!"#"$%&'()&

ÉjQƒ°S ‘ …QƒãdG QÉ°ù«dG QÉ«J ∫ÉM ¿É°ùd

º¡°ùØfCG á∏eÉ©dG á≤Ñ£dGh ÚMOɵdG π©ØHƒg á∏eÉ©dG á≤Ñ£dGh ÚMOɵdG Qô– ¿CG

-}Ÿl…I-5¨/½L'+k¢…7
}*goH+i…‚œH~ƒ¢H+L

É¡aÉjQGh ¢üªM ¤G ≥°ûeO ∞jQ øe iôNCG ¤G áæjóe øeh ôNBG ¤G »M øe Ωɶæ∏d QÉeódGh πà≤dG ádBG QhóJ
øe ¿Éµe πc ‘ 䃟G ´Qõàd É¡aÉjQGh ÖdOG ¤G iôNG Iôeh GÒNG π°üàd É¡aÉjQGh ÉYQOh É¡aÉjQGh IɪMh
.QGƒãdG ¿ƒ∏JÉ≤ŸG ¢†©H É¡«ªëj ΩôéŸG ΩɶædG Gòg ¬Lh ‘ Qó°üdG ájQÉY ájQƒãdG Ògɪ÷G ∞≤Jh .ÉfOÓH ìÉHQ
zájQƒ°ùdG áeR’G{ π◊ á«dhódGh ᫪«∏b’G äGQOÉÑŸG øe »¡àæJ ’ á∏°ù∏°S ¬°ùØf âbƒdG ‘ ìô£Jh
10 ‘ ÉjQƒ°S QGR …òdG ¿ÉæY ‘ƒc IQOÉÑe GÒNGh á«bGô©dGh á«æ«°üdG IQOÉÑŸG h âæaO »àdG á«Hô©dG IQOÉÑŸÉc
í«àJh ¬ªFGôL ‘ QGôªà°SÓd ¢Uƒ°ü∏dGh á∏à≤dG Ωɶæd ∫ÉéŸG ‘ í°ùØJ äGQOÉÑe É¡©«ªL »gh 2012 QGPG
øe ܃∏£e .AÉeódG øe Gójõe »æ©J »àdG π¡ŸGh äGQOÉÑŸG √òg ≈∏Y πjƒ©àdG ÉæÑ©°ûd øµÁ ’ AÉ≤Ñ∏d ÉLôfl ¬d
᫪∏°S ≈∏Y õ«cÎdÉH ,¢übGƒædGh AÉ£N’G í«ë°üàd ∫hC’G ΩÉ©dG äGÈNh ¢ShQO øe IOÉØà°S’G IQƒãdG iƒb
øe IOÉØà°S’Gh »LQÉÿG πNóàdG ∫ƒM ΩÉghC’G òÑfh ÊóŸG ¿É«°ü©dGh ÜGöV’Éc ájÒgɪ÷G ä’É°†ædG
IQƒãdG ÉjQƒ°S ΩÉ«b ≥«≤ëàd ±ó¡J πØ°S’G øe ájRGƒe á£∏°S äÉÄ«g AÉæÑd ¢VQ’G ≈∏Y ájQƒãdG äÉÑ°ùൟG
.á«YɪàL’G ádGó©dG ÉjQƒ°S h ádhódG øY øjódG π°üa IóYÉb ≈∏Y É¡«æWGƒe πµd á∏eɵdG IGhÉ°ùŸG ÉjQƒ°S
Gòg øY IOƒY hG ™LGôJ Óa ΩɶædG •É≤°SG ójôj Ö©°ûdG : ¬àª∏c ôFÉãdG …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG ∫Éb ó≤d
.ɶgÉH ¬æªK ™aO …òdG Ö∏£ŸG

áªcÉ◊G ᪨£∏d •ƒ≤°ùdG h IQƒã∏d öüædG

2012 QGPBG - ådÉãdG Oó©dG

Oó©dG áª∏c

É¡«a ¬LGƒàj ÊÉãdG É¡eÉY ájQƒ°ùdG IQƒãdG πNóJ
á«Ñ©°ûdG ÖdÉ£ŸG ≈∏Y ÉÄ«°T Ωó≤j ⁄ …ƒeO Ωɶf
øe Gójõe iƒ°S áYhöûe É¡fG ¬°ùØf ƒg ≈Yój »àdG
ìGô÷G ºZQ IôFÉK ÒgɪL πHÉ≤e QÉeódG h AÉeódG
É¡fG πH ΩɶædG á«°ûMh É¡àÁõY øe πØJ ⁄ Ω’’G h
.øªãdG »∏Z ɪ¡e ¬WÉ≤°SG ≈∏Y ≥Ñ°S ɇ ÌcG Iöüe
IOÉ«b ¤G ô≤àØJ ∫GõJ Ée IôFÉãdG Ògɪ÷G √òg øµd
øe ¢ù«dh ¬°ùØf ¿Gó«ŸG øe RÈJ ájQƒK ájÒgɪL
᫪«∏b’G á«°SÉeƒ∏HódG äÉ°ù°SDƒŸG hG ¥OÉæØdG ábhQG
.…Qƒ°ùdG ∞∏ŸÉH á«æ©ŸG á«dhódG hG
∫hódG äÉ°SÉ«°S ¢†©H ɪc ájQƒJÉàcódG ™aóJ
h Ú«∏NGódG É¡FÉØ∏M ¢†©Hh á«Hô©dG á«©LôdG
á«∏gG ÜôM ƒëf É¡æe πc ÜÉÑ°SG âbQÉØJ ¿G
᪫¶©dG ÉæÑ©°T IQƒK ¢VÉ¡LE’ á«ØFÉW É¡fhójôj
IGhÉ°ùŸGh áeGôµdGh ájô◊G ‘ iȵdG É¡aGógGh
πª©J á∏≤à°ùe ÉjQƒ°S AÉæHh á«YɪàL’G ádGó©dGh
øY ´ÉaódGh πàëŸG É¡f’ƒL IOÉ©à°SG ≈∏Y É«∏©a
.»æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d áYhöûŸGh á«îjQÉàdG ¥ƒ≤◊G
ó«°ûëà∏d áeRÉ◊G á¡LGƒŸG ÉjQhöV ¿Éc ɪ∏ãeh
Ó«ãe ÉeõM ¿Éa ᪨£dG ¬H âeÉb …òdG »ØFÉ£dG
ɪgÓc ¿C’ OÉ°†e »ØFÉW ó«°û– πc »Yóà°ùj
ó©j ⁄ ɪc .IQƒã∏d ôeóŸG QÉ°ùŸG ¢ùØf ‘ Ö°üj
ΩGóîà°SÓd Ö«æ£à∏d »Ñ∏°ùdG ⪰üdG ’ƒÑ≤e
≈∏Y ÚchΟG í«∏°ùàdG h Iôµ°ù©∏d QÉ°†dG
∫hO äÓNóàd É©°SGh ÜÉÑdG íàØj ɇ ɪ¡ægGƒY
§Ñ°V Éë∏e íÑ°UGh á°UÉÿG É¡JGóæLG É¡d á«ÑæLG
¥É°S ‘ ɪ¡©°Vhh ɪgó«MƒJh ÚàdCÉ°ùŸG ÚJÉg
≥ah …QƒãdG …Ògɪ÷G ìÉصdG áeóNh ájɪM
.IQƒã∏d á«°SÉ«°S IOÉ«bh á«é«JGΰSG
Ö©°ûdG QÉ°üàfÉH á≤K Éæ∏ch IQƒã∏d ÊÉãdG ΩÉ©dG πNóf
ΩôéŸG ΩɶædG •É≤°SG ‘ ¬aGógG ≥«≤– ‘ ôFÉãdG
≥«≤ëàdh ájQƒãdG IQhÒ°ùdG ‘ ¬d á∏jóH á£∏°S AÉæHh
á«dÉ©ah •GôîfG õjõ©J IQhö†H ó≤à©f ÉæfEÉa ∂dP
ájQò÷G ájQÉ°ù«dG h á«fɪ∏©dG á«WGô≤ÁódG iƒ≤dG
QÉ°üàf’G •höT ÒaƒJ πLG øe …QƒãdG ∑Gô◊G ‘
.Iójó÷G ÉjQƒ°S AÉæHh

!"#$%&'()"*"!+,!"-)./)""0(12()"345()"""671789)":;)
¿Éa ±ôW πc äGôjÈJ øY ô¶ædG ¢†¨Hh É¡dÉ«M
⁄É©dG øµj ⁄ Ö∏£e ΩÉeG É¡°ùØf äóLh IQƒãdG
IójóY ä’ÉM ‘h ¬≤«≤– øe É浪àe »LQÉÿG
AGƒ°V’G ¥öS Ö∏£e ΩÉeGh .∂dP ‘ ÖZGQ ÒZ
Égôjƒ£Jh É¡∏«©ØJ á«fɵeGh á«JGòdG IQƒãdG iƒb øY
√Gƒb Ö«JÎd á«aÉ°VG IÎa ΩɶædG ≈£YG Ée Gògh
.∞æ©dG øe ójõŸG á°SQɪŸ
…òdGh ô◊G ¢û«÷G IôgÉX »g Èc’G á«dɵ°T’G
ÖÑ°S ɇ ójó°ûdG ™ª≤∏d ΩɶædG ∫ɪ©à°SG ó©H É°ûf
.ÒWCÉàdGh º«¶æà∏d âLÉàMG IójóY äÉbÉ≤°ûfG .‘
å«M øe Ió«L IQOÉ``H äÉbÉ≤°ûf’G √òg âfÉc
Ωɶæ∏d …ôµ°ù©dG RÉ¡÷G ï°ùØJ áHGóH ≈∏Y É¡J’’O
IQOÉH É°†jCG âfÉch .IQƒãdG ´É°ùJG ájGóH ≈∏Yh
øjôgɶàŸG ájɪMh øY ´ÉaódG âæÑJ ÉeóæY Ió«L
Ωƒé¡dG ܃∏°SG ¤G É¡dƒ– ™eh É¡fG ’G .Ú«ª∏°ùdG
ágÉàe ‘ É¡°ùØf â∏NOG É¡fEÉa ΩɶædG Iõ¡LG ≈∏Y
øe Éjôµ°ùY iƒb’G ƒg å«M øe ΩɶædG âeóN
¿G ≈∏Y ¬JGAÉYOG ócDƒj Gòg ¿G å«M øeh á¡L
. ÜÉgQ’G ó°V ¬àcô©e
É¡HQÉéàHh ájQƒ°ùdG ÉæJQƒK ¿G í°VGƒdG ø``e
ÉeGO OGóÑà°SGh ™ªb QÉÑZ ¢†ØæJ äCGóH É¡FÉ£NCÉHh
√òg ¿G É°†jG í°VGƒdG øeh Oƒ≤Y á©HQG øe ÌcG
ºg’G øµd IÒÑc É¡àÑjöV ¿ƒµà°S ᪡ŸG
∞«c QGôªà°SÓd ¢SÉ°SCÉc á«JGòdG ÉfGƒ≤Hh ±Î©f ¿G
É¡∏«©ØJh IQƒãdG É¡H äôe áHôŒ πc øe ó«Øà°ùf
ôM ø``Wh AÉ``æ``Hh ΩɶædG •É≤°SG ±ó``g áeóÿ
. .π≤à°ùeh ¬«æWGƒe πµd »WGô≤ÁOh
IQƒãdG ôªà°ùJ »c

RhõY OɪY

ÉjQƒ°S ‘ …QƒãdG QÉ°ù«dG QÉ«J
QGó°UG

èeÉfÈdG{
QÉ°ù«∏d ‹É≤àf’G
…QƒãdG
zÉjQƒ°S ‘
¢TÉ≤æ∏d ....áYÉÑ£∏dh á«fhεdG áî°ùf
≈∏Y §¨°VG π«ªëà∏d .Ú©°SGƒdG ™jRƒàdGh
:§HGôdG
http://nine.days.free.fr/
Syrie/Trans.pdf

IQƒãdG ôªà°ùJ »µd
ΩóYh ≈°VƒØdGh áë∏°ùŸG äÉHÉ°ü©dGh á«ØFÉ£dG
.¬HÉ«Z ∫ÉM ‘ ó∏ÑdG Oƒ°ùà°S »àdG ¿ÉeC’G
É¡«a ΩÉb á«Yƒf πMGôà IQƒãdG äôe ΩÉY ∫ÓNh
™e πeÉ©J h á°Sƒª∏e á«dÉ°†f ÜQÉéàH ´QÉ°ûdG
GAGóàHG â°†e ΩÉY Ú©HQC’G ∫ÓN É¡°û©j ⁄ πFÉ°ùe
¬WÉ≤°SEÉH áÑdÉ£ŸÉH GAÉ¡àfGh óÑà°ùª∏d ’ ¬dƒb øe
á«MÉصdG IQƒãdG ÜQÉŒ ºgG øe .¬eGóYGh ¬àªcÉfih
‹GƒM âfÉc IÒÑc OGóYCÉHh ôgɶàdG áHôŒ »g
‹ÉgCG É¡«a ΩÉbCG á∏jƒW IÎØdh √ɪM ‘ ¿ƒ«∏e ∞°üf
áæjóŸh öüædG ä’ÉØàMÉH ÜôbCG ä’ÉØàMG áæjóŸG
¿CG ¿hOh ìÓ°ùdÉH ºYO …G ¿hO IQôfi ¬Ñ°T âfÉc
.ó©H óLh ób ô◊G ¢û«÷G ¿ƒµj
»àdGh ÊóŸG ¿É«°ü©dGh ÜGö``V’G áHôŒ É°†jGh
Gògh á«fÉeõdG ’h á«fɵŸG ’ ájQGôªà°S’G ≥∏J ⁄
Gòµ¡H Ö©°ûdG ÒgɪL IÈN Ωó©H ≥∏©àe ÉÃQ
öTÉÑe ÉgQöV ¿ƒµj ób »àdGh ≥HÉ°ùdG ‘ ÜQÉŒ
QÉ°ûàf’G ΩóY ∫ÉM ‘ º¡°ùØfCG ÚHö†ŸG ≈∏Y
√ò¡d Ö∏£àJ h ¿É«°ü©dGh ÜGöV’G ≥WÉæŸ ™°SGƒdG
ÖÑ°ùH É°†jCGh Úà≤«bO á©HÉàe h ɪ«¶æJ ÜÉÑ°S’G
ájɪ◊G áYƒ°Vƒe ≈∏Y IQƒãdG øe AõL õ«côJ
‘ AGƒ°V’G ÉböS ¿Gò∏dG »LQÉÿG πNóàdGh á«dhódG
á∏MôŸG ∂∏J
πNóàdG áYƒ°Vƒe âfÉc á«dɵ°TG πFÉ°ùŸG ÌcCG øe
á°VQÉ©ŸG äó``Lh …ò``dGh …ôµ°ù©dG »LQÉÿG
GOÉM ÉeÉ°ù≤fG Úª°ù≤æe øjôgɶàŸG ɪc É¡°ùØf

ɡѵJQG »àdG hôªY ÉHÉH IQõ› hCG ácô©e ô“
™e ,É¡«HCG IôµH øY á∏eÉc á≤£æe É¡«a OÉHCGh ,ΩɶædG
,ájQƒ°ùdG IQƒã∏d ¤hC’G ájƒæ°ùdG iôcòdG ÜGÎbG
å«M øe É«°SÉ«b ɪbQ IQƒãdG √òg πé°ùJ Gò¡Hh
á«æeõdG IÎØdG å«M øeh ∞æ©dGh ≈∏à≤dG OóY
‘ äGQƒãdG øe É¡JÉ≤«≤°ûH É°SÉ«b É¡bÉ«°ùd á∏jƒ£dG
áë°VGh ájDhQ OƒLh ΩóY å«M øeh »Hô©dG ™«HôdG
•É≤°SG á«fɵeG å«M øe QƒeC’G ¬«dG ∫hDƒà°S ÉŸ
.É¡≤ah ¬WÉ≤°SG ºà«°S »àdG á«dB’Gh ΩɶædG
ΩɶædG πé°S ‘ ¤hC’G â°ù«d hôªY ÉHÉH IQõ›h
å«M ÒãµdG É¡∏Ñb âѵJQG ó≤∏a IQƒãdG ájGóH òæe
É¡∏Ñbh √ɪM QRÉ› ºK øeh ÉYQO âfÉc ájGóÑdG
hôªY ÉHÉH ÚH »YƒædG ¥QÉØdG .¢SÉ«fÉHh á«bPÓdG
±ô£c ô◊G ¢û«÷G ∫ƒNO ƒg QRÉéŸG øe ÉgÒZh
…óëàdG áHÉãà ácô©ŸG âfÉc å«M ácô©ŸG ‘ º¡e
…óëàdGh IQƒãdG QÉ°ùe ‘ IójóL áHôéàd ∫hC’G
√òg äÉ«HÉéjEÉH á≤∏©àŸG á∏Ä°SC’G øe ójó©dÉH ¿Î≤ŸG
Gòg •É≤°SG ≈∏Y É¡JQób ióeh É¡JÉ«Ñ∏°Sh áHôéàdG
.ΩɶædG
¬à°SÉ«°ùH QGôªà°S’G ‘ ΩɶædG âæ©àj √òg ¬àcô©e ‘
ó«Mh ܃∏°SCÉc ójó°ûdG ™ª≤dG ‘ á∏ãªàŸGh É¡°ùØf
¬≤M á°SQɇ Üôéj ¿CG OGQCG Ö©°T ™e zQGƒ◊G{`d
‘ πبj ¿CG ¿hO .á«WGôbƒÁódGh ádGó©dGh ájô◊G ‘
¬JOÉaCG äÉjGhQ èjhôJ ≈∏Y âbƒdG ∫GƒW ¿É©e’G
øe ∞jƒîàdÉH á∏ãªàŸGh IÒNC’G IÎØdG ‘ GÒãc

Ú«Yƒ«°ûdGh QÉ°ù«dG iƒb IóMh

ÜÉÑ°ûdG âcQÉ°T øjQƒ°ùdG Ú«Yƒ«°ûdG äÉ«≤«°ùæJ
ΩÉeG »æeÉ°†àdG ΩÉ°üàY’G òæe ¬JQƒK ‘ ôFÉãdG
ΩÉ°üàYGh ájó«ª◊G Iôgɶà GQhôeh á«Ñ«∏dG IQÉØ°ùdG
ájQƒ°ùdG ¿óŸG ‘ äGôgɶŸG ™ÑªLh á«∏NGódG
‘ ÚªgÉ°ùe.... ¿’G ≈àMh É¡àbÓ£fG á¶◊ òæe
øé°S øe ÉæÑ©°T AÉæHG ¬©aój …òdG øªãdG ™aóf IQƒãdG
Ú«Yƒ«°ûdG ¥ÉaôdG áaÉc GƒYóf, IOÉ¡°Th á≤MÓeh
∂∏àH πeCG ’ å«M áæØ©àŸG äGOÉ«≤dG RhÉéàd
¬d IQÈe ΩGôL’Gh πà≤dG ΩɶæH á£ÑJôŸG äGOÉ«≤dG
äÉHÉ°ü©dGh á«Ø∏°ùdGh IôeGDƒŸG ≈ª°ùe â– ¬ªFGôL
ôN’G ∞bƒe ≈∏Y Éæà°SÉ«°S »æÑf ’ ¿G Éæª∏©J PG..
ó«H Gój........ ÉæJÉYÉæb øe Éæà°SÉ«°S »æÑf πH
•É≤°SG ≈àM ¿ƒ°VÉe QÉ©°T ™aÔdh ¥ÉaôdGÉ¡jG
™ªàéŸG iƒb Oƒ¡L ó°ûM Ö∏£àj …òdG ΩɶædG
.öüædG ≈M IQƒKh ΩÉe’G ¤Gh ó«H Gójh

ÚjQƒ°ùdG Ú«Yƒ«°ûdG äÉ«≤Ñ°ùæJ
2012 QGPG 2 ‘ ≥°ûeO

Ú«Yƒ«°ûdGh QÉ°ù«dG iƒb IóMh …Qhö†dG øe äÉH
á«°VQCG ≈∏Y.... ∑Gôë∏d øjƒ°†æŸG º¡àeó≤e ‘
, »Ñ©°ûdG ∑Gô◊G øe Aõéàj’ AõL ¿ƒµf ¿G
øY áKhQƒŸG á«°VôŸG äÉeÉ°ù≤f’G á«∏≤Y øjRhÉéàe
Ògɪ÷G π«ã“ øY Égó©Hh É¡°SDƒH âàÑKG äGOÉ«b
ó«MƒJh IQƒãdG ºYO ‘ Iƒb πµH ºgÉ°ùf...
∫ƒ°UƒdG πLG øe É«fGó«e á∏YÉØdG iƒ≤dGh Oƒ¡÷G
»àdG ádhódG AÉæHh ΩɶædG •É≤°SG ‘ ±ó¡dG ¤G
......É¡«æWGƒŸ ádGó©dGh áeGôµdGh ájô◊G ≥≤–
»≤«≤◊G È©ŸG ¬f’ …QhöV ôeG QÉ°ù«dG ó«MƒJ ¿G
øjô≤Øeh Ú°ûª¡e øe IôFÉãdG Ògɪ÷G 샪W øY
Ωó©d øeÉ°†dGh á«æWƒdG IóMƒ∏d øeÉ°†dG ƒgh
πNóà∏d ¢†aGôdGh IQƒãdG Iôµ°ùY ƒëf QGô‚’G
Aɪ°üdG á«HÉ£ÿG á¨∏dG øY Gó«©H »ÑæL’G …ôµ°ù©dG
iƒ≤H ºëà∏f ¿Gh ôNDƒj’h Ωó≤j ’ …òdG Ò¶æàdGh
äÉMÉ°ùdG ‘ »≤«≤◊G π©ØdG á°SQɇ ÈY Ö©°ûdG
¿G ....‹Gõ©f’G …ƒÑîædG πª©dG øY Gó«©H

<"#$%&'()"*"!+,!""-)./)""0(12()"345()"""671789)":;)

ä’É≤àY’G
ájQƒ°ùdG äÉ©eÉ÷G ‘
‘ ä’É≤àY’G äOGORG IÒN’G áfh’G ‘
¿G ó©H Ö∏M á©eÉL ¢üN’ÉHh ájQƒ°ùdG äÉ©eÉ÷G
»©eÉ÷G Ωô◊G πNGO Iôªà°ùe äGôgɶe äó¡°T
ÚYƒÑ°S’G ‘ º¡dÉ≤àYG ” øjòdG ÜÓ£dG øªa
: Ú«°VÉŸG
á«∏c – á°ùeÉN áæ°S – ƒ“ º°SÉL QGORƒ°S-1
Ö∏M á©eÉL – á«YGQõdG á°Sóæ¡dG
á«∏c – á©HGQ áæ°S – óªMG Óe øjƒNôµL-2
Ö∏M á©eÉL – ᫵«fɵ«ŸG á°Sóæ¡dG
á©eÉL - ¥ƒ≤◊G á«∏c - - ï«°ûdG QOÉ≤dG óÑY -3
Ö∏M
: Ωƒ∏©dG á«∏c – á©HGQ áæ°S - »∏©dG ᩪL -4
Ö∏M á©eÉL - AÉjõ«a
á«∏c – á°ùeÉN áæ°S - ∂HódG Oƒªfi óªfi -5
Ö∏M á©eÉL – ¿Éæ°SG ÖW
á©eÉL - ¿Éæ°S’G ÖW á«∏c - - ΩÒH ø°ùM -6
Ö∏M
– á«fóŸG á°Sóæ¡dG á«∏c - - ÖjôZ óªMCG -7
Ö∏M á©eÉL
Ö∏M á©eÉL – »ÑW ó¡©e- - »∏Y Óe óªfi -8
– »ÑW ó¡©e - -ÊÉàjôM øªMôdG óÑY -9
Ö∏M á©eÉL
á©eÉL – »Ñ£dG ó¡©ŸG- - π«∏N Óe óªfi -10
Ö∏M
√òg ¤EG Údƒ¡› ÜÓ£dG A’ƒg Ò°üe ∫Gõj Éeh
.á¶ë∏dG
ó©j »©eÉ÷G Ωô◊G πNGO ÜÓ£dG ∫É≤àYG ¿EG
®ÉØ◊G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑŸ Ék NQÉ°U k ÉcÉ¡àfG
áØdÉflh á«°üî°ûdG º¡JÉjôMh á©eÉ÷G áeôM ≈∏Y
á«dhódG ≥«KGƒŸGh Oƒ¡©dG áaɵd áë°VGhh áëjöU
¬bôN õ«éj’ …òdG …Qƒ°ùdG Qƒà°SódG ¢Uƒ°üfh
¿hO º¡dÉ≤àYGh ÚæWGƒŸG ájôM õéM õ«éj’ ɪc,
πª©dG πX ‘ ºàj Gòg πch , á«FÉ°†b äGôcòe
.Oƒ≤Y IóY òæe ÇQGƒ£dG ¿ƒfÉ≤H
…òdG âbƒdG ‘h , QGôM’G ÉjQƒ°S áÑ∏W OÉ–G ÉæfEG
A’ƒg ìGöS ¥ÓWEG ¤EG á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¬«a ƒYóf
GƒÑµJQG ƒd ɪ«a AÉ°†≤dG ¤EG É¡Áó≤J hCG ÜÓ£dG
¤EG ¬JGP âbƒdG ‘ ƒYóf ÉæfEÉa ¿ƒfÉ≤dG ∞dÉîjÉe
¿ƒæWGƒŸG ¿ƒµj ≈àM ÇQGƒ£dG ¿ƒfÉ≤H πª©dG AɨdEG
. º¡JÉjôM ∫É£J »àdG äÉcÉ¡àf’G √òg øe øeCÉe ‘
QGôM’G ÉjQƒ°S áÑ∏W OÉ–G
2012-3-7

ô◊G …Qƒ°ùdG ¢û«÷G ∫ƒM äɶMÓe
∫É°†ædG iƒà°ùà ’h ∫Ée’G √òg iƒà°ùà ɡfG
ºëà∏ŸG ô◊G ¢û«÷G OGôaG øe øjôFÉã∏d ÊGó«ŸG
™«°SƒJ h Égó«©°üJ á¡÷ É¡à«LGΰSGh IQƒãdÉH
.ɡ૪∏°S ≈∏Y ®ÉØ◊Gh É¡JôFGO
≈∏Y Qƒ°ûæŸG ¢ù«°SCÉàdG ¿É«H øY ô¶ædG ¢†¨H
≈∏Y øgGôf …òdGh ô◊G …Qƒ°ùdG ¢û«◊G ™bƒe
»WGô≤ÁódG ¿ƒª°†ŸG ™e Ö°SÉæà«d É©jöS ¬∏jó©J
øY IQOÉ°üdG äÉëjöüàdG äôJGƒJ ó≤a IQƒã∏d
É¡æe ÒãµdG òNCÉf ¿G ÖZôf ⁄ »àdGh z¬JOÉ«b{
â£∏N ób ¿ƒµJ ¿G ∫ɪàME’ ó÷G πªfi ≈∏Y
∂∏J πãe á°SÉ«°ùdG á¨∏H áaöüdG ájôµ°ù©dG á¨∏dG
∂∏Jh …Qƒ°ùdG ¢û«÷G ±Gó¡à°S’ âYO »àdG
∫Éb GôNDƒeh á«Yƒf äÉ«∏ªY øY âKó– »àdG
øe Å«°ûHh âFÉØdG âÑ°ùdG ó©°S’G ¢VÉjQ ó«≤©dG
√Èà©j …òdG ô◊G …Qƒ°ùdG ¢û«÷G ¿G OGóàY’G
¢û«÷G öUÉæY øe 135 πàb øe øµ“ ób ¬°û«L
IÒNò∏d ¿RÉfl ≈∏Y á«eƒég á«∏ªY ‘ …Qƒ°ùdG
.≥°ûeO øe áÑjô≤dG Úæe ÚY Ió∏H Üôb
‘ zá«∏ª©dG { ∂∏Jh íjöüàdG Gò``g AÉ``L
»àdG áeƒªëŸG á«HÉgQ’G äÉ°SQɪŸG ÜÉ≤YG
᪰TɨdG ᪨£dG IôeCÉH Iô“DƒŸG äGƒ≤dG É¡aÎ≤J
»àdG IÉ°SCÉŸGh ÖYôdG ºéMh hôªY ÉHÉH ‘
á«fGó«ŸG äÉ``eGó``Y’Gh πà≤dG äÉ«∏ªY ¬©æ°üJ
≈∏Y »àdGh …Qƒ°ùdG ÉæÑ©°T AÉæHCG øe AÉjôHCÓd
øY ó©H ∞°ûµj ⁄ »àdGh É¡àYɶah É¡ààYÉ°ûH
ÒjÉ©e RhÉéàJ äÉ°SQɪŸ ƃ°ùJ
q ’ É¡fÉa ÉgOÉ©HG
¥É◊G É¡fCÉ°T øe ájq QCÉK π©a äGOq ôd ’h IQƒãdG
¬JQƒãH h …Qƒ°ùdG Ö©°ûdÉH iP’G ìóaCG
` π``b’G ` ≈∏Y ó©°S’G ó«≤©dG ∫AÉ°ùàj ⁄
…Qƒ°S øWGƒe 135 ∫G A’Dƒ`g ¿Éc GPG ɪ«a
ô©°ûdG ¿hõæàµj GƒfÉc ¿EG º¡∏gG IQƒãd ¿hójDƒe
âfÉc ¿EG øjôFÉãdG øjôgɶàŸG ™e ∞WÉ©àdGh
Ωɪ°†f’G ¤G ¿ƒbƒàj ɪæ«H Úµ°ùdG â– º¡àÑbQ
ºgh IQƒãdG ¢Sƒ≤W ‘ º¡àcQÉ°ûeh º¡«dÉgCG ¤G
ójó¡àdG â– º¡Ñ©°T ™ª≤H ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¿hÈéj
ó«≤©dG »JCÉjh ΩɶædG áë«Ñ°T πÑb øe .πà≤dÉH
º¡∏à≤«°S ƒ¡a ôNG äƒÃ ¥ƒ£dG 𪵫d ó©°S’G
√ò¡d äÉjOƒŸG ióMG . ¥É≤°ûf’ÉH Gƒeƒ≤j ⁄ Ée
¢û«÷G öUÉæ©d »©«Ñ£dG ´ÉaódG »g á°SÉ«°ùdG
Ëó≤Jh ô``◊G ¢û«÷G ó°V …Qƒ°ùdG »eɶædG
¬«LƒàdG õéY ` º¡d z»bÓN’G QÈŸG{ øe ´ƒf
ájõîŸG ácô©ŸG ‘ ` √ÒaƒJ øY Ωɶæ∏d …ƒæ©ŸG
.º¡Ñ©°T ó°V É¡«a GƒªëbCG »àdG

IOƒY ¢VÉjQ

ä’OÉ©e øe Ék ª¡e CGk õL í∏°ùŸG πª©dG íÑ°UCG
…óŒ ó©J ⁄h ¬JGòH Én ªFÉb Ék ©bGhh ájQƒ°ùdG √QƒãdG
äÉeƒ≤e ¿C’ ¬æY AÉæ¨à°S’Gh áFɨdG ä’hÉ``fi
á°SÉ«°S ™e ódGƒàJh äódh √QGôªà°SGh ¬Fƒ°ûf
ᣰSGƒH ᫪∏°ùdG äGôgɶàdG á¡LGƒe ‘ ΩɶædG
á«Ø°üJh øjôgɶàŸG πàbh »``◊G ¢UÉ°UôdG
AÉ«M’G ΩÉëàbG ‘ ¢û«÷G ∑Gö``TGh AÉ£°ûædG
ó≤dh ,á∏«≤K áë∏°SG ΩGóîà°SÉH É¡àªLÉ¡eh
iód ¢SÉ°SG QÉ«N ¤G √òg πà≤dG á°SÉ«°S âdƒ–
k
¬àª¨£d á«eGôL’G á©«Ñ£dG ™e ºé°ùæJ ΩɶædG
¤G IQƒãdG ôL
k É¡dÓN øe ∫hÉëjh áªcÉ◊G
IóY
k äÉ«∏°†aCGh ÉbƒØJ
k ¬d ôaƒJ ájôµ°ùY á¡LGƒe
»°SÉ«≤dG √õéY ióŸ ≥«ª©dG ¬cGQOG πHÉ≤e ‘
. ´É°ùJ’G ‘ òN’G »Ñ©°ûdG ∑Gô◊G á¡LGƒe ‘
‘h ¬JÉ«°Uƒ°üîH í∏°ùŸG πª©dG øµdh
¿G øµÁ ájQƒ°ùdG IQƒãdÉH ᣫëŸG ±hô¶dG
øµÁ πH É¡H áMOÉa QGö``VG ¥É``◊G ‘ ÖÑ°ùàj
áØ«fl äÉgƒjQÉæ«°ùd ¥ô£dG ó«¡“ ‘ π¡°ùj ¿G
GPG áfGQóL øeh ¬NÉæe ‘ É¡à«£e óŒ áÑYôeh
á q°ûg ∫GõJÉe øgGôdG âbƒdG ‘ »gh á°ûg âfÉc
iƒ≤d Ék jóL
q Ék jó–
q ∞«°†j …òdG ôe’G .qÉ«Ñ°ùf
∫ɪY’G ™«ªL ´É°†NG ‘ ájQƒ°ùdG IQƒãdG
»ª∏°ùdG πª©dG äÉÑ∏£àŸ ¬ë∏°ùŸG ôgɶŸGh
»ª∏°ùdG É¡fƒª°†eh ájQƒ°ùdG IQƒãdG ±GógGh
√QGôµJ øY πµf ød ô``eG ƒ``gh »WGô≤ÁódGh
.¬«∏Y ójó°ûàdGh
ó¡°ûe ô``◊G …Qƒ``°``ù``dG ¢û«÷G Qó°üàj
óMGh ƒgh ájQƒ°ùdG IQƒã∏d …ôµ°ù©dG ÖfÉ÷G
áLhGõŸG ‘ ájQƒ°ùdGÒgɪ÷G äGQɵàHG øe
IQhö†dG ¬à°Vôa …òdG í∏°ùŸGh »ª∏°ùdG ÚH
ΩõM GƒYÉ£à°SG Újôµ°ùY øe ¬JGƒf Qóëàjh
¢û«÷G øe ¥É≤°ûf’G ≈∏Y Gƒ``eó``bGh ºgôeG
ÉgAÉ«MG Gƒ∏NOh IQƒãdÉH Gƒ≤ëàdG ,…Qƒ°ùdG
.É¡©e GƒgÉ“h É¡àeóN ‘ º¡JGAÉØc Gƒ©°Vhh
¿É°Sôa º¡«a äóLhh ‹Ég’G º¡àæ°†àMG
¬d ¿ƒ°Vô©àj …òdG ∂àØdG øe øjò≤æe ÚjQƒ°S
øe ,ájQƒK áÄ«H º¡d äôahh áë«Ñ°ûdG ój ≈∏Y
á°VÉØàf’G äÉ«dÉ©a ™e ÊGó«ŸG ≥«°ùæàdG ∫ÓN
¢û«÷G ≈∏Y ∫É```e’r G äó``≤``Yh
o . ÉgAÉ£°ûfh
ájôµ°ù©dG ´GQò``dG ƒg ¿ƒµ«d ô◊G …Qƒ°ùdG
¬JÓØfG Ωó``Yh ìÓ°ùdG ßÑ°V ø``eDƒ`j IQƒã∏d
™°†îjh ¬aGöTG â– í∏°ùŸG πª©dG öüëæjh
.É¡à°SÉ«°Sh IQƒãdG ±Góg’
ô¡¶j Ée ¢û«÷G Gò``g IOÉ«b óÑJ ’ ɪæ«H

="#$%&'()"*"!+,!"-)./)""0(12()"345()"""671789)":;)

ájQƒ°ùdG IQƒãdG ÉeGQƒfÉH øe ógÉ°ûe
ÜGõMCG øe â∏µ°ûJ .»æWƒdG ¢ù∏éŸG π«µ°ûJ
ΩɶædG á°VQÉ©e øe Ék îjQÉJ âaôY äÉ«°üî°Th
øe ÌcC’ äóàeG ,á≤MÓŸGh ™ª≤dG øe Ék îjQÉJh
äóH á«æWƒdG ≥«°ùæàdG áÄ«g øµdh .Oƒ≤Y áKÓK
hCG É¡à«æH ‘ AGƒ°S IƒNQ á°VQÉ©ªc É¡∏µ°ûJ òæe
å¡∏J â∏Xh ,ôFÉãdG ´QÉ°ûdG ¤EG ¬LƒŸG É¡HÉ£N
áHQÉ≤e ™£à°ùJ ⁄h IôFÉãdG Ògɪ÷G ácôM ∞∏N
á£fi πc ‘ Ògɪ÷G √òg ¬à∏°Uh …òdG ∞≤°ùdG
á«æWƒdG ≥«°ùæàdG áÄ«g õ«côJ ¿EG .IQƒãdG äÉ£fi øe
- É¡°ù«°SCÉJ òæe …ôµ°ù©dG πNóàdG ¢†aQ ≈∏Y
ÒZ …ôµ°ù©dG πNóàdG ∫GRÉeh øµj ⁄ âbh ‘
GóH ΩɶædG •É≤°SEG ≈∏Y õ«cÎdG øe ’k óH -ìhô£e
ÖdÉ£ŸG »æWƒdG ¢ù∏éŸG á¡LGƒÃ áªà¡e É¡fCÉch
¿EG ™bGƒdG ‘ .ΩɶædG á¡LGƒe øe ’k óH πNóàdÉH
»©bGƒdG ÒÑ©àdG ¿Éc á«æWƒdG ≥«°ùæàdG áÄ«g ÜÉ£N
øe áàeÉ°üdGh IOOΟGh áØFÉÿG á∏àµdG ∂∏J øY
.ôFÉãdG ´QÉ°ûdG øY kGÒÑ©J É¡fƒc øe ÌcCG ÚjQƒ°ùdG

IQƒãdGh ¿ƒ«Yƒ«°ûdG

ÉgÒZ øY ájQƒ°ùdG áMÉ°ùdG äGõ«‡ øe ¿Éc ÉÃQ
Ék «Yƒ«°T Ék HõM ±ô©J ⁄ É¡fEG ,á«Hô©dG äÉMÉ°ùdG øe
.(»æ«dÉà°ùdG )…ó«∏≤àdG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ÒZ kGôNCG
πXh »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æjöûY ‘ ¢ù°SCÉJ …òdG
øe äÉ«æ«©Ñ°ùdG ™∏£e ≈àM ¬JóMh ≈∏Y Ék ¶aÉfi
ΩPöûàdGh ΩÉ°ù≤f’ÉH òNCG å«M ,»°VÉŸG ¿ô≤dG
á©HQCG ≈∏Y Iójó÷G á«ØdC’G ™∏£e ‘ ô≤à°SG ≈àM
É¡bÉëàd’ á«ah É¡æe áKÓK â∏X .á°ù«FQ ÜGõMCG
É¡eɪ°†fG ∫ÓN øe AGƒ°S ájQƒJÉàµjódG πjP ‘
øe hCG áªcÉ◊G å©ÑdG ÜõM á¡ÑéH ±ôY Ée ¤EG
Ωɶæ∏d ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ù∏d ∫ƒéN ó≤f ∫ÓN
óŒ ⁄ áKÓãdG ÜGõMC’G √ògh .á¡Ñ÷G êQÉN øe
≈∏Y .IQƒãdG ´’ófG ó©H …Qò÷G Ò«¨àdG ≥ëà°ùj Ée
∑Gô◊G ‘ ∑QÉ°ûJ ÉgóYGƒb øe ¢†©H ¿EG øe ºZôdG
‘ ™HGôdG ±ô£dG ÉeCG .É¡JOÉb IOGQEG ¿hO »Ñ©°ûdG
òæe ΩɶædG á¡ÑL øY π°üØfG ó≤a ΩÉ°ù≤f’G Gòg
’k ƒëàe »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©Ñ°ùdG ∞°üàæe
∫GƒW á≤MÓŸGh ™ª≤∏d Ék °Vô©àeh á°VQÉ©ŸG ¤EG
Iójó÷G á«ØdC’G ™∏£e òæe kGô≤à°ùeh á«°VÉŸG Oƒ≤©dG
ÜõM ≈Yój ójóL ≈ª°ùe â– ‹GÈ«d Üõëc
äÉfƒµe øe ±ôW ¿B’G ƒgh .»WGô≤ÁódG Ö©°ûdG
.…Qƒ°ùdG »æWƒdG ¢ù∏éŸG
»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©Ñ°ùdG ôNGhCG ‘
ÜõM º°SÉH ±ôY ,ójóL »Yƒ«°T ÜõM ¢ù°SCÉJ

ó©HG Ωƒ«dG »gh ,᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dGh á«∏NGódG
∞bƒe ÜÉ°ùM ÉeCG .∂dòd á«JGƒe ¿ƒµJ ¿CG øe
º¡JGQGôb πµ°ûj ¿CG øµÁ Ée ôNBG ¬fEÉa ÚjQƒ°ùdG
≈∏Y óMCG á≤aGƒŸ áLÉëH Gƒ°ù«d º¡a ,Oó°üdG Gò¡H
,á«aɵdG ™FGQòdGh èé◊G º¡jód Ωƒj πch ,πNóàdG
±hô¶dG ôaƒàJ ÉeóæY ,πNóà∏d á¡aÉJ âfÉc ɪ¡e
…Qƒ°ùdG ΩɶædG ∞bGƒe ¿EÉa ,ájÉ¡ædG ‘h .∂dòd
áæ«©e á¶◊ ‘ ÉjQƒ°S ™°Vhh ,¬©°Vhh ¬cƒ∏°Sh
øµJ ⁄ ¿EG ,á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG »g ,IQƒãdG Qƒ£J øe
πNóà∏d èé◊Gh •höûdG πc ôaƒJ »àdG ,Ió«MƒdG
.z…ôµ°ù©dG

ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ŸG
ΩÉghC’G ≥jƒ°ùJ ¤EG OOÎdG øe

,…Qƒ°ùdG Ö©°ûdG á°VÉØàfG ´’ófG øe ô¡°TG ó©H
»àdG ᫪æ¡÷G ™ª≤dG ádB’ ájQÉY Qhó°üH ¬jó°üJh
äòNCG »àdG ,IQƒãdG á¡LGƒe ‘ ΩɶædG É¡¡Lh
,≈∏à≤dG ±’BG •ƒ≤°Sh ,É«≤aCGh Ék jOƒªY öûàæJh óà“
¢ù∏éŸG πµ°ûJ .Ú∏≤à©ŸG øe ±’B’G äGöûYh
äGQÉ«J ¬aƒØ°U ‘ º°V …òdG …Qƒ°ùdG »æWƒdG
äGQÉ«à∏d áë°VGh áÑ∏Z ™e á«dGÈ«dh á«æjO á«°SÉ«°S
…Qƒ°ùdG ´QÉ°û∏d »Ñ©°ûdG ∑Gô◊G ø∏YCG ó≤d .á«æjódG
Gòg .…Qƒ°ùdG »æWƒdG ¢ù∏éª∏d ¬ªYOh √ó«jCÉJ
á≤jô£dG øY √É°VQ øe Ék ©HÉf øµj ⁄ ó«jCÉàdGh ºYódG
á«∏NGódG á«æÑdG hCG ¢ù∏éŸG π«µ°ûJ É¡«a ” »àdG
√ô¡°TG ‘ »Ñ©°ûdG ∑Gô◊G áLÉ◊ ɉEGh ¬∏µ°ûàd
IóMGh á£≤f ‘ √õ«côJh ¬MÉØc ó«MƒJ ¤EG ¤hC’G
ójõŸG ∑Gô◊G Gòg »£©Jh ,¬aÉ«WCG áaɵd á∏㇠¿ƒµJ
»æWƒdG ¢ù∏éŸG øµd .ºYódGh Iƒ≤dGh ºNõdG øe
ó«MƒJh π«©ØJh ºYód √Oƒ¡L ¬Lƒj ¿CG øe ’k óH
øe ΩÉghC’G ≥jƒ°ùJ ƒëf ¬¡Lh ºqÁ »Ñ©°ûdG ∑Gô◊G
,IôKDƒŸGh á∏YÉØdG á«dhódG iƒ≤dG ¤EG ¬LƒàdG ∫ÓN
äÉæjÉÑàdG òNG ¿hO -á«Ñ«∏dG áHôéàdG Ék ª¡∏à°ùe
á«dhódG ¥ƒ°ùdG ‘ Ék eƒ©eh -QÉÑàY’G Ú©H ¥hôØdGh
-ƒ«÷G ÉjQƒ°S ™bƒe ‘ áæeɵdG Iƒ≤dG ¥GQhCG πc
á≤£æŸG Ö∏W ¤EG …ƒ÷G ô¶◊G Ö∏W øªa .»°SÉ«°S
…Qƒ°ùdG ¢û«÷G øe OOΟG ¬ØbƒÃ kGQhôe ádRÉ©dG
áæeB’G äGôªŸGh Ú«fóŸG ájɪM Ö∏£H Ak É¡àfGh ô◊G
…CG Ëó≤J ‘ Ék ≤∏£e kGõéY »æWƒdG ¢ù∏éŸG ô¡XCG
∫ɪcEG ≈∏Y âaQÉ°T »àdG IQƒã∏d ¢Sƒª∏e A»°T
.ΩÉghC’G ≥jƒ°ùJ ÒZ ∫hC’G É¡eÉY
áÄ«g â∏µ°ûJ á°VQÉ©ŸG øe ôNB’G ±ô£dG ‘
øY É¡«a ø∏YCG »àdG É¡JGP IÎØdG ‘ á«æWƒdG ≥«°ùæàdG

¬à«ª°ùJ øµÁ Ée hCG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÓNóàdG ¿EG
Ògɪ÷G ÚH Ωƒ«dG ÉjQƒ°S ‘ …QÉ÷G ´GöüdG πjhóJ
ΩɶædGh ,áeGôµdGh ájô◊G πLG øe á°†ØàæŸG á«Ñ©°ûdG
øWƒdG Qó°U ≈∏Y ºKÉ÷G …OGóÑà°S’G …QƒJÉàµjódG
Ió«dh äÓNóàdG √òg øµJ ⁄ ,Oƒ≤Y á©HQCG òæe
»àdGh ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ŸG ±GôWCG ¢†©H øe Ö∏£H
,…ƒ≤dG É¡Jƒ°U …Qƒ°ùdG »æWƒdG ¢ù∏éŸG πãÁ
πNóJ …C’ ¢†aGôdG Oó°ûàŸG ∞bƒª∏d øµj ⁄ ɪc
á°VQÉ©ŸG øe iôNCG ±GôWCG πÑb øe …ôµ°ùY
…ƒ≤dG É¡Jƒ°U á«æWƒdG ≥«°ùæàdG áÄ«g πã“ »àdGh
…ôµ°ùY πNóJ …CG øY ΩÉéMEÓd öTÉÑŸG ÖÑ°ùdG
´GöüdGh á«dhódGh ᫪«∏bE’G äÓNóàdÉa ÉjQƒ°S ‘
É¡dÓ≤à°SG ÉjQƒ°S π«f òæe Ék eƒj ∞bƒàj ⁄ ÉjQƒ°S ≈∏Y
Ée hCG Ωƒ«dG ÉjQƒ°S ¿CG ÉæaôY GPEG ɪ«°S’h 1946 ΩÉY
≈≤ÑJ Ée ’EG ¢ù«d ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷ÉH ±ô©j
ƒµ«H – ¢ùµjÉ°S á«bÉØJG ɡરùb »àdG ÉjQƒ°S øe
Éeh »°VÉŸG ¿ô≤dG ™∏£e ‘ É°ùfôah É«fÉ£jôH ÚH
∫GõJ Ée äÉbÓYh äɵHÉ°ûJ øe º«°ù≤àdG Gòg ¬côJ
¥Gô©dGh ¿ÉæÑd ‘ É¡fGÒLh ΩC’G ÉjQƒ°S ÚH ájƒb
…Oƒ©°ùdG -…öüŸG ´GöüdÉa .¿OQC’Gh Ú£°ù∏ah
,∫Ó≤à°S’ òæe ∞bƒàj ⁄ ÉjQƒ°S ‘ PƒØædG ≈∏Y
AGƒàM’ â©°S á«dÉjÈeG ±ÓMCGh ™jQÉ°ûe ¿EG ɪc
∞∏Mh QhÉ¡fõjCG ´höûe Égô¡°TCG øe ¿Éc ÉjQƒ°S
ÒNC’G ó≤©dG ‘ »©°ùdG Gòg óà°TG
óbh ,OGó¨H
n
Qƒfi RhôHh ¥Gô©∏d »µjôeC’G hõ¨dG ó©H ɪ«°S’h
¿Gô¡W IöUÉëŸ »µjôeC’G »©°ùdGh ≥°ûeO ¿Gô¡W
.…hƒædG É¡Ø∏e áéëH
¬eóY hCG »LQÉÿG πNóàdG ¿EÉa ™bGƒdG ‘
É¡ahôXh á«Hô¨dG ∫hódG ídÉ°üà ’EG Ék fƒgôe ¢ù«d

>"#$%&'()"*"!+,!""-)./)""0(12()"345()"""671789)":;)

...IQƒãdG á¡LGƒe ‘ ¿É«°üY hCG Oô“ ácôM …CÉH ΩÉ«≤dG Ö©°üj å«ëH á«æ«dÉà°S äGQÉ«J ¬aƒØ°U ‘ º°V ,»Yƒ«°ûdG πª©dG
´ÉaódG ¤EG Ωƒé¡dG øe ΩɶædG QhódG ¿hôj ºgh QÉ«N øe º¡eÉeCG øµj ⁄ ,»YɪL ΩɶædG •É≤°SEG ìôW óbh .»µ°ùJhôJ QÉ«Jh ájQƒK

äÉLÉéàM’G ™ª≤H πãªàŸGh ¬«a GƒØ∏c …òdG
º¡«∏Y ¢SQÉe ÉŸÉW Ωɶf ájɪM πLG øe á«Ñ©°ûdG
.káYÉ°ûH õ««ªàdGh ™ª≤dG ∫ɵ°TCG ÌcCG º¡∏gCG ≈∏Yh
πµ°T ≈∏Y hCG …OôØdG OôªàdG iƒ°S º¡eÉeCG øµj ⁄
ájOôØdG º¡àë∏°SCG º¡©e Ú∏eÉM ,IÒ¨°U äÉYƒª›
.IÒãc ¿É«MCG ‘ ¬fhóH ≈àM hCG
k ãªàe »≤H ƒd ô◊G ¢û«é∏d øµÁ ¿Éc
øª°V Ó
√Oó©H »eɶædG ¢û«÷G øY á≤°ûæŸG öUÉæ©dG QÉWEG
ÌcCG Ö°ùM Ú≤°ûæŸG OGóYCG RhÉéàJ ’) ¬MÓ°Sh
’CG øµÁ ¿Éc .(±’CG á©°†H ’k hD ÉØJ äGôjó≤àdG
§Ñ°V ¿ÉµeE’ÉH ¿Éc ɪc ,ΩɶædG ≈∏Y kGô£N πµ°ûj
GƒHôJ …òdG …ôµ°ù©dG •ÉÑ°†f’G CGóÑe ≥ah ¬JÉ«∏ªY
ƒg ô◊G ¢û«é∏d Ωƒ«dG ¢ù«FôdG ó°ù÷G øµdh .É¡«∏Y
Qó≤j )¬aƒØ°üH Gƒ≤ëàdG øjòdG ÚYƒ£àŸG Ú«fóŸG øe
ÚYƒ£àeh Ú≤°ûæe Újôµ°ùY øe ô◊G ¢û«÷G OóY
•GôîfÓd º¡°SɪM ÖÑ°ùH ÉeCG ,(±’B’G äGöû©H
á«æeC’G Iõ¡LCÓd ÚHƒ∏£e º¡fƒc ÉeCGh ,IQƒãdG ‘
IQÉ°TE’G Qóéjh .äGôgɶàdG ‘ º¡àcQÉ°ûe ÖÑ°ùH
ô◊G ¢û«÷G ‘ ÚYƒ£àŸG Ú«fóŸG º¶©e ¿CG ¤EG
ɪc .™ªàéŸG ‘ á°ûª¡ŸG äÉÄØdG ¤EG ¿ƒªàæj
Éeƒj ¢û«÷ÉH ¬à≤K ó≤Øj ΩɶædG ¿EG ¤EG IQÉ°TE’G Qóéj
¢û«÷G äGóMh º«©£J ¤EG √ô£°VG ɇ ,ôNCG ó©H
¿Gh ,á«æeC’G ¬Jõ¡LC’ ™Ñàj É¡°†©H á«dGƒe öUÉæ©H
ÖÑ°ùH ΩɶædG ¿ƒé°S ‘ Ú∏≤à©ŸG Újôµ°ù©dG OóY
º¡ª¶©e ±’B’G RhÉéàj IQƒã∏d º¡F’h ‘ ∑ƒµ°T
¬«dEG ∫BG …òdG ™°VƒdG ¤EG öTDƒj Ée ƒgh .•ÉÑ°†dG øe
.Ék jƒæ©eh Ék jƒÑ©J ΩɶædG ¢û«L
áëjöûdG ∂∏J ôNBG ó©H Ék eƒj ΩɶædG øY ¢†ØæJ
É¡°†©H ,ájOÉ°üàbG ídÉ°üà ¬©e á£ÑJôŸG ™ªàéŸG øe
øjôNBGh ‹hódG QÉ°ü◊G ´QÉ°ùJ ™e ¬Ñcôe QOɨj
‘ iôNCGh ΩɶædG Öcôe ‘ πLQ ¿ƒ©°†j
¿Éc ¿Gh »eɶædG ¢û«÷G ∂µØàjh ,IQƒãdG Öcôe
äÉÄØdG iƒ°S ¬dƒM ΩɶædG óéj ød Ék Ñjôbh .A§ÑH
≈∏Y πªY …òdG ™ª≤dG äGhOCGh Ék jƒÄa ¬©e á£ÑJôŸG
äGóMhh Iõ¡LCG »gh ,ΩɶædG ájɪ◊ É¡∏«µ°ûJ
¤EG É¡Ñ«côJh É¡à«æH ‘ ÜôbG »g ájôµ°ùYh á«æeCG
ájôµ°ùY äGóMh É¡æe ÌcCG ájƒÄØdG äÉ«°û«∏ŸG
â∏µ°T ÉÃQ äGóMƒdGh Iõ¡LC’G √ògh ,á«eɶf
k Ñ≤à°ùe
QÉàNG Ée GPEG IQƒãdG äÓ°†©e ióMEG Ó
.ʃ°ûª°ûdG QÉ«ÿG ΩɶædG
ºë∏e ∞«æe
≈∏Y
ô◊G
¢û«÷G
¬∏µ°ûj
…òdG ô£ÿG ≈≤Ñj
2012/2/21
.¿B’G ≈àM kGOhófi IQƒãdG ‘ ¬à«dÉ©ah ΩɶædG
á«LQÉN á¡L øe ¬ë«∏°ùJh ¬«æÑJ ” ∫ÉM ‘ øµdh
ƒgh ádCÉ°ùŸG √ò¡d ¢ù«FôdG πNóŸG É«côJ πµ°ûJ)
Qòëj ¿Éc É«dÉ£jG ∫ɪ°T ‘ ô¡f .¿ƒµHôdG - ]1] Ö©∏«°S ,(»côJ ¬æe ÌcCG »HhQhCG -»µjôeCG QGôb
√RÉ«àLG á«fÉehôdG ájôµ°ù©dG ≥dÉ«ØdG ≈∏Y
.ΩɶædG •ƒ≤°S ‘ ’k É©a kGQhO
¬°û«L É¡æ°ûj »àdG ájôµ°ù©dG ΩɶædG á∏ªM hóÑJ
É¡fCÉch ΩÉjC’G √òg ‘ iô≤dGh äGó∏ÑdGh ¿óŸG ≈∏Y
øµdh ,ÉgOɪNEGh IQƒãdG ™ª≤d á«eƒég á∏ªM
QÉ°ûàfG Ωƒj πc iôj …òdG ΩɶædG ¿CG ¤EG öTDƒj ™bGƒdG
)IójóL ≥WÉæeh IójóL ¿óe ‘ IQƒãdG ≥FGôM
™°VƒdG øY ´ÉaódG ¤EG ≈©°ùj (Ö∏Mh ≥°ûeO
‘ IQƒãdG OɪNEG ∫ÓN øe ¢VQC’G ≈∏Y øgGôdG
(√ɪM -ÉYQO -¢üªM) ¤hC’G ∫É©à°T’G ≥WÉæe
ádhÉfih ,Ék ãjóM IôFÉãdG ≥WÉæŸG äÉjƒæ©e öùc ᫨H
º¡à≤K äõàgG øjòdG ¬jöUÉæe äÉjƒæ©e ™aôd ¬æe
‘ ¥GQhCG Ö°ùµdh ,á¡L øe ΩɶædG AÉ≤H á«fɵeEÉH
‘ (¢UÉN πµ°ûH É«°ShQ) ¬FÉØ∏◊ Ωó≤J ¢VhÉØàdG
záeRC’G{ πjhóJ πX ‘ PƒØædG πLG øe º¡YGöU
¢ù«FôdG åjóM Éeh .iôNCG á¡L øe ÉjQƒ°S ‘
Oó¡j …òdG º«°ù≤àdGh á«∏gC’G Üô◊G øY ó°SC’G
»æ«°üdG á«LQÉÿG ôjRh ÖFÉf ™e √AÉ≤d ‘ ,ÉjQƒ°S
≈∏Y á«dhCG äGöTDƒe ’EG 2012/2/19ïjQÉàH
.∂dP
äÈY ób ájQƒ°ùdG IQƒãdG ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ Ωƒ«dG
ΩɶædGh ,AGQƒdG ¤EG IOƒY ’h ,(]1])¿ƒµHôdG
¬≤jôW ‘ Oƒ≤Y á©HQCG øe ÌcC’ ÉjQƒ°S ºµM …òdG
ójó– Ö©°üdG øe . ??≈àeh ∞«c .∫GhõdG ¤EG
ΩɶædG Gòg á∏cÉ°T ≈∏Y »àdG ᪶fC’Éa .∂dòd ≥«bO
á«Ø«c ‘ ÚÑbGôŸG äCÉLÉa Ée kGÒãc ¬d á¡«Ñ°T hCG
.(á«böûdG ÉHhQhCG -¿GôjEG √É°T)É¡Wƒ≤°S
IQƒãdG ≈∏Y kGô£N πµ°ûJ IÒNCG á£≤f ≈≤ÑJ
ájQƒ°ùdG áMÉ°ùdG ∫ƒëàJ ¿CG »gh ’CG ,É¡∏Ñ≤à°ùeh
iƒ≤dG ÚH ídÉ°üŸGh PƒØæ∏d ´GöU á≤£æe ¤EG
ICÉ«¡e ÒZ ±hô¶dG ¿ÉH …OÉ≤àYG ™e ,iȵdG
¿EG øe ºZôdG ≈∏Y .É«°ShQ πÑb øe πbC’G ≈∏Y ∂dòd
´GöüdG ádÉWCG ‘ Ió°ûH áÑZGQ ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG
πLG øe ɉEGh ΩɶædG ∑É¡fEG πLG øe ¢ù«d ÉjQƒ°S ‘
áLQódÉH á«∏«FGöSE’G ídÉ°üª∏d áeóN ÉjQƒ°S ∑É¡fEG
±É«WCG ¬cQóJ ¿CG »¨Ñæj ôeC’G Gògh .¤hC’G
•ƒ≤°ùa ¬«∏Y ≥jô£dG ™£≤Jh ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ŸG
öübC’G ≥jô£dG ƒg …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG iƒ≤H ΩɶædG
™°Vh øe ™ØJQG ɪ¡e áØ∏c πbC’Gh ∫ÉW ɪ¡e
.á«dhódG iƒ≤dG QGRÉH ‘ ájQƒ°ùdG áMÉ°ùdG

äÓª◊ ¢Vô©J ∂dP ÖÑ°ùHh 1979 ΩÉY òæe
™∏£e ™e äOCG Iôªà°ùe ∫É≤àYGh á≤MÓeh ™ªb
¬WÉ°ûf π°T ¤EG »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©°ùàdG
πª©dG ÜõM ±ôY ó≤d .»ª«¶æàdGh »°SÉ«°ùdG
øe ¬JOÉb øe ≈≤ÑJ Ée êhôN ó©H »Yƒ«°ûdG
≈°†eCG å«M) Iójó÷G á«ØdC’G ™∏£e ‘ äÓ≤à©ŸG
.(Ék eÉY öûY á©Ñ°ùdG øY ójõj Ée π≤à©ŸG ‘ º¡°†©H
á«dGÈ«∏dG øe äóàeG ájôµa ä’ƒ–h äÉbõ“ ±ôY
¢†©H ´É£à°SG óbh .á«æ«dÉà°ùdÉH kGQhôe ájQƒãdG ¤EG
π«µ°ûJh ,ójóL øe Üõ◊G øjƒµJ IOÉYEG ¬FÉ°†YCG
∞dÉ– ,É¡HGõMCG øY á≤°ûæe iôNCG äɪ«¶æJ ™e
Ωƒ«dG ƒgh »°ùcQÉŸG QÉ°ù«dG ™ªŒ º°SÉH ±ôY
ɪc .á«æWƒdG ≥«°ùæàdG áÄ«g äÉfƒµe øe óMGh
äɪ«¶æàd áëæLCG ájQƒ°ùdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ô¡X
Ée É¡æµdh »Ñ©°ûdG ∑Gô◊Gh IQƒãdG ¥É«°S ‘ ájQÉ°ùj
.ÒKCÉàdGh á«dÉ©ØdG IOhófi ∫GõJ

ô◊G ¢û«÷Gh IQƒãdG í«∏°ùJ

≈∏Y ¤hC’G √ô¡°TCG ‘ Ék «ª∏°S »Ñ©°ûdG ∑Gô◊G πX
ΩɶædG É¡«a ¬LGh »àdG πà≤dGh ™ª≤dG Ió°T øe ºZôdG
¢†©H ‘ ìÓ°ùdG ΩGóîà°SG ” PEGh .∑Gô◊G Gòg
ó≤a IQOÉf äGôe ‘ ÚéàëŸG πÑb øe ¿É«MC’G
…òdG πà≤dG ¿ƒæL ≈∏Y ájOôa π©a äGOQ â∏µ°T
¿ÉµeE’ÉH ¿Éc ɪc .á£∏°ùdG øeCG Iõ¡LCG πÑb øe ”
.¢VQC’G ≈∏Y ∑Gô◊G IOÉb πÑb øe ¬£Ñ°V
™aO π«Ñ°S ‘ á«æeC’G Iõ¡LC’G â∏ªY ó≤d
»àdG πà≤dG äÉ«∏ªY ôjÈJ πLCG øe í∏°ùàdG ¤EG ∑Gô◊G
ΩÉ©dG …CGôdG ´ÉæbEGh Ú«ª∏°ùdG øjôFÉãdG ó°V É¡H Ωƒ≤J
:øjQÉ°ùe ≈∏Y záë∏°ùe äÉHÉ°üYz¬LGƒJ É¡fCÉH
ÚæWGƒŸG ∫ƒ°üM π«¡°ùJ ‘ πã“h ∫hC’G QÉ°ùŸG
∫ÓN øe ,á«fóàe QÉ©°SCÉH ∞«ØÿG ìÓ°ùdG ≈∏Y
QÉ°ùŸGh .á«æeC’G Iõ¡LC’ÉH ìÓ°ùdG QÉŒ •ÉÑJQG
∑Gôë∏d áØ∏c ÌcC’Gh ô£NC’G ƒg ¿Éch ÊÉãdG
ÊóŸG ∑Gô◊G ¢SCGQ ¢ü≤H ΩÉ«≤dG ƒgh ,»Ñ©°ûdG
ÉeCG ,∑Gô◊G Gòg ¢SCGQ á«Ø°üJ ≥jôW øY ,»ª∏°ùdGh
,äÓ≤à©ŸG πNGO á«Ø°üàdG hCG ,ôgɶàdG AÉæKCG πà≤dÉH
Qƒ¡¶d íª°S Ée ƒgh ,∫É≤àY’G øgQ º¡FÉ≤ÑH ÉeCGh
k «e ÌcCG GƒfÉc ∑Gô◊G Gò¡d OóL IOÉb
á¡LGƒª∏d Ó
Ék eƒj πZƒJ âfÉc »àdG á«æeC’G Iõ¡LC’G ™e áë∏°ùŸG
øµÁ ¿Éc ∂dP ™eh .π«µæàdGh πà≤dG ‘ ôNCG ó©H
±GôWCG »©°S ’ƒd Ék «ª∏°Sh Ék «fóe ≈≤Ñj ¿CG ∑Gôë∏d
,á¡L øe ¬ë«∏°ùàd øWƒdG êQÉN øe á°VQÉ©ŸG ‘
±ƒØ°U ‘ ´QÉ°ùàJ äòNCG »àdG äÉbÉ≤°ûf’Gh
.iôNCG á¡L øe ô◊G ¢û«÷G π«µ°ûJh ¢û«÷G
âÑJQ »àdG ,…Qƒ°ùdG ¢û«÷G OGôaCG ΩÉeCG øµj ⁄
,ÜC’G ó°SC’G ¢ù«FôdG ΩÉjCG òæe ¬JGOÉ«bh ¬JGóMh

?"#$%&'()"*"!+,!"-)./)""0(12()"345()"""671789)":;)

ájQƒ°ùdG á«Ñ©°ûdG IQƒãdG ≈∏Y ΩÉY
Oô› ¬æµdh á«°SÉb áHöV ƒg ᪨£dG ¢û«L …ójG
ôFGódG πjƒ£dG ´GöüdG øe IóMGh ácô©e ‘ áÁõg
Ée Gògh .…QƒJÉàcódG ΩɶædGh IôFÉãdG Ògɪ÷G ÚH
äÉYƒª› ó«MƒJ IQhöV á«°†b ,ìÉ◊EÉHh ,ó«©j
â– áàà°ûŸG Úë∏°ùŸG Ú«fóŸGh Ú≤°ûæŸG Oƒæ÷G
É¡°ùØf »g ¿ƒµJ IóMGh á«fGó«e ájôµ°ùY IOÉ«b
ájQƒãdG äÉ«≤«°ùæà∏d á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dÉH áeõà∏e
Ò©J »WGô≤ÁódG Ò«¨à∏d ≥«°ùæàdG áÄ«g Óa ,á«fGó«ŸG
≈∏Y É¡WÉ°ûf õcôJ πH ôcòj ÉeɪàgG ¬∏c ôe’G
á«dhódGh ᫪«∏b’G ±GôW’G ™e »°SÉeƒ∏HódG πª©dG
™HÉàdG …ôµ°ù©dG ¢ù∏éŸG ’h ,Ωɶæ∏d áØ«∏◊G
…òdG ≈ØæŸG ‘ §°TÉædG …Qƒ°ùdG »æWƒdG ¢ù∏éª∏d
âbh ‘ ,QƒædG iôj ¿CG ´É£à°SCG ¬æY ÒN’G ø∏YCG
¢ù∏éª∏d á«YGôdG ∫hódG øe ¿ÉàdhO ¬«a âæ∏YCG
ɪ¡JƒYO,ájOƒ©°ùdGh ô£b ɪg ,…Qƒ°ùdG »æWƒdG
øe √òg ɪ¡JƒYO ºbÉØàd ,zá°VQÉ©ŸG{ í«∏°ùJ ¤G
¬°†«≤fh A»°ûdG ÚH ¢ù∏éŸG ∞bGƒe íLQCÉJ ádÉM
’ …Qƒ°ùdG »æWƒdG ¢ù∏éª∏d á«YGôdG ∫hódÉa .
IƒYóa .…Qƒ°ùdG ™°Vƒ∏d áHQÉ≤ŸG ¢ùØf ∂∏à“
ɉG á°VQÉ©ŸG í«∏°ùàd ájOƒ©°ùdGh ô£b »àeƒµM
»gh ɪ¡d áHô≤ŸG äGQÉ«àdG ɪ¡d áÑ°ùædÉH É«∏ªY »æ©J
¿CG ó‚ ɪæ«H ,IOó°ûàŸG ájOÉ¡÷Gh á«Ø∏°ùdG äGQÉ«àdG
,iôJ É«côJ Ée óM ¤Gh É¡©e á«Hô¨dG ∫hódGh É°ùfôa
äGQÉ«àdG √òg ‘h í«∏°ùàdG ‘ ,á¶ë∏dG √òg ≈àM
π«FGöSG ádhO øeCG ≈∏Yh á≤£æŸG QGô≤à°SG ≈∏Y Gô£N
ádhOh É©ªà› ÉjQƒ°S ±É©°VG ƒjQÉæ«°S ¿ƒ∏°†Øjh
»æ©j Ée ,zº¶æŸG ∫É≤àf’G{ øe Ée ´ƒf ™«é°ûJh
.¬°ùØf ΩɶædG πNGO øe º°ùb ácGöûH Ωɶæ∏d Ò«¨J
⁄ ,¬Yó°üJ ºZQ ΩɶædGh IQƒãdG ≈∏Y ΩÉY ôe
»°SÉ«°ùdG ºbÉ£dG πNGO äÉbÉ≤°ûf’Éa ,ó©H QÉ¡æj
∫GõJ Ée Újôµ°ù©dG äÉbÉ≤°ûfGh áehó©e ¬Ñ°T
ÖJôdG …hP •ÉÑ°†dG øe π«∏b ™e á©°SGh ÒZ É«Ñ°ùf
‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG ìô£j ,¿PG .á©«aôdG ájôµ°ù©dG
Ωɶæ∏d áªYGódG iôN’G ¢ù°S’G »g Ée :¬°ùØf
á¡ÑLh á«æe’G ¬Jõ¡LGh ájôµ°ù©dG ¬Jƒb ±ÓîH
»àdG ,Ú«dhódG hG Ú«ª«∏b’G ¬FÉØ∏Mh á«dGƒŸG ¬HGõMG
?á«Ñ©°ûdG IQƒãdG á¡LGƒe ‘ É«∏NGO ɪYO ¬d ôaƒJ
…Qƒ°ùdG ¿CÉ°û∏d Ú©HÉàŸG Ö∏ZG ßM’ ó≤d
É¡aô©J »àdG äÉLÉéàMÓd »Ñ°ùædG ∞©°†dG
áfQÉ≤e ≥°ûeOh Ö∏M ÉjQƒ°S ‘ Èc’G ¿ÉàæjóŸG
øe Ó«∏b πbG ƒëf ɪ¡æ£≤j ¿Éàæjóe ɪ¡fG á≤«≤ëH
Iõcôe ¿G ¬«a ∂°T ’ ɇh . OÓÑdG ¿Éµ°S ∞°üf
É«æeG É¡à°†Ñb ΩɵMGh ɪ¡«a É¡©ªb äGƒ≤d á£∏°ùdG

äGƒb ¬àѵJQG Ée ,á«fÉ°ùf’G ≥ëH á©°ûH áÁôL ƒg
¿ƒ«fóe ¬æ£≤j »◊ ÒeóJh ºFGôL øe á£∏°ùdG
’h ,»eƒ«dG ∞°ü≤∏d ¿ƒ°Vô©àjh ÉeÉ“ ¿höUÉfi
Úë∏°ùŸG QGƒãdG øe äÉÄe á©°†H iƒ°S ¬æY ™aGój
.QGôL ±Îfi ¢û«L á¡LGƒe ‘ ∞«ØN ìÓ°ùH
íéÑàdGh óMGh »M ìÉ«àL’ ájôµ°ù©dG ᫪g’G Éeh
OGóàeG ≈∏Y IôFÉK iôNG ±’G óLGƒJ ™e öüædÉH
‘ IôFÉãdG Ògɪé∏d º°SÉ◊G OôdG AÉL ó≤d ?ÉjQƒ°S
å«M ¢üª◊ ᪨£dG ¢û«L ìÉ«àL’ ‹ÉàdG Ωƒ«dG
äGôgɶŸG ¥Ó£f’ á£≤f 619 QGPCG 2 ‘ ó°UQ
?Gòg QÉ°üàfG …CÉa .᫪∏°ùdG
ƒ¡a ó©°S’G ¢VÉjQ ≥°ûæŸG ó«≤©dG íjöüJ ÉeCG
Ó°UG »g ácô©e ∞°Uƒd ≥aƒe ÒZ …ôµ°ùY ÒÑ©J
,Ú°û«L ÚH á¡LGƒe »æ©J ’ É¡fC’ ájó«∏≤J ÒZ
ÒgɪL ó°V »eɶf ¢û«L É¡æ°ûj ÜôM »g πH
∞«ØÿG ìÓ°ùdG πªëj É¡æe π«Ä°V AõL ,Ö©°ûdG
‘ ¢üªM •ƒ≤°S ¿CG ∂°T’h .¬°ùØf øY ´Éaó∏d

‘ hôªY ÉHÉH »M …Qƒ°ùdG ΩɶædG ¢û«L ºëàbG
ô¡°T ƒëf ó©H QGPCG ô¡°T øe ∫hC’G Ωƒ«dG ‘ ¢üªM
á«dƒ£ÑdG áehÉ≤ŸG øµJ ⁄h .∞°ü≤dGh QÉ°ü◊G øe
Úë∏°ùŸG QGƒãdGh Ú≤°ûæŸG Oƒæé∏dh ¿Éµ°ù∏d
±’CG á∏cÉ°T ≈∏Y ,»◊G Gòg ¿C’ ,áÄLÉØe
¿ƒ∏¨à°ùŸGh ¿hô≤ØŸG ¬æ£≤j »M ,iôN’G AÉ«M’G
º¡d A»°T ¿Gó≤a øe ¿ƒaÉîj ’ øjòdG ¿ƒ°ûª¡ŸGh
.ºgOƒ«b iƒ°S
áªcÉ◊G ᪨£dG ΩÓYG πFÉ°Sh âé°V ó≤d
≥ë°S ‘ É¡àÁôL âeóbh zÉgQÉ°üàfGzÜ ÉLÉ¡àHG
,zÚ«HÉgQ’G{ ≈∏Y É¡d Göüf ¬Ø°UƒH hôªY ÉHÉH
Ú≤°ûæŸG Oƒæ÷G ≈∏Y á£∏°ùdG É¡≤∏£J áØ°U »gh
ó«≤©dG ø∏YG ,¬à¡L øe .Ú«ª∏°ùdG ÚéàëŸGh
≥WÉædGh ,É«côJ ‘ ÅLÓdG ó©°S’G ¢VÉjQ ≥°ûæŸG
»◊G •ƒ≤°S ¿G øY ô◊G …Qƒ°ùdG ¢û«÷G º°SÉH
.ÒNCÓd z»µ«àµàdG ÜÉë°ùf’G{ áé«àf π°üM
πH ,ôîØ∏d IÉYóe øe ∂dÉæg ¢ù«d ,∫É◊Gh

@"#$%&'()"*"!+,!""-)./)""0(12()"345()"""671789)":;)
á©HGôdG ᫇C’G ¿É«H ó°S’G ógÉ©e øe IóMh ∞dG øe ÌcG íààaGh ,IÎØdG
.ájQƒ°ùdG äɶaÉëŸG πc ‘ ¿BGô≤dG º«∏©àd
ájQƒJÉàcó∏d ójDƒŸG ∞bƒŸG ¿PG ÉÑjôZ ¢ù«d
á«eÓ°S’G ᫪°SôdG á«æjódG á«ÑJGôŸG ¬JòîJG …òdG
¿É«¨W â– ,Oƒ≤Y òæe ,…Qƒ°ùdG Ö©°ûdG ¢û«©j ∞bƒŸG ¢üNC’ÉHh (ájRQódGh á«©«°ûdGh á«æ°ùdG)
ÜõM ≈∏Y ôl µr Mo á£∏°ùdÉa .Ió°SÉa ájƒeO á«°TQɨ«dhCG óªMG ï«°ûdG ájQƒ¡ª÷G »àØe πÑb øe É¡d ºYGódG
ßaÉM ,≥HÉ°ùdG QƒJÉàcódG á∏FÉY ≈∏Y ɪ«°S ’h ,å©ÑdG
.»WƒÑdG óªfi ï«°ûdGh ¿ƒ°ùM øjódG QóH
.kÉ«dÉM ,QÉ°ûH ¬æHGh ,ó°SC’G á«böûdG) ájQƒ°ùdG ¢ùFÉæµdG âæ∏YCG ɪc
äGQƒãdG ¥Ó£fG ó©H ,¢†©ÑdG øµeCG ó≤dh
ÉØbƒe É¡d ∑ΰûe ¿ÓYEÉH (á«fɵ«∏‚’Gh á«Hô¨dGh
√òg øe â∏Øj ób ΩɶædG Gòg ¿CG Ghó≤à©j ¿CG ,á«Hô©dG
,á«ŸÉ©dG á«dÉjÈeE’G áehÉ≤à √ôgɶJ ÖÑ°ùH ,IQhÒ°ùdG »YGôdG IQÉ°ûH ÊhQÉŸG ¿Gô£ŸG ≈àM .á£∏°ù∏d GójDƒe
øµdh .»©ª≤dG √RÉ¡L Iƒb ÖÑ°ùH ɪc ,π«FGöSEG ádhOh .…Qƒ°ùdG Ωɶæ∏d GójDƒe ÉØbƒe GQGôµJh GQGôe ø∏YG
.äGQƒ°üàdG √òg áë°U ΩóY âàÑKCG Ö©°ûdG á°VÉØàfG É«∏©dG á«æjódG á«ÑJGôŸG ¢Uƒ°üîH ∫É≤j ¬°ùØf A»°ûdGh
ó≤dh ;´QGƒ°ûdG ¤EG ájQƒ°ùdG Ògɪ÷G ∫õæJ ,áæ°S òæªa ájQƒJÉàcó∏d ófÉ°ùŸG ∞bƒŸG Gòg .RhQódGh á©«°û∏d
QRÉéŸG á¡LGƒe ‘ ,᫪∏°S á≤jô£Hh ,ádƒ£ÑH äóª°U ójó©dG ™æÁ ⁄ É«∏©dG ᫪°SôdG á«æjódG äÉÄ«¡dG øe
,π«àb ±’BG IöûY øe ÌcG äó°üM »àdG á«eƒ«dG øe (ÖgGòŸGh ¿ÉjO’G áaÉc øe) øjódG ∫ÉLQ øe
äÉÄeh ,øjOƒ≤ØŸGh ≈Mô÷G øe ±’B’G äGöûYh
.IQƒãdG ºYOh IóYÉ°ùe øe ≈fO’G á«æjódG äÉÑJôŸG
.Öjò©àdG â– ,䃟G ô£ÿ Ú°Vô©ŸG
qn ,Ú∏≤à©ŸG ±ƒdCG
âJÉH »àdG ,‘É°ûŸG ¤EG ≈Mô÷G ∫ÉNOEG øµÁ ’ ¬fCG ɪc á«æjódG á°ù°SDƒŸG ∞bƒe ¿CÉH ¬«a ÖjQ ’ ɇ øµd
áªK ,√öSCÉH ó∏ÑdG OGóàeG ≈∏Yh .πà≤dGh Öjò©à∏d õcGôe áaÉ°VG ,πµ°ûj (ÖgGòŸGh ¿ÉjO’G πµd) ᫪°SôdG
AÉ«MCGh ,áeÉ©dG ÊÉÑŸGh ,á«æµ°ùdG ÊÉÑŸG øe IÒÑc OGóYCG øe ¿ÉeÉg ¿ÓeÉY ,á°UÉÿG ájRGƒLÈdG ∞bƒe ¤G
,™ª≤dG äGƒb ój ≈∏Y ,Òeóà∏d â°Vô©J ,É¡∏eɵH É«Ñ∏°S GQhO ¿ÉÑ©∏jh ,Ωɶæ∏d OÉæ°S’Gh ºYódG πeGƒY
‘ ɪ«°S ’h ,á«Ñ©°T áehÉ≤e πc ≥ë°S IOGQE’ kGò«ØæJ ɪgh ,ÉgQÉ°üàf’ É≤«©eh IQƒãdG Qƒ£J ≈∏Y GôKDƒe
.Ió«¡°ûdG ¢üªM áæjóe
.IOÉ°†ŸG IQƒãdG äÉfƒµe øe ¿Éfƒµe
,Ú°üdGh É«°ShQ øe πc äÉ£∏°S âWQƒJ ó≤dh Gòg
.á«≤«≤M
á«Ñ©°T
IQƒK ÉfOÓH ‘ IQƒãdÉa
Ωó≤jh ;ó°SC’G QÉ°ûH IófÉ°ùe ‘ ,áë°VÉa IQƒ°üH ,¿GôjEGh
.|Ωɶæ∏d …ôµ°ù©dG ºYódG ,É«°ShQ AGQRh ¢ù«FQ ,ÚJƒH Iô≤ØŸG Ògɪ÷G IQƒK ,ôNCG A»°T …CG πÑbh ,»¡a
äÉj’ƒdG äÉeƒµ◊ ájRGƒŸG äGQhÉæŸG á¡LGƒe ‘ øµdh á≤«ªY á«YɪàLG IQƒK É¡fC’ h. á°ûª¡ŸGh á∏¨à°ùŸGh
,ô£b IQÉeEGh ,É«côJh ,»HhQhC’G OÉ–’G ¿Gó∏Hh ,IóëàŸG ¤G áaÉ°VG º°†J IOÉ°†e IQƒK ¬LGƒJ É¡fEÉa ájQòLh
…C’ É¡à°VQÉ©e á©HGôdG ᫇C’G ócDƒJ ,ájOƒ©°ùdG áµ∏ªŸGh Ú«∏NGódG ¬FÉØ∏Mh …ƒeódG …QƒJÉàcódG ΩɶædG
¬æe ±ó¡dG ¿ƒµj ,ÉjQƒ°S ‘ ,í∏°ùe ‹ÉjÈeEG πNóJ É¡FÉØ∏Mh á«Hô©dG á«©LôdG ¿Gó∏ÑdG ,Ú«LQÉÿGh
hCG á«ŸÉ©dG ,iȵdG iƒ≤dG √ò¡d á«JGòdG ídÉ°üŸG õjõ©J
∫ɪYCG ∫hóL ≈∏Y í∏e πµ°ûH ìô£j Ée Gògh .
á«aÉ°VEG ák KQÉc ,¬KhóM ∫ÉM ‘ ,πµ°û«°Sh ,᫪«∏bE’G
.…Qƒ°ùdG Ö©°û∏d IOÉ«≤dG AÉæH IQhöV ájQƒ°ùdG á«Ñ©°ûdG IQƒãdG
IQƒãdÉH Ò°ùdG ≈∏Y IQOÉ≤dG ájQƒãdG ájÒgɪ÷G
,¿ƒjQƒ°ùdG º¶æàj ,á«dƒ£ÑdG IQhÒ°ùdG √òg ‘
,äÉ«≤«°ùæàdG ¿ƒª«≤jh ,πØ°SC’G øe ,¿hôFÉãdG ájô◊G ≥«≤–h ΩɶædG •É≤°SEÉH »FÉ¡ædG É¡aÉ£e ¤G
≈àM , º¡àcô©e ¢VƒN äÉfɵeEG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëà°ùjh
.á«YɪàL’G ádGó©dGh IGhÉ°ùŸGh
ºgh .á«YɪàL’G ádGó©dGh ,ájô◊G πLC’ ,É¡JÉjÉ¡f ,ΩÉY òæe ájQÉ÷G ájQƒãdG IQhÒ°ùdG ¥É«°S ‘
,á«ØFÉ£dG ábôØàdG Ö«Y’CG πc ,¬JGP âbƒdG ‘ ,¿ƒ°†aôj
øe É¡ª«¶æJ ∫ɵ°TG IôFÉãdG Ògɪ÷G âYóàHG
.á«é«∏ÿG ∫hódG ¢†©Hh ,ΩɶædG É¡H ™∏£°†j »àdG
äÉLÉéàM’G º«¶æàd äÉ«≤«°ùæàdG πãe πØ°S’G
√òg AGREG ,ócDƒJ ¿CG ,káÑWÉb ,⁄É©dG ܃©°T ≈∏Y ¿EG
,…Qƒ°ùdG Ö©°ûdG É¡d ¢Vô©àj »àdG ,áÑ«gôdG áëHòŸG IÉ«M ¿hDƒ°T IQGOE’ á«∏ëŸG ¢ùdÉéŸG GôNDƒeh
…ƒeódG ΩɶædG ∂«µØJ πLC’ ,¬dÉ°†f ™e É¡æeÉ°†J hG ,§HôdG π©dh ,á°†ØàæŸG ≥WÉæŸG ‘ ¿Éµ°ùdG
á«°SÉeƒ∏HódG äGQhÉæª∏d á≤K …CG AÓjEG Éæ©°ùj ’h .QƒcòŸG »JGòdG º«¶æàdG øe Ú∏µ°ûdG øjòg ÚH ,èeódG
,á«WGô≤ÁódGh ,á«dɪ©dG ácô◊G ≈∏Yh .äÉeƒµë∏d ,ÉjQhöV íÑ°UG ób óMGh QÉWG ‘ …Ògɪ÷G
øe IQOÉ°üdG áKɨà°S’G äGAGóf âHÉéà°SG Ée kGQOÉf »àdG äÉLÉéàM’G º«¶æJ ∞FÉXƒH ΩÉ«≤dG ¬æµÁ å«ëH
,kÉ«∏©a Ék ©bGh øeÉ°†àdG Gòg π©Œ ¿CG ,…Qƒ°ùdG Ö©°ûdG
¿hDƒ°T IQGOGh (á«Ñ©°ûdG áehÉ≤ŸG)»JGòdG ´ÉaódGh
ájQÉ°ùj á∏°VÉæe iƒb âWôîfG ó≤dh .á≤∏£e IQƒ°üH
»Ñ©°ûdG º«¶æàdG Qƒ£àj »µd ,IQƒãdG √òg ‘ ,ájQƒ°S íÑ°UCG ,ôNG ≈æ©Ãh .É©e ¿CG ‘ ¿Éµ°ùdG IÉ«M
,»WGô≤ÁO πjóH Aƒ°ûf ΩÉeCG ∫ÉéŸG ‘ í°ùØjh ,»JGòdG áªFÓŸG •höûdG ÒaƒJ ≈∏Y πª©dG Éë∏eh ÉHƒ∏£e
.á«dÉjÈeEÓd ¢†gÉæeh ,Êɪ∏Yh ,»YɪàLGh iƒb πch .πØ°S’G øe á∏jóH á£∏°S øjƒµàd
™«é°ûàd É¡©°Sh ‘ Ée πc ∫òÑà°S á©HGôdG ᫇C’G ¿EG ‘ •GôîfÓd IƒYóe ÉjQƒ°S ‘ …QƒãdG QÉ°ù«dG
.∂dP
.á∏LÉ©dG ᪡ŸG √òg
2012ôjGÈa 29

ájQƒ°ùdG IQƒã∏d kɪYO

á°ù«©f çÉ«Z

ábÉYG ‘ ÉeÉg ÓeÉY ¿Óµ°ûj Oƒ≤Y òæe ɪ¡«∏Y
ΩɶædG äGƒb øµdh .ɪ¡«a äÉLÉéàM’G Qƒ£J
.iôNG ¿óe ‘ äÉLÉéàM’G ƒ‰ ™æ“ ⁄ ¬à«°ûMhh
á«°SÉ°SG á«YɪàLG á≤ÑW OƒLh ¿Éa ,∫É◊Gh
Ö∏ZG ‘ ¬∏aɨJ ºàj É¡àæ°VÉMh πH á£∏°ù∏d áªYGO
ɪ¡«a õcôªàJ ÚàæjóŸG ÚJÉg ¿G ƒgh ,äÓ«∏ëàdG
»¨∏j ’ »àdG ájQƒ°ùdG zá°UÉÿG{ ájRGƒLÈdG É°†jG
…QƒJÉàcódG Ωɶæ∏d í°VGƒdG É¡ªYO á≤«≤M øe
¢†©H ´ÈJ øY äOQGƒJ »àdG QÉÑN’G ¢†©H
Ée ¬Ñ°TG á∏«∏b ä’ÉM »gh ,IQƒã∏d zAÉ«æZ’G{
.ºgôFɪ°V áMGQE’ ádhÉëà ¿ƒµJ
ÚH zó≤©dG{ øe Ée ´ƒf Oƒ≤Y òæe ∂dÉæg
ÚHh á£∏°ùdÉH Éjƒ°†Y á£ÑJôŸG ájRGƒLÈdG √òg
Éæd ºµ◊G GƒYO :ƒgh É◊É°U ∫Gõj Ée ájQƒJÉàcódG
.OhóM ÓH ¿ƒæà¨J ºµYóæd
™«aQ »ª°SQ óah •ÉÑ°T 29 ‘ ≈≤àdG PG
¢ù«FQh ¬ÑFÉfh ´ÉaódG ôjRh øe πc º°V iƒà°ùŸG
»∏㇠™e á«∏NGódG ôjRhh »eƒ≤dG øe’G ¢ù∏›
ÜÉéà°SGh º¡Ñ∏W ≈∏Y AÉæH Ö∏M ‘ ájRGƒLÈdG
ÚeCÉJ ‘ ájRGƒLÈdG äÉÑ∏£d ájQƒJÉàcódG »∏ã‡
»àdG á©WÉ≤ŸG ádÉM ºZQ ,É¡dɪYG QÉgORGh É¡æeCG
™°VƒdGh QƒgóàŸG …Qƒ°ùdG OÉ°üàb’G É¡°û«©j
Úeƒj ó©H äÉ£∏°ùdG âæ∏YGh .óFÉ°ùdG …QƒãdG
á°SÉ«°S QGôbE’ áÄ«g π«µ°ûJ øY ´ÉªàL’G Gòg øe
ájRGƒLÈdG ídÉ°üà ö†J ’ É©ÑW ,OÓÑ∏d ájOÉ°üàbG
É°SÉ°SG πª°ûJ ,…OÉ°üàb’G ™°VƒdG ΩRCÉJ ™e á°UÉNh
.ìÓ°ûdG ÖJGQ πãe ájRGƒLÈdG √òg »∏ã‡
∫ƒ“ »àdG »g ájRGƒLÈdG √òg ¿Éa ,GÒNG h
ºgÉ°ùJh Ωɶæ∏d á«dGƒŸG á«°TÉØdG áë«Ñ°ûdG äÉ«°û«∏e
»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ÒWCÉàdG äÉ«dG ‘
.ájQƒJÉàcódG ídÉ°üd ¿Éµ°ù∏d »Lƒdƒjój’Gh
âaôY ób âfÉc ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ¿CG ÚM ‘
É°Uƒ°üN øjÒN’G øjó≤©dG ‘ GOÉM ɵµØJ
.ÉjQƒ°S É¡Jó¡°T »àdG á«dGÈ«dƒ«ædG äÉ°SÉ«°ùdG áé«àf
ɪ«°S ’h É¡Y’ófG òæe IQƒãdG ‘ É¡æe AõL •ôîfG
òîJG ɪæ«H . á°ûª¡ŸGh É«fódG É¡ëFGöT øe äÉYÉ£b
ÉØbƒe ,É«∏©dG É¡ëFGöT ɪ«°S ’h ,É¡æe ôNG º°ùb
πªY ÜQ ¿G á°UÉNh ,GOOÎe »≤H hG Ωɶæ∏d GójDƒe
øe É≤∏bh á«°ûN hG ,É¡°ùØf ádhódG ƒg É¡à«ÑdÉZ
.∫ƒ¡› πÑ≤à°ùeh Ò«¨àdG
òæe ó°S’G á∏FÉY ájQƒJÉàcO âeÉb ,πHÉ≤ŸG ‘
1970 ΩÉY ¬HÓ≤fÉH á£∏°ù∏d Ü’G ó°S’G ΩÓà°SG
á«eÓ°S’G ᫪°SôdG á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸG ájÉYQh ™«é°ûàH
≈∏Y ,∂dP ≈∏Y IhÓY ,â©é°Th πH .á«ë«°ùŸGh
⁄ ¿G á°ù«°ùe ÒZ zá«Ñ©°T{ á«æjO äGQÉ«J çÉ©ÑfG
»eÉY ÚH OÓÑdG äó¡°T ó≤a . á£∏°ù∏d á«dGƒe øµJ
,óLÉ°ùŸG AÉæÑd á«eƒµM ≈ªM 2000h 1970
√òg ∫ÓN óé°ùe ∞dCG 12 ‹GƒM íààaG å«M

A"#$%&'()"*"!+,!"-)./)""0(12()"345()"""671789)":;)

? ‹ÉjÈe’G Üô¨dG ídÉ°üe ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G …OÉ©j πg
∫ÓN GQGôe á°†¡ædG ácôM óFÉb »°Tƒæ¨dG ó«°TQ
QƒLC’G ™aôH áÑdÉ£ŸG ¿CG ≈∏Y IÒNC’G ô¡°TC’G
…OɪM OÉYCGh. IQƒã∏d OÉ°†e á∏MôŸG √òg ‘
á«°ùfƒàdG á«dÉ≤àf’G áeƒµ◊ÉH ∫hC’G ôjRƒdG ‹ÉÑL
IÉæb ≈∏Y äGó«cCÉàdG ¢ùØf á°†¡ædG ácôM ƒ°†Yh
QÉ«¡f’G hõY óM ¤EG ÖgP πH . GôNDƒe Iôjõ÷G
äÉeÉ°üàY’G ôgGƒX{ ¤EG ¢ùfƒàd …OÉ°üàb’G
±É°VCGh .zájÈdG äÉHGöVE’Gh ,äÉbô£∏d á∏bô©ŸG
™jQÉ°ûe áeÉbEG â©æe ájÒgɪ÷G äGôgɶàdG √óg ¿CG
.πª©dG ¢Uôa z±’BG{ ≥∏îà°S âfÉc IójóL
,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ™e øeÉ°†àdG ¢üîj ɪ«a ÉeCG
¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G Qôc öüe »Øa ,áHöV ≈≤∏J ó≤a
ΩÓ°ùdG äÉbÉØJG ≈∏Y ®ÉØ◊G º¡eõY äGôe IóY
á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG QGôªà°SG ºgó«cCÉJh ,π«FGöSEG ™e
É¡LÉàfEG ájöüŸG äÉcöûdG É¡æe Qó°üJ »àdG á∏gDƒŸG
¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ¿GOCG Òcòà∏dh.π«FGöSEG ƒëf
πÑb äGôgɶŸG ∫ÓN π«FGöSEG IQÉØ°S ≈∏Y Ωƒé¡dG
.ô¡°TCG á©°†H
᫪°SQ äÉ«°üî°T ÉjöS »°Tƒæ¨dG ó«°TQ ≈≤àdG ób h
øjófÉ°ùe Ú«µjôeCG Ú«fÉŸôH ÜGƒfh á«∏«FGöSEG
¤EG ÒNC’G √ôØ°S ∫ÓN ø£æ°TGƒH á«fƒ«¡°ü∏d
’ »°ùfƒàdG Qƒà°SódG ¿CG ø∏YCGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG
.π«FGöSEGh ¢ùfƒJ ÚH äÉbÓ©dG ™æÁ

äÉHÉîàfG ó©H á£∏°ùdG π≤f ™e GƒfÉc ,ájGóÑdG »Øa
¢ù«d øµd ,ƒ«fƒj ô¡°T øe ÉbÓ£fG …CG ,á°SÉFôdG
¿hOOÎj ,»Ñ©°ûdG §¨°†dG â– ,Ωƒ«dGh .¿B’G
.¿hòîà«°S …òdG ∞bƒŸG ∫ƒM
ôjGÈa ‘ ∑QÉÑe •ƒ≤°S óæe ,™bGƒdG ‘
≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ™e ¿GƒNE’G ¿hÉ©J ,»°VÉŸG
≈∏YC’G ó°TôŸG åMh .áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d
ÚjöüŸG äÉÑ°SÉæe IóY ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNEÓd
ºYGódG{ √QhóH Gó«°ûe ¢û«÷G ºYO ≈∏Y
.zIQƒã∏d »eÉ◊G{h zÖ©°û∏d
≈∏Y ,äÉÑ°SÉæe IóY ‘ ,¿GƒNE’G ídCG ɪc
¤EG …CGôdG ‘ ±ÓàN’G ∫ƒëàj ’CG ܃Lh
ÚH ¿hÉ©J ܃Lh ¢ùµ©dG ≈∏Yh ,á¡LGƒe
¿ÉŸÈdGh á«dÉ≤àf’G áeƒµ◊Gh ,…ôµ°ù©dG ¢ù∏éŸG
,ÒNC’G Qƒ¡°ûdG ‘ ,√ÉŒ’G ¢ùØf ‘h .ÖîàæŸG
…ôµ°ù©dG ¢ù∏éŸG á°VQÉ©e ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ójCG
º¡d á©HÉàdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh âæ°Th .äÉHGöVEÓd
” â«M IQƒãdG QGôªà°SG QÉ°üfCG ó°V á∏ªM ádhó∏dh
.ÚeôéŸÉH º¡à©f
QÉ°üfCG ΩÉb -ôjÉæj 31– ÒNC’G AÉKÓãdG Ωƒj ‘h
øjôgɶàŸG øe äÉÄe ™°†H ™æà ڪ∏°ùŸG ¿GƒNE’G
ô≤e øe ÜGÎb’G øe ôµ°ù©dG π«MôH ÚÑdÉ£ŸG
.¿ÉŸÈdG
,GôNDƒe áeƒµ◊G âæ«Y ó≤a ,¢ùfƒJ ‘ ÉeCG
!IQƒãdGôªà°ùJ ¿CG Öéj ¿hóHh ,á°†¡ædGácôM ƒ°†©«dÉÑL …OɪM IOÉ«≤H
ÉgöüÑj ⁄ øŸ ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G äÉ°†bÉæJ â∏Œ πc AGQóeh …Ò°ùe ,äÉHÉ≤ædG ™e QhÉ°ûJ …CG
πLCG øe π°VÉæJ ’ á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG √òg .πÑb øe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ádhó∏d á©HÉàdG á«eÓYE’G äɪ¶æŸG
‘ ájQòL äGÒ¨J πLCG øe ’h ,IQƒãdG QGôªà°SG GƒfÉc ΩÉ¡ŸG √óg ‘ Úæ«©ŸG ¢UÉî°TC’G Ö∏ZCÉa Góg
ƒg ΩÓ°SE’G” ≥HÉ°ùdG ºgQÉ©°T ó©j ⁄ . É¡JÉ©ªà› ™ªéàdG ,¬HõM ¤EG Úªàæeh »∏Y øH øe ÚÑjôb
áMÉ°ùdG ‘ ÉÑjô≤J ≈ØàNGh ,∫ƒ©Øe ¬d ó©j ⁄ ” π◊G
.É«dÉM ´ƒæªŸG »WGô≤ÁódG …Qƒà°SódG
,ájô◊G{ äGQƒãdG äGQÉ©°T ¬fɵe òNCÉàd á«Hô©dG
.z∫Ó≤à°S’Gh ,á«YɪàL’G ádGó©dG
?á«Ñ©°ûdG ÖdÉ£ŸG øe ≈≤ÑJ GPÉe
¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ºYój ¢ùfƒJ ‘ ɪc öüe ‘
z»eÓ°SE’G AÉà°ûdG{ øY åjó◊G ¤EG áLÉM ’
º¡a ,‹Éª°SCGôdG ΩɶædGh á«dGÈ«dƒ«ædG äÉ°SÉ«°ùdG
<áMÉ°ùdG QOɨj ⁄ ∫GR’ äGQƒãdG ™«HQ ¿C’ º¡fGó∏Ñd ¬jôµdG øjódG ó°V ∫É°†ædG ¿hƒæj ’
¿Gó∏H ™e á«dhódG äÉbÉØJ’G ΩGÎMG ¿hójôj ɪc
¿ƒ°VQÉ©j ’h ,á«dÉŸG É¡à°ù°SDƒeh ‹hódG ™ªàéŸG
áªFGódG IQƒãdG â°TÉY á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ù∏d πª©dG ÜÉHQC’ á«dGƒŸG äÉ°SÉ«°ùdG
É¡fƒ©é°ûj øµd ,É¡«∏Y ≥ØàŸG äGQɪà°SÓdh
.ójõŸÉH ¿ƒÑdÉ£jh
ôgÉ°V ±RƒL
ádGó©dG ÜõMh á°†¡ædG ácôM äGOÉ«b â°VQÉY
203 ºbQ OóY Solidarites IójôL ‘ ∫É≤ŸG öûf
á«YɪàL’G ÖdÉ£ŸG ,äÉÑ°SÉæe IóY ‘ ,ájô◊Gh
I-π°VÉæŸG Öjô©J
ócCG ¢ùfƒJ »Øa . á«Ñ©°ûdG äÉcôë∏d ájOÉ°üàb’Gh

ácôM) ¢ùfƒàH ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G Rƒa iOCG
(ájô◊Gh ádGó©dG ÜõM) öüe ‘h ,(á°†¡ædG
≈∏Y ΩÉY ó©H IôM á«©jöûJ äÉHÉîàfG ∫hCG ‘
§°ShC’G ¥öûdG ‘ ájQƒãdG IQhÒ°ùdG ájGóH
ÚÑbGôŸG ¢†©H áÁõY §«ÑãJ ¤EG á«dɪ°ûdG É«≤jôaEGh
ÖgP πH äGQƒãdG √òg QÉ°üfCGh äÉÑbGôŸGh
z»eÓ°SE’G AÉà°ûdG{ øY åjó◊G óM ¤EG ¢†©ÑdG
.z»Hô©dG ™«HôdG{ ó©H
Gƒfƒµj ⁄ Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ¿CG ºZQ Gòg
âMÉWCG »àdG á«Ñ©°ûdG äÉcô◊G ¢SCGQ ≈∏Y
Iôªà°ùe âdGR ’h ,º¡fGó∏H ‘ äÉjQƒJÉàcódÉH
¿GƒNE’G ≥ëà∏j ⁄ ,öüe ‘h .Ωƒ«dG ¤EG É¡dÉ°†f ‘
2011 ôjÉæj 25 ‘ »Ñ©°ûdG ∑Gô◊ÉH ¿ƒª∏°ùŸG
ÜÉÑ°ûdG ¢†©H AÉæãà°SÉH ,ôjÉæj 27 ¤EG ≈àM πH
‘h .∑QÉÑe •ƒ≤°S ó©H Üõ◊G øe øjOhô£ŸG
ácôM AÉ°†YCG øe á«∏bCG iƒ°S ∑QÉ°ûJ ⁄ ¢ùfƒJ
¤EG äOCG »àdG äÉHGöVE’Gh äGôgɶàdG ‘ á°†¡ædG
.»∏Y øH •ƒ≤°S
¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ∫ƒ°Uh Òãj ,Gòµg
ä’ɵ°TEG á∏ªL ¢ùfƒJh öüe ‘ á£∏°ùdG ¤EG
QGôªà°SG ÉfOQCG GPEG …óL πµ°ûH É¡dhÉæJ Ú©àj
.ájQƒãdG IQhÒ°ùdG

?á«WGô≤ÁódG IQhÒ°ùdG øY GPÉe

≈∏YC’G ¢ù∏éŸG øe á£∏°ùdG π≤f ìôW ,öüe ‘
IóY ±ôW øe ¿ÉŸÈdG ¤EG áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d
ºZQ ,Gƒ∏X Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G øµd ,äGQÉ«J
.Ö∏£ŸG Gòg ¿CÉ°ûH ÚàeÉ°U ,äÉHÉîàf’ÉH ºgRƒa

B"#$%&'()"*"!+,!""-)./)""0(12()"345()"""671789)":;)
ô≤à°ùàd ,á«Ñ©°ûdG ácô◊G Iô£«°S â– øe ,Éë∏°ùe
k
,‹É≤àf’G ¢ù∏éŸG Gƒ∏µ°T øjòdG A’Dƒg …ójCG ‘
§ØædG ∂dɇh Üô¨dG ™e á≤«KƒdG äÉbÓ©dG …hP
.á«é«∏ÿG
¢†aQ ,âbƒdG ∂dP ‘ º¡Ø©°V øe ºZôdG ≈∏Y
,z…ƒ÷G ô¶◊G{ á≤£æŸ GƒYO øjòdG ¿ƒ«Ñ«∏dG QGƒãdG
ó≤d .á«Hô¨dG ájôµ°ù©dG äGƒ≤dG ∫ƒNóH ìɪ°ùdG
É¡æµd ,ájƒ÷G Iô£«°ùdG πeÉc äGƒ≤dG ∂∏àd ¿Éc
óbh .¢VQC’G ≈∏Y ôcòjo »≤«≤M ÒKCÉJ …CG äó≤àaCG
¢ù∏éŸG πNGO Oó÷G º¡FÉØ∏◊ ᪡ŸG ∂∏J â∏chCG
,IQƒãdG ‘ GƒcQÉ°T ø‡ øjÒãµ∏d áÑ°ùædÉHh ,‹É≤àf’G
âÑ©d .Ö°SÉæŸG ∞dÉëàdG πµ°T ƒg Gòg ¿Éc
QGƒã∏d ájƒ÷G äGƒ≤dÉH ¬Ñ°TCG GQhO
k ƒJÉædG äGôFÉW
,º¡eó≤J AÉæKCG Úë∏°ùŸG Ú«fóŸG á«£¨àH âeÉ≤a
™e ∑GΰT’ÉH á°UÉN á«HôZ äGƒb âeób ɪæ«H
á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh ájô£≤dG áµ∏ªŸG äGƒb
.»à°ù«Lƒ∏dG ºYódGh äÉÑjQóàdG ¢†©H IóëàŸG
á«dÉà≤dG ∫ɪYC’G ò«ØæàH GƒeÉb øe ºg QGƒãdG øµdh
¿óŸG ‘ ∑QÉ©ŸG Gƒ°VÉN øe ºgh ,ájƒeódG
≈∏Y ¬Jô£«°S ºµMCG øe ºg GƒfÉc ó≤d ,äGó∏ÑdGh
»Hô¨dG ºYódÉa ,Ék ¶gÉH øªãdG ¿Éch .É«Ñ«d ´QGƒ°T
´É°ùJEG øe ‹É≤àf’G ¢ù∏éŸG óëj ¿CG πHÉ≤e ‘ ¿Éc
ácô◊G âHGP ∞«c ™«ª÷G ógÉ°Th .IQƒãdG ¥É£f
¿ÓYEGh »£æ∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M πNóJ ™e á«Ñ©°ûdG
.»Ñ«∏dG §ØædG ≈∏Y Iô£«°ùdG πLCG øe Üô◊G
ΩÉ≤ŸG ‘ ∫hÎÑdG πLCG øe ÉHk ôM øµJ ⁄ É¡æµd
⁄ Ëó≤dG ΩɶædÉa .∂dòc hóÑJ É¡fCG ºZQ ,∫hC’G
.á«Hô¨dG §ØædG äÉcöT √ÉŒ ¬JGó¡©àH Ék≤∏£e πîj
A»°S AÉ≤∏dG AÉæKCG äGó¡©àdG ∂∏J ó«cCÉJ ó«YCG óbh
…òdGh zAGôë°üd AÉ≤d{ º°SCÉH ±ôY …òdG ᩪ°ùdG
ɪc ,2003 ΩÉY ‘ Ò∏H ʃJh ‘Gò≤dG ÚH ó≤Y
äGó¡©àdG ∂∏J ÖLƒÃ â檰V á«Hô¨dG iƒ≤dG ¿CG
Oƒ≤©dÉH ,ÉgÒZ hCG ,Iójó÷G äÉeƒµ◊G ΩGõàdG
⁄ É¡fCG ócDƒj …òdG ôeCG .‘Gò≤dG ó¡Y ‘ ΩÈŸG
É¡fCG á«Hô¨dG iƒ≤dG äóLh ó≤d ,á«£Øf ÉHk ôM øµJ
»JQƒK ÚH Ékfɵe É¡°ùØæd ôaƒJ ¿C’ Ió«L á°Uôa
É¡Jô£«°S ºµ– âbƒdG ¢ùØf ‘h ,¢ùfƒJh öüe
äÉLÉéàM’G OóŒ øµdh .É«Ñ«d ‘ IQƒãdG ≈∏Y
Üô¨dG áÑZQ ¿CG ≈∏Y π«dO iôNCG Ik ôe É¡eGóàMGh
.™bGƒdG øY Ió«©H ∂∏f
áªî°†dG äÉ°ùµædG øe ºZôdG ≈∏Y ,øµd
샪£dG ∫Gõj’ ,á«Hô©dG äGQƒãdG É¡d ¢Vô©àJ »àdG
,IÉ«◊ÉH É°†HÉf
k IQƒãdG ºMQ øe ≥ãÑfG …òdG »Ñ©°ûdG
.¬≤«≤ëàd ≈©°ùJ IôFÉãdG ܃©°ûdG âdGR’h

±É°ùY ¿ƒª«°S

2012 ôjGÈa 24

É«Ñ«d

…RɨæH ìÉàéj Ö°†¨dG :ójóL øe
äÉMÓ°UE’G øe Ò°ù«dG QòædG πHÉ≤e ‘ OƒYƒdG
ÉjGƒf ≈∏Y äGöTDƒŸG RôHCG π©dh .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y
ìÉ‚ Qƒa kGôµÑe äô¡X á≤«≤◊G ‹É≤àf’G ¢ù∏éŸG
¢ù£°ùZCG ‘ ¢ù∏HGôW ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ QGƒãdG
(ôHÈdG) ≠jRÉeC’G OÉ©Ñà°SG ” QƒØdG ≈∏©a .2011
áeƒµ◊G π«µ°ûJ ‘ ájQGRh Ö°UÉæe π¨°T øe
∑QÉ©Ÿ º¡°VƒN øe ºZôdG ≈∏Y ,Iójó÷G á«dÉ≤àf’G
Ghó¡e ¿CG ¿Éch ¢ù∏HGôW ܃æL ∫ÉÑ÷G ‘ á∏°UÉa
.᪰UÉ©dG ƒëf QGƒãdG Ωó≤J ΩÉeCG ≥jô£dG º¡dÉ°†æH
…QƒëŸG ºgQhO ºZQ ,º¡fCG ≠jRÉeC’G ∞°ûàcGh
øY Ék jQòL ∞∏àfl ™°VƒH Gƒ¶ëj ød ,IQƒãdG ‘
øe ÒãµdG ô¶æjh .‘Gò≤dG ºµM â– º¡©°Vh
¥ôY äÉ©∏£àd áfÉ«N ¬Ø°UƒH ôeC’G Gòg ¤EG Ú«Ñ«∏dG
.OÉ¡£°VÓd ¢Vô©J ÉŸÉ£d
,샰VƒH ø∏YCG ób ‹É≤àf’G ¢ù∏éŸG ¿Éch
á«dGÈ«∏d ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG øY ≈∏îàj ød ¬fCG
ÉgóYGƒb ≈°SQBG ób ‘Gò≤dG ¿Éc »àdGh ,Iójó÷G
ºZQ Gòg ,øjöû©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«©°ùJ ∫ÓN
óFÉY øe É«Ñ«d É¡«∏Y π°ü– »àdG á∏FÉ£dG IhÌdG
´ÉØJQGh É¡Jƒ≤d áYÉæ°üdG IOÉ©à°SG ºZQh ,∫hÎÑdG
¿CG iôf .á°VÉØàfE’G ∫ÓN Oƒ≤ØŸG êÉàfE’G ∫ó©e
∑ƒæÑdG ƒëf ï°†oJ áªî°†dG á«£ØædG IhÌdG ∂∏J
…OÉ«°ùdG IhÌdG ¥hóæ°U{ áÄ«g ≈∏Y á«HhQhC’G
AÉ«æZCG PÉ≤fE’ ¬H áfÉ©à°S’G ºàj …òdGh ,z»Ñ«∏dG
Ö¨j ⁄ ɪc .áæMÉ£dG ájOÉ°üàb’G áeRC’G øe ÉHhQhCG
¬à°üM π«°ü– (ƒJÉædG) »£æ∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M øY
º¡«∏Y ¿CG ¿ƒ«Ñ«∏dG ∞°ûàcG å«M ,Ék °†jCG IhÌdG ‘
.ájƒ÷G á∏ª◊G IQƒJÉa ójó°ùJ
⁄ á«Ñ«∏dG IQƒãdÉa ,GôeC
k G í°VƒJ …Qhö†dG øe
áHÉ°üY ¤EG hCG ,Üô¨dG ¤EG OÓÑdG º«∏°ùJ ºà«d ™dóæJ
É¡fEG .á∏FÉ°ùª∏d á©°VÉN ÒZh ,áÑîàæe ÒZ IójóL
‘ â©dófG »àdG äGQƒãdG QGôZ ≈∏Y á«Ñ©°T IQƒK
,äGQƒãdG ∂∏J πãe Ék °†jCGh ,¢ùfƒJh öüe øe πc
äÉ°ûf »àdG äÉ©bƒàdG øe kGóL π«∏b Qób ’EG ≥≤– ⁄
.á°VÉØàf’G ÜÉ≤YCG ‘
IQó≤dG ôjGÈa øe öûY ™HÉ°ùdG IQƒãd ¿Éc
áÄ«¡dÉa .á«Ñ©°ûdG Iô£«°ùdG â– OÓÑdG ™°Vh ≈∏Y
¢ù∏éŸG »gh ,á°VÉØàf’G ºMQ øe äódh »àdG
‘ äÉ©∏£àdG √òg π©ØdÉH âæÑJ ób ,‹É≤àf’G
OÉ°†ŸG Ωƒé¡dG á©bQ ´É°ùJG ™e øµdh .ájGóÑdG
ÈLCG o ,¬JhGöV Ió°Th ≥HÉ°ùdG ΩɶædG ¬æ°T …òdG
∫ƒ∏ëHh .á«LQÉN iƒb ™e ∞dÉëàdG ≈∏Y QGƒãdG
GOk ô“ ¿B’G »g »àdG ,IQƒãdG âLôN 2011 ¢SQÉe

»Øa ,É«Ñ«d ‘ äÉLÉéàM’G ™dóæJ iôNCG Iôe
ÖJɵe ¢üî°T »ØdCG ƒëf ºëàbG »°VÉŸG ôjÉæj
Ió∏ÑdG ,…RɨæH ‘ z‹É≤àf’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG{
¢ù∏éŸG IOÉb ¿Éc ɪ«a ,IQƒãdG OÓ«e äó¡°T »àdG
»HÉîàfE’G ¿ƒfÉ≤dG øY ¿ÓYEÓd ¿hó©à°ùj ‹É≤àf’G
ICÉWh â– º¡æµd ,Ωƒ«dG Gòg á«°ûY ‘ ójó÷G
.¢ù∏HGôW ¤EG º°SGôŸG π≤æd Ghô£°VG äÉLÉéàM’G
z≈Ø£°üe π«∏÷G óÑY{ á∏HÉ≤e ÚéàëŸG ¢†aQ
äÉÑ°SÉ◊G º«£ëàH GƒeÉbh ,‹É≤àf’G ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ
‘ ¿GÒædG Gƒ∏©°TCG ɪc ,¢ù∏éŸÉH á°UÉÿG á«dB’G
§¨°V â–h .áëØ°üŸG zπ«∏÷G óÑY{ IQÉ«°S
¢ù∏éŸG ‘ ÊÉãdG πLôdG ô£°VG áÑ°VɨdG Oƒ°û◊G
óÑY{ ‘Gò≤dG ó¡Y ‘ ≥Ñ°SC’G ôjRƒdGh ‹É≤àf’G
.¬àdÉ≤à°SG Ëó≤àd zábƒZ ß«Ø◊G
ióe ∂∏J á«eÉæàŸG AÉ«à°S’G áLƒe ô¡¶oJh
√ÉŒ ¿ƒ«Ñ«∏dG É¡H Ö«°UCG »àdG áeó°üdGh πeC’G áÑ«N
Üô¡àdG ä’hÉëŸ º¡Ø°ûch z‹É≤àf’G ¢ù∏éŸG{
πµ°ûJ ÉeóæY É¡æÑJ »àdG ÖdÉ£ŸGh OƒYƒdG ò«ØæJ øe
¿CG ¿hÒãµdG iôjh .»°VÉŸG ΩÉ©dG á°VÉØàfG ∫ÓN
A»∏eh ó°SÉa ñÉæe ≈∏Y Ωƒ≤j ‹É≤àf’G ¢ù∏éŸG
¿CG ÉgOÉØe áYÉæb É«Ñ«d ‘ Oƒ°ùJh ,á«Hƒ°ùëŸÉH
ójóL Ωɶf ≥∏ÿ ádhÉfi ’EG ƒg Ée ‹É≤àf’G ¢ù∏éŸG
.á«∏Ñ≤dGh ᫪«∏bE’G ídÉ°üŸG ájÉYQ ≈∏Y Ωƒ≤j
¢SÉ°SC’ÉH â©dófG ób äÉLÉéàM’G âfÉch
äöûof ¿CG OôéªÑa ,ójó÷G »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG ó°V
äOóÑJ ,ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ´höûŸ á«FÉ¡ædG IOƒ°ùŸG
Ò°ùj …òdG ≥jô£dG ¿CÉ°ûH á≤dÉ©dG ΩÉghC’G πc Ék eÉ“
.¬©e OÓÑdG òNCÉj á¡Lh ájCG ¤EGh ,¢ù∏éŸG ¬«a
zá«FÉ°ùædG áJƒµdG{ ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ´höûe §≤°SCG
¿ƒµŸG ¢ù∏éŸG ´ƒª› øe áÄŸG ‘ 10 á°üM »gh
܃LƒH Úë°TôŸG πc ΩõdCG ɪc .ƒ°†Y »àFÉe øe
ɇ ,z»æ¡ŸG π«gCÉàdÉH{ ≈ª°ùj Ée ≈∏Y º¡dƒ°üM
øe IQƒãdG ‘ GƒcQÉ°T øe á«Ñ∏ZCG ¿ÉeôM »æ©j
ød z¿ƒeô›{ º¡fCÉH GƒaôY øjòdG A’Dƒgh .í°TÎdG
º¡àfGOEG âfÉc ¿EGh ≈àM ,âjƒ°üàdÉH º¡d íª°ùj
,∂dP ≈∏Y IhÓY .Ëó≤dG ΩɶædG πX ‘ â“ ób
øe áLhOõŸG á«°ùæ÷G …hP ¿ƒ«Ñ«∏dG Ωôë«°S
o
Iôé¡∏d ºgQGöVEG ºZQ ,äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG
ºZQh ,≥HÉ°ùdG ΩɶædG º«ëL øe Ék Hôg ≈ØæŸG ¤EG
É¡Y’ófG Qƒa IQƒãdG ‘ ácQÉ°ûª∏d É«Ñ«d ¤EG º¡JOƒY
.»°VÉŸG ΩÉ©dG
áböS øY ák MGöU ¿B’G ¿ƒ«Ñ«∏dG çóëàj
∫òH ‘ •ôaCG ¬fCG ∞«ch ,IQƒã∏d ‹É≤àf’G ¢ù∏éŸG

,+"#$%&'()"*"!+,!"-)./)""0(12()"345()"""671789)":;)
,…ôµ°ù©dG hCG ÊóŸG πµ°ûdG Ò¨J AGƒ°S øµd
É¡°ùØf èàæJ ¿CG ≈∏Y IQó≤dG áªcÉ◊G á≤Ñ£∏d ¿ƒµ«°S
GPEÉa ,á¡jõf äÉHÉîàfG ó©H ≈àM πµ°ûdG ¢ùØæH
á≤Ñ£dG øe ádhódG Ò¡£J âYÉ£à°SG IQƒãdG ¿CG Éæ°VÎaG
ø‡ Ú«fóe OóL ¢UÉî°TCÉH âJCGh á≤HÉ°ùdG áªcÉ◊G
øe É©fÉe ∑Éæg ¿ƒµj ø∏a ,á£∏°ù∏d Ú°VQÉ©e GƒfÉc
∫ÉM ‘ ∫Ó¨à°S’Gh ô¡≤dG äÉ≤∏M ¢ùØf IOÉ©à°SG
ájOÉ°üàb’G äGQÉ°ùŸG ¢ùØæd Iójó÷G á£∏°ùdG ´ÉÑJG
‘ äôªà°SG GPEG áÁó≤dG áªcÉ◊G á≤Ñ£∏d á«°SÉ«°ùdGh
…òdGh Ö©°û∏d ájQòL á«YɪàLG äGÒ«¨J Ëó≤J ΩóY
! äÉHÉîàf’G ‘ √QhóH ≥Kh
AGƒ°S ºµ◊G πµ°T Ò¨J ¿ƒµj ød Éægh
äÉHÉîàf’G ¿ƒµJ ød ∂dòc ,Êóe hCG …ôµ°ùY
á≤ÑW πX ‘ π©ØdÉH ™bGh »≤ÑW ´Göüd ÓM á¡jõædG
Gò¡a ,§≤a √ƒLƒdG É¡«a âØ∏àNG IójóL áªcÉM
πc ∂∏“ á«∏bCG ÚH »∏©ØdG ähÉØàdG ¬ÑÑ°S ´GöüdG
¿ƒµà°Sh ,∫Ó¨à°S’G â– ™°†îJ á«Ñ∏ZCGh A≈«°T
π◊G »g á«YɪàL’G IQƒãdÉH IöTÉÑŸG á¡LGƒŸG
á≤Ñ£dG ≈∏Y AÉ°†≤∏d §≤a ¢ù«d ,ájQòL ÌcC’G
á«dɪ°SCGQ äÉ°SÉ«°S ≈∏Y AÉ°†≤∏d øµd ,áªcÉ◊G
.âbh πc ‘ á≤Ñ£dG ¢ùØf êÉàfEG ≈∏Y IQOÉb
á«YɪàL’G IQƒãdG ¿CG áeOÉ≤dG ΩÉjC’G √ócDƒJ Ée
á£∏°ùdG É¡≤≤– ⁄ ¿ƒjöüŸG É¡∏LCG øe QÉK »àdG
ób Ée ƒgh ,∫OÉ©dG πµ°ûdÉH É¡≤≤– ødh áªcÉ◊G
´É°Vh’G ôéØJh »≤Ñ£dG ´GöüdG IóM OGóà°TÉH CÉÑæj
ÌcG äÉ¡LGƒe πµ°T ≈a ¿ƒµJ óbh iôNG Iôe
ÖdÉ£ª∏d GQƒa äÉeƒµ◊G Öéà°ùJ ⁄ GPG ÉØæY
≈©°ùà°S »àdG Ògɪé∏d ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G
.¬æe GAõL ¢ù«dh π©ØdÉH ΩɶædG •É≤°SE’ GQƒa

øe ójõe Ëó≤àH É¡ÑdÉ£Jh IÒ≤ØdG äÉ≤Ñ£dG ≈∏Y
≈∏Y ºYódG ™aQh QÉ©°SC’G ´ÉØJQG πªëàH ä’RÉæàdG
πH ,äÉeóÿG iƒà°ùe ¢VÉØîfGh á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG
¥hóæ°U øe áªî°V óFGƒØH ∫GƒeC’G ¢VGÎbGh
»àdGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ äÉböS ó°ùd ‹hódG ó≤ædG
.AGô≤ØdG É¡æªK ™aój ¿ƒjO πµ°T ‘ Oó°ùJ
äÉ°VÉØàf’G ´’ófGh äÉeRC’G OGóà°TG óæYh
,GÒÑc ÉHGô£°VG áªcÉ◊G á≤Ñ£dG AGOCG ó¡°ûj ,á«Ñ©°ûdG
É¡JGhôKh É¡à£∏°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ójôJ á«MÉf øe »¡a
,…OGóÑà°S’G ºµ◊G øe äGƒæ°S á∏«W áÑ°ùൟG
IOhóëŸG ä’RÉæàdG Ëó≤J ∫hÉ– iôNCG á«MÉf øeh
øe óH’ ¿Éµa ,»Ñ©°ûdG Ö°†¨dG ÜÉ©«à°SG πLCG øe
hCG áªcÉ◊G á≤Ñ£dGh Ògɪ÷G ÚH äÉ¡LGƒŸG π«∏≤J
áYƒªéà »≤Ñ£dG ´GöüdG IóM ˃©J iôNCG IQÉÑ©H
QGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G ó«MƒdG É¡aóg äÉMÓ°UEG
ᨫ°U ™°Vhh äɪcÉëŸG ∫ƒM DƒWGƒàdÉc ΩɶædG
.ájOÉ°üàb’G ÖdÉ£ŸG ∫ƒM áÑYÓàe
‘ á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ∂HÉ°ûàd áé«àfh
áªcÉ◊G á≤Ñ£dG ¿EÉa ,á«dɪ°SCGôdG äÉ©ªàéŸG
É¡°ù«FQ áMGRE’ á«Ñ©°ûdG äGQƒãdG Iƒb â– CÉé∏J
øjój πH GÒãc ¬æY ∞∏àîj ’ ôNBÉH ¬dGóÑà°SGh
’ á°†jôY á≤ÑW ≈∏Y ®ÉØë∏d •öûc ¬d A’ƒdÉH
ƒg öüà çóM Ée .§≤a ´ƒ∏îŸG ¢ù«FôdG É¡∏ãÁ
¢ù∏éŸG øe IójóL á£∏°ùH ∑QÉÑe á£∏°S ∫GóÑà°SG
¢ù∏éŸG ƒgh ,∑QÉÑe ¬æ«Y …òdG …ôµ°ù©dG
.áªcÉ◊G á≤Ñ£∏d É«°SÉ«°Sh ÉjOÉ°üàbG »ªàæj …òdG
ádhódG ‘ IOÉ«°ùdG πµ°T Ò¨àj ⁄ ÚàdÉ◊G ‘ ¿PEG
≈∏Y Iöüà≤ŸG áªcÉ◊G á≤Ñ£dG IOÉ«°S Ò¨àJ ⁄ ÉŸÉW
ÜÓ≤f’G òæe á£∏°ùdG ≈∏Y ÖbÉ©àJ áæ«©e á≤ÑW
.1952 ƒ«dƒj …ôµ°ù©dG

áª∏c .AGó¡°ûdG É¡∏LC’ äÉe »àdG Ö°SɵŸGh
á«dɪ©dG ácô◊Gh OÉ–’G AGóYCG ¤EG á¡Lƒe IÒNCG
É©«æe Éæ°üM ,ºµæY ɪZQ,OÉ–’G 𶫰S :á«HÉ≤ædGh
‘ QGôMC’G ¿ƒ«HÉ≤ædG ºgÉ°S ɪ∏ãeh ¬æe GƒdÉæJ ød
√É£N ™Ñàj øe πc É°†jCG ¿ƒ£≤°ù«°S »∏Y øH •É≤°SEG
øe π«ædGh ádɪ©dGh Ò≤ØàdGh ™ª≤dGh OGóÑà°S’G ‘
` .ÉgõÑNh Ògɪ÷G ájôM
É«WGô≤jO π¨°û∏d »°ùfƒàdG ΩÉ©dG OÉ–’G ¢TÉY
á«îjQÉàdG ídÉ°üª∏d GRÉëæe Ó≤à°ùeh Ó°VÉæe
` .øjó¡£°†ŸGh ∫ɪ©∏d IöTÉÑŸGh
Ö£b √ÉŒG ‘ ‹Éª©dG ∫É°†ædG ó«MƒJ πLCG øe
âfÉc ɪ¡e ∫ÉŸG ¢SCGQ á£∏°ùd OÉ°†e …QƒK ‹ÉªY
` á«dGÈd hCG á«Ø∏°S É¡JÉ¡LƒJ

‘ ájQɪ©à°S’Gh á«dGÒÑ«dƒ«ædG iƒ≤dGh á«Hô©dG
á∏ª◊G √òg ™e I’ÉÑeÓH πeÉ©àdG ¿EG ]...].êQÉÿG
É«ª°SQ É«°SÉ«°S É£N á«©LôdG ¢Vôa ‘ ºgÉ°ù«°S
Úeó©ª∏d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤ë∏d ÉjOÉ©e
√òg RôØà°S ɪ∏ãe Ú°ûª¡ŸGh Ú∏£©ŸGh AGôLC’Gh
»©LôdG ôµØdG ÒKCÉJh π©a áMÉ°ùe ´É°ùJG I’ÉÑeÓdG
¿EG .áaÉ≤Kh ɪ«bh É«YɪàLG/ÉjOÉ°üàbG É›ÉfôH
ájɪëH ÚÑdÉ£e πcÉ«gh GOGôaCG Ú«HÉ≤ædG Ú∏°VÉæŸG
∫ɵ°TCG πc π«©ØJ Qób É¡JGô≤eh á«HÉ≤ædG º¡àª¶æe
á«dɪY äÉeÉ°üàYGh äÉHGöVEG øe áYhöûŸG ∫É°†ædG
äGQÉ©°ûdG ≈∏Y É°ù«°SCÉJh AGôLC’G ¥ƒ≤◊ É≤«≤–
…QƒãdG QÉ°ùŸG âãKCG »àdG á«Ñ©°ûdG ä’É°†ædGh
ó«©°üJ ¿EG .2010 Ȫ°ùjO 17 òæe ¬à©ÑWh
É¡©«°SƒJh É¡àªcGôeh AGôLC’G äÉÄa πc ä’É°†f
ÜGöVEG RÉ‚’ É«HÉ≤fh É«°SÉ«°S É¡Jõcôe Qƒ¶æe ‘
¬°VôØj ÉjQhöV É«dÉ°†f GQÉ«N äÉH »æWh ΩÉY
¥ƒ≤◊G πc ójó¡Jh IQƒãdG ≈∏Y ±ÉØàd’G ™bGh

ôªY ÉæjO

∫ÉŸG ¢SCGQ á£∏°S ó°V Ghó–G ¢ùfƒJ ∫ɪY Éj
É¡fƒd ¿Éc ɪ¡e

á«cGΰT’G AÉH ∞dCG

áªcÉ◊G á≤Ñ£dG

,¬à©«ÑW ‘ ¢ùfÉéàe ™ªà› …CG QÉÑàYG øµÁ ’
¤EG hCG ∂dÉeh ôLCÉà°ùe ¤EG ™ªàéŸG ΩÉ°ù≤fÉa
¤EG ,™°ShCG πµ°ûH ,iOCG πªY ÜÉë°UCGh ∫ɪY
‘h .áeƒµfi á«Ñ©°T äÉ≤ÑWh áªcÉM á≤ÑW OƒLh
á≤Ñ£dG á©«ÑW áaô©Ÿ áLÉ◊G OGOõJ äGQƒãdG πX
ábÓY ∫ÓN øe IQƒãdG πÑ≤à°ùe áaô©Ÿ πH ,áªcÉ◊G
.πµc ™ªàéŸÉH áªcÉ◊G á≤Ñ£dG
≈∏Y ô£«°ùJ »àdG ∂∏J »g áªcÉ◊G á≤Ñ£dG
ájò«ØæJh á«©jöûJ äÉ¡L øe á£∏°ùdG πFÉ°Sh
äGQÉ°ùŸG ™°Vh øY ádƒÄ°ùŸG »gh á«HÉbQh
.OÓÑ∏d ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG
á≤Ñ£dG â©°ùJG á«dɪ°SCGôdG äÉ©ªàéŸG ‘
øµdh ,á°SÉ«°ùdG ∫ÉLQ §≤a ¢ù«d ,πª°ûàd áªcÉ◊G
øe ºgh ,OÉ°üàbÓd øjôµàëŸG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ
º¡d Gƒ∏㪫d Ú«°SÉ«°ùdG ™e º¡◊É°üe âµHÉ°ûJ
óæY IöTÉÑŸG É¡◊É°üe IÉYGôe ºàj ájOÉ°üàbG IóYÉb
.äÉ©jöûàdGh ÚfGƒ≤dG ø°S
πc ≈∏Y áªcÉ◊G á≤Ñ£dG áÑîf Iô£«°ùd áé«àfh
ÖdÉ£ª∏d ΩÉJ πgÉŒ πX ‘ ádhódG OQGƒeh äGhôK
,á°†jôY á«Ñ©°T äÉYÉ£b iód áë∏ŸG á«YɪàL’G
∞∏àîJ …òdGh »≤Ñ£dG ´GöüdÉH ≈ª°ùj Ée çóëj
.áªcÉ◊G á≤Ñ£dG AGOCG É¡©e Ò¨à«d ôNB’ âbh øe ¬JóM
¢VQÉ©àJ å«M ájOÉ°üàb’G äÉeRC’G πX »Øa
,Ògɪ÷G ídÉ°üe ™e áªcÉ◊G á≤Ñ£dG äÉ°SÉ«°S
§¨°†dG äÉ°SÉ«°S òîàJ ÉeóæY ∞bGƒŸG í°†àØJ

¢ùfƒJ - ‹Éª©dG QÉ°ù«dG á£HGQ

OÉ–Eq G ±Gó¡à°SEG ∫ƒM
¬JGô≤e
q
q h π¨°ûdG

»°ùfƒàdG ΩÉ©dG OÉ–’G äGô≤e ±Gó¡à°SG ¿EG
¢ù«d äÓ°†ØdG »eQh ¥ô◊Gh äGAGóàY’ÉH
∑ƒ∏°S ¬fEG,ôHÉY çóM Oô› hCG ÉÄjôH É«°VôY Écƒ∏°S
iôNCG áéM πãÁ Oƒ°ü≤eh è¡æ‡ »eGôLEG/»°SÉ«°S
á«é«JGΰSE’G ‘ É«aÉNh Éà«Ñe ¿Éc Ée ìÉ°†àaG ≈∏Y
‹GÈ«∏dG/»eÓ°SE’G OGóÑà°S’G ᪨£d á∏LDƒŸG
Éë°VGh äÉH ó≤d .ádɪ©dGh QÉ©dG áeƒµMh Iójó÷G
äɪ¶æŸG πc ∫É£«°S ÖjôîàdGh ÜÉ≤©dG ¿CG
™«côJ ±ó¡H á∏°VÉæŸG äÉ«©ª÷Gh ÜGõMC’Gh
ájQƒãdGh á«eó≤àdG ÉgGƒb ΩƒªYh ájÒgɪ÷G ácô◊G
…QƒãdG QÉ°ùŸG ¢Uƒ°üdh áæ°UGôb äÉfÉgQ ™e ÉÑ°SÉæJ
OGóÑà°S’G ᪶fCG øe º¡FÉcöTh ¢ùfƒJ πNGO

,,"#$%&'()"*"!+,!""-)./)""0(12()"345()"""671789)":;)

»æjôëÑdG QÉ°ù«dG ÜÉÑ°T ±ÓàFEG

á«æWƒdG áªë∏dG â«ÑãJ
»ØFÉ£dG ΩÉ°ù≤f’G òÑfh

,IQƒãdG ÒgɪL Éj
¿Éc »æjôëÑdG QÉ°ù«dG ÜÉÑ°T ±ÓàFG ¥Ó£fG òæe
14 IQƒK ‘ »æjôëÑdG QÉ°ù«∏d IQƒ°U RGôHG Éæaóg
»ØFÉ£dG ΩÉ°ù≤f’G òÑf h á«æWƒdG áªë∏dG â«ÑãJh ôjGÈa
™ªàéŸG ±É«WG ™«ªL É¡æ°†àëj IQƒãdG √òg ¿G ó«cCÉàdh
¢†©H âdGR Ée .á«°SÉ«°ùdG ¬JÉ¡LƒJ âfÉc ÉjG »æjôëÑdG
á«°SÉ«°S ÜGõMG IAÉÑY ∞∏N ÉC ÑàîJ ájQÉ°ù«dG ÜGõM’G
.á«°SÉ«°ùdG É¡JÉ©∏£Jh É¡›ÉfôH πã“ ’ iôNG
øjôëÑdG ‘ »°SÉ«°S QÉ«J …G á«æWh ‘ ∂µ°ûf ’ ÉæfEG
’h »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG Gòg øe øjôëÑdG êGôNE’ íª£j
’G ÜÉÑ°S’G âfÉc ÉjG á«æjôëÑdG á°VQÉ©ŸG ΩÉ°ù≤fG ºYóf
QÉ«J π«µ°ûàH ¿ƒgôe øjôëÑdG πÑ≤à°ùe ¿CÉH øeDƒf ÉæfG
øWGƒŸG 䃰U π°üj ¿G ≈∏Y QOÉb »KGóM »WGô≤ÁO
øe Qö†àŸG .™ªàéŸG ±É«WG áaÉc √ójDƒj »æjôëÑdG
»°†Øj …òdG ôeC’G ,á«æjódG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG á檫g AGôL
ídÉ°üd ,»°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ¿Gõ«e ‘ »Ø«c Ò«¨J ¤EG Ék ã«ãM
‘ IôKDƒe Iƒb íÑ°üj ¿CG πeCÉf …òdG ,»WGô≤ÁódG QÉ«àdG
òÑæJh á«©bGƒdG ∫ƒ∏◊Gh ∫GóàY’G ƒëf ƒfôJ ,™ªàéŸG
.±ô£àdG äÉ«dBG
IÒ°ùe IƒYO ¿G »æjôëÑdG QÉ°ù«dG ÜÉÑ°T ±ÓàFG iôj
Èæe øe ¬«JBG ,á«æjôëÑdG ICGôŸG Ωƒj ™e áæeGõàŸG ¢SQÉe 9
»æ©J ’ É¡fG ’G ,Ö©°ûdG ∞FGƒW øe áØFÉW πãÁ »æjO
»g IÒ°ùŸG √òg ¿’ øWƒdG AGóf á«Ñ∏J øY ∞∏îàf ¿G
∞bƒe ¬fG ,øWƒdG äÉfƒµeh ±É«WG ™«ª÷ áæ°VÉM
ÉæfEÉa Gòdh ,Ió«éŸG ÉæJQƒK øe á∏MôŸG √òg ‘ »FÉæãà°SG
:IƒYódG √òg øe ÉæØbƒe ÚÑJ ᪡e •É≤f ≈∏Y ócDƒf
øWƒdG AGóæd á«Ñ∏J ƒg ¢SQÉe 9 IÒ°ùe øe ÉæØbƒe :’hCG
≥∏£æe øeh Gòd áØFÉ£dGh øjódG ä’ÉLôd á«Ñ∏J ¢ù«dh
πFÉ°üa ™«ªL óMƒJ …òdG á«æWƒdG áªë∏dG ≈∏Y ®ÉØ◊G
.¢SQÉe 9 ‘ êhôî∏d GƒYóf ,IQƒãdG ÒgɪL Gòg
,á«WGôbƒÁódG ,ájQƒãdG Ògɪ÷G ƒYóf ÉæfEG :É«fÉK
™aQh ¥ƒÑ°ùŸG ÒZh ó°TÉ◊G ∫hõæ∏d á«fɪ∏©dG ,ájQÉ°ù«dG
IQƒãdG ±GógG øY IÈ©ŸG á«æWƒdG AGôª◊G äGQÉ©°ûdG
á«fóŸG ádhódÉH º¡àÑdÉ£ŸG Ö©°ûdG Gòg äÉMƒªWh
á°SÉ«°S ≈∏Y É¡«a øjódG 䃰U »∏à©j ’ …òdG áãjó◊G
.ádhódG OÉ°üàbGh
¥ƒ≤M øY ´ÉaódG ¿EG ,ICGôŸG Ωƒj iôcP ™e ÉæeGõJ :ÉãdÉK
≈∏Y ™≤J ájQhöVh áë∏e ᪡e áeƒ°†¡ŸG É¡◊É°üeh ICGôŸG
GƒYóf Gòd á«eó≤àdGh á«WGô≤ÁódG iƒ≤dGh AÉ°ùædG ÒgɪL
äÉàaÓdG ™aQh Ió°TÉ◊G IÒ°ùŸG √òg ‘ óLGƒàdÉH ÉæàÑ«Ñ°T
á«æjôëÑdG ICGôŸG ¬d ¢Vô©àJ …òdG õ««ªà∏d á°†gÉæŸG á«æWƒdG
.äÉbôØàdG √ò¡d á°†gÉæŸG á«dhódG äÉbÉØJ’G ™«bƒJ ºZQ

öüe - ÚjQƒãdG Ú«cGΰT’G ¿É«H

Ö©°ûdG IOÉ«°Sh ôµ°ù©dG IOÉ«°S
ºgÒZ hCG áÑ∏£dG hCG ∫ɪ©dG øe ¿Éc AGƒ°S ¢VΩe
.êQÉî∏d π«ªY ¬fCÉH
RhÉŒ .ôMÉ°ùdG ≈∏Y ôë°ùdG Ö∏≤fG ájÉ¡ædG ‘h
â«ÑdG ‘ √OÉ«°SCG ≈∏Y ¬d’O ‘ …ôµ°ù©dG ¢ù∏éŸG
iƒ°S ∂¡àæJ ⁄ ɪc IOÉ«°ùdG ⵡàfÉa ¢†«HC’G
≈∏Y ᫵jôeCG ájôµ°ùY IôFÉW •ƒÑ¡H Ühô◊G ‘
π≤æd ¢ü«NôJ ’h ¿PEG ¿hóH ájöüŸG ¢VQC’G
IAGOQ öüà≤J ⁄h ..OÓÑdG êQÉN ¤EG ÖfÉLCG ÉjÉYQ
äóàeG πH ¢VQC’G IOÉ«°S ≈∏Y ¢ù∏éŸG á«Möùe
QÉé°ûdG ôéØfGh ΩÉ¡J’G πfi …öüŸG AÉ°†≤dG ™°†àd
.ºLÉ¡eh ™aGóe ÚH IÉ°†≤dG ÚH
…ôµ°ù©dG ¢ù∏éŸG ɪ¡ª¡Øj »àdG IOÉ«°ùdG »g √òg
Ohó◊G ≈∏Y √OƒæL øe áà°S πà≤à ∫ÉÑj ⁄ …òdG
,ʃ«¡°üdG ¢UÉ°UôdÉH …hóH πà≤à ’h á«∏«FGöSE’G
ΩÉeCG øjôgɶàŸG QGƒãdG ≈∏Y QÉædG íàa ≈∏Y ¿Gƒàj ⁄h
OôWh IQÉØ°ùdG ¥ÓZEÉH ÚÑdÉ£e á«fƒ«¡°üdG IQÉØ°ùdG
Gƒfɵa ,áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ∫ÉLQ πà≤Ÿ QCÉãdGh ÒØ°ùdG
…öüŸG Ö©°ûdG IOÉ«°S øY ¿ƒ«≤«≤◊G ¿ƒ©aGóŸG ºg
ÚH ÒÑc ¥ôa ..√Ò°üe ôjô≤J ‘ ¬≤Mh ¬°VQCG ≈∏Y
áHÉàc ‘ ≈àM ¢ù∏éŸG íéæj ⁄ IOÉ«°S á«Möùe
¿ƒ∏µ°ûj AÉØ∏M øe ¬d Ée ºZQ ,É¡æe ÒNC’G π°üØdG
‘ ÉaôW GƒfÉc º¡fCG í°†JG ¿ÉŸÈdG πNGO á«Ñ∏ZCG
áë«°†a âfɵa ,zá«°†≤dG ájƒ°ùJ{ á≤Ø°U ΩGôHEG
.ájhóe º¡MÉ£ÑfGh ¬MÉ£ÑfG
≈∏Y Ö©°ûdG IOÉ«°S »g É¡ª¡Øf »àdG IOÉ«°ùdG
¬JGhôKh √OQGƒe ≈∏Y Ö©°ûdG IOÉ«°S ,¬JGQó≤e
»°SÉ«°ùdG QGô≤dG ≈∏Y Ö©°ûdG IOÉ«°S ,É¡©jRƒJh
..ÚØdÉîŸGh øjó°SÉØdG áÑ°SÉfih √ò«ØæJ áÑbGôeh
≈∏Y Ö©°ûdG IOÉ«°S »g É¡ª¡Øf »àdG IOÉ«°ùdG
ÚMh ..√OÓH ‘ IhÌdGh á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG
’ øëæa ¬JOÉ«°ùd Ö©°ûdG á°SQɇ øY çóëàf
çÓK ≈àM hCG ÚæKG hCG QGƒ°ûe øY çóëàf
ÊÉãdGh ¿ÉŸÈdG äÉHÉîàfG ¥hóæ°üd ɪgóMG
,á°SÉFôdG äÉHÉîàf’ ådÉãdGh iQƒ°ûdG äÉHÉîàf’
ÚMÓØdGh ∫ɪ©∏d IöTÉÑe IOÉ«°S øY çóëàf ɉEGh
á£∏°ùdG ∫ƒ°UCG ≈∏Y ÉeƒªY ÚMOɵdGh ÜÓ£dGh
øe IQƒãdG ÖdÉ£e ≥«≤ëàH íª°ùJ OÓÑdG ‘ IhÌdGh
.á«fÉ°ùfEG áeGôch á«YɪàLG ádGóYh ájôMh ¢û«Y

äÉ«Möùe øe IóMGh ≈∏Y QÉà°ùdG ∫ó°ùfG Gòµg
É¡«a Ö©d ,™«HÉ°SCG Ió©d äôªà°SG »àdG ΩɶædG
QhO Ú«fÉŸôHh ΩÓYEG øe ¬YÉÑJCGh …ôµ°ù©dG ¢ù∏éŸG
É¡JOÉ«°Sh OÓÑdG áeGôc øY ™aGóŸG Ωɪ¡dG ¢SQÉØdG
ÚH ÜhôM ܃°ûf á«fɵeEG øY ¢†©ÑdG çó–h πH
IQGOE’G ÚH Ò°üe á¡LGƒeh ʃ«¡°üdG hó©dGh öüe
ácô©Ã »ª°S Ée ôKG ≈∏Y ᫵jôeC’G IQGO’Gh ájöüŸG
øY É©aGóe ¿É°ùM ï«°ûdG iÈfGh ..zäɪ¶æŸG{
äÉYÈJ ™ªL á∏ªM GC óÑa ¬JOÉ«°Sh øWƒdG áeGôc
…õcôŸG ∂æÑdG Ö°ùëH â∏°Uh áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d
´ƒÑ°SCG øe πbCG ‘ Éjöüe É¡«æL ¿ƒ«∏e Úà°S ¤EG
..áYƒ£≤ŸG ᫵jôeC’G áfƒ©ŸG øY ádhódG ¢†jƒ©àd
¿É°ùM ï«°ûdG äÉ«MÓ°U »g Ée óMCG º∏©j ¿CG ¿hO
äÉàa øe É°†©H ´É£àbGh πH äÉYÈàdG ™ªL ‘
±ƒ°S …òdG õé©dG ó°ùd Ú∏eÉ©dGh ÚØXƒŸG QƒLCG
â°VôbCG ájôµ°ùY á°ù°SDƒŸ áfƒ©ŸG ™£b ≈∏Y ÖJÎj
Éjöüe É¡«æL QÉ«∏e √Qób Ée IÒ°üb IÎa òæe ádhódG
..∫GƒeC’G √òg Qó°üe øY óMCG É¡Ñ°SÉëj ¿CG ¿hO
äQôµJ Ée I̵d á∏‡ ,É¡dhCG øe ±ƒ°ûµe áÑ©d
ΩɶædG ÚH á°ûZÉæe É¡fƒc RhÉéàJ ’ äÉaÓN øe
.¢†«HC’G â«ÑdG ‘ √OÉ«°SCGh …öüŸG
É¡àjÉ¡f ¿EÉa ádõ¡e É¡dhCG øe á«MöùŸG âfÉc GPEGh
É¡H •ƒæŸG ᪵ëŸG áÄ«g »ëæàH ∫RÉ¡ŸG áªb â¨∏H
™aQh êô◊ÉH É¡æe GQÉ©°ûà°SG zäɪ¶æŸG{ áªcÉfi
‘ öüe øY º¡∏«MQh Úª¡àŸG øY ôØ°ùdG ô¶M
»°VGQC’G ≈∏Y â£Ñg ᫵jôeCG ájôµ°ùY IôFÉW
IOÉ«°ù∏d §«°ùH ∑É¡àfG ‘ íjöüJ ¿hóH ájöüŸG
á≤ëà°ùŸG áeGô¨dG ™aóH ᫵jôeC’G IQGOE’G ¬à°VƒY
Gƒ¡LGƒ«d ÚjöüŸG Úª¡àŸG ºgAGQh ÚcQÉJ ,∂dòd
.ájöüŸG IOÉ«°ùdG ∑É¡àfG ᪡J ºgóMh
…ôµ°ù©dG ¢ù∏éŸG iód IOÉ«°ùdG Ωƒ¡Øe ƒg Gòg
≈àM ÉædR’ ±ÓN ..ádhó∏d ájOÉ«°ùdG Iõ¡LC’Gh
IQGOE’Gh …öüŸG ΩɶædG ÚH ¬à≤«≤M π¡‚ Ωƒ«dG
É«∏NGO ó«Øe ∫GƒMC’G πc ‘ ¬æµd ,᫵jôeC’G
‘ ¬«°VQÉ©e á≤MÓŸ ΩɶædG ΩÉeCG ≥jô£dG íàØj ¬fC’
hCG Êóe ™ªà› äɪ¶æe ‘ GƒfÉc AGƒ°S ,πNGódG
…ôµ°ù©dG ¢ù∏éª∏d íª°ùj ºK ,ájQƒK äÉcôM
IOÉ«°S ≈∏Y Qƒ«¨dG »æWƒdG ¢ù∏éŸG QhO Ö©∏H
hó©dG á¡LGƒe ‘ É¡àjɪM ≈∏Y ºFÉ≤dG ,¬àdhO
»¡∏jh zπNGódG ‘ ¬HÉfPCG{ ºK øeh ,»LQÉÿG
á«©ÑàdG §≤°ùJ ..…ôµ°ù©dG ¢ù∏éŸG §≤°ùj á°SÉFôdG äÉHÉîàfG á«Möùe øY ΩÉ©dG …CGôdG
Ö©°û∏d IhÌdGh á£∏°ùdGh IQƒã∏d öüædGh AGó¡°û∏d óéŸG Iô£«°S ¿Éª°†d É°ü«°üN âæ°S »àdG ÚfGƒ≤dGh
Üòéjh ,É¡àeôH á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ≈∏Y ôµ°ù©dG
.øjôëÑdG ‘ ÉæÑ©°T ∫É°†f â°TÉY
á«YɪàL’G ∫GƒMC’G QƒgóJ øY Gó«©H √ÉÑàf’G
ó«©°S Ö©°Th
ôM
o
k
k øWh
¿ƒjQƒãdG ¿ƒ«cGΰT’G
äÉ°VhÉØeh ∫GƒeC’G äÉ≤Ø°Uh ô≤ØdG IOÉjRh
2012 ,6 QGPG ,AÉã∏ãdG
2012 ¢SQÉe 3
hCG èàfi πµd IõgÉL ᪡J ™e ,ó≤ædG ¥hóæ°U

,!"#$%&'()"*"!+,!"-)./)""0(12()"345()"""671789)":;)

øëf øe

ÉjQƒ°S ‘ …QƒãdG QÉ°ù«dG QÉ«J

Ú«°ùcQÉŸG ä’|Ú∏°VÉæŸG øe áYƒª› ƒg
á«Ñ©°ûdG IQƒãdG ™e GƒWôîfG øjòdG ÚjQƒãdG ÚjQÉ°ù«dGh
äGÒ«¨àdG ≥ªYG ¤G ¿ƒYójh .É¡Y’ófG á¶◊ òæe
,ájQÉ÷G ájQƒãdG IQhÒ°ùdG ‘ á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG
ÚMOɵ∏d á«îjQÉàdGh áeÉ©dG ídÉ°üŸG øY ÉYÉaO
.øjó¡£°†ŸGh
øjöûJ ‘ äQó°U á«›ÉfôH á≤«Kh ≈∏Y óªà©fh
…QƒãdG QÉ°ù«∏d ‹É≤àf’G èeÉfÈdG º°SÉH 2011 ∫h’G
.ÉjQƒ°S ‘
≈∏Y óæà°ùJh Ωƒ≤J É¡H ó≤à©f »àdG á«cGΰT’G ¿G
øjó¡£°†ŸGh Ú°ûª¡ŸGh øjQƒLCÉŸGh ∫ɪ©dG ìÉØc
≈∏Yh ,OÉ¡£°V’Gh ∫Ó¨à°S’G øe QôëàdG πLCG øe
øe …Qò÷G Ò«¨àdG ≈∏Y -º¡°ùØfCG ºg-º¡JQób
á«æeCG Oô› â°ù«d »gh .zøµ‡ π°†aCG ⁄ÉY{ AÉæH πLCG
ÉŸÉW á«©bGh á«fɵeEG »g πH ,á«°ùfÉehQ ≈HƒWhCG áÑ«W
äGhÌdG Iõcôe ≈∏Y Ωƒ≤j ‹Éª°SCGQ Ωɶf ⁄É©dG Oƒ°ùj
ÜÉ°ùM ≈∏Y Ú«dɪ°SCGôdG øe áæØM ój ‘ äÉ£∏°ùdGh
øjô≤ØŸGh øjQƒLCÉŸGh ÚMOɵdG öûÑdG øe á«ÑdÉZ
.øjó¡£°†ŸGh
Ωƒj πc ¿É«JCÉj -™bGƒdGh- IÉ«◊G âfÉc GPEGh
-ójó°T QÉ°üàNEÉHh -áeÉ©dG ¢ù°SC’G ¿EÉa ,ójóéH
:»g ÉgÉæÑàf »àdG á«cGΰTÓd
‘ áaΟG á«∏bC’G áë∏°üŸ πª©j Ωɶf á«dɪ°SCGôdG
.áMOɵdG á«Ñ∏ZC’G áë∏°üe á¡LGƒe
≈∏Y ,√ôgƒL ‘ ,‹Éª°SCGôdG ΩɶædG Ωƒ≤j
∫ɪ©dG ΩƒªY øe ᪫≤dG ¢†FÉa Ö¡f ≈∏Yh ∫Ó¨à°S’G
Iƒb ƒg á∏FÉ£dG AÉ«æZC’G IhôK Qó°üeh ,ÚMOɵdGh
ô≤ØdGh ÖfÉL ‘ IhÌdG ºcGÎJh .AGô≤ØdG ¢SDƒHh πªY
á«dGÈ«∏dG â°ù«dh .ôNG ÖfÉL ‘ ¢SDƒÑdGh ´ƒ÷Gh
ÌcC’G πµ°ûdG iƒ°S ÉfOÓH Égó¡°ûJ äCGóH »àdG Iójó÷G
¬àeRCG êÉàf »gh . »ŸÉ©dG ‹Éª°SCGôdG ΩɶædG Gò¡d Én °ûMƒJ
≈∏Y ,iôNCG Iôe ,áeRC’G √òg ∞«dɵJ ™°Vh ádhÉfih
.øjQƒLCÉŸGh AGô≤ØdG πgÉc

OGƒŸG ∫É°SQGh ∫É°üJÓd
frontline.left@yahoo.com
facebook
http://www.facebook.com/groups

ÉjQƒ°S ‘ …QƒãdG QÉ°ù«dG QÉ«J
âfÎf’G ¿GƒæY
http://syria.frontline.left.overblog.com
QÉ«J …CGQ øY IQhö†dÉH È©J ’ á©bƒŸG ä’É≤ŸG
ÉjQƒ°S ‘ …QƒãdG QÉ°ù«dG

á©HGôdG ᫇CÓd á«ŸÉ©dG áæé∏dG ¿É«H

á«Hô©dG á≤£æŸÉH ájQƒãdG IQhÒ°ùdG ‘ AÉ°ùædG ™e kÉæeÉ°†J
Ωó≤J ÜGõMCG ≈¶– ,Ió°SÉah IóÑà°ùe ᪶fCÉH
…ÒgɪL »Ñ©°T ºYóH á«eÓ°SEG É¡fCG ≈∏Y É¡°ùØf
ábÓY ’ IójóL IƒbhóÑJ É¡fC’ ,áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’
á«ë°Vh ,OÉ°ùØ∏d Ió°ûH Ió≤àæeh Ëó≤dG ΩɶædÉH É¡d
øµÁ ,π©ØdÉHh .¬d áehÉ≤eh , Ëó≤dG Ωɶæ∏d
.áehÉ≤ŸG õØ– ¿CG É¡JGP óëH á«æjO äÉYÉæàb’
»eó≤J πjóH πµd »∏©a ÜÉ«Z áªK ¬JGP ¿B’G ‘h
ÜGõMC’G ∂∏J ∂«µØJ ÖÑ°ùH ɪ«°S ’ ,…QÉ°ùj
.á≤HÉ°ùdG ᪶fC’G ¬à°SQÉe …òdG ™ª≤dÉH ájQÉ°ù«dG
,á«dɪLE’G ácô◊G ‘ ø¡WGôîfG Ö°ùM .6
,äÉæeDƒe ÒZhCG äÉæeDƒe øc AGƒ°S ,AÉ°ùædG ΩhÉ≤J
áÑbGôe πãe ø¡aó¡à°ùJ »àdG äɪé¡∏d øjó°üàjh
á«æjódG iƒ≤dG É¡«dEG ƒYóJ »àdG öüe ‘ IQɵÑdG
äÉjó©àdG ó°V êÉéàM’G iOCG óbh .áªFÉ≤dG
™ª≤dG iƒb πÑb øe AÉ°ùædG ±ó¡à°ùJ »àdG ájƒ°ùæ÷G
.öüe ‘ IÒ°ùeh áeÉg áÄÑ©J ¤EG
,öüeh ¢ùfƒJ É¡æe ,á≤£æŸG ¿Gó∏H ¢†©H ‘ .7
Ωƒ«dG Ú©àj .»îjQÉJ Qƒ°†M á°UÉN á«FÉ°ùf äGQÉ«àd
äÉbÓY è°ùf …ó– ™aôJ ¿CG äGQÉ«àdG √òg ≈∏Y
»FÓdG ,äÉHÉ°ûdG ɪ«°S ’ ,AÉ°ùædG ™e ájƒ°†Yh ájƒb
¬d ø°Vô©àj Ée øehÉ≤jh á«dɪLE’G ácô◊G ¿Qó°üàj
.äɪég øe
øeÉ°†àdG AÉæH ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ Éæડe πãªàJ .8
ó°V äɪé¡dG øehÉ≤j »FÓdG AÉ°ùædG ™e §HGhôdGh
,áªFÉ≤dGhCG Iójó÷G ájƒ°ùædG äGQÉ«àdG ™eh AÉ°ùædG
á°UÉN •É°ShCG ‘ ø∏°VÉæj »FÓdG AÉ°ùædG ™e Gòch
áªFÓe äÉ«æHh äÉcôM ÈY ,á«HÉ≤ædG ácô◊G πãe
.ÉæfGó∏Ñd
∂∏J OƒLh ≈∏Y øµ‡ ±ô©J ™°ShCG ™«é°ûàH .9
ºYóf ,É¡WÉ°ûfh á«FÉ°ùædG äÉcô◊Gh äÉYƒªéŸG
,á°UÉÿG É¡fGó∏H ‘ ∂dP ‘ ÉÃ ,É¡Jƒ°U õjõ©J
á≤£æŸG ‘ ájQÉ÷G ájQƒãdG IQhÒ°ùdG ¿CG ≈∏Y ∫ófh
äÉ°†bÉæàdG ºZQ ájQô– ácôM Ó©a »g á«Hô©dG
»©LôdG ∫ɪ©à°S’G ±ôëj ’CG Öéj .áªFÉ≤dG
AÉ°ùf ™e øeÉ°†à∏d ¿EGh .IQhÒ°ùdG √òg øjó∏d
±ôW øe ɪ«°S ’ ,ø¡bƒ≤M øY ´ÉaódGh á≤£æŸG
Gòg ‘ GóL á¨dÉH ᫪gCG ,iôNCG ¿Gó∏H äÉ«fGƒ°ùf
.Oó°üdG
™ª≤dG ÉjÉë°V AÉ°ùæ∏d ÉææeÉ°†J øY È©f .10
äGójóY AÉ°ùf ¬æe âfÉY …òdG Öjò©àdGh ∞æ©dGh
AÉ°ùædG ™e ÉææeÉ°†J ócDƒfh .Ωƒ«dG ÉjQƒ°S ‘ ɪ«°S ’
ΩÉ¡°SE’G ™e ,AÉ°ùf ø¡àØ°üH ,ájQƒãdG IQhÒ°ùdG ‘
.AÉ°ùædG OÉ¡£°VG ó°V ∫É°†ædG ‘ ∑ΰûŸG

»∏Y øH ᪶fCG â°ùæc »àdG äÉcô◊G ¿EG .1
,É«Ñ«d ‘ ‘Gò≤dG ájQƒJÉàµjO â¡fCGh ,∑QÉÑeh
,áæ°S AÉgR òæe ÉjQƒ°S ‘ ó°SC’G ióëàJ »àdGh
IQhÒ°S øe AõL ,É¡àeôH á«Hô©dG á≤£æŸG ∫ƒ£Jh
™∏£J Iƒb ≈∏Y ∫óJh .á≤£æŸÉH É«≤«≤M ÉHÓ≤fG πã“
ádGó©dGh á«WGô≤ÁódGh áeGôµdG ¤EG á≤£æŸG ¿Éµ°S
.á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G
»FÓdG ,AÉ°ùædG ó¡°ûf ¿CG ,√òg ádÉ◊Gh ,»≤£æe .2
ÚfÉ©jh ,ájOÉ°üàb’G áeRCÓd á°UÉN QÉKB’ ø°Vô©àj
øcQÉ°ûj ,IójóY ¿Gó∏ÑH ø¡bƒ≤◊ ≠dÉH ¢ü«∏≤J øe
.É¡fó≤j ≈àMh É¡«a ø∏°VÉæjh äÉcô◊G ∂∏J ‘
Ú≤WÉædG øª°V AÉ°ùædG âZõH IójóY ¿Gó∏H »Øa
,öüeh ¢ùfƒJ ‘ ,äÉcô◊G ∂∏J º°SÉH Ú«°ù«FôdG
.øª«dG ≈àMh
ájGóÑdG òæe äÉcô◊G ∂∏J ‘ AÉ°ùædG ∑QÉ°ûJ .3
ø¡JÉ©ªà› ‘ áÑ°SÉæe ø¡d äóH äÉ«Ø«µH
IójóY ä’ÉM ‘h .ácô◊G Qƒ£J ™e äQƒ£Jh
ájó«∏≤àdG õLGƒ◊G »£îJ øe äÉcô◊G ∂∏J â浓
¿Gó«e ‘ ôeC’G RôH ɪc AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH
QôëàdGh IGhÉ°ùŸG â°†aG óbh .IôgÉ≤dÉH ôjôëàdG
∫ÓN AÉ°ùædG ɪ¡à°SÉY øjòdG,»°ùæ÷G ¢TôëàdG øe
.∑QÉÑe •É≤°SEG ¤G ,ájÒgɪ÷G äÉÄÑ©àdG ∂∏J
𪛠‘ ájó«∏≤àdG AÉ°ùædG áfɵe π©ØH .4
¤EG π«e áªK ,á«≤Ñ£dGh á«côjô£ÑdG äÉ©ªàéŸG
ó©H ɪ«°S ’ -á«°SÉ«°ùdG äÉcô◊G øe ø¡FÉ°übEG
.ájôgɪ÷G äÉÄÑ©àdG øe ∫hC’G Qƒ£dG ájÉ¡f
Aƒé∏dG ™e á°UÉN ’ɵ°TCG AÉ°übE’G Gòg »°ùàµjh
´ƒÑ£e ¥É«°S ‘ ájó«∏≤àdG á«æjódG á«LƒdƒjójE’G ¤EG
‘h ,äÉfÉjódG 𪛠‘ á«Ø∏°ùdG äGQÉ«àdG Ωƒé¡H
‘ á«eÓ°SEG äGQÉ«J É¡«a äRÉa »àdG ¿Gó∏ÑdG πª›
.äÉHÉîàf’G
á«Ñ©°T äÉcôM âMÉWCG å«M ,¿Gó∏ÑdG √òg ‘ .5

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful