P. 1
Buku Panduan Kuliah Bung Karno Untuk Kebangsaan Dan Teknologi - 31032012

Buku Panduan Kuliah Bung Karno Untuk Kebangsaan Dan Teknologi - 31032012

|Views: 128|Likes:
Published by Julendra Ariatedja

More info:

Published by: Julendra Ariatedja on Apr 03, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/28/2015

pdf

text

original

KULIAH BUNG KARNO UNTUK KEBANGSAAN DAN TEKNOLOGI Membangun Kemandirian Teknologi Energi

Diselenggarakan atas kerjasama: Perpustakaan Proklamator Bung Karno dengan Institut Teknologi Sepuluh Nopember (ITS) dan Persatuan Insinyur Indonesia (PII) – Jawa Timur

Di Gedung Pusat Robotika ITS Surabaya, 31 Maret dan 1 April 2012

KULIAH BUNG KARNO UNTUK KEBANGSAAN DAN TEKNOLOGI Membangun Kemandirian Teknologi Energi

Diselenggarakan atas kerjasama: Perpustakaan Proklamator Bung Karno dengan Institut Teknologi Sepuluh Nopember (ITS) dan Persatuan Insinyur Indonesia (PII) – Jawa Timur

Di Gedung Pusat Robotika ITS Surabaya, 31 Maret dan 1 April 2012

i

KULIAH BUNG KARNO UNTUK KEBANGSAAN DAN TEKNOLOGI Membangun Kemandirian Teknologi Energi
Editor : Bambang Syairudin Diterbitkan atas kerjasama: Perpustakaan Proklamator Bung Karno dengan Institut Teknologi Sepuluh Nopember (ITS) dan Persatuan Insinyur Indonesia (PII) – Jawa Timur
Gambar Sampul Depan: Sketsa Bung Karno karya Basuki Abdullah Gambar Sampul Belakang: Foto Bung Karno koleksi LKBN ANTARA
Kuliah Bung Karno untuk Kebangsaan dan Teknologi : Membangun Kemandirian Teknologi Energi / editor, Bambang Syairudin. – Blitar : Perpustakaan Proklamator Bung Karno, 2012. 62 hlm. ; 14,6x20,6cm. Diterbitkan atas kerjasama dengan Institut Teknologi Sepuluh Nopember dan Persatuan Insinyur Indonesia Jawa Timur ISBN 978-602-9059-07-6 I. Teknologi Energi I. Bambang Syairudin. II. Institut Teknologi Sepuluh Nopember. III. Persatuan Insinyur Indonesia Jawa Timur. 621.042

ii

Herman Sasongko Guru Besar dan PR-I ITS Sekapur Sirih dari Prof.D Mantan Menristek RI Arsip Pidato Bung Karno : “ Ilmu Teknik Harus Mengabdi Masyarakat Adil Makmur” 19 30 39 iii .Jawa Timur Sekapur Sirih dari Sulistyanto Soejoso Anggota Dewan Pendidikan Jawa Timur Sekapur Sirih dari Suyatno Kepala Perpustakaan Proklamator Bung Karno HALAMAN 1 3 4 6 8 10 13 14 17 Kuliah Sesi Pertama oleh Mugi Rahardjo Dirut PT. Ridwan Hisyam Ketua PII .DAFTAR ISI Pengantar dari Meja Editor Susunan Acara Sambutan dari Presiden BEM .ITS Sambutan dari Rektor ITS Sekapur Sirih dari Para Kurator: Sekapur Sirih dari Prof. Dr. H. Ph. Rosyid Guru Besar ITS Sekapur Sirih dari Ir. Ing. Daniel M. Dinamika Energitama Nusantara Kuliah Sesi Kedua oleh Kusmayanto Kadiman.

Secara keseluruhan. dengan tujuan untuk mencermati dan senantiasa memikirkan (think & re-think) serta mencari terus-menerus (seek & re-seek) suatu cara yang lebih baik tentang bagaimana: “Membangun Kemandirian Teknologi Energi” di Indonesia yang tercinta ini. Di dalam masing-masing kegiatan perkuliahan tersebut akan diusung 1 . yang ujungnya adalah untuk pengabdian kepada terwujudnya masyarakat Indonesia yang adil dan makmur. Terkait dengan Visi Kebangsaan Bung Karno tersebut. yaitu Visi Kebangsaan yang bisa diterjemahkan kedalam dedication of life pada masing-masing jalur profesi kita. Pemuatan kembali isi pidato Bung Karno tersebut. kegiatan Kuliah Bung Karno untuk Kebangsaan dan Teknologi ini akan diadakan sebanyak empat kali untuk agenda perkuliahan pada tahun 2012. sekaligus dimaksudkan sebagai “GONG” yang perlu selalu kita tabuh secara serentak bersama-sama. Sekumpulan isi pengetahuan kebangsaan. digelar dengan melibatkan berbagai komunitas.PENGANTAR DARI MEJA EDITOR “Kuliah Bung Karno untuk Kebangsaan dan Teknologi” diselenggarakan dalam rangka menyambungkan kembali Visi Kebangsaan Bung Karno kepada semua mahasiswa-mahasiswi dan pemuda-pemudi Indonesia. maka “Kuliah Bung Karno untuk Kebangsaan dan Teknologi “ yang diselenggarakan di Kampus Institut Teknologi Sepuluh Nopember (ITS) ini. untuk mengiringi semua langkah nyata kita didalam mendedikasikan hidup kita demi kejayaan Indonesia Raya. Pada bagian akhir dari buku panduan ini. yang diharapkan dapat menjadi pemicu awal terjadinya proses knowledge sharing untuk menemukan peta jalan kemandirian itu. kemudian didokumentasikan kedalam bentuk buku panduan. dimuat kembali isi pidato Bung Karno yang berjudul “ILMU TEKNIK HARUS MENGABDI MASYARAKAT ADIL MAKMUR “.

 Bagian IV : Membangun Kemandirian Teknologi Pertanian. pada bulan Agustus 2012. pada tanggal 31 Maret dan 1 April 2012. Tempat dan waktu penyelenggaraan: Kampus ITS (Surabaya). pada bulan Juni 2012.  Bagian II : Membangun Kemandirian Teknologi Transportasi. Tempat dan waktu penyelenggaraan: Kampus ITS (Surabaya).tema-tema penting perihal membangun kemandirian teknologi nasional pada bidang-bidang tertentu. Tema-tema Kuliah Bung Karno untuk Kebangsaan dan Teknologi tersebut dikemas kedalam bagian-bagian sebagai berikut:  Bagian I : Membangun Kemandirian Teknologi Energi. Tempat dan waktu penyelenggaraan: Kampus UB (Malang).  Bagian III : Membangun Kemandirian Teknologi Komunikasi. Salam hormat & Terimakasih Bambang Syairudin pada bulan Nopember 2 . 2012. Tempat dan waktu penyelenggaraan: Perpustakaan Proklamator Bung Karno (Blitar).

Dinamika Energitama Nusantara : Tari Gandrung Banyuwangi dari Perpustakaan Proklamator Bung Karno : Kuliah Sesi II Oleh Kusmayanto Kadiman.15 11. 1 April 2012 Pasar Minggu ITS (PAMITS) Minggu.00 09.15 10. 1 April 2012 3 .00 – 11.00 – 09.SUSUNAN ACARA Kuliah Bung Karno untuk Kebangsaan dan Teknologi (Bagian I: Membangun Kemandirian Teknologi Energi) Sabtu.30 08.30 : Pembukaan : Persembahan dari PSM : Tari Merak dari UKTK : Sambutan Presiden BEM-ITS Sambutan Kurator Sambutan Rektor : Kuliah Pembuka oleh Dahlan Iskan Menteri BUMN RI : Kuliah Sesi I oleh Mugi Rahardjo Dirut PT.15 – 09.15 12.00 11.15 – 11.Tanya Jawab : Penutup (PSM) 09.15 – 12.30 – 09.D Mantan Menristek RI : Sesi III .30 – 10. Ph.00 – 08.45 12.00 Pameran Pustaka dan Bedah Buku Pidato Bung Karno Sabtu.45 – 13.31 Maret 2012 – Minggu.15 09.15 – 12.31 Maret 2012 08.

SAMBUTAN DARI PRESIDEN BEM - ITS
GENERASI MUDA, ENERGI BARU TERBARUKAN MASA DEPAN Oleh: Imron Gozali Presiden BEM ITS 2011-2012 Bapak Proklamator kita pernah berkata, ”Berikan aku sepuluh pemuda, maka akan aku guncang dunia.” Dapat kita lihat bahwa betapa besar harapan bangsa ini terhadap para generasi mudanya. Kawan, seharusnya kita bersyukur terlahir di Indonesia. Bangsa ini dianugrahi kekayaan sumber daya alam yang melimpah. Sudah sepatutnya kekayaan itu dapat dinikmati oleh segenap rakyatnya bukan? Akan tetapi apa yang kita lihat dan alami sekarang ini? Sungguh jauh panggang dari api. Padahal di dalam UUD 45 pasal 33 ayat 3 disebutkan bahwa “Bumi dan air dan kekayaan alam yang terkandung didalamnya dikuasai oleh negara dan dipergunakan untuk sebesar-besar kemakmuran rakyat”. Seharusnya aset-aset strategis dikuasai oleh negara. Kebijakan pemerintah harus dapat melindungi kekayaan alam kita, Jika pun berupa kontrak kerja sama seharusnya bersifat sementara sampai perusahaan negara dapat mengelolanya secara mandiri. Dan ujung tombak dari semua itu adalah dipergunakan untuk sebesarbesarnya kemakmuran rakyat. Energi seharusnya juga murah dan tepat guna untuk kesejahteraan masyarakat. Lantas lari ke mana kekayaan kita selama ini? Salah satu konsep Bung Karno yang saya anut adalah “Berdaulat secara politik, berdikari secara ekonomi, dan berkepribadian secara sosial budaya.” Dan saya masih percaya generasi muda saat ini bisa mewujudkan hal itu. Kita bukan generasi penerus akan kecarutmarutan bangsa saat ini. Kita adalah generasi pembangun bangsa Indonesia yang lebih baik dan bermartabat. Kita adalah energi baru

4

terbarukan masa depan. Ya, sudah saatnya kita berdiri di atas kaki sendiri…!!! HIDUP MAHASISWA…!!! HIDUP RAKYAT INDONESIA…!!!

5

SAMBUTAN DARI REKTOR ITS “PERLUNYA KEBERPIHAKAN”
Assalammu’alaikum Wr. Wb., Saudara-saudara se-bangsa dan se-tanah air, Sebagai pimpinan Perguruan Tinggi (PT), insya Allah kami telah berupaya keras untuk merancang dan menjalankan proses belajar mengajar dengan sebaikbaiknya agar dihasilkan lulusan PT yang berkualitas. Demikian juga, sebagai PT Teknik seperti ITS dan yang lainnya, insya Allah telah berusaha bagaimana merancang kurikulum yang dapat menghasilkan lulusan sarjana-sarjana teknik yang mengetahui dasar-dasar merancang untuk menghasilkan produk-produk industri atau karya-karya inovatif lainnya. Namun dalam kenyataannya di lapangan, industri-industri di negara kita ini umumnya cukup membutuhkan pekerja-pekerja yang hanya mampu merawat atau menjalankan mesin-mesin serta produkproduk yang sengaja kita import dari luar negeri. Kita seakan-akan menjadi ragu-ragu untuk menjawab pertanyaan: “Apakah Indonesia Bisa” ?? Padahal sejarah mencatat bahwa sesungguhnya para sarjana teknik lulusan kita pernah bisa membuat pesawat terbang di IPTN atau kapal-kapal di PT.PAL atau mesin-mesin diesel di PT. BBI dan beberapa karya-karya inovatif para insinyur anak bangsa ini di banyak industri startegis yang kita telah bangun sebelumnya. Sekarang ini beberapa industri strategis tersebut kondisinya memprihatinkan, seperti PT. BBI yang kemungkinan akan segera dimerjer dengan PT. Barata karena mungkin mengalami ketidakefisienan.

6

31 Maret 2012 Rektor Institut Teknologi Sepuluh Nopember ttd. para insinyur-insinyur muda kita bisa berkarya dan berinovasi di negeri sendiri dan membuktikan bahwa “INDONESIA memang BISA”. Wassalammu’alaikum Wr. Tri Yogi Yuwono. terutama terhadap produk-produk yang memang kita mampu membuatnya.. Surabaya. Dr. Bisa saja di awal. namun sungguh kita perlu kebijakan keberpihakan yang membela produk-produk dalam negeri. DEA NIP : 19600129 198701 1001 7 .Apakah ke depan tidak ada kebijakan Pemerintah tentang bagaimana mengurangi ketergantungan kita terhadap produk-produk dari luar negeri. misalnya dengan lebih memberdayakan industriindustri strategis yang ada. Ir. Wb. Prof. Dengan demikian. produk-produk kita memang lebih mahal atau sedikit lebih rendah kualitasnya dibanding produk-produk yang kita import dari luar negeri.

kreatifitas yang ditumbuhkembangkan harus didampingi pembangunan karakter yang tangguh yang bertumpu pada kearifan lokal dan berorientasi senantiasa untuk kepentingan bangsa.SEKAPUR SIRIH DARI PARA KURATOR Membangun Kemandirian Teknologi di Kampus Teknologi Oleh: Prof. serta kepedulian pada masyarakat. Dalam pembinaan kemahasiswaan. Dalam LBE ini Laboratorium hidup dan menghidupi lingkungan di sekitarnya menjadi bagian sistemik perguruan tinggi yg bermaksud mencapai kinerja akademik dan kepribadian atau karakter sekaligus. Ing. Di dalam laboratorium inilah terjadi pembenihan kecintaan pada ilmu dan inovasi. terutama mahasiswa pascasarjana. Herman Sasongko Guru Besar dan PR-I ITS Kemandirian teknologi nasional selayaknya merupakan misi setiap lembaga pendidikan tinggi teknologi. Setiap elemen dalam LBE ini diarahkan untuk memiliki konsistensi untuk menekuni bidang yang spesifik untuk dimanfaatkan langsung atau tidak langsung bagi kepentingan industri dan masyarakat. 8 . Konsistensi ini dapat ditunjukkan dalam Peta Jalan Penelitian Laboratorium yang akan dirujuk oleh para dosen dan mahasiswa. Ini adalah bagian terpenting dari peran Pendidikan Tinggi keinsinyuran dalam mendukung Kemandirian Bangsa. Untuk melaksanakan misi ini ITS bertekad melakukannya melalui pendidikan berbasis Laboratorium -Lab Based Education-. Dr.

9 .Kebangsaan dan Teknologi ini kita berharap membangun solusi teknologik yang mentradisi dalam kehidupan berbangsa dan bernegara.Melalui Kuliah Bung Karno untuk.

Ph. Rosyid. Ir. Obsesi pada solusi jalan adalah jalan sesat yang telah melumpuhkan -jika tidak disebut mematikan. Setiap 30 menit seorang meninggal di jalan raya. sehingga kenaikan harga BBM bersubsidi pada awal bulan April 2012 ini menjadi problematik. Daniel M. Terobosan mobil Kiyat Esemka harus kita lihat dari dua sisi. Sisi yang pertama adalah kebangkitan industri otomotif nasional. 10 .Kemandirian Teknologi Energi Nasional dan Masyarakat Indonesia Baru di Abad 21 Oleh: Prof. dan penyeberangan. terutama yang berbasis rel. Kita sudah hampir terlambat untuk membangun angkutan umum massal.D. Bagaimana ruang diperebutkan secara zero-sum game telah ditunjukkan secara brutal di jalan-jalan kita. Gejala ini menunjukkan bahwa kebijakan transportasi kita didikte oleh kebijakan perdagangan otomotif yg kebanyakan masih milik asing. Sisi yang kedua adalah kita perlu mewaspadai bahwa mobil dan sepeda motor pribadi adalah bagian dari masalah nasional saat ini yang merupakan derivasi dari obsesi pada pertumbuhan yang seolah tanpa batas. Indonesia telah menjadi importir bersih minyak bumi. baik antar-kota maupun untuk kota-kota kita. MRINA Guru Besar ITS Sudah jelas bahwa saat ini Indonesia dalam krisis energi. Keterbatasan yg jelas adalah keterbatasan ruang. sungai. Padahal bumi ini terbatas. Untuk ini kita perlu memberi apresiasi pada pak Joko Widodo. Ketergantungan masyarakat pada BBM sudah pada taraf kecanduan yg parah yang diakibatkan pada ketergantungan masyarakat bawah pada sepeda motor dan mobil pribadi. Walikota Surakarta.moda rel.

energi mulai merusak lingkungan. Pada titik inilah kita mesti ingat peringatan Ivan Illich 40 tahun yang lalu (dalam bukunya Energy and Equity) bahwa masyarakat dengan konsumsi energi tinggi adalah jalan bagi inefisiensi transportasi. Orang merasakan betapa bisa berjalan kaki dan bersepeda dengan leluasa. energi masih berdampak positif. Ivan Illich bahkan maju lebih jauh. harus diingat bahwa obsesi pada peningkatan pasokan energi -terutama yg terbarukan- 11 . dan. Pada titik ini pemikiran EF Schoemacher dalam Small is Beautiful menemukan dukungannya dalam pemikiran Ivan Illich. Dalam perspektif kemandirian teknologi energi. terutama yg terbarukan. yang sebagian ditunjukan oleh kepemilikan mobil pribadi. polusi. Lebih banyak ruang dan waktu untuk. Bahkan. ketidakadilan dalam masyarakat.Yang menjadi ukuran kesuksesan kelas menengah adalah kecepatan mobilitasnya. Istilah krisis energi dengan demikian jangan diartikan semata pada ketidakmampuan kita untuk menghasilkan sumber-sumber energi baru. Lebih dari ambang batas ini. pasokan energi justru mulai bersifat destruktif. Penyakit masyarakat inj wujud dalam kesenjangan sosial ekonomi. konsumsi energi berlebihan akan justru menghasilkan kelumpuhan sosial-budaya. Masyarakat yg digolongkan berdasarkan kecepatannya dalam mobilitas adalah -kecepatan mobilitas menunjukkan tingkat konsumsi energi per kapitamasyarakat yang sakit. Semakin banyak mobil dan sepedamotor ternyata justru menyebabkan kekurangan waktu dan ruang. Lihatlah bagaimana saat ini bermunculan kawasan bebas mobil di akhir pekan dalam program Car Free Day. Krisis energi juga bisa diartikan ketidakmampuan kita mengendalikan kebutuhan energi kita untuk hidup berlebihan bahkan dengan mengeksploitasi alam.bercengkerama dengan sesama warga sekalipun tidak kenal. Lebih tinggi dari itu. ini yang terpenting untuk direnungkan. Artinya. seperti tubuh yang sakit akibat kelebihan kalori dalam gula darah. sementara konsumsi energi kita seolah boleh meningkat tanpa batas. Sampai tingkat konsumsi energi perkapita tertentu. korelasi antara energi dan lingkungan hanya berlaku terbatas hingga satu ambang tertentu.

Kita membutuhkan teknologi baru yg menguatkan kedua kaki itu sebagai orang-orang merdeka yg tidak mau dilemahkan oleh mesin-mesin budak energi . Kita tidak boleh mengulangi kesalahan mereka. tapi juga harus memperhatikan pembudayaan gaya hidup baru dengan teknologi produksi barang dan jasa yang lebih efisien dari segi konsumsi energinya. kita akan memilih sebuah jalan baru modernitas yang berbeda dengan jalan modernitas yang telah ditempuh Eropa dan AS yg kini sedang diikuti oleh Cina. penggunaan sepeda. Di titik inilah kita perlu membedakan diri dari Cina yg menjadi lokomotif pertumbuhan ekonomi dunia di Abad 21. Jalan baru itu bukan sekedar kebanggaan kebangsaan yang semu. Ini berarti lebih banyak trotoar lebar untuk pejalan kaki. Ini berarti perubahan gaya hidup yang lebih rendah energi. tapi sekaligus solusi bagi krisis global saat ini. maka dunia setelah kejayaan AS berakhir itu akan segera disusul oleh 'A post China World" yang sama salahnya. Kita memilih modernitas yg memberdayakan kapasitas fitrah kita yg dianugerahi Tuhan dengan dua kaki yang tegaknya mencerminkan tahapan evolusi primata paling maju. Artinya. Jalan Cina. mungkin juga India. 12 . kemandirian teknologi energi nasional tidak saja diarahkan pada peningkatan kemampuan produksi energi terbarukan di masa depan.harus diimbangi dengan pengendalian kebutuhan energi yang sehat. dan kendaraan berkuda terutama untuk perjalanan jarak pendek di perkotaan dan pedesaan yang tidak memerlukan kecepatan tinggi. kita membutuhkan 5 bumi. Oleh Illich bahkan kecepatan mobilitas itu dibatasi hingga 6 kali kecepatan orang berjalan kaki. kita membutuhkan 3 bumi. CEO Unilever mengatakan bahwa jika ummat manusia harus mengikuti gaya hidup Eropa. adalah jalan yang salah yang telah ditempuh oleh Eropa dan AS. atau kecepatan maksimum bersepeda. Model Eropa dan AS ini terbukti gagal dan oleh karenanya tidak pantas ditiru. dan jika meniru AS. Melalui Kuliah Bung Karno untuk Kebangsaan dan Teknologi ini. terutama melalui penetapan batas kecepatan mobilitas. Jika Fareed Zakaria menyebut Abad 21 ini sebagai 'a post-American world".

adalah suatu karya yang tak bakal terwujud bila tidak disertai dengan ‘Kenekatan’. Kemajuan tidak diukur dari seberapa jauh kita akan melangkah. membuktikan bahwa bangsa ini sesungguhnya mampu berkarya dengan kemandirian Teknologinya. demi terselenggaranya Kuliah Bung Karno untuk Bangsa dan Teknologi dengan Tema “ Kemandirian Teknologi Energi Nasional” yang diselenggarakan di ITS. Ridwan Hisyam Ketua Persatuan Insinyur Indonesia (PII) Jawa Timur Bung Karno adalah seorang Insinyur yang bukan hanya telah berkarya membangun Jembatan Viaduct yang ada di GubengSurabaya. sedang karya abadi beliau mebangun Jembatan Emas. Billahitaufiq wal hidayah. Oleh karena itu dengan semangat “Kemandirian & Kenekatan” Kami PII (Persatuan Insinyur Indonesia) sangat antusias serta berpartisipasi aktif. Dua Nilai ‘Kemandirian’ dan ‘Kenekatan’ inilah yang ingin beliau tanamkan pada Jiwa Bangsa Indonesia. 13 . semoga Allah meridhoi langkah-langkah yang telah kita amalkan. mari kita melangkah bersama. tetapi beliau telah membangun Jembatan Emas menuju Indonesia Merdeka. Karya teknologi beliau membangun Viaduct. khususnya bagi insinyur Indonesia. H.Sekapur Sirih – Kuliah Bung Karno Oleh: Ir. tapi seberapa banyak langkah yang telah kita lakukan.

. mandiri dan bisa berdiri sejajajar dan bahkan di atas bangsa lain. punya semangat pantang menyerah. AMANAT & VISI BANGSA Sulistyanto Soejoso Anggota Dewan Pendidikan Jawa Timur Kondisi dan wajah suatu bangsa dan negara saat ini. menjadi penakar seberapa jauh bangsa itu menganggap arti pentingnya harkat dan martabat bagi dirinya. Para guru SD di negeri ini. gemah ripah lohjinawi.. Semua itu menunjukkan Indonesia memiliki sumber daya alam luar biasa. 14 . Keunggulan dan kekuatan SDA & SDM itu berpotensi membawa bangsa ini menjadi bangsa yang terhormat. toleran. Indonesia adalah negara yang subur dan makmur. Salah satu grup band legendaris Indonesia. saling tolong menolong. seberapa sungguh-sungguh bangsa itu melakukan upaya untuk memposisikan dirinya di antara bangsa-bangsa yang lain. menjadi gambaran. sejak dulu selalu memberitahu siswa-siswinya.Orang bilang tanah kita tanah surga. dan posisi saat ini dari suatu bangsa dibanding bangsa lain di sisi yang lain.SEKAPUR SIRIH JEJAK PERJALANAN. Koes bersaudara/Koes Plus lewat salah satu lagunya menyatakan : “Bukan lautan hanya kolam susu. bangsa Indonesia adalah bangsa yang ramah. Potensi yang dimiliki suatu bangsa dibanding potensi yang dimiliki bangsa lain di satu sisi..ikan dan udang menghampiri dirimu.Tongkat kayu dan batu jadi tanaman”. Para guru juga memberitahu siswa-siswinya..kail dan jala cukup menghidupimu... Hal ini menunjukkan bangsa Indonesia memiliki modal sosial yg unggul.

Indonesia saat ini adalah bangsa dan negara yang “hampir” tidak memiliki kedaulatan di semua bidang. Sesungguhnya. Krakatau Steel dibangun dan dijadikan tulang punggung untuk industri-industri dalam berbagai bidang yang dibangun sesudahnya. termasuk bidang TEKNOLOGI. Sebuah bangsa yang kekuasaan dan pengaruhnya menembus jauh keluar dari batas negara yang sekarang dikenal dengan nama Indonesia.Merenungkan dan menelaah keberadaan candi Borobudur dan peninggalan yang lain. simbol keunggulan dalam banyak hal. martabat dan kepercayaan dirinya. Kita sekarang sedang berada di era global. Indonesia saat ini adalah bangsa dan negara yang “rasanya” tidak lagi punya harkat. martabat dan percaya diri. Lepas dari soal benar dan salahnya tindakan tersebut. untuk menegakkan kembali harkat. sampailah kita pada kesimpulan. Borobudur dan peninggalan yang lain adalah simbol peradaban. Indonesia mulai sekarang adalah bangsa dan negara yang bertekad bulat membangun kedaulatannya kembali. SEMUANYA HARUS DIUBAH. dicanangkanlah sebuah tekad sekaligus visi untuk bangsa ini. BERDIKARI-berdiri di atas kaki sendiri. Indonesia mulai sekarang adalah bangsa dan negara yang bersungguh-sungguh mewujudkan amanat dan visi yang sudah dicanangkan tokoh-tokoh perintis dan pendiri bangsa dan negara ini. Globalisasi telah disalah tafsirkan oleh banyak orang sebagai era untuk melokalkan kearifan global.Canangan visi “berdikari” itu ditindaklanjuti dengan langkah kongkrit. dalam masa pemerintahan BUNG KARNO sebagai presiden pertama RI. hal itu menunjukkan kesungguhan untuk melaksanakan tekad “berdikari” yang sudah dicanangkan. era 15 . sebuah era dimana batas negara seakan-akan tidak berarti lagi. nenek moyang bangsa ini adalah BANGSA yang BESAR. kecuali untuk urusan administrasi.Indonesia juga berani menyatakan menolak bantuan salah satu negara superpower saat itu dan bahkan berani menyatakan keluar dari PBB. Setelah PROKLAMASI dikumandangkan.

menegakkan kembali ke-INDONESIA-an kita. INDONESIA ESOK ADALAH BANGSA DAN NEGARA BESAR & TERHORMAT. 16 . Kegiatan yang direncanakan berlangsung 4 kali setiap tahunnya. “Kuliah BUNG KARNO untuk kebangsaan dan KEMANDIRIAN teknologi”. “Kuliah BUNG KARNO untuk kebangsaan dan KEMANDIRIAN Teknologi” adalah pemicu untuk mengglobalkan kearifan-kearifan lokal. berdaulat. tidak dimaksudkan untuk mengkultuskan sosok Bung Karno.memiliki harkat. “Kuliah BUNG KARNO untuk kebangsaan dan KEMANDIRIAN Teknologi” adalah motor penggerak mewujudkan gerakan masif bagi SEMUA anak bangsa dan secara BERSAMA. tekad dan visi yang dicanangkan para tokoh anak bangsa. adalah sebuah gerakan untuk mewujudkan pemikiran. “Kuliah BUNG KARNO untuk kebangsaan dan KEMANDIRIAN teknologi” adalah energi untuk mewujudkan INDONESIA ESOK yang berjaya. martabat.global justru merupakan momentum yang paling tepat untuk MENGGLOBALKAN KEARIFAN-KEARIFAN LOKAL. disegani dan berdiri tegak sejajar dengan bangsa lain.

yang pada saat ini difokuskan pada kuliah “Kemandirian Energi”. MS. Dalam buku “Mencapai Indonesia Merdeka”. maka sekarang sudah saatnya Indonesia bangkit. Daniel Rosyid atas kesempatan yang diberikan kepada Perpustakaan Proklamator Bung Karno dalam rangka kerja sama “Kuliah Bung Karno tentang Nasionalisme dan Teknologi”. Herman Sasongko. Berabadabad kita sudah lembek hingga menjadi seperti kapuk dan agar-agar. urat-urat syaraf yang kuatnya seperti besi. kita sudah kenyang menangis. yaitu Ir. dan setelah kita merdeka. melek dari tidur. Setelah beratus-ratus tahun kita terlena dan terlelap oleh belenggu imperialisme. kemauan yang kerasnya sebagai batu hitam yang tiada barang 17 . Dr. M. atas limpahan rahmat dan hidayah sehingga bisa memberikan sambutan yang berhubungan dengan kebangsaan. Ke-grapyak-an dalam pertemuan-pertemuan yang kita adakan terkondisikan dalam suasana cair sehingga memperteguh bahwa kita satu bangsa Indonesia. Ridwan Hisyam. Dr. MBA. dan Ir. Ketua Persatuan Insinyur Indonesia Jawa Timur Ir. Prof. Sukarno yang juga disebut Bung Karno. Yang dibutuhkan oleh tanah air kita kini ialah otot-otot yang kerasnya seperti baja. Djamil. Bung Karno mengatakan “Kita sekarang tidak boleh berkesempatan lagi untuk menangis.SAMBUTAN KULIAH BUNG KARNO Oleh: Suyatno Kepala Perpustakaan Proklamator Bung Karno Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Tuhan Yang Maha Esa. Terima kasih kami sampaikan kepada Rektor ITS Sepuluh Nopember. Bagi kita sekarang ini bukan saatnya lembek-lembekan hati. Selamat kepada Insinyur Indonesia karena salah satu Bapak Pendiri Bangsa yang memproklamirkan kemerdekaan Indonesia adalah seorang Insinyur. Pembantu Rektor I ITS Sepuluh Nopember Prof. Terima kasih juga kami sampaikan kepada Bapak Sulistiyanto Soejoso. berdiri tegak dan mandiri dalam segala bidang.

Ravolusi adalah milik dan tugas kewajiban suatu bangsa. membangun barang yang baru. Dan kuliah Bung Karno ini bisa “babar temangkar” di seluruh Indonesia. cipta. jangan menjiplak. Semangat yang dikobarkan Sukarno dalam kemandirian itu pada saat ini masih sesuai untuk diterapkan.sesuatu bisa menahannya. maka sudah selayaknya kerja sama antara perpustakaanperpustakaan dengan Perguruan Tinggi. Jika perpustakaan sebagai penyedia informasi dalam bentuk karya tulis. oleh karena itu tidak bisa dijiplak. juga di dalam ilmu teknik. Tidak ada revolusi yang sudah ready for use. Merdeka Terima kasih. dan yang jika perlu. Bung Karno mengatakan: jikalau kita bangsa Indonesia ingin mengubah masyarakat. serta digital. dan sudah jelas tujuan kita yaitu masyarakat adil dan makmur. dan karya rekam. think and rethink. cipta. Sedangkan dalam pidato penerimaan anugerah gelar Doktor Honoris Causa di ITB tahun 1962. dan Perguruan Tinggi adalah penyedia ahli di segala bidang ilmu. 18 . menghilangkan yang tua. bahkan perlu untuk disebarluaskan. cipta sendiri. dan kewajiban daripada bangsa itu ialah mencari sendiri. Revolusi adalah menggempur. Masyarakat adil makmur adalah tanpa adanya exploitation de l’homme par l’home. meniadakan. Maka oleh karena itu saya anjurkan seek and reseek. yang kuno. Cari. dari Miangas sampai pulau Rote. berani terjun ke dasarnya samudera”. cari. Dan teknik yang demikian itu harus kita ciptakan. karya cetak. maka bangsa Indonesia harus dapat mempergunakan ilmu teknik. dari Sabang sampai Merauke.

produksi bahan bakar Batu Bara Sintetis skala besar berkelanjutan . Oleh: Mugi Rahardjo – Direktur Utama PT. 19 . Penggunaan Renewable Energy Biomass di sektor kelistrikan Indonesia hingga akhir 2011 implisit 0% .2% di 2005. Kebijakan Bauran Energi Nasional mentargetkan penggunaan New and Renewable Energy (NRE) 17% pada 2025 . Gula dengan cara pembakaran convensional. Makalah ini menyampaikan potensi penerapan Torrefaction – Pelletisation Biomass (Batu Bara Sintetis) pada Boiler di PLTU. DEN). Potensi penggunaan Batu Bara Sintetis Biomasa .pada Pembakaran Tingkat Lanjut Boiler PLTU. 000 barel/hari atau 20% dari total produksi minyak mentah Indonesia. Apabila penggunaan BBM di Sektor Kelistrikan masih tetap tinggi.dari 6. Penggunaan Bahan Bakar Minyak (BBM) Nasional di Sektor Kelistrikan sekitar 200. maka trend besaran subsidi akan tetap terus meningkat seiring dengan meningkatnya harga minyak dunia. peran para stake holder utama.KULIAH SESI PERTAMA: MEMBANGUN KEMANDIRIAN TEKNOLOGI ENERGI NASIONAL. dan peluang usaha Industri hulu dan hilir Nasional. ABSTRAK. strategi Co-Firing dengan batu bara. 1) PENDAHULUAN. mewajibkan Pemerintah Indonesia mengalokasikan subsidi listrik rata rata sebesar 30 Trilyun Rupiah per-tahun.aplikasinya masih terbatas pada sektor Industri Perkebunan. Dinamika Energitama Nusantara (PT. Akibatnya.

ber-iklim tropis. sedikitnya menghasilkan limbah Biomasa 217 juta ton per-tahun atau setara dengan Energi Listrik 241. atau setara dengan 134.1 TWh. memiliki Gunung berapi aktif terbanyak di dunia . Diperkirakan limbah produk Sektor Pertanian dan Perkebunan Indonesia mencapai 121. 2) POTENSI ENERGI BIOMASSA INDONESIA.4 juta ton per-tahun. dengan intensitas energi Matahari tinggi sepanjang tahun. Sekitar 70% limbah tersebut dibakar atau ditimbun sebagai sampah yang kurang memiliki nilai ekonomis. Namun. ketersediaanya banyak.Pembangunan Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) batu bara skala besar dan kecil diharapkan mampu mengurangi konsumsi BBM. dapat diperbaharui merupakan pilihan menarik pengganti BBM atau energi fosil di Sektor Kelistrikan saat ini dan dimasa mendatang. Sekitar 45 juta ton batu bara di bakar untuk menghasilkan listrik PLN 65 TWh di 2011. sayangnya pembakaran batu bara akan menghasilkan CO2.8 TWh energi listrik. Dengan potensi Energi limbah Biomasa sebesar 348.200 juta ton per-tahun. dengan perhitungan 0. Pembakaran ini menghasilkan sekitar 72 juta ton gas CO2. yang merupakan polutan penyebab Pemanasan Global. relatif mudah di konversikan. Indonesia memiliki potensi Energi Biomassa yang terbilang besar.9 juta Km2. Indonesia dapat memproduksi Listrik dari 20 . Dengan luas daratan 1. Sektor Kehutanan.9 TWh per-tahun.9 ton limbah Biomasa menghasilkan listrik 1MWh. tidak memiliki dampak negatif terhadap Pemanasan Global (net zero C02). sebagai energi alternatif terbesar kedua setelah Matahari di Indonesia. merupakan energi yang dapat diperbaharui. dengan luas areal HPH mencapai 25 juta ha. secara teoritis . Torrecfaction – Pelletisation Biomass (Batu Bara Sintetis).Pelletisation Biomass (Batu Bara Sintetis) sebagai energi alternatif skala besar.merupakan Negeri ideal untuk pengembangan dan produksi Torrefaction . Jumlah total gas CO2 yang dihasilkan dari pembakaran energi fosil di Sektor Kelistrikan Indonesia diperkirakan 150.

Lembaga Riset dan Perguruan Tinggi diharapkan dapat mengembangkan teknologi Batu Bara Sintetis ini dalam rangka mempercepat penggunaannya sebagai Energi Alternatif di Sektor Kelistrikan.9 TWh. anti air (dapat ditempatkan di ruang 21 . Sulfur. nilai kalor yang rendah. ada anggapan penggunaannya merusak lingkungan (pembabatan hutan). 3) PRODUKSI BAHAN BAKAR. Teknologi Torrefaction – Pelletisation bertujuan untuk mengurangi kandungan H2O (air). sisanya masih dapat di export. Teknologi Torrefaction dapat dipadu (integrated) dengan Teknologi Pelletisation. masih lebih rendah dibanding data Departement ESDM. Mercury. kurangnya marketing atau informasi yang luas tentang perkembangan teknologi ini . panjang 20-30mm. produksi listrik PLN mencapai 158 TWh di 2011. Torrefaction adalah proses thermo-chemical pada temperatur 200-300C tanpa kehadiran Oxygen. Pengembangan Torrefaction dan Pelletisation Biomass (Batu Bara Sintetis) pada Pembangkit Listrik . kerapatan energi tinggi. Angka perhitungan potensi energi Biomasa diatas. Potasium. dll) sehingga akan menghasilkan bahan bakar Batu Bara Sintetis dengan nilai kalor tinggi. tahan terhadap micro organisme. Salah satu bentuk produk akhir dari teknologi ini adalah silinder solid dengan ukuran diamater 6-10mm. Sebagai gambaran. Per-tahun. mudah disimpan dan di transport dan ramah lingkungan. bahan baku tersebar menyulitkan handling dan transportasi. mengurangi impurities (Clor. Produk ini dapat disimpan relatif lama.sehingga pada akhirnya Investasi dan Produksi bahan bakar ini dalam skala besar belum tercipta.energi ini 100%. Penyebab lambatnya pengembangan teknologi tinggi berbasis energi Biomasa di Sektor Kelistrikan dikarenakan beberapa hal antara lain : image teknologi ini absulut. diharapkan mampu menarik minat para Pelaku Usaha dan Pembuat Kebijakan. Bahkan. Departement ESDM RI memperkirakan kapasitas Energi Biomasa Indonesia sebesar 50. sebesar 348.000 MW atau setara dengan Energi Listrik 432 TWh.

sedikit S02. setara dengan nilai kalor Batu Bara Bituminous qualitas tinggi. menghasilkan pembakaran yang lebih sempurna. handling dan transportnya mudah. Pembakaran bahan bakar ini akan menghasilkan gas CO. ramah lingkungan. maka energi ini ramah lingkungan dan tidak menghasilkan net GHG (Green House Gas) penyebab Pemanasan Global. Nilai kalor dari Batu Bara Sintetis ini dapat mencapai 25 – 30MJ/kg. dapat di atur qualitas dan keseragamannya . Nox dan CO2 yang jauh lebih rendah dari pembakaran Batu Bara Low Rank Coal/Lignite. Karena Batu Bara Sintetis ini termasuk golongan Energi Terbarukan.terbuka). 22 .

23 .

24 . Boiler Speader Stoker tidak memerlukan BBM.DEN). dengan merek dagang Bimasakti. Merupakan Boiler pertama PLN rancang bangun Bangsa Indonesia. Sementara itu. Pengembangan lebih lanjut teknologi Speader Stoker Boiler PLTU skala kecil dengan Re-heater. Tidore–Maluku Utara dan Ende-NTT. Teknologi Spreader Stoker Boiler memiliki kemampuan operasi pada beban rendah tanpa BBM. BFB memerlukan BBM khususnya pada beban rendah. Dinamika Energitama Nusantara (PT. di produksi PT. sangat ideal untuk menggantikan peran PLTD di pulaupulau kecil tersebar. pengembangan teknologi PLTU skala kecil (3 – 50 MW) sangatlah penting bagi Indonesia.Riau. Mengingat jumlah pulau-pulau kecil Indonesia yang di huni mencapai 7. adalah rancang bangun Putra Putri Indonesia. DEN telah memproduksi 6 unit boiler skala 7 – 10 MW yang telah terpasang di Pulau Karimun .000 dengan kebutuhan Pembangkit Listrik berkisar antara kapasitas 3MW-50MW. DEN. Dari pengalaman uji operasi PT. akan dapat meningkatkan effisiensi pembangkit hingga 35%. Sidoarjo – Jawa Timur. CFB. Spreader Stoker Boiler. DEN di PLTU Karimun. Kapasitas terpasang PLTD PLN di kepulauan kecil tersebar sekitar 3000 MW ideal untuk digantikan dengan Teknologi Spreader Stoker Boiler dengan bahan bakar Batu Bara Sintesis yang ramah lingkungan pada masa mendatang. Sedangkan teknologi seperti Pulverized. bahan bakar Batu Bara Sintetis. memiliki stabilitas pembakaran yang baik pada semua tingkat pembebanan (rendahsedang-tinggi) dan memiliki kemampuan dalam merespon perubahan beban tanpa mengakibatkan guncangan frekuensi jaringan.4) TEKNOLOGI PEMBAKARAN LANGSUNG PADA BOILER PLTU. Total Moisture 30%) berkisar 20 -25%. high temperatur. effisiensi teknologi pembangkit konvensioanal skala kecil dengan bahan bakar Low Rank Coal (4200 Kcal/kg. PT. guna mempertahankan Stabilitas Pembakaran (Flame Stabilization). high pressure. Dari pengalaman PT.

Hal ini dikarenakan penggunaan Batu Bara Sintetis tidak memerlukan Teknologi CCT (Carbon Capture Transport) atau CCS (Carbon Capture Storage) yang sangat rumit dan masih mahal.Pelletisation Biomass (Batu Bara Sintetis) dapat memiliki keunggulan teknis dan ekonomis. Beberapa pembangkit Pulverized Coal di Inggris telah melakukan teknik Co-Firing ini dengan bahan bakar Pellet Biomasa. Dalam kaitan itu. Sumber sumber energi baru dan terbarukan menjadi impian setiap Negara. Pada tingkat pembatasan kadar CO2 yang ketat di masa mendatang. Sehingga pemakaiaan bahan bakar ini.Dengan sedikit modifikasi. misalnya di Paiton dan Suralaya. Hal ini untuk mengurangi GHG. bila dibandingkan dengan teknologi convensional. penggunaan bahan bakar Batu Bara Sintetis dapat di aplikasikan pada Boiler Bimasakti. Batu Bara Sintetis tersebut dapat langsung di campur dengan Batu Bara Convensioanl pada Pulverizer di Boiler. 5) PERAN PEMANGKU KEPENTINGAN. Untuk kapasitas pembangkit besar . karena hanya mengandung Total Moisture kurang dari 3% dan pembakarannya yang lebih sempurna. maka aplikasi teknologi Torrefaction . tidak lagi memerlukan peralatan polutant control FGD (Flue Gas Desulfurization). peran Lembaga Riset dan Perguruan Tinggi dalam penelitian dan pengembangan teknologi Batu Bara Sintetis dan 25 . Batu Bara Sintetis diprediksi menghasilkan pembakaran lebih effisien. di Boiler berteknologi Pulverized atau Spreader Stoker. Teknologi Pulverized Coal yang telah terpasang. dapat menggunakan campuran Batu Bara Sintetis 10% dan Batu Bara Convensional 90% tanpa harus melakukan modifikasi besar. Clorine dan Ash yang sangat rendah. Penerapan Renewable Energi Obligation Certificate. mungkin akan diberlakukan dalam perdagangan internasional dimasa mendatang oleh Dunia Internasional. yang diterapkan di Inggris. Batu Bara Sintetis dapat diatur hingga memiliki tingkat kandungan Sulfur.

khususnya pada PLTU skala kecil tersebar. Peran Pemerintah dalam upaya mendorong penggunaan energi alternatif ini sangat penting. 6) KESIMPULAN. Kestabilan pembakaran tanpa BBM diperlukan pada beban rendah . dari karya tangan Putra Putri yang mandiri. Parameter penting lainnya adalah. produksi dan penerapan dari teknologi Batu Bara Sintetis pada pembakaran tingkat lanjut di Boiler PLTU. Kebijakan dan pengembangan serta 26 . Kebijakan Pemerintah yang terpadu dan berkesinambungan dari Sektor hulu dan hilir. dapat menyerap jutaan tenaga kerja langsung. Bangsa Indonesia dapat memproduksi sendiri peralatan teknologi ini. Diperlukan strategi. Salah satu parameter keberhasilan penerapan Teknologi ini adalah. penelitian. akan dapat mendorong iklim Investasi dan usaha yang sehat dan berkelanjutan. Pengalaman PT. Dana riset negara dibidang ini perlu dialokasikan. mengurangi ketergantungan Indonesia terhadap BBM dan pemakaian energi fosil dimasa mendatang. yang terintegrasi dan berkelanjutan. akan dapat menggerakan perekonomian Nasional dalam skala besar. rekayasa . menengah dan besar. dapat membuka lapangan usaha kecil.penerapannya . Saat ini Indonesia termasuk kekuatan Ekonomi G20 yang di topang oleh besarnya konsumsi dalam negeri. DEN di PLTU Karimun membuktikan teknologi Spreader Stoker Boiler dapat dioperasikan pada beban rendah tanpa memerlukan BBM. Keyakinan akan kekuatan besar pasar Domestik Indonesia terus perluh dikembang tumbukan. Karena. Penggunaan 5% Batu Bara Sintetis dalam menggantikan peran BBM dan energi fosil di Sektor Kelistrikan Indonesia. Penggunaan energi ini untuk memperkuat ekonomi Domestik perluh di prioritaskan. sangat di perlukan. perencanaan. hal ini dapat memperkuat pertumbuhan perokonomian Domestik. Potensi penggunaan bahan bakar Batu Bara Sintetis pada Boiler PLTU sebagai subtitusi bahan bakar BBM dan Batu Bara sangat besar.

Rekadaya . DEN. 6) WR Livington . 9) Fig 3 . 5) Ayla Uslu 2005. fast pyrolysis and pelletisation.Boiler Bimasakti PLTU Karimun 2x 7 MW. 27 . Advanced biomass co-firing technologies for coal – fired Boilers. 4) IEA (Internasional Energy Agency). Techno-economic evaluation of torrefaction .Boiler Bimasakti PLTU Ende 2x7MW. data Perkebuban dan Kehutanan.Boiler PT. 7) Fig 1 . DEN). 5. yang berkesinambungan dan terintegrasi.penerapan teknologi ini. Sesuai Perpres : No. 3) BRAD BUECKER 2002. Basic Of Boiler & HRSG Design. perlu medapatkan perhatian dari semua Pemangku Kepentingan.Pembakaran batu bara pada Speader Stoker Boiler Bimasakti PT. 10) Fig 4 . 2) BPS 2012. 2011. 8) Fig 2 .2025. 7) DAFTAR PUSTAKA & LAMPIRAN 1) Blue Print Pengolahan Energi Nasional 2006.2006.Bioenergi Annual Report.Tampak samping PLTU Karimun 2 x 7 MW ( EPC PT.

PLTU 2x7MW Karimun – Kepulauan Riau – Sumatra. Dinamika Energitama Nusantara (PT. Fig 2.Tampak depan Boiler Bimasakti PT.Fig – 1 .DEN). Dinamika Energitama Nusantara (PT. PLTU Ende 2x 7 28 .Tampak Depan Boiler Bimasakti Produksi PT.DEN).

( Boiler PT.MW. PLTU pertama buatan Indonesia dengan local content 70%. ( Courtesy of PT. Karimun – Riau – Sumatra. Fig 4 – Pembakaran Batu Bara Konvensional Pada Spreader Stoker Boiler Bimasakti PLTU 2x7MW. Flores – NTT. 29 . Dinamika Energitama Nusantara – PT. EPC – Rekadaya Elektrika). Dalam fase pembangunan. DEN). DEN. Fig 3 – Tampak samping PLTU 2x 7MW Karimun.

KULIAH SESI KEDUA Oleh Kusmayanto Kadiman. Ph.D Mantan Menristek RI 30 .

31 .

32 .

33 .

34 .

35 .

36 .

37 .

38 .

Kosasih. sebab beberapa kali saya dengar baik dari Profesor Rooseno. Dengan tegas saya memakai perkataan penganugerahan. Presiden Institut Teknologi. Atau palingpaling perkataan menganugerahkan kepada saya gelar Doctor Honoris Causa itu. Saya kira perkataan mempersembahkan ini kurang tepat. yang kemudian menjelma menjadi Institut Teknologi. Sebab sebagai tadi saya katakana. malahan tadi saya telah berkata. perkataan mempersembahkan. saya merasa diri saya sebagai seorang anak terhadap kepada bapak Prof. dan sekarang pun saya dijadikan alumnus daipada Institut Teknologi. tetapi juga sebagai alumnus daripada Technische Hoge School dulu. hati yang penuh pula dengan rasa terimakasih kepadaSenat Institut Teknologi atas kehormatan yang telah dilimpahkan kepada saya dengan penganugrahan gelar Doctor Honoris Causa daripada Institut Teknologi kepada saya. 39 . Dan jikalau sekarang saya berdiri dihdapan Saudara-saudara.ARSIP PIDATO BUNG KARNO : “ ILMU TEKNIK HARUS MENGABDI MASYARAKAT ADIL MAKMUR” (Pidato Presiden Soekarno ketika meneriama gelar Doktor Honoris Causa dalam Ilmu Teknik dari Institut Teknologi Bandung. Presiden ITB. maka saya berdiri dengan hati yang amat terharu. mempersembahkan gelar Doctor Honoris Causa kepada saya. yang dus Saudara-saudara mahaguru yang ada di sini sebenarnya adalah berkedudukan lebih tinggi daripada saya. saya berdiri di sini bukan saja sebagai manusia. Lebih tepat perkataan yang sederhana: memberikan kepada saya. adalah hari yang besar. maupun dari Profesor Kosasih. 13 September 1962) Hari ini bagi saya sebagai manusia dan sebagai alumnus daripada Technische Hoge School dulu.

Saya sendiri Saudara-saudara sebagai tadi saya katakana alumnus daripada tempat ini. kemudian kesini. mahasiswa. telah melemparkan saya ke kalangan rakyat jelata. Saat disambut oleh rakyat dengan cara yang meluap-meluap. bahwa pada hari ini ada seorang putra Indonesia yang dianugerahi gelar ilmu. Mereka tentunya gembira. maka saya berharap Saudara- 40 . Melemparkan saya ke pasar-pasar yang penuh dengan debu dan kotoran-kotoran. lama sesudah saya meninggalkan tempat ini. Sebab memang Indonesia tidak akan dapat maju tanpa mempergunakan ilmu pengetahuan. mahasiswi daripada Universitas-universitas dan Institut Teknologi. tempat ilmu ini. murid-murid daripada sekolah rakyat. murid-murid dari sekolah lanjutan. Disambutlah saya pada ini hari oleh the rising generation. Melemparkan saya ke dalam gubuk-gubuknya orang-orang yang miskin. saya tak dapat kesempatan untuk amat mendalam menyelami lagi ilmu pengetahuan. Dan selama saya di dalam kancah itu. Tetapi ini hari mengharukan kepada saya oleh kareana saya melihat bahwa di antara penyambut-penyambut itu sebagai yang amat besar pemuda dan pemudi. Disambut oleh the rising generation yang sedang minum kepada sumber ilmu pengetahuan. Maka oleh karena itu Saudara-saudara sekarang menyebut saya Doctor Honoris Causa Ilmu Teknik.Tatkala saya tadi meninggalkan lapangan udara menuju ke gedung Gubernuran. Nasib hidup saya sudah keluar daripada balairung ilmu di sini. oleh karena sebabnya satu hal yang sering terjadi kepada diri saya. Melemparkan saya ke dalam kancahnya perjuangan daripada rakyat Indonesia yang menderita. saya pun amat terharu. sebagai tanda kegembiraan bahwa mereka itu menghargai benar akan arti ilmu. bukan saja di dalam hidup mereka sebagi manusia. saya melihat sambutan daripada rakyat. Disambut oleh the rising generation yang sedang menghirup udara ilmu. tidak masuk lagi di dalam balairung-balairung ilmu pengetahuan. tetapi juga sebagai warga negara daripada Republik yang mereka cintai. Itulah sebabnya saya tadi tatkala saya lewat jalan-jalan dari lapangan terbang sampai ke sini merasa diri saya terharu.

meskipun namanya Doctor Honoris Causa dalam Ilmu Teknik. Prof. Itulah sebabnya misalnya. yang saya malahan merasa diri saya sebagai kecil sekali. leadership dan lain-lain sebagainya yang saya telah berikan di lapangan pekerjaan teknik di Indonesia ini.saudara jangan mengira bahwa saya ini adalah seorang ahli imiah teknik. cipta. apalagi beton berekeningen. Roosseno tadi tatkala saya membuka Biro Insinyur Arsitek. antara cipta dan penyelenggaraan daripada cipta itu. Malahan saya dengan amat gembira sekali mendengar Sdr. saya serahkan kepada Prof. berekeningen. saya mengakui dengan tegas bahwa saya di dalam hal ilmiah yang sempit itu. saya ambil kawan Roosseno sebagai kawan saya di dalam Biro Insinyur Arsitek itu. Roosseno promotor saya mensitir ucapan saya bahwa saya adalah orang yang There is no gap between idea and act. oleh karena saya di dalam Biro Insinyur Arsitek itu hanya dapat mencurahkan idea. Roosseno tadi tatkala mengadakan pidatonya. imagination kata Prof Roosseno. Hal perhitungan-perhitungan dan penghitunganpenghitungan calculation. dengan tegas mengatakan bahwa gelar Doctor Honoris Causa diberikan kepada saya bukan sebenarnya atas dasar keilmiahan itu. Roosseno yang memang dari sejak mudanya beliau adalah seorang ahli di dalam hal calculation beton ataupun besi. bahwa saya ini sering mendapat gelar Doctor Honoris 41 . Stranger. imagination. Roosseno. misalnya. sebagai dikatakan oleh Prof. tetapi sebenarnya sekadar atas dasar idea. jangan tanya kepada saya hal kimia dan lain-lain sebagainya. yang mengetahui secara detail. Jikalau saya terharu pada ini hari Saudara-saudara. Tidak ada jurang antaracipta dan amal. secara njlimet segala sesuatu yang mengenai ilmu daripada teknik itu. Tidak Saudara-saudara. adalah sebenarnya tetap seorang stranger. Tetapi saya gembira bahwa Sdr. Sebab tadi dikatakan pun oleh Sdr. Jangan tanya kepada saya bagaimana misalnya perhitungan-perhitungan constructive berekeningen. maka itu adalah benar-benar satu hal luarbiasa di dalam suasana pemberian gelar Doctor Honoris Causa.

ITB. Moskow. di Bolivia. University of Michigan. Nomor 4. Pengalaman saya -. Tidak singkat sekali. Bandung. Columbia University. Jelasnya. poho’ artinya lupa. Nomor 14. Istambul. Nomor6. upacara pemberian gelar Doctor Honoris Causa itu adalah upacara singkat sekali. Nomor 7. ini… Berhubung dengan itu maka kami daripada universitas ini 42 . Profesor Kehormatan dari Lomonosov University. Nomor 17. Jadi sebetulnya saya tidak terlalu kaget saudara-saudara. Kemudian Filipina. Mac Gil University. ya satu citation.Causa. Di universitas-universitas yang bukan universitas Eropa Barat. tetapi lebih singkat daripada upacara ITB. GadjahMada. Nomor 11. sekarang yang ke-18. Kanada. Kemudian saya piker saja geografis. Nomor 13. Mula-mula Saudara-saudara di Yogyakarta. Nomor 15. Citation. Praha. Nah. Presiden universitas membacakan satu citation29 singkat. Duta Besar Polandia ada di sini. jikalau ini hari saya dianugerahi gelar Doctor Honoris Causa oleh ITB. Nomor 16. Far Eastern University. Kairo. artinya. di Brazil. Nomor10. Budapest. Misalnya di Amerika. di Uni Sovyet. Beograd. (Bukarest-red). Nomor 12. Berlin. Nomor 18. Rio De Janeiro. ya saudarasaudara mengerti. Moskow. Sofia. saya sudah di luar dan di dalam negeri sebelum hari ini 17 kali mendapat gelar Doctor Honoris Causa. Pada saat sekarang ini 18 gelar Doctor Honoris Causa boleh saya kantongi. adalah berbeda-beda. tetapi toh tadi saya katakana saya terharu dan saya ucapkan amatamat banyak sekali terima kasih. Lomonosov University di Moskow. upacara pemberian Doctor Honoris Causa adalah upacara yang tidak terlalu panjang. di Kanada. La Paz. Bulgaria.--poho’ ayeuna--. Malahan pada saat saya mendapat gelar itu bukan saja digelarkan Doctor Honoris Causa daripada Lomonosov Uninversity di Moskow. Al Azhar. Warsawa. Jadi ini hari adalah ke-18 kalinya. Presiden Soekarno adalah berjasa hal ini. Bolivia.saya cerita sebentar – tentang hal pemberian Doctor Honoris Causadi 17 universitas-universitas di luar negeri itu. Nomor 8.Nomor 5. New York. Nomor9. tetapi diangkat pula sebagai Honorary Professor. Monteral.

tetapi universitas praha 50 menit. Apakah saya mau digelari Doctor Honoris Causa dalam hal Technical Science. adayang Philosophy seperti Universitas Al Azhar di Kairo. lebih serem dari pada di ITB. Nah. kok hendak menggelari saya Doctor Honoris Causa dalam hal Doctor Honoris Causa Technical Science. etc. Dan khusus untuk saudara-saudara baiklah saya beritahu bahwa gelar Doctor Honoris CausaTechnical Science. kemudian baru saya me-response. ilmu teknik. jangan tanya 43 . mengadakan satu pidato setengah jam. kepada orang yang hendak digelari Doctor Honoris Causa itu. Jangan tanya kepada saya hal dari pada uap. diadakan citation. yang saya terus kalah dengan Prof. sambutan apa tidak. Laws. upacara ini panjang. saya terus terang berkata kepada Presiden daripada Unversitas Berlin itu. jangan tanya kepada saya teori daripada electricity. Upacara selesai. dan saya ditanya apakah mau mengadakan response. ya saya sambut. jangan tanya kepada saya hal beton berekeningen. maka dengan tiupan-tiupan. Pernah. Political Science. ada yang Law. kepada saya. saya mau cerita tentang hal Berlin ini. sudah. Promotor dengan panjang lebar memberi penjelasan apa sebab dipandang perlu memberikan gelar Doctor Honoris Causa. ilmu teknik. saya mendapat dari Berlin dan dari Budapest. Sebagai mana saya berkata kepada Presiden ITB. Kemudian diberikan gelar itu kepada saya. di Uni Sovyet singkat. ada juga promotornya. tidak terlalu out standing. sebelum Berlin. Ilmu Hukum. ada yang Technical Science. juga tentang hal Budapest. yah dari tiupan-tiupan tanda sesuatu pidato akan dimulai etc. kemudian saya mengadakan response. Roosseno. Malah yang paling serem yaitu di Praha. Technical Science dan lain-lain sebagainya. Prof. panjang lebar. Diantara gelar-gelar itu sebagai tadi saya katakan. Nomor tiga adalah ITB Bandung. ilmu Teknik. Tatkala saya di-approach. jangan tanya kepada saya hal construction calculation dan lain-lain sebagainya.memberikan kepadanya gelar Doctor Honoris Causa dalam Ilmu Masyarakat. sebelum Budapest. ada PoliticalScience. padahal saya ini dalam hal teknik. Di Eropa Barat saudara-saudara. Roosseno tadi mengatakan. Ilmu Politik. Social Science. Tetapi di Amerika.

Kosasih kepada saya. Malah Presiden dari Universitas Berlin berkata. Tidak bisa ada hubungan internasional jikalau misalnya bangsa ini hidup menyendiri di tempat itu. jembatan yang membuat bangsa-bangsa dapat bergaul satu sama lain dengan cara yang akrab. Kepada Universitas Berlin mau memberikan kepada saya gelar DoctorHonoris Causa Ilmu Teknik? Jawabnya boleh dikatakan sama yang dikemukakan oleh Prof. Tetapi kenapa tuan mengatakan bahwa saya membuat jembatan yang hebat sekali ? Presiden Universitas Berlin berkata. jembatan apa? Saya tidak pernah membuat jembatan yang hebat sekali. hal ilmu tumbuh-tumbuhan. Saya bertanya. Sebab malam sebelumnya saya mengadakan pembicaraan dengan Presiden daripada Universitas Berlin. Jembatan antara bangsa-bangsa hanyalah bisa sempurna jikalau juga diberi technical means kepada manusia-manusia daripada bangsabangsa itu untuk bergaul satu sama lain. menunjukkan dorongan yang hebat sekali. tetapi Tuan telah membuat atau menyumbangkan tenaga Tuan dalam hal yang demikian ini. sebab Presiden Soekarno telah membuat jembatan yang hebat sekali. dan lain-lain sebagainya. mengadakan satu pidato yang saya berkata. Paduka Yang Mulia membuat jembatan yang hebat sekali a bridge between nations. Roosseno tadi.kepada saya. Jembatan yang menghubungkan bangsa-bangsa. juga sama dengan apa yang dikemukakan oleh pembicaraan di Istana Merdeka dikemukakan oleh Prof. kami terutama sekali kagum kepada Presiden Soekarno. jembatan yang demikian ini tidak mudah dibuat. dan ucapan ini sudah saya pernah ucapkan di lain tempat international relations are in fact a matter of human relations. bangsa itu hidup menyendiri di tempat itu dengan tiada 44 . Hubungan internasional pada hakikatnya adalah hubungan antara manusia dengan manusia. yaitu terutma sekali dianggap saya pantas diberi gelar DoctorHonoris Causa ilmu teknik oleh karena saya – katanya – menunjukkan cita yang besar sekali dalam hal teknik. Dan jembatan yang demikian ini tak dapat sempurna jikalau hanya dilaksanakan dengan cara ideal saja.

technical means persuratkabaran. padahal lampu yang bersinar ini adalah alat untuk membuat hidup kita nyaman.. Ya membuat kapal udara. imagination. technical means di lapangan sea communications.. technical means. Jangan mengira bahwa teknik hanyalah …. padahal kapal udara pun adalah satu alat untuk membuat hidup manusia ini nyaman. dan saya di anggap pantas diberi gelar Doctor Honoris Causa Ilmu Teknik.. memang.sama sekali kontak antara manusia dari bangsa ini dan manusia dari itu. idiil. dorongan dan lain-lain sebagainya. empat kesimpulan beliau yang sebagian daripada kesimpulan itu didasarkan atas ini tadi idea. Rosseno itu tadi. Maka berhubung dengan itu Universitas Berlin mengatakan bahwa saya adalah salah seorang penyumbang daripada bridge between nations itu. Technical means di lapangan radio. Yang dinamakan teknik itu sebetulnya apa saudara-saudara? Yang dinamakan teknik ialah pembuatan alat untuk membuat hidup manusia ini lebih nyaman. Dan jikalau sekarang ITB memberikan gelar Doctor Honoris Causa kepada saya dalam ilmu teknik dalam arti sebagai yang dikemukakan oleh Prof. Nah. the bridge between nations. Itulah teknik. di sampingnya menganjurkan hubungan idiil antara bangsa-bangsa ini. Jangan mengira bahwa teknik adalah hanya. Tetapi tatkala manusia masih hidup di hutan-hutan. maka saya terima pemberian gelar Doctor Honoris Causa Ilmu Teknik ini dengan rasa terima kasih dan terharu. dan manusia buat pertama kali mendapatkan pikiran untuk membuat 45 . Demikian pula universitas Budapest juga menyandarkan dirinya kepada perhitungan atau alam pikiran yang demikian itulah. ya bisa membuat ini saja.. Saudara-saudara. technical means di lapangan-lapangan hubungan riil antara universitas dengan universitas lain-lain dan sebagainya. antara bangsabangsa. lampu yang bersinar ini. saya telah menyumbangkan pula untuk penyelenggaraan technical means agar supaya manusia dengan manusia itu bisa lebih kontak satu sama lain. ini Universitas Berlin berpendapat bahwa saya di sampingnya menganjurkan membuat jembatan.

menutupi tubuhnya ia punya suami. Orang laki pada waktu itu berburu. atau menanam biji jagung sehingga menjadi tanaman jagung yang kemudian berbuah. kataku di dalam kitab Sarinah. Di situ orang perempuan mendapat pengetahuan jikalau benih jagung ia tanam di tanah dengan cara tanah itu digarap lebih dahulu dengan sepotong kayu. menutupi badannya ia punya anak. sekali lagi wanita. ini sudah teknik. Orang laki mengejar binatang buas dan binatang seperti sapi dan kambing di hutan untuk dimakannya. Dia lebih dapat menghadapi binatang-binatang buas. ini adalah ilmu pertanian yang pertama. teknik menjahit. wanita. dia jahit bagian ini dengan bagian itu daripada kulit binatang itu sehingga bersambung dua hal ini menjadi satu. Sepotong kayu ini adalah teknik. menanam bibit padi menjadi pohon yang berbuah. Wanita adalah yang pertama-tama mendapatkan teknik pakaian. buat pertama kali mendapat pengetahuan menanam. oleh karena manusia dengan sepotong kayu yang sederhana ini telah membuat ia punya hidup lebih nyaman. Tatkala wanita buat pertama kali menemukan kepandaian untuk membuat tutup badan. bukan kain tenun yang saya pakai atau yang Saudara-saudara pakai. jagung ini bisa tumbuh dengan subur dan memberi makan kepada manusia. 46 . kain kulit binatang. bukan orang laki. Ini adalah teknik. Tatkala wanita. Teknik. teknik. Memang di dalam kitab saya Sarinah saya berkata: Penemu ilmu pertanian yang pertama adalah kaum wanita. Tetapi buat pertama kali ia menyambungkan kulit binatang yang lain dengan membuat lubanglubang yang dengan taring yang tajam dia tusuk di sini. Sepotong kayu yang sederhana ini adalah teknik. dengan tali yang seperti yang Ibu Gubernur punya di rumah. tidak. Dia lebih dapat dengan kayu sepotong ini mencari makanan dengan membunuh binatang-binatang yang ia dapat makan. Pada waktu ia menutupi dia punya badan. teknik pertanian yang pertama-tama diperoleh kaum wanita. menanam. dan dengan apa yang dinamakan kain.sepotong kayu menjadi pentung. Orang perempuan terutama sekali yang sedang hamil ditinggalkan di bawah pohon atau di dalam gua. tetapi tali dengan akar-akaran tanaman.

yang kemudian dinamakan matriarchaal sistem. bukan garis bapak. Hukum ini adalah wanita yang pertama-tama mengadakan. Jangan mengira lampu listrik itu saja adalah teknik. sebagai juga disitir oleh Prof. Mungkin tujuan teknik di negeri lain meskipun an sich maksudnya membuat hidup lebih nyaman.Tatkala wanita ditinggalkan oleh orang laki. ke hutan . Bahkan dalam kitab Sarinah saya katakan: wanita is de eerste ontdekker van der wet. Wanita lagi yang pertama kali mendapatkan teknik pembuatan rumah. bukan laki. Segala alat yang kita adakan untuk membuat hidup kita ini lebih nyaman adalah teknik. Bagi kita Republik Indonesia atau. Alat. kita pun mempunyai tujuan yang tertentu. Hukum manusia yang pertama. Tujuan kita yang tertentu sebagai bangsa. Teknik untuk membuat hidup lebih nyaman. Dia yang membuat hukum yang pertama. Membuat hidup tidak terancam oleh hujan dan matahari. Mikrofon ini adalah teknik. alat untuk apa? Untuk membuat hidup kita lebih nyaman. tetapi di dalam kontes- 47 . Itu adalah teknik. hormat kepada kaum wanita. yaitu hukum yang mengatakan bahwa anak dihitung daripada garis ibu. jangan mengira ini saja. Saudara-saudara. Barangkali ada baiknya saya di dalam uraian saya ini sekarang memberi tribute.hutan orang laki itu. dan ia tinggal di gua-gua atau di bawah pohon dan ia ditimpa oleh matahari yang terik atau ditimpa oleh hujan yang lebat. Ditutup dengan daun-daunan sehingga yang kita namakan sekarang ini terjadilah gubuk yang sederhana. dus teknik harus diambil di dalam arti yang sempit itu tadi atau arti malahan yang luas sekali. dan ia ingin melindungi ia punya anak daripada dingin dan panas. maka ia menyusun dahan-dahan. Roosseno tadi itu. bahwa kaum wanita adalah yang pertama-tama di dalam hidup manusia ini mengadakan atau apply ilmu teknik dan hukum. satu masyarakat tanpa exploitation de l’homme par l’homme. dus juga sebagai manusia Indonesia adalah membuat hidup kita lebih nyaman daripada sekarang ini dengan cara mengadakan satu masyarakat adil dan makmurdi tanah air Indonesia. bangsa Indonesia yang sekarang sedang di dalam perjuangan. kayu-kayu di atasnya.

Selidiki sepuluh ribu tahun ini saudarasaudara. Ilmu teknik sebagai yang betul-betul kita artikan sebagai alat untuk membuat sesuatu macam masyarakat. sebab sebagai tadi 48 . Dan saudara lihat. jikalau kita bangsa Indonesia ingin mengubah masyarakat. dari zaman yang lebih dulu daripada zaman Galdea itu sudah sembilan ribu. pertengahan abad ke-20 sekarang ini. satu masyarakat yang penuh dengan hanya kebahagiaan dan kemajuan saja. teknik yang menuju kepada satu masyarakat yang adil dan makmur. Sejak daripada pertengahan abad ke-18. Saudara tidak akan dapat seribu tahun. sepuluh ribu tahun. 200 tahun ini lebih daripada sepuluh ribu tahun yang terdahulu. maka bangsa Indonesia harus dapat mempergunakan ilmu teknik. lebih dulu saya ulangi. tetapi yang membuat manusia in de schaduw van die gebouwen hidup sengsara. -. Daya daripada ilmu teknik saudara-saudara. Maka oleh karena itu. membuat manusia bergerak.-. dan sudah jelas tujuan kita yaitu masyarakat adil dan makmur. palingpaling saudara akan mendapat dua ratus tahun. geraknya sejarah. Berapa daripada sepuluh ribu tahun ini ditempati sejarah yang terutama sekali berpokok dan berpusat ilm pengetahuan. The written history of men.tetapi manusia yang benar-benar hidup dalam suatu masyarakat yang adil dan makmur. malah khususna ilmu pengetahuan teknik. disitulah boleh dikatakan baru timbul ilmu teknik. Sejarah manusia yang sudah dinamakan sejarah sepuluh ribu tahun. tidak. bukan teknik yang menuju kepada exploitation de l’homme par l’homme. sekarang abad ke-20. Tetapi sebagai tadi saya katakan. malahan teknik di beberapa negara yang hebat sekarang ini adalah nyata-nyata teknik yang tidak menuju kepada masyrakat adil dan makmur. kataku. saudara ukur? Tidak akan mendapat lima ratus tahun. pesatnya sejarah.bukan teknik yang menuju masyarakat yang tidak adil dan makmur. Dan teknik yang demikian itu harus kita ciptakan saudara-saudara. 200 tahun ini. dua ratus tahun yang belakang ini sejak dari pertengahan abad ke-18. Manusia itu bersejarah berapa tahun sudah? Manusia bersejarah jikalau kita hitung dari zaman Galdea. bukan teknik yang membuat gedung-gedung susun tinggi 100 tingkat tingginya.kontes yang lebih besar tidak untuk membuat yang adil dan makmur.

mengandung bahaya bukan saja exploitation de l’homme par Dus saudara-saudara. ingin membangun dengan secara murah. masyarakat yang penuh dengan gedung-gedung indah untuk kepentingan rakyat. 200 juta rakyat hidup di dalam kebahagiaaan yang sesempurna-sempurnanya. Di dalam ilmu teknik saya melihat. Cari. 200 tahun kita mengalami satu kepesatan daripada sejarah ini. Kita hanya 49 . masyarakat yang cukup sandang cukup pangan kataku. Dan memang revolusi sebagai sudah saya katakana berulang-ulang adalah menggempur. berani mencari jalan yang baru. think and rethink. berani mencari. juga di lapangan teknik mencari. kita harus berani mencari. Dua ratus tahun ilmu uap. masih toh in den treure30 dipakai. Maka oleh karena itu saya anjurkan seek and reseek. meniadakan. juga di dalam ilmu teknik. sebenarnya kita tidak tahu benar bagaimana caranya membangun barang yang baru ini. jikalau Saudara-saudara sudah menentukan inilah tujuan kita. Dua ratus tahun teknik terutama sekali yang malahan menuju kepada exploitation de l’homme par l’homme. padahal kita ingin membantu dengan cara cepat. sepuluh ribu tahun sejarah berjalan. masyarakat yang pendek kata yang membuat hidup 100 juta rakyat. ada sudah teori-teori using Saudara-saudara. reseek. 120 juta rakyat. yang kuno. katakanlah. Dua ratus tahun ilmu atom belakangan ini. membangun barang yang baru. keuntungannya atau ada juga yang mengatakan celakanya revolusi itu. cipta sendiri. tetapi membawa exploitation de l’homme par l’homme. Mengapa kita mempergunakan metode-metode yang sudah using. cipta. ingin membangun dengan secara efisien selekas-lekasnya. Tetapi celakanya 200 tahun ini kecepatan langkah sejarah atas ilmu teknik yang tidak menuju kepada masyarakat yang adil dan makmur. Dan. Jikalau saudara sudah menetukan lebih dahulu ini tujuan kita masyarakat adil da nmakmur tanpa exploitation de l’hommeparl’homme. cipta. 150 juta rakyat. berani seek. masyarakat yang kita semuanya hidup bahagia di dalamnya.saya katakan. menghilangkan yang tua. ketahuilah bahwa sebenarnya saudara-saudara tidak bisa mempergunakan teknik yang sudah membawa exploitation de l’homme par l’homme itu. cari. Di segala lapangan kita harus think and rethink.

Jangan kira revolusi Indonesia sama dengan revolusi Mexico. 1776 dulu itu bubrah 50 . Kalau kita menjiplak revolusi Uni Sovyet. Jangan kira revolusi Indonesia sama dengan revolusi Kuba.mempunyai cipta yang remang-remang. Tetapi bagaimana. kita harus cari sendiri. Kalau kita menjiplak revolusi Amerika. Tidak. Tidak ada revolusi yang sudah ready for use. bubrah revolusi kita. masyrakat tanpa exploitation de l’homme par l’homme masyarakat yang semua manusia kenyang. bubrah revolusi kita. Kalau kita Indonesia menjiplak revolusi United Arab Republic. bubrah(rusak) revolusi kita. oleh karena tidak bisa dijiplak. itu duta besarnya yang duduk disitu. bagaimananya itu harus kita cari sendiri. masyarakat yang semua manusia mempunyai perumahan. dan kewajiban dari pada bangsa itu ialah mencari sendiri. hanya membuka saja textbook-textbook. Masyarakat yang adil dan makmur. Revolusi adalah milik dan tugas kewajiban dari pada sesuatu bangsa. Tetapi kita harus cipta sendiri. This is revolution. Kalau kita menjiplak revolusi Yugoslavia. Tidak bisa saudara teori kan. Jangan kira revolusi Indonesia sama dengan revolusi RRC. Kalau kita menjiplak revolusi Polandia. Revolution adalah mencari saudara-saudara. Duta Besarnya Bebler ada duduk disitu. Tidak. Het hoe. Dan ini adalah satu hal yang kalau kita menjiplak revolusiAmerika. Jangan kira revolusi Indonesia sama dengan revolusi Mesir. het hoe. bubrah revolusi kita. bahagia bagi kita sebetulnya. bubrah revolusi kita. Sistem-sitem yang harus kita pakai. Jangan kira revolusi Indonesia itu sama dengan revolusi Sovyet. sampai saudara punya kepala botak tidak akan saudara bisa menemukan het hoe itu tadi. kita harus mencipta sendiri. Kalau saya atau kita menjiplak revolusi Mexico. dan lebih – katakanlah celaka—tetapi tidak celaka. Apalagi dengan membuka. cari sendiri. cari sendiri . Cipta remang-remang. Tidak ada satu revolusi atau dua revolusi yang sama. jangan menjiplak. 1776 dulu itu bubrah revolusi kita. masyarakat yang semua manusia mempunyai pakaian cukup.

tidak. tentang ini. cari sendiri. tentang strategi. he Fidel. he Saudara Castro. tentang itu. Kami sedang mencari. Kami mempunyai sendiri. sama sekali tidak. And that was a very wise answer. Apakah saudara bisa memerdekakan Vietnam Utara dengan peperangan. Dan saya berkata. meskipun di dalam buku-buku kemiliteran. Malahan pernah pidato Ho Chi Minh itu di sini. Tidak gampang saudara-saudara. Saya pernah bicara dengan Fidel Castro. Ini wisdom-nya. Oleh karena itu. sudah. apa saudara memakai di dalam peperangan liberation itu ilmu peperangan sebagai yang kita kenal di dalam kalangan militer literatuur ?. Lantas political system apa yang saudara akan jalankan di kotaKuba ini? Pada saat sekarang ini we still don’t know. Saya pernah bicara dengan Ho Chi Minh. Apa Saudara akan mengadakan political system sebagai di Uni Sovyet? Tidak. tentang taktik. you are a very wise man. di Kuba lain daripada Uni Sovyet. atau kadang-kadang …. yaitu kami mendapatkan bahwa. Saya tanya macam-macam hal kepadanya. saya selalu mengajukan. Saya Tanya kepadanya. katanya. Oo tidak. dan kancahnya revolusi inilah kami akan bisa mendapatkan nanti political system apa yang paling cocok bagi Kuba. Sebab nyata perlementaire democratie tidak membawa kebahagiaan. tidak. Apa Saudara akan mengadakan satu system facisme. I don’t know. Tetapi kami mencari. membuat sendiri satu ilmu kemiliteran. Apakah Saudara akan mengikuti parlementaire democratie. tetapi sedang mencari bersama-sama dengan ia punya rakyat. Saya pernah bicara dengan pemimpin-pemimpin besar di dunia ini.revolusi kita. don’t think a la textbook. kebijaksanaan Fidel adalah ini. Satu jawaban yang amat bijaksana.. facismus. bahwa dia tidak tahu political system apa yang harus dipakai. 51 . Dan kita orang Indonesia harus demikian juga saudarasaudara. tentang peralatan. apa Saudara itu sudah jelas? Political system apa yang Saudara akan jalankan di Kuba? What political system are you going to apply in Cuba? I don’t know. Tidak.

harus mempunyai senjatasenjata yang lengkap. tidakpenuh. kita harus mencari sendiri. ilmu untuk menyelengaarakan idea ini. bahwa dengan—katakanlah seperti di sini—bambu runcing. Kalau kita sudah punya cipta itu. The school of life itu yang paling hebat. Sejarah dunia yang 10. yang di dalamnya tiada exploitation de l’hommeparl’homme. yang tenteram. tidakgampanguntukmendapat idea. tiga empat ribu tahun yang belakangan ini— penuh. entah orang besar itu bernama Roosevelt. Kami sedang mencari. tetapi kadang-kadang sejarah itu illuminated. saya selalu berkata lebih besar daripada orang besar adalah ide yang hidup di dalam dadanya orang besar itu. kita cari jalan teknik. entah orang besar itu bernama Lenin. Ini Ho Chi Minh. seperti lampu-lampu cemerlang yang nama-namanya orang besar. harus begutu. cumafisik. yang adil. Political system demikian juga. cipta. bukan buku. kadang-kadang berisikan nama-nama orang besar. Tidakgampanguntukmembuat idea saudara-saudara. tetapi dengan organisasi rakyat yang lengkap. Sejarah dunia ini sebagai pernah saya katakan penuh dengan namanya. 52 . maka kita kataku.000 tahun belakangan ini—nee. yang makmur. Demikian juga saudara-saudara. nee. yang sejahtera. social system. Tapi terutama sekali kepada pemuda dan pemudi. dan kami mencarinya itu in the school of life. kami bisa mengalahkan segala peralatan daripada imperialism itu. idea. kami sedangmencaridantelahmendapat. dengan orang-orang yang besar.Orang besar adalah besar oleh karena idenya besar. kata Ho Chi Minh. the school of life. kami telah mendapat di dalam kami punya perjuangan ini. yang aman.dikatakan harus begini. Pendek kata semuanyaadalahluardaripada textbook.000 tahun. lebih dari 2. kami mencari. apa yang sebagai tadi saya katakana juga tentang Castro.000 tahun. tetapi hasil daripada pencarian sendiri. apalagi sejarah dunia yang 2. yang kuat. Orang besar adalah satu physical figure. bukan textbook. jikalau kita ingin benar-benar menjadi satu bangsa yang besar. Dan di dalam hal mencari ini nomor satu adalah sebagai tadi sayakatakan. entah orang besar itu namanya Caesar. entah orang besar itu bernama Hamurabi.

Baca batu tertulis saudara-saudara di Irak sekarang ini. Hamurabi dia berkata. ide adalah lebih besar daripada orangnya sendiri. antara lain oleh karena ia punya cipta teknik adalah hebat sekali. Pelangga Air. Oleh karena itu kepada pemuda-pemuda mahasiswamahasiswi yang hadir disini. Hamurabi adalah besar. membuat sungai mengaliri lading-ladang. di dalam otaknya. and I make the rivers flow over the fields. ide itu tidak bisa di kurung. Airlangga yang sampai sekarang namanya masih disebut – sebut orang. Oleh pengairan dari Hamurabi inilah cipta Hamurabi yang diselenggarakan kemudian oleh oramg-orangnya Hamurabi. I am King of Kings. Tanah airnya menjadi. idea. Dan saya membuat sungai-sungai mengaliri lading-ladang. Ide itu menjalar. Nah ini. Airlangga.badannya mungkin kecil sekali. Ya. orang besar seperti Hamurabi. untuk bisa hidup lebih senang. kita mempunyai orang sebagai Hamurabi. Teknik menjadi alat daripada manusia zaman Hamurabi untuk mengairi dia punya ladang – ladang. malahan nama Airlangga itu dipakai untuk menghiasi Universitas Airlangga di Surabaya. Karena lain yang di tulis itu. saya tidak bisa baca bahasa kunonya – by the grace of Ahuramadza. dan saudara akan mengerti. saya selalu tamboereer hal ini. orang besar. itu Airlangga kataku. memang dia orang besar tetapi apa sebab dia besar. cipta. and I make the rivers flow over the fields.bahasa Inggrisnya. ide. Pada waktu saya membuka Pekan Listrik di Jakarta. Dengan karunia Ahuramadza saya adalah maharaja diraja. sekali lagi ide. Sampai di Bali orang masih menyebutkan nama Airlangga. Airlangga. Pernahkah saudara –saudara pikirkan apa sebab ia bernama Airlangga. di dalam ciptaanyna. negeri daripada air susu dan air madu. Tetapi ide yang hidup di dalam dadanya. 53 . what is that? TeknikPengairan. saya berkata juga. tetapi bisa dikurung di dalam fisiknya. -. sebagai tertulis di dalam kitab Injil the land of milk and honey. Di dalam kitabnya Stutterheim dikatakan. ide. yang manusianya itu hidup dengan senang. ha. tetapi yang besarnya karena ide. I am King of Kings. peninggalan daripada Hamurabi itu.

pelangga. mengendalikan sungai Brantas ini. Sungai Brantas yang bukan saja dari zaman sekarang saudara. meledak. meledak. meledak sekali. Taruh tujuan dengan jelas dan terang dan dimuka pandangan mata saudara-saudara. Saya datang di laboratorium of research di Lisabon. de watersluper. apa sebab ia dinamakan pelangga air? Ia adalah mengereh Sungai Brantas. Ya. masyarakat adil dan makmur. ijo royo-royo kadiya penganten anyar. dan cari bagaimana caranya. meledak. de watersluper . mencari. melangga Air. Mau melihat detail daripada ini. Tidak ! Gunung Kelud itu sebagai tiap – tiap gunung ya sudah beribu – ribu tahun selalu periodik meledak. Ya saudara Rooseno juga pernah kesana. Apa sebab ia dinamakan watersluper. Maka oleh karena itu sekali lagi he pemuda-pemuda pemudi pemudi mahasiswa-mahasiswi daripada ITB ini. dia menggambarkan. kemudian tahun 1919. meledak sekali. kemudian diadakan terowongan. ciptanya Airlangga. mencari. mengajarkan kepada saya bagaimana membuat dam. Airlangga. kemudian tahun 1901. di dalam sejarah bangsa Indonesia. dan membikin sungai Brantas itu headache bagi orang – orang yang memerintah daerah itu. tujuannya. Sungai Brantas oleh karena bersumber dekat gunung Kelud. tetapi ia membuat air sungai Brantas flow over the fields. penuh dengan padi-padi yang masih muda remaja. 54 . De Vos. mencari. Saya dulu tatkala di gedung ini dapat kuliah Prof. seperti Hamurabi. Tekniknya Airlangga. Tetapi Airlangga pada waktu itu. bacalah Nagarakretagama. membuat nama Airlangga itu tercantum dalam letter emas. dan jangan kira Gunung Kelud itu meletus tahun 1867 meledak sekali. pelangga. nomor satu belajarlah memikir. mencari. menjadi headache bagi technician. Di dalam Nagarakretagama ditulis bagaimana makmurnya tanah di daerah kanan kiri sungai Brantas itu. Kalau membuat dam itu harus harus begini katanya. Dan bukan saja mengendalikan sungai Brantas. Watersluper. aksara emas. nomor satu belajarlah mencipta.

paling tipis damnya tetapi paling kuat. kalau saudara bisa memecahkan telur itu. Ingat pada telur kecil. Harman. Oo kalau saya saudara-saudara terus terang saja kepada semua Beton specialisten yang ada di sini. Prof. apakah benar di Indonesia harus balok beton itu hanya 20 meter. kalau lebih daripada 20 meter panjangnya balok beton itu pecah. Plantema. Suhu malam. apa namanya dilatatie voeg? Sambungan dulu. oleh karena di sini ini perbedaan suhu hanya 5 derajat. Padahal kulit telur itu adalah tipis.Saya datag di Lisabon melihat apa yang dicoba disitu. De Vos kepada saya di gedung ini. sebab beton itu kalau kena panas melar. suhu siang. dam yang besar adalah bentuk periuk. apa itu. Baiklah kita ambil hal ini.31 tetapi gebogen juga tiga dimensional. bahwa cara yang paling murah. kulitnya tipis. Dikatakan bahwa beton kalau membuat balok dari beton itu jangan lebih dari 20 meter. seperti periuk. kita bisa membuat dam yang kuat dengan harga yang murah. paling banyak 5 derajat. dan saya pikir. Saya dulu tatkala di sini di bawah pimpinan Prof…?beton atau gewapend beton -. melar. sama sekali tidak terpakai lagi. Dengan suhu musim panas. Bukan saja gebogen twee dimensional. dam tipis tetapi kuat adalah sebagai yang saya lihat di dalam national research center di Lisabon itu. oleh karana bentuknya begitu. paling banyak 5 derajat. tanpa itu. mengkerut. Saya melihat di luar negeri lebih panjang daripada 20 meter. coba saudara pijat telur ini dengan jari-jari saudara. Harman dengan demikian disambung oleh Ir. Nah. tanpa dilatatie voeg. dan apa yang didapat di situ di dalam research laboratorium di Lisabon itu. Saya di laboratorium di Lisabon itu melihat dengan mata kepala sendiri. gebogen. Ya kalau di 55 . kena angin mengkerut. suhu musim bedhidhing dingin. wah apa yang diajarkan oleh Prof. Indonesia’s tempratuur wisselingen. naik turunnya suhu. paling kuat untuk membuat dam..…. 100 meter. saya berani membuat balok beton yang panjangnya 80 meter. Kalau kita mambuat dam yang demikian. apa yang dicari di situ. apa sebab. Malahan kita punya tujuan ialah membuat satu masyarakat adil dan makmur dengan mengeluarkan biaya yang sedikit-dikitnya. Apa sebab. saudara orang kuat.

Mustopo. sebagai saya tempo hari saya ucapkan di hadapan para atlet Indonesia. textbook. Pak Suprajogi katanya. kepada semua pemimpin Indonesia. Dedicate kita punya hidup ini untuk suatu cita-cita yang tinggi dan dedication of life kita yang tertinggi ialah membuat Indonesia ini gemah ripah loh jinawi . toh. apa cuma. membuat masyarakat Indonesia ini satu masyarakat yang adil dan makmur. dedication of life. bagus sekali. Kita hidup ini buat apa? He engkau juga. dus kita juga 20 meter. Nah. nah itu bedanya berapa? 60 derajat. supaya mempunyai dedication of life. musim winter kadang-kadang . ikut saja ya dalam textbook ditulis tidak boleh dari 20 meter. Saya minta seluruh teknis Indonesia mempunyai cipta. Ini kita tidak mempunyai cipta kalau kita berfikir demikian. sehingga saya melihat sendiri di Berlin ada jalan yang terbuat dari beton meledak sama sekali. Hidup ini buat apa? Apakah hanya untuk nanti kerja jadi ingenieur dan dapat gaji? Tidak? Saya minta kepada segenap pemuda-pemudi Indonesia. cipta yang riil. 40 derajat di bawah nol. tetapi jalan dari Sabang ke Merauke itu satu kali naik auto di Sabang 56 . membuat Indonesia ini satu negara yang kuat. duduk di sana itu. ya. 30 derajat di bawah nol. cipta yang menuju kepada apa yang kita taruhkan di dalam kita punya cita-cita. mau mengadakan jalan dari Sabang sampai ke Merauke. tidak.Uni Soviet atau di Jerman. kepada segenap rakyat Indonesia. toh tidak cuma sekedar. Di samping cipta Saudara-saudara. oleh karena tempertuurswisseling amat besar. membuat Indonesia satu tanah air yang besar. kita ada textbook. Tidak! Tadi pagi saya sedang menginspirasi kepada Pak Suprajogi. apa profesor punya dedication of life. kita harus ada. 70 derajat. dedication of life ialah oleh karena……… Tidak. ya saya . Bagus. saya mau ingenieuringenieur-an. kataku. saya Tanya kepada Prof. musim panas 30. Ya. Johannes. kaum teknisi. apa Saudara punya dedication of life . dan kita harus dedicate kita punya hidup kepada cita-cita ini Saya tanya he Prof.

tetapi anak seperti saya ini dulu kipu si dalam debu. kataku. Itu tidak. by the course of life. dengan yah. Ini. akan menganjurkan kepada semua pemuda dan pemudi saya mempunyai dedication of life. ini adalah awan Indonesia. saya ini sekarang menjadi Presiden Republik Indonesia mengepalai negara yang 100 juta manusia. Kalau saya melihat awan berarak di angkasa yang biru. sudahmempunyai pakaian lengkap. betulbetul kipu. oleh karena mereka menganggap Bapak kepada saya. dan tiada pakaian. kemudian menjadi mahasiswa di Bandung pun belajar di sekolah ini dengan cara yang amat sederhana dan miskin sekali. bahkan diangkat ITB menjadi Doctor Honoris Causa dalam ilmu Teknik.yang sering aku belajar tidak di bawah sinar lampu listrik. Jikalau saya kemudian toh oleh hidup. 57 . dulu anak yang kipu. bahwa saya ini seperti obsessed. Kalau saya di tepi pantai selatan sini mendengarkan lautan bergelora membanting di pantai selatan itu . Engkau he pemuda-pemuda dan pemudi-pemudi. dengan segala macam alat-alat alat teknik yang modern. kipu itu yaitu ngesot di debu. oleh karena saudara Suprajogi punya dedication of life untuk membuat Indonesia ini besar dan kuat dan makmur. saya berkata. Kalau saya anak dulu demikian. kalau saya ini meskipun dulu anak miskin.main-main di debu. punyai pulalah dedication of life. segala hal bagi saya mempunyai bentuk dan suara Indonesia. apa sebabnya? Bukan kok saya ini orang yang mempunyai otak yang lebih cemerlang daripada orang-orang lain. Di Jambi saya berkata. Dedicate hidup saya ini pada kebesaran Indonesia. dikeranjingi oleh paham kapal Indonesia. tidak sebagai kamu orang dari kecil-kecil sudahmempunyai sepatu. Saya tatkala bicara terhadap para atlet Indonesia. tetapi tidur di bale-bale.. Saya dedicate hidup saya ini kepada tanah air dan bangsa. maka saudara Suprajogi sebagai menteri Produksi mempunyai cipta untuk mengadakan jalan dari Sabang sampai ke Marauke. dengan tunnel. di pasir dengan tiada sepatu. Dulu. Malahan pernah saya katakan. Tetapi saya mengakui dengan terus terang.teruuuus sampai Marauke jangan turun-turun kataku.

Jikalau saya melihat gunung-gunung biru yang mengelilingi kota Bandung ini. ideas can break prison walls. saya melihat mata Indonesia. yang bersejarah sampai ke akhir zaman. bahwa I have accomplished something di dunia ini. he pemuda dan pemudi. Memecahkan tembok-temboknya penjara. seek dan reseek. Di dalam kitab sejarah Saudara-saudara. mempunyai cipta yang setinggi-tingginya. cita secara baru. dan saya dedicate saya punya hidup untuk itu. Think and rethink. Nah. agar yang menjadi amanat penderitaan rakyat. amanat yang aku teruskan kepadamu. inilah yang saya minta kepada semua mahasiswamahasiswa ITB. amanat yang diberikan kepada kita. Dan kita menyelenggarakan di atas dasar dedication of life dan cipta itu. Saudara-saudara semua supaya mempunyai ideas that break prison walls. ada pernah tertulis bahwa cipta yang tadi saya katakan. Nah. bahasa Inggrisnya sekarang. tetapi oleh karena saya mempunyai dedication of life akhirnya Saudara-saudara. dengan dedication of life. cipta. amanat yang akan kuteruskan kepadamu. cipta. merdeka. kepada semua mahasiswa-mahasiswa daripada semua universitas-universitas. yang dengan berseri-seri berteriaklah merdeka.saya dengarkan lagu Indonesia. Pendek kata Indonesia bagiku adalah satu totaliteit. yang tidak mempunyai batas itu. yah boleh saya katakan. yang makmur.meskipun dulu saya adalah a good for nothing boy. oleh karena saya memiliki dedication of life yang demikian itulah. ilmu teknik yang cocok dengan tujuan kita. Jikalau saya melihat wajah mukanya pemuda dan pemudi di pinggir jalan tadi. bahwa saya telah menyelenggarakan sesuatu kecil atau besar terserah kepda sejarah di dunia ini. cipta besar. maka meskipun dulu saya kipu di debu. a good for nothing boy. he pemuda dan pemudi. Nah ini. he mahasiswa dan mahasiswi 58 . bahwa saya ini adalah anak yang tiada harganya sama sekali. dan terutama sekali di Indonesia ini. Idea yang besar. cita. cipta. satu totalitas. kepada semua pemuda-pemudi Indonesia agar supaya semuanya memiliki dedication of life. ini adalah Indonesia. meskipun dulu pernah ada orang menyatakan. untuk benarbenar Indonesia ini menjadi satu hal yang besar.

59 . semua universitas-universitas.daripada ITB dan daripada Selenggarakan. Terima kasih. Sekian.

pada bulan Agustus 2012.  Bagian II : Membangun Kemandirian Teknologi Transportasi. Tempat dan waktu penyelenggaraan: Kampus ITS (Surabaya). Tempat dan waktu penyelenggaraan: Kampus ITS (Surabaya). Tema-tema Kuliah Bung Karno untuk Kebangsaan dan Teknologi tersebut dikemas kedalam bagian-bagian sebagai berikut:  Bagian I : Membangun Kemandirian Teknologi Energi. pada bulan Nopember . Tempat dan waktu penyelenggaraan: Perpustakaan Proklamator Bung Karno (Blitar). pada bulan Juni 2012.  Bagian III : Membangun Kemandirian Teknologi Komunikasi.Kuliah Bung Karno untuk Kebangsaan dan Teknologi diselenggarakan sebanyak empat kali untuk agenda perkuliahan pada tahun 2012 ini. pada tanggal 31 Maret dan 1 April 2012. Tempat dan waktu penyelenggaraan: Kampus UB (Malang). 2012.  Bagian IV : Membangun Kemandirian Teknologi Pertanian. dengan mengusung tematema penting perihal membangun kemandirian teknologi nasional pada bidang-bidang tertentu.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->