P. 1
جريدة الاشتراكي - العدد 89

جريدة الاشتراكي - العدد 89

|Views: 125|Likes:
89
89

More info:

Published by: الاشتراكيون الثوريون on Mar 30, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/24/2012

pdf

text

original

دﺪﻌﻟا ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻫرﺪﺼﻳ ﺔﻳرود ﺮﻴﻏ ةﺮﺸﻧ ) 89 ( 30 سرﺎﻣ 2012 ﺪﺣاو ﻪﻴﻨﺟ

_|,>Y|, †mŠai|
_…tLi| «¡,|,» _
;|ˆs Y,
ut,I9i ;
” 11
¿.tuà
Ot=µµ|
_ «,m,†»Y|
_t.Š.tàài
” 12
¿t–.
«a»tµ|
«,.t.Y|
” 7
¡†mƒ
«.,,»,m
‹,…t,
” 14

دﺪﻌﻟا 89 - 30 سرﺎﻣ 2012
2
ﻦﻋ لﺰﻌﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧإ ىﺮﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ضﺎﻬﺟﻹ ﺔﺘﻴﻤﺘﺴﻤﻟا يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا تﻻوﺎﺤﻣ
تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءﺎﺘﻔﺘﺳإ ﺪﻌﺑ أﺪﺑ يﺬﻟا ﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا ﺮﺒﻋ ةرﻮﺜﻟا
ﺖﺗأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻹﺎﺑ اروﺮﻣ ،ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا
ﺔﻴﺒﻠﻏﺄﺑ ) ةرﻮﺜﻟا ﻦﻣ رﺪﻘﻟا اﺬﻬﺑ ﺖﻔﺘآإ ( ﺎﻬﻌﻀﻳ يﺬﻟا
فاﺪهأ ﺔﻴﺳﺎﻨﺘﻣ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﻜﺸﺘﻟ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻲﺳاﺮآ ﻰﻠﻋ
ﻖﻴﺒﻄﺗو ﻊﻠﺨﻟا نﻮﻧﺎﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻳﻮﻟوﻷﺎﻓ ،ﺎﻬﺋاﺪﻬﺷو ةرﻮﺜﻟا
ﺔﻳﺮﺤﻟاو ﺶﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ تﺎﺑاﺮﺿﻹا ﻊﻨﻣو ﺔﺑاﺮﺤﻟا ﺪﺣ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﻟاﺪﻌﻟاو .
ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻚﻠﺗ ﻢﻋﺪﺑ ﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا اﺬه ﻞﻤﺘﻜﻳو
ﺲﻴﺋر ﺢﻴﺷﺮﺘﻟ ) ﻲﻘﻓاﻮﺗ - يﺮﻣﺄﺗ ( ﺎﻨﻣأ ﺎﺟوﺮﺧ ﻦﻤﻀﻳ
،ءاﺪﻬﺸﻟا ءﺎﻣﺪﺑ ﻪﻳﺪﻳ ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ
نﺎﻜﻳﺮﻣﻷا ﻦﺌﻤﻄﻳو ،ةﺮﻃ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺳﺎﻔﻟا ﻊﻣ ﺢﻟﺎﺼﺘﻳو
ﺔﻘﺒﻃ ﻲﻤﺤﻳو ،ﻢﻬﺤﻟﺎﺼﻣو ﻢﻬﺗاﺪهﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺎﻬﺼﻟاو
لﺎﻤﻌﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟاو لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر
ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻢﻬﺗﺎﺑاﺮﺿإو .
ﺔﻳﺰﻴﺠﻌﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻞﻇ ﻲﻔﻓ ) 30 ﻦﻣ ﻞﻴآﻮﺗ ﻒﻟأ 15
ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ( ﺎﻬﻠﻜﺷ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻺﻟ ﺔﻨﺠﻟو ،
ﺺﻨﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻌﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧو ،يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا
ةدﺎﻤﻟا 28 زﺎﻬﺟو ،ةرﻮﺜﻠﻟ دﺎﻀﻤﻟا مﻼﻋﻺﻟ ةرﺎﺒﺟ ﺔﻟﺁو ،
ﻰﻌﺴﻳ ،ﺮﻜﺴﻌﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ ﺮﺨﺴﻣ يرادإو ﻲﻣﻮﻜﺣ
ﻰﻟإ عﺎﻓﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳو ﻪﺴﻔﻧ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋﻹ كرﺎﺒﻣ مﺎﻈﻧ
مﻮﺠﻬﻟا .
ﻦﻣ ﺎﻳأ ﺎﺴﻴﺋر ﻪﻌﻨﺼﻳ ﻻ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا نﺄﺑ ﺎﻨﻧﺎﻤﻳإ ﻊﻣو
تﺮﻬﻗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋﺎﺜﻟا ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا ﺔآﺮﺣ ﻪﻌﻨﺼﺗ ﻞﺑ ،نﺎآ
ﺔﻳرﻮﺛ ﺔﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ عﺰﺘﻨﺘﺳو ﺔﻌﺟر ﻼﺑ فﻮﺨﻟا
تﺎﺑاﺮﺿﻹا تاﺮﺸﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺪﻬﺸﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻣﻻ ﺔﻣدﺎﻗ
،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﺎﻤﺋاد ﻞﻈﻴﺳو نﺎآ ﺎﻨﻔﻗﻮﻣ نﺈﻓ " نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻳأ نﻮﻜﻧ
ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا " ىﺮﺗ ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏأ نأ ﻪﻴﻓ ﻚﺷﻻ ﺎﻤﻣو ،
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻹا ﻲﻓ – ﻦﻬﻜﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﺑ ﺰﺋﺎﻔﻟﺎﺑ - ﺲﻴﺋﺮﻟ بﺎﺨﺘﻧإ لوﻷ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳد ﺔﺑﺮﺠﺗ
ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺮآﺬﺘﻧ ،ﺮﻜﺴﻌﻟا ﻢﻜﺣ ﻦﻣ صﻼﺨﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓو ﻲﻧﺪﻣ
مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﻬﻟ ﺺﺘﻘﻧ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا ءاﺪﻬﺷ ﻞﻀﻓ ﺎﻬﻴﻓ
ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺎﻌﺘﻧ وأ ﻰﻠﺨﺘﻧ ﻻأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﻳ ﺎﻨﺒﺟاﻮﻓ اﺬﻟ
ﻲﺤﺷﺮﻣ ﺢﻀﻔﺑ ﺔآﺮﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻚﺒﺘﺸﻧ نأ ﻞﺑ ،ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا
راﺮﻤﺘﺳﻺﻟ ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا ﻊﻓدو ،ناﻮﺧﻹاو ﺮﻜﺴﻌﻟا ﻒﻟﺎﺤﺗ
ىﻮﻘﻟاو ةرﻮﺜﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟاو ،ﺎﻬﺗرﻮﺛ ﻲﻓ
ﻞﺜﻣ ﺔﻳرﻮﺜﻟا :
1 - ﻞﺘﻗ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﺔﻤآﺎﺤﻤﻟا
ﺮﻳﺎﻨﻳ ﺬﻨﻣ ﻢﻬﺘﺑﺎﺻإو راﻮﺜﻟا 2011 مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ
2 - ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎآﺮﺸﻟاو ﺔﺑﻮﻬﻨﻤﻟا لاﻮﻣﻷا دادﺮﺘﺳا
ﺐﻌﺸﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻦﻳﺪﺳﺎﻔﻟا كﻼﻣأ ةردﺎﺼﻣو ﺎﻬﺘﺼﺨﺼﺧ
3 - لاﻮﻣأ ﻢﺿو ءاﺮﻘﻔﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ دﻼﺒﻟا ةوﺮﺛ ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ
ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا
4 - ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا تﺎآﺮﺸﻟا ﻢﻴﻣﺄﺗو رﺎﻌﺳﻷا ﺾﻔﺧ
ﺐﻌﺸﻟا تاﻮﻗﺄﺑ ةﺮﺟﺎﺘﻤﻟا لﺎﻤﻟا سأر ﺔﺑﺎﺼﻌﻟ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا
5 - ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﻰﻧدأ ﺪﺣ ﻊﺿو 1200 ﻰﺼﻗأ ﺪﺣو ﻪﻴﻨﺟ
زوﺎﺠﺘﻳﻻ 20 تﺎﺷﺎﻌﻤﻟاو رﻮﺟﻸﻟ ﺎﻔﻌﺿ
6 - ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ نﺎﻤﺿو ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻧﺎﻤﺿو ﺮﻘﺘﺴﻣ
7 - ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻠﻜﻴه ةدﺎﻋإو ﺮﻴﻬﻄﺗ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟاو - ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو - مﺎﻈﻨﻟا لﻮﻠﻓ ﻦﻣ
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻨﺳو ،نﻷا ﻰﺘﺣ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﺤﺷﺮﻣ ﻲﻤﺴﻧ ﻢﻟ
ﺪﺣاو ﺢﺷﺮﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﻮﺜﻟا ىﻮﻘﻟا ﻞآ ﻊﻣ
ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻪﺟو ﻲﻓ ةرﻮﺜﻠﻟ ) يﺮﻣﺄﺘﻟا ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻨﺒﺘﻳ
ﻩاﺮﻧ يﺬﻟا ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻹا تﻼﻤﺤﻟا ﻪﻨﺼﺨﺷ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ةرﻮﺜﻟا
نﻷا
لﺎﻤﻜﺘﺳإ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨآرﺎﻌﻣ ىﺪﺣإ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻹا نﻮﻜﺘﺳ
ﺪﺿ ﺎﻬﺿﻮﺨﻨﺳ ،نوﺪﻳﺮﻳ ﺎﻤآ ﺎهﺮﺧأ ﺲﻴﻟو ةرﻮﺜﻟا
ﺢﻀﻔﻧو ،ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ نود ﻢﻬﺟوﺮﺧ ﺪﺿو ،ﺮﻜﺴﻌﻟا ﺢﺷﺮﻣ
ةرﻮﺜﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻊﻓﺮﻧو ،ةرﻮﺜﻟا ضﺎﻬﺟﻹ ﻢﻬﺘﻄﺧ ﺎﻬﻴﻓ
رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔآﺮﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻤهأ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔآﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻓاﺪهأو
ﻦﻋ ﻻو ،ﻢﻬﺘﻳﺮﺣو ءاﺮﻘﻔﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻤﻀﻳ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا
ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ بﻼﻄﻟاو ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟاو لﺎﻤﻌﻟا كرﺎﻌﻣ
ﻲﻓ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻟ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا كرﺎﻌﻣ ﻞآو 30 ﻞﺑ ﻮﻴﻧﻮﻳ
ﺔﻳرﻮﺛو ةﻮﻗ دادﺰﺘﺳ .
ءاﺪﻬﺸﻠﻟ ﺪﺠﻤﻟا ... ةرﻮﺜﻠﻟ ﺮﺼﻨﻟا ... ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻄﻠﺴﻟا
ﺐﻌﺸﻠﻟ
نﻮﻳرﻮﺜﻟا نﻮﻴآاﺮﺘﺷﻹا
20 سرﺎﻣ 2012
مﻮﻳ 17 ﺮﺒﻤﺴﻳد 1994 ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ترﺪﺻأ
ﻪﺼﻧ اﺬه ﺎﻤﻜﺣ ﺮﻤﻟا ضﻮﻋ رﻮﺘآﺪﻟا رﺎﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ " : نإ
ﺐﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻄﻠﺳ ﻖﻠﺨﺗ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻖﻴﺛﻮﻟا
ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺎﻬﻤﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺎﻬﺗﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رﺮﻘﺗو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاو
رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻖﻠﺨﺗ نأ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻖﻠﺧ ﻦﻣ ﻲه ﺔﻄﻠﺴﻟ زﻮﺠﻳ "...
ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻦﻋ رﺪﺻ ﺎﻤﺑ ﻪﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ نﻵا يﺮﺠﻳ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ
مﺎﻜﺣأ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟا . ءﺎﺘﻔﺘﺳا دﺎﺼﺣ ﻮه نﻵا يﺮﺠﻳ ﺎﻣ 19 سرﺎﻣ
ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﺘﻏﺎﺻ ﺔﻳرﻮﺘﺳد تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺰﻬﻟا
ﺪﻬﻤﺘﻟ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺔآرﺎﺸﻣ نودو ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ نود يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ
ﻢﻏر رﻮﻣﻷا مﺎﻣﺰﺑ ﻲﻓ ﺎﻤﻜﺤﺘﻣ يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻘﺒﻟ ضرﻷا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﻳ ﺎﻤﻧإ ءﺎﺘﻔﺘﺳﻻا نأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻗو ﻞﻴﻗ ﺎﻣ ﻞآ
ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟ ﻢﻜﺤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗو ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻦﻣ . ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻣ مﺎﻋ
يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ةدارﺈﺑ ﺖﻌﺴﺗا ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬه
رﻮﺘﺳد ﻦﻋ اﺮﻴﺜآ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻻ رﻮﺘﺳد ﻰﻟإ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ىﻮﻘﻟا ﺆﻃاﻮﺗو
71 تﺎﻄﻠﺴﺑ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋر تﺎﻄﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ىﻮﺳ
ﺮﻜﺷ ﺔﻴﻗﺮﺒﺑ ﻪﺗﺎﺴﻠﺟ أﺪﺑ ﺎﻧﺎﻤﻟﺮﺑ ﻪﻨﻣ ﺎﻨﻴﻨﺟ ،يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا
ﻪﺑ ﺪﻋو ﺎﻣ ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ةرﻮﺜﻠﻟ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻴﺋرو يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ
،ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻢﻠﺴﺗو ،ءاﺪﻬﺸﻟا ﺔﻠﺘﻗ ﻦﻣ صﺎﺼﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺒﺧﺎﻨﻟا
ﻰﺼﻗأو ﻰﻧدأ ﺪﺣ راﺮﻗإو ،ﺐﻌﺸﻟا رﺎﻘﻓإ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻦﻣ ﺔﻘﺜﻟا ﺐﺤﺳو
ﺦﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻊﻓرو رﻮﺟﻸﻟ
ﺔﻀﻳﺎﻘﻣو ،راﻮﺜﻟاو ةرﻮﺜﻟا ةادﺎﻌﻤﺑ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻒﺘﻜﺗ ﻢﻟو
ﺎﻬﻨﻣ نﻮﺒﺧﺎﻨﻟا ﻪﻌﻗﻮﺗ ﺎﻣ ﻞآ ﻦﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟاو ،لاﻮﻣﻷﺎﺑ صﺎﺼﻘﻟا
،رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﺑﺎﺘآ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬآ ﺮﻄﻴﺴﺗ نأ ﻰﻟإ مﻮﻴﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ
،ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا اﺪﻘﻋ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻚﻠﺗ
ﻞﺜﻤﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻓ 50 % ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻦﻣ
لا رﺎﻴﺘﺧا 50 % دﻼﺒﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺮﻄﻴﺳ ﻦﻤﻀﺘﻟ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا .
ﺎﻌﻣ نﻮﺴﻠﺠﻳ فﻮﺳ ،ﺔﺒﺨﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻴﻤﺟ ،صﺎﺨﺷﻷا تاﺮﺸﻋ
طﺎﺒﻗﻷاو ءﺎﺴﻨﻟاو ﻦﻴﺣﻼﻔﻟاو لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻴﻳﻼﻤﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻗﻼﻋ اورﺮﻘﻴﻟ
ﻦﻴﺣﻼﻔﻟاو لﺎﻤﻌﻟا ءﻻﺆه ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻦﻴﺣدﺎﻜﻟاو بﻼﻄﻟاو
ﺔﻴﺒﻠﻏأ نوزوﺎﺠﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﺣدﺎﻜﻟاو بﻼﻄﻟاو طﺎﺒﻗﻷاو ءﺎﺴﻨﻟاو
ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏأ نﻮﻠﺜﻤﻳ ﻢﻬﻧﻷ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا .
ﺪﻋاﻮﻗ لﺎﻤﻟا سأر ﺐﺣﺎﺻ دﺪﺤﻳ فﻮﺳ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
صﺎﺨﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﺐﺣﺎﺻو ،ﻞﻣﺎﻌﻟا بﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﺻﺎﺨﻟا سراﺪﻤﻟا بﺎﺤﺻأو ﺮﻴﻘﻔﻟا ﺾﻳﺮﻤﻟا قﻮﻘﺣ
ﻲﻟﻮﺻﻷا ﻲﻣﻼﺳﻹاو ،ﻦﻴﺣﻼﻔﻟا ءاﺮﻘﻓ قﻮﻘﺣ ضرﻷا ﺐﺣﺎﺻو
نﺄﺑ ﻦﻣﺆﻳ ﻦﻣ ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ فﻮﺳو طﺎﺒﻗﻷا قﻮﻘﺣ
ةرﻮﻋ ءﺎﺴﻨﻟا . ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻮﻠﺜﻤﻣ رﺮﻘﻳ فﻮﺳ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻬﺘﻄﻠﺳ ﺲﻤﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻢهرود يﺮﻜﺴﻌﻟا
دﻼﺒﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻒﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﻨﻤﻴه وأ .
موﺪﻌﻣ ارﻮﺘﺳد ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ ،ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻩﺬه ﻩرﺪﺼﺗ فﻮﺳ رﻮﺘﺳد يﺄﻓ
؟رﺪﺼﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻪﺒﺘآ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺑ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا
ﺎﻣ رﺮﻘﺗ فﻮﺳ ﺎﻬﺋﺎﻔﻠﺣ ترﺎﺘﺧاو ﺎﻬﺴﻔﻧ ترﺎﺘﺧا ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺨﻨﻟا ﻩﺬه
قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻩﺬﻬﻟ .. اﺬه ءاﺮﻘﻓ لﻮﺼﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ رﺮﻘﺗ فﻮﺳ
قﻮﻘﺣ رﺮﻘﺗ فﻮﺳ ،ﻦﻜﺴﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺒﻟا
لﺎﻤﻌﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧ رﺮﻘﺗ فﻮﺳ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ىﺪﻟ ﻞﻣﺎﻌﻟا
ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺣﻼﻔﻟاو .. قﻮﻘﺣ رﺮﻘﺗ فﻮﺳ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ
فﻮﺳو ﻦﻴﺣدﺎﻜﻟا ءﻻﺆﻬﻟ ﻞﻴﺜﻤﺗ يأ بﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺣدﺎﻜﻟا
ناو ﻰﺘﺣ ،ﻪﺒﺘآ ﻦﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻖﻘﺤﻳ ﺎﻤﺑ رﻮﺘﺳﺪﻟا اﺬه ﺐﺘﻜﺗ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﺖﻌﻓد نإو ﻰﺘﺣ ،ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏأ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﺖﺿرﺎﻌﺗ
،ﺎﻴﻔﺋﺎﻃ دﻼﺒﻟا ﺖﻤﺴﻗ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ،ﺮﻘﻔﻟا ﻂﺧ ﺖﺤﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻦﻴﻳﻼﻤﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﻲﻓ ﻩرداﻮﺑ تﺮﻬﻇ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا
ﺎﻤﻴﻓ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻠﻟو نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻠﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ رﻮﺘﺳﺪﻟا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻢﻬﻟاﻮﺣﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ !
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﻠﻟ ﻦﻴﻴﻗﻮﻘﺣو ﻦﻴﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ءاﺮﺒﺧ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﺪﻗ
رﻮﺘﺳﺪﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا .. ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ رﻮﺘﺳﺪﻟا ئدﺎﺒﻣ راﺮﻗإ ﻦﻜﻟ
ﻲﻓ دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺤﻄﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻞﺑ ،ءاﺮﺒﺧ
ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻗﻼﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺎﻬﻴﻠﻋ .. ﻰﻠﻋ ﻂﻠﺴﻤﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻒﻴﺳ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ ﻦﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ
ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻼﻤﻟا دﺪﻬﻳ يﺬﻟا دﺮﻄﻟا ﻦﻋو ،دﻮﻘﻋ نوﺪﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا بﺎﻗر
ﺔﻌﻣﺎﺟو ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋو ،ﻦﻴﺣﻼﻔﻟا رﺎﻐﺻ
ﻦﻋو ،ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟ ةاوﺎﺴﻤﻟﺎﺑ طﺎﺒﻗﻷا قﻮﻘﺣ ﻦﻋو ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ
ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ ﻲﻣﻼﺳإ نﺎﻤﻟﺮﺑو يرﻮآذ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ءﺎﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ
قﻮﻘﺣ ﻦﻋو ،ﻦﻐﻠﺑ ﻰﺘﻣ تﺎﻴﺘﻔﻟا ﺞﻳوﺰﺗو ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻄﻟا ضﺮﻓ
ةﻮﺴﻗ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ سراﺪﻤﻟا ﻲﺳاﺮآ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻟﻮﻔﻃ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا
شرﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا .
ﺎﻳﻮﺒﺨﻧ ﺎﻧﺄﺷ ﺲﻴﻟ رﻮﺘﺳﺪﻟا .. ﺔﻨﺠﻟ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ،ﻲﺒﻌﺷ نﺄﺷ ﻮه ﻞﺑ
ﻻوأ ﻪﺋدﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺘﺘﻟ ﺐﻌﺸﻟا تﺎﺌﻓ ﺔﻓﺎآ ﻞﺜﻤﺗ . ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺪﻌﺑ
ئدﺎﺒﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﻒﻜﻌﺗ نأ ءاﺮﺒﺧ .
ﺮﺧﻵا ﻒﺼﻨﻟاو نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻔﺼﻧ ﺔﻨﺠﻟ ةدﺮﻔﻨﻣ ﻪﺒﺘﻜﺗ ارﻮﺘﺳد نإ
ﺐﺨﻨﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻆﻔﺤﻳ ﺎﻣ ىﻮﺳ ﺐﺘﻜﺗ ﻦﻟ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻩرﺎﺘﺨﻳ ﻦﻤﻣ
دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺮﻄﻴﺳو ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻣ . ﻪﻧإ
،ﻪﺘﻴﻋﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻮﻌﻄﻣ ،تﻮﻤﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻣﻮﻜﺤﻣ ﺪﻟﻮﻳ فﻮﺳ رﻮﺘﺳد
ﺎهرﻮﺘﺳد ﺐﺘﻜﺗ نأ ةرﻮﺜﻠﻟ ﻰﻘﺒﻳو ،ﻩﻮﺒﺘآ ﻦﻣ ىﻮﺳ مﺰﻠﻳ ﻻ .
ءاﺪﻬﺸﻠﻟ ﺪﺠﻤﻟا .. ةرﻮﺜﻠﻟ ﺮﺼﻨﻟاو .. ﺐﻌﺸﻠﻟ ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻄﻠﺴﻟاو
نﻮﻳرﻮﺜﻟا نﻮﻴآاﺮﺘﺷﻻا
22 سرﺎﻣ 2012
: …,.‰‚i| ,.m, _»
«‰t.†i| Ot,tà..i _ .
t¡à|‚ai µs‚., ï…,.i| ‚,¡.

حﺎﺘﺘﻓا رﻮﻀﺤﻟ نﻮﻳرﻮﺜﻟا نﻮﻴآاﺮﺘﺷﻻا ﻢآﻮﻋﺪﻳ
رﻮﻀﺤﺑ مﻮﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴآاﺮﺘﺷﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﺰآﺮﻣ
ﻦﻴﻳرﻮﺜﻟا ﻦﻴﻴآاﺮﺘﺷﻻا ﺔآﺮﺤﺑ ﻰﺳﺎﻴﺴﻟا ﻂﺷﺎﻨﻟا
) داﺆﻓ مﺎﺸه ( ىرﻮﺜﻟا ﻰآاﺮﺘﺷﻻا ﻰﻔﺤﺼﻟاو
) ىوﻼﻤﺤﻟا مﺎﺴﺣ ( ﻰآﺮﺘﺷﻻا ﻰﻣﺎﺤﻤﻟا ﻞﺿﺎﻨﻤﻟاو
ىرﻮﺜﻟا ) ﻦﻳﺪﻤﺤﻣ ﻢﺜﻴه ( ﺔﻴﺑﻼﻃو ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ تادﺎﻴﻗو ,
ﻖﻓاﻮﻤﻟا ﺔﻌﻤﺠﻟا مﻮﻳ 30 سرﺎﻣ 2012 ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺰآﺮﻤﻟا ﺮﻘﻤﺑ ءﺎﺴﻣ ﺔﺳدﺎﺴﻟا , لاﺮﺘﻨﺴﻟا عرﺎﺷ
جﺮﺒﻠﻟ ﻰﻔﻠﺨﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا جﺮﺑ .

ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ : 01014253540 - 01146182897
,,,àit, «,m|ÿ:Y| Ot‰|…‚i| ˆm†» _t..à| …,–w ï,sa

دﺪﻌﻟا 89 - 30 سرﺎﻣ 2012
3
" ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ةﺮﺑﺪﻤﻟا ﺪﻴﻌﺳرﻮﺑ ﺔﺛدﺎﺣ ﺮﺒﺘﻌﻧ
ﺮﻬﻇ ﻢﺴﻘﺘﺳ ﻰﺘﻟا ﺔﺸﻘﻟا ﻰه ساﺮﺘﻟﻷا
ﺎﻨﻌﻓﺪﺘﺳ ﻰﺘﻟاو مﺎﻈﻨﻟاو دﺎﺴﻔﻟا ) راﺮﺣأ ﻞآ ىﺪﻳأو ﻢﻜﻳﺪﻳأو ﺎﻨﻳﺪﻳﺄﺑ
ﺮﺼﻣ ( ﺪﺳﺎﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ءارو ةﻮﻘﺑ ﻰﻌﺴﻟا ﻰﻟإ
ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻘﺗ ةرﻮﺛ ــ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةرﻮﺛ ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﻟاو
ﻪﻠﻤآﺄﺑ ﺪﺳﺎﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا "
ﺎﻣﻮﻳ ﻦﻴﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺮﺜآﻷ ﻢهرﺎﻈﺘﻧإ ﺪﻌﺑو ﺔﺤﺿاو ﺔﻳؤرو ﺔﻘﺛاو ةﺮﺒﻨﺑ
ﻦﻠﻌﻳ ،ﺪﻴﻌﺳرﻮﺑ دﺎﺘﺳإ ةرﺰﺠﻣ ﻲﻓ ءاﺪﻬﺸﻟا تاﺮﺸﻋ طﻮﻘﺳ ﺐﻘﻋ
ﻚﻠﺗ ءاﺪﻬﺸﻟ ﺲﻴﻟ صﺎﺼﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻬﺗﺎآﺮﺤﺗ ﺔﻳاﺪﺑ ساﺮﺘﻟﻷا بﺎﺒﺷ
ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻦﻣ ةرﻮﺜﻟا ءاﺪﻬﺷ ﻞﻜﻟ صﺎﺼﻘﻟاو رﺄﺜﻟاو ﻞﺑ ﻂﻘﻓو ةرﺰﺠﻤﻟا
2011 مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣو .
راد ﻰﺘﺣو ﻲﻠهﻷا يدﺎﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺴﻤﺑ تأﺪﺑ ﻲﺘﻟا تﺎآﺮﺤﺘﻟا ﻚﻠﺗ
ﺲﻴﻤﺨﻟا مﻮﻳ ﻲﻟﺎﻌﻟا ءﺎﻀﻘﻟا 15 ﺞﺋﺎﺘﻧ نﻼﻋﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ سرﺎﻣ
ﺐﻠﻄﻣ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻊﻓﺮﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا مﺎﺼﺘﻋﻹا ﺎﻬﺒﻘﻋأ ﻢﺛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا
مﻼﻋﻹاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻴﻬﻄﺗ ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ةرﻮﺜﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ صﺎﺼﻘﻟا
ﺮﻜﺴﻌﻟا ﻢﻜﺣ طﺎﻘﺳإو ﺪﺳﺎﻔﻟا .
ساﺮﺘﻟﻷا ةﺄﺸﻧ
تارﻮﺛ ةراﺮﺷ تأﺪﺑ ﺎﻤآ " ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا " ﺔﻴﻠﻤﻋ تأﺪﺑ ،ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ
ﺲﻴﺳﺄﺗ " ساﺮﺘﻟﻷا " مﺎﻋ ً ﺎﻀﻳأ كﺎﻨه ﻦﻣ ً ﺎﻴﺑﺮﻋ 2006 رﻮﻬﻇ ﻊﻣ
يدﺎﻧ ﺮﻴهﺎﻤﺟ " ﻲﻠﺣﺎﺴﻟا ﻢﺠﻨﻟا " ﻞﺜﻣ ﺔﻳرﻮﺛ تﺎﻧﻮﻘﻳأ اﻮﻌﻓر ﻦﻳﺬﻟا
تﺎﻄﻠﺳ ﺖﻌﺳ و ،ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺔﻳﺪﻧأ ذﻮﻔﻧ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟ ،ارﺎﻔﻴﺟ ﻲﺸﺗ ةرﻮﺻ
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ بﺮﺿ ﻰﻟإ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﻳز عﻮﻠﺨﻤﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا
" ساﺮﺘﻟﻷا " تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺣ ﺪﻌﺑ ) ﻲﺟﺮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ ﻲﻌﺠﺸﻣ ( مﺎﻋ
2009 تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﺘﻤﻈﻧ ﺔﻌﺳاو ﻦﻣﺎﻀﺗ ﺔآﺮﺣ ﻰﻟإ ىدأ راﺮﻗ ﻮهو
" ساﺮﺘﻟﻷا " ﻲﺑﺮﻌﻟا .
مﺎﻋ ﺮﺼﻣ ﻞﺼﺘﻟ ﺎﻴﺑﺮﻋ ساﺮﺘﻟﻷا ﻂﺑاور تﺮﺸﺘﻧإو 2007 ﺎهﺎﻨﺒﺘﺗ
ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺳﻹاو ﻚﻟﺎﻣﺰﻟاو ﻲﻠهﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تاذ ﺔﻳﺪﻧﻷا ﺮﻴهﺎﻤﺟ
تﺎآﺮﺷ ﺔﺻﺎﺧ تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻳﺪﻧأ ﻪﺟو ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻹاو يﺮﺼﻤﻟاو
ﻲﻓ ساﺮﺘﻟﻷا ﺄﺸﻧ و ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻳﺪﻧأو لوﺮﺘﺒﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻊﺸﺟو حﺎﺑرﻷا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻨﻤﻴه ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻓ دﺮآ ﺮﺼﻣ
ﻊﻓرو ﻦﻴﺒﻋﻼﻟا ﻊﻴﺑو ءاﺮﺷو تﺎﻧﻼﻋﻺﻟ قﻮﺳ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗو مﺪﻘﻟا ةﺮآ
ﺪﺿ جﺎﺠﺘﺣإ ﺔآﺮﺣ ﺎﻬﻧﺄآو تﺎﻳرﺎﺒﻤﻟا ﺔﻋاذإ رﺎﻜﺘﺣاو ﺮآاﺬﺘﻟا رﺎﻌﺳأ
نﻮﻌﻴﺒﻳ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر ﺎهدﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺼﺨﺼﺧ
ﺊﻴﺷ يأو ﺊﻴﺷ ﻞﻜﺑ نوﺮﺟﺎﺘﻳو .
ةﺪﻌﻟ ﻢﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ ساﺮﺘﻟﻷا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺒﺘﻧإ ةرﻮﺜﻟا ﻞﺒﻗو
" تﻼﺧد " أﺪﺒﻓ ،ةﺰﻏ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﺤﻤﻟا ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻊﻣ ﻦﻣﺎﻀﺘﺗ
ﻲﻓ ﻩؤﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ءﺎﻘﻟإ ﻢﺗو ﻢﻬﺑ شﺮﺤﺘﻳ ﻦﻣﻷا
ﺪﺳﺎﻔﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا مﻼﻋﻹا ﺔﻘﺟ ﻦﻣ مﻮﺠه ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﺔﺳﺮﺷ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻠﻤﺣ
ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻲﻓ ) ﻲﺒﻠﺷ ﺖﺣﺪﻣو روﺪﻨﻐﻟاو ﺮﻴﺑﻮﺷ
ﻢهﺮﻴﻏو ( تارﺪﺨﻤﻟا ﻲﻃﺎﻌﺘﺑ ساﺮﺘﻟﻷا مﺎﻬﺗإ ﻲﻓ اﻮﻘﺑﺎﺴﺗ ﻦﻳﺬﻟا
مﺎﻌﻟا ياﺮﻟا مﺎﻣأ ﻢﻬﻬﻳﻮﺸﺘﻟ ﻲﺴﻨﺠﻟا ذوﺬﺸﻟاو ﻞﺑ نﺎﻣدﻹاو
ﻢﻬﻌﻣ ﻲﺒﻌﺷ ﻒﻃﺎﻌﺗ يا ضﺎﻬﺠﻏو .
ﺮﻳﺎﻨﻳ ةرﻮﺛو ساﺮﺘﻟﻷا
مﻮﻳ ﺮآﺬﻳﻻ ﺎﻨﻣ ﻦﻣ 25 ﺮﻳﺎﻨﻳ 2011 تاﺮﺸﻋ ﺢﺠﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﺴﻣ
ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ تﺎﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ناﺪﻴﻣ لﻮﺧد ﻲﻓ راﻮﺜﻟا ﻦﻣ فﻻﻷا
ﻦﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻨﻟا ﻢﻬﺑﺎﻌﻟأو ساﺮﺘﻟﻷا ﺦﻳرﺎﻤﺷ ﺖﻘﻠﻄﻧإ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳو ﻦﻣﻷا ﻊﻣ
فﺎﺘﻬﺑ ناﺪﻴﻤﻟا ﻞﻌﺘﺸﻴﻟ راﻮﺜﻟا رﺎﺼﺘﻧإ ) مﺎﻈﻨﻟا طﺎﻘﺳإ ﺪﻳﺮﻳ ﺐﻌﺸﻟا ( ،
مﻮﻳ ساﺮﺘﻟﻷا بﺎﺒﺷ لوﺰﻧ نﺎآو 25 ﺮﺸﺘﻧإ نأ ﺪﻌﺑ يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺪﺿ ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ساﺮﺘﻟﻷا بﺎﺒﺷ اﻮﻋﺪﻳ ﺾﻣﺎﻏ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﻢﻬﻟ ﻢﻬﺘﻟا ﻖﻴﻔﻠﺗو ساﺮﺘﻟﻷا بﺎﺒﺸﺑ ﺶﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺟر ﻦﻨﻔﺗ
ﺐﻀﻐﻟا ﺔﻌﻤﺟ ﻲﻓ ةﻮﻘﺑ ساﺮﺘﻟﻷا كرﺎﺷو 28 ﺪﺟاﻮﺗ ﺮﻤﺘﺳإو ﺮﻳﺎﻨﻳ
ﻲﻓ ﺰﻴﻤﻣ رود ﻢﻬﻟ نﺎآو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ مﺎﺼﺘﻋﻹا مﺎﻳأ لاﻮﻃ ساﺮﺘﻟﻷا
روﺪﺑ ناﻮﺧﻹا ﺮﺛﺄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺠﻟا ﺔﻌﻗﻮﻣ لﻼﺧ ناﺪﻴﻤﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ءﺎﻴﺣﻷا بﺎﺒﺷو ساﺮﺘﻟﻷا بﺎﺒﺷ رود ﻦﻴﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا
ناﻮﺧﻹا بﺎﺒﺷ لﻮﺻو ﻞﺒﻗ ناﺪﻴﻤﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻲﻓ راﻮﺜﻟا بﺎﺒﺷو
تﺎﻋﺎﺴﺑ
ﻞﻴﺼﻔآ ةرﻮﺜﻟا كرﺎﻌﻣ ﻞآ ﻲﻓ ساﺮﺘﻟﻷا تﺎآرﺎﺸﻣ تﺮﻤﺘﺳأو
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻲﻓ اﻮآرﺎﺸﻓ تﺎﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻢﻈﻨﻣ ﻲﺳﺎﺳأ
ﻲﻓ ةرﻮﺜﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺐﻠﻏأو كرﺎﺒﻣ ﺔﻤآﺎﺤﻣ و ﻖﻴﻔﺷ ﺔﻟﺎﻗﺈﺑ
27 و ﻮﻳﺎﻣ 8 و ﻮﻴﻟﻮﻳ 9 و ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹاةرﺎﻔﺴﻟا مﺎﻣأ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 18
ﺪﻤﺤﻣ عرﺎﺷ ﺔآﺮﻌﻣ ﻲﻓ سوﺎﺷأ ﻦﻴﻠﺗﺎﻘﻣ اﻮﻧﺎآو فﺮﺷ ﺔﻟﺎﻗﻹ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ
يروﺰﻨﺠﻟا ﻲﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺟﺎﺠﺘﺣإ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ مﺎﺼﺘﻋإو دﻮﻤﺤﻣ
مﻮﻳ ناﺪﻴﻤﻠﻟ ءﺎﻴﺣﻷا تاﺮﻴﺴﻤﻟ ﺪﺸﺤﻟا ﻲﻓ اﻮآرﺎﺷ ﺎﻤآ 25 ﺮﻳﺎﻨﻳ
2012 ﻢﻜﺣ طﻮﻘﺴﺑ فﺎﺘﻬﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةارﺎﺒﻣ يأ ﻲﻓ ﻢهدﻮﺟو نﺎآو ،
ﺔﻋﻮﻤﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﺪﺳﺎﻔﻟا مﻼﻋﻹاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻴﻬﻄﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو ﺮﻜﺴﻌﻟا
تﺮﺸﺘﻧإ ﺎﻤآ ،راﻮﺜﻟا ﻞآ مﻮﻴﻟا ﺎﻬﻈﻔﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷاو تﺎﻄﻓﺎﻴﻟا ﻦﻣ
ءاﺪﻬﺸﻟا ﻖﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺼﻣ عراﻮﺷ ﻞآ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻓاﺮﺠﻠﻟ ﻢﻬﻣﻮﺳر
ﺮﻜﺴﻌﻟاو مﺎﻈﻨﻟا طﺎﻘﺳإو .
حارو ﺪﻴﻌﺳرﻮﺑ ةرﺰﺠﻣ ﺖﻤﺗ ﻰﻟوﻷا ﻞﻤﺠﻟا ﺔﻌﻗﻮﻣ ىﺮآذ ﻲﻓو
ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺘﻴﺤﺿ ٧٥ نأ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺪآﺄﺘﻟ ،رﻮهﺰﻟا ﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﺑﺎﺷ
ﺐﻗﺎﻌﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ﻞﻤﺠﻟا ﺔﻌﻗﻮﻣ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﺐﻜﺗرإ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﺐﻗﺎﻌﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﻢﺋاﺮﺟ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ لاز ﺎﻣ مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﺒﻜﺗﺮﻣ
ضرﺎﻌﺗ ﺖﻟاز ﻻو ةرﻮﺜﻟا ﻲﻓ ﺖآرﺎﺷ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو ىﻮﻘﻟا
يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا .
ءﺎﻔﺧإ ﻲﻓ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟو ئدر ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ تﺮﺑد ﻲﺘﻟا ةﺮﻣاﺆﻤﻟا ﺖﻧﺎآ
ﻞﺘﻘﻟاو ﺢﺑﺬﻟا ﺪهﺎﺸﻳ ﻒﻗو يﺬﻟا ،ﻦﻣﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ حﻮﻀﻔﻤﻟا ﺆﻃاﻮﺘﻟا
ىﻮﺳ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ،ﺎﻳﺎﺤﻀﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻘﺸﻣ ﺪﺒﻜﺘﻳ ﻢﻟو تﺎﻋﺎﺳ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ
نأ ﻲهو ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ راﻮﺜﻟا ﺎﻬﻤﻠﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر
يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻓاﺪهأ ﻞﻤﻜﺘﺴﺗو ﺮﻤﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ةرﻮﺜﻟا
ﻰﻠﻋ بأد يﺬﻟا يﺮﻜﺴﻌﻟا ﻪﺴﻠﺠﻣ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻘﻟا ﻲﻓو كرﺎﺒﻣ ﻩﺎﺳرأ
لاز ﻻو ﻪﻣﺎﻈﻧو كرﺎﺒﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ .
ةرﻮﺼﺑ مﺎﻈﻨﻟاو ﻂﺑاﺮﺘﻟاو سﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ساﺮﺘﻟﻷا بﺎﺒﺷ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓو
نأ ﻻإ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻺﻟ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﻞﺋﺎﺼﻔﻟا بﺮﻗأ ﻪﻠﻌﺠﺗ
ﺪﺷﻷا ﻢهؤﻻوو ﻢﻬﻳدﺎﻨﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻢﻬﺒﺼﻌﺗو ﻩؤﺎﻀﻋأ ﺐﻠﻏأ ﻦﺳ ﺮﻐﺻ
ﻢﻬﺗدﺎﻘﻟ " ﻮﺑﺎآ " ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﺑ بﻮﺸﻣ ﺐﺼﻌﺘﻣ ﻊﺑﺎﻃ ﻰﻔﺿأ
ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ ﻢﻬﻠﻋﺎﻔﺗو ﻢﻬﺟﺎﻣﺪﻧإ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﺷﻼﺗو ﺎﻬﻧﺎﺑوذ ﻰﻠﻋ ﻦهاﺮﻧو ﻞﻣﺄﻧ
ﻲﻓ ﻢﻬﻌﻣ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻞآ ﻪﺴﻤﻠﻳ ﺎﻣ ﻮهو ﺔﻳرﻮﺜﻟا ىﻮﻘﻟا
ﻢﻬﻋﺎﻨﻗإ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﺎآ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ يﻷ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
تارﺎﻌﺸﻟا ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻦﻣ يﻮﻬﺒﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا ةروﺮﺿو تاﺰﻴﻤﻤﺑ
ةرﺰﺠﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻌﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻦﻣﺎﻀﺗو ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﺘﻔﻟا نأ ﻻإ ،ﺐﻟﺎﻄﻤﻟاو
ساﺮﺘﻟأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﺎﻀﺗو ﻞﺑ ﻲﺑﺎﺠﻳإ رﻮﻄﺗ ثوﺪﺤﻟ ىدأ ﺪﻴﻌﺳرﻮﺑ
ﺔﻳرﻮﺜﻟا ىﻮﻘﻟا ﻦﻴﺑو ﻚﻟﺎﻣﺰﻟاو ﻲﻠهﻷا .
ساﺮﺘﻟﻷا بﺎﺒﺷ ﻦﻣ ﺐﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ مﺎﻣأ مﻮﻴﻟا ﻦﻴﻤﺼﺘﻌﻤﻟا ﺪآﺆﻳو
ﻦﻣ ﻪﺟو ﻲﻓ ةرﻮﺜﻟا راﺮﻤﺘﺳإ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻢﻬﻌﻣ ﻦﻴﻨﻣﺎﻀﺘﻤﻟا راﻮﺜﻟاو
،ﺔﻴﺣ ﺎﻬﻨﻓﺪﺑ نﻮﻤﻠﺤﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا رﺎﻤﺛ نﻮﻤﺳﺎﻘﺘﻳو تﺎﻘﻔﺼﻟا نوﺪﻘﻌﻳ
ساﺮﺘﻟﻷا مﺎﺼﺘﻋﺈﺑو ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟاو لﺎﻤﻌﻟا تﺎﺑاﺮﺿﺈﺑ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺜﻟﺎﻓ
طﺎﻘﺳﻹو صﺎﺼﻘﻟا ﻖﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ءاﺪﻬﺸﻟا ﻲﻟﺎهأ مﺎﺼﺘﻋإو
مﺎﻈﻧ ) ﻲﺒﻏ ( ﻚﺷ ﻰﻧدأ ﻼﺑ ىوﺎﻬﺘﻳ .
Œ|ÿiY| ,t’.s| . ‚,¡Li| ¿> _tLts ... ‚,‚, _» ï…,J
‚,‚µ| ‹.,t. L,|,i| ‚,L. .
» ït,> ,,t‰i «
ﺪﻴﻬﺸﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻟﺎﺧ
لﺎﻣو ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻣ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻰﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﻧﺎآ
لﺎﻤﻋأ ﻞﺟار ﻰﻘﺑاو قﺮﺳﺎﻳ ﻰﻠﺟﺮﺑ ﷲا ﻖﻠﺧ ﺲهدﺎﻳ
لﺎﻴﺨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟ ﻰﻨﻠﺻوو ﻰﻘﻳﺮﻃ رﱠ ﻮَ ﻧ ساﺮﺘﻟﻷا
لﻼﻀﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﺟﺮﺨﺗو ﺎﻴﻧﺪﻟا مﻮﻤه ﻰﺤﻤﺗ ةﺮﻜﻓ .
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎآ ةﺪﺸﻟا ﺪﻌﺑو ﺔﻤﺘﻌﻟا ﺪﻌﺑ
ﻖﻳﺪﺼﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻪﻳإ فﺮﻋاو ﻰﺗدارﺈﺑو ىﺪﻳﺈﺑ ﺪﺧﺎﻳ
ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻴﻟ ﺎﻨﻨﻴﺑ ﻊﻤﺠﻳ سﺪﻘﻣ طﺎﺑر مﺪﻟا ﻰﻓ تاﻮﺧإ
ﻖﻴﻀﻟا ﺖﻗوو حﺮﻔﻟا ﺖﻗو ﻰﺗاﻮﺧا ﺐﻨﺟ ﻒﻗاو سرﺎﻓ .
٢٠٠٧ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻬﻴﻟ ﻰﻘﺑ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣو ىدﻼﻴﻣ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺎﻨﻌﻨﻤﻳ رﺪﻘﻳ شﺪﺣﺎﻣو ﻩارو حوﺮﻨﺑ نﺎﻜﻣ ﻞآ ﻰﻓ .
ﺎﻨﻴﻨﻋ ﻰﻓ ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا ﺎﻨﻠﺷ ءﺎﻣﺪﻟاو ﺔﻴﺤﻀﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻴﻨﺳ ﺲﻤﺧ ) ؟؟ ( ﺎﻨﻴﺑ ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻬﻠآ سﺎﻨﻟاو
ةدﻮﺟﻮﻣ ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا ﺐﻠﻗ ﻰﻓ نﺎﻣز ﻦﻣ ةﺮﻜﻔﻟا ﺖﻧﺎآ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻧﺎآ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نﺎﺳﺮﻓ ةرﻮﺛ ﺎﻨﺗﺮﻜﻓ
تﻻﻮﻄﺒﻟا اودﺮﺘﺳاو ءﺎﻴﻓوأ ﻞﻈﻨﺳ
دﺎﺴﻔﻟا ﻢﻏر ﺮﺼﺘﻧاو ىوﺎﻜﻟﺎﻣز ﻼﻟﺎﻳ ﻊﺠﺸﻧو .
●●●
ﻰﺗﻮﺻو ﻰﻨﺤﻟ رﻮﺒﻨﻄﻟاو ﻰﻧاﻮﻨﻋ ﻰه ﺔﺑﺮﻜﻟا
ىدﻮﺟو ﺖﺒﺜﻳ ﺮﻧﺎﺒﻟاو ﻰﺣﻼﺳ ﻮه خوﺮﻤﺸﻟاو .
ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ نﺎآ ﻩد ﺲﺑ ﺎﻨﺗﻮﺻ اﻮﻤﺘﻜﺗ ﺮﻴﺘآ اﻮﺘﻟوﺎﺣ
ﺮﻴﺘآ ﺎّ ﻴﻟ نﻮهأ تﻮﻤﻟاو ﻰﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻀﻗ ىﺪﻨﻋ
ﻦﻳﺪﺳﺎﻓ ةرﻮآ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣو ﺔﻓﺎﺤﺻو ﺔﻃﺮﺷو مﻼﻋإ
ﺮﻴﻬﻄﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺪﺤﻟ ﺔﻤﻳﺎﻗ ﻞﻀﻔﺘه اﻮﻜﻴﻠﻋ ﻰﺑﺮﺣ .
ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻨﻌﻣ كﺎﻌﻣ ﺎﻨﻓﺮﻋ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺖﺗﺎﻓ ﻦﻴﻨﺳو ﻦﻴﻨﺳ
كﺎﺴﻧأ رﺪﻗﺎﻣ مﻮﻳ ﻰﻓ ىﺮﻤﻋو ﻚﻴﻟ ﻰﺒﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺑﺮﺗا
كﺎﻌﻣ ﻞﻀﻓأ تﻮﻤﻟا ﺪﺤﻟ ﺮﺒآاو ﻚﻴﻓ ﻰﻠﻋأ ﻞﻀﻓﺎه
ةﺎﻴﺤﻟا ﻮه حوﺮﻟا ﻮه ّ يدﺎﻧ ﻰﻤﺣإ ﻰﻟﺎﻋ ﺎﻳ برﺎﻳ .
ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻا ﻰﻓ كرﺎﺸهو ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ ﻢﻀﻧﺎه مﻮﻳ ﻰﻓ
ةدارإو مﺰﻋ نﺎﻴﻠﻣ ﺎﻧاو ﻰﻠﻴﺒﺳ ﻰه ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ
تﻮﻣا ﻰﻨﻤﺗﺎﺑ ةﺰﻏ فو ﻰﻣﺪﺑ فﺰﻧﺎه ﺔﻔﻀﻟا ﻰﻓ
ةدﺎﻬﺸﻟا لﻮﻧﺎه سﺪﻘﻟا ﻰﻓو ﻰﻠهأ ﺪﻧﺎﺳأ ﻢﺤﻟ ﺖﻴﺒﻓو .
ﻢﻬﺗﺎآﺮﺤﺗ ﺔﻳاﺪﺑ ساﺮﺘﻟﻷا بﺎﺒﺷ ﻦﻠﻌﻳ
ءاﺪﻬﺸﻟ ﺲﻴﻟ صﺎﺼﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
صﺎﺼﻘﻟاو رﺄﺜﻟاو ﻞﺑ ﻂﻘﻓو ﺪﻴﻌﺳرﻮﺑ
ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻦﻣ ةرﻮﺜﻟا ءاﺪﻬﺷ ﻞﻜﻟ 2011
مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣو
ساﺮﺘﻟﻷا بﺎﺒﺷ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓو
ﻦﺳ ﺮﻐﺻ نأ ﻻإ ﻂﺑاﺮﺘﻟاو سﺎﻤﺤﻟﺎﺑ
ﻢﻬﻳدﺎﻨﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻢﻬﺒﺼﻌﺗو ﻩؤﺎﻀﻋأ ﺐﻠﻏأ
ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﺑ بﻮﺸﻣ ﺐﺼﻌﺘﻣ ﻊﺑﺎﻃ ﻰﻔﺿأ
ﻢﻬﺟﺎﻣﺪﻧإ ﻊﻣ نﺎﺑوﺬﻟا ﻲﻓ تأﺪﺑ ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا
ﺔﻳرﻮﺜﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ ﻢﻬﻠﻋﺎﻔﺗو

دﺪﻌﻟا 89 - 30 سرﺎﻣ 2012
4
نوﺎﻌﺘﻟا ﺔآﺮﺷ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﻢﻬﻣ رﺎﺼﺘﻧا ﻲﻓ
ﺔﺣﺎﻃﻻا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻦﻴﻀﻔﺘﻨﻤﻟا لوﺮﺘﺒﻠﻟ
ﻦﻠﻋاو ﻦﻴﺒﺿﺎﻐﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر بﺮه ﻦﻳﺪﺳﺎﻔﻟﺎﺑ
ﺔآﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻪﻠﻴﺣر .
ﺔﺌﻴﻬﻟا تﺎآﺮﺷ ﺪﺣأ ﻲهو ،ﺔآﺮﺸﻟا ةرادا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر نﺎﻌﺘﺳا
ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺾﻌﺒﺑ ،لوﺮﺘﺒﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﺐﻘﻋ ﻚﻟذو ﻪﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺶﻄﺑ ﻦﻣ ً ﺎﻓﻮﺧ ﺎﻬﺟرﺎﺧ بوﺮﻬﻟا
ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺲﻴﺋر ﻪﻴﻟا ﺎﻋد ﺪﻗ نﺎآ عﺎﻤﺘﺟا
ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ .
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺌﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺲﻴﺋر ﺐﺠﻳ ﻢﻟ عﺎﻤﺘﺟﻷا ﻲﻓو
ﺮﻴﻏ ﻞﺟر ﻪﻧا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞﻜﻟ ﺪآأ ﺎﻤﻣ ﺔآﺮﺸﻟا ﻞآﺎﺸﻤﺑ
ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ وا ﺔﻳرادا ﺔﻳؤر يا ﻚﻠﺘﻤﻳ ﻻو نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ
لوﺰﻧ ﻰﻟإ ىدأو ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺧاد دﺎﺴﻔﻟا ﻲﺸﻔﺗ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﺜآ ﺪﻋﺎﺳ
ﻞﺧاد تاﻮﺻﻷا ﺖﻠﻋ ﺎﻤﻨﻴﺣو ،ﺔﺣدﺎﻔﻟا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا ﺮﺌﺑ ﻲﻓ ﺔآﺮﺸﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﻣﻷا مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ بﺮه عﺎﻤﺘﺟﻷا .
ﺲﻴﺋر ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﻦﻴﻀهﺎﻨﻤﻟا بﺎﺒﺸﻟا ﻢﻈﻧ ثاﺪﺣﻷا ﻩﺬه ﻊﻣ ﺎﻨﻣاﺰﺗو
ﺎﻬﻴﻟا ﺎﻋد ﺪﻗ ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻮﻬﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﻣﺎﺻ ﺔﻔﻗو ﺲﻠﺠﻤﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻷا مﻮﻳ ﻮهو عﺎﻤﺘﺟﻷا اﺬﻬﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ بﺎﺒﺸﻟا
مﻮﻳ لوﺮﺘﺒﻠﻟ نوﺎﻌﺘﻠﻟ 25 ﺎﻬﻤﻈﻧو سرﺎﻣ 5000 ﻦﻣ ﻒﻇﻮﻣ
ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا .
اﻮﻌﻤﺠﺘﻴﻟ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻰﻓ عوﺮﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ نﻮﻔﻇﻮﻤﻟا ءﺎﺟ
ﺔآﺮﺸﻟا ﺮﻴﻬﻄﺘﺑ ﻦﻴﺒﻟﺎﻄﻣ ﻰﻨﻴﻌﻟا ﺮﺼﻘﻟا عرﺎﺸﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻘﻤﻟا مﺎﻣأ
رﺪﻘﺗ ﺮﺋﺎﺴﺨﺑ ﺔآﺮﺸﻠﻟ اﻮﺒﺒﺴﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺪﺴﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻢهﻮﻤﺳأ ﻦﻤﻣ
ىرادﻹاو ﻰﻟﺎﻤﻟا دﺎﺴﻔﻟا ﺪﺿ ﻢﻬﻓﺎﺘه ﻰﻓو مﺎﻌﻟا لﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻼﻤﻟﺎﺑ
ﺐﺳﺎﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ةرادا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﺪﺿ ﻢﻬﺗارﺎﻌﺷ نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﻓر
مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣو ﻞﻴﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ ﺢﻠﺼﻣ ﺪﻴﺳ ﻦﻣﻷا مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣو ﺔﻴﻄﻋ ﺪﻤﺤﻣ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣو ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ يﺮﺴﻳ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا نﻮﺌﺸﻟا
أ / ﺪﻳدﺮﺘﺑ ﻢﻬﺘﻟﺎﻗاو ﻢﻬﺘﺒﺳﺎﺤﻤﺑ لوﺮﺘﺒﻟا ﺮﻳزو ﻦﻴﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﻤآ ﺪﻴﺳ
تﺎﻓﺎﺘﻬﻟا ) ﺔﻴﻄﻌﻟ لﻮﻗ ﺪﻴﺳ ﺎﻳ .. ﻰﻨﻴﻋ نوﺎﻌﺗ ﺎﻳ ، ﺔﻴﻜﺗ ﺶﻣ نوﺎﻌﺘﻟا
ﻰﻜﻴﻠﻋ ....... ﺔﻴﻄﻋ ﻞﻴﺷ باﺮﻏ ﺎﻳو ، ﻰﻜﻴﺑ اﻮﺒﻌﻠﻴﺑ ﺔﻴﻣاﺮﺤﻟا ...
ﺔﻴﻣاﺮﺤﻟاو ةﻮه ﻪﻠﻴﺷ .(
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ نﻮآرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﻔﻗﻮﻠﻟ نﻮﻤﻈﻨﻤﻟا ﻒﺸآو
اوﺮآذو ، ﻊﺳاو ىراداو ﻰﻟﺎﻣ دﺎﺴﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻄﻨﻤﻟا تازوﺎﺠﺘﻟا و
نﺎﺠﻟ رﻮﻀﺤﻟ ﺔﻴﻓاﺮﺧ تﻻﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا رﺎﺒآ ﺾﻌﺑ لﻮﺼﺣ
لا تزوﺎﺠﺗ ﺔﻴﻌﻴﺠﺸﺗ تﺂﻓﺎﻜﻣو ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ عاود نود ﻞﻜﺸﺗ 50000
تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ اﺬه ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻰﻓ دﺮﻔﻠﻟ ﻪﻴﻨﺟ
ﺪﺣ ﻰﻟا ﻞﺼﺗ ﻰﺘﻟاو ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﺪﺿ ﻦﻣﻷا مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ
اورﺎﺷاو ذﻮﻔﻨﻟا لﻼﻐﺘﺳاو ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟاو ﻢﻬﺗﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻨﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻗﺎﻨﻟا ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ﻩدﺎﻬﻄﺿاو ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻪﺗﺎﺑﺎﺤﻣ ﻰﻟإ
ﺰﺠﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو ﺔآﺮﺸﻟا ﻊﺿو
ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﻂﻄﺨﻠﻟ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗو ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ
ب ﺔآﺮﺸﻟا ﺮﺋﺎﺴﺧ رﺪﻘﺗو نﺎﻨﻃﻷا ﻦﻣ فﻵا تﺎﺌﻤﺑ رﺪﻘﺗ 50 نﻮﻴﻠﻣ
ﻂﻘﻓ ةرﻮﺜﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ةﺮﺘﻓ ﻰﻓ ﻪﻴﻨﺟ .
ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ دﺎﺴﻔﻟا ﺪﺘﻣا ﺪﻗو ﻞﺑ
ﻢﻬﺋاﺪﺑإو ،ﻢﻬﻗﻮﻘﺤﺑ ﻦﻴﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ىوﺎﺷﺮﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ ﻲﺘﻟاو
ىوﺎﺷﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ قﻮﻘﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
ةﺮﻴﺒﻜﻟا .
ىﺮﻳ ﺚﻴﺣ ﺔآﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻔﻇﻮﻤﻟا صﺮﺣ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞآ ءﺎﺟ
نﺎﻴﻜآ ﻰهو يﺮﺼﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻢﺠﺣ ﺚﻠﺛ ﻞﺜﻤﺗ ﺔآﺮﺸﻟا نأ نﻮﺠﺘﺤﻤﻟا
دﺪﻋ رﺎﻄﺧا ﻢﺗو ،نوﺪﺳﺎﻔﻟا ءﻻﺆه ﻞﺜﻣ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ نأ ﻰﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺮﻴﺒآ
دﺎﺴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻢﻬﻤﻴﻠﺴﺗو ﺔﻔﻗﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺐﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ
ةﺪﻨﺟأ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا اﻮﺟرﺪﻳو ﺲﻠﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣا تﺎﺒﻠﻄﺑ اﻮﻣﺪﻘﺘﻴﻟ
ﻰﻓ ﻢهرود ﺐﻌﺸﻟا باﻮﻧ ﻰﻟﻮﺘﻴﻟ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻰﻓ ﺐﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ
ﻪﻴﻓ ﻦﻴﺒﺒﺴﺘﻤﻟاو ﻪﻨﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻣو دﺎﺴﻔﻟا ﻒﺸآ .
ﻚﻟﺎﻣ ﺔﻓﺮﻋ ءﻼﻋ لﺎﻤﻋﻻا ﻞﺟر ﺦﺿر
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﻢﻬﻣ ءﺰﺠﻟ ﺔﻓﺮﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻦﻣ ﺮﺷﺎﻌﻟﺎﺑ تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻠﻟ ﺲﻜﺗ نﺪﻟﻮﺟ ﺔآﺮﺸﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا
ةﺪﻤﻟ اﻮﻤﺼﺘﻋاو اﻮﺑﺮﺿا ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻀﻣر 25 اﻮﻠﺘﺣاو ،ﺎﻣﻮﻳ
ﺎﻬﻨﻣ تﺎﻴﺒﻠﻄﻟا جوﺮﺧ اﻮﻌﻨﻣو ﺔآﺮﺸﻟا . ﺔآﺮﺸﻟا ﻚﻟﺎﻣ نﺎﻌﺘﺳاو
ﻲﻓ ﺔآﺮﺸﻟا مﺎﺤﺘﻗﻻ ﺔﻴﺠﻄﻠﺒﻟاو ةﺪﻳﺎﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺲﻣا
ﻞﺟر ﻞﻌﺟ لﺎﻤﻌﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻃﺮﺸﻟا ﺔﺳاﺮﺣ
دﻮﺟو ﻞﻇ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﻟا ﻊﻣ ضوﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﻞﺒﻘﻳو ﻊﺟاﺮﺘﻳ لﺎﻤﻋﻻا
لﺎﻤﻌﻟا ﺐﺘﻜﻣو ﺶﻴﺠﻟا ﻦﻋ ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ .
ﻒﻗﻮﺑ ﺔآﺮﺸﻟا ةرادﻻ ﺮﻣا ﻲﻄﻋا ﺪﻗ بﺪﺘﻨﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا نﺎآ
ﻲﺘﺣ ﺪﻳﺮﺸﺘﻟﺎﺑ لﺎﻤﻌﻟا ﺪﻳﺪﻬﺗو ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻖﻠﻏو جﺎﺘﻧﻻا طﻮﻄﺧ
ةوﻼﻌﻟا ﻲﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﻤﻌﻟا ةدﻮﻌﺑ ﻩراﺮﻘﻟ اﻮﺒﻴﺠﺘﺴﻳ
ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳروﺪﻟا 7.5 % ﺎﻳﻮﻨﺳ ﻂﻘﻓ . ﻦﻣ ﺖﻨﻌﺘﻟا اﺬه دازو
ﺔﻠﻣﺎآ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﺣ ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻤﺑ اﻮﻜﺴﻤﺗو لﺎﻤﻌﻟا راﺮﺻا
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻖﻠﻐﺑ ﻪﺗاﺪﻳﺪﻬﺗ ﻦﻣ فﻮﺨﻟا وا مﻼﺴﺘﺳا نود
ﺪﻳﺮﺸﺘﻟاو . ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﺣ باﺮﺿﻻا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ اودﺪﺷو
ﻲهو ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎآ : ﺐﺗاﺮﻟا ةدﺎﻳز 500 ﻲﻠﻋ ﻪﻴﻨﺟ
يدارو لﺪﺑ فﺮﺻو ،ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻲﻠﻋ ﺰﻓﺎﺤﻟا ﻢﺿو ،ﻲﺳﺎﺳﻻا
300 ﺔﺒﺟو لﺪﺑو ،ﻪﻴﻨﺟ 220 ﺮﻃﺎﺨﻣ لﺪﺑو ،ﻪﻴﻨﺟ 250 ،ﻪﻴﻨﺟ
ﺔﺒﺴﻨﺑ حﺎﺑرﻻا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗو 10 % عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗو ،
ﺔﻴﺤﺼﻟا .
لﺎﻌﺷﺈﺑ اﻮﻣﺎﻗو ،ﺔآﺮﺸﻟا مﺎﻣأ ﻖﻳﺮﻄﻟا اﻮﻌﻄﻗ ﺪﻗ لﺎﻤﻌﻟا نﺎآ
ﺰﻓاﻮﺤﻟاو رﻮﺟﻷا ﻊﻓﺮﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ تارﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃﺈﺑ ناﺮﻴﻨﻟا
ﺲﻴﻤﺨﻟا مﻮﻳ ىﺮﺧﻷا ﺔآﺮﺸﻟا عﺮﻓأ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ةاوﺎﺴﻤﻟاو
ﻲﺿﺎﻤﻟا . لﻼﺟو ﺔﻓﺮﻋ ءﻼﻋ رﻮﺘآﺪﻟا نا ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟاو
ﺰﻳﻮﻜﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻦﻣ ﺎﺑروﺰﻟا .
¿,ÿ,ti _,ta.i| «m†: ï…|ai ‹tµ ‹,.… ,,†a
ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ
ﺐﻃ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﻦﻣﻷا داﺮﻓأ ﻦﻣ دﺪﻋ ىور
ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻲﻨﻴﻌﻟا ﺮﺼﻗ
ﺔﻴﻠﻜﺑ ﻦﻣأ ﺪﺷﺮﻣ ،ﺪﻴﺴﻟا ﻦﺴﺤﻣ لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻃﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ
ﺪﻌﺑ ،ً اءﺎﺴﻣ ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻲﻟاﻮﺣ تأﺪﺑ ثاﺪﺣﻷا نإ ،ﻲﻨﻴﻋ ﺮﺼﻗ ﺐﻃ
شﺮﺤﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﻰﻟوﻷا ،ﻦﻴﺗﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻣﻷاو ﺪﻨﺠﻣ ﻦﻴﺑ تادﺎﺸﻣ
،ﺔﻴﻠﻜﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺲﻣا ﺎﻬﻟﻮﺧد ءﺎﻨﺛأ ﺔﺿﺮﻤﻤﺑ ﺪﻨﺠﻣ
ﻦﻣ ةﻮﻘﻟﺎﺑ يﺮﻔﻴﻠﻳد لﺎﺧدا ﺮﺧا ﺪﻨﺠﻣ دارأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﻗاﻮﻟاو
ﺮﺛإ ﻰﻠﻋو ،ﺎﻣﺎﻤﺗ لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻣﻷا ﻩﺮﺒﺘﻋا ﺎﻤﻣ ،ﻦﻣﻷا نذإ ﺮﻴﻏ
ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻤﻣ ،ﻦﻣﻷا داﺮﻓاو ﺪﻨﺠﻤﻟا ﻦﻴﺑ فﻼﺨﻟا ﺪﺘﺷا ﻦﻴﺘﻌﻗﻮﻟا
ﻦﻣﻷا داﺮﻓا ﺪﺣا ﻲﻠﻋ ﺪﻨﺠﻤﻟا ﻦﻣ لوﺎﻄﺗ .
ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺶﻴﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻓﺎﺿا ةﻮﻗ ﺪﻨﺠﻤﻟا ﻲﻋﺪﺘﺳا ﻚﻟذ ﻲﻠﻋ
تادﺎﻴﻘﺑ ﻞﺼﺗا ﻩروﺪﺑ يﺬﻟا ﻦﻳﺪﻨﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺶﻴﺟ ﺐﻴﻘﻧ
،ﺾﻴﺑﻷا حﻼﺴﻟا ﻢﻬﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﻣأ نأ ﺎهﺮﺒﺧأ ﻪﻨﻣ ﺮﺒآأ
ﻦﻴﺤﺿﻮﻣ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣأ ﻩﺎﻔﻧ ﺎﻣ ﻮهو " ﻦﻣو ﻲﻧﺪﻣ ﻦﻣأ ﺎﻨﺣا
ﺎﻧﻮﺤﻠﺴﻳ ﻦﻴﻀﻓار نﺎﻣز ."
لوﺎﺣ يﺬﻟا ﻲﻨﻴﻌﻟا ﺮﺼﻗ ﺔﻴﻠآ ﺪﻴﻤﻋ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣأ ﻲﻋﺪﺘﺳاو
ﻮهو ﻪﻃﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺻأ ﺶﻴﺠﻟا ﺐﻴﻘﻧ ﻦﻜﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻩروﺪﺑ
ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﺪﻨﺠﻤﻟا ﻊﻣ تادﺎﺸﻣ ﻲﻓ اﻮﻠﺧد ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻣﻷا داﺮﻓأ ﻢﻴﻠﺴﺗ
ﻦﻴﻠﻠﻌﻣ ﻢﻬﺋﻼﻣز ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻲﻠﻋ ﻦﻣﻷاو ﺪﻴﻤﻌﻟا ضﺮﺘﻋا " سﺎﻨﻟا
ﺔﻳﻮﻴﺣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﻞﻐﺘﺸﺘﺑو ﺎﻬﻠﻤﻋ يدﺄﺘﺑ " ﺶﻴﺠﻟا ﺐﻴﻘﻧ ﻞﺼﺗا ،
ﻲﺘﻟا ،ﺶﻴﺠﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﻪﻴﻓﺎﺿا ةﻮﻗ لﺎﺳرﻻ ﻪﻨﻣ ﺮﺒآأ تادﺎﻴﻘﺑ
رﻮﻓ ﻲﻨﻴﻌﻟا ﺮﺼﻘﻟا ﺖﻤﺤﺘﻗاو ﺪﻴﻤﻌﻟاو ﻦﻣﻷا ﻊﻣ ﻩﻮﻘﺑ ﺖﻠﻣﺎﻌﺗ
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻲﺤﻟا صﺎﺻﺮﻟا ﺖﻘﻠﻃأو ،ﺎﻬﻟﻮﺻو .
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تءﺎﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻃﺮﺸﻟا نأ ﻲﺳﺮﻣ فﺎﺿاو
ﻦﻋ ﺮﻔﺳا ﺎﻤﻣ ،ﻦﻣﻷا داﺮﻓا ﻲﻠﻋ ﺾﺒﻘﻠﻟ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا
ل ﻞﺼﻔﻤﻟاو ﺪﻴﻟا ﻲﻓ رﻮﺴآ ﻦﻴﺘﺑﺎﺻا عﻮﻗو " ﻊﻴﺑرو ﻲﻟﺪﻋ ﺪﻤﺣا
كوﺮﺒﻣ " ﻢهﺪﺣا حاﺮﺳ قﻼﻃا ﻢﺗ ﻦﻣأ داﺮﻓا ﻊﺑرا ﻲﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟاو ،
ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻞﻴﺣﺮﺗو ،ﻰﺿﺮﻤﻟا ﺪﺣﻻ ﻖﻓاﺮﻣ ﻪﻧا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺒﺗ
س ب ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﻲﻠﻋ نوﺮﺧﻻا 28 ﻢهو " ﻲﻣﺎﺳ ﺪﻤﺤﻣ
ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻢﻴهاﺮﺑإ ﺪﻤﺤﻣو ،ﻦﻴﺴﺣ ﻒﻠﺧ ﺪﻴﺣوو ،ﺐﻏار " ﻪﻤﻬﺘﺑ
حﻮﺘﻔﻣ مﺎﺼﺘﻋا نﻼﻋإ ﻲﻟا ﻦﻣﻷا ﻊﻓد ﺎﻤﻣ ،تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
قﻼﻃا ﻲﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗوأ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻦﻣﻷ ﻲﺋﺰﺟ باﺮﺿاو
س ﻲﻟا ﻢﻬﻠﻴﺣﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻢﻬﺋﻼﻣز حاﺮﺳ 28 .
اﻮﻠﺼﺗا ،ةﺮهﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﺼﺘﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺒﺨﻟا لﻮﺻو رﻮﻓو
ـآ ﺔﻴﻗﻮﻘﺣ ﺰآاﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ " ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﺔﺴﺳﺆﻣ
ﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو " س ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗو 28 ﻢﺜﻴه يرﻮﺜﻟا ﻲآاﺮﺘﺷﻻا ﻲﻣﺎﺤﻤﻟا
ﻢﺗ ﻦﻣﻷا ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻪﻧﺎﺑ ﻲﻧﻮﻔﻴﻠﺗ لﺎﺼﺗا ﻲﻓ فﺎﺿا ،ﻦﻳﺪﻤﺤﻣ
ﻢهزﺎﺠﺘﺣا 4 ﻲﻠﻋ اﺪﻏ ﻢﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ مﺎﻳا
ﺔﻟود ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻲﻠﻋ يﺪﻌﺘﻟاو ﺔﻧﺎهﻻا ﻢﻬﺘﺑ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا
تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣو .
تﻮﻔﺻ ﺔﻟﺎﻫ
Ot,,Ši=ti ‹m. _‚i,, ¿t=ai _.ˆ, …t’..|
ﺮﻘﺻ ﺪﻤﺣأ
_,ai| †’äi| ,o _»i a|†ài ,t’.s|
µ¡,ts «,†mŠai| «o†Li| ;|‚.s| ‚a,
Cle¡lîe

دﺪﻌﻟا 89 - 30 سرﺎﻣ 2012
5
ءﺎﺒﻃﻷا ﻦﻣ ﺪﻓو ﻊﻣ ﺔﺤﺼﻟا ﺮﻳزو عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌﺑ
ﺔﺛاﺪﺣﻷا ﺪﻌﺑو ةرازﻮﻟا مﺎﻣأ ﻦﻴﻤﺼﺘﻌﻤﻟا
بﺮﻀﻠﻟ ءﺎﺒﻃﻷا ضﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﺳﺆﻤﻟا
ﺔﺤﺼﻟا ﺮﻳزو رﺮﻗ ةرازﻮﻟا ﻦﻣأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا
ﻲهو ﻦﻴﻤﺼﺘﻌﻤﻟا ءﺎﺒﻃﻷا :
1 - ءﺎﺒﻃا ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔآﺮﺣ ةدﺎﻋإ 2012
تﺎﺒﻏﺮﻟا لﺎﺧدا ةدﺎﻋا ﻦﻣ اءﺪﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ةرازﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺒﻋ .
2 - ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻰﻓ حﺮﻄﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تارادﻹا ﺢﺘﻓ
ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا
قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔآﺮﺤﻠﻟ 3 ﻰﻟإ 5 تﺎﻈﻓﺎﺤﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻧ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ .
3 - ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا قﺎﻄﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻴﺳ
ﻰﺘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا وأ ﻦﻜﺴﻟا ﻞﺤﻤﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺐﻴﺒﻄﻟا
ﺎﻬﻨﻣ جﺮﺨﺗ .
4 - عﻮﻓﺪﻣ ﻲﺒﻳرﺪﺗ عﻮﺒﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا
ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ بﺮﻗأ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻞآ ﺮﺟﻷا
ﻲﻌﻣﺎﺟ وأ .
5 - ﻢﻬﻔﻴﻠﻜﺗ مﻼﺘﺳا ﻲﻓ تﺎﺒﻴﺒﻄﻟا ﻖﺣ ةﺎﻋاﺮﻣ
ﺮﻀﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺰآﺮﻣ ﻲﻓ ) ﻚﻟذو
تﺎﻳﺮﻳﺪﻤﻟا رود نﻮﻜﻴﺳ .(
6 - ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا طﺮﺸﻟا ءﺎﻐﻟا
ﻪﻔﻴﻠﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻜﻤﻟا ﺐﻴﺒﻄﻠﻟ .
7 - ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا تﺎﺑﺎﻴﻧ ﺔآﺮﺤﻟ مﺪﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا
روﺮﻣ ﺪﻌﺑ تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﻞآ ﻰﻓ 6 ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷا
ﻒﻴﻠﻜﺘﻟا مﻼﺘﺳا ) ﺔﻴﺋﺎﻨﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ .(
8 - ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا
ﺪﻌﺑ تﺎﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ 6 مﻼﺘﺳا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﺷا
ﻒﻴﻠﻜﺘﻟا ) ﺔﻴﺋﺎﻨﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ .(
9 - ﻦﻜﺳ لﺪﺑ 4 ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﻪﻴﻨﺟ فﻻا
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻜﺳ ﺮﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ) ﺔﻴﺋﺎﻨﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ .(
10 - ترادﻻا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ءﺎﺒﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ) ﻖﺑﺎﺴﻟا طﺮﺸﻟا ﻰﻟا ﺮﻈﻨﻟا نود
عﻮﻤﺠﻤﻟا حﺎﻤﺴﺑ .(
11 - ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ لﺎﻘﺘﻧا تﻻﺪﺑ
) ﺔﻴﺋﺎﻨﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ .(
ﻰﻓ جﺮﺨﺘﻟا ﻲﺜﻳﺪﺣ ءﺎﺒﻃﻷا ﻞﺧد ﺪﻗ نﺎآ
ءﺎﺒﻃﻷا ﺔﺑﺎﻘﻧ ﺮﻘﻣ ﻰﻓ ﻢﻬﻣﺎﺼﺘﻋا ) راد
ﺔﻤﻜﺤﻟا ( ﺔآﺮﺣ ﻊﻣ ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ " ﻼﺑ ءﺎﺒﻃأ
قﻮﻘﺣ " ﺔآﺮﺣو " قﻮﻘﺣ ﻼﺑ زﺎﻴﺘﻣا " ﺎﺟﺎﺠﺘﺣا
نأو ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ
نأ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺘﻴﺒﻠﺘﺑ ﺔﺤﺼﻟا ةرازو تﺪﻬﻌﺗ
مﺎﻣأ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﺟﺎﺠﺘﺣا ﺔﻔﻗو اﻮﻤﻈﻧ ﺪﻗ اﻮﻧﺎآ
ءاﺪﺘﻋﻻﺎﺑ ةرازﻮﻟا ﻦﻣأ مﺎﻗو ﺔﺤﺼﻟا ةرازو
ﻰﻓ ءﺎﻀﻋأ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ نﺎآ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﺒﻃﻷا ﻲﻠﻋ
ﻢﻬﻘﻳﺮﻔﺘﺑ اﻮﻣﺎﻗو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﻘﻨﻟا ﺲﻠﺠﻣ
عﻮﻗو ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻤﻣ ﻖﻳﺮﺤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻰﻓ لﻮﺧﺪﻟاو ﺪﻴﻌﺼﺘﻠﻟ ﻢهﺮﻄﺿا ﺎﻤﻣ تﺎﺑﺎﺻا
ﺐﺋﺎﻨﻠﻟ غﻼﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗو ﺔﺑﺎﻘﻨﻟﺎﺑ حﻮﺘﻔﻣ مﺎﺼﺘﻋا
ﺔﻌﻗاﻮﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا .
فﺮﺼﻟاو بﺮﺸﻟا ةﺎﻴﻣ ﺔآﺮﺷ لﺎﻤﻋ ﻞﺻاﻮﻳ
ﺔآﺮﺸﻟا ﺮﻘﻤﺑ ﻢﻬﻣﺎﺼﺘﻋإ ﺔﻴﻠﻬﻗﺪﻟﺎﺑ ﻲﺤﺼﻟا
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ مﺎﺗ ﻞهﺎﺠﺗ ﻂﺳو ،ةرﻮﺼﻨﻤﻟﺎﺑ
،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﺔﻟﺎﻗإ يﻮﺳ ،ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا
،ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﺐﻟﺎﻃ ﻲﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﺣأ ﻮهو
ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر نﻮﻜﻳ ﻻﺄﺑ اﻮﺒﻟﺎﻃ ﻢﻬﻨﻜﻟو
ﺔﻟﺎﻗإ ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔآﺮﺸﻟا نﺄﺑ اﻮﺌﺟﻮﻔﻓ ،يﺮﻜﺴﻋ
ءاﻮﻠﻟا ﻮهو ،ﺮﺧﺁ يﺮﻜﺴﻌﺑ ﻢﻬﻟ ﻲﺗﺄﺘﻟ يﺮﻜﺴﻋ
ﺔﺌﻴه ﻦﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ءاﻮﻟ ،يﻮﺴﻴﻋ ﺪﻤﺣأ يﻮﺴﻴﻌﻟا
لﺎﻤﻌﻟا ﻪﻀﻓر ﺎﻣ ﻮهو ،ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا .
ﻲه لﺎﻤﻌﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ :
· ،لﺎﻤﻌﻟا ﻩدﺎﻬﻄﺿﻻ ﻲﻟﺎﺤﻟا ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺣ
ﻞﺼﻓ ﺪﻘﻓ 500 ﺎﻴﻔﺴﻌﺗ ﻼﺼﻓ ﻞﻣﺎﻋ .
· ةﺮهﺎﻘﻟا عﺮﻔﺑ ﺔآﺮﺸﻟا ﻰﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺎﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟا
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻠﻌﻓ ،تﻻﺪﺒﻟاو ﺰﻓاﻮﺤﻟا ﻞآ ﻲﻓ
ﺰﻓﺎﺣ ةﺮهﺎﻘﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻲﺿﺎﻘﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺔﺑﺎﺛإ 240 % ﺔﻴﻠﻬﻗﺪﻟا لﺎﻤﻋ ﺪﺠﻧ ، 100 % ،ﻂﻘﻓ
ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻔﻧ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻢﻬﻧﻮآ ﻢﻏر .
· ﺲﻠﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﺌﻃاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺑﺎﻘﻨﻟا ﻞﺣ
لﺎﻤﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺪﺿ ةرادﻻا .
· ﻦﻴﻴﻌﺗ 97 ةﺪﻤﻟ ﻢﻬﺘﺑرد ﺪﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺖﻧﺎآ ﻼﻣﺎﻋ
ﻢﻬﻟ ﺎهﺪﻋﻮﺑ ﻒﺗ ﻢﻟو ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﺗﺪﻋوو ﺮﻬﺷ .
ﺔﻴﻠﻬﻗﺪﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ يﻮﺘﺴﻣ ﻲﻠﻋ ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ
8500 ـﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻢﺴﻘﺗو ،ﻞﻣﺎﻋ 6 ،تﺎﻋﺎﻄﻗ
ﻲﻠﻋ نﻮﺘﺤﻳ 19 ﻲﺘﻟا يﺮﻘﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳو ،ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔآﺮﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﺪﺨﺗ 493 و ،ﺔﻳﺮﻗ 2052
،بﺮﺸﻟا ةﺎﻴﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻲﻄﻐﺘﺗ ،ﺔﺑﺰﻋ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺗو 90 % فﺮﺼﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺮﻳﺪﻳو ،ﻲﺤﺼﻟا 13 ةﺮﻴﺒآ ةﺎﻴﻣ ﺔﻄﺤﻣ
،سﺎﻘﻠﺑو ،ةرﻮﺼﻨﻤﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻞﺜﻣ , ... و ، 112
و ،ﻲﻟﺎﻘﻧ ةﺎﻴﻣ ﺔﻄﺤﻣ 44 ،فﺮﺻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻄﺤﻣ
544 ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻲﻠﻋو ،ﻲﺤﺻ فﺮﺻ ﻊﻓار
ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔآﺮﺸﻟا نأ ﻻإ ،ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا يﻮﻘﻟا ﺺﻘﻧ
ةءﺎﻔﻜﺑ نﻮﻠﻤﻌﻳ ،ﻲﻟﺎﻋ يﻮﺘﺴﻣ ﻲﻠﻋ تاءﺎﻔآ
ﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﻬﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔآﺮﺸﻟا تﺬﺧأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ
ةدﻮﺠﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ يﻮﺘﺴﻣ ﻲﻠﻋ لوﻷا .
ﻲﺘﺣ نﻮﻣوﺎﻘﻳ لﺎﻤﻌﻟا نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣو
ﻲﻓ ،باﺮﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﻬﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ةﺮﻜﻓ نﻵا
ﻢﻬﻓ ،ﻢﻬﻣﺎﺼﺘﻋﻹو ﻢﻬﻟ مﺎﺘﻟا ﻞهﺎﺠﺘﻟا ﻞﻇ
ﺔآﺮﺸﻟا نﻮﺒﻟﺎﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﺔﻴﻬﻔﺷ دﻮﻋو نوﺬﺧﺄﻳ
ﻲﺘﺣ ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ تاراﺮﻗ رﺪﺼﺗ نﺄﺑ ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا
ﺎﻤﻣ ،ﺔﺑﺎﺟإ يأ نﻮﻘﻠﺘﻳ ﻻ ،مﺎﺼﺘﻋﻻا ﺾﻓ ﻢﺘﻳ
فﺎﻔﺘﻟﻹا لوﺎﺤﺗ ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔآﺮﺸﻟا نأ ﻲﻠﻋ لﺪﻳ
ﻻو ،ﻢﻬﻣﺎﺼﺘﻋا ﺾﻔﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ ﻲﺘﺣ لﺎﻤﻌﻟا ﻲﻠﻋ
دﻮﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﺊﺷ ﺬﻔﻨﺗ .
ﺐﻟﺎﻄﻳ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻠﻟ يﺮﺼﻤﻟا دﺎﺤﺗﻻاو
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﻢهروﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا
،ﺪﻴﻌﺼﺘﻠﻟ ﻢﻬﻧوﺮﻄﻀﻳ ﻻ ﻲﺘﺣ ،لﺎﻤﻌﻟا
ﻢه ﻢﻬﻟ قﻮﻘﺣ ﺎﻬﻠآ ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻣ نأو ﺎﺻﻮﺼﺧ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻣوﺮﺤﻣ .
ﻲﻓ ﻦﻴﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺪﺠﻧ ﻲﺘﻣ ﻲﻟإ دﺎﺤﺗﻹا ﻞﺋﺎﺴﺘﻳو
ﻮﻟ ﻲﺘﺣ لﺎﻤﻌﻟا ﻊﻣ نﻮﺘﻨﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟاو ،ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻞآ
ﺲﻴﺋر ﺲﻴﻠﻓ ،؟؟ﺔﻋوﺮﺸﻣ ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻧﺎآ
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻦﻜﻟو ،يﺮﻜﺴﻌﻟا ﻮه ﻂﻘﻓ ﺔآﺮﺸﻟا
ﻪﻧأ وﺪﺒﻳو ،ﻖﺑﺎﺳ ﺔﻟود ﻦﻣأ ءاﻮﻟ ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻠﻬﻗﺪﻟا
ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣأ ﻂﺑﺎﺿ ﺔﻴﻠﻘﻌﺑ ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ
لﺎﻤﻌﻟا رﺮﻘﻳ نأ ﻲﻨﻌﻳ اذﺎﻣ رﺪﻘﻳ ﻻو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﻊﻣ ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺎﻨﻣ ﻮﺳﺄﻴﻳ نأ ﺪﻌﺑ ،ﺪﻴﻌﺼﺘﻟا
ﻊﻴﺑﺎﺳأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜآﻷ ماد يﺬﻟا مﺎﺼﺘﻋﻻا .
ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻠﻟ يﺮﺼﻤﻟا دﺎﺤﺗﻻا
‚a, 3 ,t’.s| ¿,,t‰i
¿†mŠs †>l, _.l., ¿†mŠs _,ä. «–,täi| «m†Li|
ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻠﻟ يﺮﺼﻤﻟا دﺎﺤﺗﻻا
†,‡, _» µ¡,itŞ» _|ˆ..| _à _,aµi, J,tm.i| ;t,o|
«a’i|
ﺔآﺮﺤﻟا ﻰﻣﺎﻨﺗ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ
ﺐﻟﺎﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةوﺮﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإو ﺮﻴﻬﻄﺘﻟﺎﺑ
ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺎﺴﻴﺋر مﺪﻗأ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﺢﻟﺎﺼﻟ
ﺲﻠﻃأ ﺔآﺮﺷ ﺲﻴﺋرو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟا
دﺪﻋ فﺎﻘﻳاو ﺪﻳﺮﺸﺗو ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ تﻻوﺎﻘﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا تادﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻊﺳاو .
ﻦﻴﻴآاﺮﺘﺷﻻا ﺔآﺮﺤﺑ لﺎﻤﻌﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﻮﻋﺪﻳو
ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا رﺎﻬﻇإ ﻰﻟا ﺔﻴﺤﻟا ىﻮﻘﻟا ﻞآ ﻦﻴﻳرﻮﺜﻟا
ﺔﺼﺨﺼﺨﻟاو ﺮﻘﻔﻟا ﺪﺿ ﻦﻳﺮﺋﺎﺜﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻊﻣ
عارﺬﻟا يروﺰﻨﺠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻩﺎﻋﺮﺗ يﺬﻟا دﺎﺴﻔﻟاو
يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا .
ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ نﻵا ﺪﺸﺘﺤﻳو
راﻮﺠﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ مﺎﻣأ ﺔﻣﺎﻌﻟا
مﺪﻗا ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺑﺬﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺟﺎﺠﺘﺣا ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ
فﺎﻘﻳإو ﻞﺼﻔﺑ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﺲﻴﺋر ﺎﻬﻴﻠﻋ 49 ﺎﻔﻇﻮﻣ
ﻖﻠﻏاو ﺮﻬﻤﺠﺘﻟاو مﺎﺼﺘﻋﻻا ﺔﻤﻬﺘﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا باﻮﺑا نﻮﺠﺘﺤﻤﻟا نﻮﻔﻇﻮﻤﻟا
ﺎﻬﻨﻣ لﻮﺧﺪﻟاو جوﺮﺨﻟا اﻮﻌﻨﻣو .
تﻻوﺎﻘﻤﻠﻟ ﺲﻠﻃا ﺔآﺮﺸﺑ نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا ﻢﺼﺘﻌﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻖﻠﻐﺑ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر راﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﺟﺎﺠﺘﺣا
فﺎﻘﻳاو ﻞﺼﻔﺑو عﻮﺒﺳا ةﺪﻤﻟ ﺔآﺮﺸﻟا 15 ﻼﻣﺎﻋ
باﺮﺿﻻاو مﺎﺼﺘﻋﻻا ﻲهو ﺔﻤﻬﺘﻟا تاﺬﺑ .
ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ نﺎآ
ﺬﻨﻣ أﺪﺑ ﺪﻗ ﺔﻣﺎﻌﻟا 9 ﺔﺤﻠﺼﻣ مﺎﻣا ﺎﻣﺎﺼﺘﻋا مﺎﻳأ
ﺐﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟا .
ﻦﻣأ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻳ تﺎﻘﻳﺎﻀﻣ ﻂﺳو مﺎﻴﺨﻟا اﻮﺒﺼﻧو
ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻊﻣ كﺎﺒﺘﺷﻻا ﺔﺟرﺪﻟ ﺖﻠﺻو ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا
ﺲﻣأ ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﻢهﺪﻳﺪﻬﺗو ﻦﻴﻤﺼﺘﻌﻤﻟا .
ﻰﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟاو ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻣ نﻮﻤﺼﺘﻌﻤﻟا دﺪﺣو
ﺎﻬﺳأر :
- ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا مﺪﻋو ،ةﺪﺳﺎﻔﻟا تادﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺣر
ﻦﻴﺘﺴﻟا ﻦﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺎﺑ ﻒﻇﻮﻣ يﻷ .
- ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗﻻا ﺪﺤﻟاو ﻰﻧدﻻا ﺪﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
يا نوﺪﺑ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا تادﺎﻴﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺟﻸﻟ
ءﺎﻨﺜﺘﺳإ .
- ﺎﻬﻤﺼﺧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﺼﺨﻟا ﺮﻣا ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
يدﺎﻧ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻪﺼﺼﺨﻣ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟاو ﻢﻬﺒﺗاور ﻦﻣ
ﺐﺤﺳو ،ﻪﻄﺑار ءﺎﺸﻧإو ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻠﻟ ضرا ءاﺮﺷو
تادﺎﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎآو ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟ ﺪﻤﻟا تاراﺮﻗ
ارﻮﻓ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﻦﺳ اﻮﻐﻠﺑ ﻦﻳﺬﻟا .
- ﻢﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳرﺎﺸﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻹا
ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺎﺑ ﻢﻬﻨﻴﻴﻌﺗ .
- ﺔﻟﺎﻗﺈﺑ ﺐﻟﺎﻃ ﻦﻴﻤﺼﺘﻌﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ ءﺎﻘﻟ ﻲﻓو
ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺮﻴﻨﻣو ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﺲﻴﺋر ﺖﻌﻓر ﺪﻤﺣأ
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﻦﻣ يﻷ ﺎﺒﻴﺠﺘﺴﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا
شﺎﻌﻤﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢهزوﺎﺠﺗ .
ﺲﻠﻃأ ﺔآﺮﺷ لﺎﻤﻋ ﻞﺻاﻮﻳ ﻪﺗاذ قﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓو
ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ ﺬﻨﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻢﻬﻣﺎﺼﺘﻋا تﻻوﺎﻘﻤﻠﻟ
ﻦﻴﺴﺤﺗو ،ﻦﻳﺪﺳﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔآﺮﺸﻟا ﺮﻴﻬﻄﺘﻟ
فﺎﻘﻳاو ﻞﺼﻓ راﺮﻗ ءﺎﻐﻟاو ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻢﻬﻋﺎﺿوأ
15 ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﻼﻣﺎﻋ .
ﺲﻴﺋر نا ﻦﻴﻟﻮﺼﻔﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺪﺣا ﺮﺳﺎﻳ لﻮﻘﻳو
باﺮﺿإ ﺾﻔﻳ ﻲﻜﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻖﻠﻏا ﺔآﺮﺸﻟا
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺧاد نﻮﻤﺼﺘﻌﻣ نﻵا ﺎﻨﻨﻜﻟو ،ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺖﻌﻠﻄﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻻا ﻲﻓ ﺮﺧا دﺪﻋو ،ةﺮﻤﻐﺑ
ﺮﺼﻣ لﺎﻤﻌﻟ مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓو ،بﺮﺣ .
ﻞﻌﻔﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﺒﻀﻏ ﺮﺳﺎﻳ ىﺪﺑاو
ﺔآﺮﻌﻣ نا ﻰﻟا اﺮﻴﺸﻣ ،ﻦﻴﻣﻮﻠﻈﻤﻟا لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺎﺌﻴﺷ
ﺖﺤﺒﺻا ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﻊﻣ لﺎﻤﻌﻟا
ﺮﻴﻬﻄﺘﻟ ﻪﻟﺰﻋ ﻢﺘﻳ نإ ﺎﻣﺈﻓ تﻮﻣ وأ ةﺎﻴﺣ ﺔآﺮﻌﻣ
ﺎﻣإو ،ﺔﺼﺨﺼﺨﻟا روﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣو ﺔآﺮﺸﻟا
لﺎﻤﻌﻟﺎﺑ ﻚﺘﻔﻳ نأ .
ﻊﻣ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﻰﻟا ﺔﻳرﻮﺜﻟا ىﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎآ ﺮﺳﺎﻳ ﺎﻋدو
نإ ﺔﺻﺎﺧ ،ةرﻮﺜﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ ﻢﻬﺘآﺮﻌﻣ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﻟا
لﺎﻤﻌﻟا ﺪﻴﺑ تارادﻹا ﺲﻟﺎﺠﻣ ءﺎﺳؤر لﺰﻋ
ﺔﻟوﺪﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎآ ﻦﻣ ﺔﺳﺮﺷ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻲﻗﻼﻴﺳ .
OY,tä=ti ‹toi, «»tai| ,.|†–it, _t»tati «µ„»
داﺆﻓ مﺎﺸﻫ

دﺪﻌﻟا 89 - 30 سرﺎﻣ 2012
6
CVlbe


ﺔﻤﺟﺮﺗ :
يﺮﻴﺧ وﺮﻤﻋ
* ﻲﻓ ةﺮﻣ لوﻷ لﺎﻘﻤﻟا ﺮﺸﻧ ﻢﺗ 19 ﺮﻳﺎﻨﻳ 2012 ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻊﻗﻮﻤﺑ
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ ﻲﻓ ﻲآاﺮﺘﺷﻻا ﻞﻳﺪﺒﻟا .

ﻰﻠﻋ ً ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﻌﺒﺳ راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻣزأ أﻮﺳأ قﺎﻤﻋأ ﻲﻓ
ﺖﻄﻘﺳ ﺪﻗ قﻮﺴﻟا نأ وﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ؛ﺔﺒﻴﺠﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﻧ ﻞﻗﻷا
ﻲﻓ ً ﺎﻋﺎﻤﺟإ ىﺮﻧ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻦﻴﻋأ ﻲﻓ ً ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﺘﻴﻗاﺪﺼﻣ
ﻰﻠﻋ مﻼﻋﻹا لﺎﺟرو دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺬﺗﺎﺳأو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا لﺎﺟر طﺎﺳوأ
ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ةرادﻹ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻲه قﻮﺴﻟا نأ . ءاﻮﺳو
ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا وأ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا ﻊﻴﺒﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ
،تﺎﺷﺎﻌﻤﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ وأ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تارﺎﺠﻳﻹا ﻊﻓر وأ ،تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا
نﺈﻓ " قﻮﺴﻟا " ﻩﺬﻬﻟ سﺎﺳﺄآ ﺎﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻲه
تاراﺮﻘﻟا .

قﻮﺴﻟا – ﺎﻬﻣﻮﺠﻧ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ – ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﻦﻤﻀﺗ
ءﺎﻀﻘﻟاو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ةرﺪﻗو ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻاو
رﺎﻌﺳﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻟوﺎﺣ اذإ ﻊﻠﺴﻟا ﺺﻘﻧ تﻼﻜﺸﻣ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ضﺮﻓ وأ رﻮﺟﻸﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﻓر وأ
تارﺎﺠﻳﻹا .

ـﻟ ً ﺎﻘﺒﻃ ﻢﺘﻳ جﺎﺘﻧﻹا نأ نﻮﻤﻋﺰﻳ " ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ."
ﺾﻌﺑ نﻮﻠﻀﻔﻳ ذإ ،داﺮﻓﻷا تارﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺐﻠﻄﻟا
دﻮﻘﻨﻠﻟ ﻢﻬﻗﺎﻔﻧإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﻴﺒﺘﻳ ﺎﻣ ﻮهو ،ﺎهﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺷﻷا .
لﺎﻤﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻠﻜﺗ يأ ،ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ضﺮﻌﻟا
ﺎﻬﺑ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟا تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳاو . ﺎﻤﻠآ ﺎﻣ ءﻲﺷ جﺎﺘﻧإ ﻢﺘﻳو
لدﺎﻌﻳ ﺎﻤﺑ ﻪﻨﻤﺛ ﻊﻓﺪﻟ داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ ﺢﺒﺻأ
ﻪﺟﺎﺘﻧﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا .

تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ مﻮﺳر ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .
ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻲﻓ ً ﺎﺌﻴﺷ ﺮﺴﻔﺗ ﻻ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻩﺬه نأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ﻲﺗﺄﻳ ﻦﻳأ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﺑ
ﻰﻟوﻷا . نأ ﺐﺒﺳ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﺴﻔﺗ ﻻ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ
سﺎﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺒﻏر ) تاﺮﻴﻧﻮﻴﻠﻤﻟاو ءﺎﻴﻨﻏﻷا ﻲﺿارﻷا كﻼﻣ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﺳؤر وأ كﻼﻣﻷا بﺎﺤﺻأ
ﺔﺼﺨﺼﺨﻤﻟا ( ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﺗ " لﺎﻌﻓ ﺐﻠﻃ " ﻪﻤﻋﺪﻳ ﺐﻠﻃ يأ ،
ﻦﻳﺮﺧﻵا سﺎﻨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺪﻘﻨﻟا ﺮﻓﻮﺗ ) ﻦﻴﻠﻃﺎﻌﻟا
ﺎﻜﻳﺮﻣأو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ ﻰﻋﻮﺠﻟاو ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺤﺻأو
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ( ﺎﻬﻠهﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ . مﻮﺳﺮﻟا ﺮﺴﻔﺗ ﻻ ،ضﺮﻌﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ةﺪﺸﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧإ مﺪﻋ ﺐﺒﺳ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا
ةﺮﻓﻮﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﻹ ﺔﻣزﻼﻟا دراﻮﻤﻟا .

نأ ﻮه ﻩﻮﻟﻮﻘﻳ نأ قﻮﺴﻟا ﻲﻳدﺎﺼﺘﻗﻻ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ءﻲﺸﻟا
،ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ىﺮﺘﺸُ ﺗ ءﺎﻴﺷﻷا ﺾﻌﺑو عﺎﺒُ ﺗ ءﺎﻴﺷﻷا ﺾﻌﺑ
اذﺎﻤﻟ وأ ﺎهﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨُ ﻳ ﻻو ﺞﺘﻨُ ﺗ ءﺎﻴﺷﻷا ﺾﻌﺑ نإ اﻮﻟﻮﻘﻳ نأ نود
ﺾﻌﺑ ﻢآاﺮﺘﺗ اذﺎﻤﻟ وأ ،ءاﺮﻘﻓ ﻢﻬﻀﻌﺑو ءﺎﻴﻨﻏأ سﺎﻨﻟا ﺾﻌﺑ
ﺪﺣأ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﻳ وأ ﺪﺣأ ﺎﻬﻳﺮﺘﺸﻳ نأ نود ﻊﻠﺴﻟا . ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺾﻌﺑ ﻊﻠﺴﻟا جاور ﺐﺒﺳ ﻦﻋ ﺎﻧوﺮﺒﺨﻳ نأ قﻮﺴﻟا ﻲﻳدﺎﺼﺘﻗﻻ
ىﺮﺧأ نﺎﻴﺣأ ﻲﻓ ﺎهدﺎﺴآو نﺎﻴﺣﻷا . لﺎﺟر ﺐﻠﻏأ ﻖﻔﺧأ اﺬﻬﻟ
تﺎﻨﻴﺛﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻟدﻷا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻰﻓﺎﻌﺘﻴﺳ ﻢﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗا نﺄﺑ نﻵا نوﺆﺒﻨﺘﻳ اﺬﻬﻟو
ﺲآﺎﻌﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ .

ﺔﻣزﻷاو ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺮﺤﻟا قﻮﺴﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا . ﻦﻣ
نزاﻮﺘﻟا ثاﺪﺣإ ءارو ﻊﻓاﺪﻟا ﻮه ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا
ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺑ . لﺎﺟر ﻪﻴﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻘﻴﻘﺣ ةرﺬﺑ كﺎﻨه
قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا – مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ كاﺮﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻘﺤﻳ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺎﻓ .
ﺔﺿﺮﻋو ،ﻲﻧﺎﺴﻧإ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﻮه كاﺮﺤﻟا اﺬه ﻦﻜﻟ
ةرﺮﻜﺘﻤﻟا تﺎﻣزﻸﻟ . ﺢﺿوأ ﻲﻧﻮﻋد .

ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻦﻴﻳﻼﻣ كﺮﺤﻳ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا
ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﻢﻬﻌﻓﺪﻳو ً ﺎﻤﺋاد ﻢﻬﺗﻻﺁو ﻢﻬﺗﺎﺴﺳﺆﻣ " ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ " ﻞﻣﺎﻌﻟا
) ﻞﻣﺎﻌﻟا لﻼﻐﺘﺳا ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ( ﻲﺘﻟا حﺎﺑرﻷا ﻢآاﺮﺘﻟ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ
ً ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﻞﻌﺠﺗ .

ﺮﻣأ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ تاﺪﻌﻣ لﻮﺧد نﺈﻓ ،ﻞﻗﺎﻋ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ
ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ يدﺆﻳ
ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ . ﻞآ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ
،قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﺗﺎﻘﻔﻧ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ مﺰﻌﻟا ةﺪﻗﺎﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ
لﺎﻤﻌﻟا ﺔﺸﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻮهو .

فوﺮﻇ ً ﺎﻤﺋاد ﻖﻠﺨﻳ ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﻰﻤﻋﻷا ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا نأ ﺎﻤآ
ﻰﺿﻮﻔﻟا ﺐهﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﻪﻠﻤآﺄﺑ مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻘﻟﺈﺑ دﺪﻬﺗ . تﺎآﺮﺸﻟا جﺎﺘﻧإ
قﻮﺴﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤﻟا . ﺮﻤﺘﺴﻳ نأ ﺪﺣاو ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻪﻌﻠﺳ ﻊﻴﺒﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ . ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻊﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻦﻜﻟ
ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا قﺎﻔﻧإ – ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻧﻮﻘﻔﻨﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ) ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻢﻬﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟ تاﺪﻌﻣو تﺎﻴﻟﺎﻤآ (
لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺟﻷا ﻰﻠﻋو ) ﺎﻬﻀﻌﺑ نﻮﻘﻔﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ﻢهروﺪﺑ .( ﻢﻟ ﺎﻣ قﺎﻔﻧﻹا ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ نﻮﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ءﻻﺆه ﻦﻜﻟ
ﻢﻬﻌﻠﺳ اﻮﻌﻴﺒﻳ .

ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ءاﺰﺟأ ﺪﺣأ ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻌﺠﺗ قﻮﺴﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ءاﺰﺟأ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ . ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ تﺮﺴﻜﻧا اذإ
ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻤآﺄﺑ مﺎﻈﻨﻟا أﺪﺒﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳأ ﻲﻓ ءاﺮﺸﻟاو
ءﻂﺑ ﻲﻓ . ﺮﻣﻷا اﺬه ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲه ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا . نأ ﻖﺤﻟا
ﻪﻧﻮﺠﺘﻨﻳ ﺎﻣ لﻮﺣ ﻦﻴﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺺﻘﻧ – ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻊﻣ
ﺎﻣ وأ ،مﻮﻤﺤﻤﻟا ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا قﺎﺒﺳ ﻲﻓ ﻪﻣﻮﺼﺧ ءﺎﺼﻗإ ﻢﻬﻨﻣ ﻞآ
ﺲآرﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ " قﻮﺴﻟا ﺔﻳﻮﺿﻮﻓ " – ﺔﻣزﻷا نأ ﻲﻨﻌﻳ
ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺻﻷا تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ،ﻊﺳوﻷا دﺎﺴﻜﻟاو رﺎهدزﻻا ةرودو
ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا .

اورﺮﻘﻳ نأ تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺠﺘﻨﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋو ﻢﺛ ﻦﻣ
ﻲﻋاد يأ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ نأ نود ،ﻢﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻊﻴﺳﻮﺗ
وأ تارﺎﻴﺴﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ نﺪﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ
تارﺎﻃﻺﻟ طﺎﻄﻤﻟا ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻤﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا . ﺲﻔﻨﺑ
لﺎﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا أﺪﺒﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
مزﻼﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ يأ ﻖﻓاﻮﻳ نأ نود ،ةﺮﻬﻣ
ةﺮﻬﻤﻟا ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ءﻻﺆه دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ةدﺎﻳﺰﻟ .

ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻣ ﺐﺴﻜﻣ ﺮﺒآأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻮه ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﺴﺳﺆﻣ يﻷ ﻢﻬﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳأ . ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ يدﺆﻳ ﺪﻗ مﻮﻤﺤﻤﻟا ﺾآﺮﻟا ﻦﻜﻟ
ﺔﻟﺎﻤﻋو ،تﺎﻧﻮﻜﻣو مﺎﺧ داﻮﻣ ﻦﻣ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻞآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻞﻳﻮﻤﺗو ،ةﺮهﺎﻣ .

ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻄﻘﻧ كﺎﻨه ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺎﻬﺑ ﺮﻤﺗ رﺎهدزا ةﺮﺘﻓ ﻞآ ﻲﻓ
جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻧﻮﻜﻣو مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺎهﺪﻨﻋ
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟاو ةﺮهﺎﻤﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو . ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأو رﺎﻌﺳﻷا أﺪﺒﺗ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ كﺮﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﻟا ﻩروﺪﺑ ﻊﺠﺸﻳ ﺎﻣ ﻮهو ،ةدﺎﻳﺰﻟا
ﻲﺸﻴﻌﻤﻟا ﻢهاﻮﺘﺴﻣ .

ﻢﺨﻀﺘﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ رﺎهدزﻻا ةﺮﺘﻓ يدﺆﺗ . ﺮﻄﺧﻷاو
ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا رﺎﻌﺳﻷا ةدﺎﻳز ،ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻰﻠﻋ
سﻼﻓﻹا رﺎﻬﺷإ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﺒﺠﺗو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺾﻌﺑ حﺎﺑرأ .
تﻻﺪﻌﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻮه ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻢﻬﻣﺎﻣأ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻞﻴﺒﺴﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا قﻼﻏإو لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ،جﺎﺘﻧﻹا .
ﻊﻠﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﻮﺴﻟا نوﺮﻣﺪﻳ ﻢﻬﻓ ،اﺬه اﻮﻠﻌﻔﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻟ
ىﺮﺧأ تﺎﺴﺳﺆﻣ . راﺪﺤﻧا ﻰﻟإ رﺎهدزﻻا ةﺮﺘﻓ لﻮﺤﺘﺗ .

ﻰﻤﺴُ ﻳ ﺎﻣ ﺪﺠﺗ ةﺄﺠﻓ " ﺪﺋاﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ." ﻲﻓ ﻊﻠﺴﻟا ﻢآاﺮﺘﺗ
ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺮﻴﻏ سﺎﻨﻟا نﻷ نزﺎﺨﻤﻟا . ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻤﻌﻟا
ﻊﻠﺴﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻤﺑ ﻞﻤﻋ ﻼﺑ نﻮﺤﺒﺼﻳ ﺎهﻮﺠﺘﻧا .
ﺔﻴﻤآ ﺢﺒﺼﺗو ،لﺎﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ءاﺮﺸﻟا ةرﺪﻗ ﺔﻠﻗ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه " جﺎﺘﻧﻹا
ﺪﺋاﺰﻟا " ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻰﻠﻋأ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ . ﺮﻣﺪﺗ تﺎﻣزﻷا ﻩﺬه
ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻰﺘﺷ ﻲﻓ ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻼﻤﻟا ةﺎﻴﺣ .

ﺔﻣزﻷاو ةﺮﺤﻟا قﻮﺴﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا

ﺔﻣزﻷا ﺐﺒﺴﺑ سﺎﻨﻟا ةﺎﻴﺤﺑ ﻖﺤﻟ يﺬﻟا باﺮﺨﻟاو رﺎﻣﺪﻟا ﻢﻏر
نﺄﺑ ﺮهﺎﻈﺘﻟا اﻮﻟوﺎﺣ دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر ﺐﻠﻏأ نﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا
ثﺪﺤﺗ ﻢﻟ ﺔﻣزﻷا . نأ نﻮﻤﻋﺰﻳ " ﺔﻴﻔﺨﻟا ﺪﻴﻟا " ﻦﻤﻀﺗ قﻮﺴﻠﻟ
نأو ،ﺞﺘﻨُ ﺗ ﺔﻌﻠﺳ يأ ﻊﻴﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ " ضﺮﻌﻟا " يوﺎﺴﻳ
" ﺐﻠﻄﻟا ." ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ – ﻢﻬﻟﻮﻗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ – ﺮﺒﺨﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﻲه
نﻮﺠﺘﻨﻳ اذﺎﻣ ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا .

تاﺮﻐﺜﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬه .

" رﺎﻌﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻣ " وأ ،ﺐﻠﻄﻟﺎﺑو ﺞﺘﻨُ ﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑر ً اﺪﺑأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻃﺎﺴﺒﻟا ﻩﺬﻬﺑ كﻼﻬﺘﺳﻻاو جﺎﺘﻧﻹﺎﺑ وأ ءاﺮﺸﻟاو ﻊﻴﺒﻟﺎﺑ . جﺎﺘﻧﻹا
ً ﺎﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ً ﺎﻤﺋاد ﻮه " . رﺎﻌﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻣ " كﺮﺒﺨﺗ ﻻ
ﻮه ﺎﻤﺑ ﻞﺑ ،جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤﺑ
أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ بﻮﻠﻄﻣ .

ىﺮﺒآ تﻼﻜﺸﻣ ﻰﻟإ يﺆﻳ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬه . جﺎﺘﻧﻹﺎﻓ
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻦﻣ رﻮﻬﺷ ﻞﺒﻗ أﺪﺒﻳ ﻻ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا . ﻮه ﻞﺑ
ﺐﺼﻧو ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎه تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺦﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ماﻮﻋأ ةﺪﻋ راﺪﻣ ﻰﻠﻋ تﻻﻵا . كﺎﻨه نأ ﺎﻤﺑ " ةﺮﺣ قﻮﺳ " ﻻ
ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . نﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣ
ﻲﻓ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا " ﺪﺋاﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا " و " ﺪﺋاﺰﻟا ﺐﻠﻄﻟا " راﺪﺤﻧﻻا ﻦﻴﺑ ،
ﻲﻤﺘﺣ ﺮﻣأ ﻮه ،رﺎهدزﻻاو . اذإ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نأ ﻊﻗاﻮﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻧ ثﺪﺤﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ ،كﻼﻬﺘﺳﻻاو جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻴﺑ نزاﻮﺗ غﻮﻠﺑ ﻢﺗ
ﺐﺒﺴﺑ ﻞﺑ ،ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﻌﻓو ﻢﻋﺎﻧو ئدﺎه نزاﻮﺗ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻣزأ ثوﺪﺣ يأ ،ﻒﻴﻨﻋ عﺪﺼﺗ .

،ةﺪﻳﺪﺟ رﺎهدزا تاﺮﺘﻓ ﻰﻟإ تﺎﻣزﻷا يدﺆﺗ فﺎﻄﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
ﺐﺗاوﺮﻟاو مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا رﺎﻌﺳأ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣزﻷا يدﺆﺗ ذإ
،ةﺪﻳﺪﺟ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﺟﻮﻣ ةراﺮﺷ ﻞﻌﺸﻳ ﺎﻤﻣ ،ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأو
ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﺎﻤﻳأ سﺎﻨﻟا ﻦﻴﻳﻼﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ ءﺎﻨﺛﻷا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻦﻜﻟ . ﻪﻧأ ﺎﻤآ
نﻷ ،تﺎﻣزﻷا تاﺮﺘﻓ رﻮهﺪﺗ دادﺰﻳ ،ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻣ ﻊﻣو
ﺢﺑﺮﻟا تﻻﺪﻌﻣ – ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔآﺮﺤﻤﻟا ةﻮﻘﻟا – ﻞﻴﻤﺗ
ضﺎﻔﺨﻧﻼﻟ . ﻢهﺰﻓﺎﺣ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه
تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻞﻗأ لﺎﻤﻌﻟا وأ تاﺪﻌﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ
ﺪﻴﻌﺒﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ يدﺆﻳو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا .

ﻞﻳﺪﺑ كﺎﻨه

قﻮﺴﻟا ﻦﻋ ﻞﻳﺪﺑ ﻻ ﻪﻧإ ﺎﻨﻟ نﻮﻟﻮﻘﻳ ﺎﻨﺋﺎﻤﻋز ﻊﻴﻤﺟ . ﻢﻬﻧإ
نﻮﺌﻄﺨﻣ " . قﻮﺴﻟا " ﻦﻳﺪﺟﺎﺳ ﻪﻟ ﺮﺨﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ً ﺎﺑر ﺖﺴﻴﻟ .
ةوﺮﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ﻞﺒﺳ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻢهﺪﻨﻋ ﺮﺸﺒﻟا
ﻢﻬﺗاراﺮﻘﻟ ﺎﻬﻋﺎﻀﺧإو . قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻟﻵ ﺎﻬآﺮﺘﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺲﻴﻟ
ءﺎﻴﻤﻌﻟا . ﺎهﺪﻨﻋ مﻮﻴﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا . ﺔﻨﻜﻴﻤﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ
عاﺪﺑﻺﻟ لﻮﻃأ ﺖﻗوو ،ﺮﺒآأ ﺔﺣار تاﺮﺘﻓ ﺎﻨﺤﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﻦﻳأ ﻰﻟإ ﻞﻣﺄﺘﻟ ﻊﺳوأ ﺔﺻﺮﻓو . ﺎﻧﺪﻤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻟ ﻞﻴﺜﻣ ﻻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺔﻴﻟﻵا ﺐﺳاﻮﺤﻟا رﺎﺸﺘﻧا
لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻔﻇﻮﻧ ﻒﻴآو ﺎﻨﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺷﻹ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا .

مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻲﺗﺄﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻞﻳﺪﺒﻟا اﺬه ﻦﻜﻟ . ﻦﻟ ﻮه
ﻖﻄﻨﻤﻟ ﺔﻴﺛرﺎﻜﻟا رﺎﺛﻵا ﺔﻣوﺎﻘﻣو مﺎﻈﻨﻟا ﺪﺿ حﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﻻإ ﻖﻘﺤﺘﻳ
سﺎﻨﻟا عﻮﻤﺟ ةﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه .
:ï†w| ],Ši| _Là. |ƒt.
ﻞﺒﻣاﺮﺑ مﻮﺗ

دﺪﻌﻟا 89 - 30 سرﺎﻣ 2012
7
Jאg&Vא µllLlא

ﺔﻌﻣﺎﺟ بﻼﻃ دﺎﺤﺗا ﺎهرﺪﺻأ ﺔﺳاﺮآ ﻦﻣ
ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎﻜﺑ جﺪﻳﺮﺛرﻮﻧ - ﻞﻳﺮﺑأ 2002
ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﻠﻓ ،ً اﺪﻳﺪﺷ ً ﺎﺑاﺮﻄﺿا مﻮﻴﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺪﻬﺸﻳ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺪﺘﻣا ﻪﻨﻜﻟو رﺎﻣﺪﻟاو بوﺮﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻣﻷا
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺷ ﺮﻬﻈﻴﻟو ﻦﻳﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا عﻮﺠﻟاو ﺮﻘﻔﻟا
ﺎﻨﺘﺌﻴﺑ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻳدﻮﺒﻌﻟا . فّ ﺮﻋ ﺪﻗ و
رﻮﻄﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻻ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺾﻌﺒﻟا
ﻦﻴﺑ ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﻦﻣ " نﻮﻜﻠﺘﻤﻳ " ﻦﻣو " نﻮﻜﻠﺘﻤﻳ ﻻ ." ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا اﺬه
ﻪﻨﻜﻟو ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺴﻟ
ﻞﺼﻓ ﻮه ﺮﺧﺁ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﺎﻀﻳأ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﺼﺤﻳ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ
ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻠﺼﺤﻳ ﻻ ﻦﻣو .
ﻰﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻒﺼﻧ نأ قدﻷا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓو
ﻦﻣو نﻮﻜﻠﺘﻤﻳ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻓ ﻪﻧﺄﺑ ﺲﻴﻟ مﻮﻴﻟا ﻢﻟﺎﻋ
و نﻮﻜﻠﺘﻤﻳ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻓ ﻪﻧﺄﺑ ﻦﻜﻟو نﻮﻜﻠﺘﻤﻳ ﻻ
ﻦﻣ ﻢه و ﻢﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﻻﺆه ﻦﻴﺑ
ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻤﻴﻓ مﻮﻴﻟا ﻰﻓ شوﺮﻗ ﺔﻌﻀﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ نﻮﺣﺪﻜﻳ
،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا قﺎﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﻼﺤﻤﺑ
قاﻮﺳأ ﻰﻓ ﻢﻬﺑ رﺎﺠﺗﻹا ﻢﺘﻳو نﻮﻔﻄﺘﺨُ ﻳ ﻦﻣ ﻢهو
لﻮﺻﻮﻟا قﺮﻃ ﻰﻟإ نوﺮﻘﺘﻔﻳ ﻦﻣو ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻖﻴﻗﺮﻟا
ﺔﻴﻘﻨﻟا بﺮﺸﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻼﻟ .
؟ﻪﻠﻌﻓ ﻦﻜﻤﻳ اذﺎﻣ
ﻲﺑﻼﻄﻟا طﺎﺸﻨﻟا نﺎآ تﺎﻣزﻷا تﺎﻗوأ ﻰﻓ ،ً ﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ
نﺎآ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻤﺳﺎﺣ ةﻮﻗ
ﺔﻳدﺎﻨﻤﻟا تﺎآﺮﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ بﻼﻄﻟا
ﺖﻄﻘﺳأ ﺪﻗو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺎﺑ
تﺎﻣﻮﻜﺣو تﺎﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳد ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا تﺎآﺮﺤﻟا
ﺎﺑوﺮﺣ ﺖﻬﻧأو ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ . طﺎﺸﻨﻟا ﻊﻠﻄﺿاو
ﻰﻓ بﻮﻌﺸﻟا ً اﺮآﺬﻣ ،ﻢﻣﻷا ﺮﻴﻤﺿ روﺪﺑ ﻲﺑﻼﻄﻟا
ﻢﻬﻧاﺪﻠﺒﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ئدﺎﺒﻤﻟﺎﺑ باﺮﻄﺿﻻا تﺎﻗوأ
ﺔﻣاﺮﻜﻟاو لﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ً ﺎﻌﻴﻤﺟ بﻮﻌﺸﻟا تﺎﻌﻠﻄﺗو
ةاوﺎﺴﻤﻟاو . ﺪﺷأ نأ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو
بﻼﻄﻟا ،ﻞﺘﻘﺗ ً ﺎﻧﺎﻴﺣأو ،ﻦﺠﺴﺗ ﺎﻌﻤﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
تﺎﻣزﻷا تﺎﻗوأ ﻰﻓ تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻖﻠﻐﺗو ءﺎﻄﺸﻨﻟا
ﻻ ﺎﻣو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ نﺄﺸﺑ ﺔﻣرﺎﺻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ضﺮﻔﺗو
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻰﻓ ﻪﺴﻳرﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ . تﺎﻄﻠﺴﻟا نإ
ً ﺎﻧﺎﻴﺣأو ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا تﺎآﺮﺤﻟا ﺔﻴﻤهأ ً اﺪﻴﺟ كرﺪﺗ
ﻢﻬﺴﻔﻧأ ءﺎﻄﺸﻨﻟا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻚﻟذ كرﺪﺗ .
طﺎﺸﻨﻟا مﺎﻗ ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎآ ﺔﻳﻻﻮﺑ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻓ
تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻓو تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻰﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻲﺑﻼﻄﻟا
ﺎﻬﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا . مﺎﻌﻟا ﻰﻓ 1968 - 1969 بﺮﺿأ
لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻮﻜﺴﻴﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ بﻼﻃ
ﻚﻟذ ،ﺔﻴﻗﺮﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ مﺎﺴﻗأو سورد ﻰﻠﻋ
ﺮﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟاو ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺴﻟ ﺮﻤﺘﺳا ىﺬﻟا باﺮﺿﻹا
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻓ لﻮﻃﻷا ﻲﺑﻼﻄﻟا باﺮﺿﻹا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا . كﺮﺤﺗ ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎﻜﺑ جﺪﻳﺮﺛرﻮﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻰﻓو
يﻮﻴﺣ ءﺰﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻖﻠﺨﻟ بﻼﻄﻟا
رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو ،مﻮﻴﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﻣ
ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻓ ﻞﺻﻷا ﻰﻓ بﻼﻄﻟا ﺎهرﻮﻃ ﻲﺘﻟا
ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎآ تﺎﻌﻣﺎﺟ .
ﺎﻬﻤﺿ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﺗﻮﻗ ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا تﺎآﺮﺤﻟا ﺐﺴﺘﻜﺗ
ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ،ﻦﻴﺼﻠﺨﻣو ﻦﻴﻠﺿﺎﻨﻣ بﻼﻄﻟ
ﻦﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻊﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا تﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟ
لﺎﻤﻌﻟاو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻊﻤﻘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا
ةأﺮﻤﻟاو ﺔﻴﻗﺮﻌﻟا تﺎﻴﻠﻗﻷاو ﻦﻴﺣﻼﻔﻟاو ﻢهﺮﻴﻏو
ﻒﻳﺮﻟا ﻰﻓ ﻦﻴﺑﻮﻠﺴﻤﻟا ﻦﻣ . ﻊﻣ ﻢﻬﻨﻣﺎﻀﺘﺑو
بﻼﻄﻟا ﺐﺴﺘﻜﻳ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻋﺎﻄﻗ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ةﻮﻘﻟا . ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣو
ﻢﻬﺴﻔﻧأ اﻮﻔﻘﺜﻳ نأ بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،تﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟا ﻩﺬه
تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا نﺄﺸﺑ ﻢهﺮﻴﻏو
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻣ .
ﻒﻴﻘﺜﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻲﺑﻼﻄﻟا طﺎﺸﻨﻟا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو
ﻞﺜﻣ ثاﺪﺣأ ﻰﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو
تاﺮﻴﺴﻤﻟاو تاﺮهﺎﻈﻤﻟا . نﺈﻓ قدأ ﻞﻜﺸﺑو طﺎﺸﻨﻟا
ﻒﻴﻘﺜﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ً اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻤﻬﻓ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﺑﻼﻄﻟا
كﺮﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو . ﻲﻤﻳدﺎآﻷا ﻢﻬﻔﻟا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋو
ﻦﻴﺑو ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻔﻳ ىﺬﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﺘﻳ طﺎﺸﻨﻟا نﺈﻓ ،ﻪﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا
ﻞﻤﻌﻟا و ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻓ .
لﻮﺤﺘﻟاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻲﺑﻼﻄﻟا طﺎﺸﻨﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ
ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﺸﻨﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﻊﻘﻳ ﻞه ﻦﻜﻟو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻦﻜﻟو ﻻ ؟ﻂﻘﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻓ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻻإو ﺲﻔﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﻬﺗﺎآﺮﺣ ﻞﺧاﺪﺑ نﻮﺨﺴﻨﻳ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ءﺎﻄﺸﻨﻟا ﺪﺠﻴﺳ
ﺎﻬﻧﻮﺑرﺎﺤﻳ اﻮﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻘﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﺲﻔﻧ . ﻻ
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ " ةرﻮﺜﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻟ " ﺔﻣﺎﻗإ ﺪﻌﺑ
ﺪﻌﺑ وأ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺴﺳﺆﻣ " ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺎﻨﻟﻮﺻو " ﻞﻣﺎﻌﺘﻨﻟ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺐﻴﺼﺗ ةﺮﻴﻄﺧ ضاﺮﻣأ ﻊﻣ
ﺦﻟإ ﻲﺴﻨﺟ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا وأ ﺔﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﺜﻣ .
ﻦﻣ ءﺰﺠآ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ نأ ﺐﺠﻳ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺎﻨﻟﺎﻀﻧ . ﺮﺧﺁ ﻰﻨﻌﻤﺑ
ﺔآرﺎﺸﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺮﻈﻨﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ﺎﻌﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻓ
و ﺔﻬﺟاﻮﻣ نوﺪﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻢﻠﻈﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎﻨﺘﺳرﺎﻤﻣ ﻰﻓ ﻢﻠﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا .
ﺐﻠﻄﺘﻳ تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا بﻼﻄﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا لﻮﺤﺘﻟاو
ﺎﻬﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻓ تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا بﻼﻃ عﺎﻄﻗ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ
كﻼﺘﻣا نﻷ اﺰﻴﻤﻣ ﺎﻋﺎﻄﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻓ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا
ﺪﻌﻳ ىﺪﻘﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ دراﻮﻤﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
مﻮﻴﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻓ ازﺎﻴﺘﻣا ﻒﺳﻸﻟ .
ً ارﺎﻴﺧ ﻪﻌﻣ ﺐﻠﺠﻳ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا اﺬه : ﻒﻴآ
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻴﺳ ﻞه ؟زﺎﻴﺘﻣﻻا اﺬه ﺺﺨﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
نﺎآ نإو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﺘﺤﻠﺼﻣ ﻰﻓ
مأ ؟ﻦﻳﺮﺸﺘﻨﻤﻟا باﺮﺨﻟاو ﺮﻬﻘﻟا ﻞهﺎﺠﺗ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻳ
؟فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻘﻳ و ﻪﺟاﻮﻴﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻴﺳ
ﻩﺬه ﻰﻓ ﺔﻳﺪﺠﺑ اوﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﻢه ءﺎﻄﺸﻨﻟا بﻼﻄﻟا
ﻢهدراﻮﻣو ﻢﻬﺘﻗو اﻮﻔﻇﻮﻳ نأ اورﺮﻗو ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﻢﻬﺒهاﻮﻣو .
_,9Şi| _=ai| ï,I
ﺔﻤﺟﺮﺗ : ناﺪﻳز ﻰﻘﺗ
,,,i|, ‹»Y| _, «,.t.Y| «a»tµ| ,9o ¿t–. ) 1 (

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا مﺎﺼﺘﻋا ﺮﺠﻔﻳ
ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا سورﺪﻟاو ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا تﻻﺎﻀﻨﻟا لﻼﺧ . ﺢﺠﻧ ﺎﻤآو
ﻲﻓ كرﺎﺒﻣ رﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﻃﻹا ﻲﻓ نﻮﻳﺮﺼﻤﻟا
ً ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا بﻼﻃ عﺎﻄﺘﺳا ،ً ﺎﻣﻮﻳ ﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ
عاﺰﺘﻧا ،مﺎﺼﺘﻋﻻا ﻦﻣ ً ﺎﻣﻮﻳ ﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﻮﻌﻓﺮﻳ اﻮﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢهأ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ
بﻼﻃ لﺎﻀﻧ رﻮﻄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،مﺎﺼﺘﻋﻻا لﻼﺧ
ﺮﺜآأ رﻮﻃ ﻰﻟإ مﺎﺼﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا
ﻦﻋ باﺮﺿﻹا ﻮهو ،ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ةرادإ ﻊﻣ ً ﺎﻤﺴﺣ
ﺔﺳارﺪﻟا .
ﻦﻣ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ " ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا بﻼﻃ لﺎﻀﻧ
مﻮﻴﻟاو ﺲﻣﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا " ﺬﻨﻣ ضﺮﻌﺘﺴﻨﺳ
بﻼﻃ لﺎﻀﻧ ﺐﻟﺎﻄﻣو ﻞﺣاﺮﻣ ﻢهأ ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﺪﻴﻔﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺒﺨﻟا ﺾﻌﺑ مﺪﻘﺗ نأ ﻦﻴﻠﻣﺁ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا
ﺮﺼﻣ بﻼﻃ لﺎﻀﻧ .
ةﺮﺜﻌﺘﻣ ﺔﻳاﺪﺑ
مﺎﻋ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا بﻼﻃ ﻞﻇ
2002 ةﺮﺘﻔﻟ ﻲﺑﻼﻄﻟا كاﺮﺤﻟا ﻦﻋ ً ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻦﻳﺪﻴﻌﺑ
تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا بﻼﻃ نﺄﺷ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻢﻬﻧﺄﺷ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻲﻌﻤﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺢﺠﻧ ﺚﻴﺣ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا
ﻪﺗﺮﻄﻴﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﺘآﺮﺣ لﺎﺼﺌﺘﺳا ﻲﻓ
تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا .
ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺼﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻻإ ﻢﻬﻠﻟا
ﺪﻌﺑو ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻا ﻊﻣ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا لﻼﺧ
قاﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺮﺤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذ .
ةﺮهﺎﻈﻣ لوأ ﻲﻓ ﺔآﺮﺤﻟا رداﻮﺑ لوأ تﺮﻬﻇ
ﻲﻓ ةﺰﻏ ﻞهأ ﻊﻣ ً ﺎﻨﻣﺎﻀﺗ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ بﻼﻄﻟ
ﺮﺒﻤﺴﻳد 2008 ةﺮﻴﺒآ ةﺮهﺎﻈﻤﺑ بﻼﻄﻟا مﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،
دﺪﻋ نﺎآ ،ءاﺪﻬﺸﻟا حاورأ ﻲﻠﻋ داﺪﺣ ﺔﻔﻗوو
لوأ ﺎﻬﻧﻮآ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺎﻧﺬﺧأ اذإ ﻞهﺬﻣ بﻼﻄﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راﻮﺳأ ﻞﺧاد ةﺮهﺎﻈﻣ . ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻢﺗ
ﺲﻴﺋر ﻪﺟوو ،مﺎﺼﺘﻋﻻا ﻲﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
ﻲﻤﻈﻨﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻣﻷا
ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣأ ﻰﻟإ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ةﺮهﺎﻈﻤﻟا .
ﺪﺣاﻮﻟا مﻮﻴﻟا مﺎﺼﺘﻋا
تأﺪﺑ ،كرﺎﺒﻣ طﺎﻘﺳإ ﻲﻓ ةرﻮﺜﻟا حﺎﺠﻧ ﺪﻌﺑ
ﻲﻓ رﺎﺸﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﻼﻄﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا تﻻﺎﻀﻨﻟا
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻣو تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا
ﺦﻟإ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺮﻴﻬﻄﺘﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺜﻟا . ﻢﻟو
اوأﺪﺑ ﺪﻘﻓ ،يﺮﺠﻳ نﺎآ ﺎﻤﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا بﻼﻃ ﻞﺼﻔﻨﻳ
ةﺪﺷﺎﺣ تاﺮهﺎﻈﻣ اﻮﻤﻈﻧو ،ﻢﻬﻓﻮﻔﺻ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ
ﻊﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ دﺎﺤﺗﺎﺑ ﻦﻴﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ةرادﻹا . ﺪﻌﺑو
بﻼﻄﻟا ضﺎﺧ ،تاﺮهﺎﻈﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ
ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راﻮﺳأ ﻞﺧاد لوﻷا ﻢﻬﻣﺎﺼﺘﻋا ٢٠
سرﺎﻣ ٢٠١١ ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺘﺣ .
ﻪﺒﺷأ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻞﺧاد مﺎﺼﺘﻋﻼﻟ ةﻮﻋﺪﻟا ﺖﻧﺎآ
ﺮﺨﺼﻟا ﻲﻓ ﺖﺤﻨﻟﺎﺑ . ﻦﻣ ﺔﻨﻔﺣ ﻦﻣ ةﻮﻋﺪﻟا ﺖﺗأ ﺪﻘﻓ
ﻢﻬﺋﻼﻣز ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﻦﻴﻟوﺰﻌﻤﻟا ﻦﻴﻳرﻮﺜﻟا بﻼﻄﻟا .
ﻲﻗﺎﺑ ةﺮﻈﻧ ﺖﻧﺎآ ﻒﻴآ ﺮآﺬﻧ نأ ﻒﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣو
ﻢﻬﻧﺄآو ﻦﻴﻤﺼﺘﻌﻤﻟا ﻰﻟإ بﻼﻄﻟا " ً ﺎﻴﻠﻘﻋ ﻦﻴﻠﺘﺨﻣ "
ﻦﻣ وأ " ةرﻮﺜﻟا ﺐﻳذﺎﺠﻣ ." ﻦﻴﺑ تدﺎﺳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺔﺤﺋﻼﻟا لﻮﺣ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا بﻼﻄﻟا
ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﻳ بﻼﻃ دﺎﺤﺗا ﺔﻴﻤهأو .
ﺔﻴﻋﻮﻧ تدﺎﺳ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﻤﺼﺘﻌﻤﻟا فﻮﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﺎﻣأ
مﺎﺼﺘﻋﻻا ىوﺪﺟ لﻮﺣ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ بﻼﻃ ةرﺪﻗ لﻮﺣو
،ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﻘﺣ لﺎﻀﻧ ضﻮﺨﻟ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا
وأ ثاﺮﺗ يﻷ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا بﻼﻃ رﺎﻘﺘﻓا ﻊﻣ ﺺﺧﻷﺎﺑ
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻟﺎﻀﻧ ةﺮﺒﺧ . ﺾﻌﺑ ﺖﻠﻠﺴﺗ ﺎﻤآ
عﻮﻗو ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻦﻴﻤﺼﺘﻌﻤﻟا ىﺪﻟ فوﺎﺨﻤﻟا
لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻃﺮﺸﻟا تاﻮﻗ ﻊﻣ كﺎﻜﺘﺣا
مﺎﺼﺘﻋﻻا ﺾﻔﻟ ﺎﻬﻟ ةرادﻹا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ) ثﺪﺣ ﺎﻤآ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﺼﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ( ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ
ﺐﻟﺎﻄﻣ يأ ﻖﻴﻘﺤﺗ نوﺪﺑ ﻪﻀﻓ وأ مﺎﺼﺘﻋﻻا ﻞﺸﻓ .
نأ نوﺮﻳ ءﻼﻣﺰﻟا ﺾﻌﺑ نﺎآ مﺎﺼﺘﻋﻻا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ
راﻮﺳأ ﻞﺧاد يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺪﺿ فﺎﺘﻬﻟا
اﻮﻟءﺎﺴﺗو ،حﺎﻳﺮﻟا ﻦﻴﺣاﻮﻄﻟ ةزرﺎﺒﻣ ﻮه ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا
ﻲﻓ يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺪﺿ فﺎﺘﻬﻟا ىوﺪﺟ ﻦﻋ
ءاﺮﺤﺼﻟا . ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ةدﻮﻘﻔﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﻒﺸآ
ﻲﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ةرادإ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻴﺑو ،ﺎﻬﺣﺎﺑرأو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻣ
ﺶﻴﺠﻟا تﻻاﺮﻨﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا
لﺎﻤﻋأ لﺎﺟر دﺮﺠﻣ ىﻮﺳ اﻮﺴﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا يﺮﺼﻤﻟا
ﺶﻴﺠﻟا تﺎآﺮﺷو ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻲﻠﻋ نوﺮﻄﻴﺴﻳ
ﺔﻤﺨﻀﻟا .
مﺎﻗ ﺚﻴﺣ ً اﺪﺣاو ً ﺎﻣﻮﻳ ىﻮﺳ مﺎﺼﺘﻋﻻا ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻢﻟ
ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا بﺎﻴﻐﻟ ،ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ ﻪﻀﻔﺑ نﻮﻤﺼﺘﻌﻤﻟا
ءﺎﻨﺛأ تﺎﻌﻓﺪﻟاو تﺎﻴﻠﻜﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا
مﺎﺼﺘﻋﻻا . ﺔﻴﻗﺎﺒﺘﺳا ةﻮﻄﺧ ةرادﻹا تﺬﺨﺗا ﻢﺛ
ـﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻣﺎﻗو 16 ﻲﺘﺣ ﻦﻴﻤﺼﺘﻌﻤﻟا ﺐﻟﺎﻃ
ﻦﻴﻬﻣ فﺮﺼﺗ ﻮهو ،ﻢهرﻮﻣأ ءﺎﻴﻟوأ رﻮﻀﺣ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ .
مﺎﺼﺘﻋﻻا ﻚﻟذ ﻪﻣﺪﻗ يﺬﻟا ﻢهﻷا سرﺪﻟا ﻰﻘﺒﻳ ﻦﻜﻟ
ﻲﺳﺎﺳﻷا دﺎﻤﺘﻋﻻاو فﻮﻔﺼﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ةروﺮﺿ ﻮه
بﻼﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآأ ﺔآرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ . نأ ﺢﻴﺤﺻو
ﺮﻤُ ﻋ ﻞﻴﻄﻴﺳ ﻪﻨﻜﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ
ﺮﺒآأ نﻮﻜﻴﺳو ﻩراﺮﻤﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻴﺳو لﺎﻀﻨﻟا
ﻩرﺎﺼﺘﻧاو ﻪﺣﺎﺠﻨﻟ ﻦﻣﺎﺿ . بﻼﻄﻟا ﺢﺠﻧ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ﺔآﺮﺣ اوﺄﺸﻧأو ﻢﻬﻓﻮﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ " راﻮﺛ
ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا " ضرﺎﻌﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ تأﺪﺑ ﻲﺘﻟا
ﺎﻤآ ،ﺮﻜﺴﻌﻟاو ةرادﻹا تﺎآﺎﻬﺘﻧا ﺢﻀﻔﻟ تاوﺪﻨﻟاو
ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا بﻼﻃ ﺔآﺮﺤﻟا تﺪﺸﺣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا تﺎﻴﻧﻮﻴﻠﻣ .
ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا لوأ عاﺰﺘﻧا
ةرادﻹا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا بﻼﻄﻟا عﺎﻄﺘﺳا ،ءﺎﻨﻋ ﺪﻌﺑ
،بﻼﻄﻟا دﺎﺤﺗﻻ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻠﻋ ﺎهوﺮﺒﺟأو
ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﺎﻬﻴﻓ بﻼﻄﻟا كرﺎﺷو . ﻢﻟ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟ
ﻲﻟوﻷا ﺔﺟﻮﻤﻟا ىﻮﺳ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ،فﺎﻄﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻜﻳ
ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا بﻼﻃ لﺎﻀﻨﻟ . ﺮﻤﺘﺳا ﺪﻗو
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﺣ بﻼﻄﻟا دﺎﺤﺗا ﻞﺧاد بﻼﻄﻟا لﺎﻀﻧ
ﺔﻴﺑﻼﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻌﻔﺗو ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا ﺔﺤﺋﻸﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼﺑ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا دﺎﺤﺗا مﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ
ﺔﻠﻃﺎﻤﻤﻟاو ﺾﻓﺮﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺖﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ةرادإ .
تﺎآﺮﺤﻟا ﻞآ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ بﻼﻄﻟا مﺎﻗ يﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﻢﺳإ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻞﺧاد تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو
#GUCstrike باﺮﺿﻹا تﺎﺤﻴﺻ ﺖﻟﺎﻌﺗو
ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺘﺣ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻞﺧاد مﺎﺼﺘﻋﻻاو
ﻲﻓ ﺖﺼﺨﻠﺗ ﻲﺘﻟا :
1 - ﻲﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا راﺮﻗإ
ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻼﻄﻟا ءﺎﺘﻔﺘﺳا .
2 - ةرادﻹا نﻷ ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ تﻼﻣﺎﻌﻣ يأ ﻖﻴﺛﻮﺗ
بﻼﻄﻟا ﻲﻠﻋ بﺬﻜﻟا ﻲﻠﻋ تدﺎﺘﻋا .
3 - ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا نﻼﻋإ .
مﻮﻳ بﻼﻄﻟا دﺪﺣ 14 ﺔﻳاﺪﺒآ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ
ةرادﻹا ﺖآﺮﺤﺗ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ،تاﺮهﺎﻈﻤﻟا قﻼﻃﻹ
ةﺪﻤﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻴﺟﺄﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗو ﺔﻴﻗﺎﺒﺘﺳا ةﻮﻄﺨﺑ
ﻪﺘﻣﺎﺻ ﺔﻔﻗو ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻚﻟذ بﻼﻄﻟا ﻪﺟاوو ،عﻮﺒﺳأ
ءاﺮﺟﻹا ﻮهو ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻲﻠﻋ ضاﺮﺘﻋﻼﻟ
ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺸﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ ةرادﻹا ﻪﺘﻠﺑﺎﻗ يﺬﻟا
اﻮﻧﺎآ بﻼﻄﻟا ﻦﻜﻟ ،بﻼﻄﻟﺎﺑ كﺎﻜﺘﺣﻼﻟ تﻻوﺎﺤﻣ
ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﺟذﺎﺴﻟا تﻻوﺎﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻴﻋو ﺮﺜآأ
ﺮهﺎﻈﺘﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻊﻣ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ةرﺰﺠﻣ ﺖﻨﻣاﺰﺗ
ﺔﻤﻴﺧ اﻮﻣﺎﻗأ ﺎﻤآ ﺎﻬﻴﻓ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا كرﺎﺸﻓ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ناﺪﻴﻤﺑ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻤﺼﺘﻌﻤﻠﻟ .
ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻﺎﻀﻨﻟاو ثاﺪﺣﻷا ﻚﻠﺗ ﻞآ ﺖﻤهﺎﺳ
لﺎﻀﻨﻟا نأ ﺎﻤآ ،بﻼﻄﻟا ةﺮﺒﺧو ﻲﻋو ءاﺮﺛإ
ﻲﻠﻋ ةﺮﻴﻐﺻ كرﺎﻌﻤﺑ بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗاو ﻲﻣﻮﻴﻟا
ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺧﻵا ﻮه ﻢهﺎﺳ ﺪﻗ ضرﻷا
ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ تﻼﺻ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﺑﻼﻃ رداﻮآ
ﺔﻴﻟﺎﺗ ﺔﺟﻮﻤﻟ ضرﻷا ﺪﻬﻣ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،بﻼﻄﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻞﺧاد لﺎﻀﻨﻟا ﻦﻣ . ﺎﻣ اﺬهو
ﻲﻓ ﻪﺸﻗﺎﻨﻨﺳ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻦﻣ " بﻼﻃ لﺎﻀﻧ
مﻮﻴﻟاو ﺲﻣﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ."
لدﺎﻋ ﻒﻳﺮﺷ
 2011 «a»tµt, ,t’.s| ¿,i . µ¡.lm, _=’.a.| _i ,9Şi| _It, ï†u. L.tm · ğ t,täs _t.x · _» ,i · ï…,.i| ,,ƒtµ ·
 «m†> ,9Şi| lL.i · «,.t.Y| «a»tµ| …|,J · †mŠai|, ï…|aY| Otmt¡..| y–ài O|,‚ii|, š…ta.| µ,ui. _ Oi‚, _i|

دﺪﻌﻟا 89 - 30 سرﺎﻣ 2012

دﺪﻌﻟا 89 - 30 سرﺎﻣ 2012
9
8
íÖæ‚Ö] àÚ_ ívñ÷ ‚• ˜Ëjßi †’Ú l^ÃÚ^q
ةﺮهﺎﻘﻟا ةرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺲﻤﺷ ﻦﻴﻋ ناﻮﻠﺣ
ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻷا
ةﺮهﺎﻘﻟا
ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا مﻮﺠﻬﻟا ﻞﺴﻠﺴﻣ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ
ﺔآﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻀﻤﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻪﻨﺸﺗ يﺬﻟا
دﺪﻋ ىﺪﺘﻋا ،تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻦﻣﻷا ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ
ﺲﻴﻤﺨﻟا مﻮﻳ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻞﺧاد ﻦﻴﻤﺼﺘﻌﻤﻟا 22
سرﺎﻣ 2012 ً اﻮﻤﻈﻧ ﺪﻗ بﻼﻄﻟا نﺎآ نأ ﺪﻌﺑ ،
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ً ﺎﺿاﺮﺘﻋا ً ﺎﺒﺿﺎﻏ ً ﺎﻣﻮﻳ
ﺔﺤﺋﻼﺑ ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا 79 ﺔﺤﺋﻼﺑ ﺎﻬﻧﻮﻔﺼﻳ ﻲﺘﻟا
" ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣأ ." ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻳزو نﺎآ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو
ﺖﻗو ﻲﻓ ً ﺎﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳد ً ﺎﻴﻗﻮﻓ ً اراﺮﻗ ﺬﺨﺗا ﺪﻗ ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﺎهراﺪﺻﺈﺑ ،ﻖﺑﺎﺳ ) ﺮﻜﺴﻌﻟا ﺮﻣاوﺄﺑ ( ﺎﻣ ﻲﺘﻟاو
ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺔﻘﻤﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻻإ ﻲه 79 ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو ،
بﺎﺤﺻأ بﻼﻄﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا نود تﺮﻗأو ﺖﻐﻴﺻ
ﺮﺼﻣ بﻼﻃ ﺎﻬﻀﻓر اﺬﻬﻟو ؛ﺔﺤﻠﺼﻤﻟاو راﺮﻘﻟا
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ءاﺮﺟإ اﻮﻀﻓر ﺎﻤآ ،راﺮﺣﻷا
ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻇ ﻲﻓ وأ ﺎﻬﻠﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا 79 ،
ﻲﻓ كرﺎﺸﻳ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺑﻼﻃ ﺔﺤﺋﻼﺑ ﺎﻨﺒﻟﺎﻃو
ﻢﻬﺴﻔﻧأ بﻼﻄﻟا ﺎهﺮﻘﻳو ﺎﻬﻌﺿو .
اﻮﻤﻈﻧ ﺪﻗ بﻼﻄﻟا نﺎآ قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓو
حﺎﺒﺻ ،ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا مﺮﺤﻟا ءﺎﺟرأ ﺖﺑﺎﺟ ةﺮﻴﺴﻣ
ﻞﻜﺑ ً اروﺮﻣو ﺔﺒﻘﻟا ﻲﻨﺒﻣ ﻦﻣ ً ﺎﻗﻼﻄﻧا ،ﺲﻴﻤﺨﻟا
مﺎﺼﺘﻋﻻا ﺐﻟﺎﻄﻤﺑ بﻼﻄﻟا ﺔﻴﻋﻮﺘﻟ ،تﺎﻴﻠﻜﻟا
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﻟﺰﻬﻣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺜﺤﻟو
ﺖﺤﺗ ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا " ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣأ ﺔﺤﺋﻻ " ﻰﻬﺘﻧاو ،
ً ادﺪﺠﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺒﻗ ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﺴﻤﻟا ﺮﻴﺳ ﻂﺧ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟا مﺎﻣأ نﻮﻔﺘﻬﻳ بﻼﻄﻟا ﻒﻗوو
مﻮﻳ ﻢﻬﻣﺎﺼﺘﻋا أﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻢﻬﺗدﺎﻌآ ﺔﺒﻘﻟا ﻰﻨﺒﻤﻟ
ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺖﺒﺴﻟا . ً ادﻮﻓو نﻮﻤﺼﺘﻌﻤﻟا ﻞﺒﻘﺘﺳاو
ﻦﻴﻋ ﻲﺘﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻣ ﻦﻣﺎﻀﺘﻠﻟ ﺖﺋﺎﺟ ﺔﻴﺑﻼﻃ
ﻢﻏر ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟاو ،ناﻮﻠﺣو ﺲﻤﺷ
ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻪﻀﻓرو ﻦﻣﻷا ﺖﻨﻌﺗ
ﺔﺒﻘﻟا ةﺮﺻﺎﺤﻣ بﻼﻄﻟا لوﺎﺣو ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﺲﻴﺋر ﻢﻬﻌﻣ ثﺪﺤﺘﻳ نا ﻲﻟإ ً ﺎﻳﺰﻣر ً ارﺎﺼﺣ
نﻮﻤﺼﺘﻌﻤﻟا لﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻞﻣﺎآ مﺎﺴﺣ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا
ﻪﻧأ " ﺎﻨﻌﻣ ثﺪﺤﺘﻳ نأ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻮﻟو لوﺎﺤﻳ ﻢﻟ
ﺬﻨﻣ نﻮﻤﺼﺘﻌﻣ ﺎﻨﻧﺄآو ﺎﻨﺒﻟﺎﻄﻣ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﻳ وأ
ﺮﺧﺁ ﺐآﻮآ ﻰﻠﻋ مﺎﻳأ ﺔﺘﺳ ."
باﻮﺑﻷا ﺪﻨﻋ تﺎآﺎﺒﺘﺷا ﺖﺛﺪﺣ ﻚﻟذ ﺮﺛإ ﻲﻠﻋ
ﻦﻴﻤﺼﺘﻌﻤﻟا بﻼﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺒﻘﻟا ﻲﻨﺒﻤﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
حﻼﺴﻟا اﻮﻣﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻣﻷا ﻲﻔﻇﻮﻣو
ﻲﺼﻌﻟاو ﺾﻴﺑﻻا ) مﻮﺸﻟا ( ﻦﻋ ﺮﻔﺳأ ﺎﻤﻣ
ءاﺮﺟ ،تﺎﻣﺪﻜﺑ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﺑﺎﺻإ
جرﺎﺧ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺲﻴﺋر ﺐﻳﺮﻬﺗ ﻦﻣﻷا ﺔﻟوﺎﺤﻣ
مﺮﺤﻟا . جوﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺲﻴﺋر حﺎﺠﻧ ﺪﻌﺑو
لﻼﺧ ﻪﻧﻮﻓﺰﻳ نوﺮهﺎﻈﺘﻤﻟا ﻪﻌﺒﺗ ﺔﺒﻘﻟا ﻰﻨﺒﻣ ﻦﻣ
ﻰﺘﺣ ﻩﺮﻳزو ﺪﺿو ﻩﺪﺿ ﻢﻬﺗﺎﻓﺎﺘﻬﺑ ﻪﺑوﺮه
راﺮﻔﻟﺎﺑ تذﻻ ﻲﺘﻟا ﻪﺗرﺎﻴﺳ ﻰﻟإ ﻦﻣﻷا ﻪﻠﺻوأ
مﺮﺤﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺴﻣ . بﻼﻄﻟا درﺎﻃ
ﻦﻣﻷا لﺎﺟر نﺄﺑ اوﺄﺟﺎﻔﻴﻟ ﻞﻣﺎآ مﺎﺴﺣ ةرﺎﻴﺳ
ﺪﻨﻋ ﻢهرﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻄﻠﺒﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻊﻣ
حﻼﺴﻟﺎﺑ بﻼﻄﻟا ﺪﻳﺪﻬﺘﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺑاﻮﺒﻟا
ﻞﻔﻠﻔﻟا ذاذر شﺮﺑ اﻮﻣﺎﻗ و ﺾﻴﺑﻻا ) تﺎﺧﺎﺨﺑ
ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺑﺎﻬﺘﻟا ﺐﺒﺴﺗو عﻮﻣﺪﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻣ ةدﺎﻣ ﺎﻬﺑ
ﺪﻠﺠﻠﻟ ( ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻋ ﺮﻔﺳأ ﺎﻤﻣ ﻢﻬهﻮﺟو ﻲﻓ
ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ قﺮﺣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ يﺮﺧأ تﺎﺑﺎﺻإ
قﺎﻨﺘﺧا تﻻﺎﺣو ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺪﺣأ ﻒﻜﺑ ﻲﻟوﻻا
ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ءﺎﻤﻏإو . بﻼﻄﻟا ﺢﺠﻧ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو
ﺔﻴﺠﻄﻠﺒﻟاو ﻦﻣﻷا لﺎﺟﺮﻟ يﺪﺼﺘﻟا ﻲﻓ
تﺎآﺎﺒﺘﺷا ﺪﻌﺑ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢهوﺮﺒﺟأو
ﻰﺘﺣ رﻮﻣﻷا تأﺪه نإ ﺎﻣو ،ً ﻼﻴﻠﻗ تﺮﻤﺘﺳا
ﺮﻀﺤﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ةﺰﻴﺠﻟا ﻢﺴﻘﻟ ﻢﻬﻨﻣ دﺪﻋ ﻪﺟﻮﺗ
ﻦﻣﻷا لﺎﺟر ﺪﺿ .
ﺔﻃﺮﺸﻟا ﻢﺴﻘﻟ ﻢﻬﻟﻮﺻو ﺪﻨﻋ بﻼﻄﻟا ﺊﺟﻮﻓ
ﻢﻬﻧأو ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﻣأ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺪﺟاﻮﺘﺑ
بﻼﻄﻟا ﺪﺿ ﺮﻀﺤﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ
ﻦﻣ دﺪﻋ ﻦﻤﺿ ﻢﻬﻴﻠﻋ يﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﻬﻧﻮﻤﻬﺘﻳ
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ مﺎﺼﺘﻋﻻا ﺎﻬﻨﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺎﻬﺗﻻا
ﺔﺒﻘﻟا ﻰﻨﺒﻣ ﻞﺧاد ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻴﺼﺨﺷ زﺎﺠﺘﺣاو
بﻼﻄﻟا ضﺮﻌﺗو ،جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻨﻣو
ﺔﺛﻼﺛ زﺎﺠﺘﺣا ﻢﺗو ،ﻢﺴﻘﻟا ﻞﺧاد ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻧﺎهﻹ
ﻢه ،بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ) قرﺎﻃ ﻲﻣار ،ﺪﻴﺳ بﺎﻬﻣ
لﻼﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﻢﺗﺎﺣو ( تﺎﻣﺎﻬﺗﻻا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ،
ﻢﻗر ﺮﻀﺤﻤﻟﺎﺑ تدرو ﻲﺘﻟا 4019 ﺔﻨﺴﻟ 2012
لﺎﺟر ﻢهﺪﺿ ﻩرﺮﺣ يﺬﻟا ةﺰﻴﺠﻟا ﻢﺴﻗ ﺢﻨﺟ
ﻦﻣﻷا .
ةدﺎﻳز ﻦﻣ ً ﺎﻓﻮﺧو ﻦﻴﺠﺘﺤﻤﻟا ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗو
دﻮﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻢﺴﻘﻟا مﺎﻣأ ﻢهداﺪﻋأ
ﻢﻬﻋﺎﻤﺳ رﻮﻓ اﻮﻬﺟﻮﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻣﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﺜﻴﺜﺤﻟا
بﻼﻄﻟا ﻞﻴﺒﺳ ءﻼﺧإ رﺮﻘﺗ ،ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﺒﺨﻟﺎﺑ
اﻮﻬﺟﻮﺘﻳ نا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺎﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟا
ﺔﺑﺎﻴﻧ مﺎﻣأ مﻮﻴﻟا ﻢﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ حﺎﺒﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻠﻟ
ةﺰﻴﺠﻟا ) ةﺰﻴﺠﻟا وﺮﺘﻣ ﺔﻄﺤﻣ راﻮﺠﺑ .(
بﻼﻄﻟا ﻪﺟﻮﺗ ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺟوﺮﺧ رﻮﻓو
ً ادﺪﺠﻣ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻢﻬﺋﻼﻣز ﻊﻣ ﻢﻬﻠﻴﺒﺳ ﻰﻠﺨﻤﻟا
تﻻوﺎﺤﻣ نأ ﻦﻳﺪآﺆﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا مﺎﺼﺘﻋﻻ
ﻢﻬﺘﻤﻳﺰﻋ ﺮﺴآ ﻲﻓ ﺢﺠﻨﺗ ﻦﻟ ﻢﻬﺑﺎهرإ
مﺎﺼﺘﻋﻻا فاﺪهأ ﻖﻴﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻢهراﺮﺻإو
ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣأ ﺔﺤﺋﻻ طﺎﻘﺳإ ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو .

ﺪﺿ نوﺮهﺎﻈﺘﻳ ةرﻮﺼﻨﻣ ﺐﻃ بﻼﻃو
ﺔﺤﺋﻼﻟا
ﺔﺤﺋﻻ ﺖﺤﺗ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﺿاﺮﺘﻋا 79
" ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣأ " بﻼﻄﻟا ﻦﻣ تاﺮﺸﻌﻟا ﺮهﺎﻈﺗ
ﺐﻄﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ بﻼﻄﻟا دﺎﺤﺗا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﺮﻘﻣ مﺎﻣأ
ﺔﻗﺮﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺐﻃ بﻼﻃ ﻦﻣ ةﺮﻴﺜآ ﺔآرﺎﺸﻤﺑ
نﻮﻴآاﺮﺘﺷﻻا بﻼﻄﻟا ﻦﻣﺎﻀﺗو ،ﺔﺳدﺎﺴﻟا
ىﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ نوﺮﺧﺁ بﻼﻃو نﻮﻳرﻮﺜﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا .
ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺪﺿ ﻰﻟﺎﻌﺘﺗ تﺎﻓﺎﺘﻬﻟا تأﺪﺑ
ﺔﺒﻠﻃ ﻊﻣ ﺔﻴﻣﻼآ تادﺎﺸﻣ ﺪﻌﺑو ،تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻاو
ناﻮﺧﻹا ﺪﺿ فﺎﺘﻬﻟا رﻮﻄﺘﺗ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا
ﺔﻳزﺎﻬﺘﻧﻹا ﻢﻬﻔﻗاﻮﻣو ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا " : ﺔﺤﻳﻻ ﻂﻘﺴﺗ
ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣأ .. ﺔﻟوﺎﺘﻋ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻰﻓ ﻦﻳزوﺎﻋ ﺶﻣ !
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا .. ﻞﻃﺎﺑ ! ﺮآﺎﺴﻌﻠﻟ ةرﻮﺜﻟا اﻮﻋﺎﺑ ..
ﺮﻃﺎﺸﻟاو ﻊﻳﺪﺑ ﺮﻣﺄﺑ ﻪﻠآ "!
ءﺎﻨﺛأ ﻪﺗﻮﺼﺑ ءﻻدﻺﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ ﻊﻨﻤﻳ ﻢﻟ
ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﻊﻣ ﺖﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟاو ةﺮهﺎﻈﻤﻟا
ﻖﺋﺎﻗد ةﺮﺸﻌﻟ تﺪﺘﻣاو ﻞﺑ ،تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ دﺪﺤﻤﻟا
بﻼﻄﻟا ﻪﻀﻓر ﺎﻣ ﻮهو ،دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻠﻟ ازوﺎﺠﺗ
تءﺎﺟ ﻚﻟذ ﻢﻏﺮﺑو ،ﻪﺒﺒﺴﺑ تﺎﻣدﺎﺼﻣ ﺖﺛﺪﺣو
لا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ 50 % ﻞآ ﻰﻓ
تﺎﻌﻓﺪﻟا .
نﺎﻨﺳأ ﺐﻃ بﻼﻃ مﺎﻗ قﺎﻴﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو
ﺐﻟﺎﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﻮﻠﺳأ ﺪﺿ ﺔﻔﻗﻮﺑ ةرﻮﺼﻨﻤﻟا
ﻲﺒآاﺮﻤﻟا ﺪﻤﺣأ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻪﺤﺷﺮﺗو .

ﺲﻤﺷ ﻦﻴﻋ
ً ﺎﻣﺎﺼﺘﻋا ﺲﻤﺷ ﻦﻴﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ بﻼﻃ أﺪﺑ
ﻰﻠﻋ ﺎﺿاﺮﺘﻋا ناﺮﻔﻋﺰﻟا ﺮﺼﻗ مﺎﻣا ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ
ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﻣﺎﻗإ 79 ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا
ﻰﺑﻼﻄﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻴﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣأ ﺔﺤﺋﻼﺑ
ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻨﻤﺗ و دوﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑﻻ
ﺎﻤآ ، بﺎﺨﺘﻧﻻا وا ﺢﺷﺮﺘﻟا ﻰﻓ ﻢﻬﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ
دﺎﺤﺗﻻا نﺎﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ىأ ﻰﻐﻠﺗ . ﻦﻠﻋأو
دﺎﺤﺗإ و نﻮﻳرﻮﺜﻟا نﻮﻴآاﺮﺘﺷﻻا بﻼﻄﻟا
بﻼﻃ و ﻰآاﺮﺘﺷﻻا بﺎﺒﺸﻟا 6 ﺔآﺮﺣ و ﻞﻳﺮﺑا
Ultra Revolt تﺎﻳﺮﺤﻠﻟ طاﺮﻘﺳ ﺔآﺮﺣ و
ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻚﻠﺗ طﺎﻘﺳا ﻰﺘﺣ ﻢﻬﻣﺎﺼﺘﻋا .
ناﻮﻠﺣ
ﺔﻌﻣﺎﺟ نﻮﻳرﻮﺜﻟا نﻮﻴآاﺮﺘﺷﻻا بﻼﻄﻟا ﻢﻈﻧ
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا بﻼﻃ فﻼﺘﺋا ﻊﻣ ﻖﻴﺴﺘﻨﺘﻟﺎﺑ ناﻮﻠﺣ
تﺎآﺮﺣ ﻢﻀﻳ يﺬﻟا 6 بﻼﻃو ﺔﻣوﺎﻘﻣو ﻞﻳﺮﺑا
ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟ ﻪﻠﻤﺣ ﻲﺿﺎﻤﻟا عﻮﺒﺳﻻا ﻦﻴﻠﻘﺘﺴﻣ
ً ﺎﻧﺎﻴﺑ فﻼﺘﺋﻻا رﺪﺻإو ﻪﺒﻠﻄﻟا دﺎﺤﺗإ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا
ناﻮﻨﻌﺑ : ﻪﻴﻓ اﻮﺛﺪﺤﺗ ﻪﻟوﺪﻟا ﻦﻣأ ﺔﺤﺋﻻ ﻂﻘﺴﺗ
ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا بﻼﻃ ةﺮﻣاﺆﻣ ﻦﻋ
دﺎﺤﺗإ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﺪﻘﻌﻟ كرﺎﺒﻣ لﻮﻠﻓ ﻊﻣ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺎﺑ
ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻲﻠﻋ مﺎﻌﻟا اﺬه بﻼﻄﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا يﻮﻘﻟا ﻞآ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ
ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣأ ﻦﻜﻤﺗ ﺖﻧﺎآ ذإ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻞﺧاد
زﻮﻔﻠﻟ ﻦﻣﻷا ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻴﺑﻼﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧإ
ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻞآ دﺎﻌﺒﺘﺳاو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺎﺑ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا يﻮﻘﻟا
ﻲﻟا ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻻا بﻼﻃ نﺎﻴﺒﻟا ﺎﻋد ﺪﻗو
ﻚﻠﺗ ﻦﻣ بﺎﺤﺴﻧﻻاو ةﺮﻣاﺆﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻒﻗو
ﺎﻣ ﻮهو راﻮﺜﻟا فﻮﻔﺻ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻟﺰﻬﻤﻟا
ناﻮﺧﻻا بﻼﻃ ﻪﻀﻓر .
نﺎآو بﻼﻄﻟا دﺎﺤﺗإ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﺖﻤﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو
بﻼﻃ ﻢﻈﻧو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻚﻠﺗ مﺎﻳا لوأ ﻮه مﻮﻴﻟا
ﺾﻓﺮﻟ بﻼﻄﻟا رﻮﻬﻤﺟ ةﻮﻋﺪﻟ ﻪﻠﻤﺣ فﻼﺘﺋﻻا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻌﻃﺎﻘﻣو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا
تﺎﻴﻠﻜﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ بﻼﻄﻟا فﺎﻃ ﺪﻗو ضرﺎﻌﻤﻟاو
ﻢﻟو نﺎﺠﻠﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻠﻋ ﻒﻴﻌﺿ لﺎﺒﻗﻻا ﺚﻴﺣ
ﺢﻴﺷﺮﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻓ كرﺎﺸﻳ
ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻟا ﺾﻌﺑﻻا ناﻮﺧﻻا ﺮﻴﻏ ﺔﻳﻮﻀﻌﻠﻟ
ﻢﻏر ناﻮﺧﻺﻟ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻟا كﺮﺗ نﻮﻀﻓﺮﻳ
نﺎﺠﻟ ﻲﺤﺷﺮﻣ ﻢﻬﻧﻮآ ﻢﻏرو ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟ ﻢهﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺪﻗو ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟ ﻩﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ اﻮآرﺎﺷ ﻢﻬﻧأ ﻻإ
بﻼﻄﻟا ﻦﻴﺑ تﺎآﺎﺒﺘﺷﻻا ﺾﻌﺑ ﺖﺛﺪﺣ
اوﺪﻳﺮﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا ناﻮﺧﻻا بﻼﻃو ﻦﻴﻌﻃﺎﻘﻤﻟا
ﻢهﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ تﻮﺻ دﻮﺟﻮﺑ حﺎﻤﺴﻟا .



ةرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺐﻃ : ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺔﺒﺴﻧ
ﻦﻣ ﻞﻗأ دﺎﺤﺗﻻا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا 50 %



ةﺮهﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ : ﻢﻬﻴﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ﺪﻌﺑ
ﺰﺠﺘﺤﻳ ﺔﻃﺮﺸﻟا ﻢﺴﻗ ،ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا مﺎﻣأ
3 ةدﺎﻳز ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ جﺮﻔﻳ ﻢﺛ بﻼﻃ
ﻢﺴﻘﻟا مﺎﻣأ ﻦﻴﺠﺘﺤﻤﻟا داﺪﻋأ



ﺲﻤﺷ ﻦﻴﻋ : ﺎﻣﺎﺼﺘﻋا وءﺪﺑ بﻼﻄﻟا
ناﺮﻔﻋﺰﻟا ﺮﺼﻗ مﺎﻣأ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ



ناﻮﻠﺣ : ناﻮﺧﻹا ﺔﺒﻠﻃ ﻊﻣ تﺎآﺎﺒﺘﺷا
دﻮﺟﻮﺑ حﺎﻤﺴﻟا اوﺪﻳﺮﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا
ﻢهﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ تﻮﺻ
1 - ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ءاﺮﺟﺈﺑ صﺎﺨﻟا يرازﻮﻟا راﺮﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ 2007 ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻣ ءﺎﻐﻟإو ً ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا
ﻪﺳﺎﺳأ .

2 - ﺔﺤﺋﻻ دﺎﻤﺘﻋﺈﺑ يرازو راﺮﻗ راﺪﺻإ 1976 بﺎﺑ ﺢﺘﻓو ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا
ﺪﻌﺑ ﺢﺷﺮﺘﻟا 3 ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻊﻴﺑﺎﺳأ
ﻪﻠآ .

3 - ﺔﺤﺋﻼﻟ ً ﺎﻘﻓو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ءاﺮﺟإ 1976 ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﺼﻣ بﻼﻃ دﺎﺤﺗإ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﺘﻳو
مﺎﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﺘﺣو ﻪﺑﺎﺨﺘﻧا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺑﻼﻃ ﺔﺤﺋﻻ حﺮﺘﻘﻣ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻪﻔﻴﻠﻜﺗ
ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺳارﺪﻟا .

4 - تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا بﻼﻃ ﻦﻴﺑ شﺎﻘﻨﻠﻟ حﺮﺘﻘﻤﻟا حﺮﻃ ﻢﺘﻳ مدﺎﻘﻟا ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻊﻣ
لﻼﺧ حﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﺣ شﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻞآ دﺎﺤﺗإ مﺰﺘﻠﻳو 3 ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻊﻴﺑﺎﺳأ
ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ دﺎﺤﺗإ ﻞآ مﺰﺘﻠﻳ ﺎﻤآ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻳاﺪﺑ 3 لﻼﺧ ﻪﺘﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﺑﻼﻃ تاﺮﻤﺗﺆﻣ
لا ةﺮﺘﻓ 3 ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﻊﻴﺑﺎﺳأ .

5 - ﻲﻓ يﺮﺠﻳ مﺎﻋ ﻲﺑﻼﻃ ءﺎﺘﻔﺘﺳﻹ حﺮﺘﻘﻤﻟا حﺮﻃ ﻊﺑاﺮﻟا عﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺘﻳو ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋر ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺼﻳ ً ﺎﻴﺑﻼﻃ ﺮﻗأ نإو ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟ ﻊﻴﻤﺟ
ً ارﻮﻓ ﻪﺑ .

6 - مﺎﻌﻠﻟ ﺲﻣﺎﺨﻟا عﻮﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺑﻼﻃ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻ ﺢﺷﺮﺘﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ نأ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ً ﺎﻘﻓو ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺳارﺪﻟا .
êâ høŞÖ] gÖ^ŞÚ V
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا نﺪﻤﻟا بﻼﻃ
ﻚﻟﺬآو ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا نﺪﻤﻟا بﻼﻃ دﺎﺤﺗا أﺪﺑ
ً ﺎﻣﺎﺼﺘﻋا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا نﺪﻤﻟﺎﺑ نوﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا بﻼﻄﻟا
ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻤﻟ ةرادﻹا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳإ ﻦﻴﺤﻟ ،ً ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ . ﺪﻘﻋو
اﻮﺜﻌﺑو ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧ ﻊﻣ ءﺎﻘﻟ دﺎﺤﺗﻻا بﻼﻃ
ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻪﻟ ": ﻚﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨآ نإ
ﷲا ﻚﻤﺣﺮﻳ ﻞﻴﻘﺘﺳﺎﻓ ﻚﺗﺎﺒﺟاوو " .
ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا نﺪﻤﻟا نأ فوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣو
ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻟاو ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ مﺎﺗ بﺎﻴﻏ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ
ﻞﻜﺸﺑ نﺪﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ مﺪﻋ ﻚﻟﺬآو ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ءﻮﺳو
تﺎﺒﻟﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا نﺪﻤﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻓﺎآ .
ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻴﻠآ
ﻦﻣ ﺮﺜآا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻴﻠآ ةرادإ ﺖﻣﺎﻗ ١٦
ﻆﻓﺎﺤﻣ دﺮﻃ ثاﺪﺣأ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺐﻟﺎﻃ
ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻘﻣ ةوﺪﻧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا . ﻢﻬﺗ ﺖﻬﺟوو
صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓﻮﺒﻟا ﺔﻗﺮﺳو فﻼﺗا ﻲه بﻼﻄﻟا ﻰﻟإ
بﻼﻄﻟا ﺪﺣأ ﻢﻴﻌﻨﻟا ﺪﺒﻋ ﻢﻴﻜﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻢﻬﻨﻣو ،ةوﺪﻨﻟﺎﺑ
ﻪﻴﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻦﻴﻳرﻮﺜﻟا ﻦﻴﻴآاﺮﺘﺷﻻا
ﺮﻣاوﺄﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻦﻣأ داﺮﻓأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﺤﺴﻟا و بﺮﻀﻟﺎﺑ
ﻢﻬﺗأ ﺎﻤآ ،ﺔﻴﻠﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣﻷا ﺪﻴﻤﻋو سﺮﺤﻟا ﺲﻴﺋر ﻦﻣ
بﻼﻃ ﺪﺣأ ﻲﻔﻄﺼﻣ دﻮﻤﺤﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ً ﺎﻀﻳأ
ءﺎﻨﺛا دﻼﺒﻟا جرﺎﺧ نﺎآ يﺬﻟا ﻦﻴﻳرﻮﺜﻟا ﻦﻴﻴآاﺮﺘﺷﻻا
بﻼﻄﻟا ﺪﺿ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻌﻗاﻮﻟا .
دﺎﺤﺗا ءﺎﻀﻋأ ﺾﻌﺑ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻴﻟﺎﺤﻤﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻦﻣو
بﺮﺿ ﺔﻌﻗاو ﻲﻓ تﺎﺒﺛا دﻮﻬﺷ اﻮﻧﺎآ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا
ﻢﻬﻌﻣ ﻦﻴﻨﻣﺎﻀﺘﻤﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟاو بﻼﻄﻟا .
ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﺛدﺎﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ةرادإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗ و
ﺔﻟدأ ﺪﺣﺄآ ﺮﺘﻳﻮﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻚﻟﺬآو كﻮﺑ ﺲﻴﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ
مﺎﻬﺗﻻا . ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ بﻼﻄﻟا مﺎﻴﻗ ﻲﻠﻋ ً ادر ﻚﻟذ ﻲﺗﺄﻳ
ﺲﻴﺋرو ﻦﻣﻷا داﺮﻓأو ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺪﻴﻤﻋ ﺪﺿ يﻮﻜﺷ
ﻢﻬﻴﻠﻋ يﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تاﻮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻤﻋ سﺮﺤﻟا
ﻞﺤﺴﻟاو ﺐﺴﻟاو بﺮﻀﻟﺎﺑ .
حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ بﻼﻃ
قدﺎﻨﻓو ﺔﺣﺎﻴﺳ تﺎﻴﻠﻜﺑ حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ بﻼﻃ مﺎﻗ ﺎﻤآ
- دﺎﺷرإ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻗﺮﻔﻟا - ةرﺎﺠﺗو ﺔﻴﺑﺮﺗو قﻮﻘﺣو
ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا مﺮﺤﻟا ﻞﺧاد ةﺮهﺎﻈﻣ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ
ﻲﻨﺒﻣ ﻲﺘﺣ يﺮﻈﻨﻟا ﻊﻤﺠﻤﻟﺎﺑ تﺎﻴﻠﻜﻟا ﻞﻜﺑ ً اروﺮﻣ
ﻊﻣ مﺎﺼﺘﻋإ اوأﺪﺑ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺒﻃﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ةرادإ
ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻋ باﺮﺿا . ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ ً ﺎﺟﺎﺠﺘﺣإ ﻚﻟذو
،ﻢﻬهﺎﺠﺗ ﺔﻔﺴﻌﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ﺔﻤﻟﺎﻈﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟا
ﻲﻟإ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻟا ةرادإ ﺖﻨﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو
ةﺪﻴﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ءاﺰﻬﺘﺳﻻاو ماﺮﺘﺣﻻا مﺪﻋو ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻣ
ﺔﻴﻠﻜﻟا " ةرﺎﻄﻗ نﺎﻨﺣ " ﺎﻬﻀﻓرو ﺎﻬﺑﺎﺤﺴﻧاو
ﻢﻬﻴﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا . ﻲﻓ ﻢهراﺮﻤﺘﺳا بﻼﻄﻟا ﻦﻠﻋأو
يﺮﻈﻨﻟا ﻊﻤﺠﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻨﺒﻣ مﺎﻣأ مﺎﺼﺘﻋﻻا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮهﺎﻈﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻋ باﺮﺿﻹاو
مﻮﻳ ﻞآ ﻦﻣ ءﺎﺴﻣ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﻲﺘﺣ ﻲﺋﺰﺠﻟا مﺎﺼﺘﻋﻻاو
ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ .
íè…‚ßÓ‰ù] íÃÚ^q V
íéÃÚ^¢] Ⴙ] íf× Ý^’jÂ]
àè†}a ÄÚ ÐéÏvjÖ]æ °è…çnÖ] °éÒ]÷] hø ‚u_ î× h†–Ö^e ð]‚jÂ÷]
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﺟﺎﺠﺘﺣا ﺔﻔﻗو ﺎﻄﻨﻃ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻟﺪﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠآ بﻼﻃ ﻢﻈﻧ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا - ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻗﺮﻔﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺻﺎﺧو - ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﺗأ ﻲﺘﻟاو
ﺎﻬﻴﻓ كﻮﻜﺸﻣو . تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا بﺎﺤﺻأ نﻮآ ﻲﻠﻋ بﻼﻄﻟا ضﺮﺘﻋأ ﺚﻴﺣ
ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا اﺬه ﻦﻴﺒﺳار ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا
ﺔﻗﺮﻔﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻋﻺﻟ ﻦﻴﻗﺎﺒﻟا بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ بﻮﺳﺮﻟا ﻞﻤﺷ ﻚﻟﺬآ ،داﻮﻤﻟا
ءﺎﻨﺜﺘﺳإ نود ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا . ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ةرﻮﺘآﺪﻟا ﻊﻣ ءﺎﻘﻟ ﻲﻓو
ﻞآ ﻲﻓ لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ دﻮﺟﻮﺑ بﻼﻄﻠﻟ ﺖﺣﺮﺻ ﺔﻗﺮﻔﻟا لوﺮﺘﻨآ ﻦﻋ
قاروﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ اﺪﻋو ﺖﻣﺪﻗو ،تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﻤﺟو ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻦﻣ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
ﻲﺗﻵﺎآ ﻪﻣﻼآ ءﺎﺟ بﻼﻄﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺪﻴﻤﻋ عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌﺑو " : ﺎﻨﺣا
ﻲﻟ ﺎﻧاو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﻲﺷﺎﻣ ﺎﻧاو ﺔهاﺰﻨﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺘﺑ ﺎﻨﺘﻴﻠآ
ﻲﻣاﺪﻗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا .. ﺐﺳر ﻲﻠﻟا ﻦﻴﻣ ﺶﻣ .. ﻞآﺎﺸﻣ يد
ﻪﻧأ ﻒﻳﺎﺷ ﻲﻠﻟاو ﺎﻬﻴﺑ ةﻮﻋد ﺶﻴﻠﻣ ﺎﻧا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺎهﻮﻠﺣ ﻲﻘﺑ ﺔﻴﻔﻃﺎﻋ
ﺢﺤﺼه ﺶﻣ ﺎﻧأ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺎﻣ ﺪﻌﺑ سﺎﻤﺘﻟا مﺪﻘﻳ ﻲﻘﺒﻳ ﻪﻘﺣ شﺪﺨﻣ
ﺔﺟﺎﺣ ."
ﻦﻣو ﺔﺑﺎﺟﻻا قاروأ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻴﻌﻳ دﻮﻨﺒﻟا ﺐﺴﺣ سﺎﻤﺘﻟﻻا نأ ﺮآﺬﻳ
دﻮﻨﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ةدﺎﻬﺸﺑو ﻪﻧأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟا
ﻦﻣ ﺮﺜآأو ،ﺮﺜآأ ﻻ ﻲﻠﻜﺷ ءاﺮﺟإ دﺮﺠﻣ ﻮه ﻞﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ سﺎﻤﺘﻟﻻا
ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻪﻨﻣ نوﺪﻴﻔﺘﺴﻳﻻ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻌﺒﺳ . ﺪﻴﻤﻌﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻋو
ةرادإو بﻼﻄﻟا نﻮﺌﺷ ﺎهرﺪﺼﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه نأ ﻩرﺎﺒﺧاو و ﻚﻟﺬﺑ
ﻻﺎﻗ در ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا " : ﺎﺳﺎﺳا ﺶﻤﻬﻔﺘﺒﻣ ﻢﻟﺎﻋ لود !"
تﺮﻜﻧأ لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺴﻴﺋرو ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺪﻴﻤﻋ ﻊﻣ بﻼﻄﻟا عﺎﻤﺘﺟا ءﺎﻨﺛأو
ً ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﺗﺮآذ ﺎﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺴﻴﺋر .
،ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻬﺟ ﻦﻣو ،اﺪﺟ ﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻓ بﻼﻄﻟا ﻲﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﻢﻠﻈﻟا
ﻚﻴهﺎﻧ ،ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻊﻣ ذﺎﺘﺳﻷا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﻻﻮﺻو ،ﺔﻄﺳاﻮﻟا ﻦﻣ اءاﺪﺘﺑا
ﺔﻨﺴﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ فﺎﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺞهﺎﻨﻤﻟاو ،دﺎﺴﻔﻟا ﻦﻋ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺊﺷ اﺬهو ﺔﻴﺳارﺪﻟا .
وأ ﻢﻠﻜﺘﻳ ﺐﻟﺎﻃ يأو ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻩﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﻖﻓو ﻢﺘﺗ ﺔﺤﺋﻼﻟا تﻼﻳﺪﻌﺗو
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺠﻴﺘﻨﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻗﻮﻘﺣ ﺪﺧﺄﻳ نأ لوﺎﺤﻳ . ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻠﻋو
ﻦﻳﺬﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻈﻟا ﺪﺘﻣا ﺮﺧﻵا
ﻦﻴﻠﺋﺎﻗ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ بﻼﻄﻟا اﻮﻌﺠﺷ " : ﺎﻨﺣإو ﺲﺑ ةرﻮﺛ ﻮﻠﻤﻋأ
ﺎﻨﻘهزو ﺎﻨﺒﻌﺗ ﺎﻨﻧﻹ ، ﻢآﺎﻌﻣ ."
ÜãÎçÏu î× Ùç’v×Ö høŞÖ] áçÃrè áç˾ç¹] ^Şß íÖ‚é‘ » > V ^ßucæ ‹e ì…çm ç×ÛÂ_
^ßÏâ‡æ ^ßfÃi ^ßÞý HÜÒ^ÃÚ >

دﺪﻌﻟا 89 - 30 سرﺎﻣ 2012
10
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ يﻮﻗ كﺎﻨه /
ﻲﻓ يﺮﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻞﺧاد ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﻩﻮﺟو ﺪﺿ جوﺮﺧ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ةرﻮﺜﻟا
مﺎﻈﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻮه ةﺪﻳﺪﺟ ﻩﻮﺟﻮﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا
عرﺎﺸﻟا . ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ يﻮﻗ كﺎﻨهو / ىﺮﺧأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا
تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺪﺿ ﺖﺗأ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ةرﻮﺜﻟا نأ ىﺮﺗ
ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ةرﻮﺜﻟا حﺎﺠﻧ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﻲﺘﻟا رﺎﻘﻓﻹا تﺎﺳﺎﻴﺴﺑ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﻹا
ﺔﻟاﺪﻋ ﺮﺜآأ مﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﺎﻬﻌﺒﺗا .
ةدﺎﻀﻤﻟا ةرﻮﺜﻟا
ﺲﻠﺠﻤﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ةدﺎﻀﻤﻟا ةرﻮﺜﻟا يﻮﻗ ،ً ﻻوأ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ يﺬﻟا يﺮﻜﺴﻌﻟا 35 % دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ
ﻦﻴﻳﻼﻤﻟﺎﺑ تﺎﺒﺗﺮﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﺗادﺎﻴﻗ ﻞﺼﺤﺗو يﺮﺼﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒآ ﻦﻣ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻞﺘآ ﺐﻧﺎﺠﺑ ،ﺎﻳﺮﻬﺷ
ﻦﻣ ﻦﻳرﺮﻀﺘﻤﻟا ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﻨﻣﻷاو ﻲﻃاﺮﻗوﺮﻴﺒﻟا
ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟاو رﻮﺟﻷا ﻞآﺎﻴه ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ
ﺮﺼﻣ . عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟارﺎﺒآ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
نﻮﻄﺒﺗﺮﻣ ءﻻﺆهو ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو تارﺎﻘﻌﻟا
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻊﻣ تﺎآاﺮﺸﺑ
ﻦﻣ تدﺎﻔﺘﺳا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻩﺬهو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا داﺮﻓأ
ﻞﺟأ ﻦﻣ نﻵا عرﺎﺼﺗو مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرادﻹا
ﻪﺒﺳﺎﻜﻣو ﻪﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﺲﻔﻨﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا .
ﺐﻠﻗ ﺖﻠﻜﺷ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا يﻮﻘﻟا ،ً ﺎﻴﻧﺎﺛ
ﺎﻬﻤﻋﺰﺘﺗو ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻣﺮه ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ،نﻮﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا ﺔﻋﺎﻤﺟ
مﻮﻘﻳ مرﺎﺻ يدﺎﻴﻗ مﺎﻈﻧ ﻲﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟاو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ مﺪﺨﺗ ،ﺔﻋﺎﻄﻟاو ﻊﻤﺴﻟا ﻲﻠﻋ
يرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻋأ لﺎﺟر ﻦﻣ
دﻮﻌﺼﻟا مﻼﺣأ ﻦﻋ ﻚﻟﺬآ ﺮﺒﻌﺗ ﺎﻤآ ،ﻲﻣﺪﺨﻟاو
ﻪﻘﺒﻄﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا ىﺪﻟ ﻲﻘﺒﻄﻟا
ﻲﻄﺳﻮﻟا .
،ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا تادﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا رﺎﺒآ ﻰﻘﻠﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﺑﺮﺿ ،ﺮﻃﺎﺸﻟا تﺮﻴﺧ ﻢﻬﺳأر ﻲﻠﻋو
ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ تﺎﻤآﺎﺤﻣ ﻢﻬﻟ ﺖﻳﺮﺟأو 2007 ﻲﻓ
ﻢﻬﺋﺎﺼﻗﻹ كرﺎﺒﻣ مﺎﻈﻧ ﻲﻴﻟﺎﻤﺳأر رﺎﺒآ ﻦﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ
قﻮﺴﻟا ﻦﻣ . ﻲﻠﻋ نﺎﻋرﺎﺼﺘﻳ ﺪﻗ ناﺮﻜﺴﻌﻤﻟا ناﺬه
ﺔﺒﻴآﺮﺗ ءﺎﻨﺑأ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻜﻟو ﺐﺳﺎﻜﻤﻟا ﺾﻌﺑ
ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋﻹ ﻲﻌﺴﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻘﺒﻃ
ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﻊﻣ كرﺎﺒﻣ ﺮﺼﻋ ﻲﻓ دﺎﺳ يﺬﻟا
ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻞﺧاد لاﺪﺒﺘﺳﻻاو ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو لﻼﺣﻹا
ﺔﻤآﺎﺤﻟا .
ﻲﻧﺎﺜﻟا نﺎﻴﺒﻟا قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻨﻳأر نأ ﻖﺒﺳ
ماﺮﺘﺣﻻا ﻲﻠﻋ ﻪﻴﻓ دﺪﺸﻳ ﻮهو يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﺪهﺎﻌﺘﻟاو تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻞﻜﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻚﻟذ ،ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﺘﻌﻗو
لﻮﺣ فﺮﺷ مﺎﺼﻋ تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻦﻣ ﻢﺨﺿ ﺪﻴﺻر
ةدﺎﻳزو ﻞﺑ ﺮﺤﻟا قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻋ ﻊﺟاﺮﺗ ﻻ ﻪﻧأ
ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟﺮﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻋدو تاردﺎﺼﻟا ﻢﻋد
ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ 2011/2012 ﻊﻓرو - ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻞﺑ -
سﺎﺴﻤﻟا مﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻃﺮﺸﻟاو ﺶﻴﺠﻟا طﺎﺒﺿ رﻮﺟأ
ﺎﻬﺗادﺎﻴﻘﺑ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻣ يﺄﺑ
تادﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ نإو ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﺐﺼﻨﻤآ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺦﻟإ ،ءارزﻮﻟا ﻦﻣ .
ناﻮﺧﻹا تادﺎﻴﻗ تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ
ﻦﻋ اﻮﺛﺪﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ً اﺮﻴﺜآ قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻦﻋ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺎﺠﻧو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا كرﺎﺒﻣ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﻣﻼﺳ
ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗﺬﺧاﺆﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻪﻠﺘﺣا يﺬﻟا روﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺼﺘﻘﻳ نﺎآ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
ﺎﻬﻴﻓ دﺎﺴﻔﻟا . تﺎﻨﻴﻤﻄﺗ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻀﻧ
ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻃﺎﺸﻟا تﺮﻴﺧ
ﻻ ﻪﻧأ لﻮﺣ ﻪﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟا ماﺮﺘﺣﻻاو ﺮﺤﻟا قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻋ ﻊﺟاﺮﺗ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو ﻖﻴﺛاﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ) ﺐﻣﺎآ
ﺪﻴﻔﻳد ( ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ) زﺎﻐﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا – ﺰﻳﻮﻜﻟا .(
تادﺎﻴﻗ ﻪﺳأﺮﺗ يﺬﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻓﺮﻏ عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓو
تﺎﻨﻴﻤﻄﺗ بﺰﺤﻟا تادﺎﻴﻗ ﻞﺳﺮﺗ ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟا
ﺮﺼﻋ لﺎﻤﻋأ لﺎﺟر ﻦﻣ يأ ﺔﻤﺟﺎﻬﻣ مﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﺧاد
ﺮﺤﻟا قﻮﺴﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻬﻣاﺰﺘﻟاو كرﺎﺒﻣ
ﻞﻓﺎﻜﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﺑ ءﺎﻔﺘآﻻاو ﺔﺼﺨﺼﺨﻟاو
ﺮﻘﻔﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا . ﺐﻟﺎﻄﺗ ﻢﻟ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﺑﻮﻬﻨﻤﻟا تﺎآﺮﺸﻟا ةدﻮﻌﺑ بﺰﺤﻟا تادﺎﻴﻗ
ﺐﺋاﺮﺿ ضﺮﻔﺑ وأ رﻮﺟﻸﻟ ﻲﻧدأ ﺪﺤﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ ﻢﻟو
حﺎﺑرﻷا ﻞﻋ ﺐﺋاﺮﺿ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻳﺪﻋﺎﺼﺗ
ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺖﺒﻟﺎﻃ نإو ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا
ﻻإ ﺲﻴﻟ ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا تاﻮﺻﻷ ً ﺔﺒﻋاﺪﻣ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻا .
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ىﻮﺳ ﻚﻟذ ﻞآ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو
ةرﻮﺜﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا .
ﺎﻜﻳﺮﻣأو نﻮﻴﻣﻼﺳﻹاو ﺮﻜﺴﻌﻟا
ةرﻮﺜﻟا يﺮﻜﺴﻌﻤﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺒﻴآﺮﺘﻟا ﻩﺬه
يﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺖﺿﺮﻓ ةدﺎﻀﻤﻟا ةرﻮﺜﻟاو
طﺎﺳوأ ﻦﻴﺑ ءاﻮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا عاﺮﺼﻠﻟ
رﺪﻗ ﺮﺒآأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﻴﺣﺎﻨﺠﺑ ﺔﻤآﺎﺤﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا
ً ﺎﻌﻣ ﺎﻤﻬﻋاﺮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻠﻋ وأ ،ﺐﺳﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ
ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﺎﺴﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻖﻴﻤﻌﺗ ىﻮﻗ ﺪﺿ
ةوﺮﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإو ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻲﻓ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .
ﺎﻬﻴﺣﺎﻨﺠﺑ ﺔﻤآﺎﺤﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻞﺧاد عاﺮﺻ ،ً ﻻوأ
ﻲﻃاﺮﻗوﺮﻴﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒآو يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا
ﻲﻓ ءاﻮﺳ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻬﻌﻟا لﺎﻤﻋأ لﺎﺟر رﺎﺒآو ﺔﻟوﺪﻠﻟ
ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا ىﻮﻘﻟا وأ ﻲﻨﻃﻮﻟا ) ﺔﻠﺘﻜﻟاو ﺪﻓﻮﻟﺎآ
ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ( ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ
ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ لﺎﺟﺮﺑ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا ﺔﻋﺎﻤﺟ
ﻢهوﺪﺤﻳ كرﺎﺒﻣ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ اﻮﺸﻤُ هو اﻮﺑرﻮﺣ
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ةﻮﻘﺑ ﻪآرﺎﺸﻤﻠﻟ نﻵا ﻢﻬﺣﻮﻤﻃ
نإو ،ﻦﻴﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر ﺔﻤﺣاﺰﻣو يﺮﺼﻤﻟا
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺎﻴﻘﺒﻃ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻢﻬﺘﺒﻴآﺮﺗ ﺖﻧﺎآ
ﺾﻌﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ةدﺎﻴﻘﻟا
ﺔﺤﻣﺎﻄﻟا ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺐﺳﺎﻜﻤﻟا
ﻲﻘﺒﻄﻟا دﻮﻌﺼﻟاو ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ .
ﺔﺑاﻮﺒآ ﻲﺑﺮﻐﻟا ﺎﺿﺮﻟا ﻞﻴﻧ ﻲﻠﻋ عاﺮﺼﻟا زﺮﺒﻳ ﺎﻤآ
تﺎﻨﻴﻤﻄﺘﻟا ﺪﺠﻨﻓ ؛ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ رﻮﺒﻋ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺤﻟﺎﺼﻣ نﺎﻤﻀﺑ بﺮﻐﻠﻟ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا
اﻮﺘﺒﺛأ ناﻮﺧﻹا نأ وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻲﻠﻋ ﻦﻜﻟو ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﻦﻣ
ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو عرﺎﺸﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗرﺪﻗ
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﺒﻌﻟ ﻲﻓ ،دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ثاﺪﺣأ
نﺎهﺮﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻊﻓد ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا
ناﻮﺧﻹا ﻲﻠﻋ .
ﻊﻄﻘﺑ سﺮﺠﻧﻮﻜﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﺖﺗأ ،قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓ
ـﺑ ةرﺪﻘﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تﺎﻧﻮﻌﻤﻟا 1.3 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﻪﻣاﺰﺘﻟا مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ
ﻊﻣ يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻊﻓد ﺎﻣ اﺬهو ،ﺔﻄﻠﺴﻟا
تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﺟﻮﻣو ،دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ثاﺪﺣأ
ﻲﺘﻟاو ،ﺮﺼﻣ ءﺎﺟرأ ﻰﺘﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻊﻓﺪﻟا ﻰﻟإ ،ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا تدﺪه
ﺎﻬﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا . ﻦﻜﻟو
ﻰﺸﺨﻳ يﺬﻟا ،يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا لوﺎﺣ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ
قﺎﺤﺘﻟﻻاو ﺔﻤآﺎﺤﻤﻟا ﻲﺸﺨﻳ ﺎﻤآ ﻪﺗﺎﺒﺴﺘﻜﻣ ﻲﻠﻋ
ﺦﺴﻣ ﻰﻟإ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا اﺬه ﻞﻳﻮﺤﺗ ،ةﺮﻃ ﻲﻓ كرﺎﺒﻤﺑ
ﺖﺤﺒﺻأ ةﺪﻳﺪﻋ قﺮﻄﺑ تﺎﻴﺣﻼﺼﻟا عوﺰﻨﻣ
نﻵا ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﺤﺿاو .
ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺢﻟﺎﺼﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ مﻮﺳﺮﻣ ً ﺎﻀﻳأ ﻲﺗﺄﻳ
ﻢﻗر 4 ﺦﻳرﺎﺘﺑ 3 ﺮﻳﺎﻨﻳ 2012 . نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﻢﻏرو
ﻲﺘﺣ ﺮﻘﻳ ﻢﻟ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ 20 ﺮﻳﺎﻨﻳ 2012 ﻪﻧأ ﻻإ ،
ﺚﻴﺣ ؛لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر ةﺎﺑﺎﺤﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ راﺮﻤﺘﺳا
ﺢﻟﺎﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻖﺣ ﻲﻠﻋ ﻩداﻮﻣ ﻲﻓ ﺺﻨﻳ
تﺎﺟرد ﻦﻣ ﺔﺟرد يأ ﻲﻠﻋ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻊﻣ
ﻪﺒﻬﻧ ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻊﻓﺪﻳ نأ ﻲﻠﻋ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟا
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻣ ءاﺮﺸﻟا ﺔﻈﺤﻟ ﺮﻌﺴﺑ . اﺬه نأ ﺎﻤآ
ﻲﻓ ﻩﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺎﻣأ ،ﻂﻘﻓو ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﺺﺨﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا
ً اﺪﺣاو نأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻨﻌﻳو ﻪﻌﻣ ﺢﻟﺎﺼﺗ ﻼﻓ دﺎﺴﻔﻟا
ﻢﻬﺴﻟا ﺮﻌﺴﺑ ﺔﻠﻴﺧﺪﻟا ىﺮﺘﺷا ﺰﻋ ﺪﻤﺣﺄآ 86 ﻦﻣ ج
نأ ﻢﻏر ،ءاﺮﺸﻟا ﺔﻈﺤﻟ ﻪﻤﻴﻘﻟا ﻊﻓدو ﺢﻟﺎﺼﺘﻟا ﻪﻘﺣ
ﻰﻟإ ﻞﺻو نﻵا ﻢﻬﺴﻟا ﺮﻌﺳ 650 ج .
ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﺠﻨﻓ عاﺮﺼﻟا ﻲﻠﺠﺘﻳ ﺎﻨهو
ً ﺎﻀﻓر ﺪﺠﻧ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻞﺧاد ﻪﻟ ﺪﻓﻮﻟاو
ﻦﻣ يﻮﻘﻳ يﺬﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻬﻟ ناﻮﺧﻹا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﻊﻣ ﻒﻟﺎﺤﺘﻤﻟا يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺮﻜﺴﻌﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻ
ﻲﻓ ﻢﻬﻌﻀﻳ ﺎﻤآ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺋﺎﻔﻠﺣو ةﺮﻃ ءﻻﺰﻧ
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻢهﺪﻋاﻮﻗ مﺎﻣأ جﺮﺣ ﻒﻗﻮﻣ .
ﻩدﻮﺟو تﺎﺒﺛإ يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻚﻟﺬآو
تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺔﻣزأ لﺎﻌﺘﻓا ﺮﺒﻋ ﺎﻴﺟرﺎﺧو ﺎﻴﻠﺧاد
ﻪﻔﺼﻟ عرﺎﺸﻟا ﺐﺴﻜﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا
لﺎﺼﻳإ ﺎﻀﻳأ ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﺠﺑو ،ﺔﻴﻤهو ﺔﻟﻮﻄﺑ لﺎﻌﺘﻓﺎﺑ
نأ نﺎﻜﻳﺮﻣﻸﻟ ﺔﻟﺎﺳر " ﺢﺼﻳ ﻻو ﺎﻨه ﺎﻨﻟز ﻻ ﻦﺤﻧ
ﺎﻧزوﺎﺠﺗ ."
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عاﺮﺼﻟا ةﺪﻤﻋأ
ﻒﻨﻋﻷا ﻮه عاﺮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ىﻮﺘﺴﻣ كﺎﻨه ،ً ﺎﻴﻧﺎﺛ
ﺎﻬﻴﺣﺎﻨﺠﺑ ﺔﻤآﺎﺤﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻴﺑﺎﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﻳدار ﺮﺜآﻷاو
فدﺎﻬﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻴﺑو ،ﻢﺋﺎﻨﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻋرﺎﺼﺘﻤﻟا
تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ يرﺬﺟو ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟإ
دﻼﺒﻟا اﺬه ﻞﺧاد ةوﺮﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗو جﺎﺘﻧﻹا .
1 - ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﺟﻮﻣ تﺪﻋﺎﺼﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﺎﺟﺎﺠﺘﺣا
ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﻳ مﺎﻋ باﺮﺿإ مﺎﻣأ ﻖﻳﺮﻄﻟا
ﻰﻠﻋﻷ . ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ذﺎﺨﺗا ﻢﺗ ﺎﻬآﺮﺤﺗ ﺮﺛأ ﻰﻠﻋو
مﻮﺳﺮﻣ ﺎﻬﻨﻣ مﺪﻘﺘﻟا اﺬه رﺎﺼﺤﻟ تاءاﺮﺟﻹا
تﺎﺑاﺮﺿﻹاو تﺎﻣﺎﺼﺘﻋﻻا ﻢﻳﺮﺠﺗ نﻮﻧﺎﻘﺑ . ﺎﻤآ
تﺎﻳﺮﺤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻤﻋ
ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﺪﻤﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺟﺄﺘﻟاو ﻞﺑ ،ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞآ ﻲﻠﻋ .
2 - ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا ﺔآﺮﺤﻟا : ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻳزو لوﺎﺤﻳ
ﺔآﺮﺤﻟا ضﺎﻬﺟإ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا بﻼﻃو
بﻼﻃ حﻮﻤﻃ لﺎﻴﺘﻏاو ،تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا
راﺪﺻﺈﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةﺮﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﺮﺼﻣ
ﺔﺤﺋﻼﻟ ً ﺎﻘﻓو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻲﺋﺎﻬﻧ راﺮﻗ
ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا 79 " ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣأ ﺔﺤﺋﻻ " بﺎﺑ ﺢﺘﻓو
ﺪﺣﻷا ،ﺢﺷﺮﺘﻟا ) 18 سرﺎﻣ ( ﻞﻣﺎآ ﺪﻴﻳﺄﺗو ﻢﻋﺪﺑ ،
ناﻮﺧﻹا بﻼﻃ ﻦﻣ .
3 - ساﺮﺘﻟﻷا بﺎﺒﺷ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺑﺮﺿ ﻢﻬﻟ ﺖﻬﺟُ و ﻦﻳﺬﻟا
ﻢﻬﺗدارإ ﺮﺴﻜﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺳرﻮﺑ ثاﺪﺣأ ﻲﻓ
ﻢهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،عرﺎﺸﻟا مﺎﻣأ ﻢﻬﺗرﻮﺻ ﻪﻳﻮﺸﺗو
ﺪﻳأو ،ﺶﺋﺎﻄﻟا بﺎﺒﺸﻟا وأ ﺔﻴﺠﻄﻠﺒﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻲﻓ ﺮﺒآﻷا مﻮﻠﻟﺎﺑ ﻰﻘﻟأ يﺬﻟا نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻚﻟذ
يوﻼهأ ساﺮﺘﻟأ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﻌﺳرﻮﺑ ثاﺪﺣأ
يواﺮﺼﻣو .
4 - ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﺔﺒﺨﻨﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ءﺎﻀﻋأو ءﺎﻄﺸﻧ ﻦﻣ
ﺢﻀﻓو ﺔﻀهﺎﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ
ﻪﺗﺎﻔﻟﺎﺤﺗو ﺔﻴﻌﻤﻘﻟا ﻪﺗﺎﺳرﺎﻤﻣو يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا
ﺎهرﺎﺼﺣ تﻻوﺎﺤﻣ تأﺪﺑو ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو ناﻮﺧﻹا ﻊﻣ
ةرﻮﺜﻠﻟ لوﻷا مﻮﻴﻟا ﻦﻣ .
ﺔﻘﺋﺎﻀﻟاو ﻲﻨﻣﻷا تﻼﻔﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ثاﺪﺣأ ً اﺮﻴﺧأو
ﻖﻴﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
تارﺎﻌﺷ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣو ،راﻮﺜﻟاو ةرﻮﺜﻟﺎﺑ
مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﻌﻓر ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻲﺘﻟاو نﺎﻣﻷاو راﺮﻘﺘﺳﻻا
ﺔﻴﻌﻤﻘﻟا تﺎﺳارﺎﻤﻤﻟا ﻞﻜﻟ رﺮﺒﻣ ﺖﻧﺎآو ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا .
_…tLi| «¡,|,» _ _|,>Y|, †mŠai|
CVlbe
ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻟﺎﺧ
ﺪﻗ ناﺮﻜﺴﻌﻤﻟا ناﺬه
ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻋ نﺎﻋرﺎﺼﺘﻳ
ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻜﻟو ﺐﺳﺎﻜﻤﻟا
ﺔﻴﻘﺒﻃ ﺔﺒﻴآﺮﺗ ءﺎﻨﺑأ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا
جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋﻹ ﻲﻌﺴﺗ ةﺪﺣاو
دﺎﺳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ءاﺮﺟإ ﻊﻣ كرﺎﺒﻣ ﺮﺼﻋ ﻲﻓ
ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو لﻼﺣﻹا ﺾﻌﺑ
ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻞﺧاد لاﺪﺒﺘﺳﻻاو
ﺔﻤآﺎﺤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗرﺪﻗ اﻮﺘﺒﺛأ ناﻮﺧﻹا
ةﺮﻄﻴﺴﻟاو عرﺎﺸﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺪﻤﺤﻣ ثاﺪﺣأ ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻠﻋ
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﺒﻌﻟ ﻲﻓ ،دﻮﻤﺤﻣ
ﻊﻓد ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا
ﻰﻟإ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﻢﻬﻴﻠﻋ نﺎهﺮﻟا
ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ىﻮﺘﺴﻣ كﺎﻨه
ﺮﺜآﻷاو ﻒﻨﻋﻷا ﻮه عاﺮﺼﻟا
ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻴﺑﺎﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﻳدار
ﺎﻬﻴﺣﺎﻨﺠﺑ ﺔﻤآﺎﺤﻟا
،ﻢﺋﺎﻨﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻋرﺎﺼﺘﻤﻟا
ﻰﻟإ فدﺎﻬﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻴﺑو
ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ

دﺪﻌﻟا 89 - 30 سرﺎﻣ 2012
11
عﻮﺒﺳﻷا ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﻦﻣ فﻻﻵا تﺎﺌﻣ جﺮﺧ
ةزﺎﻨﺟ رﻮﻀﺤﻟ ﺔﻣرﺎﻋ تاﺮهﺎﻈﺗ ﻰﻓ ﻰﺿﺎﻤﻟا
ﺔﻴﺴآذﻮﺛروﻷا ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا دﺎﻗ ىﺬﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ةدﻮﻨﺷ ﺎﺑﺎﺒﻟا عادو ﻢﺳاﺮﻣو
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻤﺘﻨﻳ ﻰﺘﻟا 10 ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ طﺎﺒﻗﻷا ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻼﻣ
ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﻌﺑرﻷا .
طﺎﺒﻗﻷا ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻼﻤﻟا عﻮﻣدو نﺰﺤﻠﻟ مرﺎﻌﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺪهﺎﺸﻣ تدﺎﻋأ و
ىداﻮﺑ ىﻮﺸﻴﺑ ﺎﺒﻧﻷا ﺮﻳد ﺪﻨﻋو ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻗﺮﻤﻟا ﺔﻴﺋارﺪﺗﺎﻜﻟا ﻰﻓ
ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻓ ﻦﻴﺗزﺎﻨﺟ ﻒﺼﻋأ ىﺮآذ دﻼﺒﻟا ءﺎـﺤﻧأ ﻞآ و نوﺮﻄﻨﻟا
ﻢﻴﻋﺰﻟاو ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻤﺟ ﺲﻴﺋﺮﻟا ةزﺎﻨﺟ ﺎﻤهو ﻰﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا
عادﻮﺑ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا ﺖﻠﻐﺸﻧا ﺎﻤﻨﻴﺑو ،تﺎﻓﺮﻋ ﺮﺳﺎﻳ ﻰﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا
مﺎﻴﺧ ﺐﺼﻧ ﻰﻓ ىﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟاو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺖﻜﻤﻬﻧا ﺎﺑﺎﺒﻟا
بﺬﻜﻟاو قﺎﻔﻨﻟا .
ﻞﺘﻘﺑ ﻦﻴﻤﻬﺘﻤﻟا ىﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺲﻠﺟ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻤﻓ
ﻰﻓ ءاﺰﻌﻟا ءاﺮﻔﺻ ﻩﻮﺟﻮﺑ نﻮﻘﻠﺘﻳ وﺮﻴﺒﺳﺎﻣ ﻰﻓ ﻦﻴﻴﻤﻠﺴﻟا ﻦﻳﺮهﺎﻈﺘﻤﻟا
ﻦﻣ ﻩﻮﻨﻠﻌﻳ ﻢﻟ ً ﺎﻴﻣﻮﻗ ً اداﺪﺣ نﻮﻨﻠﻌﻳ و ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا ﺔﺳوﺎﺴﻗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺎﺑﺎﺒﻟا
ﻞآ ﻰﻓ ﻻو ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﻰﻓ ﻻو ﺢﺸﻜﻟا ﻰﻓ ﻻو وﺮﻴﺒﺳﺎﻣ ﻰﻓ ﻻ ﻞﺒﻗ
راﺪﻣ ﻰﻠﻋ طﺎﺒﻗﻷا ﺪﺿ ﺎﻬﺑﺎﻜﺗرا ﻰﻓ كرﺎﺒﻣ اﻮآرﺎﺷ ﻰﺘﻟا ﻢـﺋاﺮﺠﻟا
30 ﺔﻨﺳ .
ً ﺎﻋﻮﻣد ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا مﻼﻋﻹا تاﻮﻨﻗو ﻒﺤﺼﻟا ﺖﺒﻜﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ و
بﺎﻘﻟﻷا ﻢﻴﻈﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻗﺪﻏأو ﺎﺑﺎﺒﻟا ﻞﻴﺣر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺔﻏرﺎﻓ
ﻪﻤﻬﺗاو ﺎﺑﺎﺒﻟا ﻢﺟﺎه ﺎﻤﻟﺎﻃ ىﺬﻟا مﻼﻋﻹا ﺲﻔﻧ ﻮهو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
ﺎﻬﻧأ اﻮﻋدا ﺔﻴﺒﻨﺟأ ىﻮﻘﻟ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا ﺔﻨﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ
دﺎﻬﻄﺿﻻا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻖﻠﺘﺨﺗ .
ﻰﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳﺮﺘﺳا ءارو ﻦﻣ ﺖﻌﺳ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه نأ ﻲهدﻷا و
نﺰﺣ لاﺰﺘﺧﻻ ثﺪﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ناﺰﺣأ ﺔﻴﻄﻐﺗ
ﻰﺳأ دﺮﺠﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻌﺑ ﺎﺑﺎﺒﻟا ﻞﻴﺣر ﻰﻠﻋ طﺮﻔﻤﻟا ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا
،ﻖﻤﻋأ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻬﻟ عﻮﻣﺪﻟا ﻩﺬه نأ ﻦﻴﻠهﺎﺠﺘﻣ ﻰﻨﻳد ﺰﻣر ناﺪﻘﻔﻟ ﻖﻴﻤﻋ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟاو ﺮﻬﻘﻟا ﻦﻣ تاﻮﻨﺴﻟا تاﺮﺸﻋ ﺪﺿ ﺔﻣرﺎﻋ ﺔﺧﺮﺻ ﻰﻬﻓ
ﻢﻬﻨﻃو ﻰﻓ طﺎﺒﻗﻷا ﻪﺸﻴﻌﻳ ىﺬﻟا ﻢﻠﻈﻟاو .
ءاﻮﻠﻟا رﻮﺻ زاﺮﺑإ لﻼﺧ ﻦﻣ مﻼﻋﻹا لوﺎﺣ ،ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو
ﺮﻳﺬﺤﺗ لﺎﺳرإ ءاﺰﻌﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻮهو وﺮﻴﺒﺳﺎﻣ ﺔﺤﺑﺬﻣ ﻞﻄﺑ ﻦﻳﺪﺑ ىﺪﻤﺣ
ﺮﻜﺴﻌﻟﺎﺑ ءﺎﻤﺘﺣﻻا ىﻮﺳ ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا مﺎﻣأ ﺮﻔﻣ ﻻ ﻪﻧأ ،طﺎﺒﻗﻸﻟ ﻰﻨﻤﺿ
رﺎﻴﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻢﻬﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﻰﺘﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﺪﺿ ﺮﻴﺧأ عﺎﻓد ﻂﺨآ
صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺴﻟا ىﻮﻘﻟاو ،ﻰﻣﻼﺳﻹا .
ﻊﻣ طﺎﻘﻧ ﺐﺴﻜﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻜﺴﻌﻟاو مﻼﻋﻹا ﺚﻬﻠﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ و
ﻦﻋ ىﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻔﻠﺴﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺮﺸآ ،قﺎﻔﻨﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﻬﻄﻀﻤﻟا ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا
ﺪﺳﺎﻔﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﺑﺮﺤﻟا سأر رود ﺐﻌﻠﻴﺳ ﻪﻧأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻦﻠﻋأو ﻪﺑﺎﻴﻧأ
ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ طﺎﺒﻗﻷا ﺪﺿ ﺔﻴهاﺮﻜﻟاو ﺔﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻋﺎﺸﻣ ﺞﻴﺟﺄﺗ ﻰﻓ
ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا لﺎﻀﻧ فﺎﻌﺿإو ﻰﺤﻴﺴﻣو ﻢﻠﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا
ﻰﻣﺎهﺮﺒﻟا ﺮﺳﺎﻳ ﻢﻠﻈﻟا ﺔﻴﻋاد ﺎﻨﻴﻠﻋ جﺮﺨﻓ ،ةرﻮﺜﻟا رﺎﺼﺘﻧا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻠﻟ ﺎﺑﺎﺒﻟا ﻰﻓ ءاﺰﻌﻟا ﺐﺟاو ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺮﺤﻴﻟ
" رﺎﻔﻜﻟا ." ﺔﻘﻴﻗد ﻮﻟو اﻮﻔﻘﻳ نأ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﻢﻬﺘﺣﺎﻗﻮﺑ نﻮﻴﻔﻠﺴﻟا ﺾﻓرو
نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﺑﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ً اداﺪﺣ .
ﺎهدﻮﻋو قﺪﺻ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﺘﺒﺛأ ﺪﻘﻠﻓ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا ﺔﻋﺎﻤﺟ ﺎﻣأ
ﺎهرﺎﺼﻧأ ﻦﻣ ﺔﻨﻔﺣ ىﻮﺳ ُ عﺪﺗ ﻢﻟو طﺎﺒﻗﻷا قﻮﻘﺤﺑ ماﺰﺘﻟﻻﺎﺑ
ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ طﺎﺒﻗﻷا عﻮﻤﺟ ﻢهﺮﺘﺨﺗ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا
ﺪﻌﺳو ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﺪﺷﺮﻤﻟ ﺔﻧﺎﻧﺮﻟا ﺐﻄﺨﻟا ﻦﻣ مﺎﻳأ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ رﻮﺘﺳﺪﻠﻟ
ﺖﻌﺿو ﻞﺑ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻋ ﺐﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﻰﻨﺗﺎﺘﻜﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺴﻟا ﺮﻴﻔﻜﺘﻟا ﻞﻓاﻮﻗ ﺔﻀﺒﻗ ﻰﻓ طﺎﺒﻗﻷا قﻮﻘﺣو رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﺑﺎﺘآ .
ﺪﺑﻻ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻰﻓ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻖﺋﺎﻘﺣ ةﺪﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﻰﻤﺳﺮﻟا قﺎﻔﻨﻟا ﻒﻠﺧ و
ءﺎﻨﺑ و طﺎﺒﻗﻷا دﺎﻬﻄﺿا ءﺎﻬﻧﻹ ىرﻮﺜﻟا ﺎﻨﻟﺎﻀﻧ ﻰﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ
ﻞﺟر وأ ﻰﺤﻴﺴﻣ و ﻢﻠﺴﻣ ﻦﻴﺑ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ىﺄﺑ قﺮﻔﻳ ﻻ ﻊﻤﺘﺠﻣ
ﻰﺑﺮﻋ وأ ﻰﺑﻮﻧ وأ ةأﺮﻣاو .
ﺪﻌﻳ ﻰﻘﻴﻘﺣ دﺎﻬﻄﺿا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﺮﺼﻣ ﻰﻓ طﺎﺒﻗﻷا نأ ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا
ﻰﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻢﻬﺗﺎﻧﺎﻌﻤﻟ ً اداﺪﺘﻣا ﻢﻬﺗدﺎﺒﻋ رود قﺮﺣ ﻪﻴﻓ
ةﺎﻴﺤﻟا ﻪﺟوأ ﻞآو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻦﻜﺴﻟاو ﻞﻤﻌﻟا .
دﺎﻬﻄﺿا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا نأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا
ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ءاﺮﻘﻔﻟا بﺮﻀﻟ ﻢﻬﺗﺪﻴﻘﻌﻟ ﻢﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻘﺤﺘﻟاو طﺎﺒﻗﻷا
ﻰﻠﻋ ءاﺮﻘﻔﻟا ﻞآو لﺎﻤﻌﻟا ةرﺪﻗ فﺎﻌﺿإو ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻣو
ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻞﻐﺘﺴﻳ مﺎﻈﻧ ﺪﺿ ﺪﺣﻮﻣ لﺎﻀﻧ ءﺎﻨﺑ .
ﻊﻣ ﻦﻣﺎﻀﺘﺗ نأ ﺪﺑﻻ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﻤﻌﻟا ﺮﻴهﺎﻤﺟ نأ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا
ﺔﻘﺒﻄﻟا تﻻوﺎﺤﻣ ﻞآ ﺢﻀﻔﺗو ﺾﻓﺮﺘﻓ دﺎﻬﻄﺿﻻا ﺪﺿ طﺎﺒﻗﻷا
طﺎﺒﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟا وأ ناﻮﺧﻹا تادﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻮﻳذو ﺔﻤآﺎﺤﻟا
ﺐﻌﺸﻟا عﻮﻤﺟ رﺎﻘﻓإ ﻰﻓ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟ ءاﺪﻓ ﺶﺒﻜآ .
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ءاﻮﺳ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ طﺎﺒﻗﻷا لﺎﻀﻧ نﺈﻓ ،اﺮﻴﺧأ و
ﻢﻬﺋﺎﻔﻠﺣ ﻊﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎآﺮﺤﻟا ﻞآ ﻰﻓ طاﺮﺨﻧﻻﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ
طﺎﺒﻗﻷا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻮه ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا . ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا ﺔآﺮﺤﻓ
ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ اروﺮﻣو ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺿﺎﻔﺘﻧا ﻦﻣ اءﺪﺑ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا
ةرﻮﺛ ﻰﻓ طﺎﺒﻗﻸﻟ 25 ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺋﺎﻔﻠﺣ ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎﺒﻨﺟ ﺮﻳﺎﻨﻳ
راﻮﺜﻟا ﺎﻬﻌﻓد ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا تﺎﻴﺤﻀﺘﻠﻟ ﻻﻮﺻو ةرﻮﻬﻘﻤﻟا ﺔﻤﻠﺴﻤﻟا
ﺮﺼﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻰه وﺮﻴﺒﺳﺎﻣ ﻰﻓ طﺎﺒﻗﻷا .
ﻲﻠﻋ ﻰﻔﻄﺼﻣ
ut,I9i ;|ˆs Y, ;
ناﻮﺧﻹا ﺮآﺬﺗ ةﺄﺠﻓ
يروﺰﻨﺠﻟا ةرازو ﻞﺸﻓ نﻮﻤﻠﺴﻤﻟا .. اﻮآردأ ةﺄﺠﻓ
يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ةرازﻮﻟا نأ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗو ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ءادأ ﻦﻋ ﻼﻳﺰه ﺎﻧﺎﻴﺑ ﺖﻣﺪﻗ
ﻦﻋ ﺖﺴﻋﺎﻘﺗو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا لاﻮﻣأ ﺪﻳﺪﺒﺗ
تﺎﻣزﻷا ﺖﻠﻌﺘﻓاو ﺔﺑﻮﻬﻨﻤﻟا لاﻮﻣﻷا دادﺮﺘﺳا
ةﺪﻘﺘﻔﻣ ﺖﻧﺎآو ،ةﺎﻴﺤﻟا تاروﺮﺿ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا
ﺲﻴﺋﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﺸﻠﻟ
ﺔﻴﻀﻗ ﺔﺤﻴﻀﻓ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺎﻬﻧأو ،عﻮﻠﺨﻤﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻲﻓ ﺄﻃﺎﺒﺘﺗ ﺎﻬﻧأو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا
مﺎﻌﻟا ﻞﻘﻨﻟا لﺎﻤﻋ !! ردﺎﺻ نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ
ﻊﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ،ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻦﻋ
نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﺔﻴﺒﻏأ ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟا .. يﺬﻟا نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﺲﻔﻧ
ساﺮﺘﻟأو مﺎﻌﻟا ﻞﻘﻨﻟا لﺎﻤﻋ نﻵا ﻪﻣﺎﻣأ ﻊﻤﺠﺘﻳ
ﺐﻴﺠﻣ ﺎﻤﻧود ﻲﻠهﻷا . ناﻮﺧﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟﺎﻓ
ﻩﺬه ﻰﺘﺣو ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻻإ اﻮﺴﻴﻟ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا
ﻖﻳدﺎﻨﺻ مﺎﻣأ ىﻮﺳ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻻ ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا
وأ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺑ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ،بﺎﺨﺘﻧﻻا
تﺎﺑﺎﻘﻧ وأ ىرﻮﺷ .. ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺖﻔﺘﻠﻳ ﻢﻟ
مﺎﻣأ ﻒﺘﻬﺗ ﻲهو ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا تاﻮﺻأ ﻰﻟإ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا
ةرازﻮﻟا ﺔﻟﺎﻗإو صﺎﺼﻘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا
ﻦﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﻰﺘﺣو ﻞﺑ ،ةرﻮﺛ ةرازو ﻞﻴﻜﺸﺗو
يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا . كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ ﺖﻗو ﻚﻟذ نﺎآ
ةراﺮﻣ ﺖﻗاذ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا نﺄﺑ مﺎهوﻷا ﺾﻌﺑ
ﻦﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﻞﺒﻘﺗ ﻦﻟ ،عﻮﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣز ﻲﻓ ﻊﻤﻘﻟا
ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟاو صﺎﺼﻘﻟا .. ﺎﻬﺘﻗو ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﻒﺘﻜﺗ ﻢﻟ
مﺎﻣأ ةﺪﺸﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا مﺪﻌﺑ
اﺰﺟﺎﺣ اﻮﻧﻮﻜﻴﻟ ﺎﻬﺑﺎﺒﺷ تﺄﺒﻋ ﻞﺑ ﺐﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ
لازﻻو نﺎآ يﺬﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟاو ﻦﻳﺮهﺎﻈﺘﻤﻟا ﻦﻴﺑ
راﻮﺜﻟا ﻢﻬﺗا يﺬﻟا ﻮهو ةرﻮﺜﻟا نﺎﻤﻟﺮﺑ ﻪﻧﺄﺑ ﺮﺧﺎﻔﺘﻳ
بﺎﺒﺷ ﺄﺒﻋو ﻞﺑ ﻰﺿﻮﻔﻟا ﺔﻋﺎﺷإو ﺔﺠﻄﻠﺒﻟﺎﺑ
راﻮﺜﻟا ﻦﻴﺑ اﻮﻔﻘﻴﻟ ناﻮﺧﻹا " ﻢﻬﻧﺎﻤﻟﺮﺑو " لوأ ﻲﻓ
ﻢهدﺎﻬﺸﺘﺳا راﻮﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻜﻧأو ،ﻩدﺎﻘﻌﻧا تﺎﺴﻠﺟ
شﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ نﻮﺑﺮﻀﻳ اﻮﻧﺎآ ﻦﻴﺣ ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺻإو
ﺔﻠﻴﻠﻗ تاﺮﺘﻣﻮﻠﻴآ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ عﻮﻣﺪﻠﻟ ﻞﻴﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟاو
ﻰﻨﺒﻣ ﻦﻣ " ﻩراﺮﻗ ﺪﻴﺳ .."
ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا مﻮﻴﻐﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻤﺗ مﻮﻴﻟا
ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺎﺑ يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا
ﻦﻴﺑ فﻼﺨﻟا ﺔﻴﺣﺮﺴﻤﺑ ﺎﻧﺮآﺬﻳ ﺎﻤﺑ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا
دﺪه ﺎﻤﻠﺜﻣو ،نﺎﻜﻳﺮﻣﻷاو يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا
،ﻩراﺮﻜﺗ ةﺮﺜﻜﻟ خﺎﺑ ،رﺮﻜﺘﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻓ نﺎﻜﻳﺮﻣﻷا
ﺮﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟا ﻊﻄﻘﺑ .. ﺔﺤﻴﻀﻔﺑ ﺔﻗﺎﻨﺨﻟا ﻲﻬﺘﻨﺘﻟ
دﻼﺒﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟا نﻮﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ءﺎﻔﻠﺤﻟا ﺐﻳﺮﻬﺗ
ﻰﻠﻋ ﺖﻄﺣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ةﺮﺋﺎﻃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ
دﺪﻬﻳ ،ﺺﻴﺧﺮﺗ نوﺪﺑ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﻲﺿارﻷا
ةرﻮﺜﻟا نﺄآو ةرﻮﺜﻠﻟ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ نﻮﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻻا
،يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺎﻬﺑ نودﺪﻬﻳ ﻢﻬﺑﻮﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﻗرو
ﻞﺒﻘﻳ ﻢﻟ نإ ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻢﻬﻔﻴﻠﺣ
ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺲﻔﻧ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﺎﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟا
تاﺮﻣ ةﺮﻤﻟا لﺪﺑ اﻮﺣﺮﺻو ناﻮﺧﻻا ﺎﻬﻨﻋ ﻊﻓاد
ﺐﺤﺳ ﻲﻓ نﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻻو لﺎﺠﻣ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻘﺜﻟا .
ةرﻮﺜﻟا ةﺮآاﺬﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧا ناﻮﺧﻻا ةﺮآاذ ﺖﻧﺎآ اذإ
ىﺪﻤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻃ .. مد ﻦﻣ فوﺮﺤﺑ ﻞﺠﺴﺗو ﻰﺴﻨﺗ ﻻ
ﻦﻣ لﺬﺒﻳ ﺮﻤﺘﺳا ﻦﻣو ﺾﻳﺎﻗ ﻦﻣو عﺎﺑ ﻦﻣ ﻒﻗاﻮﻣ
ﺎﻬﺗﺮﺼﻧ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻴﺣ . اﻮﻠﻠﻘﻳ ﻻأ ناﻮﺧﻻا ﻰﻠﻋ
روﺪﻳ ﺎﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗو ﺐﻌﺸﻟا ءﺎآذ ﻦﻣ
ﺲﻴﻟاﻮﻜﻟا ﻒﻠﺧ .. ﻩﺬه ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻔﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ
رﺎﺒﺘﻋﻻا ةدﺎﻋا ﻦﻴﺑو ةرازﻮﻟا ﺔﻟﺎﻗإ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺮﺤﻟا
لﺎﻤﻋﻷا ﻞﺟر ،ﺮﻃﺎﺸﻟا تﺮﻴﺧ سﺪﻨﻬﻤﻠﻟ
ﺢﺒﺻأ ﺪﻗو نﻵا ﻪﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ،يﻮﻘﻟا ﻲﻧاﻮﺧﻻا
ﺲﻴﺋر ﻮه ﺢﺒﺼﻳ نأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﻗﻮﻘﺤﺑ ﺎﻌﺘﻤﺘﻣ
ﻞﺟﺮﻟا ﻮﻬﻓ ،ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺢﺷﺮﻤﻟا ءارزﻮﻟا
ﻦﻋ ﻢﻬﻌﻣ ثﺪﺤﺗو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا دﻮﻓﻮﻟا ﻞﺒﻘﺘﺳا يﺬﻟا
نوﺪﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا صﺮﻓ
ﺪﺷﺮﻤﻟا ﺐﺋﺎﻧ ﻪﻧﻮآ ىﻮﺳ ةﺮهﺎﻇ ﺔﻴﻤﺳر ﺔﻔﺻ
مﺎﻌﻟا ..
ﺔﻴﻋﺮﺷ نﺄﺸﺑ ﻢﻬﻘﻠﻗ ﻦﻋ ناﻮﺧﻹا ﺮﺒﻌﻳ ﻂﻘﻓ نﻵا
ﻲﻓ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺘﻔﺘﺳﻻاو ﺔﻣدﺎﻘﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا
ﻲﻓ ﻚﻜﺸﺘﻟا نأ ﻪﻴﻓ نوﺮﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ
ﻖﻴﻠﻳ ﻻ اﺮﻣأ ﻪﺗاذ ﺐﺸﻌﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻴﻋﺮﺷ . يﺄﺑ
ﻲﻌﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ رﺎﻴﻌﻤﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نا نﻮﻤﻜﺤﻳ رﺎﻴﻌﻣ
ﺪﺣوﻷا ةرﻮﺜﻟا ﻞﻴﺼﻓ ﻢﻬﻧﺄآو يﺪﺿ ﻮﻬﻓ .
ﻞﻌﺷأ ﻦﻣ ﺪﺻﺮﺗو ﺎﻬﺨﻳرﺎﺗ ةرﻮﺜﻟا ﺐﺘﻜﺗ فﻮﺳ
تزوﺎﺠﺗ ﺎﻬﻧأ ﺢﻀﺗا نأ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟ ﻢﻀﻧا ﻦﻣو ةرﻮﺜﻟا
ةدﺎﺘﻌﻤﻟا تاﺮهﺎﻈﻤﻟا .. اﺮﻜﺒﻣ ناﺪﻴﻤﻟا كﺮﺗ ﻦﻣو
ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا سﺪﻨﻬﻣ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺮﻤﻋ ﻊﻣ ضوﺎﻔﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ﻊﻤﺟأ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺑ .. ﻊﺑﺎﺻأ ﻪﺟو ﻦﻣو
ﺔﻳرﻮﺜﻟا ىﻮﻘﻟاو راﻮﺜﻠﻟ مﺎﻬﺗﻻا .. ﻢآﺮآاذ ﺖﻧﺎآ اذإ
راﻮﺜﻟاو ةرﻮﺜﻟا ةﺮآاذ ﺎﻨﺗﺮآاﺬﻓ ﻚﻤﺴﻟا ةﺮآاذ .
ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟاو ءاﺪﻬﺸﻟا ﻲﻟﺎهأ ﻞﺜﻣ ﻦﺤﻧو .. ﻰﺴﻨﻧ ﻻ .
_=tŠ.| _|,>yi «,.tä..Y| ï†m|„i|
ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﻴﺳ ةﺪﻳﺎﻋ
ﻰﻬﻓ ،ﻖﻤﻋأ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻬﻟ عﻮﻣﺪﻟا ﻩﺬه
تاﻮﻨﺴﻟا تاﺮﺸﻋ ﺪﺿ ﺔﻣرﺎﻋ ﺔﺧﺮﺻ
ﻪﺸﻴﻌﻳ ىﺬﻟا ﻢﻠﻈﻟاو ﺰﻴﻴﻤﺘﻟاو ﺮﻬﻘﻟا ﻦﻣ
ﻢﻬﻨﻃو ﻰﻓ طﺎﺒﻗﻷا

دﺪﻌﻟا 89 - 30 سرﺎﻣ 2012
12
lgøg ¡gc
ﺢﺑُ ذ ﺎﻣﺪﻨﻋ 16
ﻞﻴﻟ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ،ﻲﻧﺪﻣ ﻲﻧﺎﻐﻓأ 10 سرﺎﻣ
ً ﻼﻴﻟد ﻚﻟذ نﺎآ ،ﻲﻜﻳﺮﻣأ يﺪﻨﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ،يرﺎﺠﻟا
ﻲﺘﻟاو نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﻰﻠﻋ بﺮﺤﻟا ﺔﻴﺸﺣو ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ ﺮﺜآأ تﺮﻤﺘﺳا 10 نﻵا ﻰﻟإ تاﻮﻨﺳ . اﺬه
ﺔﻟﺁ ﺔﻳﺮﺑﺮﺑ ىﺪﻣ نﺎﻐﻓﻸﻟ ﺮﻬﻇأ ﺮﻴﺧﻷا سﻮﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻳدﺮﻔﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا بﺮﺤﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ،ﺔﺤﻠﺳﻷا ثﺪﺣﺄﺑ ﺢﻠﺴﻣ يﺪﻨﺠآ
ﻦﻣ ﺦﻳراﻮﺼﺑ ﻒﺼﻘﻟا ﻞﺜﻣ نﻮﺟﺎﺘﻨﺒﻟا تﺎﻜﻴﺘﻜﺗ
ﺦﻟإ ،رﺎﻴﻃ ﻼﺑ تاﺮﺋﺎﻃ .
ﺎﻤﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻪﻔﺳأ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﺑوأ كارﺎﺑ ﺮّ ﺒﻋ ،ﻪﺗدﺎﻌآو
ً ﻼﺋﺎﻗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﻦﻣ رﺪﺑ " : تﺎﻳﻻﻮﻟا نإ
ﻮﻟ ﺎﻤآ ﺪﺠﻟا ﻞﻤﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟا اﺬه ﺬﺧﺄﺗ ةﺪﺤﺘﻤﻟا
اﻮﻠﺘُ ﻗ ﻦﻣ ﻢه ﺎﻬﻟﺎﻔﻃأو ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﻣ نﺎآ .. اﺬه نإ
ﻦﻋ ﻻو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻋ ً اﺪﺑأ ﺮﺒﻌﻳ ﻻ ﻞﻌﻔﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ." ﺖﻣاد بﺮﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟو
ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا نﺎآ اذﺈﻓ نﺎﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺪﻘﻋ ﻦﻣ ﺮﺜآﻷ
نﻮﻜﻴﺴﻓ بﺮﺤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ً ﺎﺌﻴﺷ اﻮﻤﻠﻌﺗ ﺪﻗ نﺎﻐﻓﻷا
ﺔﻟﺁو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا بﻮﻠﺳأ ﻮه اﺬه نأ
بﺮﺤﻟا .
نﺎﻐﻓﻷا ﻰﻠﻋ بﺮﺤﻟا نأ لﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻋاﺰﻤﻟا ﺎﻣأ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا داﺪﺒﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻢﻬﻳرﺮﺤﺗ ضﺮﻐﺑ ﺖﻧﺎآ
ﺖﺘﺒﺛأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإو ءﺎﺴﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو
ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣز ﺬﻨﻣ ﻊﻗاو يأو ﻖﻄﻨﻣ يأ ﻦﻣ ﺎهﻮﻠﺧ .
ﻲﻬﻓ ؛ﻚﻟذ ﺪآﺆﺘﻟ تءﺎﺟ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﺤﺑﺬﻤﻟا ﻲه ﺎهو
ﻰﻠﻋ ً ﺎﺑاﺮﺧو ً ﻻﺎﺑو ﻻإ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ بﺮﺤﻟا نأ ﺖﺒﺜﺗ
نﻷ ةﺪﻋﺎﺴﻣ يأ ﻖﻠﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﻐﻓﻷا ﻦﻃاﻮﻤﻟا
ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﻪﺤﻟﺎﺻ ﻲﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ بﺮﺤﻟا . نﺎآ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣأ ﺔﻣﺪﺧ ﻮه بﺮﺤﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا
ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻣ ﺔﻣﺪﺧو ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا . ﻞﺘﻘﻟا ﻞﺴﻠﺴﻣ ءﺎﻬﻧﻹ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺎﻣأ
ﻮه ،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ بﻮﻨﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻳﺮﺒﻣﻹا ﻪﺒﻜﺗﺮﺗ يﺬﻟا
ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا لﻼﺘﺣﻻا ءﺎﻬﻧإ .
ﺮآذ ﺾﻓر ،رﺪﺼﻣ ﻒﺸآ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻳرﺎﻘﺘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃو
ﺔﻠﻴﻟ ﻲﻓ ،ﻪﻤﺳا 11 ﺐﻴﻗﺮﻟا نأ سرﺎﻣ ﻦﻣ
" ﻲﻣﻼﻴﺑ " ﺪﻌﺒﻳ يﺬﻟا ﺮﻜﺴﻌﻤﻟا ردﺎﻏ ﺪﻗ 20 ﻼﻴﻣ
رﺎهﺪﻨﻗ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ . ﻮﺤﻧ ﻲﻣﻼﻴﺑ يﺪﻨﺠﻟا رﺎﺳ
ةﺪﻠﺑ ﻰﻟإ بﻮﻨﺠﻟا " يﺪﻧﻻﺎﺑ " ﺪﺣأ ﻞﺧد ﺚﻴﺣ
ﺔﻳرﺎﻧ تﺎﻘﻠﻃ يود نﻮﻌﻤﺴﻳ ناﺮﻴﺠﻟا أﺪﺑو لزﺎﻨﻤﻟا
ءﺎﺴﻨﻟا ﻞﺘﻗ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻗو يﺪﻨﺠﻟا نﺎآو ،تارﺎﺠﻔﻧاو
ﻢﻬﺜﺜﺟ ﻲﻓ رﺎﻨﻟا ﻞﻌﺸﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻢﻬﻨﻌﻃو لﺎﻔﻃﻷاو .
ﻪﻘﻳﺮﻃ لﺪﻋ يﺪﻨﺠﻟا نأ ً ﺎﻀﻳأ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا تﺮآذ
ﻪﺘﻠﻌﻓ رﺮآ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧأ ةﺪﻠﺑ ﻰﻟإ ً ﻻﺎﻤﺷ رﺎﺳو
ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﻟﺰﻨﻣ ﻢﺟﺎهو . ﻰﻟإ دﺎﻋ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو
ﻪﺴﻔﻧ ﻢﻠﺴﻴﻟ ةﺪﻋﺎﻘﻟا .
ً ﺎﻤﻠﻋ ﻢﻬﻠﺘﻗ ﻢﺗ لﺰﻋأ ً ﺎﻴﻧﺪﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺳ نأ ﺔﻠﺼﺤﻤﻟا
ﺮﺧﺁ دﺪﻋ ﺐﻴﺻأ ﺎﻤآ ،ﻻﺎﻔﻃأ اﻮﻧﺎآ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻌﺴﺗ نﺄﺑ
حوﺮﺠﺑ ﻦﻴﻴﻧﺪﻤﻟا ﻦﻣ . ﻞﺋﺎﺳو ﺖﻠﺋﺎﺴﺗ ﺎﻬﺗدﺎﻌآو
ﻦﻋ ﺔﺸهﺪﻟا ﺎهﺆﻠﻤﺗ تﺎﺠﻬﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا مﻼﻋﻹا
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋوﺮﻤﻟا ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻔﻴآ
بﺮﻄﻀﻣ يﺪﻨﺠﻟا نأ ﺖﻋدا ﺎﻤآ ،ﻲﻜﻳﺮﻣأ يﺪﻨﺟ
ً ﺎﻴﻠﻘﻋ . ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا نأ ﻻإ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
برﺎﺤﻣ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،يﺪﻨﺠﻟا ﻚﻟذ لﻮﺣ ةﺮﻴﺜﻣ ﺖﻧﺎآ
ﺬﻨﻣ 11 قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ تﻻﻮﺟ ثﻼﺜﺑ مﺎﻗ ﺪﻗو مﺎﻋ
نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻪﺘﻟﻮﺟ ﻞﺒﻗ . ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو
ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻰﻟإ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺪﺣأ رﺎﺷأ ،ﻚﻟذ
ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ نﺎآ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﺑﺎﺻإ ﻦﻣ يﺪﻨﺠﻟا
قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺧﻷا ﻪﺘﻟﻮﺟ .
ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺎﻳﺎﺤﻀﻟا برﺎﻗأ ﺪﺣأ ثﺪﺤﺗ MSNBC
ً ﻼﺋﺎﻗ " : ﺎﻨه نﺎﺒﻟﺎﻃ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ..
راﻮﺠﻟا ﻲﻓ روﺪﺗ كرﺎﻌﻣ يأ كﺎﻨه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .. ﻻ
ﻪﺘﻠﻌﻓ يﺪﻨﺠﻟا اﺬه ﻞﻌﻓ اذﺎﻤﻟ ﻢﻠﻌﻧ .. نﺎآ ﻪﻧأ ﺎﻣإ
ءﺎﻳﺮﺑﻷا ﻦﻴﻴﻧﺪﻤﻟا ﻞﺘﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﻳ ﻪﻧأ وأ ارﻮﻤﺨﻣ ."
ﺪﻘﻓ اﺬه ﻞﻌﻔﻟ يﺪﻨﺠﻟا ﻊﻓد ﺎﻤﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑو
ثﺪﺣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ثﺪﺤﻟا ﻊﻣ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺖﻠﻣﺎﻌﺗ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻴﺸﺣو ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﻻ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳا
ﻢﻟﺎﻌﻣ ﺪﺣأ ترﺎﺻ ﺎﻬﻧأ ﺎﻨﻳأر ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأو قاﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺮﺤﻟا .
كرﺎﺷ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ 12 ﻲﻓ ﻲﻜﻳﺮﻣأ يﺪﻨﺟ
مﺎﻋ 2009 ﺔﻌﺑرأ ،نﺎﻐﻓأ ﻦﻴﻴﻧﺪﻣ ثﻼﺛ ﻞﺘﻗ ﻲﻓ
ـﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ 12 ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻧادإ ﺖﻤﺗ يﺪﻨﺟ
نﺎآ ﻢﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﺒﺗﺮﻟاو ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﻤآﺎﺤﻣ
ﻊﺑﺎﺻأ ﻊﻄﻗ يﺬﻟا ﺲﺒﻴﺟ ﻦﻴﻔﻟﺎآ ﻒﺻوو ﺐﻴﻗﺮﻟا
ﻢﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺚﺜﺠﻟا ﻦﻣ .
نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﻲﻓ بﺮﺤﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻲه ﻩﺬه : ﺔﻴﻣدﺁ ماﺪﻌﻧا
ﻦﻴﻣﻮﻋﺰﻤﻟا ﻢﻬﻳرﺮﺤﻣ نﻮﻴﻋ ﻲﻓ نﺎﻐﻓﻷا . ﻲﻓ
مﺎﻋ ﻞﺋاوأ 2010 ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ لاﺮﻨﺠﻟا مﺪﻗ ،
ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا لاﺮﻨﺠﻟا ،لﺎﺘﺴﻳﺮآﺎﻣ
ﻰﻠﻋ ﺎﺤﻳﺮﺻ ﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﻐﻓﻷا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣ دﻮﻬﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ " : رﺎﻨﻟا ﺎﻨﻘﻠﻃأ ﺪﻘﻟ
،ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻨﻠﺘﻗو سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ ﻲﻠﻋ
ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺪﻳﺪﻬﺗ يأ ﺖﺒﺜُ ﻳ ﻢﻟ ،ﻲﻤﻠﻋ ﺪﺣ ﻰﻠﻋو
ﻚﻟذ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ."
ﺎهﺮﻴﻏ بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﺗ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻋوﺮﻤﻟا ﺔﻌﻗاﻮﻟا
ﺪﻳ ﻲﻠﻋ نﺎﻐﻓﻷا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ
دﻮﻨﺠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺸﺣﻮﻟاو ﺔﻳﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻦﻴﻴﻜﻳﺮﻣﻷا . قﺮﺣ ىدأ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻔﻓ
ﺶﻴﺠﻟا داﺮﻓأ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﺣﺎﺼﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﺒﺿﺎﻏ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا عﻻﺪﻧا ﻰﻟإ ﻲآﺮﻴﻣﻷا
ﻦﻴﺑ تﺎﻴﻓﻮﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ ،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ
ﻲﺴﻠﻃﻷا لﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا دﻮﻨﺟ .
ﺮﻬﻈُ ﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ قﻼﻃإ ﻢﺗ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻓو
ﻢﻬﻟﻮﺒﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ةﺎﺸﻣ ﻦﻣ ً ادﻮﻨﺟ
نﺎﻐﻓﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺚﺜﺟ ﻰﻠﻋ .
ﺔﻠﺣﺮﻤﻟ ﺔﻠﺘﺤﻤﻟا تاﻮﻘﻟا ﺔﻴهاﺮآ ﺖﻠﺻو ﺪﻘﻟ ﻞﺑ
ﺮﻳزو ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻌﺒﻓ ؛ﺔﺣﺎﻗو ﺮﺜآأ ةﺪﻳﺪﺟ
تﺎﻳﻻﻮﻟا رﻮﺼﻳ ﻪﻧأ ﺪﺠﻨﺳ ،ﺎﺘﻴﻧﺎﺑ نﻮﻴﻟ ،عﺎﻓﺪﻟا
ﺔﻴﺤﻀﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا . ﻪﺴﻔﻨﺑ حﺮﺻ ﺎﻤآو
ـﻓ " ﻊﻴﺑﺎﺳﻷا لﻼﺧ ﺔﺒﻴﺼﻋ ثاﺪﺣﺄﺑ ﺎﻧرﺮﻣ ﺪﻘﻟ
ﻞآ ﺎﻧرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ وﺪﺒﻳو نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا
ﻦﻣ ﻢه نﺎﻐﻓﻷا نأ ﻲه ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻜﻟو ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ مﻮﻳ
ﺮﺸﻌﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ مﻮﻳ ﻞآ ﻢهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﺸﺣوو تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تاﻮﻨﺳ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ." ﺪﻗ ﺔﻣﻮﻜﺣ دﺎﺴﻓ ﻦﻋ ﻚﻴهﺎﻧ
ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻞﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﻌﺿو .
ً ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﺟﻮﻳ 91,000 ،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﻲﻓ يﺪﻨﺟ
ﻰﻟإ دﺪﻌﻟا ﺺﻴﻠﻘﺗ ﺎﻣﺎﺑوأ ةرادإ لوﺎﺤﺗو 68,000
لﻼﺘﺣﻻا ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ
مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ 2014 . ،بﺮﺤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻟو
نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﻲﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا تادﺎﻴﻗ ﻞﻈﺘﺳ
ﺔﻣﺎه ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳا ﺰآﺮﻤﺗ ﺔﻄﻘﻨآ ﺔﻠﺒﻘﻣ تاﻮﻨﺴﻟ . ﻻو
ﻲﻓ رﺬﺣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺤﺑﺬﻤﻟا ﺎﻣﺎﺑوأ نادأ ً اذإ ﺐﺠﻋ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
ﻼﺋﺎﻗ ،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﻦﻣ " : ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﺐﻠﻘﻳ ﻖﻄﻨﻤﻟا اﺬه
ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺳأر .. ﻞﺒﻗ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ 10 ،تاﻮﻨﺳ
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟاو ﻦﻴﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ةدﺎﻗ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗو
نأو ةﺪﻴﺟ بﺮﺣ ﺎﻬﻧﺄﺑ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ لﻮﺣ ءاﻮﺳ ﺪﺣ
ﺔﻴﺸﺣو ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻐﻓﻷا ﺐﻌﺸﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻮه ﺎﻬﻓﺪه
نﺎﺒﻟﺎﻃ ." ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﻨﺷ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ
ﺢﺑذ ﻢﻬﻴﻓ ﻢﺗ ﻲﺸﺣو مﻮﺠه ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﺪﺿ ﺔﻐﻟﺎﺑ تﺎآﺎﻬﺘﻧا بﺎﻜﺗراو نﺎﻐﻓﻷا ﻦﻴﻴﻧﺪﻤﻟا
نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ . ﺔﻣﻮﻜﺣ نﺈﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو
ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ يﺎﺿﺮﻗ ﺪﻴﻤﺣ ﻲﻧﺎﻐﻓﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا
يﺎﺿﺮﻗ سأﺮﺘﻳو ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺢﻳﺮﺻ ﻞﻜﺸﺑ يﺪﻌﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﺎﻣﺎﻤﺗ اﺪﺳﺎﻓ ﺎﻣﺎﻈﻧ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ
ءﺎﺴﻨﻟا .
ﺎﻤﺑرو ،رﺎﺒﻏ ﻪﻴﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﻪﺗرادإو ﺎﻣﺎﺑوأ قﺎﻔﻧ نإ
مﻼﺴﻠﻟ ﻞﺑﻮﻧ ةﺰﺋﺎﺟ ﻰﻠﻋﺰﺋﺎﺤﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻦﻳﺪﻳ
نأ وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻪﻨﻜﻟ ،ةﺮﻴﺧﻷا ةرﺰﺠﻤﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺰﻌﻟا ﻦﻴﻴﻧﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻨﻘﻟا طﺎﻘﺳإ
رﺎﻴﻃ نوﺪﺑ تاﺮﺋﺎﻃ - ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻲهو
ﻲآﺮﻴﻣﻷا ﺶﻴﺠﻠﻟ - رﺎﻨﻟا قﻼﻃإ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﻮه
ﻢﻬﻴﻠﻋ .
لءﺎﺴﺘﻧ ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣو : يﺮﻜﺴﻌﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﻖﺜﻧ ﻞه
بﻮﻌﺸﻟا تارﻮﺛ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﺠﺤﺑ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻻ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
* ﻲآاﺮﺘﺷﻻا ﻞﻣﺎﻌﻟا ةﺪﻳﺮﺠﺑ لﺎﻘﻤﻟا ﺮﺸﻧ ﻢﺗ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﺔﻤﺟﺮﺗ : ﻲﻟﻮﻔﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ *
…t=a.‰9i ¿,»‚i| _ŠtŠ.| _» .
_t.Š.tàài _ «,m,†»Y| Ot=µµ| ¿.tuà
ةﺪﻤﻟ ﺎﺑاﺮﺿإ ضﻮﺧ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ تارﺎﻄﻤﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا لﺎﻤﻋ رﺮﻗ 24 ﺔﻋﺎﺳ
ﻦﻣ ﺮﺜآأ ءﺎﻐﻟإ ﻩﺮﺛإ ﻰﻠﻋ ﻢﺗ يﺬﻟاو يﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺑ ﻒﺻو 400 ﺔﻳﻮﺟ ﺔﻠﺣر
يﻮﺠﻟا ناﺮﻴﻄﻟا تﺎآﺮﺷ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا مﺪﻋو رﻮﺟﻷا ﻲﻧﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺟﺎﺠﺘﺣا
ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ ﻞﺒﻗ تﺎآﺮﺤﺘﻟا ﺖﻟﺎﻃ ﺎﻤآ ،ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﻟﺎﻄﻤﻠﻟ
مﺎﻌﻟا ﻞﻘﻨﻟاو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا .
ﻂﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﺟﺎﺠﺘﺣا ﺎﻣﺎﻋ ﺎﺑاﺮﺿإ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا ﺖﺿﺎﺧ
ﺾﻔﺧ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟاو نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﺎهرﺮﻤﻴﺳو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺎﻬﺘﻨﻠﻋأ ﻲﺘﻟا ﻒﺸﻘﺘﻟا
ﺔآﺮﺣ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﺎﻤﻌﻟا مﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺢﻳﺮﺴﺗو مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻞﻴﺒﺴآ مﺎﻌﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻚﻟﺬآ ﺔﻳﻮﺠﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟاو تارﺎﻄﻘﻟا
ﺎﻬﺘﺋاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ . ﻞﺼﺘﻟ نﺎﺒﺳﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ
ﻰﻟإ 23 % نﻮﺑﺮﻀﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﺘﻴﻟ : تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻤﺛ لﺎﻤﻌﻟا ﻊﻓﺪﻴﺳ ﻰﺘﻣ ﻰﻟإ
؟تﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻠﺷﺎﻔﻟا
ﻞﺒﻘﻤﻟا عﻮﺒﺳﻷا ﺎﻣﺎﻋ ﺎﺑاﺮﺿإ ضﻮﺨﻟ تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا ﺖﻋد ﺎﻀﻳأ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻲﻓو
ﻲﻄﻌﺘﺳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﺑ ﺎﻬﺛاﺪﺣإ ﻊﻣﺰﻤﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺟﺎﺠﺘﺣا
وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا بﺎﺒﺳﻷ يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا دﺮﻃ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ
ﻲﺗﺄﻳ باﺮﺿﻹا ،ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻘﻋ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻴﻨﻬﻣ ءﺎﻄﺧأ بﺎﻜﺗرا ﺪﻨﻋ
لﺎﻤﻌﻟا قﻮﻘﺣ ﻚﻬﺘﻨﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺪﺿ ﻞﻌﻓ دﺮآ .
ï¿’I «,i,a …t,>i

ﺎهﺎﻨﺒﺘﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻴآاﺮﺘﺷﻻا ﺲﺳأ :
ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ
لﻼﻐﺘﺳﻻا : ﺎهرﺪﺼﻣ ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ةوﺮﺛ
ةﺮﻄﻴﺳ ﻩرﺪﺼﻣ ﺮﻘﻔﻟاو ،لﺎﻤﻌﻟا قﺮﻋ
ﻰﻠﻋ حﺎﺑرﻷا ﺔﻳﻮﻟوأ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﺮﺸﺒﻟا .
ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا حﻼﺻإ ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ : ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا
حﻼﺻﻹا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻠﻋ ﺖﻀﻗ ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟاو ،ﻲﺋﺰﺠﻟا
ﻊﻓﺮﺗ ﻞﺑ تﺎﺣﻼﺻإ مﺪﻘﺗ ﻻ ﺔﻣوزﺄﻤﻟا
ﺐﻬﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ .
ﺔﻳﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺔﻳروﺮﺿ : ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﻞﺑ ،ﺔﻴﻠﻗأ ﺪﻴﺑ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ دﻮﺸﻨﻤﻟا
ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا يﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا لﺎﻀﻨﻟﺎﺑ
ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا .
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ةﺪﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻲه :
ةدﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا
ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻲه ﺮﺼﻨﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﻮﻠﻈﻤﻟا
ﺮﺟﺄﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞآ ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا
سأر ﺔﻄﻠﺳو لﻼﻐﺘﺳﻻ ﻦﻴﻌﺿﺎﺨﻟا
لﺎﻤﻟا .
ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا فﺪﻬﻟا ﻲه : ﺔﻟوﺪﻟا
ﺎﻬﻤﻜﺤﻳ ﻻ ﺔﻟود ﺎﻬﻴﻀﺗﺮﻧ ﻲﺘﻟا
ﺔﻟود ﺎﻤﻧإو ،ﻢهﻮﻠﺜﻤﻣ وأ نﻮﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ ،نﻮﺣدﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ رﺮﻘﻳ
ﻢهﺮﻴﺼﻣ ،ﺔﺒﺨﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻬﺴﻟﺎﺠﻣ
ﻢﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻣو .
ةرﻮﺜﻟا ﻦﻳﺪﻬﻄﻀﻤﻟا ﻞآ رﺮﺤﺗ : ةرﻮﺜﻟا
دﺎﻬﻄﺿﻻا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا
ﻲﺴﻨﺠﻟاو ﻲﻨﻳﺪﻟاو ﻲﻗﺮﻌﻟاو ﻲﻣﻮﻘﻟا .
ا ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻴآاﺮﺘﺷ ﺪﺣاو :
ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ةﺪﺣاو ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﻲه ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﺔﻴﻤﻣﻷاو ،ﺎﻬﻠآ ﺎﻬﻤﻴﻄﺤﺗ
ةرادإ ﺲﻟﺎﺠﻣ تﺎﻄﻄﺨﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻤﻗ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا .
ﻲﻟﺎﻤﻌﻟا بﺰﺤﻟا يروﺮﺿ : جﺎﺘﺤﺗ
ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻰﻟإ ﻢﻠﻈﻟا ﺪﺿ ﺔآﺮﻌﻤﻟا
ﻰﻟإ ﺎهدﻮﻘﻳ يرﻮﺛ بﺰﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺮﺼﻨﻟا .
ﻲﻓ يرﻮﺜﻟا ﻲآاﺮﺘﺷﻻا رﺎﻴﺘﻟا تﻮﺻ
ﺮﺼﻣ



يﺎﺿﺮﻗ ﺪﻴﻤﺣ ﻲﻧﺎﻐﻓﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ
اﺪﺳﺎﻓ ﺎﻣﺎﻈﻧ يﺎﺿﺮﻗ سأﺮﺘﻳو ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺢﻳﺮﺻ ﻞﻜﺸﺑ يﺪﻌﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﺎﻣﺎﻤﺗ
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ
ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ

دﺪﻌﻟا 89 - 30 سرﺎﻣ 2012
13
lgøg ¡gc
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻢﻟ ةردﺎﺒﻤﺑ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا مﺎﻗ
ﻦﻣ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ةرﻮﺜﻟا ﻊﻓد ﻲﻓ ﻪﺑ ﻢهﺎﺳ يﺬﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻩرود
نﻮﻴﺑﺎﻘﻧ ﻪﺒﺘآ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا رﻮﺘﺳﺪﻠﻟ عوﺮﺸﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ لﻼﺧ
ةدﺎﻀﻤﻟا ةرﻮﺜﻟا ىﻮﻗ ﻪﻴﻓ عرﺎﺼﺘﺗ ﺖﻗو ﻲﻓ تﺎﻴﺑﺎﻘﻧو
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳاو ةرﻮﺜﻟا فاﺪهأ لﻮﺣ فﺎﻔﺘﻟﻼﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻟا ىﻮﻘﻟاو
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻢﻜﺤﻴﺳ مﺎﻈﻧ ﺢﻣﻼﻣ ﻢﺳﺮﻟ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺐﺟاﻮﻟ
،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺻﻷا ﻰﻠﻋ
تﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ﻲﻟﺎﻘﺘﻧﻻا رﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﺖﻘﻠﻄﻧا ةردﺎﺒﻤﻟا
ﻰﻠﻋ تﺪﻬﺷ ﻦﻜﻟ ،عﻮﻠﺨﻤﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻮهو مﺎﻈﻨﻟا سأر طﻮﻘﺳ
ﺔﻓﺎﻜﻟ ءادﻷا ﺲﻔﻧ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻩﺬه ﻲﻓ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺎﻤﺑ ةرﻮﺜﻟا ﻞﺒﻗ نﺎآ ﺎﻤآ ﺔﻟوﺪﻟا ةﺰﻬﺟأ
ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﻘﺑ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا
ﻪﻟﻮﻠﻓ . ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ لﺎﻌﻓو ﻂﻴﺸﻧ رﻮﻀﺣ ﺖﺿﺮﺘﻓا ﺎﻀﻳأ ةردﺎﺒﻤﻟا
ﻢﻬﻳﺪﻳﺄﺑ ﺐﺘﻜﻳ رﻮﺘﺳد حﺮﻃ ةروﺮﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺪﻌﺒﻟا ﻦﻤﻀﻳ ﻚﻟﺬآ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻢﻬﺤﻟﺎﺼﻣ ﻲﻋاﺮﻳو
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ ةاوﺎﺴﻤﻟا نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو
ﻦﻣ ﺎهﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ وأ ةرﻮﺜﻟا ﻞﺒﻗ لﻼﻐﺘﺳﻻاو ﺮﻬﻘﻟا ﺪﺿ لﺎﻤﻌﻟا
ﻪﺴﻔﻧ دﺎﺤﺗﻻا ﺔآرﺎﺸﻣ وأ ةﺪﻳﺪﻌﻟا تﺎﺑاﺮﺿﻹا ﻢﻴﻈﻨﺗ لﻼﺧ
ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺲﻧﻮﺗ ةرﻮﺛ فاﺪهأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةردﺎﺒﻤﻟا
رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا .
ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺋﺮﻟا ﻪﺒﺷ مﺎﻈﻨﻟا ﺖﺣﺮﺘﻗا ةردﺎﺒﻤﻟا
ةﺮﻜﻓ تﺪﻳأ ﺎﻤآ ،ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا تﺎﻴﺣﻼﺻ " ﻼﻟا
ﺔﻳﺰآﺮﻣ " ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ دﻼﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺳ يرادإ ﻢﻴﻈﻨﺘآ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﺘﻣ . ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻟإ ةردﺎﺒﻤﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ
ﺔﻌﻳﺮﺳ ةءاﺮﻗ ﻲﻓو ،تﺎﻄﻠﺴﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ءىدﺎﺒﻤﻟا لﻮﺣ باﻮﺑأ
ﺔﻟود ةدﺎﻴﺴﺑ صﺎﺨﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا نأ ﺪﺠﻧ ،ﺎﻬﻟ
ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ ﺎﻬﺘﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺎﻬﻨﻳد مﻼﺳﻹا ﺲﻧﻮﺗ
ﺔﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟاو ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔآﺮﺣ ﺪﻴﻌﺼﺗ ﻢﻏﺮﺑ
ﺖﻗﻻ ﻲﺘﻟاو ،رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﺣو ﻊﺟﺮﻤآ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺺﻴﺼﻨﺘﻟ
ﻊﺟاﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻣ طﻮﻐﺿ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ
برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺔآرﺎﺸﻣ ﻞﻇ ﻲﻓو 65 % ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻨﻣ
ﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟا .
مﺪﻌﺑ صﺎﺧ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻨﻟ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺗ ﺎﻤآ
ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓو ،نﻮﻟ وأ ﺲﻨﺟ وأ ﻦﻳد سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا
ﻻ ﺎﻤآ ،دﻮﻴﻗ نود ﺮﻜﻔﻟاو ﺪﻘﺘﻌﻤﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﺮﺷﺎﻌﻟا
ةﺪﻴآأ بﺎﺒﺳﻷ ﻻإ ﺺﺨﺷ يأ دﺎﻴﺘﻗا وأ ﺶﻴﺘﻔﺗ زﻮﺠﻳ
تﻼﺳاﺮﻤﻟاو لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻨﺘﻟا وأ ﺔﺤﺿاوو
لﻮﺼﻔﻟا ﻲﻓ 11 و 15 ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻳﺮﺣ ﻚﻟﺬآ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟاو باﺰﺣﻷا 17 . تﺪﻤﻌﺗ ﺎﻨه ةردﺎﺒﻤﻟا
ﺪﺋﺎﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا طﻮﻄﺨﻟا زﺎﻴﺘﺟا
نﻮﺠﺳ ﻞﺧاد فﻻﻵﺎﺑ تدوأ ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻋﻮﻨﻤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻇ ﻲﻓ
رﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪﻟا . قﻮﻘﺤﻟا ءىدﺎﺒﻣ ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ةردﺎﺒﻤﻟا ﺰﻴﻣ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻮهو
ﻰﻟإ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﻧﺎﻧر تﺎﻤﻠآ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔﺒﺟاو ﺔﻳرﻮﺘﺳد داﻮﻤﺑ ﻲﻘﻴﻘﺣ ماﺰﻟإ .
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا لﻮﺧد ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ةردﺎﺒﻤﻟا ﺖﺼﻧ ﺎﻤآ
ﺎﻤآ ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻃاﻮﻣ ﻞﻜﻟ ﻖﺋﻻ ﻞﻤﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻠﻤﺤﺗ
ﺮﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻋ ﻞﻤﻋ طوﺮﺷ ﻞﻇ ﻲﻓو صﺮﻔﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ سﺎﺳأ
ﻞﻄﻌﻟاو ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﺣو ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳو . ﻢهأ ىﺪﺣإ ﻲهو
ﺔﻣزأ ﺪﺿ ﺎﻬﺗرﻮﺛ ﺖﻠﻌﺘﺷا ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا صﻮﺼﻨﻟا
عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺑإو ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻳ ﻊﻓر ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻟازﺎﻣو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا
صﺎﺨﻟا .
تﺮﻬﻇ ىﺮﺧأ ءاﺮﻤﺣ طﻮﻄﺧ زﺎﻴﺘﺟا تﺪﻤﻌﺗ ﺎﻀﻳأ ةردﺎﺒﻤﻟا
لﺎﺟﺮﺑ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺲﻴﺋر ﻲﻗوزﺮﻤﻟا عﺎﻤﺘﺟﺎﺑ
،ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا رﺎﺤﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا تﺎﺑاﺮﺿﻹا ﻒﺼﻴﻟ لﺎﻤﻋﻷا
ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ تﺪآأ ةردﺎﺒﻤﻟا 27 ﻖﺣ باﺮﺿﻹا نأ ﻰﻠﻋ
نﻮﻤﻀﻣ . ﻢﺗ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﻲﻓو
ﺚﻴﺤﺑ ﺐﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻳﻮﻀﻋ طوﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ لﻮﺼﻓ ﻊﺿو
قﻮﻓ ﺎﻣ بﺎﺒﺸﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ 23 لﻮﺼﻓ ﻚﻟﺬآ ﺢﺷﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻋ
ﺔﻘﺜﻟا ﺐﺤﺳ طوﺮﺷو ﺔﻴﻨﻠﻌﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ تﺎﺴﻠﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ
وأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا لﺰﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ىﺮﺧأ صﻮﺼﻧو ﺐﺋﺎﻨﻟا ﻦﻣ
لواﺪﺗ ﻦﻤﻀﻳ ﺪﻗ ﻲﺳﺎﺋر ﻪﺒﺷ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋر
ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ .
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻤهﻷا ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ ةردﺎﺒﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺪﻗ
ﻲﻓ اﻮآرﺎﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺘﻜﻳو دﻼﺒﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﻨﺻ ﻲﻓ كرﺎﺸﺗ
ﺰﺟﺎﺣ تﺮﺴآ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗو ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﺒﻌﺷ ةرﻮﺛ ﻊﻨﺻ
ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﺘﺘﺳ رﻮﺘﺳد ﺔﺑﺎﺘآ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﻞﺋﺎﺼﻓ داﺮﻔﻧإ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا . ءﺎﻔﺘآﻻا مﺪﻋ ﻮه ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢهﻷا ﻦﻜﻟ
ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ةرﻮﺜﻟﺎﻓ ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺖﻘﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺐﺳﺎﻜﻤﻟﺎﺑ
،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻞﻴﻜﺸﺗ وأ ﺪﻳﺪﺟ رﻮﺘﺳد ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ سﺎﺳﻷﺎﺑ
ﻪﺋاﺰﺟأو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺖﻣﺎﻗ ةرﻮﺜﻟا
ﻦﻟ رﻮﺘﺳد ﺔﺑﺎﺘآ ةﻮﻄﺧو ،ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﺑ ﺔﻳﺮﺸﺘﺴﻤﻟا
لازﺎﻣ ﺔﻃﺮﺷ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻓﺎآ نﻮﻜﺗ
ﻦﻣﺎﻀﻟا ﻞﻈﻴﺳ ﻦﻜﻟ ،ﺪﺋﺎﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺬﻨﻣ ﻲﻌﻤﻘﻟا ﻪﻠﻤﻋ سرﺎﻤﻳ
ﻞﺧاد لﺎﻀﻨﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻮه ةرﻮﺜﻟا فاﺪهأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا
ﻞآ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻞﺟﻷ مﺎﺼﺘﻋﻻاو باﺮﺿﻹﺎﺑ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻟا .
ﻦﻣ كرﺪﻳ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﺜآ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻻ
ﻮه ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا نأ ﺪﻨﻬﻟا ضرأ ﻪﻣاﺪﻗأ ﺄﻄﺗ
ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﺟﻮﻣ لﻼﺨﻓ ،ﻒﻗﻮﻤﻟا ﺪﻴﺳ
ﻲﻓﻮﺗ 39 ﻦﻴﺣ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا اﺬه دﺮﺸﻣ
كﻼﺘﻣا ﻰﻠﻋ دﻮﻨﻬﻟا ءﺎﻳﺮﺛﻷا ﻢﺣاﺰﺘﻳ
ةﺮﺧﺎﻔﻟا تﻮﺨﻴﻟا . نﻮﻋراﺰﻤﻟا ﻊﻴﺒﻳ ﺪﻗو
ﻲﻓ ءﺎﻴﻨﻏﻸﻟ ﻢﻬﻧﻮﻳد داﺪﺴﻟ ﻢﻬﺗﺎﺟوز
ﻞﻀﻓأ ﻦﻤﺿ ﺪﻨﻬﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﻦﻴﺣ
ﻪﻜﻠﺘﻤﻳ ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺒﻳ لود ﺲﻤﺧ
ﺔﻠﺑﺎﻗ لﻮﺻأ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻳﺮﺛﻷا
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ .
ىﺪﻌﺘﻳ ﺪﻨﻬﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ نأ ﻢﻏرو
8 % ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﻬﻟا ﺖﻠﺸﻓ ﺪﻘﻓ
،لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻦﻣ دﻮﻘﻋ ﺔﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﺮﻘﻔﻟا
دﻮﻨﻬﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻼﻤﻟا تﺎﺌﻣ لاﺰﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ
ﺮﺷﺆﻤﻟ ﺎﻘﺒﻄﻓ ،ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﻖﻴﺿ نﻮﻧﺎﻌﻳ
ﺔﺒﺴﻧ نﺈﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺮﻘﻔﻟا
تﺪﻌﺗ ءاﺮﻘﻔﻟا 55 % ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،
اﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻨﺠﻟ ترﺪﺻأ
نﺄﺑ 29.7 % ﺮﻘﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﻂﻘﻓ !
ﻰﻠﻋﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﺗﻻا ﻢﻏرو
ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻗ ﺪﻨﻬﻟا ﻲﻓ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺒﺴﻧ نأ
اﺪﺟ ﺔﺌﻴﻄﺑ ضﺎﻔﺨﻧﻻا اﺬه ةﺮﻴﺗو نﺈﻓ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا رﺎﺒﺘﻋﻹﺎﺑ ﺎﻧﺬﺧا اذإ
لﺪﻌﻤﻓ ،دﻼﺒﻟا ﻩﺪﻬﺸﺗ يﺬﻟا ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺪﻨﻬﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا 8 % ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
ﻒﻳﺮﻟا ﻲﻨآﺎﺳ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﻞآ ﺪﺣاو ﻊﺒﻘﻳ
ىدأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻊﻗﺪﻤﻟا ﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ
ﻂﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ لﻮﺣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺐﻋﻼﺘﻟ
داﺮﻓﻷا رﻮﺟأ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﺮﻘﻔﻟا
ﺐﻋﻼﺘﻟا ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ءﻼﻏو
ةدﺎﻳزو ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﺎﻀﻳأ
اﺬه ﻞآ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﻏ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻤﻟ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻳﺪﺟ مﺪﻋ ﺲﻜﻋ
نﻮﻜﻴﺳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻣزﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ
نود جﺎﺘﻧﻹا تاودﺄﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺎﻬﻠﺣ
ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا .
ﺪﻨﻬﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻜﻟ
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﺰﺠﻋ ﻲﺘﻟاو
نﻮﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟﺎﻓ ،ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻲه ﺎﻬﺑ ﺪﺤﻟا
فﺪﻬﺑ ﻢﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا اورﺮﻘﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺑرﻷا ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآأ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺮﻣﻷا ﻞﺼﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻢﻬﺗاودأ ﻞآ
مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﺎهﺪﻨﻋ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ
ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا وأ
ﺮﺛﺄﺘﺗو قاﻮﺳﻷا ﻂﺑﺮﺗ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ ةدﺎﻳز ﻢﺛ ،ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ
دﺎﻳدزﻻا ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﺬﺧﺄﺗ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأو
ﻚﻟذ ﻞآ فﺮﻌﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءاﺮﻘﻔﻟا ﺮﺜﻜﻳو
ﻩﺬه ﻲﻓ نﻮﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺄﺠﻠﻴﻓ ،ﻢﺨﻀﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻬﻗﺎﻔﻧإو ﻢﻬﺟﺎﺘﻧإ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا وأ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ
ﻮهو ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻲﻓ ﻢهﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻴﻤآ ﺢﻳﺮﺴﺘﻟ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﻳزو ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا .
ﻞهﺎآ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻋﺎﻀﻣ نﻮﻜﻳ ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻜﻟ
ﺖﻧﺮﺘﻗا ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺪﻨﻬﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻟا
ﻞﻏﻮﺗو ﺔﻠﺷﺎﻔﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا دﺎﺴﻔﺑ ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺪﻳ
تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ يوﺎﺷﺮﻟا رﺎﺸﺘﻧاو
ﻖﻴﻤﻌﺘﻟ ﻲﻣﻮﻜﺣ ﺪﻤﻌﺗ دﻮﺟو ﻊﻣ ﺔﻟوﺪﻟا
ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا رﻮهﺪﺘﺑ ﺔﻣزﻷا
ءﺎﻘﺑإ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻬﻠآو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو
ﻢﻬﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءاﺮﻘﻔﻟا .
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا قﺎﻔﻧإ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺔﺤﺼﻟا عﺎﻄﻗ 1 % ﻦﻣ
تﺎﻘﻔﻧ ﺖﻌﻔﺗرا ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻧ
لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا عﺎﻓﺪﻟا 18 % ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ
و ةﺮﻴﺧﻷا ثﻼﺜﻟا تاﻮﻨﺴﻟا 9 % ﻰﻠﻋ
،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻗ
قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺘﺘﻟ
يﺮﻜﺴﻌﻟا . ﺎﻣ ضﻮﺧ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ ﻮهو
ﻦﻣ بﺮﻘﻳ 100 يﺪﻨه ﻞﻣﺎﻋ نﻮﻴﻠﻣ
ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺮﻬﺸﻟا ﺎﺑاﺮﺿإ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﺟﺎﺠﺘﺣا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ
ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ءﻼﻏو ﺎﻬﺑ ﺐﻋﻼﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا
عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا بﺎﻴﻏو
مﺎﻌﻟا .
ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا تﻻوﺎﺤﻣ ﻞآ نأ ﺢﺿاﻮﻟاو
ﺖﻗاذ ةﺮﻴﻘﻔﻟاو ﺔﻳﺮﺜﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻦﻴﺑ
ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﻞﺣ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻢﻟو ،ﻞﺸﻔﻟا
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋرﺎﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻞآﺎﺸﻣ
ﻪﺗﻮﻋدو ﺪﻨﻬﻠﻟ ﺲﺘﻴﺟ ةرﺎﻳﺰﻓ ،يﺪﻨﻬﻟا
ﻦﻣ اﺪﺑأ ﺮﻴﻐﺗ ﻢﻟ تﺎﻋﺮﺒﺘﻟا ﻊﻤﺠﻟ 46 %
ءﻮﺳ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا دﻮﻨﻬﻟا لﺎﻔﻃأ ﻦﻣ
ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا 60 ﻦﻣ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻣ
ﻊﻣاﻮﺻ ﻞﺧاد ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺪﺴﻔﻳ بﻮﺒﺤﻟا
يﺬﻟا ﺪﻨﻬﻟا ءﺎﻴﻨﻏأ ﻰﻨﻏأ نأ ﺎﻤآ ،ﺔﻟوﺪﻟا
ﻩﺮﺒﺘﻋا ﺎﻤﺑر ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻞﺒﻗ ﻩﺮﺟأ ﺾﻔﺧ
ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻜﻟ لاﺪﺘﻋﻼﻟ ﻻﺎﺜﻣ ﺾﻌﺒﻟا
ﻊﻗاو ﻲﻘﺒﻃ عاﺮﺻ ﻰﻠﻋ ﺾﻘﻳ ﻢﻟ
ءﻰﻴﺷ ﻞآ ﻚﻠﻤﺗ ﺔﻴﻠﻗأ ﻦﻴﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ءﻰﻴﺷ ﻚﻠﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﺒﻠﻏأو .
ﺲﻔﻨﻓ ،ﺐﺋﺎﺠﻌﻟا ﺪﻠﺑ ﺎهﺪﺣو ﺖﺴﻴﻟ ﺪﻨﻬﻟا
ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا
نﺎﻜﺳ ﺲﻤﺧ ﺎﻬﻨﻜﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻚﻠﺗ
لوﺪﻟاو ﺎﻜﻳﺮﻣﺄﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟاو ﻢﻟﺎﻌﻟا
يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻮه ﺔﻴﺑوروﻷا
ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﻴهﺎﻤﺠﻟا ﻩﺪﺿ ﺾﻔﺘﻨﺗ
ﻪﻔﺸﻘﺗ ﻂﻄﺧ موﺎﻘﺗو ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا ﺎﻬﺗارﻮﺛ
مﺎﻈﻨﻟا ﻮهو ،ﺎﺑوروأ ﺮﻴهﺎﻤﺟ
ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا
مزﺄﺘﻟاو دوﺪﺤﻤﻟا شﺎﻌﺘﻧﻻا ﻞﺣاﺮﻤﺑ ﻻإ
ﻲهﺎﻨﺘﻣﻼﻟا . ﻲﻓ ءاﺮﻘﻔﻟا ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ ﻞه
؟ءﺎﻴﻨﻏﻸﻟ دﻮﻗﻮآ ﻢﻬﺴﻔﻧأ قﺮﺣ
_àLti _Š.,.i| atmY| .
…,.‰‚i| «,t.m ¿> ¿t=ati
«,it=i†i| at’>

‚iµ| . ;t,isY| a,I, ;|†äài|

دﺪﻌﻟا 89 - 30 سرﺎﻣ 2012
14
141 ‹,…t, «.,,»,m ¡†mƒ _ts L–» t»ts
8jpglî 8_æ
ﻰﻀﻣ ﺪﻘﻟ 141 ﻲﻓ ثاﺪﺣﻷا ﻢهأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻋ
ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻧﻮﻴﻣﻮآ ﻮهو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺦﻳرﺎﺗ . ﻲﻔﻓ
مﺎﻋ 1871 ﺔﻣﻮﻜﺣ لوأ ﺲﻳرﺎﺑ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﻟا ﺲﺳأ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ةرادإ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗرﺪﻗ اوﺮﻬﻇأو ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ .
يرﻮﺜﻟا ﻪﺑﺎﺘآ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا ةﺮﺒﺧ ﺲآرﺎﻣ ﻒﺻو
ﻢﻴﻈﻌﻟا " ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻠهﻷا بﺮﺤﻟا ." كردأ ﺪﻘﻓ
لﺎﻤﻌﻟا ﺪﺷﺎﻧو ،ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻠﻟ ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ﺲآرﺎﻣ
ﺎهوﺪﻳﺆﻳ نأ نﺎﻜﻣ ﻞآ ﻲﻓ . لﺎﻤﻋ نأ ﻒﻴآ ﻒﺻوو
اوﺄﺸﻧأ ﺪﻗ ﺲﻳرﺎﺑ " ﻲﻟﺎﻤﻋ ﺎهﺮهﻮﺟ ﺔﻣﻮﻜﺣ " ﺖﻧﺎآ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻪﻓﺮﻋ ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺷ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳد ﺮﺜآأ .
ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا تزوﺎﺠﺗ ﺪﻗ ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا نأ ﺢﺿوأو
ﻞآ ةﺮﻣ ﺔﺻﺮﻓ ﺎﻨﺤﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﺋاﺰﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا
رﺎﻴﺘﺧﻻ تاﻮﻨﺳ ﺖﺳ وأ ثﻼﺛ " ءﺎﻨﺑأ ﻦﻣ ﺎﻳأ
ﻲﻓ ﺐﻌﺸﻟا ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺊﺴﻴﺳ ﺔﻤآﺎﺤﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا
نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ." ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻩﺬه ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻆﺤﻟا ءﻮﺴﻟو
ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻌﺋاﺮﻟا 72 ﺎﻣﻮﻳ . ﻦﻜﻟو
تﺰآرو ،ﻦﻴﻳرﻮﺜﻠﻟ ﺎﻣﺎﻬﻟإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا ةﺮﺒﺧ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا تﺎﻋاﺮﺼﻟا سورد ﻢهأ .
نﻮﻧﺎﻌﻳ ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا اﻮﺴﺳأو اورﺎﺛ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻤﻌﻟا نﺎآ
ﻞﻇ ﻲﻓ داﺪﺒﺘﺳﻻاو ﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﻮﻨﺴﻟ
ﻦﻣ ﻪﻣﺎﻈﻧ ﻰﻧﺎﻋ ىﺬﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا نﻮﻴﻠﺑﺎﻧ ﺔﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳد
لﻮﻠﺤﺑ ةدﺎﺣ ﺔﻣزأ 1870 . ﻊﻣ نﻮﻴﻠﺑﺎﻧ ﻩﺮﺑد ﺎﻣو
ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﺛرﺎآ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎآ ةروﺎﺠﻤﻟا ﺎﻴﺳوﺮﺑ .
،ﺔﻳرﻮﻃاﺮﺒﻣﻻا ﺖﻄﻘﺳو ،ﺚﻟﺎﺜﻟا نﻮﻴﻠﺑﺎﻧ ﺮﺳﺄﻓ
عﺎﻓﺪﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺔﻣﻮﻜﺤﺑ ﺖﻟﺪﺒﺘﺳاو
ﻲﻨﻃﻮﻟا . ﻒﻟودأ ةدﺎﻴﻘﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﺮﻤﺘﺳا
سﺎﻤﺣ نود بﺮﺤﻟا ﻲﻓ سﺮﻴﺗ . ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو
لﺎﻤﻌﻟا ﺐﻟﺎﻃ ﺲﻳرﺎﺑ ﻲﺳوﺮﺒﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﺮﺻﺎﺣ
ﻢﻬﺘﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ حﻼﺴﻟﺎﺑ .
سﺮﺤﻟﺎﺑ لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ فﻻﻵا تاﺮﺸﻋ ﻖﺤﺘﻟا
ﺢﻴﻠﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺮﺒﺘﻟا اﻮﻌﻤﺟو ﻲﻨﻃﻮﻟا
ﻢﻬﺴﻔﻧأ . ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺪﻌﺗﺮﺗ سﺮﻴﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺖﻧﺎآو
ﻲﻓ ﻦﻴﻴﺳوﺮﺒﻠﻟ ﺖﻤﻠﺴﺘﺳﺎﻓ ،لﺎﻤﻌﻟا ﺢﻴﻠﺴﺗ 28 ﺮﻳﺎﻨﻳ
1871 . ﺪﻳﺮﺠﺗ ﻰﻠﻋ اﺮﺼﻣ لاز ﻻ سﺮﻴﺗ نﺎآو
حﻼﺴﻟا ﻦﻣ لﺎﻤﻌﻟا . مﻮﻳ ﻞﺳرﺄﻓ 18 سرﺎﻣ
ﻦﻣ حﻼﺴﻟا ةردﺎﺼﻤﻟ دﻮﻨﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا ﺮﺗرﺎﻤﻧﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا سﺮﺤﻟا .
ﻢهأو ،ﺔﻴﻌﻓﺪﻤﻟا ﺮﺠﻟ ﻞﻴﺨﻟا اوﺪﺠﻳ ﻢﻟ دﻮﻨﺠﻟا ﻦﻜﻟ
ﻢﻬﻟﻮﺣ تﻼﻣﺎﻌﻟا ءﺎﺴﻨﻟا فﺎﻔﺘﻟا ﻮه ﻚﻟذ ﻦﻣ
مﻮﺠﻬﻟا ﻒﻗﻮﺑ ﻢﻬﻋﺎﻨﻗإ ﻲﻓ ﻦﻬﺣﺎﺠﻧو . بﺮﻬﻓ
ﺲﻳرﺎﺑ ﻦﻣ سﺮﻴﺗ . ﺖﻟﻮﺘﺳا ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓو
ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻃﻮﻟا سﺮﺤﻠﻟ ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا . ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺖﻨﻠﻋأ عﻮﺒﺳأ ﺪﻌﺑو
ﺖﻟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا ﺖﺴﺳﺄﺗو ﺲﻳرﺎﺑ ىﻮﺘﺴﻣ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻜﺤﻟا .
ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا ﺖﻧﺎآ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا . نأ ﻲﻨﻌﻳ نﺎآ رﻮآﺬﻠﻟ مﺎﻌﻟا عاﺮﺘﻗﻻا ﻖﺤﻓ
ﺎﻳوﺎﺴﻣ ﺎﺗﻮﺻ ،ﻪﺗوﺮﺛ ﺖﻧﺎآ ﺎﻳأ ،ﻞﺟر ﻞآ ﻖﺣ ﻦﻣ
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻓ . ﻦﻣ ءﺎﺴﻨﻟا نﺎﻣﺮﺣ ﻢﻏﺮﺑو
ﺮﺜآأ ﻚﻟذ نﺎآ ،تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا
ﻖﺑﺎﺳ مﺎﻈﻧ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳد .
ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ةﺮﺛﺮﺜﻠﻟ اﺮﺠﺘﻣ ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟو . ﺎﻤﻓ
ﺮﺜآأ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا تاﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ مﻮﻴﻟا ثﺪﺤﻳ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻔﺨﻳ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳد ﻢﻟﺎﻌﻟا لود
ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا باﻮﺑﻷا ﻒﻠﺧ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟاو ،راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗﻻ
ﻢﻬﺑﺎﺨﺘﻧﺎﺑ ﺪﺣأ ﻢﻘﻳ ﻢﻟ ﺔﻤآﺎﺤﻟا ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﻦﻴﺑ .
ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا نأ ﺲآرﺎﻣ ﺪآأ ﺪﻘﻟ " ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ
ﺔﻳﺪﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺎﻬﻧإ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟو
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو ." يأ ﺔﻟﺎﻗإ ﻦﻜﻤﻳو
ﻦﻣ ةدارإ ﺬﻔﻨﻳ ﻢﻟ اذإ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ارﻮﻓ ﻒﻇﻮﻣ
ﻩﻮﺒﺨﺘﻧا .
ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻠﻟ تازﺎﻴﺘﻣا يأ كﺎﻨه ﻦﻜﺗ ﻢﻟو . ﻦﻤﻓ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻞآ ﺖﻧﺎآ ،ﻻوﺰﻧو ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا ءﺎﻀﻋأ
،ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺮﺟﻷ وﺎﺴﻣ ﺮﺟأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ مﺪﻘﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا
بﺎﺤﺻﻷ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا تﻻﺪﺑو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﺖﻔﺘﺧاو
ءﻻﺆه ءﺎﻔﺘﺧا ﻊﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻣﺎﻘﻤﻟا
ﻢﻬﺴﻔﻧأ ." لا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺖﻧﺎآو 92 ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻲﻓ اﻮﻀﻋ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ ءﺎﻔﻠﺣ وأ لﺎﻤﻋ ﺎﻣإ .
،ﺲآرﺎﻣ رﺎﺷأ ﺎﻤآو " ﻪﺗرﺪﺻأ مﻮﺳﺮﻣ لوأ نﺎآ
ﺐﻌﺸﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﺶﻴﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻮه ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا
ﺢﻠﺴﻤﻟا ." ﻒﻨﻌﻠﻟ ﻦﻨﻘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳو
ﺖﺤﺗ ﻊﻗاﻮﻟا ﺶﻴﺠﻟاو ﺲﻴﻟﻮﺒﻟا ﺔﻀﺒﻗ ﻲﻓ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ
ﺔﻤآﺎﺤﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ةﺮﻄﻴﺳ . ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا ﺖﻋﺎﻄﺘﺳاو
ﺮﻜﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻨﻤﻴه ضﻮﻘﺗ نأ ﺎﻀﻳأ . نﺎﻜﻓ
ةﺮﻣ لوﻷ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺣ يأر لﺎﻤﻌﻠﻟ
ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ . تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ةﺮﻄﻴﺳ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا رﺮﺤﺗو
ﻲﻓ ﺰﻴﻤﺘﻤﻟا ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﺔﺴﻴﻨﻜﻠﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻠﻓ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا . ،ﺲآرﺎﻣ ﺐﺘآ ﺎﻤﻜﻓ " ﻰﻟإ اﻮﻠﻘﻧ ﺔﻨﻬﻜﻟا نإ
ﻦﻣ اﻮﻠآﺄﻴﻟ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺰﻌﻣ ﻦآﺎﻣأ
ﻞﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻓﻼﺳﺄﺑ ﻦﻴﻠﺜﻤﺘﻣ ﻦﻴﻨﻣﺆﻤﻟا تﺎﻗﺪﺻ ."
ﺎﻧﺎﺠﻣ عزﻮﺗ ﺐﺘﻜﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺖﻧﺎآو .
ﻞﺑﺎﻘﻣ يأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ نﻮﺳرﺪﻤﻟا ﻊﻨﻣو
ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ .
ﺎﻬﺘﻄﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا تأﺪﺑو
ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺐﻠﺳ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
لﺎﻤﻋﻷا بﺎﺤﺻأ . ﻲﺘﻟا تﺎﻣاﺮﻐﻟا ﻞآ ﺖﻴﻐﻟﺄﻓ
ﺖﻴﻐﻟأ ﺎﻤآ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا ﻞﺧاد لﺎﻤﻌﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺧ
ﺰﺑﺎﺨﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻳدرﻮﻟاو ﻦهﺮﻟا ﺐﺗﺎﻜﻣ .
ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا ﺢﺘﻓ ةدﺎﻋإ ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺑﺎﻘﻧ ﺖﻠﻜﺸﺗو
نﻮﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺎهﺮﺠه ﻲﺘﻟا . ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺖﻠﺻوو
ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا نﺎﺠﻟ لﺎﻤﻌﻟا ﺐﺨﺘﻧا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗورذ
ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ءﺎﺴﻣ ﻞآ اﻮﻌﻤﺘﺟاو
رﻮﺟﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗو .
تﺮﻴﻏ ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ نأ ﺲآرﺎﻣ ﺢﺿوأ ﺪﻘﻟ
ﺾﻌﺒﻟا ﻢﻬﻀﻌﺒﺑ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا .
" ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا ﻪﺘﺛﺪﺣأ يﺬﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻚﻟذ ﺎﻘﺣ ﻊﺋاﺮﻟ ﻪﻧإ
ﺲﻳرﺎﺑ ﻲﻓ ! ﺪﻴﺴﻟا ءﺎﻘﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﺲﻳرﺎﺑ ﺪﻌﺗ ﻢﻠﻓ
ﺮﺟﺎﺗ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷاو ،يﺪﻨﻟﺮﻳﻷا ﻚﻟﺎﻤﻟاو ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا
ﺪﺣأ ﻊﻣ ﻲﺳوﺮﻟا نﺎﻨﻗﻷا ﻚﻟﺎﻣو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻖﻴﻗﺮﻟا
ﻦﻴﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا ءﻼﺒﻨﻟا ... ﺮﻴﻏ ﺚﺜﺟ كﺎﻨه ﺪﻌﺗ ﻢﻟ
ترﺪﻧو ،ﺔﻴﻠﻴﻟ ﻮﻄﺳ تﺎﻴﻠﻤﻋ وأ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻣ
تﺎﻗﺮﺴﻟا . ﺔﻨﻣﺁ ﺲﻳرﺎﺑ عراﻮﺷ ﺖﻧﺎآ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟاو
ﺮﻳاﺮﺒﻓ مﺎﻳأ ﺬﻨﻣ ةﺮﻣ لوﻷ 1848 ﺔﻃﺮﺷ نوﺪﺑو
عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ."
ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا تﺮﻤﺘﺳا ﺪﻘﻟ 72 ﺎﻬﻘﺤﺳ ﻞﺒﻗ ﺎﻣﻮﻳ
ﺔﻤآﺎﺤﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺸﺣﻮﺑ . ﻢﻟ ﻒﺳﻸﻟو
ﻰﻠﻋ مﻮﺠﻬﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا ﻲﻓ نﻮآرﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺒﻳ
جرﺎﺧ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ سﺮﻴﺗ دﺎﻋأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻟا ىﻮﻘﻟا
يﺎﺳﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺲﻳرﺎﺑ . ﺔﺻﺮﻓ ﻚﻟذ حﺎﺗأو
ﺲﻳرﺎﺑ ﻦﻣ ﺖﺑﺮه ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻟا ىﻮﻘﻠﻟ ةردﺎﺒﻤﻟا .
ﻲﻓ ﻦﻴآرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻗأ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
ﻻإ ،ﻦﻴﻴآاﺮﺘﺷإ ﻢﻬﺴﻔﻧأ نوﺮﺒﺘﻌﻳ اﻮﻧﺎآ ﺔﻧﻮﻴﻤﻜﻟا
ﻢﻬﻧأ ﺔﺸهﺪﻟا ﺮﻴﺜﻳ ﻻ ﺎﻤﻣو ،ﻦﻴﻤﺴﻘﻨﻣ اﻮﻧﺎآ ﻢﻬﻧأ
ﻢﻬﺘﺿﺎﻔﺘﻧا ﺮﺸﻨﻟ ﺔﺤﺿاو ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﻰﻟا اوﺪﻘﺘﻓا
ﺎﺴﻧﺮﻓ ءﺎﺤﻧأ ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻟإ ﺲﻳرﺎﺑ ﻦﻣ . ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻲﻓ ةﺰآﺮﻣ كاﺬﻧﺁ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ،ﻚﻟذ
اﺬه ﻞﺋاوأ ﺬﻨﻣ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺔﻤﺨﺿ تاﺪﺣو
نﺮﻘﻟا .
ﻲﻓ 28 ﻮﻳﺎﻣ 1871 ﺔﻴﻟاﻮﻤﻟا شﻮﻴﺠﻟا ﺖﻠﺧد
ﺖﺤﺑذو ،ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻤآﺎﺤﻟا تﺎﻘﺒﻄﻠﻟ 3000
ﻢﻳﺪﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﻨﻤﻟ نﻮﻠﺗﺎﻘﻳ اﻮﻧﺎآ ﻞﻣﺎﻋ .
ﺮﺧﺁ اﻮﻔﺻو 147 ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا ﻲﻠﺗﺎﻘﻣ ﻦﻣ
ةﺮﺒﻘﻣ ﻲﻓ ناﺮﻴﻨﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ اﻮﻘﻠﻃأو ﻂﺋﺎﺣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ
ﺰﻴﺷﻻﺮﻴﺑ . شﻮﻴﺟ ﺖﻠﺘﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟا عﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓو
سﺮﻴﺗ 30000 ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻا ﻲﻓ اﻮآرﺎﺷ ﻦﻤﻣ
ﻦﻳﺮﺧﻵا فﻻﻵا تاﺮﺸﻋ اﻮﻠّ ﺣرو .
ازﺎﺠﻧإ ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا ﺖﻧﺎآ ،ﺎﻬﺘﻤﻳﺰه ﻢﻏﺮﺑ ﻦﻜﻟو
ﺎﻤﻴﻈﻋو ﺎﻤﺨﺿ . يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺎﺟأو
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﺷ لﻮﺣ ﺲآرﺎﻣ ﻪﺣﺮﻃ
ﺔﻴآاﺮﺘﺷﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ لﺎﻤﻌﻠﻟ يروﺮﻀﻟا . فﺎﺿﺄﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﺒﺘآ يﺬﻟا ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻟإ
1847 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا " : ﻻ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا نإ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻤﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ."
ﻦﻟ لﺎﻤﻋﻷا بﺎﺤﺻأ نأ ﺲآرﺎﻣ ﺢﺿوأ ﺪﻘﻟ
اﻮﻣوﺎﻘﻴﺳ ﻢﻬﻨﻜﻟو ﻢﻬﺘﻄﻠﺳ ﻦﻋ ﺎﻳرﺎﻴﺘﺧا اﻮﻠﺨﺘﻳ
ﻢﻬﺗاوﺮﺜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا .
ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ لﺎﻤﻌﻟا نإ
وأ ﺶﻴﺠﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا
ءﺰﺟ ﻞآ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟو ،ﻢآﺎﺤﻤﻟا وأ ﺔﻃﺮﺸﻟا
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻤآﺎﺤﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻣ . سرﺪﻟا اﺬه نإ
ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﻦﻴآرﺎﺸﻤﻟا ﻪﻨﻤﺛ ﻊﻓد يﺬﻟاو
ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا سورﺪﻟا ﺪﺣأ ﻮه ﻢﻬﺋﺎﻣد
مﻮﻴﻟا ﺎﻬﺑﺎﻌﻴﺘﺳا .



ﺔﻌﺋاﺮﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻩﺬه ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻢﻟ
ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ 72
ﺎﻣﻮﻳ . ﺖﻧﺎآ ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا ةﺮﺒﺧ ﻦﻜﻟو
سورد ﻢهأ تﺰآرو ،ﻦﻴﻳرﻮﺜﻠﻟ ﺎﻣﺎﻬﻟإ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا تﺎﻋاﺮﺼﻟا



ةﺮﺛﺮﺜﻠﻟ اﺮﺠﺘﻣ ﺔﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ
ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا . ﻦﻣ مﻮﻴﻟا ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻓ
لود ﺮﺜآأ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا تاﺮﻇﺎﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻔﺨﻳ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳد ﻢﻟﺎﻌﻟا
يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟاو ،راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗﻻ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا
ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا باﻮﺑﻷا ﻒﻠﺧ
ﻢﻬﺑﺎﺨﺘﻧﺎﺑ ﺪﺣأ ﻢﻘﻳ ﻢﻟ ﺔﻤآﺎﺤﻟا ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ .

دﺪﻌﻟا 89 - 30 سرﺎﻣ 2012
15

ﺮﻴﻏ ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ةﺎﺘﻔﻟاو ةأﺮﻤﻟا ﺖﻣﺪﻗ ةرﻮﺜﻟا ﻦﻣ مﺎﻋ لﻼﺧ
،ﻦﻃﻮﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ لﺎﻀﻨﻟا ﻲﻓ قﻮﺒﺴﻣ
ﺪﻘﻓ بﺎﺼﻣ وأ ﺪﻴﻬﺸﻟ مأ وأ ﺔﺟوز ،ﺔﺑﺎﺼﻣ وأ ةﺪﻴﻬﺷ
ﻲﻓ ﺔﻜﻳﺮﺷو ،ﻦﻳدﺎﻴﻤﻟا تﺎﻣﺎﺼﺘﻋإ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻓر ،ﻪﻨﻴﻋ
ﻰﻟوﻷا فﻮﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺗﺎﻘﻣو تﺎﺑﺎﻘﻨﻟاو ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا تﺎﺑاﺮﺿإ
ﺔﻳرﺬﻌﻟا فﻮﺸآو ﻞﺤﺴﻟاو صﺎﺻﺮﻟا ﻪﺟاﻮﺗ تﺎﻬﺟاﻮﻤﻠﻟ
ﻦﻴﻣﺮﺠﻤﻟا ﺪﻳ ﻰﻠﻋ .
ﻲﻓ ﺮﺼﻣ ءﺎﺴﻧ دﻮﻬﺟ ﺪﻴﺣﻮﺗ ةروﺮﺿ ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﺮﺜآأ مﻮﻴﻟاو
ﻲﺘﻟا ةأﺮﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻗﺮﺳ تﻻوﺎﺤﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻳرﻮﺛ ﺔآﺮﺣ
ﺎﻬﻓاﺪهأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ةرﻮﺜﻟا حﺎﺠﻧ ىﺪﻤﺑ ﺖﻄﺒﺗرا . اﺬه ﻞﻇ ﻲﻓ
ءﺎﻌﺑرﻷا ءﺎﺴﻣ ،ﺔﻴآاﺮﺘﺷﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﺰآﺮﻣ ﺪﻘﻋ 21
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ةوﺪﻧ ،سرﺎﻣ : ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ةأﺮﻤﻟا عﺎﺿوأ
ﻢﻴهاﺮﺑإ ةﺮﻴﻤﺳ ﺔﻠﺿﺎﻨﻤﻟا رﻮﻀﺤﺑ ةرﻮﺜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻟﺎﻄﻣو
د و ،ﺔﻳرﺬﻌﻟا فﻮﺸآ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻠﻄﺑ . ةﺮﻳﺪﻣ ﻲﻟﺪﻋ ةﺪﺟﺎﻣ
ﺔآﺮﺤﺑ ﻢﻠﺴﻣ ءﺎﻤﻴﺷو ،ﻒﻨﻌﻟا ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻞﻴهﺄﺘﻟ ﻢﻳﺪﻨﻟا ﺰآﺮﻣ
قﻮﻘﺣ ﻼﺑ ءﺎﺒﻃأ .
ﻒﺸآ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻮﺧد نأ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻤﺳ ﺖﺤﺿوأ
ﺎهﺪﺿ سرﺎﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎآﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ تﺎﻨﺒﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻮه ﺔﻳرﺬﻌﻟا
ﺎﻤآ ،راﻮﺜﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻞﺘﻘﻟاو تﻻﺎﻘﺘﻋﻻا راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو
ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﻟازﺎﻣ ةأﺮﻤﻟاو ﻞﺟﺮﻟا ﻦﻴﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟﺎﺑ يدﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا نأ
ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻋا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺑﺮﺤﻟا ﻦﺠﺴﻟا ﺪﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻌﻤﺳ ﺎﻣ ﻢﻏﺮﺑ : ﻲﻓ ﻢﻜهﺮﻜﻨه
مﻮﻳ 25 دﻮﺟو ﻢﻏﺮﺑو ، 16 ﻢﻬﺘﻤآﺎﺤﻣ ﺖﻤﺗ ﻲﻧﺪﻣ ﻞﻘﺘﻌﻣ ﻒﻟأ
مﻮﻳ ﺬﻨﻣ ﺎﻳﺮﻜﺴﻋ 28 ﻰﺘﺣو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةرﻮﺜﻟا ثاﺪﺣأ ءﺎﻨﺛأ يأ ﺮﻳﺎﻨﻳ
نﻵا .
ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ةﺪﺒﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻂﻘﻓ برﺎﺤﻧ ﻻ ﺎﻨﻧأ ةﺮﻴﻤﺳ ﺖﺤﺿوأو
،ﻢﻬﻨﻋ نﻮﻔﻠﺘﺨﻳ ﻻو مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻢه ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﺋارو
ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧوﺪﻳﺮﻳ ﻢﻬﻧإ ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ رﻮﺻ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا نوﺮﺼﺤﻳ ﻢﻬﻧإ
تاﺮهﺎﻈﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ رﺎﻜﻨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا . ﻢه ءﻻﺆه
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ اﻮﻠﺳرأ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا ﻦﻣ ﻢﻬﺴﻔﻧأ
يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺮﺘﻓﻺﻟاو بﺬﻜﻟﺎﺑ ﻲﻧﻮﻤﻬﺗا يﺪﺿ ﻦﻴﻣﺎﺤﻣ
ﺎﻣأ ﺔﻳرﺬﻌﻟا فﻮﺸآ ﻦﻣ ثﺪﺣ ﺎﻤﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا فاﺮﺘﻋا ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻢﻏﺮﺑ
ﻲﻧﻮﻟﺄﺳ ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟا " ؟ﻪﻴﻟ ﻚﺴﻔﻧ ﻲﺤﻀﻔﺘﺑ كﺮﺘﺳ ﺎﻨﺑر .! " مﺎﻗ ﻞه
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺎﻨﻓﺎﺘآأ قﻮﻓ ءﻻﺆه ﺪﻌﺼﻳ ﻰﺘﺣ ةرﻮﺜﻟﺎﺑ يﺮﺼﻤﻟا ﺐﻌﺸﻟا
؟ﺎﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﻦﻟ رﻮﺘﺳد
ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ نﻮﺘﻜﺴﻳ ﺎﻤﻟﺎﻃ ةرﻮﺜﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﻢهﺎﺴﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ىﻮﻘﻟا
يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻚﻟﺬﺑ ﻲهو ﺐﻌﺸﻟا ﺪﺿ نﻮﻔﻘﻳو تﺎﻣﺎﻬﺗﻻا
ﺪﻤﺤﻣ ثاﺪﺣأ ﻲﻓ ةرﻮﺜﻟا ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﻮه ﺐﻌﺸﻟا ،ﻪﻃﺎﻘﺳﺈﺑ ﺎﻨﺒﻟﺎﻃ
ﻊﻨﺻ يﺬﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻦﺤﻧ ؟ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﻮﺑأ مزﺎﺣ ﺐﺤﺴﻧا اذﺎﻤﻠﻓ دﻮﻤﺤﻣ
؟ﻢه ﻦﻤﻓ ةرﻮﺜﻟا
ةأﺮﻣﺎآ ﺎﻬﻧأو ،ءﺎﺒﻃﻷا لﺎﻀﻧ ﻦﻋ ﻢﻠﺴﻣ ءﺎﻤﻴﺷ ﺔﺒﻴﺒﻄﻟا ﺖﺛﺪﺤﺗ ﺎﻤآ
ىﺪﻟ ظﻮﺤﻠﻤﻟا دﺎﻬﺿﻻا ﺲﻔﻧ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ءﺎﺒﻃﻷا ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ
ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ تاﺮﻴﻘﻔﻟا .
،ﺔﺤﺼﻟا ةرازو ﻒﺴﻌﺗ ﺪﺿ ءﺎﺒﻃﻷا لﺎﻀﻧ ﻦﻋ ءﺎﻤﻴﺷ ﺖﺛﺪﺤﺗ
د لﺎﺜﻣأ ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا تادﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ تﺮآذو / ﺎﻤآ ،ﺎﻨﻴﻣ ﻰﻨﻣ
ةﺮﻣ لوﻷ ﻦآرﺎﺷ ﻲﺗﻼﻟاو ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻜﺘﻟا تﺎﺒﻴﺒﻃ ﻰﻟإ ترﺎﺷأ
ةﺮهﺎﻘﻟﺎﺑ مﺎﺼﺘﻋا ﻲﻓ ﻦﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ) ﺮﻴﺧﻷا ﻒﻴﻠﻜﺘﻟا ءﺎﺒﻃأ مﺎﺼﺘﻋا .(
ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺐﻠﻄﻣ ﺖﻌﻓر ةرﻮﺜﻟا نأ ﺎﻬﺘﻤﻠآ ﻲﻓ ةﺪﺟﺎﻣ ﺖﻓﺎﺿأو
رﺎﻃإ ﻞﺧاد ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲهو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻼﺜﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻖﺣ راﺪهﺈﻓ ،ﺐﻌﺸﻟا عﻮﻤﺠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا
ةأﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مﻮﻤﻌﻟ نﺎآ . ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﻤﻓ
ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺜآأ ةأﺮﻤﻠﻟ ﺎﻌﻓد كﺎﻨه نﺎآ ﺔﺼﺨﺼﺨﻟاو ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا
نوﺪﺑو رﻮﺟﻷا ﻞﻗﺄﺑ ﻲﺸﻣﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻞﺟﺮﻟا
ﻞﻤﻌﻟا فﻮﺸآ ﻲﻓ ﻦﻬﺟاردإ ﻢﺘﻳ ﻻو ﺔﻴﻔﻴﻇو تﺎﻧﺎﻤﺿ
يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﺜآأ ﺮﻘﻔﻟا دادﺰﻴﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ءﺎﺒﻋأ ﻦﻠﻤﺤﺘﻳو ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺮﺳﻷا ﺚﻠﺛ ﻪﻴﻓ ﻦﻟﻮﻌﻳ
ﺎﻬﻤﻋﺪﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻓر ﻊﻣو ،أﻮﺳأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻴآﻮﻠﺳو ﺔﺌﻴﺳ
ﻲﻓ ءاﺮﻘﻔﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟ ةدﺎﻳز ﻂﺳو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ تداز
ﻢﻬﺋﺎﻨﺑأ ﻢﻴﻠﻌﺗ ءاﺮﻘﻔﻟا ﻞﻴﻀﻔﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓد ﺎﻤﻣ ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟا مﻮﻤﻋ
ﻢﻬﺗﺎﻨﺑ ﻦﻋ .
ﻮه ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا لﻮﺧد ﺲﻴﻠﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋو
ﺖﻠﺧد ﺎﻤﻠﺜﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا 64 لﺎﺟر ﻦﻋ نﻮﻗﺮﺘﻔﻳ ﻻ ةأﺮﻣا
مﺎﻋ ﻲﻨﻃﻮﻟا بﺰﺤﻟا 2010 ﻞﺧاد ةأﺮﻤﻟا ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻮه بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻜﻟ ،
فﺪﻬﺗ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﺑﺎﺘآ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑو ﺎﻬﺗﺎﺌﻓ ﻊﻴﻤﺠﺑ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا
ﻒﻨﻌﻟا ﻢﻳﺮﺠﺗو تﺎﺑﻮﻘﻌﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﺪﻌﺑ ﺔﺣاﺮﺻ
ﻚﻟﺬآ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺴﻨﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ يﺬﻟا يﺮﺳﻷا
تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﺪﻌﺑ ﺔﺤﻳﺮﺻ داﻮﻣ ﻊﺿو
،ءﺎﺴﻧ ﻦﻬﻧأ دﺮﺠﻤﻟ ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ تﺎﻓﺪﻬﺘﺴﻣ ءﺎﺴﻨﻟا نأ ةﺪﺟﺎﻣ تﺪﺟوو
كﺎﻬﺘﻧاو ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ مﺎﻣأ ﻦﻬﺘﻧﺎهإو ﺔﻳرﺬﻌﻟا ﻒﺸآ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﻬﻇ
ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﻴﻀﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻃﺮﺸﻟا مﺎﺴﻗﺄﺑ ﻦﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻟا مﺎﻣأ ءﺎﺴﻨﻟا ضاﺮﻋأ
كﺎﻨﻬﻓ ﻒﻨﻌﻟا ﻦﻣ ءﺎﺴﻨﻟا رﺮﺤﺘﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ ،ﻦهﺪﺣو ﻦﻬﺘﻴﻀﻗ ﺖﺴﻴﻟ
ﺔﻟوﺪﻟا داﺪﺒﺘﺳاو دﺎﺴﻓ ﻦﻣ ﺎﻌﻴﻤﺟ رﺮﺤﺘﻧ نأ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ .
ï,‚. . ï…,.i| _ t¡,itŞ», «,†’.| ïi†.| _t•,i
ﺮﻤﻋ ﺎﻨﻳد
 ï¿= . :«,i oŠà. _a–à., uÿ‰ ti,… _.,il‰ _,àtŠi|, «,†mŠai| «=mm| _ ¿‚• _»tx |,t‰…i _|,>Y|
 ï‚,t» . «i,‚i| a|‚,.‰|, atŠà _» ta,ç …†a.. _i «,itm:i uti¡à Jiai| _» ;tŠii| …†a.. µ |ƒi
i . «,m|ÿ:| , . ïi†.| at¡Ş•|
ﻪﻧأ ﺔﻴﻌﺟﺮﻟا تارﺎﻴﺘﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﺾﻌﺒﻟا ىﺮﻳ ﺪﻗ
فﺮﻌﻳ ﺎﻣ كﺎﻨه ﺲﻴﻟ " ةأﺮﻤﻟا دﺎﻬﻄﺿﺎﺑ " ﻦﻜﻟ
كﺎﻨه " ﺎﻤﻳﺮﻜﺗ " تارﺪﻘﻟا فﻼﺘﺧا ﻲﻋاﺮﻳ ﺎﻬﻟ
ﻞﺟﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹاو .
نﻮﻓﺮﺘﻌﻳ ﻦﻴﻴﺣﻼﺻﻹا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا
ﺾﻌﺒﺑ ﻞﺤﻟا نوﺪﺠﻳ ﻦﻜﻟ ةأﺮﻤﻟا دﺎﻬﻄﺿﺎﺑ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ سﺎﺴﻤﻟا نود تﺎﺣﻼﺻﻹا
ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺎً ﻴﻠﻤﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻮهو ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻻ تﺎﻇﻮﻈﺤﻤﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ دﺎﺣﺁ ﻊﻀﺑ لاﻮﺣأ
ﺮﺜآأ .
دﺎﻬﻄﺿﻻا ﺐﺒﺳ ىﺮﺗ ﺎﻀﻳأ ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
ﻦﻜﻟ ،ﺎهﺮﻬﻗو ةأﺮﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺟﺮﻟا ةﺮﻄﻓ ﻮه
،ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ،نﻮﻳرﻮﺜﻟا نﻮﻴآاﺮﺘﺷﻻا
ﺲﻴﻟ ﻰﻧدأ ﺎً ﺴﻨﺟ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ةأﺮﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ نأ نوﺮﻳ
ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا لﻮﻴﻤﻟا وأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺐﺒﺴﺑ
ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﺟﺮﻠﻟ !
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺋﻻﺪﻟا ﻞآ ﺮﻴﺸﺗ ذإ
ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﺮﻠﻟ ةﺮﻄﻴﺳ يأ كﺎﻨه
ﺪﻴﺻ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺎهدﺎﺼﺘﻗا نﺎآ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا
ﺲﺋاﺮﻔﻟا ) لﺎﺟﺮﻟا ﺔﻤﻬﻣ ( رﺎﻤﺜﻟا ﻊﻤﺟو ) ﺔﻤﻬﻣ
ءﺎﺴﻨﻟا ( ةأﺮﻤﻟا ﺖﻧﺎآ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﻇ ﻲﻔﻓ ،
ﺐﺒﺴﺑو ،جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ يﻮﻴﺣ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ
رود ةأﺮﻤﻠﻟ نﺎآ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺎهرود
،ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاراﺮﻘﻟا ﻞآ ذﺎﺨﺗا ﻲﻓ ﺎً ﻀﻳأ
ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﻚﻟذ نﺎآ .
ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﺤﻠﻣ ةروﺮﺿ كﺎﻨه ﺢﺒﺻأ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣو
رﻮﻄﺗ ةروﺮﺿ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻣو جﺎﺘﻧﻹا
ﺎﻬﺴﻔﻧ جﺎﺘﻧﻹا تاودأ .
ﺾﺋﺎﻔﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻧﻹا تاودأ رﻮﻄﺗ ﺲﻜﻌﻧا
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا جﺎﻴﺘﺣا نﺎآ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا
،ﻊﻳﺮﺴﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻚﻟذ ﺐآاﻮﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﻣﺎﻋ يﺪﻳﻷ
تﺮﻬﻇ ﺚﻴﺣ ﺮﻘﻬﻘﺘﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﻊﺿو أﺪﺑ ﺎﻨه
غﺮﻔﺘﻴﻟ ةأﺮﻤﻟاو ﻞﺟﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا قوﺮﻔﻟا
ﻰﻟإ ﺖﺟﺎﺘﺣا ﻲﺘﻟا جﺎﺘﻧﻹا تاودأ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﻞﺟﺮﻟا
جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﺖﻏﺮﻔﺗ ةأﺮﻤﻟا ﺎﻣأ ﺔﻴﻧﺪﺑو ﺔﻴﻠﻀﻋ ةﻮﻗ
ﺢﺒﺻأ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ ﻪﻧأ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاو ،ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﻴﺟأ
ﻢﺛ ﻦﻣو جﺎﺘﻧﻹا تاودأ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻄﻴﺴﻣ رﻮآﺬﻟا
ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻢﺛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺾﺋﺎﻔﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ .
تﺄﺸﻧ دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺮﻜﺘﺣا تﺎﻘﺒﻃ رﻮﻬﻇ ﻊﻣو
ةﺮﺳﻷﺎﺑ مﺎﻤﺘهﻻا ﻎﻟﺎﺑ تﺪﺑأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا
،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻸﻟ ﺔﺨﻀﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا قﺎﻔﻧإ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺎﻨه مﺎﻤﺘهﻻا
ﻢﻋﺎﻄﻣ ﻰﻠﻋو ،لﺎﻔﻃﻷا ﻞآ ﻊﺴﺗ تﺎﻧﺎﻀﺣ
ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺳﺎﻐﻣ ﻰﻠﻋو ،ﺔﺼﻴﺧر ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ
ﺎً ﻳدﺎﻣ رﻮآﺬﻟا لﺎﻤﻌﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺔﻔﻠﻜﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻦﻴﻠهﺆﻣ اﻮﺤﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺎً ﻴﺴﻔﻧو ﺎً ﻴﻔﻃﺎﻋو
ﻮﻋﺪﻳ يﺬﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺘﺑ ﻚﻟذ ثﺪﺣ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا
بﺎﺠﻧإ ﻰﻠﻋ ﺎهرود رﺎﺼﻗإو لﺰﻨﻤﻟا ماﺰﺘﻟﻻ ةأﺮﻤﻟا
ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺎﻤﻧإو ةﺮﺳﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺲﻴﻟ لﺎﻔﻃﻷا
مﺎﻤﺘهﻻا ةروﺮﺿ تﺪﺟو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا
ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗﺄﺑو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷﺎﺑ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا .
أﺪﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﺘﻧﻻا تاﺮﺘﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ﻊﻣو
ةأﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢهرﺎﻈﻧﺄﺑ نﻮﺘﻔﺘﻠﻳ نﻮﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا : اذﺎﻤﻠﻓ
بﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﺎهرود ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺎً ﻀﻳأ ﺎﻬﻧﻮﻠﻐﺘﺴﻳ ﻻ
قﻮﺳ بﺬﺑﺬﺘﻤﻟا ةأﺮﻤﻟا لﻮﺧﺪﻓ ؟لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻴﺑﺮﺗو
ﺪﻗ ﻒﻌﺿأو ﺺﺧرأ ارﺪﺼﻣ ﺮﻓﻮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻣزﻷا تﺎﻈﺤﻟ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔآﺮﺤﻟا بﺮﻀﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺐﺒﺴﺘﻤﻟا ﻮه ةأﺮﻤﻟا ﻞﻤﻋ نﺄﺑ لﺎﺟﺮﻟا لﺎﻤﻌﻟا عﺎﻨﻗإ
ﺔﻴﻧﺎﻧأ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻣزﻷا ﻲﻓ
قﻮﺴﻟا ﻰﺿﻮﻓو ﺢﺑﺮﻟا .
ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻦﻜﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻋ يﺮﺴﻘﻟا ﺎهدﺎﻌﺑإ وأ ةأﺮﻤﻟا لﻮﺧد
ﺔﻳروﺮﻀﻟا طوﺮﺸﻟا ﻖﻠﺨﺗ ﺎً ﻀﻳأ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا
ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎً ﺒﻨﺟ ةأﺮﻤﻟا طاﺮﺨﻧﺎﻓ ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎهرﺮﺤﺘﻟ
سأر ﺔﻄﻠﺳ ﺪﺿ تﻻﺎﻀﻨﻟا ﻲﻓ ،ﻞﺟﺮﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻊﻣ
ﻦﻴﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا ﻢﻋاﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺎﺑ ﻲﻀﻘﻴﺳ لﺎﻤﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ةﺪﺣو نﻮﻜﺘﺳو ةأﺮﻤﻟاو ﻞﺟﺮﻟا
ﺎﻤﻟﺎﻃ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةدرﺎﻗ
ﻦﻋ رﺎﻈﻧﻷا فﺮﺼﻴﻟ ﻦﻴﺴﻨﺠﻟا ﻦﻴﺑ ءاﺪﻌﻟا ﻪﺟو
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺛروأ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺷﺎﻔﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ
ﻢآاﺮﺗو ﺔﻌﻴﻓر تﺎﻘﺒﻃ ﺪﻳ ﻲﻓ تارﻮﺜﻟا ﻢآاﺮﺗ ﺮﺧﻵا
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﺒﻌﺷ تﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ سﺆﺒﻟاو ﺮﻘﻔﻟا .
تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﺣﻮﺘﺑ ﻻإ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ةأﺮﻤﻟا رﺮﺤﺗ
وأ ﻢﻬﺳﺎﻨﺟأ وأ ﻢﻬﺗﺎﻧﺎﻳد فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا
ﺪﺣ ﻰﻠﻋ لﻼﻐﺘﺳﻻاو دﺎﻬﻄﺿﻻا ﺪﺿ ﻢﻬﻧاﻮﻟأ
ءاﻮﺳ .
ةرﻮﺼﻟا : ﺔﻨﺳ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ مﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺰآﺮﻣ تﺎﻔﻇﻮﻣ مﺎﺼﺘﻋا ﻦﻣ 2010
8lge
ﺎﻨﺗﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻧﻮﻛﺭﺎﺷ
ﺓﺰﻴﳉﺍﻭ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : 7 ﺩﺍﺮﻣ ﻉﺭﺎﺷ - ﺓﺰﻴﳉﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ
ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻷﺍ : 16 ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻝﺎﲨ ﺵ - ﺎﻳﺭﻮﺘﻜﻴﻓ
ﺔﻴﻠﻬﻗﺪﻟﺍ : ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ - ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻩﺪﺒﻋ ﻉﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ - ﺓﺭﻮﺼﻨﳌﺍ
ﻡﻮﻴﻔﻟﺍ : ﻝﺍﺮﺘﻨﺴﻟﺍ ﺵ - ﲔﻤﻠﻌﳌﺍ ﺝﺮﺑ - ﺝﱪﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﻞﺧﺪﳌﺍ
www.e-socialists.net
facebook.com/eg.socialists
twitter.com/RevSocMe
eg.socialists@gmail.com

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->