17  

 
10  

 15 
 16 

17   
  18  
   52  

 
 
54
770-     60

  64 
 66 
    74 

"   
"

22

   

28  

 
   

32

. " "
  
  
   
"  
          

       –   
         

    

,  

"  
  ,   (  )   

' 
'   
         

36
...   40
" "     
 
.  
     42  
  
,  
   
,   
 

     

32  

  

           

"  "   


48

? 
- ' ' 

56  

      
   
  
"   '         

"     
  
 

  : 
  

60840 " 
201 . .  
03 9602-600 :
03 9607-289 : 
bm770@netvision.net.il : 

kyr770@gmail.com : 
BM_mazk@netvision.net.il : 
bmmb770@gmail.com :  

- ,  –  
744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213

718-778-0800 : 
222  : 

241  : 

718-778-8000 :
240  : 

242  : 
EditorH@beismoshiach.org :   


http://chabadshop.co.il :  



   
    
   
   

   

 :  


40 
  
    "    

   ©  
   
 
   

  

  :  

   , 
 
   
  , 

, "  
 
  
 

,  ,     , , 
.  
  , 
  
"
"  
      
 ,  ,    
"
"  • "  "
 
 -
"

"  

 
"   "  

" "
?"  " 

 


" : 
   

 
,"    

  
,    

      

,   
,    
   

   
 


,  
 
  
,  
.  

    
  
,  
  
    

 
  
  
  

,"     

 
"  
 , 
  
 
 

" 
 ," " 
 

   
,"   

.    
   

  
 

 

 
    : 

  
  
,     

 ,' 

 
   

   
 ( )
" 
" ," 
"
" " 

, 
  
 ,"" 

," "    
 

:  
 
," 
'
 

  
"
."'    
    

 
 

 
 
 , 
 
 

 ,   
 
   ,"

, 
 

   
  

  

 
   

 
 

.    

   

   
 
,  

    

. 
• • • 
      

 
,  
  

    

") 
  
   .("     

, 

  ,  


 ,        
  

 

   . 

    ,"    "  

 
," 

  

. 
 

   

,

, " ,"
' "
,"
,   
 
." ' ,  
'
. . ,   

 

  
 


   '
!
  

 
  
 


– 
 .   
  
 -    
  


,  
  ,   

,     
,  
 
   

. 
   
   
 
  


,  
   
 

   

  

   

 


,   
, . 
 

   
  ,  
.  

 
  
  
)  
 
   

 
'
" :(   

“‘ ' 
' •

10

ƒ 

  ,"  
" 
,   

 
 - :    

     
  ,  


 ,"
"     
 
,

 .  


  
 
–    
.    ' ,
 ,
 
  

  ,     

,

,  

 



  
    


,  
 
  

-      
  

   


, 
 
,  

 
     

    

    
 
 "  

"
,   

 ,"   

 
"  

  

    
 '" : 
    ,

," 

   
  

 -   
    

. 
  

 
  
 

.   

    
  

      

 

  
 
 
–  
,   
 

.    
 
  

 
 , 
 , 

,
  

   
  
     

.      

 
   

,   
, 
   

 
,  

     
"         

-
, , 
,   

," 

,        
.  
 



• • •
'  
   
  


 ,  
, 

(  
)  
:
 
  , 

(  
)  

,  
  

 ,  
 

   
     –    

 ,  
    ,    

,  ,   

."  
    
" :    

)      - 

   
" – ( 
   
."



 

• • •  

 "   ,     

 
 
," 


 
- :
  
,  
 
   



     

     ,
  

  

,"  
"   

    –  
  

 . 
  

 

 ' 
, 

,  

. 
 

• • • 
  
 
   

 
 
   

,  
     


:  –  
 


, 
  
 
  

,"  
 
  

 
  
 , 

 
 

    

,       ,   ,  

  ,  
,  
.  

 
  
 
 
  
,  

  
" "
 
" 
 
, 

." 
  

 
 •   
•  

•   • 770-  

718-473-5937 
     

    
  
! 
 

11

• 780 ‘   




• 

, 
  ,  :   

    •
.  
    ,    • 
   
• 
     •
 •  

 

.š"¬³´'ž '› ²š ³Ÿ¡ ,ž"›

³Ÿ± ´š£²±
,§£¨£¨´žŸ §£¡Ÿ¦³ž ,³"ªš ¦š
,Ÿ£¡£ §ž£¦¬ 'ž
´š ±"ž²š› ¡£³¨ ž¢¨ §££±¨ – ¦š²³£ ¦³ ©¬£³Ÿ¨ Ÿ› ¦Ÿª³ §Ÿ£ – ©«£ª š"£ ¤ žŸ ²£ž›ž §Ÿ£ ´š²±¦
±Ÿ £¡› ¡š´ž¦ ´Ÿ›šž ²£¬-¬›³ ²š› ©Ÿ£¢°š› ,¡£³¨ž ¤¦¨ ³"š ±"¥ Ÿ›¥¦ £´ª³ž £°²šž ¨¬¨ž
¤Ÿ²¬¦ £›²ž ´š²Ÿž¥Ÿ §£ªŸ²¡šž ´Ÿ¬Ÿ›³› ŸŸ¡³ ²Ÿ²¢ž ´Ÿ®±´ž ›±¬ ³Ÿ±ž ¯²š §Ÿ² £›³Ÿ´ Ÿª£¡š
.²£ž›ž §Ÿ£¦ ²Ÿš £³£¨¡ §Ÿ£› ,³¨¨ ¦¬Ÿ®› Ÿª±° ¡£³¨ £ª® ´¦›±¦Ÿ §Ÿ±¨ ¦¥› §"›¨²ž §Ÿ£«
¦¬Ÿ®› šŸ›¦ ,«Ÿª£¥ž ´¡¦°ž¦ Ÿ› £Ÿ¦´ž ¦¥ ´Ÿ³¬¦ ,§¥¨ ´¡šŸ ¡š ¦¥ ¦š ´³œ²ª žš£²±› Ÿªš §£ªŸ®
±"¥ ¦³ Ÿ´²š®´Ÿ ŸŸ›¥¦ ¤²¬ªž ³œ²¨ž ¨¬¨› ­´´³ž¦ ,§£²¥¨žŸ §£££ž ,§£›²Ÿ±¨ž ´š š£›ž¦Ÿ
´Ÿš²¦ ,¯²šžŸ §¬ž ,ž²Ÿ´ž ´Ÿ¨£¦³ ±Ÿ £¡¦ – Ÿ"´ ³Ÿ±ž ¯²š› ›°¨ž ¦¬ ²²Ÿ¬¦ ,¡£³¨ž ¤¦¨ ³"š
´¡¨³› '±ž ŸªŸ°²¥ ¡Ÿ¨³¦Ÿ ´£´£¨š ´Ÿ²³±´ž› ± ¡´ž¦ ,´Ÿ²²Ÿ¬´ž £²› ¬Ÿ¨³¦Ÿ ³Ÿ± ´Ÿš²¨ Ÿ£¡£
.Ÿª¦³ ©¨ ž ¦³ ´¡Ÿ£¨ž ´Ÿ¡£¦³ž – ³¨¨ ¦¬Ÿ®› Ÿª±° ¡£³¨ £ª® ´¦›±¦ ,"ž´²ž¢› ž¡¨³" ,ž¦Ÿšœž
,´Ÿ¦Ÿ¬®ž ©Ÿ¨£¨ ´£›œ¨¦ ž®£ ©£¬› §Ÿ²´¦Ÿ ­´¥ ´Ÿ¢ž¦ ,§¥¨ ´¡šŸ ¡š ¦¥¦ §£ªŸ® Ÿªš ¥"Ÿ¨¥
.Ÿ¦š §£¨£› ´¥²¬ªž
´Ÿ²Ÿž ¦¥¨ ¦š²³£ £ª› ¦¥ §¬ ¡£Ÿ ž¨£¦³ž Ÿ´Ÿ¦œ´ž› ²³› £ª£¬› ´Ÿš²¦ ,³¨¨ £¨ ž¥ ª ²›¥³ ²"ž£Ÿ
!£³£¦³ž ³±¨ž ´£›› ¡«® ©›²± ›£²±ª
!¬Ÿ §¦Ÿ¬¦ ¡£³¨ž ¤¦¨ Ÿª£›²Ÿ Ÿª²Ÿ¨ ŸªªŸš £¡£
(›-šž ²« ®"¬ ´£±¦¡ ž¨£³²)

£¦£Ÿ³¦š¥£¨ ©Ÿ£° ©› §¥¡ ›²ž
±"ž²š› ž£ Ÿ²œ ´Ÿž£ £ª›²¨

§ £® ¦šœ£ ›²ž

ž®£¡-¦šŸ¨³ ´£²± ¦"´Ÿ´ £"²Ÿ "›¡ ´¦£ž± ›²

§ £® ›š  ž³¨ ›²ž

´Ÿ²³ "›¡ ´¦£ž± ›²Ÿ ,¨"ž¨ ³"š ±"¥ ¡£¦³

±ªš²® ±¡°£ ž¨¦³ ›²ž

"›¡ '£Ÿª Ÿ' «"ª¥ž£› ›²Ÿ Ÿ¥¬ ´Ÿª›²ž ´°¬Ÿ¨ ²›¡

²ª' £± §££¡ ›²ž

£²Ÿ £šž "£› ²›¡Ÿ ¦šŸª¨¬ "›¡ ´¦£ž± ›²

§£¬£®³¨Ÿ §£¡Ÿ¦³ ,´Ÿ›£³£ £³š² ,°"Ÿ¨ ,´Ÿ¦£ž± £ª›²
š®¦ŸŸ £Ÿ¦ž ²¬›Ÿ §Ÿ¦³ ›²ž

±"žš ´¦°ž¦ ž¢¨ž ²"Ÿ£Ÿ ´œ ´£²± ,°"Ÿ¨Ÿ "›¡ «"ª¥ž£› ›²

›£›¡ ±¡°£ ›²ž

§£¦³Ÿ²£ ,"›¡ ´£´®²° £²›Ÿ ´¦£ž± ›²

²œ£ ±¡°£ ›²ž

¦œ« £Ÿ¦ž §¬›³£ ›²ž
"›¡ ²®¥ ,³"ªš ¬£®³¨

££²¢ª²¬ ž³¨ Ÿ ›²ž

¯£›Ÿ±²› ž¨¦³ ›²ž

žª£® ³š² ,"›¡ ´¦£ž± ›²Ÿ ¨"ž¨ ³"š ±"¥ ¡£¦³

²±›£±›¦ ©¨¦  ž¨¦³ ›²ž

œ²Ÿ› ª£œ ³£Ÿ££® ±¡°£ ›²ž

´®° ,°"Ÿ¨Ÿ ³¢£ŸŸš›Ÿ£¦ "›¡ ££«¡ ´›£³£ £³š²¨

³®£¦ £²Ÿš ›²ž

±²› £ª› ³"¨¡ °"Ÿ¨Ÿ ¦¦Ÿ¥ ³š²

¢¦›ª Ÿ² ¦Ÿš³ ›²ž

§£¦³Ÿ²£ ,³"ªš £¬£®³¨¨

©²®¦ž ž¨¦³ ›²ž

›£›š ¦´ ,"›¡ ´¦£ž± ›²

¤ª¬´ž ¦›¡¦ ¨"ž¨ ³"š ±"¥ ¡£¦³

²ž°£ ,£¡ ­«Ÿ£ Ÿ¬ ´›£³£ ³š²

œ²Ÿ› ª£œ ­«Ÿ£ §££¡ ›²ž

¡"Ÿœš ²›¡Ÿ ›£›š ´¨² ¦"´Ÿ´ £"²Ÿ "›¡ ´¦£ž± ›²

£±«ªš³¦£ŸŸ ±¡°£ ­«Ÿ£ ›²ž

´£¦£¬ ²´£› "›¡ ´££«¡ž ž£²®«ž «"ª¥£› ´¦£ž± ›²

¯£›¦«£ª §££¡ ›²ž

Ÿ²¦«±š Ÿž£¦œ ›²ž

ž®£¡ ,"›¡ ´¦£ž± ›²Ÿ §£ª®¦¨ "›š

´®° ,¦"¡¡ ´›£³£ ³š²Ÿ ¨"ž¨ ³"š ±"¥ ¡£¦³

§Ÿ²¢³²›¦£  ±¡°£ ­«Ÿ£ ›²ž
Ÿ¦ ,³"ªš £¬£®³¨¨

šª¦ ©¨¦  ›²ž

©®Ÿš ±¡°£ ­«Ÿ£ ›²ž

´®° - ¦"¡¡Ÿ ,§£¦³Ÿ²£ - š"Ÿ´ ´Ÿ›£³£› ¬£®³¨

©®Ÿš Ÿ ›²ž

›"› 'ž ©Ÿ¥£³Ÿ ,žªª¬² "›¡ ´¦£ž± ³"ªš ¬£®³¨

´£¦¬ ²´£› ,³"ªš ¬£®³¨

²¬ ,³"ªš ¬£®³¨

´œ ´£²± ,³"ªš £¬£®³¨¨

£²£š¨ ²£š¨ ›²ž

©££¢³ª²Ÿš £¥²¨ ž³¨ ›²ž

§ £® §ž²›š ­«Ÿ£ ›²ž

³£¦ ££¨ §ž²›š ›²ž
"›¡ ²®¥ ,³"ªš ¬£®³¨

£±«ª³Ÿ²Ÿ› §Ÿ¡ª´ ›²ž

¬›³ ²š› §¡ª¨ ´£› «"ª¥ž£› ¬£®³¨

©¨¦«± ›š  ›²ž

£¬®£¨ §£²®š ›²ž

œ²Ÿ› ª£œ ±¡°£ £Ÿ¦ §££¡ ›²ž

œ£ª¬± £¥²¨ ² ¬¦š ›²ž

©£›Ÿ¦Ÿ³£¨ ¦š¥£¨ ›²ž

©¨¢²ž £›° ¦š®² ›²ž

¯£ª££² ›±¬£ §¡ª¨ ›²ž

±£¢Ÿª ©¨¦  ›²ž

 ®²ž ¦š²³£ §¬Ÿª ›²ž

´Ÿ£²± ,³"ªš £¬£®³¨¨

"›¡ ²®¥ ,³"ªš ¬£®³¨
´£¦¬ ´²°ª ,³"ªš £¬£®³¨¨
Ÿ¦ ,³"ªš £¬£®³¨¨

´Ÿ›Ÿ¡² ,³"ªš £¬£®³¨¨

"›¡ ²ž ´¦¡ª ,³"ªš ¬£®³¨
§£¦³Ÿ²£ ,³"ªš £¬£®³¨¨

´®° ,¦"¡¡ ´›£³£› ¬£®³¨

´£ ¥²¨ž ¦"´Ÿ´ ´›£³£ ¬£®³¨
³¨³ ´£› ,³"ªš ¬£®³¨

²´£››Ÿ §£¦³Ÿ²£ '´°²®Ÿ' ´›£³£› ¬£®³¨   

     

 ,     
 
  
 
,        

 ,
"       
      

.
" "   

  
        

"   " . 
   

,    '  

,"  
,"  " 
  
 


 
   , "     
  


" 
"   

   
    

 ,   ,"     
 
 

  ,"   "  
.   " 
"    

 
 

  
    
 ,    

, 
     

    
.     


 
  "    
 

  

  

 

 
 . 
 
 " '  ' "      

,     .   

. 
 

 
  
 
 

,  

   ,  
   

" 
"   


,
    ,  
 
    

  
. " 
 

.  
 
,  

 


,  
 
   
 ,
. 

    
 

,    

      ,
 
   

,  
  
     
, 

 ,        
      


  
 ,    ,   

 

 
  
  .    

 
 ,  "   
 
–  
  
  
  
! 
        

15  

      ,  
 

,  
 
  

  ,
   
 ,   

,   
    

   

  
  , 

  
,
,     

  
,  
 

   
,  
   
 
, 
 
  
  , 
  

  "  
( 
  
) 


." 

• 784 ‘    

     ,
   
 

, 
       
   

,  
        

  
 
 –     
 
–    

,        
,

.  
 

 
,   
, 
   

  ,  " 
,     
 , 
 

  

  
,  

 

 
    
  .  
  
  

'
  

 
   
   


. 
   

 


@

a"

o"cnr @ ,urb

v
;ux @ jhrz 

@
sv

nz
ei

,e
k   


@
vghea ,umj  

 -  
   
  

      

 
   

                  

7:40

6:22 

7:27

7:04

12:57

12:42

9:31

9:31

6:20

6:29

iuaj
y"'
h ,
'haha o 
uh

7:42

6:43 



7:28

7:05

12:57

12:42

9:31

9:31

6:19

6:28

iua
j w'
f ,
'asue 
,ca 

7:42

6:34

7:29

7:06

12:57

12:42

9:30

9:30

6:18

6:27

iuaj
t"f' ', 

iuatr o 
uh

8:10

7:09  



7:30

7:07

12:57

12:41

9:29

9:29

6:17

6:25 

uh
iua
j c"' f ', 
hba o

9:21

8:13



7:31

7:07

12:56

12:41

9:28

9:28

6:15

6:24 

uh
iua
j d"'

f , 
'hahka o

8:38

7:26 

7:32

7:08

12:56

12:41

9:28

9:28

6:14

6:23 

uh
iuaj
s"'
f ',
hghcr o

9:20

8:02 

7:33

7:09

12:56

12:41

9:27

9:27

6:13

6:22 

uh
iuaj
v"f' ',
hahnj o

.  
    
 
  .      

 
    

" 

   

'
 
'
. . . .  "

.  '
. 

.
"

. 

.- 

.
"

. 

.- 

. . . . . . . . . "
. . " .
"
. . . . . . . "
. . . . . . .

. 

.-  .  ..    
'

. 

.- 

.
" . . . "
. . . . . . . . . "

. 

.- 

. . . . . . "
. 
. . . . .

. 

. - 

.

"

. 

.-  .  .. '

.  .  ..   ' .-   
'   

' 
 
' 

“‘   ' •

 

'   

'   

'  

'  

'  

"

16 

 


!  

"
"  
 , '   

-      ,"    

"    "
"    
   ,   
  
  " 
"       

  

"   -   
."  " "  "  
"    (4 
"     
 " '     

   
 

"   ] ' 

) 
  

  (" 

.[   " 

17

• 784 ‘    

  ("
-  
 ,    
-     
   [  =] "
( - 
,)  
[  =] "      

   
   
.   
  .   

 [ -=] "


    

=] "   
–    
[  
"   
–  :[   
=] 
")    
    

([    =]
(1 :   –   
" []  


" 

 
 '
.'

) " " (2 

.(   "
[
[   

=] " (3 

," " ,' )  


.(     

"    
: "  [
  =] 
    
 
 ) 

 ,  
([ 

   =] " 
   "  "  
,"    
"  " "   
 [   =] "  ) 

   
    "  " 
   
 
  
  
 
,
"
–         ,  
!"        "  

      
,   ,    
, 

 
 
 
 
 
  
" 
    
  
.   
    
"  

,       

 
     

:  "         
  

 –   "   "
!"      
      
,     
,   , 
 

     
     

"      

   "
.  

 

 
   

,  
    
   

     

 
 
 
  


.  

"   " 
       

 " –   "  "  " 
 
."       

,   
  

,  


   
.  "    
   

        
 
."  
  

   
,     
  
"!?    
   
81    
,  

 
  , '   

!
   

   ,  
 

  )       

" (" 
 

" 
–  "      

 !"     
,         " 
," 
   "     

 
." 
   

"  
  
 "    

."
   

 
  
 
  


 
  

 
,
  
  

 
  
 " 
"
 
    
,  " 

    
, 

 
–  
, 
 

!"      

     

 
  

,
 
  

 
,
  
 

    –  

, 
     

, 
     

"  
,  

."  

   

     

"  
   
"      – "   

  


  

 ,  

   

 
, 
 

 ,  
 

.  ,"  
 " 
        

 
    

   ,  
    

 
      


" .  

 

  "   . 
  ,    ,    

,  
 ,  
 
“‘   ' •

18 

 –      
 
 


  . 
 

 .    


  ,  

   
 
  


.
      
 
" –     

 
 

     

,"    
" , 
 , 

  " " 

 
.
 




," 

 
   

    

   

    
  

– 
 
    
, 

 
 " "
, 
 

   
  



. 
 
    
 
,   
 

 

 
    

. 
  
: 

 
 
   

   
  

   
 
,   

   
 
,  

 
,   
    



      
"    –   

  
     

  
  
   
 

  
  

" "  

 
. 
  

 




,  

ƒ 

.7  "   )  
,
     " "   " :(   

 (   )    ...    

              
   
   
."    
            
  
  , 
       – 
.  

( ,  
) "   


, 
   " 
      
 

  ."  
,  –  

 
  
,  , 
,  , 


,  '  
,  

   

"  – ' 

 

   

   
.  ,"
.  
  
  

,    
     


,  

 
   

  , 
    
  
   

 
  

  
  

. 

. 
    

: 

 
  
   


   
  

   
 
, 

    
,  

  

  –    


19

• 784 ‘   

.    
 
 
    
 
 ,



 

.
  


  

      
" 
   

   ,  

 

   ,


 

    
 

.  
  

   
 
  

       

 

,  .        

  
   


 :    

 

      ,  
   
 
 .      

   
 , 
   


    

    

    
 ,

.  

   
    

 

"  
"  
   

   "     
 
  



   
 
  
)   
 

,    
      .(  
,           
)    
       

(" ")       
 .(    
    

   ,  ,     
  

,(    
) 
    )   

."( 
   

   

     

–    
 
 " "  
    
– "   " 


   
" "
,   


 
.
   


,   
   

 

.    
  
    

, 
  ,   

 
 
 


     
 


  

.   

  
 
    

, 
   
.  
, 
     
  

 
,  
  
 
   , 



  

 
 
  ,"   
 ,"     
  ." 
 
' 

"  
 ,  

" 
  "   

    
"   
  

 
  

."

'  
   

   

, 
    
 

– " 
 
' 

" 


 
 '   

  
. 
     

        
 

    
'   
 "  

.' 
,    
    
,   

 
  

. 


" "       
'   )  
   

    
(  

  

, 

    
. 
     
  
     

    

   

    

   

, 

.       

     
.
   

,   
,    
   
  
  
 

 
  

,   

 
 



.   
   
,
"    " 
 

     

– 
   ,     

   
."   " 
  

    
 
"     
,
  

."  
  
 
 


."   " 
   
"
"  


" 
 


 
,"  

,      ."

     

    
 , 
– " 
"  

) "  , 
     

 " (    
" 
.
"  

   ," 

 
   
  "

.   
 




  
        

 
  
, 

,"   "   

  

"     
  
  




,   

 

    , 
."   "         

     
 

  
  
   

." 
  

   

 
  

   

 
– "!?  " 
: 
"!   "     

       
 
   – "!   " 
   ,   
  

   . 
,   

.   
   

       

, 
 , 
 : 
."   "
"  " ,

  

  
 
   

.   


 
  

ƒ   

   " ( 
, 
) "    
."           , 
, –      
 

 


, 
'  ,    ,  
, 
, ,  
,   ," 
" 

– '    
  

 ,      , 
 
  

  
   

 
.  

 

 
 " "   
 
  ...      

      (  )  

     
." 

 
  
      

 
 
   

 
 

   

  
    

   
 – 
,   
 


 , 
  
   
  
    

 
 
,     

."   


    

     
     
 

  ,  

  

 
  
 
."  
 " ,  

   
 ,  
  
    

   ,"
    


 
  
 ."     

, 
  

 
"  
  ,

  

  


  

  

."  



   

"    '   
"  
 
     
"     
,"  
 (
" "    
) 


       

  

 " – ""  
 
"" 
 ." 

      
,  
   
 ,   

   : 

 
 
, 
     


  
 . 

 
    ."   


     
 


  
"    

  
     

. 
 
   

,   

" "  


.  

  


 

 
    

 
 ,


   

.
  


  

      
" 
   

   ,  

 
   ,


 

    
  

  :    – 
  
" 
       

  
  

 ." 
 "  

,"     

  
"
, 
     

 

        
 . 

    

 ,"    "    
 "  ,  

 

     " ,"   

    

) 
 ."  

  

(  

   , 

    


     
.('   
 )    

    
 
 
)   
, 
" :(    
.7  

" 

“‘   ' •

20 

    

," , 
.  

 
    
: 
     

    
 ,    

  , 
  

  
 .
   

 .  
   ,
?  "   
 

  
 "!
   
 

    ,"    

  
    

    
 
  

 
 

,  

.  
   
,    
   

 ,"   "    
, 
     

 " –     
."
 
   



 –       ,  

, 

,  
    ,   
  
 
"       

   " 
.   

      

"   

, 
   
          
.  

 

 


 

!
 
  

       
. 
  

   ,  

 ,    

    

     
:  

  


  
 

  

     
     
 

 
   

 
 

 . 
.    
   

 
    
 
   
  . 
 

   
  

.
, 
"    
"  ,   

  
   
.   

      

 
    : 

 


–    
 
  


,
,  , , 
 
 
 
 
.   
. 

 
   

      
  

  .      


       

 
, 

    

"     
  

!" 
    

 
  

       



" '  
  

      ."  

till
Open M
P
9:30

21

• 784 ‘   

 


   
.

       
 
 

,

 
  
,"    
 :    
    

  





 
.  

    
  
 
 
 

 

" :" 
" 
   

 ,  
)  
  


  
'  

( 
    
" – " 

   ,    


." 
   
"  )  
    

 
"   

 (" ' 
  


  
 

  ,   
  

, 
  
    

" : 
  



."  

  
' 

!  

    " 
  
    ."  

 

 
   
.  
     

   
    
 

, 
 
  

) "  . 
   

 " (    
"  

    
,"

: "  "          " " " 

"
"

,   "     ,   "  
 
 
 ,    
 ,    
,   "   

 
.      
 

"     
   
 
 " 
"    
• "      
,''   

"    
     

 
 

, 
    
 
'        

  
 
' 
."  
  "      

 
      

  
 ."   

' '

 

      

.     
   
   
  770- 
     


     
 .   

 .    
' ,770-  
.
  
  ,  

   
  
."  
 "  


, 
 
    ' 
 ' 

        

 
    

. 
'    ,  

    

     
   

  ."      
   
    

 
 .  '      
 


 
   
 

 
   
   .
 
"   
        


 
"   
. 
   
   
 "      

     
'
, 

 . "     

"    
'   ' 
"   
,  
     

 
   
, 
'   
'      

    
 
  

 
.      
.  
  
 
 "  

   
 

 

'

 '
'   ' ,'    

 – '" 

    

  ' "  

 ," :

  
.  
 
 

    "  
'
.  
 
    

   .        

    

 
  

   
,'   ' 
   

" ."  
 

   
,"  
 
 
,' '  
 

  
    
 " 

 ,     
 

." 




 "   
  
' " 
 .  '
   " 
," 
    
 , 
“‘   ' •

22 

'' ,  
 
 ()  '

23

• 784 ‘   

'
'     
      

' '  
 
'
, 

.   
     

' 
 '  
'    
   
  ,  



" 
 
  
  
   

    
,   
) "  
  

  
.( 
  

."   
 
 
 
, 

    
' 
  '    
"      
.   
  

       
   

,  
 " 
  
 ,   

  '   
' 
'  
    .'  

  

' '         

  
 
.  
 

, 

     

"     
 
 
     ,  
 ,  
  
 .  

   
  ,    

  

     
   


 
    

   
  .
  

 

     

   
  
  
. 


 

  ,  

 , 
  

     
  

 
  
.
   

  
, 
       

  

 

     

       
    . 

 
 
  ,  
 "   
      
.   
,"   

     
 
 
    

    

.
. 
     

       
'
      .
 
 
      ,   

    
 

   .  
   

 




  
    

    . 

.       

    


 
: 

    

  

 
, 
  , 

, 
  
   
  

 
 . 
  

  

      
"  
' 
  .       

  
    
   
     
. 
    
 . 

,   
 
     
 
 
   

   

  . 
   
 

, 
 
     


      
. 
     

"         
"
   
   ,'   
'    
 
'   

  
    
,         '
 .   

   , 

       .   
   

     
, 
 
   

  .
 
   

     .     
    
 

   

  
  

,  
 

   , 
 
  
  

:    

  , 
  
   

   

,  
   
"    

, 
   
  -  
     
   
     
]    

 ,  

 -   

    ,  
   
.   
?      

  

: 
    
    
"   
 
 
 
," 
  
     
  – 

' 

,  
    

" "         
  
 
  ' 
 '  [  
   : " ]  
.( '  ,   
 
) 


   
 
  

    
' ,  


.   
        .  
 

'

 '     
   
  
     , 

"
   
       
' .   
   
' ,
... 
   
  

 
   . 
 
     " . 
   
   
 
   
     
 , 
 –  

 


 ,
  

. 
  
,"  

 
 
 

  
.      
      
 
 
 " :     
.     
 
      

 

   ,  
  
   ,  , ..."!
...  
    
     
     , 

“‘   ' •

24   

     (  
)   

   
 (  
)   

   
   '    '    

  
  ,
   

  
."    
" 

  
  

.  

      



  
, 
"  
      

  
  
 
  .

25

• 784 ‘   

. 
 
   
    

 
 

,'   

      
      

     . 
 

    
, 
 

 
 
," 
 
."    "   

'   ' 
     
.  

  
'  
  

      
.    

 

  
   ,  
   



  
     

 
 . 

  

   
 

  



 
  
   .    

,        

 . 

  

 

 
  
    
.  
'  
  

,    
  
,  


          

'  
 
 
:   
  

        "
,    
 
 
.     
'   

      

 
    


, 
    
 - 
  

    

 .' '  
"  
  
  
.    

     

 
 
    "
 
    . 
   

 
 
   

  
 
       

'
'   

,  

   
'
  
 
.  
  
   
'"  

   
, 
 



 
     
   
  
   
."     

    

    

    

      
' 
  " :    
 

  
" 
   , 
   
 "... 
     

   
, 
 
. 
  
  ,  

 
  

    
  
  .    
 

     ,   

    , 
  

, 

 
  
            

       ,  

   

 ,    
 
 
  
 
 

.  

          

 , 
'     
 
      
,      
 
 

"     

     . 

  

  .     


     


 
   
  . 

 

      


.      



 
   

 – 
 

 
   
  
 
     .    

    
  
  ,
. 

 
 
  
     

.  
'    ,    

   ,   
   
' ." 
 
" 
  
  
      

,"   "   
 
     
 
  

   .  
   

  , 
 

 
    


     
    
 
.         
 
   

   

      ,   

, 

  
  

 
      
...    
 
 

;   
     

     
,  

 

        

 , ,  

     
. 
 
 
  
,   

. 
 
 

  


 


 
 
,  

 ,       
,      
(!)  

80       

     

, 
 
  

. 
          

     
\   " 

"
"" 
 –  


"  

  
 "   
,      
   
  ,"   
      
    , 



. 
  

,  

     

              
  
 
,   
 
 
  
  
    
  .  

  
    
.    

  
  

     
... 


    .
"-  "
  
" 
 –  
 
  :  

        
. 
. 
  
–  
 
  .   

 

 
   
    
     

 
.  
   , 
 , 
    

,  

  

    ,   
 

   
 
 
    . 

.   

 
,    . 
  
   

,' 
"'  

     

. 
" : 
,
   
      
  , 
   
  

 
,       

        


"  
 ,        
    : 
    

.   
 

  
  
  
  

      
      
  

  

  
  
  ,   

 

     
.  

   



       
.' 
 '   
  
  
  
  
  
   
 
   
.

 
   

  
 
   

  

, 
   

.    
   

 
–   ,      .                   

  , 
,  
   .      , 

 
 
."    "  
 ,    

 
. 
 "  
    
 
'     

 
,    
 
 

. 
 
       
  , 
  
  
   :  -   

      , 
 
, 
 
 
–   
   
     
 
 

," -"  

      ,   
  .      

    
  


  –  
  

 .     , 

 
      

 
 
 
   
     . 
 

    
 . 
   

  
 


–  
  

    
."  
  
 

  
   
  

   
, 

.  
  
  

"       
   
   , 
    
. 
 
   
.
   "   

    ,
  

 
   
 
  
.   

       
,           

  . 

  
. 
 
    

'     
 
“‘   ' •

26  

      
   
 , 
 
()  

 
  
    

,   
, 
"  
. 



,
  
    
 
    

 


   
,  
 
 :      
–     . –  
. 
, 
"   
.   
–   
'
  , –  
.   

 '  
*
.    
 

27

• 784 ‘    

 
   
    

'
, 
 

  

."
69   

 
 
  
.  

   
 
' , 

    
  
        ,



,
  

   

 

 
    


. 
        

, 
 



 ,  "   

    

  

  

  
   

 

    
"   
  
.   
  
,  
   

.    
     

'  
  
  
  
      

 "     

,  
  

. 

, 

  


 ,  

 '    

  , 
  
    . 
   
    ,
    

,   .  
   

    
   
 
."   "
  
  



 
     ' 
   
.   
    

 
, 
 

 
 

,  
 

   
 
  
 
 
,   ,     

  
   
   

  
   

'   "?
" .  

 

, " . 
 
 
  "... 


 
   

.  
  

   

   
 
] 

   
," 
 

  . 
  

     

, 
  
 
   

  
   
   –
(04-6592724)  
 

(hachanot@gmail.com) " 


.[ 
 

• 

    
 
' 
      
.     

      


,       
. 
    

   
 
     

 
     

 
  

  

 

 
   .' 

 

   

 
  
 
  

 . 
  

    

 
    
    

   ,'  
 ' 

"    

       
          
 

,     
   ; 
, 
      –   
    
    
.  
 
   
     

 "    

  
      

  
    
,
     

      . 

 
    


   

,   

  
     .   

     .   

,      ,   

... 
 
       

 
 
  
  


  , 
. 
 

       
  
 
, 


 
   
 .    

 ,       

 
,    
   

. 

  
  

,

 
 

   
. 
      
, 
 
   ,    

 
   
  
 ,  
   
  


  
    

   

" , 
 

"    
  

 ,   .  

,    
 
  

  
 .      

, 
 
   

 
,   
  "  

   


      

...?
  


   

      , 
 
     


.
  

 
     

 
 
      
 
    

  

    
    
(" 
   "     )  

   
 
 .  
  ,  (  )   
'' ,"   
  
  
  
,     

. 
    
     

   
 
 
  
   –
  
  
     

 . 
   
 
   
 

 
,     
 
.  
  

 ,   

        
   
 
 

. 

  
   

 

 
   

,      
 
 

   ,' 


, 
   
    
   
  
  

 
  

 
. 
 

 

"

..   
   


    
 

 "  

." 

. 
  

   
,  

 " –   –  
, 
 

 "      

 
 

 .. 
   

  "   
  
   
 
  
) " 
.(
  ,
   

 
 
 
   

,  
    
 
 
         

    

   


  

 
   
.  

  , 
  ,   
 
     
 
, 
   

 , 

   
 

 
 
  
  
   
–  
   
, 
 .  

 
   ,  
  

    
 
. 
,     
,  
  
  
  
    

 
  
.    

  
 
,  

 
 
   
  –    

“‘   ' •

28

?      
  
, 
   
  
 
       
 ( )    . 
  
 , 
  

 

 

 
 

     , .  
, 
 
 
"'  "  

."  
 
 
 
 
        
  .         

"   

     

   ,"
 
"
" 
   "  
."   

     
  
,"  
 
       

   

,    
 

  
    



."  
 

ƒ 

 )    , 
       
 
  (  
"  
.     
   , 
 
  
     ,   

  
.          .    ...   
.
       

  
...   
   , 
 
   

   

. 
 

,  
  ,  ,   
  

 
. 
    
 ,    ,  
"    
 
  
,
 

   .  

,   
    3 
, 
  

 
.   
,        
   
)   

 
  
   (  
"
,
      

  


   
   

 
 

  .  
 

 
 
,

29

• 784 ‘     

  :      
...   

 
  ' 
"     

   

" "  " 
,
.   
     

       '  
      
.  

"   
    :       

     , 
 
,  

   
    

.     

 

 
 ,       

   
   ,  

 
 
 

        
    ,    

   
 
  ,
.     
 ,  

  
      
      "  

 
  

,    

    
  
.     
   
    ,    
      
 

   ,  

, 
.'   '   
,       

, 
        
" ,     
     

      ? 

 
    
 , 
..."

    . 

,  

  ,  
 


      
 
 
 .  
 
  
  
        

 
 ,      

     
    

       

.      

    
    
 


 
;  
...   
 




"      

 . 
    
 
  ... ,      

      . 
     , ; 
 

       

 . 
 


  

  

 "    
  
 
  
   

.   

 
 ' 

, 
      
     
   

   .    
 
     
 
   

  
 .  -  
 
      
  
 

  

.  

, 
 ,  
 ,  
   ,  
 
    


...     

     
  
    
    
  .  
  
  
 
 

 , 
 
."  
  
,    
,  

   
:""
. 

 
   
  

  
     
.


    
   
 ,   
    
–      

,     . 
    

    "
  
 
  
 
   ." 
 

,  
 
 
 

 

." 
"   

 
 
,  

   
   .  
 
  
,    
    

.   ...     

        

  
    . 
.
  
  

 
,
  

      


  
.     
. 
 
    

, 
    

   
,   ,   

.   
     
 
   
     
   
   ." 
    

   

, 
" ."    "
   ,    
 
," 
   . 

 
      .
,   
    
         

    
'   

   – " 

 
"
."    

Ǹ¯³»É´Ç¿ɸ¯°Å¼²Æ³¿¸º½

³‡°

LJÁ‡¸É°Ç¾´½·ÆÉ´¿¸¸Á½³ÉÅó„ÉÅÇô…µºÇ½ˆ¸‡ÁÈ 

»Á³Á¸²´½

¯‡ÁÈÉĸƾ½µ»³½Èdz³ɶ¸ÉÃ
¼¸»È´Ç¸°Ȳ¶³³¿ºÈ½°
Ȳ´Æ¸²´½¸»ÇÆ´°ɸ¿ºÉ° 
„²´Á´ÇÈ´ºDz¶¶·È¸»´¸·¼¸·´´¸¿É´²Çȸ³¸Ç´Á¸ÈÉ´»Á󼸸dzÅ
Ç´¯¾°³È½°Ç³³»°Æ¾´¸¯Ç» 

É´²¸À¶³¶´Ç°É´±¸³¿½´É´¶¸»È»¼¸º¿¶½ 

É´½´Æ½³ÇÃÀ½ 
»°±´½

¼¸»È´Ç¸²És¼¸°ºÇ³°´¶ÇȲ¶³³¿¸º½³¼´Æ¸½
www.nerotlehair.comsaa

Ǹ¯³»É´Ç¿
ɸ²Ç¶³ɸ¯°Å¼²Æ³³¿¸º½³ 

“‘   ' •

30 

  

        

    
     "     

 

,  ' , 
' ,
   ' "
,     
' , 
'
'  
   

,   
 
   
  
,
"  " "
"       , 
'    
  
    
, "
 
' " " 
"



'  
 

   
  

  
         
 
 
   
        " "             
  

 
"     "
"  
  
       
    

    

    

   
"    , 
(  )   
        ,    
   ,  ' '  
 –        
 
,  
 
   
  

    
     
' '    •     , 

"        

  

."     
        
:  " :    
   
'   –    
      ) '  
) 
  (    
    (  
"?    
     

 

:   
 
   

    "
"   "    
      
. 
 
 ."  
 
? 

   


? 
  
   


 

 
    

 ?  

, 
 
 
.   
     

        
 ,     

 
  
 
.     
  ,   
 
    

 

 , 
 , 
 
    

 

    

   

  ' " "   
 ' "  

 
"   

;  

    ." 
  


       

  
. 
 


. 
  , 
      

 .    
  

 
 
   

'  

( 


)   

,  

     
   
 '? 
    

   


 
 

 . 
     

 

    
... 

     

         

.   
  
  
     

"       

-  

   

 
   " 
"   

  
    , 

   
 
     

 
  

." -" 
,  
  

   

,   
  

   

  

 
 
.

   
        
,  "    
  

    
   

   . 
 
,       
  
     
  

 )  

 
  
  .( 
 
."  "    

 
    

 
  ,     
 
, 
  
 , 

,
  
 . 
 
 
  
, 

   

     ,   

 

   

 

  

“‘   ' •

32 

 
 ..   

,    ("    
    )
–  – 
,  
(   
  ,   
      ")
( 
  '  '   
")     
     
,   ( 
 
)     
 –    ( 
"      
."   
' 

'    
,   

 ,
    

  
 
 
 
,   
" 
"    

. 
   
 
,  
  , ,  

   
   
,
 
, 
   

  
 

  
. 
 

  

ƒ  

   
      
 

 ;  
    
    

    ,
     
,  

, 
   
    
'
' 
.  
 

   ,      

        
       
   

      , 
,"   "  

  
.(...     


) 
' 
  
 

"" 

 ,"     ' 
, 
 , 
 


.
 
   
   
  

   
  

  ,'     
  

 

, 
  

 

  
    
   

 
 
     

, 
.     

    x
         
  - 
 
'  '   ,     
     
  ,   

33

• 784 ‘   

–       

."         




   

 ,    

,  
     
 

! 
     

   

  .     
,    
   

  

  , 
  
 
  . 
  

' 
'  ,   
       
–    " :   

: 

   
    
     – 
()    – 
) 

 ,( )     
('   
   ,  
)    
."(    
: 
     
" )  " 

 , 
, 
  

    

 
.
 

.

  
 
  ,(!)  
 
 

,        

–   ,  " .  

   –     
   '")    
  ,("     
"   ,   

   ."     

 " :   
    
("   ")  

      
     ,
 " :    
"... 

      
)  .     
"  –   
"...(  
,    
  

     " 
,
 
 
   

,  
    

      
.  

  '  '  
  

  
  ,   

 ' "  ,  
, 
,    

  

 
 "  
 
."
 
   
 

  , 
  

,    
      

  
 
   
.  
  "  

 "  
      

" !  ?  

 

    –    
, 
  ,  
     
 
 ' :   
 
,"'    
' '   " :  

   

,    

, 
 
 

. 
  
    
'
  
x
(    ) 
 '  

 ' 
'   
? 

 
  

    
?     
 
 

 . 

  74  . 
  
    " 
   "   " 
  
  
    ,  

     
 ."  

 
 
       

      
  

, 
   ; 
 
 , 
    
 ' 
'   

 
 

  


 
 

. 
   

,       

      
  
  ,
  

 "   
  

:"  

'  
 '   , 
" 
   
  
  


 .  
 

  ,67  , 
 
" : 
  

  
 ..       

 ..     
'  ,    



,"'  
  
' (  
) " :  
"  ,   ) 
– (  "  "  
 -  "  ,
,  ,"'     '
."    "  
 
 
  
 :
 
  ?  

; 
  

  

  ,  ' 

'  

 
 
  

 

  
  ; 
  
 .     
- 
  

 
  
: 

     

  



 
 "
."
 

," 
     "  

   
.(     

   
  ' 
'  

,  
   
   

  
 
 
,  
 

.   


   
  
  
, 

 
   
 – 
  

 
 


  
   

 
   –   

 .
    


.  
 
 
   
   
   

  


  

     .'  

 
 ,' 

  

     ,   

 . 

 
  


   
  
   
    
  
  
 
, 
   

,   

 
  
    , 
 

  
 ,  
 
   

   . 
 

  
.  
    
 '  
 

.    

 
  
   
   
,  

   

     
 , 
 
 
,    


 ,  

) .   

  
  
  
.( 
 
  
    x 
     
     
?  
  

 ! 
 
  

.
 
      
   
 ,  
   

 
 
   

.    
 
 
       

      ," -" 
,
 

. 
  

,
        

 
.        

 .
 
 
  
 :
    

   :  
?  
   

 :   
 
  

 . 
    
  
 ,     
  

   

    
  
  
 
 

    
 .   
    ,  

    

  
 , 

 
   
  ,  
.  

  
   

 

, 
   
 . 

 
,  


,      

  
 
 
   

  . 
 

 

  

   

  
–   

, 
  
  ,    

 
   
 

 
  
 
  

   .

 
 
 
 
    

 
 
, 
  

" . 
  
 ,  

  
   
 )  

."  (' '   


 :  

   
  

 
  
 

 
    


 
 
 
 
   " .  

     ,   
   
." 
"     
 
     
,  

  
  
   

 
 


 

–  
  
 
 .  

 
 
 
 
  
, 
   
–   

 

 .   


. 
 
   
  

 
  

 
.       , 
  
,    
    


–  

   

    –     
   
 
) '  '  
“‘   ' •

34  

   

   
  
 
, 
  - 
    

"       
  


,   
   .   
   
 
.      
• ...      , 
  ,

! 
   

    

   
  , 

!? 
 
  
. 
       

  
    
  

 
    , 
   
  

    . 
    

 
  . 

 
, 
   

     


  

  

 
, 
 

 .  
,  
 
  

. 
 

  
 
, 
    
    
  
,   ,  
 "  

  
 


.         

  
   

   
    ,   
   

, 
  
,  

     

.  

         

" 

   
"   

  

         

 
 
 
.      

   
   

,     ,  .     

 
  
   

     
  
     

 
  

. 

   
  

'   
   

, 

       '   

 

. 
     

        

 ,
,
 
  

 
    
    
 ,  .  

" 
'  
 
'      

 

, 
  

    
  

, 
.
 
,    
  
 ,     
    

!?  . 

  

   .    

   
 
       

    ,   
 
       
   


 
? 
  
    , 

   
 
 
 
? 
   ;  
  

      
  
   

   . 
    

, 
  
 
   
 
 
,  
  

 
   


.    
   

  

   

 
 
 

    

  

     
 
  .    

  
     

.

 
 
   
  

 
 
 
 
 
, 
 
 
 
,   

      , 

.    
 
 

?     
,""     
 "  

 
" ,   
 

 
  
 

."   
     

 , 
 . 
  

,
 
 
    
 

“‘   ' •

36 

    ,  
    ,   
  '      
   
 
," "  "  "  

    

     ,  
     

.    

     
     
   ,   
 .  
 
      
"    

..." "  " 
,"
 
 
"  

.   


     

  

  

 
 
.   

 
          

 ,  

  
 
  .  
   
  ,     


 
  

"    

   
  

.  
 
  
, 
 

 . 
 
 
, 

. 
   
 
    

          
  
 
 
. 

     .' 
 
   

   
 

,    

 .   
,  
 

    

, 
  
 .  

, 
    

  
    
-       
  

– 
    ,"   

   

 
    
. 
   

      
  
 
  
  

     
 .  


.    

 
  
  


   .  
  
 ,  

 

.      , 

 


   ,  

37

• 784 ‘   

  


,    

 
     

 
  

"   

  

.     

      
    

  

  , 
  
.    , 
  

 
    

  


 , 
 
  

,  

   


       


,   

  
,   



.  

 
 

,"  
 
   
  
 ,        

  

 . 
 

 
  ,     

.  


 
  
:  
'      

   " 
"   "    " 
,  ' " ' " " " 
     
   . 


.     

  

   

        

 
   
"  
 ?  

  

 
   
 

 .
 
     .   

  
  
 


. 
  
 
    

    

 ,
 
 

 ,"  


? 
   


?
"   

      

,    
   

 , 
 
  

    
  

.  
     


 ,   
  
 
     

 
      

   

 

,
"   
.  

 

,  

      

 
 "  

 

  
 

, 
  

  .     
 
   
 ,   

  

   

 .   

  

  
       

    ,  .   

,  

      

 
 
  

    
   

 ...  
  

 
 
.    –    

  
  , 

, 
     

,  

 
     

... 
   
 


   
" : 

  

 
 
 "   

 ,  
. 

   
   
    


,  
  
 
 
,  

  

    

   
  

 .  

    

   
     
."  
  
" 

ƒ 

   ,        
    ,      
, 
  , 
        

 
  .    ," 
.   

, 
  


. 
     
"   
  


  

,
–       

    

 
..."   

  

,     
.   
    

•  

    
   

  

   
  

  
 , 
 
  

 
,  

 
 
  

.   


  

,   

       
 

 

  
.  

   ,   .
 
  
"   

  

  ,  
,  
  .   

   

  
   ,  


“‘   ' •

38

ubhcr ,pue

Kupas Rabbeinu
Lubavitch

jhanv lkn r"unst e"f ,uthab ,j,

(718) 756-3337 ^

P.O.B . 288 B r o o k l y n , New Yo rk 11 2 2 5 ^

ohyj ,ugn

(718) 467-2500

t"ga,wv 'wc rst z"y /v"c

!vcurn vfrcu cr ouka 'uhjha ohnhn,vu a"bt kfk

ihzruznk tkt ihzrzn ihtu - unmg sgc rcsnv b"a, p"ehu p"a 'n"vn r"unst e"f ,jhan gye
//djv hfrm kf kkuf 'ohyhj ,ugn - tnrd inzva ihbgvc yrpcu //vesmc tkt ihktdb ktrah iht"
tkt 'vesm htcd ka utuck ih,nn ubhta 'cuau tumrs iputc ,uhvk vfhrm vzc ,uexg,vva
sug i,ubu ;hxun 'ohyhj ,ugn i,ba hrjtk oda tkt - sug tku 'ohyhj ,ugn i,hk unmgc .r
" rugha uz ,pxu,k ihtu 'rfa uk ihphxun //;hxunv kfu 'vfrcv hpk ;hxun lrc,b hrva //r,uh
kf ka o,up,,av s"g rhfzvk _ jxpv dj hbpk ouh ohauka _ ohrup ka ,uhusguu,vc dvub jhanv lkn r"unst e"f
/"ohyj ,ugn" ,esmc ,jtu sjt
,t dujk ovk ruzgk 'jxpv djk raec wha a"bt ka ,ujpan f"ufk ,hpxf vrzg yhaun ubrus thab hcrv _ gushf
/cck cuyu vjna lu,n djv
z"sgu 'uz vrzgk ,ueuezv a"bt ka ,ujpanv vktk ,rzugu 'uz lrsc vfhann _ vsxuuv ,uba lanc "ubhcr ,pue"
/wufu wha ohjuka vnfk

,ugn irek vchsb jurcu vcjr shc our,k ubh,aecc 'uhjha ohnhn,vu a"btk vzc ubt ohbup 'vzk ot,vc
vfhn,vk ohbhg iuhkfc ,ufjna ',ujpanv i,ut jnak vpuev ,kvbvk raptk '"ubhcr ,pue" sh kga ohyj
/cck cuyu vjna 'vjubn lu,n djv ,t udujh iv od z"hgu 'ubhcr ,puen ,ukcen iva
/jcuan vz hrv vcrnv kfu :rntb uz vkusd vumn kgu

vnf kfu 'rguanvn r,uh iv ,ucurn vktf ,ujpan _ ubbuctsk rat ghsuvk ubh,cujn
/vfhn,vu vrzgv vcr,,u cjr,, _ vpuev cjr,,a
,ugnk gdubca yuapu icun ',uzhrzc ,uhvk vfhrma ubrvzuv vumnu vumn kfk gdubc otcu
/sgun sugc vrzgv ghd,a hsfc -wev vjhac- k"bf 'vmujbu vcuaj stn thv ,uzhrzv _ ohyj
thab r"unst e"f tuv _ jhanv lkn ,ukd,vc vnhkavu ,h,hntv vkutdk vfzb _ vkutdv ,t ,crena vesmv ,ufzcu
ub,kutd kg asj rha lk vsubu / / ohjxpv inu ohjczv in _ hahkav asenv ,hcc _ oa kftbu" 'a"nn s"hnu ;fh, ubrus
/"ubapb ,usp kgu

jnau raf jxpv dj ,frcc
ubhcr ,pue sgu
rgbtrd chk vsuvh crv

itxpnhx ksbgn ouka crv

'"ohrup ,hcdn" "yca s"uh ,hcdn" "vbav ire" "sngn" rucg od jukaku ;hxuvk ohkufh ,jtu sjt kf 'icunf /c/b
/vkgnk vnuarv ,cu,fv h"pg 'wufu ,uhcdnv rta rucgu
/hftkn ,hre 1247 /s/, r"unst ,pue ire :e"vtc ,cu,fv  

   # $ 



–        

"   '   '    '  
 

!  ! 
 

: , 

.  

,    
   

   – 

 
  
   ' "      

       
   ."  

 
    

 

,     

 ,"   " :    ,  

. 
  
,   
,  
 '  
    
  "  


   –  

  
 
 ," 
 "  "      
–     
 "   :  

  

  
." 
,      
–   
 " 


 
 ,
  

   
  



 
 :  

.
      

 
,"    
" 
 
  
     

  
 
 

– 
  
   

   
 
;    ,  

, 

  

, 
 " "  – 
  

,"   "  
    
 

–       
    
.  

 

.       ,
 
    

," " - 
  
  
 
–      
 
 
   ,  

 
 
 

  "     

, 
   

  

  ."  
  
." 
   "      
  

 
 "   
  
  

 
    ,"   
  –  
.'  
        , 
 
       ,      
 
   
  . 




 

...  

 
. 
   
 

,   

 

  
, 
  


.            



  –   
  
 
  
 

  

 ;  

  

  

    .  
 
    
:   

   


"  
   – ' 
 ' 
    
 
   
, 
  
;     
    ;     
  
 
 ; 
  
  


   

 
;    


   
. 
"          ,   

 "  
 

"    
 ,   

 –     
    
, 

 
      
  

 
  

. 
 
 

  
   

        
  
       ,   

   . 
 " 250-  
  

     
   ,    

   
  
. 
  







"  
  
 
  
,      


     
;  

.   

  
  –   
 

...    

.... 


...   
 
...   
...   ' 
–  
  

    "  
!..."     
    
"    
 
  –  


 
 
  
    "     
 

, 
   

,  
  

“‘   ' •

40

ƒ 

 , 

 
.        

     
 

 
  .     
   
,   
   

  
:  .      

 ,    
    
  
   

.       
:  
  "" 
:
 
 
,    
  
 

 
.      
, 
   

  
  
 ,         

 , 
  ""  
 .     
.  
   
 
 

 
. 

  .    
   



.  

 , 
   
  ; 


)  
   
     

  
 
   ,(  " "   
–     
 
 .      

. 
-- -- 
   . 
"   

 " : 

,  
     

,    
    !"   
 , 
 

 

    ;   " 
" 
.  
  

 "     

 . 
  
  
 
 .      

 
 "  
" 
    . 
   
 
 , 
 
 ,
. 

   
 " -" 

–  
–   

    ,  
... 
 
  
   

–        
.

 

! 
 –      ! 
 
...    

,
 
  ,    

, 

  
  .   

   
 
,     

,   

  
  
. 
   
 



 
 ,   
  

. 
   –  
 
 . 

41

• 784 ‘    

 . 
          


,            

    :  . 
 
  
  , 
  
    
 
  
  
  
  
  
.    
"   
,
 
   

!     ,    – "    

 ,"   
"   – "  "    


   
  

." 
 " 

. 
  
   
 , 
  
– "  

"    

  
    

  
  

     

–  
     
 
 
.   
...   
 
 
   

, 
   , , 
 


 
...  
    
 " 
"
,"    '   

   
, 
- 
- 

...      
   
 

 

 


   
   

  
 
"    


,  

,
"    
  

   
."  

     

 .  
 


. 
  

      
,  
  

," 
  
=] " 
   "   

  

, 
 
   

  

    .[  

 

)  
        
, 
- 
- '    
    
.(  

   
   
     

 
"   "  "  ,  
/ 
,  
  
  
–       

  ,(?  
  
)   
 
   
.
 
  
.   
 

," 
  " 

  

; 

 
  
 –        
. 

–    
 

" :    
 

..." 
  
  

,
 
  

     

      .    

 

 ,  
   
,   

 

 ) "   
 
"  
   
- 
  
 ,"
' 
 " 
   
, 
   

.(...  
  
   
  
...!?  
  , 
  

: 

  

            
 
 

 .  

, 

      

   
 
. 

, 
       
    .    
  
 
    
  ,        
  ,
  
       •
," .      
     , 
 
• "    
 "   "  
         

   

 :  

:   
  
 

, 

 
 ,  


    
    
.  
    

 
 
   . 

  

 
    
    
      , 

,   

   

,  

.
      
 

     

 
 
 

,

 
    

    

 
.  
 
 
   

, 
  
" 
,   
    

,"   
    
" ,  

   

   
.     " 

  ,     
 

    

,  


 

  
..."     

  
 
  

.  

  

 
 
        

  ,   

    
  .   

   
  
 , 
 .  
  
, 
  
 


,
  
   


. 
  
  
  
  

    


,    
,          

.        

, 

 
  
 

.  
   

  , 
  
 
 

  


 ,    
 

  .     
 
  
,      
, 
 
     


,  

   
   
 ,   
  

 ,   

    
   , 
.
    
 

  
   
  
   ,  
 

.  
 
 
. 

,  

    

     

 .    
 
.   
 ,    
 
" : 

 
 

“‘   ' •

42  

     

 
     
  
  
."   

 
 

 

   
 
  

  
... 

   

      
"  

   
770  
      
  

     
.  

   
. 
  

  . 
   

."      
   

         
  
  
 
  


 


,  
 
   
  

.
   

  

 
   
" 

 . 

  


 
     

 
    

43

• 784 ‘     

   ,  
 
. 
  

,  
  
  
" 
.' 
 '    

,
   
 
 
.     
  

 
 ,     

   , 
,    

  

   
.
 
 

,
  

 
  

 

,   
, 

 
  
   

.
   

  
 

"
   
  ,"  
.   
  
"    

  
  
     

 
   
  ,
  
   . 

   
    
."  

 ,   
 
,  

       
.    

     
"
.  
    , 

       
 
   
 

.  

  
 ,  
 . 
 
 
  

 
 



    
 , 
  

."  

 
 
 '  '  
 
   
" .    

,    ,  

, 
         

    

, 
   
   
.
 
,   ,    

     

 
 

    


,   

    
   .  
 
  , '  
 
 
 
 
,  "
.  
    

 
     "  

     
 

  

  

. '  
       

,    
  
    
   
  
    

.  
 
  
"  

  
,  
  

    .   

 ,       
    
  

   

."  
   

  "     
 

     
   

       . 

  . 
 
    

 
      

.    
   
 
 
  

     

      .  

 

  
 
.    

 
.    
  
 

 

.
 

   

, 
 

 
 

    

 
   .     

   
.  
 
.      
 
   

    
 
    
  
 
.  


,  
 
 
 , " 
  .   
   

,  
    
  
 
   
  

 
.    
 
.      
   

, 
   

         

   ,  
  
  
 
     

       
   
, .
 

,    
'  '  
 
  ,  

 ."
 
  
 

." 
    

    
   '  ' 
  
     
 

    

 
 
" .  '  '  
      
  

   " .  

  ,"   
  
 
 
, 

.     

, 
  

 
  
 ,      
 
  
 , 

  

  
          
"
."  

    
  
,  

     .
      
 
 
.  
  

     
   
    

   
  , 
  
  " .'       
' 

 
  
 
   
  :  
.
 

.
   , 
 
  ,        


, 



  ,   
 
 
' ' 

  
 , 
.    
 

, 
        
 

 
  
  
   
  . 
  
   

."   
      

  
 
 

.      
   
     
 

   ,  



.  

 ,   
 " 
     ,  


   

 
 
 
 . 
 
,        

        
     
 
  . 

 
   
  
  
   ,  
 

    

. 


, 
    

   
" 

 .      

,  
 ,  

   ,  
   . 
 

    
  ,    

 
 
   

   
 .' 
'  

  

   

  

   
.    

    
" 
 .  
      

   

,
 . 
    
, 
–     
,    

   

 


 ''    
    

  
      

' 
 '      

     ,  
    

.    

  
  
,'  

'  
   

.     
  

       

.' 
 ' 
 
  

 
"   

 
 . 
"     

  ,

 
  

 
 
.   

. 
   

 
 
          

 
    

.      

    "
 
 
.  
 
   

     ,  
   

  

   

 

 .    
."    
     

    
 
 

 
      , 
    
 .  

  
  
 

.  

     
  

        

   
 " .  

 , 
      

“‘   ' •

44 

      

" . 
   
 
    
   
    ,     

  ' . 
   

  ,'  

 
   ' 
,  
 

.'  
, 
 
 ,
" 
  
 
  

     
.   

   
,    
   
 
   
 .   "  
.     

  
   

      

."   
    ()    
()  
  

   
  

  
 
   

,
 

      




 
 

. 

 
 

.   
 

"
, 
      


   .   

   

 
 
  


   
 

. 
  

   
  "   

, 
    

,  
  
,   
.   
  
    
 
  
, 

45

• 784 ‘     

 ,   

,     
 ,  

  
    

 -     

; 
    
  .

.  

       

    

   

 
 , 

.    
 
   

  
    

,  


 

. 
     
   

 , 
 

        

  

   . 
 

  
 

. 
  
  

   
'
 '
,     
    

.    
    

        
" 
  
 
  
 
" .  

  
"   

          

. 
 
     

 
  
 
 

-  '   
'     
 
  
   
 
    
 
 

  
,  

  

 .      

 


    

 

  .
  


'  
 
' 
.   
  
     
"
         

   .   
 
 
   
    
  
 
  ,

.  
     

 
       

,  

 ,     
 
 
 

  

 
  
.  
,  
 
  
  

 ' .     


 

 
    
, 
.'     
 
  
,   
 "   

 
 


" 
 .   
 ,   
 

   

     .    

   

   
  

 

 
  .  


  
   
  

 ,   
 

. 
  

      

" 
   
    

 
     
  
 
.  
, 
 
 
   
 
,"   
 
 

 " ,  
 

 

. 

 ,    

  

      
 
     .
,      
  

.   
 
  

 
   
 
 
 
  ,  
   – 
 
, 
     

    ...     
    ,  
  

."    
  

    
    
  
 , 
 
 

        
 
 '    
 
" . 

   

   .'     

  
   


.  

  ,"   

  
  
  "
." 
 
   

:  
    
    " 

 
  
  
'  '    
,  
   . 
   
  .   , 
 
, ;      

.
, 
  
   

 

  

. 
       

   
      

    
, 
 
."  


     

  

 

       

. 
     
 
      
  

,  
 
    


  .    

  

 , 
 
'  

.   
       

      " 
 ," 
 
       

 ,  

 
    

  
   

      

.  
  
" . 
  
 

,  
   
    

  
. 
  
  
  
   

."  

   

 
    
 , 
 
  
 
     
   
'  
" .
 

,  '
 

 
 ,     
 ;
    
 
 
     
  

 
  ,   

..." 


   


    
"
 .  
   

,  


,"

   

     

 " ,     
        
"     . 
   

 

     

 .    

   

 
  ,    

     


, 
  
   
 
  
    


. 

 

  
   " 
  ,
    

 
     
. 
      

   
  
   
    

    
 ,   

 .
  
,  

. ,  

  
   

     
  

      

. 
  

   

   
  
     
  
 ;  

,     

,  

      
 
,  
.  
  

 

   


, 

     
  

 
     
 

  , 
 

.   
     " 
 ,   

  

 
   
  

  
. 
    

. 
  
  
 

       
 

, 
  
  

.'   
'
,
        

  
     

.    
 
, 
  
 " 
?       
  
   ,
    
. 
  
 
,   
 
 
 
   

 

     .    

,  
      

 

     

 , 
 
      

      
  ,
.      

 
 
  
.      
    

   

" 
  

 
,
  

 .  

  . 
 

,   
  ,    

   
, 


. 


     
     

  
   , 
  

  

   

.    
     

     

  
.    
 
, 
      

  ,   

 
“‘   ' •

46

   

 

" " 

  
 
,     '   

•           
       

   

 ,"      

"   
:   
,          
 
  -
 • " "  

      
  
         
'  –    •    
. :   

   
   
   
  .   

   
 
   
 
  .   

  
" –   
 
 

"     

"   

 ."     
 
 " –  
  -   
 
 ." 
 
  
  
      
. 
 
,    

   . 
 
   

 

  
  

– " "     

   
 ,   
:   , 
 
 
  
 
   
 "

47

• 784 ‘     

,'   '   

 ' 
  

  

  

 
,'
 

   
-
   

 
.  
 " 

   ,
 

. 

,  

,  , 

- 
   
    
  
 ,  

     

    
     

  
 
   

.  
 
 
 


 
     
.  

 

  
   

   

.  

  

  
'  '  
 ,'    '  
 
 

 

.      

  
"   
"   
    
    
 – " 
.     
    
 

:(18 )   

" 
–     . ." 

,"  
 

(  '  ) "   "    

   '    
.'   

       
...     

   ,   
    
,  

  
.    
 –   

  
   
  
  
  
 



 
 . 
770- 
   
  
    

, 
  
 

        

   ,"!   " :   
. 
  
 

 
   

  

 770-   

,       

,   ,   

 
  
 
    

 !   " : 
 

  

  ."!    
 

  
 
.   

 
   

,  
      -  

'  
'   
 
  
 

, 
 " 
'   '   
  

 .   
 

, 
   
,    

     

. 
 
     

  
'    


 
    
 
 
,    
 "  

  
" 
 

     

. 


. 
  
 
   
 
  


 
,      
      
   
  –  

,     

  ,  .   
   
    ,   
   .  
 

 '
        

    
.'   
   
, 
.    
 
 – 
 , 
  

 
        

 
  
  
–  

" ' 
') " 
 

   

.("  

"  ''     " 
'   

 
    

  
'
 


."  
     

   

    

,     
–   

   

 
  
  
 
    
 

.       

770-
    
" ''    - 
,  
 
12   , 

 ' :        
 
    ' 



 

ƒ

, 
       
 
,    
        
,    , 
.    –   

  .    

    
    .' '     
.   
 
 
, 

  
 
.  

" :  

     

    
' 

  " 


 
."' 
–  : 
      

     
"  " " –  
     
–    . . ! 

     ,    
, 
."   
  

    

    ,  
–      
 

.     

     
 
 
  ,    
 
  , 
  – 

   
  
 
 '   

    

  ,   
.' 
  

  
   

 
    
  

 ,     

  

'   .'  ,  ,  ' :   

( ) 


  

  
   

 

.'   '

  – " "
     
  

    , 

' 
 ,  23    
 
, 
  ." '   
 )   68 

  
" 
  

   (' ' 
"     , "   

 ,     
   
 
 
,   

.    
         
         

 ,  
 
    

 .      
 


 
   
   ,  
 
  ''   
     
, 
, 

,  
  

 
“‘   ' •

48

,    
 
. 
    

' 
, -   

   ," '  "  

     
-   
  
 
  

,    

  

    
" 
  
   
 
 

   
 
 ."'  '  
  . . 
     

   
  ,  


    
  

,   

    – ' '  

  " ' 

 
' 

   

     
 
  
 

, " 

."  "  

 
   
 

   
   

  
)   
 
    
   
  

.(  

   
 –

ƒ  

'      
, 
  

"   .  '
'  
 ,'
' '    
)    

" ' 
,       (  
        
 
  
,  "
"  
   
.   
 
   
 
  ,  

 
 " : 
  
."
 
   
 

"  

   
       ''   

 
,  
 
  
     
 
,"    " :  , 

. 

  

49

• 784 ‘    

     
    
 
      

 ,  
. 
- 
 
   
   
 

'' 
    
 

, 
   
   

  
  ''  

       

" ' 
  '  
 
"     
 " '   
      "
." 
   
 
.

      

       ,
-  

  
  

      
, 
 : 
 
   
.  
 
 
  
   
  


      
        


, 
 

 
 
  

  
  
    

'      
  .
 ,    
'   

  

     

  
 

,    

.    

   
-  
 , 
 –   

  ,  
  
.   
 
  "    

   

" 
 "  

"
"  

" 

 ,"  
 

"  ,  ' ' 

  ' 
'   
"
.   
 
     
, 

    
  " :   
   "    
   . . "
 
.       
        
."'   "    

,   

    

 
 '  '   

   –    
 -  .      
 "...  

 "  

,     

 

–        
, 
      

. 

   

  –  
," ' " ' 
  
   
    

. 
    
  
   

   

,    
    

     

: 
  

  
   "
,     ,  
       
    ,  
   , 
,"    
,
."      

,  
   

 
   

 '   
, 
   

   ,' 
()   
" 
 
 

." 

   
  –  

 " '   " 

  
   
     

        

    
  

"        

" 

   
 - 

. 

,    
  

       
  
     

    . 
 
:   

  
  
   



 
 " 

 
 ,- 
."
  

   
 
     

  
    , 

'  
'   
   

  

  
.  

 

.   

 
    

"'  "   

   
  

" 
"   
:" '   

"  
"  () " . ." 
, ,"  "
 
      
 
" )   " 
  ,(" ,""  "'
() 
    
.    ,  , 
   ,    .
    ) 
     ,(
."(  )   " 
 

  ,   
.    
   
,"  

"  
 
 
."   

"  
     

 
? 
 
    

  
 . 
  

 
,- .
  
 
. 
  

' '  

 
,   
  
,' 
' 
)    

  

.(  

.   '     

, 
   
"  

" 
  

 
  

  
 ,  
 –  

 
  . 


,"   

" .   
  
 

,       

  

  
 

  

: 
,  


 
 . 
   

   
    


 
 " ' 
-   
" "    
 
  

       




 
 "   
 "
 
  
 ,   
.   

 
-       

     

  

   ' 
 ' 
       
. 
   
 
.'   
' 
 
,  
 

,' '      

'  

 '     

" '  
" 
  .
  

)     

 
' 
'   

( 

     

 
, 
   
 "  

 "     
, 

    
 

,  

 
 
   
  
.    

   
  
     

 
  

    

    

      

 

,"  

 "   

 

   

   

.      

  

 
  
 
-     
 ,


    
 
,  
  
   

 "  
  ,
,  
 

,"    
     
   


  
   

  –   -   

.  

  

 
   
  
–  - 
''  

–770     

  

   
 ." '  " 
 

   
    

 
     

 ."  

 "     

 
  

  
    

 
   

  -  
 ,   
“‘   ' •

50

ƒ  

 
      

"      
"   
     
"  
 ," ' 
  
" :    
 
"      
"    – (  

 

  
   

: 
   

  

  



 
 "
."
 

!  ' '     

   
   

     
, 
  
–  

 ,     
–   
"    

     
 

  

,'   '  
   " :  

) "  
  

      
 
   
 

.(
 
   

 

 " 
" – " '   " 
  
 ,'' " 
   "      
)  
 

 

" 
   
"  

('   ' 
  
 

–  

 

    

      : 

! 
 

51

• 784 ‘    

  
 
   
 
  

   
   
("-" ') 
     

 
   

      

    


."
  

      
  

  " ' 

"  
  
 
 "    

"  
  
 
"    

   

     

- 
. 
  
 

  

      
"  

 "         
   
) '    

     –   

'     '  


.(  

 
 
  

     
   

"    
," '  "

  
 
   
  
–  

   

 
  
 
    
)     

 
   
 
  

 
 
, 
 
 -  
  

 
   
 

 

,  

     

    
 
   
  
 

 
  
 
 ,
.   

 

 
 

 
. 
   
  

    

 ,
"  "  
" 
     

      " :

,       
     
  
  " 
   

   
    

 

 
   
 

     
 
   
   – 
 

. 
  

 
       

  

,      

 "     


"
 
   

 

 ,'   '     

  

  
 

 -  
  
 
,       

'
 

 
 

. 
     
 

 –    
 

,   

    !  

   

     


,     

    
   

"  
 
 
. 

   " : " "

  ,    
."    
'  

 '   
 – 
 

-   "-" '  
, 


    

" 
"         
     
  

   
 ,   
 
  "   
: 
        
   "
."  

    
"           
     .  
,"         , "
'  '          
.         

     "
.    
   '  " 
'  " ,
  

."   
"    

  
 
:  "  

    
,  

 
  
 

 

    

, 
   

        

  
 " ,   

 ' 
" 
 
 

.
   
,
   

 
  


  "     

" , 

   

  ) 770     
. 
  
(  

      
" 
"   

,   ' " 
 
, 25  
 "
, "   
  

    
 
"  

50 " 
 " , 

 
  " 
 

.  
 
    
' " 
 
–   

 
    " , "   

  –  
" '  

 
 ,' 
 
  ' 
 " , 
 
'   " 
 
,
  

   
:  
 

     
   
 #   
,   

  
,     
  
  
 :  
  
- , 
  

  
 ?
   
 
      # 

. 

" 
"    
   . ' '  

   ,    " 
 

 
   

," 
"  
 
  

 
 
   

,   
 
  
   

 
 
.  
 
. 

 "
   
   
 
   
  
. 
"  
 
  
   '
   '  

   , 
" 

' 
  ' 
" 
 
   

" "   
  "
. 
 60-
'  
 

     "
.     , 
  

: 
  

     
  
  

  


" 

   
"    

  
,  . '
      ( 
) 

   
  

    
  

 , 
   

  



 
   
.
 
  
  


,     

   
    

  , 
   

  
 
    
 


    
 
  .' 

 
 

    
   
   
 
  
  
  
  ,  

- ,#  
  
  #  

    
,   

,  

      




    
   

  ...     
 
  
 
." 
  
 

   
  

      
  
   
 

 
    
   

      
( )  
. 
  
 

  

“‘   ' •

52  

    
  
  

   
"       


."

  "
.  
    
 

    

 
" "  
 
  
    
," 
 

  
"   
" 

       

.   
 

"         

 
  
" 
   

     
    
 
  .  
12  

    
   

  
     

.  
  
  
 
"   
   
  

,  
  ,"  
. 
      

  

 
 
.   
 
'         
.
 


   

" 
     " 
     ' 
 .        

    


      
,  " 
. 
  
 
 ,   

  
   

      3:00 

, 
 
 
. 
        
 
" "    

. 
     7:30
.    

' 

'
  
 , 

   
.   

,    

  


,      . 

,  
   ] . 

  
,  
  
 
 
 
  
.[ 

, 
    , 
   
 
 .  

   
' 
  
. 

, 


53

• 784 ‘     

 "  

 
.   

   8:15- 
   . 

  
  

 

   
. 
      


      

'  
       


  . " 

  
 
  
   

  

 . 
    


,"
  
 
  
-  

  
    

   
. 
  

. 
  
   


 
 
'   
 
.     
     
 


  

 .  
,  
 
  
" 
 "  

 
  
)
   

 " 
"   
.(  

     
  
  
  

   
    .  
 
  
  
 
,   

,"    
" ,
   

   

 


" –   
  ,   

 
     
.   

   

   

,"  
   
"  
  

      

    
  

. 
  
 
     

  
  
    

 
    ,   

  

    
"     

  
,   ."   
 
, 
  
 

"  "      

 
 

"    ,
" , 

  
  

,"  

 
" '        
     ."   
 
,       


  

 " "  

. 

  
  
  

 .     

"   
 


' 
     
, 
"    
   
' 
' 
 "
 
"
."  

' 
"  " 

 
      

 "
, "    

.
   
 
  

" 
     

  . ' ' 

. 
 
5:00    "770"-
,   
 
  

  
  
 
  '   
 
. 
 
   
       

     
...     

 
  
.7:30-       
 
  "
   
7:20- .  

    

   
  

  ,     

"   
  )   
. 
 
 ("    

 
'     

 ,    

   
  
,  

  

 
  
  
 
. 
       

      
.  
      ]  
  
 .  

  
 
, 
  
  

 ,       
, 
 
 
 
 
.[ . .   
 
     

     
       
 
 ' )  
  
  
.( 

  
     
 
  

   
.
  
 


. 
   
  

      
     

     
 , 

  .   
 
        

   


!   

É´¿´Çºµ 
 

,"  "  
  

 
  

  ?  .        

   .       #   
  
  
 
.     
  .   
      

...   
,     

  
.   ,  
  ?    
 
   
 
  
?
"   "  
  
 
      
.  


.  
 
    

    

,  
    
   

    ;    
        

     

 
  
. 
, 

  
  –    
 
  
.  

   

.  

 

 

,
  – 
 
–  

   
 
"  

 
&
."...$
%  

   
 
  $
% 
& 
 

   

 
.
  

 
. 
   ;   

 
,-   
-

, 

  
.    

 

  
    
   

  

 

. 
   

  
  
           

 ,     
 
!  !  :  

   

  ,    

 
   .   


 "    

 .   
   

 ,  
     

  
     .    
 

,     
 
 , 
  .   

.-    
  

 
  

   

 –     ,

.-  

  

 -  
,   – 
   
-    
 

  
,  
   
 
'  –   

  

–  
 ,"   

, 
  
 
 ,   

.    
 
  
  




 
   
 

 , 
    

  
.   

  , 
 
 

  

 
. 



   

 
   

 
  " "
. 
   
 

  
   

 
 
   

   , 


.  
  
& 
'      .$
% 
 
  
 ; 
$
% 
& 
   

   

&
.(
    ) $
%  
     
 
  
 , 
– ?  
.-  

  
    
 
   .  

 
“‘   ' •

54

"      

. :  

," 
 "  
     
 
  
:   
,  
 

 
  
,"  " 
      "   "  
  
-  ,  
 , "    '   

'     
      ' .82   ,
,   
 
,    , " 
. 

"   "       
 
 
  ,  - ,     :   
 , 
    
      ,  

      .  -     

    , 
   
    
  
"  

   ,     
'     
 . 

 
.    ,     ,  
,'  '              

 
 ,  
     , 
   

 
  

 
     

      
, 
 
  

 
 .   
  
. 

   
 

,  

   
     

   –  

   ;       

    

  

, 
   
 
    , 
 
  

.  

  
– 

.  

  
   

  . 
   

  ,
 
   –  

.  
    

  
   
 

.  

  

   
  

   
 
   


    . 


. 
        

      
  
 
   
  

...  
  
     
  ,""  
 

. 
 

  
  
&   ?  
   $
%   

 
 
   .   

  . 
  
     
 
   
   . 
 

  
... 
 
,
 
  

   
    
... 
 

55

• 784 ‘     

      
   

 
 
  ;   

    
.  
 

" 
"   
  

(  
 
  )  

     
  
$
% 
&     
 
. 

   
   
  

     
,  
 
,  
   
  

.     
  
  
,   –  
 
   

 , 
   ,   


 

  
.   

 
     


  
 
 
.  
     

& 

.
    $
%  

  ,  :  

 
– 
,  

  
 
 

$
% 
& 
 .      

   
    


      

   
 
. 
   
 
   
, 


.    
  
   
 
, 
. 
 
 
  

    ?   


. 
  
  

      
.   

 
   
. 
& 

,  ,$
%   

    
 

 
 
 
.   
 

 
  .  
 
?     
  

$
% 
& 
   

...  

 
, : 
 
 
 
     

      .  

 
  
  


.  
 

" 
"     

  
   
.  
  
 

" :  ,  

          


 
 
  

."   

 
,  
 
  

 
. 
   

  
 

   

 

,      

    
. 
  
  

&  

 
    :$
% 
(  ) " "    

 
 
     

 
 ...
   
 
  ,      


... 
  

  

  

–    

:  
  
 –  

.     ...
 
,
, 
     
!? 
  

 
: 
    
... '  
 
 
  

  
        
.  
" "   

 

  -     
''   
 
?   
  :   


?  
, "  ,   

    –      
 ,      
,  
   
• !   ' 
 ' " 
 
  ,  
– "  

 
  '  ' 

"    "
?    , 
.  

 
  

     
  

   
     .   

   
   

.' 
 ' : 

: ' 
 ' 
 
      

? " 
   
 , 
,
  
  

 , 
,  
 
...
   
  
  
 

  

." 
 
"  " 
 ,  
  

  

,  
   

 
 ,
   
  

:    
 –   

, 
      , 

 
' 

   
  
   
 
) ..!? 
    
   
 

.(
  

 
 
  
, 


 – ' '      

 

 , 
  

, 
 
    

  

 
 

    
  
 

 ,   


. 
 
 
   

    
,  
  

,     

'  

'   

 '  ' 
  

 .  

   
,  
...  

 
–    
   
   

.' 

  

  
, 
      

,       
 
  . 
 
     

 " : 

, 


"?  
 " "." "?   
"" "?    " ""
–         , "
..."    
'  '       

,   
   , 
:   
  
  
." 
 
,' 
 ' "

.''    
'    '        

    
 

 " : 
 "      

  
  
 ."  

–       
)   

    
 
,( 
.   

 
  

   

   
, ,    
,"  ,"  
:   
,  

 ,    

   
"   

 "   . " 
 –  
 
 ,  

   

  

. 
   
 
    

, 
,  

:  

  )   
    

,  
 
   

 
 
)     

  ,(    


  ,  

 

.( 
 
 " 
 "  

 
“‘   ' •

56

.    

    

 "  
 
  

  
 
 ." 
 . 
       
 

–  
,    
  

   
.  


      

        
    
       

    
 
  

  
 ,   
"
  –       

  
 
 
,
.   

   

 
   

"  
, 
  
,
  
 
,  




   
   
  
  
  

 
,  
   !? 
 

." 
 
" ,   
' 
'  
 
,   

   
 

.

?"   

  
 ?   
  

,  
  
   

 
 ?   

,"  , 

"  
" 
 ?  

"  "  

  
    
 ?"  

      
" 
" 
,  

     

   
    
  

   .'  
 

  –     
 

,   

   

 

"  ,  
 

!    
  

    
 ,  
 
  

    

  ,         

   
 

 

.  

' 
 '  
,  

, 
    

 
   
, 

 

.
 
 
  
   

   

' 
'   
, 
 
 , 
   
    
    
  
,    

ƒ 

 
 :  
    
 
, 

!?    ,  
   

  –     , 
    

,           , . 
         

''  

 
,    : 


. 


     

   ' ' –   
 ,   

 

.  
  
    
 
 
 
 

  

 



   
.   
  –    

, 
  
  ,
, 
 
  – 

   
 
 , 

   


 . 

, 
 

 
 
–     
  


57

• 784 ‘    




   
.
  
 
  
 ,   

     
    
 
.  


 

  

  

.  
  
 

 
 

 
  

– 
,
  ' 
'
' 
' 
 
,   

 
   

 
 
  

   

  
,' 
  

' 
    

  

  

 
  ' 
   

' 
 '  – ...'  


  

    

...' 
 ' : 
  

    ' 
'   


...' 


 
  

.'  
  '  , 
   

 – '    '
'  
 
  ,  

,       

)   
      
 
   
 (...   

, 
.' 
 ' :
 
         
   

  

.' 
'     ,

 
  

   

 
 
:    

 ,      
 


 ,
 !? 
  

–     

  , 
 

, 
.
    
  
, 
 
 




 
    ' 
' 


.    
  
   
         

   ' 
 '    

  
  .   



  
 
 
  

   


 ,   

   
  ,  .   

 !? ' 
'
'  ' 
    
 
.
"  

 
 

 
 
" "   
" 
"    

 
  
."  


, : 

  

, 
   

 , 
 .  

   

 
  

 

  
,    

  
    – 
  "    
.   

  

 
 
 
  ,  . 
  
 

 – ' ' : 


–  

     
  

  
,  

 

.  
 
  – ' 
'  

    – '  '
 
 ' 
'    
: 
   

   



. 
  ,  
   

   

 

   
 . 

, 

 

 ,  ,     
 
 
.
 


,     

    
–    
.   
  

  
 ,'  


. 

    

 
' 
'    
. 


       

   
     

 
   

 
 
  
  
. 
  

  
  
  
 

 ,

 
  

. " 

   

  
 ,    

  
  –    

 
   
   

   .
  –
,'  
 
 ,     
 –      

!  
   

     

,    
 : 
 
    

 
 

  
  .'  

!      

'  ' '  '     

 
  
   
?    :  

  

 –  
' 
'  


.  



     

 
    
,  

 
 

   

, 


  ,     

   ,      


 
 

 
, 
  

    . 

 –    
  

 

:   
 . 
    
– "

   "  

      
 
.
  
  
 ,
 

– ' 
 '  
  

   

 
  

 
 
 ,  
 

. 
  

' 
 ' 
     

         

    
   

,  
   


    ' 
'   
,  
        

     
  
 
 .

 
   

  

  


"  –  


 
 
." 
 
 "
"   

 
 ,   
 
,
 

 
  

,  ,  ,     

 
 ,  

 
 


ƒ 


–       
,
 
.   –          
,'    ,     
 

     ! 
  –   
      ,   :
!   
 

   
.'   
  


  
,   

    
  

.  
    
 

"    " –       
 
 
 

 
.
 –   
   

    
 
: 
     ,'  

,"  
  
"
. 
  

  
  '   

  
 

,  
  

   

 
    


     

.  
  
  
   
 
  
 

 

,'  
 
.    
  
 
    
  

,  
  
    
   
  
 
   
,
.

  
,'  
    
 

  
 


    
 
 
–   
 

  

 

 , 
. – "    " 
 ,   
 ' 
'  

.  
 



'  
  
 
 
 
   , 
  
,   ,  
 


.'  
    

   
' 
 

.
 
 
 

 
   , 
,   
   
  

 

   
   

 
  . 

      
    .   

, 
  

  

   
  

.      
, 
   

       

, 
     
,   
 
 


    

 

)  
  

.(...  
    

–  
    
 
.   
 

, 
  
     

        

   
 :

!
 
–          

 
' 
'  ,  


    
!   

 –   

,     

  
.  
  

    

“‘   ' •

58

ƒ  

       


.  
 
 ,     
. 
   '  '    

  –  
      
 

 '  '  ,  
 
 

.''   –      
?'  '
,
      ,    

.'  
 
:   

 ,  
  
    –   

 

 

,    

  

      
   
 ' 

 
   . 
   
  –  
  
 
 

!
       

 
  
  

 
 
  

  
 .   
 ,  
  

  
,   
 

.' 
'   '  '     

 ,"   
 
    
  

" :    

...  
  
   
, 

  

 
  

, 
 
 

  

 ,
 
  
(   
 
) "  
 

     ,  

.   
   ,  
 
     , 

 
  

  
   

 
 

,  

.  


Keter
Van Service
Reasonable Prices

,   
 
: 

   ' 
 '

  
  

  
" 
,'   

  
'  
  .
  

  
       
   
  

 
 
   – 
    
 .'  

–    

 
 
  

     

   
'
  

    

 

(  ) '
.  
 

 
      
,
  


 
,  '  ' 
: 
  
       
  

 , 

...    

 .
          

  
 

    

 – 
 
  ,
,  
– 
   
,  
    –    
 
      
,    

    
     

       .
 

     .    
 ?"  "  

JFK
LGA
NEWARK

,hrcg hrcus

hsbe
vhsrd-vk
$62+ ertub

$32

Airport pickup
ohdvb
a"btn

 
  
  '  
)  

  
 .(   

  

     
 :  

 
,    
 
 
 

 
 
  
,  

    
,    

 

   

 
   
 
.' '  

 
,  
 
 
. 
' 
' 

     ,  

   ,' 
'
'  ' 

 
   ,      

 ! '     

  
  "  ,    

– " 
 

 

  
 
  
 

 
   ." 
,     – '  

   
 
   
 
   


 , . 
"
      
 
 

 

  –" 
. 

 '  

 
 
 
' : 
 
 
,'  

,    ' ,' 
 , 

  
    .'   

 
  "
"  
     

  , 
. 
   
 
 
   

  

    
     

  ,
    

 '     .    
. 
 
 
  '    

  
 
   
  
 –  
 
 
,
     
     

 

'  
'  
 –  


     

.  
  ' 
'   
 , 
   


?' 
'  , 
 

 

vpug,v vsan ;uxht ,urapt

718-644-4444
057-560-2120 :asuev .rtn ,ubnzvk

59

• 784 ‘   

r,f
,ugxv h,ura
ohkzun ohrhjnc

770-    

  

  

     
    
 '     

"  " 
 

 
  
'  
   


 , 
'  '   

 "   

  

 ' 
...         

'  " ,    

   '"  '  

"  
 
     

    
   

,'  
' '    

"  
  
 
 
     
   

"  
 
 

. 

  
    
    
   
    '   


    '   '  

  "    
  ,   

, 

      ,   
  

  
 
     
   
     

'  
 '  
 


...   

   8:00  
,' 
'  
 
"  
    
 

    

 
"  
 
' '   
   
 '   – '  
   
 
,'  

  
   

  


  

."   
"  

  "  
   

" 
  
  
  


   

"   


  

  ,  
   

  ..
   

..."  " 
"

'  " ,     

    
 
'   
-  
,   
  

'    '    

' '  
   
.
-  
"        
  
     
   

    

   '  ' 


'  
   

  

– '  

   

, 

" 
.' 
  

  ' 

, ' 
 '  

    '    
'    
 ,  "     
     ,'     



,    
  

     
  

– '   '   

 

  

    
 
... 
     

     : 
    

,     ,  

  
  "   
"      " "[ ]
"   "  
    

 ' '  
   

    
 
   
 
 
 
'
' 
...   
 
   
      
 

   

'  " ,  
    
  
  
– 
   

  ,   

   
    
 

,      

"       


,
     

 
  
 
.  
       
 
(...  

)     

  
' 
'  
"       
–  
    
"  
,  

  

 
     

  –  
   ,  

 
" 
  
    
   


 

 


. 
 
     

      
 

 
  
 

.       

 
  

 '      
  

' 
'     

 
 , 
-  
  
   
  
 –   

, 
  – 
( 
  
)  
 
  
. 
  
  

 
    
'   
       

 
  
  

...    
    

    
,"  
""       
.         

 
  
  

    
  

“‘   ' •

60 

 
        

 '  
   

 
 
    ,    
 –  
  
  
– (  
 
)  

 
  
   

...  
 
 
  

,   
' 
 
'     

 
   
.  "   
 
 
   

 

' ' , 

 "    
 ,   
 

  

  

'    
   

  ,      

  
   

..."   (   ) 
    

   
 
    
 


   
  , 
   

  
  

   

 –   '
, 

 '  

  " 
  "   

  

 

 

..." 

'  " ,    

     
," 
  "  "  

  

"
 
"        
"      

   

 

  
 
 

  "     

 
   

61

• 784 ‘     

   
     

      


'  
     
   
 
  

 
        
 
...  

  

...
  "  " 

)   

 
  

"  
 ( 


. 
  

'  " ,   
' 
'    
  
 
    
  



 
  
–       
'  
,       
 '  

'  
  

...  

 
    

    

, 
        

  
  
 
   

     


 
 
  
   


  

"  
-  "    
     

 – 

 
   

  
   
    

" 
 
 
 
     "  

   
 
       
...  

 
   
  
 

     
 
'  


'   

  

  
'  

 '

. 
 

'  " ,    
 
   
  
     '
 ' – 
 
  
10:20  
  
 

''     

'"  
'   "   
"  
  
  
 
  
    

"   
  
 
  "    

. 
 
' 
' 
770-    '"  
'  

      

  
" "  
  '
"      ' 
  

'     

" "   

   
 

  

 


"... 

 
   

   

  "   
 
 "     

.  
 '   

    


,'"  
' 
  
    
 
' 
'    

770-    

        
   
 

" 
...        
!    ! 

    

  
  

    

,
.  " , 

,  
 
,   
  


   


   

   

 
,   

, 
 
   . 

."   
 
  


   , 

     
  
  

' ,'  
 ' –     

,' 
 

 
 
  

 
 
 
 
   

        
, 
    


,      
 

, 
  
    
     
 
 
.    
  
    

    "  

."   
 
    "
      
  
,        . 
 
    

  
  . 

.      , 
 ,   .  

    

 
   –  
  

 
   ?  
–   
?   
, 
   
 ,   

        
   
 ,"  
...  

     
. 
 
.770   ,  

'    
   
"        

  
  
     
   

"  
 
   

  
 
  

." "  
 
"    

  1:30   
    "    
  
   

  
 ' .  
  
      

  
'   ' 
 
 
 
      

   
 ' ( 
)    

 
  , 
  

   

    
,  
 
      !   

        
..'  

" 
  "     
    
    "  
 

       

 
 


,  

  

, 
   


 

,   

 
 
   
."        

  


 

–   
     

   
  
  
  

 ( )  
  

... 
  

 "
 "    
       


"  

 

   


 "
 
...  
 
    

     

      
  
"      
    

   

,   

   

. 

 
  
 
 

,    


   

         

,  

   

   
" : 
   
  ,
 
 
     
      
..."  


   


 
  

' 
    
'    
 

     
  

 
 
  

,  
– "'' ''   
"     

 
"      

 
       

, 
 
    

. 
  
  

    
   

  




   

 


 
  "  
 

 
 
  
"   

    

 

'      ... 
  
   

   


  

  
–    

  

       

  
 "    
     
 

)  
  
   

   
     

  

   

( 
.
 


.'   " ,  
8:00   .   
  

 
    
 

 '    ' 
"     


...' 
' 
 

      8:30   

  
 ."      
 10:30  
,   
. 

¸Á´°È
¸Á
´¯ ¸½´¸ À¸À° »Á ³ÇºÈ³» ɴǯ´Ã½ ´¸²´·À ɴǸ²
²´¸Å³ »º ¼Á ¯»½ ¶°·½
É´Å´°Æ» ɲ¶´¸½ ³¸Åô¯

¼¸°¶Ç´ ¼¸Ã¸ ¼¸Ç²¶

°ºÇ» ³¸¿¶

¯»½ É´ÇÈ

³"°

³È²¶ ³¸¿°° ³Ç¸²
770 ½ ³º¸»³ 'Ʋ
Ʋ 5

17183635084 :¼¸·Çû 
“‘   ' •

62 

   

-  
    
    
 
  
,        

 . 
  
 
       
 ?    
      , 

   
  
  
   
 
     . "   

   
.       
?'     
' ,' '   
    

     

  

'  

     
 
   .'
 
     ,  
 

...    
 


  

 
         

   
  ,   


  
    
 , 
  
  
 

 

 
    

 .      
    

,  
   

 ?   
   
   

  ,    


.  

" 
   
  

 
  


 

. 
  

  

,'  '  
    
  ?'      ' 

  

 ,   
 
. 
  
  
 

        


 
  


. 
  , . 
 ,   

     

  
  

  
   .   

 ,        

. 
    

 
  
 

   
       

 
  

  
 

. 
     

 
 , 
 
 
   

 
   
 
 
  
   


 , 

 : 

–     
, 
 

  
     

    
, 

.        

,   
    

 ,
  

,  

 .          


  
   
"  " " 

.
 
   
    
'  
. 
  
  ' 

   
     

 " 
   

  
 .  

  

,   

 .  
  

 
 
       
  
   
   

     
.   

 
  
     

   
  
      

 
 
, 
  

  
, 

      
  

  

 
,     

     

  
.        

      

    
   


      
 
   

   

 
    

. 
    

    

  
 
    

, 
   
 

 
     

 
 ,  
.       
   

 
,    


  
 
 
    .  
   

        

 
 
  
 

, 
 
   

.     

        
 

,        

  
   
."  
   

" 
  
 
  

  , 
  

“‘   ' •

64 

       
, 

 
   
  

   
   

. 
 

 
 
 
 
 

  

.   

   , 
 

 ,   
. 
!      . . 
   
  

    ,   
 
.     

 ,   

  . 

    
  
  

 , 
 

– 
  
 , 
.     

   
, 
 



    
 

 
  , 
 
 
,  

       


 ;    
 

 , 

   , 
    

     . 

  .    
    

'  

 
 

  
 
,   1  

  . 

 

 
   
  

. 
     
 
    

.     

  
   
. 

,   
, 
  "
.  
 , 
     

ƒ 

,    ,  ,      

.     
   , 
.  
 
   
 
 
' 
" " "
 
.      '     

,     
   ,   
:  .  
 

  
 

, – 
 
 





,   .    –  

 
  
 , –  

  

  

–   !?    
       
   ,   
.  
  

 

  
   

  
  – 
 ,   –  

    
. 
  
,   - 
 )
("  , "

65

• 784 ‘    

  .
    
, 
  .
   
 
  
 ,   

   .   

,     
,  ,  
,     

.  
, .   
, .
 
 
 

, 
  
"  "    
"       

    

,"2   
     .  
 
.     
,     

.
   
   ,

."... 
  
  
     

,        
. 
   ,
  

 
   


,  
 
 
   
 

       

.      

       

 
  

    

    
  
 

      
,
,
 
  
   . 
.       

       
      
 
 
  
!?     

           

" 
"  
, 
   

  
    .  

   
!?  
:) 

  
    
  


 

,  

     

   
(
   
..."  
   "  

    

  



         

 
  
, 

   
 ,"
 
"
.   


 
 "      
    
  
.  
 
.      

  . 

 
 

 
  ,   
,   

 
  
 
   .  

  
  ,    

   
  
  

 .  
 
    
    
   

 

.      , 
 ,    
   

       
    
 

.  

       ,   

 
  .
  
 

    
 
 
 
       
  

 
 
   
 
    ,  
 . 
  
     
 
    , 
.   

 

     
' 
   
   

, 
   

  
 .  
 

   

"  "   "    

  ," " "    

    •   
,     
       
 

     

" 
       
,  
–     ,   
 ."  
  
."    
" 
    

  
,   


  
 


 .   
  

 
    

   
 
 

 
   
.
       
 

 

"  

" 
 

 

,     
   "  
  
   ,"  
    
 

 
  
 
. 
 

 
" 
      
" 
    

  

  

    
"     

 

   
 , 
  
  

  
" 
 "    
 
   

    

 ."       
'      

 

  
   
 . 
 
         

         
'   
    

 
  
 !!!  
  
 

.  
   

  ,"  
"  
"  
  
"  
 
 ,   
,    


     
    .' 
 
"  
 
 

   "   

 
   ' "   "   
' '  
  
       

."  

 "
      

      

   
,    

 
  

,  

."  

 :
    
"    

  '  
     ,  
   

 

 

 , 
. 

   "  
 
"  
"    

,  
  

'      
   
 "  

 ,"  
     

   ."
!!!   
    –  
  

         

    
  ,      

    .     
  ,   

.   
 

 
 
 '   


 ,   

  

     
  
 " .   
  ,   
    
      ,


   
."   

 ,  

         

 
   
"  

     

 

" ,"  
      

."  
   

  
"   
" 
  

  
 

     
" 
 
 
    

 "   
 

 
  
"  
 
     
 .   
   
 


 
,     
.  
 

“‘   ' •

66   

'    
    
 
,   
 
:    .     
"  
   

"
 
    . 
        

" . 
  
 
  



 

  

  

 

 


     

,  

    '   :  
   ." 
  

   
 
 
   
 "
" 
    
    

   

   
        

 
  
 .
 
 
  

  
         

,"   

, 
  
"  
   
.       
 
,  

     
' 
   
    

 
,  
     
 
  
, 
 

  

 
"  
   


. 
   
 



  
  

 : 


  

 "  

  , 50-  ,  

 

"  

  
  
  
!      
1-718-316-8138 • 1-718-773-3030 : 

67

• 784 ‘    

   
, 

        
  
  ."   

" 
    
,  
    
  

      

        " 
" 
.       
, 
   
  
 
  

  
 
   


.  
   

 
 
         
  
  

   
    
   . 
  

 
  ,   
. 

  
  

  

 
   

  
.        

   

         

     

  
 .  

   

  .  

    

   
   
   

   
  
 
      
   

 
      
 
 . 
    

 

"  
"    
,'  "  
 
.        
,  "  
    
     

 


,      
  
 , 
 
 '  '     

  ,       ."  '  '
.  '  

' 

"      
'  

"    

  
  
  

    

      

   ."   

    ," "     
 .
 "  
  
   :"  
 
" 
  . 

  
     '    

         

    
"
.
   

 '         

,      
     "  
 
  
 
 .  
         

   .  

 
      

.    
   

"        :   
 ,  
    "  
   
:"  
 
      

 
    

  

 

 ,     
. 
     
 
 

         : 
  ,   
  
' '   
     

." "    "  
      

             
 
   
,     '
."   

,    

  "    
 

  ,  

        
 
    ,  .     

" 

      
" 

,  
       .     

.   
  

    ,  
 

  "        

"      

 "   

      
,"  "  "  '   

"  

“‘   ' •

68  

  
  
   
   

   

  

,
   .     
 
,  


       
,"   "
,"  

 "  
  
, 

   
 
  

     . 

   
  

,  

    
 
 

.    
   

  

  "     
         
 

 
  
    

         '  '  
 

.  
        


  

   
 '  '   
 
  
  "  
  
. 
   
 
   

      
  
   
 
 

    
 
 
.     

"     
. 


 
      
 
   

  "   :   

   SMS  



  
SMS  
     
    .   

"   
   
.  
  

 
  
SMS –  
   

        


 
  
 

   
. "
, "   :     
  .   
   

 
,    
  


 
 ,"  
    
.       

  

 
,  

 
 
 
 
  

   
  
 . 
     
 

 , 

   ,  
 
 
    

 
.                
.  
   
 
 "     

          
   "    

 
  .    

  
"  
 
              

."   
   

      
 
 

         
   

    
  
.  
  
  

 
 
      

  
... 
 
 
 
 
 
. 

 
  
  
  ,"    
 
"   ,    

 
,      

"    
 

     
072-  
:      
    

.  
chabadmontanita770@   
(" 
 
) 2161363
.gmail.com  

    
  "      

  
     

, 
'   '  "         
   
 
.    30      

"   "    
, 
      '    
   
  ' 
 
'   

 
   

, 
 
      

  . 

69

• 784 ‘    



.    

" ,  
   ,  
 
,      
 :   

      ,     
  

,"     

  
   , 
 
  
 
 .       
"



   
   
     

.  

  
,    

 :   

  "  
–  
... 
  
       
 

"...     :   
  
   
  

 – "    "      
   

,    

.  
   
 

   

 

  
("

") 
  

     

 
 
     
  

.  
 
  
   
  

   ,
  
,  
  
 
  

   

–    
  

. 
   
 "  

   
 
  

  

    

 
  
 ,

  
 

 
 ,  

 
 ,    , 
 
:   
 
 ."   "   
  
.   

 
. 
 
  
  '
  
 




  



, 
    

.             ,

050.718.5093 :
  
,  
 

   :     

         
  
' 
' 
    

,
  '   
' 
  
,   

 
     
!   

  
  

"       
    

.     
    
   
  
     
   29  
  
" 
   .    
  

,    
 
    
.  
    
 
  ,     

,   

,  
"  
 

  

    

,"  
    
   

.  "   
 
   

 
  

   

,      

  
,    

    

  

 -       
    
 
- 
  
   
 

  
  
  .  
    

     

"        

  

           
.  
   " :         
 
:  
;"   "  
  ;'  

  ' 
 
,    

 ( 2000- )  .   
       
, 
 ,
   

  
  
...  
   
 
“‘   ' •

70

:   

      
  
 

 
     
.  

       

  
,  600-    
 

 

 ,  
       
  
 

 
   
   –
.      
    

    
 
 
 
  
     
. "   
       
  

    

    
.   
   

   


      
, 

.
    
   

 ,   , 
   

   
  
  
. 

   
  

       

    
  
 
 
  :  

" "      

 .   
  

, 
   " ,  

    
,     
 

  
 
– 
   
 
      

  –   

! 
 
  

  ,    "  

,
 "   
 
.
  
      
 
 
     
   


,"    

  
. 
 

 
  

   
   
12 

 
  
   

           

 .  

      
,        

 "     
  
–       
"  
  

" – "
,    ,

   
 
  
   
." 
  

71

• 784 ‘   

.    
  
 
  , 
   

  "   
 
, 
    
    
 
   


    
  

' "  
 
    

 
3-  
" '  

  

   

  

 ,      

 
   

  ,      -
"     "   
, 

, 
  
 ' 
. 
 
  
' 
–   
'   • 
: 
.    

  ,   

. 

 
'   •  

–    

. 
'   '   •
: 
.  
– " 
,  
  
."  '     

  '   •
.  
– 

  

  '   •
.  
– 

  
  
    •
.   

   '   •  

, " " "
,    ' : 
.
,      '   

 
 ' 
.  
  '   •
,   

" " "   
: 
.   

"   ,   
 '
'  ,   

" "
.   
,    

     '   •
, 
' 
" " " 
: 
.   

,   
 '
.  
  
'  

  '   •
.  
–    

  
 – 
,   •
. 

  ' 
,   '   •
, 

 '   
, 
 
  : 

 
  ' 
.

• 
 '   •  

 
– 

 
.  

  '   •
.  
,   

   '   •
.  
–    

 
   '   •
.  
–  
   '   •
.    
–    

   : 

'  .  
,    

.   
   
   
  '  
•  

,' "   

: 

. 

"    

.  

   '  
• 
 
–     
  '  :   

 '  ," 
.       

  '   •
.  
–    

,  '   •  
" " "  
.  
  
–   
  '  ; 

.  
' ,  

   '   •
.  
–" 
   '   •
: 
.   
–  
,    
' 
   
 
' 
. 
  '   •
–   

" " "   
: 
.   

,"   

 '  

 
   
 '
.  
   
'   •
: 
.   
–   

: 
.  

,  


  '
."    
' 
 
'   •
.  
,  

'  : 

' ,"   
' ,"- ,  
' ,"- , 
,   , 
, 
 

.  

 '   •
.  
,  
'  
,   '   •
.  
–      

   '   •
.  
,

.   '   •
.  
, 
  

   '   •
.  
, 

    '   •
.  
,
 
   '   •
: 
.  
, 
 '   
' 
.  
,"    '   •
'   
,  

'  ,"   


."    
 

 
'   •
–  


  , 
.   

  '   •
.  
,     


'   • 

.  
, 
 ' 
, 
 '  , 
, 
 
' 
.   
'  
 
'   •
.  
,"   
,  
  ' :  

, 
 
 ' ," 
. 

" 
,
    '   • 

.  
–   

'  ,   ' 
.    
–      '   •  

'  
.    

' "     

.   
 

  '   • 

.  
, 

."    '  
   ' 
.  
    .  

  '   •
. 
 
,  

   ' : 

.   ,  
' .
,     '   • 
: 
.   

 '  
  
 ' 
  
 
'  ,"
. 

 '   •
.  
,   

,   '   •
.  
–      

,  '   •
.  
–   
"      '   •  

,
  
" " 
 
  : 
.
.      ,

   '   •
.  
, '  

,  '   •
.  
– ' 
 '   •
.  
,   

 '   • 

,   

“‘   ' •

74

.
  '   •

 –    
,  
"    '  

'   
'  , 
: 

,   
 .  
 
 ,  
. 
   
 '   • 
  '  
 – 
 '    "
'  : 
,
.     , 

 

,   '   •
'  
 –      

  "  

. 
'   
: 
," 
.    

,  


 – '  
-  
" 
 ' 
-  
   
.  

,  
'   •
'  
 –   
"   
.   
 '   
: 
,  
 , 

  

.  


' , 
   • 
'  
,
'  
 – 
"        

  '
.  .  

  '   •

 –     , 
"   ' 
.   '    
: 
,"  
,  
  '
.  
   ,    • 

 '  
 –  
  "
.

 , 

 
–   '   • 
"  '  

,   '   

. 
  : 

,   '   •
'  
 – "   
 " 
:   ,   
 '  ,  

,     .    

 ,  
  
.    

– 

 ,    • 

  '  
  
  "  
.  . 
   ' 
 
'   • 
  
,  

'  
 –
'    " 
:  
 ,   
'    

 ,   
   

'  , 
" "     
   

 .  
 "
.  
,   
'   • .
'  
 –    

 "   
.  
,   '   • 

 – 
 
"    ' 
 .  '  

.    
    

,    • 
 
    ' 
.     " 
'  '   . •
'   
,     
"   
     
 '    
.    
,"      •
    '     

 "   

.  

,   '   • 
 '   
–    

"   
   
  '   
. 
, 
   •
   '     

 "   

. '

–        
"    

,   • 
'  
 –   
    "
.   

 
'   • 

 –   , 
"    '
. 
'   
: 
,"  
,   
  ' 
 ,

 '
.  
   ,  

 
,   •
 '  
 –  
    "
.    

 '  

'  
 –
   "  

.  '    

  '   •
 '    ,  

' : 
, 

 
     
."   
  '   • 

 '    "
'  : 
, 

."   
–    '   •
. 

 '      

  
   '   •
,"     
 
 '    

"   
   
   '  
.  
    " "  
 '   

.  

   • 
'   
,  
"   
  
.    
  '   •
'   
,    

"   
    
'   
" " "   
'  
.  
  

. 

    

    •
 '   
,  
"   
  
.   
     

   • 
  '   
,  
 "   
  
.     
 
,   • 
"   
    '
.      

    • 
'   
,     
"   
  

:khhn ujka _ ohbufsgk
chsidim@gmail.com

75

• 784 ‘   

"  

"    

 " 

" '  '

283
."
# " 
  "        !   , 
   $

2  

    

         

4     



!  
 

9

?   

  

.   ' $  '     
 $ !  ,    
   !   ,  

!  
%  ! #  
  
 "  (  .     $      !  #    

-  !  ,      ! ,#    $
. !    
 %
!    )    
 
! "  
$  
,
$    
!  ,  
!  "    ,!    (
. "    ,'  ' 
( "  ,!$  !   !  .'   %'  
! " 
$  

! "  
$     
  .'! #'   
! "   

 !    $    
'! #'  , 
   
$ 
?! /   ( " $  

  
! #   
    
, 
   ( 
   !  !     

 -     !    !   #    
 
( 
! # ,  - (  
 (   .-(!     
%   ( " 
  
 
-    ! /   !  
   
. - %  
     ! .$ !  
  ,  !   (  

$  .   
!   (  
 (      !% 
 
,   $   !  

   !  

 ,!   !   

       ,!  – '   %'  
! "  
$ 

.  
! ,!   ,! #   
    
 ( "$  !    ,   !$   !    !  


'! #' :    ,  
  .  

  ( "$  ! #   

  
  –
. $    

6  <<<

(100 ' " " ")

.  
    
             
                
 
       
   
 ,  


.   
! "  
   !  
  !  #  
,    
 


$        
  #  
  ,    
!
. %   

 #     . 
 !  "? 
  $ 
 %"  

  "?  %" .   
       
      
 
 ! 
  "    
" 
,  

 
 $ $  
    !  , ?  ! "   
 
"...#  $"  ! "   ! 
 
  
      

          

$  ,         
   !  $ 
 

$    . 

$ %   
 

? $  
.    "   # 
$      !  

$ %  
   , 
 ( $ !  
 
     )  
! "    * 
 ,    *!  
      
$  ",   $ %  %" .    "   
 
(
.  
        
 " 
(
. !     

$ % 
.  
   
        
 " !% 
   
   '      
(  $ 
, 
  # !  
"...   " 
 .          
  
!   
"    #  # 
  
!$          

     
   #   .    
    
  .$   ",
# " 
.    
 $ $  
    
  
 ",  
"     .     
 
  
 

2 

 :   

   

         

             # $    % ,$!               
...     
  ' ,   .         #      ! 
!      !         ,    ?  #     $!          %
(    '  &       $   ,   !   .$           '   # 

."   
            $  .'       % #         
     *       $ $!   %          
...      !   
 
             
  !  )     #  
   
.$   %  
    
        " 
: ' ' 
                #  !   $ .       $!    
.   )     
  # # 
   ! ."      #       !  
     
      .     #  %   
    !   
.$!      '   
! '  !     
, 
   , ) 
   
 
. ! #) &              
" 
, %      
   
$          %       ,  
&              !  
.  !         $    %         
 ! % $ ! 
."   
        
! '    #  
 $ $  !  

.     
 ,  
"
.   - 
                           
.   
        ,   ,             !    
    
   , !    # 
                    
   #     $    !   . # 
       % !  
!           # 
          .    &  
    
  
   $       % .  & %  &  ,     %
.$ 
$         ,                    $ 
,  
! 
       , '         
?   $   $ " 
:$    
     %          
  !   # (  ."(   &  
!  
$  %) .      !     ,   #  &  .       
   $                  %        $ 

.!        #       

%       #  ,      
%       ,( 
  (   
,          #                   $   .   
.       #  $     !             

!  !        
                 
.   $!     $!    !   ( %

$    . %  (!   
  $       !    ( 
  (   
:     $ 
  !!      ,         
     '  &       ,          ,   !  "  

' 
 '   ,    #     $!      
    ,!   
,            
   '   ./           
 

!   $ * 
            ,  
  
  $   ,  , 
  .   
#  % $  ' % $   
.  #  $    !       #  

"'   ' ~

78

3
.  
     )   !    . '  %   $     &  
 %  $    
  ,  
     #   $   
      '   
     '    $      
      $   "  !   " $  
.$!    !         ! % , 
 
$  

            $  $!        #     '  
.$  #   $          '  
       '    $ 
  .$  ,      &  * 
  
  % 
$!    ,   
     #    $       %  $ 
   ,  !    
   $    % !  .  !   '           
$            
$  ! #        
      
. %   

.    !    
  , % 
,     
 $    #  

  ,! ) $!      
 %      # ,     
.         
!    '       
    ,  
%          
.   
  &  !       
    ! 
$           &  !   ,   
...  ! 

!   ,      ...!)           % $     ,    !    
#    % !          $      
   #   !    
 
      $!     ,  
%        
  &  !  
." ,      #    
%    
& % ,            !         )   !   
.  '         !           %        
#        ,  
%     $     #   ,$       
      .       $     '        %       
  $  '     
$! 
!      )  , $   
' %  !    .      
!     ! %     $    
  
    ! ,'   '  
  !          $ 
.        
.$     % /   
   
$     %     
$  
$!   % $
%   
,  %   ,  #     $!  $       
   .$!               #    
,      %     !  $!  ) $ # 
$     
%         $!     
   . '    !  
          $ 
%    $!    ,       
.$  %    

   ,$  #     !        
 
%            %   
  %    
  $   $!      )  !   .!   
    $ # 
  
 !  .$  !    
{mjkimrl””kmg 
 $  ! 0                    
         
$  
!  
 , 
   . 
  !   
   )             #    .$  %   
...$    
    # !      
  
    $!    $        % 
 ' %     %   !  , 
          $
. #    
% .  !              !  $           .  
 
.    
   #    
    
  

#     &    !    , 
  %   
 $!      !    !  %
.$!   

79 ~

784 '   

     (  (  .       
$!       #   
   
.$   )  $         
       % 

4

³½´»ÁÉ 

,   

     , 
  
, " . 
   
   

,    
 " .
      "   
   ,  
"..   ,   

 " .          
 , 

.- "?    
 

.        ".
 ,  "  

,    
   ,   
 
    
.  

  
   
 
     ?   '
'   
.      , 
   
?
  

 
 , 
      

  

    
   .
.   .  

. 
 
     
,
. 


  ,       

  
.      ,
,     


, 

.     

         
   ,   .    ,    
,
   , 
 
  -  

   
-  ,
 –  ,    - 
   

    . 

  
-  

 .      
    


   

      , .   

 
 
  ,       ''  . 
        . 
    
,    
 
  ,    

 .        


     
?  

    
  
 

  ,   

'  
"'  - 

"...  



 
  
" 
   ,
        

    


  .   
, ,    
    
 

    
     


. 
   

. 

  
 ,   
   

.
  

.      

,  
     
   
 
 
 
  
   
  

   -        . 
 
.   
 
  
 

     


 
 

 , 
, "    
 

  
.  

  

.     ,        

   
,    ,   
.  
 '
 
    '     

–        
  ,
.       
   , 
   
    
  
    
 


   
,   , , 
 
. 
 
    
,    ,   
 ' , 
  
     ''  

       
   
'.   
, 
,  

"'   ' ~

80

5   

   
:
:    

  
:
:    

 
, 
     
   , 

 
  .
    
  

 
 
.  
  ,   

       
?   ?  
?
? 

 

     
 
    ' .    ' 
'
'.     
     

 
, 
,  

     
 

  
 .    

  
, 
  

,     .   

 
      
 
 .   

, 
 
  
,  . 
 

  

  

,
 .   
  

  
 

,      

  

    
. 
    
  

 

,"  

 
"?
       

   
. 
.    



 "
.    

". 

     
 . 
 
,     ,   . 

  
    

      
 
    
     
.   



    ,  
 


 

  
 , 

.
     

"   

79 ~ 779 '  
75~
81
~ 784
782'
'    

 ”.  
        
" .  
,    
. 
,  
" -   
  


   
. 
    
    
, 
    

  
       
 -  
. 
-    
,   
 ,  
 
   
  
        
  . 
-    
     -   
   
.         
      
      
 .  
  
  


 .      
 
     
  
 ,     ?  
 

 
 ,  ,  

     
    
   
? 
      

,
.   

 
 
 , 
? 
  

?       
 ?     
,
.     
    
""
"  
    

" 

 
       "  "  
    
  . 

    

        


  

.  

  ,   .
. 

   
   
       
  
 
 ,  

.       

 
 
".   
, "
. 
    
     

    "?   ? 
, ,
"
.    
"?      
 , ,  
" 
    

   .   

. 




, 

  ".       
,  , "
"?     , 
" .  
  ,
 
.  


      
     , 
 
    
.   

6

?  
, 
 
"'    "            
?    , 
          
, 
   ! 
!     !  $   $ %   ,   
 
   ,  #    
  

 
!"'     #   
 "
. 
  .  
  
 " ,    
      )  
 
            
,"    
 "  

         
#      "  "
. 
                   
!  $ 
  '
"   
 
(  "
, 
   
  
   
    

  $  ,   
              
   

    .         #    
770          $ 

  
.       
    
  
"    )    !
.#       #   ,   '     
  $ $ ,  
    
 %     !#   ,  ) 
 $ #"  "  

   
"    #     " 
#"  "   

       ,     #     ,"'   $   %     . 
   
     ,"' 
    #   
 ," 
    
 " 
   ,"" 
    
  "          
.!        
  ,
 
       " . $ 
   
 

  
    
"         
   
 
"    
  
 
    
 .# 
    ,$       #    
.!          #(   

   
      %     !
."!!       ,       
 !  
  ,       
 
. 
 
  #         # " 
 #"   
  
,- "          
                   
  

, )
"    %  " .'    !       
  " .         

$ 
 )  #     $  
 ,      
 ,"'   $ #"   "        

.            #            %
" !  " ,#(   

       $   % $  ,  
   ! 
'        ' ,$  " 
. #  
$      $  ?"" 
    " 
   %
.$  
  #    % ! % &   , %    $ % # 
    
    !   ,!    ' ' 
  " 
: !     !     '    $  
...  
    ."$    
     

: 

 
  
   
 
     
 .       
!#"   ! ,      
       

.           
 
 

   , 
     
  ,    
$   
 ,       
    
.  %! 
"'   ' ~

82

7
  (      %  
      
,      #"     - 
  $ % .   
..."  ,     %       !   
 %  
.!  % !     '
"  "
. 
 

  .   !  
  # 
" ,(   ) 
# 
      
"    
" .   !  # 
 
       #"    
,   !
.#     ," 
 " 
   

"
" ,%#     $   !     
  
     ,'       , 
 
   %     ," 
 !  
 ," !
. #         #    #    ,    . ! 
 %     !  " ,  #   
  
         !  %     " % ," 
 " 
           (
.               , )
"   
.#(   
#  $( 
# 
" :#        !  
    , 
 "    
 
   

 $ %    ,    
 " " ,%#  $  

.    

 ." 
 " 
  ,"   
"      
     
.!  %  
   "    
   " 
     
        
 "     %     
       

"  
           
"   # 
   
  , 
   # !    , 
.%   

. # 
  "  
!    " .  
   
   
(    #  .   ,     "
,     
 
"  
 
        
     

 #    
(  !   
 ,   
$      
  #"  
"      
           
 ,%!    !        ?  " . ) 

.    ! ! ,        
  ''#' 

,$#   
     # 
" , )
"  
     . 
       " 
        
  , (     
     
#  
  

   
.      
  

83 ~

784 '  

%  
 ...      %  
    -  $   
      ,         %  !

         " .        
     #     , 

.   
,"... %       " 

,"...  #   " 

"!!     #    " 

%  
   
       
,    
  #  
  $ 
   # 
"     .    
     " ."?'   $ #"   "  
  ,         ,%       
!  
#      #      #  ,       
    
   ,  
"   
   
"   %  ,   
,"'   $ #"  " 
   ,                
...'       , 
 ,   !'

:
 
  (           

    $ 
 $   
 
:  ! .% 
%   , 
   
 
.'      
"  ,11 
 
#   
(             )
, 
 !  .11 %       ,  
,     .#       , 
" 
  # 
     
  "    3  
 3   !  " ,  
       
.      
      
       

8 
 #"  ,         '    #   
: 

 
#"  ,       
        
 
    
  
, 
#  ,      
      
  
  
 
 , 
,        "  13-     
    
           
,     
  
     
   ! 
,
,   #          

%   '  

,8   

#
:    

!  

 
  
   
.   #       
%     # !       '      5-
    !
.       % 
,      "   ,     
       , 
    .!
%  
  
 # )    
,         # 
" .    #     
."'   $ #"   "      
,          ,' ! 
       
#          #"  
       # 
% "  )
"  ...  
  
 
     #      
!!"   #     
   $ 770-  ,' $ '    
#"  ."   #       

 

   

         3           
!   # 
" ,"'   $ #"   "       
    #  %    .     %     

."  #"   
    
"
"  
.  
      $  ,#    ! #    

. :  

 .    
               
.         
.     
 .     
   
:   
    
,  .                   
. 
.        , 
?     
  
 • 
       
.           ,           "
      ,         .       
   –        
          
        . 
.       
         . .  
.       
    
.      . 
  .          
.
    
 

 •  
          
   
.             . .   
 ,        
.    
.   

 
 
     •
? 
  .' 
 .' 
    
    ,    
 
 .' 
      

 
.        

        
  ,  ." "   ,'  

     .       

       
.    
, 
 
– 
      
 

. " 
       "   
     .     
   .        
        
"'   ' ~

84

9

.'    
,( )  
:  
   

- 
   .  
    
 
   ,    

,
"        - 
"     -   

      " "   
    

. 
? 
   
  
?"  "  

?     

?       ,     
- ,  "   - !  "       -   
...     

:

"     ,,       

:  
 ' 

,"  "     
"   

.          
  

 
,    
 
   
.     
 ,
 



 ,  
 -          

.   
               
:  

      '   
   
 
    ,        
,  
.
    ,"  "     
   
  '         

 ,         ,
.
  

   
'        
.   ,   
   '   
,      
.- 

85 ~

784 '  

. 
: 

10

Èÿ ¾´°È¶

!?    .     
   ,
"     
,     
 .     
 
.           =      *
______? 

'"    '    !    2  #   
:   ,    
,bemachane@gmail.com : 
072-2765578 : .17110 : ,  1035 .. "
 

.1   
 .5    
 ,08 - 9493770 :'   '    

.   
    ,  

 
 -    '  , 
 



:  

"'   ' ~

86

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful