® úɨÉSÉÊ® úiɨÉÉxɺ É

¤Éɱ ÉEòÉhb÷
¨ÉRÂ
óMɱ ÉÉSÉ® úhÉ
¶ ± ÉÉäE

´ÉhÉÉÇxÉɨÉlÉǺÉÆPÉÉxÉÉÆ ® úºÉÉxÉÉÆ UôxnùºÉɨÉÊ{É*
¨ÉRÂóMɱ ÉÉxÉÉÆ SÉ EòkÉÉÇ®úÉè´Éxnäù´ÉÉhÉÒÊ´ÉxÉɪ ÉEòÉè**1**
¦É´ÉÉxÉÒ¶ ÉRÂóEò® úÉè´Éxnäù¸ÉrùÉÊ´É·Éɺ É°üÊ{ÉhÉÉè*
ª Éɦª ÉÉÆ Ê´ÉxÉÉ xÉ {ɶ ª ÉÎxiÉ Êº ÉrùÉ&º ´ÉÉxiÉ&º lɨÉÒ·É® ú¨ÉÂ**2**
´Éxnäù¤ÉÉävɨɪ ÉÆ ÊxÉiª ÉÆ MÉÖ¯Æû ¶ ÉRÂóEò® ú°üÊ{ÉhɨÉ*Â
ª ɨÉÉʸÉiÉÉäʽþ´ÉGòÉä%Ê{É SÉxpù& º É´ÉÇjÉ ´ÉxtiÉä**3**
º ÉÒiÉÉ® úɨÉMÉÖhÉOÉɨÉ{ÉÖhª ÉÉ® úhª ÉʴɽþÉÊ® úhÉÉè*
´Éxnäùʴɶ ÉÖrùÊ´ÉYÉÉxÉÉèEò¤ÉÒ·É® úEò{ÉÒ·É® úÉè**4**
=nÂù¦É´Éκ lÉÊiɺ É½Æ þÉ® úEòÉÊ® úhÉÓC± Éä¶ É½þÉÊ® úhÉÒ¨É*Â
º É´ÉǸÉäªÉº Eò® úÓº ÉÒiÉÉÆ xÉiÉÉä%½Æþ® úɨɴɱ ± ɦÉɨÉÂ**5**
ª Éx¨Éɪ Éɴɶ É´ÉÍiÉ Ê´É·É¨ÉÊJɱ ÉÆ ¥ÉÀ ÉÊnùnäù´Éɺ ÉÖ® úÉ
ª Éiº Éi´ÉÉnù¨ÉÞ¹Éè´É ¦ÉÉÊiÉ º ÉEò± ÉÆ ® úVVÉÉèª ÉlÉɽäþ§ÉǨÉ&*
ª Éi{ÉÉnù{± ɴɨÉäEò¨Éä´É ʽþ¦É´Éɨ¦ÉÉävÉäκ iÉiÉÒ¹ÉÉÇ´ÉiÉÉÆ
´Éxnäù%½Æþiɨɶ Éä¹ÉEòÉ® úhÉ{É® Æú® úɨÉÉJª ɨÉÒ¶ ÉÆ ½þÊ® ú¨ÉÂ**6**
xÉÉxÉÉ{ÉÖ® úÉhÉÊxÉMɨÉÉMɨɺ ɨ¨ÉiÉÆ ª ÉnÂù
® úɨÉɪ ÉhÉäÊxÉMÉÊnùiÉÆ C´ÉÊSÉnùxª ÉiÉÉä%Ê{É*
º ´ÉÉxiÉ&º ÉÖJÉɪ É iÉÖ± ɺ ÉÒ ® úPÉÖxÉÉlÉMÉÉlÉɦÉɹÉÉÊxɤÉxvɨÉÊiɨÉ\VÉÖ± ɨÉÉiÉxÉÉäÊiÉ**7**

º ÉÉä® ú`öÉ

VÉÉä º ÉÖʨɮ úiÉ Êº ÉÊvÉ ½þ
Éä< MÉxÉ xÉɪ ÉEò EòÊ® ú¤É® ú¤ÉnùxÉ*
Eò® ú= +xÉÖOɽþº ÉÉä< ¤ÉÖÊrù® Éúʺ É º ÉÖ¦É MÉÖxÉ º ÉnùxÉ**1**
¨ÉÚ
Eò ½þ
Éä< ¤ÉÉSÉɱ É {ÉÆMÉÖ SÉfø< ÊMÉÊ® ú¤É® úMɽþ
xÉ*
VÉɺ ÉÖ EÞ
ò{ÉÉĺ ÉÉä nùªÉɱ É pù´É= º ÉEò± É Eòʱ É ¨É± É nù½þ
xÉ**2**
xÉÒ± É º É® úÉä¯û½þº ª ÉÉ¨É iɯûxÉ +¯ûxÉ ¤ÉÉÊ® úVÉ xɪ ÉxÉ*
Eò® ú= º ÉÉä ¨É¨É =® úvÉÉ¨É º ÉnùÉ UôÒ® úºÉÉMÉ® úº ɪ ÉxÉ**3**
EÖÆònù<ÆnùÖ º É¨É näù½þ=¨ÉÉ ® ú¨ÉxÉ Eò¯ûxÉÉ +ª ÉxÉ*
VÉÉʽþnùÒxÉ {É® úxÉä½þEò® ú= EÞ
ò{ÉÉ ¨ÉnÇùxÉ ¨Éª ÉxÉ**4**
¤ÉÆnù= MÉÖ¯û {ÉnùEÆòVÉ EÞ
ò{ÉÉ Ëº ÉvÉÖ xÉ® ú°ü{É ½þ
Ê® ú*
¨É½þ
ɨÉÉä½þiÉ¨É {ÉVÖÆ É VÉɺ ÉÖ ¤ÉSÉxÉ ® úÊ¤É Eò® úÊxÉEò® ú**5**
---------------------------------------------------------------------------------

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉÆnù= MÉÖ¯û {Énù{ÉnÖù¨É {É® úÉMÉÉ* º ÉÖ¯ûÊSÉ º ÉÖ¤Éɺ É º É® úºÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ**
+ʨɪ É ¨ÉÚÊ® ú¨Éª É SÉÚ®úxÉ SÉÉ°ü* º ɨÉxÉ º ÉEò± É ¦É´É ¯ûVÉ {ÉÊ® ú´ÉÉ°ü**
º ÉÖEÞòÊiÉ º ÉƦÉÖ iÉxÉ Ê¤É¨É± É Ê¤É¦ÉÚiÉÒ* ¨ÉÆVÉÖ± É ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÉänù|ɺ ÉÚiÉÒ**
VÉxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÆVÉÖ ¨ÉÖEÖò® ú¨É± É ½þ®úxÉÒ* ÊEòBÄÊiɱ ÉEò MÉÖxÉ MÉxÉ ¤Éº É Eò® úxÉÒ**
¸ÉÒMÉÖ® ú{ÉnùxÉJÉ ¨ÉÊxÉ MÉxÉ VÉÉäiÉÒ* º ÉÖʨɮ úiÉ Ênù¤ª É pÞùι]õʽþªÉĽþÉäiÉÒ**
nù± ÉxÉ ¨ÉÉä½þiÉ¨É º ÉÉä º É|ÉEòɺ ÉÚ* ¤Écä÷ ¦ÉÉMÉ =® ú+É´É< VÉɺ ÉÚ**
=PÉ® ú˽þʤɨɱ É Ê¤É± ÉÉäSÉxÉ ½þÒ Eäò* ʨÉ]õ˽þnùÉä¹É nÖùJÉ ¦É´É ® úVÉxÉÒ Eäò**

º ÉÚZÉ˽þ® úÉ¨É SÉÊ® úiÉ ¨ÉÊxÉ ¨ÉÉÊxÉEò* MÉÖ{ÉÖiÉ |ÉMÉ]õVɽÄþVÉÉä VÉäʽþJÉÉÊxÉEò**
nùÉä½þ
É

VÉlÉÉ º ÉÖ+ÆVÉxÉ +ÆÊVÉ oùMÉ º ÉÉvÉEò ʺ Érùº ÉÖVÉÉxÉ*
EòÉèiÉÖEò näùJÉiÉ º Éè±É ¤ÉxÉ ¦ÉÚ
iɱ É ¦ÉÚ
Ê® úÊxÉvÉÉxÉ**1**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

MÉÖ¯û {Énù® úVÉ ¨ÉÞnùÖ ¨ÉÆVÉÖ± É +ÆVÉxÉ* xɪ ÉxÉ +ʨÉ+ oùMÉ nùÉä¹É ʤɦÉÆVÉxÉ**
iÉä˽þEòÊ® ú ʤɨɱ É Ê¤É¤ÉäEò ʤɱ ÉÉäSÉxÉ* ¤É® úxÉ=Ä® úÉ¨É SÉÊ® úiÉ ¦É´É ¨ÉÉäSÉxÉ**
¤ÉÆnù=Ä|ÉlÉ¨É ¨É½þÒº ÉÖ® úSÉ® úxÉÉ* ¨ÉÉä½þVÉÊxÉiÉ º Éƺ ɪ É º É¤É ½þ®úxÉÉ**
º ÉÖVÉxÉ º ɨÉÉVÉ º ÉEò± É MÉÖxÉ JÉÉxÉÒ* Eò® ú=Ä|ÉxÉÉ¨É º É|Éä¨É º ÉÖ¤ÉÉxÉÒ**
º ÉÉvÉÖ SÉÊ® úiÉ º ÉÖ¦É SÉÊ® úiÉ Eò{Éɺ ÉÚ* ÊxÉ® úºÉ ʤɺ ÉnùMÉÖxɨɪ É ¡ ò± É VÉɺ ÉÚ**
VÉÉä º ÉʽþnÖùJÉ {É® úÊUôpùnÖù®úÉ´ÉÉ* ¤ÉÆnùxÉÒªÉ VÉä˽þVÉMÉ Vɺ É {ÉÉ´ÉÉ**
¨ÉÖnù¨ÉÆMɱ ɨɪ É º ÉÆiÉ º ɨÉÉVÉÚ* VÉÉä VÉMÉ VÉÆMÉ¨É iÉÒ® úlÉ® úÉVÉÚ**
® úÉ¨É ¦ÉÊHò VɽÄþº ÉÖ® úºÉÊ® úvÉÉ® úÉ* º É® úºÉ< ¥ÉÀ ʤÉSÉÉ® ú|ÉSÉÉ® úÉ**
ʤÉÊvÉ ÊxɹÉävɨɪ É Eòʱ É ¨É± É ½þ®úxÉÒ* Eò® ú¨É EòlÉÉ ® úʤÉxÉÆnùÊxÉ ¤É® úxÉÒ**
½þÊ® ú½þ®úEòlÉÉ Ê¤É® úÉVÉÊiÉ ¤ÉäxÉÒ* º ÉÖxÉiÉ º ÉEò± É ¨ÉÖnù¨ÉÆMɱ É näùxÉÒ**
¤É]Öõ ʤɺ ´Éɺ É +Sɱ É ÊxÉVÉ vÉ® ú¨ÉÉ* iÉÒ® úlÉ® úÉVÉ º ɨÉÉVÉ º ÉÖEò® ú¨ÉÉ**
º ɤÉ˽þº ÉÖ± É¦É º É¤É ÊnùxÉ º É¤É näùº ÉÉ* º Éä´ ÉiÉ º ÉÉnù®úº ɨÉxÉ Eò± Éäº ÉÉ**
+EòlÉ +± ÉÉèÊEòEò iÉÒ® úlÉ® úÉ>ð* näù< º Ét ¡ ò± É |ÉMÉ]õ|ɦÉÉ>ð**

nùÉä½þ
É

º ÉÖÊxÉ º ɨÉÖZÉ˽þVÉxÉ ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉVVÉ˽þ+ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉ*
± ɽþ
˽þSÉÉÊ® ú¡ ò± É +UôiÉ iÉxÉÖ º ÉÉvÉÖ º ɨÉÉVÉ |ɪ ÉÉMÉ**2**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉVVÉxÉ ¡ ò± É {ÉäÊJÉ+ iÉiÉEòɱ ÉÉ* EòÉEò ½þÉä˽þÊ{ÉEò ¤ÉEò= ¨É® úɱ ÉÉ**
º ÉÖÊxÉ +ÉSÉ® úVÉ Eò® úè VÉÊxÉ EòÉä<*Ç º Éiɺ ÉÆMÉÊiÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ xÉ˽þMÉÉä<*Ç*
¤Éɱ ɨÉÒEò xÉÉ® únùPÉ]õVÉÉäxÉÒ* ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ ¨ÉÖJÉÊxÉ Eò½þÒ ÊxÉVÉ ½þÉäxÉÒ**
Vɱ ÉSÉ® úlɱ ÉSÉ® úxɦÉSÉ® úxÉÉxÉÉ* VÉä VÉc÷ SÉäiÉxÉ VÉÒ´É VɽþÉxÉÉ**
¨ÉÊiÉ EòÒ® úÊiÉ MÉÊiÉ ¦ÉÚÊiÉ ¦É± ÉÉ<Ç* VÉ¤É VÉä˽þVÉiÉxÉ VɽþÉÄVÉä˽þ{ÉÉ<Ç**
º ÉÉä VÉÉxÉ¤É º Éiɺ ÉÆMÉ |ɦÉÉ>ð* ± ÉÉäEò½ÖÄþ¤ÉänùxÉ +ÉxÉ ={ÉÉ>ð**
ʤÉxÉÖ º Éiɺ ÉÆMÉ Ê¤É¤ÉäEò xÉ ½þÉä<*Ç ® úÉ¨É EÞò{ÉÉ Ê¤ÉxÉÖ º ÉÖ± É¦É xÉ º ÉÉä<*Ç*
º Éiɺ ÉÆMÉiÉ ¨ÉÖnù¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±ÉÉ* º ÉÉä< ¡ ò± É Êº ÉÊvÉ º É¤É º ÉÉvÉxÉ ¡ Úò± ÉÉ**
º É`ö º ÉÖvÉ® ú˽þº Éiɺ ÉÆMÉÊiÉ {ÉÉ<Ç* {ÉÉ® úºÉ {É® úºÉ EÖòvÉÉiÉ º ÉÖ½þÉ<Ç**
ʤÉÊvÉ ¤Éº É º ÉÖVÉxÉ EÖòº ÉÆMÉiÉ {É® ú½þÓ* ¡ òÊxÉ ¨ÉÊxÉ º É¨É ÊxÉVÉ MÉÖxÉ +xÉÖº É® ú½þÓ**
ʤÉÊvÉ ½þÊ® ú½þ®úEòÊ¤É EòÉäʤÉnù¤ÉÉxÉÒ* Eò½þiÉ º ÉÉvÉÖ ¨Éʽþ¨ÉÉ º ÉEÖòSÉÉxÉÒ**
º ÉÉä ¨ÉÉä º ÉxÉ EòʽþVÉÉiÉ xÉ Eèòº Éå* º ÉÉEò ¤ÉÊxÉEò ¨ÉÊxÉ MÉÖxÉ MÉxÉ VÉèº Éå**

nùÉä½þ
É

¤ÉÆnù=ĺ ÉiÆ É º ɨÉÉxÉ ÊSÉiÉ Ê½þ
iÉ +xÉʽþ
iÉ xÉ˽þEòÉä<*
+ÆVÉʱ É MÉiÉ º ÉÖ¦É º ÉÖ¨ ÉxÉ ÊVÉ欃 º É¨É º ÉÖMÉÆvÉ Eò® únùÉä<**3(Eò)**
º ÉÆiÉ º É® ú±É ÊSÉiÉ VÉMÉiÉ Ê½þ
iÉ VÉÉÊxÉ º ÉÖ¦ÉÉ= º ÉxÉä½þ
Ö*
¤Éɱ ÉʤÉxɪ É º ÉÖÊxÉ EòÊ® úEÞ
ò{ÉÉ ® úÉ¨É SÉ® úxÉ ® úÊiÉ näù½þ
Ö**3(JÉ)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤É½ÖþÊ® ú¤ÉÆÊnùJɱ É MÉxÉ º ÉÊiɦÉÉBÄ* VÉä ʤÉxÉÖ EòÉVÉ nùÉʽþxÉä½Öþ¤ÉÉBÄ**
{É® úʽþiÉ ½þÉÊxÉ ± ÉÉ¦É ÊVÉx½þEäò® úå* =VÉ® úå½þ®ú¹É ʤɹÉÉnù¤Éº Éä® úå**
½þÊ® ú½þ®úVɺ É ® úÉEäòº É ® úɽÖþº Éä* {É® ú+EòÉVÉ ¦É]õº ɽþºÉ¤ÉɽÖþº Éä**
VÉä {É® únùÉä¹É ± ÉJÉ˽þº ɽþºÉÉJÉÒ* {É® úʽþiÉ PÉÞiÉ ÊVÉx½þEäò ¨ÉxÉ ¨ÉÉJÉÒ**

iÉäVÉ EÞòº ÉÉxÉÖ ® úÉä¹É ¨Éʽþ¹Éäº ÉÉ* +PÉ +´ÉMÉÖxÉ vÉxÉ vÉxÉÒ vÉxÉäº ÉÉ**
=nùªÉ EäòiÉ º É¨É Ê½þiÉ º ɤɽþÒ Eäò* EÖòƦÉEò® úxÉ º É¨É º ÉÉä´ ÉiÉ xÉÒEäò**
{É® ú+EòÉVÉÖ ± ÉÊMÉ iÉxÉÖ {ÉÊ® ú½þ®ú½þÓ* ÊVÉÊ¨É Ê½þ¨É ={ɱ É EÞò¹ÉÒ nùʱ É MÉ® ú½þÓ**
¤ÉÆnù=ÄJɱ É Vɺ É º Éä¹É º É® úÉä¹ÉÉ* º ɽþºÉ ¤ÉnùxÉ ¤É® úxÉ< {É® únùÉä¹ÉÉ**
{ÉÖÊxÉ |ÉxÉ´É=Ä{ÉÞlÉÖ® úÉVÉ º ɨÉÉxÉÉ* {É® ú+PÉ º ÉÖxÉ< º ɽþºÉ nùºÉ EòÉxÉÉ**
¤É½ÖþÊ® úº ÉGò º É¨É Ê¤ÉxÉ´É=ÄiÉä½þÒ* º ÉÆiÉiÉ º ÉÖ® úÉxÉÒEò ʽþiÉ VÉä½þÒ**
¤ÉSÉxÉ ¤ÉXÉ VÉäʽþº ÉnùÉ Ê{É+É® úÉ* º ɽþºÉ xɪ ÉxÉ {É® únùÉä¹É ÊxɽþÉ® úÉ**
nùÉä½þ
É

=nùɺ ÉÒxÉ +Ê® ú¨ÉÒiÉ Ê½þ
iÉ º ÉÖxÉiÉ VÉ® ú˽þJɱ É ® úÒÊiÉ*
VÉÉÊxÉ {ÉÉÊxÉ VÉÖMÉ VÉÉäÊ® úVÉxÉ Ê¤ÉxÉiÉÒEò® ú< º É|ÉÒÊiÉ**4**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨Éé+{ÉxÉÒ Ênùʺ É EòÒx½þÊxɽþÉä® úÉ* ÊiÉx½þÊxÉVÉ +Éä® úxÉ ± ÉÉ=¤É ¦ÉÉä® úÉ**
¤Éɪ ɺ É {Éʱ É+˽þ+ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ* ½þÉä˽þÊxÉ® úÉÊ¨É¹É Eò¤É½ÖÄþÊEò EòÉMÉÉ**
¤ÉÆnù=ĺ ÉÆiÉ +º ÉVVÉxÉ SÉ® úxÉÉ* nÖùJÉ|Énù=¦Éª É ¤ÉÒSÉ EòUÖô ¤É® úxÉÉ**
ʤÉUÖô® úiÉ BEò |ÉÉxÉ ½þÊ® ú± Éä½þÓ* ʨɱ ÉiÉ BEò nÖùJÉ nùɯûxÉ näù½þÓ**
={ÉVÉ˽þBEò º ÉÆMÉ VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* Vɱ ÉVÉ VÉÉåEò ÊVÉ欃 MÉÖxÉ Ê¤É± ÉMÉɽþÓ**
º ÉÖvÉÉ º ÉÖ® úÉ º É¨É º ÉÉvÉÚ+º ÉÉvÉÚ* VÉxÉEò BEò VÉMÉ Vɱ ÉÊvÉ +MÉÉvÉÚ**
¦É± É +xɦɱ É ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ Eò® úiÉÚiÉÒ* ± ɽþiÉ º ÉÖVɺ É +{ɱ ÉÉäEò ʤɦÉÚiÉÒ**
º ÉÖvÉÉ º ÉÖvÉÉEò® úº ÉÖ® úºÉÊ® úº ÉÉvÉÚ* MÉ® ú± É +xɱ É Eòʱ ɨɱ É º ÉÊ® ú¤ª ÉÉvÉÚ**
MÉÖxÉ +´ÉMÉÖxÉ VÉÉxÉiÉ º É¤É EòÉä<*Ç VÉÉä VÉäʽþ¦ÉÉ´É xÉÒEò iÉäʽþº ÉÉä<*Ç*

nùÉä½þ
É

¦É± ÉÉä ¦É± ÉÉ<ʽþ{Éè± É½þ
< ± ɽþ
< ÊxÉSÉÉ<ʽþxÉÒSÉÖ*
º ÉÖvÉÉ º É® úÉʽþ
+ +¨É® úiÉÉÄMÉ® ú±É º É® úÉʽþ
+ ¨ÉÒSÉÖ**5**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Jɱ É +PÉ +MÉÖxÉ º ÉÉvÉÚMÉÖxÉ MÉɽþÉ* =¦Éª É +{ÉÉ® ú=nùÊvÉ +´ÉMÉɽþÉ**
iÉäʽþiÉåEòUÖô MÉÖxÉ nùÉä¹É ¤ÉJÉÉxÉä* º ÉÆOɽþiª ÉÉMÉ xÉ Ê¤ÉxÉÖ {ÉʽþSÉÉxÉä**
¦É± Éä= {ÉÉäSÉ º É¤É Ê¤ÉÊvÉ ={ÉVÉÉB* MÉÊxÉ MÉÖxÉ nùÉä¹É ¤Éänùʤɱ ÉMÉÉB**
Eò½þ˽þ¤Éänù<Êiɽþɺ É {ÉÖ® úÉxÉÉ* ʤÉÊvÉ |É{ÉÆSÉÖ MÉÖxÉ +´ÉMÉÖxÉ º ÉÉxÉÉ**
nÖùJÉ º ÉÖJÉ {ÉÉ{É {ÉÖxª É ÊnùxÉ ® úÉiÉÒ* º ÉÉvÉÖ +º ÉÉvÉÖ º ÉÖVÉÉÊiÉ EÖòVÉÉiÉÒ**
nùÉxÉ´É näù´É >ÄðSÉ +¯û xÉÒSÉÚ* +ʨÉ+ º ÉÖVÉÒ´ÉxÉÖ ¨ÉɽÖþ¯û ¨ÉÒSÉÚ**
¨Éɪ ÉÉ ¥ÉÀ VÉÒ´É VÉMÉnùÒº ÉÉ* ± ÉÎSUô +± ÉÎSUô ® úÆEò +´ÉxÉÒº ÉÉ**
Eòɺ ÉÒ ¨ÉMÉ º ÉÖ® úºÉÊ® úGò¨ÉxÉɺ ÉÉ* ¨É¯û ¨ÉÉ® ú´É ¨Éʽþnùä´ É MÉ´Éɺ ÉÉ**
º É® úMÉ xÉ® úEò +xÉÖ® úÉMÉ Ê¤É® úÉMÉÉ* ÊxÉMɨÉÉMÉ¨É MÉÖxÉ nùÉä¹É ʤɦÉÉMÉÉ**

nùÉä½þ
É

VÉc÷ SÉäiÉxÉ MÉÖxÉ nùÉä¹É¨Éª É Ê¤Éº ´É EòÒx½þEò® úiÉÉ® ú*
º ÉÆiÉ ½Æþ
º É MÉÖxÉ Mɽþ
˽þ{ɪ É {ÉÊ® ú½þ
Ê® ú¤ÉÉÊ® úʤÉEòÉ® ú**6**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+º É Ê¤É¤ÉäEò VÉ¤É näù< ʤÉvÉÉiÉÉ* iÉ¤É iÉÊVÉ nùÉä¹É MÉÖxÉ˽þ¨ÉxÉÖ ® úÉiÉÉ**
Eòɱ É º ÉÖ¦ÉÉ= Eò® ú¨É ¤ÉÊ® ú+É<Ç* ¦É± Éä= |ÉEÞòÊiÉ ¤Éº É SÉÖEò< ¦É± ÉÉ<Ç**
º ÉÉä º ÉÖvÉÉÊ® ú½þÊ® úVÉxÉ ÊVÉ欃 ± Éä½þÓ* nùʱ É nÖùJÉ nùÉä¹É ʤɨɱ É Vɺ ÉÖ näù½þÓ**
Jɱ É= Eò® ú˽þ¦É± É {ÉÉ< º ÉÖº ÉÆMÉÚ* ʨÉ]õ< xÉ ¨Éʱ ÉxÉ º ÉÖ¦ÉÉ= +¦ÉÆMÉÚ**
± ÉÊJÉ º ÉÖ¤Éä¹É VÉMÉ ¤ÉÆSÉEò VÉä>ð* ¤Éä¹É |ÉiÉÉ{É {ÉÚÊVÉ+˽þiÉä>ð**
=vÉ® ú˽þ+ÆiÉ xÉ ½þÉä< ÊxɤÉɽÚþ* Eòɱ ÉxÉä欃 ÊVÉ欃 ® úÉ´ÉxÉ ® úɽÚþ**
ÊEòB½ÖÄþEÖò¤Éä¹É º ÉÉvÉÖ º ÉxɨÉÉxÉÚ* ÊVÉ欃 VÉMÉ VÉɨɴÉÆiÉ ½þxÉÖ¨ ÉÉxÉÚ**

½þÉÊxÉ EÖòº ÉÆMÉ º ÉÖº ÉÆMÉÊiÉ ± ÉɽÚþ* ± ÉÉäEò½ÖÄþ¤ÉänùʤÉÊnùiÉ º É¤É EòɽÚþ**
MÉMÉxÉ SÉgø< ® úVÉ {É´ÉxÉ |ɺ ÉÆMÉÉ* EòÒSÉ˽þʨɱ É< xÉÒSÉ Vɱ É º ÉÆMÉÉ**
º ÉÉvÉÖ +º ÉÉvÉÖ º ÉnùxÉ º ÉÖEò º ÉÉ® úÓ* º ÉÖʨɮ ú˽þ® úÉ¨É näù˽þMÉÊxÉ MÉÉ® úÒ**
vÉÚ¨É EÖòº ÉÆMÉÊiÉ EòÉÊ® úJÉ ½þÉä<*Ç Ê± ÉÊJÉ+ {ÉÖ® úÉxÉ ¨ÉÆVÉÖ ¨Éʺ É º ÉÉä<*Ç*
º ÉÉä< Vɱ É +xɱ É +Êxɱ É º ÉÆPÉÉiÉÉ* ½þÉä< Vɱ ÉnùVÉMÉ VÉÒ´ÉxÉ nùÉiÉÉ**
nùÉä½þ
É

Oɽþ¦Éä¹ÉVÉ Vɱ É {É´ÉxÉ {É]õ{ÉÉ< EÖòVÉÉäMÉ º ÉÖVÉÉäMÉ*
½þ
ÉäʽþEÖò¤Éº iÉÖ º É֤ɺ iÉÖ VÉMÉ ± ÉJÉ˽þº ÉÖ± ÉSUôxÉ ± ÉÉäMÉ**7(Eò)**
º É¨É |ÉEòɺ É iÉ¨É {ÉÉJÉ nÖù½Äþ
Ö xÉÉ¨É ¦ÉänùʤÉÊvÉ EòÒx½þ
*
º Éʺ É º ÉÉä¹ÉEò {ÉÉä¹ÉEò º ɨÉÖÊZÉ VÉMÉ Vɺ É +{ÉVɺ É nùÒx½þ
**7(JÉ)**
VÉc÷ SÉäiÉxÉ VÉMÉ VÉÒ´É VÉiÉ º ÉEò± É ® úɨɨɪ É VÉÉÊxÉ*
¤ÉÆnù=ĺ É¤É Eäò {ÉnùEò¨É± É º ÉnùÉ VÉÉäÊ® úVÉÖMÉ {ÉÉÊxÉ**7(MÉ)**
näù´É nùxÉÖVÉ xÉ® úxÉÉMÉ JÉMÉ |ÉäiÉ Ê{ÉiÉ® úMÉÆvɤÉ*Ç
¤ÉÆnù=ÄËEòxÉ® ú® úVÉÊxÉSÉ® úEÞ
ò{ÉÉ Eò® ú½þ
Ö +¤É º ɤÉ*Ç*7(PÉ)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+ÉEò® úSÉÉÊ® ú± ÉÉJÉ SÉÉè®úɺ ÉÒ* VÉÉÊiÉ VÉÒ´É Vɱ É lɱ É xÉ¦É ¤Éɺ ÉÒ**
º ÉÒªÉ ® úɨɨɪ É º É¤É VÉMÉ VÉÉxÉÒ* Eò® ú=Ä|ÉxÉÉ¨É VÉÉäÊ® úVÉÖMÉ {ÉÉxÉÒ**
VÉÉÊxÉ EÞò{ÉÉEò® úËEòEò® ú¨ÉÉä½Úþ* º É¤É Ê¨Éʱ É Eò® ú½ÖþUôÉÊc÷ Uô± É UôÉä½Úþ**
ÊxÉVÉ ¤ÉÖÊvÉ ¤É± É ¦É® úÉäº É ¨ÉÉäʽþxÉɽþÓ* iÉÉiÉåʤÉxɪ É Eò® ú=ĺ É¤É {ÉɽþÒ**
Eò® úxÉ Sɽþ=Ä® úPÉÖ{ÉÊiÉ MÉÖxÉ MÉɽþÉ* ± ÉPÉÖ ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉäÊ® úSÉÊ® úiÉ +´ÉMÉɽþÉ**
º ÉÚZÉ xÉ BEò= +ÆMÉ ={ÉÉ>ð* ¨ÉxÉ ¨ÉÊiÉ ® úÆEò ¨ÉxÉÉä® úlÉ ® úÉ>ð**
¨ÉÊiÉ +ÊiÉ xÉÒSÉ >ÄðÊSÉ ¯ûÊSÉ +ÉUôÒ* SÉʽþ+ +ʨÉ+ VÉMÉ VÉÖ® ú< xÉ UôÉUôÒ**
Uôʨɽþ˽þº ÉVVÉxÉ ¨ÉÉäÊ® úÊfø`öÉ<Ç* º ÉÖÊxɽþ˽þ¤Éɱ ɤÉSÉxÉ ¨ÉxÉ ± ÉÉ<Ç**
VÉÉè¤Éɱ ÉEò Eò½þiÉÉäiÉÊ® ú¤ÉÉiÉÉ* º ÉÖxÉ˽þ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ Ê{ÉiÉÖ +¯û ¨ÉÉiÉÉ**
½Äþʺ ɽþʽþEÚò® úEÖòÊ]õ± É EÖòʤÉSÉÉ® úÒ* VÉä {É® únÚù¹ÉxÉ ¦ÉÚ¹ÉxÉvÉÉ® úÒ**
ÊxÉVÉ EòÊ´ÉiÉ Eäòʽþ± ÉÉMÉ xÉ xÉÒEòÉ* º É® úºÉ ½þÉä= +lÉ´ÉÉ +ÊiÉ ¡ òÒEòÉ**
VÉä {É® ú¦ÉÊxÉÊiÉ º ÉÖxÉiÉ ½þ®ú¹ÉɽþÒ* iÉä ¤É® ú{ÉÖ¯û¹É ¤É½ÖþiÉ VÉMÉ xÉɽþÓ**
VÉMÉ ¤É½ÖþxÉ® úº É® úº ÉÊ® úº É¨É ¦ÉÉ<Ç* VÉä ÊxÉVÉ ¤ÉÉÊgø ¤Égø˽þVɱ É {ÉÉ<Ç**
º ÉVVÉxÉ º ÉEÞòiÉ Ëº ÉvÉÖ º É¨É EòÉä<*Ç näùÊJÉ {ÉÚ®úʤÉvÉÖ ¤ÉÉgø< VÉÉä<*Ç*

nùÉä½þ
É

¦ÉÉMÉ UôÉä]õ+ʦɱ ÉɹÉÖ ¤Éc÷ Eò® ú=ÄBEò ʤɺ ´Éɺ É*
{Éè½þ
˽þº ÉÖJÉ º ÉÖÊxÉ º ÉÖVÉxÉ º É¤É Jɱ É Eò® ú½þ
˽þ={ɽþ
ɺ É**8**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Jɱ É {ÉÊ® ú½þɺ É ½þÉä< ʽþiÉ ¨ÉÉä® úÉ* EòÉEò Eò½þ˽þEò± ÉEÆò`ö Eò`öÉä® úÉ**
½ÆþºÉʽþ¤ÉEò nùÉnÖù®úSÉÉiÉEò½þÒ* ½ÄþºÉ˽þ¨Éʱ ÉxÉ Jɱ É Ê¤É¨É± É ¤ÉiÉEò½þÒ**
EòʤÉiÉ ® úʺ ÉEò xÉ ® úÉ¨É {ÉnùxÉä½Úþ* ÊiÉx½þEò½Äþº ÉÖJÉnù½þɺ É ® úºÉ B½Úþ**
¦ÉɹÉÉ ¦ÉÊxÉÊiÉ ¦ÉÉäÊ®ú¨ÉÊiÉ ¨ÉÉä® úÒ* ½Äþʺ ɤÉä VÉÉäMÉ ½ÄþºÉåxÉ˽þJÉÉä® úÒ**
|ɦÉÖ {Énù|ÉÒÊiÉ xÉ º ÉɨÉÖÊZÉ xÉÒEòÒ* ÊiÉx½þʽþEòlÉÉ º ÉÖÊxÉ ± ÉÉMÉʽþ¡ òÒEòÒ**
½þÊ® ú½þ®ú{Énù® úÊiÉ ¨ÉÊiÉ xÉ EÖòiÉ® úEòÒ* ÊiÉx½þEò½ÖÄþ¨ÉvÉÖ® úEòlÉÉ ® úPÉÖ´ É® úEòÒ**
® úÉ¨É ¦ÉMÉÊiÉ ¦ÉÚʹÉiÉ ÊVɪ ÉÄVÉÉxÉÒ* º ÉÖÊxɽþ˽þº ÉÖVÉxÉ º É® úÉʽþº ÉÖ¤ÉÉxÉÒ**
EòÊ¤É xÉ ½þÉä=ÄxÉ˽þ¤ÉSÉxÉ |ɤÉÒxÉÚ* º ÉEò± É Eò± ÉÉ º É¤É Ê¤ÉtÉ ½þÒxÉÚ**
+ÉJÉ® ú+® úlÉ +± ÉÆEÞòÊiÉ xÉÉxÉÉ* UÆônù|ɤÉÆvÉ +xÉäEò ʤÉvÉÉxÉÉ**
¦ÉÉ´É ¦Éänù® úºÉ ¦Éänù+{ÉÉ® úÉ* EòʤÉiÉ nùÉä¹É MÉÖxÉ Ê¤ÉʤÉvÉ |ÉEòÉ® úÉ**
EòʤÉiÉ Ê¤É¤ÉäEò BEò xÉ˽þ¨ÉÉä® úå* º Éiª É Eò½þ=Äʱ ÉÊJÉ EòÉMÉnùEòÉä®úä**

nùÉä½þ
É

¦ÉÊxÉÊiÉ ¨ÉÉäÊ® úº É¤É MÉÖxÉ ® úʽþ
iÉ Ê¤Éº ´É ʤÉÊnùiÉ MÉÖxÉ BEò*
º ÉÉä ʤÉSÉÉÊ® úº ÉÖÊxɽþ
˽þº ÉÖ¨ ÉÊiÉ ÊVÉx½þEåò ʤɨɱ É Ê¤É´ÉäEò**9**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Bʽþ¨É½Äþ® úPÉÖ{ÉÊiÉ xÉÉ¨É =nùÉ® úÉ* +ÊiÉ {ÉÉ´ÉxÉ {ÉÖ® úÉxÉ ¸ÉÖÊiÉ º ÉÉ® úÉ**
¨ÉÆMɱ É ¦É´ÉxÉ +¨ÉÆMɱ É ½þÉ® úÒ* =¨ÉÉ º ÉʽþiÉ VÉäʽþVÉ{ÉiÉ {ÉÖ® úÉ® úÒ**
¦ÉÊxÉÊiÉ Ê¤ÉÊSÉjÉ º ÉÖEòÊ¤É EÞòiÉ VÉÉä>ð* ® úÉ¨É xÉÉ¨É Ê¤ÉxÉÖ º ÉÉä½þxÉ º ÉÉä>ð**
ʤÉvÉÖ¤ÉnùxÉÒ º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ º ÉÄ´ÉÉ® úÒ* º ÉÉäxÉ xÉ ¤Éº ÉxÉ Ê¤ÉxÉÉ ¤É® úxÉÉ® úÒ**
º É¤É MÉÖxÉ ® úʽþiÉ EÖòEòÊ¤É EÞòiÉ ¤ÉÉxÉÒ* ® úÉ¨É xÉÉ¨É Vɺ É +ÆÊEòiÉ VÉÉxÉÒ**
º ÉÉnù®úEò½þ˽þº ÉÖxÉ˽þ¤ÉÖvÉ iÉɽþÒ* ¨ÉvÉÖEò® úº ÉÊ® úºÉ º ÉÆiÉ MÉÖxÉOÉɽþÒ**
VÉnùÊ{É EòʤÉiÉ ® úºÉ BEò= xÉɽþÒ* ® úÉ¨É |ÉiÉÉ{É |ÉEò]õBʽþ¨ÉɽþÓ**
º ÉÉä< ¦É® úÉäº É ¨ÉÉä® úå¨ÉxÉ +É´ÉÉ* Eäò˽þxÉ º ÉÖº ÉÆMÉ ¤Éb÷{{ÉxÉÖ {ÉÉ´ÉÉ**
vÉÚ¨É= iÉVÉ< º ɽþVÉ Eò¯û+É<Ç* +Mɯû |ɺ ÉÆMÉ º ÉÖMÉÆvÉ ¤Éº ÉÉ<Ç**
¦ÉÊxÉÊiÉ ¦ÉnäùºÉ ¤Éº iÉÖ ¦Éʱ É ¤É® úxÉÒ* ® úÉ¨É EòlÉÉ VÉMÉ ¨ÉÆMɱ É Eò® úxÉÒ**

UÆônù

¨ÉMÆ É± É Eò® úÊxÉ Eòʱ É ¨É±É ½þ®úÊxÉ iÉÖ± ɺ ÉÒ EòlÉÉ ® úPÉÖxÉÉlÉ EòÒ**
MÉÊiÉ EÚò® úEòʤÉiÉÉ º ÉÊ® úiÉ EòÒ Vª ÉÉåº ÉÊ® úiÉ {ÉÉ´ÉxÉ {ÉÉlÉ EòÒ**
|ɦÉÖ º ÉÖVɺ É º ÉMÆ ÉÊiÉ ¦ÉÊxÉÊiÉ ¦Éʱ É ½þÉä<ʽþº ÉÖVÉxÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÒ**
¦É´É +ÆMÉ ¦ÉÊÚiÉ ¨Éº ÉÉxÉ EòÒ º ÉÖʨɮ úiÉ º ÉÖ½þÉ´ÉÊxÉ {ÉÉ´ÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

Ê|ɪ É ± ÉÉÊMÉʽþ+ÊiÉ º ɤÉʽþ¨É¨É ¦ÉÊxÉÊiÉ ® úÉ¨É Vɺ É º ÉÆMÉ*
nùɯûʤÉSÉɯûÊEò Eò® ú< EòÉä= ¤ÉÆÊnù+ ¨É± ɪ É |ɺ ÉÆMÉ**10(Eò)**
º ª ÉÉ¨É º ÉÖ® úÊ¦É {ɪ É Ê¤Éº Énù+ÊiÉ MÉÖxÉnùEò® ú˽þº É¤É {ÉÉxÉ*
ÊMÉ® úÉ OÉɨª É Êº ɪ É ® úÉ¨É Vɺ É MÉÉ´É˽þº ÉÖxÉ˽þº ÉÖVÉÉxÉ**10(JÉ)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÊxÉ ¨ÉÉÊxÉEò ¨ÉÖEÖòiÉÉ UôÊ¤É VÉèº ÉÒ* +ʽþÊMÉÊ® úMÉVÉ Êº É® úº ÉÉä½þxÉ iÉèºÉÒ**
xÉÞ{É ÊEò® úÒ]õiɯûxÉÒ iÉxÉÖ {ÉÉ<Ç* ± ɽþ˽þº ÉEò± É º ÉÉä¦ÉÉ +ÊvÉEòÉ<Ç**
iÉèº Éä˽þº ÉÖEòÊ¤É EòʤÉiÉ ¤ÉÖvÉ Eò½þ½þÓ* ={ÉVÉ˽þ+xÉiÉ +xÉiÉ UôÊ¤É ± ɽþ½þÓ**
¦ÉMÉÊiÉ ½äþiÉÖ Ê¤ÉÊvÉ ¦É´ÉxÉ Ê¤É½þÉ<Ç* º ÉÖʨɮ úiÉ º ÉÉ® únù+É´ÉÊiÉ vÉÉ<Ç**
® úÉ¨É SÉÊ® úiÉ º É® ú ʤÉxÉÖ +x½þ´ÉÉBÄ* º ÉÉä ¸É¨É VÉÉ< xÉ EòÉäÊ]õ={ÉÉBÄ**
EòÊ¤É EòÉäʤÉnù+º É ¾þnùªÉÄʤÉSÉÉ® úÒ* MÉÉ´É˽þ½þÊ® úVɺ É Eòʱ É ¨É± É ½þÉ® úÒ**
EòÒx½åþ|ÉÉEÞòiÉ VÉxÉ MÉÖxÉ MÉÉxÉÉ* ʺ É® úvÉÖÊxÉ ÊMÉ® úÉ ± ÉMÉiÉ {ÉÊUôiÉÉxÉÉ**
¾þnùªÉ ˺ ÉvÉÖ ¨ÉÊiÉ º ÉÒ{É º ɨÉÉxÉÉ* º ´ÉÉÊiÉ º ÉÉ® únùÉ Eò½þ˽þº ÉÖVÉÉxÉÉ**
VÉÉé¤É® ú¹É< ¤É® ú¤ÉÉÊ® úʤÉSÉÉ°ü* ½þÉä˽þEòʤÉiÉ ¨ÉÖEÖòiÉɨÉÊxÉ SÉÉ°ü**

nùÉä½þ
É

VÉÖMÉÖÊiÉ ¤ÉäÊvÉ {ÉÖÊxÉ {ÉÉäʽþ
+˽þ® úɨÉSÉÊ® úiÉ ¤É® úiÉÉMÉ*
{Éʽþ
® ú˽þº ÉVVÉxÉ Ê¤É¨É± É =® úº ÉÉä¦ÉÉ +ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉ**11**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉä VÉxɨÉä Eòʱ ÉEòɱ É Eò® úɱ ÉÉ* Eò® úiÉ¤É ¤Éɪ ɺ É ¤Éä¹É ¨É® úɱ ÉÉ**
Sɱ ÉiÉ EÖò{ÉÆlÉ ¤Éänù¨ÉMÉ UôÉÄcä÷* Eò{É]õEò± Éä´ É® úEòʱ É ¨É± É ¦ÉÉÄc÷å**
¤ÉÆSÉEò ¦ÉMÉiÉ Eò½þÉ< ® úÉ¨É Eäò* ËEòEò® úEÆòSÉxÉ EòÉä½þEòÉ¨É Eäò**
ÊiÉx½þ¨É½Äþ|ÉlÉ¨É ® úäJÉ VÉMÉ ¨ÉÉä® úÒ* vÉÓMÉ vÉ® ú¨Év´ÉVÉ vÉÆvÉEò vÉÉä® úÒ**
VÉÉé+{ÉxÉä +´ÉMÉÖxÉ º É¤É Eò½þ>Äð* ¤ÉÉgø< EòlÉÉ {ÉÉ® úxÉ˽þ± ɽþ>Äð**
iÉÉiÉä ¨Éé+ÊiÉ +± É{É ¤ÉJÉÉxÉä* lÉÉä® úä ¨É½ÖÄþVÉÉÊxɽþ˽þº ɪ ÉÉxÉä**
º ɨÉÖÊZÉ Ê¤ÉʤÉÊvÉ Ê¤ÉÊvÉ Ê¤ÉxÉiÉÒ ¨ÉÉä® úÒ* EòÉä= xÉ EòlÉÉ º ÉÖÊxÉ näù<ʽþJÉÉä® úÒ**

BiÉä½Öþ{É® úEòÊ® ú½þ˽þVÉä +º ÉÆEòÉ* ¨ÉÉäʽþiÉä +ÊvÉEò iÉä VÉc÷ ¨ÉÊiÉ ® úÆEòÉ**
EòÊ¤É xÉ ½þÉä=ÄxÉ˽þSÉiÉÖ® úEò½þÉ´É=Ä* ¨ÉÊiÉ +xÉÖ°ü{É ® úÉ¨É MÉÖxÉ MÉÉ´É=Ä**
Eò½Äþ® úPÉÖ{ÉÊiÉ Eäò SÉÊ® úiÉ +{ÉÉ® úÉ* Eò½Äþ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉäÊ® úÊxÉ® úiÉ º Éƺ ÉÉ® úÉ**
VÉä˽þ¨ÉɯûiÉ ÊMÉÊ® ú¨Éä¯û =c÷ɽþÓ* Eò½þ½ÖþiÉÚ±É Eäòʽþ± ÉäJÉä ¨ÉɽþÓ**
º ɨÉÖZÉiÉ +ʨÉiÉ ® úÉ¨É |ɦÉÖiÉÉ<Ç* Eò® úiÉ EòlÉÉ ¨ÉxÉ +ÊiÉ Eònù®úÉ<Ç**
nùÉä½þ
É

º ÉÉ® únùº Éäº É ¨É½äþ
º É Ê¤ÉÊvÉ +ÉMÉ¨É ÊxÉMÉ¨É {ÉÖ® úÉxÉ*
xÉäÊiÉ xÉäÊiÉ EòʽþVÉɺ ÉÖ MÉÖxÉ Eò® ú˽þÊxÉ® ÆúiÉ® úMÉÉxÉ**12**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º É¤É VÉÉxÉiÉ |ɦÉÖ |ɦÉÖiÉÉ º ÉÉä<*Ç iÉnùÊ{É Eò½åþʤÉxÉÖ ® ú½þÉ xÉ EòÉä<*Ç*
iɽþÉĤÉänù+º É EòÉ® úxÉ ® úÉJÉÉ* ¦ÉVÉxÉ |ɦÉÉ= ¦ÉÉÄÊiÉ ¤É½Öþ¦ÉɹÉÉ**
BEò +xÉÒ½þ+°ü{É +xÉɨÉÉ* +VÉ º ÉÎSSÉnùÉxÉÆnù{É® úvÉɨÉÉ**
¤ª ÉÉ{ÉEò ʤɺ ´É°ü{É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ* iÉä˽þvÉÊ® únäù½þSÉÊ® úiÉ EÞòiÉ xÉÉxÉÉ**
º ÉÉä Eäò´É± É ¦ÉMÉiÉxÉ Ê½þiÉ ± ÉÉMÉÒ* {É® ú¨É EÞò{Éɱ É |ÉxÉiÉ +xÉÖ® úÉMÉÒ**
VÉäʽþVÉxÉ {É® ú¨É¨ÉiÉÉ +ÊiÉ UôÉä½Úþ* VÉä˽þEò¯ûxÉÉ EòÊ® úEòÒx½þxÉ EòÉä½Úþ**
MÉ<ǤɽþÉä® úMÉ® úÒ¤É xÉä´ ÉÉVÉÚ* º É® ú± É º ɤɱ É º ÉÉʽþ¤É ® úPÉÖ® úÉVÉÚ**
¤ÉÖvÉ ¤É® úxÉ˽þ½þÊ® úVɺ É +º É VÉÉxÉÒ* Eò® úʽþ{ÉÖxÉÒiÉ º ÉÖ¡ ò± É ÊxÉVÉ ¤ÉÉxÉÒ**
iÉä˽þ¤É± É ¨Éé® úPÉÖ{ÉÊiÉ MÉÖxÉ MÉÉlÉÉ* Eòʽþ½þ=ÄxÉÉ< ® úÉ¨É {Énù¨ÉÉlÉÉ**
¨ÉÖÊxÉx½þ|ÉlÉ¨É ½þÊ® úEòÒ® úÊiÉ MÉÉ<Ç* iÉä˽þ¨ÉMÉ Sɱ ÉiÉ º ÉÖMÉ¨É ¨ÉÉäʽþ¦ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

+ÊiÉ +{ÉÉ® úVÉä º ÉÊ® iúÉ ¤É® úVÉÉéxÉÞ
{É º ÉäiÉÖ Eò® úÉ˽þ
*
SÉÊfø Ê{É{ÉÒʱ ÉEò= {É® ú¨É ± ÉPÉÖ Ê¤ÉxÉÖ ¸É¨É {ÉÉ® úʽþVÉÉ˽þ
**13**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Bʽþ|ÉEòÉ® ú¤É± É ¨ÉxÉʽþnäùJÉÉ<Ç* EòÊ® ú½þ=Ä® úPÉÖ{ÉÊiÉ EòlÉÉ º ÉÖ½þÉ<Ç**
¤ª Éɺ É +ÉÊnùEòÊ¤É {ÉÖMÆÉ´É xÉÉxÉÉ* ÊVÉx½þº ÉÉnù®ú½þÊ® úº ÉÖVɺ É ¤ÉJÉÉxÉÉ**
SÉ® úxÉ Eò¨É± É ¤ÉÆnù=ÄÊiÉx½þEäò® úä* {ÉÖ® ú´É½ÖÄþº ÉEò± É ¨ÉxÉÉä® úlÉ ¨Éä®úä**
Eòʱ É Eäò EòʤÉx½þEò® ú=Ä{É® úxÉɨÉÉ* ÊVÉx½þ¤É® úxÉä ® úPÉÖ{ÉÊiÉ MÉÖxÉ OÉɨÉÉ**
VÉä |ÉÉEÞòiÉ EòÊ¤É {É® ú¨É º ɪ ÉÉxÉä* ¦ÉɹÉÉÄÊVÉx½þ½þÊ® úSÉÊ® úiÉ ¤ÉJÉÉxÉä**
¦ÉB VÉä +½þ˽þVÉä ½þÉä<½þ˽þ+ÉMÉå* |ÉxÉ´É=ĺ ɤÉ˽þEò{É]õº É¤É iª ÉÉMÉå**
½þÉä½Öþ|ɺ ÉzÉ näù½Öþ¤É® únùÉxÉÚ* º ÉÉvÉÖ º ɨÉÉVÉ ¦ÉÊxÉÊiÉ º ÉxɨÉÉxÉÚ**
VÉÉä |ɤÉÆvÉ ¤ÉÖvÉ xÉ˽þ+Énù®ú½þÓ* º ÉÉä ¸É¨É ¤ÉÉÊnù¤Éɱ É EòÊ¤É Eò® ú½þÓ**
EòÒ® úÊiÉ ¦ÉÊxÉÊiÉ ¦ÉÚÊiÉ ¦Éʱ É º ÉÉä<*Ç º ÉÖ® úºÉÊ® úº É¨É º É¤É Eò½ÄþʽþiÉ ½þÉä<*Ç*
® úÉ¨É º ÉÖEòÒ® úÊiÉ ¦ÉÊxÉÊiÉ ¦Énäùº ÉÉ* +º ɨÉÆVɺ É +º É ¨ÉÉäʽþ+Änùäº ÉÉ**
iÉÖ¨ ½þ®úÒEÞò{ÉÉ º ÉÖ± É¦É º ÉÉä= ¨ÉÉä®úä* ʺ É+ÊxÉ º ÉÖ½þÉ´ÉÊxÉ ]õÉ]õ{É]õÉä®úä**

nùÉä½þ
É

º É® ú±É EòʤÉiÉ EòÒ® úÊiÉ Ê¤É¨É± É º ÉÉä< +Énù®ú˽þº ÉÖVÉÉxÉ*
º ɽþ
VÉ ¤Éª É® úʤɺ É® úÉ< Ê® ú{ÉÖ VÉÉä º ÉÖÊxÉ Eò® ú˽þ¤ÉJÉÉxÉ**14(Eò)**
º ÉÉä xÉ ½þ
Éä< ʤÉxÉÖ Ê¤É¨É± É ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉäʽþ¨ÉÊiÉ ¤É± É +ÊiÉ lÉÉä® ú*
Eò® ú½þ
Ö EÞ
ò{ÉÉ ½þ
Ê® úVɺ É Eò½þ
=Ä{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ Eò® ú=ÄÊxɽþ
Éä® *ú*14(JÉ)**
EòÊ¤É EòÉäʤÉnù® PúÉ֤ɮ úSÉÊ® úiÉ ¨ÉÉxɺ É ¨ÉÆVÉÖ ¨É® úɱ É*
¤Éɱ É Ê¤Éxɪ É º ÉÖÊxÉ º ÉÖ¯ûÊSÉ ± ÉÊJÉ ¨ÉÉä{É® ú½þ
Éä½þ
Ö EÞ
ò{Éɱ É**14(MÉ)**

º ÉÉä® ú`öÉ

¤ÉÆnù=ĨÉÖÊxÉ {ÉnùEÆòVÉÖ ® úɨÉɪ ÉxÉ VÉä˽þÊxÉ® ú¨Éª É=*
º ÉJÉ® úº ÉÖEòÉä¨É± É ¨ÉÆVÉÖ nùÉä¹É ® úʽþ
iÉ nÚ
ù¹ÉxÉ º Éʽþ
iÉ**14(PÉ)**

¤ÉÆnù=ÄSÉÉÊ® ú= ¤Éänù¦É´É ¤ÉÉÊ® úÊvÉ ¤ÉÉäʽþ
iÉ º ÉÊ® ºúÉ*
ÊVÉx½þ
ʽþxÉ º É{ÉxÉä½Äþ
Ö JÉänù¤É® úxÉiÉ ® úPÉ֤ɮ úʤɺ ÉnùVɺ ÉÖ**14(Ró)**
¤ÉÆnù=ÄʤÉÊvÉ {Énù® äúxÉÖ ¦É´É º ÉÉMÉ® úVÉäʽþEòÒx½þVɽÄþ
*
º ÉÆiÉ º ÉÖvÉÉ º Éʺ É vÉäxÉÖ |ÉMÉ]äõJɱ É Ê¤É¹É ¤ÉɯûxÉÒ**14(SÉ)**
nùÉä½þ
É

ʤɤÉÖvÉ Ê¤É|É ¤ÉvÖ É OɽþSÉ® úxÉ ¤ÉÊÆnùEò½þ
=ÄEò® úVÉÉäÊ® ú*
½þ
Éä< |ɺ ÉzÉ {ÉÖ® ú´É½Öþº ÉEò± É ¨ÉVÆ ÉÖ ¨ÉxÉÉä® úlÉ ¨ÉÉäÊ® ú**14(Uô)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖÊxÉ ¤ÉÆnù=ĺ ÉÉ® únùº ÉÖ® úºÉÊ® úiÉÉ* VÉÖMɱ É {ÉÖxÉÒiÉ ¨ÉxÉÉä½þ®úSÉÊ® úiÉÉ**
¨ÉVVÉxÉ {ÉÉxÉ {ÉÉ{É ½þ®úBEòÉ* Eò½þiÉ º ÉÖxÉiÉ BEò ½þ®ú+ʤɤÉäEòÉ**
MÉÖ® úÊ{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ ¨É½äþºÉ ¦É´ÉÉxÉÒ* |ÉxÉ´É=ÄnùÒxɤÉÆvÉÖ ÊnùxÉ nùÉxÉÒ**
º Éä´ ÉEò º ´ÉÉ欃 º ÉJÉÉ Êº ɪ É {ÉÒ Eäò* ʽþiÉ Êxɯû{ÉÊvÉ º É¤É Ê¤ÉÊvÉ iÉÖ± ɺ ÉÒEäò**
Eòʱ É Ê¤É± ÉÉäÊEò VÉMÉ Ê½þiÉ ½þ®úÊMÉÊ® úVÉÉ* º Éɤɮ ú¨ÉÆjÉ VÉɱ É ÊVÉx½þʺ ÉÊ® úVÉÉ**
+xÉʨɱ É +ÉJÉ® ú+® úlÉ xÉ VÉÉ{ÉÚ* |ÉMÉ]õ|ɦÉÉ= ¨É½äþºÉ |ÉiÉÉ{ÉÚ**
º ÉÉä =¨Éäº É ¨ÉÉäʽþ{É® ú+xÉÖEÚò± ÉÉ* EòÊ® ú˽þEòlÉÉ ¨ÉÖnù¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±ÉÉ**
º ÉÖʨÉÊ® ú ʺ É´ÉÉ Êº É´É {ÉÉ< {ɺ ÉÉ>ð* ¤É® úxÉ=Ä® úɨÉSÉÊ® úiÉ ÊSÉiÉ SÉÉ>ð**
¦ÉÊxÉÊiÉ ¨ÉÉäÊ® ú ʺ É´É EÞò{ÉÉÄ Ê¤É¦ÉÉiÉÒ* º Éʺ É º ɨÉÉVÉ Ê¨Éʱ É ¨ÉxɽÖÄþº ÉÖ® úÉiÉÒ**
VÉä BʽþEòlÉʽþº ÉxÉä½þº ɨÉäiÉÉ* Eòʽþ½þ˽þº ÉÖÊxɽþ˽þº ɨÉÖÊZÉ º ÉSÉäiÉÉ**
½þÉä<½þ˽þ® úÉ¨É SÉ® úxÉ +xÉÖ® úÉMÉÒ* Eòʱ É ¨É± É ® úʽþiÉ º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É ¦ÉÉMÉÒ**

nùÉä½þ
É

º É{ÉxÉä½Äþ
Ö º ÉÉSÉä½Äþ
Ö ¨ÉÉäʽþ{É® úVÉÉé½þ
® úMÉÉèÊ® ú{ɺ ÉÉ=*
iÉÉè¡ Öò® ú½þ
Éä= VÉÉä Eò½äþ
=ĺ É¤É ¦ÉɹÉÉ ¦ÉÊxÉÊiÉ |ɦÉÉ=**15**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉÆnù=Ä+´ÉvÉ {ÉÖ® úÒ+ÊiÉ {ÉÉ´ÉÊxÉ* º É® úVÉÚº ÉÊ® úEòʱ É Eò± ÉÖ¹É xɺ ÉÉ´ÉÊxÉ**
|ÉxÉ´É=Ä{ÉÖ® úxÉ® úxÉÉÊ® ú¤É½þÉä® úÒ* ¨É¨ÉiÉÉ ÊVÉx½þ{É® ú|ɦÉÖʽþxÉ lÉÉä® úÒ**
ʺ ɪ É ËxÉnùEò +PÉ +ÉäPÉ xɺ ÉÉB* ± ÉÉäEò ʤɺ ÉÉäEò ¤ÉxÉÉ< ¤Éº ÉÉB**
¤ÉÆnù=ÄEòÉèº É± ª ÉÉ Ênùʺ É |ÉÉSÉÒ* EòÒ® úÊiÉ VÉɺ ÉÖ º ÉEò± É VÉMÉ ¨ÉÉSÉÒ**
|ÉMÉ]äõ= VɽÄþ® úPÉÖ{ÉÊiÉ º Éʺ É SÉÉ°ü* ʤɺ ´É º ÉÖJÉnùJɱ É Eò¨É± É iÉÖº ÉÉ°ü**
nùºÉ® úlÉ ® úÉ= º ÉʽþiÉ º É¤É ® úÉxÉÒ* º ÉÖEÞòiÉ º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É ¨ÉÚ®úÊiÉ ¨ÉÉxÉÒ**
Eò® ú=Ä|ÉxÉÉ¨É Eò® ú¨É ¨ÉxÉ ¤ÉÉxÉÒ* Eò® ú½ÖþEÞò{ÉÉ º ÉÖiÉ º Éä´ÉEò VÉÉxÉÒ**
ÊVÉx½þʽþʤɮ úÊSÉ ¤Éc÷ ¦Éª É= ʤÉvÉÉiÉÉ* ¨Éʽþ¨ÉÉ +´ÉÊvÉ ® úÉ¨É Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÉ**

º ÉÉä® ú`öÉ

¤ÉÆnù=Ä+´ÉvÉ ¦ÉÖ+ɱ É º Éiª É |Éä¨É VÉäʽþ® úÉ¨É {Énù*
ʤÉUÖô® úiÉ nùÒxÉnùªÉɱ É Ê|ɪ É iÉxÉÖ iÉÞ
xÉ <´É {ÉÊ® ú½þ
® äú=**16**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

|ÉxÉ´É=Ä{ÉÊ® úVÉxÉ º ÉʽþiÉ Ê¤Énäù½Úþ* VÉÉʽþ® úÉ¨É {ÉnùMÉÚgø º ÉxÉä½Úþ**
VÉÉäMÉ ¦ÉÉäMÉ ¨É½Äþ® úÉJÉä= MÉÉä<*Ç ® úÉ¨É Ê¤É± ÉÉäEòiÉ |ÉMÉ]äõ= º ÉÉä<*Ç*
|ÉxÉ´É=Ä|ÉlÉ¨É ¦É® úiÉ Eäò SÉ® úxÉÉ* VÉɺ ÉÖ xÉä¨É ¥ÉiÉ VÉÉ< xÉ ¤É® úxÉÉ**
® úÉ¨É SÉ® úxÉ {ÉÆEòVÉ ¨ÉxÉ VÉɺ ÉÚ* ± ÉÖ¤ÉÖvÉ ¨ÉvÉÖ{É <´É iÉVÉ< xÉ {Éɺ ÉÚ**
¤ÉÆnù=ı ÉÊUô¨ ÉxÉ {ÉnùVɱ ÉVÉÉiÉÉ* º ÉÒiɱ É º ÉÖ¦ÉMÉ ¦ÉMÉiÉ º ÉÖJÉ nùÉiÉÉ**
® úPÉÖ{ÉÊiÉ EòÒ® úÊiÉ Ê¤É¨É± É {ÉiÉÉEòÉ* nÆùb÷ º ɨÉÉxÉ ¦Éª É= Vɺ É VÉÉEòÉ**
º Éä¹É º ɽþºjɺ ÉÒº É VÉMÉ EòÉ® úxÉ* VÉÉä +´ÉiÉ® úä= ¦ÉÚ欃 ¦Éª É ]õÉ® úxÉ**
º ÉnùÉ º ÉÉä º ÉÉxÉÖEÚò± É ® ú½þ¨ÉÉä {É® ú* EÞò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ º ÉÉèʨÉÊjÉ MÉÖxÉÉEò® ú**
Ê® ú{ÉÖº ÉÚnùxÉ {ÉnùEò¨É± É xɨÉɨÉÒ* º ÉÚ®úº ÉÖº ÉÒ± É ¦É® úiÉ +xÉÖMÉɨÉÒ**

¨É½þÉ´ÉÒ® úʤÉxÉ´É=ĽþxÉÖ¨ ÉÉxÉÉ* ® úÉ¨É VÉɺ ÉÖ Vɺ É +É{É ¤ÉJÉÉxÉÉ**
º ÉÉä® ú`öÉ

|ÉxÉ´É=Ä{É´ÉxÉEÖò¨ÉÉ® úJɱ É ¤ÉxÉ {ÉÉ´ÉEò Mª ÉÉxÉvÉxÉ*
VÉɺ ÉÖ ¾þ
nùªÉ +ÉMÉÉ® ú¤Éº É˽þ® úÉ¨É º É® úSÉÉ{É vÉ® ú**17**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÊ{É{ÉÊiÉ ® úÒUô Êxɺ ÉÉSÉ® ú® úÉVÉÉ* +ÆMÉnùÉÊnùVÉä EòÒº É º ɨÉÉVÉÉ**
¤ÉÆnù=ĺ É¤É Eäò SÉ® úxÉ º ÉÖ½þÉB* +vÉ¨É º É® úÒ®ú® úÉ¨É ÊVÉx½þ{ÉÉB**
® úPÉÖ{ÉÊiÉ SÉ® úxÉ ={Éɺ ÉEò VÉäiÉä* JÉMÉ ¨ÉÞMÉ º ÉÖ® úxÉ® ú+º ÉÖ® úº ɨÉäiÉä**
¤ÉÆnù=Ä{Énùº É® úÉäVÉ º É¤É Eäò® úä* VÉä ʤÉxÉÖ EòÉ¨É ® úÉ¨É Eäò SÉä®úä**
º ÉÖEò º ÉxÉEòÉÊnù¦ÉMÉiÉ ¨ÉÖÊxÉ xÉÉ® únù* VÉä ¨ÉÖÊxɤɮ úʤÉMª ÉÉxÉ Ê¤Éº ÉÉ® únù**
|ÉxÉ´É=ĺ ɤÉ˽þvÉ® úÊxÉ vÉÊ® úº ÉÒº ÉÉ* Eò® ú½ÖþEÞò{ÉÉ VÉxÉ VÉÉÊxÉ ¨ÉÖxÉÒº ÉÉ**
VÉxÉEòº ÉÖiÉÉ VÉMÉ VÉxÉÊxÉ VÉÉxÉEòÒ* +Êiɺ ɪ É Ê|ɪ É Eò¯ûxÉÉ ÊxÉvÉÉxÉ EòÒ**
iÉÉEäò VÉÖMÉ {ÉnùEò¨É± É ¨ÉxÉÉ´É=Ä* VÉɺ ÉÖ EÞò{ÉÉÄÊxÉ® ú¨É± É ¨ÉÊiÉ {ÉÉ´É=Ä**
{ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¤ÉSÉxÉ Eò¨ÉÇ® úPÉÖxÉɪ ÉEò* SÉ® úxÉ Eò¨É± É ¤ÉÆnù=ĺ É¤É ± Éɪ ÉEò**
® úÉÊVÉ´Éxɪ ÉxÉ vÉ® úåvÉxÉÖ º Éɪ ÉEò* ¦ÉMÉiÉ Ê¤É{ÉÊiÉ ¦ÉÆVÉxÉ º ÉÖJÉ nùɪ ÉEò**

nùÉä½þ
É

ÊMÉ® úÉ +® úlÉ Vɱ É ¤ÉÒÊSÉ º É¨É Eòʽþ
+iÉ Ê¦ÉzÉ xÉ Ê¦ÉzÉ*
¤Énù=ĺ ÉÒiÉÉ ® úÉ¨É {ÉnùÊVÉx½þ
ʽþ{É® ú¨É Ê|ɪ É ÊJÉzÉ**18**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉÆnù=ÄxÉÉ¨É ® úÉ¨É ® úPÉÖ´É® úEòÉä* ½äþiÉÖ EÞòº ÉÉxÉÖ ¦ÉÉxÉÖ Ê½þ¨ÉEò® úEòÉä**
ʤÉÊvÉ ½þÊ® ú½þ®ú¨Éª É ¤Éänù|ÉÉxÉ º ÉÉä* +MÉÖxÉ +xÉÚ{É¨É MÉÖxÉ ÊxÉvÉÉxÉ º ÉÉä**
¨É½þɨÉÆjÉ VÉÉä< VÉ{ÉiÉ ¨É½äþºÉÚ* Eòɺ ÉÓ ¨ÉÖEÖòÊiÉ ½äþiÉÖ ={ÉnäùºÉÚ**
¨Éʽþ¨ÉÉ VÉɺ ÉÖ VÉÉxÉ MÉxÉ® úÉ=* |ÉlÉ¨É {ÉÚÊVÉ+iÉ xÉÉ¨É |ɦÉÉ>ð**
VÉÉxÉ +ÉÊnùEòÊ¤É xÉÉ¨É |ÉiÉÉ{ÉÚ* ¦Éª É= º ÉÖrùEòÊ® ú=± É]õÉ VÉÉ{ÉÚ**
º ɽþºÉ xÉÉ¨É º É¨É º ÉÖÊxÉ Êº É´É ¤ÉÉxÉÒ* VÉÊ{É VÉä<ÇÊ{ɪ É º ÉÆMÉ ¦É´ÉÉxÉÒ**
½þ®ú¹Éä ½äþiÉÖ ½äþÊ® ú½þ®ú½þÒ EòÉä* ÊEòª É ¦ÉÚ¹ÉxÉ Êiɪ É ¦ÉÚ¹ÉxÉ iÉÒ EòÉä**
xÉÉ¨É |ɦÉÉ= VÉÉxÉ Êº É´É xÉÒEòÉä* Eòɱ ÉEÚò]õ¡ ò± ÉÖ nùÒx½þ+¨ÉÒ EòÉä**

nùÉä½þ
É

¤É® ú¹ÉÉ Ê® úiÉÖ ® úPÉÖ{ÉÊiÉ ¦ÉMÉÊiÉ iÉÖ± ɺ ÉÒº ÉÉʱ É º ÉÖnùɺ É**
® úÉ¨É xÉÉ¨É ¤É® ú¤É® úxÉ VÉÖMÉ º ÉÉ´ÉxÉ ¦ÉÉnù´É ¨Éɺ É**19**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+ÉJÉ® ú¨ÉvÉÖ® ú¨ÉxÉÉä½þ®únùÉä>ð* ¤É® úxÉ Ê¤É± ÉÉäSÉxÉ VÉxÉ ÊVɪ É VÉÉä>ð**
º ÉÖʨɮ úiÉ º ÉÖ± É¦É º ÉÖJÉnùº É¤É EòɽÚþ* ± ÉÉäEò ± ÉɽÖþ{É® ú± ÉÉäEò ÊxɤÉɽÚþ**
Eò½þiÉ º ÉÖxÉiÉ º ÉÖʨɮ úiÉ º ÉÖÊ`ö xÉÒEäò* ® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ º É¨É Ê|ɪ É iÉÖ± ɺ ÉÒ Eäò**
¤É® úxÉiÉ ¤É® úxÉ |ÉÒÊiÉ Ê¤É± ÉMÉÉiÉÒ* ¥ÉÀ VÉÒ´É º É¨É º ɽþVÉ º ÉÄPÉÉiÉÒ**
xÉ® úxÉÉ® úɪ ÉxÉ º ÉÊ® úºÉ º ÉÖ§ ÉÉiÉÉ* VÉMÉ {Éɱ ÉEò ʤɺ ÉäÊ¹É VÉxÉ jÉÉiÉÉ**
¦ÉMÉÊiÉ º ÉÖÊiɪ É Eò± É Eò® úxÉ Ê¤É¦ÉÚ¹ÉxÉ* VÉMÉ Ê½þiÉ ½äþiÉÖ Ê¤É¨É± É Ê¤ÉvÉÖ {ÉÚ¹ÉxÉ *
º ´ÉÉnùiÉÉä¹É º É¨É º ÉÖMÉÊiÉ º ÉÖvÉÉ Eäò* Eò¨É`ö º Éä¹É º É¨É vÉ® ú¤Éº ÉÖvÉÉ Eäò**
VÉxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÆVÉÖ EÆòVÉ ¨ÉvÉÖEò® úº Éä* VÉÒ½þVɺ ÉÉä¨ ÉÊiÉ ½þÊ® ú½þ±ÉvÉ® úº Éä**

nùÉä½þ
É

BEÖò UôjÉÖ BEÖò ¨ÉÖEòÖ]õ¨ÉÊxÉ º É¤É ¤É® úxÉÊxÉ {É® úVÉÉä=*
iÉÖ± ɺ ÉÒ® úPÉ֤ɮ úxÉÉ¨É Eäò ¤É® úxÉ Ê¤É® úÉVÉiÉ nùÉä=**20**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ɨÉÖZÉiÉ º ÉÊ® úºÉ xÉÉ¨É +¯û xÉɨÉÒ* |ÉÒÊiÉ {É® úºÉ{É® ú|ɦÉÖ +xÉÖMÉɨÉÒ**

xÉÉ¨É °ü{É nÖù< <ÇºÉ ={ÉÉvÉÒ* +EòlÉ +xÉÉÊnùº ÉÖº ÉɨÉÖÊZÉ º ÉÉvÉÒ**
EòÉä ¤Éc÷ UôÉä]õEò½þiÉ +{É® úÉvÉÚ* º ÉÖÊxÉ MÉÖxÉ ¦Éänùº ɨÉÖÊZɽþ˽þº ÉÉvÉÚ**
näùÊJÉ+˽þ°ü{É xÉÉ¨É +ÉvÉÒxÉÉ* °ü{É Mª ÉÉxÉ xÉ˽þxÉÉ¨É Ê¤É½þÒxÉÉ**
°ü{É Ê¤Éº Éä¹É xÉÉ¨É Ê¤ÉxÉÖ VÉÉxÉå* Eò® úiɱ É MÉiÉ xÉ {É® ú˽þ{ÉʽþSÉÉxÉå**
º ÉÖʨÉÊ® ú+ xÉÉ¨É °ü{É Ê¤ÉxÉÖ näùJÉ*å +É´ÉiÉ ¾þnùªÉĺ ÉxÉä½þʤɺ Éä¹Éå**
xÉÉ¨É °ü{É MÉÊiÉ +EòlÉ Eò½þÉxÉÒ* º ɨÉÖZÉiÉ º ÉÖJÉnùxÉ {É® úÊiÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ**
+MÉÖxÉ º ÉMÉÖxÉ Ê¤ÉSÉ xÉÉ¨É º ÉÖº ÉÉJÉÒ* =¦Éª É |ɤÉÉävÉEò SÉiÉÖ® únÖù¦ÉɹÉÒ**
nùÉä½þ
É

® úÉ¨É xÉÉ¨É ¨ÉÊxÉnùÒ{É vɯûVÉÒ½þnäù½þ
® úÒuùÉ® ú*
iÉÖ± ɺ ÉÒ¦ÉÒiÉ® ú¤Éɽäþ
® ú½Äþ
Ö VÉÉéSÉɽþ
ʺ É =ÊVÉ+É® ú**21**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÉ¨É VÉÒ½ÄþVÉÊ{É VÉÉMÉ˽þVÉÉäMÉÒ* ʤɮ úÊiÉ Ê¤É® úÆÊSÉ |É{ÉÆSÉ Ê¤Éª ÉÉäMÉÒ**
¥ÉÀ º ÉÖJÉʽþ+xÉ֦ɴÉ˽þ+xÉÚ{ÉÉ* +EòlÉ +xÉɨɪ É xÉÉ¨É xÉ °ü{ÉÉ**
VÉÉxÉÉ Sɽþ˽þMÉÚgø MÉÊiÉ VÉä>ð* xÉÉ¨É VÉÒ½ÄþVÉÊ{É VÉÉxÉ˽þiÉä>ð**
º ÉÉvÉEò xÉÉ¨É VÉ{É˽þ± ɪ É ± ÉÉBÄ* ½þÉä˽þʺ Érù+ÊxɨÉÉÊnùEò {ÉÉBÄ**
VÉ{É˽þxÉɨÉÖ VÉxÉ +É® úiÉ ¦ÉÉ® úÒ* ʨÉ]õ˽þEÖòº ÉÆEò]õ½þÉä˽þº ÉÖJÉÉ® úÒ**
® úÉ¨É ¦ÉMÉiÉ VÉMÉ SÉÉÊ® ú|ÉEòÉ® úÉ* º ÉÖEÞòiÉÒ SÉÉÊ® ú= +xÉPÉ =nùÉ® úÉ**
SɽÚþSÉiÉÖ® úEò½ÖÄþxÉÉ¨É +vÉÉ® úÉ* Mª ÉÉxÉÒ |ɦÉÖʽþʤɺ ÉäÊ¹É Ê{É+É® úÉ**
SɽÖÄþVÉÖMÉ SɽÖÄþ¸ÉÖÊiÉ xÉÉ |ɦÉÉ>ð* Eòʱ É Ê¤Éº ÉäÊ¹É xÉ˽þ+ÉxÉ ={ÉÉ>ð**

nùÉä½þ
É

º ÉEò± É EòɨÉxÉÉ ½þ
ÒxÉ VÉä ® úÉ¨É ¦ÉMÉÊiÉ ® ºúÉ ± ÉÒxÉ*
xÉÉ¨É º ÉÖ|Éä¨É Ê{ɪ ÉÚ
¹É ½þ
nùÊiÉx½þ
½Äþ
Ö ÊEòB ¨ÉxÉ ¨ÉÒxÉ**22**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+MÉÖxÉ º ÉMÉÖxÉ nÖù< ¥ÉÀ º É°ü{ÉÉ* +EòlÉ +MÉÉvÉ +xÉÉÊnù+xÉÚ{ÉÉ**
¨ÉÉä® úå¨ÉiÉ ¤Éc÷ xÉɨÉÖ nÖù½ÚþiÉå* ÊEòB VÉä˽þVÉÖMÉ ÊxÉVÉ ¤Éº É ÊxÉVÉ ¤ÉÚiÉ*å*
|ÉÉäÊgø º ÉÖVÉxÉ VÉÊxÉ VÉÉxÉ˽þVÉxÉ EòÒ* Eò½þ=Ä|ÉiÉÒÊiÉ |ÉÒÊiÉ ¯ûÊSÉ ¨ÉxÉ EòÒ**
BEÖò nùɯûMÉiÉ näùÊJÉ+ BEÚò* {ÉÉ´ÉEò º É¨É VÉÖMÉ ¥ÉÀ ʤɤÉäEÚò**
=¦Éª É +MÉ¨É VÉÖMÉ º ÉÖMÉ¨É xÉÉ¨É iÉ*å Eò½äþ=ÄxÉɨÉÖ ¤Éc÷ ¥ÉÀ ® úÉ¨É iÉå**
¤ª ÉÉ{ÉEÖò BEÖò ¥ÉÀ +ʤÉxÉɺ ÉÒ* º ÉiÉ SÉäiÉxÉ vÉxÉ +ÉxÉÄnù® úɺ ÉÒ**
+º É |ɦÉÖ ¾þnùªÉÄ+UôiÉ +ʤÉEòÉ® úÒ* º ÉEò± É VÉÒ´É VÉMÉ nùÒxÉ nÖùJÉÉ® úÒ**
xÉÉ¨É ÊxÉ°ü{ÉxÉ xÉÉ¨É VÉiÉxÉ iÉå* º ÉÉä= |ÉMÉ]õiÉ ÊVÉ欃 ¨ÉÉä± É ® úiÉxÉ iÉå**

nùÉä½þ
É

ÊxÉ® úMÉÖxÉ iÉåBʽþ¦ÉÉÄÊiÉ ¤Éc÷ xÉÉ¨É |ɦÉÉ= +{ÉÉ® ú*
Eò½þ
=ÄxÉɨÉÖ ¤Éc÷ ® úÉ¨É iÉåÊxÉVÉ Ê¤ÉSÉÉ® ú+xÉÖº ÉÉ® ú**23**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É ¦ÉMÉiÉ Ê½þiÉ xÉ® úiÉxÉÖ vÉÉ® úÒ* º Éʽþº ÉÆEò]õ ÊEòB º ÉÉvÉÖ º ÉÖJÉÉ® úÒ**
xÉɨÉÖ º É|Éä¨É VÉ{ÉiÉ +xɪ Éɺ ÉÉ* ¦ÉMÉiÉ ½þÉä˽þ¨ÉÖnù¨ÉÆMɱ É ¤Éɺ ÉÉ**
® úÉ¨É BEò iÉÉ{ɺ É Êiɪ É iÉÉ® úÒ* xÉÉ¨É EòÉäÊ]õJɱ É EÖò¨ÉÊiÉ º ÉÖvÉÉ® úÒ**
Ê® úÊ¹É Ê½þiÉ ® úÉ¨É º ÉÖEäòiÉÖº ÉÖiÉÉ EòÒ* º ÉʽþiÉ º ÉäxÉ º ÉÖiÉ EòÒx½þʤɤÉÉEòÒ**
º ÉʽþiÉ nùÉä¹É nÖùJÉ nùɺ É nÖù®úɺ ÉÉ* nù± É< xÉɨÉÖ ÊVÉ欃 ® úÊ¤É ÊxÉʺ É xÉɺ ÉÉ**
¦ÉÆVÉä= ® úÉ¨É +É{ÉÖ ¦É´É SÉÉ{ÉÚ* ¦É´É ¦Éª É ¦ÉÆVÉxÉ xÉÉ¨É |ÉiÉÉ{ÉÚ**
nÆùb÷Eò ¤ÉxÉÖ |ɦÉÖ EòÒx½þº ÉÖ½þÉ´ÉxÉ* VÉxÉ ¨ÉxÉ +ʨÉiÉ xÉÉ¨É ÊEòB {ÉÉ´ÉxÉ***
ÊxÉʺ ÉSÉ® úÊxÉEò® únù± Éä ® úPÉÖxÉÆnùxÉ* xÉɨÉÖ º ÉEò± É Eòʱ É Eò± ÉÖ¹É ÊxÉEÆònùxÉ**

nùÉä½þ
É

º ɤɮ úÒMÉÒvÉ º ÉÖº Éä´ÉEòÊxÉ º ÉÖMÉÊiÉ nùÒÎx½þ® úPÉÖxÉÉlÉ*
xÉÉ¨É =vÉÉ® äú+ʨÉiÉ Jɱ É ¤ÉänùʤÉÊnùiÉ MÉÖxÉ MÉÉlÉ**24**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É º ÉÖEÆò`ö ʤɦÉÒ¹ÉxÉ nùÉä>ð* ® úÉJÉä º É® úxÉ VÉÉxÉ º ɤÉÖ EòÉä>ð**
xÉÉ¨É MÉ® úÒ¤É +xÉäEò xÉä´ ÉÉVÉä* ± ÉÉäEò ¤Éänù¤É® úʤÉÊ® únùʤɮ úÉVÉä**
® úÉ¨É ¦Éɱ ÉÖ EòÊ{É Eò]õEÖò ¤É]õÉä® úÉ* º ÉäiÉÖ ½äþiÉÖ ¸É¨ÉÖ EòÒx½þxÉ lÉÉä® úÉ**
xÉɨÉÖ ± ÉäiÉ ¦É´É˺ ÉvÉÖ º ÉÖJÉɽþÓ* Eò® ú½ÖþʤÉSÉɯû º ÉÖVÉxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
® úÉ¨É º ÉEÖò± É ® úxÉ ® úÉ´ÉxÉÖ ¨ÉÉ® úÉ* º ÉÒª É º ÉʽþiÉ ÊxÉVÉ {ÉÖ® ú{ÉMÉÖ vÉÉ® úÉ**
® úÉVÉÉ ® úɨÉÖ +´ÉvÉ ® úVÉvÉÉxÉÒ* MÉÉ´ÉiÉ MÉÖxÉ º ÉÖ® ú¨ÉÖÊxÉ ¤É® ú¤ÉÉxÉÒ**
º Éä´ ÉEò º ÉÖʨɮ úiÉ xÉɨÉÖ º É|ÉÒiÉÒ* ʤÉxÉÖ ¸É¨É |ɤɱ É ¨ÉÉä½þnù± ÉÖ VÉÒiÉÒ**
Ê¡ ò® úiÉ º ÉxÉä½þÄ ¨ÉMÉxÉ º ÉÖJÉ +{ÉxÉå* xÉÉ¨É |ɺ ÉÉnùº ÉÉäSÉ xÉ˽þº É{ÉxÉå**

nùÉä½þ
É

¥ÉÀ ® úÉ¨É iÉåxÉɨÉÖ ¤Éc÷ ¤É® únùɪ ÉEò ¤É® únùÉÊxÉ*
® úɨÉSÉÊ® úiÉ º ÉiÉ EòÉäÊ]õ¨É½Äþʱ ɪ É ¨É½äþ
º É ÊVɪ ÉÄVÉÉÊxÉ**25**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÉ¨É |ɺ ÉÉnùº ÉƦÉÖ +ʤÉxÉɺ ÉÒ* º ÉÉVÉÖ +¨ÉÆMɱ É ¨ÉÆMɱ É ® úɺ ÉÒ**
º ÉÖEò º ÉxÉEòÉÊnùʺ Érù¨ÉÖÊxÉ VÉÉäMÉÒ* xÉÉ¨É |ɺ ÉÉnù¥ÉÀ º ÉÖJÉ ¦ÉÉäMÉÒ**
xÉÉ® únùVÉÉxÉä= xÉÉ¨É |ÉiÉÉ{ÉÚ* VÉMÉ Ê|ɪ É ½þÊ® ú½þÊ® ú½þ®úÊ|ɪ É +É{ÉÚ**
xÉɨÉÖ VÉ{ÉiÉ |ɦÉÖ EòÒx½þ|ɺ ÉÉnÚù* ¦ÉMÉiÉ Êº É® úÉä¨ÉÊxÉ ¦Éä |ɽþ±ÉÉnÚù**
wÉÖ´ Éĺ ÉMɱ ÉÉÊxÉ VÉ{Éä= ½þÊ® úxÉÉ>Äð* {Éɪ É= +Sɱ É +xÉÚ{É¨É `öÉ>Äð**
º ÉÖʨÉÊ® ú{É´Éxɺ ÉÖiÉ {ÉÉ´ÉxÉ xÉɨÉÚ* +{ÉxÉä ¤Éº É EòÊ® ú® úÉJÉä ® úɨÉÚ**
+{ÉiÉÖ +VÉÉʨɱ ÉÖ MÉVÉÖ MÉÊxÉEòÉ>ð* ¦ÉB ¨ÉÖEÖòiÉ ½þÊ® úxÉÉ¨É |ɦÉÉ>ð**
Eò½þÉéEò½þÉı ÉÊMÉ xÉÉ¨É ¤Éc÷É<Ç* ® úɨÉÖ xÉ º ÉEò˽þxÉÉ¨É MÉÖxÉ MÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

xÉɨÉÖ ® úÉ¨É EòÉä Eò± É{Éiɯû Eòʱ É Eò± ª ÉÉxÉ ÊxÉ´Éɺ ÉÖ*
VÉÉä º ÉÖʨɮ úiÉ ¦ÉªÉÉä ¦ÉÉÄMÉ iÉåiÉÖ± ɺ ÉÒiÉÖ± ɺ ÉÒnùɺ ÉÖ**26**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

SɽÖÄþVÉÖMÉ iÉÒÊxÉ Eòɱ É ÊiɽÖÄþ± ÉÉäEòÉ* ¦ÉB xÉÉ¨É VÉÊ{É VÉÒ´É Ê¤Éº ÉÉäEòÉ**
¤Éänù{ÉÖ® úÉxÉ º ÉÆiÉ ¨ÉiÉ B½Úþ* º ÉEò± É º ÉÖEÞòiÉ ¡ ò± É ® úÉ¨É º ÉxÉä½Úþ**
vª ÉÉxÉÖ |ÉlÉ¨É VÉÖMÉ ¨ÉJÉʤÉÊvÉ nÚVùÉå* uùÉ{É® ú{ÉÊ® úiÉÉä¹ÉiÉ |ɦÉÖ {ÉÚVÉå**
Eòʱ É Eäò´É± É ¨É± É ¨ÉÚ±É ¨É± ÉÒxÉÉ* {ÉÉ{É {ɪ ÉÉäÊxÉÊvÉ VÉxÉ VÉxÉ ¨ÉÒxÉÉ**
xÉÉ¨É EòɨÉiɯû Eòɱ É Eò® úɱ ÉÉ* º ÉÖʨɮ úiÉ º ɨÉxÉ º ÉEò± É VÉMÉ VÉɱ ÉÉ**
® úÉ¨É xÉÉ¨É Eòʱ É +ʦɨÉiÉ nùÉiÉÉ* ʽþiÉ {É® ú± ÉÉäEò ± ÉÉäEò Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÉ**
xÉ˽þEòʱ É Eò® ú¨É xÉ ¦ÉMÉÊiÉ Ê¤É¤ÉäEÚò* ® úÉ¨É xÉÉ¨É +´É± ÉƤÉxÉ BEÚò**
Eòɱ ÉxÉä欃 Eòʱ É Eò{É]õÊxÉvÉÉxÉÚ* xÉÉ¨É º ÉÖ¨ÉÊiÉ º ɨɮ úlÉ ½þxÉÖ¨ ÉÉxÉÚ**

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É xÉÉ¨É xÉ® úEäòº É® úÒEòxÉEòEòʺ É{ÉÖ Eòʱ ÉEòɱ É*
VÉÉ{ÉEò VÉxÉ |ɽþ
± ÉÉnùÊVÉ欃 {ÉÉʱ Éʽþnù汃 º ÉÖ® úºÉɱ É**27**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦Éɪ ÉÄEÖò¦Éɪ ÉÄ+xÉJÉ +ɱ ɺ ɽÚþÄ* xÉÉ¨É VÉ{ÉiÉ ¨ÉÆMɱ É Ênùʺ É nùºÉ½ÚþÄ**
º ÉÖʨÉÊ® úº ÉÉä xÉÉ¨É ® úÉ¨É MÉÖxÉ MÉÉlÉÉ* Eò® ú=ÄxÉÉ< ® úPÉÖxÉÉlÉʽþ¨ÉÉlÉÉ**
¨ÉÉäÊ® úº ÉÖvÉÉÊ® úʽþº ÉÉä º É¤É ¦ÉÉÄiÉÒ* VÉɺ ÉÖ EÞò{ÉÉ xÉ˽þEÞò{ÉÉÄ+PÉÉiÉÒ**
® úÉ¨É º ÉÖº ´ÉÉ欃 EÖòº Éä´ ÉEÖò ¨ÉÉäº ÉÉä* ÊxÉVÉ Ênùʺ É nèùÊJÉ nùªÉÉÊxÉÊvÉ {ÉÉäº ÉÉä**
± ÉÉäEò½ÖÄþ¤Éänùº ÉÖº ÉÉʽþ¤É ® úÒiÉÓ* ʤÉxɪ É º ÉÖxÉiÉ {ÉʽþSÉÉxÉiÉ |ÉÒiÉÒ**

MÉxÉÒ MÉ® úÒ¤É OÉɨÉxÉ® úxÉÉMÉ® ú* {ÉÆÊb÷iÉ ¨ÉÚgø ¨É± ÉÒxÉ =VÉÉMÉ® ú**
º ÉÖEòÊ¤É EÖòEòÊ¤É ÊxÉVÉ ¨ÉÊiÉ +xÉÖ½þÉ® úÒ* xÉÞ{Éʽþº É® úɽþiÉ º É¤É xÉ® úxÉÉ® úÒ**
º ÉÉvÉÖ º ÉÖVÉÉxÉ º ÉÖº ÉÒ± É xÉÞ{Éɱ ÉÉ* <ÇºÉ +ƺ É ¦É´É {É® ú¨É EÞò{Éɱ ÉÉ**
º ÉÖÊxÉ º ÉxɨÉÉxÉ˽þº ɤÉʽþº ÉÖ¤ÉÉxÉÒ* ¦ÉÊxÉÊiÉ ¦ÉMÉÊiÉ xÉÊiÉ MÉÊiÉ {ÉʽþSÉÉxÉÒ**
ª ɽþ|ÉÉEÞòiÉ ¨Éʽþ{Éɱ É º ÉÖ¦ÉÉ>ð* VÉÉxÉ Êº É® úÉä¨ ÉÊxÉ EòÉäº É± É® úÉ>ð**
® úÒZÉiÉ ® úÉ¨É º ÉxÉä½þÊxɺ ÉÉäiÉå* EòÉä VÉMÉ ¨ÉÆnù¨Éʱ ÉxɨÉÊiÉ ¨ÉÉäiÉå**
nùÉä½þ
É

º É`öº Éä´ÉEò EòÒ|ÉÒÊiÉ ¯ûÊSÉ ® úÊJɽþ
˽þ® úÉ¨É EÞ
ò{Éɱ ÉÖ*
={ɱ É ÊEòB Vɱ ÉVÉÉxÉ VÉä˽þº ÉÊSÉ´É º ÉÖ¨ ÉÊiÉ EòÊ{É ¦Éɱ ÉÖ**28(Eò)**
½þ
Éè½þ
Ö Eò½þ
É´ÉiÉ º ɤÉÖ Eò½þ
iÉ ® úÉ¨É º ɽþ
iÉ ={ɽþ
ɺ É*
º ÉÉʽþ
¤É º ÉÒiÉÉxÉÉlÉ º ÉÉä º Éä´ÉEò iÉÖ± ɺ ÉÒnùɺ É**28(JÉ)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+ÊiÉ ¤ÉÊc÷ ¨ÉÉäÊ® úÊfø`öÉ<ÇJÉÉä® úÒ* º ÉÖÊxÉ +PÉ xÉ® úEò½ÖÄþxÉÉEò º ÉEòÉä® úÒ**
º ɨÉÖÊZÉ º ɽþ¨É ¨ÉÉäʽþ+{Éb÷® ú+{ÉxÉå* º ÉÉä º ÉÖÊvÉ ® úÉ¨É EòÒÎx½þxÉ˽þº É{ÉxÉå**
º ÉÖÊxÉ +´É± ÉÉäÊEò º ÉÖÊSÉiÉ SÉJÉ SÉɽþÒ* ¦ÉMÉÊiÉ ¨ÉÉäÊ® ú¨ÉÊiÉ º ´ÉÉ欃 º É® úɽþÒ**
Eò½þiÉ xɺ ÉÉ< ½þÉä< ʽþªÉÄxÉÒEòÒ* ® úÒZÉiÉ ® úÉ¨É VÉÉÊxÉ VÉxÉ VÉÒ EòÒ**
® ú½þÊiÉ xÉ |ɦÉÖ ÊSÉiÉ SÉÚEò ÊEòB EòÒ* Eò® úiÉ º ÉÖ® úÊiÉ º ɪ É ¤ÉÉ® úʽþB EòÒ**
VÉä˽þ+PÉ ¤ÉvÉä= ¤ª ÉÉvÉ ÊVÉ欃 ¤Éɱ ÉÒ* Ê¡ òÊ® úº ÉÖEÆò`ö º ÉÉä< EòÒx½þEÖòSÉɱ ÉÒ**
º ÉÉä< Eò® úiÉÚÊiÉ Ê¤É¦ÉÒ¹ÉxÉ Eäò® úÒ* º É{ÉxÉä½ÄþÖ º ÉÉä xÉ ® úÉ¨É Ê½þªÉĽäþ®úÒ**
iÉä ¦É® úiÉʽþ¦Éå]õiÉ º ÉxɨÉÉxÉä* ® úÉVɺ ɦÉÉÄ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú¤ÉJÉÉxÉä**

nùÉä½þ
É

|ɦÉÖ iɯûiÉ® úEòÊ{É b÷É® ú{É® úiÉä ÊEòB +É{ÉÖ º ɨÉÉxÉ**
iÉÖ± ɺ ÉÒEò½Ú
ÄþxÉ ® úÉ¨É º Éä º ÉÉʽþ
¤É º ÉÒ± ÉÊxÉvÉÉxÉ**29(Eò)**
® úÉ¨É ÊxÉEòÉ<È® úÉ´É® úÒ½èþº ɤɽþ
ÒEòÉä xÉÒEò*
VÉÉåª É½þº ÉÉÄSÉÒ½èþº ÉnùÉ iÉÉèxÉÒEòÉä iÉÖ± ɺ ÉÒEò**29(JÉ)**
BʽþʤÉÊvÉ ÊxÉVÉ MÉÖxÉ nùÉä¹É Eòʽþº ɤÉʽþ¤É½Öþ
Ê® úʺɯûxÉÉ<*
¤É® úxÉ=Ä® úPÉ֤ɮ úʤɺ ÉnùVɺ ÉÖ º ÉÖÊxÉ Eòʱ É Eò± ÉÖ¹É xɺ ÉÉ<**29(MÉ)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉMɤÉʱ ÉEò VÉÉä EòlÉÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* ¦É® úuùÉVÉ ¨ÉÖÊxɤɮ úʽþº ÉÖxÉÉ<Ç**
Eòʽþ½þ=ĺ ÉÉä< º ÉƤÉÉnù¤ÉJÉÉxÉÒ* º ÉÖxɽÖÄþº ÉEò± É º ÉVVÉxÉ º ÉÖJÉÖ ¨ÉÉxÉÒ**
º ÉƦÉÖ EòÒx½þª ɽþSÉÊ® úiÉ º ÉÖ½þÉ´ÉÉ* ¤É½ÖþÊ® úEÞò{ÉÉ EòÊ® ú=¨Éʽþº ÉÖxÉÉ´ÉÉ**
º ÉÉä< ʺ É´É EòÉMɦÉÖº ÉÖÊÆb÷ʽþnùÒx½þÉ* ® úÉ¨É ¦ÉMÉiÉ +ÊvÉEòÉ® úÒSÉÒx½þÉ**
iÉäʽþº ÉxÉ VÉÉMɤÉʱ ÉEò {ÉÖÊxÉ {ÉÉ´ÉÉ* ÊiÉx½þ{ÉÖÊxÉ ¦É® úuùÉVÉ |ÉÊiÉ MÉÉ´ÉÉ**
iÉä ¸ÉÉäiÉÉ ¤ÉEòiÉÉ º ɨɺ ÉÒ± ÉÉ* º É´ÉÄnù®úºÉÒ VÉÉxÉ˽þ½þÊ® ú± ÉÒ± ÉÉ**
VÉÉxÉ˽þiÉÒÊxÉ Eòɱ É ÊxÉVÉ Mª ÉÉxÉÉ* Eò® úiɱ É MÉiÉ +ɨɱ ÉEò º ɨÉÉxÉÉ**
+Éè®ú= VÉä ½þÊ® ú¦ÉMÉiÉ º ÉÖVÉÉxÉÉ* Eò½þ˽þº ÉÖxÉ˽þº ɨÉÖZÉ˽þʤÉÊvÉ xÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

¨Éè{ÉÖÊxÉ ÊxÉVÉ MÉÖ® úº ÉxÉ º ÉÖxÉÒEòlÉÉ º ÉÉä º ÉÚ
Eò® úJÉäiÉ*
º ɨÉÖZÉÒxÉʽþiÉʺ É ¤Éɱ É{ÉxÉ iÉ¤É +ÊiÉ ® ú½äþ
=Ä+SÉäiÉ**30(Eò)**
¸ÉÉäiÉÉ ¤ÉEòiÉÉ Mª ÉÉxÉÊxÉÊvÉ EòlÉÉ ® úÉ¨É Eèò MÉÚ
gø*
ÊEò欃 º ɨÉÖZÉÉé¨ÉèVÉÒ´É VÉc÷ Eòʱ É ¨É± É OÉʺ ÉiÉ Ê¤É¨ÉÚ
gø**30(JÉ)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉnùÊ{É Eò½þÒ MÉÖ® ú¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® úÉ* º ɨÉÖÊZÉ {É® úÒ EòUÖô ¨ÉÊiÉ +xÉÖº ÉÉ® úÉ**
¦ÉɹÉɤÉrùEò® úÊ¤É ¨Ééº ÉÉä<*Ç ¨ÉÉä® úå¨ÉxÉ |ɤÉÉävÉ VÉä˽þ½þÉä<*Ç*

Vɺ É EòUÖô ¤ÉÖÊvÉ Ê¤É¤ÉäEò ¤É± É ¨Éä® úå* iɺ É Eòʽþ½þ=ÄʽþªÉĽþÊ® úEäò |Éä® úå**
ÊxÉVÉ º ÉÆnù½ä þ¨ÉÉä½þ§ É¨É ½þ®úxÉÒ* Eò® ú=ÄEòlÉÉ ¦É´É º ÉÊ® úiÉÉ iÉ® úxÉÒ**
¤ÉÖvÉ Ê¤É¸ÉÉ¨É º ÉEò± É VÉxÉ ® úÆVÉÊxÉ* ® úɨÉEòlÉÉ Eòʱ É Eò± ÉÖ¹É Ê¤É¦ÉÆVÉÊxÉ**
® úɨÉEòlÉÉ Eòʱ É {ÉÆxÉMÉ ¦É® úxÉÒ* {ÉÖÊxÉ Ê¤É¤ÉäEò {ÉÉ´ÉEò Eò½ÖÄþ+® úxÉÒ**
® úɨÉEòlÉÉ Eòʱ É EòɨÉnùMÉÉ<Ç* º ÉÖVÉxÉ º ÉVÉÒ´ÉÊxÉ ¨ÉÚÊ® úº ÉÖ½þÉ<Ç**
º ÉÉä< ¤Éº ÉÖvÉÉiɱ É º ÉÖvÉÉ iÉ® úÆÊMÉÊxÉ* ¦Éª É ¦ÉÆVÉÊxÉ § É¨É ¦ÉäEò ¦ÉÖ+ÊÆMÉÊxÉ**
+º ÉÖ® úº ÉäxÉ º É¨É xÉ® úEò ÊxÉEÆòÊnùÊxÉ* º ÉÉvÉÖ Ê¤É¤ÉÖvÉ EÖò± É Ê½þiÉ ÊMÉÊ® úxÉÆÊnùÊxÉ**
º ÉÆiÉ º ɨÉÉVÉ {ɪ ÉÉäÊvÉ ® ú¨ÉÉ º ÉÒ* ʤɺ ´É ¦ÉÉ® ú¦É® ú+Sɱ É Uô¨ ÉÉ º ÉÒ**
VÉ¨É MÉxÉ ¨ÉÖ½þÄ ¨Éʺ É VÉMÉ VɨÉÖxÉÉ º ÉÒ* VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÖEÖòÊiÉ ½äþiÉÖ VÉxÉÖ Eòɺ ÉÒ**
® úɨÉʽþÊ|ɪ É {ÉÉ´ÉÊxÉ iÉÖ± ɺ ÉÒ º ÉÒ* iÉÖ± Éʺ Énùɺ É Ê½þiÉ Ê½þªÉĽÖþ±Éº ÉÒ º ÉÒ**
ʺ É´É|ɪ É ¨ÉäEò± É º Éè± É º ÉÖiÉÉ º ÉÒ* º ÉEò± É Êº ÉÊrùº ÉÖJÉ º ÉÆ{ÉÊiÉ ® úɺ ÉÒ**
º ÉnùMÉÖxÉ º ÉÖ® úMÉxÉ +Æ¤É +ÊnùÊiÉ º ÉÒ* ® úPÉ֤ɮ ú¦ÉMÉÊiÉ |Éä¨ É {É® úʨÉÊiÉ º ÉÒ**
nùÉä½þ
É

® úÉ¨É EòlÉÉ ¨ÉÆnùÉÊEòxÉÒÊSÉjÉEÚ
ò]õÊSÉiÉ SÉɯû*
iÉÖ± ɺ ÉÒº ÉÖ¦ÉMÉ º ÉxÉä½þ¤ÉxÉ Êº ɪ É ® úPÉÖ¤ÉÒ® úʤɽþ
ɯû**31**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É SÉÊ® úiÉ ËSÉiÉɨÉÊxÉ SÉÉ°ü* º ÉÆiÉ º ÉÖ¨ÉÊiÉ Êiɪ É º ÉÖ¦ÉMÉ Ëº ÉMÉÉ°ü**
VÉMÉ ¨ÉÆMɱ É MÉÖxÉ OÉÉ¨É ® úÉ¨É Eäò* nùÉÊxÉ ¨ÉÖEÖòÊiÉ vÉxÉ vÉ® ú¨É vÉÉ¨É Eäò**
º ÉnùMÉÖ® úMª ÉÉxÉ Ê¤É® úÉMÉ VÉÉäMÉ Eäò* ʤɤÉÖvÉ ¤Éènù¦É´É ¦ÉÒ¨É ® úÉäMÉ Eäò**
VÉxÉÊxÉ VÉxÉEò ʺ ɪ É ® úÉ¨É |Éä¨ É Eäò* ¤ÉÒVÉ º ÉEò± É ¥ÉiÉ vÉ® ú¨É xÉä¨É Eäò**
º ɨÉxÉ {ÉÉ{É º ÉÆiÉÉ{É º ÉÉäEò Eäò* Ê|ɪ É {Éɱ ÉEò {É® ú± ÉÉäEò ± ÉÉäEò Eäò**
º ÉÊSÉ´É º ÉÖ¦É]õ¦ÉÚ{ÉÊiÉ Ê¤ÉSÉÉ® úEäò* EÖòƦÉVÉ ± ÉÉä¦É =nùÊvÉ +{ÉÉ® úEäò**
EòÉ¨É EòÉä½þEòʱ ɨɱ É EòÊ® úMÉxÉ Eäò* Eäò½þÊ® úº ÉÉ´ÉEò VÉxÉ ¨ÉxÉ ¤ÉxÉ Eäò**
+ÊiÉÊlÉ {ÉÚVª É Ê|ɪ ÉiÉ¨É {ÉÖ® úÉÊ® úEäò* EòɨÉnùPÉxÉ nùÉÊ® únùnù´ÉÉÊ® úEäò**
¨ÉÆjÉ ¨É½þɨÉÊxÉ Ê¤É¹Éª É ¤ª Éɱ É Eäò* ¨Éä]õiÉ EòÊ`öxÉ EÖò+ÆEò ¦Éɱ É Eäò**
½þ®úxÉ ¨ÉÉä½þiÉ¨É ÊnùxÉEò® úEò® úº Éä* º Éä´ ÉEò º ÉÉʱ É {Éɱ É Vɱ ÉvÉ® úº Éä**
+ʦɨÉiÉ nùÉÊxÉ näù´Éiɯû ¤É® úº Éä* º Éä´ÉiÉ º ÉÖ± É¦É º ÉÖJÉnù½þÊ® ú½þ®úº Éä**
º ÉÖEòÊ¤É º É® únùxÉ¦É ¨ÉxÉ =b÷MÉxÉ º Éä* ® úɨɦÉMÉiÉ VÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ vÉxÉ º Éä**
º ÉEò± É º ÉÖEÞòiÉ ¡ ò± É ¦ÉÚÊ® ú¦ÉÉäMÉ º Éä* VÉMÉ Ê½þiÉ Êxɯû{ÉÊvÉ º ÉÉvÉÖ ± ÉÉäMÉ º Éä**
º Éä´ ÉEò ¨ÉxÉ ¨ÉÉxɺ É ¨É® úɱ É º Éä* {ÉÉ´ÉEò MÉÆMÉ iÉÆ® úMÉ ¨Éɱ É º Éä**

nùÉä½þ
É

EÖò{ÉlÉ EÖòiÉ® úEò EÖòSÉÉʱ É Eòʱ É Eò{É]õnÆù¦É {ÉɹÉbÆ ÷*
nù½þ
xÉ ® úÉ¨É MÉÖxÉ OÉÉ¨É ÊVÉ欃 <ÆvÉxÉ +xɱ É |ÉSÉÆb÷**32(Eò)**
® úɨÉSÉÊ® úiÉ ® úÉEäòº É Eò® úº ÉÊ® úºÉ º ÉÖJÉnùº É¤É EòɽÖþ
*
º ÉVVÉxÉ EÖò¨ÉÖnùSÉEòÉä® úÊSÉiÉ Ê½þ
iÉ Ê¤Éº ÉäÊ¹É ¤Éc÷ ± ÉɽÖþ
**32(JÉ)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÒÎx½þ|ɺ xÉ VÉäʽþ¦ÉÉÄÊiÉ ¦É´ÉÉxÉÒ* VÉäʽþʤÉÊvÉ º ÉÆEò® úEò½þÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ**
º ÉÉä º É¤É ½äþiÉÖ Eò½þ¤É ¨ÉéMÉÉ<Ç* EòlÉÉ|ɤÉÆvÉ Ê¤ÉÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉ<Ç**
VÉäʽþª ɽþEòlÉÉ º ÉÖxÉÒ xÉ˽þ½þÉä<*Ç VÉÊxÉ +ÉSÉ® úVÉÖ Eò® úé º ÉÖÊxÉ º ÉÉä<*Ç*
EòlÉÉ +± ÉÉèÊEòEò º ÉÖxÉ˽þVÉä Mª ÉÉxÉÒ* xÉ˽þ+ÉSÉ® úVÉÖ Eò® ú˽þ+º É VÉÉxÉÒ**
® úɨÉEòlÉÉ Eèò ʨÉÊiÉ VÉMÉ xÉɽþÓ* +ʺ É |ÉiÉÒÊiÉ ÊiÉx½þEäò ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
xÉÉxÉÉ ¦ÉÉÄÊiÉ ® úÉ¨É +´ÉiÉÉ® úÉ* ® úɨÉɪ ÉxÉ º ÉiÉ EòÉäÊ]õ+{ÉÉ® úÉ**
Eò± É{ɦÉänù½þÊ® úSÉÊ® úiÉ º ÉÖ½þÉB* ¦ÉÉÄÊiÉ +xÉäEò ¨ÉÖxÉÒº Éx½þMÉÉB**
EòÊ® ú+ xÉ º Éƺ ɪ É +º É =® ú+ÉxÉÒ* º ÉÖÊxÉ+ EòlÉÉ º ÉÉ® únù® úÊiÉ ¨ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É +xÉÆiÉ +xÉiÆ É MÉÖxÉ +ʨÉiÉ EòlÉÉ Ê¤Éº iÉÉ® ú*
º ÉÖÊxÉ +ÉSÉ® úVÉÖ xÉ ¨ÉÉÊxɽþ
˽þÊVÉx½þEåò ʤɨɱ É Ê¤ÉSÉÉ® ú**33**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BʽþʤÉÊvÉ º É¤É º Éƺ ɪ É EòÊ® únÚù®úÒ* ʺ É® úvÉÊ® úMÉÖ® ú{Énù{ÉÆEòVÉ vÉÚ®úÒ**
{ÉÖÊxÉ º ɤɽþÒ Ê¤ÉxÉ´É=ÄEò® úVÉÉä® úÒ* Eò® úiÉ EòlÉÉ VÉä˽þ± ÉÉMÉ xÉ JÉÉä® úÒ**
º ÉÉnù®úʺ É´ÉʽþxÉÉ< +¤É ¨ÉÉlÉÉ* ¤É® úxÉ=Ä Ê¤Éº Énù® úÉ¨É MÉÖxÉ MÉÉlÉÉ**
º ÉƤÉiÉ º ÉÉä® ú½þº ÉèBEòiÉÒº ÉÉ* Eò® ú=ÄEòlÉÉ ½þÊ® ú{ÉnùvÉÊ® úº ÉÒº ÉÉ**
xÉÉè¨ÉÒ ¦ÉÉè¨É ¤ÉÉ® ú¨ÉvÉÖ ¨Éɺ ÉÉ* +´ÉvÉ{ÉÖ® úÓ ª ɽþSÉÊ® úiÉ |ÉEòɺ ÉÉ**
VÉäʽþÊnùxÉ ® úÉ¨É VÉxÉ¨É ¸ÉÖÊiÉ MÉÉ´É˽þ* iÉÒ® úlÉ º ÉEò± É iɽþÉÄSÉʱ É +É´É˽þ**
+º ÉÖ® úxÉÉMÉ JÉMÉ xÉ® ú¨ÉÖÊxÉ näù´ÉÉ* +É< Eò® ú˽þ® úPÉÖxÉɪ ÉEò º Éä´ ÉÉ**
VÉx¨É ¨É½þÉäiº É´É ® úSÉ˽þº ÉÖVÉÉxÉÉ* Eò® ú˽þ® úÉ¨É Eò± É EòÒ® úÊiÉ MÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

¨ÉVVÉʽþº ÉVVÉxÉ ¤ÉÞ
Ænù¤É½Öþ{ÉÉ´ÉxÉ º É® úVÉÚxÉÒ® ú*
VÉ{É˽þ® úÉ¨É vÉÊ® úvª ÉÉxÉ =® úº ÉÖnÆ ù®úº ª ÉÉ¨É º É® úÒ®ú**34**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

nù®úºÉ {É® úºÉ ¨ÉVVÉxÉ +¯û {ÉÉxÉÉ* ½þ®ú< {ÉÉ{É Eò½þ¤Éänù{ÉÖ® úÉxÉÉ**
xÉnùÒ{ÉÖxÉÒiÉ +ʨÉiÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ +ÊiÉ* EòʽþxÉ º ÉEò< º ÉÉ® únù ʤɨɱ ɨÉÊiÉ**
® úÉ¨É vÉɨÉnùÉ {ÉÖ® úÒ º ÉÖ½þÉ´ÉÊxÉ* ± ÉÉäEò º ɨɺ iÉ Ê¤ÉÊnùiÉ +ÊiÉ {ÉÉ´ÉÊxÉ**
SÉÉÊ® úJÉÉÊxÉ VÉMÉ VÉÒ´É +{ÉÉ® úÉ* +´ÉvÉ iÉVÉä iÉxÉÖ xÉʽþº Éƺ ÉÉ® úÉ**
º É¤É Ê¤ÉÊvÉ {ÉÖ® úÒ¨ÉxÉÉä½þ®úVÉÉxÉÒ* º ÉEò± É Êº ÉÊrù|Énù¨ÉÆMɱ É JÉÉxÉÒ**
ʤɨɱ É EòlÉÉ Eò® úEòÒx½þ+® úƦÉÉ* º ÉÖxÉiÉ xɺ ÉÉ˽þEòÉ¨É ¨ÉnùnÆù¦ÉÉ**
® úɨÉSÉÊ® úiɨÉÉxɺ É BʽþxÉɨÉÉ* º ÉÖxÉiÉ ¸É´ÉxÉ {ÉÉ<+ ʤɸÉɨÉÉ**
¨ÉxÉ EòÊ® úʴɹɪ É +xɱ É ¤ÉxÉ VÉ® ú<*Ç ½þÉä< º ÉÖJÉÒ VÉÉèB˽þº É® ú{É® ú<*Ç*
® úɨÉSÉÊ® úiɨÉÉxɺ É ¨ÉÖÊxÉ ¦ÉÉ´ÉxÉ* ʤɮ úSÉä= º ÉƦÉÖ º ÉÖ½þÉ´ÉxÉ {ÉÉ´ÉxÉ**
ÊjÉʤÉvÉ nùÉä¹É nÖùJÉ nùÉÊ® únùnùÉ´ÉxÉ* Eòʱ É EÖòSÉÉʱ É EÖòʱ É Eò± ÉÖ¹É xɺ ÉÉ´ÉxÉ**
® úÊSÉ ¨É½äþºÉ ÊxÉVÉ ¨ÉÉxɺ É ® úÉJÉÉ* {ÉÉ< º ÉÖº ɨÉ= ʺ É´ÉÉ º ÉxÉ ¦ÉɹÉÉ**
iÉÉiÉå® úɨÉSÉÊ® úiɨÉÉxɺ É ¤É® ú* vÉ® úä= xÉÉ¨É Ê½þªÉĽäþÊ® ú½þ®úÊ¹É ½þ®ú**
Eò½þ=ÄEòlÉÉ º ÉÉä< º ÉÖJÉnùº ÉÖ½þÉ<Ç* º ÉÉnù®úº ÉÖxɽÖþº ÉÖVÉxÉ ¨ÉxÉ ± ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

Vɺ É ¨ÉÉxɺ É VÉäʽþʤÉÊvÉ ¦Éª É= VÉMÉ |ÉSÉÉ® úVÉäʽþ½äþ
iÉÖ*
+¤É º ÉÉä< Eò½þ
=Ä|ɺ ÉMÆ É º É¤É º ÉÖʨÉÊ® ú=¨ÉÉ ¤ÉÞ
¹ÉEäòiÉÖ**35**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉƦÉÖ |ɺ ÉÉnùº ÉÖ¨ÉÊiÉ Ê½þªÉĽÖþ±Éº ÉÒ* ® úɨÉSÉÊ® úiɨÉÉxɺ É EòÊ¤É iÉÖ± ɺ ÉÒ**
Eò® ú< ¨ÉxÉÉä½þ®ú¨ÉÊiÉ +xÉÖ½þÉ® úÒ* º ÉÖVÉxÉ º ÉÖÊSÉiÉ º ÉÖÊxÉ ± Éä½Öþº ÉÖvÉÉ® úÒ**
º ÉÖ¨ ÉÊiÉ ¦ÉÚ欃 lɱ É ¾þnùªÉ +MÉÉvÉÚ* ¤Éänù{ÉÖ® úÉxÉ =nùÊvÉ PÉxÉ º ÉÉvÉÚ**
¤É® ú¹É˽þ® úÉ¨É º ÉÖVɺ É ¤É® ú¤ÉÉ® úÒ* ¨ÉvÉÖ® ú¨ÉxÉÉä½þ®ú¨ÉÆMɱ ÉEòÉ® úÒ**
± ÉÒ± ÉÉ º ÉMÉÖxÉ VÉÉä Eò½þ˽þ¤ÉJÉÉxÉÒ* º ÉÉä< º ´ÉSUôiÉÉ Eò® ú< ¨É± É ½þÉxÉÒ**
|Éä¨ É ¦ÉMÉÊiÉ VÉÉä ¤É® úÊxÉ xÉ VÉÉ<Ç* º ÉÉä< ¨ÉvÉÖ® úiÉÉ º ÉÖº ÉÒiɱ ÉiÉÉ<Ç**
º ÉÉä Vɱ É º ÉÖEÞòiÉ º ÉÉʱ É Ê½þiÉ ½þÉä<*Ç ® úÉ¨É ¦ÉMÉiÉ VÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ º ÉÉä<*Ç*
¨ÉävÉÉ ¨ÉʽþMÉiÉ º ÉÉä Vɱ É {ÉÉ´ÉxÉ* º ÉÊEòʱ É ¸É´ÉxÉ ¨ÉMÉ Sɱ Éä= º ÉÖ½þÉ´ÉxÉ**
¦É® úä= º ÉÖ¨ÉÉxɺ É º ÉÖlɱ É ÊlÉ® úÉxÉÉ* º ÉÖJÉnùº ÉÒiÉ ¯ûÊSÉ SÉɯû ÊSÉ® úÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖÊ`öº ÉnÖÆ ù®úº ÉƤÉÉnù¤É® úʤɮ úSÉä ¤ÉÖÊrùʤÉSÉÉÊ® ú*
iÉä< Bʽþ{ÉÉ´ÉxÉ º ÉÖ¦ÉMÉ º É® úPÉÉ]õ¨ÉxÉÉä½þ
® úSÉÉÊ® ú**36**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º É{iÉ |ɤÉxvÉ º ÉÖ¦ÉMÉ º ÉÉä{ÉÉxÉÉ* Mª ÉÉxÉ xɪ ÉxÉ ÊxÉ® úJÉiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉxÉÉ**
® úPÉÖ{ÉÊiÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ +MÉÖxÉ +¤ÉÉvÉÉ* ¤É® úxÉ¤É º ÉÉä< ¤É® ú¤ÉÉÊ® ú+MÉÉvÉÉ**
® úÉ¨É º ÉÒª É Vɺ É º Éʱ ɱ É º ÉÖvÉɺ ɨÉ* ={ɨÉÉ ¤ÉÒÊSÉ Ê¤É± Éɺ É ¨ÉxÉÉä® ú¨É**
{ÉÖ® ú<ÊxÉ º ÉPÉxÉ SÉɯû SÉÉè{ÉÉ<Ç* VÉÖMÉÖÊiÉ ¨ÉÆVÉÖ ¨ÉÊxÉ º ÉÒ{É º ÉÖ½þÉ<Ç**
UÆônùº ÉÉä® ú`öÉ º ÉÖnÆ ù®únùÉä½þÉ* º ÉÉä< ¤É½Öþ®úÆMÉ Eò¨É± É EÖò± É º ÉÉä½þÉ**
+® úlÉ +xÉÚ{É º ÉÖ¨ ÉÉ´É º ÉÖ¦Éɺ ÉÉ* º ÉÉä< {É® úÉMÉ ¨ÉEò® úÆnùº ÉÖ¤Éɺ ÉÉ**
º ÉÖEÞòiÉ {ÉÖVÆ É ¨ÉÆVÉÖ± É +ʱ É ¨Éɱ ÉÉ* Mª ÉÉxÉ Ê¤É® úÉMÉ Ê¤ÉSÉÉ® ú¨É® úɱ ÉÉ**
vÉÖÊxÉ +´É® úä¤É EòʤÉiÉ MÉÖxÉ VÉÉiÉÒ* ¨ÉÒxÉ ¨ÉxÉÉä½þ®úiÉä ¤É½Öþ¦ÉÉÄiÉÒ**
+® úlÉ vÉ® ú¨É EòɨÉÉÊnùEò SÉÉ® úÒ* Eò½þ¤É Mª ÉÉxÉ Ê¤ÉMª ÉÉxÉ Ê¤ÉSÉÉ® úÒ**
xÉ´É ® úºÉ VÉ{É iÉ{É VÉÉäMÉ Ê¤É® úÉMÉÉ* iÉä º É¤É Vɱ ÉSÉ® úSÉɯû iÉc÷ÉMÉÉ**
º ÉÖEÞòiÉÒ º ÉÉvÉÖ xÉÉ¨É MÉÖxÉ MÉÉxÉÉ* iÉä ʤÉÊSÉjÉ Vɱ É Ê¤É½þMÉ º ɨÉÉxÉÉ**
º ÉÆiɺ ɦÉÉ SɽÖÄþÊnùʺ É +´ÉÄ®úÉ<Ç* ¸ÉrùÉ Ê® úiÉÖ ¤Éº ÉÆiÉ º É¨É MÉÉ<Ç**
¦ÉMÉÊiÉ Êxɯû{ÉxÉ Ê¤ÉʤÉvÉ Ê¤ÉvÉÉxÉÉ* Uô¨ ÉÉ nùªÉÉ nù¨É ± ÉiÉÉ Ê¤ÉiÉÉxÉÉ**
º É¨É VÉ¨É Êxɪ É¨É ¡ Úò± É ¡ ò± É Mª ÉÉxÉÉ* ½þÊ® ú{ÉiÉ ® úÊiÉ ® úºÉ ¤Éänù¤ÉJÉÉxÉÉ**
+Éè®ú= EòlÉÉ +xÉäEò |ɺ ÉÆMÉÉ* iÉä< º ÉÖEò Ê{ÉEò ¤É½Öþ¤É® úxÉ Ê¤É½ÆþMÉÉ**

nùÉä½þ
É

{ÉÖ± ÉEò ¤ÉÉÊ]õEòÉ ¤ÉÉMÉ ¤ÉxÉ º ÉÖJÉ º ÉÖʤɽÆþ
MÉ Ê¤É½þ
ɯû*
¨Éɱ ÉÒº ÉÖ¨ ÉxÉ º ÉxÉä½þVɱ É º ÉÓSÉiÉ ± ÉÉäSÉxÉ SÉɯû**37**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉä MÉÉ´É˽þª ɽþSÉÊ® úiÉ º ÉĦÉÉ® úä* iÉä< BʽþiÉɱ É SÉiÉÖ® ú® úJÉ´ÉÉ® úä**
º ÉnùÉ º ÉÖxÉ˽þº ÉÉnù®úxÉ® úxÉÉ® úÒ* iÉä< º ÉÖ® ú¤É® ú¨ÉÉxɺ É +ÊvÉEòÉ® úÒ**
+ÊiÉ Jɱ É VÉä ʤɹÉ<ǤÉMÉ EòÉMÉÉ* B˽þº É® úÊxÉEò]õxÉ VÉÉ˽þ+¦ÉÉMÉÉ**
º ÉƤÉÖEò ¦ÉäEò º Éä´ ÉÉ® úº ɨÉÉxÉÉ* <½þÉÄxÉ Ê¤É¹Éª É EòlÉÉ ® úºÉ xÉÉxÉÉ**
iÉäʽþEòÉ® úxÉ +É´ÉiÉ Ê½þªÉĽþÉ® úä* EòɨÉÒ EòÉEò ¤É± ÉÉEò ʤÉSÉÉ® úä**
+É´ÉiÉ B˽þº É® ú+ÊiÉ EòÊ`öxÉÉ<Ç* ® úÉ¨É EÞò{ÉÉ Ê¤ÉxÉÖ +É< xÉ VÉÉ<Ç**
EòÊ`öxÉ EÖòº ÉÆMÉ EÖò{ÉÆlÉ Eò® úɱ ÉÉ* ÊiÉx½þEäò ¤ÉSÉxÉ ¤ÉÉPÉ ½þÊ® ú¤ª Éɱ ÉÉ**
MÉÞ½þEòÉ® úVÉ xÉÉxÉÉ VÉÆVÉɱ ÉÉ* iÉä +ÊiÉ nÖùMÉÇ¨É º Éè± É Ê¤Éº Éɱ ÉÉ**
¤ÉxÉ ¤É½ÖþÊ¤É¹É¨É ¨ÉÉä½þ¨Énù¨ÉÉxÉÉ* xÉnùÓ EÖòiÉEÇò ¦Éª ÉÆEò® úxÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

VÉä ¸ÉrùÉ º ÉƤɱ É ® úʽþ
iÉ xÉʽþº ÉiÆ Éx½þEò® úº ÉÉlÉ*
ÊiÉx½þEò½ÖÄþ¨ÉÉxɺ É +MÉ¨É +ÊiÉ ÊVÉx½þ
ʽþxÉ Ê|ɪ É ® úPÉÖxÉÉlÉ**38**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉéEòÊ® úEò¹]õVÉÉ< {ÉÖÊxÉ EòÉä<*Ç VÉÉiÉ˽þxÉÓnùVÉÖc÷É<ǽþÉä<*Ç*
VÉc÷iÉÉ VÉÉc÷ Ê¤É¹É¨É =® ú± ÉÉMÉÉ* MÉB½ÖÄþxÉ ¨ÉVVÉxÉ {ÉÉ´É +¦ÉÉMÉÉ**
EòÊ® úxÉ VÉÉ< º É® ú¨ÉVVÉxÉ {ÉÉxÉÉ* Ê¡ òÊ® ú+É´É< º ɨÉäiÉ +ʦɨÉÉxÉÉ**
VÉÉé¤É½þÉäÊ® úEòÉä= {ÉÚUôxÉ +É´ÉÉ* º É® ú ËxÉnùÉ EòÊ® úiÉÉʽþ¤ÉÖZÉÉ´ÉÉ**
º ÉEò± É Ê¤ÉPxÉ ¤ª ÉÉ{ÉʽþxÉ˽þiÉä½þÒ* ® úÉ¨É º ÉÖEÞò{ÉÉÄʤɱ ÉÉäEò˽þVÉä½þÒ**
º ÉÉä< º ÉÉnù®úº É® ú¨ÉVVÉxÉÖ Eò® ú<*Ç ¨É½þÉ PÉÉä® újɪ ÉiÉÉ{É xÉ VÉ® ú<*Ç*
iÉä xÉ® úª ɽþº É® úiÉVÉ˽þxÉ EòÉ>ð* ÊVÉx½þEäò ® úÉ¨É SÉ® úxÉ ¦É± É ¦ÉÉ>ð**
VÉÉä xɽþÉ< SɽþB˽þº É® ú¦ÉÉ<Ç* º ÉÉä º Éiɺ ÉÆMÉ Eò® ú= ¨ÉxÉ ± ÉÉ<Ç**
+º É ¨ÉÉxɺ É ¨ÉÉxɺ É SÉJÉ SÉɽþÒ* ¦É< EòÊ¤É ¤ÉÖÊrùʤɨɱ É +´ÉMÉɽþÒ**
¦Éª É= ¾þnùªÉÄ+ÉxÉÆnù=UôɽÚþ* =¨ÉMÉä= |Éä¨ É |ɨÉÉänù|ɤÉɽÚþ**
Sɱ ÉÒ º ÉÖ¦ÉMÉ EòʤÉiÉÉ º ÉÊ® úiÉÉ º ÉÉä* ® úÉ¨É Ê¤É¨É± É Vɺ É Vɱ É ¦ÉÊ® úiÉÉ º ÉÉä**
º É® úVÉÚxÉÉ¨É º ÉÖ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±ÉÉ* ± ÉÉäEò ¤Éänù¨ÉiÉ ¨ÉÆVÉÖ± É EÚò± ÉÉ**

xÉnùÒ{ÉÖxÉÒiÉ º ÉÖ¨ÉÉxɺ É xÉÆÊnùÊxÉ* Eòʱ ɨɱ É iÉÞxÉ iɯû ¨ÉÚ±É ÊxÉEÆòÊnùÊxÉ**
nùÉä½þ
É

¸ÉÉäiÉÉ ÊjÉʤÉvÉ º ɨÉÉVÉ {ÉÖ® úOÉÉ¨É xÉMÉ® únÖù½Äþ
Ö EÚ
ò± É*
º ÉÆiɺ ɦÉÉ +xÉÖ{É¨É +´ÉvÉ º ÉEò± É º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É ¨ÉÚ
± É**39**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úɨɦÉMÉÊiÉ º ÉÖ® úºÉÊ® úiÉʽþVÉÉ<Ç* ʨɱ ÉÒ º ÉÖEòÒ® úÊiÉ º É® úVÉÖ º ÉÖ½þÉ<Ç**
º ÉÉxÉÖVÉ ® úÉ¨É º ɨɮ úVɺ ÉÖ {ÉÉ´ÉxÉ* ʨɱ Éä= ¨É½þÉxÉnÖùº ÉÉäxÉ º ÉÖ½þÉ´ÉxÉ**
VÉÖMÉ Ê¤ÉSÉ ¦ÉMÉÊiÉ näù´ÉvÉÖÊxÉ vÉÉ® úÉ* º ÉÉä½þÊiÉ º ÉʽþiÉ º ÉÖʤɮ úÊiÉ Ê¤ÉSÉÉ® úÉ**
ÊjÉʤÉvÉ iÉÉ{É jÉɺ ÉEò ÊiɨÉÖ½þÉxÉÒ* ® úÉ¨É º ɯû{É Ëº ÉvÉÖ º ɨÉÖ½þÉxÉÒ**
¨ÉÉxɺ É ¨ÉÚ±É Ê¨É± ÉÒ º ÉÖ® úºÉÊ® ú½þÒ* º ÉÖxÉiÉ º ÉÖVÉxÉ ¨ÉxÉ {ÉÉ´ÉxÉ EòÊ® ú½þÒ**
ʤÉSÉ Ê¤ÉSÉ EòlÉÉ Ê¤ÉÊSÉjÉ Ê¤É¦ÉÉMÉÉ* VÉxÉÖ º ÉÊ® úiÉÒ® úiÉÒ® ú¤ÉxÉ ¤ÉÉMÉÉ**
=¨ÉÉ ¨É½äþºÉ ʤɤÉɽþ¤É® úÉiÉÒ* iÉä Vɱ ÉSÉ® ú+MÉÊxÉiÉ ¤É½Öþ¦ÉÉÄiÉÒ**
® úPÉ֤ɮ úVÉxÉ¨É +xÉÆnù¤ÉvÉÉ<Ç* ¦É´ÉÄ®úiÉ® úÆMÉ ¨ÉxÉÉä½þ®úiÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

¤Éɱ ÉSÉÊ® úiÉ SɽÖþ¤ÉÆvÉÖ Eäò ¤ÉxÉVÉ Ê¤É{ÉÖ± É ¤É½Öþ
® ÆúMÉ*
xÉÞ
{É ® úÉxÉÒ{ÉÊ® úVÉxÉ º ÉÖEÞ
òiÉ ¨ÉvÉÖEò® ú¤ÉÉÊ® úʤɽÆþ
MÉ**40**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÒªÉ º ´Éª ÉƤɮ úEòlÉÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* º ÉÊ® úiÉ º ÉÖ½þÉ´ÉÊxÉ º ÉÉä UôÊ¤É UôÉ<Ç**
xÉnùÒxÉÉ´É {É]Öõ|ɺ xÉ +xÉäEòÉ* Eäò´É]õEÖòº ɱ É =iÉ® úº ÉʤɤÉäEòÉ**
º ÉÖÊxÉ +xÉÖEòlÉxÉ {É® úº{É® ú½þÉä<*Ç {ÉÊlÉEò º ɨÉÉVÉ º ÉÉä½þº ÉÊ® úº ÉÉä<*Ç*
PÉÉä® úvÉÉ® ú¦ÉÞMÉÖxÉÉlÉ Ê® úºÉÉxÉÒ* PÉÉ]õº ÉÖ¤Érù® úÉ¨É ¤É® ú¤ÉÉxÉÒ**
º ÉÉxÉÖVÉ ® úÉ¨É Ê¤É¤Éɽþ=UôɽÚþ* º ÉÉä º ÉÖ¦É =¨ÉMÉ º ÉÖJÉnùº É¤É EòɽÚþ**
Eò½þiÉ º ÉÖxÉiÉ ½þ®ú¹É˽þ{ÉÖ± ÉEòɽþÓ* iÉä º ÉÖEÞòiÉÒ ¨ÉxÉ ¨ÉÖÊnùiÉ xɽþɽþÓ**
® úÉ¨É Êiɱ ÉEò ʽþiÉ ¨ÉÆMɱ É º ÉÉVÉÉ* {É® ú¤É VÉÉäMÉ VÉxÉÖ VÉÖ®úä º ɨÉÉVÉÉ**
EòÉ<ÇEÖò¨ÉÊiÉ EäòEò<ÇEäò® úÒ* {É® úÒVÉɺ ÉÖ ¡ ò± É Ê¤É{ÉÊiÉ PÉxÉä® úÒ**

nùÉä½þ
É

º ɨÉxÉ +ʨÉiÉ =iÉ{ÉÉiÉ º É¤É ¦É® úiÉSÉÊ® úiÉ VÉ{ÉVÉÉMÉ*
Eòʱ É +PÉ Jɱ É +´ÉMÉÖxÉ EòlÉxÉ iÉä Vɱ ɨɱ É ¤ÉMÉ EòÉMÉ**41**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÒ® úÊiÉ º ÉÊ® úiÉ Uô½ÚþÄ Ê® úiÉÖ °ü® úÒ* º ɨɪ É º ÉÖ½þÉ´ÉÊxÉ {ÉÉ´ÉÊxÉ ¦ÉÚ®úÒ**
ʽþ¨É ʽþ¨Éº Éè± Éº ÉÖiÉÉ Êº É´É ¤ª ÉɽÚþ* ʺ Éʺ É® úº ÉÖJÉnù|ɦÉÖ VÉxÉ¨É =UôɽÚþ**
¤É® úxÉ¤É ® úÉ¨É Ê¤É¤Éɽþº ɨÉÉVÉÚ* º ÉÉä ¨ÉÖnù¨ÉÆMɱ ɨɪ É Ê® úiÉÖ® úÉVÉÚ**
OÉÒ¹É¨É nÖùºÉ½þ® úÉ¨É ¤ÉxÉMÉ´ÉxÉÚ* {ÉÆlÉEòlÉÉ JÉ® ú+ÉiÉ{É {É´ÉxÉÚ**
¤É® ú¹ÉÉ PÉÉä® úÊxɺ ÉÉSÉ® ú® úÉ® úÒ* º ÉÖ® úEÖò± É º ÉÉʱ É º ÉÖ¨ÉÆMɱ ÉEòÉ® úÒ**
® úÉ¨É ® úÉVÉ º ÉÖJÉ Ê¤Éxɪ É ¤Éc÷É<Ç* ʤɺ Énùº ÉÖJÉnùº ÉÉä< º É® únùº ÉÖ½þÉ<Ç**
º ÉiÉÒ Êº É® úÉä¨ ÉÊxÉ Êº ɪ É MÉÖxÉMÉÉlÉÉ* º ÉÉä< MÉÖxÉ +¨É± É +xÉÚ{É¨É {ÉÉlÉÉ**
¦É® úiÉ º ÉÖ¦ÉÉ= º ÉÖº ÉÒiɱ ÉiÉÉ<Ç* º ÉnùÉ BEò® úºÉ ¤É® úÊxÉ xÉ VÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

+´É± ÉÉäEòÊxÉ ¤ÉÉä± ÉÊxÉ Ê¨É± ÉÊxÉ |ÉÒÊiÉ {É® úºÉ{É® ú½þ
ɺ É*
¦ÉɪÉ{É ¦Éʱ É SɽÖþ¤ÉÆvÉÖ EòÒVɱ É ¨ÉÉvÉÖ® úÒº ÉÖ¤Éɺ É**42**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+É® úÊiÉ Ê¤Éxɪ É nùÒxÉiÉÉ ¨ÉÉä® úÒ* ± ÉPÉÖiÉÉ ± Éʱ ÉiÉ º ÉÖ¤ÉÉÊ® úxÉ lÉÉä® úÒ**
+nù¦ÉÖiÉ º Éʱ ɱ É º ÉÖxÉiÉ MÉÖxÉEòÉ® úÒ* +ɺ É Ê{É+ɺ É ¨ÉxÉÉä¨ É± É ½þÉ® úÒ**
® úÉ¨É º ÉÖ|Éä¨Éʽþ{ÉÉä¹ÉiÉ {ÉÉxÉÒ* ½þ®úiÉ º ÉEò± É Eòʱ É Eò± ÉÖ¹É Mɱ ÉÉxÉÉè**

¦É´É ¸É¨É º ÉÉä¹ÉEò iÉÉä¹ÉEò iÉÉä¹ÉÉ* º ɨÉxÉ nÖùÊ®úiÉ nÖùJÉ nùÉÊ® únùnùÉä¹ÉÉ**
EòÉ¨É EòÉä½þ¨Énù¨ÉÉä½þxɺ ÉÉ´ÉxÉ* ʤɨɱ É Ê¤É¤ÉäEò ʤɮ úÉMÉ ¤ÉgøÉ´ÉxÉ**
º ÉÉnù®ú¨ÉVVÉxÉ {ÉÉxÉ ÊEòB iÉå* ʨÉ]õ˽þ{ÉÉ{É {ÉÊ® úiÉÉ{É Ê½þB iÉå**
ÊVÉx½þBʽþ¤ÉÉÊ® úxÉ ¨ÉÉxɺ É vÉÉäB* iÉä Eòɪ É® úEòʱ ÉEòɱ É Ê¤ÉMÉÉäB**
iÉÞʹÉiÉ ÊxÉ® úÊJÉ ® úÊ¤É Eò® ú¦É´É ¤ÉÉ® úÒ* Ê¡ òÊ® ú½þʽþ¨ÉÞMÉ ÊVÉ欃 VÉÒ´É nÖùJÉÉ® úÒ**
nùÉä½þ
É

¨ÉÊiÉ +xÉÖ½þ
ÉÊ® úº ÉÖ¤ÉÉÊ® úMÉÖxÉ MÉÊxÉ ¨ÉxÉ +x½þ
´ÉÉ<*
º ÉÖʨÉÊ® ú¦É´ÉÉxÉÒº ÉÆEò® úʽþEò½þEòÊ¤É EòlÉÉ º ÉÖ½þ
É<**43(Eò)**
+¤É ® úPÉÖ{ÉÊiÉ {Énù{ÉÆEò¯û½þʽþ
ª ÉÄvÉÊ® ú{ÉÉ< |ɺ ÉÉnù*
Eò½þ
=ÄVÉÖMɱ É ¨ÉÖÊxɤÉVÉÇEò® úʨɱ ÉxÉ º ÉÖ¦ÉMÉ º ÉƤÉÉnù**43(JÉ)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦É® úuùÉVÉ ¨ÉÖÊxÉ ¤Éº É˽þ|ɪ ÉÉMÉÉ* ÊiÉx½þʽþ® úÉ¨É {Énù+ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ**
iÉÉ{ɺ É º É¨É nù¨É nùªÉÉ ÊxÉvÉÉxÉÉ* {É® ú¨ÉÉ® úlÉ {ÉlÉ {É® ú¨É º ÉÖVÉÉxÉÉ**
¨ÉÉPÉ ¨ÉEò® úMÉiÉ ® úÊ¤É VÉ¤É ½þÉä<*Ç iÉÒ® úlÉ{ÉÊiÉ˽þ+É´É º É¤É EòÉä<*Ç*
näù´É nùxÉÖVÉ ËEòxÉ® úxÉ® ú¸ÉäxÉÒ* º ÉÉnù®ú¨ÉVVÉ˽þº ÉEò± É ÊjɤÉäxÉÓ**
{ÉÚVÉʽþ¨ÉÉvÉ´É {ÉnùVɱ ÉVÉÉiÉÉ* {É® úʺ É +Jɪ É ¤É]Öõ½þ®ú¹É˽þMÉÉiÉÉ**
¦É® úuùÉVÉ +É¸É¨É +ÊiÉ {ÉÉ´ÉxÉ* {É® ú¨É ® ú¨ª É ¨ÉÖÊxɤɮ ú¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉxÉ**
iɽþÉĽþÉä< ¨ÉÖÊxÉ Ê® ú¹Éª É º ɨÉÉVÉÉ* VÉÉ˽þVÉä ¨ÉVVÉxÉ iÉÒ® úlÉ® úÉVÉÉ**
¨ÉVVÉ˽þ|ÉÉiÉ º ɨÉäiÉ =UôɽþÉ* Eò½þ˽þ{É® úºÉ{É® ú½þÊ® úMÉÖxÉ MÉɽþÉ**

nùÉä½þ
É

¥ÉÀ ÊxÉ°ü{É¨É vÉ® ú¨É ʤÉÊvÉ ¤É® úxÉ˽þiÉk´É ʤɦÉÉMÉ*
Eò½þ
˽þ¦ÉMÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉ Eèò º ÉÆVÉÖiÉ Mª ÉÉxÉ Ê¤É® úÉMÉ**44**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Bʽþ|ÉEòÉ® ú¦ÉÊ® ú¨ÉÉPÉ xɽþɽþÓ* {ÉÖÊxÉ º É¤É ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ +É¸É¨É VÉɽþÓ**
|ÉÊiÉ º ÉƤÉiÉ +ÊiÉ ½þÉä< +xÉÆnùÉ* ¨ÉEò® ú¨ÉÎVVÉ MÉ´ÉxÉ˽þ¨ÉÖÊxɤÉÞnÆ ùÉ**
BEò ¤ÉÉ® ú¦ÉÊ® ú¨ÉEò® úxɽþÉB* º É¤É ¨ÉÖxÉÒº É +ɸɨÉx½þʺ ÉvÉÉB**
VÉMɤÉÉʱ ÉEò ¨ÉÖÊxÉ {É® ú¨É ʤɤÉäEòÒ* ¦É® ú´nùÉVÉ ® úÉJÉä {Énù]äõEòÒ**
º ÉÉnù®úSÉ® úxÉ º É® úÉäVÉ {ÉJÉÉ® úä* +ÊiÉ {ÉÖxÉÒiÉ +ɺ ÉxÉ ¤Éè`öÉ®úä**
EòÊ® ú{ÉÚVÉÉ ¨ÉÖÊxÉ º ÉÖVɺ É ¤ÉJÉÉxÉÒ* ¤ÉÉä± Éä +ÊiÉ {ÉÖxÉÒiÉ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
xÉÉlÉ BEò º Éƺ É= ¤Éc÷ ¨ÉÉä® úå* Eò® úMÉiÉ ¤ÉänùiÉi´É º ɤÉÖ iÉÉä® úå**
Eò½þiÉ º ÉÉä ¨ÉÉäʽþ± ÉÉMÉiÉ ¦Éª É ± ÉÉVÉÉ* VÉÉèxÉ Eò½þ=ĤÉc÷ ½þÉä< +EòÉVÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÆiÉ Eò½þ
ʽþ+ʺ É xÉÒÊiÉ |ɦÉÖ ¸ÉÖÊiÉ {ÉÖ® úÉxÉ ¨ÉÖÊxÉ MÉÉ´É*
½þ
Éä< xÉ Ê¤É¨É± É Ê¤É¤ÉäEò =® úMÉÖ® úº ÉxÉ ÊEòBÄnÖù®úÉ´É**45**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+º É Ê¤ÉSÉÉÊ® ú|ÉMÉ]õ=Ä ÊxÉVÉ ¨ÉÉä½Úþ* ½þ®ú½ÖþxÉÉlÉ EòÊ® úVÉxÉ {É® úUôÉä½Úþ**
® úɺ É xÉÉ¨É Eò® ú+ʨÉiÉ |ɦÉÉ´ÉÉ* º ÉÆiÉ {ÉÖ® úÉxÉ ={ÉÊxɹÉnùMÉÉ´ÉÉ**
º ÉÆiÉiÉ VÉ{ÉiÉ º ÉƦÉÖ +ʤÉxÉɺ ÉÒ* ʺ É´É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Mª ÉÉxÉ MÉÖxÉ ® úɺ ÉÒ**
+ÉEò® úSÉÉÊ® úVÉÒ´É VÉMÉ +½þ½þÓ* Eòɺ ÉÓ ¨É® úiÉ {É® ú¨É {Énù± ɽþ½þÓ**
º ÉÉäÊ{É ® úÉ¨É ¨Éʽþ¨ÉÉ ¨ÉÖÊxÉ® úɪ ÉÉ* ʺ É´É ={ÉnäùºÉÖ Eò® úiÉ EòÊ® únùɪ ÉÉ**
® úɨÉÖ Eò´ÉxÉ |ɦÉÖ {ÉÚUô=ÄiÉÉä½þÒ* Eòʽþ+ ¤ÉÖZÉÉ< EÞò{ÉÉÊxÉÊvÉ ¨ÉÉä½þÒ**
BEò ® úÉ¨É +´ÉvÉäº É EÖò¨ÉÉ® úÉ* ÊiÉx½þEò® úSÉÊ® úiÉ Ê¤ÉÊnùiÉ º Éƺ ÉÉ® úÉ**
xÉÉÊ® úʤɮ ú½þÄnÖùJÉÖ ± ɽäþ= +{ÉÉ® úÉ* ¦Éª ɽÖþ® úÉä¹ÉÖ ® úxÉ ® úÉ´ÉxÉÖ ¨ÉÉ® úÉ**

nùÉä½þ
É

|ɦÉÖ º ÉÉä< ® úÉ¨É ÊEò +{É® úEòÉä= VÉÉʽþVÉ{ÉiÉ ÊjÉ{ÉÖ® úÉÊ® *ú
º Éiª ÉvÉÉ¨É º ɤÉÇMª É iÉÖ¨ ½þEò½þ
½þ
Ö Ê¤É¤ÉäEÖò ʤÉSÉÉÊ® ú**46**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉèºÉä ʨÉ]èõ¨ÉÉä® ú§ É¨É ¦ÉÉ® úÒ* Eò½þ½Öþº ÉÉä EòlÉÉ xÉÉlÉ Ê¤Éº iÉÉ® úÒ**
VÉÉMɤÉʱ ÉEò ¤ÉÉä± Éä ¨ÉÖº ÉÖEòÉ<Ç* iÉÖ¨ ½þʽþʤÉÊnùiÉ ® úPÉÖ{ÉÊiÉ |ɦÉÖiÉÉ<Ç**
® úɨɨÉMÉiÉ iÉÖ¨ ½þ¨ÉxÉ Gò¨É ¤ÉÉxÉÒ* SÉiÉÖ® úÉ<ÇiÉÖ¨½þÉ® úÒ¨ÉéVÉÉxÉÒ**
SÉɽþ½Öþº ÉÖxÉè® úÉ¨É MÉÖxÉ MÉÚgøÉ* EòÒÎx½þ½Öþ|ɺ xÉ ¨ÉxɽÖÄþ+ÊiÉ ¨ÉÚgøÉ**
iÉÉiÉ º ÉÖxɽÖþº ÉÉnù®ú¨ÉxÉÖ ± ÉÉ<Ç* Eò½þ=Ä® úÉ¨É Eèò EòlÉÉ º ÉÖ½þÉ<Ç**
¨É½þɨÉÉä½Öþ¨Éʽþ¹Éäº ÉÖ Ê¤Éº Éɱ ÉÉ* ® úɨÉEòlÉÉ EòÉʱ ÉEòÉ Eò® úɱ ÉÉ**
® úɨÉEòlÉÉ º Éʺ É ÊEò® úxÉ º ɨÉÉxÉÉ* º ÉÆiÉ SÉEòÉä®úEò® ú˽þVÉäʽþ{ÉÉxÉÉ**
Bäº Éä< º Éƺ ɪ É EòÒx½þ¦É´ÉÉxÉÒ* ¨É½þÉnäù´É iÉ¤É Eò½þÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

Eò½þ
=ĺ ÉÉä ¨ÉÊiÉ +xÉÖ½þ
ÉÊ® ú+¤É =¨ÉÉ º ɦ
Æ ÉÖ º ɤ
ÆÉÉnù*
¦ÉªÉ= º ɨɪ É VÉäʽþ½äþ
iÉÖ VÉäʽþº ÉÖxÉÖ ¨ÉÖÊxÉ Ê¨ÉÊ]õʽþʤɹÉÉnù**47**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BEò ¤ÉÉ® újÉäiÉÉ VÉÖMÉ ¨ÉɽþÓ* º ÉƦÉÖ MÉB EÖòƦÉVÉ Ê® úÊ¹É {ÉɽþÓ**
º ÉÆMÉ º ÉiÉÒ VÉMÉVÉxÉÊxÉ ¦É´ÉÉxÉÒ* {ÉÚVÉä Ê® úÊ¹É +ÊJɱ Éäº ´É® úVÉÉxÉÒ**
® úɨÉEòlÉÉ ¨ÉÖxÉÒ¤ÉVÉǤÉJÉÉxÉÒ* º ÉÖxÉÒ ¨É½äþºÉ {É® ú¨É º ÉÖJÉÖ ¨ÉÉxÉÒ**
Ê® úÊ¹É {ÉÚUôÒ ½þÊ® ú¦ÉMÉÊiÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* Eò½þÒ º ÉƦÉÖ +ÊvÉEòÉ® úÒ {ÉÉ<Ç**
Eò½þiÉ º ÉÖxÉiÉ ® úPÉÖ{ÉÊiÉ MÉÖxÉ MÉÉlÉÉ* EòUÖô ÊnùxÉ iɽþÉÄ® ú½äþÊMÉÊ® úxÉÉlÉÉ**
¨ÉÖÊxÉ º ÉxÉ Ê¤ÉnùÉ ¨ÉÉÊMÉ ÊjÉ{ÉÖ® úÉ® úÒ* Sɱ Éä ¦É´ÉxÉ º ÉÄMÉ nùSUôEÖò¨ÉÉ® úÒ**
iÉäʽþ+´Éº É® ú¦ÉÆVÉxÉ ¨Éʽþ¦ÉÉ® úÉ* ½þÊ® ú® úPÉÖ¤Éƺ É ± ÉÒx½þ+´ÉiÉÉ® úÉ**
Ê{ÉiÉÉ ¤ÉSÉxÉ iÉÊVÉ ® úÉVÉÖ =nùɺ ÉÒ* nÆùb÷Eò ¤ÉxÉ Ê¤ÉSÉ® úiÉ +ʤÉxÉɺ ÉÒ**

nùÉä½þ
É

¼nùªÉÄʤÉSÉÉ® úiÉ VÉÉiÉ ½þ
® úEäòʽþʤÉÊvÉ nù®úºÉxÉÖ ½þ
Éä<*
MÉÖ{iÉ ¯û{É +´ÉiÉ® äú= |ɦÉÖ MÉBÄVÉÉxÉ º ɤÉÖ EòÉä<**48(Eò)**

º ÉÉä® ú`öÉ

º ÉÆEò® ú=® ú+ÊiÉ UôÉä¦ÉÖ º ÉiÉÒxÉ VÉÉxÉ˽þ¨É® ú¨ÉÖ º ÉÉä<**
iÉÖ± ɺ ÉÒnù®úºÉxÉ ± ÉÉä¦ÉÖ ¨ÉxÉ b÷¯û± ÉÉäSÉxÉ ± Éɱ ÉSÉÒ**48(JÉ)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ´ÉxÉ ¨É® úxÉ ¨ÉxÉÖVÉ Eò® úVÉÉSÉÉ* |ɦÉÖ Ê¤ÉÊvÉ ¤ÉSÉxÉÖ EòÒx½þSɽþº ÉÉSÉÉ**
VÉÉéxÉ˽þVÉÉ=Ä® ú½þ< {ÉÊUôiÉÉ´ÉÉ* Eò® úiÉ Ê¤ÉSÉɯû xÉ ¤ÉxÉiÉ ¤ÉxÉÉ´ÉÉ**
BʽþʤÉÊvÉ ¦ÉB º ÉÉäSɤɺ É <ǺÉÉ* iÉäʽþº ɨɪ É VÉÉ< nùºÉº ÉÒº ÉÉ**
± ÉÒx½þxÉÒSÉ ¨ÉÉ® úÒSÉʽþº ÉÆMÉÉ* ¦Éª É= iÉÖ® úiÉ º ÉÉä< Eò{É]õEÖò® úÆMÉÉ**
EòÊ® úUô± ÉÖ ¨ÉÚgø ½þ®úÒ¤Éènùä½þÒ* |ɦÉÖ |ɦÉÉ= iɺ É Ê¤ÉÊnùiÉ xÉ iÉä½þÒ**
¨ÉÞMÉ ¤ÉÊvÉ ¤ÉxvÉÖ º ÉʽþiÉ ½þÊ® ú+ÉB* +ɸɨÉÖ näùÊJÉ xɪ ÉxÉ Vɱ É UôÉB**
ʤɮ ú½þʤÉEò± É xÉ® ú<´É ® úPÉÖ® úÉ<Ç* JÉÉäVÉiÉ Ê¤ÉÊ{ÉxÉ Ê¡ ò® úiÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
Eò¤É½ÚþÄVÉÉäMÉ Ê¤Éª ÉÉäMÉ xÉ VÉÉEåò* näùJÉÉ |ÉMÉ]õʤɮ ú½þnÖùJÉ iÉÉEåò**

nùÉä½þ
É

+ÊiÉ Ê´ÉÊSÉjÉ ® úPÉÖ{ÉÊiÉ SÉÊ® úiÉ VÉÉxÉ˽þ{É® ú¨É º ÉÖVÉÉxÉ*
VÉä ¨ÉÊiɨÉÆnùʤɨÉÉä½þ¤Éº É ¾þ
nùªÉÄvÉ® ú˽þEòUÖô +ÉxÉ**49**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉƦÉÖ º ɨɪ É iÉäʽþ® úɨÉʽþnäùJÉÉ* ={ÉVÉÉ Ê½þªÉÄ+ÊiÉ ½þ®ú{ÉÖ Ê¤Éº Éä¹ÉÉ**
¦ÉÊ® ú± ÉÉäSÉxÉ UôʤÉ˺ ÉvÉÖ ÊxɽþÉ® úÒ* EÖòº ɨɪ É VÉÉÊxÉxÉ EòÒÎx½þÊSÉx½þÉ® úÒ**

Vɪ É º ÉÎSSÉnùÉxÉÆnùVÉMÉ {ÉÉ´ÉxÉ* +º É EòʽþSɱ Éä= ¨ÉxÉÉäVÉ xɺ ÉÉ´ÉxÉ**
Sɱ Éä VÉÉiÉ Êº É´É º ÉiÉÒ º ɨÉäiÉÉ* {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ {ÉÖ± ÉEòiÉ EÞò{ÉÉÊxÉEäòiÉÉ**
º ÉiÉÓ º ÉÉä nùºÉÉ º ÉƦÉÖ Eèò näùJÉÒ* =® ú={ÉVÉÉ º ÉÆnùä½Öþʤɺ Éä¹ÉÒ**
º ÉÆEò¯û VÉMÉiɤÉÆt VÉMÉnùÒº ÉÉ* º ÉÖ® úxÉ® ú¨ÉÖÊxÉ º É¤É xÉÉ´ÉiÉ º ÉÒº ÉÉ**
ÊiÉx½þxÉÞ{ɺ ÉÖiÉʽþxɽþ{É® úxÉɨÉÉ* Eòʽþº ÉÎSSÉnùÉxÉÆnù{É® úvɨÉÉ**
¦ÉB ¨ÉMÉxÉ UôÊ¤É iÉɺ ÉÖ Ê¤É± ÉÉäEòÒ* +VɽÖÄþ|ÉÒÊiÉ =® ú® ú½þÊiÉ xÉ ® úÉäEòÒ**
nùÉä½þ
É

¥ÉÀ VÉÉä ´ª ÉÉ{ÉEò ʤɮ úVÉ +VÉ +Eò± É +xÉÒ½þ+¦Éänù*
º ÉÉä ÊEò näù½þvÉÊ® ú½þ
Éä< xÉ® úVÉÉʽþxÉ VÉÉxÉiÉ ´Éänù** 50**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʤɹxÉÖ VÉÉä º ÉÖ® úʽþiÉ xÉ® úiÉxÉÖ vÉÉ® úÒ* º ÉÉä= º ɤÉÇMª É VÉlÉÉ ÊjÉ{ÉÖ® úÉ® úÒ**
JÉÉäVÉ< º ÉÉä ÊEò +Mª É <´É xÉÉ® úÒ* Mª ÉÉxÉvÉÉ¨É ¸ÉÒ{ÉÊiÉ +º ÉÖ® úÉ® úÒ**
º ÉƦÉÖÊMÉ® úÉ {ÉÖÊxÉ ¨ÉÞ¹ÉÉ xÉ ½þÉä<*Ç Êº É´É º ɤÉÇMª É VÉÉxÉ º ɤÉÖ EòÉä<*Ç*
+º É º Éƺ ɪ É ¨ÉxÉ ¦Éª É= +{ÉÉ® úÉ* ½þÉä<ÇxÉ ¾þnªùÉÄ|ɤÉÉävÉ |ÉSÉÉ® úÉ**
VÉtÊ{É |ÉMÉ]õxÉ Eò½äþ= ¦É´ÉÉxÉÒ* ½þ®ú+ÆiÉ® úVÉɨÉÒ º É¤É VÉÉxÉÒ**
º ÉÖxÉʽþº ÉiÉÒ iÉ´É xÉÉÊ® úº ÉÖ¦ÉÉ>ð* º Éƺ ɪ É +º É xÉ vÉÊ® ú+ =® úEòÉ>ð**
VÉɺ ÉÖ EòlÉÉ EÖò¦ÉÆVÉ Ê® úÊ¹É MÉÉ<Ç* ¦ÉMÉÊiÉ VÉɺ ÉÖ ¨Éé¨ÉÖÊxÉʽþº ÉÖxÉÉ<Ç**
º ÉÉä= ¨É¨É <¹]õnùä´ É ® úPÉÖ¤ÉÒ® úÉ* º Éä´ ÉiÉ VÉÉʽþº ÉnùÉ ¨ÉÖÊxÉ vÉÒ® úÉ**

UÆônù

¨ÉÖÊxÉ vÉÒ® úVÉÉäMÉÒ Êº Érùº ÉiÆÉiÉ Ê¤É¨É± É ¨ÉxÉ VÉäʽþvª ÉɴɽþÓ*
EòʽþxÉäÊiÉ ÊxÉMÉ¨É {ÉÖ® úÉxÉ +ÉMÉ¨É VÉɺ ÉÖ EòÒ® úÊiÉ MÉɴɽþÓ**
º ÉÉä< ® úɨÉÖ ¤ª ÉÉ{ÉEò ¥ÉÀ ¦ÉÖ´ÉxÉ ÊxÉEòɪ É {ÉÊiÉ ¨ÉɪÉÉ vÉxÉÒ*
+´ÉiÉ® äú= +{ÉxÉä ¦ÉMÉiÉ Ê½þiÉ ÊxÉVÉiÉjÆ É ÊxÉiÉ ® úPÉÖEÖò±É¨ÉÊxÉ**

º ÉÉä® ú`öÉ

± ÉÉMÉ xÉ =® ú={ÉnäùºÉÖ VÉnùÊ{É Eò½äþ
= ʺ É´ÉĤÉÉ® ú¤É½Öþ
*
¤ÉÉä± Éä ʤɽþ
ʺ É ¨É½äþ
º ÉÖ ½þ
Ê® ú¨Éɪ ÉÉ ¤É± ÉÖ VÉÉÊxÉ ÊVɪ ÉÄ**51**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉéiÉÖ¨½þ®úå¨ÉxÉ +ÊiÉ º ÉÆnùä½Úþ* iÉÉèÊEòxÉ VÉÉ< {É® úÒUôÉ ± Éä½Úþ**
iÉ¤É ± ÉÊMÉ ¤Éè`ö +½þ=ĤÉ]õUôÉ˽þ* VÉ¤É ± ÉÊMÉ iÉÖ¨ ½þBä½þ½þÖ ¨ÉÉäʽþ{ÉɽþÒ**
VÉèºÉåVÉÉ< ¨ÉÉä½þ§ É¨É ¦ÉÉ® úÒ* Eò® úä½Öþº ÉÉä VÉiÉxÉÖ Ê¤É¤ÉäEò ʤÉSÉÉ® úÒ**
Sɱ ÉÓ º ÉiÉÒ Êº É´É +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç* Eò® ú˽þʤÉSÉɯû Eò® úÉéEòÉ ¦ÉÉ<Ç**
<½þÉĺ ÉƦÉÖ +º É ¨ÉxÉ +xÉÖ¨ ÉÉxÉÉ* nùSUôº ÉÖiÉÉ Eò½ÖÄþxÉ˽þEò± ª ÉÉxÉÉ**
¨ÉÉä®úä½ÖþEò½åþxÉ º Éƺ ɪ É VÉɽþÓ* ʤÉvÉÒ Ê¤É{É® úÒiÉ ¦É± ÉÉ<ÇxÉɽþÓ**
½þÉä<ʽþº ÉÉä< VÉÉä ® úÉ¨É ® úÊSÉ ® úÉJÉÉ* EòÉä EòÊ® úiÉEÇò ¤ÉgøÉ´Éèº ÉÉJÉÉ**
+º É Eòʽþ± ÉMÉä VÉ{ÉxÉ ½þÊ® úxÉɨÉÉ* MÉ<Ǻ ÉiÉÒ VɽÄþ|ɦÉÖ º ÉÖJÉvÉɨÉÉ**

nùÉä½þ
É

{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ ¾þ
nùªÉÄÊ´ÉSÉɯûEòÊ® úvÉÊ® úº ÉÒiÉÉ Eò® ú¯û{É*
+ÉMÉå½þ
Éä< SÉʱ É {ÉlÆ É iÉäʽþVÉä˽þ+É´ÉiÉ xÉ® ú¦ÉÚ
{É**52**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

± ÉÊUô¨ ÉxÉ nùÒJÉ =¨ÉÉEÞòiÉ ¤Éä¹ÉÉ SÉÊEòiÉ ¦ÉB § É¨É ¾þnùªÉÄ Ê¤Éº Éä¹ÉÉ**
EòʽþxÉ º ÉEòiÉ EòUÖô +ÊiÉ MÉƦÉÒ® úÉ* |ɦÉÖ |ɦÉÉ= VÉÉxÉiÉ ¨ÉÊiÉvÉÒ® úÉ**
º ÉiÉÒ Eò{É]ÖõVÉÉxÉä= º ÉÖ® úº´ÉɨÉÒ* º ɤÉnù®úºÉÒ º É¤É +ÆiÉ® úVÉɨÉÒ**
º ÉÖʨɮ úiÉ VÉÉʽþʨÉ]õ< +Mª ÉÉxÉÉ* º ÉÉä< º É® ú¤ÉMª É ® úɨÉÖ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ**
º ÉiÉÒ EòÒx½þSɽþiɽÄþ½ÄþÖ nÖù®úÉ>ð* näùJɽÖþxÉÉÊ® úº ÉÖ¦ÉÉ´É |ɦÉÉ>ð**

ÊxÉVÉ ¨Éɪ ÉÉ ¤É± ÉÖ ¾þnùªÉĤÉJÉÉxÉÒ* ¤ÉÉä± Éä ʤɽþʺ É ® úɨÉÖ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
VÉÉäÊ® ú{ÉÉÊxÉ |ɦÉÖ EòÒx½þ|ÉxÉɨÉÚ* Ê{ÉiÉÉ º ɨÉäiÉ ± ÉÒx½þÊxÉVÉ xÉɨÉÚ**
Eò½äþ= ¤É½þÉäÊ® úEò½þÉĤÉÞ¹ÉEäòiÉÚ* ʤÉÊ{ÉxÉ +Eäòʱ É Ê¡ ò® ú½ÖþEäòʽþ½äþiÉÚ**
nùÉä½þ
É

® úÉ¨É ¤ÉSÉxÉ ¨ÉÞ
nùÖ MÉÚ
gø º ÉÖÊxÉ ={ÉVÉÉ +ÊiÉ º ÉÆEòÉäSÉÖ*
º ÉiÉÒº ɦÉÒiÉ ¨É½äþ
º É {É˽þSɱ ÉÓ¾þ
nùªÉĤÉc÷ º ÉÉäSÉÖ**53**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨Ééº ÉÆEò® úEò® úEò½þÉ xÉ ¨ÉÉxÉÉ* ÊxÉVÉ +Mª ÉÉxÉÖ ® úÉ¨É {É® ú+ÉxÉÉ**
VÉÉ< =iɯû +¤É näù½þ=ÄEòɽþÉ* =® ú={ÉVÉÉ +ÊiÉ nùɯûxÉ nùɽþÉ**
VÉÉxÉÉ ® úÉ¨É º ÉiÉÓ nÖùJÉÖ {ÉÉ´ÉÉ* ÊxÉVÉ |ɦÉÉ= EòUÖô |ÉMÉÊ]õVÉxÉÉ´ÉÉ**
º ÉiÉÓ nùÒJÉ EòÉèiÉÖEÖò ¨ÉMÉ VÉÉiÉÉ* +ÉMÉå® úɨÉÖ º ÉʽþiÉ ¸ÉÒ § ÉÉiÉÉ**
Ê¡ òÊ® úÊSÉiÉ´ÉÉ {ÉÉUåô|ɦÉÖ näùJÉÉ* º ÉʽþiÉ ¤ÉÆvÉÖ Êº ɪ É º ÉÖnÆ ù®ú´Éä¹ÉÉ**
VɽÄþÊSÉiÉ´É˽þiɽÄþ|ɦÉÖ +ɺ ÉÒxÉÉ* º Éä´ É˽þʺ Érù¨ÉÖxÉÒº É |ɤÉÒxÉÉ**
näùJÉä ʺ É´É Ê¤ÉÊvÉ Ê¤É¹xÉÖ +xÉäEòÉ* +ʨÉiÉ |ɦÉÉ= BEò iÉåBEòÉ**
¤ÉÆnùiÉ SÉ® úxÉ Eò® úiÉ |ɦÉÖ º Éä´ÉÉ* ʤÉʤÉvÉ ¤Éä¹É näùJÉä º É¤É näù´ÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉiÉÒʤÉvÉÉjÉÒ<ÆÊnù®úÉ näùJÉÓ+ʨÉiÉ +xÉÚ
{É*
VÉä˽þVÉä˽þ¤Éä¹É +VÉÉÊnùº ÉÖ® úiÉäʽþiÉäʽþiÉxÉ +xÉÖ°ü{É**54**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näùJÉä VɽÄþiɽÄþ® úPÉÖ{ÉÊiÉ VÉäiÉä* º ÉÊHòx½þº ÉʽþiÉ º ÉEò± É º ÉÖ® úiÉäiÉä**
VÉÒ´É SÉ® úÉSÉ® úVÉÉä º Éƺ ÉÉ® úÉ* näùJÉä º ÉEò± É +xÉäEò |ÉEòÉ® úÉ**
{ÉÚVÉ˽þ|ɦÉÖʽþnäù´É ¤É½Öþ¤Éä¹ÉÉ* ® úÉ¨É °ü{É nÚùºÉ® úxÉ˽þnäùJÉÉ**
+´É± ÉÉäEäò ® úPÉÖ{ÉÊiÉ ¤É½ÖþiÉä®úä* º ÉÒiÉÉ º ÉʽþiÉ xÉ ¤Éä¹É PÉxÉä®úä**
º ÉÉä< ® úPÉ֤ɮ úº ÉÉä< ± ÉÊUô¨ ÉxÉÖ º ÉÒiÉÉ* näùÊJÉ º ÉiÉÒ +ÊiÉ ¦É<Ǻ ɦÉÒiÉÉ**
¾þnùªÉ EÆò{É iÉxÉ º ÉÖÊvÉ EòUÖô xÉɽþÓ* xɪ ÉxÉ ¨ÉÚÊnù¤Éè`öÓ ¨ÉMÉ ¨ÉɽþÓ**
¤É½ÖþÊ® úʤɱ ÉÉäEäò= xɪ ÉxÉ =PÉÉ® úÒ* EòUÖô xÉ nùÒJÉ iɽÄþnùSUôEÖò¨ÉÉ® úÒ**
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ xÉÉ< ® úÉ¨É {Énùº ÉÒº ÉÉ* Sɱ ÉÓ iɽþÉÄVɽÄþ® ú½äþÊMÉ® úÒº ÉÉ**

nùÉä½þ
É

MÉ<Ǻ ɨÉÒ{É ¨É½äþ
º É iÉ¤É ½Äþ
ʺ É {ÉÚ
UôÒEÖòº ɱ ÉÉiÉ*
± ÉÒx½þ
Ò{É® úÒUôÉ Eò´ÉxÉ Ê¤ÉÊvÉ Eò½þ
½þ
Ö º Éiª É º É¤É ¤ÉÉiÉ**55**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉiÉÓ º ɨÉÖÊZÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú|ɦÉÉ>ð* ¦Éª É ¤Éº É Êº É´É º ÉxÉ EòÒx½þnÖù®úÉ>ð**
EòUÖô xÉ {É® úÒUôÉ ± ÉÒÎx½þMÉÉäº ÉÉ<Ç* EòÒx½þ|ÉxÉɨÉÖ iÉÖ¨ ½þÉÊ® úʽþxÉÉ<Ç**
VÉÉä iÉÖ¨½þEò½þÉ º ÉÉä ¨ÉÞ¹ÉÉ xÉ ½þÉä<*Ç ¨ÉÉä® úå¨ÉxÉ |ÉiÉÒÊiÉ +ÊiÉ º ÉÉä<*Ç*
iÉ¤É º ÉÆEò® únäùJÉä= vÉÊ® úvª ÉÉxÉÉ* º ÉiÉÓ VÉÉä EòÒx½þSÉÊ® úiÉ º É¤É VÉÉxÉÉ**
¤É½ÖþÊ® ú® úɨɨÉɪ Éʽþʺ ɯû xÉÉ´ÉÉ* |ÉäÊ® úº ÉÊiÉʽþVÉä˽þZÉÚÄ`ö Eò½þÉ´ÉÉ**
½þÊ® ú
º ÉiÉÓ EòÒx½þº ÉÒiÉÉ Eò® ú¤Éä¹ÉÉ* ʺ É´É =® ú¦Éª É= ʤɹÉÉnù ʤɺ Éä¹ÉÉ**
VÉÉé+¤É Eò® ú=ĺ ÉiÉÒ º ÉxÉ |ÉÒiÉÒ* ʨÉ]õ< ¦ÉMÉÊiÉ {ÉlÉÖ ½þÉä< +xÉÒiÉÒ**

nùÉä½þ
É

{É® ú¨É {ÉÖxÉÒiÉ xÉ VÉÉ< iÉÊVÉ ÊEòBÄ|Éä¨É ¤Éc÷ {ÉÉ{ÉÖ*
|ÉMÉÊ]õxÉ Eò½þ
iÉ ¨É½äþ
º ÉÖ EòUÖô ¾þ
nùªÉÄ+ÊvÉEò º ÉÆiÉÉ{ÉÖ**56**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉ¤É º ÉÆEò® ú|ɦÉÖ {Énùʺ ɯû xÉÉ´ÉÉ* º ÉÖʨɮ úiÉ ® úɨÉÖ ¾þnùªÉÄ+º É +É´ÉÉ**

B˽þiÉxÉ º ÉÊiÉʽþ¦Éä]õ¨ÉÉäʽþxÉɽþÓ* ʺ É´É º ÉÆEò± {ÉÖ EòÒx½þ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
+º É Ê¤ÉSÉÉÊ® úº ÉÆEò¯û ¨ÉÊiÉvÉÒ® úÉ* Sɱ Éä ¦É´ÉxÉ º ÉÖʨɮ úiÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® úÉ**
Sɱ ÉiÉ MÉMÉxÉ ¦Éè ÊMÉ® úÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* Vɪ É ¨É½äþºÉ ¦Éʱ É ¦ÉMÉÊiÉ oùgøÉ<Ç**
+º É {ÉxÉ iÉÖ¨½þʤÉxÉÖ Eò® ú< EòÉä +ÉxÉÉ* ® úɨɦÉMÉiÉ º ɨɮ úlÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ**
º ÉÖÊxÉ xɦÉÊMÉ® úÉ º ÉiÉÒ =® úº ÉÉäSÉÉ* {ÉÚUôÉ Êº É´Éʽþº ɨÉäiÉ º ÉEòÉäSÉÉ**
EòÒx½þEò´ÉxÉ {ÉxÉ Eò½þ½ÖþEÞò{Éɱ ÉÉ* º Éiª ÉvÉÉ¨É |ɦÉÖ nùÒxÉnùªÉɱ ÉÉ**
VÉnùÊ{É º ÉiÉÓ {ÉÚUôÉ ¤É½Öþ¦ÉÉÄiÉÒ* iÉnùÊ{É xÉ Eò½äþ= ÊjÉ{ÉÖ® ú+É® úÉiÉÒ**
nùÉä½þ
É

º ÉiÉÓ¾þ
nùªÉ +xÉÖ¨ ÉÉxÉ ÊEòª É º ɤÉÖ VÉÉxÉä= º ɤÉÇMª É*
EòÒx½þEò{É]Öõ¨Ééº É¦
Æ ÉÖ º ÉxÉ xÉÉÊ® úº ɽþ
VÉ VÉc÷ +Mª É**57Eò**

º ÉÉä® ú`öÉ

Vɱ ÉÖ {ɪ É º ÉÊ® úºÉ ʤÉEòÉ< näùJɽÖþ|ÉÒÊiÉ ÊEò ® úÒÊiÉ ¦Éʱ É*
ʤɱ ÉMÉ ½þ
Éä< ® úºÉÖ VÉÉ< Eò{É]õJÉ]õÉ<Ç{É® úiÉ {ÉÖÊxÉ**57JÉ**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¾þnùªÉĺ ÉÉäSÉÖ º ɨÉÖZÉiÉ ÊxÉVÉ Eò® úxÉÒ* ËSÉiÉÉ +ʨÉiÉ VÉÉ< xÉʽþ¤É® úxÉÒ**
EÞò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ Êº É´É {É® ú¨É +MÉÉvÉÉ* |ÉMÉ]õxÉ Eò½äþ= ¨ÉÉä® ú+{É® úÉvÉÉ**
º ÉÆEò® ú¯ûJÉ +´É± ÉÉäÊEò ¦É´ÉÉxÉÒ* |ɦÉÖ ¨ÉÉäʽþiÉVÉä= ¾þnùªÉÄ+EÖò± ÉÉxÉÒ**
ÊxÉVÉ +PÉ º ɨÉÖÊZÉ xÉ EòUÖô EòʽþVÉÉ<Ç* iÉ{É< +´ÉÉÄ<´É =® ú+ÊvÉEòÉ<Ç**
º ÉÊiÉʽþº ɺ ÉÉäSÉ VÉÉÊxÉ ¤ÉÞ¹ÉEäòiÉÚ* Eò½þÓ EòlÉÉ º ÉÖnÆ ù®úº ÉÖJÉ ½äþiÉÚ**
¤É® úxÉiÉ {ÉÆlÉ Ê¤ÉʤÉvÉ <Êiɽþɺ ÉÉ* ʤɺ ´ÉxÉÉlÉ {ɽÖÄþSÉä Eèò± Éɺ ÉÉ**
iɽÄþ{ÉÖÊxÉ º ÉƦÉÖ º ɨÉÖÊZÉ {ÉxÉ +É{ÉxÉ* ¤Éè`äö ¤É]õiÉ® úEòÊ® úEò¨É± Éɺ ÉxÉ**
º ÉÆEò® úº ɽþVÉ º ɯû{É º ɨ½þÉ® úÉ* ± ÉÉÊMÉ º ɨÉÉÊvÉ +JÉÆb÷ +{ÉÉ® úÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉiÉҤɺ ÉʽþEèò± Éɺ É iÉ¤É +ÊvÉEò º ÉÉäSÉÖ ¨ÉxÉ ¨ÉÉ˽þ
*
¨É® ú¨ÉÖ xÉ EòÉä>ðVÉÉxÉ EòUÖô VÉÖMÉ º É¨É Ênù´Éº É Êº É® úÉ˽þ
**58**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊxÉiÉ xÉ´É º ÉÉäSÉÖ º ÉiÉÓ =® ú¦ÉÉ® úÉ* Eò¤É VÉè½þ=ÄnÖùJÉ º ÉÉMÉ® ú{ÉÉ® úÉ**
¨ÉéVÉÉä EòÒx½þ® úPÉÖ{ÉÊiÉ +{ɨÉÉxÉÉ* {ÉÖÊxÉ{ÉÊiÉ ¤ÉSÉxÉÖ ¨ÉÞ¹ÉÉ EòÊ® úVÉÉxÉÉ**
º ÉÉä ¡ ò± ÉÖ ¨ÉÉäʽþʤÉvÉÉiÉÉÄnùÒx½þÉ* VÉÉä EòUÖô =ÊSÉiÉ ® ú½þÉ º ÉÉä< EòÒx½þÉ**
+¤É ʤÉÊvÉ +º É ¤ÉÚÊZÉ+ xÉʽþiÉÉä½þÒ* º ÉÆEò® úʤɨÉÖJÉ ÊVÉ+É´Éʺ É ¨ÉÉä½þÒ**
EòʽþxÉ VÉÉ<ÇEòUÖô ¾þnùªÉ Mɱ ÉÉxÉÒ* ¨ÉxÉ ¨É½ÖÄþ® úɨÉÉʽþº ÉÖʨɮ úº ɪ ÉÉxÉÒ**
VÉÉè|ɦÉÖ nùÒxÉnùªÉɱ ÉÖ Eò½þÉ´ÉÉ* +É® úiÉÒ ½þ®úxÉ ¤ÉänùVɺ ÉÖ MÉÉ´ÉÉ**
iÉÉè¨ÉéʤÉxɪ É Eò® ú=ÄEò® úVÉÉä® úÒ* UÚô]õ= ¤ÉäÊMÉ näù½þª ɽþ¨ÉÉä® úÒ**
VÉÉé¨ÉÉä® úä ʺ É´É SÉ® úxÉ º ÉxÉä½Úþ* ¨ÉxÉ Gò¨É ¤ÉSÉxÉ º Éiª É ¥ÉiÉÖ B½Úþ**

nùÉä½þ
É

iÉÉèº É¤Énù®úºÉÒº ÉÖÊxÉ+ |ɦÉÖ Eò® ú= º ÉÉä ¤ÉäÊMÉ ={ÉÉ<*
½þ
Éä< ¨É® úxÉÖ VÉä½þ
ÒʤÉxÉ˽þ¸É¨É nÖùºÉ½þʤÉ{ÉÊkÉ Ê¤É½þ
É<**59**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BʽþʤÉÊvÉ nÖùÊJÉiÉ |ÉVÉäº ÉEÖò¨ÉÉ® úÒ* +EòlÉxÉÒª É nùɯûxÉ nÖùJÉÖ ¦ÉÉ® úÒ**
¤ÉÒiÉåº ÉƤÉiÉ º ɽþºÉ º ÉiÉɺ ÉÒ* iÉVÉÒ º ɨÉÉÊvÉ º ÉƦÉÖ +ʤÉxÉɺ ÉÒ**
® úÉ¨É xÉÉ¨É Êº É´É º ÉÖʨɮ úxÉ ± ÉÉMÉä* VÉÉxÉä= º ÉiÉÓ VÉMÉiÉ{ÉÊiÉ VÉÉMÉä**
VÉÉ< º ÉƦÉÖ {Énù¤ÉÆnùxÉÖ EòÒx½þÒ* º ÉxɨÉÖJÉ º ÉÆEò® ú+ɺ ÉxÉÖ nùÒx½þÉ**
± ÉMÉä Eò½þxÉ ½þÊ® úEòlÉÉ ® úºÉɱ ÉÉ* nùSUô |ÉVÉäº É ¦ÉB iÉäʽþEòɱ ÉÉ**
näùJÉÉ Ê¤ÉÊvÉ Ê¤ÉSÉÉÊ® úº É¤É ± Éɪ ÉEò* nùSUôʽþEòÒx½þ|ÉVÉÉ{ÉÊiÉ xÉɪ ÉEò**

¤Éc÷ +ÊvÉEòÉ® únùSUô VÉ¤É {ÉÉ´ÉÉ* +ÊiÉ +ʦɨÉÉxÉÖ ¾þnùªÉÄiÉ¤É +É´ÉÉ**
xÉ˽þEòÉä= +º É VÉxɨÉÉ VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* |ɦÉÖiÉÉ {ÉÉ< VÉÉʽþ¨ÉnùxÉɽþÓ**
nùÉä½þ
É

nùSUô ʱ ÉB ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉÉäʱ É º É¤É Eò® úxÉ ± ÉMÉä ¤Éc÷ VÉÉMÉ*
xÉä´ÉiÉä º ÉÉnù®úº ÉEò± É º ÉÖ® úVÉä {ÉÉ´ÉiÉ ¨ÉJÉ ¦ÉÉMÉ**60**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ËEòxÉ® úxÉÉMÉ Êº ÉrùMÉÆvɤÉÉÇ* ¤ÉvÉÖx½þº ɨÉäiÉ Sɱ Éä º ÉÖ® úº ɤÉÉÇ**
ʤɹxÉÖ Ê¤É® úÆÊSÉ ¨É½äþºÉÖ Ê¤É½þÉ<Ç* Sɱ Éä º ÉEò± É º ÉÖ® úVÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ<Ç**
º ÉiÉÓ Ê¤É± ÉÉäEäò ¤ª ÉÉä¨ É Ê¤É¨ÉÉxÉÉ* VÉÉiÉ Sɱ Éä º ÉÖnÆ ù®úʤÉÊvÉ xÉÉxÉÉ**
º ÉÖ® úº ÉÖnÆ ù®úÒ Eò® ú˽þEò± É MÉÉxÉÉ* º ÉÖxÉiÉ ¸É´ÉxÉ UÚô]õ˽þ¨ÉÖÊxÉ vª ÉÉxÉÉ**
{ÉÚUäô= iÉ¤É Êº É´ÉÄEò½äþ= ¤ÉJÉÉxÉÒ* Ê{ÉiÉÉ VÉMª É º ÉÖÊxÉ EòUÖô ½þ®ú¹ÉÉxÉÒ**
VÉÉé¨É½äþºÉÖ ¨ÉÉäʽþ+ɪ ɺ ÉÖ näù½þÓ* EÖòUô ÊnùxÉ VÉÉ< ® ú½þÉé ʨɺ É B½þÓ**
{ÉÊiÉ {ÉÊ® úiª ÉÉMÉ ¾þnùªÉ nÖùJÉÖ ¦ÉÉ® úÒ* Eò½þ< xÉ ÊxÉVÉ +{É® úÉvÉ Ê¤ÉSÉÉ® úÒ**
¤ÉÉä± ÉÒ º ÉiÉÒ ¨ÉxÉÉä½þ®ú¤ÉÉxÉÒ* ¦Éª É º ÉÆEòÉäSÉ |Éä¨ É ® úºÉ º ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

Ê{ÉiÉÉ ¦É´ÉxÉ =iº É´É {É® ú¨É VÉÉé|ɦÉÖ +ɪ ɺ ÉÖ ½þ
Éä<*
iÉÉè¨ÉèVÉÉ=ÄEÞ
ò{Éɪ ÉiÉxÉ º ÉÉnù®únäùJÉxÉ º ÉÉä<**61**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½äþ½ÖþxÉÒEò ¨ÉÉä® úä½ÄþÖ ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉÉ* ª ɽþ+xÉÖÊSÉiÉ xÉ˽þxÉä´ÉiÉ {É`öÉ´ÉÉ**
nùSUô º ÉEò± É ÊxÉVÉ º ÉÖiÉÉ ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç* ½þ¨É® úå¤Éª É® úiÉÖ¨ ½þ= ʤɺ É® úÉ<Ç**
¥ÉÀ º ɦÉÉĽþ¨É º ÉxÉ nÖùJÉÖ ¨ÉÉxÉÉ* iÉäʽþiÉå+VɽÖÄþEò® ú˽þ+{ɨÉÉxÉÉ**
VÉÉéʤÉxÉÖ ¤ÉÉä± ÉåVÉɽÖþ¦É´ÉÉxÉÒ* ® ú½þ< xÉ º ÉÒ± ÉÖ º ÉxÉä½ÖþxÉ EòÉxÉÒ**
VÉnùÊ{É Ê¨ÉjÉ |ɦÉÖ Ê{ÉiÉÖ MÉÖ® úMÉä½þÉ* VÉÉ<+ ʤÉxÉÖ ¤ÉÉä± Éä½ÄþÖ xÉ º ÉÄnùä½þÉ**
iÉnùÊ{É Ê¤É® úÉävÉ ¨ÉÉxÉ VɽÄþEòÉä<*Ç iɽþÉÄMÉBÄEò± ª ÉÉxÉÖ xÉ ½þÉä<*Ç*
¦ÉÉÄÊiÉ +xÉäEò º ÉƦÉÖ º ɨÉÖZÉÉ´ÉÉ* ¦ÉÉ´ÉÒ ¤Éº É xÉ Mª ÉÉxÉÖ =® ú+É´ÉÉ**
Eò½þ|ɦÉÖ VÉɽÖþVÉÉä ʤÉxÉ˽þ¤ÉÉä± ÉÉBÄ* xÉ˽þ¦Éʱ É ¤ÉÉiÉ ½þ¨ÉÉ® úä ¦ÉÉBÄ**

nùÉä½þ
É

EòʽþnäùJÉÉ ½þ
® úVÉiÉxÉ ¤É½Öþ® ú½þ
< xÉ nùSUôEÖò¨ÉÉÊ® ú*
ÊnùB ¨ÉÖJª É MÉxÉ º ÉMÆ É iÉ¤É Ê¤ÉnùÉ EòÒx½þÊjÉ{ÉÖ® úÉÊ® ú**62**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Ê{ÉiÉÉ ¦É´ÉxÉ VÉ¤É MÉ<ǦɴÉÉxÉÒ* nùSUô jÉɺ É EòɽÖÄþxÉ º ÉxɨÉÉxÉÒ**
º ÉÉnù®ú¦É± Éä˽þʨɱ ÉÒ BEò ¨ÉÉiÉÉ* ¦ÉÊMÉxÉÓ Ê¨É± ÉÓ ¤É½ÖþiÉ ¨ÉÖº ÉÖEòÉiÉÉ**
nùSUô xÉ EòUÖô {ÉÚUôÒ EÖòº ɱ ÉÉiÉÉ* º ÉÊiÉʽþʤɱ ÉÉäÊEò VÉ® úä º É¤É MÉÉiÉÉ**
º ÉiÉÓ VÉÉ< näùJÉä= iÉ¤É VÉÉMÉÉ* EòiɽÖÄþxÉ nùÒJÉ º ÉƦÉÖ Eò® ú¦ÉÉMÉÉ**
iÉ¤É ÊSÉiÉ SÉgäø= VÉÉä º ÉÆEò® úEò½äþ>ð* |ɦÉÖ +{ɨÉÉxÉÖ º ɨÉÖÊZÉ =® únù½äþ>ð**
{ÉÉÊUô± É nÖùJÉÖ xÉ ¾þnùªÉÄ+º É ¤ª ÉÉ{ÉÉ* Vɺ É ª ɽþ¦Éª É= ¨É½þÉ {ÉÊ® úiÉÉ{ÉÉ**
VÉtÊ{É VÉMÉ nùɯûxÉ nÖùJÉ xÉÉxÉÉ* º É¤É iÉåEòÊ`öxÉ VÉÉÊiÉ +´É¨ÉÉxÉÉ**
º ɨÉÖÊZÉ º ÉÉä º ÉÊiÉʽþ¦Éª É= +ÊiÉ GòÉävÉÉ* ¤É½ÖþʤÉÊvÉ VÉxÉxÉÓ EòÒx½þ|ɤÉÉävÉÉ**

nùÉä½þ
É

ʺ É´É +{ɨÉÉxÉÖ xÉ VÉÉ< º Éʽþ¾þ
nùªÉÄxÉ ½þ
Éä< |ɤÉÉävÉ*
º ÉEò± É º ɦÉʽþ½þ
Ê`ö½þ
]õÊEò iÉ¤É ¤ÉÉä± ÉÓ¤ÉSÉxÉ º ÉGòÉävÉ**63**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖxɽÖþº ɦÉɺ Énùº ÉEò± É ¨ÉÖËxÉnùÉ* Eò½þÒ º ÉÖxÉÒ ÊVÉx½þº ÉÆEò® ú ËxÉnùÉ**
º ÉÉä ¡ ò± ÉÖ iÉÖ® úiÉ ± ɽþ¤É º É¤É EòɽÚþÄ* ¦É± ÉÒ ¦ÉÉÄÊiÉ {ÉÊUôiÉÉ¤É Ê{ÉiÉɽÚþÄ**

º ÉÆiÉ º ÉƦÉÖ ¸ÉÒ{ÉÊiÉ +{ɤÉÉnùÉ* º ÉÖÊxÉ+ VɽþÉÄiɽÄþ+ʺ É ¨É® úVÉÉnùÉ**
EòÉÊ]õ+ iÉɺ ÉÖ VÉÒ¦É VÉÉä ¤Éº ÉÉ<Ç* ¸É´ÉxÉ ¨ÉÚÊnùxÉ iÉ SÉʱ É+ {É® úÉ<Ç**
VÉMÉnùÉiɨÉÉ ¨É½äþºÉÖ {ÉÖ® úÉ® úÒ* VÉMÉiÉ VÉxÉEò º É¤É Eäò ʽþiÉEòÉ® úÒ**
Ê{ÉiÉÉ ¨ÉÆnù¨ÉÊiÉ ËxÉnùiÉ iÉä½þÒ* nùSUô º ÉÖGò º ÉÆ¦É´É ª ɽþnäù½þÒ**
iÉÊVɽþ=ÄiÉÖ® úiÉ näù½þiÉäʽþ½äþiÉÚ* =® úvÉÊ® úSÉÆpù¨ÉÉèʱ É ¤ÉÞ¹ÉEäòiÉÚ**
+º É EòʽþVÉÉäMÉ +ÊMÉÊxÉ iÉxÉÖ VÉÉ® úÉ* ¦Éª É= º ÉEò± É ¨ÉJÉ ½þɽþÉEòÉ® úÉ**
nùÉä½þ
É

º ÉiÉҨɮ úxÉÖ º ÉÖÊxÉ º ɦ
Æ ÉÖ MÉxÉ ± ÉMÉä Eò® úxÉ ¨ÉJÉ JÉÒº É*
VÉMª É Ê¤ÉvÉƺ É Ê¤É± ÉÉäÊEò ¦ÉÞ
MÉÖ ® úSUôÉ EòÒÎx½þ¨ÉÖxÉÒº É**64**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ɨÉÉSÉÉ® úº É¤É º ÉÆEò® ú{ÉÉB* ¤ÉÒ® ú¦ÉpÖùEòÊ® úEòÉä{É {É`öÉB**
VÉMª É Ê¤ÉvÉƺ É VÉÉ< ÊiÉx½þEòÒx½þÉ* º ÉEò± É º ÉÖ® úx½þʤÉÊvÉ´ÉiÉ ¡ ò± ÉÖ nùÒx½þÉ**
¦Éä VÉMÉʤÉÊnùiÉ nùSUô MÉÊiÉ º ÉÉä<*Ç VÉʺ É EòUÖô º ÉƦÉÖ Ê¤É¨ÉÖJÉ Eèò ½þÉä<*Ç*
ª ɽþ<Êiɽþɺ É º ÉEò± É VÉMÉ VÉÉxÉÒ* iÉÉiÉä ¨Ééº ÉÆUäô{É ¤ÉJÉÉxÉÒ**
º ÉiÉÓ ¨É® úiÉ ½þÊ® úº ÉxÉ ¤É¯û ¨ÉÉMÉÉ* VÉxÉ¨É VÉxÉ¨É Êº É´É {Énù+xÉÖ® úÉMÉÉ**
iÉäʽþEòÉ® úxÉ Ê½þ¨ÉÊMÉÊ® úMÉÞ½þVÉÉ<Ç* VÉxɨÉÓ {ÉÉ® ú¤ÉiÉÒ iÉxÉÖ {ÉÉ<Ç**
VÉ¤É iÉå=¨ÉÉ º Éè± É MÉÞ½þVÉÉ<È* º ÉEò± É Êº ÉÊrùº ÉÆ{ÉÊiÉ iɽÄþUôÉ<Ç**
VɽÄþiɽÄþ¨ÉÖÊxÉx½þº ÉÖ+É¸É¨É EòÒx½äþ* =ÊSÉiÉ ¤Éɺ É Ê½þ¨É ¦ÉÚvÉ® únùÒx½äþ**

nùÉä½þ
É

º ÉnùÉ º ÉÖ¨ ÉxÉ ¡ ò± É º Éʽþ
iÉ º É¤É pÖù¨É xÉ´É xÉÉxÉÉ VÉÉÊiÉ*
|ÉMÉ]õÓº ÉÖnÆ ù®úº Éè± É {É® ú¨ÉÊxÉ +ÉEò® ú¤É½Öþ¦ÉÉÄÊiÉ**65**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÊ® úiÉÉ º É¤É {ÉÖÊxÉiÉ Vɱ ÉÖ ¤É½þ½þÓ* JÉMÉ ¨ÉÞMÉ ¨ÉvÉÖ{É º ÉÖJÉÒ º É¤É ® ú½þ½þÓ**
º ɽþVÉ ¤Éª ɯû º É¤É VÉÒ´Éx½þiª ÉÉMÉÉ* ÊMÉÊ® ú{É® úº ÉEò± É Eò® ú˽þ+xÉÖ® úÉMÉÉ**
º ÉÉä½þº Éè± É ÊMÉÊ® úVÉÉ MÉÞ½þ+ÉBÄ* ÊVÉ欃 VÉxÉÖ ® úɨɦÉMÉÊiÉ Eäò {ÉÉBÄ**
ÊxÉiÉ xÉÚiÉxÉ ¨ÉÆMɱ É MÉÞ½þiÉɺ ÉÚ* ¥ÉÀ ÉÊnùEò MÉÉ´É˽þVɺ ÉÖ VÉɺ ÉÚ**
xÉÉ® únùº ɨÉÉSÉÉ® úº É¤É {ÉÉB* EòÉèiÉÖEò½þÓ ÊMÉÊ® úMÉä½þʺ ÉvÉÉB**
º Éè± É® úÉVÉ ¤Éc÷ +Énù®úEòÒx½þÉ* {Énù{ÉJÉÉÊ® ú¤É® ú+ɺ ÉxÉÖ nùÒx½þÉ**
xÉÉÊ® úº ÉʽþiÉ ¨ÉÖÊxÉ {Énù ʺ ɯû xÉÉ´ÉÉ* SÉ® úxÉ º Éʱ ɱ É º ɤÉÖ ¦É´ÉxÉÖ Ëº ÉSÉÉ´ÉÉ**
ÊxÉVÉ º ÉÉè¦ÉÉMª É ¤É½ÖþiÉ ÊMÉÊ® ú¤É® úxÉÉ* º ÉÖiÉÉ ¤ÉÉäʱ É ¨Éä± ÉÒ ¨ÉÖÊxÉ SÉ® úxÉÉ**

nùÉä½þ
É

ÊjÉEòɱ ÉMª É º ɤÉÇMª É iÉÖ¨ ½þMÉÊiÉ º ɤÉjÇÉ iÉÖ¨ ½þ
ÉÊ® ú**
Eò½þ
½þ
Ö º ÉÖiÉÉ Eäò nùÉä¹É MÉÖxÉ ¨ÉÖÊxɤɮ ú¾þ
nùªÉÄʤÉSÉÉÊ® ú**66**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½þ¨ÉÖÊxÉ Ê¤É½þʺ É MÉÚgø ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* º ÉÖiÉÉ iÉÖ¨ ½þÉÊ® úº ÉEò± É MÉÖxÉ JÉÉxÉÒ**
º ÉÖnÆ ù®úº ɽþVÉ º ÉÖº ÉÒ± É º ɪ ÉÉxÉÒ* xÉÉ¨É =¨ÉÉ +ÆʤÉEòÉ ¦É´ÉÉxÉÒ**
º É¤É ± ÉSUôxÉ º ÉÆ{ÉzÉ EÖò¨ÉÉ® úÒ* ½þÉä<ʽþº ÉÆiÉiÉ Ê{ɪ ÉʽþÊ{É+É® úÒ**
º ÉnùÉ +Sɱ É BʽþEò® ú+ʽþ´ÉÉiÉÉ* BʽþiÉåVɺ ÉÖ {Éè½þ˽þÊ{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÉ**
½þÉä<ʽþ{ÉÚVª É º ÉEò± É VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* Bʽþº Éä´ ÉiÉ EòUÖô nÖù± ÉÇ¦É xÉɽþÓ**
BʽþEò® úxÉɨÉÖ º ÉÖʨÉÊ® úº Éƺ ÉÉ® úÉ* Êjɪ É SÉgø½þ˽þ{ÉÊiÉ¥ÉiÉ +ʺ ÉvÉÉ® úÉ**
º Éè± É º ÉÖ± ÉSUôxÉ º ÉÖiÉÉ iÉÖ¨½þÉ® úÒ* º ÉÖxɽÖþVÉä +¤É +´ÉMÉÖxÉ nÖù< SÉÉ® úÒ**
+MÉÖxÉ +¨ÉÉxÉ ¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÖ ½þÒxÉÉ* =nùɺ ÉÒxÉ º É¤É º Éƺ ɪ É UôÒxÉÉ**

nùÉä½þ
É

VÉÉäMÉÒVÉÊ]õ±É +EòÉ¨É ¨ÉxÉ xÉMÉxÉ +¨ÉÆMɱ É ¤Éä¹É**

+º É º ´ÉɨÉÒBʽþEò½ÄþʨÉʱ Éʽþ{É® úÒ½þ
º iÉ +ʺ É ® äúJÉ**67**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ ÊMÉ® úÉ º Éiª É ÊVɪ ÉÄVÉÉxÉÒ* nÖùJÉ nÆù{ÉÊiÉʽþ=¨ÉÉ ½þ®ú¹ÉÉxÉÒ**
xÉÉ® únù½ÄþÖ ª ɽþ¦ÉänùÖ xÉ VÉÉxÉÉ* nùºÉÉ BEò º ɨÉÖZÉ¤É Ê¤É± ÉMÉÉxÉÉ**
º ÉEò± É º ÉJÉÓ ÊMÉÊ® úVÉÉ ÊMÉÊ® ú¨ÉèxÉÉ* {ÉÖ± ÉEò º É® úÒ®ú¦É® úä Vɱ É xÉèxÉÉ**
½þÉä< xÉ ¨ÉÞ¹ÉÉ näù´ÉÊ® úÊ¹É ¦ÉɹÉÉ* =¨ÉÉ º ÉÉä ¤ÉSÉxÉÖ ¾þnùªÉÄvÉÊ® ú® úÉJÉÉ**
={ÉVÉä= ʺ É´É {ÉnùEò¨É± É º ÉxÉä½Úþ* ʨɱ ÉxÉ EòÊ`öxÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÉ º ÉÆnùä½Úþ**
VÉÉÊxÉ EÖò+´Éº ɯû |ÉÒÊiÉ nÖù®úÉ<Ç* º ÉJÉÒ =UÄôMÉ ¤Éè`öÒ {ÉÖÊxÉ VÉÉ<Ç**
ZÉÚÊ`ö xÉ ½þÉä< näù´ÉÊ® úÊ¹É ¤ÉÉxÉÒ* º ÉÉäSÉʽþnÆù{ÉÊiÉ º ÉJÉÓ º ɪ ÉÉxÉÒ**
=® úvÉÊ® úvÉÒ® úEò½þ< ÊMÉÊ® ú®úÉ>ð* Eò½þ½ÖþxÉÉlÉ EòÉ EòÊ® ú+ ={ÉÉ>ð**

nùÉä½þ
É

Eò½þ¨ÉÖxÉÒº É Ê½þ
¨ É´ÉiÆ É º ÉÖxÉÖ VÉÉä ʤÉÊvÉ Ê± ÉJÉÉ Ê± ɱ ÉÉ® ú*
näù´É nùxÉÖVÉ xÉ® úxÉÉMÉ ¨ÉÖÊxÉ EòÉä= xÉ ¨Éä]õÊxɽþ
É® ú**68**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉnùÊ{É BEò ¨ÉéEò½þ=Ä={ÉÉ<Ç* ½þÉä< Eò® úè VÉÉénèù= º ɽþÉ<Ç**
Vɺ É ¤É¯û ¨Éé¤É® úxÉä=ÄiÉÖ¨½þ{ÉɽþÓ* ʨɱ Éʽþ=¨Éʽþiɺ É º Éƺ ɪ É xÉɽþÓ**
VÉä VÉä ¤É® úEäò nùÉä¹É ¤ÉJÉÉxÉä* iÉä º É¤É Êº É´É {Éʽþ¨Éé+xÉÖ¨ ÉÉxÉä**
VÉÉéʤɤÉɽÖþº ÉÆEò® úº ÉxÉ ½þÉä<*Ç nùÉä¹É= MÉÖxÉ º É¨É Eò½þº ɤÉÖ EòÉä<*Ç*
VÉÉé+ʽþº ÉäVÉ º ɪ ÉxÉ ½þÊ® úEò® ú½þÓ* ¤ÉÖvÉ EòUÖô ÊiÉx½þEò® únùÉä¹ÉÖ xÉ vÉ® ú½þÓ**
¦ÉÉxÉÖ EÞòº ÉÉxÉÖ º ɤÉÇ® úºÉ JÉɽþÓ* ÊiÉx½þEò½Äþ¨ÉÆnùEò½þiÉ EòÉä= xÉɽþÓ**
º ÉÖ¦É +¯û +º ÉÖ¦É º Éʱ ɱ É º É¤É ¤É½þ<*Ç º ÉÖ® úºÉÊ® úEòÉä= +{ÉÖxÉÒiÉ xÉ Eò½þ<*Ç*
º ɨɮ úlÉ Eò½ÖÄþxÉ˽þnùÉä¹ÉÖ MÉÉäº ÉÉ<Ç* ® úÊ¤É {ÉÉ´ÉEò º ÉÖ® úºÉÊ® úEòÒ xÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

VÉÉé+º É Ê½þ
ʺ ɹÉÉ Eò® ú˽þxÉ® úVÉÊc÷ ʤɤÉäEò +ʦɨÉÉxÉ*
{É® ú˽þEò± É{É ¦ÉÊ® úxÉ® úEò ¨É½ÖÄþVÉÒ´É ÊEò <ÇºÉ º ɨÉÉxÉ**69**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖ® úºÉÊ® úVɱ É EÞòiÉ ¤ÉɯûÊxÉ VÉÉxÉÉ* Eò¤É½ÖÄþxÉ º ÉÆiÉ Eò® ú˽þiÉäʽþ{ÉÉxÉÉ**
º ÉÖ® úºÉÊ® úʨɱ Éåº ÉÉä {ÉÉ´ÉxÉ VÉèº É*å <ÇºÉ +xÉÒº Éʽþ+Æiɯû iÉèº Éå**
º ÉƦÉÖ º ɽþVÉ º ɨɮ úlÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ* BʽþʤɤÉɽÄþº É¤É Ê¤ÉÊvÉ Eò± ª ÉÉxÉÉ**
nÖù®úÉ® úÉvª É {Éè+½þ˽þ¨É½äþºÉÚ* +ɺ ÉÖiÉÉä¹É {ÉÖÊxÉ ÊEòBÄEò± Éäº ÉÚ**
VÉÉéiÉ{ÉÖ Eò® úè EÖò¨ÉÉÊ® úiÉÖ¨½þÉ® úÒ* ¦ÉÉÊ´É= ¨ÉäÊ]õº ÉEò˽þÊjÉ{ÉÖ® úÉ® úÒ**
VÉtÊ{É ¤É® ú+xÉäEò VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* BʽþEò½Äþʺ É´É iÉÊVÉ nÚùºÉ® úxÉɽþÓ**
¤É® únùɪ ÉEò |ÉxÉiÉÉ® úÊiÉ ¦ÉÆVÉxÉ* EÞò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ º Éä´ÉEò ¨ÉxÉ ® úÆVÉxÉ**
<ÎSUôiÉ ¡ ò± É Ê¤ÉxÉÖ Êº É´É +´É® úÉvÉä* ± Éʽþ+ xÉ EòÉäÊ]õVÉÉäMÉ VÉ{É º ÉÉvÉå**

nùÉä½þ
É

+º É EòʽþxÉÉ® únùº ÉÖʨÉÊ® ú½þ
Ê® úÊMÉÊ® VúÉʽþnùÒÎx½þ+º ÉÒº É*
½þ
Éä<ʽþª ɽþEò± ª ÉÉxÉ +¤É º Éƺ ɪ É iÉVɽÖþÊMÉ® úÒºÉ**70**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eòʽþ+º É ¥ÉÀ ¦É´ÉxÉ ¨ÉÖÊxÉ Mɪ É>ð* +ÉÊMɱ É SÉÊ® úiÉ º ÉÖxɽÖþVɺ É ¦Éª É>ð**
{ÉÊiÉʽþBEòÉÆiÉ {ÉÉ< Eò½þ¨ÉèxÉÉ* xÉÉlÉ xÉ ¨Ééº É¨ÉÖZÉä ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉèxÉÉ**
VÉÉéPɯû ¤É¯û EÖò± ÉÖ ½þÉä< +xÉÚ{ÉÉ* EòÊ® ú+ ʤɤÉɽÖþº ÉÖiÉÉ +xÉÖ¯û{ÉÉ**
xÉ iÉ Eòxª ÉÉ ¤É¯û ® ú½þ= EÖò+É® úÒ* EÆòiÉ =¨ÉÉ ¨É¨É |ÉÉxÉÊ{É+É® úÒ**
VÉÉéxÉ Ê¨É± Éʽþ¤É¯û ÊMÉÊ® úVÉʽþVÉÉäMÉÚ* ÊMÉÊ® úVÉc÷ º ɽþVÉ Eòʽþʽþº ɤÉÖ ± ÉÉäMÉÚ**
º ÉÉä< ʤÉSÉÉÊ® ú{ÉÊiÉ Eò® úä½ÖþʤɤÉɽÚþ* VÉä˽þxÉ ¤É½þÉäÊ® ú½þÉä< =® únùɽÚþ**

+º É Eòʽþ{ÉÊ® úSÉ® úxÉ vÉÊ® úº ÉÒº ÉÉ* ¤ÉÉä± Éä º ÉʽþiÉ º ÉxÉä½þÊMÉ® úÒº ÉÉ**
¤É¯û {ÉÉ´ÉEò |ÉMÉ]èõº Éʺ É ¨ÉɽþÓ* xÉÉ® únù¤ÉSÉxÉÖ +xª ÉlÉÉ xÉɽþÓ**
nùÉä½þ
É

Ê|ɪ ÉÉ º ÉÉäSÉÖ {ÉÊ® ú½þ
® ú½þ
Ö º ɤÉÖ º ÉÖʨɮ ú½þ
Ö ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ*
{ÉÉ® ú¤ÉÊiÉʽþÊxÉ® ú¨Éª É= VÉä˽þº ÉÉä< EòÊ® úʽþEò± ª ÉÉxÉ**71**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+¤É VÉÉèiÉÖ¨½þʽþº ÉÖiÉÉ {É® úxÉä½Úþ* iÉÉè+º É VÉÉ< ʺ ÉJÉÉ´ÉxÉ näù½Úþ**
Eò® úè º ÉÉä iÉ{ÉÖ VÉä˽þʨɱ É˽þ¨É½äþºÉÚ* +ÉxÉ ={Éɪ ÉÄxÉ Ê¨É]õʽþEò± Éäº ÉÚ**
xÉÉ® únù¤ÉSÉxÉ º ÉMɦÉǺ ɽäþiÉÚ* º ÉÖnÆ ù®úº É¤É MÉÖxÉ ÊxÉÊvÉ ¤ÉÞ¹ÉEäòiÉÚ**
+º É Ê¤ÉSÉÉÊ® úiÉÖ¨ ½þiÉVɽÖþ+º ÉÆEòÉ* º ɤÉʽþ¦ÉÉÄÊiÉ º ÉÆEò¯û +Eò± ÉÆEòÉ**
º ÉÖÊxÉ {ÉÊiÉ ¤ÉSÉxÉ ½þ®úÊ¹É ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* MÉ<ÇiÉÖ® úiÉ =Ê`ö ÊMÉÊ® úVÉÉ {ÉɽþÓ**
=¨Éʽþʤɱ ÉÉäÊEò xɪ ÉxÉ ¦É® úä ¤ÉÉ® úÒ* º ÉʽþiÉ º ÉxÉä½þMÉÉänù¤Éè`öÉ® úÒ**
¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® ú± ÉäÊiÉ =® ú± ÉÉ<Ç* MÉnùMÉnùEÆò`ö xÉ EòUÖô EòʽþVÉÉ<Ç**
VÉMÉiÉ ¨ÉÉiÉÖ º ɤÉÇMª É ¦É´ÉÉxÉÒ* ¨ÉÉiÉÖ º ÉÖJÉnù¤ÉÉä± ÉÓ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖxÉʽþ¨ÉÉiÉÖ ¨ÉénùÒJÉ +º É º É{ÉxÉ º ÉÖxÉÉ´É=ÄiÉÉäʽþ
*
º ÉÖnÆ ù®úMÉÉè®úº ÉÖʤÉ|ɤɮ ú+º É ={ÉnäùºÉä= ¨ÉÉäʽþ
**72**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò® úʽþVÉÉ< iÉ{ÉÖ º Éè± ÉEÖò¨ÉÉ® úÒ* xÉÉ® únùEò½þÉ º ÉÉä º Éiª É Ê¤ÉSÉÉ® úÒ**
¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉʽþ{ÉÖÊxÉ ª ɽþ¨ÉiÉ ¦ÉÉ´ÉÉ* iÉ{ÉÖ º ÉÖJÉ|ÉnùnÖùJÉ nùÉä¹É xɺ ÉÉ´ÉÉ**
iÉ{ɤɱ É ® úSÉ< |É{ÉÆSÉ Ê¤ÉvÉÉiÉÉ* iÉ{ɤɱ É Ê¤É¹xÉÖ º ÉEò± É VÉMÉ jÉÉiÉÉ**
iÉ{ɤɱ É º ÉƦÉÖ Eò® ú˽þº ÉÆPÉÉ® úÉ* iÉ{ɤɱ É º Éä¹ÉÖ vÉ® ú< ¨Éʽþ¦ÉÉ® úÉ**
iÉ{É +vÉÉ® úº É¤É º ÉÞι]õ¦É´ÉÉxÉÒ* Eò® úʽþVÉÉ< iÉ{ÉÖ +º É ÊVɪ ÉÄVÉÉxÉÒ**
º ÉÖxÉiÉ ¤ÉSÉxÉ Ê¤Éº ÉʨÉiÉ ¨É½þiÉÉ® úÒ* º É{ÉxÉ º ÉÖxÉɪ É= ÊMÉÊ® úʽþ½ÄþEòÉ® úÒ**
¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÖʽþ¤É½ÖþʤÉÊvÉ º ɨÉÖZÉÉ<Ç* Sɱ ÉÓ =¨ÉÉ iÉ{É Ê½þiÉ ½þ®ú¹ÉÉ<Ç**
Ê|ɪ É {ÉÊ® ú´ÉÉ® ú Ê{ÉiÉÉ +¯û ¨ÉÉiÉÉ* ¦ÉB ʤÉEò± É ¨ÉÖJÉ +É´É xÉ ¤ÉÉiÉÉ**

nùÉä½þ
É

¤Éänùʺɮ úÉ ¨ÉÖÊxÉ +É< iÉ¤É º ɤÉʽþEò½þ
É º ɨÉÖZÉÉ<**
{ÉÉ® ú¤ÉiÉÒ¨Éʽþ
¨ ÉÉ º ÉÖxÉiÉ ® ú½äþ|ɤÉÉävÉʽþ{ÉÉ<**73**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

=® úvÉÊ® ú=¨ÉÉ |ÉÉxÉ{ÉÊiÉ SÉ® úxÉÉ* VÉÉ< ʤÉÊ{ÉxÉ ± ÉÉMÉÓ iÉ{ÉÖ Eò® úxÉÉ**
+ÊiÉ º ÉÖEÖò¨ÉÉ® úxÉ iÉxÉÖ iÉ{É VÉÉäMÉÚ* {ÉÊiÉ {Énùº ÉÖʨÉÊ® úiÉVÉä= º ɤÉÖ ¦ÉÉäMÉÚ**
ÊxÉiÉ xÉ´É SÉ® úxÉ ={ÉVÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ* ʤɺ É® úÒnäù½þiÉ{É˽þ¨ÉxÉÖ ± ÉÉMÉÉ**
º ÉƤÉiÉ º ɽþºÉ ¨ÉÚ±É ¡ ò± É JÉÉB* º ÉÉMÉÖ JÉÉ< º ÉiÉ ¤É® ú¹É MÉ´ÉÉÄB**
EòUÖô ÊnùxÉ ¦ÉÉäVÉxÉÖ ¤ÉÉÊ® ú¤ÉiÉɺ ÉÉ* ÊEòB EòÊ`öxÉ EòUÖô ÊnùxÉ ={ɤÉɺ ÉÉ**
¤Éä± É {ÉÉiÉÒ ¨Éʽþ{É® ú< º ÉÖJÉÉ<Ç* iÉÒÊxÉ º ɽþºÉ º ÉƤÉiÉ º ÉÉä<ÇJÉÉ<Ç**
{ÉÖÊxÉ {ÉÊ® ú½þ®úä º ÉÖJÉÉxÉä= {É® úxÉÉ* =¨ÉʽþxÉÉ¨É iÉ¤É ¦Éª É= +{É® úxÉÉ**
näùÊJÉ =¨ÉʽþiÉ{É JÉÒxÉ º É® úÒ® úÉ* ¥ÉÀ ÊMÉ® úÉ ¦ÉèMÉMÉxÉ MɦÉÒ® úÉ**

nùÉä½þ
É

¦ÉªÉ= ¨ÉxÉÉä® úlÉ º ÉÖ¡ ò± É iÉ´É º ÉÖxÉÖ ÊMÉÊ® úVÉÉEÖò¨ÉÉÊ® ú*
{ÉÊ® ú½þ
¯ûnÖùºÉ½þEò± Éäº É º É¤É +¤É ʨÉʱ ɽþ
˽þÊjÉ{ÉÖ® úÉÊ® ú**74**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+º É iÉ{ÉÖ EòɽÖÄþxÉ EòÒx½þ¦É´ÉÉxÉÒ* ¦É= +xÉäEò vÉÒ® ú¨ÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉÒ**
+¤É =® úvÉ® ú½Öþ¥ÉÀ ¤É® ú¤ÉÉxÉÒ* º Éiª É º ÉnùÉ º ÉÆiÉiÉ º ÉÖÊSÉ VÉÉxÉÒ**

+É´ÉèÊ{ÉiÉÉ ¤ÉÉä± ÉÉ´ÉxÉ VɤɽþÓ* ½þ`ö {ÉÊ® ú½þÊ® úPÉ® úVÉÉB½ÖþiɤɽþÓ**
ʨɱ É˽þiÉÖ¨ ½þʽþVÉ¤É º É{iÉ Ê® ú¹ÉÒº ÉÉ* VÉÉxÉä½ÖþiÉ¤É |ɨÉÉxÉ ¤ÉÉMÉÒº ÉÉ**
º ÉÖxÉiÉ ÊMÉ® úÉ Ê¤ÉÊvÉ MÉMÉxÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ* {ÉÖ± ÉEò MÉÉiÉ ÊMÉÊ® úVÉÉ ½þ®ú¹ÉÉxÉÒ**
=¨ÉÉ SÉÊ® úiÉ º ÉÖnÆ ù®ú¨ÉéMÉÉ´ÉÉ* º ÉÖxɽÖþº ÉƦÉÖ Eò® úSÉÊ® úiÉ º ÉÖ½þÉ´ÉÉ**
VÉ¤É iÉåº ÉiÉÒ VÉÉ< iÉxÉÖ iª ÉÉMÉÉ* iÉ¤É º Éåʺ É´É ¨ÉxÉ ¦Éª É= ʤɮ úÉMÉÉ**
VÉ{É˽þº ÉnùÉ ® úPÉÖxÉɪ ÉEò xÉɨÉÉ* VɽÄþiɽÄþº ÉÖxÉ˽þ® úÉ¨É MÉÖxÉ OÉɨÉÉ**
nùÉä½þ
É

ÊSÉnùÉxÉxnùº ÉÖJÉvÉÉ¨É Êº É´É Ê¤ÉMÉiÉ ¨ÉÉä½þ¨ÉnùEòɨÉ*
ʤÉSÉ® ú˽þ¨ÉʽþvÉÊ® ú¾þ
nùªÉĽþ
Ê® úº ÉEò± É ± ÉÉäEò +ʦɮ úɨÉ**75**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòiɽÖÄþ¨ÉÖÊxÉx½þ={Énäùº É˽þMª ÉÉxÉÉ* EòiɽÖÄþ® úÉ¨É MÉÖxÉ Eò® ú˽þ¤ÉJÉÉxÉÉ**
VÉnùÊ{É +EòÉ¨É iÉnùÊ{É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ* ¦ÉMÉiÉ Ê¤É® ú½þnÖùJÉ nÖùÊJÉiÉ º ÉÖVÉÉxÉÉ**
BʽþʤÉÊvÉ Mɪ É= Eòɱ ÉÖ ¤É½Öþ¤ÉÒiÉÒ* ÊxÉiÉ xÉè½þÉä< ® úÉ¨É {Énù|ÉÒiÉÒ**
xÉè¨ÉÖ |Éä¨ ÉÖ º ÉÆEò® úEò® únäùJÉÉ* +ʤÉSɱ É ¾þnùªÉĦÉMÉÊiÉ Eèò ® úäJÉÉ**
|ÉMÉ]èõ® úɨÉÖ EÞòiÉMª É EÞò{Éɱ ÉÉ* °ü{É º ÉÒ± É ÊxÉÊvÉ iÉäVÉ Ê¤Éº Éɱ ÉÉ**
¤É½Öþ|ÉEòÉ® úº ÉÆEò® úʽþº É® úɽþÉ* iÉÖ¨½þʤÉxÉÖ +º É ¥ÉiÉÖ EòÉä ÊxÉ® ú¤ÉɽþÉ**
¤É½ÖþʤÉÊvÉ ® úÉ¨É Êº É´Éʽþº ɨÉÖZÉÉ´ÉÉ* {ÉÉ® ú¤ÉiÉÒ Eò® úVÉx¨ÉÖ º ÉÖxÉÉ´ÉÉ**
+ÊiÉ {ÉÖxÉÒiÉ ÊMÉÊ® úVÉÉ Eèò Eò® úxÉÒ* ʤɺ iÉ® úº ÉʽþiÉ EÞò{ÉÉÊxÉÊvÉ ¤É® úxÉÒ**

nùÉä½þ
É

+¤É ʤÉxÉiÉÒ¨É¨É º ÉÖxÉä½þ
Ö Êº É´É VÉÉé¨ÉÉä {É® úÊxÉVÉ xÉä½þ
Ö*
VÉÉ< ʤɤÉɽþ
½þ
Ö º Éè±ÉVÉʽþª ɽþ¨ÉÉäʽþ¨ÉÉMÉånäù½þ
Ö**76**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½þʺ É´É VÉnùÊ{É =ÊSÉiÉ +º É xÉɽþÓ* xÉÉlÉ ¤ÉSÉxÉ {ÉÖÊxÉ ¨ÉäÊ]õxÉ VÉɽþÓ**
ʺ É® úvÉÊ® ú+ɪ ɺ ÉÖ EòÊ® ú+ iÉÖ¨½þÉ® úÉ* {É® ú¨É vÉ® ú¨ÉÖ ª ɽþxÉÉlÉ ½þ¨ÉÉ® úÉ**
¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÉ MÉÖ® ú|ɦÉÖ Eèò ¤ÉÉxÉÒ* ʤÉxÉ˽þʤÉSÉÉ® úEòÊ® ú+ º ÉÖ¦É VÉÉxÉÒ**
iÉÖ¨ ½þº É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ {É® ú¨É ʽþiÉEòÉ® úÒ* +Mª ÉÉ Êº É® ú{É® úxÉÉlÉ iÉÖ¨½þÉ® úÒ**
|ɦÉÖ iÉÉä¹Éä= º ÉÖÊxÉ º ÉÆEò® ú¤ÉSÉxÉÉ* ¦ÉÊHò ʤɤÉäEò vɨÉÇVÉÖiÉ ® úSÉxÉÉ**
Eò½þ|ɦÉÖ ½þ®úiÉÖ¨ ½þÉ® ú{ÉxÉ ® ú½äþ>ð* +¤É =® ú® úÉJÉä½ÖþVÉÉä ½þ¨É Eò½äþ>ð**
+ÆiÉ® úvÉÉxÉ ¦ÉB +º É ¦ÉɹÉÒ* º ÉÆEò® úº ÉÉä< ¨ÉÚ®úÊiÉ =® ú® úÉJÉÒ**
iɤÉ˽þº É{iÉÊ® úÊ¹É Êº É´É {É˽þ+ÉB* ¤ÉÉä± Éä |ɦÉÖ +ÊiÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖ½þÉB**

nùÉä½þ
É

{ÉÉ® ú¤ÉiÉÒ{É˽þVÉÉ< iÉÖ¨ ½þ|Éä¨É {ÉÊ® úSUôÉ ± Éä½þ
Ö*
ÊMÉÊ® úʽþ|ÉäÊ® ú{É`öB½Öþ¦É´ÉxÉ nÚ
ùÊ®úEò® äú½þ
Ö º ÉnÆ äù½þ
Ö**77**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Ê® úʹÉx½þMÉÉèÊ®únäùJÉÒ iɽÄþEèòº ÉÒ* ¨ÉÚ®úÊiɨÉÆiÉ iÉ{ɺ ª ÉÉ VÉèºÉÒ**
¤ÉÉä± Éä ¨ÉÖÊxÉ º ÉÖxÉÖ º Éè± ÉEÖò¨ÉÉ® úÒ* Eò® ú½ÖþEò´ÉxÉ EòÉ® úxÉ iÉ{ÉÖ ¦ÉÉ® úÒ**
Eäòʽþ+´É® úÉvɽÖþEòÉ iÉÖ¨½þSɽþ½Úþ* ½þ¨É º ÉxÉ º Éiª É ¨É® ú¨ÉÖ ÊEòxÉ Eò½þ½Úþ**
Eò½þiÉ ¤ÉSÉiÉ ¨ÉxÉÖ +ÊiÉ º ÉEÖòSÉÉ<Ç* ½Äþʺ ɽþ½Öþº ÉÖÊxÉ ½þ¨ÉÉÊ® úVÉc÷iÉÉ<Ç**
¨ÉxÉÖ ½þ`ö {É® úÉ xÉ º ÉÖxÉ< ʺ ÉJÉÉ´ÉÉ* SɽþiÉ ¤ÉÉÊ® ú{É® ú¦ÉÒÊiÉ =`öÉ´ÉÉ**
xÉÉ® únùEò½þÉ º Éiª É º ÉÉä< VÉÉxÉÉ* ʤÉxÉÖ {ÉÆJÉx½þ½þ¨É Sɽþ˽þ=c÷ÉxÉÉ**
näùJɽÖþ¨ÉÖÊxÉ +ʤɤÉäEÖò ½þ¨ÉÉ® úÉ* SÉÉʽþ+ º ÉnùÉ Êº É´Éʽþ¦É® úiÉÉ® úÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖxÉiÉ ¤ÉSÉxÉ Ê¤É½þ
º Éä Ê® ú¹Éª É ÊMÉÊ® úºÉ¦
Æ É´É iÉ¤É näù½þ
*

xÉÉ® únùEò® ú={ÉnäùºÉÖ º ÉÖÊxÉ Eò½þ
½þ
Ö ¤Éº Éä= ÊEòº ÉÖ MÉä½þ
**78**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

nùSUôº ÉÖiÉx½þ={ÉnäùºÉäÎx½þVÉÉ<Ç* ÊiÉx½þÊ¡ òÊ® ú¦É´ÉxÉÖ xÉ näùJÉÉ +É<Ç**
ÊSÉjÉEäòiÉÖ Eò® úPɯû =xÉ PÉɱ ÉÉ* EòxÉEòEòʺ É{ÉÖ Eò® ú{ÉÖÊxÉ +º É ½þɱ ÉÉ**
xÉÉ® únùʺ ÉJÉ VÉä º ÉÖxÉ˽þxÉ® úxÉÉ® úÒ* +´Éʺ É ½þÉä˽þiÉÊVÉ ¦É´ÉxÉÖ Ê¦ÉJÉÉ® úÒ**
¨ÉxÉ Eò{É]õÒiÉxÉ º ÉVVÉxÉ SÉÒx½þÉ* +É{ÉÖ º ÉÊ® úºÉ º ɤɽþÒ SɽþEòÒx½þÉ**
iÉäʽþEåò ¤ÉSÉxÉ ¨ÉÉÊxÉ Ê¤Éº ´Éɺ ÉÉ* iÉÖ¨½þSÉɽþ½Öþ{ÉÊiÉ º ɽþVÉ =nùɺ ÉÉ**
ÊxÉMÉÖxÇÉ Êxɱ ÉVÉ EÖò¤Éä¹É Eò{Éɱ ÉÒ* +EÖò± É +MÉä½þÊnùMÉƤɮ ú¤ª Éɱ ÉÒ**
Eò½þ½ÖþEò´ÉxÉ º ÉÖJÉÖ +º É ¤É¯û {ÉÉBÄ* ¦É± É ¦ÉÚʱ ɽÖþ`öMÉ Eäò ¤ÉÉè®úÉBÄ**
{ÉÆSÉ Eò½åþʺ É´Éĺ ÉiÉÒ Ê¤É¤ÉɽþÒ* {ÉÖÊxÉ +´Ébä÷Ê® ú¨É® úÉBÎx½þiÉɽþÒ**

nùÉä½þ
É

+¤É º ÉÖJÉ º ÉÉä´ÉiÉ º ÉÉäSÉÖ xÉʽþ¦ÉÒJÉ ¨ÉÉÊMÉ ¦É´É JÉÉ˽þ
*
º ɽþ
VÉ BEòÉÊEòx½þEäò ¦É´ÉxÉ Eò¤É½ÖÄþÊEò xÉÉÊ® úJÉ]õÉ˽þ
**79**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+VɽÚþĨÉÉxɽÖþEò½þÉ ½þ¨ÉÉ® úÉ* ½þ¨É iÉÖ¨½þEò½ÖÄþ¤É¯û xÉÒEò ʤÉSÉÉ® úÉ**
+ÊiÉ º ÉÖnÆ ù®úº ÉÖÊSÉ º ÉÖJÉnùº ÉÖº ÉÒ± ÉÉ* MÉÉ´É˽þ¤ÉänùVÉɺ ÉÖ Vɺ É ± ÉÒ± ÉÉ**
nÚù¹ÉxÉ ® úʽþiÉ º ÉEò± É MÉÖxÉ ® úɺ ÉÒ* ¸ÉÒ{ÉÊiÉ {ÉÖ® ú¤ÉèEÖòÆ`ö ÊxÉ´Éɺ ÉÒ**
+º É ¤É¯û iÉÖ¨ ½þʽþʨɱ ÉÉ=¤É +ÉxÉÒ* º ÉÖxÉiÉ Ê¤É½þʺ É Eò½þ¤ÉSÉxÉ ¦É´ÉÉxÉÒ**
º Éiª É Eò½äþ½ÖþÊMÉÊ® ú¦É´É iÉxÉÖ B½þÉ* ½þ`ö xÉ UÚô]õUÚô]õè ¤É¯û näù½þÉ**
EòxÉEò= {ÉÖÊxÉ {ɹÉÉxÉ iÉå½þÉä<*Ç VÉÉ® úä½ÄþÖ º ɽþVÉÖ xÉ {ÉÊ® ú½þ®úº ÉÉä<*Ç*
xÉÉ® únù¤ÉSÉxÉ xÉ ¨Éé{ÉÊ® ú½þ®ú>Äð* ¤Éº É= ¦É´ÉxÉÖ =VÉ® ú= xÉ˽þb÷® ú>Äð**
MÉÖ® úEåò ¤ÉSÉxÉ |ÉiÉÒÊiÉ xÉ VÉä½þÒ* º É{ÉxÉä½ÄþÖ º ÉÖMÉ¨É xÉ º ÉÖJÉ Êº ÉÊvÉ iÉä½þÒ**

nùÉä½þ
É

¨É½þ
Énäù´É +´ÉMÉÖxÉ ¦É´ÉxÉ Ê¤É¹xÉÖ º ÉEò± É MÉÖxÉ vÉɨÉ*
VÉäʽþEò® ú¨ÉxÉÖ ® ú¨É VÉÉʽþº ÉxÉ iÉäʽþiÉä½þ
Òº ÉxÉ EòɨÉ**80**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉéiÉÖ¨½þʨɱ ÉiÉä½Öþ|ÉlÉ¨É ¨ÉÖxÉÒº ÉÉ* º ÉÖxÉÊiÉ=Äʺ ÉJÉ iÉÖ¨ ½þÉÊ® úvÉÊ® úº ÉÒº ÉÉ**
+¤É ¨ÉéVÉx¨ÉÖ º ÉƦÉÖ Ê½þiÉ ½þÉ® úÉ* EòÉä MÉÖxÉ nÚù¹ÉxÉ Eò® èú ʤÉSÉÉ® úÉ**
VÉÉéiÉÖ¨½þ®úä ½þ`ö ¾þnùªÉÄʤɺ Éä¹ÉÒ* ® úʽþxÉ VÉÉ< ʤÉxÉÖ ÊEòBĤɮ úä¹ÉÒ**
iÉÉèEòÉèiÉÖÊEò+x½þ+ɱ ɺ ÉÖ xÉɽþÓ* ¤É® úEòxª ÉÉ +xÉäEò VÉMÉ ¨ÉɽþÓ**
VÉx¨É EòÉäÊ]õ± ÉÊMÉ ® úMÉ® ú½þ¨ÉÉ® úÒ* ¤É® ú=ĺ ÉƦÉÖ xÉ iÉ ® ú½þ=ÄEÖò+É® úÒ**
iÉVÉ=ÄxÉ xÉÉ® únùEò® ú={ÉnäùºÉÚ* +É{ÉÖ Eò½þʽþº ÉiÉ ¤ÉÉ® ú¨É½äþºÉÚ**
¨Éé{ÉÉ {É® ú=ÄEò½þ< VÉMÉnÆù¤ÉÉ* iÉÖ¨ ½þMÉÞ½þMÉ´ÉxɽÖþ¦Éª É= ʤɱ ÉƤÉÉ**
näùÊJÉ |Éä¨ ÉÖ ¤ÉÉä± Éä ¨ÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉÒ* Vɪ É Vɪ É VÉMÉnÆùʤÉEäò ¦É´ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

iÉÖ¨ ½þ¨Éɪ ÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Êº É´É º ÉEò± É VÉMÉiÉ Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ*
xÉÉ< SÉ® úxÉ Êº É® ú¨ÉÖÊxÉ Sɱ Éä {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ ½þ
® ú¹ÉiÉ MÉÉiÉÖ**81**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉ< ¨ÉÖÊxÉx½þʽþ¨É´ÉÆiÉÖ {É`öÉB* EòÊ® úʤÉxÉiÉÒ ÊMÉ® úVÉ˽þMÉÞ½þ± ª ÉÉB**
¤É½ÖþÊ® úº É{iÉÊ® úÊ¹É Êº É´É {É˽þVÉÉ<Ç* EòlÉÉ =¨ÉÉ Eèò º ÉEò± É º ÉÖxÉÉ<Ç**
¦ÉB ¨ÉMÉxÉ Êº É´É º ÉÖxÉiÉ º ÉxÉä½þÉ* ½þ®úÊ¹É º É{iÉÊ® úÊ¹É MÉ´ÉxÉä MÉä½þÉ**
¨ÉxÉÖ ÊlÉ® úEòÊ® úiÉ¤É º ÉƦÉÖ º ÉÖVÉÉxÉÉ* ± ÉMÉä Eò® úxÉ ® úPÉÖxÉɪ ÉEò vª ÉÉxÉÉ**
iÉÉ® úEÖò +º ÉÖ® ú¦Éª É= iÉäʽþEòɱ ÉÉ* ¦ÉÖVÉ |ÉiÉÉ{É ¤É± É iÉäVÉ Ê¤Éº Éɱ ÉÉ**
iÉåʽþº É¤É ± ÉÉäEò ± ÉÉäEò{ÉÊiÉ VÉÒiÉä* ¦ÉB näù´É º ÉÖJÉ º ÉÆ{ÉÊiÉ ® úÒiÉä**

+VÉ® ú+¨É® úº ÉÉä VÉÒÊiÉ xÉ VÉÉ<Ç* ½þÉ® úä º ÉÖ® úEòÊ® ú ʤÉʤÉvÉ ± É® úÉ<Ç**
iÉ¤É Ê¤É® úÆÊSÉ º ÉxÉ VÉÉ< {ÉÖEòÉ® úä* näùJÉä ʤÉÊvÉ º É¤É näù´É nÖùJÉÉ® úä**
nùÉä½þ
É

º É¤É º ÉxÉ Eò½þ
É ¤ÉÖZÉÉ< ʤÉÊvÉ nùxÉÖVÉ ÊxÉvÉxÉ iÉ¤É ½þ
Éä<*
º ɦ
Æ ÉÖ º ÉÖGò º ɦ
Æ ÉÚ
iÉ º ÉÖiÉ BʽþVÉÒiÉ< ® úxÉ º ÉÉä<**82**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÉä® úEò½þÉ º ÉÖÊxÉ Eò® ú½Öþ={ÉÉ<Ç* ½þÉä<ʽþ<Ǻ´É® úEòÊ® úʽþº ɽþÉ<Ç**
º ÉiÉÓ VÉÉä iÉVÉÒ nùSUô ¨ÉJÉ näù½þÉ* VÉxɨÉÒ VÉÉ< ʽþ¨ÉÉSɱ É MÉä½þÉ**
iÉä˽þiÉ{ÉÖ EòÒx½þº ÉƦÉÖ {ÉÊiÉ ± ÉÉMÉÒ* ʺ É´É º ɨÉÉÊvÉ ¤Éè`äö º ɤÉÖ iª ÉÉMÉÒ**
VÉnùÊ{É +½þ< +º ɨÉÆVɺ É ¦ÉÉ® úÒ* iÉnùÊ{É ¤ÉÉiÉ BEò º ÉÖxɽÖþ½þ¨ÉÉ® úÒ**
{É`ö´É½ÖþEòɨÉÖ VÉÉ< ʺ É´É {ÉɽþÓ* Eò® úè UôÉä¦ÉÖ º ÉÆEò® ú¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
iÉ¤É ½þ¨É VÉÉ< ʺ É´Éʽþʺ É® úxÉÉ<Ç* Eò® ú´ÉÉ=¤É ʤɤÉɽÖþ¤ÉÊ® ú+É<Ç**
BʽþʤÉÊvÉ ¦É± Éäʽþnäù´ÉʽþiÉ ½þÉä<*Ç ¨É® ú+ÊiÉ xÉÒEò Eò½þ< º ɤÉÖ EòÉä<*Ç*
+º iÉÖÊiÉ º ÉÖ® úx½þEòÒÎx½þ+ÊiÉ ½äþiÉÚ* |ÉMÉ]äõ= ʤɹɨɤÉÉxÉ ZɹÉEäòiÉÚ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖ® úx½þEò½þ
ÓÊxÉVÉ Ê¤É{ÉÊiÉ º É¤É º ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ EòÒx½þʤÉSÉÉ® ú*
º ɦ
Æ ÉÖ Ê¤É® úÉävÉ xÉ EÖòº ɱ É ¨ÉÉäʽþʤɽþ
ʺ É Eò½äþ
= +º É ¨ÉÉ® ú**83**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉnùÊ{É Eò® ú¤É ¨ÉéEòÉVÉÖ iÉÖ¨ ½þÉ® úÉ* ¸ÉÖÊiÉ Eò½þ{É® ú¨É vÉ® ú¨É ={ÉEòÉ® úÉ**
{É® úʽþiÉ ± ÉÉÊMÉ iÉVÉ< VÉÉä näù½þÒ* º ÉÆiÉiÉ º ÉÆiÉ |ɺ Éƺ É˽þiÉä½þÒ**
+º É EòʽþSɱ Éä= º ɤÉʽþʺ ɯû xÉÉ<Ç* º ÉÖ¨ÉxÉ vÉxÉÖ¹É Eò® úº ÉʽþiÉ º ɽþÉ<Ç**
Sɱ ÉiÉ ¨ÉÉ® ú+º É ¾þnùªÉÄʤÉSÉÉ® úÉ* ʺ É´É Ê¤É® úÉävÉ wÉÖ´É ¨É® úxÉÖ ½þ¨ÉÉ® úÉ**
iÉ¤É +É{ÉxÉ |ɦÉÉ= ʤɺ iÉÉ® úÉ* ÊxÉVÉ ¤Éº É EòÒx½þº ÉEò± É º Éƺ ÉÉ® úÉ**
EòÉä{Éä= VɤÉʽþ¤ÉÉÊ® úSÉ® úEäòiÉÚ* UôxÉ ¨É½ÖÄþʨÉ]äõº ÉEò± É ¸ÉÖÊiÉ º ÉäiÉÚ**
¥ÉÀ SÉVÉÇ¥ÉiÉ º ÉÆVÉ¨É xÉÉxÉÉ* vÉÒ® úVÉ vÉ® ú¨É Mª ÉÉxÉ Ê¤ÉMª ÉÉxÉÉ**
º ÉnùÉSÉÉ® úVÉ{É VÉÉäMÉ Ê¤É® úÉMÉÉ* º ɦɪ É Ê¤É¤ÉäEò Eò]õEÖò º É¤É ¦ÉÉMÉÉ**

UÆônù

¦ÉÉMÉä= ʤɤÉäEò º ɽþÉªÉ º ÉʽþiÉ º ÉÉä º ÉÖ¦É]õº ÉVÆ ÉÖMÉ ¨Éʽþ¨ÉÖ® äú*
º ÉnùOÉlÆ É {ɤÉÇiÉ EÆònù®úÎx½þ¨É½ÖÄþVÉÉ< iÉäʽþ+´Éº É® únÖù®äú**
½þÉäÊxɽþÉ® úEòÉ Eò® úiÉÉ® úEòÉä ® úJÉ´ÉÉ® úVÉMÉ JÉ® ú¦É¯û {É® úÉ*
nÖù< ¨ÉÉlÉ Eäòʽþ® úÊiÉxÉÉlÉ VÉäʽþEò½ÖÄþEòÉäÊ{É Eò® úvÉxÉÖ º ɯû vÉ® úÉ**

nùÉä½þ
É

VÉä º ÉVÉÒ´É VÉMÉ +SÉ® úSÉ® úxÉÉÊ® ú{ÉÖ¯û¹É +º É xÉɨÉ*
iÉä ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ ¨É® úVÉÉnùiÉÊVÉ ¦ÉB º ÉEò± É ¤Éº É EòɨÉ**84**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º É¤É Eäò ¾þnùªÉĨÉnùxÉ +ʦɱ ÉɹÉÉ* ± ÉiÉÉ ÊxɽþÉÊ® úxÉ´É˽þiɯû º ÉÉJÉÉ**
xÉnùÓ =¨ÉÊMÉ +ƤÉÖÊvÉ Eò½ÖÄþvÉÉ<Ç* º ÉÆMÉ¨É Eò® ú˽þiɱ ÉÉ´É iɱ ÉÉ<Ç**
VɽÄþ+ʺ É nùºÉÉ VÉc÷x½þEèò ¤É® úxÉÒ* EòÉä Eòʽþº ÉEò< º ÉSÉäiÉxÉ Eò® úxÉÒ**
{ɺ ÉÖ {ÉSUôÒ xÉ¦É Vɱ É lɱ ÉSÉÉ® úÒ* ¦ÉB Eòɨɤɺ É º ɨɪ É Ê¤Éº ÉÉ® úÒ**
¨ÉnùxÉ +ÆvÉ ¤ª ÉÉEÖò± É º É¤É ± ÉÉäEòÉ* ÊxÉʺ É ÊnùxÉÖ xÉ˽þ+´É± ÉÉäEò˽þEòÉäEòÉ**
näù´É nùxÉÖVÉ xÉ® úËEòxÉ® ú¤ª Éɱ ÉÉ* |ÉäiÉ Ê{ɺ ÉÉSÉ ¦ÉÚiÉ ¤ÉäiÉɱ ÉÉ**
ʺ Érùʤɮ úHò ¨É½þɨÉÖÊxÉ VÉÉäMÉÒ* iÉäÊ{É Eòɨɤɺ É ¦ÉB ʤɪ ÉÉäMÉÒ**

UÆônù

¦ÉB Eòɨɤɺ É VÉÉäMÉÒº É iÉÉ{ɺ É {ÉÉ´É®ÄúÎx½þEòÒ EòÉä Eò½èþ*
näùJÉ˽þSÉ® úÉSÉ® úxÉÉÊ® ú¨ÉªÉ VÉä ¥ÉÀ ¨Éª É näùJÉiÉ ® ú½äþ**
+¤É± ÉÉ Ê¤É±ÉÉäEò˽þ{ÉÖ¯û¹É¨Éª É VÉMÉÖ {ÉÖ¯û¹É º É¤É +¤É±ÉɨɪÉ*Æ
nÖù< nÆùb÷ ¦ÉÊ® ú¥ÉÀ ÉbÆ ÷ ¦ÉÒiÉ® úEòɨÉEÞòiÉ EòÉèiÉÖEò +ª É*Æ *

º ÉÉä® ú`öÉ

vÉ® úÒxÉ EòɽÚ
ÄþÊvÉ® úº ɤÉEäò ¨ÉxÉ ¨ÉxÉʺ ÉVÉ ½þ
® äú*
VÉä ® úÉJÉä ® úPÉÖ¤ÉÒ® úiÉä =¤É® äúiÉäʽþEòɱ É ¨É½ÖÄþ
**85**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

=¦Éª É PÉ® úÒ +º É EòÉèiÉÖEò ¦Éª É>ð* VÉÉè± ÉÊMÉ EòɨÉÖ º ÉƦÉÖ {É˽þMɪ É>ð**
ʺ É´Éʽþʤɱ ÉÉäÊEò º ɺ ÉÆEäò= ¨ÉÉ°ü* ¦Éª É= VÉlÉÉÊlÉÊiÉ º ɤÉÖ º Éƺ ÉÉ°ü**
¦ÉB iÉÖ® úiÉ º É¤É VÉÒ´É º ÉÖJÉÉ® úä* ÊVÉ欃 ¨Énù=iÉÊ® úMÉBĨÉiÉ´ÉÉ® úä**
¯ûpùʽþnäùÊJÉ ¨ÉnùxÉ ¦Éª É ¨ÉÉxÉÉ* nÖù®úÉvÉ® ú¹É nÖùMÉÇ¨É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ**
Ê¡ ò® úiÉ ± ÉÉVÉ EòUÖô EòÊ® úxÉ˽þVÉÉ<Ç* ¨É® úxÉÖ `öÉÊxÉ ¨ÉxÉ ® úSÉäʺ É ={ÉÉ<Ç**
|ÉMÉ]äõʺ É iÉÖ® úiÉ ¯ûÊSÉ® úÊ® úiÉÖ® úÉVÉÉ* EÖòº ÉÖʨÉiÉ xÉ´É iɯû ® úÉÊVÉ Ê¤É® úÉVÉÉ**
¤ÉxÉ ={ɤÉxÉ ¤ÉÉÊ{ÉEòÉ iÉc÷ÉMÉÉ* {É® ú¨É º ÉÖ¦ÉMÉ º É¤É ÊnùºÉÉ Ê¤É¦ÉÉMÉÉ**
VɽÄþiɽÄþVÉxÉÖ =¨ÉMÉiÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ* näùÊJÉ ¨ÉÖB½ÖÄþ¨ÉxÉ ¨ÉxÉʺ ÉVÉ VÉÉMÉÉ**

UÆônù

VÉÉMÉ< ¨ÉxÉÉä¦É´É ¨ÉÖB½ÖÄþ¨ÉxÉ ¤ÉxÉ º ÉÖ¦ÉMÉiÉÉ xÉ {É® úè Eò½þÒ*
º ÉÒiɱ É º ÉÖMÉvÆ É º ÉÖ¨ÉnÆ ù¨ÉɯûiÉ ¨ÉnùxÉ +xɱ É º ÉJÉÉ º ɽþÒ**
ʤÉEòº Éä º É® úÎx½þ¤É½ÖþEÆòVÉ MÉÖVÆ ÉiÉ {ÉÖVÆ É ¨ÉVÆ ÉÖ± É ¨ÉvÉÖEò® úÉ*
Eò±É½ÆþºÉ Ê{ÉEò º ÉÖEò º É® úºÉ ® ú´É EòÊ® úMÉÉxÉ xÉÉSÉ˽þ+{ÉUô® úÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉEò± É Eò± ÉÉ EòÊ® úEòÉäÊ]õʤÉÊvÉ ½þ
É® äú= º ÉäxÉ º ɨÉäiÉ*
Sɱ ÉÒxÉ +Sɱ É º ɨÉÉÊvÉ Êº É´É EòÉä{Éä= ¾þ
nùªÉÊxÉEäòiÉ**86**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näùÊJÉ ® úºÉɱ É Ê¤É]õ{É ¤É® úº ÉÉJÉÉ* iÉäʽþ{É® úSÉgäø= ¨ÉnùxÉÖ ¨ÉxÉ ¨ÉÉJÉÉ**
º ÉÖ¨ ÉxÉ SÉÉ{É ÊxÉVÉ º É® úº ÉÆvÉÉxÉä* +ÊiÉ Ê® úºÉ iÉÉÊEò ¸É´ÉxÉ ± ÉÊMÉ iÉÉxÉä**
UôÉcä÷ Ê¤É¹É¨É Ê¤Éʺ ÉJÉ =® ú± ÉÉMÉä* UÖôÊ]õº ɨÉÉÊvÉ º ÉƦÉÖ iÉ¤É VÉÉMÉä**
¦Éª É= <ÇºÉ ¨ÉxÉ UôÉä¦ÉÖ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ* xɪ ÉxÉ =PÉÉÊ® úº ÉEò± É Ênùʺ É näùJÉÒ**
º ÉÉè®ú¦É {ɱ ± É´É ¨ÉnùxÉÖ Ê¤É± ÉÉäEòÉ* ¦Éª É= EòÉä{ÉÖ EÆò{Éä= jÉè± ÉÉäEòÉ**
iÉ¤É Êº É´ÉÄiÉÒº É® úxɪ ÉxÉ =PÉÉ® úÉ* ÊSÉiÉ´ÉiÉ EòɨÉÖ ¦Éª É= VÉÊ® úUôÉ® úÉ**
½þɽþÉEòÉ® ú¦Éª É= VÉMÉ ¦ÉÉ® úÒ* b÷® ú{Éä º ÉÖ® ú¦ÉB +º ÉÖ® úº ÉÖJÉÉ® úÒ**
º ɨÉÖÊZÉ Eòɨɺ ÉÖJÉÖ º ÉÉäSÉ˽þ¦ÉÉäMÉÒ* ¦ÉB +EÆò]õEò º ÉÉvÉEò VÉÉäMÉÒ**

UÆônù

VÉÉäÊMÉ +EÆò]õEò ¦ÉB {ÉÊiÉ MÉÊiÉ º ÉÖxÉiÉ ® úÊiÉ ¨ÉÖ¯ûÊUôiÉ ¦É<Ç*
® úÉänùÊiÉ ¤ÉnùÊiÉ ¤É½Öþ¦ÉÉÊÄiÉ Eò¯ûxÉÉ Eò® úÊiÉ º ÉEÆ ò® ú{É˽þMÉ<Ç*
+ÊiÉ |Éä¨É EòÊ® úʤÉxÉiÉÒ Ê¤ÉʤÉvÉ Ê¤ÉÊvÉ VÉÉäÊ® úEò® úº Éx¨ÉÖJÉ ® ú½þÒ*
|ɦÉÖ +ɺ ÉÖiÉÉä¹É EÞò{Éɱ É Êº É´É +¤É±ÉÉ ÊxÉ® úÊJÉ ¤ÉÉä± Éä º ɽþÒ**

nùÉä½þ
É

+¤É iÉå® úÊiÉ iÉ´É xÉÉlÉ Eò® ú½þ
Éä<ʽþxÉɨÉÖ +xÉÆMÉÖ*
ʤÉxÉÖ ¤É{ÉÖ ¤ªÉÉÊ{Éʽþº ɤÉʽþ{ÉÖÊxÉ º ÉÖxÉÖ ÊxÉVÉ Ê¨É± ÉxÉ |ɺ ÉÆMÉÖ**87**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉ¤É VÉnÖù¤Éƺ É EÞò¹xÉ +´ÉiÉÉ® úÉ* ½þÉä<ʽþ½þ®úxÉ ¨É½þÉ ¨Éʽþ¦ÉÉ® úÉ**
EÞò¹xÉ iÉxɪ É ½þÉä<ʽþ{ÉÊiÉ iÉÉä® úÉ* ¤ÉSÉxÉÖ +xª ÉlÉÉ ½þÉä< xÉ ¨ÉÉä® úÉ**

® úÊiÉ MÉ´ÉxÉÒ º ÉÖÊxÉ º ÉÆEò® ú¤ÉÉxÉÒ* EòlÉÉ +{É® ú+¤É Eò½þ=ĤÉJÉÉxÉÒ**
näù´Éx½þº ɨÉÉSÉÉ® úº É¤É {ÉÉB* ¥ÉÀ ÉÊnùEò ¤ÉèEÖòÆ`ö ʺ ÉvÉÉB**
º É¤É º ÉÖ® úʤɹxÉÖ Ê¤É® úÆÊSÉ º ɨÉäiÉÉ* MÉB VɽþÉÄ Êº É´É EÞò{ÉÉÊxÉEäòiÉÉ**
{ÉÞlÉEò {ÉÞlÉEò ÊiÉx½þEòÒÎx½þ|ɺ Éƺ ÉÉ* ¦ÉB |ɺ ÉzÉ SÉÆpù+´ÉiÉƺ ÉÉ**
¤ÉÉä± Éä EÞò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ ¤ÉÞ¹ÉEäòiÉÚ* Eò½þ½Öþ+¨É® ú+ÉB Eäòʽþ½äþiÉÚ**
Eò½þʤÉÊvÉ iÉÖ¨ ½þ|ɦÉÖ +ÆiÉ® úVÉɨÉÒ* iÉnùÊ{É ¦ÉMÉÊiÉ ¤Éº É Ê¤ÉxÉ´É=ĺ ´ÉɨÉÒ**
nùÉä½þ
É

º ÉEò± É º ÉÖ® úx½þEäò ¾þ
nùªÉÄ+º É º ÉÆEò® ú{É® ú¨É =UôɽÖþ
*
ÊxÉVÉ xɪ ÉxÉÎx½þnäùJÉÉ Sɽþ
˽þxÉÉlÉ iÉÖ¨ ½þ
É® úʤɤÉɽÖþ
**88**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ª ɽþ=iº É´É näùÊJÉ+ ¦ÉÊ® ú± ÉÉäSÉxÉ* º ÉÉä< EòUÖô Eò® ú½Öþ¨ÉnùxÉ ¨Énù¨ÉÉäSÉxÉ*
EòɨÉÖ VÉÉÊ® ú® úÊiÉ Eò½ÖÄþ¤É¯û nùÒx½þÉ* EÞò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ ª ɽþ+ÊiÉ ¦É± É EòÒx½þÉ**
º Éɺ ÉÊiÉ EòÊ® ú{ÉÖÊxÉ Eò® ú˽þ{ɺ ÉÉ>ð* xÉÉlÉ |ɦÉÖx½þEò® úº ɽþVÉ º ÉÖ¦ÉÉ>ð**
{ÉÉ® ú¤ÉiÉÓ iÉ{ÉÖ EòÒx½þ+{ÉÉ® úÉ* Eò® ú½ÖþiÉɺ ÉÖ +¤É +ÆMÉÒEòÉ® úÉ**
º ÉÖÊxÉ Ê¤ÉÊvÉ Ê¤Éxɪ É º ɨÉÖÊZÉ |ɦÉÖ ¤ÉÉxÉÒ* Bäº Éä< ½þÉä= Eò½þÉ º ÉÖJÉÖ ¨ÉÉxÉÒ**
iÉ¤É näù´Éx½þnÖùnÆ ùÖ¦ÉÓ ¤ÉVÉÉ<È* ¤É® úÊ¹É º ÉÖ¨ ÉxÉ Vɪ É Vɪ É º ÉÖ® úº ÉÉ<Ç**
+´Éº ɯû VÉÉÊxÉ º É{iÉÊ® úÊ¹É +ÉB* iÉÖ® úiÉ˽þʤÉÊvÉ ÊMÉÊ® ú¦É´ÉxÉ {É`öÉB**
|ÉlÉ¨É MÉB VɽÄþ® ú½þÒ ¦É´ÉÉxÉÒ* ¤ÉÉä± Éä ¨ÉvÉÖ® ú¤ÉSÉxÉ Uô± É º ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

Eò½þ
É ½þ
¨ ÉÉ® úxÉ º ÉÖxÉä½þ
Ö iÉ¤É xÉÉ® únùEåò ={ÉnäùºÉ*
+¤É ¦ÉÉ ZÉÚ
`öiÉÖ¨ ½þ
É® ú{ÉxÉ VÉÉ® äú= EòɨÉÖ ¨É½äþ
º É**89**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ ¤ÉÉä± ÉÓ ¨ÉÖº ÉEòÉ< ¦É´ÉÉxÉÒ* =ÊSÉiÉ Eò½äþ½Öþ¨ÉÖÊxɤɮ úʤÉMª ÉÉxÉÒ**
iÉÖ¨ ½þ®úåVÉÉxÉ EòɨÉÖ +¤É VÉÉ® úÉ* +¤É ± ÉÊMÉ º ÉƦÉÖ ® ú½äþº ÉʤÉEòÉ® úÉ**
½þ¨É® úåVÉÉxÉ º ÉnùÉ Êº É´É VÉÉäMÉÒ* +VÉ +xÉ´Ét +EòÉ¨É +¦ÉÉäMÉÒ**
VÉÉé¨Ééʺ É´É º ÉäªÉä +º É VÉÉxÉÒ* |ÉÒÊiÉ º ɨÉäiÉ Eò¨ÉǨÉxÉ ¤ÉÉxÉÒ**
iÉÉè½þ¨ÉÉ® ú{ÉxÉ º ÉÖxɽÖþ¨ÉÖxÉÒº ÉÉ* EòÊ® ú½þ˽þº Éiª É EÞò{ÉÉÊxÉÊvÉ <ǺÉÉ**
iÉÖ¨ ½þVÉÉä Eò½þÉ ½þ®úVÉÉ® úä= ¨ÉÉ® úÉ* º ÉÉä< +ÊiÉ ¤Éc÷ +ʤɤÉäEÖò iÉÖ¨ ½þÉ® úÉ**
iÉÉiÉ +xɱ É Eò® úº ɽþVÉ º ÉÖ¦ÉÉ>ð* ʽþ¨É iÉäʽþÊxÉEò]õVÉÉ< xÉ˽þEòÉ>ð**
MÉBĺ ɨÉÒ{É º ÉÉä +´Éʺ É xɺ ÉÉ<Ç* +ʺ É ¨Éx¨ÉlÉ ¨É½äþºÉ EòÒ xÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

ʽþ
ª ÉĽþ
® ú¹Éä ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ näùÊJÉ |ÉÒÊiÉ Ê¤Éº ´Éɺ É**
Sɱ Éä ¦É´ÉÉÊxÉʽþxÉÉ< ʺ É® úMÉB ʽþ
¨ ÉÉSɱ É {Éɺ É**90**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ɤÉÖ |ɺ ÉÆMÉÖ ÊMÉÊ® ú{ÉÊiÉʽþº ÉÖxÉÉ´ÉÉ* ¨ÉnùxÉ nù½þxÉ º ÉÖÊxÉ +ÊiÉ nÖùJÉÖ {ÉÉ´ÉÉ**
¤É½ÖþÊ® úEò½äþ= ® úÊiÉ Eò® ú¤É® únùÉxÉÉ* º ÉÖÊxÉ Ê½þ¨É´ÉÆiÉ ¤É½ÖþiÉ º ÉÖJÉÖ ¨ÉÉxÉÉ**
¾þnùªÉÄʤÉSÉÉÊ® úº ÉƦÉÖ |ɦÉÖiÉÉ<Ç* º ÉÉnù®ú¨ÉÖÊxɤɮ úʱ ÉB ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç**
º ÉÖÊnùxÉÖ º ÉÖxÉJÉiÉÖ º ÉÖPÉ® úÒ º ÉÉäSÉÉ<Ç* ¤ÉäÊMÉ ¤ÉänùʤÉÊvÉ ± ÉMÉxÉ vÉ® úÉ<Ç**
{ÉjÉÒ º É{iÉÊ® úʹÉx½þº ÉÉä< nùÒx½þÒ* MÉʽþ{Énù ʤÉxɪ É Ê½þ¨ÉÉSɱ É EòÒx½þÒ**
VÉÉ< ʤÉÊvÉʽþnùÒÎx½þº ÉÉä {ÉÉiÉÒ* ¤ÉÉSÉiÉ |ÉÒÊiÉ xÉ ¾þnùªÉĺ ɨÉÉiÉÒ**
± ÉMÉxÉ ¤ÉÉÊSÉ +VÉ º ɤÉʽþº ÉÖxÉÉ<Ç* ½þ®ú¹Éä ¨ÉÖÊxÉ º É¤É º ÉÖ® úº ɨÉÖnùÉ<Ç**
º ÉÖ¨ ÉxÉ ¤ÉÞι]õxÉ¦É ¤ÉÉVÉxÉ ¤ÉÉVÉä* ¨ÉÆMɱ É Eò± ɺ É nùºÉ½ÖÄþÊnùʺ É º ÉÉVÉä**

nùÉä½þ
É

± ÉMÉä º ÉÄ´ÉÉ® úxÉ º ÉEò± É º ÉÖ® ú¤Éɽþ
xÉ Ê¤ÉʤÉvÉ Ê¤É¨ÉÉxÉ*

½þ
Éäʽþº ÉMÉÖxÉ ¨ÉÆMɱ É º ÉÖ¦ÉnùEò® ú˽þ+{ÉUô® úÉ MÉÉxÉ**91**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʺ É´Éʽþº ÉƦÉÖ MÉxÉ Eò® ú˽þ˺ ÉMÉÉ® úÉ* VÉ]õÉ ¨ÉÖEÖò]õ+ʽþ¨ÉÉè¯û º ÉÄ´ÉÉ® úÉ**
EÖòÆb÷± É EÆòEòxÉ {Éʽþ®úä ¤ª Éɱ ÉÉ* iÉxÉ Ê¤É¦ÉÚÊiÉ {É]õEäò½þÊ® úUôɱ ÉÉ**
º Éʺ É ± ɱ ÉÉ]õº ÉÖnÆ ù®úʺ É® úMÉÆMÉÉ* xɪ ÉxÉ iÉÒÊxÉ ={ɤÉÒiÉ ¦ÉÖVÉÆMÉÉ**
MÉ® ú± É EÆò`ö =® úxÉ® úʺ É® ú¨Éɱ ÉÉ* +ʺ É´É ¤Éä¹É ʺ É´ÉvÉÉ¨É EÞò{Éɱ ÉÉ**
Eò® ú Êjɺ ÉÚ±É +¯û b÷¨É¯û ʤɮ úÉVÉÉ* Sɱ Éä ¤Éº ɽÄþSÉÊgø ¤ÉÉVÉ˽þ¤ÉÉVÉÉ**
näùÊJÉ Êº É´Éʽþº ÉÖ® úÊjɪ É ¨ÉÖº ÉÖEòɽþÓ* ¤É® ú± Éɪ ÉEò nÖù± ÉʽþÊxÉ VÉMÉ xÉɽþÓ**
ʤɹxÉÖ Ê¤É® úÆÊSÉ +ÉÊnùº ÉÖ® ú¥ÉÉiÉÉ* SÉÊgø SÉÊgø ¤ÉɽþxÉ Sɱ Éä ¤É® úÉiÉÉ**
º ÉÖ® úº ɨÉÉVÉ º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ +xÉÚ{ÉÉ* xÉ˽þ¤É® úÉiÉ nÚù±É½þ+xÉÖ°ü{ÉÉ**

nùÉä½þ
É

ʤɹxÉÖ Eò½þ
É +º É Ê¤É½þ
ʺ É iÉ¤É ¤ÉÉäʱ É º ÉEò± É Ênùʺɮ úÉVÉ*
ʤɱ ÉMÉ Ê¤É± ÉMÉ ½þ
Éä< Sɱ ɽÖþº É¤É ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ º Éʽþ
iÉ º ɨÉÉVÉ**92**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤É® ú+xÉÖ½þÉÊ® ú¤É® úÉiÉ xÉ ¦ÉÉ<Ç* ½ÄþºÉÒ Eò® úè½þ½Öþ{É® ú{ÉÖ® úVÉÉ<Ç**
ʤɹxÉÖ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ º ÉÖ® ú¨ÉÖº ÉEòÉxÉä* ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ º ÉäxÉ º ÉʽþiÉ Ê¤É± ÉMÉÉxÉä**
¨ÉxɽþÓ ¨ÉxÉ ¨É½äþºÉÖ ¨ÉÖº ÉÖEòɽþÓ* ½þÊ® úEäò ˤÉMª É ¤ÉSÉxÉ xÉ˽þVÉɽþÓ**
+ÊiÉ Ê|ɪ É ¤ÉSÉxÉ º ÉÖxÉiÉ Ê|ɪ É Eäò® úä* ¦ÉÞÊÆMÉʽþ|ÉäÊ® úº ÉEò± É MÉxÉ ]äõ®úä**
ʺ É´É +xÉÖº Éɺ ÉxÉ º ÉÖÊxÉ º É¤É +ÉB* |ɦÉÖ {ÉnùVɱ ÉVÉ º ÉÒº É ÊiÉx½þxÉÉB**
xÉÉxÉÉ ¤ÉɽþxÉ xÉÉxÉÉ ¤Éä¹ÉÉ* ʤɽþºÉä ʺ É´É º ɨÉÉVÉ ÊxÉVÉ näùJÉÉ**
EòÉä= ¨ÉÖJɽþÒxÉ Ê¤É{ÉÖ± É ¨ÉÖJÉ EòɽÚþ* ʤÉxÉÖ {ÉnùEò® úEòÉä= ¤É½Öþ{Énù¤ÉɽÚþ**
ʤÉ{ÉÖ± É xɪ ÉxÉ EòÉä= xɪ ÉxÉ Ê¤É½þÒxÉÉ* Ê® ú¹]õ{ÉÖ¹]õEòÉä= +ÊiÉ iÉxÉJÉÒxÉÉ**

UÆônù

iÉxÉ JÉÒxÉ EòÉä= +ÊiÉ {ÉÒxÉ {ÉÉ´ÉxÉ EòÉä= +{ÉÉ´ÉxÉ MÉÊiÉ vÉ® åú*
¦É¹ÚÉxÉ Eò® úÉ±É Eò{ÉÉ±É Eò® úº É¤É º Ét º ÉÉäÊxÉiÉ iÉxÉ ¦É® åú**
JÉ® úº ´ÉÉxÉ º ÉÖ+® úº ÉEÞ òɱ É ¨ÉÖJÉ MÉxÉ ¤Éä¹É +MÉÊxÉiÉ EòÉä MÉxÉè*
¤É½ÖþÊVÉxɺ É |ÉäiÉ Ê{ɺ ÉÉSÉ VÉÉäÊMÉ VɨÉÉiÉ ¤É® úxÉiÉ xÉ˽þ¤ÉxÉè**

º ÉÉä® ú`öÉ

xÉÉSÉ˽þMÉÉ´É˽þMÉÒiÉ {É® ú¨É iÉ® ÆúMÉÒ¦ÉÚ
iÉ º ɤÉ*
näùJÉiÉ +ÊiÉ Ê¤É{É® úÒiÉ ¤ÉÉä± É˽þ¤ÉSÉxÉ Ê¤ÉÊSÉjÉ Ê¤ÉÊvÉ**93**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Vɺ É nÚù±É½ÖþiÉʺ É ¤ÉxÉÒ ¤É® úÉiÉÉ* EòÉèiÉÖEò ʤÉʤÉvÉ ½þÉä˽þ¨ÉMÉ VÉÉiÉÉ**
<½þÉÄ Ê½þ¨ÉÉSɱ É ® úSÉä= ʤÉiÉÉxÉÉ* +ÊiÉ Ê¤ÉÊSÉjÉ xÉ˽þVÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÉ**
º Éè± É º ÉEò± É VɽÄþ± ÉÊMÉ VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* ± ÉPÉÖ Ê¤Éº Éɱ É xÉ˽þ¤É® úÊxÉ Êº É® úɽþÓ**
¤ÉxÉ º ÉÉMÉ® úº É¤É xÉnùÓ iɱ ÉÉ´ÉÉ* ʽþ¨ÉÊMÉÊ® úº É¤É Eò½ÖÄþxÉä´ ÉiÉ {É`öÉ´ÉÉ**
Eòɨɰü{É º ÉÖnÆ ù®úiÉxÉ vÉÉ® úÒ* º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉ º ÉʽþiÉ ¤É® úxÉÉ® úÒ**
MÉB º ÉEò± É iÉÖʽþxÉÉSɱ É MÉä½þÉ* MÉÉ´É˽þ¨ÉÆMɱ É º ÉʽþiÉ º ÉxÉä½þÉ**
|ÉlɨÉ˽þÊMÉÊ® ú¤É½ÖþMÉÞ½þº ÉÄ´É® úÉB* VÉlÉÉVÉÉäMÉÖ iɽÄþiɽÄþº É¤É UôÉB**
{ÉÖ® úº ÉÉä¦ÉÉ +´É± ÉÉäÊEò º ÉÖ½þÉ<Ç* ± ÉÉMÉ< ± ÉPÉÖ Ê¤É® úÆÊSÉ ÊxÉ{ÉÖxÉÉ<Ç**

UÆônù

±ÉPÉÖ ±ÉÉMÉ Ê¤ÉÊvÉ EòÒ ÊxÉ{ÉÖxÉiÉÉ +´É±ÉÉäÊEò {ÉÖ® úº ÉÉä¦ÉÉ º ɽþÒ*
¤ÉxÉ ¤ÉÉMÉ EÚò{É iÉc÷ÉMÉ º ÉÊ® úiÉÉ º ÉÖ¦ÉMÉ º É¤É º ÉEò EòÉä Eò½þÒ**
¨ÉMÆ É± É Ê¤É{ÉÖ± É iÉÉä® úxÉ {ÉiÉÉEòÉ EäòiÉÖ MɽÞþMɽÞþº ÉÉä½þ½þÓ**

¤ÉÊxÉiÉÉ {ÉÖ¯û¹É º ÉÖnÆ ù®úSÉiÉÖ® úUôÊ¤É näùÊJÉ ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½þ½þÓ**
nùÉä½þ
É

VÉMÉnÆù¤ÉÉ VɽÄþ+´ÉiÉ® úÒº ÉÉä {ÉÖ¯û ¤É® úÊxÉ ÊEò VÉÉ<*
Ê® úÊrùʺÉÊrùº É{ÆÉÊkÉ º ÉÖJÉ ÊxÉiÉ xÉÚ
iÉxÉ +ÊvÉEòÉ<**94**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉMÉ® úÊxÉEò]õ¤É® úÉiÉ º ÉÖÊxÉ +É<Ç* {ÉÖ® úJÉ® ú¦É¯û º ÉÉä¦ÉÉ +ÊvÉEòÉ<Ç**
EòÊ® ú¤ÉxÉÉ´É º ÉÊVÉ ¤ÉɽþxÉ xÉÉxÉÉ* Sɱ Éä ± ÉäxÉ º ÉÉnù®ú+MÉ´ÉÉxÉÉ**
ʽþªÉĽþ®ú¹Éä º ÉÖ® úº ÉäxÉ ÊxɽþÉ® úÒ* ½þÊ® úʽþnäùÊJÉ +ÊiÉ ¦ÉB º ÉÖJÉÉ® úÒ**
ʺ É´É º ɨÉÉVÉ VÉ¤É näùJÉxÉ ± ÉÉMÉä* ʤÉb÷Ê® úSɱ Éä ¤ÉɽþxÉ º É¤É ¦ÉÉMÉä**
vÉÊ® úvÉÒ® úVÉÖ iɽÄþ® ú½äþº ɪ ÉÉxÉä* ¤Éɱ ÉEò º É¤É ± ÉèVÉÒ´É {É® úÉxÉä**
MÉBĦɴÉxÉ {ÉÚUô˽þÊ{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÉ* Eò½þ˽þ¤ÉSÉxÉ ¦Éª É EÆòÊ{ÉiÉ MÉÉiÉÉ**
Eòʽþ+ EòɽþEòʽþVÉÉ< xÉ ¤ÉÉiÉÉ* VÉ¨É Eò® úvÉÉ® úÊEòvÉÉé¤ÉÊ® ú+ÉiÉÉ**
¤É¯û ¤ÉÉè®úɽþ¤Éº ɽÄþ+º É´ÉÉ® úÉ* ¤ª Éɱ É Eò{Éɱ É Ê¤É¦ÉÚ¹ÉxÉ UôÉ® úÉ**

UÆônù

iÉxÉ UôÉ® ú¤ª ÉÉ±É Eò{ÉÉ±É ¦É¹ÚÉxÉ xÉMÉxÉ VÉÊ]õ±É ¦ÉªÉEÆ ò® úÉ*
º ÉMÄÉ ¦ÉiÚÉ |ÉäiÉ Ê{ɺ ÉÉSÉ VÉÉäÊMÉÊxÉ Ê¤ÉEò]õ¨ÉÖJÉ ® úVÉxÉÒSÉ® úÉ**
VÉÉä ÊVÉ+iÉ ® úʽþʽþ¤É® úÉiÉ näùJÉiÉ {ÉÖxª É ¤Éc÷ iÉäʽþEò® úº ɽþÒ*
näùÊJÉʽþº ÉÉä =¨ÉÉ Ê¤É¤ÉɽÖþPÉ® úPÉ® ú¤ÉÉiÉ +ʺ É ±ÉÊ® úEòx½þEò½þÒ**

nùÉä½þ
É

º ɨÉÖÊZÉ ¨É½äþ
º É º ɨÉÉVÉ º É¤É VÉxÉÊxÉ VÉxÉEò ¨ÉÖº ÉÖEòÉ˽þ
*
¤Éɱ É ¤ÉÖZÉÉB ʤÉʤÉvÉ Ê¤ÉÊvÉ ÊxÉb÷® ú½þ
Éä½þ
Ö b÷¯ûxÉÉ˽þ
**95**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

± Éè+MÉ´ÉÉxÉ ¤É® úÉiÉʽþ+ÉB* ÊnùB º ɤÉʽþVÉxÉ´Éɺ É º ÉÖ½þÉB**
¨ÉèxÉÉĺ ÉÖ¦É +É® úiÉÒ º ÉÄ´ÉÉ® úÒ* º ÉÆMÉ º ÉÖ¨ÉÆMɱ É MÉÉ´É˽þxÉÉ® úÒ**
EÆòSÉxÉ lÉÉ® úº ÉÉä½þ¤É® ú{ÉÉxÉÒ* {ÉÊ® úUôxÉ Sɱ ÉÒ ½þ®úʽþ½þ®ú¹ÉÉxÉÒ**
ʤÉEò]õ¤Éä¹É ¯ûpùʽþVÉ¤É näùJÉÉ* +¤É± Éx½þ=® ú¦Éª É ¦Éª É= ʤɺ Éä¹ÉÉ**
¦ÉÉÊMÉ ¦É´ÉxÉ {Éè`öÓ +ÊiÉ jÉɺ ÉÉ* MÉB ¨É½äþºÉÖ VɽþÉÄVÉxÉ´Éɺ ÉÉ**
¨ÉèxÉÉ ¾þnùªÉĦɪ É= nÖùJÉÖ ¦ÉÉ® úÒ* ± ÉÒx½þÒ ¤ÉÉäʱ É ÊMÉ® úÒº ÉEÖò¨ÉÉ® úÒ**
+ÊvÉEò º ÉxÉä½þÄMÉÉänù¤Éè`öÉ® úÒ* º ª ÉÉ¨É º É® úÉäVÉ xɪ ÉxÉ ¦É® úä ¤ÉÉ® úÒ**
VÉä˽þʤÉÊvÉ iÉÖ¨ ½þʽþ°ü{ÉÖ +º É nùÒx½þÉ* iÉä˽þVÉc÷ ¤É¯û ¤ÉÉ=® úEòº É EòÒx½þÉ**

UÆônù

Eòº É EòÒx½þ¤É¯û ¤ÉÉè®úɽþʤÉÊvÉ VÉä˽þiÉÖ¨½þʽþº ÉÖnÆ ù®úiÉÉ nù<Ç*
VÉÉä ¡ ò± ÉÖ SÉʽþ+ º ÉÖ® úiɯû˽þº ÉÉä ¤É® ú¤Éº É ¤É¤ÉÚ®ú˽þ± ÉÉMÉ<Ç**
iÉÖ¨½þº ÉʽþiÉ ÊMÉÊ® úiÉåÊMÉ® úÉé{ÉÉ´ÉEò VÉ® úÉéVɱ ÉÊxÉÊvÉ ¨É½ÖÄþ{É® úÉé**
Pɯû VÉÉ= +{ÉVɺ ÉÖ ½þÉä= VÉMÉ VÉÒ´ÉiÉ Ê¤É¤ÉɽÖþxÉ ½þÉéEò® úÉé**

nùÉä½þ
É

¦É<ÇʤÉEò± É +¤É± ÉÉ º ÉEò± É nÖùÊJÉiÉ näùÊJÉ ÊMÉÊ® úxÉÉÊ® ú*
EòÊ® úʤɱ ÉÉ{ÉÖ ® úÉänùÊiÉ ¤ÉnùÊiÉ º ÉÖiÉÉ º ÉxÉä½þ
Ö º ÉĦÉÉÊ® ú**96**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÉ® únùEò® ú¨ÉéEòɽþʤÉMÉÉ® úÉ* ¦É´ÉxÉÖ ¨ÉÉä® úÊVÉx½þ¤Éº ÉiÉ =VÉÉ® úÉ**
+º É ={Énäùº ÉÖ =¨ÉʽþÊVÉx½þnùÒx½þÉ* ¤ÉÉè®úä ¤É® úʽþ± ÉÊMÉ iÉ{ÉÖ EòÒx½þÉ**
º ÉÉSÉä½ÄþÖ =x½þEäò ¨ÉÉä½þxÉ ¨Éɪ ÉÉ* =nùɺ ÉÒxÉ vÉxÉÖ vÉɨÉÖ xÉ VÉɪ ÉÉ**
{É® úPÉ® úPÉɱ ÉEò ± ÉÉVÉ xÉ ¦ÉÒ® úÉ* ¤ÉÉZÉÄÊEò VÉÉxÉ |ɺ É´É Eéò {ÉÒ® úÉ**
VÉxÉÊxÉʽþʤÉEò± É Ê¤É± ÉÉäÊEò ¦É´ÉÉxÉÒ* ¤ÉÉä± ÉÒ VÉÖiÉ Ê¤É¤ÉäEò ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**

+º É Ê¤ÉSÉÉÊ® úº ÉÉäSÉʽþ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉiÉÉ* º ÉÉä xÉ ]õ®ú< VÉÉä ® úSÉ< ʤÉvÉÉiÉÉ**
Eò® ú¨É ʱ ÉJÉÉ VÉÉè¤ÉÉ=® úxÉɽÚþ* iÉÉèEòiÉ nùÉäº ÉÖ ± ÉMÉÉ<+ EòɽÚþ**
iÉÖ¨ ½þº ÉxÉ Ê¨É]õ˽þÊEò ʤÉÊvÉ Eäò +ÆEòÉ* ¨ÉÉiÉÖ ¤ª ÉlÉÇVÉÊxÉ ± Éä½ÖþEò± ÉÆEòÉ**
UÆônù

VÉÊxÉ ±Éä½Öþ¨ÉÉiÉÖ Eò± ÉEÆ Öò Eò¯ûxÉÉ {ÉÊ® ú½þ®ú½Öþ+´Éº É® úxɽþÓ*
nÖùJÉÖ º ÉÖJÉÖ VÉÉä ʱÉJÉÉ Ê± ɱ ÉÉ® ú½þ¨É® åúVÉÉ¤É VɽÄþ{ÉÉ=¤É iɽþÓ**
º ÉÖÊxÉ =¨ÉÉ ¤ÉSÉxÉ Ê¤ÉxÉÒiÉ EòÉä¨É± É º ÉEò±É +¤É± ÉÉ º ÉÉäSɽþÓ**
¤É½Öþ¦ÉÉÊÄiÉ Ê¤ÉÊvÉʽþ± ÉMÉÉ< nÚù¹ÉxÉ xɪÉxÉ ¤ÉÉÊ® úʤɨÉÉäSɽþÓ**

nùÉä½þ
É

iÉäʽþ+´Éº É® úxÉÉ® únùº Éʽþ
iÉ +¯ûÊ® úÊ¹É º É{iÉ º ɨÉäiÉ*
º ɨÉÉSÉÉ® úº ÉÖÊxÉ iÉÖʽþ
xÉÊMÉÊ® úMÉ´ÉxÉä iÉÖ® úiÉ ÊxÉEäòiÉ**97**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉ¤É xÉÉ® únùº ɤÉʽþº ɨÉÖZÉÉ´ÉÉ* {ÉÚ¯û¤É EòlÉÉ|ɺ ÉÆMÉÖ º ÉÖxÉÉ´ÉÉ**
¨Éª ÉxÉÉ º Éiª É º ÉÖxɽÖþ¨É¨É ¤ÉÉxÉÒ* VÉMÉnÆù¤ÉÉ iÉ´É º ÉÖiÉÉ ¦É´ÉÉxÉÒ**
+VÉÉ +xÉÉÊnùº ÉÊHò +ʤÉxÉÉʺ ÉÊxÉ* º ÉnùÉ º ÉƦÉÖ +® úvÉÆMÉ ÊxÉ´ÉÉʺ ÉÊxÉ**
VÉMÉ º ÉÆ¦É´É {Éɱ ÉxÉ ± ɪ É EòÉÊ® úÊxÉ* ÊxÉVÉ
VÉxɨÉÓ |ÉlÉ¨É nùSUô MÉÞ½þVÉÉ<Ç* xÉɨÉÖ º ÉiÉÒ º ÉÖnÆ ù®úiÉxÉÖ {ÉÉ<Ç**
iɽÄþ½ÄþÖ º ÉiÉÒ º ÉÆEò® úʽþʤɤÉɽþÓ* EòlÉÉ |Éʺ Érùº ÉEò± É VÉMÉ ¨ÉɽþÓ**
BEò ¤ÉÉ® ú+É´ÉiÉ Êº É´É º ÉÆMÉÉ* näùJÉä= ® úPÉÖEÖò± É Eò¨É± É {ÉiÉÆMÉÉ**
¦Éª É= ¨ÉÉä½Öþʺ É´É Eò½þÉ xÉ EòÒx½þÉ* § É¨É ¤Éº É ¤Éä¹ÉÖ º ÉÒªÉ Eò® ú± ÉÒx½þÉ**

UÆônù

ʺ ÉªÉ ¤Éä¹ÉÖ º ÉiÉÒ VÉÉä EòÒx½þiÉäʽþ+{É® úÉvÉ º ÉEÆ ò® ú{ÉÊ® ú½þ®úÓ*
½þ®úʤɮ ú½ÄþVÉÉ< ¤É½þÉäÊ® úÊ{ÉiÉÖ EåòVÉMª É VÉÉäMÉÉxɱ É VÉ® úÓ**
+¤É VÉxÉ欃 iÉÖ¨½þ®äú¦É´ÉxÉ ÊxÉVÉ {ÉÊiÉ ± ÉÉÊMÉ nùɯûxÉ iÉ{ÉÖ ÊEòª ÉÉ*
+º É VÉÉÊxÉ º ÉºÆ ÉªÉ iÉVɽÖþÊMÉÊ® úVÉÉ º ɤÉÇnùÉ º ÉEÆ ò® úÊ|ɪ ÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖÊxÉ xÉÉ® únùEäò ¤ÉSÉxÉ iÉ¤É º É¤É Eò® úʨÉ]õÉ Ê¤É¹ÉÉnù*
UôxÉ ¨É½ÖÄþ¤ªÉÉ{Éä= º ÉEò± É {ÉÖ® úPÉ® úPÉ® úª ɽþº ÉƤÉÉnù**98**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉ¤É ¨Éª ÉxÉÉ Ê½þ¨É´ÉÆiÉÖ +xÉÆnùä* {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ {ÉÉ® ú¤ÉiÉÒ {Énù¤ÉÆnùä**
xÉÉÊ® ú{ÉÖ¯û¹É ʺ ɺ ÉÖ VÉÖ¤ÉÉ º ɪ ÉÉxÉä* xÉMÉ® ú± ÉÉäMÉ º É¤É +ÊiÉ ½þ®ú¹ÉÉxÉä**
± ÉMÉä ½þÉäxÉ {ÉÖ® ú¨ÉÆMɱ ÉMÉÉxÉÉ* º ÉVÉä º ɤÉʽþ½þÉ]õEò PÉ]õxÉÉxÉÉ**
¦ÉÉÄÊiÉ +xÉäEò ¦É<ÇVÉä´É® úÉxÉÉ* º ÉÚ{ɺ Éɺ jÉ Vɺ É EòUÖô ¤ª ɴɽþÉ® úÉ**
º ÉÉä VÉä´ÉxÉÉ® úÊEò VÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÒ* ¤Éº É˽þ¦É´ÉxÉ VÉä˽þ¨ÉÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÒ**
º ÉÉnù®ú¤ÉÉä± Éä º ÉEò± É ¤É® úÉiÉÒ* ʤɹxÉÖ Ê¤É® úÆÊSÉ näù´É º É¤É VÉÉiÉÒ**
ʤÉʤÉÊvÉ {ÉÉÄÊiÉ ¤Éè`öÒ VÉä´ ÉxÉÉ® úÉ* ± ÉÉMÉä {ɯûº ÉxÉ ÊxÉ{ÉÖxÉ º ÉÖ+É® úÉ**
xÉÉÊ® ú¤ÉÞnÆ ùº ÉÖ® úVÉä´ ÉÄiÉ VÉÉxÉÒ* ± ÉMÉÓ näùxÉ MÉÉ® úÓ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**

UÆônù

MÉÉ® úÓ ¨ÉvÉÖ® úº ´É® únäù˽þº ÉÖnÆ ùÊ® úˤÉMª É ¤ÉSÉxÉ º ÉÖxÉɴɽþÓ*
¦ÉÉäVÉxÉÖ Eò® ú˽þº ÉÖ® ú+ÊiÉ Ê¤É± ÉƤÉÖ Ê¤ÉxÉÉänùÖ º ÉÖÊxÉ º ÉSÉÖ {ÉɴɽþÓ**
VÉä´ÉiÄÉ VÉÉä ¤ÉfÂøªÉÉä +xÉnÆ ùÖ º ÉÉä ¨ÉÖJÉ EòÉäÊ]õ½ÚþÄxÉ {É® úè EòÁ Éä*
+SÉ´ÉÉ<Ä nùÒx½äþ{ÉÉxÉ MÉ´ÉxÉä ¤Éɺ É VɽÄþVÉÉEòÉä ® úÁ Éä**

nùÉä½þ
É

¤É½Öþ
Ê® ú¨ÉÖÊxÉx½þʽþ
¨ É´ÉÆiÉ Eò½ÖÄþ± ÉMÉxÉ º ÉÖxÉÉ<Ç+É<*

º ɨɪ É Ê¤É± ÉÉäÊEò ʤɤÉɽþEò® ú{É`öB näù´É ¤ÉÉä± ÉÉ<**99**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉÉäʱ É º ÉEò± É º ÉÖ® úº ÉÉnù®ú± ÉÒx½äþ* º ɤÉʽþVÉlÉÉäÊSÉiÉ +ɺ ÉxÉ nùÒx½äþ**
¤ÉänùÒ¤ÉänùʤÉvÉÉxÉ º ÉÄ´ÉÉ® úÒ* º ÉÖ¦ÉMÉ º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É MÉÉ´É˽þxÉÉ® úÒ**
˺ ÉPÉɺ ÉxÉÖ +ÊiÉ Ênù¤ª É º ÉÖ½þÉ´ÉÉ* VÉÉ< xÉ ¤É® úÊxÉ Ê¤É® úÆÊSÉ ¤ÉxÉÉ´ÉÉ**
¤Éè`äö ʺ É´É Ê¤É|Éx½þʺ ɯû xÉÉ<Ç* ¾þnùªÉĺ ÉÖʨÉÊ® úÊxÉVÉ |ɦÉÖ ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
¤É½ÖþÊ® ú¨ÉÖxÉÒº Éx½þ=¨ÉÉ ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç* EòÊ® ú ˺ ÉMÉɯû º ÉJÉÓ ± Éè+É<Ç**
näùJÉiÉ °ü{ÉÖ º ÉEò± É º ÉÖ® ú¨ÉÉä½äþ* ¤É® úxÉèUôÊ¤É +º É VÉMÉ EòÊ¤É EòÉä ½èþ**
VÉMÉnÆùʤÉEòÉ VÉÉÊxÉ ¦É´É ¦ÉɨÉÉ* º ÉÖ® úx½þ¨ÉxÉ˽þ¨ÉxÉ EòÒx½þ|ÉxÉɨÉÉ**
º ÉÖnÆ ù®úiÉÉ ¨É® úVÉÉnù¦É´ÉÉxÉÒ* VÉÉ< xÉ EòÉäÊ]õ½ÄþÖ ¤ÉnùxÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ**

UÆônù

EòÉäÊ]õ½ÖÄþ¤ÉnùxÉ xÉ˽þ¤ÉxÉè¤É® úxÉiÉ VÉMÉ VÉxÉÊxÉ º ÉÉä¦ÉÉ ¨É½þÉ*
º ÉEÖòSÉ˽þEò½þiÉ ¸ÉÖÊiÉ º Éä¹É º ÉÉ® únù¨ÉnÆ ù¨ÉÊiÉ iÉÖ± ɺ ÉÒ Eò½þÉ**
UôʤÉJÉÉÊxÉ ¨ÉÉiÉÖ ¦É´ÉÉÊxÉ MÉ´ÉxÉÒ ¨Évª É ¨ÉbÆ ÷{É Êº É´É VɽþÉ*Ä*
+´É± ÉÉäÊEò º ÉEò˽þxÉ º ÉEÖòSÉ {ÉÊiÉ {ÉnùEò¨É±É ¨ÉxÉÖ ¨ÉvÉÖEò¯û iɽþÉ*Ä*

nùÉä½þ
É

¨ÉÖÊxÉ +xÉÖº Éɺ ÉxÉ MÉxÉ{ÉÊiÉʽþ{ÉÚ
VÉä= º ɦ
Æ ÉÖ ¦É´ÉÉÊxÉ*
EòÉä= º ÉÖÊxÉ º Éƺ ɪ É Eò® úèVÉÊxÉ º ÉÖ® ú+xÉÉÊnùÊVɪ ÉÄVÉÉÊxÉ**100**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉʺ É Ê¤É¤ÉɽþEèò ʤÉÊvÉ ¸ÉÖÊiÉ MÉÉ<Ç* ¨É½þɨÉÖÊxÉx½þº ÉÉä º É¤É Eò® ú´ÉÉ<Ç**
MÉʽþÊMÉ® úÒº É EÖòº É Eòxª ÉÉ {ÉÉxÉÒ* ¦É´Éʽþº ɨɮ ú{ÉÓ VÉÉÊxÉ ¦É´ÉÉxÉÒ**
{ÉÉÊxÉOɽþxÉ VÉ¤É EòÒx½þ¨É½äþºÉÉ* ˽þªÉĽþ®ú¹Éä iÉ¤É º ÉEò± É º ÉÖ®úäº ÉÉ**
¤Éänù¨ÉÆjÉ ¨ÉÖÊxɤɮ ú=SSÉ® ú½þÓ* Vɪ É Vɪ É Vɪ É º ÉÆEò® úº ÉÖ® úEò® ú½þÓ**
¤ÉÉVÉ˽þ¤ÉÉVÉxÉ Ê¤ÉʤÉvÉ Ê¤ÉvÉÉxÉÉ* º ÉÖ¨ÉxɤÉÞι]õxÉ¦É ¦Éè ʤÉÊvÉ xÉÉxÉÉ**
½þ®úÊMÉÊ® úVÉÉ Eò® ú¦Éª É= ʤɤÉɽÚþ* º ÉEò± É ¦ÉÖ´ÉxÉ ¦ÉÊ® ú® ú½þÉ =UôɽÚþ**
nùɺ ÉÓ nùɺ É iÉÖ® úMÉ ® úlÉ xÉÉMÉÉ* vÉäxÉÖ ¤Éº ÉxÉ ¨ÉÊxÉ ¤Éº iÉÖ Ê¤É¦ÉÉMÉÉ**
+zÉ EòxÉEò¦ÉÉVÉxÉ ¦ÉÊ® úVÉÉxÉÉ* nùÉ

UÆônù

nùÉ
EòÉ näù=Ä{É®ÚúxÉEòÉ¨É º ÉEÆ ò® úSÉ® úxÉ {ÉEÆ òVÉ MÉʽþ® úÁ Éä**
ʺ É´ÉÄEÞò{Éɺ ÉÉMÉ® úº ɺ ÉÖ® úEò® úº ÉiÆÉÉä¹ÉÖ º É¤É ¦ÉÉÊÄiÉ˽þÊEòª ÉÉä*
{ÉÖÊxÉ Mɽäþ{Énù{ÉÉlÉÉäVÉ ¨ÉªÉxÉÉÄ|Éä¨É {ÉÊ® ú{É®ÚúxÉ Ê½þªÉÉä**

nùÉä½þ
É

xÉÉlÉ =¨ÉÉ ¨ÉxÉ |ÉÉxÉ º É¨É MÉÞ
½þ
ËEòEò® úÒEò® äú½þ
Ö*
Uô¨ Éä½þ
Ö º ÉEò± É +{É® úÉvÉ +¤É ½þ
Éä< |ɺ ÉzÉ ¤É¯ûnäù½þ
Ö**101**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤É½ÖþʤÉÊvÉ º ÉƦÉÖ º Éɺ É º ɨÉÖZÉÉ<Ç* MÉ´ÉxÉÒ ¦É´ÉxÉ SÉ® úxÉ Êº ɯû xÉÉ<Ç**
VÉxÉxÉÓ =¨ÉÉ ¤ÉÉäʱ É iÉ¤É ± ÉÒx½þÒ* ± Éè=UÆôMÉ º ÉÖnÆ ù®ú ʺ ÉJÉ nùÒx½þÒ**
Eò® úä½Öþº ÉnùÉ º ÉÆEò® ú{Énù{ÉÚVÉÉ* xÉÉÊ® úvÉ® ú¨ÉÖ {ÉÊiÉ näù= xÉ nÚùVÉÉ**
¤ÉSÉxÉ Eò½þiÉ ¦É® úä ± ÉÉäSÉxÉ ¤ÉÉ® úÒ* ¤É½ÖþÊ® ú± ÉÉ< =® ú± ÉÒÎx½þEÖò¨ÉÉ® úÒ**
EòiÉ Ê¤ÉÊvÉ º ÉÞVÉÓ xÉÉÊ® úVÉMÉ ¨ÉɽþÓ* {É® úÉvÉÒxÉ º É{ÉxÉä½ÄþÖ º ÉÖJÉÖ xÉɽþÓ**
¦Éè+ÊiÉ |Éä¨É ʤÉEò± É ¨É½þiÉÉ® úÒ* vÉÒ® úVÉÖ EòÒx½þEÖòº ɨɪ É Ê¤ÉSÉÉ® úÒ**
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ Ê¨É± ÉÊiÉ {É® úÊiÉ MÉʽþSÉ® úxÉÉ* {É® ú¨É |Éä¨É EòUÖô VÉÉ< xÉ ¤É® úxÉÉ**

º É¤É xÉÉÊ® úx½þʨÉʱ É ¦ÉäÊ]õ¦É´ÉÉxÉÒ* VÉÉ< VÉxÉÊxÉ =® ú{ÉÖÊxÉ ± É{É]õÉxÉÒ**
UÆônù

VÉxÉÊxÉʽþ¤É½ÖþÊ® úʨÉʱ É Sɱ ÉÒ =ÊSÉiÉ +º ÉÒº É º É¤É EòɽÚþÄnù<*È
Ê¡ òÊ® úÊ¡ òÊ® úʤɱ ÉÉäEòÊiÉ ¨ÉÉiÉÖ iÉxÉ iÉ¤É º ÉJÉÓ ± Éèʺ É´É {É˽þMÉ<Ç**
VÉÉSÉEò º ÉEò± É º ÉiÆÉÉäÊ¹É º ÉEÆ ò¯û =¨ÉÉ º ÉʽþiÉ ¦É´ÉxÉ Sɱ Éä*
º É¤É +¨É® ú½þ®ú¹Éä º ÉÖ¨ÉxÉ ¤É® úÊ¹É Êxɺ ÉÉxÉ xÉ¦É ¤ÉÉVÉä ¦É±Éä**

nùÉä½þ
É

Sɱ Éä º ÉÆMÉ Ê½þ
¨ É´ÉiÆ ÉÖ iÉ¤É {ɽÖÄþ
SÉÉ´ÉxÉ +ÊiÉ ½äþ
iÉÖ*
ʤÉʤÉvÉ ¦ÉÉÄÊiÉ {ÉÊ® úiÉÉä¹ÉÖ EòÊ® úʤÉnùÉ EòÒx½þ¤ÉÞ
¹ÉEäòiÉÖ**102**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉÖ® úiÉ ¦É´ÉxÉ +ÉB ÊMÉÊ® ú®úÉ<Ç* º ÉEò± É º Éè± É º É® úʱ ÉB ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç**
+Énù®únùÉxÉ Ê¤Éxɪ É ¤É½Öþ¨ÉÉxÉÉ* º É¤É Eò® ú ʤÉnùÉ EòÒx½þʽþ¨É´ÉÉxÉÉ**
VɤÉ˽þº ÉƦÉÖ Eèò± Éɺ É˽þ+ÉB* º ÉÖ® úº É¤É ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ ± ÉÉäEò ʺ ÉvÉÉB**
VÉMÉiÉ ¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÖ º ÉƦÉÖ ¦É´ÉÉxÉÒ* iÉä½þÒ Ëº ÉMÉɯû xÉ Eò½þ=ĤÉJÉÉxÉÒ**
Eò® ú˽þʤÉʤÉvÉ Ê¤ÉÊvÉ ¦ÉÉäMÉ Ê¤É± Éɺ ÉÉ* MÉxÉx½þº ɨÉäiÉ ¤Éº É˽þEèò± Éɺ ÉÉ**
½þ®úÊMÉÊ® úVÉÉ Ê¤É½þÉ® ú ÊxÉiÉ xɪ É>ð* BʽþʤÉÊvÉ Ê¤É{ÉÖ± É Eòɱ É SÉʱ É Mɪ É>ð**
iÉ¤É VÉxɨÉä= ¹É]õ¤ÉnùxÉ EÖò¨ÉÉ® úÉ* iÉÉ® úEÖò +º ÉÖ® úº ɨɮ úVÉä˽þ¨ÉÉ® úÉ**
+ÉMÉ¨É ÊxÉMÉ¨É |Éʺ Érù{ÉÖ® úÉxÉÉ* ¹Éx¨ÉÖJÉ VÉx¨ÉÖ º ÉEò± É VÉMÉ VÉÉxÉÉ**

UÆônù

VÉMÉÖ VÉÉxÉ ¹Éx¨ÉÖJÉ VÉx¨ÉÖ Eò¨ÉÖÇ|ÉiÉÉ{ÉÖ {ÉÖ¯û¹ÉÉ® úlÉÖ ¨É½þÉ*
iÉäʽþ½äþiÉÖ ¨Éé¤É¹ÞÉEäòiÉÖ º ÉÖiÉ Eò® úSÉÊ® úiÉ º ÉUÆ äô{É˽þEò½þÉ**
ª ɽþ=¨ÉÉ º ÉMÆ ÉÖ Ê¤É¤ÉɽÖþVÉä xÉ® úxÉÉÊ® úEò½þ˽þVÉä MÉɴɽþÓ*
Eò±ª ÉÉxÉ EòÉVÉ Ê¤É¤Éɽþ¨ÉMÆ É±É º ɤÉÇnùÉ º ÉÖJÉÖ {ÉɴɽþÓ**

nùÉä½þ
É

SÉÊ® úiÉ Ëº ÉvÉÖ ÊMÉÊ® úVÉÉ ® ú¨ÉxÉ ¤ÉänùxÉ {ÉÉ´É˽þ{Éɯû*
¤É® úxÉèiÉÖ± ɺ ÉÒnùɺ ÉÖ ÊEò欃 +ÊiÉ ¨ÉÊiɨÉÆnùMÉ´ÉÉįû**103**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉƦÉÖ SÉÊ® úiÉ º ÉÖÊxÉ º É® úºÉ º ÉÖ½þÉ´ÉÉ* ¦É® úuùÉVÉ ¨ÉÖÊxÉ +ÊiÉ º ÉÖJÉ {ÉÉ´ÉÉ**
¤É½Öþ± Éɱ ɺ ÉÉ EòlÉÉ {É® ú¤ÉÉgøÒ* xɪ ÉxÉÎx½þxÉÒ¯û ® úÉä¨ ÉÉ´Éʱ É `öÉgøÒ**
|Éä¨ É Ê¤É¤Éº É ¨ÉÖJÉ +É´É xÉ ¤ÉÉxÉÒ* nùºÉÉ näùÊJÉ ½þ®ú¹Éä ¨ÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉÒ**
+½þÉä vÉxª É iÉ´É VÉx¨ÉÖ ¨ÉÖxÉÒº ÉÉ* iÉÖ¨ ½þʽþ|ÉÉxÉ º É¨É Ê|ɪ É MÉÉè®úÒº ÉÉ**
ʺ É´É {ÉnùEò¨É± É ÊVÉx½þʽþ® úÊiÉ xÉɽþÓ* ® úɨÉʽþiÉä º É{ÉxÉä½ÄþÖ xÉ º ÉÉä½þɽþÓ**
ʤÉxÉÖ Uô± É Ê¤Éº ´ÉxÉÉlÉ {ÉnùxÉä½Úþ* ® úÉ¨É ¦ÉMÉiÉ Eò® ú± ÉSUôxÉ B½Úþ**
ʺ É´É º É¨É EòÉä ® úPÉÖ{ÉÊiÉ ¥ÉiÉvÉÉ® úÒ* ʤÉxÉÖ +PÉ iÉVÉÒ º ÉiÉÒ +ʺ É xÉÉ® úÒ**
{ÉxÉÖ EòÊ® ú® úPÉÖ{ÉÊiÉ ¦ÉMÉÊiÉ näùJÉÉ<Ç* EòÉä ʺ É´É º É¨É ® úɨÉʽþÊ|ɪ É ¦ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

|ÉlɨÉ˽þ¨ÉèEòʽþʺ É´É SÉÊ® úiÉ ¤ÉÚ
ZÉÉ ¨É® ú¨ÉÖ iÉÖ¨ ½þ
É® ú*
º ÉÖÊSÉ º Éä´ÉEò iÉÖ¨ ½þ® úÉ¨É Eäò ® úʽþ
iÉ º ɨɺ iÉ Ê¤ÉEòÉ® ú**104**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉéVÉÉxÉÉ iÉÖ¨½þÉ® úMÉÖxÉ º ÉÒ± ÉÉ* Eò½þ=ĺ ÉÖxɽÖþ+¤É ® úPÉÖ{ÉÊiÉ ± ÉÒ± ÉÉ**
º ÉÖxÉÖ ¨ÉÖÊxÉ +ÉVÉÖ º ɨÉÉMÉ¨É iÉÉä® úå* EòʽþxÉ VÉÉ< Vɺ É º ÉÖJÉÖ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä® úå**
® úÉ¨É SÉÊ® úiÉ +ÊiÉ +ʨÉiÉ ¨ÉÖÊxɺ ÉÉ* EòʽþxÉ º ÉEò˽þº ÉiÉ EòÉäÊ]õ+½þÒº ÉÉ**
iÉnùÊ{É VÉlÉɸÉÖiÉ Eò½þ=ĤÉJÉÉxÉÒ* º ÉÖʨÉÊ® úÊMÉ® úÉ{ÉÊiÉ |ɦÉÖ vÉxÉÖ{ÉÉxÉÒ**
º ÉÉ® únùnùɯûxÉÉÊ® úº É¨É º ´ÉɨÉÒ* ® úɨÉÖ º ÉÚjÉvÉ® ú+ÆiÉ® úVÉɨÉÒ**

VÉäʽþ{É® úEÞò{ÉÉ Eò® ú˽þVÉxÉÖ VÉÉxÉÒ* EòÊ¤É =® ú+ÊVÉ® úxÉSÉÉ´É˽þ¤ÉÉxÉÒ**
|ÉxÉ´É=ĺ ÉÉä< EÞò{Éɱ É ® úPÉÖxÉÉlÉÉ* ¤É® úxÉ=Ä Ê¤Éº ÉnùiÉɺ ÉÖ MÉÖxÉ MÉÉlÉÉ**
{É® ú¨É ® ú¨ª É ÊMÉÊ® ú¤É¯û Eèò± Éɺ ÉÚ* º ÉnùÉ VɽþÉÄʺ É´É =¨ÉÉ ÊxÉ´Éɺ ÉÚ**
nùÉä½þ
É

ʺ ÉrùiÉ{ÉÉävÉxÉ VÉÉäÊMÉVÉxÉ º ÉÚ
® úËEòxÉ® ú¨ÉÖÊxɤÉÞ
Ænù*
¤Éº É˽þiɽþ
Éĺ ÉÖEÞ
òiÉÒº ÉEò± É º Éä´É˽þʺ É¤É º ÉÖJÉEÆònù**105**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

½þÊ® ú½þ®úʤɨÉÖJÉ vɨÉÇ® úÊiÉ xÉɽþÓ* iÉä xÉ® úiɽÄþº É{ÉxÉä½ÄþÖ xÉ˽þVÉɽþÓ**
iÉäʽþÊMÉÊ® ú{É® ú¤É]õ ʤÉ]õ{É Ê¤Éº Éɱ ÉÉ* ÊxÉiÉ xÉÚiÉxÉ º ÉÖnÆ ù®úº É¤É Eòɱ ÉÉ**
ÊjÉʤÉvÉ º ɨÉÒ® úº ÉÖº ÉÒiÉʱ É Uôɪ ÉÉ* ʺ É´É Ê¤É¸ÉÉ¨É Ê¤É]õ{É ¸ÉÖÊiÉ MÉɪ ÉÉ**
BEò ¤ÉÉ® úiÉäʽþiÉ® ú|ɦÉÖ Mɪ É>ð* iɯû ʤɱ ÉÉäÊEò =® ú+ÊiÉ º ÉÖJÉÖ ¦Éª É>ð**
ÊxÉVÉ Eò® úb÷Éʺ É xÉÉMÉÊ® ú{ÉÖ Uôɱ ÉÉ* ¤Éè`èöº ɽþVÉ˽þº ÉƦÉÖ EÞò{Éɱ ÉÉ**
EÖòÆnù<ÆnùÖ nù®úMÉÉè®úº É® úÒ®úÉ* ¦ÉÖVÉ |ɱ ÉÆ¤É {ÉÊ® úvÉxÉ ¨ÉÖÊxÉSÉÒ® úÉ**
iɯûxÉ +¯ûxÉ +ƤÉÖVÉ º É¨É SÉ® úxÉÉ* xÉJÉ nÖùÊiÉ ¦ÉMÉiÉ ¾þnùªÉ iÉ¨É ½þ®úxÉÉ**
¦ÉÖVÉMÉ ¦ÉÚÊiÉ ¦ÉÚ¹ÉxÉ ÊjÉ{ÉÖ® úÉ® úÒ* +ÉxÉxÉÖ º É® únùSÉÆnùUôÊ¤É ½þÉ® úÒ**

nùÉä½þ
É

VÉ]õÉ ¨ÉÖEòÖ]õº ÉÖ® úºÉÊ® úiÉ Êº É® ú± ÉÉäSÉxÉ xÉʱ ÉxÉ Ê¤Éº Éɱ É*
xÉÒ± ÉEÆò`ö± ÉÉ´Éxª ÉÊxÉÊvÉ º ÉÉä½þ¤Éɱ ÉʤÉvÉÖ ¦Éɱ É**106**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤Éè`öä º ÉÉä½þEòɨÉÊ® ú{ÉÖ Eèòº Éå* vÉ® úåº É® úÒ¯û º ÉÉÆiÉ® úºÉÖ VÉèºÉå**
{ÉÉ® ú¤ÉiÉÒ ¦É± É +´Éº ɯû VÉÉxÉÒ* MÉ<Ǻ ÉƦÉÖ {É˽þ¨ÉÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÒ**
VÉÉÊxÉ Ê|ɪ ÉÉ +Énù¯û +ÊiÉ EòÒx½þÉ* ¤ÉÉ¨É ¦ÉÉMÉ +ɺ ÉxÉÖ ½þ®únùÒx½þÉ**
¤Éè`öÓ Êº É´É º ɨÉÒ{É ½þ®ú¹ÉÉ<Ç* {ÉÚ¯û¤É VÉx¨É EòlÉÉ ÊSÉiÉ +É<Ç**
{ÉÊiÉ Ê½þªÉĽäþiÉÖ +ÊvÉEò +xÉÖ¨ ÉÉxÉÒ* ʤɽþʺ É =¨ÉÉ ¤ÉÉä± ÉÓ Ê|ɪ É ¤ÉÉxÉÒ**
EòlÉÉ VÉÉä º ÉEò± É ± ÉÉäEò ʽþiÉEòÉ® úÒ* º ÉÉä< {ÉÚUôxÉ Sɽþº Éè± ÉEÖò¨ÉÉ® úÒ**
ʤɺ ´ÉxÉÉlÉ ¨É¨É xÉÉlÉ {ÉÖ® úÉ® úÒ* ÊjɦÉÖ´ÉxÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ Ê¤ÉÊnùiÉ iÉÖ¨½þÉ® úÒ**
SÉ® ú+¯û +SÉ® úxÉÉMÉ xÉ® únäù´ÉÉ* º ÉEò± É Eò® ú˽þ{Énù{ÉÆEòVÉ º Éä´ ÉÉ**

nùÉä½þ
É

|ɦÉÖ º ɨɮ úlÉ º ɤÉÇMª É Êº É´É º ÉEò± É Eò± ÉÉ MÉÖxÉ vÉɨÉ**
VÉÉäMÉ Mª ÉÉxÉ ¤Éè® úÉMª É ÊxÉÊvÉ |ÉxÉiÉ Eò± É{Éiɯû xÉɨÉ**107**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉé¨ÉÉä {É® ú|ɺ ÉzÉ º ÉÖJÉ® úɺ ÉÒ* VÉÉÊxÉ+ º Éiª É ¨ÉÉäʽþÊxÉVÉ nùɺ ÉÒ**
iÉÉé|ɦÉÖ ½þ®ú½Öþ¨ÉÉä® ú+Mª ÉÉxÉÉ* Eòʽþ® úPÉÖxÉÉlÉ EòlÉÉ Ê¤ÉÊvÉ xÉÉxÉÉ**
VÉɺ ÉÖ ¦É´ÉxÉÖ º ÉÖ® úiɯû iÉ® ú½þÉä<*Ç º ÉʽþÊEò nùÊ®úpùVÉÊxÉiÉ nÖùJÉÖ º ÉÉä<*Ç*
º Éʺ ɦÉÚ¹ÉxÉ +º É ¾þnùªÉÄʤÉSÉÉ® úÒ* ½þ®ú½ÖþxÉÉlÉ ¨É¨É ¨ÉÊiÉ § É¨É ¦ÉÉ® úÒ**
|ɦÉÖ VÉä ¨ÉÖÊxÉ {É® ú¨ÉÉ® úlɤÉÉnùÒ* Eò½þ˽þ® úÉ¨É Eò½ÖÄþ¥ÉÀ +xÉÉnùÒ**
º Éäº É º ÉÉ® únùÉ ¤Éänù{ÉÖ® úÉxÉÉ* º ÉEò± É Eò® ú˽þ® úPÉÖ{ÉÊiÉ MÉÖxÉ MÉÉxÉÉ**
iÉÖ¨ ½þ{ÉÖÊxÉ ® úÉ¨É ® úÉ¨É ÊnùxÉ ® úÉiÉÒ* º ÉÉnù®úVÉ{ɽÖþ+xÉÄMÉ +É® úÉiÉÒ**
® úɨÉÖ º ÉÉä +´ÉvÉ xÉÞ{ÉÊiÉ º ÉÖiÉ º ÉÉä<*Ç EòÒ +VÉ +MÉÖxÉ +± ÉJÉMÉÊiÉ EòÉä<*Ç*

nùÉä½þ
É

VÉÉéxÉÞ
{É iÉxɪ É iÉ ¥ÉÀ ÊEò欃 xÉÉÊ® úʤɮ ú½Äþ¨ÉÊiÉ ¦ÉÉäÊ® ú*
näùJÉ SÉÊ® úiÉ ¨Éʽþ
¨ ÉÉ º ÉÖxÉiÉ § ɨÉÊiÉ ¤ÉÖÊrù+ÊiÉ ¨ÉÉäÊ® ú**108**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉé+xÉÒ½þ¤ª ÉÉ{ÉEò ʤɦÉÖ EòÉä>ð* Eò¤É½Öþ¤ÉÖZÉÉ< xÉÉlÉ ¨ÉÉäʽþº ÉÉä>ð**

+Mª É VÉÉÊxÉ Ê® úºÉ =® úVÉÊxÉ vÉ® ú½Úþ* VÉäʽþʤÉÊvÉ ¨ÉÉä½þʨÉ]èõº ÉÉä< Eò® ú½Úþ**
¨Éè¤ÉxÉ nùÒÊJÉ ® úÉ¨É |ɦÉÖiÉÉ<Ç* +ÊiÉ ¦Éª É Ê¤ÉEò± É xÉ iÉÖ¨ ½þʽþº ÉÖxÉÉ<Ç**
iÉnùÊ{É ¨Éʱ ÉxÉ ¨ÉxÉ ¤ÉÉävÉÖ xÉ +É´ÉÉ* º ÉÉä ¡ ò± ÉÖ ¦É± ÉÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ½þ¨É {ÉÉ´ÉÉ**
+VɽÚþÄEòUÖô º Éƺ É= ¨ÉxÉ ¨ÉÉä® úä* Eò® ú½ÖþEÞò{ÉÉ Ê¤ÉxÉ´É=ÄEò® úVÉÉä® úå**
|ɦÉÖ iÉ¤É ¨ÉÉäʽþ¤É½Öþ¦ÉÉÄÊiÉ |ɤÉÉävÉÉ* xÉÉlÉ º ÉÉä º ɨÉÖÊZÉ Eò® ú½ÖþVÉÊxÉ GòÉävÉÉ**
iÉ¤É Eò® ú+º É Ê¤É¨ÉÉä½þ+¤É xÉɽþÓ* ® úɨÉEòlÉÉ {É® ú¯ûÊSÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
Eò½þ½Öþ{ÉÖxÉÒiÉ ® úÉ¨É MÉÖxÉ MÉÉlÉÉ* ¦ÉÖVÉMÉ® úÉVÉ ¦ÉÚ¹ÉxÉ º ÉÖ® úxÉÉlÉÉ**
nùÉä½þ
É

¤ÉÆnù= {ÉnùvÉÊ® úvÉ® úÊxÉ Êº ɯûʤÉxɪ É Eò® ú=ÄEò® úVÉÉäÊ® ú*
¤É® úxɽÖþ® úPÉ֤ɮ úʤɺ ÉnùVɺ ÉÖ ¸ÉÖÊiÉ Êº ÉrùÉÆiÉ ÊxÉSÉÉäÊ® ú**109**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉnùÊ{É VÉÉäʹÉiÉÉ xÉ˽þ+ÊvÉEòÉ® úÒ* nùɺ ÉÒ ¨ÉxÉ Gò¨É ¤ÉSÉxÉ iÉÖ¨½þÉ® úÒ**
MÉÚgø= iÉi´É xÉ º ÉÉvÉÖ nÖù®úÉ´É˽þ* +É® úiÉ +ÊvÉEòÉ® úÒ VɽÄþ{ÉÉ´É˽þ**
+ÊiÉ +É® úÊiÉ {ÉÚUô=ĺ ÉÖ® ú®úɪ ÉÉ* ® úPÉÖ{ÉÊiÉ EòlÉÉ Eò½þ½ÖþEòÊ® únùɪ ÉÉ**
|ÉlÉ¨É º ÉÉä EòÉ® úxÉ Eò½þ½ÖþʤÉSÉÉ® úÒ* ÊxÉMÉÖxÇÉ ¥ÉÀ º ÉMÉÖxÉ ¤É{ÉÖ vÉÉ® úÒ**
{ÉÖÊxÉ |ɦÉÖ Eò½þ½Öþ® úÉ¨É +´ÉiÉÉ® úÉ* ¤Éɱ ÉSÉÊ® úiÉ {ÉÖÊxÉ Eò½þ½Öþ=nùÉ® úÉ**
Eò½þ½ÖþVÉlÉÉ VÉÉxÉEòÒ Ê¤É¤ÉɽþÓ* ® úÉVÉ iÉVÉÉ º ÉÉä nÚù¹ÉxÉ EòɽþÓ**
¤ÉxÉ ¤Éʺ É EòÒx½äþSÉÊ® úiÉ +{ÉÉ® úÉ* Eò½þ½ÖþxÉÉlÉ ÊVÉ欃 ® úÉ´ÉxÉ ¨ÉÉ® úÉ**
® úÉVÉ ¤ÉèÊ`ö EòÒx½þÓ ¤É½Öþ± ÉÒ± ÉÉ* º ÉEò± É Eò½þ½Öþº ÉÆEò® úº ÉÖJɱ ÉÒ± ÉÉ**

nùÉä½þ
É

¤É½Öþ
Ê® úEò½þ
½þ
Ö Eò¯ûxÉɪ ÉiÉxÉ EòÒx½þVÉÉä +SÉ® úVÉ ® úɨÉ*
|ÉVÉÉ º Éʽþ
iÉ ® úPÉÖ¤Éƺ ɨÉÊxÉ ÊEò欃 MÉ´ÉxÉä ÊxÉVÉ vÉɨÉ**110**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖÊxÉ |ɦÉÖ Eò½þ½Öþº ÉÉä iÉi´É ¤ÉJÉÉxÉÒ* VÉä˽þʤÉMª ÉÉxÉ ¨ÉMÉxÉ ¨ÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉÒ**
¦ÉMÉÊiÉ Mª ÉÉxÉ Ê¤ÉMª ÉÉxÉ Ê¤É® úÉMÉÉ* {ÉÖÊxÉ º É¤É ¤É® úxɽÖþº ÉʽþiÉ Ê¤É¦ÉÉMÉÉ**
+Éè®ú= ® úÉ¨É ® ú½þºª É +xÉäEòÉ* Eò½þ½ÖþxÉÉlÉ +ÊiÉ Ê¤É¨É± É Ê¤É¤ÉäEòÉ**
VÉÉä |ɦÉÖ ¨Éé{ÉÚUôÉ xÉʽþ½þÉä<*Ç º ÉÉä= nùªÉɱ É ® úÉJɽÖþVÉÊxÉ MÉÉä<*Ç*
iÉÖ¨ ½þÊjɦÉÖ´ ÉxÉ MÉÖ® ú¤Éänù¤ÉJÉÉxÉÉ* +ÉxÉ VÉÒ´É {ÉÉÄ´É® úEòÉ VÉÉxÉÉ**
|ɺ xÉ =¨ÉÉ Eèò º ɽþVÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* Uô± É Ê¤É½þÒxÉ º ÉÖÊxÉ Êº É´É ¨ÉxÉ ¦ÉÉ<Ç**
½þ®úʽþªÉÄ® úɨÉSÉÊ® úiÉ º É¤É +ÉB* |Éä¨ É {ÉÖ± ÉEò ± ÉÉäSÉxÉ Vɱ É UôÉB**
¸ÉÒ® úPÉÖxÉÉlÉ °ü{É =® ú+É´ÉÉ* {É® ú¨ÉÉxÉÆnù+ʨÉiÉ º ÉÖJÉ {ÉÉ´ÉÉ**

nùÉä½þ
É

¨ÉMÉxÉ vª ÉÉxÉ® úºÉ nÆùb÷ VÉÖMÉ {ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¤Éɽäþ
® úEòÒx½þ
*
® úPÉÖ{ÉÊiÉ SÉÊ® úiÉ ¨É½äþ
º É iÉ¤É ½þ
® úʹÉiÉ ¤É® úxÉè± ÉÒx½þ
**111**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ZÉÚ`äö= º Éiª É VÉÉʽþʤÉxÉÖ VÉÉxÉå* ÊVÉ欃 ¦ÉÖVÉÆMÉ Ê¤ÉxÉÖ ® úVÉÖ {ÉʽþSÉÉxÉå**
VÉäʽþVÉÉxÉåVÉMÉ VÉÉ< ½äþ®úÉ<Ç* VÉÉMÉåVÉlÉÉ º É{ÉxÉ § É¨É VÉÉ<Ç**
¤ÉÆnù=ĤÉɱ É°ü{É º ÉÉä<Ç® úɨÉÚ* º É¤É Êº ÉÊvÉ º ÉÖ± É¦É VÉ{ÉiÉ ÊVɺ ÉÖ xÉɨÉÚ**
¨ÉÆMɱ É ¦É´ÉxÉ +¨ÉÆMɱ É ½þÉ® úÒ* pù´É= º ÉÉä nùºÉ® úlÉ +ÊVÉ® úʤɽþÉ® úÒ**
EòÊ® ú|ÉxÉÉ¨É ® úɨÉʽþÊjÉ{ÉÖ® úÉ® úÒ* ½þ®úÊ¹É º ÉÖvÉÉ º É¨É ÊMÉ® úÉ =SÉÉ® úÒ**
vÉxª É vÉxª É ÊMÉÊ® ú®úÉVÉEÖò¨ÉÉ® úÒ* iÉÖ¨ ½þº ɨÉÉxÉ xÉ˽þEòÉä= ={ÉEòÉ® úÒ**
{ÉÚÄUäô½Öþ® úPÉÖ{ÉÊiÉ EòlÉÉ |ɺ ÉÆMÉÉ* º ÉEò± É ± ÉÉäEò VÉMÉ {ÉÉ´ÉÊxÉ MÉÆMÉÉ**
iÉÖ¨ ½þ® úPÉÖ¤ÉÒ® úSÉ® úxÉ +xÉÖ® úÉMÉÒ* EòÒx½þ½Öþ|ɺ xÉ VÉMÉiÉ Ê½þiÉ ± ÉÉMÉÒ**

nùÉä½þ
É

® úɨÉEÞ
ò{ÉÉ iÉå{ÉÉ® ú¤ÉÊiÉ º É{ÉxÉä½Äþ
Ö iÉ´É ¨ÉxÉ ¨ÉÉ˽þ
*
º ÉÉäEò ¨ÉÉä½þº ÉnÆ äù½þ§ É¨É ¨É¨É ʤÉSÉÉ® úEòUÖô xÉÉ˽þ
**112**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉnùÊ{É +º ÉÆEòÉ EòÒÎx½þ½Öþº ÉÉä<*Ç Eò½þiÉ º ÉÖxÉiÉ º É¤É Eò® ú ʽþiÉ ½þÉä<*Ç*
ÊVÉx½þ½þÊ® úEòlÉÉ º ÉÖxÉÒ xÉ˽þEòÉxÉÉ* ¸É´ÉxÉ ® úÆwÉ +ʽþ¦É´ÉxÉ º ɨÉÉxÉÉ**
xɪ ÉxÉÎx½þº ÉÆiÉ nù®úºÉ xÉ˽þnäùJÉÉ* ± ÉÉäSÉxÉ ¨ÉÉä® ú{ÉÆJÉ Eò® ú± ÉäJÉÉ**
iÉä ʺ É® úEò]ÖõiÉÖ¤ÆÉÊ® úº ɨÉiÉÚ±ÉÉ* VÉä xÉ xɨÉiÉ ½þÊ® úMÉÖ® ú{Énù¨ÉÚ±ÉÉ**
ÊVÉx½þ½þÊ® ú¦ÉMÉÊiÉ ¾þnùªÉÄxÉ˽þ+ÉxÉÒ* VÉÒ´ÉiÉ º É´É º ɨÉÉxÉ iÉä< |ÉÉxÉÒ**
VÉÉä xÉ˽þEò® ú< ® úÉ¨É MÉÖxÉ MÉÉxÉÉ* VÉÒ½þº ÉÉä nùÉnÖù®úVÉÒ½þº ɨÉÉxÉÉ**
EÖòʱ ɺ É Eò`öÉä® úÊxÉ`Öö®úº ÉÉä< UôÉiÉÒ* º ÉÖÊxÉ ½þÊ® úSÉÊ® úiÉ xÉ VÉÉä ½þ®ú¹ÉÉiÉÒ**
ÊMÉÊ® úVÉÉ º ÉÖxɽÖþ® úÉ¨É Eèò ± ÉÒ± ÉÉ* º ÉÖ® úʽþiÉ nùxÉÖVÉ Ê¤É¨ÉÉä½þxɺ ÉÒ± ÉÉ**

nùÉä½þ
É

® úɨÉEòlÉÉ º ÉÖ® úvÉäxÉÖ º É¨É º Éä´ÉiÉ º É¤É º ÉÖJÉ nùÉÊxÉ*
º Éiɺ ɨÉÉVÉ º ÉÖ® ú±ÉÉäEò º É¤É EòÉä xÉ º ÉÖxÉè+º É VÉÉÊxÉ**113**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úɨÉEòlÉÉ º ÉÖnÆ ù®úEò® úiÉÉ® úÒ* º Éƺ ɪ É Ê¤É½þMÉ =b÷É´ÉÊxɽþÉ® úÒ**
® úɨÉEòlÉÉ Eòʱ É Ê¤É]õ{É EÖò`öÉ® úÒ* º ÉÉnù®úº ÉÖxÉÖ ÊMÉÊ® ú®úÉVÉEÖò¨ÉÉ® úÒ**
® úÉ¨É xÉÉ¨É MÉÖxÉ SÉÊ® úiÉ º ÉÖ½þÉB* VÉxÉ¨É Eò® ú¨É +MÉÊxÉiÉ ¸ÉÖÊiÉ MÉÉB**
VÉlÉÉ +xÉÆiÉ ® úÉ¨É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ* iÉlÉÉ EòlÉÉ EòÒ® úÊiÉ MÉÖxÉ xÉÉxÉÉ**
iÉnùÊ{É VÉlÉÉ ¸ÉÖiÉ VÉʺ É ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉä® úÒ* Eòʽþ½þ=ÄnäùÊJÉ |ÉÒÊiÉ +ÊiÉ iÉÉä® úÒ**
=¨ÉÉ |ɺ xÉ iÉ´É º ɽþVÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* º ÉÖJÉnùº ÉÆiɺ Éƨ ÉiÉ ¨ÉÉäʽþ¦ÉÉ<Ç**
BEò ¤ÉÉiÉ xÉʽþ¨ÉÉäʽþº ÉÉä½þÉxÉÒ* VÉnùÊ{É ¨ÉÉä½þ¤Éº É Eò½äþ½Öþ¦É´ÉÉxÉÒ**
iÉÖ¨ É VÉÉä Eò½þÉ ® úÉ¨É EòÉä= +ÉxÉÉ* VÉäʽþ¸ÉÖÊiÉ MÉÉ´É vÉ® ú˽þ¨ÉÖÊxÉ vª ÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

Eò½þ
ʽþº ÉÖxÉʽþ+º É +vÉ¨É xÉ® úOɺ Éä VÉä ¨ÉÉä½þÊ{ɺ ÉÉSÉ*
{ÉɹÉÆb÷Ò½þ
Ê® ú{ÉnùʤɨÉÖJÉ VÉÉxÉ˽þZÉÚ
`öxÉ º ÉÉSÉ**114**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+Mª É +EòÉäʤÉnù+ÆvÉ +¦ÉÉMÉÒ* EòÉ<Çʤɹɪ É ¨ÉÖEò® ú¨ÉxÉ ± ÉÉMÉÒ**
± ÉÆ{É]õEò{É]õÒ EÖòÊ]õ± É Ê¤Éº Éä¹ÉÒ* º É{ÉxÉä½ÄþÖ º ÉÆiɺ ɦÉÉ xÉ˽þnäùJÉÒ**
Eò½þ˽þiÉä ¤Éänù+º Éƨ ÉiÉ ¤ÉÉxÉÒ* ÊVÉx½þEåò º ÉÚZÉ ± ÉɦÉÖ xÉ˽þ½þÉxÉÒ**
¨ÉÖEò® ú¨Éʱ ÉxÉ +¯û xɪ ÉxÉ Ê¤É½þÒxÉÉ* ® úÉ¨É °ü{É näùJÉ˽þÊEò欃 nùÒxÉÉ**
ÊVÉx½þEåò +MÉÖxÉ xÉ º ÉMÉÖxÉ Ê¤É¤ÉäEòÉ* Vɱ {É˽þEòα {ÉiÉ ¤ÉSÉxÉ +xÉäEòÉ**
½þÊ® ú¨Éɪ ÉÉ ¤Éº É VÉMÉiÉ § ɨÉɽþÓ* ÊiÉx½þʽþEò½þiÉ EòUÖô +PÉÊ]õiÉ xÉɽþÓ**
¤ÉÉiÉÖ± É ¦ÉÚiÉ Ê¤É¤Éº É ¨ÉiÉ´ÉÉ® úä* iÉä xÉ˽þ¤ÉÉä± É˽þ¤ÉSÉxÉ Ê¤ÉSÉÉ® úä**
ÊVÉx½þEÞòiÉ ¨É½þɨÉÉä½þ¨Énù{ÉÉxÉÉ* ÊiÉxÉÂEò® úEò½þÉ EòÊ® ú+ xÉ˽þEòÉxÉÉ**

º ÉÉä® ú`öÉ

+º É ÊxÉVÉ ¾þ
nùªÉÄʤÉSÉÉÊ® úiÉVÉÖ º Éƺ ɪ É ¦ÉVÉÖ ® úÉ¨É {Énù*
º ÉÖxÉÖ ÊMÉÊ® ú®úÉVÉ EÖò¨ÉÉÊ® ú§ É¨É iÉ¨É ® úÊ¤É Eò® ú¤ÉSÉxÉ ¨É¨É**115**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉMÉÖxÉʽþ+MÉÖxÉʽþxÉ˽þEòUÖô ¦ÉänùÉ* MÉÉ´É˽þ¨ÉÖÊxÉ {ÉÖ® úÉxÉ ¤ÉÖvÉ ¤ÉänùÉ**
+MÉÖxÉ +¯û{É +± ÉJÉ +VÉ VÉÉä<*Ç ¦ÉMÉiÉ |Éä¨É ¤Éº É º ÉMÉÖxÉ º ÉÉä ½þÉä<*Ç*
VÉÉä MÉÖxÉ ® úʽþiÉ º ÉMÉÖxÉ º ÉÉä< Eèòº Éå* Vɱ ÉÖ Ê½þ¨É ={ɱ É Ê¤É± ÉMÉ xÉ˽þVÉèº É*å*
VÉɺ ÉÖ xÉÉ¨É § É¨É ÊiÉʨɮ ú{ÉiÉÆMÉÉ* iÉäʽþÊEò欃 Eòʽþ+ ʤɨÉÉä½þ|ɺ ÉÆMÉÉ**
® úÉ¨É º ÉÎSSÉnùÉxÉÆnùÊnùxÉäº ÉÉ* xÉ˽þiɽÄþ¨ÉÉä½þÊxɺ ÉÉ ± ɴɱ Éäº ÉÉ**

º ɽþVÉ |ÉEòɺ ɯû{É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ* xÉ˽þiɽÄþ{ÉÖÊxÉ Ê¤ÉMª ÉÉxÉ Ê¤É½þÉxÉÉ**
½þ®ú¹É ʤɹÉÉnùMª ÉÉxÉ +Mª ÉÉxÉÉ* VÉÒ´É vɨÉÇ+½þʨÉÊiÉ +ʦɨÉÉxÉÉ**
® úÉ¨É ¥ÉÀ ¤ª ÉÉ{ÉEò VÉMÉ VÉÉxÉÉ* {É® ú¨ÉÉxÉxnù{É® úäº É {ÉÖ® úÉxÉÉ**
nùÉä½þ
É

{ÉÖ¯û¹É |Éʺ Érù|ÉEòɺ É ÊxÉÊvÉ |ÉMÉ]õ{É® úÉ´É® úxÉÉlÉ**
® úPÉÖEÖò± ɨÉÊxÉ ¨É¨É º ´ÉÉ欃 º ÉÉä< Eòʽþʺ É´ÉÄxÉɪ É= ¨ÉÉlÉ**116**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊxÉVÉ § É¨É xÉ˽þº ɨÉÖZÉ˽þ+Mª ÉÉxÉÒ* |ɦÉÖ {É® ú¨ÉÉä½þvÉ® ú˽þVÉc÷ |ÉÉxÉÒ**
VÉlÉÉ MÉMÉxÉ PÉxÉ {É]õ± É ÊxɽþÉ® úÒ* ZÉÉÄ{Éä= ¨ÉÉxÉÖ Eò½þ˽þEÖòʤÉSÉÉ® úÒ**
ÊSÉiÉ´É VÉÉä ± ÉÉäSÉxÉ +ÆMÉÖʱ É ± ÉÉBÄ* |ÉMÉ]õVÉÖMɱ É º Éʺ É iÉäʽþEäò ¦ÉÉBÄ**
=¨ÉÉ ® úÉ¨É Ê¤É¹É
ʤɹɪ É Eò® úxÉ º ÉÖ® úVÉÒ´É º ɨÉäiÉÉ* º ÉEò± É BEò iÉåBEò º ÉSÉäiÉÉ**
º É¤É Eò® ú{É® ú¨É |ÉEòɺ ÉEò VÉÉä<*Ç ® úÉ¨É +xÉÉÊnù+´ÉvÉ{ÉÊiÉ º ÉÉä<*Ç*
VÉMÉiÉ |ÉEòɺ ª É |ÉEòɺ ÉEò ® úɨÉÚ* ¨Éɪ ÉÉvÉÒº É Mª ÉÉxÉ MÉÖxÉ vÉɨÉÚ**
VÉɺ ÉÖ º Éiª ÉiÉÉ iÉåVÉb÷ ¨Éɪ ÉÉ* ¦Éɺ É º Éiª É <´É ¨ÉÉä½þº ɽþɪ ÉÉ**

nùÉä½þ
É

® úVÉiÉ º ÉÒ{É ¨É½ÖÄþ¨Éɺ É ÊVÉ欃 VÉlÉÉ ¦ÉÉxÉÖ Eò® ú¤ÉÉÊ® ú*
VÉnùÊ{É ¨ÉÞ
¹ÉÉ ÊiɽÖÄþEòɱ É º ÉÉä< § É¨É xÉ º ÉEò< EòÉä= ]õÉÊ® ú**117**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BʽþʤÉÊvÉ VÉMÉ ½þÊ® ú+ÉʸÉiÉ ® ú½þ<*Ç VÉnùÊ{É +º Éiª É näùiÉ nÖùJÉ +½þ<*Ç*
VÉÉéº É{ÉxÉåʺ É® úEòÉ]èõEòÉä<*Ç Ê¤ÉxÉÖ VÉÉMÉåxÉ nÚùÊ®únÖùJÉ ½þÉä<*Ç*
VÉɺ ÉÖ EÞò{ÉÉÄ+º É § É¨É Ê¨ÉÊ]õVÉÉ<Ç* ÊMÉÊ® úVÉÉ º ÉÉä< EÞò{Éɱ É ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
+ÉÊnù+ÆiÉ EòÉä= VÉɺ ÉÖ xÉ {ÉÉ´ÉÉ* ¨ÉÊiÉ +xÉÖ¨ÉÉÊxÉ ÊxÉMÉ¨É +º É MÉÉ´ÉÉ**
ʤÉxÉÖ {ÉnùSɱ É< º ÉÖxÉ< ʤÉxÉÖ EòÉxÉÉ* Eò® úʤÉxÉÖ Eò® ú¨É Eò® ú< ʤÉÊvÉ xÉÉxÉÉ**
+ÉxÉxÉ ® úʽþiÉ º ÉEò± É ® úºÉ ¦ÉÉäMÉÒ* ʤÉxÉÖ ¤ÉÉxÉÒ ¤ÉEòiÉÉ ¤Éc÷ VÉÉäMÉÒ**
iÉxÉÖ Ê¤ÉxÉÖ {É® úºÉ xɪ ÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ näùJÉÉ* Oɽþ< QÉÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ ¤Éɺ É +º Éä¹ÉÉ**
+ʺ É º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ +± ÉÉèÊEòEò Eò® úxÉÒ* ¨Éʽþ¨ÉÉ VÉɺ ÉÖ VÉÉ< xÉ˽þ¤É® úxÉÒ**

nùÉä½þ
É

VÉäʽþ<欃 MÉÉ´Éʽþ¤Éänù¤ÉÖvÉ VÉÉʽþvÉ® ú˽þ¨ÉÖÊxÉ vª ÉÉxÉ**
º ÉÉä< nùºÉ® úlÉ º ÉÖiÉ ¦ÉMÉiÉ Ê½þ
iÉ EòÉäº É± É{ÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ**118**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eòɺ ÉÓ ¨É® úiÉ VÉÆiÉÖ +´É± ÉÉäEòÒ* VÉɺ ÉÖ xÉÉ¨É ¤É± É Eò® ú=Ä Ê¤Éº ÉÉäEòÒ**
º ÉÉä< |ɦÉÖ ¨ÉÉä® úSÉ® úÉSÉ® úº ´ÉɨÉÒ* ® úPÉ֤ɮ úº É¤É =® ú+ÆiÉ® úVÉɨÉÒ**
ʤɤɺ ɽÖÄþVÉɺ ÉÖ xÉÉ¨É xÉ® úEò½þ½þÓ* VÉxÉ¨É +xÉäEò ® úÊSÉiÉ +PÉ nù½þ½þÓ**
º ÉÉnù®úº ÉÖʨɮ úxÉ VÉä xÉ® úEò® ú½þÓ* ¦É´É ¤ÉÉÊ® úÊvÉ MÉÉä{Énù<´É iÉ® ú½þÓ**
® úÉ¨É º ÉÉä {É® ú¨ÉÉiɨÉÉ ¦É´ÉÉxÉÒ* iɽÄþ§ É¨É +ÊiÉ +ʤÉʽþiÉ iÉ´É ¤ÉÉxÉÒ**
+º É º Éƺ ɪ É +ÉxÉiÉ =® ú¨ÉɽþÓ* Mª ÉÉxÉ Ê¤É® úÉMÉ º ÉEò± É MÉÖxÉ VÉɽþÓ**
º ÉÖÊxÉ Êº É´É Eäò § É¨É ¦ÉÆVÉxÉ ¤ÉSÉxÉÉ* ʨÉÊ]õMÉèº É¤É EÖòiÉ® úEò Eèò ® úSÉxÉÉ**
¦É< ® úPÉÖ{ÉÊiÉ {Énù|ÉÒÊiÉ |ÉiÉÒiÉÒ* nùɯûxÉ +º ÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ¤ÉÒiÉÒ**

nùÉä½þ
É

{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ |ɦÉÖ {ÉnùEò¨É± É MÉʽþVÉÉäÊ® ú{ÉÆEò¯û½þ{ÉÉÊxÉ*
¤ÉÉä± ÉÒÊMÉÊ® úVÉÉ ¤ÉSÉxÉ ¤É® ú¨ÉxɽÖÄþ|Éä¨É ® úºÉ º ÉÉÊxÉ**119**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º Éʺ É Eò® úº É¨É º ÉÖÊxÉ ÊMÉ® úÉ iÉÖ¨½þÉ® úÒ* ʨÉ]õÉ ¨ÉÉä½þº É® únùÉiÉ{É ¦ÉÉ® úÒ**

iÉÖ¨ ½þEÞò{Éɱ É º ɤÉÖ º Éƺ É= ½þ®úä>ð* ® úÉ¨É º ´É¯û{É VÉÉÊxÉ ¨ÉÉäʽþ{É® úä>ð**
xÉÉlÉ EÞò{ÉÉÄ+¤É Mɪ É= ʤɹÉÉnùÉ* º ÉÖJÉÒ ¦Éª É=Ä|ɦÉÖ SÉ® úxÉ |ɺ ÉÉnùÉ**
+¤É ¨ÉÉäʽþ+É{ÉÊxÉ ËEòEòÊ® úVÉÉxÉÒ* VÉnùÊ{É º ɽþVÉ VÉb÷ xÉÉÊ® ú+ª ÉÉxÉÒ**
|ÉlÉ¨É VÉÉä ¨Éé{ÉÚUôÉ º ÉÉä< Eò½þ½Úþ* VÉÉé¨ÉÉä {É® ú|ɺ ÉzÉ |ɦÉÖ +½þ½Úþ**
® úÉ¨É ¥ÉÀ ÊSÉxɨɪ É +ʤÉxÉɺ ÉÒ* º ɤÉÇ® úʽþiÉ º É¤É =® ú{ÉÖ® ú¤Éɺ ÉÒ**
xÉÉlÉ vÉ® úä= xÉ® úiÉxÉÖ Eäòʽþ½äþiÉÚ* ¨ÉÉäʽþº ɨÉÖZÉÉ< Eò½þ½Öþ¤ÉÞ¹ÉEäòiÉÚ**
=¨ÉÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ {É® ú¨É ʤÉxÉÒiÉÉ* ® úɨÉEòlÉÉ {É® ú|ÉÒÊiÉ {ÉÖxÉÒiÉÉ**
nùÉä½þ
É

˽þ
ª ÉĽþ
® ú¹Éä EòɨÉÉÊ® úiÉ¤É º ÉÆEò® úº ɽþ
VÉ º ÉÖVÉÉxÉ
¤É½ÖþʤÉÊvÉ =¨Éʽþ|ɺ ÉÊ
ƺ É {ÉÖÊxÉ ¤ÉÉä± Éä EÞ
ò{ÉÉÊxÉvÉÉxÉ**120(Eò)**

º ÉÉä® ú`öÉ

º ÉÖxÉÖ º ÉÖ¦É EòlÉÉ ¦É´ÉÉÊxÉ ® úɨÉSÉÊ® úiɨÉÉxɺ É Ê¤É¨É± É*
Eò½þ
É ¦ÉÖº ÉÖÊ
Æb÷ ¤ÉJÉÉÊxÉ º ÉÖxÉÉ Ê¤É½þ
MÉ xÉɪ ÉEò Mɯûb÷**120(JÉ)**
º ÉÉä º ÉƤÉÉnù=nùÉ® úVÉäʽþʤÉÊvÉ ¦ÉÉ +ÉMÉåEò½þ
¤É*
º ÉÖxɽÖþ® úÉ¨É +´ÉiÉÉ® úSÉÊ® úiÉ {É® ú¨É º ÉÖnÆ ù®ú+xÉPÉ**120(MÉ)**
½þ
Ê® úMÉÖxÉ xÉÉ¨É +{ÉÉ® úEòlÉÉ °ü{É +MÉÊxÉiÉ +ʨÉiÉ*
¨ÉéÊxÉVÉ ¨ÉÊiÉ +xÉÖº ÉÉ® úEò½þ
=Ä=¨ÉÉ º ÉÉnù®úº ÉÖxɽÖþ
**120(PÉ**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖxÉÖ ÊMÉÊ® úVÉÉ ½þÊ® úSÉÊ® úiÉ º ÉÖ½þÉB* ʤÉ{ÉÖ± É Ê¤Éº ÉnùÊxÉMɨÉÉMÉ¨É MÉÉB**
½þÊ® ú+´ÉiÉÉ® ú½äþiÉÖ VÉäʽþ½þÉä<*Ç
® úÉ¨É +iÉCª ÉǤÉÖÊrù¨ÉxÉ ¤ÉÉxÉÒ* ¨ÉiÉ ½þ¨ÉÉ® ú+º É º ÉÖxÉʽþº ɪ ÉÉxÉÒ**
iÉnùÊ{É º ÉÆiÉ ¨ÉÖÊxÉ ¤Éänù{ÉÖ® úÉxÉÉ* Vɺ É EòUÖô Eò½þ˽þº ´É¨ÉÊiÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉÉ**
iɺ É ¨Ééº ÉÖ¨ ÉÖÊJÉ º ÉÖxÉÉ´É=ÄiÉÉä½þÒ* º ɨÉÖÊZÉ {É® ú< Vɺ É EòÉ® úxÉ ¨ÉÉä½þÒ**
VÉ¤É VÉ¤É ½þÉä< vÉ® ú¨É Eèò ½þÉxÉÒ* ¤ÉÉfø˽þ+º ÉÖ® ú+vÉ¨É +ʦɨÉÉxÉÒ**
Eò® ú˽þ+xÉÒÊiÉ VÉÉ< xÉ˽þ¤É® úxÉÒ* º ÉÒnù˽þʤÉ|É vÉäxÉÖ º ÉÖ® úvÉ® úxÉÒ**
iÉ¤É iÉ¤É |ɦÉÖ vÉÊ® úʤÉʤÉvÉ º É® úÒ®úÉ* ½þ®úʽþEÞò{ÉÉÊxÉÊvÉ º ÉVVÉxÉ {ÉÒ® úÉ**

nùÉä½þ
É

+º ÉÖ® ú¨ÉÉÊ® úlÉÉ{É˽þº ÉÖ® úx½þ® úÉJÉ˽þÊxÉVÉ ¸ÉÖÊiÉ º ÉäiÉÖ*
VÉMÉ Ê¤Éº iÉÉ® ú˽þʤɺ ÉnùVɺ É ® úÉ¨É VÉx¨É Eò® ú½äþ
iÉÖ**121**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÉä< Vɺ É MÉÉ< ¦ÉMÉiÉ ¦É´É iÉ® ú½þÓ* EÞò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ VÉxÉ Ê½þiÉ iÉxÉÖ vÉ® ú½þÓ**
® úÉ¨É VÉxÉ¨É Eäò ½äþiÉÖ +xÉäEòÉ* {É® ú¨É ʤÉÊSÉjÉ BEò iÉåBEòÉ**
VÉxÉ¨É BEò nÖù< Eò½þ=ĤÉJÉÉxÉÒ* º ÉÉ´ÉvÉÉxÉ º ÉÖxÉÖ º ÉÖ¨ÉÊiÉ ¦É´ÉÉxÉÒ**
uùÉ® ú{Éɱ É ½þÊ® úEäò Ê|ɪ É nùÉä>ð* Vɪ É +¯û ʤÉVɪ É VÉÉxÉ º É¤É EòÉä>ð**
ʤÉ|É ¸ÉÉ{É iÉånÚùxÉ= ¦ÉÉ<Ç* iÉɨɺ É +º ÉÖ® únäù½þÊiÉx½þ{ÉÉ<Ç**
EòxÉEòEòʺ É{ÉÖ +¯û ½þÉ]õEò ± ÉÉäSÉxÉ* VÉMÉiÉ Ê¤ÉÊnùiÉ º ÉÖ® ú{ÉÊiÉ ¨Énù¨ÉÉäSÉxÉ**
ʤÉVÉ<Ǻ ɨɮ ú¤ÉÒ® úʤÉJª ÉÉiÉÉ* vÉÊ® ú¤É® úɽþ¤É{ÉÖ BEò ÊxÉ{ÉÉiÉÉ**
½þÉä< xÉ® ú½þÊ® únÚùºÉ® ú{ÉÖÊxÉ ¨ÉÉ® úÉ* VÉxÉ |ɽþ±ÉÉnùº ÉÖVɺ É Ê¤Éº iÉÉ® úÉ**

nùÉä½þ
É

¦ÉB Êxɺ ÉÉSÉ® úVÉÉ< iÉä< ¨É½þ
ɤÉÒ® ú¤É± É´ÉÉxÉ*
EÖÆò¦ÉEò® úxÉ ® úÉ´ÉhÉ º ÉÖ¦É]õº ÉÖ® úʤÉVÉ<ÇVÉMÉ VÉÉxÉ**122 *

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÖEÖòiÉ xÉ ¦ÉB ½þiÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ* iÉÒÊxÉ VÉxÉ¨É ÊuùVÉ ¤ÉSÉxÉ |É´ÉÉxÉÉ**
BEò ¤ÉÉ® úÊiÉx½þEäò ʽþiÉ ± ÉÉMÉÒ* vÉ® úä= º É® úÒ®ú¦ÉMÉiÉ +xÉÖ® úÉMÉÒ**

Eòº ª É{É +ÊnùÊiÉ iɽþÉÄÊ{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÉ* nùºÉ® úlÉ EòÉèº É± ª ÉÉ Ê¤ÉJª ÉÉiÉÉ**
BEò Eò± É{É BʽþʤÉÊvÉ +´ÉiÉÉ® úÉ* SÉÊ® újÉ {ÉÊ´ÉjÉ ÊEòB º Éƺ ÉÉ® úÉ**
BEò Eò± É{É º ÉÖ® únäùÊJÉ nÖùJÉÉ® úä* º ɨɮ úVɱ ÉÆvÉ® úº ÉxÉ º É¤É ½þÉ® úä**
º ÉƦÉÖ EòÒx½þº ÉÆOÉÉ¨É +{ÉÉ® úÉ* nùxÉÖVÉ ¨É½þɤɱ É ¨É® ú< xÉ ¨ÉÉ® úÉ**
{É® ú¨É º ÉiÉÒ +º ÉÖ® úÉÊvÉ{É xÉÉ® úÒ* iÉäʽþ¤É± É iÉÉʽþxÉ ÊVÉiÉ˽þ{ÉÖ® úÉ® úÒ**
nùÉä½þ
É

Uô± É EòÊ® ú]õÉ® äú= iÉɺ ÉÖ ¥ÉiÉ |ɦÉÖ º ÉÖ® úEòÉ® úVÉ EòÒx½þ
**
VÉ¤É iÉäʽþVÉÉxÉä= ¨É® ú¨É iÉ¤É ¸ÉÉ{É EòÉä{É EòÊ® únùÒx½þ
**123**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉɺ ÉÖ ¸ÉÉ{É ½þÊ® únùÒx½þ|ɨÉÉxÉÉ* EòÉèiÉÖEòÊxÉÊvÉ EÞò{Éɱ É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ**
iɽþÉÄVɱ ÉÆvÉ® ú® úÉ´ÉxÉ ¦Éª É>ð* ® úxÉ ½þÊiÉ ® úÉ¨É {É® ú¨É {ÉnùnùªÉ>ð**
BEò VÉxÉ¨É Eò® úEòÉ® úxÉ B½þÉ* VÉäʽþ± ÉÉÊMÉ ® úÉ¨É vÉ® úÒxÉ® únùä½þÉ**
|ÉÊiÉ +´ÉiÉÉ® úEòlÉÉ |ɦÉÖ Eäò® úÒ* º ÉÖxÉÖ ¨ÉÖÊxÉ ¤É® úxÉÒ EòʤÉx½þPÉxÉä® úÒ**
xÉÉ® únù¸ÉÉ{É nùÒx½þBEò ¤ÉÉ® úÉ* Eò± É{É BEò iÉäʽþ± ÉÊMÉ +´ÉiÉÉ® úÉ**
ÊMÉÊ® úVÉÉ SÉÊEòiÉ ¦É<Ǻ ÉÖÊxÉ ¤ÉÉxÉÒ* xÉÉ® únù ʤɹxÉÖ¦ÉMÉiÉ {ÉÖÊxÉ Mª ÉÉÊxÉ**
EòÉ® úxÉ Eò´ÉxÉ ¸ÉÉ{É ¨ÉÖÊxÉ nùÒx½þÉ* EòÉ +{É® úÉvÉ ® ú¨ÉÉ{ÉÊiÉ EòÒx½þÉ**
ª ɽþ|ɺ ÉÆMÉ ¨ÉÉäʽþEò½þ½Öþ{ÉÖ® úÉ® úÒ* ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½þ+ÉSÉ® úVÉ ¦ÉÉ® úÒ**

nùÉä½þ
É

¤ÉÉä± Éä ʤɽþ
ʺ É ¨É½äþ
º É iÉ¤É Mª ÉÉxÉÒ¨ÉÚ
gø xÉ EòÉä<*
VÉäʽþVɺ É ® úPÉÖ{ÉÊiÉ Eò® ú˽þVÉ¤É º ÉÉä iɺ É iÉäʽþUôxÉ ½þ
Éä<**124(Eò)**

º ÉÉä® ú`öÉ

Eò½þ
=Ä® úÉ¨É MÉÖxÉ MÉÉlÉ ¦É® úuùÉVÉ º ÉÉnù®úº ÉÖxɽÖþ
*
¦É´É ¦ÉVÆ ÉxÉ ® úPÉÖxÉÉlÉ ¦ÉVÉÖ iÉÖ± ɺ ÉÒiÉÊVÉ ¨ÉÉxÉ ¨Énù**124(JÉ)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʽþ¨ÉÊMÉÊ® úMÉÖ½þÉ BEò +ÊiÉ {ÉÉ´ÉÊxÉ* ¤É½þº ɨÉÒ{É º ÉÖ® úºÉ® úÒ º ÉÖ½þÉ´ÉÊxÉ**
+É¸É¨É {É® ú¨É {ÉÖxÉÒiÉ º ÉÖ½þÉ´ÉÉ* näùÊJÉ näù´ÉÊ® úÊ¹É ¨ÉxÉ +ÊiÉ ¦ÉÉ´ÉÉ**
ÊxÉ® úÊJÉ º Éè± É º ÉÊ® úʤÉÊ{ÉxÉ Ê¤É¦ÉÉMÉÉ* ¦Éª É= ® ú¨ÉÉ{ÉÊiÉ {Énù+xÉÖ® úÉMÉÉ**
º ÉÖʨɮ úiÉ ½þÊ® úʽþ¸ÉÉ{É MÉÊiÉ ¤ÉÉvÉÒ* º ɽþVÉ Ê¤É¨É± É ¨ÉxÉ ± ÉÉÊMÉ º ɨÉÉvÉÒ**
¨ÉÖÊxÉ MÉÊiÉ näùÊJÉ º ÉÖ® úäº É bä÷® úÉxÉÉ* EòɨÉʽþ¤ÉÉäʱ É EòÒx½þº ɨÉÉxÉÉ**
º ÉʽþiÉ º ɽþɪ É VÉɽÖþ¨É¨É ½äþiÉÚ* SÉEäò= ½þ®úÊ¹É Ê½þªÉÄVɱ ÉSÉ® úEäòiÉÚ**
º ÉÖxÉɺ ÉÒ® ú¨ÉxÉ ¨É½ÖÄþ+ʺ É jÉɺ ÉÉ* SɽþiÉ näù´ÉÊ® úÊ¹É ¨É¨É {ÉÖ® ú¤Éɺ ÉÉ**
VÉä EòɨÉÒ ± ÉÉä± ÉÖ{É VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* EÖòÊ]õ± É EòÉEò <´É º ɤÉʽþbä÷® úɽþÓ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖJÉ ½þ
Éc÷ ± Éè¦ÉÉMÉ º É`öº ´ÉÉxÉ ÊxÉ® úÊJÉ ¨ÉÞ
MÉ® úÉVÉ*
UôÒÊxÉ ± Éä< VÉÊxÉ VÉÉxÉ VÉc÷ ÊiÉ欃 º ÉÖ® ú{ÉÊiÉʽþxÉ ± ÉÉVÉ**125**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉäʽþ+ɸɨÉ˽þ¨ÉnùxÉ VÉ¤É Mɪ É>ð* ÊxÉVÉ ¨Éɪ ÉÉĤɺ ÉÆiÉ ÊxÉ® ú¨Éª É>ð**
EÖòº ÉÖʨÉiÉ Ê¤ÉʤÉvÉ Ê¤É]õ{É ¤É½Öþ®úÆMÉÉ* EÚòVÉ˽þEòÉäÊEò± É MÉÖVÆ Éʽþ¦ÉÞMÆ ÉÉ**
Sɱ ÉÒ º ÉÖ½þÉ´ÉÊxÉ ÊjÉʤÉvÉ ¤Éª ÉÉ® úÒ* EòÉ¨É EÞòº ÉÉxÉÖ ¤ÉgøÉ´ÉÊxɽþÉ® úÒ**
® úƦÉÉÊnùEò º ÉÖ® úxÉÉÊ® úxɤÉÒxÉÉ * º ÉEò± É +º ɨɺ É® úEò± ÉÉ |ɤÉÒxÉÉ**
Eò® ú˽þMÉÉxÉ ¤É½ÖþiÉÉxÉ iÉ® úÆMÉÉ* ¤É½ÖþʤÉÊvÉ GòÒc÷ʽþ{ÉÉÊxÉ {ÉiÉÆMÉÉ**
näùÊJÉ º ɽþɪ É ¨ÉnùxÉ ½þ®ú¹ÉÉxÉÉ* EòÒx½äþʺ É {ÉÖÊxÉ |É{ÉÆSÉ Ê¤ÉÊvÉ xÉÉxÉÉ**
EòÉ¨É Eò± ÉÉ EòUÖô ¨ÉÖÊxÉʽþxÉ ¤ª ÉÉ{ÉÒ* ÊxÉVÉ ¦Éª ÉÄb÷® úä= ¨ÉxÉÉä¦É´É {ÉÉ{ÉÒ**

º ÉÒ¨É ÊEò SÉÉÄÊ{É º ÉEò< EòÉä= iÉɺ ÉÖ* ¤Éc÷ ® úJÉ´ÉÉ® ú® ú¨ÉÉ{ÉÊiÉ VÉɺ ÉÚ**
nùÉä½þ
É

º Éʽþ
iÉ º ɽþ
ɪ É º ɦÉÒiÉ +ÊiÉ ¨ÉÉÊxÉ ½þ
ÉÊ® ú¨ÉxÉ ¨ÉèxÉ*
Mɽäþ
ʺ É VÉÉ< ¨ÉÖÊxÉ SÉ® úxÉ iÉ¤É Eòʽþº ÉÖÊ`ö+É® úiÉ ¤ÉèxÉ**126**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦Éª É= xÉ xÉÉ® únù¨ÉxÉ EòUÖô ® úÉä¹ÉÉ* EòʽþÊ|ɪ É ¤ÉSÉxÉ EòÉ¨É {ÉÊ® úiÉÉä¹ÉÉ**
xÉÉ< SÉ® úxÉ Êº ɯû +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç* Mɪ É= ¨ÉnùxÉ iÉ¤É º ÉʽþiÉ º ɽþÉ<Ç**
¨ÉÖÊxÉ º ÉÖº ÉÒ± ÉiÉÉ +É{ÉÊxÉ Eò® úxÉÒ* º ÉÖ® ú{ÉÊiÉ º ɦÉÉÄVÉÉ< º É¤É ¤É® úxÉÒ**
º ÉÖÊxÉ º É¤É Eåò ¨ÉxÉ +SÉ® úVÉÖ +É´ÉÉ* ¨ÉÖÊxÉʽþ|ɺ ÉÆʺ É ½þÊ® úʽþʺ ɯû xÉÉ´ÉÉ**
iÉ¤É xÉÉ® únùMÉ´ÉxÉä ʺ É´É {ÉɽþÓ* ÊVÉiÉÉ EòÉ¨É +½þʨÉÊiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
¨ÉÉ® úSÉÊ® úiÉ º ÉÆEò® ú˽þº ÉÖxÉÉB* +ÊiÉÊ|ɪ É VÉÉÊxÉ ¨É½äþºÉ ʺ ÉJÉÉB**
¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úʤÉxÉ´É=ĨÉÖÊxÉ iÉÉä½þÓ* ÊVÉ欃 ª ɽþEòlÉÉ º ÉÖxÉɪ ɽÖþ¨ÉÉä½þÓ**
ÊiÉ欃 VÉÊxÉ ½þÊ® úʽþº ÉÖxÉɴɽÖþEò¤É½ÚþÄ* Sɱ Éä½ÄþÖ |ɺ ÉÆMÉ nÖù®úÉBbÖ÷ iɤɽÚþÄ**

nùÉä½þ
É

º ɦ
Æ ÉÖ nùÒx½þ={ÉnäùºÉ ʽþ
iÉ xÉ˽þxÉÉ® únùʽþº ÉÉä½þ
ÉxÉ*
¦ÉÉ® úuùÉVÉ EòÉèiÉÖEò º ÉÖxɽÖþ½þ
Ê® ú

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É EòÒx½þSÉɽþ˽þº ÉÉä< ½þÉä<*Ç Eò® úè +xª ÉlÉÉ +º É xÉ˽þEòÉä<*Ç*
º ÉƦÉÖ ¤ÉSÉxÉ ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ xÉ˽þ¦ÉÉB* iÉ¤É Ê¤É® úÆÊSÉ Eäò ± ÉÉäEò ʺ ÉvÉÉB**
BEò ¤ÉÉ® úEò® úiɱ É ¤É® ú¤ÉÒxÉÉ* MÉÉ´ÉiÉ ½þÊ® úMÉÖxÉ MÉÉxÉ |ɤÉÒxÉÉ**
UôÒ® ú˺ ÉvÉÖ MÉ´ÉxÉä ¨ÉÖÊxÉxÉÉlÉÉ* VɽÄþ¤Éº É ¸ÉÒÊxÉ´Éɺ É ¸ÉÖÊiɨÉÉlÉÉ**
½þ®úÊ¹É Ê¨É± Éä =Ê`ö ® ú¨ÉÉÊxÉEäòiÉÉ* ¤Éè`äö +ɺ ÉxÉ Ê® úʹÉʽþº ɨÉäiÉÉ**
¤ÉÉä± Éä ʤɽþʺ É SÉ® úÉSÉ® ú® úɪ ÉÉ* ¤É½ÖþiÉä ÊnùxÉxÉ EòÒÎx½þ¨ÉÖÊxÉ nùɪ ÉÉ**
EòÉ¨É SÉÊ® úiÉ xÉÉ® únùº É¤É ¦ÉɹÉä* VÉtÊ{É |ÉlÉ¨É ¤É® úÊVÉ Êº É´ÉÄ® úÉJÉä**
+ÊiÉ |ÉSÉÆb÷ ® úPÉÖ{ÉÊiÉ Eèò ¨Éɪ ÉÉ* VÉäʽþxÉ ¨ÉÉä½þ+º É EòÉä VÉMÉ VÉɪ ÉÉ**

nùÉä½þ
É

°üJÉ ¤ÉnùxÉ EòÊ® ú¤ÉSÉxÉ ¨ÉÞ
nùÖ ¤ÉÉä± Éä ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ *
iÉÖ¨ ½þ
® äúº ÉÖʨɮ xúÉ iÉåʨÉ]õ˽þ¨ÉÉä½þ¨ÉÉ® ú¨Énù¨ÉÉxÉ**128**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖxÉÖ ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉÉä½þ½þÉä< ¨ÉxÉ iÉÉEåò* Mª ÉÉxÉ Ê¤É® úÉMÉ ¾þnùªÉ xÉ˽þVÉÉEäò**
¥ÉÀ SÉ® úVÉ ¥ÉiÉ ® úiÉ ¨ÉÊiÉvÉÒ® úÉ* iÉÖ¨ ½þʽþÊEò Eò® ú< ¨ÉxÉÉä¦É´É {ÉÒ® úÉ**
xÉÉ® únùEò½äþ= º ÉʽþiÉ +ʦɨÉÉxÉÉ* EÞò{ÉÉ iÉÖ¨½þÉÊ® úº ÉEò± É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ**
Eò¯ûxÉÉÊxÉÊvÉ ¨ÉxÉ nùÒJÉ Ê¤ÉSÉÉ® úÒ* =® ú+ÆEÖò® úä= MÉ® ú¤É iɯû ¦ÉÉ® úÒ**
¤ÉäÊMÉ º ÉÉä ¨Éèb÷ÉÊ® ú½þ=Ä=JÉÉ® úÒ* {ÉxÉ ½þ¨ÉÉ® úº Éä´ÉEò ʽþiÉEòÉ® úÒ**
¨ÉÖÊxÉ Eò® úʽþiÉ ¨É¨É EòÉèiÉÖEò ½þÉä<*Ç +´Éʺ É ={Éɪ É Eò® úÊ¤É ¨Éèº ÉÉä<*Ç*
iÉ¤É xÉÉ® únù½þÊ® ú{Énùʺ É® úxÉÉ<Ç* Sɱ Éä ¾þnùªÉÄ+½þʨÉÊiÉ +ÊvÉEòÉ<Ç**
¸ÉÒ{ÉÊiÉ ÊxÉVÉ ¨Éɪ ÉÉ iÉ¤É |Éä® úÒ* º ÉÖxɽÖþEòÊ`öxÉ Eò® úxÉÒ iÉäʽþEäò® úÒ**

nùÉä½þ
É

ʤɮ úSÉä= ¨ÉMÉ ¨É½ÖÄþxÉMÉ® úiÉä˽þº ÉiÉ VÉÉäVÉxÉ Ê¤Éº iÉÉ® ú*
¸ÉÒÊxÉ´Éɺ É{ÉÖ® úiÉå+ÊvÉEò ® úSÉxÉÉ Ê¤ÉʤÉvÉ |ÉEòÉ® ú**129**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤Éº É˽þxÉMÉ® úº ÉÖnÆ ù®úxÉ® úxÉÉ® úÒ* VÉxÉÖ ¤É½Öþ¨ÉxÉʺ ÉVÉ ® úÊiÉ iÉxÉÖvÉÉ® úÒ**
iÉä˽þ{ÉÖ® ú¤Éº É< º ÉÒ± ÉÊxÉÊvÉ ® úÉVÉÉ* +MÉÊxÉiÉ ½þªÉ Mɪ É º ÉäxÉ º ɨÉÉVÉÉ**
º ÉiÉ º ÉÖ® úäº É º É¨É Ê¤É¦É´É Ê¤É± Éɺ ÉÉ* °ü{É iÉäVÉ ¤É± É xÉÒÊiÉ ÊxÉ´Éɺ ÉÉ**

ʤɺ ´É¨ÉÉä½þxÉÒ iÉɺ ÉÖ EÖò¨ÉÉ® úÒ* ¸ÉÒ Ê¤É¨ÉÉä½þÊVɺ ÉÖ °ü{ÉÖ ÊxɽþÉ® úÒ**
º ÉÉä< ½þÊ® ú¨Éɪ ÉÉ º É¤É MÉÖxÉ JÉÉxÉÒ* º ÉÉä¦ÉÉ iÉɺ ÉÖ ÊEò VÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÒ**
Eò® ú< º ´Éª ÉƤɮ úº ÉÉä xÉÞ{ɤÉɱ ÉÉ* +ÉB iɽÄþ+MÉÊxÉiÉ ¨Éʽþ{Éɱ ÉÉ**
¨ÉÖÊxÉ EòÉèiÉÖEòÒ xÉMÉ® úiÉä˽þMɪ É>ð* {ÉÖ® ú¤ÉÉʺ Éx½þº É¤É {ÉÚUôiÉ ¦Éª É>ð**
º ÉÖÊxÉ º É¤É SÉÊ® úiÉ ¦ÉÚ{ÉMÉÞ½þÄ +ÉB* EòÊ® ú{ÉÚVÉÉ xÉÞ{É ¨ÉÖÊxÉ ¤Éè`öÉB**
nùÉä½þ
É

+ÉÊxÉ näùJÉÉ<ÇxÉÉ® núùʽþ¦ÉÚ
{ÉÊiÉ ® úÉVÉEÖò¨ÉÉÊ® ú*
Eò½þ
½þ
Ö xÉÉlÉ MÉÖxÉ nùÉä¹É º É¤É BʽþEäò ¾þ
nùªÉÄʤÉSÉÉÊ® ú**130**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näùÊJÉ °ü{É ¨ÉÖÊxÉ Ê¤É® úÊiÉ Ê¤Éº ÉÉ® úÒ* ¤Éc÷Ò ¤ÉÉ® ú± ÉÊMÉ ® ú½äþÊxɽþÉ® úÒ**
± ÉSUôxÉ iÉɺ ÉÖ Ê¤É± ÉÉäÊEò ¦ÉÖ± ÉÉxÉä* ¾þnùªÉĽþ®ú¹É xÉ˽þ|ÉMÉ]õ¤ÉJÉÉxÉä**
VÉÉä Bʽþ¤É® ú< +¨É® úº ÉÉä< ½þÉä<*Ç º ɨɮ ú¦ÉÚ欃 iÉäʽþVÉÒiÉ xÉ EòÉä<*Ç*
º Éä´ É˽þº ÉEò± É SÉ® úÉSÉ® úiÉɽþÒ* ¤É® ú< º ÉÒ± ÉÊxÉÊvÉ Eòxª ÉÉ VÉɽþÒ**
± ÉSUôxÉ º É¤É Ê¤ÉSÉÉÊ® ú=® ú® úÉJÉä* EòUÖôEò ¤ÉxÉÉ< ¦ÉÚ{É º ÉxÉ ¦ÉɹÉä**
º ÉÖiÉÉ º ÉÖ± ÉSUôxÉ EòʽþxÉÞ{É {ÉɽþÓ* xÉÉ® únùSɱ Éä º ÉÉäSÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
Eò® úÉéVÉÉ< º ÉÉä< VÉiÉxÉ Ê¤ÉSÉÉ® úÒ* VÉäʽþ|ÉEòÉ® ú¨ÉÉäʽþ¤É® úè EÖò¨ÉÉ® úÒ**
VÉ{É iÉ{É EòUÖô xÉ ½þÉä< iÉäʽþEòɱ ÉÉ* ½äþʤÉÊvÉ Ê¨É± É< Eò´ÉxÉ Ê¤ÉÊvÉ ¤Éɱ ÉÉ**

nùÉä½þ
É

Bʽþ+´Éº É® úSÉÉʽþ
+ {É® ú¨É º ÉÉä¦ÉÉ °ü{É Ê¤Éº Éɱ É*
VÉÉä ʤɱ ÉÉäÊEò ® úÒZÉèEÖò+ÄÊ® úiÉ¤É ¨Éä± ÉèVɪ ɨÉɱ É**131**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

½þÊ® úº ÉxÉ ¨ÉÉMÉÉéº ÉÖnÆ ù®úiÉÉ<Ç* ½þÉä<ʽþVÉÉiÉ Mɽþ¯û +ÊiÉ ¦ÉÉ<Ç**
¨ÉÉä® úåʽþiÉ ½þÊ® úº É¨É xÉ˽þEòÉä>ð* Bʽþ+´Éº É® úº ɽþɪ É º ÉÉä< ½þÉä>ð**
¤É½ÖþʤÉÊvÉ Ê¤Éxɪ É EòÒÎx½þiÉäʽþEòɱ ÉÉ* |ÉMÉ]äõ= |ɦÉÖ EòÉèiÉÖEòÒ EÞò{Éɱ ÉÉ**
|ɦÉÖ Ê¤É± ÉÉäÊEò ¨ÉÖÊxÉ xɪ ÉxÉ VÉÖc÷ÉxÉä* ½þÉä<ʽþEòÉVÉÖ Ê½þBĽþ®ú¹ÉÉxÉä**
+ÊiÉ +É® úÊiÉ EòʽþEòlÉÉ º ÉÖxÉÉ<Ç* Eò® ú½ÖþEÞò{ÉÉ EòÊ® ú½þÉä½Öþº ɽþÉ<Ç**
+É{ÉxÉ °ü{É näù½Öþ|ɦÉÖ ¨ÉÉä½þÒ* +ÉxÉ ¦ÉÉÄÊiÉ xÉ˽þ{ÉÉ´ÉÉé+Éä½þÒ**
VÉäʽþʤÉÊvÉ xÉÉlÉ ½þÉä< ʽþiÉ ¨ÉÉä® úÉ* Eò® ú½Öþº ÉÉä ¤ÉäÊMÉ nùɺ É ¨ÉéiÉÉä® úÉ**
ÊxÉVÉ ¨Éɪ ÉÉ ¤É± É näùÊJÉ Ê¤Éº Éɱ ÉÉ* ʽþªÉĽÄþʺ É ¤ÉÉä± Éä nùÒxÉnùªÉɱ ÉÉ**

nùÉä½þ
É

VÉäʽþʤÉÊvÉ ½þ
Éä<ʽþ{É® ú¨É ʽþ
iÉ xÉÉ® únùº ÉÖxɽÖþiÉÖ¨ ½þ
É® ú*
º ÉÉä< ½þ
¨ É Eò® ú¤É xÉ +ÉxÉ EòUÖô ¤ÉSÉxÉ xÉ ¨ÉÞ
¹ÉÉ ½þ
¨ ÉÉ® ú**132**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EÖò{ÉlÉ ¨ÉÉMÉ ¯ûVÉ ¤ª ÉÉEÖò± É ® úÉäMÉÒ* ¤ÉènùxÉ näù< º ÉÖxɽÖþ¨ÉÖÊxÉ VÉÉäMÉÒ**
BʽþʤÉÊvÉ Ê½þiÉ iÉÖ¨ ½þÉ® ú¨Éé`öªÉ>ð* Eòʽþ+º É +ÆiÉ® úʽþiÉ |ɦÉÖ ¦Éª É>ð**
¨Éɪ ÉÉ Ê¤É¤Éº É ¦ÉB ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉÚgøÉ* º ɨÉÖZÉÒ xÉ˽þ½þÊ® úÊMÉ® úÉ ÊxÉMÉÚgøÉ**
MÉ´ÉxÉä iÉÖ® úiÉ iɽþÉÄÊ®úʹɮ úÉ<Ç* VɽþÉĺ ´Éª ÉƤɮ ú¦ÉÚ欃 ¤ÉxÉÉ<Ç**
ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ +ɺ ÉxÉ ¤Éè`äö ® úÉVÉÉ* ¤É½Öþ¤ÉxÉÉ´É EòÊ® úº ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉÉ**
¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ½þ®ú¹É °ü{É +ÊiÉ ¨ÉÉä® úå* ¨ÉÉäʽþiÉÊVÉ +ÉxÉʽþ¤ÉÉÊ® úʽþxÉ ¦ÉÉä®úå**
¨ÉÖÊxÉ Ê½þiÉ EòÉ® úxÉ EÞò{ÉÉÊxÉvÉÉxÉÉ* nùÒx½þEÖò°ü{É xÉ VÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÉ**
º ÉÉä SÉÊ® újÉ ± ÉÊJÉ EòɽÖÄþxÉ {ÉÉ´ÉÉ* xÉÉ® únùVÉÉÊxÉ º ɤÉ˽þʺ É® úxÉÉ´ÉÉ**

nùÉä½þ
É

® ú½äþiɽþ
ÉÄnÖù< ¯ûpùMÉxÉ iÉä VÉÉxÉ˽þº É¤É ¦Éä=*

ʤÉ|ɤÉä¹É näùJÉiÉ Ê¡ ò® ú˽þ{É® ú¨É EòÉèiÉÖEòÒiÉä=**133**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉåʽþº ɨÉÉVÉ ¤Éé`äö ¨ÉÖÊxÉ VÉÉ<Ç* ¾þnùªÉÄ°ü{É +½þʨÉÊiÉ +ÊvÉEòÉ<Ç**
iɽÄþ¤Éè`ö ¨É½äþºÉ MÉxÉ nùÉä>ð* ʤÉ|ɤÉä¹É MÉÊiÉ ± ÉJÉ< xÉ EòÉä>ð**
Eò® ú˽þEÚòÊ]õxÉÉ® únùʽþº ÉÖxÉÉ<Ç* xÉÒÊEò nùÒÎx½þ½þÊ® úº ÉÖnÆ ù®úiÉÉ<Ç**
® úÒZÉʽþ® úÉVÉEÖò+ÄÊ®úUôÊ¤É näùJÉÒ*
¨ÉÖÊxÉʽþ¨ÉÉä½þ¨ÉxÉ ½þÉlÉ {É® úÉBÄ* ½ÄþºÉ˽þº ÉƦÉÖ MÉxÉ +ÊiÉ º ÉSÉÖ {ÉÉBÄ**
VÉnùÊ{É º ÉÖxÉ˽þ¨ÉÖÊxÉ +]õ{ÉÊ]õ¤ÉÉxÉÒ* º ɨÉÖÊZÉ xÉ {É® ú< ¤ÉÖÊrù§ É¨É º ÉÉxÉÒ**
EòɽÖÄþxÉ ± ÉJÉÉ º ÉÉä SÉÊ® úiÉ Ê¤Éº Éä¹ÉÉ* º ÉÉä º É°ü{É xÉÞ{ÉEòxª ÉÉÄnäùJÉÉ**
¨ÉEÇò]õ¤ÉnùxÉ ¦Éª ÉÆEò® únäù½þÒ* näùJÉiÉ ¾þnùªÉÄGòÉävÉ ¦ÉÉ iÉä½þÒ**

nùÉä½þ
É

º ÉJÉÓº ÉMÆ É ± ÉèEÖò+ÄÊ® úiÉ¤É SÉʱ É VÉxÉÖ ® úÉVɨɮ úɱ É*
näùJÉiÉ Ê¡ ò® ú< ¨É½þ
Ò{É º É¤É Eò® úº É® úÉäVÉ Vɪ ɨÉɱ É**134**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉäʽþÊnùʺ É ¤Éè`öä xÉÉ® únù¡ Úò± ÉÒ* º ÉÉä Ênùʺ É näùʽþxÉ Ê¤É± ÉÉäEòÒ ¦ÉÚ±ÉÒ**
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ =Eòº É˽þ+EÖò± ÉɽþÓ* näùÊJÉ nùºÉÉ ½þ®úMÉxÉ ¨ÉÖº ÉEòɽþÓ**
vÉÊ® úxÉÞ{ÉiÉxÉÖ iɽÄþMɪ É= EÞò{Éɱ ÉÉ* EÖò+ÄÊ®ú½þ®úÊ¹É ¨Éä± Éä= Vɪ ɨÉɱ ÉÉ**
nÖù± ÉʽþÊxÉ ± ÉèMÉä ± ÉÎSUôÊxÉ´Éɺ ÉÉ* xÉÞ{ɺ ɨÉÉVÉ º É¤É ¦Éª É= ÊxÉ® úɺ ÉÉ**
¨ÉÖÊxÉ +ÊiÉ Ê¤ÉEò± É ¨ÉÉå½þÄ ¨ÉÊiÉ xÉÉ`öÒ* ¨ÉÊxÉ ÊMÉÊ® úMÉ<ÇUÚôÊ]õVÉxÉÖ MÉÉÄ`öÒ**
iÉ¤É ½þ®úMÉxÉ ¤ÉÉä± Éä ¨ÉÖº ÉÖEòÉ<Ç* ÊxÉVÉ ¨ÉÖJÉ ¨ÉÖEÖò® úʤɱ ÉÉäEò½ÖþVÉÉ<Ç**
+º É EòʽþnùÉä= ¦ÉÉMÉä ¦Éª ÉĦÉÉ® úÒ* ¤ÉnùxÉ nùÒJÉ ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉÉÊ® ú ÊxɽþÉ® úÒ**
¤Éä¹ÉÖ Ê¤É± ÉÉäÊEò GòÉävÉ +ÊiÉ ¤ÉÉgøÉ* ÊiÉx½þʽþº É® úÉ{É nùÒx½þ+ÊiÉ MÉÉgøÉ**

nùÉä½þ
É

½þ
Éä½þ
Ö Êxɺ ÉÉSÉ® úVÉÉ< iÉÖ¨ ½þEò{É]õÒ{ÉÉ{ÉÒnùÉä=*
½Äþ
º Éä½þ
Ö ½þ
¨ Éʽþº ÉÉä ± Éä½þ
Ö ¡ ò± É ¤É½Öþ
Ê® ú½Äþ
º Éä½þ
Ö ¨ÉÖÊxÉ EòÉä=**135**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖÊxÉ Vɱ É nùÒJÉ °ü{É ÊxÉVÉ {ÉÉ´ÉÉ* iÉnùÊ{É ¾þnùªÉĺ ÉÆiÉÉä¹É xÉ +É´ÉÉ**
¡ ò® úEòiÉ +vÉ® úEòÉä{É ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* º É{ÉnùÒ Sɱ Éä Eò¨É± ÉÉ{ÉÊiÉ {ÉɽþÓ**
näù½þ=ĸÉÉ{É ÊEò ¨ÉÊ® ú½þ=ÄVÉÉ<Ç* VÉMÉiÉ ¨ÉÉä® ú={ɽþɺ É Eò® úÉ<Ç**
¤ÉÒSÉ˽þ{ÉÆlÉ Ê¨É± Éä nùxÉÖVÉÉ® úÒ* º ÉÆMÉ ® ú¨ÉÉ º ÉÉä< ® úÉVÉEÖò¨ÉÉ® úÒ**
¤ÉÉä± Éä ¨ÉvÉÖ® ú¤ÉSÉxÉ º ÉÖ® úºÉÉ<È* ¨ÉÖÊxÉ Eò½ÄþSɱ Éä ʤÉEò± É EòÒ xÉÉ<È**
º ÉÖxÉiÉ ¤ÉSÉxÉ ={ÉVÉÉ +ÊiÉ GòÉävÉÉ* ¨Éɪ ÉÉ ¤Éº É xÉ ® ú½þÉ ¨ÉxÉ ¤ÉÉävÉÉ**
{É® úº ÉÆ{ÉnùÉ º ÉEò½ÖþxÉ˽þnäùJÉÒ* iÉÖ¨½þ®úå<Ê® ú¹ÉÉ Eò{É]õʤɺ Éä¹ÉÒ**
¨ÉlÉiÉ Ëº ÉvÉÖ ¯ûpùʽþ¤ÉÉè®úɪ ɽÖþ* º ÉÖ® úx½þ|Éä® úÒ Ê¤É¹É {ÉÉxÉ Eò® úɪ ɽÖþ**

nùÉä½þ
É

+º ÉÖ® úº ÉÖ® úÉ Ê¤É¹É º ÉÆEò® úʽþ+É{ÉÖ ® ú¨ÉÉ ¨ÉÊxÉ SÉɯû*
º ´ÉÉ® úlÉ º ÉÉvÉEò EÖòÊ]õ±É iÉÖ¨ ½þº ÉnùÉ Eò{É]õ¤ªÉ´É½þ
ɯû**136**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{É® ú¨É º ´ÉiÉÆjÉ xÉ Êº É® ú{É® úEòÉä<*Ç ¦ÉÉ´É< ¨ÉxÉʽþEò® ú½ÖþiÉÖ¨½þº ÉÉä<*Ç*
¦É± Éäʽþ¨ÉÆnù¨ÉÆnùäʽþ¦É± É Eò® ú½Úþ* ʤɺ ɨɪ É ½þ®ú¹É xÉ Ê½þªÉÄEòUÖô vÉ® ú½Úþ**
b÷½þÊEò b÷½þÊEò {ÉÊ® úSÉä½Öþº É¤É EòɽÚþ* +ÊiÉ +º ÉÆEò ¨ÉxÉ º ÉnùÉ =UôɽÚþ**
Eò® ú¨É º ÉÖ¦Éɺ ÉÖ¦É iÉÖ¨ ½þʽþxÉ ¤ÉÉvÉÉ* +¤É ± ÉÊMÉ iÉÖ¨ ½þʽþxÉ EòɽÚþĺ ÉÉvÉÉ**
¦É± Éä ¦É´ÉxÉ +¤É ¤Éɪ ÉxÉ nùÒx½þÉ* {ÉɴɽÖþMÉä ¡ ò± É +É{ÉxÉ EòÒx½þÉ**
¤ÉÆSÉä½Öþ¨ÉÉäʽþVÉ´ÉÊxÉ vÉÊ® únäù½þÉ* º ÉÉä< iÉxÉÖ vÉ® ú½Öþ¸ÉÉ{É ¨É¨É B½þÉ**

EòÊ{É +ÉEÞòÊiÉ iÉÖ¨½þEòÒÎx½þ½þ¨ÉÉ® úÒ* EòÊ® ú½þ˽þEòÒº É º ɽþɪ É iÉÖ¨½þÉ® úÒ**
¨É¨É +{ÉEòÉ® úEòÒx½þÒ iÉÖ¨ ½þ¦ÉÉ® úÒ* xÉÉ® úÒ Ê¤É® ú½þÄiÉÖ¨½þ½þÉä¤É nÖùJÉÉ® úÒ**
nùÉä½þ
É

¸ÉÉ{É º ÉÒº É vÉ® úÒ½þ
® úÊ¹É Ê½þ
ª ÉÄ|ɦÉÖ ¤É½ÖþʤÉxÉiÉÒEòÒÎx½þ
*
ÊxÉVÉ ¨Éɪ ÉÉ Eèò |ɤɱ ÉiÉÉ Eò® úÊ¹É EÞ
ò{ÉÉÊxÉÊvÉ ± ÉÒÎx½þ
**137**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉ¤É ½þÊ® ú¨Éɪ ÉÉ nÚùÊ®úÊxÉ´ÉÉ® úÒ* xÉ˽þiɽÄþ® ú¨ÉÉ xÉ ® úÉVÉEÖò¨ÉÉ® úÒ**
iÉ¤É ¨ÉÖÊxÉ +ÊiÉ º ɦÉÒiÉ ½þÊ® úSÉ® úxÉÉ* Mɽäþ{ÉÉʽþ|ÉxÉiÉÉ® úÊiÉ ½þ®úxÉÉ**
¨ÉÞ¹ÉÉ ½þÉä= ¨É¨É ¸ÉÉ{É EÞò{Éɱ ÉÉ* ¨É¨É
¨ÉénÖù¤ÉÇSÉxÉ Eò½äþ¤É½ÖþiÉä®úä* Eò½þ¨ÉÖÊxÉ {ÉÉ{É Ê¨ÉÊ]õ˽þÊEò欃 ¨Éä®úä**
VÉ{ɽÖþVÉÉ< º ÉÆEò® úº ÉiÉ xÉɨÉÉ* ½þÉä<ʽþ¾þnùªÉÄiÉÖ® úÆiÉ Ê¤É¸ÉɨÉÉ**
EòÉä= xÉ˽þʺ É´É º ɨÉÉxÉ Ê|ɪ É ¨ÉÉä® úå* +ʺ É {É® úiÉÒÊiÉ iÉVɽÖþVÉÊxÉ ¦ÉÉä® úå**
VÉäʽþ{É® úEÞò{ÉÉ xÉ Eò® ú˽þ{ÉÖ® úÉ® úÒ* º ÉÉä xÉ {ÉÉ´É ¨ÉÖÊxÉ ¦ÉMÉÊiÉ ½þ¨ÉÉ® úÒ**
+º É =® úvÉÊ® ú¨ÉʽþʤÉSÉ® ú½ÖþVÉÉ<Ç* +¤É xÉ iÉÖ¨ ½þʽþ¨Éɪ ÉÉ ÊxÉ+® úÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

¤É½Öþ
ʤÉÊvÉ ¨ÉÖÊxÉʽþ|ɤÉÉäÊvÉ |ɦÉÖ iÉ¤É ¦ÉB +ÆiÉ® úvÉÉxÉ**
º Éiª ɱ ÉÉäEò xÉÉ® únùSɱ Éä Eò® úiÉ ® úÉ¨É MÉÖxÉ MÉÉxÉ**138**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

½þ®úMÉxÉ ¨ÉÖÊxÉʽþVÉÉiÉ {ÉlÉ näùJÉÒ* ʤÉMÉiɨÉÉä½þ¨ÉxÉ ½þ®ú¹É ʤɺ Éä¹ÉÒ**
+ÊiÉ º ɦÉÒiÉ xÉÉ® únù{É˽þ+ÉB* MÉʽþ{Énù+É® úiÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖxÉÉB**
½þ®úMÉxÉ ½þ¨É xÉ Ê¤É|É ¨ÉÖÊxÉ® úɪ ÉÉ* ¤Éc÷ +{É® úÉvÉ EòÒx½þ¡ ò± É {Éɪ ÉÉ**
¸ÉÉ{É +xÉÖOɽþEò® ú½ÖþEÞò{Éɱ ÉÉ* ¤ÉÉä± Éä xÉÉ® únùnùÒxÉnùªÉɱ ÉÉ**
ÊxÉʺ ÉSÉ® úVÉÉ< ½þÉä½ÖþiÉÖ¨ ½þnùÉä>ð* ¤Éè¦É´É ʤÉ{ÉÖ± É iÉäVÉ ¤É± É ½þÉä>ð**
¦ÉÖVɤɱ É Ê¤Éº ´É ÊVÉiÉ¤É iÉÖ¨ ½þVÉʽþ+É* vÉÊ® ú½þ˽þʤɹxÉÖ ¨ÉxÉÖVÉ iÉxÉÖ iÉʽþ+É*
º ɨɮ ú¨É® úxÉ ½þÊ® ú½þÉlÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úÉ* ½þÉä<½þ½Öþ¨ÉÖEÖòiÉ xÉ {ÉÖÊxÉ º Éƺ ÉÉ® úÉ**
Sɱ Éä VÉÖMɱ É ¨ÉÖÊxÉ {Énù ʺ É® úxÉÉ<Ç* ¦ÉB Êxɺ ÉÉSÉ® úEòɱ Éʽþ{ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

BEò Eò± É{É Bʽþ½äþ
iÉÖ |ɦÉÖ ± ÉÒx½þ¨ÉxÉÖVÉ +´ÉiÉÉ® ú*
º ÉÖ® ú® ÆúVÉxÉ º ÉVVÉxÉ º ÉÖJÉnù½þ
Ê® ú¦ÉVÆ ÉxÉ ¦ÉÖÊ¤É ¦ÉÉ® *ú*139**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BʽþʤÉÊvÉ VÉxÉ¨É Eò® ú¨É ½þÊ® úEäò® úä* º ÉÖnÆ ù®úº ÉÖJÉnùʤÉÊSÉjÉ PÉxÉä®úä**
Eò± É{É Eò± É{É |ÉÊiÉ |ɦÉÖ +´ÉiÉ® ú½þÓ* SÉɯû SÉÊ® úiÉ xÉÉxÉÉʤÉÊvÉ Eò® ú½þÓ**
iÉ¤É iÉ¤É EòlÉÉ ¨ÉÖxÉÒº Éx½þMÉÉ<Ç* {É® ú¨É {ÉÖxÉÒiÉ |ɤÉÆvÉ ¤ÉxÉÉ<Ç**
ʤÉʤÉvÉ |ɺ ÉÆMÉ +xÉÚ{É ¤ÉJÉÉxÉä* Eò® ú˽þxÉ º ÉÖÊxÉ +ÉSÉ® úVÉÖ º ɪ ÉÉxÉä**
½þÊ® ú+xÉÆiÉ ½þÊ® úEòlÉÉ +xÉÆiÉÉ* Eò½þ˽þº ÉÖxÉ˽þ¤É½ÖþʤÉÊvÉ º É¤É º ÉÆiÉÉ**
® úɨÉSÉÆpùEäò SÉÊ® úiÉ º ÉÖ½þÉB* Eò± É{É EòÉäÊ]õ± ÉÊMÉ VÉÉ˽þxÉ MÉÉB**
ª ɽþ|ɺ ÉÆMÉ ¨ÉéEò½þÉ ¦É´ÉÉxÉÒ* ½þÊ® ú¨Éɪ ÉÉĨÉÉä½þ˽þ¨ÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉÒ**
|ɦÉÖ EòÉèiÉÖEòÒ |ÉxÉiÉ Ê½þiÉEòÉ® úÒ**º Éä´ ÉiÉ º ÉÖ± É¦É º ÉEò± É nÖùJÉ ½þÉ® úÒ**

º ÉÉä® ú`öÉ

º ÉÖ® úxÉ® ú¨ÉÖÊxÉ EòÉä= xÉÉ˽þVÉäʽþxÉ ¨ÉÉä½þ¨Éɪ ÉÉ |ɤɱ É**
+º É Ê¤ÉSÉÉÊ® ú¨ÉxÉ ¨ÉÉ˽þ¦ÉÊVÉ+ ¨É½þ
ɨÉɪ ÉÉ {ÉÊiÉʽþ
**140**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+{É® ú½äþiÉÖ º ÉÖxÉÖ º Éè± ÉEÖò¨ÉÉ® úÒ* Eò½þ=Ä Ê¤ÉÊSÉjÉ EòlÉÉ Ê¤Éº iÉÉ® úÒ**
VÉäʽþEòÉ® úxÉ +VÉ +MÉÖxÉ +°ü{ÉÉ* ¥ÉÀ ¦Éª É= EòÉäº É± É{ÉÖ® ú¦ÉÚ{ÉÉ**

VÉÉä |ɦÉÖ Ê¤ÉÊ{ÉxÉ Ê¡ ò® úiÉ iÉÖ¨ ½þnäùJÉÉ* ¤ÉÆvÉÖ º ɨÉäiÉ vÉ® úå¨ÉÖÊxɤÉä¹ÉÉ**
VÉɺ ÉÖ SÉÊ® úiÉ +´É± ÉÉäÊEò ¦É´ÉÉxÉÒ* º ÉiÉÒ º É® úÒ®ú® úʽþ½Öþ¤ÉÉè®úÉxÉÒ**
+VɽÖÄþxÉ Uôɪ ÉÉ Ê¨É]õÊiÉ iÉÖ¨½þÉ® úÒ* iÉɺ ÉÖ SÉÊ® úiÉ º ÉÖxÉÖ § É¨É ¯ûVÉ ½þÉ® úÒ**
± ÉÒ± ÉÉ EòÒÎx½þVÉÉä iÉä˽þ+´ÉiÉÉ® úÉ* º ÉÉä º É¤É Eòʽþ½þ=ĨÉÊiÉ +xÉÖº ÉÉ® úÉ**
¦É® úuùÉVÉ º ÉÖÊxÉ º ÉÆEò® ú¤ÉÉxÉÒ* º ÉEÖòÊSÉ º É|Éä¨É =¨ÉÉ ¨ÉÖº ÉEòÉxÉÒ**
± ÉMÉä ¤É½ÖþÊ® ú¤É® úxÉä ¤ÉÞ¹ÉEäòiÉÚ* º ÉÉä +´ÉiÉÉ® ú¦Éª É= VÉäʽþ½äþiÉÚ**
nùÉä½þ
É

º ÉÉä ¨ÉéiÉ¨Ö ½þº ÉxÉ Eò½þ
=ĺ ɤÉÖ º ÉÖxÉÖ ¨ÉÖxÉÒº É ¨ÉxÉ ± ÉÉ<Ç**
® úÉ¨É EòlÉÉ Eòʱ É ¨É± É ½þ
® úÊxÉ ¨ÉMÆ É± É Eò® úÊxÉ º ÉÖ½þ
É<**141**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ´Éɪ ÉƦÉÚ¨ÉxÉÖ +¯û º ÉiÉ°ü{ÉÉ* ÊVÉx½þiÉå¦ÉèxÉ® úºÉÞι]õ+xÉÚ{ÉÉ**
nÆù{ÉÊiÉ vÉ® ú¨É +ÉSÉ® úxÉ xÉÒEòÉ* +VɽÖÄþMÉÉ´É ¸ÉÖÊiÉ ÊVÉx½þEèò ± ÉÒEòÉ**
xÉÞ{É =kÉÉxÉ{ÉÉnùº ÉÖiÉ iÉɺ ÉÚ* wÉÖ´É ½þÊ® ú¦ÉMÉiÉ ¦Éª É= º ÉÖiÉ VÉɺ ÉÚ**
± ÉPÉÖ º ÉÖiÉ xÉÉ¨É Ê|É« É¥ÉiÉ iÉɽþÒ* ¤Éänù{ÉÖ® úÉxÉ |ɺ Éƺ ÉʽþVÉɽþÒ**
näù´É½ÚþÊiÉ {ÉÖÊxÉ iÉɺ ÉÖ EÖò¨ÉÉ® úÒ* VÉÉä ¨ÉÖÊxÉ EònǨùÉ Eèò Ê|ɪ É xÉÉ® úÒ**
+ÉÊnùnùä´ É |ɦÉÖ nùÒxÉnùªÉɱ ÉÉ* VÉ`ö®úvÉ® úä= VÉä˽þEòÊ{ɱ É EÞò{Éɱ ÉÉ**
º ÉÉÆJª É º Éɺ jÉ ÊVÉx½þ|ÉMÉ]õ¤ÉJÉÉxÉÉ* iÉi´É ʤÉSÉÉ® úÊxÉ{ÉÖxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ**
iÉä˽þ¨ÉxÉÖ ® úÉVÉ EòÒx½þ¤É½ÖþEòɱ ÉÉ* |ɦÉÖ +ɪ ɺ ÉÖ º É¤É Ê¤ÉÊvÉ |ÉÊiÉ{Éɱ ÉÉ**

º ÉÉä® ú`öÉ

½þ
Éä< xÉ Ê¤É¹Éª É Ê¤É® úÉMÉ ¦É´ÉxÉ ¤Éº ÉiÉ ¦ÉÉ SÉÉèlÉ{ÉxÉ*
¾þ
nùªÉĤɽÖþ
iÉ nÖùJÉ ± ÉÉMÉ VÉxÉ¨É Mɪ É= ½þ
Ê® ú¦ÉMÉÊiÉ Ê¤ÉxÉÖ**142**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤É® ú¤Éº É ® úÉVÉ º ÉÖiÉʽþiÉ¤É nùÒx½þÉ* xÉÉÊ® úº ɨÉäiÉ MÉ´ÉxÉ ¤ÉxÉ EòÒx½þÉ**
iÉÒ® úlÉ ¤É® úxÉèÊ¨É¹É Ê¤ÉJª ÉÉiÉÉ* +ÊiÉ {ÉÖxÉÒiÉ º ÉÉvÉEò ʺ ÉÊvÉ nùÉiÉÉ**
¤Éº É˽þiɽþÉĨÉÖÊxÉ Êº Érùº ɨÉÉVÉÉ* iɽÄþʽþªÉĽþ®úÊ¹É Sɱ Éä= ¨ÉxÉÖ ® úÉVÉÉ**
{ÉÆlÉ VÉÉiÉ º ÉÉä½þ˽þ¨ÉÊiÉvÉÒ® úÉ* Mª ÉÉxÉ ¦ÉMÉÊiÉ VÉxÉÖ vÉ® úåº É® úÒ®úÉ**
{ɽÖÄþSÉä VÉÉ< vÉäxÉÖ¨ ÉÊiÉ iÉÒ® úÉ* ½þ®úÊ¹É xɽþÉxÉä ÊxÉ® ú¨É± É xÉÒ® úÉ**
+ÉB ʨɱ ÉxÉ Êº Érù¨ÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉÒ* vÉ® ú¨É vÉÖ® úÆvÉ® úxÉÞ{ÉÊ® úÊ¹É VÉÉxÉÒ**
VɽÄþVÉĽþiÉÒ® úlÉ ® ú½äþº ÉÖ½þÉB* ¨ÉÖÊxÉx½þº ÉEò± É º ÉÉnù®úEò® ú´ÉÉB**
EÞòº É º É® úÒ® ú¨ÉÖÊxÉ{É]õ{ÉÊ® úvÉÉxÉÉ* º ÉiÉ º ɨÉÉVÉ ÊxÉiÉ º ÉÖxÉ˽þ{ÉÖ® úÉxÉÉ *

nùÉä½þ
É

uùÉnùºÉ +SUô® ú¨ÉÆjÉ {ÉÖÊxÉ VÉ{É˽þº Éʽþ
iÉ +xÉÖ® úÉMÉ*
¤Éɺ ÉÖnäù´É {Énù{ÉÆEò¯û½þnÆù{ÉÊiÉ ¨ÉxÉ +ÊiÉ ± ÉÉMÉ**143**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò® ú˽þ+½þÉ® úº ÉÉEò ¡ ò± É EÆònùÉ* º ÉÖʨɮ ú˽þ¥ÉÀ º ÉÎSSÉnùÉxÉÆnùÉ**
{ÉÖÊxÉ ½þÊ® ú½äþiÉÖ Eò® úxÉ iÉ{É ± ÉÉMÉä* ¤ÉÉÊ® ú+vÉÉ® ú¨ÉÚ±É ¡ ò± É iª ÉÉMÉä**
=® ú+ʦɱ ÉÉ¹É ËxÉ® úÆiÉ® ú½þÉä<*Ç näùJÉ+ xɪ ÉxÉ {É® ú¨É |ɦÉÖ º ÉÉä<*Ç*
+MÉÖxÉ +JÉÆb÷ +xÉÆiÉ +xÉÉnùÒ* VÉäʽþËSÉiÉ˽þ{É® ú¨ÉÉ® úlɤÉÉnùÒ**
xÉäÊiÉ xÉäÊiÉ VÉäʽþ¤ÉänùÊxÉ°ü{ÉÉ* ÊxÉVÉÉxÉÆnùÊxɯû{ÉÉÊvÉ +xÉÚ{ÉÉ**
º ÉƦÉÖ Ê¤É® úÆÊSÉ Ê¤É¹xÉÖ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ* ={ÉVÉ˽þVÉɺ ÉÖ +ƺ É iÉåxÉÉxÉÉ**
Bäº Éä= |ɦÉÖ º Éä´ ÉEò ¤Éº É +½þ<*Ç ¦ÉMÉiÉ ½äþiÉÖ ± ÉÒ± ÉÉiÉxÉÖ Mɽþ<*Ç*
VÉÉéª É½þ¤ÉSÉxÉ º Éiª É ¸ÉÖÊiÉ ¦ÉɹÉÉ* iÉÉè½þ¨ÉÉ® ú{ÉÚVÉʽþ+ʦɱ ÉɹÉÉ**

nùÉä½þ
É

BʽþʤÉÊvÉ ¤ÉÒiÉå¤É® ú¹É ¹É]õº ɽþ
º É ¤ÉÉÊ® ú+ɽþ
É® ú*

º ÉƤÉiÉ º É{iÉ º ɽþ
º jÉ {ÉÖÊxÉ ® ú½äþº ɨÉÒ® ú+vÉÉ® ú**144**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤É® ú¹É º ɽþºÉ nùºÉ iª ÉÉMÉä= º ÉÉä>ð* `öÉgäø ® ú½äþBEò {ÉnùnùÉä>ð**
ʤÉÊvÉ ½þÊ® úiÉ{É näùÊJÉ +{ÉÉ® úÉ* ¨ÉxÉÖ º ɨÉÒ{É +ÉB ¤É½Öþ¤ÉÉ® úÉ**
¨ÉÉMɽÖþ¤É® ú¤É½Öþ¦ÉÉÄÊiÉ ± ÉÉä¦ÉÉB* {É® ú¨É vÉÒ® úxÉ˽þSɱ É˽þSɱ ÉÉB**
+κ lɨÉÉjÉ ½þÉä< ® ú½äþº É® úÒ®úÉ* iÉnùÊ{É ¨ÉxÉÉMÉ ¨ÉxÉ˽þxÉ˽þ{ÉÒ® úÉ**
|ɦÉÖ º ɤÉÇMª É nùɺ É ÊxÉVÉ VÉÉxÉÒ* MÉÊiÉ +xÉxª É iÉÉ{ɺ É xÉÞ{É ® úÉxÉÒ**
¨ÉÉMÉÖ ¨ÉÉMÉÖ ¤É¯û ¦ÉèxÉ¦É ¤ÉÉxÉÒ* {É® ú¨É MɦÉÒ® úEÞò{ÉɨÉÞiÉ º ÉÉxÉÒ**
¨ÉÞiÉEò ÊVÉ+É´ÉÊxÉ ÊMÉ® úÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* ¸É¤ÉxÉ ® úÆwÉ ½þÉä< =® úVÉ¤É +É<Ç**
¿ ¹]õ{ÉÖ¹]õiÉxÉ ¦ÉB º ÉÖ½þÉB* ¨ÉÉxɽÖÄþ+¤É˽þ¦É´ÉxÉ iÉä +ÉB**

nùÉä½þ
É

¸É´ÉxÉ º ÉÖvÉÉ º É¨É ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ {ÉÖ± ÉEò |É¡ òÖα ± ÉiÉ MÉÉiÉ*
¤ÉÉä± Éä ¨ÉxÉÖ EòÊ® únÆùb÷´ÉiÉ |Éä¨É xÉ ¾þ
nùªÉĺ ɨÉÉiÉ**145**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖxÉÖ º Éä´ ÉEò º ÉÖ® úiɯû º ÉÖ® úvÉäxÉÖ* ʤÉÊvÉ ½þÊ® ú½þ®ú¤ÉÆÊnùiÉ {Énù® úäxÉÚ**
º Éä´ ÉiÉ º ÉÖ± É¦É º ÉEò± É º ÉÖJÉ nùɪ ÉEò* |ÉxÉiÉ{Éɱ É º ÉSÉ® úÉSÉ® úxÉɪ ÉEò**
VÉÉé+xÉÉlÉ Ê½þiÉ ½þ¨É {É® úxÉä½Úþ* iÉÉè|ɺ ÉzÉ ½þÉä< ª ɽþ¤É® únäù½Úþ**
VÉÉä º É°ü{É ¤Éº É Êº É´É ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* VÉäʽþEòÉ® úxÉ ¨ÉÖÊxÉ VÉiÉxÉ Eò® úɽþÓ**
VÉÉä ¦ÉÖº ÉÖÊÆb÷ ¨ÉxÉ ¨ÉÉxɺ É ½ÆþºÉÉ* º ÉMÉÖxÉ +MÉÖxÉ VÉäʽþÊxÉMÉ¨É |ɺ Éƺ ÉÉ**
näùJÉ˽þ½þ¨É º ÉÉä °ü{É ¦ÉÊ® ú± ÉÉäSÉxÉ* EÞò{ÉÉ Eò® ú½Öþ|ÉxÉiÉÉ® úÊiÉ ¨ÉÉäSÉxÉ**
nÆù{ÉÊiÉ ¤ÉSÉxÉ {É® ú¨É Ê|ɪ É ± ÉÉMÉä* ¨ÉÖnùÖ± É Ê¤ÉxÉÒiÉ |Éä¨ É ® úºÉ {ÉÉMÉä**
¦ÉMÉiÉ ¤ÉUô± É |ɦÉÖ EÞò{ÉÉÊxÉvÉÉxÉÉ* ʤɺ ´É¤Éɺ É |ÉMÉ]äõ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

xÉÒ± É º É® úÉä¯û½þxÉÒ± É ¨ÉÊxÉ xÉÒ± É xÉÒ® úvÉ® úº ª ÉɨÉ*
± ÉÉVÉ˽þiÉxÉ º ÉÉä¦ÉÉ ÊxÉ® úÊJÉ EòÉäÊ]õEòÉäÊ]õº ÉiÉ EòɨÉ**146**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º É® únù¨Éª ÉÆEò ¤ÉnùxÉ UôÊ¤É º ÉÓ´ÉÉ* SÉɯû Eò{ÉÉä± É ÊSɤÉÖEò nù®úOÉÒ´ÉÉ**
+vÉ® ú+¯ûxÉ ® únùº ÉÖnÆ ù®úxÉɺ ÉÉ* ʤÉvÉÖ Eò® úÊxÉEò® úʤÉËxÉnùEò ½þɺ ÉÉ**
xÉ´É +¤ÉÖVÆ É +ƤÉEò UôÊ¤É xÉÒEòÒ* ÊSÉiÉ´ÉÊxÉ ± Éʱ ÉiÉ ¦ÉÉ´ÉÄiÉÒ VÉÒ EòÒ**
¦ÉÖEÖòÊ]õ¨ÉxÉÉäVÉ SÉÉ{É UôÊ¤É ½þÉ® úÒ* Êiɱ ÉEò ± ɱ ÉÉ]õ{É]õ± É nÖùÊiÉEòÉ® úÒ**
EÖòÆb÷± É ¨ÉEò® ú¨ÉÖEÖò]õʺ É® ú§ ÉÉVÉÉ* EÖòÊ]õ± É Eäòº É VÉxÉÖ ¨ÉvÉÖ{É º ɨÉÉVÉÉ**
=® ú¸ÉÒ¤Éiº É ¯ûÊSÉ® ú¤ÉxɨÉɱ ÉÉ* {ÉÊnùEò ½þÉ® ú¦ÉÚ¹ÉxÉ ¨ÉÊxÉVÉɱ ÉÉ**
Eäò½þÊ® úEÆòvÉ® úSÉɯû VÉxÉä=* ¤ÉɽÖþʤɦÉÚ¹ÉxÉ º ÉÖnÆ ù®úiÉä>ð**
EòÊ® úEò® úº ÉÊ® úº ÉÖ¦ÉMÉ ¦ÉÖVÉnÆùb÷É* EòÊ]õÊxɹÉÆMÉ Eò® úº É® úEòÉänùÆb÷É**

nùÉä½þ
É

iÉÊb÷iÉ Ê¤ÉËxÉnùEò {ÉÒiÉ {É]õ=nù®ú® äúJÉ ¤É® úiÉÒÊxÉ**
xÉÉÊ¦É ¨ÉxÉÉä½þ
® ú± ÉäÊiÉ VÉxÉÖ VɨÉÖxÉ ¦É´ÉÄ®úUôÊ¤É UôÒÊxÉ**147**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{Énù® úÉVÉÒ´É ¤É® úÊxÉ xÉʽþVÉɽþÓ* ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉvÉÖ{É ¤Éº É˽þVÉäx½þ¨ÉɽþÓ**
¤ÉÉ¨É ¦ÉÉMÉ º ÉÉä¦ÉÊiÉ +xÉÖEÚò± ÉÉ* +ÉÊnùºÉÊHò UôʤÉÊxÉÊvÉ VÉMɨÉÚ±ÉÉ**
VÉɺ ÉÖ +ƺ É ={ÉVÉ˽þMÉÖxÉJÉÉxÉÒ* +MÉÊxÉiÉ ± ÉÎSUô =¨ÉÉ ¥ÉÀ ÉxÉÒ**
¦ÉÞEÖòÊ]õ ʤɱ Éɺ É VÉɺ ÉÖ VÉMÉ ½þÉä<*Ç ® úÉ¨É ¤ÉÉ¨É Ênùʺ É º ÉÒiÉÉ º ÉÉä<*Ç*
Uôʤɺ ɨÉÖpù½þÊ® ú°ü{É Ê¤É± ÉÉäEòÒ* BEò]õEò ® ú½äþxɪ ÉxÉ {É]õ® úÉäEòÒ**
ÊSÉiÉ´É˽þº ÉÉnù®ú°ü{É +xÉÚ{ÉÉ* iÉÞÎ{iÉ xÉ ¨ÉÉxÉ˽þ¨ÉxÉÖ º ÉiÉ°ü{ÉÉ**

½þ®ú¹É ʤɤɺ É iÉxÉ nùºÉÉ ¦ÉÖ± ÉÉxÉÒ* {É® úä nÆùb÷ <´É MÉʽþ{Énù{ÉÉxÉÒ**
ʺ É® ú{É® úºÉä |ɦÉÖ ÊxÉVÉ Eò® úEÆòVÉÉ* iÉÖ® úiÉ =`öÉB Eò¯ûxÉÉ{ÉÖVÆ ÉÉ**
nùÉä½þ
É

¤ÉÉä± Éä EÞ
ò{ÉÉÊxÉvÉÉxÉ {ÉÖÊxÉ +ÊiÉ |ɺ ÉzÉ ¨ÉÉäʽþVÉÉÊxÉ*
¨ÉÉMɽÖþ¤É® úVÉÉä< ¦ÉÉ´É ¨ÉxÉ ¨É½þ
ÉnùÉÊxÉ +xÉÖ¨ ÉÉÊxÉ**148**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ |ɦÉÖ ¤ÉSÉxÉ VÉÉäÊ® úVÉÖMÉ {ÉÉxÉÒ* vÉÊ® úvÉÒ® úVÉÖ ¤ÉÉä± ÉÒ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
xÉÉlÉ näùÊJÉ {ÉnùEò¨É± É iÉÖ¨ ½þÉ® úä* +¤É {ÉÚ®úä º É¤É EòÉ¨É ½þ¨ÉÉ® úä**
BEò ± Éɱ ɺ ÉÉ ¤ÉÊc÷ =® ú¨ÉɽþÒ* º ÉÖMÉ¨É +MÉ¨É EòʽþVÉÉiÉ º ÉÉä xÉɽþÓ**
iÉÖ¨ ½þʽþnäùiÉ +ÊiÉ º ÉÖMÉ¨É MÉÉäº ÉÉ<È* +MÉ¨É ± ÉÉMÉ ¨ÉÉäʽþÊxÉVÉ EÞò{ÉxÉÉ<È**
VÉlÉÉ nùÊ®úpùʤɤÉÖvÉiɯû {ÉÉ<Ç* ¤É½Öþº ÉÆ{ÉÊiÉ ¨ÉÉMÉiÉ º ÉEÖòSÉÉ<Ç**
iÉɺ ÉÖ |ɦÉÉ VÉÉxÉ xÉ˽þº ÉÉä<*Ç iÉlÉÉ ¾þnùªÉÄ¨É¨É º Éƺ ɪ É ½þÉä<*Ç*
º ÉÉä iÉÖ¨½þVÉÉxɽÖþ+ÆiÉ® úVÉɨÉÒ* {ÉÖ® ú´É½Öþ¨ÉÉä® ú¨ÉxÉÉä® úlÉ º ´ÉɨÉÒ**
º ÉEÖòSÉ Ê¤É½þÉ< ¨ÉÉMÉÖ xÉÞ{É ¨ÉÉäʽþ* ¨ÉÉä® úåxÉ˽þ+näùªÉ EòUÖô iÉÉä½þÒ**

nùÉä½þ
É

nùÉÊxÉ Êº É® Éúä¨ÉÊxÉ EÞ
ò{ÉÉÊxÉÊvÉ xÉÉlÉ Eò½þ
=ĺ ÉÊiɦÉÉ=**
SÉɽþ
=ÄiÉÖ¨ ½þ
ʽþº ɨÉÉxÉ º ÉÖiÉ |ɦÉÖ º ÉxÉ Eò´ÉxÉ nÖù®úÉ=**149**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näùÊJÉ |ÉÒÊiÉ º ÉÖÊxÉ ¤ÉSÉxÉ +¨ÉÉä± Éä* B´É¨Éº iÉÖ Eò¯ûxÉÉÊxÉÊvÉ ¤ÉÉä± Éä**
+É{ÉÖ º ÉÊ® úºÉ JÉÉäVÉÉéEò½ÄþVÉÉ<Ç* xÉÞ{É iÉ´É iÉxɪ É ½þÉä¤É ¨Éé+É<Ç**
º ÉiÉ°ü{Éʽþʤɱ ÉÉäÊEò Eò® úVÉÉä® úå* näùÊ¤É ¨ÉÉMÉÖ ¤É¯û VÉÉä ¯ûÊSÉ iÉÉä® úä**
VÉÉä ¤É¯û xÉÉlÉ SÉiÉÖ® úxÉÞ{É ¨ÉÉMÉÉ* º ÉÉä< EÞò{Éɱ É ¨ÉÉäʽþ+ÊiÉ Ê|ɪ É ± ÉÉMÉÉ**
|ɦÉÖ {É® úÆiÉÖ º ÉÖÊ`ö ½þÉäÊiÉ Êfø`öÉ<Ç* VÉnùÊ{É ¦ÉMÉiÉ Ê½þiÉ iÉÖ¨ ½þʽþº ÉÉä½þÉ<Ç**
iÉÖ¨ ½þ¥ÉÀ ÉÊnùVÉxÉEò VÉMÉ º ´ÉɨÉÒ* ¥ÉÀ º ÉEò± É =® ú+ÆiÉ® úVÉɨÉÒ**
+º É º ɨÉÖZÉiÉ ¨ÉxÉ º Éƺ ɪ É ½þÉä<*Ç Eò½þÉ VÉÉä |ɦÉÖ |É´ÉÉxÉ {ÉÖÊxÉ º ÉÉä<*Ç*
VÉä ÊxÉVÉ ¦ÉMÉiÉ xÉÉlÉ iÉ´É +½þ½þÓ* VÉÉä º ÉÖJÉ {ÉÉ´É˽þVÉÉä MÉÊiÉ ± ɽþ½þÓ**

nùÉä½þ
É

º ÉÉä< º ÉÖJÉ º ÉÉä< MÉÊiÉ º ÉÉä< ¦ÉMÉÊiÉ º ÉÉä< ÊxÉVÉ SÉ® úxÉ º ÉxÉä½þ
Ö**
º ÉÉä< ʤɤÉäEò º ÉÉä< ® ú½þ
ÊxÉ |ɦÉÖ ½þ
¨ ÉʽþEÞ
ò{ÉÉ EòÊ® únäù½þ
Ö**150**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖxÉÖ ¨ÉÞnùÖ MÉÚgø ¯ûÊSÉ® ú¤É® ú® úSÉxÉÉ* EÞò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ ¤ÉÉä± Éä ¨ÉÞnùÖ ¤ÉSÉxÉÉ**
VÉÉä EòUÖô ¯ûÊSÉ iÉÖ¨½äþ®ú¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* ¨Ééº ÉÉä nùÒx½þº É¤É º Éƺ ɪ É xÉɽþÓ**
¨ÉÉiÉÖ Ê¤É¤ÉäEò +± ÉÉäÊEòEò iÉÉä® úå* Eò¤É½ÖÄþxÉ Ê¨ÉÊ]õʽþ+xÉÖOɽþ¨ÉÉä® úå*
¤ÉÆÊnùSÉ® úxÉ ¨ÉxÉÖ Eò½äþ= ¤É½þÉä® úÒ* +´É® úBEò ʤÉxÉÊiÉ |ɦÉÖ ¨ÉÉä® úÒ**
º ÉÖiÉ Ê¤É¹Éð* ¨ÉÉäʽþ¤Éc÷ ¨ÉÚgø Eò½èþÊEòxÉ EòÉä>ð**
¨ÉÊxÉ Ê¤ÉxÉÖ ¡ òÊxÉ ÊVÉ欃 Vɱ É Ê¤ÉxÉÖ ¨ÉÒxÉÉ* ¨É¨É VÉÒ´ÉxÉ ÊiÉ欃 iÉÖ¨½þʽþ+vÉÒxÉÉ**
+º É ¤É¯û ¨ÉÉÊMÉ SÉ® úxÉ MÉʽþ® ú½äþ>ð* B´É¨Éº iÉÖ Eò¯ûxÉÉÊxÉÊvÉ Eò½äþ>ð**
+¤É iÉÖ¨ ½þ¨É¨É +xÉÖº Éɺ ÉxÉ ¨ÉÉxÉÒ* ¤Éº ɽÖþVÉÉ< º ÉÖ® ú{ÉÊiÉ ® úVÉvÉÉxÉÒ**

º ÉÉä® ú`öÉ

iɽÄþEòÊ® ú¦ÉÉäMÉ Ê¤Éº Éɱ É iÉÉiÉ MÉ=ÄEòUÖô Eòɱ É {ÉÖÊxÉ*
½þ
Éä<½þ
½þ
Ö +´ÉvÉ ¦ÉÖ+ɱ É iÉ¤É ¨Éé½þ
Éä¤É iÉÖ¨ ½þ
É® úº ÉÖiÉ**151**

SÉÉè{ÉÉ<Ç
+ƺ Éx½þº ÉʽþiÉ näù½þvÉÊ® úiÉÉiÉÉ* EòÊ® ú½þ=ÄSÉÊ® úiÉ ¦ÉMÉiÉ º ÉÖJÉnùÉiÉÉ**

VÉä º ÉÖÊxÉ º ÉÉnù®úxÉ® ú¤Éc÷¦ÉÉMÉÒ* ¦É´É iÉÊ® ú½þ˽þ¨É¨ÉiÉÉ ¨Énùiª ÉÉMÉÒ**
+ÉÊnùºÉÊHò VÉä˽þVÉMÉ ={ÉVÉɪ ÉÉ* º ÉÉä= +´ÉiÉÊ® úʽþ¨ÉÉäÊ® úª ɽþ¨Éɪ ÉÉ**
{ÉÖ® ú=¤É ¨Éé+ʦɱ ÉÉ¹É iÉÖ¨½þÉ® úÉ* º Éiª É º Éiª É {ÉxÉ º Éiª É ½þ¨ÉÉ® úÉ**
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ +º É EòʽþEÞò{ÉÉÊxÉvÉÉxÉÉ* +ÆiÉ® úvÉÉxÉ ¦ÉB ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ**
nÆù{ÉÊiÉ =® úvÉÊ® ú¦ÉMÉiÉ EÞò{Éɱ ÉÉ* iÉä˽þ+É¸É¨É Êxɴɺ Éä EòUÖô Eòɱ ÉÉ**
º ɨɪ É {ÉÉ< iÉxÉÖ iÉÊVÉ +xɪ Éɺ ÉÉ* VÉÉ< EòÒx½þ+¨É® úÉ´ÉÊiÉ ¤Éɺ ÉÉ**
nùÉä½þ
É

ª ɽþ<Êiɽþ
ɺ É {ÉÖxÉÒiÉ +ÊiÉ =¨ÉʽþEò½þ
Ò¤ÉÞ
¹ÉEäòiÉÖ*
¦É® úuùÉVÉ º ÉÖxÉÖ +{É® ú{ÉÖÊxÉ ® úÉ¨É VÉxÉ¨É Eò® ú½äþ
iÉÖ**152**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖxÉÖ ¨ÉÖÊxÉ EòlÉÉ {ÉÖxÉÒiÉ {ÉÖ® úÉxÉÒ* VÉÉä ÊMÉÊ® úVÉÉ |ÉÊiÉ º ÉƦÉÖ ¤ÉJÉÉxÉÒ**
ʤɺ ´É ʤÉÊnùiÉ BEò EèòEòª É näùºÉÚ* º Éiª ÉEäòiÉÖ iɽÄþ¤Éº É< xÉ® úäº ÉÚ**
vÉ® ú¨É vÉÖ® úÆvÉ® úxÉÒÊiÉ ÊxÉvÉÉxÉÉ* iÉäVÉ |ÉiÉÉ{É º ÉÒ± É ¤É± É´ÉÉxÉÉ**
iÉäʽþEåò ¦ÉB VÉÖMɱ É º ÉÖiÉ ¤ÉÒ® úÉ* º É¤É MÉÖxÉ vÉÉ¨É ¨É½þÉ ® úxÉvÉÒ® úÉ**
® úÉVÉ vÉxÉÒ VÉÉä VÉä`ö º ÉÖiÉ +ɽþÒ* xÉÉ¨É |ÉiÉÉ{ɦÉÉxÉÖ +º É iÉɽþÒ**
+{É® úº ÉÖiÉʽþ+Ê® ú¨ÉnÇxùÉ xÉɨÉÉ* ¦ÉÖVɤɱ É +iÉÖ± É +Sɱ É º ÉÆOÉɨÉÉ**
¦ÉÉ<ʽþ¦ÉÉ<ʽþ{É® ú¨É º ɨÉÒiÉÒ* º ÉEò± É nùÉä¹É Uô± É ¤É® úÊVÉiÉ |ÉÒiÉÒ**
VÉä`äö º ÉÖiÉʽþ® úÉVÉ xÉÞ{É nùÒx½þÉ* ½þÊ® úʽþiÉ +É{ÉÖ MÉ´ÉxÉ ¤ÉxÉ EòÒx½þÉ**

nùÉä½þ
É

VÉ¤É |ÉiÉÉ{É® úÊ¤É ¦ÉªÉ= xÉÞ
{É Ê¡ ò® úÒnùÉä½þ
É<ÇnäùºÉ*
|ÉVÉÉ {Éɱ É +ÊiÉ ¤ÉänùʤÉÊvÉ EòiɽÖÄþxɽþ
Ó+PÉ ± Éäº É**153**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÞ{É Ê½þiÉEòÉ® úEò º ÉÊSÉ´É º ɪ ÉÉxÉÉ* xÉÉ¨É vÉ® ú¨É¯ûÊSÉ º ÉÖGò º ɨÉÉxÉÉ**
º ÉÊSÉ´É º ɪ ÉÉxÉ ¤ÉÆvÉÖ ¤É± ɤÉÒ® úÉ* +É{ÉÖ |ÉiÉÉ{É{ÉÖVÆ É ® úxÉvÉÒ® úÉ**
º ÉäxÉ º ÉÆMÉ SÉiÉÖ® úÆMÉ +{ÉÉ® úÉ* +ʨÉiÉ º ÉÖ¦É]õº É¤É º ɨɮ úVÉÖZÉÉ® úÉ**
º ÉäxÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò ® úÉ= ½þ®ú¹ÉÉxÉÉ* +¯û ¤ÉÉVÉä MɽþMɽäþÊxɺ ÉÉxÉÉ**
ʤÉVɪ É ½äþiÉÖ Eò]õEò<ǤÉxÉÉ<Ç* º ÉÖÊnùxÉ º ÉÉÊvÉ xÉÞ{É Sɱ Éä= ¤ÉVÉÉ<Ç**
VÉĽþiɽÄþ{É® úÓ +xÉäEò ± É® úÉ<È* VÉÒiÉä º ÉEò± É ¦ÉÚ{É ¤ÉÊ® ú+É<Ç**
º É{iÉ nùÒ{É ¦ÉÖVɤɱ É ¤Éº É EòÒx½äþ* ± Éè± ÉènÆùb÷ UôÉÊc÷ xÉÞ{É nùÒx½åþ**
º ÉEò± É +´ÉÊxÉ ¨ÉÆb÷± É iÉäʽþEòɱ ÉÉ* BEò |ÉiÉÉ{ɦÉÉxÉÖ ¨Éʽþ{Éɱ ÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ´É¤Éº É Ê¤Éº ´É EòÊ® ú¤ÉɽÖþ
¤É± É ÊxÉVÉ {ÉÖ® úEòÒx½þ|ɤÉäº ÉÖ*
+® úlÉ vÉ® ú¨É EòɨÉÉÊnùº ÉÖJÉ º Éä´É< º ɨɪ ÉÄxÉ® äúºÉÖ**154**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦ÉÚ{É |ÉiÉÉ{ɦÉÉxÉÖ ¤É± É {ÉÉ<Ç* EòɨÉvÉäxÉÖ ¦Éè¦ÉÚ欃 º ÉÖ½þÉ<Ç**
º É¤É nÖùJÉ ¤É® úÊVÉiÉ |ÉVÉÉ º ÉÖJÉÉ® úÒ* vÉ® ú¨Éº ÉÒ± É º ÉÖnÆ ù®úxÉ® úxÉÉ® úÒ**
º ÉÊSÉ´É vÉ® ú¨É¯ûÊSÉ ½þÊ® ú{Énù|ÉÒiÉÒ* xÉÞ{É Ê½þiÉ ½äþiÉÖ Êº ÉJÉ´É ÊxÉiÉ xÉÒiÉÒ**
MÉÖ® úº ÉÖ® úº ÉÆiÉ Ê{ÉiÉ® ú¨Éʽþnùä´ ÉÉ* Eò® ú< º ÉnùÉ xÉÞ{É º É¤É Eèò º Éä´ÉÉ**
¦ÉÚ{É vÉ® ú¨É VÉä ¤Éänù¤ÉJÉÉxÉä* º ÉEò± É Eò® ú< º ÉÉnù®úº ÉÖJÉ ¨ÉÉxÉä**
ÊnùxÉ |ÉÊiÉ näù½þʤÉʤÉvÉ Ê¤ÉÊvÉ nùÉxÉÉ* º ÉÖxɽÖþº Éɺ jÉ ¤É® ú¤Éänù{ÉÖ® úÉxÉÉ**
xÉÉxÉÉ ¤ÉÉ{ÉÓ EÚò{É iÉc÷ÉMÉÉ* º ÉÖ¨ÉxÉ ¤ÉÉÊ]õEòÉ º ÉÖnÆ ù®ú¤ÉÉMÉÉ**
ʤÉ|ɦɴÉxÉ º ÉÖ® ú¦É´ÉxÉ º ÉÖ½þÉB* º É¤É iÉÒ® úlÉx½þʤÉÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉB**

nùÉä½þ
É

VÉĽþ± ÉÊMÉ Eò½äþ{ÉÖ® úÉxÉ ¸ÉÖÊiÉ BEò BEò º É¤É VÉÉMÉ*

¤ÉÉ® úº ɽþ
º jÉ º ɽþ
º jÉ xÉÞ
{É ÊEòB º Éʽþ
iÉ +xÉÖ® úÉMÉ**155**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

¾þnùªÉÄxÉ EòUÖô ¡ ò± É +xÉÖº ÉÆvÉÉxÉÉ* ¦ÉÚ{É Ê¤É¤ÉäEòÒ {É® ú¨É º ÉÖVÉÉxÉÉ**
Eò® ú< VÉä vÉ® ú¨É Eò® ú¨É ¨ÉxÉ ¤ÉÉxÉÒ* ¤Éɺ ÉÖnùä´ É +Ì{ÉiÉ xÉÞ{É Mª ÉÉxÉÒ**
SÉÊgø ¤É® ú¤ÉÉÊVÉ ¤ÉÉ® úBEò ® úÉVÉÉ* ¨ÉÞMɪ ÉÉ Eò® úº É¤É º ÉÉÊVÉ º ɨÉÉVÉÉ**
ˤÉvª ÉÉSɱ É MɦÉÒ® ú¤ÉxÉ Mɪ É>ð* ¨ÉÞMÉ {ÉÖxÉÒiÉ ¤É½Öþ¨ÉÉ® úiÉ ¦Éª É>ð**
Ê¡ ò® úiÉ Ê¤ÉÊ{ÉxÉ xÉÞ{É nùÒJÉ ¤É® úɽÚþ* VÉxÉÖ ¤ÉxÉ nÖù®úä= º Éʺ ÉʽþOÉʺ É ® úɽÚþ**
¤Éc÷ ʤÉvÉÖ xÉʽþº ɨÉÉiÉ ¨ÉÖJÉ ¨ÉɽþÓ* ¨ÉxɽÖÄþGòÉävɤɺ É =ÊMɱ ÉiÉ xÉɽþÓ**
EòÉä± É Eò® úɱ É nùºÉxÉ UôÊ¤É MÉÉ<Ç* iÉxÉÖ Ê¤Éº Éɱ É {ÉÒ´É® ú+ÊvÉEòÉ<Ç**
PÉÖ¯ûPÉÖ® úÉiÉ ½þªÉ +É® úÉè{ÉÉBÄ* SÉÊEòiÉ Ê¤É± ÉÉäEòiÉ EòÉxÉ =`öÉBÄ**

nùÉä½þ
É

xÉÒ± É ¨É½þ
ÒvÉ® úʺÉJÉ® úº É¨É näùÊJÉ Ê¤Éº Éɱ É ¤É® úɽÖþ
*
SÉ{ÉÊ® úSɱ Éä= ½þ
ª É º ÉÖ]õÖÊEò xÉÞ
{É ½þ
ÉÄÊEò xÉ ½þ
Éä< ÊxɤÉɽÖþ
**156**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+É´ÉiÉ näùÊJÉ +ÊvÉEò ® ú´É ¤ÉÉVÉÒ* Sɱ Éä= ¤É® úɽþ¨É¯ûiÉ MÉÊiÉ ¦ÉÉVÉÒ**
iÉÖ® úiÉ EòÒx½þxÉÞ{É º É® úº ÉÆvÉÉxÉÉ* ¨ÉʽþʨÉʱ É Mɪ É= ʤɱ ÉÉäEòiÉ ¤ÉÉxÉÉ**
iÉÊEò iÉÊEò iÉÒ® ú¨É½þÒº É Sɱ ÉÉ´ÉÉ* EòÊ® úUô± É º ÉÖ+® úº É® úÒ®ú¤ÉSÉÉ´ÉÉ**
|ÉMÉ]õiÉ nÖù®úiÉ VÉÉ< ¨ÉÞMÉ ¦ÉÉMÉÉ* Ê® úºÉ ¤Éº É ¦ÉÚ{É Sɱ Éä= º ÉÆMÉ ± ÉÉMÉÉ**
Mɪ É= nÚùÊ®úPÉxÉ MɽþxÉ ¤É® úɽÚþ* VɽÄþxÉÉʽþxÉ MÉVÉ ¤ÉÉÊVÉ ÊxɤÉɽÚþ**
+ÊiÉ +Eäò± É ¤ÉxÉ Ê¤É{ÉÖ± É Eò± Éäº ÉÚ* iÉnùÊ{É xÉ ¨ÉÞMÉ ¨ÉMÉ iÉVÉ< xÉ® úäº ÉÚ**
EòÉä± É Ê¤É± ÉÉäÊEò ¦ÉÚ{É ¤Éc÷ vÉÒ® úÉ* ¦ÉÉÊMÉ {Éè`ö ÊMÉÊ® úMÉÖ½þÉÄMɦÉÒ® úÉ**
+MÉ¨É näùÊJÉ xÉÞ{É +ÊiÉ {ÉÊUôiÉÉ<Ç* Ê¡ ò® úä= ¨É½þɤÉxÉ {É® úä= ¦ÉÖ± ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

JÉänùÊJÉzÉ UÖôÊrùiÉ iÉÞ
ʹÉiÉ ® úÉVÉÉ ¤ÉÉÊVÉ º ɨÉäiÉ*
JÉÉäVÉiÉ ¤ªÉÉEÖò± É º ÉÊ® úiÉ º É® úVɱ É Ê¤ÉxÉÖ ¦Éª É= +SÉäiÉ**157**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Ê¡ ò® úiÉ Ê¤ÉÊ{ÉxÉ +É¸É¨É BEò näùJÉÉ* iɽÄþ¤Éº É xÉÞ{ÉÊiÉ Eò{É]õ¨ÉÖÊxɤÉä¹ÉÉ**
VÉɺ ÉÖ näùº É xÉÞ{É ± ÉÒx½þUôc÷É<Ç* º ɨɮ úº ÉäxÉ iÉÊVÉ Mɪ É= {É® úÉ<Ç**
º ɨɪ É |ÉiÉÉ{ɦÉÉxÉÖ Eò® úVÉÉxÉÒ* +É{ÉxÉ +ÊiÉ +º ɨɪ É +xÉÖ¨ÉÉxÉÒ**
Mɪ É= xÉ MÉÞ½þ¨ÉxÉ ¤É½ÖþiÉ Mɱ ÉÉxÉÒ* ʨɱ ÉÉ xÉ ® úÉVÉʽþxÉÞ{É +ʦɨÉÉxÉÒ**
Ê® úºÉ =® ú¨ÉÉÊ® ú® úÆEò ÊVÉ欃 ® úÉVÉÉ* ʤÉÊ{ÉxÉ ¤Éº É< iÉÉ{ɺ É Eåò º ÉÉVÉÉ**
iÉɺ ÉÖ º ɨÉÒ{É MÉ´ÉxÉ xÉÞ{É EòÒx½þÉ* ª ɽþ|ÉiÉÉ{É® úÊ¤É iÉäʽþiÉ¤É SÉÒx½þÉ**
® úÉ= iÉÞʹÉiÉ xÉʽþº ÉÉä {ÉʽþSÉÉxÉÉ* näùÊJÉ º ÉÖ¤Éä¹É ¨É½þɨÉÖÊxÉ VÉÉxÉÉ**
=iÉÊ® úiÉÖ® úMÉ iÉåEòÒx½þ|ÉxÉɨÉÉ* {É® ú¨É SÉiÉÖ® úxÉ Eò½äþ= ÊxÉVÉ xÉɨÉÉ**

nùÉä½þ
É

¦ÉÚ
{ÉÊiÉ iÉÞ
ʹÉiÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò iÉä˽þº É® ú¤É¯ûnùÒx½þnäùJÉÉ<*
¨ÉVVÉxÉ {ÉÉxÉ º ɨÉäiÉ ½þ
ª É EòÒx½þxÉÞ
{ÉÊiÉ ½þ
® ú¹ÉÉ<**158**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

MÉè¸É¨É º ÉEò± É º ÉÖJÉÒ xÉÞ{É ¦Éª É>ð* ÊxÉVÉ +É¸É¨É iÉÉ{ɺ É ± ÉèMɪ É>ð**
+ɺ ÉxÉ nùÒx½þ+º iÉ ® úÊ¤É VÉÉxÉÒ* {ÉÖÊxÉ iÉÉ{ɺ É ¤ÉÉä± Éä= ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
EòÉä iÉÖ¨½þEòº É ¤ÉxÉ Ê¡ ò® ú½Öþ+Eäò± Éå* º ÉÖnÆ ù®úVÉÖ¤ÉÉ VÉÒ´É {É® ú½äþ±Éå**
SÉGò¤ÉÌiÉ Eäò ± ÉSUôxÉ iÉÉä® úå* näùJÉiÉ nùªÉÉ ± ÉÉÊMÉ +ÊiÉ ¨ÉÉä® úå**
xÉÉ¨É |ÉiÉÉ{ɦÉÉxÉÖ +´ÉxÉÒº ÉÉ* iÉɺ ÉÖ º ÉÊSÉ´É ¨Ééº ÉÖxɽÖþ¨ÉÖxÉÒº ÉÉ**
Ê¡ ò® úiÉ +½äþ®úå{É® úä=ĦÉÖ± ÉÉ<Ç* ¤Ébä÷ ¦ÉÉMÉ näùJÉ=Ä{Énù+É<Ç**

½þ¨É Eò½ÄþnÖù± ÉÇ¦É nù®úºÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úÉ* VÉÉxÉiÉ ½þÉéEòUÖô ¦É± É ½þÉäÊxɽþÉ® úÉ**
Eò½þ¨ÉÖÊxÉ iÉÉiÉ ¦Éª É= +ÄÊvɪ ÉÉ® úÉ* VÉÉäVÉxÉ º ÉkÉÊ® úxÉMɯû iÉÖ¨½þÉ® úÉ**
nùÉä½þ
É

Êxɺ ÉÉ PÉÉä® úMɨ¦ÉÒ® ú¤ÉxÉ {ÉÆlÉ xÉ º ÉÖxɽÖþº ÉÖVÉÉxÉ*
¤Éº ɽÖþ+ÉVÉÖ +º É VÉÉÊxÉ iÉÖ¨ ½þVÉÉB½Öþ½þ
ÉäiÉ Ê¤É½þ
ÉxÉ**159(Eò)**
iÉÖ± ɺ ÉÒVÉʺ É ¦É´ÉiɤªÉiÉÉ iÉèºÉÒʨɱ É< º ɽþ
É<*
+É{ÉÖxÉÖ +É´É< iÉÉʽþ{É˽þiÉÉʽþiɽþ
Éı ÉèVÉÉ<**159(JÉ)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦É± Éä˽þxÉÉlÉ +ɪ ɺ ÉÖ vÉÊ® úº ÉÒº ÉÉ* ¤ÉÉÄÊvÉ iÉÖ® úMÉ iɯû ¤Éè`ö ¨É½þÒº ÉÉ**
xÉÞ{É ¤É½Öþ¦ÉÉÊiÉ |ɺ Éƺ Éä= iÉɽþÒ* SÉ® úxÉ ¤ÉÆÊnùÊxÉVÉ ¦ÉÉMª É º É® úɽþÒ**
{ÉÖÊxÉ ¤ÉÉä± Éä ¨ÉÞnùÖ ÊMÉ® úÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* VÉÉÊxÉ Ê{ÉiÉÉ |ɦÉÖ Eò® ú=ÄÊfø`öÉ<Ç**
¨ÉÉäʽþ¨ÉÖÊxɺ É º ÉÖiÉ º Éä´ÉEò VÉÉxÉÒ* xÉÉlÉ xÉÉ¨É ÊxÉVÉ Eò½þ½Öþ¤ÉJÉÉxÉÒ**
iÉäʽþxÉ VÉÉxÉ xÉÞ{É xÉÞ{Éʽþº ÉÉä VÉÉxÉÉ* ¦ÉÚ{É º ÉÖ¿ nùº ÉÉä Eò{É]õº ɪ ÉÉxÉÉ**
¤Éè®úÒ{ÉÖÊxÉ UôjÉÒ {ÉÖÊxÉ ® úÉVÉÉ* Uô± É ¤É± É EòÒx½þSɽþ< ÊxÉVÉ EòÉVÉÉ**
º ɨÉÖÊZÉ ® úÉVɺ ÉÖJÉ nÖùÊJÉiÉ +® úÉiÉÒ* +´ÉÉÄ+xɱ É <´É º ÉÖ± ÉMÉ< UôÉiÉÒ**
º É® ú± É ¤ÉSÉxÉ xÉÞ{É Eäò º ÉÖÊxÉ EòÉxÉÉ* ¤Éª É® úº ÉĦÉÉÊ® ú¾þnùªÉĽþ®ú¹ÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

Eò{É]õ¤ÉÉäÊ® ú¤ÉÉxÉÒ¨ÉÞ
nùÖ± É ¤ÉÉä± Éä= VÉÖMÉÖÊiÉ º ɨÉäiÉ*
xÉÉ¨É ½þ
¨ ÉÉ® úʦÉJÉÉÊ® ú+¤É ÊxÉvÉÇxÉ ® úʽþ
iÉ ÊxÉEäòÊiÉ**160**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½þxÉÞ{É VÉä ʤÉMª ÉÉxÉ ÊxÉvÉÉxÉÉ* iÉÖ¨ ½þº ÉÉÊ® úJÉä MÉʱ ÉiÉ +ʦɨÉÉxÉÉ**
º ÉnùÉ ® ú½þʽþ+{ÉxÉ{ÉÉènÖù®úÉBÄ* º É¤É Ê¤ÉÊvÉ EÖòº ɱ É EÖò¤Éä¹É ¤ÉxÉÉBÄ**
iÉäʽþiÉåEò½þʽþº ÉÆiÉ ¸ÉÖÊiÉ ]äõ®úå* {É® ú¨É +ËEòSÉxÉ Ê|ɪ É ½þÊ® úEäò® úå**
iÉÖ¨ ½þº É¨É +vÉxÉ Ê¦ÉJÉÉÊ® ú+MÉä½þÉ* ½þÉäiÉ Ê¤É® úÆÊSÉ Êº É´Éʽþº ÉÆnùä½þÉ**
VÉÉäʺ É º ÉÉäʺ É iÉ´É SÉ® úxÉ xɨÉɨÉÒ* ¨ÉÉä {É® úEÞò{ÉÉ EòÊ® ú+ +¤É º ´ÉɨÉÒ**
º ɽþVÉ |ÉÒÊiÉ ¦ÉÚ{ÉÊiÉ Eèò näùJÉÒ* +É{ÉÖ Ê¤É¹Éª É Ê¤Éº ´Éɺ É Ê¤Éº Éä¹ÉÒ**
º É¤É |ÉEòÉ® ú® úÉVÉʽþ+{ÉxÉÉ<Ç* ¤ÉÉä± Éä= +ÊvÉEò º ÉxÉä½þVÉxÉÉ<Ç**
º ÉÖxÉÖ º ÉÊiɦÉÉ= Eò½þ=ĨÉʽþ{Éɱ ÉÉ* <½þÉĤɺ ÉiÉ ¤ÉÒiÉä ¤É½ÖþEòɱ ÉÉ**

nùÉä½þ
É

+¤É ± ÉÊMÉ ¨ÉÉäʽþxÉ Ê¨É± Éä= EòÉä= ¨ÉéxÉ VÉxÉÉ´É=ÄEòɽÖþ
*
± ÉÉäEò¨ÉÉxª ÉiÉÉ +xɱ É º É¨É Eò® úiÉ{É EòÉxÉxÉ nùɽÖþ
**161(Eò)**

º ÉÉä® ú`öÉ

iÉÖ± ɺ ÉÒnäùÊJÉ º ÉÖ¤Éä¹ÉÖ ¦ÉÚ
± É˽þ¨ÉÚ
gø xÉ SÉiÉÖ® úxÉ® ú*
º ÉÖnÆ ù®úEäòÊEòʽþ{ÉäJÉÖ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖvÉÉ º É¨É +º ÉxÉ +ʽþ
**161(JÉ)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉÉiÉåMÉÖ{ÉÖiÉ ® ú½þ=ÄVÉMÉ ¨ÉɽþÓ* ½þÊ® úiÉÊVÉ ÊEò¨ÉÊ{É |ɪ ÉÉäVÉxÉ xÉɽþÓ**
|ɦÉÖ VÉÉxÉiÉ º É¤É Ê¤ÉxÉ˽þVÉxÉÉBÄ* Eò½þ½ÖþEò´ÉÊxÉ Êº ÉÊvÉ ± ÉÉäEò Ê® úZÉÉBÄ**
iÉÖ¨ ½þº ÉÖÊSÉ º ÉÖ¨ ÉÊiÉ {É® ú¨É Ê|ɪ É ¨ÉÉä® úå* |ÉÒÊiÉ |ÉiÉÒÊiÉ ¨ÉÉäʽþ{É® úiÉÉä® úå**
+¤É VÉÉéiÉÉiÉ nÖù®úÉ´É=ÄiÉÉä½þÒ* nùɯûxÉ nùÉä¹É PÉ]õ< +ÊiÉ ¨ÉÉä½þÒ**
ÊVÉ欃 ÊVÉ欃 iÉÉ{ɺ ÉÖ EòlÉ< =nùɺ ÉÉ* ÊiÉ欃 ÊiÉ欃 xÉÞ{Éʽþ={ÉVÉ Ê¤Éº ´Éɺ ÉÉ**
näùJÉÉ º ´É¤Éº É Eò¨ÉǨÉxÉ ¤ÉÉxÉÒ* iÉ¤É ¤ÉÉä± ÉÉ iÉÉ{ɺ É ¤ÉMÉvª ÉÉxÉÒ**
xÉÉ¨É ½þ¨ÉÉ® úBEòiÉxÉÖ ¦ÉÉ<Ç* º ÉÖÊxÉ xÉÞ{É ¤ÉÉä± Éä {ÉÖÊxÉ Êº ɯû xÉÉ<Ç**
Eò½þ½ÖþxÉÉ¨É Eò® ú+® úlÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ* ¨ÉÉäʽþº Éä´ ÉEò +ÊiÉ +É{ÉxÉ VÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

+ÉÊnùºÉÞ
ι]õ={ÉVÉÒVɤÉ˽þiÉ¤É =iÉ{ÉÊiÉ ¦Éè¨ÉÉäÊ® ú*
xÉÉ¨É BEòiÉxÉÖ ½äþ
iÉÖ iÉäʽþnäù½þxÉ vÉ® úҤɽþ
ÉäÊ® ú**162**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÊxÉ +ÉSɯûVÉ Eò® ú½Öþ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* º ÉÖiÉ iÉ{É iÉånÖù± ÉÇ¦É EòUÖô xÉɽþÓ**
iÉ{ɤɱ É iÉåVÉMÉ º ÉÞVÉ< ʤÉvÉÉiÉÉ* iÉ{ɤɱ É Ê¤É¹xÉÖ ¦ÉB {ÉÊ® újÉÉiÉÉ**
iÉ{ɤɱ É º ÉƦÉÖ Eò® ú˽þº ÉÆPÉÉ® úÉ* iÉ{É iÉå+MÉ¨É xÉ EòUÖô º Éƺ ÉÉ® úÉ**
¦Éª É= xÉÞ{Éʽþº ÉÖÊxÉ +ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ* EòlÉÉ {ÉÖ® úÉiÉxÉ Eò½èþº ÉÉä ± ÉÉMÉÉ**
Eò® ú¨É vÉ® ú¨É <Êiɽþɺ É +xÉäEòÉ* Eò® ú< ÊxÉ°ü{ÉxÉ Ê¤É® úÊiÉ Ê¤É¤ÉäEòÉ**
=nù¦É´É {Éɱ ÉxÉ |ɱ ɪ É Eò½þÉxÉÒ* Eò½äþʺ É +ʨÉiÉ +ÉSÉ® úVÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ**
º ÉÖÊxÉ ¨Éʽþ{É iÉÉ{ɺ É ¤Éº É ¦Éª É>ð* +É{ÉxÉ xÉÉ¨É Eò½þiÉ iÉ¤É ± ɪ É>ð**
Eò½þiÉÉ{ɺ É xÉÞ{É VÉÉxÉ=ÄiÉÉä½þÒ* EòÒx½äþ½ÖþEò{É]õ± ÉÉMÉ ¦É± É ¨ÉÉä½þÒ**

º ÉÉä® ú`öÉ

º ÉÖxÉÖ ¨É½þ
Òº É +ʺ É xÉÒÊiÉ VɽÄþiɽÄþxÉÉ¨É xÉ Eò½þ
˽þxÉÞ
{É*
¨ÉÉäʽþiÉÉäʽþ{É® ú+ÊiÉ |ÉÒÊiÉ º ÉÉä< SÉiÉÖ® úiÉÉ Ê¤ÉSÉÉÊ® úiÉ´É**163**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÉ¨É iÉÖ¨ ½þÉ® ú|ÉiÉÉ{É ÊnùxÉäº ÉÉ* º Éiª ÉEäòiÉÖ iÉ´É Ê{ÉiÉÉ xÉ® úäº ÉÉ**
MÉÖ® ú|ɺ ÉÉnùº É¤É VÉÉÊxÉ+ ® úÉVÉÉ* Eòʽþ+ xÉ +É{ÉxÉ VÉÉÊxÉ +EòÉVÉÉ**
näùÊJÉ iÉÉiÉ iÉ´É º ɽþVÉ º ÉÖvÉÉ<Ç* |ÉÒÊiÉ |ÉiÉÒÊiÉ xÉÒÊiÉ ÊxÉ{ÉÖxÉÉ<Ç**
={ÉÊVÉ {ÉÊ® ú¨É¨ÉiÉÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä® úå* Eò½þ=ÄEòlÉÉ ÊxÉVÉ {ÉÚUäô iÉÉä® úå**
+¤É |ɺ ÉzÉ ¨Ééº Éƺ ɪ É xÉɽþÓ* ¨ÉÉMÉÖ VÉÉä ¦ÉÚ{É ¦ÉÉ´É ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
º ÉÖÊxÉ º ÉÖ¤ÉSÉxÉ ¦ÉÚ{ÉÊiÉ ½þ®ú¹ÉÉxÉÉ* MÉʽþ{ÉnùʤÉxɪ É EòÒÎx½þʤÉÊvÉ xÉÉxÉÉ**
EÞò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ ¨ÉÖÊxÉ nù®úºÉxÉ iÉÉä® úå* SÉÉÊ® ú{ÉnùÉ® úlÉ Eò® úiɱ É ¨ÉÉä® úå**
|ɦÉÖʽþiÉlÉÉÊ{É |ɺ ÉzÉ Ê¤É± ÉÉäEòÒ* ¨ÉÉÊMÉ +MÉ¨É ¤É® ú½þÉä=Ä+º ÉÉäEòÒ**

nùÉä½þ
É

VÉ® úÉ ¨É® úxÉ nÖùJÉ ® úʽþ
iÉ iÉxÉÖ º ɨɮ úÊVÉiÉèVÉÊxÉ EòÉä=*
BEòUôjÉ Ê® ú{ÉÖ½þ
ÒxÉ ¨Éʽþ® úÉVÉ Eò± É{É º ÉiÉ ½þ
Éä=**164**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½þiÉÉ{ɺ É xÉÞ{É Bäº Éä< ½þÉä>ð* EòÉ® úxÉ BEò EòÊ`öxÉ º ÉÖxÉÖ º ÉÉä>ð**
Eòɱ É= iÉÖ+ {ÉnùxÉÉ<ʽþº ÉÒº ÉÉ* BEò ʤÉ|ÉEÖò± É UôÉÊc÷ ¨É½þÒº ÉÉ**
iÉ{ɤɱ É Ê¤É|É º ÉnùÉ ¤ÉÊ® ú+É® úÉ* ÊiÉx½þEäò EòÉä{É xÉ EòÉä= ® úJÉ´ÉÉ® úÉ**
VÉÉéʤÉ|Éx½þº É¤É Eò® ú½ÖþxÉ® úäº ÉÉ* iÉÉèiÉÖ+ ¤Éº É Ê¤ÉÊvÉ Ê¤É¹xÉÖ ¨É½äþºÉÉ**
Sɱ É xÉ ¥ÉÀ EÖò± É º ÉxÉ ¤ÉÊ® ú+É<Ç* º Éiª É Eò½þ=ÄnùÉä= ¦ÉÖVÉÉ =`öÉ<Ç**
ʤÉ|É ¸ÉÉ{É Ê¤ÉxÉÖ º ÉÖxÉÖ ¨Éʽþ{Éɱ ÉÉ* iÉÉä® úxÉɺ É xÉʽþEò´ÉxÉä½ÄþÖ Eòɱ ÉÉ**
½þ®ú¹Éä= ® úÉ= ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ iÉɺ ÉÚ* xÉÉlÉ xÉ ½þÉä< ¨ÉÉä® ú+¤É xÉɺ ÉÚ**
iÉ´É |ɺ ÉÉnù|ɦÉÖ EÞò{ÉÉÊxÉvÉÉxÉÉ* ¨ÉÉä Eò½ÖÄþº ɤÉÇEòɱ É Eò± ª ÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

B´É¨Éº iÉÖ EòʽþEò{É]õ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉÉä± ÉÉ EÖòÊ]õ±É ¤É½þ
ÉäÊ® ú*
ʨɱ É¤É ½þ
¨ ÉÉ® ú¦É±Ö ÉÉ¤É ÊxÉVÉ Eò½þ
½þ
Ö iÉ ½þ
¨ ÉʽþxÉ JÉÉäÊ® ú**165**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉÉiÉå¨ÉèiÉÉäʽþ¤É® úVÉ=Ä® úÉVÉÉ* Eò½åþEòlÉÉ iÉ´É {É® ú¨É +EòÉVÉÉ**
Uô`öå¸É´ÉxÉ ª ɽþ{É® úiÉ Eò½þÉxÉÒ* xÉɺ É iÉÖ¨ ½þÉ® úº Éiª É ¨É¨É ¤ÉÉxÉÒ**
ª ɽþ|ÉMÉ]åõ+lÉ´ÉÉ ÊuùVɸÉÉ{ÉÉ* xÉɺ É iÉÉä® úº ÉÖxÉÖ ¦ÉÉxÉÖ|ÉiÉÉ{ÉÉ**
+ÉxÉ ={Éɪ ÉÄÊxÉvÉxÉ iÉ´É xÉɽþÓ* VÉÉé½þÊ® ú½þ®úEòÉä{É˽þ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
º Éiª É xÉÉlÉ {ÉnùMÉʽþxÉÞ{É ¦ÉɹÉÉ* ÊuùVÉ MÉÖ® úEòÉä{É Eò½þ½ÖþEòÉä ® úÉJÉÉ**

® úÉJÉ< MÉÖ® úVÉÉéEòÉä{É Ê¤ÉvÉÉiÉÉ* MÉÖ® úʤɮ úÉävÉ xÉ˽þEòÉä= VÉMÉ jÉÉiÉÉ**
VÉÉéxÉ Sɱ É¤É ½þ¨É Eò½äþiÉÖ¨ ½þÉ® úå* ½þÉä= xÉɺ É xÉ˽þº ÉÉäSÉ ½þ¨ÉÉ® úå**
BEò˽þb÷® úb÷® ú{ÉiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä® úÉ* |ɦÉÖ ¨Éʽþnùä´ É ¸ÉÉ{É +ÊiÉ PÉÉä® úÉ**
nùÉä½þ
É

½þ
Éä˽þʤÉ|É ¤Éº É Eò´ÉxÉ Ê¤ÉÊvÉ Eò½þ
½þ
Ö EÞ
ò{ÉÉ EòÊ® úº ÉÉä=*
iÉÖ¨ ½þiÉÊVÉ nùÒxÉnùªÉɱ É ÊxÉVÉ Ê½þ
iÉÚxÉ näùJÉ=ÄEòÉä=Ä**166**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖxÉÖ xÉÞ{É Ê¤ÉʤÉvÉ VÉiÉxÉ VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* Eò¹]õºÉÉvª É {ÉÖÊxÉ ½þÉä˽þÊEò xÉɽþÓ**
+½þ< BEò +ÊiÉ º ÉÖMÉ¨É ={ÉÉ<Ç* iɽþÉÄ{É® úÆiÉÖ BEò EòÊ`öxÉÉ<Ç**
¨É¨É +ÉvÉÒxÉ VÉÖMÉÖÊiÉ xÉÞ{É º ÉÉä<*Ç ¨ÉÉä® úVÉÉ¤É iÉ´É xÉMÉ® úxÉ ½þÉä<*Ç*
+ÉVÉÖ ± ÉMÉå+¯û VÉ¤É iÉå¦Éª É>Äð* EòɽÚþEäò MÉÞ½þOÉÉ¨É xÉ Mɪ É>Äð**
VÉÉéxÉ VÉÉ=ÄiÉ´É ½þÉä< +EòÉVÉÚ* ¤ÉxÉÉ +É< +º ɨÉÆVɺ É +ÉVÉÚ**
º ÉÖÊxÉ ¨É½þÒº É ¤ÉÉä± Éä= ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* xÉÉlÉ ÊxÉMÉ¨É +ʺ É xÉÒÊiÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ**
¤Écä÷ º ÉxÉä½þ± ÉPÉÖx½þ{É® úEò® ú½þÓ* ÊMÉÊ® ú ÊxÉVÉ Êº É® úÊxÉ º ÉnùÉ iÉÞxÉ vÉ® ú½þÓ**
Vɱ ÉÊvÉ +MÉÉvÉ ¨ÉÉèʱ É ¤É½þ¡ äòxÉÚ* º ÉÆiÉiÉ vÉ® úÊxÉ vÉ® úiÉ Êº É® ú® úäxÉÚ**

nùÉä½þ
É

+º É EòʽþMɽäþxÉ® äúºÉ {Énùº ´ÉɨÉÒ½þ
Éä½þ
Ö EÞ
ò{Éɱ É*
¨ÉÉäʽþ± ÉÉÊMÉ nÖùJÉ º Éʽþ
+ |ɦÉÖ º ÉVVÉxÉ nùÒxÉnùªÉɱ É**167**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉÊxÉ xÉÞ{Éʽþ+É{ÉxÉ +ÉvÉÒxÉÉ* ¤ÉÉä± ÉÉ iÉÉ{ɺ É Eò{É]õ|ɤÉÒxÉÉ**
º Éiª É Eò½þ=ĦÉÚ{ÉÊiÉ º ÉÖxÉÖ iÉÉä½þÒ* VÉMÉ xÉÉʽþxÉ nÖù± ÉÇ¦É EòUÖô ¨ÉÉä½þÒ**
+´Éʺ É EòÉVÉ ¨ÉéEòÊ® ú½þ=ÄiÉÉä® úÉ* ¨ÉxÉ iÉxÉ ¤ÉSÉxÉ ¦ÉMÉiÉ iÉé¨ÉÉä® úÉ**
VÉÉäMÉ VÉÖMÉÖÊiÉ iÉ{É ¨ÉÆjÉ |ɦÉÉ>ð* ¡ ò± É< iɤÉ˽þVÉ¤É EòÊ® ú+ nÖù®úÉ>ð**
VÉÉéxÉ® úäº É ¨ÉéEò® úÉé® úºÉÉä<*Ç iÉÖ¨½þ{ɯûº ɽÖþ¨ÉÉäʽþVÉÉxÉ xÉ EòÉä<*Ç*
+zÉ º ÉÉä VÉÉä< VÉÉä< ¦ÉÉäVÉxÉ Eò® ú<*Ç º ÉÉä< º ÉÉä< iÉ´É +ɪ ɺ ÉÖ +xÉÖº É® ú<*Ç*
{ÉÖÊxÉ ÊiÉx½þEäò MÉÞ½þVÉä´ ÉÄ< VÉÉä>ð* iÉ´É ¤Éº É ½þÉä< ¦ÉÚ{É º ÉÖxÉÖ º ÉÉä>ð**
VÉÉ< ={Éɪ É ® úSɽÖþxÉÞ{É B½Úþ* º ÉƤÉiÉ ¦ÉÊ® úº ÉÆEò± É{É Eò® úä½Úþ**

nùÉä½þ
É

ÊxÉiÉ xÉÚ
iÉxÉ ÊuùVÉ º ɽþ
º É º ÉiÉ ¤É® äú½þ
Ö º Éʽþ
iÉ {ÉÊ® ú´ÉÉ® ú*
¨ÉéiÉÖ¨ ½þ
® äúº ÉÆEò± É{É ± ÉÊMÉ ÊnùxÉ˽þ
EòÊ® ú¤É VÉä´ÉxÉÉ® ú**168**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BʽþʤÉÊvÉ ¦ÉÚ{É Eò¹]õ+ÊiÉ lÉÉä® úå* ½þÉä<½þ˽þº ÉEò± É Ê¤É|É ¤Éº É iÉÉä® úå**
EòÊ® ú½þ˽þʤÉ|É ½þÉä¨É ¨ÉJÉ º Éä´ ÉÉ* iÉä˽þ|ɺ ÉÆMÉ º ɽþVÉä˽þ¤Éº É näù´ÉÉ**
+Éè®úBEò iÉÉäʽþEò½þ>Äð ± ÉJÉÉ>ð* ¨ÉéBʽþ¤Éä¹É xÉ +É=¤É EòÉ>ð**
iÉÖ¨ ½þ®úä ={É® úÉäʽþiÉ Eò½ÖÄþ® úɪ ÉÉ* ½þÊ® ú+ÉxÉ¤É ¨ÉéEòÊ® úÊxÉVÉ ¨Éɪ ÉÉ**
iÉ{ɤɱ É iÉäʽþEòÊ® ú+É{ÉÖ º ɨÉÉxÉÉ* ® úÊJɽþ=Ä<½þÉĤɮ ú¹É {É® ú´ÉÉxÉÉ**
¨ÉévÉÊ® úiÉɺ ÉÖ ¤Éä¹ÉÖ º ÉÖxÉÖ ® úÉVÉÉ* º É¤É Ê¤ÉÊvÉ iÉÉä® úº ÉÄ´ÉÉ® ú¤É EòÉVÉÉ**
MÉè ÊxÉʺ É ¤É½ÖþiÉ º ɪ ÉxÉ +¤É EòÒVÉä* ¨ÉÉäʽþiÉÉäʽþ¦ÉÚ{É ¦Éå]õÊnùxÉ iÉÒVÉä**
¨ÉéiÉ{ɤɱ É iÉÉäʽþiÉÖ® úMÉ º ɨÉäiÉÉ* {ɽÖÄþSÉä½þ=ĺ ÉÉä´ ÉiÉʽþÊxÉEäòiÉÉ**

nùÉä½þ
É

¨Éé+É=¤É º ÉÉä< ¤Éä¹ÉÖ vÉÊ® ú{Éʽþ
SÉÉxÉä½þ
Ö iÉ¤É ¨ÉÉäʽþ
*
VÉ¤É BEòÉÆiÉ ¤ÉÉä± ÉÉ< º É¤É EòlÉÉ º ÉÖxÉÉ´ÉÉéiÉÉäʽþ
**169**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ɪ ÉxÉ EòÒx½þxÉÞ{É +ɪ ɺ ÉÖ ¨ÉÉxÉÒ* +ɺ ÉxÉ VÉÉ< ¤Éè`ö Uô± ÉMª ÉÉxÉÒ**

¸ÉʨÉiÉ ¦ÉÚ{É ÊxÉpùÉ +ÊiÉ +É<Ç* º ÉÉä ÊEò欃 º ÉÉä´ É º ÉÉäSÉ +ÊvÉEòÉ<Ç**
Eòɱ ÉEäòiÉÖ ÊxÉʺ ÉSÉ® úiɽÄþ+É´ÉÉ* VÉä˽þº ÉÚEò® ú½þÉä< xÉÞ{Éʽþ¦ÉÖ± ÉÉ´ÉÉ**
{É® ú¨É ʨÉjÉ iÉÉ{ɺ É xÉÞ{É Eäò® úÉ* VÉÉxÉ< º ÉÉä +ÊiÉ Eò{É]õPÉxÉä® úÉ**
iÉäʽþEäò º ÉiÉ º ÉÖiÉ +¯û nùºÉ ¦ÉÉ<Ç* Jɱ É +ÊiÉ +Vɪ É näù´É nÖùJÉnùÉ<Ç**
|ÉlɨÉʽþ¦ÉÚ{É º ɨɮ úº É¤É ¨ÉÉ® úä* ʤÉ|É º ÉÆiÉ º ÉÖ® únäùÊJÉ nÖùJÉÉ® úä**
iÉä˽þJɱ É {ÉÉÊUô± É ¤Éª ɯû º ÉĦɮ úÉ* iÉÉ{ɺ É xÉÞ{É Ê¨Éʱ É ¨ÉÆjÉ Ê¤ÉSÉÉ® úÉ**
VÉäʽþÊ® ú{ÉÖ Uôª É º ÉÉä< ® úSÉäÎx½þ={ÉÉ>ð* ¦ÉÉ´ÉÒ ¤Éº É xÉ VÉÉxÉ EòUÖô ® úÉ>ð**
nùÉä½þ
É

Ê® ú{ÉÖ iÉäVɺ ÉÒ+Eäò± É +Ê{É ± ÉPÉÖ EòÊ® úMÉÊxÉ+ xÉ iÉɽÖþ
*
+VɽÖÄþnäùiÉ nÖùJÉ ® úÊ¤É º Éʺ Éʽþʺ É® ú+´Éº ÉäʹÉiÉ ® úɽÖþ
**170**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉÉ{ɺ É xÉÞ{É ÊxÉVÉ º ÉJÉʽþÊxɽþÉ® úÒ* ½þ®úÊ¹É Ê¨É± Éä= =Ê`ö ¦Éª É= º ÉÖJÉÉ® úÒ**
ʨÉjÉʽþEòʽþº É¤É EòlÉÉ º ÉÖxÉÉ<Ç* VÉÉiÉÖvÉÉxÉ ¤ÉÉä± ÉÉ º ÉÖJÉ {ÉÉ<Ç**
+¤É º ÉÉvÉä=ÄÊ®ú{ÉÖ º ÉÖxɽÖþxÉ® úäº ÉÉ* VÉÉéiÉÖ¨½þEòÒx½þ¨ÉÉä® ú={Énäùº ÉÉ**
{ÉÊ® ú½þÊ® úº ÉÉäSÉ ® ú½þ½ÖþiÉÖ¨ ½þº ÉÉä<*Ç Ê¤ÉxÉÖ +Éè¹ÉvÉ Ê¤É+ÉÊvÉ Ê¤ÉÊvÉ JÉÉä<*Ç*
EÖò± É º ɨÉäiÉ Ê® ú{ÉÖ ¨ÉÚ±É ¤É½þÉ<Ç* SÉÉèlÉä Ênù´Éº É Ê¨É± É¤É ¨Éé+É<Ç**
iÉÉ{ɺ É xÉÞ{Éʽþ¤É½ÖþiÉ {ÉÊ® úiÉÉä¹ÉÒ* Sɱ ÉÉ ¨É½þÉEò{É]õÒ+ÊiÉ® úÉä¹ÉÒ**
¦ÉÉxÉÖ|ÉiÉÉ{Éʽþ¤ÉÉÊVÉ º ɨÉäiÉÉ* {ɽÖÄþSÉÉBʺ É UôxÉ ¨ÉÉZÉ ÊxÉEäòiÉÉ**
xÉÞ{ÉʽþxÉÉÊ® ú{É˽þº ɪ ÉxÉ Eò® úÉ<Ç* ½þªÉMÉÞ½þÄ ¤ÉÉÄvÉäʺ É ¤ÉÉÊVÉ ¤ÉxÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

® úÉVÉÉ Eäò ={É® úÉäʽþ
iÉʽþ½þ
Ê® ú± ÉèMɪ É= ¤É½þ
ÉäÊ® ú*
± Éè® úÉJÉäʺ É ÊMÉÊ® úJÉÉä½þ¨É½ÖÄþ¨Éɪ ÉÉÄEòÊ® ú¨ÉÊiÉ ¦ÉÉäÊ® ú**171**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+É{ÉÖ Ê¤É® úÊSÉ ={É® úÉäʽþiÉ °ü{ÉÉ* {É® úä= VÉÉ< iÉäʽþº ÉäVÉ +xÉÚ{ÉÉ**
VÉÉMÉä= xÉÞ{É +xɦÉBÄʤɽþÉxÉÉ* näùÊJÉ ¦É´ÉxÉ +ÊiÉ +SÉ® úVÉÖ ¨ÉÉxÉÉ**
¨ÉÖÊxÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ ¨ÉxÉ ¨É½ÖÄþ+xÉÖ¨ÉÉxÉÒ* =`äö= MÉ´ÉÄʽþVÉäʽþVÉÉxÉ xÉ ® úÉxÉÒ**
EòÉxÉxÉ Mɪ É= ¤ÉÉÊVÉ SÉÊgø iÉä½þÓ* {ÉÖ® úxÉ® úxÉÉÊ® úxÉ VÉÉxÉä= Eäò½þÓ**
MÉBÄVÉÉ¨É VÉÖMÉ ¦ÉÚ{ÉÊiÉ +É´ÉÉ* PÉ® úPÉ® ú=iº É´É ¤ÉÉVÉ ¤ÉvÉÉ´ÉÉ**
={É® úÉäʽþiÉʽþnäùJÉ VÉ¤É ® úÉVÉÉ* SÉÊEòiÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò º ÉÖʨÉÊ® úº ÉÉä< EòÉVÉÉ**
VÉÖMÉ º É¨É xÉÞ{ÉʽþMÉB ÊnùxÉ iÉÒxÉÒ* Eò{É]õÒ ¨ÉÖÊxÉ {Énù® ú½þ¨ÉÊiÉ ± ÉÒxÉÒ**
º ɨɪ É VÉÉÊxÉ ={É® úÉäʽþiÉ +É´ÉÉ* xÉÞ{Éʽþ¨ÉiÉä º É¤É Eòʽþº ɨÉÖZÉÉ´ÉÉ**

nùÉä½þ
É

xÉÞ
{É ½þ
® ú¹Éä= {Éʽþ
SÉÉÊxÉ MÉÖ¯û§ É¨É ¤Éº É ® ú½þ
É xÉ SÉäiÉ*
¤É® äúiÉÖ® úiÉ º ÉiÉ º ɽþ
º É ¤É® úʤÉ|É EÖò]ÖõÆ¤É º ɨÉäiÉ**172**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

={É® úÉäʽþiÉ VÉä´ ÉxÉÉ® ú¤ÉxÉÉ<Ç* Uô® úºÉ SÉÉÊ® ú ʤÉÊvÉ VÉʺ É ¸ÉÖÊiÉ MÉÉ<Ç**
¨Éɪ Éɨɪ É iÉä˽þEòÒx½þ® úºÉÉä<*Ç Ë¤ÉVÉxÉ ¤É½ÖþMÉÊxÉ º ÉEò< xÉ EòÉä<*Ç*
ʤÉʤÉvÉ ¨ÉÞMÉx½þEò® ú+ÉÊ¨É¹É ® úÉÄvÉÉ* iÉäʽþ¨É½ÖÄþʤÉ|É ¨ÉÉĺÉÖ Jɱ É º ÉÉÄvÉÉ**
¦ÉÉäVÉxÉ Eò½ÖÄþº É¤É Ê¤É|É ¤ÉÉä± ÉÉB* {Énù{ÉJÉÉÊ® úº ÉÉnù®ú¤Éè`öÉB**
{ɯûº ÉxÉ VɤÉ˽þ± ÉÉMÉ ¨Éʽþ{Éɱ ÉÉ* ¦Éè+Eòɺ ɤÉÉxÉÒ iÉäʽþEòɱ ÉÉ**
ʤÉ|ɤÉÞnÆ ù=Ê`ö =Ê`ö MÉÞ½þVÉɽÚþ* ½èþ¤ÉÊc÷ ½þÉÊxÉ +zÉ VÉÊxÉ JÉɽÚþ**
¦Éª É= ® úºÉÉä<ȦÉÚºÉÖ® ú¨ÉÉĺÉÚ* º É¤É ÊuùVÉ =`äö ¨ÉÉÊxÉ Ê¤Éº ´Éɺ ÉÚ**
¦ÉÚ{É Ê¤ÉEò± É ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉä½þĦÉÖ± ÉÉxÉÒ* ¦ÉÉ´ÉÒ ¤Éº É +É´É ¨ÉÖJÉ ¤ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

¤ÉÉä± Éä ʤÉ|É º ÉEòÉä{É iÉ¤É xÉ˽þEòUÖô EòÒx½þʤÉSÉÉ® ú*
VÉÉ< Êxɺ ÉÉSÉ® ú½þ
Éä½þ
Ö xÉÞ
{É ¨ÉÚ
gø º Éʽþ
iÉ {ÉÊ® ú´ÉÉ® ú**173**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

UôjɤÉÆvÉÖ iÉé ʤÉ|É ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç* PÉɱ Éè ʱ ÉB º ÉʽþiÉ º ɨÉÖnùÉ<Ç**
<Ǻ´É® ú® úÉJÉÉ vÉ® ú¨É ½þ¨ÉÉ® úÉ* VÉè½þʺ É iÉéº É¨ÉäiÉ {ÉÊ® ú´ÉÉ® úÉ**
º ÉƤÉiÉ ¨Évª É xÉɺ É iÉ´É ½þÉä>ð* Vɱ ÉnùÉiÉÉ xÉ ® úʽþʽþEÖò± É EòÉä>ð**
xÉÞ{É º ÉÖÊxÉ ¸ÉÉ{É Ê¤ÉEò± É +ÊiÉ jÉɺ ÉÉ* ¦Éè¤É½þÉäÊ® ú¤É® úÊMÉ® úÉ +Eòɺ ÉÉ**
ʤÉ|ɽÖþ¸ÉÉ{É Ê¤ÉSÉÉÊ® úxÉ nùÒx½þÉ* xÉ˽þ+{É® úÉvÉ ¦ÉÚ{É EòUÖô EòÒx½þÉ**
SÉÊEòiÉ Ê¤É|É º É¤É º ÉÖÊxÉ xɦɤÉÉxÉÒ* ¦ÉÚ{É Mɪ É= VɽÄþ¦ÉÉäVÉxÉ JÉÉxÉÒ**
iɽÄþxÉ +º ÉxÉ xÉ˽þʤÉ|É º ÉÖ+É® úÉ* Ê¡ ò® úä= ® úÉ= ¨ÉxÉ º ÉÉäSÉ +{ÉÉ® úÉ**
º É¤É |ɺ ÉÆMÉ ¨ÉʽþºÉÖ® úx½þº ÉÖxÉÉ<Ç* jÉʺ ÉiÉ {É® úä= +´ÉxÉÓ +EÖò± ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

¦ÉÚ
{ÉÊiÉ ¦ÉÉ´ÉÒʨÉ]õ< xÉ˽þVÉnùÊ{É xÉ nÚ
ù¹ÉxÉ iÉÉä® ú*
ÊEòBÄ+xª ÉlÉÉ ½þ
Éä< xÉ˽þʤÉ|ɸÉÉ{É +ÊiÉ PÉÉä® ú**174**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+º É Eòʽþº É¤É ¨Éʽþnùä´ É Êº ÉvÉÉB* º ɨÉÉSÉÉ® ú{ÉÖ® ú± ÉÉäMÉx½þ{ÉÉB**
º ÉÉäSÉ˽þnÚù¹ÉxÉ nèù´Éʽþnäù½þÓ* ʤÉSÉ® úiÉ ½ÆþºÉ EòÉMÉ ÊEòª É VÉä½þÓ**
={É® úÉäʽþiÉʽþ¦É´ÉxÉ {ɽÖÄþSÉÉ<Ç* +º ÉÖ® úiÉÉ{ɺ ÉʽþJɤÉÊ® úVÉxÉÉ<Ç**
iÉä˽þJɱ É VɽÄþiɽÄþ{ÉjÉ {É`öÉB* º ÉÊVÉ º ÉÊVÉ º ÉäxÉ ¦ÉÚ{É º É¤É vÉÉB**
PÉä® úäÎx½þxÉMÉ® úÊxɺ ÉÉxÉ ¤ÉVÉÉ<Ç* ʤÉʤÉvÉ ¦ÉÉÄÊiÉ ÊxÉiÉ ½þÉä<DZ É® úÉ<Ç**
VÉÚZÉä º ÉEò± É º ÉÖ¦É]õEòÊ® úEò® úxÉÒ* ¤ÉÆvÉÖ º ɨÉäiÉ {É® úä= xÉÞ{É vÉ® úxÉÒ**
º Éiª ÉEäòiÉÖ EÖò± É EòÉä= xÉ˽þ¤ÉÉÄSÉÉ* ʤÉ|ɸÉÉ{É ÊEò欃 ½þÉä< +º ÉÉÄSÉÉ**
Ê® ú{ÉÖ ÊVÉÊiÉ º É¤É xÉÞ{É xÉMÉ® ú¤Éº ÉÉ<Ç* ÊxÉVÉ {ÉÖ® úMÉ´ÉxÉä Vɪ É Vɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

¦É® úuùÉVÉ º ÉÖxÉÖ VÉÉʽþVÉ¤É ½þ
Éä< ʤÉvÉÉiÉÉ ¤ÉɨÉ*
vÉÚ
Ê® ú¨Éä¯ûº É¨É VÉxÉEò VÉ¨É iÉÉʽþ¤ªÉɱ ɺ É¨É nùɨÉ***175**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eòɱ É {ÉÉ< ¨ÉÖÊxÉ º ÉÖxÉÖ º ÉÉä< ® úÉVÉÉ* ¦Éª É= Êxɺ ÉÉSÉ® úº ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉÉ**
nùºÉ ʺ É® úiÉÉʽþ¤ÉÒº É ¦ÉÖVÉnÆùb÷É* ® úÉ´ÉxÉ xÉÉ¨É ¤ÉÒ® ú¤ÉÊ® ú¤ÉÆb÷É**
¦ÉÚ{É +xÉÖVÉ +Ê® ú¨ÉnÇxùÉ xÉɨÉÉ* ¦Éª É= º ÉÉä EÖòƦÉEò® úxÉ ¤É± ÉvÉɨÉÉ**
º ÉÊSÉ´É VÉÉä ® ú½þÉ vÉ® ú¨É¯ûÊSÉ VÉɺ ÉÚ* ¦Éª É= ʤɨÉÉjÉ ¤ÉÆvÉÖ ± ÉPÉÖ iÉɺ ÉÚ**
xÉÉ¨É Ê¤É¦ÉÒ¹ÉxÉ VÉäʽþVÉMÉ VÉÉxÉÉ* ʤɹxÉÖ¦ÉMÉiÉ Ê¤ÉMª ÉÉxÉ ÊxÉvÉÉxÉÉ**
® ú½äþVÉä º ÉÖiÉ º Éä´ÉEò xÉÞ{É Eäò® úä* ¦ÉB Êxɺ ÉÉSÉ® úPÉÉä® úPÉxÉä® úä**
Eòɨɰü{É Jɱ É ÊVÉxɺ É +xÉäEòÉ* EÖòÊ]õ± É ¦Éª ÉÆEò® úʤÉMÉiÉ Ê¤É¤ÉäEòÉ**
EÞò{ÉÉ ® úʽþiÉ Ë½þºÉEò º É¤É {ÉÉ{ÉÒ* ¤É® úÊxÉ xÉ VÉÉ˽þʤɺ ´É {ÉÊ® úiÉÉ{ÉÒ**

nùÉä½þ
É

={ÉVÉä VÉnùÊ{É {ÉÖ± ɺ iª ÉEÖò± É {ÉÉ´ÉxÉ +¨É± É +xÉÚ
{É*
iÉnùÊ{É ¨É½þ
Òº ÉÖ® ú¸ÉÉ{É ¤Éº É ¦ÉB º ÉEò± É +PÉ°ü{É**176**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÒx½þʤÉʤÉvÉ iÉ{É iÉÒÊxɽÖÄþ¦ÉÉ<Ç* {É® ú¨É =OÉ xÉ˽þ¤É® úÊxÉ º ÉÉä VÉÉ<Ç**
Mɪ É= ÊxÉEò]õiÉ{É näùÊJÉ Ê¤ÉvÉÉiÉÉ* ¨ÉÉMɽÖþ¤É® ú|ɺ ÉzÉ ¨ÉéiÉÉiÉÉ**
EòÊ® úʤÉxÉiÉÒ {ÉnùMÉʽþnùºÉº ÉÒº ÉÉ* ¤ÉÉä± Éä= ¤ÉSÉxÉ º ÉÖxɽÖþVÉMÉnùÒº ÉÉ**
½þ¨É EòɽÚþEäò ¨É® ú˽þxÉ ¨ÉÉ® úå* ¤ÉÉxÉ® ú¨ÉxÉÖVÉ VÉÉÊiÉ nÖù< ¤ÉÉ® úå**
B´É¨Éº iÉÖ iÉÖ¨½þ¤Éc÷ iÉ{É EòÒx½þÉ* ¨Éé¥ÉÀ ÉÄʨÉʱ É iÉäʽþ¤É® únùÒx½þÉ**

{ÉÖÊxÉ |ɦÉÖ EÖòƦÉEò® úxÉ {É˽þMɪ É>ð* iÉäʽþʤɱ ÉÉäÊEò ¨ÉxÉ Ê¤Éº ɨɪ É ¦Éª É>ð**
VÉÉéB˽þJɱ É ÊxÉiÉ Eò® ú¤É +½þÉ°ü* ½þÉä<ʽþº É¤É =VÉÉÊ® úº Éƺ ÉÉ°ü**
º ÉÉ® únù|ÉäÊ® úiÉɺ ÉÖ ¨ÉÊiÉ ¡ äò® úÒ* ¨ÉÉMÉäʺ É xÉÒnù¨Éɺ É ¹É]õEäò® úÒ**
nùÉä½þ
É

MÉB ʤɦÉÒ¹ÉxÉ {Éɺ É {ÉÖÊxÉ Eò½äþ
= {ÉÖjÉ ¤É® ú¨ÉÉMÉÖ*
iÉä˽þ¨ÉÉMÉä= ¦ÉMÉ´ÉÆiÉ {ÉnùEò¨É± É +¨É± É +xÉÖ® úÉMÉÖ**177**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊiÉÎx½þnäù< ¤É® ú¥ÉÀ ʺ ÉvÉÉB* ½þ®úʹÉiÉ iÉä +{ÉxÉä MÉÞ½þ+ÉB**
¨Éª É iÉxÉÖVÉÉ ¨ÉÆnùÉänùÊ®úxÉɨÉÉ* {É® ú¨É º ÉÖnÆ ù®úÒ xÉÉÊ® ú± ɱ ÉɨÉÉ**
º ÉÉä< ¨Éª ÉÄnùÒÎx½þ® úÉ´ÉxÉʽþ+ÉxÉÒ* ½þÉä<ʽþVÉÉiÉÖvÉÉxÉ{ÉÊiÉ VÉÉxÉÒ**
½þ®úʹÉiÉ ¦Éª É= xÉÉÊ® ú¦Éʱ É {ÉÉ<Ç* {ÉÖÊxÉ nùÉä= ¤ÉÆvÉÖ Ê¤É+ɽäþʺ É VÉÉ<Ç**
ÊMÉÊ® úÊjÉEÚò]õBEò ˺ ÉvÉÖ ¨ÉZÉÉ® úÒ* ʤÉÊvÉ ÊxĘ́ÉiÉ nÖùMɨÇÉ +ÊiÉ ¦ÉÉ® úÒ**
º ÉÉä< ¨Éª É nùÉxÉ´ÉĤɽÖþÊ® úº ÉÄ´ÉÉ® úÉ* EòxÉEò ® úÊSÉiÉ ¨ÉÊxɦɴÉxÉ +{ÉÉ® úÉ**
¦ÉÉäMÉÉ´ÉÊiÉ VÉʺ É +ʽþEÖò± É ¤Éɺ ÉÉ* +¨É® úÉ´ÉÊiÉ VÉʺ É º ÉGòÊxÉ´Éɺ ÉÉ**
ÊiÉx½þiÉå+ÊvÉEò ® ú¨ª É +ÊiÉ ¤ÉÆEòÉ* VÉMÉ Ê¤ÉJª ÉÉiÉ xÉÉ¨É iÉäʽþ± ÉÆEòÉ**

nùÉä½þ
É

JÉÉ<È˺ ÉvÉÖ MɦÉÒ® ú+ÊiÉ SÉÉÊ® ú½Äþ
Ö ÊnùÊºÉ Ê¡ òÊ® ú+É´É*
EòxÉEò EòÉä]õ¨ÉÊxÉ JÉÊSÉiÉ oùgø ¤É® úÊxÉ xÉ VÉÉ< ¤ÉxÉÉ´É**178(Eò)**
½þ
Ê® ú|ÉäÊ® úiÉ VÉä˽þEò± É{É VÉÉä< VÉÉiÉÖvÉÉxÉ{ÉÊiÉ ½þ
Éä<*
º ÉÚ
® ú|ÉiÉÉ{ÉÒ+iÉÖ± ɤɱ É nù±É º ɨÉäiÉ ¤Éº É º ÉÉä<**178(JÉ)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® ú½äþiɽþÉÄÊxÉʺ ÉSÉ® ú¦É]õ¦ÉÉ® úä* iÉä º É¤É º ÉÖ® úx½þº ɨɮ úº ÉÆPÉÉ® úä**
+¤É iɽÄþ® ú½þ˽þº ÉGò Eäò |Éä®úä* ® úSUôEò EòÉäÊ]õVÉSUô{ÉÊiÉ Eäò® úä**
nùºÉ¨ÉÖJÉ EòiɽÖÄþJɤÉÊ® ú+ʺ É {ÉÉ<Ç* º ÉäxÉ º ÉÉÊVÉ MÉgø PÉä® úäʺ É VÉÉ<Ç**
näùÊJÉ Ê¤ÉEò]õ¦É]õ¤ÉÊc÷ Eò]õEòÉ<Ç* VÉSUô VÉÒ´É ± ÉèMÉB {É® úÉ<Ç**
Ê¡ òÊ® úº É¤É xÉMÉ® únùºÉÉxÉxÉ näùJÉÉ* Mɪ É= º ÉÉäSÉ º ÉÖJÉ ¦Éª É= ʤɺ Éä¹ÉÉ**
º ÉÖnÆ ù®úº ɽþVÉ +MÉ¨É +xÉÖ¨ ÉÉxÉÒ* EòÒÎx½þiɽþÉÄ® úÉ´ÉxÉ ® úVÉvÉÉxÉÒ**
VÉäʽþVɺ É VÉÉäMÉ ¤ÉÉÄÊ]õMÉÞ½þnùÒx½äþ* º ÉÖJÉÒ º ÉEò± É ® úVÉxÉÒSÉ® úEòÒx½äþ**
BEò ¤ÉÉ® úEÖò¤Éä®ú{É® úvÉÉ´ÉÉ* {ÉÖ¹{ÉEò VÉÉxÉ VÉÒÊiÉ ± Éè+É´ÉÉ**

nùÉä½þ
É

EòÉèiÉÖEò½þ
ÓEèò± Éɺ É {ÉÖÊxÉ ± ÉÒx½äþ
ʺ É VÉÉ< =`öÉ<*
¨ÉxɽÖÄþiÉÉèʱ É ÊxÉVÉ ¤ÉɽÖþ
¤É± É Sɱ ÉÉ ¤É½Öþ
iÉ º ÉÖJÉ {ÉÉ<**179**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖJÉ º ÉÆ{ÉÊiÉ º ÉÖiÉ º ÉäxÉ º ɽþÉ<Ç* Vɪ É |ÉiÉÉ{É ¤É± É ¤ÉÖÊrù¤Éc÷É<Ç**
ÊxÉiÉ xÉÚiÉxÉ º É¤É ¤ÉÉgøiÉ VÉÉ<Ç* ÊVÉ欃 |ÉÊiɱ ÉÉ¦É ± ÉÉä¦É +ÊvÉEòÉ<Ç**
+Êiɤɱ É EÖòƦÉEò® úxÉ +º É § ÉÉiÉÉ* VÉäʽþEò½ÖÄþxÉ˽þ|ÉÊiɦÉ]õVÉMÉ VÉÉiÉÉ**
Eò® ú< {ÉÉxÉ º ÉÉä´ É< ¹É]õ¨Éɺ ÉÉ* VÉÉMÉiÉ ½þÉä< ÊiɽÖÄþ{ÉÖ® újÉɺ ÉÉ**
VÉÉéÊnùxÉ |ÉÊiÉ +½þÉ® úEò® úº ÉÉä<*Ç Ê¤Éº ´É ¤ÉäÊMÉ º É¤É SÉÉè{É]õ½þÉä<*Ç*
º ɨɮ úvÉÒ® úxÉ˽þVÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÉ* iÉäʽþº É¨É +ʨÉiÉ ¤ÉÒ® ú¤É± É´ÉÉxÉÉ**
¤ÉÉÊ® únùxÉÉnùVÉä`ö º ÉÖiÉ iÉɺ ÉÚ* ¦É]õ¨É½ÖÄþ|ÉlÉ¨É ± ÉÒEò VÉMÉ VÉɺ ÉÚ**
VÉäʽþxÉ ½þÉä< ® úxÉ º ÉxɨÉÖJÉ EòÉä<Ç* º ÉÖ® ú{ÉÖ® úÊxÉiÉ˽þ{É® úÉ´ÉxÉ ½þÉä<*Ç*

nùÉä½þ
É

EÖò¨ÉÖJÉ +EÆò{ÉxÉ EÖòʱ ɺ É® únùvÉÚ
¨ ÉEäòiÉÖ +ÊiÉEòɪ É*

BEò BEò VÉMÉ VÉÒÊiÉ º ÉEò Bäº Éä º ÉÖ¦É]õÊxÉEòɪ É**180**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eòɨɰü{É VÉÉxÉ˽þº É¤É ¨Éɪ ÉÉ* º É{ÉxÉä½ÄþÖ ÊVÉx½þEåò vÉ® ú¨É xÉ nùɪ ÉÉ**
nùºÉ¨ÉÖJÉ ¤Éè`ö º ɦÉÉÄBEò ¤ÉÉ® úÉ* näùÊJÉ +ʨÉiÉ +É{ÉxÉ {ÉÊ® ú´ÉÉ® úÉ**
º ÉÖiÉ º ɨÉÚ½þVÉxÉ {ÉÊ® úVÉxÉ xÉÉiÉÒ* MÉä EòÉä {ÉÉ® úÊxɺ ÉÉSÉ® úVÉÉiÉÒ**
º ÉäxÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò º ɽþVÉ +ʦɨÉÉxÉÒ* ¤ÉÉä± ÉÉ ¤ÉSÉxÉ GòÉävÉ ¨Énùº ÉÉxÉÒ**
º ÉÖxɽÖþº ÉEò± É ® úVÉxÉÒSÉ® úVÉÚlÉÉ* ½þ¨É® úä ¤Éè®úÒ Ê¤É¤ÉÖvÉ ¤É°ülÉÉ**
iÉä º ÉxɨÉÖJÉ xÉ˽þEò® ú½þÒ ± É® úÉ<Ç* näùÊJÉ º ɤɱ É Ê® ú{ÉÖ VÉÉ˽þ{É® úÉ<Ç**
iÉäx½þEò® ú¨É® úxÉ BEò ʤÉÊvÉ ½þÉä<*Ç Eò½þ=ĤÉÖZÉÉ< º ÉÖxɽÖþ+¤É º ÉÉä<*Ç*
ÊuùVɦÉÉäVÉxÉ ¨ÉJÉ ½þÉä¨ É º É® úÉvÉÉ**º É¤É Eèò VÉÉ< Eò® ú½ÖþiÉÖ¨ ½þ¤ÉÉvÉÉ**

nùÉä½þ
É

UÖôvÉÉ UôÒxÉ ¤É± ɽþ
ÒxÉ º ÉÖ® úº ɽþ
VÉä˽þʨÉʱ ɽþ
˽þ+É<*
iÉ¤É ¨ÉÉÊ® ú½þ
=ÄÊEò UôÉÊc÷½þ
=Ħɱ ÉÒ ¦ÉÉÄÊiÉ +{ÉxÉÉ<**181**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉäPÉxÉÉnùEò½ÖÄþ{ÉÖÊxÉ ½ÄþEò® úÉ´ÉÉ* nùÒx½þÒ Êº ÉJÉ ¤É± ÉÖ ¤Éª ɯû ¤ÉgøÉ´ÉÉ**
VÉä º ÉÖ® úº ɨɮ úvÉÒ® ú¤É± É´ÉÉxÉÉ* ÊVÉx½þEåò ± ÉÊ® ú¤Éä Eò® ú+ʦɨÉÉxÉÉ**
ÊiÉx½þʽþVÉÒÊiÉ ® úxÉ +ÉxÉäº ÉÖ ¤ÉÉÄvÉÒ* =Ê`ö º ÉÖiÉ Ê{ÉiÉÖ +xÉÖº Éɺ ÉxÉ EòÉÄvÉÒ**
BʽþʤÉÊvÉ º ɤɽþÒ +Mª ÉÉ nùÒx½þÒ* +É{ÉÖxÉÖ Sɱ Éä= MÉnùÉ Eò® ú± ÉÒx½þÒ**
Sɱ ÉiÉ nùºÉÉxÉxÉ b÷Éä± ÉÊiÉ +´ÉxÉÒ* MÉVÉÇiÉ MɦÉǺ jÉ´É˽þº ÉÖ® ú® ú´ÉxÉÒ**
® úÉ´ÉxÉ +É´ÉiÉ º ÉÖxÉä= º ÉEòÉä½þÉ* näù´Éx½þiÉEäò ¨Éä¯û ÊMÉÊ® úJÉÉä½þÉ**
ÊnùMÉ{Éɱ Éx½þEäò ± ÉÉäEò º ÉÖ½þÉB* º ÉÚxÉä º ÉEò± É nùºÉÉxÉxÉ {ÉÉB**
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ Ëº ÉPÉxÉÉnùEòÊ® ú¦ÉÉ® úÒ* näù< näù´ÉiÉx½þMÉÉÊ® ú{ÉSÉÉ® úÒ**
® úxÉ ¨Énù¨ÉkÉ Ê¡ ò® ú< VÉMÉ vÉÉ´ÉÉ* |ÉÊiɦÉ]õJÉÉèVÉiÉ EòiɽÖÄþxÉ {ÉÉ´ÉÉ**
® úÊ¤É º Éʺ É {É´ÉxÉ ¤É¯ûxÉ vÉxÉvÉÉ® úÒ* +ÊMÉÊxÉ Eòɱ É VÉ¨É º É¤É +ÊvÉEòÉ® úÒ**
ËEòxÉ® úʺ Érù¨ÉxÉÖVÉ º ÉÖ® úxÉÉMÉÉ* ½þÊ`ö º ɤɽþÒ Eäò {ÉÆlÉ˽þ± ÉÉMÉÉ**
¥ÉÀ º ÉÞι]õVɽÄþ± ÉÊMÉ iÉxÉÖvÉÉ® úÒ* nùºÉ¨ÉÖJÉ ¤Éº ɤÉiÉÔ xÉ® úxÉÉ® úÒ**
+ɪ ɺ ÉÖ Eò® ú˽þº ÉEò± É ¦Éª ɦÉÒiÉÉ* xÉ´É˽þ+É< ÊxÉiÉ SÉ® úxÉ Ê¤ÉxÉÒiÉÉ**

nùÉä½þ
É

¦ÉVÖ É¤É± É Ê¤Éº ´É ¤Éº ª É EòÊ® ú® úÉJÉäʺ É EòÉä= xÉ º ÉÖiÉÆjÉ*
¨ÉÆb÷± ÉÒEò ¨ÉÊxÉ ® úÉ´ÉxÉ ® úÉVÉ Eò® ú< ÊxÉVÉ ¨ÉjÆ É**182(Eò)**
näù´É VÉSUô MÉÆvÉ´ÉÇxÉ® úËEòxÉ® úxÉÉMÉ EÖò¨ÉÉÊ® ú*
VÉÒÊiÉ ¤É® úÓÊxÉVÉ ¤ÉɽÖþ
¤É± É ¤É½Öþº ÉÖnÆ ù®ú¤É® úxÉÉÊ® ú**182JÉ**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

<ÆpùVÉÒiÉ º ÉxÉ VÉÉä EòUÖô Eò½äþ>ð* º ÉÉä º É¤É VÉxÉÖ {Éʽþ±Éä˽þEòÊ® ú® ú½äþ>ð**
|ÉlɨÉ˽þÊVÉx½þEò½ÖÄþ+ɪ ɺ ÉÖ nùÒx½þÉ* ÊiÉx½þEò® úSÉÊ® úiÉ º ÉÖxɽÖþVÉÉä EòÒx½þÉ**
näùJÉiÉ ¦ÉҨɰü{É º É¤É {ÉÉ{ÉÒ* ÊxÉʺ ÉSÉ® úÊxÉEò® únäù´É {ÉÊ® úiÉÉ{ÉÒ**
Eò® úʽþ={Épù´É +º ÉÖ® úÊxÉEòɪ ÉÉ* xÉÉxÉÉ °ü{É vÉ® ú˽þEòÊ® ú¨Éɪ ÉÉ**
VÉäʽþʤÉÊvÉ ½þÉä< vɨÉÇÊxɨÉÚ±ÇÉÉ* º ÉÉä º É¤É Eò® ú˽þ¤Éänù|ÉÊiÉEÚò± ÉÉ**
VÉä˽þVÉä˽þnäùº É vÉäxÉÖ ÊuùVÉ {ÉÉ´É˽þ* xÉMÉ® úMÉÉ=Ä{ÉÖ® ú+ÉÊMÉ ± ÉMÉÉ´É˽þ**
º ÉÖ¦É +ÉSÉ® úxÉ EòiɽÖÄþxÉ˽þ½þÉä<*Ç näù´É ʤÉ|É MÉÖ°ü ¨ÉÉxÉ xÉ EòÉä<*Ç*
xÉ˽þ½þÊ® ú¦ÉMÉÊiÉ VÉMª É iÉ{É Mª ÉÉxÉÉ* º É{ÉxÉä½ÄþÖ º ÉÖÊxÉ+ xÉ ¤Éänù{ÉÖ® úÉxÉÉ**

UÆônù

VÉ{É VÉÉäMÉ Ê¤É® úÉMÉÉ iÉ{É ¨ÉJÉ ¦ÉÉMÉÉ ¸É´ÉxÉ º ÉÖxÉ< nùºÉº ÉÒº ÉÉ*
+É{ÉÖxÉÖ =Ê`ö vÉÉ´É< ® ú½þèxÉ {ÉÉ´É< vÉÊ® úº É¤É PÉɱÉ< JÉÒº ÉÉ**

+º É § ɹ]õ+SÉÉ® úÉ ¦ÉÉ º ÉºÆ ÉÉ® úÉ vɨÉǺ ÉÖÊxÉ+ xÉʽþEòÉxÉÉ*
iÉäʽþ¤É½ÖþʤÉÊvÉ jÉɺ É< näùºÉ ÊxÉEòɺ É< VÉÉä Eò½þ¤Éänù{ÉÖ® úÉxÉÉ**
º ÉÉä® ú`öÉ

¤É® úÊxÉ xÉ VÉÉ< +xÉÒÊiÉ PÉÉä® úÊxɺ ÉÉSÉ® úVÉÉä Eò® ú˽þ
*
˽þ
º ÉÉ {É® ú+ÊiÉ |ÉÒÊiÉ ÊiÉx½þEäò {ÉÉ{ÉʽþEò´ÉÊxÉ Ê¨ÉÊiÉ**183**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉÉgäø Jɱ É ¤É½ÖþSÉÉä® úVÉÖ+É® úÉ* VÉä ± ÉÆ{É]õ{É® úvÉxÉ {É® únùÉ® úÉ**
¨ÉÉxÉ˽þ¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÉ xÉ˽þnäù´ÉÉ* º ÉÉvÉÖx½þº ÉxÉ Eò® ú´ÉÉ´É˽þº Éä´ ÉÉ**
ÊVÉx½þEäò ª ɽþ+ÉSÉ® úxÉ ¦É´ÉÉxÉÒ* iÉä VÉÉxÉä½ÖþÊxÉʺ ÉSÉ® úº É¤É |ÉÉxÉÒ**
+Êiɺ ɪ É näùÊJÉ vɨÉÇEèò M± ÉÉxÉÒ* {É® ú¨É º ɦÉÒiÉ vÉ® úÉ +EÖò± ÉÉxÉÒ**
ÊMÉÊ® úº ÉÊ® ú ˺ ÉvÉÖ ¦ÉÉ® úxÉ˽þ¨ÉÉä½þÒ* Vɺ É ¨ÉÉäʽþMɯû+ BEò {É® úpùÉä½þÒ**
º ÉEò± É vɨÉÇnäùJÉ< ʤÉ{É® úÒiÉÉ* EòʽþxÉ º ÉEò< ® úÉ´ÉxÉ ¦Éª É ¦ÉÒiÉÉ**
vÉäxÉÖ °ü{É vÉÊ® ú¾þnùªÉÄʤÉSÉÉ® úÒ* MÉ<ÇiɽþÉÄVɽÄþº ÉÖ® ú¨ÉÖÊxÉ ZÉÉ® úÒ**
ÊxÉVÉ º ÉÆiÉÉ{É º ÉÖxÉÉBʺ É ® úÉä<*Ç EòɽÚþiÉåEòUÖô EòÉVÉ xÉ ½þÉä<*Ç*

UÆônù

º ÉÖ® ú¨ÉÖÊxÉ MÉvÆ É¤ÉÉÇʨÉʱ É EòÊ® úº ɤÉÉÇMÉä ʤɮ ÆúÊSÉ Eäò ±ÉÉäEòÉ*
º ÉMÄÉ MÉÉäiÉxÉÖvÉÉ® úÒ ¦ÉÊÚ¨É Ê¤ÉSÉÉ® úÒ {É® ú¨É ʤÉEò± É ¦ÉªÉ º ÉÉäEòÉ**
¥ÉÀ Éĺ É¤É VÉÉxÉÉ ¨ÉxÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉÉ ¨ÉÉä® úEòUÚôxÉ ¤Éº ÉÉ<Ç*
VÉÉ EòÊ® úiÉénùɺ ÉÒ º ÉÉä +ʤÉxÉɺ ÉÒ ½þ¨É® äú= iÉÉä® úº ɽþÉ<Ç**

º ÉÉä® ú`öÉ

vÉ® úÊxÉ vÉ® úʽþ¨ÉxÉ vÉÒ® úEò½þʤɮ ÆúÊSÉ ½þ
Ê® ú{Énùº ÉÖʨɯû*
VÉÉxÉiÉ VÉxÉ EòÒ{ÉÒ® ú|ɦÉÖ ¦ÉÊ
ÆVÉʽþnùɯûxÉ Ê¤É{ÉÊiÉ**184**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤Éè`öä º ÉÖ® úº É¤É Eò® ú˽þʤÉSÉÉ® úÉ* Eò½Äþ{ÉÉ<+ |ɦÉÖ EòÊ® ú+ {ÉÖEòÉ® úÉ**
{ÉÖ® ú¤ÉèEÖòÆ`ö VÉÉxÉ Eò½þEòÉä<*Ç EòÉä= Eò½þ{ɪ ÉÊxÉÊvÉ ¤Éº É |ɦÉÖ º ÉÉä<*Ç*
VÉÉEäò ¾þnùªÉĦÉMÉÊiÉ VÉʺ É |ÉÒÊiÉ* |ɦÉÖ iɽÄþ|ÉMÉ]õº ÉnùÉ iÉä˽þ® úÒiÉÒ**
iÉäʽþº ɨÉÉVÉ ÊMÉÊ® úVÉÉ ¨Éé® ú½äþ>Äð* +´Éº É® ú{ÉÉ< ¤ÉSÉxÉ BEò Eò½äþ>Äð**
½þÊ® ú¤ª ÉÉ{ÉEò º ɤÉÇjÉ º ɨÉÉxÉÉ* |Éä¨ É iÉå|ÉMÉ]õ½þÉä˽þ¨ÉéVÉÉxÉÉ**
näùº É Eòɱ É Ênùʺ É Ê¤ÉÊnùʺ ɽÖþ¨ÉɽþÓ* Eò½þ½Öþº ÉÉä Eò½þÉÄVɽþÉÄ|ɦÉÖ xÉɽþÓ**
+MÉ VÉMɨɪ É º É¤É ® úʽþiÉ Ê¤É® úÉMÉÒ* |Éä¨ É iÉå|ɦÉÖ |ÉMÉ]õ< ÊVÉ欃 +ÉMÉÒ**
¨ÉÉä® ú¤ÉSÉxÉ º É¤É Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉÉxÉÉ* º ÉÉvÉÖ º ÉÉvÉÖ EòÊ® ú¥ÉÀ ¤ÉJÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖÊxÉ Ê¤É® ÆúÊSÉ ¨ÉxÉ ½þ
® ú¹É iÉxÉ {ÉÖ± ÉÊEò xɪ ÉxÉ ¤É½þxÉÒ® ú*
+º iÉÖÊiÉ Eò® úiÉ VÉÉäÊ® úEò® úº ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ¨ÉÊiÉvÉÒ® ú**185**

UÆônù

Vɪ É Vɪ É º ÉÖ® úxÉɪÉEò VÉxÉ º ÉÖJÉnùɪÉEò |ÉxÉiÉ{Éɱ É ¦ÉMÉ´ÉiÆÉÉ*
MÉÉä ÊuùVÉ Ê½þiÉEòÉ® úÒ VÉªÉ +º ÉÖ® úÉ® úÒ Êº ÉvɺÖÆ ÉÖiÉÉ Ê|ÉªÉ EÆòiÉÉ**
{ÉɱÉxÉ º ÉÖ® úvÉ® úxÉÒ +nÂù¦ÉÖiÉ Eò® úxÉÒ ¨É® ú¨É xÉ VÉÉxÉ< EòÉä<Ç*
VÉÉä º ɽþVÉ EÞò{Éɱ ÉÉ nùÒxÉnùªÉɱ ÉÉ Eò® ú= +xÉÖOɽþº ÉÉä<Ç**
Vɪ É Vɪ É +ʤÉxÉɺ ÉÒ º É¤É PÉ]õ¤Éɺ ÉÒ ¤ª ÉÉ{ÉEò {É® ú¨ÉÉxÉnÆ ùÉ*
+ʤÉMÉiÉ MÉÉäiÉÒiÉÆ SÉÊ® úiÉ {ÉÖxÉÒiÉÆ ¨ÉɪÉÉ® úʽþiÉ ¨ÉÖEÖòÆnùÉ**
VÉäʽþ±ÉÉÊMÉ Ê¤É® úÉMÉÒ +ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉÒ Ê¤ÉMÉiɨÉÉä½þ¨ÉÖÊxɤÉÞÆnùÉ*
ÊxÉʺ É ¤Éɺ É® úvª ÉÉ´É˽þMÉÖxÉ MÉxÉ MÉÉ´É˽þVɪÉÊiÉ º ÉÎSSÉnùÉxÉnÆ ùÉ**
VÉä˽þº ÉÎÞ¹]õ={ÉÉ<ÇÊjÉʤÉvÉ ¤ÉxÉÉ<Ǻ ÉMÆ É º ɽþɪ É xÉ nÚùVÉÉ*

º ÉÉä Eò® ú= +PÉÉ® úÒ ËSÉiÉ ½þ¨ÉÉ® úÒ VÉÉÊxÉ+ ¦ÉMÉÊiÉ xÉ {ÉVÚÉÉ**
VÉÉä ¦É´É ¦ÉªÉ ¦ÉVÆ ÉxÉ ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ® ÆúVÉxÉ MÉVÆ ÉxÉ Ê¤É{ÉÊiÉ ¤É°ülÉÉ*
¨ÉxÉ ¤ÉSÉ Gò¨É ¤ÉÉxÉÒ UôÉÊc÷ º ɪÉÉxÉÒ º É® úxÉ º ÉEò±É º ÉÖ® úVÉlÚÉÉ**
º ÉÉ® únù¸ÉÖÊiÉ º Éä¹ÉÉ Ê® ú¹ÉªÉ +º Éä¹ÉÉ VÉÉ Eò½ÖÄþEòÉä= xÉʽþVÉÉxÉÉ*
VÉäʽþnùÒxÉ Ê{É+É® äú¤Éänù{ÉÖEòÉ® äúpù´É= º ÉÉä ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ**
¦É´É ¤ÉÉÊ® úÊvÉ ¨ÉnÆ ù®úº É¤É Ê¤ÉÊvÉ º ÉÖnÆ ù®úMÉÖxɨÉÆÊnù®úº ÉÖJÉ{ÉVÖÆ ÉÉ*
¨ÉÖÊxÉ Êº Érùº ÉEò±É º ÉÖ® ú{É® ú¨É ¦Éª ÉÉiÉÖ® úxɨÉiÉ xÉÉlÉ {ÉnùEÆòVÉÉ**
nùÉä½þ
É

VÉÉÊxÉ º ɦɪ É º ÉÖ® ú¦ÉÚ
欃 º ÉÖÊxÉ ¤ÉSÉxÉ º ɨÉäiÉ º ÉxÉä½þ
*
MÉMÉxÉÊMÉ® úÉ Mɦ
Æ ÉÒ® ú¦É< ½þ
®Ê
úxÉ º ÉÉäEò º ÉÆnäù½þ
**186**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÊxÉ b÷® ú{ɽÖþ¨ÉÖÊxÉ Êº Érùº ÉÖ®úäº ÉÉ* iÉÖ¨ ½þʽþ± ÉÉÊMÉ vÉÊ® ú½þ=ÄxÉ® ú¤Éäº ÉÉ**
+ƺ Éx½þº ÉʽþiÉ ¨ÉxÉÖVÉ +´ÉiÉÉ® úÉ* ± Éä½þ=Ä ÊnùxÉEò® ú¤Éƺ É =nùÉ® úÉ**
Eòº ª É{É +ÊnùÊiÉ ¨É½þÉiÉ{É EòÒx½þÉ* ÊiÉx½þEò½ÖÄþ¨Éé{ÉÚ®ú¤É ¤É® únùÒx½þÉ**
iÉä nùºÉ® úlÉ EòÉèºÉ± ª ÉÉ °ü{ÉÉ* EòÉäº É± É{ÉÖ® úÓ |ÉMÉ]õxÉ® ú¦ÉÚ{ÉÉ**
ÊiÉx½þEäò MÉÞ½þ+´ÉiÉÊ® ú½þ=ÄVÉÉ<Ç* ® úPÉÖEÖò± É Êiɱ ÉEò º ÉÉä SÉÉÊ® ú= ¦ÉÉ<Ç**
xÉÉ® únù¤ÉSÉxÉ º Éiª É º É¤É EòÊ® ú½þ=Ä* {É® ú¨É º ÉÊHò º ɨÉäiÉ +´ÉiÉÊ® ú½þ=Ä**
½þÊ® ú½þ=ĺ ÉEò± É ¦ÉÚ欃 Mɯû+É<Ç* ÊxɦÉÇªÉ ½þÉä½Öþnäù´É º ɨÉÖnùÉ<Ç**
MÉMÉxÉ ¥ÉÀ ¤ÉÉxÉÒ º ÉÖxÉÒ EòÉxÉÉ* iÉÖ® úiÉ Ê¡ ò® úä º ÉÖ® ú¾þnùªÉ VÉÖc÷ÉxÉÉ**
iÉ¤É ¥ÉÀ É vÉ® úÊxÉʽþº ɨÉÖZÉÉ´ÉÉ* +¦Éª É ¦É<Ǧɮ úÉäº É ÊVɪ ÉÄ+É´ÉÉ**

nùÉä½þ
É

ÊxÉVÉ ± ÉÉäEòʽþʤɮ ÆúÊSÉ MÉä näù´Éx½þ<½þ
< ʺ ÉJÉÉ<*
¤ÉÉxÉ® úiÉxÉÖ vÉÊ® úvÉÊ® ú¨Éʽþ½þ
Ê® ú{Énùº Éä´É½ÖþVÉÉ<**187**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

MÉB näù´É º É¤É ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ vÉɨÉÉ* ¦ÉÚ欃 º ÉʽþiÉ ¨ÉxÉ Eò½ÖÄþʤɸÉɨÉÉ *
VÉÉä EòUÖô +ɪ ɺ ÉÖ ¥ÉÀ ÉÄnùÒx½þÉ* ½þ®ú¹Éä näù´É ʤɱ ÉÆ¤É xÉ EòÒx½þÉ**
¤ÉxÉSÉ® únäù½þvÉÊ® úÊUôÊiÉ ¨ÉɽþÓ* +iÉÖʱ ÉiÉ ¤É± É |ÉiÉÉ{É ÊiÉx½þ{ÉɽþÓ**
ÊMÉÊ® úiɯû xÉJÉ +ɪ ÉÖvÉ º É¤É ¤ÉÒ® úÉ* ½þÊ® ú¨ÉÉ® úMÉ ÊSÉiÉ´É˽þ¨ÉÊiÉvÉÒ® úÉ**
ÊMÉÊ® úEòÉxÉxÉ VɽÄþiɽÄþ¦ÉÊ® ú{ÉÚ®úÒ* ® ú½äþÊxÉVÉ ÊxÉVÉ +xÉÒEò ® úÊSÉ °ü® úÒ**
ª ɽþº É¤É ¯ûÊSÉ® úSÉÊ® úiÉ ¨Éé¦ÉɹÉÉ* +¤É º ÉÉä º ÉÖxɽÖþVÉÉä ¤ÉÒSÉ˽þ® úÉJÉÉ**
+´ÉvÉ{ÉÖ® úÓ ® úPÉÖEÖò± ɨÉÊxÉ ® úÉ>ð* ¤ÉänùʤÉÊnùiÉ iÉäʽþnùºÉ® úlÉ xÉÉ>Äð**
vÉ® ú¨É vÉÖ® úÆvÉ® úMÉÖxÉÊxÉÊvÉ Mª ÉÉxÉÒ* ¾þnùªÉĦÉMÉÊiÉ ¨ÉÊiÉ º ÉÉ® ÄúMÉ{ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

EòÉèºÉ± ª ÉÉÊnùxÉÉÊ® úÊ|ɪ É º É¤É +ÉSÉ® úxÉ {ÉÖxÉÒiÉ*
{ÉÊiÉ +xÉÖEÚ
ò± É |Éä¨É oùgø ½þ
Ê® ú{ÉnùEò¨É± É Ê¤ÉxÉÒiÉ**188**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BEò ¤ÉÉ® ú¦ÉÚ{ÉÊiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* ¦ÉèMɱ ÉÉÊxÉ ¨ÉÉä® úåº ÉÖiÉ xÉɽþÓ**
MÉÖ® úMÉÞ½þMɪ É= iÉÖ® úiÉ ¨Éʽþ{Éɱ ÉÉ* SÉ® úxÉ ± ÉÉÊMÉ EòÊ® úʤÉxɪ É Ê¤Éº Éɱ ÉÉ**
ÊxÉVÉ nÖùJÉ º ÉÖJÉ º É¤É MÉÖ® úʽþº ÉÖxÉɪ É=* Eòʽþ¤Éʺ ɹ`ö ¤É½ÖþʤÉÊvÉ º ɨÉÖZÉɪ É=**
vÉ® ú½ÖþvÉÒ® ú½þÉä<½þ˽þº ÉÖiÉ SÉÉ® úÒ* ÊjɦÉÖ´ÉxÉ Ê¤ÉÊnùiÉ ¦ÉMÉiÉ ¦Éª É ½þÉ® úÒ**
º ÉÞMÆ ÉÒ Ê® ú¹Éʽþ¤Éʺ ɹ`ö ¤ÉÉä± ÉÉ´ÉÉ* {ÉÖjÉEòÉ¨É º ÉÖ¦É VÉMª É Eò® úÉ´ÉÉ**
¦ÉMÉÊiÉ º ÉʽþiÉ ¨ÉÖÊxÉ +ɽÖþÊiÉ nùÒx½åþ* |ÉMÉ]äõ+ÊMÉÊxÉ SÉ°ü Eò® ú± ÉÒx½åþ**
VÉÉä ¤Éʺ ɹ`ö EòUÖô ¾þnùªÉÄʤÉSÉÉ® úÉ* º ÉEò± É EòÉVÉÖ ¦ÉÉ Êº ÉrùiÉÖ¨ ½þÉ® úÉ**
ª ɽþ½þÊ¤É ¤ÉÉÄÊ]õnäù½ÖþxÉÞ{É VÉÉ<Ç* VÉlÉÉ VÉÉäMÉ VÉäʽþ¦ÉÉMÉ ¤ÉxÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

iÉ¤É +oùºª É ¦ÉB {ÉÉ´ÉEò º ÉEò± É º ɦÉʽþº ɨÉÖZÉÉ<**
{É® ú¨ÉÉxÉÆnù¨ÉMÉxÉ xÉÞ
{É ½þ
® ú¹É xÉ ¾þ
nùªÉĺ ɨÉÉ<**189**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iɤÉ˽þ® úɪ ÉÄÊ|ɪ É xÉÉÊ® ú¤ÉÉä± ÉÉ<È* EòÉèºÉ± ª ÉÉÊnùiɽþÉÄSÉʱ É +É<Ç**
+vÉǦÉÉMÉ EòÉèºÉ± ª ÉÉʽþnùÒx½þÉ* =¦Éª É ¦ÉÉMÉ +ÉvÉä Eò® úEòÒx½þÉ**
EèòEäò<ÇEò½ÄþxÉÞ{É º ÉÉä nùªÉ>ð* ® úÁ Éä º ÉÉä =¦Éª É ¦ÉÉMÉ {ÉÖÊxÉ ¦Éª É>ð**
EòÉèºÉ± ª ÉÉ EèòEäò<ǽþÉlÉ vÉÊ® ú* nùÒx½þº ÉÖʨÉjÉʽþ¨ÉxÉ |ɺ ÉzÉ EòÊ® ú**
BʽþʤÉÊvÉ MɦÉǺÉʽþiÉ º É¤É xÉÉ® úÒ* ¦É<ȾþnùªÉĽþ®úʹÉiÉ º ÉÖJÉ ¦ÉÉ® úÒ**
VÉÉ ÊnùxÉ iÉå½þÊ® úMɦÉÇ˽þ+ÉB* º ÉEò± É ± ÉÉäEò º ÉÖJÉ º ÉÆ{ÉÊiÉ UôÉB**
¨ÉÆÊnù®ú¨É½Äþº É¤É ® úÉVÉ˽þ® úÉxÉÒ* º ÉÉä¦ÉÉ º ÉÒ± É iÉäVÉ EòÒ JÉÉxÉÓ**
º ÉÖJÉ VÉÖiÉ EòUÖôEò Eòɱ É SÉʱ É Mɪ É>ð* VÉä˽þ|ɦÉÖ |ÉMÉ]õº ÉÉä +´Éº É® ú¦Éª É>ð**

nùÉä½þ
É

VÉÉäMÉ ± ÉMÉxÉ Oɽþ¤ÉÉ® úÊiÉÊlÉ º ÉEò± É ¦ÉB +xÉÖEÚ
ò± É*
SÉ® ú+¯û +SÉ® ú½þ
¹ÉÇVÉÖiÉ ® úÉ¨É VÉxÉ¨É º ÉÖJɨÉÚ
± É**190**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÉè¨ÉÒ ÊiÉÊlÉ ¨ÉvÉÖ ¨Éɺ É {ÉÖxÉÒiÉÉ* º ÉÖEò± É {ÉSUô +ʦÉÊVÉiÉ ½þÊ® ú|ÉÒiÉÉ**
¨Évª ÉÊnù´Éº É +ÊiÉ º ÉÒiÉ xÉ PÉɨÉÉ* {ÉÉ´ÉxÉ Eòɱ É ± ÉÉäEò ʤɸÉɨÉÉ**
º ÉÒiɱ É ¨ÉÆnùº ÉÖ® úÊ¦É ¤É½þ¤ÉÉ>ð* ½þ®úʹÉiÉ º ÉÖ® úº ÉÆiÉxÉ ¨ÉxÉ SÉÉ>ð**
¤ÉxÉ EÖòº ÉÖʨÉiÉ ÊMÉÊ® úMÉxÉ ¨ÉÊxÉ+É® úÉ* º jÉ´É˽þº ÉEò± É º ÉÊ® úiÉÉ%¨ÉÞiÉvÉÉ® úÉ**
º ÉÉä +´Éº É® úʤɮ úÆÊSÉ VÉ¤É VÉÉxÉÉ* Sɱ Éä º ÉEò± É º ÉÖ® úº ÉÉÊVÉ Ê¤É¨ÉÉxÉÉ**
MÉMÉxÉ Ê¤É¨É± É º ÉEÖò± É º ÉÖ® úVÉÚlÉÉ* MÉÉ´É˽þMÉÖxÉ MÉÆvɤÉǤɰülÉÉ**
¤É® ú¹É˽þº ÉÖ¨ ÉxÉ º ÉÖ+VÆ Éʱ É º ÉÉVÉÒ* MɽþMÉʽþMÉMÉxÉ nÖùnÆ ùÖ¦ÉÒ ¤ÉÉVÉÒ**
+º iÉÖÊiÉ Eò® ú˽þxÉÉMÉ ¨ÉÖÊxÉ näù´ÉÉ* ¤É½ÖþʤÉÊvÉ ± ÉÉ´É˽þÊxÉVÉ ÊxÉVÉ º Éä´ÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖ® úº ɨÉÚ
½þʤÉxÉiÉÒEòÊ® ú{ɽÖÄþ
SÉä ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ vÉɨÉ*
VÉMÉÊxÉ´Éɺ É |ɦÉÖ |ÉMÉ]äõ+ÊJɱ É ± ÉÉäEò ʤɸÉɨÉ**191**

UÆônù

¦ÉB |ÉMÉ]õEÞò{ÉɱÉÉ nùÒxÉnùªÉɱ ÉÉ EòÉèºÉ±ª ÉÉ Ê½þiÉEòÉ® úÒ*
½þ®úʹÉiÉ ¨É½þiÉÉ® úÒ ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ½þÉ® úÒ +nÂù¦ÉÖiÉ °ü{É Ê¤ÉSÉÉ® úÒ**
±ÉÉäSÉxÉ +ʦɮ úɨÉÉ iÉxÉÖ PÉxɺ ª ÉɨÉÉ ÊxÉVÉ +ɪÉÖvÉ ¦ÉÖVÉ SÉÉ® úÒ*
¦É¹ÚÉxÉ ¤ÉxɨÉɱÉÉ xɪÉxÉ Ê¤Éº Éɱ ÉÉ º ÉÉä¦ÉÉ˺ ÉvÉÖ JÉ® úÉ® úÒ**
Eò½þnÖù< Eò® úVÉÉä® úÒ +º iÉÖÊiÉ iÉÉä® úÒ EäòʽþʤÉÊvÉ Eò® úÉé+xÉiÆÉÉ*
¨ÉɪÉÉ MÉÖxÉ Mª ÉÉxÉÉiÉÒiÉ +¨ÉÉxÉÉ ¤Éänù{ÉÖ® úÉxÉ ¦ÉxÉiÆÉÉ**
Eò¯ûxÉÉ º ÉÖJÉ º ÉÉMÉ® úº É¤É MÉÖxÉ +ÉMÉ® úVÉäʽþMÉÉ´É˽þ¸ÉÖÊiÉ º ÉiÆÉÉ*
º ÉÉä ¨É¨É Ê½þiÉ ±ÉÉMÉÒ VÉxÉ +xÉÖ® úÉMÉÒ ¦Éª É= |ÉMÉ]õ¸ÉÒEÆòiÉÉ**
¥ÉÀ ÉbÆ ÷ ÊxÉEòɪ ÉÉ ÊxĘ́ÉiÉ ¨ÉɪÉÉ ® úÉä¨É ® úÉä¨É |ÉÊiÉ ¤ÉänùEò½èþ*
¨É¨É =® úº ÉÉä ¤Éɺ ÉÒ ª ɽþ={ɽþɺ ÉÒ º ÉÖxÉiÉ vÉÒ® ú{ÉÊiÉ ÊlÉ® úxÉ ® ú½þè**
={ÉVÉÉ VÉ¤É Mª ÉÉxÉÉ |ɦÉÖ ¨ÉÖº ÉEòÉxÉÉ SÉÊ® úiÉ ¤É½ÖþiÉ Ê¤ÉÊvÉ EòÒx½þSɽèþ*
EòʽþEòlÉÉ º ÉÖ½þÉ<ǨÉÉiÉÖ ¤ÉÖZÉÉ<ÇVÉäʽþ|ÉEòÉ® úº ÉÖiÉ |Éä¨É ±É½èþ**
¨ÉÉiÉÉ {ÉÖÊxÉ ¤ÉÉä± ÉÒ º ÉÉä ¨ÉÊiÉ b÷Éè±ÉÒ iÉVɽÖþiÉÉiÉ ª ɽþ°ü{ÉÉ*
EòÒVÉèʺ ɺ ÉÖ± ÉÒ±ÉÉ +ÊiÉ Ê|ɪ ɺ ÉÒ± ÉÉ ª ɽþº ÉÖJÉ {É® ú¨É +xÉ{ÚÉÉ**
º ÉÖÊxÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖVÉÉxÉÉ ® úÉänùxÉ `öÉxÉÉ ½þÉä< ¤Éɱ ÉEò º ÉÖ® ú¦É{ÚÉÉ*
ª ɽþSÉÊ® úiÉ VÉä MÉÉ´É˽þ½þÊ® ú{Énù{ÉÉ´É˽þiÉä xÉ {É® ú˽þ¦É´ÉEÚò{ÉÉ**

nùÉä½þ
É

ʤÉ|É vÉäxÉÖ º ÉÖ® úº ÉÆiÉ Ê½þ
iÉ ± ÉÒx½þ¨ÉxÉÖVÉ +´ÉiÉÉ® ú*
ÊxÉVÉ

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ Êº ɺ ÉÖ ¯ûnùxÉ {É® ú¨É Ê|ɪ É ¤ÉÉxÉÒ* º ÉƧ É¨É SÉʱ É +É<Ǻ É¤É ® úÉxÉÒ**
½þ®úʹÉiÉ VɽÄþiɽÄþvÉÉ<Ènùɺ ÉÒ* +ÉxÉÄnù¨ÉMÉxÉ º ÉEò± É {ÉÖ® ú¤Éɺ ÉÒ**
nùºÉ® úlÉ {ÉÖjÉVÉx¨É º ÉÖÊxÉ EòÉxÉÉ* ¨ÉÉxɽÖÄþ¥ÉÀ ÉxÉÆnùº ɨÉÉxÉÉ**
{É® ú¨É |Éä¨ É ¨ÉxÉ {ÉÖ± ÉEò º É® úÒ®úÉ* SÉɽþiÉ =`öiÉ Eò® úiÉ ¨ÉÊiÉ vÉÒ® úÉ**
VÉÉEò® úxÉÉ¨É º ÉÖxÉiÉ º ÉÖ¦É ½þÉä<*Ç ¨ÉÉä® úåMÉÞ½þ+É´ÉÉ |ɦÉÖ º ÉÉä<*Ç*
{É® ú¨ÉÉxÉÆnù{ÉÚÊ® ú¨ÉxÉ ® úÉVÉÉ* Eò½þÉ ¤ÉÉä± ÉÉ< ¤ÉVÉɴɽÖþ¤ÉÉVÉÉ**
MÉÖ® ú¤Éʺ ɹ`ö Eò½ÄþMɪ É= ½ÄþEòÉ® úÉ* +ÉB ÊuùVÉxÉ º ÉʽþiÉ xÉÞ{ÉuùÉ® úÉ**
+xÉÖ{É¨É ¤Éɱ ÉEò näùJÉäÎx½þVÉÉ<Ç* °ü{É ® úÉʺ É MÉÖxÉ EòʽþxÉ Êº É® úÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

xÉÆnùÒ¨ÉÖJÉ º É® úÉvÉ EòÊ® úVÉÉiÉEò® ú¨É º É¤É EòÒx½þ
*
½þ
É]õEò vÉäxÉÖ ¤Éº ÉxÉ ¨ÉÊxÉ xÉÞ
{É Ê¤É|Éx½þEò½ÄþnùÒx½þ
**193**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

v´ÉVÉ {ÉiÉÉEò iÉÉä® úxÉ {ÉÖ® úUôÉ´ÉÉ* EòʽþxÉ VÉÉ< VÉäʽþ¦ÉÉÄÊiÉ ¤ÉxÉÉ´ÉÉ**
º ÉÖ¨ ÉxɤÉÞι]õ+Eòɺ É iÉå½þÉä<*Ç ¥ÉÀ ÉxÉÆnù¨ÉMÉxÉ º É¤É ± ÉÉä<*Ç*
¤ÉÞnÆ ù¤ÉÞnÆ ùʨÉʱ É Sɱ ÉÓ ± ÉÉäMÉÉ<Ç* º ɽþVÉ º ÉÆMÉÉ® úÊEòBÄ=Ê`ö vÉÉ<Ç**
EòxÉEò Eò± ɺ É ¨ÉÆMɱ É vÉÊ® úlÉÉ® úÉ* MÉÉ´ÉiÉ {Éè`ö˽þ¦ÉÚ{É nÖù+É® úÉ**
EòÊ® ú+É® úÊiÉ xÉä´ ÉUôÉ´ÉÊ® úEò® ú½þÓ* ¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úʺ ɺ ÉÖ SÉ® úxÉÎx½þ{É® ú½þÓ**
¨ÉÉMÉvÉ º ÉÚiÉ ¤ÉÆÊnùMÉxÉ MÉɪ ÉEò* {ÉÉ´ÉxÉ MÉÖxÉ MÉÉ´É˽þ® úPÉÖxÉɪ ÉEò**
º ɤÉÇºÉ nùÉxÉ nùÒx½þº É¤É EòɽÚþ* VÉä˽þ{ÉÉ´ÉÉ ® úÉJÉÉ xÉ˽þiÉɽÚþ**
¨ÉÞMɨÉnùSÉÆnùxÉ EÖòÆEÖò¨É EòÒSÉÉ* ¨ÉSÉÒ º ÉEò± É ¤ÉÒÊlÉx½þʤÉSÉ ¤ÉÒSÉÉ**

nùÉä½þ
É

MÉÞ
½þMÉÞ
½þ¤ÉÉVÉ ¤ÉvÉÉ´É º ÉÖ¦É |ÉMÉ]äõº ÉֹɨÉÉ EÆònù*
½þ
® ú¹É´ÉÆiÉ º É¤É VɽÄþiɽÄþxÉMÉ® úxÉÉÊ® úxÉ® ú¤ÉÞ
Ænù**194**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EèòEòª ɺ ÉÖiÉÉ º ÉÖʨÉjÉÉ nùÉä>ð* º ÉÖnÆ ù®úº ÉÖiÉ VÉxɨÉiÉ ¦Éé+Éä>ð**
´É½þº ÉÖJÉ º ÉÆ{ÉÊiÉ º ɨɪ É º ɨÉÉVÉÉ* EòʽþxÉ º ÉEò< º ÉÉ® únù+ʽþ®úÉVÉÉ**
+´ÉvÉ{ÉÖ® úÒº ÉÉä½þ< Bʽþ¦ÉÉÄiÉÒ* |ɦÉÖʽþʨɱ ÉxÉ +É<ÇVÉxÉÖ ® úÉiÉÒ**
näùÊJÉ ¦ÉÉxÉÚVÉxÉÖ ¨ÉxÉ º ÉEÖòSÉÉxÉÒ* iÉnùÊ{É ¤ÉxÉÒ º ÉÆvª ÉÉ +xÉÖ¨ ÉÉxÉÒ**
+MÉ® úvÉÚ{É ¤É½ÖþVÉxÉÖ +ÄÊvÉ+É® úÒ* =c÷< +¦ÉÒ® ú¨ÉxɽÖÄþ+¯ûxÉÉ® úÒ**
¨ÉÆÊnù®ú¨ÉÊxÉ º ɨÉÚ½þVÉxÉÖ iÉÉ® úÉ* xÉÞ{É MÉÞ½þEò± ɺ É º ÉÉä <ÆnùÖ =nùÉ® úÉ**
¦É´ÉxÉ ¤ÉänùvÉÖÊxÉ +ÊiÉ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* VÉxÉÖ JÉMÉ ¨ÉÚJÉ® úº ɨɪ ÉÄVÉxÉÖ º ÉÉxÉÒ**
EòÉèiÉÖEò näùÊJÉ {ÉiÉÆMÉ ¦ÉÖ± ÉÉxÉÉ* BEò ¨Éɺ É iÉä<ÄVÉÉiÉ xÉ VÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

¨Éɺ É Ênù´Éº É Eò® úÊnù´Éº É ¦ÉÉ ¨É® ú¨É xÉ VÉÉxÉ< EòÉä<*
® úlÉ º ɨÉäiÉ ® úÊ¤É lÉÉEäò= Êxɺ ÉÉ Eò´ÉxÉ Ê¤ÉÊvÉ ½þ
Éä<**195**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ª ɽþ® ú½þºª É EòɽÚþxÉ˽þVÉÉxÉÉ* ÊnùxÉ ¨ÉÊxÉ Sɱ Éä Eò® úiÉ MÉÖxÉMÉÉxÉÉ**
näùÊJÉ ¨É½þÉäiº É´É º ÉÖ® ú¨ÉÖÊxÉ xÉÉMÉÉ* Sɱ Éä ¦É´ÉxÉ ¤É® úxÉiÉ ÊxÉVÉ ¦ÉÉMÉÉ**
+Éè®ú= BEò Eò½þ=Ä ÊxÉVÉ SÉÉä® úÒ* º ÉÖxÉÖ ÊMÉÊ® úVÉÉ +ÊiÉ oùg ø ¨ÉÊiÉ iÉÉä® úÒ**
EòÉEò ¦ÉÖº ÉÖÊÆb÷ º ÉÆMÉ ½þ¨É nùÉä>ð* ¨ÉxÉÖVÉ°ü{É VÉÉxÉ< xÉ˽þEòÉä>ð**
{É® ú¨ÉÉxÉÆnù|Éä¨Éº ÉÖJÉ ¡ Úò± Éä* ¤ÉÒÊlÉx½þÊ¡ ò® ú˽þ¨ÉMÉxÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÚ±Éä**

ª ɽþº ÉÖ¦É SÉÊ® úiÉ VÉÉxÉ {Éèº ÉÉä<*Ç EÞò{ÉÉ ® úÉ¨É Eèò VÉÉ{É® ú½þÉä<*Ç*
iÉäʽþ+´Éº É® úVÉÉä VÉäʽþʤÉÊvÉ +É´ÉÉ* nùÒx½þ¦ÉÚ{É VÉÉä VÉäʽþ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉÉ**
MÉVÉ ® úlÉ iÉÖ® úMÉ ½äþ¨É MÉÉä ½þÒ® úÉ* nùÒx½äþxÉÞ{É xÉÉxÉÉʤÉÊvÉ SÉÒ® úÉ**
nùÉä½þ
É

¨ÉxÉ º ÉÆiÉÉä¹Éä º ɤÉÎx½þEäò VɽÄþiɽÄþnäùʽþ+º ÉÒº É*
º ÉEò± É iÉxɪ É ÊSÉ® úVÉҴɽÖÄþiÉÖ± Éʺ Énùɺ É Eäò <ǺÉ**196**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòUÖôEò Ênù´Éº É ¤ÉÒiÉä Bʽþ¦ÉÉÄiÉÒ* VÉÉiÉ xÉ VÉÉÊxÉ+ ÊnùxÉ +¯û ® úÉiÉÒ**
xÉɨÉEò® úxÉ Eò® ú+´Éº ɯû VÉÉxÉÒ* ¦ÉÚ{É ¤ÉÉäʱ É {É`öB ¨ÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉÒ**
EòÊ® ú{ÉÚVÉÉ ¦ÉÚ{ÉÊiÉ +º É ¦ÉɹÉÉ* vÉÊ® ú+ xÉÉ¨É VÉÉä ¨ÉÖÊxÉ MÉÖÊxÉ ® úÉJÉÉ**
VÉÉä +ÉxÉÆnù˺ ÉvÉÖ º ÉÖJÉ® úɺ ÉÒ* º ÉÒEò® úiÉåjÉè± ÉÉäEò º ÉÖ{Éɺ ÉÒ**
º ÉÉä º ÉÖJÉ vÉÉ¨É ® úÉ¨É +º É xÉɨÉÉ* +ÊJɱ É ± ÉÉäEò nùɪ ÉEò ʤɸÉɨÉÉ**
ʤɺ ´É ¦É® úxÉ {ÉÉä¹ÉxÉ Eò® úVÉÉä<*Ç iÉÉEò® úxÉÉ¨É ¦É® úiÉ +º É ½þÉä<*Ç*
VÉÉEäò º ÉÖʨɮ úxÉ iÉåÊ® ú{ÉÖ xÉɺ ÉÉ* xÉÉ¨É º ÉjÉÖ½þxÉ ¤Éänù|ÉEòɺ ÉÉ**

nùÉä½þ
É

± ÉSUôxÉ vÉÉ¨É ® úÉ¨É Ê|ɪ É º ÉEò± É VÉMÉiÉ +ÉvÉÉ® ú*
MÉÖ¯û ¤Éʺ ɹ]õiÉäʽþ® úÉJÉÉ ± ÉÊUô¨ ÉxÉ xÉÉ¨É =nùÉ® ú**197**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

vÉ® úä xÉÉ¨É MÉÖ® ú¾þnùªÉÄʤÉSÉÉ® úÒ* ¤ÉänùiÉi´É xÉÞ{É iÉ´É º ÉÖiÉ SÉÉ® úÒ**
¨ÉÖÊxÉ vÉxÉ VÉxÉ º É® ú¤Éº É Êº É´É |ÉÉxÉÉ* ¤Éɱ É Eäòʱ É iÉä˽þº ÉÖJÉ ¨ÉÉxÉÉ**
¤ÉÉ® úäʽþiÉä ÊxÉVÉ Ê½þiÉ {ÉÊiÉ VÉÉxÉÒ* ± ÉÊUô¨ ÉxÉ ® úÉ¨É SÉ® úxÉ ® úÊiÉ ¨ÉÉxÉÒ**
¦É® úiÉ º ÉjÉÖ½þxÉ nÚùxÉ= ¦ÉÉ<Ç* |ɦÉÖ º Éä´ ÉEò VÉʺ É |ÉÒÊiÉ ¤Éc÷É<Ç**
º ª ÉÉ¨É MÉÉè®úº ÉÖnÆ ù®únùÉä= VÉÉä® úÒ* ÊxÉ® úJÉ˽þUôÊ¤É VÉxÉxÉÓ iÉÞxÉ iÉÉä® úÒ**
SÉÉÊ® ú= º ÉÒ± É °ü{É MÉÖxÉ vÉɨÉÉ* iÉnùÊ{É +ÊvÉEò º ÉÖJɺ ÉÉMÉ® ú® úɨÉÉ**
¾þnùªÉÄ+xÉÖOɽþ<ÆnùÖ |ÉEòɺ ÉÉ* º ÉÚSÉiÉ ÊEò® úxÉ ¨ÉxÉÉä½þ®ú½þɺ ÉÉ**
Eò¤É½ÖÄþ=UÆôMÉ Eò¤É½ÖÄþ¤É® ú{ɱ ÉxÉÉ* ¨ÉÉiÉÖ nÖù± ÉÉ® ú< EòʽþÊ|ɪ É ± ɱ ÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

¤ªÉÉ{ÉEò ¥ÉÀ ÊxÉ® ÆúVÉxÉ ÊxÉMÉÖxÇÉ Ê¤ÉMÉiÉ Ê¤ÉxÉÉänù*
º ÉÉä +VÉ |Éä¨É ¦ÉMÉÊiÉ ¤Éº É EòÉèºÉ± ª ÉÉ Eäò MÉÉänù**198**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÉ¨É EòÉäÊ]õUôÊ¤É º ª ÉÉ¨É º É® úÒ®úÉ* xÉÒ± É EÆòVÉ ¤ÉÉÊ® únùMÉƦÉÒ® úÉ**
+¯ûxÉ SÉ® úxÉ {ÉEÆòVÉ xÉJÉ VÉÉäiÉÒ* Eò¨É± É nù± ÉÎx½þ¤Éè`öä VÉxÉÖ ¨ÉÉäiÉÒ**
® úäJÉ EÖòʱ ɺ É vÉ´ÉVÉ +ÆEÖò® úº ÉÉä½äþ* xÉÚ{ÉÖ® úvÉÖÊxÉ º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½äþ**
EòÊ]õËEòÊEòxÉÒ =nù®újɪ É ® úäJÉÉ* xÉÉÊ¦É MɦÉÒ® úVÉÉxÉ VÉäʽþnäùJÉÉ**
¦ÉÖVÉ Ê¤Éº Éɱ É ¦ÉÚ¹ÉxÉ VÉÖiÉ ¦ÉÚ®úÒ* ʽþªÉĽþÊ® úxÉJÉ +ÊiÉ º ÉÉä¦ÉÉ °ü® úÒ**
=® ú¨ÉÊxɽþÉ® ú{ÉÊnùEò EòÒ º ÉÉä¦ÉÉ* ʤÉ|É SÉ® úxÉ näùJÉiÉ ¨ÉxÉ ± ÉÉä¦ÉÉ**
EÆò¤ÉÖ EÆò`ö +ÊiÉ ÊSɤÉÖEò º ÉÖ½þÉ<Ç* +ÉxÉxÉ +ʨÉiÉ ¨ÉnùxÉ UôÊ¤É UôÉ<Ç**
nÖù< nÖù< nùºÉxÉ +vÉ® ú+¯ûxÉÉ® úä* xÉɺ ÉÉ Êiɱ ÉEò EòÉä ¤É® úxÉè{ÉÉ® úä**
º ÉÖnÆ ù®ú¸É´ÉxÉ º ÉÖSÉɯû Eò{ÉÉä± ÉÉ* +ÊiÉ Ê|ɪ É ¨ÉvÉÖ® úiÉÉäiÉ® úä ¤ÉÉä± ÉÉ**
ÊSÉCEòxÉ EòSÉ EÖòÆÊSÉiÉ MɦÉÖ+É® úä* ¤É½Öþ|ÉEòÉ® ú® úÊSÉ ¨ÉÉiÉÖ º ÉÄ´ÉÉ® úä**
{ÉÒiÉ ZÉMÉÖʱ É+É iÉxÉÖ {Éʽþ®úÉ<Ç* VÉÉxÉÖ {ÉÉÊxÉ Ê¤ÉSÉ® úÊxÉ ¨ÉÉäʽþ¦ÉÉ<Ç**
°ü{É º ÉEò˽þxÉ˽þEòʽþ¸ÉÖÊiÉ º Éä¹ÉÉ* º ÉÉä VÉÉxÉ< º É{ÉxÉä½ÄþÖ VÉäʽþnäùJÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖJÉ º ÉÆnùÉä½þ¨ÉÉä½þ
{É® úMª ÉÉxÉ ÊMÉ® úÉ MÉÉäiÉÒiÉ*
nÆù{ÉÊiÉ {É® ú¨É |Éä¨É ¤Éº É Eò® úʺɺ ÉÖSÉÊ® úiÉ {ÉÖxÉÒiÉ**199**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BʽþʤÉÊvÉ ® úÉ¨É VÉMÉiÉ Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÉ* EòÉäº É± É{ÉÖ® ú¤ÉÉʺ Éx½þº ÉÖJÉnùÉiÉÉ**
ÊVÉx½þ® úPÉÖxÉÉlÉ SÉ® úxÉ ® úÊiÉ ¨ÉÉxÉÒ* ÊiÉx½þEòÒ ª ɽþMÉÊiÉ |ÉMÉ]õ¦É´ÉÉxÉÒ**
® úPÉÖ{ÉÊiÉ Ê¤É¨ÉÖJÉ VÉiÉxÉ Eò® úEòÉä® úÒ* Eò´ÉxÉ º ÉEò< ¦É´É ¤ÉÆvÉxÉ UôÉä® úÒ**
VÉÒ´É SÉ® úÉSÉ® ú¤Éº É Eèò ® úÉJÉä* º ÉÉä ¨Éɪ ÉÉ |ɦÉÖ º ÉÉå¦Éª É ¦ÉÉJÉä**
¦ÉÞEÖòÊ]õ ʤɱ Éɺ É xÉSÉÉ´É< iÉɽþÒ* +º É |ɦÉÖ UôÉÊc÷ ¦ÉÊVÉ+ Eò½ÖþEòɽþÒ**
¨ÉxÉ Gò¨É ¤ÉSÉxÉ UôÉÊc÷ SÉiÉÖ® úÉ<Ç* ¦ÉVÉiÉ EÞò{ÉÉ EòÊ® ú½þ˽þ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
BʽþʤÉÊvÉ Êº ɺ ÉÖʤÉxÉÉänù|ɦÉÖ EòÒx½þÉ* º ÉEò± É xÉMÉ® ú¤ÉÉʺ Éx½þº ÉÖJÉ nùÒx½þÉ**
± Éè=UÆôMÉ Eò¤É½ÖÄþEò ½þ±É® úÉ´Éè* Eò¤É½ÖÄþ{Éɱ ÉxÉåPÉÉʱ É ZÉÖ± ÉÉ´Éè**

nùÉä½þ
É

|Éä¨É ¨ÉMÉxÉ EòÉèºÉ± ª ÉÉ ÊxÉʺ É ÊnùxÉ VÉÉiÉ xÉ VÉÉxÉ*
º ÉÖiÉ º ÉxÉä½þ¤Éº É ¨ÉÉiÉÉ ¤Éɱ ÉSÉÊ® úiÉ Eò® úMÉÉxÉ**200**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BEò ¤ÉÉ® úVÉxÉxÉÓ +x½þ´ÉÉB* EòÊ® ú˺ ÉMÉÉ® ú{ɱ ÉxÉÉÄ{ÉÉègøÉB**
ÊxÉVÉ EÖò± É <¹]õnùä´ É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ* {ÉÚVÉÉ ½äþiÉÖ EòÒx½þ+º xÉÉxÉÉ**
EòÊ® ú{ÉÚVÉÉ xÉè¤Éät SÉgøÉ´ÉÉ* +É{ÉÖ MÉ<ÇVɽÄþ{ÉÉEò ¤ÉxÉÉ´ÉÉ**
¤É½ÖþÊ® ú¨ÉÉiÉÖ iɽþ´ÉÉÄSÉʱ É +É<Ç* ¦ÉÉäVÉxÉ Eò® úiÉ näùJÉ º ÉÖiÉ VÉÉ<Ç**
MÉèVÉxÉxÉÒ Êº ɺ ÉÖ {É˽þ¦Éª ɦÉÒiÉÉ* näùJÉÉ ¤Éɱ É iɽþÉÄ{ÉÖÊxÉ º ÉÚiÉÉ**
¤É½ÖþÊ® ú+É< näùJÉÉ º ÉÖiÉ º ÉÉä<*Ç ¾þnùªÉÄEÆò{É ¨ÉxÉ vÉÒ® úxÉ ½þÉä<*Ç*
<½þÉÄ=½þÉÄnÖù< ¤Éɱ ÉEò näùJÉÉ* ¨ÉÊiɧ É¨É ¨ÉÉä® úÊEò +ÉxÉ Ê¤Éº Éä¹ÉÉ**
näùÊJÉ ® úÉ¨É VÉxÉxÉÒ +EÖò± ÉÉxÉÒ* |ɦÉÖ ½Äþʺ É nùÒx½þ¨ÉvÉÖ® ú¨ÉÖº ÉÖEòÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

näùJÉ® úÉ´ÉÉ ¨ÉÉiÉʽþÊxÉVÉ +nù¦ÉiÖ É ¯û{É +JÉbÆ ÷*
® úÉä¨É ® úÉä¨É |ÉÊiÉ ± ÉÉMÉä EòÉäÊ]õEòÉäÊ]õ¥ÉÀ Æb÷** 201**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+MÉÊxÉiÉ ® úÊ¤É º Éʺ É Êº É´É SÉiÉÖ® úÉxÉxÉ* ¤É½ÖþÊMÉÊ® úº ÉÊ® úiÉ Ëº ÉvÉÖ ¨ÉʽþEòÉxÉxÉ**
Eòɱ É Eò¨ÉÇMÉÖxÉ Mª ÉÉxÉ º ÉÖ¦ÉÉ>ð* º ÉÉä= näùJÉÉ VÉÉä º ÉÖxÉÉ xÉ EòÉ>ð**
näùJÉÒ ¨Éɪ ÉÉ º É¤É Ê¤ÉÊvÉ MÉÉgøÒ* +ÊiÉ º ɦÉÒiÉ VÉÉä® úåEò® ú`öÉgøÒ**
näùJÉÉ VÉÒ´É xÉSÉÉ´É< VÉɽþÒ* näùJÉÒ ¦ÉMÉÊiÉ VÉÉä UôÉä® ú< iÉɽþÒ**
iÉxÉ {ÉÖ± ÉÊEòiÉ ¨ÉÖJÉ ¤ÉSÉxÉ xÉ +É´ÉÉ* xɪ ÉxÉ ¨ÉÚÊnùSÉ® úxÉÊxÉ Êº ɯû xÉÉ´ÉÉ**
ʤɺ ɨɪ É´ÉÆiÉ näùÊJÉ ¨É½þiÉÉ® úÒ* ¦ÉB ¤É½ÖþÊ® ú ʺ ɺ ÉÖ°ü{É JÉ® úÉ® úÒ**
+º iÉÖÊiÉ EòÊ® úxÉ VÉÉ< ¦Éª É ¨ÉÉxÉÉ* VÉMÉiÉ Ê{ÉiÉÉ ¨Ééº ÉÖiÉ EòÊ® úVÉÉxÉÉ**
½þÊ® úVÉxÉÊxÉ ¤É½ÖþʤÉÊvÉ º ɨÉÖZÉÉ<Ç* ª ɽþVÉÊxÉ EòiɽÖÄþEò½þʺ É º ÉÖxÉÖ ¨ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úEòÉèºÉ± ª ÉÉ Ê¤Éxɪ É Eò® ú< Eò® úVÉÉäÊ® *ú*
+¤É VÉÊxÉ Eò¤É½Ú
Äþ¤ªÉÉ{Éè|ɦÉÖ ¨ÉÉäʽþ¨Éɪ ÉÉ iÉÉäÊ® ú** 202**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤Éɱ ÉSÉÊ® úiÉ ½þÊ® ú¤É½ÖþʤÉÊvÉ EòÒx½þÉ* +ÊiÉ +xÉÆnùnùɺ Éx½þEò½ÄþnùÒx½þÉ**
EòUÖôEò Eòɱ É ¤ÉÒiÉåº É¤É ¦ÉÉ<Ç* ¤Écä÷ ¦ÉB {ÉÊ® úVÉxÉ º ÉÖJÉnùÉ<Ç**
SÉÚc÷ÉEò® úxÉ EòÒx½þMÉÖ¯û VÉÉ<Ç* ʤÉ|Éx½þ{ÉÖÊxÉ nùÊUôxÉÉ ¤É½Öþ{ÉÉ<Ç**
{É® ú¨É ¨ÉxÉÉä½þ®úSÉÊ® úiÉ +{ÉÉ® úÉ* Eò® úiÉ Ê¡ ò® úiÉ SÉÉÊ® ú= º ÉÖEÖò¨ÉÉ® úÉ**
¨ÉxÉ Gò¨É ¤ÉSÉxÉ +MÉÉäSÉ® úVÉÉä<*Ç nùºÉ® úlÉ +ÊVÉ® ú ʤÉSÉ® ú|ɦÉÖ º ÉÉä<*Ç*

¦ÉÉäVÉxÉ Eò® úiÉ ¤ÉÉä± É VÉ¤É ® úÉVÉÉ* xÉ˽þ+É´ÉiÉ iÉÊVÉ ¤Éɱ É º ɨÉÉVÉÉ**
EòÉèºÉ± ª ÉÉ VÉ¤É ¤ÉÉä± ÉxÉ VÉÉ<Ç* `Öö¨ÉEÖò `Öö¨ÉEÖò |ɦÉÖ Sɱ É˽þ{É® úÉ<Ç**
ÊxÉMÉ¨É xÉäÊiÉ Êº É´É +ÆiÉ xÉ {ÉÉ´ÉÉ* iÉÉʽþvÉ® úè VÉxÉxÉÒ ½þÊ`ö vÉÉ´ÉÉ**
vÉÚ®úºÉ vÉÚÊ® ú¦É® úåiÉxÉÖ +ÉB* ¦ÉÚ{ÉÊiÉ Ê¤É½þʺ É MÉÉänù¤Éè`öÉB**
nùÉä½þ
É

¦ÉÉäVÉxÉ Eò® úiÉ SÉ{ɱ É ÊSÉiÉ
¦ÉÉÊVÉ Sɱ Éä ÊEò± ÉEòiÉ ¨ÉÖJÉ nùÊvÉ +ÉänùxÉ ± É{É]õÉ<**203**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤Éɱ ÉSÉÊ® úiÉ +ÊiÉ º É® ú± É º ÉÖ½þÉB* º ÉÉ® únùº Éä¹É º ÉƦÉÖ ¸ÉÖÊiÉ MÉÉB**
ÊVÉxÉ Eò® ú¨ÉxÉ
¦ÉB EÖò¨ÉÉ® úVɤÉ˽þº É¤É § ÉÉiÉÉ* nùÒx½þVÉxÉä>ð MÉÖ¯û Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÉ**
MÉÖ® úMÉÞ½þÄMÉB {ÉgøxÉ ® úPÉÖ® úÉ<Ç* +± É{É Eòɱ É Ê¤ÉtÉ º É¤É +É<Ç**
VÉÉEòÒ º ɽþVÉ º ´Éɺ É ¸ÉÖÊiÉ SÉÉ® úÒ* º ÉÉä ½þÊ® ú{Égø ª ɽþEòÉèiÉÖEò ¦ÉÉ® úÒ**
ʤÉtÉ Ê¤Éxɪ É ÊxÉ{ÉÖxÉ MÉÖxÉ º ÉÒ± ÉÉ* JÉä± É˽þJÉä± É º ÉEò± É xÉÞ{ɱ ÉÒ± ÉÉ**
Eò® úiɱ É ¤ÉÉxÉ vÉxÉÖ¹É +ÊiÉ º ÉÉä½þÉ* näùJÉiÉ °ü{É SÉ® úÉSÉ® ú¨ÉÉä½þÉ**
ÊVÉx½þ¤ÉÒÊlÉx½þʤɽþ®ú˽þº É¤É ¦ÉÉ<Ç* lÉÊEòiÉ ½þÉä˽þº É¤É ± ÉÉäMÉ ± ÉÖMÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

EòÉäº É± É{ÉÖ® ú¤Éɺ ÉÒxÉ® úxÉÉÊ® ú¤ÉÞ
rù+¯û¤Éɱ É*
|ÉÉxɽÖþiÉä Ê|ɪ É ± ÉÉMÉiÉ º É¤É Eò½ÖÄþ® úÉ¨É EÞ
ò{Éɱ É**204**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉÆvÉÖ º ÉJÉÉ º ÉÆMÉ ± Éä˽þ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç* ¤ÉxÉ ¨ÉÞMɪ ÉÉ ÊxÉiÉ JÉä± É˽þVÉÉ<Ç**
{ÉÉ´ÉxÉ ¨ÉÞMÉ ¨ÉÉ® ú˽þÊVɪ ÉÄVÉÉxÉÒ* ÊnùxÉ |ÉÊiÉ xÉÞ{ÉʽþnäùJÉÉ´É˽þ+ÉxÉÒ**
VÉä ¨ÉÞMÉ ® úÉ¨É ¤ÉÉxÉ Eäò ¨ÉÉ® úä* iÉä iÉxÉÖ iÉÊVÉ º ÉÖ® ú± ÉÉäEò ʺ ÉvÉÉ® úä**
+xÉÖVÉ º ÉJÉÉ º ÉÄMÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Eò® ú½þÓ* ¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÉ +Mª ÉÉ +xÉÖº É® ú½þÓ**
VÉäʽþʤÉÊvÉ º ÉÖJÉÒ ½þÉä˽þ{ÉÖ® ú± ÉÉäMÉÉ* Eò® ú˽þEÞò{ÉÉÊxÉÊvÉ º ÉÉä< º ÉÆVÉÉäMÉÉ**
¤Éänù{ÉÖ® úÉxÉ º ÉÖxÉ˽þ¨ÉxÉ ± ÉÉ<Ç* +É{ÉÖ Eò½þ˽þ+xÉÖVÉx½þº ɨÉÖZÉÉ<Ç**
|ÉÉiÉEòɱ É =Ê`ö Eèò ® úPÉÖxÉÉlÉÉ* ¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÉ MÉÖ¯û xÉÉ´É˽þ¨ÉÉlÉÉ**
+ɪ ɺ ÉÖ ¨ÉÉÊMÉ Eò® ú˽þ{ÉÖ® úEòÉVÉÉ* näùÊJÉ SÉÊ® úiÉ ½þ®ú¹É< ¨ÉxÉ ® úÉVÉÉ**

nùÉä½þ
É

¤ªÉÉ{ÉEò +Eò± É +xÉÒ½þ+VÉ ÊxÉMÉÖxÇÉ xÉÉ¨É xÉ °ü{É*
¦ÉMÉiÉ ½äþ
iÉÖ xÉÉxÉÉ Ê¤ÉÊvÉ Eò® úiÉ SÉÊ® újÉ +xÉÚ
{É**205**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ª ɽþº É¤É SÉÊ® úiÉ Eò½þÉ ¨ÉéMÉÉ<Ç* +ÉÊMÉʱ É EòlÉÉ º ÉÖxɽÖþ¨ÉxÉ ± ÉÉ<Ç**
ʤɺ ´ÉÉʨÉjÉ ¨É½þɨÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉÒ* ¤Éº ÉʽþʤÉÊ{ÉxÉ º ÉÖ¦É +É¸É¨É VÉÉxÉÒ**
VɽÄþVÉ{É VÉMª É ¨ÉÖÊxÉ Eò® ú½þÒ* +ÊiÉ ¨ÉÉ® úÒSÉ º ÉÖ¤ÉɽÖþʽþb÷® ú½þÓ**
näùJÉiÉ VÉMª É Êxɺ ÉÉSÉ® úvÉÉ´Éʽþ* Eò® úʽþ={Épù´É ¨ÉÖÊxÉ nÖùJÉ {ÉÉ´É˽þ**
MÉÉÊvÉiÉxɪ É ¨ÉxÉ ËSÉiÉÉ ¤ª ÉÉ{ÉÒ* ½þÊ® úʤÉxÉÖ ¨É® úʽþxÉ ÊxÉʺ ÉSÉ® ú{ÉÉ{ÉÒ**
iÉ¤É ¨ÉÖÊxÉ´É® ú¨ÉxÉ EòÒx½þʤÉSÉÉ® úÉ* |ɦÉÖ +´ÉiÉ® úä= ½þ®úxÉ ¨Éʽþ¦ÉÉ® úÉ**
B½ÖÄþʨɺ É näùJÉÉé{ÉnùVÉÉ<Ç* EòÊ® úʤÉxÉiÉÒ +ÉxÉÉènùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
Mª ÉÉxÉ Ê¤É® úÉMÉ º ÉEò± É MÉÖxÉ +ª ÉxÉÉ* º ÉÉä |ɦÉÖ ¨ÉènäùJÉ¤É ¦ÉÊ® úxɪ ÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

¤É½Öþ
ʤÉÊvÉ Eò® iúÉ ¨ÉxÉÉä® úlÉ VÉÉiÉ ± ÉÉÊMÉ xÉ˽þ¤ÉÉ® *ú
EòÊ® ú¨ÉVVÉxÉ º É® ú>ðVɱ É MÉB ¦ÉÚ
{É nù®ú¤ÉÉ® ú**206**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÖÊxÉ +ÉMɨÉxÉ º ÉÖxÉÉ VÉ¤É ® úÉVÉÉ* ʨɱ ÉxÉ Mɪ É>ð ± ÉèʤÉ|É º ɨÉÉVÉÉ**
EòÊ® únÆùb÷´ ÉiÉ ¨ÉÖÊxÉʽþº ÉxɨÉÉxÉÒ* ÊxÉVÉ +ɺ ÉxÉ ¤Éè`öÉ® úäÎx½þ+ÉxÉÒ**
SÉ® úxÉ {ÉJÉÉÊ® úEòÒÎx½þ+ÊiÉ {ÉÚVÉÉ* ¨ÉÉä º É¨É +ÉVÉÖ vÉxª É xÉ˽þnÚùVÉÉ**
ʤÉʤÉvÉ ¦ÉÉÄÊiÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Eò® ú´ÉÉ´ÉÉ* ¨ÉÖÊxÉ´É® ú¾þnùªÉĽþ®ú¹É +ÊiÉ {ÉÉ´ÉÉ**
{ÉÖÊxÉ SÉ® úxÉÊxÉ ¨Éä± Éä º ÉÖiÉ SÉÉ® úÒ* ® úÉ¨É näùÊJÉ ¨ÉÖÊxÉ näù½þʤɺ ÉÉ® úÒ**
¦ÉB ¨ÉMÉxÉ näùJÉiÉ ¨ÉÖJÉ º ÉÉä¦ÉÉ* VÉxÉÖ SÉEòÉä® ú{ÉÚ®úxÉ º Éʺ É ± ÉÉä¦ÉÉ**
iÉ¤É ¨ÉxÉ ½þ®úÊ¹É ¤ÉSÉxÉ Eò½þ® úÉ>ð* ¨ÉÖÊxÉ +º É EÞò{ÉÉ xÉ EòÒÎx½þ½ÖþEòÉ>ð**
EäòʽþEòÉ® úxÉ +ÉMɨÉxÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úÉ* Eò½þ½Öþº ÉÉä Eò® úiÉ xÉ ± ÉÉ´É=ĤÉÉ® úÉ**
+º ÉÖ® úº ɨÉÚ½þº ÉiÉÉ´É˽þ¨ÉÉä½þÒ* ¨ÉèVÉÉSÉxÉ +ɪ É=ÄxÉÞ{É iÉÉä½þÒ**
+xÉÖVÉ º ɨÉäiÉ näù½Öþ® úPÉÖxÉÉlÉÉ* ÊxÉʺ ÉSÉ® ú¤ÉvÉ ¨Éé½þÉä¤É º ÉxÉÉlÉÉ**

nùÉä½þ
É

näù½þ
Ö ¦ÉÚ
{É ¨ÉxÉ ½þ
® úʹÉiÉ iÉVɽÖþ¨ÉÉä½þ+Mª ÉÉxÉ*
vɨÉǺ ÉÖVɺ É |ɦÉÖ iÉÖ¨ ½þEòÉé

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ ® úÉVÉÉ +ÊiÉ +Ê|ɪ É ¤ÉÉxÉÒ* ¾þnùªÉ EÆò{É ¨ÉÖJÉ nÖùÊiÉ EÖò¨ÉÖ± ÉÉxÉÒ**
SÉÉèlÉå{ÉxÉ {Éɪ É=ĺ ÉÖiÉ SÉÉ® úÒ* ʤÉ|É ¤ÉSÉxÉ xÉ˽þEò½äþ½ÖþʤÉSÉÉ® úÒ**
¨ÉÉMɽÖþ¦ÉÚ欃 vÉäxÉÖ vÉxÉ EòÉäº ÉÉ* º ɤÉÇºÉ näù=Ä+ÉVÉÖ º ɽþ®úÉäº ÉÉ**
näù½þ|ÉÉxÉ iÉåÊ|ɪ É EòUÖô xÉɽþÒ* º ÉÉä= ¨ÉÖÊxÉ näù=Ä ÊxÉÊ¨É¹É BEò ¨ÉɽþÒ**
º É¤É º ÉÖiÉ Ê|ɪ É ¨ÉÉäʽþ|ÉÉxÉ ÊEò xÉÉ<È* ® úÉ¨É näùiÉ xÉ˽þ¤ÉxÉ< MÉÉäº ÉÉ<Ç**
Eò½ÄþÊxÉʺ ÉSÉ® ú+ÊiÉ PÉÉä® úEò`öÉä® úÉ* Eò½Äþº ÉÖnÆ ù®úº ÉÖiÉ {É® ú¨É ÊEòº ÉÉä® úÉ**
º ÉÖÊxÉ xÉÞ{É ÊMÉ® úÉ |Éä¨É ® úºÉ º ÉÉxÉÒ* ¾þnùªÉĽþ®ú¹É ¨ÉÉxÉÉ ¨ÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉÒ**
iÉ¤É ¤Éʺ ɹ]õ¤É½ÖþÊxÉÊvÉ º ɨÉÖZÉÉ´ÉÉ* xÉÞ{É º ÉÆnùä½þxÉɺ É Eò½Äþ{ÉÉ´ÉÉ**
+ÊiÉ +Énù®únùÉä= iÉxɪ É ¤ÉÉä± ÉÉB* ¾þnùªÉı ÉÉ< ¤É½Öþ¦ÉÉÄÊiÉ Êº ÉJÉÉB**
¨Éä® úä |ÉÉxÉ xÉÉlÉ º ÉÖiÉ nùÉä>ð* iÉÖ¨½þ¨ÉÖÊxÉ Ê{ÉiÉÉ +ÉxÉ xÉ˽þEòÉä>ð**

nùÉä½þ
É

º ÉÉé{Éä ¦ÉÚ
{É Ê® úʹÉʽþº ÉÖiÉ ¤É½ÖþʤÉÊvÉ näù< +º ÉÒº É*
VÉxÉxÉҦɴÉxÉ MÉB |ɦÉÖ Sɱ Éä xÉÉ< {Énùº ÉÒº É**208(Eò)**

º ÉÉä® ú`öÉ

{ÉÖ¯û¹É˺ ɽþnùÉä= ¤ÉÒ® ú½þ
® úÊ¹É Sɱ Éä ¨ÉÖÊxÉ ¦ÉªÉ ½þ
® úxÉ**

ò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ ¨ÉÊiÉvÉÒ® ú+ÊJɱ É Ê¤Éº ´É EòÉ® úxÉ Eò® úxÉ**208(JÉ)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+¯ûxÉ xɪ ÉxÉ =® ú¤ÉɽÖþʤɺ Éɱ ÉÉ* xÉÒ± É Vɱ ÉVÉ iÉxÉÖ º ª ÉÉ¨É iɨÉɱ ÉÉ**
EòÊ]õ{É]õ{ÉÒiÉ Eòº Éå¤É® ú¦ÉÉlÉÉ* ¯ûÊSÉ® úSÉÉ{É º Éɪ ÉEò nÖù½ÄþÖ ½þÉlÉÉ**
º ª ÉÉ¨É MÉÉè®úº ÉÖnÆ ù®únùÉä= ¦ÉÉ<Ç* ʤɺ ¤ÉÉʨÉjÉ ¨É½þÉÊxÉÊvÉ {ÉÉ<Ç**
|ɦÉÖ ¥ÉÀ xª Énäù´É ¨ÉèVÉÉxÉÉ* ¨ÉÉäʽþÊxÉÊiÉ Ê{ÉiÉÉ iÉVÉä½Öþ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ**
Sɱ Éä VÉÉiÉ ¨ÉÖÊxÉ nùÒÎx½þÊnùJÉÉ<Ç* º ÉÖÊxÉ iÉÉc÷EòÉ GòÉävÉ EòÊ® úvÉÉ<Ç**
BEò˽þ¤ÉÉxÉ |ÉÉxÉ ½þÊ® ú± ÉÒx½þÉ* nùÒxÉ VÉÉÊxÉ iÉäʽþÊxÉVÉ {ÉnùnùÒx½þÉ**
iÉ¤É Ê® úÊ¹É ÊxÉVÉ xÉÉlÉʽþÊVɪ ÉÄSÉÒx½þÒ* ʤÉtÉÊxÉÊvÉ Eò½ÖÄþʤÉtÉ nùÒx½þÒ**
VÉÉiÉä ± ÉÉMÉ xÉ UÖôvÉÉ Ê{É{Éɺ ÉÉ* +iÉÖʱ ÉiÉ ¤É± É iÉxÉÖ iÉäVÉ |ÉEòɺ ÉÉ**

nùÉä½þ
É

+ɪ ÉÖ¹É º É¤É º ɨÉÌ{É Eèò |ɦÉÖ ÊxÉVÉ +É¸É¨É +ÉÊxÉ*
EÆònù¨ÉÚ
± É ¡ ò± É ¦ÉÉäVÉxÉ nùÒx½þ¦ÉMÉÊiÉ Ê½þ
iÉ VÉÉÊxÉ**209**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

|ÉÉiÉ Eò½þÉ ¨ÉÖÊxÉ º ÉxÉ ® úPÉÖ® úÉ<Ç* ÊxɦÉÇªÉ VÉMª É Eò® ú½ÖþiÉÖ¨½þVÉÉ<Ç**

½þÉä¨É Eò® úxÉ ± ÉÉMÉä ¨ÉÖÊxÉ ZÉÉ® úÒ* +É{ÉÖ ® ú½äþ¨ÉJÉ EòÓ ® úJÉ´ÉÉ® úÒ**
º ÉÖÊxÉ ¨ÉÉ® úÒSÉ Êxɺ ÉÉSÉ® úGòÉä½þÒ* ± Éèº É½þɪ É vÉÉ´ÉÉ ¨ÉÖÊxÉpùÉä½þÒ**
ʤÉxÉÖ ¡ ò® ú¤ÉÉxÉ ® úÉ¨É iÉäʽþ¨ÉÉ® úÉ* º ÉiÉ VÉÉäVÉxÉ MÉÉ º ÉÉMÉ® ú{ÉÉ® úÉ**
{ÉÉ´ÉEò º É® úº ÉÖ¤ÉɽÖþ{ÉÖÊxÉ ¨ÉÉ® úÉ* +xÉÖVÉ Êxɺ ÉÉSÉ® úEò]õEÖò º ÉÄPÉÉ® úÉ**
¨ÉÉÊ® ú+º ÉÖ® úÊuùVÉ ÊxɨÉǪÉEòÉ® úÒ* +º iÉÖÊiÉ Eò® ú˽þnäù´É ¨ÉÖÊxÉ ZÉÉ® úÒ**
iɽÄþ{ÉÖÊxÉ EòUÖôEò Ênù´Éº É ® úPÉÖ® úɪ ÉÉ* ® ú½äþEòÒÎx½þʤÉ|Éx½þ{É® únùɪ ÉÉ**
¦ÉMÉÊiÉ ½äþiÉÖ ¤É½ÖþEòlÉÉ {ÉÖ® úÉxÉÉ* Eò½äþʤÉ|É VÉtÊ{É |ɦÉÖ VÉÉxÉÉ**
iÉ¤É ¨ÉÖÊxÉ º ÉÉnù®úEò½þÉ ¤ÉÖZÉÉ<Ç* SÉÊ® úiÉ BEò |ɦÉÖ näùÊJÉ+ VÉÉ<Ç**
vÉxÉÖ¹ÉVÉMª É ¨ÉÖÊxÉ ® úPÉÖEÖò± É xÉÉlÉÉ* ½þ®úÊ¹É Sɱ Éä ¨ÉÖÊxɤɮ úEäò º ÉÉlÉÉ**
+É¸É¨É BEò nùÒJÉ ¨ÉMÉ ¨ÉɽþÓ* JÉMÉ ¨ÉÞMÉ VÉÒ´É VÉÆiÉÖ iɽÄþxÉɽþÓ**
{ÉÚUôÉ ¨ÉÖÊxÉʽþʺ ɱ ÉÉ |ɦÉÖ näùJÉÒ* º ÉEò± É EòlÉÉ ¨ÉÖÊxÉ Eò½þÉ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ**
nùÉä½þ
É

MÉÉèiÉ¨É xÉÉÊ® ú¸ÉÉ{É ¤Éº É ={ɱ É näù½þvÉÊ® úvÉÒ® ú*
SÉ® úxÉ Eò¨É± É ® úVÉ SÉɽþ
ÊiÉ EÞ
ò{ÉÉ Eò® ú½þ
Ö ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú**210**

UÆônù

{É® úºÉiÉ {Énù{ÉÉ´ÉxÉ º ÉÉäEò xɺ ÉÉ´ÉxÉ |ÉMÉ]õ¦É<ÇiÉ{É{ÉÖVÆ É º ɽþÒ*
näùJÉiÉ ® úPÉÖxÉɪÉEò VÉxÉ º ÉÖJÉ nùɪÉEò º ÉxɨÉÖJÉ ½þÉä< Eò® úVÉÉäÊ® ú® ú½þÒ**
+ÊiÉ |Éä¨É +vÉÒ® úÉ {ÉÖ± ÉEò º É® úÒ® úÉ ¨ÉÖJÉ xÉ˽þ+É´É< ¤ÉSÉxÉ Eò½þÒ*
+Êiɺ ɪ É ¤Éc÷¦ÉÉMÉÒ SÉ® úxÉÎx½þ±ÉÉMÉÒ VÉÖMÉ±É xɪ ÉxÉ VɱÉvÉÉ® ú¤É½þÒ**
vÉÒ® úVÉÖ ¨ÉxÉ EòÒx½þÉ |ɦÉÖ Eò½ÖÄþSÉÒx½þÉ ® úPÉÖ{ÉÊiÉ EÞò{ÉÉĦÉMÉÊiÉ {ÉÉ<Ç*
+ÊiÉ ÊxɨÉÇ±É ¤ÉÉxÉÓ +º iÉÖÊiÉ `öÉxÉÒ Mª ÉÉxÉMɨª É Vɪ É ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
¨ÉèxÉÉÊ® ú+{ÉÉ´ÉxÉ |ɦÉÖ VÉMÉ {ÉÉ´ÉxÉ ® úÉ´ÉxÉ Ê® ú{ÉÖ VÉxÉ º ÉÖJÉnùÉ<Ç*
® úÉVÉÒ´É Ê¤É±ÉÉäSÉxÉ ¦É´É ¦ÉªÉ ¨ÉÉäSÉxÉ {ÉÉʽþ{ÉÉʽþº É® úxÉ˽þ+É<Ç**
¨ÉÖÊxÉ ¸ÉÉ{É VÉÉä nùÒx½þÉ +ÊiÉ ¦É±É EòÒx½þÉ {É® ú¨É +xÉÖOɽþ¨Éé¨ÉÉxÉÉ*
näùJÉä=ĦÉÊ® ú± ÉÉäSÉxÉ ½þÊ® ú¦É´É¨ÉÉäSÉxÉ <½þ< ± ÉÉ¦É º ÉEÆ ò® úVÉÉxÉÉ**
ʤÉxÉiÉÒ |ɦÉÖ ¨ÉÉä® úÒ ¨Éé¨ÉÊiÉ ¦ÉÉä® úÒ xÉÉlÉ xÉ ¨ÉÉMÉ=Ĥɮ ú+ÉxÉÉ*
{ÉnùEò¨É±É {É® úÉMÉÉ ® úºÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ ¨É¨É ¨ÉxÉ ¨ÉvÉÖ{É Eò® úè {ÉÉxÉÉ**
VÉä˽þ{Énùº ÉÖ® úºÉÊ® úiÉÉ {É® ú¨É {ÉÖxÉÒiÉÉ |ÉMÉ]õ¦É<Çʺ É´É º ÉÒº É vÉ® úÒ*
º ÉÉä< {Énù{ÉEÆ òVÉ VÉäʽþ{ÉVÚÉiÉ +VÉ ¨É¨É ʺ É® úvÉ® äú= EÞò{ÉÉ±É ½þ®úÒ**
Bʽþ¦ÉÉÊÄiÉ Êº ÉvÉÉ® úÒ MÉÉèiÉ¨É xÉÉ® úÒ ¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® ú½þÊ® úSÉ® úxÉ {É® úÒ*
VÉÉä +ÊiÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉÉ º ÉÉä ¤É¯û {ÉÉ´ÉÉ MÉè{ÉÊiɱÉÉäEò +xÉnÆ ù¦É® úÒ**

nùÉä½þ
É

+º É |ɦÉÖ nùÒxɤÉvÆ ÉÖ ½þ
Ê® úEòÉ® úxÉ ® úʽþ
iÉ nùªÉɱ É*
iÉÖ± Éʺ Énùɺ É º É`öiÉäʽþ¦ÉVÉÖ UôÉÊc÷ Eò{É]õVÉVÆ Éɱ É**211**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Sɱ Éä ® úÉ¨É ± ÉÊUô¨ ÉxÉ ¨ÉÖÊxÉ º ÉÆMÉÉ* MÉB VɽþÉÄVÉMÉ {ÉÉ´ÉÊxÉ MÉÆMÉÉ**
MÉÉÊvɺ ÉÚxÉÖ º É¤É EòlÉÉ º ÉÖxÉÉ<Ç* VÉäʽþ|ÉEòÉ® úº ÉÖ® úºÉÊ® ú¨Éʽþ+É<Ç**
iÉ¤É |ɦÉÖ Ê® úʹÉx½þº ɨÉäiÉ xɽþÉB* ʤÉʤÉvÉ nùÉxÉ ¨Éʽþnùä´ ÉÎx½þ{ÉÉB**
½þ®úÊ¹É Sɱ Éä ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉÞnÆ ùº ɽþɪ ÉÉ* ¤ÉäÊMÉ Ê¤Énäù½þxÉMÉ® ú ÊxÉ+® úɪ ÉÉ**
{ÉÖ® ú® ú¨ª ÉiÉÉ ® úÉ¨É VÉ¤É näùJÉÒ* ½þ®ú¹Éä +xÉÖVÉ º ɨÉäiÉ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ**
¤ÉÉ{ÉÓ EÚò{É º ÉÊ® úiÉ º É® úxÉÉxÉÉ* º Éʱ ɱ É º ÉÖvÉɺ É¨É ¨ÉÊxÉ º ÉÉä{ÉÉxÉÉ**
MÉÖVÆ ÉiÉ ¨ÉÆVÉÖ ¨ÉkÉ ® úºÉ ¦ÉÞMÆ ÉÉ* EÚòVÉiÉ Eò± É ¤É½Öþ¤É® úxÉ Ê¤É½ÆþMÉÉ**
¤É® úxÉ ¤É® úxÉ Ê¤ÉEòº Éä ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ* ÊjÉʤÉvÉ º ɨÉÒ® úº ÉnùÉ º ÉÖJÉnùÉiÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖ¨ ÉxÉ ¤ÉÉÊ]õEòÉ ¤ÉÉMÉ ¤ÉxÉ Ê¤É{ÉÖ± É Ê¤É½Æþ
MÉ ÊxÉ´Éɺ É*

¡ Ú
ò± ÉiÉ ¡ ò± ÉiÉ º ÉÖ{ɱ ± É´ÉiÉ º ÉÉä½þ
iÉ {ÉÖ® úSɽÖÄþ{Éɺ É**212**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉxÉ< xÉ ¤É® úxÉiÉ xÉMÉ® ú ÊxÉEòÉ<Ç* VɽþÉÄVÉÉ< ¨ÉxÉ iɽÄþ<ı ÉÉä¦ÉÉ<Ç**
SÉɯû ¤ÉVÉɯû ʤÉÊSÉjÉ +ĤÉÉ® úÒ* ¨ÉÊxɨɪ É Ê¤ÉÊvÉ VÉxÉÖ º ´ÉEò® úº ÉÄ´ÉÉ® úÒ**
vÉÊxÉEò ¤ÉÊxÉEò ¤É® úvÉxÉnùº ɨÉÉxÉÉ* ¤Éè`ö º ÉEò± É ¤Éº iÉÖ ± ÉèxÉÉxÉÉ**
SÉÉè½þ]õº ÉÖnÆ ù®úMɱ ÉÓ º ÉÖ½þÉ<Ç* º ÉÆiÉiÉ ® ú½þ˽þº ÉÖMÉÆvÉ Ëº ÉSÉÉ<Ç**
¨ÉÆMɱ ɨɪ É ¨ÉÆÊnù®úº É¤É Eäò® úå* ÊSÉÊjÉiÉ VÉxÉÖ ® úÊiÉxÉÉlÉ ÊSÉiÉä® úå**
{ÉÖ® úxÉ® úxÉÉÊ® úº ÉÖ¦ÉMÉ º ÉÖÊSÉ º ÉÆiÉÉ* vÉ® ú¨Éº ÉÒ± É Mª ÉÉxÉÒ MÉÖxÉ´ÉÆiÉÉ**
+ÊiÉ +xÉÚ{É VɽÄþVÉxÉEò ÊxÉ´Éɺ ÉÚ* ʤÉlÉEò˽þʤɤÉÖvÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò ʤɱ Éɺ ÉÚ**
½þÉäiÉ SÉÊEòiÉ ÊSÉiÉ EòÉä]õʤɱ ÉÉäEòÒ* º ÉEò± É ¦ÉÖ´ÉxÉ º ÉÉä¦ÉÉ VÉxÉÖ ® úÉäEòÒ**

nùÉä½þ
É

vɴɱ É vÉÉ¨É ¨ÉÊxÉ {ÉÖ® ú]õ{É]õº ÉÖPÉÊ]õiÉ xÉÉxÉÉ ¦ÉÉÄÊiÉ*
ʺ ɪ É ÊxÉ´Éɺ É º ÉnÖÆ ù®úº ÉnùxÉ º ÉÉä¦ÉÉ ÊEò欃 EòʽþVÉÉÊiÉ**213**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖ¦ÉMÉ uùÉ® úº É¤É EÖòʱ ɺ É Eò{ÉÉ]õÉ* ¦ÉÚ{É ¦ÉÒ® úxÉ]õ¨ÉÉMÉvÉ ¦ÉÉ]õÉ**
¤ÉxÉÒ Ê¤Éº Éɱ É ¤ÉÉÊVÉ MÉVÉ º Éɱ ÉÉ* ½þªÉ Mɪ É ® úlÉ º ÉÆEÖò± É º É¤É Eòɱ ÉÉ**
º ÉÚ®úº ÉÊSÉ´É º ÉäxÉ{É ¤É½ÖþiÉä®úä* xÉÞ{ÉMÉÞ½þº ÉÊ® úºÉ º ÉnùxÉ º É¤É Eäò® úä**
{ÉÖ® ú¤Éɽäþ®úº É® úº ÉÉÊ® úiÉ º ɨÉÒ{ÉÉ* =iÉ® úä VɽÄþiɽÄþʤÉ{ÉÖ± É ¨É½þÒ{ÉÉ**
näùÊJÉ +xÉÚ{É BEò +Ä´É® úÉ<Ç* º É¤É º ÉÖ{Éɺ É º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ º ÉÖ½þÉ<Ç**
EòÉèʺ ÉEò Eò½äþ= ¨ÉÉä® ú¨ÉxÉÖ ¨ÉÉxÉÉ* <½þÉÄ® úʽþ+ ® úPÉÖ¤ÉÒ® úº ÉÖVÉÉxÉÉ**
¦É± Éä˽þxÉÉlÉ EòʽþEÞò{ÉÉÊxÉEäòiÉÉ* =iÉ® úä iɽÄþ¨ÉÖÊxɤÉÞnÆ ùº ɨÉäiÉÉ**
ʤɺ ´ÉÉʨÉjÉ ¨É½þɨÉÖÊxÉ +ÉB* º ɨÉÉSÉÉ® úʨÉÊlɱ ÉÉ{ÉÊiÉ {ÉÉB**

nùÉä½þ
É

º ÉÆMÉ º ÉÊSÉ´É º ÉÖÊSÉ ¦ÉÚ
Ê® ú¦É]õ¦ÉÚ
º ÉÖ® ú¤É® úMÉÖ® úMª ÉÉÊiÉ*
Sɱ Éä ʨɱ ÉxÉ ¨ÉÖÊxÉxÉɪ ÉEòʽþ¨ÉÖÊnùiÉ ® úÉ= Bʽþ¦ÉÉÄÊiÉ**214**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÒx½þ|ÉxÉɨÉÖ SÉ® úxÉ vÉÊ® ú¨ÉÉlÉÉ* nùÒÎx½þ+º ÉÒº É ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉÖÊxÉxÉÉlÉÉ**
ʤÉ|ɤÉÞnÆ ùº É¤É º ÉÉnù®ú¤ÉÆnùä* VÉÉÊxÉ ¦ÉÉMª É ¤Éc÷ ® úÉ= +xÉÆnùä**
EÖòº ɱ É |ɺ xÉ Eòʽþ¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® úÉ* ʤɺ ´ÉÉʨÉjÉ xÉÞ{Éʽþ¤Éè`öÉ® úÉ**
iÉäʽþ+´Éº É® ú+ÉB nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* MÉB ® ú½äþnäùJÉxÉ ¡ Öò± É´ÉÉ<Ç**
º ª ÉÉ¨É MÉÉè®ú¨ÉÞnùÖ ¤Éª ɺ É ÊEòº ÉÉä® úÉ* ± ÉÉäSÉxÉ º ÉÖJÉnù ʤɺ ´É ÊSÉiÉ SÉÉä® úÉ**
=`äö º ÉEò± É VÉ¤É ® úPÉÖ{ÉÊiÉ +ÉB* ʤɺ ´ÉÉʨÉjÉ ÊxÉEò]õ¤Éè`öÉB**
¦ÉB º É¤É º ÉÖJÉÒ näùÊJÉ nùÉä= § ÉÉiÉÉ* ¤ÉÉÊ® úʤɱ ÉÉäSÉxÉ {ÉÖ± ÉÊEòiÉ MÉÉiÉÉ**
¨ÉÚ®úÊiÉ ¨ÉvÉÖ® ú¨ÉxÉÉä½þ®únäùJÉÒ* ¦Éª É= ʤÉnäù½ÖþʤÉnäù½Öþʤɺ Éä¹ÉÒ**

nùÉä½þ
É

|Éä¨É ¨ÉMÉxÉ ¨ÉxÉÖ VÉÉÊxÉ xÉÞ
{ÉÖ EòÊ® úʤɤÉäEòÖ vÉÊ® úvÉÒ® ú*
¤ÉÉä± Éä= ¨ÉÖÊxÉ {ÉnùxÉÉ< ʺ ɯûMÉnùMÉnùÊMÉ® úÉ MɦÉÒ® ú**215**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½þ½ÖþxÉÉlÉ º ÉÖnÆ ù®únùÉä= ¤Éɱ ÉEò* ¨ÉÖÊxÉEÖò± É Êiɱ ÉEò ÊEò xÉÞ{ÉEÖò± É {Éɱ ÉEò**
¥ÉÀ VÉÉä ÊxÉMÉ¨É xÉäÊiÉ EòʽþMÉÉ´ÉÉ* =¦Éª É ¤Éä¹É vÉÊ® úEòÒ º ÉÉä< +É´ÉÉ**
º ɽþVÉ Ê¤É® úÉMɯû{É ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉä® úÉ* lÉÊEòiÉ ½þÉäiÉ ÊVÉ欃 SÉÆnùSÉEòÉä® úÉ**
iÉÉiÉä |ɦÉÖ {ÉÚUô=ĺ ÉÊiɦÉÉ>ð* Eò½þ½ÖþxÉÉlÉ VÉÊxÉ Eò® ú½ÖþnÖù®úÉ>ð**
Eò½þ¨ÉÖÊxÉ Ê¤É½þʺ É Eò½äþ½ÖþxÉÞ{É xÉÒEòÉ* ¤ÉSÉxÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úxÉ ½þÉä< +± ÉÒEòÉ**

B Ê|ɪ É º ɤÉʽþVɽþÉı ÉÊMÉ |ÉÉxÉÒ* ¨ÉxÉ ¨ÉÖº ÉÖEòÉ˽þ® úɨÉÖ º ÉÖÊxÉ ¤ÉÉxÉÒ**
® úPÉÖEÖò± É ¨ÉÊxÉ nùºÉ® úlÉ Eäò VÉÉB* ¨É¨É ʽþiÉ ± ÉÉÊMÉ xÉ® úäº É {É`öÉB**
nùÉä½þ
É

® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ nùÉä= ¤ÉÆvÉ֤ɮ ú°ü{É º ÉÒ± É ¤É± É vÉɨÉ*
¨ÉJÉ ® úÉJÉä= º ɤÉÖ º ÉÉÊJÉ VÉMÉÖ ÊVÉiÉä +º ÉÖ® úº ÉÆOÉɨÉ**216**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÖÊxÉ iÉ´É SÉ® úxÉ näùÊJÉ Eò½þ® úÉ>ð* EòʽþxÉ º ÉEò=ÄÊxÉVÉ {ÉÖxª É |ÉɦÉÉ>ð**
º ÉÖnÆ ù®úº ª ÉÉ¨É MÉÉè®únùÉä= § ÉÉiÉÉ* +ÉxÉÄnù½ÚþEäò +ÉxÉÄnùnùÉiÉÉ**
º ÉÖxɽÖþxÉÉlÉ Eò½þ¨ÉÖÊnùiÉ Ê¤Énäù½Úþ* ¥ÉÀ VÉÒ´É <´É º ɽþVÉ º ÉxÉä½Úþ**
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ |ɦÉÖʽþÊSÉiÉ´É xÉ® úxÉɽÚþ* {ÉÖ± ÉEò MÉÉiÉ =® ú+ÊvÉEò =UôɽÚþ**
©ÉÖÊxÉʽþ|ɺ ÉÆʺ É xÉÉ< {Énùº ÉÒº ÉÚ* Sɱ Éä= ± É´ÉÉ< xÉMÉ® ú+´ÉxÉÒº ÉÚ**
º ÉÖnÆ ù®úº ÉnùxÉÖ º ÉÖJÉnùº É¤É Eòɱ ÉÉ* iɽþÉĤÉɺ ÉÖ ± ÉènùÒx½þ¦ÉÖ+ɱ ÉÉ**
EòÊ® ú{ÉÚVÉÉ º É¤É Ê¤ÉÊvÉ º Éä´ ÉEòÉ<Ç* Mɪ É= ® úÉ= MÉÞ½þʤÉnùÉ Eò® úÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

Ê® ú¹Éª É º ÉÆMÉ ® úPÉÖ¤Éƺ É ¨ÉÊxÉ EòÊ® ú¦ÉÉäVÉxÉÖ Ê¤É¸ÉɨÉÖ*
¤Éè`öä |ɦÉÖ § ÉÉiÉÉ º Éʽþ
iÉ Ênù´Éº ÉÖ ® ú½þ
É ¦ÉÊ® úVÉɨÉÖ**217**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

± ÉJÉxÉ ¾þnùªÉı Éɱ ɺ ÉÉ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ* VÉÉ< VÉxÉEò{ÉÖ® ú+É<+ näùJÉÒ**
|ɦÉÖ ¦Éª É ¤É½ÖþÊ® ú¨ÉÖÊxÉʽþº ÉEÖòSÉɽþÓ* |ÉMÉ]õxÉ Eò½þ˽þ¨ÉxÉ˽þ¨ÉÖº ÉÖEòɽþÓ**
® úÉ¨É +xÉÖVÉ ¨ÉxÉ EòÒ MÉÊiÉ VÉÉxÉÒ* ¦ÉMÉiÉ ¤ÉUô± ÉiÉÉ Ë½þªÉĽÖþ±Éº ÉÉxÉÒ**
{É® ú¨É ʤÉxÉÒiÉ º ÉEÖòÊSÉ ¨ÉÖº ÉÖEòÉ<Ç* ¤ÉÉä± Éä MÉÖ® ú+xÉÖº Éɺ ÉxÉ {ÉÉ<Ç**
xÉÉlÉ ± ÉJÉxÉÖ {ÉÖ¯û näùJÉxÉ Sɽþ½þÓ* |ɦÉÖ º ÉEòÉäSÉ b÷® ú|ÉMÉ]õxÉ Eò½þ½þÓ**
VÉÉé® úÉ=® ú+ɪ ɺ ÉÖ ¨Éé{ÉÉ´ÉÉé* xÉMÉ® únäùJÉÉ< iÉÖ® úiÉ ± Éè+É´ÉÉè**
º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖxÉÒº ÉÖ Eò½þ¤ÉSÉxÉ º É|ÉÒiÉÒ* Eòº É xÉ ® úÉ¨É iÉÖ¨½þ® úÉJɽÖþxÉÒiÉÒ**
vÉ® ú¨É º ÉäiÉÖ {Éɱ ÉEò iÉÖ¨ ½þiÉÉiÉÉ* |Éä¨ É Ê¤É¤Éº É º Éä´ÉEò º ÉÖJÉnùÉiÉÉ**

nùÉä½þ
É

VÉÉ< näùJÉÒ+ɴɽÖþxÉMɯûº ÉÖJÉ ÊxÉvÉÉxÉ nùÉä= ¦ÉÉ<*
Eò® ú½þ
Ö º ÉÖ¡ ò± É º É¤É Eäò xɪ ÉxÉ º ÉnÖÆ ù®ú¤ÉnùxÉ näùJÉÉ<**218**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÖÊxÉ {ÉnùEò¨É± É ¤ÉÆÊnùnùÉä= § ÉÉiÉÉ* Sɱ Éä ± ÉÉäEò ± ÉÉäSÉxÉ º ÉÖJÉ nùÉiÉÉ**
¤Éɱ ÉEò ¤ÉÞÊÆnùnäùÊJÉ +ÊiÉ º ÉÉä¦ÉÉ* ± ÉMÉä º ÉÆMÉ ± ÉÉäSÉxÉ ¨ÉxÉÖ ± ÉÉä¦ÉÉ**
{ÉÒiÉ ¤Éº ÉxÉ {ÉÊ® úEò® úEòÊ]õ¦ÉÉlÉÉ* SÉɯû SÉÉ{É º É® úº ÉÉä½þiÉ ½þÉlÉÉ**
iÉxÉ +xÉÖ½þ®úiÉ º ÉÖSÉÆnùxÉ JÉÉä® úÒ* º ª Éɨɱ É MÉÉè®ú¨ÉxÉÉä½þ®úVÉÉä® úÒ**
Eäò½þÊ® úEÆòvÉ® ú¤ÉɽÖþʤɺ Éɱ ÉÉ* =® ú+ÊiÉ ¯ûÊSÉ® úxÉÉMɨÉÊxÉ ¨Éɱ ÉÉ**
º ÉÖ¦ÉMÉ º ÉÉäxÉ º É® úºÉÒ¯û½þ± ÉÉäSÉxÉ* ¤ÉnùxÉ ¨Éª ÉÆEò iÉÉ{Éjɪ É ¨ÉÉäSÉxÉ**
EòÉxÉÎx½þEòxÉEò ¡ Úò± É UôÊ¤É näù½þÓ* ÊSÉiÉ´ÉiÉ ÊSÉiÉʽþSÉÉäÊ® úVÉxÉÖ ± Éä½þÓ**
ÊSÉiÉ´ÉÊxÉ SÉɯû ¦ÉÞEÖòÊ]õ¤É® ú¤ÉÉÄEòÒ* Êiɱ ÉEò ® úäJÉÉ º ÉÉä¦ÉÉ VÉxÉÖ SÉÉÄEòÒ**

nùÉä½þ
É

¯ûÊSÉ® úSÉÉèiÉxÉÓº ÉÖ¦ÉMÉ Êº É® ú¨ÉäSÉEò EÖÆòÊSÉiÉ Eäòº É*
xÉJÉ Êº ÉJÉ º ÉÖnÆ ù®ú¤ÉÆvÉÖ nùÉä= º ÉÉä¦ÉÉ º ÉEò± É º ÉÖnäùºÉ**219**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näùJÉxÉ xÉMɯû ¦ÉÚ{ɺ ÉÖiÉ +ÉB* º ɨÉÉSÉÉ® ú{ÉÖ® ú¤ÉÉʺ Éx½þ{ÉÉB**
vÉÉB vÉÉ¨É EòÉ¨É º É¤É iª ÉÉMÉÒ* ¨ÉxɽÖþ® úÆEò ÊxÉÊvÉ ± ÉÚ]õxÉ ± ÉÉMÉÒ**

ÊxÉ® úÊJÉ º ɽþVÉ º ÉÖnÆ ù®únùÉä= ¦ÉÉ<Ç* ½þÉä˽þº ÉÖJÉÒ ± ÉÉäSÉxÉ ¡ ò± É {ÉÉ<Ç**
VÉÖ¤ÉiÉÓ ¦É´ÉxÉ ZÉ® úÉäJÉÎx½þ± ÉÉMÉÓ* ÊxÉ® úJÉ˽þ® úÉ¨É °ü{É +xÉÖ® úÉMÉÓ**
Eò½þ˽þ{É® úºÉ{É® ú¤ÉSÉxÉ º É|ÉÒiÉÒ* º ÉÊJÉ
º ÉÖ® úxÉ® ú+º ÉÖ® úxÉÉMÉ ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉɽþÓ* º ÉÉä¦ÉÉ +ʺ É Eò½ÖÄþº ÉÖÊxÉ+ÊiÉ xÉɽþÓ**
ʤɹxÉÖ SÉÉÊ® ú¦ÉÖVÉ Ê¤ÉÊPÉ ¨ÉÖJÉ SÉÉ® úÒ* ʤÉEò]õ¤Éä¹É ¨ÉÖJÉ {ÉÆSÉ {ÉÖ® úÉ® úÒ**
+{É® únäù= +º É EòÉä= xÉ +ɽþÒ* ª ɽþUôÊ¤É º ÉÊJÉ {É]õiÉÊ® ú+ VÉɽþÒ**
nùÉä½þ
É

¤Éª É ÊEòº ÉÉä® úº ÉֹɨÉÉ º ÉnùxÉ º ª ÉÉ¨É MÉÉè® úº ÉÖJÉ PÉÉ¨É *
+ÆMÉ +ÆMÉ {É® ú´ÉÉÊ® ú+˽þEòÉäÊ]õEòÉäÊ]õº ÉiÉ EòɨÉ**220**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½þ½Öþº ÉJÉÒ +º É EòÉä iÉxÉÖvÉÉ® úÒ* VÉÉä xÉ ¨ÉÉä½þª ɽþ°ü{É ÊxɽþÉ® úÒ**
EòÉä= º É|Éä¨ É ¤ÉÉä± ÉÒ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* VÉÉä ¨Ééº ÉÖxÉÉ º ÉÉä º ÉÖxɽÖþº ɪ ÉÉxÉÒ**
B nùÉä>ð nùºÉ® úlÉ Eäò føÉä]õÉ* ¤Éɱ É ¨É® úɱ ÉÎx½þEäò Eò± É VÉÉä]õÉ**
¨ÉÖÊxÉ EòÉèʺ ÉEò ¨ÉJÉ Eäò ® úJÉ´ÉÉ® úä* ÊVÉx½þ® úxÉ +ÊVÉ® úÊxɺ ÉÉSÉ® ú¨ÉÉ® úä**
º ª ÉÉ¨É MÉÉiÉ Eò± É EÆòVÉ Ê¤É± ÉÉäSÉxÉ* VÉÉä ¨ÉÉ® úÒSÉ º ÉÖ¦ÉÖVÉ ¨ÉnÖù¨ÉÉäSÉxÉ**
EòÉèºÉ± ª ÉÉ º ÉÖiÉ º ÉÉä º ÉÖJÉ JÉÉxÉÒ* xÉɨÉÖ ® úɨÉÖ vÉxÉÖ º Éɪ ÉEò {ÉÉxÉÒ**
MÉÉè®ú ÊEòº ÉÉä® ú¤Éä¹ÉÖ ¤É® úEòÉUåô* Eò® úº É® úSÉÉ{É ® úÉ¨É Eäò {ÉÉUåô**
± ÉÊUô¨ ÉxÉÖ xÉɨÉÖ ® úÉ¨É ± ÉPÉÖ § ÉÉiÉÉ* º ÉÖxÉÖ º ÉÊJÉ iÉɺ ÉÖ º ÉÖʨÉjÉÉ ¨ÉÉiÉÉ**

nùÉä½þ
É

ʤÉ|ÉEòÉVÉÖ EòÊ® ú¤ÉÆvÉÖ nùÉä= ¨ÉMÉ ¨ÉÖÊxɤÉvÉÚ=vÉÉÊ® *ú
+ÉB näùJÉxÉ SÉÉ{ɨÉJÉ º ÉÖÊxÉ ½þ
® ú¹ÉÓº É¤É xÉÉÊ® ú**221**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näùÊJÉ ® úÉ¨É UôÊ¤É EòÉä= BEò Eò½þ<*Ç VÉÉäMÉÖ VÉÉxÉÊEòʽþª ɽþ¤É¯û +½þ<*Ç*
VÉÉèº ÉÊJÉ
EòÉä= Eò½þB ¦ÉÚ{ÉÊiÉ {ÉʽþSÉÉxÉä* ¨ÉÖÊxÉ º ɨÉäiÉ º ÉÉnù®úº ÉxɨÉÉxÉä**
º ÉÊJÉ {É® úÆiÉÖ {ÉxÉÖ ® úÉ= xÉ iÉVÉ<Ç* ʤÉÊvÉ ¤Éº É ½þÊ`ö +ʤɤÉäEòʽþ¦ÉVÉ<Ç**
EòÉä= Eò½þVÉÉé¦É± É +½þ< ʤÉvÉÉiÉÉ* º É¤É Eò½Äþº ÉÖÊxÉ+ =ÊSÉiÉ ¡ ò± ÉnùÉiÉÉ**
iÉÉèVÉÉxÉÊEòʽþʨÉʱ Éʽþ¤É¯û B½Úþ* xÉÉʽþxÉ +Éʱ É <½þÉĺ ÉÆnùä½Úþ**
VÉÉèʤÉÊvÉ ¤Éº É +º É ¤ÉxÉèº ÉÄVÉÉäMÉÚ* iÉÉèEÞòiÉEÞòiª É ½þÉä< º É¤É ± ÉÉäMÉÚ**
º ÉÊJÉ ½þ¨É® úå+É® úÊiÉ +ÊiÉ iÉÉiÉå* Eò¤É½ÖÄþEò B +É´É˽þBʽþxÉÉiÉå**

nùÉä½þ
É

xÉÉ˽þiÉ ½þ
¨ É Eò½ÖÄþº ÉÖxɽÖþº ÉÊJÉ
ª ɽþº ÉÆPÉ]ÖõiÉ¤É ½þ
Éä< VÉ¤É {ÉÖxª É {ÉÖ® úÉEÞ
òiÉ ¦ÉÚ
Ê® ú**222**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉÉä± ÉÒ +{É® úEò½äþ½Öþº ÉÊJÉ xÉÒEòÉ* B˽þʤÉ+ɽþ+ÊiÉ Ê½þiÉ º ɤɽþÓ EòÉ**
EòÉä= Eò½þº ÉÆEò® úSÉÉ{É Eò`öÉä® úÉ* B º ª Éɨɱ É ¨ÉÞnùÖMÉÉiÉ ÊEòº ÉÉä® úÉ**
º ɤÉÖ +º ɨÉÆVɺ É +½þ< º ɪ ÉÉxÉÒ* ª ɽþº ÉÖÊxÉ +{É® úEò½þ< ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
º ÉÊJÉ
{É® úʺ É VÉɺ ÉÖ {Énù{ÉÆEòVÉ vÉÚ®úÒ* iÉ® úÒ+½þ±ª ÉÉ EÞòiÉ +PÉ ¦ÉÚ®úÒ**
º ÉÉä ÊEò ® úʽþʽþʤÉxÉÖ Êº É´ÉvÉxÉÖ iÉÉä® úå* ª ɽþ|ÉiÉÒÊiÉ {ÉÊ® ú½þÊ® ú+ xÉ ¦ÉÉä® úå**
VÉä˽þʤɮ úÆÊSÉ ® úÊSÉ º ÉÒªÉ º ÉÄ´ÉÉ® úÒ* iÉä˽þº ª Éɨɱ É ¤É¯û ® úSÉä= ʤÉSÉÉ® úÒ**
iÉɺ ÉÖ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ º É¤É ½þ®ú¹ÉÉxÉÓ* Bäº Éä< ½þÉä= Eò½þ˽þ¨ÉÖnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

ʽþ
ª ÉĽþ
® ú¹É˽þ¤É® ú¹É˽þº ÉÖ¨ ÉxÉ º ÉÖ¨ ÉÖÊJÉ º ÉÖ± ÉÉäSÉÊxÉ ¤ÉÞ
Ænù*

VÉÉ˽þVɽþ
ÉÄVɽÄþ¤ÉÆvÉÖ nùÉä= iɽÄþiɽÄþ{É® ú¨ÉÉxÉnÆ ù**223**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖ® ú{ÉÚ®ú¤É Ênùʺ É MÉä nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* VɽÄþvÉxÉÖ¨ ÉJÉ Ê½þiÉ ¦ÉÚ欃 ¤ÉxÉÉ<Ç**
+ÊiÉ Ê¤Éº iÉÉ® úSÉɯû MÉSÉ føÉ® úÒ* ʤɨɱ É ¤ÉäÊnùEòÉ ¯ûÊSÉ® úº ÉÄ´ÉÉ® úÒ**
SɽÖÄþÊnùʺ É EÆòSÉxÉ ¨ÉÆSÉ Ê¤Éº Éɱ ÉÉ* ® úSÉä VɽþÉĤÉä`ö˽þ¨Éʽþ{Éɱ ÉÉ**
iÉäʽþ{ÉÉUåôº ɨÉÒ{É SɽÖÄþ{Éɺ ÉÉ* +{É® ú¨ÉÆSÉ ¨ÉÆb÷± ÉÒ Ê¤É± Éɺ ÉÉ**
EòUÖôEò >ÄðÊSÉ º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* ¤Éè`ö˽þxÉMÉ® ú± ÉÉäMÉ VɽÄþVÉÉ<Ç**
ÊiÉx½þEäò ÊxÉEò]õʤɺ Éɱ É º ÉÖ½þÉB* vɴɱ É vÉÉ¨É ¤É½Öþ¤É® úxÉ ¤ÉxÉÉB**
VɽÄþ¤Éé`éönäùJÉ˽þº É¤É xÉÉ® úÒ* VÉlÉÉ VÉÉäMÉÖ ÊxÉVÉ EÖò± É +xÉÖ½þÉ® úÒ**
{ÉÖ® ú¤Éɱ ÉEò EòʽþEòʽþ¨ÉÞnùÖ ¤ÉSÉxÉÉ* º ÉÉnù®ú|ɦÉÖʽþnäùJÉÉ´É˽þ® úSÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

º É¤É Êº ɺ ÉÖ Bʽþʨɺ É |Éä¨É¤Éº É {É® ú漃 ¨ÉxÉÉä½þ
® úMÉÉiÉ*
iÉxÉ {ÉÖ± ÉEò˽þ+ÊiÉ ½þ
® ú¹ÉÖ Ê½þ
ª ÉÄnäùÊJÉ näùÊJÉ nùÉä= § ÉÉiÉ**224**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʺ ɺ ÉÖ º É¤É ® úÉ¨É |Éä¨É¤Éº É VÉÉxÉä* |ÉÒÊiÉ º ɨÉäiÉ ÊxÉEäòiÉ ¤ÉJÉÉxÉä**
ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ ¯ûÊSÉ º É¤É ± ÉËå½þ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç* º ÉʽþiÉ º ÉxÉä½þVÉÉ˽þnùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
® úÉ¨É näùJÉÉ´É˽þ+xÉÖVÉʽþ® úSÉxÉÉ* Eòʽþ¨ÉÞnùÖ ¨ÉvÉÖ® ú¨ÉxÉÉä½þ®ú¤ÉSÉxÉÉ**
± É´É ÊxɨÉä¹É ¨É½Äþ¦ÉÖ´ÉxÉ ÊxÉEòɪ ÉÉ* ® úSÉ< VÉɺ ÉÖ +xÉÖº Éɺ ÉxÉ ¨Éɪ ÉÉ**
¦ÉMÉÊiÉ ½äþiÉÖ º ÉÉä< nùÒxÉnùªÉɱ ÉÉ* ÊSÉiÉ´ÉiÉ SÉÊEòiÉ vÉxÉÖ¹É ¨ÉJɺ Éɱ ÉÉ**
EòÉèiÉÖEò näùÊJÉ Sɱ Éä MÉÖ¯û {ÉɽþÓ* VÉÉÊxÉ Ê¤É± ÉƤÉÖ jÉɺ É ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
VÉɺ ÉÖ jÉɺ É b÷® úEò½ÖÄþb÷® ú½þÉä<*Ç ¦ÉVÉxÉ |ɦÉÉ= näùJÉÉ´ÉiÉ º ÉÉä<*Ç*
Eòʽþ¤ÉÉiÉå¨ÉÞnùÖ ¨ÉvÉÖ® úº ÉÖ½þÉ<È* ÊEòB ʤÉnùÉ ¤Éɱ ÉEò ¤ÉÊ® ú+É<Ç**

nùÉä½þ
É

º ɦɪ É º É|Éä¨É ʤÉxÉÒiÉ +ÊiÉ º ÉEÖòSÉ º Éʽþ
iÉ nùÉä= ¦ÉÉ<*
MÉÖ® ú{Énù{ÉEÆ òVÉ xÉÉ< ʺ É® ú¤Éè`öä +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<**225**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊxÉʺ É |ɤÉäº É ¨ÉÖÊxÉ +ɪ ɺ ÉÖ nùÒx½þÉ* º ɤɽþÓ º ÉÆvª ÉɤÉÆnùxÉÖ EòÒx½þÉ**
Eò½þiÉ EòlÉÉ <Êiɽþɺ É {ÉÖ® úÉxÉÒ* ¯ûÊSÉ® ú® úVÉÊxÉ VÉÖMÉ VÉÉ¨É Êº É® úÉxÉÒ**
¨ÉÖÊxɤɮ úº ɪ ÉxÉ EòÒÎx½þiÉ¤É VÉÉ<Ç* ± ÉMÉä SÉ® úxÉ SÉÉ{ÉxÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
ÊVÉx½þEäò SÉ® úxÉ º É® úÉä¯û½þ± ÉÉMÉÒ* Eò® úiÉ Ê¤ÉʤÉvÉ VÉ{É VÉÉäMÉ Ê¤É® úÉMÉÒ**
iÉä< nùÉä= ¤ÉÆvÉÖ |Éä¨ É VÉxÉÖ VÉÒiÉä* MÉÖ® ú{ÉnùEò¨É± É {ɱ ÉÉä]õiÉ |ÉÒiÉä**
¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® ú¨ÉÖÊxÉ +Mª ÉÉ nùÒx½þÒ* ® úPÉ֤ɮ úVÉÉ< º ɪ ÉxÉ iÉ¤É EòÒx½þÒ**
SÉÉ{ÉiÉ SÉ® úxÉ ± ÉJÉxÉÖ =® ú± ÉÉBÄ* º ɦɪ É º É|Éä¨É {É® ú¨É º ÉSÉÖ {ÉÉBÄ**
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ |ɦÉÖ Eò½þº ÉÉä´ É½ÖþiÉÉiÉÉ* {ÉÉègäø vÉÊ® ú=® ú{ÉnùVɱ ÉVÉÉiÉÉ**

nùÉä½þ
É

=`äö± ÉJÉxÉ ÊxÉʺ É Ê¤ÉMÉiÉ º ÉÖÊxÉ +¯ûxÉʺ ÉJÉÉ vÉÖÊxÉ EòÉxÉ**
MÉÖ® úiÉå{Éʽþ
± Éä˽þVÉMÉiÉ{ÉÊiÉ VÉÉMÉä ® úɨÉÖ º ÉÖVÉÉxÉ**226**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉEò± É º ÉÉèSÉ EòÊ® úVÉÉ< xɽþÉB* ÊxÉiª É ÊxɤÉÉʽþ¨ÉÖÊxÉʽþʺ É® úxÉÉB**
º ɨɪ É VÉÉÊxÉ MÉÖ® ú+ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç* ± ÉäxÉ |ɺ ÉÚxÉ Sɱ Éä nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
¦ÉÚ{É ¤ÉÉMÉÖ ¤É® únäùJÉä= VÉÉ<Ç* VɽÄþ¤Éº ÉÆiÉ Ê® úiÉÖ ® ú½þÒ ± ÉÉä¦ÉÉ<Ç**
± ÉÉMÉä ʤÉ]õ{É ¨ÉxÉÉä½þ®úxÉÉxÉÉ* ¤É® úxÉ ¤É® úxÉ ¤É® ú¤Éäʱ É Ê¤ÉiÉÉxÉÉ**
xÉ´É {ɱ ± É´É ¡ ò± É º ÉÖ¨ ÉÉxÉ º ÉÖ½þÉB* ÊxÉVÉ º ÉÆ{ÉÊiÉ º ÉÖ® ú°üJÉ ± ÉVÉÉB**
SÉÉiÉEò EòÉäÊEò± É EòÒ® úSÉEòÉä®úÉ* EÚòVÉiÉ Ê¤É½þMÉ xÉ]õiÉ Eò± É ¨ÉÉä® úÉ**

¨Évª É ¤ÉÉMÉ º ɯû º ÉÉä½þº ÉÖ½þÉ´ÉÉ* ¨ÉÊxÉ º ÉÉä{ÉÉxÉ Ê¤ÉÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉ´ÉÉ**
ʤɨɱ É º Éʱ ɱ ÉÖ º É® úʺ ÉVÉ ¤É½Öþ®úÆMÉÉ* Vɱ ÉJÉMÉ EÚòVÉiÉ MÉÖVÆ ÉiÉ ¦ÉÞMÆ ÉÉ**
nùÉä½þ
É

¤ÉÉMÉÖ iÉc÷ÉMÉÖ Ê¤É± ÉÉäÊEò |ɦÉÖ ½þ
® ú¹Éä ¤ÉvÆ ÉÖ º ɨÉäiÉ*
{É® ú¨É ® ú¨ª É +É® úɨÉÖ ª ɽÖþVÉÉä ® úɨÉʽþº ÉÖJÉ näùiÉ**227**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

SɽÖÄþÊnùʺ É ÊSÉiÉ< {ÉÚÄÊUô ¨ÉÉʱ ÉMÉxÉ* ± ÉMÉä ± ÉäxÉ nù± É ¡ Úò± É ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ**
iÉäʽþ+´Éº É® úº ÉÒiÉÉ iɽÄþ+É<Ç* ÊMÉÊ® úVÉÉ {ÉÚVÉxÉ VÉxÉÊxÉ {É`öÉ<Ç**
º ÉÆMÉ º ÉJÉÓ º É¤É º ÉÖ¦ÉMÉ º ɪ ÉÉxÉÒ* MÉÉ´É˽þMÉÒiÉ ¨ÉxÉÉä½þ®ú¤ÉÉxÉÒ**
º É® úº ɨÉÒ{É ÊMÉÊ® úVÉÉ MÉÞ½þº ÉÉä½þÉ* ¤É® úÊxÉ xÉ VÉÉ< näùÊJÉ ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉä½þÉ**
¨ÉVVÉxÉÖ EòÊ® úº É® úº ÉÊJÉx½þº ɨÉäiÉÉ* MÉ<ǨÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ MÉÉèÊ®ú ÊxÉEäòiÉÉ**
{ÉÚVÉÉ EòÒÎx½þ+ÊvÉEò +xÉÖ® úÉMÉÉ* ÊxÉVÉ +xÉÖ°ü{É º ÉÖ¦ÉMÉ ¤É¯û ¨ÉÉMÉÉ**
BEò º ÉJÉÒ Êº ɪ É º ÉÆMÉÖ Ê¤É½þÉ<Ç* MÉ<Ç® ú½þÒ näùJÉxÉ ¡ Öò± É´ÉÉ<Ç**
iÉäʽþnùÉä= ¤ÉÆvÉÖ Ê¤É± ÉÉäEäò VÉÉ<Ç* |Éä¨É ʤɤɺ É º ÉÒiÉÉ {É˽þ+É<Ç**

nùÉä½þ
É

iÉɺ ÉÖ nùºÉÉ näùÊJÉ º ÉÊJÉx½þ{ÉÖ± ÉEò MÉÉiÉ Vɱ ÉÖ xÉèxÉ*
Eò½ÖþEòÉ® úxÉÖ ÊxÉVÉ ½þ
® ú¹É Eò® ú{ÉÚ
Uôʽþº É¤É ¨ÉÞ
nùÖ ¤ÉèxÉ**228**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näùJÉxÉ ¤ÉÉMÉÖ EÖò+Ä®únÖù< +ÉB* ¤Éª É ÊEòº ÉÉä® úº É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ º ÉÖ½þÉB**
º ª ÉÉ¨É MÉÉè®úÊEò欃 Eò½þÉé¤ÉJÉÉxÉÒ* ÊMÉ® úÉ +xɪ ÉxÉ xɪ ÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ ¤ÉÉxÉÒ**
º ÉÖÊxÉ ½þ®ú¹ÉÓ º É¤É º ÉJÉÓ º ɪ ÉÉxÉÒ* ʺ ɪ É Ê½þªÉÄ+ÊiÉ =iÉEÆò`öÉ VÉÉxÉÒ**
BEò Eò½þ< xÉÞ{ɺ ÉÖiÉ iÉä< +ɱ ÉÒ* º ÉÖxÉä VÉä ¨ÉÖÊxÉ º ÉÄMÉ +ÉB Eòɱ ÉÒ**
ÊVÉx½þÊxÉVÉ °ü{É ¨ÉÉä½þxÉÒ b÷É® úÒ* EòÒx½þº ´É¤Éº É xÉMÉ® úxÉ® úxÉÉ® úÒ**
¤É® úxÉiÉ UôÊ¤É VɽÄþiɽÄþº É¤É ± ÉÉäMÉÚ* +´Éʺ É näùÊJÉ+˽þnäùJÉxÉ VÉÉäMÉÚ**
iÉɺ ÉÖ ´ÉSÉxÉ +ÊiÉ Êº ɪ Éʽþº ÉÖ½þÉxÉä* nù®úºÉ ± ÉÉÊMÉ ± ÉÉäSÉxÉ +EÖò± ÉÉxÉä**
Sɱ ÉÒ +OÉ EòÊ® úÊ|ɪ É º ÉÊJÉ º ÉÉä<*Ç |ÉÒÊiÉ {ÉÖ® úÉiÉxÉ ± ÉJÉ< xÉ EòÉä<*Ç*

nùÉä½þ
É

º ÉÖʨÉÊ® úº ÉÒªÉ xÉÉ® únù¤ÉSÉxÉ ={ÉVÉÒ|ÉÒÊiÉ {ÉÖxÉÒiÉ**
SÉÊEòiÉ Ê¤É± ÉÉäEòÊiÉ º ÉEò± É Ênù漃 VÉxÉÖ Êº ɺ ÉÖ ¨ÉÞ
MÉÒº ɦÉÒiÉ**229**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EÆòEòxÉ ËEòÊEòÊxÉ xÉÚ{ÉÖ® úvÉÖÊxÉ º ÉÖÊxÉ* Eò½þiÉ ± ÉJÉxÉ º ÉxÉ ® úɨÉÖ ¾þnùªÉÄMÉÖÊxÉ**
¨ÉÉxɽÖÄþ¨ÉnùxÉ nÖùnÆ ùÖ¦ÉÒ nùÒx½þÒ**¨Éxɺ ÉÉ Ê¤Éº ´É ʤÉVɪ É Eò½ÄþEòÒx½þÒ**
+º É EòʽþÊ¡ òÊ® úÊSÉiÉB iÉäʽþ+Éä® úÉ* ʺ ɪ É ¨ÉÖJÉ º Éʺ É ¦ÉB xɪ ÉxÉ SÉEòÉä® úÉ**
¦ÉB ʤɱ ÉÉäSÉxÉ SÉɯû +SÉÆSɱ É* ¨ÉxɽÖÄþº ÉEÖòÊSÉ ÊxÉ欃 iÉVÉä ÊnùMÉÆSɱ É**
näùÊJÉ º ÉÒªÉ º ÉÉä¦ÉÉ º ÉÖJÉÖ {ÉÉ´ÉÉ* ¾þnùªÉĺ É® úɽþiÉ ¤ÉSÉxÉÖ xÉ +É´ÉÉ**
VÉxÉÖ Ê¤É® úÆÊSÉ º É¤É ÊxÉVÉ ÊxÉ{ÉÖxÉÉ<Ç* ʤɮ úÊSÉ Ê¤Éº ´É Eò½Äþ|ÉMÉÊ]õnäùJÉÉ<Ç**
º ÉÖnÆ ù®úiÉÉ Eò½ÖÄþº ÉÖnÆ ù®úEò® ú<*Ç UôʤÉMÉÞ½þÄnùÒ{Éʺ ÉJÉÉ VÉxÉÖ ¤É® ú<*Ç*
º É¤É ={ɨÉÉ EòÊ¤É ® ú½äþVÉÖ`öÉ® úÒ* Eäò˽þ{É]õiÉ® úÉé ʤÉnäù½þEÖò¨ÉÉ® úÒ**

nùÉä½þ
É

ʺ ɪ É º ÉÉä¦ÉÉ Ê½þ
ª ÉĤɮ úÊxÉ |ɦÉÖ +É{ÉÊxÉ nùºÉÉ Ê¤ÉSÉÉÊ® ú*
¤ÉÉä± Éä º ÉÖÊSÉ ¨ÉxÉ +xÉÖVÉ º ÉxÉ ¤ÉSÉxÉ º ɨɪ É +xÉÖ½þ
ÉÊ® ú**230**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉÉiÉ VÉxÉEòiÉxɪ ÉÉ ª ɽþº ÉÉä<*Ç vÉxÉÖ¹ÉVÉMª É VÉäʽþEòÉ® úxÉ ½þÉä<*Ç*
{ÉÚVÉxÉ MÉÉèÊ®úº ÉJÉÓ ± Éè+É<Ç* Eò® úiÉ |ÉEòɺ ÉÖ Ê¡ ò® ú< ¡ Öò± É´ÉÉ<Ç**

VÉɺ ÉÖ Ê¤É± ÉÉäÊEò +± ÉÉäÊEòEò º ÉÉä¦ÉÉ* º ɽþVÉ {ÉÖxÉÒiÉ ¨ÉÉä® ú¨ÉxÉÖ UôÉä¦ÉÉ**
º ÉÉä º ɤÉÖ EòÉ® úxÉ VÉÉxÉ Ê¤ÉvÉÉiÉÉ* ¡ ò® úEò˽þº ÉÖ¦Énù+ÆMÉ º ÉÖxÉÖ § ÉÉiÉÉ**
® úPÉÖ¤ÉÆʺ Éx½þEò® úº ɽþVÉ º ÉÖ¦ÉÉ>ð* ¨ÉxÉÖ EÖò{ÉÆlÉ {ÉMÉÖ vÉ® ú< xÉ EòÉ>ð**
¨ÉÉäʽþ+Êiɺ ɪ É |ÉiÉÒÊiÉ ¨ÉxÉ Eäò® úÒ* VÉä˽þº É{ÉxÉä½ÄþÖ {É® úxÉÉÊ® úxÉ ½äþ®úÒ**
ÊVÉx½þEèò ± ɽþ˽þxÉ Ê® ú{ÉÖ ® úxÉ {ÉÒ`öÒ* xÉ˽þ{ÉÉ´É˽þ{É® úÊiɪ É ¨ÉxÉÖ b÷Ò`öÒ**
¨ÉÆMÉxÉ ± ɽþʽþxÉ ÊVÉx½þEèò xÉɽþÓ* iÉä xÉ® ú¤É® úlÉÉä®úä VÉMÉ ¨ÉɽþÓ**
nùÉä½þ
É

Eò® úiÉ ¤ÉiÉEòʽþ+xÉÖVÉ º ÉxÉ ¨ÉxÉ Êº ɪ É °ü{É ± ÉÉä¦ÉÉxÉ*
¨ÉÖJÉ º É® úÉäVÉ ¨ÉEò® ÆúnùUôÊ¤É Eò® <ú ¨ÉvÉÖ{É <´É {ÉÉxÉ**231**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊSÉiÉ´ÉʽþSÉÊEòiÉ SɽÚþÄ Ênùʺ É º ÉÒiÉÉ* Eò½ÄþMÉB xÉÞ{ÉÊEòº ÉÉä® ú¨ÉxÉÖ ËSÉiÉÉ**
VɽÄþʤɱ ÉÉäEò ¨ÉÞMÉ º ÉÉ´ÉEò xÉèxÉÒ* VÉxÉÖ iɽÄþ¤ÉÊ® úºÉ Eò¨É± É Êº ÉiÉ ¸ÉäxÉÒ**
± ÉiÉÉ +Éä]õiÉ¤É º ÉÊJÉx½þ± ÉJÉÉB* º ª Éɨɱ É MÉÉè®ú ÊEòº ÉÉä® úº ÉÖ½þÉB**
näùÊJÉ °ü{É ± ÉÉäSÉxÉ ± ɱ ÉSÉÉxÉä* ½þ®ú¹Éä VÉxÉÖ ÊxÉVÉ ÊxÉÊvÉ {ÉʽþSÉÉxÉä**
lÉEäò xɪ ÉxÉ ® úPÉÖ{ÉÊiÉ UôÊ¤É näùJÉ*å {ɱ ÉEòÎx½þ½þÚÄ{ÉÊ® ú½þ®úÓ ÊxɨÉä¹Éå**
+ÊvÉEò º ÉxÉä½þÄnäù½þ¦Éè¦ÉÉä® úÒ* º É® únùº Éʺ ÉʽþVÉxÉÖ ÊSÉiÉ´É SÉEòÉä®úÒ**
± ÉÉäSÉxÉ ¨ÉMÉ ® úɨÉʽþ=® ú+ÉxÉÒ* nùÒx½äþ{ɱ ÉEò Eò{ÉÉ]õº ɪ ÉÉxÉÒ**
VÉ¤É Êº ɪ É º ÉÊJÉx½þ|Éä¨ É¤Éº É VÉÉxÉÒ* EòʽþxÉ º ÉEò˽þEòUÖô ¨ÉxÉ º ÉEÖòSÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

± ÉiÉɦɴÉxÉ iÉå|ÉMÉ]õ¦Éä iÉäʽþ+´Éº É® únùÉä= ¦ÉÉ<*
ÊxÉEòº Éä VÉxÉÖ VÉÖMÉ Ê¤É¨É± É Ê¤ÉvÉÖ Vɱ Énù{É]õ±É ʤɱ ÉMÉÉ<**232**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÉä¦ÉÉ º ÉÒ´Éĺ ÉÖ¦ÉMÉ nùÉä= ¤ÉÒ® úÉ* xÉÒ± É {ÉÒiÉ Vɱ ÉVÉÉ¦É º É® úÒ®úÉ**
¨ÉÉä® ú{ÉÆJÉ Êº É® úº ÉÉä½þiÉ xÉÒEäò* MÉÖSUô ¤ÉÒSÉ Ê¤ÉSÉ EÖòº ÉÖ¨ É Eò± ÉÒ Eäò**
¦Éɱ É Êiɱ ÉEò ¸É¨ÉˤÉnÖùº ÉÖ½þÉB* ¸É´ÉxÉ º ÉÖ¦ÉMÉ ¦ÉÚ¹ÉxÉ UôÊ¤É UôÉB**
ʤÉEò]õ¦ÉÞEÖòÊ]õEòSÉ PÉÚPÉ® ú´ÉÉ® úä* xÉ´É º É® úÉäVÉ ± ÉÉäSÉxÉ ® úiÉxÉÉ® úä**
SÉɯû ÊSɤÉÖEò xÉÉʺ ÉEòÉ Eò{ÉÉä± ÉÉ* ½þɺ É Ê¤É± Éɺ É ± ÉäiÉ ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉä± ÉÉ**
¨ÉÖJÉUôÊ¤É EòʽþxÉ VÉÉ< ¨ÉÉäʽþ{ÉɽþÓ* VÉÉä ʤɱ ÉÉäÊEò ¤É½ÖþEòÉ¨É ± ÉVÉɽþÓ**
=® ú¨ÉÊxÉ ¨Éɱ É EÆò¤ÉÖ Eò± É MÉÒ´ÉÉ* EòÉ¨É Eò± É¦É Eò® ú¦ÉÖVÉ ¤É± ɺ ÉÓ´ÉÉ**
º ÉÖ¨ ÉxÉ º ɨÉäiÉ ¤ÉÉ¨É Eò® únùÉäxÉÉ* º ÉÉ´ÉÄ®úEÖò+Ä®úº ÉJÉÒ º ÉÖÊ`ö ± ÉÉäxÉÉ**

nùÉä½þ
É

Eäò½þ
Ê® úEòÊ]õ{É]õ{ÉÒiÉ vÉ® úº ÉֹɨÉÉ º ÉÒ± É ÊxÉvÉÉxÉ*
näùÊJÉ ¦ÉÉxÉÖEòÖ± ɦÉÚ
¹ÉxÉʽþʤɺ É® úÉ º ÉÊJÉx½þ+{ÉÉxÉ**233**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

vÉÊ® úvÉÒ® úVÉÖ BEò +Éʱ É º ɪ ÉÉxÉÒ* º ÉÒiÉÉ º ÉxÉ ¤ÉÉä± ÉÒ MÉʽþ{ÉÉxÉÒ**
¤É½ÖþÊ® úMÉÉèÊ®úEò® úvª ÉÉxÉ Eò® úä½Úþ* ¦ÉÚ{ÉÊEòº ÉÉä® únäùÊJÉ ÊEòxÉ ± Éä½Úþ**
º ÉEÖòÊSÉ º ÉÒªÉÄiÉ¤É xɪ ÉxÉ =PÉÉ® úä* º ÉxɨÉÖJÉ nùÉä= ® úPÉÖ˺ ÉPÉ ÊxɽþÉ® úä**
xÉJÉ Êº ÉJÉ näùÊJÉ ® úÉ¨É Eèò º ÉÉä¦ÉÉ* º ÉÖʨÉÊ® úÊ{ÉiÉÉ {ÉxÉÖ ¨ÉxÉÖ +ÊiÉ UôÉä¦ÉÉ**
{É® ú¤Éº É º ÉÊJÉx½þ± ÉJÉÒ VÉ¤É º ÉÒiÉÉ* ¦Éª É= Mɽþ¯û º É¤É Eò½þʽþº ɦÉÒiÉÉ**
{ÉÖÊxÉ +É=¤É Bʽþ¤ÉäÊ® ú+ÉÄEòɱ ÉÒ* +º É Eòʽþ¨ÉxÉ Ê¤É½þºÉÒ BEò +ɱ ÉÒ**
MÉÚgø ÊMÉ® úÉ º ÉÖÊxÉ Êº ɪ É º ÉEÖòSÉÉxÉÒ* ¦Éª É= ʤɱ ÉƤÉÖ ¨ÉÉiÉÖ ¦Éª É ¨ÉÉxÉÒ**
vÉÊ® ú¤ÉÊc÷ vÉÒ® ú® úɨÉÖ =® ú+ÉxÉä* Ê¡ òÊ® ú+{ÉxÉ{É= Ê{ÉiÉ֤ɺ É VÉÉxÉä**

nùÉä½þ
É

näùJÉxÉ Ê¨Éº É ¨ÉÞ
MÉ Ê¤É½þ
MÉ iɯûÊ¡ ò® ú< ¤É½þ
ÉäÊ® ú¤É½þ
ÉäÊ® ú*

ÊxÉ® úÊJÉ ÊxÉ® úÊJÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® úUôÊ¤É ¤ÉÉgø< |ÉÒÊiÉ xÉ lÉÉäÊ® ú** 234**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉÊxÉ EòÊ`öxÉ Êº É´ÉSÉÉ{É Ê¤Éº ÉÚ®úÊiÉ* Sɱ ÉÒ ® úÉÊJÉ =® úº ª Éɨɱ É ¨ÉÚ®úÊiÉ**
|ɦÉÖ VÉ¤É VÉÉiÉ VÉÉxÉEòÒ VÉÉxÉÒ* º ÉÖJÉ º ÉxÉä½þº ÉÉä¦ÉÉ MÉÖxÉ JÉÉxÉÒ**
{É® ú¨É |Éä¨ É¨Éª É ¨ÉÞnùÖ ¨Éʺ É EòÒx½þÒ* SÉɯû ÊSÉiÉ ¦ÉÒiÉÓ Ê± ÉJÉ ± ÉÒx½þÒ**
MÉ<ǦɴÉÉxÉÒ ¦É´ÉxÉ ¤É½þÉä® úÒ* ¤ÉÆÊnùSÉ® úxÉ ¤ÉÉä± ÉÒ Eò® úVÉÉä® úÒ**
Vɪ É Vɪ É ÊMÉÊ® ú¤É® ú®úÉVÉ ÊEòº ÉÉä® úÒ* Vɪ É ¨É½äþºÉ ¨ÉÖJÉ SÉÆnùSÉEòÉä® úÒ**
Vɪ É MÉVÉ ¤ÉnùxÉ ¹Éc÷ÉxÉxÉ ¨ÉÉiÉÉ* VÉMÉiÉ VÉxÉÊxÉ nùÉʨÉÊxÉ nÖùÊiÉ MÉÉiÉÉ**
xÉ˽þiÉ´É +ÉÊnù¨Évª É +´Éº ÉÉxÉÉ* +ʨÉiÉ |ɦÉÉ= ¤ÉänùÖ xÉ˽þVÉÉxÉÉ**
¦É´É ¦É´É Ê¤É¦É´É {É® úÉ¦É´É EòÉÊ® úÊxÉ* ʤɺ ´É ʤɨÉÉä½þÊxÉ º ´É¤Éº É Ê¤É½þÉÊ® úÊxÉ**

nùÉä½þ
É

{ÉÊiÉnäù´ÉiÉÉ º ÉÖiÉÒªÉ ¨É½ÖÄþ¨ÉÉiÉÖ |ÉlÉ¨É iÉ´É ® äúJÉ*
¨Éʽþ
¨ ÉÉ +ʨÉiÉ xÉ º ÉEò˽þEòʽþº ɽþ
º É º ÉÉ® únùÉ º Éä¹É**235**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º Éä´ ÉiÉ iÉÉäʽþº ÉÖ± É¦É ¡ ò± É SÉÉ® úÒ* ¤É® únùɪ ÉxÉÒ {ÉÖ® úÉÊ® úÊ{É+É® úÒ**
näùÊ¤É {ÉÚÊVÉ {ÉnùEò¨É± É iÉÖ¨ ½þÉ® úä* º ÉÖ® úxÉ® ú¨ÉÖÊxÉ º É¤É ½þÉä˽þº ÉÖJÉÉ® úä**
¨ÉÉä® ú¨ÉxÉÉä® úlÉÖ VÉÉxɽÖþxÉÒEåò* ¤Éº ɽÖþº ÉnùÉ =® ú{ÉÖ® úº ɤɽþÒ Eåò**
EòÒx½äþ=Ä|ÉMÉ]õxÉ EòÉ® úxÉ iÉä½þÓ* +º É EòʽþSÉ® úxÉ Mɽäþ¤Éènùä½þÓ**
ʤÉxɪ É |Éä¨É ¤Éº É ¦É<ǦɴÉÉxÉÒ* Jɺ ÉÒ ¨Éɱ É ¨ÉÚ®úÊiÉ ¨ÉÖº ÉÖEòÉxÉÒ**
º ÉÉnù®úʺ ɪ ÉÄ|ɺ ÉÉnÖù ʺ É® úvÉ® úä>ð* ¤ÉÉä± ÉÒ MÉÉèÊ®ú½þ®ú¹ÉÖ Ê½þªÉĦɮ úä>ð**
º ÉÖxÉÖ Êº ɪ É º Éiª É +º ÉÒº É ½þ¨ÉÉ® úÒ* {ÉÚÊVÉʽþ¨ÉxÉ EòɨÉxÉÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úÒ**
xÉÉ® únù¤ÉSÉxÉ º ÉnùÉ º ÉÖÊSÉ º ÉÉSÉÉ* º ÉÉä ¤É¯û ʨÉʱ ÉʽþVÉÉ˽þ¨ÉxÉÖ ® úÉSÉÉ**

UÆônù

¨ÉxÉÖ VÉÉ˽þ® úÉSÉä= ʨÉʱÉʽþº ÉÉä ¤É¯û º ɽþVÉ º ÉnÖÆ ù®úº ÉÉ´ÄÉ® úÉä*
Eò¯ûxÉÉ ÊxÉvÉÉxÉ º ÉÖVÉÉxÉ º ÉÒ±ÉÖ º ÉxÉä½ÖþVÉÉxÉiÉ ® úÉ´É® úÉä**
Bʽþ¦ÉÉÊÄiÉ MÉÉèÊ® ú+º ÉÒº É º ÉÖÊxÉ Êº ɪ É º ÉʽþiÉ Ê½þªÉĽþ®ú¹ÉÓ +± ÉÒ*
iÉÖ± ɺ ÉÒ ¦É´ÉÉÊxÉʽþ{ÉÊÚVÉ {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÆÊnù®úSɱ ÉÒ**

º ÉÉä® ú`öÉ

VÉÉÊxÉ MÉÉèÊ® ú+xÉÖEÚ
ò± É Êº ɪ É Ê½þ
ª É ½þ
® ú¹ÉÖ xÉ VÉÉ< Eòʽþ
*
¨ÉÆVÉÖ± É ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ
± É ¤ÉÉ¨É +ÆMÉ ¡ ò® úEòxÉ ± ÉMÉä**236**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¾þnùªÉĺ É® úɽþiÉ º ÉÒªÉ ± ÉÉäxÉÉ<Ç* MÉÖ® úº ɨÉÒ{É MÉ´ÉxÉä nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
® úÉ¨É Eò½þÉ º ɤÉÖ EòÉèʺ ÉEò {ÉɽþÓ* º É® ú± É º ÉÖ¦ÉÉ= UÖô+iÉ Uô± É xÉɽþÓ**
º ÉÖ¨ ÉxÉ {ÉÉ< ¨ÉÖÊxÉ {ÉÚVÉÉ EòÒx½þÒ* {ÉÖÊxÉ +º ÉÒº É nÖù½Öþ¦ÉÉ
º ÉÖ¡ ò± É ¨ÉxÉÉä® úlÉ ½þÉä½ÄþÖ iÉÖ¨½þÉ® úä* ® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ º ÉÖÊxÉ ¦ÉB º ÉÖJÉÉ® úä**
EòÊ® ú¦ÉÉäVÉxÉÖ ¨ÉÖÊxɤɮ úʤÉMª ÉÉxÉÒ* ± ÉMÉä Eò½þxÉ EòUÖô EòlÉÉ {ÉÖ® úÉxÉÒ**
ʤÉMÉiÉ Ênù´Éº ÉÖ MÉÖ¯û +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç* º ÉÆvª ÉÉ Eò® úxÉ Sɱ Éä nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
|ÉÉSÉÒ Ênùʺ É º Éʺ É =ª É= º ÉÖ½þÉ´ÉÉ* ʺ ɪ É ¨ÉÖJÉ º ÉÊ® úºÉ näùÊJÉ º ÉÖJÉÖ {ÉÉ´ÉÉ**
¤É½ÖþÊ® úʤÉSÉɯû EòÒx½þ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* º ÉÒªÉ ¤ÉnùxÉ º É¨É Ê½þ¨ÉEò® úxÉɽþÓ**

nùÉä½þ
É

VÉxɨÉÖ Ëº ÉvÉÖ {ÉÖÊxÉ ¤ÉÆvÉÖ Ê¤É¹ÉÖ ÊnùxÉ ¨É± ÉÒxÉ º ÉEò± ÉEÆ ò*
ʺ ɪ É ¨ÉÖJÉ º ɨÉiÉÉ {ÉÉ´É ÊEò欃 SÉÆnùÖ ¤ÉÉ{ÉÖ® úÉä ® ÆúEò**237**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

PÉ]õ< ¤Égø< ʤɮ ú½þÊxÉ nÖùJÉnùÉ<Ç* Oɺ É< ® úɽÖþÊxÉVÉ º ÉÆÊvÉ˽þ{ÉÉ<Ç**

EòÉäEò ʺ ÉEò|Énù{ÉÆEòVÉ pùÉä½þÒ* +´ÉMÉÖxÉ ¤É½ÖþiÉ SÉÆpù¨ÉÉ iÉÉä½þÒ**
¤Éènùä½þÒ ¨ÉÖJÉ {É]õiÉ® únùÒx½äþ* ½þÉä< nùÉä¹É ¤Éc÷ +xÉÖÊSÉiÉ EòÒx½äþ**
ʺ ɪ É ¨ÉÖJÉ UôÊ¤É Ê¤ÉvÉÖ ¤ª ÉÉVÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ* MÉÖ¯û {É˽þSɱ Éä Êxɺ ÉÉ ¤ÉÊc÷ VÉÉxÉÒ**
EòÊ® ú¨ÉÖÊxÉ SÉ® úxÉ º É® úÉäVÉ |ÉxÉɨÉÉ* +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ< EòÒx½þʤɸÉɨÉÉ**
ʤÉMÉiÉ Êxɺ ÉÉ ® úPÉÖxÉɪ ÉEò VÉÉMÉä* ¤ÉÆvÉÖ Ê¤É± ÉÉäÊEò Eò½þxÉ +º É ± ÉÉMÉä**
=nù= +¯ûxÉ +´É± ÉÉäEò½ÖþiÉÉiÉÉ* {ÉÆEòVÉ EòÉäEò ± ÉÉäEò º ÉÖJÉnùÉiÉÉ**
¤ÉÉä± Éä ± ÉJÉxÉÖ VÉÉäÊ® úVÉÖMÉ {ÉÉxÉÒ* |ɦÉÖ |ɦÉÉ= º ÉÚSÉEò ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
nùÉä½þ
É

+¯ûxÉÉänùªÉĺ ÉEÖòSÉä EÖò¨ÉÖnù=b÷MÉxÉ VÉÉäÊiÉ ¨É± ÉÒxÉ*
ÊVÉ欃 iÉÖ¨ ½þ
É® ú+ÉMɨÉxÉ º ÉÖÊxÉ ¦ÉB xÉÞ
{ÉÊiÉ ¤É± ɽþ
ÒxÉ**238**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÞ{É º É¤É xÉJÉiÉ Eò® ú˽þ=ÊVÉ+É® úÒ* ]õÉÊ® úxÉ º ÉEò˽þSÉÉ{É iÉ¨É ¦ÉÉ® úÒ**
Eò¨É± É EòÉäEò ¨ÉvÉÖEò® úJÉMÉ xÉÉxÉÉ* ½þ®ú¹Éä º ÉEò± É Êxɺ ÉÉ +´Éº ÉÉxÉÉ**
Bäº Éä˽þ|ɦÉÖ º É¤É ¦ÉMÉiÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úä* ½þÉä<½þ˽þ]Úõ]õåvÉxÉÖ¹É º ÉÖJÉÉ® úä**
=ª É= ¦ÉÉxÉÖ Ê¤ÉxÉÖ ¸É¨É iÉ¨É xÉɺ ÉÉ* nÖù®úä xÉJÉiÉ VÉMÉ iÉäVÉÖ |ÉEòɺ ÉÉ**
® úÊ¤É ÊxÉVÉ =nùªÉ ¤ª ÉÉVÉ ® úPÉÖ® úɪ ÉÉ* |ɦÉÖ |ÉiÉÉ{ÉÖ º É¤É xÉÞ{Éx½þÊnùJÉɪ ÉÉ**
iÉ´É ¦ÉÖVÉ ¤É± É ¨Éʽþ¨ÉÉ =nùPÉÉ]õÒ* |ÉMÉ]õÒvÉxÉÖ Ê¤ÉPÉ]õxÉ {ÉÊ® ú{ÉÉ]õÒ**
¤ÉÆvÉÖ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ |ɦÉÖ ¨ÉÖº ÉÖEòÉxÉä* ½þÉä< º ÉÖÊSÉ º ɽþVÉ {ÉÖxÉÒiÉ xɽþÉxÉä**
ÊxÉiª ÉÊGòª ÉÉ EòÊ® úMÉÖ¯û {É˽þ+ÉB* SÉ® úxÉ º É® úÉäVÉ º ÉÖ¦ÉMÉ Êº É® úxÉÉB**
º ÉiÉÉxÉÆnùÖ iÉ¤É VÉxÉEò ¤ÉÉä± ÉÉB* EòÉèʺ ÉEò ¨ÉÖÊxÉ {É˽þiÉÖ® úiÉ {É`öÉB**
VÉxÉEò ʤÉxɪ É ÊiÉx½þ+É< º ÉÖxÉÉ<Ç* ½þ®ú¹Éä ¤ÉÉäʱ É Ê± ÉB nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

º ÉiÉÉxÉÆnù{Énù¤ÉÆÊnù|ɦÉÖ ¤Éè`öä MÉÖ® ú{É˽þVÉÉ<*
Sɱ ɽÖþiÉÉiÉ ¨ÉÖÊxÉ Eò½äþ
= iÉ¤É {É`ö´ÉÉ VÉxÉEò ¤ÉÉä± ÉÉ<**239**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÒªÉ º ´Éª ÉƤɯû näùÊJÉ+ VÉÉ<Ç* <ǺÉÖ EòÉʽþvÉÉénäù< ¤Éc÷É<Ç**
± ÉJÉxÉ Eò½þÉ Vɺ É ¦ÉÉVÉxÉÖ º ÉÉä<*Ç xÉÉlÉ EÞò{ÉÉ iÉ´É VÉÉ{É® ú½þÉä<*Ç*
½þ®ú¹Éä ¨ÉÖÊxÉ º É¤É º ÉÖÊxÉ ¤É® ú¤ÉÉxÉÒ* nùÒÎx½þ+º ÉÒº É º ɤÉ˽þº ÉÖJÉÖ ¨ÉÉxÉÒ**
{ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxɤÉÞnÆ ùº ɨÉäiÉ EÞò{Éɱ ÉÉ* näùJÉxÉ Sɱ Éä vÉxÉֹɨÉJÉ º Éɱ ÉÉ**
® úÆMɦÉÚ欃 +ÉB nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* +ʺ É º ÉÖÊvÉ º É¤É {ÉÖ® ú¤ÉÉʺ Éx½þ{ÉÉ<Ç**
Sɱ Éä º ÉEò± É MÉÞ½þEòÉVÉ Ê¤Éº ÉÉ® úÒ* ¤Éɱ É VÉÖ¤ÉÉxÉ VÉ® ú`ö xÉ® úxÉÉ® úÒ**
näùJÉÒ VÉxÉEò ¦ÉÒ® ú¦Éè¦ÉÉ® úÒ* º ÉÖÊSÉ º Éä´ ÉEò º É¤É Ê± ÉB ½ÄþEòÉ® úÒ**
iÉÖ® úiÉ º ÉEò± É ± ÉÉäMÉx½þ{É˽þVÉɽÚþ* +ɺ ÉxÉ =ÊSÉiÉ näù½Úþº É¤É EòɽÚþ**

nùÉä½þ
É

Eòʽþ¨ÉÞ
nùÖ ¤ÉSÉxÉ Ê¤ÉxÉÒiÉ ÊiÉx½þ¤Éè`öÉ® äúxÉ® úxÉÉÊ® ú*
=kÉ¨É ¨Évª É¨É xÉÒSÉ ± ÉPÉÖ ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ lɱ É +xÉÖ½þ
ÉÊ® ú**240**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉVÉEÖò+Ä®úiÉäʽþ+´Éº É® ú+ÉB* ¨ÉxɽÖÄþ¨ÉxÉÉä½þ®úiÉÉ iÉxÉ UôÉB**
MÉÖxÉ º ÉÉMÉ® úxÉÉMÉ® ú¤É® ú¤ÉÒ® úÉ* º ÉÖnÆ ù®úº ª Éɨɱ É MÉÉè®úº É® úÒ®úÉ**
® úÉVÉ º ɨÉÉVÉ Ê¤É® úÉVÉiÉ °ü® úä* =b÷MÉxÉ ¨É½ÖÄþVÉxÉÖ VÉÖMÉ Ê¤ÉvÉÖ {ÉÚ®úä**
ÊVÉx½þEåò ® ú½þÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ VÉèº ÉÒ* |ɦÉÖ ¨ÉÚ®úÊiÉ ÊiÉx½þnäùJÉÒ iÉèºÉÒ**
näùJÉ˽þ°ü{É ¨É½þÉ ® úxÉvÉÒ® úÉ* ¨ÉxɽÖÄþ¤ÉÒ® ú® úºÉÖ vÉ® úåº É® úÒ®úÉ**
b÷® úä EÖòÊ]õ± É xÉÞ{É |ɦÉÖʽþÊxɽþÉ® úÒ* ¨ÉxɽÖÄþ¦Éª ÉÉxÉEò ¨ÉÚ®úÊiÉ ¦ÉÉ® úÒ**
® ú½äþ+º ÉÖ® úUô± É UôÉäÊxÉ{É ¤Éä¹ÉÉ* ÊiÉx½þ|ɦÉÖ |ÉMÉ]õEòɱ ɺ É¨É näùJÉÉ**

{ÉÖ® ú¤ÉÉʺ Éx½þnäùJÉä nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* xÉ® ú¦ÉÚ¹ÉxÉ ± ÉÉäSÉxÉ º ÉÖJÉnùÉ<Ç**
nùÉä½þ
É

xÉÉÊ® úʤɱ ÉÉäEò˽þ½þ
® úÊ¹É Ê½þ
ª ÉÄÊxÉVÉ ÊxÉVÉ ¯ûÊSÉ +xÉÖ°ü{É*
VÉxÉÖ º ÉÉä½þ
iÉ Ëº ÉMÉÉ® úvÉÊ® ú¨ÉÚ
® úÊiÉ {É® ú¨É +xÉÚ
{É**241**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʤÉnÖù¹Éx½þ|ɦÉÖ Ê¤É® úÉ]õ¨Éª É nùÒº ÉÉ* ¤É½Öþ¨ÉÖJÉ Eò® ú{ÉMÉ ± ÉÉäSÉxÉ º ÉÒº ÉÉ**
VÉxÉEò VÉÉÊiÉ +´É± ÉÉäEò˽þEèòº Éé* º ÉVÉxÉ º ÉMÉä Ê|ɪ É ± ÉÉMÉ˽þVÉèºÉå**
º ÉʽþiÉ Ê¤Énäù½þʤɱ ÉÉäEò˽þ® úÉxÉÒ* ʺ ɺ ÉÖ º É¨É |ÉÒÊiÉ xÉ VÉÉÊiÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ**
VÉÉäÊMÉx½þ{É® ú¨É iÉi´É¨Éª É ¦Éɺ ÉÉ* º ÉÉÆiÉ º ÉÖrùº É¨É º ɽþVÉ |ÉEòɺ ÉÉ**
½þÊ® ú¦ÉMÉiÉx½þnäùJÉä nùÉä= § ÉÉiÉÉ* <¹]õnùä´ É <´É º É¤É º ÉÖJÉ nùÉiÉÉ**
® úɨÉʽþÊSÉiÉ´É ¦Éɪ ÉÄVÉäʽþº ÉÒªÉÉ* º ÉÉä º ÉxÉä½Öþº ÉÖJÉÖ xÉ˽þEòlÉxÉÒªÉÉ**
=® ú+xÉ֦ɴÉÊiÉ xÉ Eòʽþº ÉEò º ÉÉä>ð* Eò´ÉxÉ |ÉEòÉ® úEò½èþEòÊ¤É EòÉä>ð**
BʽþʤÉÊvÉ ® ú½þÉ VÉÉʽþVɺ É ¦ÉÉ>ð* iÉä˽þiɺ É näùJÉä= EòÉäº É± É® úÉ>ð**

nùÉä½þ
É

® úÉVÉiÉ ® úÉVÉ º ɨÉÉVÉ ¨É½ÖÄþEòÉäº É± É® úÉVÉ ÊEòº ÉÉä® ú*
º ÉÖnÆ ù®úº ª Éɨɱ É MÉÉè®úiÉxÉ Ê¤Éº ´É ʤɱ ÉÉäSÉxÉ SÉÉä® ú**242**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ɽþVÉ ¨ÉxÉÉä½þ®ú¨ÉÚ®úÊiÉ nùÉä>ð* EòÉäÊ]õEòÉ¨É ={ɨÉÉ ± ÉPÉÖ º ÉÉä>ð**
º É® únùSÉÆnù ËxÉnùEò ¨ÉÖJÉ xÉÒEäò* xÉÒ® úVÉ xɪ ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉiÉä VÉÒ Eäò**
ÊSÉiÉ´ÉiÉ SÉɯû ¨ÉÉ® ú¨ÉxÉÖ ½þ®úxÉÒ* ¦ÉÉ´ÉÊiÉ ¾þnùªÉ VÉÉÊiÉ xɽþÓ ¤É® úxÉÒ**
Eò± É Eò{ÉÉä± É ¸ÉÖÊiÉ EÖòÆb÷± É ± ÉÉä± ÉÉ* ÊSɤÉÖEò +vÉ® úº ÉÖnÆ ù®ú¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉä± ÉÉ**
EÖò¨ÉÖnù¤ÉÆvÉÖ Eò® úËxÉnùEò ½þÉĺÉÉ* ¦ÉÞEÖò]õÒ Ê¤ÉEò]õ¨ÉxÉÉä½þ®úxÉɺ ÉÉ**
¦Éɱ É Ê¤Éº Éɱ É Êiɱ ÉEò Zɱ ÉEòɽþÓ* EòSÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò +ʱ É +´Éʱ É ± ÉVÉɽþÓ**
{ÉÒiÉ SÉÉèiÉxÉÓ Êº É® úÎx½þº ÉÖ½þÉ<Ç* EÖòº ÉÖ¨É Eò± ÉÓ Ê¤ÉSÉ ¤ÉÒSÉ ¤ÉxÉÉ<È**
® úäJÉå¯ûÊSÉ® úEÆò¤ÉÖ Eò± É MÉÒ´ÉÉÄ* VÉxÉÖ ÊjɦÉÖ´ÉxÉ º ÉֹɨÉÉ EòÒ º ÉÒ´ÉÉÄ**

nùÉä½þ
É

EÖÆòVÉ® ú¨ÉÊxÉ EÆò`öÉ Eòʱ ÉiÉ =® úÎx½þiÉÖ± Éʺ ÉEòÉ ¨Éɱ É*
¤ÉÞ
¹É¦É EÆòvÉ Eäò½þ
Ê® ú`ö´ÉÊxÉ ¤É± É ÊxÉÊvÉ ¤ÉɽÖþʤɺ Éɱ É**243**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÊ]õiÉÚxÉÒ® ú{ÉÒiÉ {É]õ¤ÉÉÄvÉä* Eò® úº É® úvÉxÉÖ¹É ¤ÉÉ¨É ¤É® úEòÉÄvÉä**
{ÉÒiÉ VÉMª É ={ɤÉÒiÉ º ÉÖ½þÉB* xÉJÉ Êº ÉJÉ ¨ÉÆVÉÖ ¨É½þÉUôÊ¤É UôÉB**
näùÊJÉ ± ÉÉäMÉ º É¤É ¦ÉB º ÉÖJÉÉ® úä* BEò]õEò ± ÉÉäSÉxÉ Sɱ ÉiÉ xÉ iÉÉ® úä**
½þ®ú¹Éä VÉxÉEÖò näùÊJÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* ¨ÉÖÊxÉ {ÉnùEò¨É± É MɽäþiÉ¤É VÉÉ<Ç**
EòÊ® úʤÉxÉiÉÒ ÊxÉVÉ EòlÉÉ º ÉÖxÉÉ<Ç* ® úÆMÉ +´ÉÊxÉ º É¤É ¨ÉÖÊxÉʽþnäùJÉÉ<Ç**
VɽÄþVɽÄþVÉÉʽþEÖò+Ä®ú¤É® únùÉä>ð* iɽÄþiɽÄþSÉÊEòiÉ ÊSÉiÉ´É º ɤÉÖ EòÉä>ð**
ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ ¯ûJÉ ® úɨÉʽþº ɤÉÖ näùJÉÉ* EòÉä= xÉ VÉÉxÉ EòUÖô ¨É® ú¨ÉÖ Ê¤Éº Éä¹ÉÉ**
¦Éʱ É ® úSÉxÉÉ ¨ÉÖÊxÉ xÉÞ{É º ÉxÉ Eò½äþ>ð* ® úÉVÉÉĨÉÖÊnùiÉ ¨É½þɺ ÉÖJÉ ± ɽäþ>ð**

nùÉä½þ
É

º É¤É ¨ÉÆSÉx½þiÉä ¨ÉÆSÉÖ BEò º ÉÖnÆ ù®úʤɺ Énùʤɺ Éɱ É*
¨ÉÖÊxÉ º ɨÉäiÉ nùÉä= ¤ÉÆvÉÖ iɽÄþ¤Éè`öÉ® äú¨Éʽþ
{Éɱ É**244**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

|ɦÉÖʽþnäùÊJÉ º É¤É xÉÞ{É Ë½þªÉĽþÉ® úä* VÉxÉÖ ® úÉEäòº É =nùªÉ ¦ÉBÄiÉÉ® úä**
+ʺ É |ÉiÉÒÊiÉ º É¤É Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* ® úÉ¨É SÉÉ{É iÉÉä® ú¤É º ÉEò xÉɽþÓ**
ʤÉxÉÖ ¦ÉÆVÉä½ÄþÖ ¦É´É vÉxÉÖ¹ÉÖ Ê¤Éº Éɱ ÉÉ* ¨Éäʱ Éʽþº ÉÒªÉ ® úÉ¨É =® ú¨Éɱ ÉÉ**

+º É Ê¤ÉSÉÉÊ® úMÉ´ÉxɽÖþPÉ® ú¦ÉÉ<Ç* Vɺ ÉÖ |ÉiÉÉ{ÉÖ ¤É± ÉÖ iÉäVÉÖ MÉ´ÉÉÄ<*Ç*
ʤɽþºÉä +{É® ú¦ÉÚ{É º ÉÖÊxÉ ¤ÉÉxÉÒ* VÉä +ʤɤÉäEò +ÆvÉ +ʦɨÉÉxÉÒ**
iÉÉä®úä½ÄþÖ vÉxÉÖ¹ÉÖ ¤ª ÉɽÖþ+´ÉMÉɽþÉ* ʤÉxÉÖ iÉÉä® úåEòÉä EÖò+ÄÊ®úʤÉ+ɽþÉ**
BEò ¤ÉÉ® úEòɱ É= ÊEòxÉ ½þÉä>ð* ʺ ɪ É Ê½þiÉ º ɨɮ úÊVÉiÉ¤É ½þ¨É º ÉÉä>ð**
ª ɽþº ÉÖÊxÉ +´É® ú¨Éʽþ{É ¨ÉÖº ÉEòÉxÉä* vÉ® ú¨Éº ÉÒ± É ½þÊ® ú¦ÉMÉiÉ º ɪ ÉÉxÉä**
º ÉÉä® ú`öÉ

º ÉÒªÉ Ê¤É+ɽþ
Ê¤É ® úÉ¨É MÉ® ú¤É nÚ
ùÊ®úEòÊ® úxÉÞ
{Éx½þEäò**
VÉÒÊiÉ EòÉä º ÉEò º ÉOÆ ÉÉ¨É nùºÉ® úlÉ Eäò ® úxÉ ¤ÉÉÄEòÖ® ä*ú*245**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ª ÉlÉǨɮ ú½ÖþVÉÊxÉ MÉɱ É ¤ÉVÉÉ<Ç* ¨ÉxÉ ¨ÉÉänùEòÎx½þÊEò ¦ÉÚJÉ ¤ÉÖiÉÉ<Ç**
ʺ ÉJÉ ½þ¨ÉÉÊ® úº ÉÖÊxÉ {É® ú¨É {ÉÖxÉÒiÉÉ* VÉMÉnÆù¤ÉÉ VÉÉxɽÖþÊVɪ Éĺ ÉÒiÉÉ**
VÉMÉiÉ Ê{ÉiÉÉ ® úPÉÖ{ÉÊiÉʽþʤÉSÉÉ® úÒ* ¦ÉÊ® ú± ÉÉäSÉxÉ UôÊ¤É ± Éä½þÖ ÊxɽþÉ® úÒ**
º ÉÖnÆ ù®úº ÉÖJÉnùº ÉEò± É MÉÖxÉ ® úɺ ÉÒ* B nùÉä= ¤ÉÆvÉÖ º ÉƦÉÖ =® ú¤Éɺ ÉÒ**
º ÉÖvÉÉ º ɨÉÖpùº ɨÉÒ{É Ê¤É½þÉ<Ç* ¨ÉÞMÉVɱ ÉÖ ÊxÉ® úÊJÉ ¨É® ú½ÖþEòiÉ vÉÉ<Ç**
Eò® ú½ÖþVÉÉ< VÉÉ Eò½ÖÄþVÉÉä<ǦÉÉ´ÉÉ* ½þ¨É iÉÉè+ÉVÉÖ VÉxÉ¨É ¡ ò± ÉÖ {ÉÉ´ÉÉ**
+º É Eòʽþ¦É± Éä ¦ÉÚ{É +xÉÖ® úÉMÉä* °ü{É +xÉÚ{É Ê¤É± ÉÉäEòxÉ ± ÉÉMÉä**
näùJÉ˽þº ÉÖ® úxÉ¦É SÉgäø ʤɨÉÉxÉÉ* ¤É® ú¹É˽þº ÉÖ¨ ÉxÉ Eò® ú˽þEò± É MÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

VÉÉÊxÉ º ÉÖ+´Éº ɯû º ÉÒªÉ iÉ¤É {É`ö<ÇVÉxÉEò ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç*
SÉiÉÖ® úº ÉJÉÓº ÉÖnÆ ù®úº ÉEò± É º ÉÉnù®úSɱ ÉÓ± É´ÉÉ<È
**246**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʺ ɪ É º ÉÉä¦ÉÉ xÉ˽þVÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÒ* VÉMÉnÆùʤÉEòÉ °ü{É MÉÖxÉ JÉÉxÉÒ**
={ɨÉÉ º ÉEò± É ¨ÉÉäʽþ± ÉPÉÖ ± ÉÉMÉÓ* |ÉÉEÞòiÉ xÉÉÊ® ú+ÆMÉ +xÉÖ® úÉMÉÓ**
ʺ ɪ É ¤É® úÊxÉ+ iÉä< ={ɨÉÉ näù<*Ç EÖòEòÊ¤É Eò½þÉ< +Vɺ ÉÖ EòÉä ± Éä<*Ç*
VÉÉè{É]õiÉÊ® ú+ iÉÒªÉ º É¨É º ÉÒªÉÉ* VÉMÉ +ʺ É VÉÖ¤ÉÊiÉ Eò½þÉÄEò¨ÉxÉÒªÉÉ**
ÊMÉ® úÉ ¨ÉÖJÉ® úiÉxÉ +® úvÉ ¦É´ÉÉxÉÒ* ® úÊiÉ +ÊiÉ nÖùÊJÉiÉ +iÉxÉÖ {ÉÊiÉ VÉÉxÉÒ**
Ê¤É¹É ¤ÉɯûxÉÒ ¤ÉÆvÉÖ Ê|ɪ É VÉä½þÒ* Eòʽþ+ ® ú¨Éɺ É¨É ÊEò欃 ¤Éènùä½þÒ**
VÉÉèUôÊ¤É º ÉÖvÉÉ {ɪ ÉÉäÊxÉÊvÉ ½þÉä<*Ç {É® ú¨É °ü{ɨɪ É EòSUô{É º ÉÉä<*Ç*
º ÉÉä¦ÉÉ ® úVÉÖ ¨ÉÆnù¯û ˺ ÉMÉÉ°ü* ¨ÉlÉè{ÉÉÊxÉ {ÉÆEòVÉ ÊxÉVÉ ¨ÉÉ°ü**

nùÉä½þ
É

BʽþʤÉÊvÉ ={ÉVÉè± ÉÎSUô VÉ¤É º ÉÖnÆ ù®úiÉÉ º ÉÖJÉ ¨ÉÚ
± É*
iÉnùÊ{É º ÉEòÉäSÉ º ɨÉäiÉ EòÊ¤É Eò½þ
˽þº ÉÒªÉ º ɨÉiÉÚ
± É**247**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

SÉ˱ É º ÉÆMÉ ± Éèº ÉJÉÓ º ɪ ÉÉxÉÒ* MÉÉ´ÉiÉ MÉÒiÉ ¨ÉxÉÉä½þ®ú¤ÉÉxÉÒ**
º ÉÉä½þxɴɱ É iÉxÉÖ º ÉÖnÆ ù®úº ÉÉ® úÒ* VÉMÉiÉ VÉxÉÊxÉ +iÉÖʱ ÉiÉ UôÊ¤É ¦ÉÉ® úÒ**
¦ÉÚ¹ÉxÉ º ÉEò± É º ÉÖnùäº É º ÉÖ½þÉB* +ÆMÉ +ÆMÉ ® úÊSÉ º ÉÊJÉx½þ¤ÉxÉÉB**
® úÆMɦÉÚ欃 VÉ¤É Êº ɪ É {ÉMÉÖ vÉÉ® úÒ* näùÊJÉ °ü{É ¨ÉÉä½äþxÉ® úxÉÉ® úÒ**
½þ®úÊ¹É º ÉÖ® úx½þnÖùnÆ ùÖ¦ÉÓ ¤ÉVÉÉ<Ç* ¤É® úÊ¹É |ɺ ÉÚxÉ +{ÉUô® úÉ MÉÉ<Ç**
{ÉÉÊxÉ º É® úÉäVÉ º ÉÉä½þVɪ ɨÉɱ ÉÉ* +´ÉSÉ]õÊSÉiÉB º ÉEò± É ¦ÉÖ+ɱ ÉÉ**
º ÉÒªÉ SÉÊEòiÉ ÊSÉiÉ ® úɨÉʽþSÉɽþÉ* ¦ÉB ¨ÉÉä½þ¤Éº É º É¤É xÉ® úxÉɽþÉ**
¨ÉÖÊxÉ º ɨÉÒ{É näùJÉä nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* ± ÉMÉä ± ɱ ÉÊEò ± ÉÉäSÉxÉ ÊxÉÊvÉ {ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

MÉÖ® úVÉxÉ ± ÉÉVÉ º ɨÉÉVÉÖ ¤Éc÷ näùÊJÉ º ÉÒªÉ º ÉEÖòSÉÉÊxÉ**

± ÉÉÊMÉ Ê¤É± ÉÉäEòxÉ º ÉÊJÉx½þiÉxÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® úʽþ=® ú+ÉÊxÉ**248**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É °ü{ÉÖ +¯û ʺ ɪ É UôÊ¤É näùJÉå* xÉ® úxÉÉÊ® úx½þ{ÉÊ® ú½þ®úÓ ÊxɨÉä¹Éå**
º ÉÉäSÉ˽þº ÉEò± É Eò½þiÉ º ÉEÖòSÉɽþÓ* ʤÉÊvÉ º ÉxÉ Ê¤Éxɪ É Eò® ú˽þ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
½þ¯û ʤÉÊvÉ ¤ÉäÊMÉ VÉxÉEò VÉc÷iÉÉ<Ç* ¨ÉÊiÉ ½þ¨ÉÉÊ® ú+ʺ É näùʽþº ÉÖ½þÉ<Ç**
ʤÉxÉÖ Ê¤ÉSÉÉ® ú{ÉxÉÖ iÉÊVÉ xÉ® úxÉɽÖþ* º ÉÒªÉ ® úÉ¨É Eò® úEò® èúʤɤÉɽÚþ**
VÉMÉ ¦É± É Eò½þʽþ¦ÉÉ´É º É¤É EòɽÚþ* ½þ`ö EòÒx½äþ+ÆiɽÖÄþ=® únùɽÚþ**
B˽þ± Éɱ ɺ ÉÉĨÉMÉxÉ º É¤É ± ÉÉäMÉÚ* ¤É¯û º ÉÉÄ´É® úÉä VÉÉxÉEòÒ VÉÉäMÉÚ**
iÉ¤É ¤ÉÆnùÒVÉxÉ VÉxÉEò ¤ÉÉè± ÉÉB* ʤÉÊ® únùɴɱ ÉÒ Eò½þiÉ SÉʱ É +ÉB**
Eò½þxÉÞ{É VÉÉ< Eò½þ½Öþ{ÉxÉ ¨ÉÉä® úÉ* Sɱ Éä ¦ÉÉ]õʽþªÉĽþ®ú¹ÉÖ xÉ lÉÉä® úÉ**

nùÉä½þ
É

¤ÉÉä± Éä ¤ÉnÆ ùÒ¤ÉSÉxÉ ¤É® úº ÉÖxɽÖþº ÉEò± É ¨Éʽþ
{Éɱ É*
{ÉxÉ Ê¤Énäù½þEò® úEò½þ
˽þ½þ
¨ É ¦ÉÖVÉÉ =`öÉ< ʤɺ Éɱ É**249**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÞ{É ¦ÉÖVɤɱ É Ê¤ÉvÉÖ Êº É´ÉvÉxÉÖ ® úɽÚþ* Mɯû+ Eò`öÉä® ú ʤÉÊnùiÉ º É¤É EòɽÚþ**
® úÉ´ÉxÉÖ ¤ÉÉxÉÖ ¨É½þɦÉ]õ¦ÉÉ® úä* näùÊJÉ º É® úɺ ÉxÉ MÉ´ÉÄ˽þʺ ÉvÉÉ® úä**
º ÉÉä< {ÉÖ® úÉÊ® úEòÉänùÆbÖ÷ Eò`öÉä® úÉ* ® úÉVÉ º ɨÉÉVÉ +ÉVÉÖ VÉÉä< iÉÉä® úÉ**
ÊjɦÉÖ´ÉxÉ Vɪ É º ɨÉäiÉ ¤Éènùä½þÒ**ʤÉxÉ˽þʤÉSÉÉ® ú¤É® ú< ½þÊ`ö iÉä½þÒ**
º ÉÖÊxÉ {ÉxÉ º ÉEò± É ¦ÉÚ{É +ʦɱ ÉɹÉä* ¦É]õ¨ÉÉxÉÒ +Êiɺ ɪ É ¨ÉxÉ ¨ÉÉJÉä**
{ÉÊ® úEò® ú¤ÉÉÄÊvÉ =`äö +EÖò± ÉÉ<Ç* Sɱ Éä <¹]õnùä´ Éx½þʺ É® úxÉÉ<Ç**
iɨÉÊEò iÉÉÊEò iÉÊEò ʺ É´ÉvÉxÉÖ vÉ® ú½þÓ* =`ö< xÉ EòÉäÊ]õ¦ÉÉÄÊiÉ ¤É± ÉÖ Eò® ú½þÓ**
ÊVÉx½þEäò EòUÖô ʤÉSÉɯû ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* SÉÉ{É º ɨÉÒ{É ¨É½þÒ{É xÉ VÉɽþÓ**

nùÉä½þ
É

iɨÉÊEò vÉ® ú˽þvÉxÉÖ ¨ÉÚ
gø xÉÞ
{É =`ö< xÉ Sɱ É˽þ± ÉVÉÉ<*
¨ÉxɽÖÄþ{ÉÉ< ¦É]õ¤ÉɽÖþ
¤É± ÉÖ +ÊvÉEÖò +ÊvÉEÖò Mɯû+É<**250**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦ÉÚ{É º ɽþºÉ nùºÉ BEòʽþ¤ÉÉ® úÉ* ± ÉMÉä =`öÉ´ÉxÉ ]õ®ú< xÉ ]õÉ® úÉ**
b÷MÉ< xÉ º ÉƦÉÖ º É® úɺ ÉxÉ Eèòº Éå* EòɨÉÒ ¤ÉSÉxÉ º ÉiÉÒ ¨ÉxÉÖ VÉèº Éå**
º É¤É xÉÞ{É ¦ÉB VÉÉäMÉÖ ={ɽþɺ ÉÒ* VÉèº ÉåʤÉxÉÖ Ê¤É® úÉMÉ º ÉÆxª Éɺ ÉÒ**
EòÒ® úÊiÉ Ê¤ÉVɪ É ¤ÉÒ® úiÉÉ ¦ÉÉ® úÒ* Sɱ Éä SÉÉ{É Eò® ú¤É® ú¤Éº É ½þÉ® úÒ**
¸ÉÒ½þiÉ ¦ÉB ½þÉÊ® úʽþªÉÄ® úÉVÉÉ* ¤Éè`äö ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ VÉÉ< º ɨÉÉVÉÉ**
xÉÞ{Éx½þʤɱ ÉÉäÊEò VÉxÉEÖò +EÖò± ÉÉxÉä* ¤ÉÉä± Éä ¤ÉSÉxÉ ® úÉä¹É VÉxÉÖ º ÉÉxÉä**
nùÒ{É nùÒ{É Eäò ¦ÉÚ{ÉÊiÉ xÉÉxÉÉ* +ÉB º ÉÖÊxÉ ½þ¨É VÉÉä {ÉxÉÖ `öÉxÉÉ**
näù´É nùxÉÖVÉ vÉÊ® ú¨ÉxÉÖVÉ º É® úÒ®úÉ* ʤÉ{ÉÖ± É ¤ÉÒ® ú+ÉB ® úxÉvÉÒ® úÉ**

nùÉä½þ
É

EÖò+ÄÊ® ú¨ÉxÉÉä½þ
® úʤÉVɪ É ¤ÉÊc÷ EòÒ® úÊiÉ +ÊiÉ Eò¨ÉxÉÒªÉ*
{ÉÉ´ÉÊxɽþ
É® úʤɮ ÆúÊSÉ VÉxÉÖ ® úSÉä= xÉ vÉxÉÖ nù¨ÉxÉÒªÉ**251**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½þ½ÖþEòÉʽþª ɽÖþ± ÉɦÉÖ xÉ ¦ÉÉ´ÉÉ* EòɽÖÄþxÉ º ÉÆEò® úSÉÉ{É SÉgøÉ´ÉÉ**
® ú½þ= SÉgøÉ=¤É iÉÉä® ú¤É ¦ÉÉ<Ç* Êiɱ ÉÖ ¦ÉÊ® ú¦ÉÚ欃 xÉ º ÉEäò Uôc÷É<Ç**
+¤É VÉÊxÉ EòÉä= ¨ÉÉJÉè¦É]õ¨ÉÉxÉÒ* ¤ÉÒ® úʤɽþÒxÉ ¨É½þÒ ¨ÉéVÉÉxÉÒ**
iÉVɽÖþ+ɺ É ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ MÉÞ½þVÉɽÚþ* ʱ ÉJÉÉ xÉ Ê¤ÉÊvÉ ¤ÉènùäʽþʤɤÉɽÚþ**
º ÉÖEÞòiÉ VÉÉ< VÉÉé{ÉxÉÖ {ÉÊ® ú½þ®ú>Äð* EÖò+ÄÊ®úEÖò+ÉÊ® ú® ú½þ= EòÉ Eò® ú>Äð**
VÉÉä VÉxÉiÉä=ÄʤÉxÉÖ ¦É]õ¦ÉÖÊ¤É ¦ÉÉ<Ç* iÉÉè{ÉxÉÖ EòÊ® ú½þÉäiÉä=ÄxÉ ½ÄþºÉÉ<Ç**

VÉxÉEò ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ º É¤É xÉ® úxÉÉ® úÒ* näùÊJÉ VÉÉxÉÊEòʽþ¦ÉB nÖùJÉÉ® úÒ**
¨ÉÉJÉä ± ÉJÉxÉÖ EÖòÊ]õ± É ¦É<ĦÉÉé½åþ* ® únù{É]õ¡ ò® úEòiÉ xɪ ÉxÉ Ê® úºÉÉé½åþ**
nùÉä½þ
É

EòʽþxÉ º ÉEòiÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® úb÷® ú± ÉMÉä ¤ÉSÉxÉ VÉxÉÖ ¤ÉÉxÉ*
xÉÉ< ® úÉ¨É {ÉnùEò¨É± É Êº ɯû¤ÉÉä± Éä ÊMÉ® úÉ |ɨÉÉxÉ**252**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úPÉÖ¤ÉÆʺ Éx½þ¨É½ÖÄþVɽÄþEòÉä= ½þÉä<*Ç iÉä˽þº ɨÉÉVÉ +º É Eò½þ< xÉ EòÉä<*Ç*
Eò½þÒ VÉxÉEò VÉʺ É +xÉÖÊSÉiÉ ¤ÉÉxÉÒ* ʤÉt¨ÉÉxÉ ® úPÉÖEÖò± É ¨ÉÊxÉ VÉÉxÉÒ**
º ÉÖxɽÖþ¦ÉÉxÉÖEÖò± É {ÉÆEòVÉ ¦ÉÉxÉÚ* Eò½þ=ĺ ÉÖ¦ÉÉ= xÉ EòUÖô +ʦɨÉÉxÉÚ**
VÉÉèiÉÖ¨½þÉÊ® ú+xÉÖº Éɺ ÉxÉ {ÉÉ´ÉÉé* EÆònÖùEò <´É ¥ÉÀ ÉÆb÷ =`öÉ´ÉÉé**
EòÉSÉä PÉ]õ ÊVÉ欃 b÷É® úÉé¡ òÉä®úÒ* º ÉEò=ĨÉä¯û ¨ÉÚ±ÉEò ÊVÉ欃 iÉÉä® úÒ**
iÉ´É |ÉiÉÉ{É ¨Éʽþ¨ÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ* EòÉä ¤ÉÉ{ÉÖ® úÉä Ê{ÉxÉÉEò {ÉÖ® úÉxÉÉ**
xÉÉlÉ VÉÉÊxÉ +º É +ɪ ɺ ÉÖ ½þÉä>ð* EòÉèiÉÖEÖò Eò® úÉéʤɱ ÉÉäÊEò+ º ÉÉä>ð**
Eò¨É± É xÉɱ É ÊVÉ欃 SÉÉ¡ ò SÉgøÉ´ÉÉé* VÉÉäVÉxÉ º ÉiÉ |ɨÉÉxÉ ± ÉèvÉÉ´ÉÉé**

nùÉä½þ
É

iÉÉä® úÉéUôjÉEò nÆùb÷ ÊVÉ欃 iÉ´É |ÉiÉÉ{É ¤É± É xÉÉlÉ*
VÉÉéxÉ Eò® úÉé|ɦÉÖ {Énùº É{ÉlÉ Eò® úxÉ vÉ® úÉévÉxÉÖ ¦ÉÉlÉ**253**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

± ÉJÉxÉ º ÉEòÉä{É ¤ÉSÉxÉ VÉä ¤ÉÉä± Éä* b÷MɨÉMÉÉÊxÉ ¨ÉʽþÊnùMMÉVÉ b÷Éä± Éä**
º ÉEò± É ± ÉÉäEò º É¤É ¦ÉÚ{É bä÷® úÉxÉä* ʺ ɪ É Ê½þªÉĽþ®ú¹ÉÖ VÉxÉEÖò º ÉEÖòSÉÉxÉä**
MÉÖ® ú® úPÉÖ{ÉÊiÉ º É¤É ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* ¨ÉÖÊnùiÉ ¦ÉB {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ {ÉÖ± ÉEòɽþÓ**
º ɪ ÉxÉ˽þ® úPÉÖ{ÉÊiÉ ± ÉJÉxÉÖ xÉä´ÉÉ® úä* |Éä¨ É º ɨÉäiÉ ÊxÉEò]õ¤Éè`öÉ®úä**
ʤɺ ´ÉÉʨÉjÉ º ɨɪ É º ÉÖ¦É VÉÉxÉÒ* ¤ÉÉä± Éä +ÊiÉ º ÉxÉä½þ¨Éª É ¤ÉÉxÉÒ**
=`ö½Öþ® úÉ¨É ¦ÉÆVɽÖþ¦É´ÉSÉÉ{ÉÉ* ¨Éä]õ½ÖþiÉÉiÉ VÉxÉEò {ÉÊ® úiÉÉ{ÉÉ**
º ÉÖÊxÉ MÉÖ¯û ¤ÉSÉxÉ SÉ® úxÉ Êº ɯû xÉÉ´ÉÉ* ½þ®ú¹ÉÖ Ê¤É¹ÉÉnÖùxÉ EòUÖô =® ú+É´ÉÉ**
`öÉgäø ¦ÉB =Ê`ö º ɽþVÉ º ÉÖ¦ÉÉBÄ* `ö´ÉÊxÉ VÉÖ¤ÉÉ ¨ÉÞMÉ® úÉVÉÖ ± ÉVÉÉBÄ**

nùÉä½þ
É

=ÊnùiÉ =nùªÉÊMÉÊ® ú¨ÉÆSÉ {É® ú® úPÉ֤ɮ ú¤Éɱ É{ÉiÉÆMÉ*
ʤÉEòº Éä º ÉÆiÉ º É® úÉäVÉ º É¤É ½þ
® ú¹Éä ± ÉÉäSÉxÉ ¦ÉÞ
ÆMÉ**254**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÞ{Éx½þEäòÊ® ú+ɺ ÉÉ ÊxÉʺ É xÉɺ ÉÒ* ¤ÉSÉxÉ xÉJÉiÉ +´É± ÉÒ xÉ |ÉEòɺ ÉÒ**
¨ÉÉxÉÒ ¨Éʽþ{É EÖò¨ÉÖnùº ÉEÖòSÉÉxÉä* Eò{É]õÒ¦ÉÚ{É =± ÉÚEò ± ÉÖEòÉxÉä**
¦ÉB ʤɺ ÉÉäEò EòÉäEò ¨ÉÖÊxÉ näù´ÉÉ* ¤ÉÊ® úºÉ˽þº ÉÖ¨ÉxÉ VÉxÉÉ´É˽þº Éä´ ÉÉ**
MÉÖ® ú{Énù¤ÉÆÊnùº ÉʽþiÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ* ® úÉ¨É ¨ÉÖÊxÉx½þº ÉxÉ +ɪ ɺ ÉÖ ¨ÉÉMÉÉ**
º ɽþVÉ˽þSɱ Éä º ÉEò± É VÉMÉ º ´ÉɨÉÒ* ¨ÉkÉ ¨ÉÆVÉÖ ¤É® úEÖòÆVÉ® úMÉɨÉÒ**
Sɱ ÉiÉ ® úÉ¨É º É¤É {ÉÖ® úxÉ® úxÉÉ® úÒ* {ÉÖ± ÉEò {ÉÚÊ® úiÉxÉ ¦ÉB º ÉÖJÉÉ® úÒ**
¤ÉÆÊnù Ê{ÉiÉ® úº ÉÖ® úº ÉÖEÞòiÉ º ÉĦÉÉ® úä* VÉÉéEòUÖô {ÉÖxª É |ɦÉÉ= ½þ¨ÉÉ® úä**
iÉÉèʺ É´ÉvÉxÉÖ ¨ÉÞxÉɱ É EòÒ xÉÉ<È* iÉÉä® ú½ÄþÖ ® úÉ¨É MÉxÉäº É MÉÉäº ÉÉ<È**

nùÉä½þ
É

® úɨÉʽþ|Éä¨É º ɨÉäiÉ ± ÉÊJÉ º ÉÊJÉx½þº ɨÉÒ{É ¤ÉÉä± ÉÉ<*
º ÉÒiÉÉ ¨ÉÉiÉÖ º ÉxÉä½þ¤Éº É ¤ÉSÉxÉ Eò½þ
< ʤɱ ÉJÉÉ<**255**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÊJÉ º É¤É EòÉèiÉÖEò näùJÉÊxɽþÉ® úä* VÉä`ö Eò½þÉ´ÉiÉ Ê½þiÉÚ½þ¨ÉÉ® úä**
EòÉä= xÉ ¤ÉÖZÉÉ< Eò½þ< MÉÖ® ú{ÉɽþÓ* B ¤Éɱ ÉEò +ʺ É ½þ`ö ¦Éʱ É xÉɽþÓ**

® úÉ´ÉxÉ ¤ÉÉxÉ UÖô+É xÉ˽þSÉÉ{ÉÉ* ½þÉ® úä º ÉEò± É ¦ÉÚ{É EòÊ® únùÉ{ÉÉ**
º ÉÉä vÉxÉÖ ® úÉVÉEÖò+Ä®úEò® únäù½þÓ* ¤Éɱ É ¨É® úɱ É ÊEò ¨ÉÆnù®ú± Éä½þÓ**
¦ÉÚ{É º ɪ ÉÉxÉ{É º ÉEò± É Êº É® úÉxÉÒ* º ÉÊJÉ Ê¤ÉÊvÉ MÉÊiÉ EòUÖô VÉÉÊiÉ xÉ VÉÉxÉÒ**
¤ÉÉä± ÉÒ SÉiÉÖ® úº ÉJÉÒ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* iÉäVÉ´ÉÆiÉ ± ÉPÉÖ MÉÊxÉ+ xÉ ® úÉxÉÒ**
Eò½ÄþEÖòƦÉVÉ Eò½Äþ˺ ÉvÉÖ +{ÉÉ® úÉ* º ÉÉä¹Éä= º ÉÖVɺ ÉÖ º ÉEò± É º Éƺ ÉÉ® úÉ**
® úÊ¤É ¨ÉÆb÷± É näùJÉiÉ ± ÉPÉÖ ± ÉÉMÉÉ* =nùªÉÄiÉɺ ÉÖ ÊiɦÉÖ´ÉxÉ iÉ¨É ¦ÉÉMÉÉ**
nùÉä½þ
É

¨ÉÆjÉ {É® ú¨É ± ÉPÉÖ VÉɺ ÉÖ ¤Éº É Ê¤ÉÊvÉ ½þ
Ê® ú½þ
® úº ÉÖ® úº ɤÉ*Ç
¨É½þ
ɨÉkÉ MÉVÉ® úÉVÉ Eò½ÖÄþ¤Éº É Eò® ú+ÆEòÖº É JɤÉ*Ç*256**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÉ¨É EÖòº ÉÖ¨ É vÉxÉÖ º Éɪ ÉEò ± ÉÒx½äþ* º ÉEò± É ¦ÉÖ´ ÉxÉ +{ÉxÉä ¤Éº É EòÒx½äþ**
näùÊ¤É iÉÊVÉ+ º Éƺ É= +º É VÉÉxÉÒ* ¦ÉÆVÉ¤É vÉxÉÖ¹É ® úɨÉÖ º ÉÖxÉÖ ® úÉxÉÒ**
º ÉJÉÒ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ ¦Éè{É® úiÉÒiÉÒ* ʨÉ]õÉ Ê¤É¹ÉÉnÖù¤ÉgøÒ +ÊiÉ |ÉÒiÉÒ**
iÉ¤É ® úɨÉʽþʤɱ ÉÉäÊEò ¤Éènùä½þÒ* º ɦɪ É ¾þnùªÉÄ Ê¤ÉxÉ´ÉÊiÉ VÉäʽþiÉä½þÒ**
¨ÉxɽþÓ ¨ÉxÉ ¨ÉxÉÉ´É +EÖò± ÉÉxÉÒ* ½þÉä½Öþ|ɺ ÉzÉ ¨É½äþºÉ ¦É´ÉÉxÉÒ**
Eò® ú½Öþº É¡ ò± É +É{ÉÊxÉ º Éä´ ÉEòÉ<Ç* EòÊ® úʽþiÉÖ ½þ®ú½ÖþSÉÉ{É Mɯû+É<Ç**
MÉxÉxÉɪ ÉEò ¤É® únùɪ ÉEò näù´ÉÉ* +ÉVÉÖ ± ÉMÉåEòÒÎx½þ=ÄiÉÖ+ º Éä´ ÉÉ**
¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úʤÉxÉiÉÒ º ÉÖÊxÉ ¨ÉÉä® úÒ* Eò® ú½ÖþSÉÉ{É MÉÖ¯ûiÉÉ +ÊiÉ lÉÉä® úÒ**

nùÉä½þ
É

näùÊJÉ näùÊJÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® úiÉxÉ º ÉÖ® ú¨ÉxÉÉ´É vÉÊ® úvÉÒ® ú**
¦É® äúʤɱ ÉÉäSÉxÉ |Éä¨É Vɱ É {ÉÖ± ÉEòɴɱ ÉÒº É® úÒ®ú**257**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÒEåò ÊxÉ® úÊJÉ xɪ ÉxÉ ¦ÉÊ® úº ÉÉä¦ÉÉ* Ê{ÉiÉÖ {ÉxÉÖ º ÉÖʨÉÊ® ú¤É½ÖþÊ® ú¨ÉxÉÖ UôÉä¦ÉÉ**
+½þ½þiÉÉiÉ nùɯûÊxÉ ½þ`ö `öÉxÉÒ* º ɨÉÖZÉiÉ xÉ˽þEòUÖô ± ÉɦÉÖ xÉ ½þÉxÉÒ**
º ÉÊSÉ´É º ɦɪ É Êº ÉJÉ näù< xÉ EòÉä<*Ç ¤ÉÖvÉ º ɨÉÉVÉ ¤Éc÷ +xÉÖÊSÉiÉ ½þÉä<*Ç*
Eò½ÄþvÉxÉÖ EÖòʱ ɺ ɽÖþSÉÉʽþEò`öÉä® úÉ* Eò½Äþº ª Éɨɱ É ¨ÉÞnùÖMÉÉiÉ ÊEòº ÉÉä® úÉ**
ʤÉÊvÉ Eäòʽþ¦ÉÉÄÊiÉ vÉ® úÉé=® úvÉÒ® úÉ* ʺ É® úºÉ º ÉÖ¨ ÉxÉ EòxÉ ¤ÉäÊvÉ+ ½þÒ® úÉ**
º ÉEò± É º ɦÉÉ Eèò ¨ÉÊiÉ ¦Éè¦ÉÉä®úÒ* +¤É ¨ÉÉäʽþº ÉƦÉÖSÉÉ{É MÉÊiÉ iÉÉä® úÒ**
ÊxÉVÉ VÉc÷iÉÉ ± ÉÉäMÉx½þ{É® úb÷É® úÒ* ½þÉäʽþ½þ¯û+ ® úPÉÖ{ÉÊiÉʽþÊxɽþÉ® úÒ**
+ÊiÉ {ÉÊ® úiÉÉ{É º ÉÒªÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÒ* ± É´É ÊxɨÉä¹É VÉÖMÉ º É¤É º ɪ É VÉɽþÓ**

nùÉä½þ
É

|ɦÉÖʽþÊSÉiÉ< {ÉÖÊxÉ ÊSÉiÉ´É ¨Éʽþ® úÉVÉiÉ ± ÉÉäSÉxÉ ± ÉÉä± É*
JÉä± ÉiÉ ¨ÉxÉʺ ÉVÉ ¨ÉÒxÉ VÉÖMÉ VÉxÉÖ Ê¤ÉvÉÖ ¨ÉÆb÷± É b÷Éä± É**258**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊMÉ® úÉ +ʱ ÉÊxÉ ¨ÉÖJÉ {ÉÆEòVÉ ® úÉäEòÒ* |ÉMÉ]õxÉ ± ÉÉVÉ Êxɺ ÉÉ +´É± ÉÉäEòÒ**
± ÉÉäSÉxÉ Vɱ ÉÖ ® ú½þ± ÉÉäSÉxÉ EòÉäxÉÉ* VÉèº Éä {É® ú¨É EÞò{ÉxÉ Eò® úº ÉÉäxÉÉ**
º ÉEÖòSÉÒ ¤ª ÉÉEÖò± ÉiÉÉ ¤ÉÊc÷ VÉÉxÉÒ* vÉÊ® úvÉÒ® úVÉÖ |ÉiÉÒÊiÉ =® ú+ÉxÉÒ**
iÉxÉ ¨ÉxÉ ¤ÉSÉxÉ ¨ÉÉä® ú{ÉxÉÖ º ÉÉSÉÉ* ® úPÉÖ{ÉÊiÉ {Énùº É® úÉäVÉ ÊSÉiÉÖ ® úÉSÉÉ**
iÉÉè¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ º ÉEò± É =® ú¤Éɺ ÉÒ* EòÊ® ú˽þ¨ÉÉäʽþ® úPÉ֤ɮ úEèò nùɺ ÉÒ**
VÉäʽþEåò VÉäʽþ{É® úº Éiª É º ÉxÉä½Úþ* º ÉÉä iÉäʽþʨɱ É< xÉ EòUÖô º Éƽäþ½Úþ**
|ɦÉÖ iÉxÉ ÊSÉiÉ< |Éä¨ É iÉxÉ `öÉxÉÉ* EÞò{ÉÉÊxÉvÉÉxÉ ® úÉ¨É º ɤÉÖ VÉÉxÉÉ**
ʺ ɪ Éʽþʤɱ ÉÉäÊEò iÉEäò= vÉxÉÖ Eèòº Éä* ÊSÉiÉ´É Mɯû¯û ± ÉPÉÖ ¤ª Éɱ ÉʽþVÉèºÉä**

nùÉä½þ
É

± ÉJÉxÉ ± ÉJÉä= ® úPÉÖ¤Éƺ ɨÉÊxÉ iÉÉEäò= ½þ
® úEòÉänÆùb÷Ö*

{ÉÖ± ÉÊEò MÉÉiÉ ¤ÉÉä± Éä ¤ÉSÉxÉ SÉ® úxÉ SÉÉÊ{É ¥ÉÀ ÉÆb÷Ö**259**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊnùºÉEÖòÆVÉ® ú½ÖþEò¨É`ö +ʽþEòÉä± ÉÉ* vÉ® ú½ÖþvÉ® úÊxÉ vÉÊ® úvÉÒ® úxÉ b÷Éä± ÉÉ**
® úɨÉÖ Sɽþ˽þº ÉÆEò® úvÉxÉÖ iÉÉä® úÉ* ½þÉä½Öþº ÉVÉMÉ º ÉÖÊxÉ +ɪ ɺ ÉÖ ¨ÉÉä® úÉ**
SÉÉ{É º É{ÉÒ{É ® úɨÉÖ VÉ¤É +ÉB* xÉ® úxÉÉÊ® úx½þº ÉÖ® úº ÉÖEÞòiÉ ¨ÉxÉÉB**
º É¤É Eò® úº Éƺ É= +¯û +Mª ÉÉxÉÚ* ¨ÉÆnù¨É½þÒ{Éx½þEò® ú+ʦɨÉÉxÉÚ**
¦ÉÞMÉÖ{ÉÊiÉ EäòÊ® úMÉ® ú¤É Mɯû+É<Ç* º ÉÖ® ú¨ÉÖÊxɤɮ úx½þEäòÊ® úEònù®úÉ<Ç**
ʺ ɪ É Eò® úº ÉÉäSÉÖ VÉxÉEò {ÉÊUôiÉÉ´ÉÉ* ® úÉÊxÉx½þEò® únùɯûxÉ nÖùJÉ nùÉ´ÉÉ**
º ÉƦÉÖSÉÉ{É ¤Éb÷ ¤ÉÉäʽþiÉÖ {ÉÉ<Ç* SÉfäø VÉÉ< º É¤É º ÉÆMÉÖ ¤ÉxÉÉ<Ç**
® úÉ¨É ¤ÉɽÖþ¤É± É Ëº ÉvÉÖ +{ÉÉ°ü* SɽþiÉ {Éɯû xÉʽþEòÉä= Eòc÷½þÉ°ü**

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É Ê¤É± ÉÉäEäò ± ÉÉäMÉ º É¤É ÊSÉjÉ Ê± ÉJÉä º Éä näùÊJÉ*
ÊSÉiÉ<Ǻ ÉÒªÉ EÞ
ò{Éɪ ÉiÉxÉ VÉÉxÉÒʤÉEò± É Ê¤Éº ÉäʹÉ**260**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näùJÉÒ Ê¤É{ÉÖ± É Ê¤ÉEò± É ¤Éènùä½þÒ* ÊxÉÊ¨É¹É Ê¤É½þÉiÉ Eò± É{É º É¨É iÉä½þÒ**
iÉÞʹÉiÉ ¤ÉÉÊ® úʤÉxÉÖ VÉÉä iÉxÉÖ iª ÉÉMÉÉ* ¨ÉÖBÄEò® ú< EòÉ º ÉÖvÉÉ iÉc÷ÉMÉÉ**
EòÉ ¤É® ú¹ÉÉ º É¤É EÞò¹ÉÒ º ÉÖJÉÉxÉå* º ɨɪ É SÉÖEòå {ÉÖÊxÉ EòÉ {ÉÊUôiÉÉxÉ*å*
+º É ÊVɪ ÉÄVÉÉÊxÉ VÉÉxÉEòÒ näùJÉÒ* |ɦÉÖ {ÉÖ± ÉEäò ± ÉÊJÉ |ÉÒÊiÉ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ**
MÉÖ® úʽþ|ÉxÉɨÉÖ ¨ÉxÉʽþ¨ÉxÉ EòÒx½þÉ* +ÊiÉ ± ÉÉPÉ´ÉÄ=`öÉ< vÉxÉÖ ± ÉÒx½þÉ**
nù¨ÉEäò= nùÉʨÉÊxÉ ÊVÉ欃 VÉ¤É ± ɪ É>ð* {ÉÖÊxÉ xÉ¦É vÉxÉÖ ¨ÉÆb÷± É º É¨É ¦Éª É>ð**
± ÉäiÉ SÉgøÉ´ÉiÉ JÉéSÉiÉ MÉÉgåø* EòɽÖÄþxÉ ± ÉJÉÉ näùJÉ º ɤÉÖ `öÉgåø**
iÉäʽþUôxÉ ® úÉ¨É ¨Évª É vÉxÉÖ iÉÉä® úÉ* ¦É® úä ¦ÉÖ´ÉxÉ vÉÖÊxÉ PÉÉä® úEò`öÉä® úÉ**

UÆônù

¦É® äú¦ÉÖ´ÉxÉ PÉÉä® úEò`öÉä® ú® ú´É ® úÊ¤É ¤ÉÉÊVÉ iÉÊVÉ ¨ÉÉ® úMÉÖ SɱÉä*
ÊSÉCEò® ú˽þÊnùMMÉVÉ b÷Éä± É ¨Éʽþ+ʽþEòÉä± É EÚò¯û¨É Eò± ɨɱÉä**
º ÉÖ® ú+º ÉÖ® ú¨ÉÖÊxÉ Eò® úEòÉxÉ nùÒx½åþº ÉEò±É ʤÉEò±É ʤÉSÉÉ® ú½þÓ*
EòÉänÆùb÷ JÉbÆ ä÷= ® úÉ¨É iÉÖ± ɺ ÉÒ VɪÉÊiÉ ¤ÉSÉxÉ =SÉÉ® ú½þÒ**

º ÉÉä® ú`öÉ

º ÉÆEò® úSÉÉ{ÉÖ Vɽþ
ÉVÉÖ º ÉÉMɯû® úPÉ֤ɮ ú¤ÉɽÖþ
¤É± ÉÖ*
¤ÉÚ
c÷ º ÉÉä º ÉEò± É º ɨÉÉVÉÖ SÉgøÉ VÉÉä |ÉlɨÉ˽þ¨ÉÉä½þ¤Éº É**261**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

|ɦÉÖ nùÉä= SÉÉ{ÉJÉÆb÷ ¨Éʽþb÷É® úä* näùÊJÉ ± ÉÉäMÉ º É¤É ¦ÉB º ÉÖJÉÉ® úä**
EòÉäʺ ÉEò¯û{É {ɪ ÉÉäÊxÉÊvÉ {ÉÉ´ÉxÉ* |Éä¨ É ¤ÉÉÊ® ú+´ÉMÉɽÖþº ÉÖ½þÉ´ÉxÉ**
® úɨɰü{É ® úÉEäòº ÉÖ ÊxɽþÉ® úÒ* ¤ÉgøiÉ ¤ÉÒÊSÉ {ÉÖ± ÉEòÉ´Éʱ É ¦ÉÉ® úÒ**
¤ÉÉVÉä xÉ¦É MɽþMɽäþÊxɺ ÉÉxÉÉ* näù´É¤ÉvÉÚxÉÉSÉ˽þEòÊ® úMÉÉxÉÉ**
¥ÉÀ ÉÊnùEò º ÉÖ® úʺ Érù¨ÉÖxÉÒº ÉÉ* |ɦÉÖʽþ|ɺ Éƺ Éʽþnäù˽þ+º ÉÒº ÉÉ**
¤ÉÊ® úºÉ˽þº ÉÖ¨ÉxÉ ® úÆMÉ ¤É½Öþ¨Éɱ ÉÉ* MÉÉ´É˽þËEòxÉ® úMÉÒiÉ ® úºÉɱ ÉÉ**
® ú½þÒ ¦ÉÖ´ ÉxÉ ¦ÉÊ® úVɪ É Vɪ É ¤ÉÉxÉÒ* vÉxÉֹɦÉÆMÉ vÉÖÊxÉ VÉÉiÉ xÉ VÉÉxÉÒ**
¨ÉÖÊnùiÉ Eò½þ˽þVɽÄþiɽÄþxÉ® úxÉÉ® úÒ* ¦ÉÆVÉä= ® úÉ¨É º ÉƦÉÖvÉxÉÖ ¦ÉÉ® úÒ**

nùÉä½þ
É

¤ÉÆnùÒ¨ÉÉMÉvÉ º ÉÚ
iÉMÉxÉ Ê¤É¯ûnù¤Énù˽þ¨ÉÊiÉvÉÒ® ú*
Eò® ú˽þÊxÉUôÉ´ÉÊ® ú± ÉÉäMÉ º É¤É ½þ
ª É Mɪ É vÉxÉ ¨ÉÊxÉ SÉÒ® ú**262**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ZÉÉÄÊZÉ ¨ÉÞnùÆMÉ º ÉÆJÉ º ɽþxÉÉ<Ç* ¦ÉäÊ® úføÉä± É nÖùnÆ ùÖ¦ÉÒ º ÉÖ½þÉ<Ç**

¤ÉÉVÉ˽þ¤É½Öþ¤ÉÉVÉxÉä º ÉÖ½þÉB* VɽÄþiɽÄþVÉÖ¤ÉÊiÉx½þ¨ÉÆMɱ É MÉÉB**
º ÉÊJÉx½þº ÉʽþiÉ ½þ®ú¹ÉÒ +ÊiÉ ® úÉxÉÒ* º ÉÚJÉiÉ vÉÉxÉ {É® úÉ VÉxÉÖ {ÉÉxÉÒ**
VÉxÉEò ± ɽäþ= º ÉÖJÉÖ º ÉÉäSÉÖ Ê¤É½þÉ<Ç* {Éè®úiÉ lÉEåò lÉɽþVÉxÉÖ {ÉÉ<Ç**
¸ÉÒ½þiÉ ¦ÉB ¦ÉÚ{É vÉxÉÖ ]Úõ]õä* VÉèºÉåÊnù´Éº É nùÒ{É UôÊ¤É UÚô]õä**
º ÉÒªÉ º ÉÖJÉʽþ¤É® úÊxÉ+ Eäòʽþ¦ÉÉÄiÉÒ* VÉxÉÖ SÉÉiÉEòÒ {ÉÉ< Vɱ ÉÖ º ´ÉÉiÉÒ**
® úɨÉʽþ± ÉJÉxÉÖ Ê¤É± ÉÉäEòiÉ Eèòº É*å º Éʺ ÉʽþSÉEòÉä®ú ÊEòº ÉÉä® úEÖò VÉèºÉå**
º ÉiÉÉxÉÆnùiÉ¤É +ɪ ɺ ÉÖ nùÒx½þÉ* º ÉÒiÉÉÄMɨÉxÉÖ ® úÉ¨É {É˽þEòÒx½þÉ**
nùÉä½þ
É

º ÉÆMÉ º ÉJÉÓº ÉÖnÆù®úSÉiÉÖ® úMÉÉ´É˽þ¨ÉMÆ É± ÉSÉÉ® ú*
MÉ´ÉxÉÒ¤Éɱ É ¨É® úɱ É MÉÊiÉ º ÉֹɨÉÉ +ÆMÉ +{ÉÉ® ú**263**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÊJÉx½þ¨Évª É Êº ɪ É º ÉÉä½þÊiÉ Eèòº Éä* UôʤÉMÉxÉ ¨Évª É ¨É½þÉUôÊ¤É VÉèº Éå**
Eò® úº É® úÉäVÉ Vɪ ɨÉɱ É º ÉÖ½þÉ<Ç* ʤɺ ´É ʤÉVɪ É º ÉÉä¦ÉÉ VÉä˽þUôÉ<Ç**
iÉxÉ º ÉEòÉäSÉÖ ¨ÉxÉ {É® ú¨É =UôɽÚþ* MÉÚgø |Éä¨ ÉÖ ± ÉÊJÉ {É® ú< xÉ EòɽÚþ**
VÉÉ< º ɨÉÒ{É ® úÉ¨É UôÊ¤É näùJÉÒ* ® úʽþVÉxÉÖ EÖÄò+Ê® ú ÊSÉjÉ +´É® úäJÉÒ**
SÉiÉÖ® úº ÉJÉÓ ± ÉÊJÉ Eò½þÉ ¤ÉÖZÉÉ<Ç* {Éʽþ®úɴɽÖþVɪ ɨÉɱ É º ÉÖ½þÉ<Ç**
º ÉÖxÉiÉ VÉÖMɱ É Eò® ú¨Éɱ É =`öÉ<Ç* |Éä¨É ʤɤɺ É {Éʽþ®úÉ< xÉ VÉÉ<Ç**
º ÉÉä½þiÉ VÉxÉÖ VÉÖMÉ Vɱ ÉVÉ º ÉxÉɱ ÉÉ* º Éʺ Éʽþº ɦÉÒiÉ näùiÉ Vɪ ɨÉɱ ÉÉ**
MÉÉ´É˽þUôÊ¤É +´É± ÉÉäÊEò º ɽäþ±ÉÒ* ʺ ɪ ÉÄVɪ ɨÉɱ É ® úÉ¨É =® ú¨Éä± ÉÒ**

º ÉÉä® ú`öÉ

® úPÉ֤ɮ ú=® úVɪ ɨÉɱ É näùÊJÉ näù´É ¤ÉÊ® úºÉ˽þº ÉÖ¨ ÉxÉ*
º ÉEÖòSÉä º ÉEò± É ¦ÉÖ+ɱ É VÉxÉÖ Ê¤É± ÉÉäÊEò ® úÊ¤É EÖò¨ÉÖnùMÉxÉ**264**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖ® ú+¯û ¤ª ÉÉä¨ É ¤ÉÉVÉxÉä ¤ÉÉVÉä* Jɱ É ¦ÉB ¨Éʱ ÉxÉ º ÉÉvÉÖ º É¤É ® úÉVÉä**
º ÉÖ® úËEòxÉ® úxÉ® úxÉÉMÉ ¨ÉÖxÉÒº ÉÉ* Vɪ É Vɪ É Vɪ É Eòʽþnäù˽þ+º ÉÒº ÉÉ**
xÉÉSÉ˽þMÉÉ´É˽þʤɤÉÖvÉ ¤ÉvÉÚ]õÓ* ¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úEÖòº ÉÖ¨ ÉÉÆVÉʱ É UÚô]õÓ**
VɽÄþiɽÄþʤÉ|É ¤ÉänùvÉÖÊxÉ Eò® ú½þÓ* ¤ÉÆnùÒ Ê¤É® únùÉ´Éʱ É =SSÉ® ú½þÓ**
¨Éʽþ{ÉÉiÉɱ É xÉÉEò Vɺ ÉÖ ¤ª ÉÉ{ÉÉ* ® úÉ¨É ¤É® úÒ Êº ɪ É ¦ÉÆVÉä= SÉÉ{ÉÉ**
Eò® ú˽þ+É® úiÉÒ {ÉÖ® úxÉ® úxÉÉ® úÒ* näù˽þÊxÉUôÉ´ÉÊ® ú ʤÉkÉ Ê¤Éº ÉÉ® úÒ**
º ÉÉä½þÊiÉ º ÉÒª É ® úÉ¨É Eèò VÉÉè®úÒ* UôÊ¤É Ëº ÉMÉɯû ¨ÉxɽÖÄþBEò `öÉä® úÒ**
º ÉJÉÓ Eò½þ˽þ|ɦÉÖ{ÉnùMɽÖþº ÉÒiÉÉ* Eò® úÊiÉ xÉ SÉ® úxÉ {É® úºÉ +ÊiÉ ¦ÉÒiÉÉ**

nùÉä½þ
É

MÉÉèiÉ¨É Êiɪ É MÉÊiÉ º ÉÖ® úÊiÉ EòÊ® úxÉ˽þ{É® úºÉÊiÉ {ÉMÉ {ÉÉÊxÉ*
¨ÉxÉ Ê¤É½þ
º Éä ® úPÉÖ¤Éƺ ɨÉÊxÉ |ÉÒÊiÉ +± ÉÉèÊEòEò VÉÉÊxÉ**265**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉ¤É Êº ɪ É näùÊJÉ ¦ÉÚ{É +ʦɱ ÉɹÉä* EÚò® úEò{ÉÚiÉ ¨ÉÚgø ¨ÉxÉ ¨ÉÉJÉä**
=Ê`ö =Ê`ö {ÉʽþÊ® úº ÉxÉɽþ+¦ÉÉMÉä* VɽÄþiɽÄþMÉɱ É ¤ÉVÉÉ´ÉxÉ ± ÉÉMÉä**
± Éä½ÖþUôc÷É< º ÉÒªÉ Eò½þEòÉä>ð* vÉÊ® ú¤ÉÉÄvɽÖþxÉÞ{É ¤Éɱ ÉEò nùÉä>ð**
iÉÉä® úåvÉxÉÖ¹ÉÖ SÉÉc÷ xÉ˽þº É® ú<*Ç VÉÒ´ÉiÉ ½þ¨ÉʽþEÖò+ÄÊ®úEòÉä ¤É® ú<*Ç*
VÉÉéʤÉnäù½ÖþEòUÖô Eò® úè º ɽþÉ<Ç* VÉÒiɽÖþº ɨɮ úº ÉʽþiÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
º ÉÉvÉÖ ¦ÉÚ{É ¤ÉÉä± Éä º ÉÖÊxÉ ¤ÉÉxÉÒ* ® úÉVɺ ɨÉÉVÉʽþ± ÉÉVÉ ± ÉVÉÉxÉÒ**
¤É± ÉÖ |ÉiÉÉ{ÉÖ ¤ÉÒ® úiÉÉ ¤Éc÷É<Ç* xÉÉEò Ê{ÉxÉÉEòʽþº ÉÆMÉ Êº ÉvÉÉ<Ç**
º ÉÉä< º ÉÚ®úiÉÉ ÊEò +¤É Eò½ÖÄþ{ÉÉ<Ç* +ʺ É ¤ÉÖÊvÉ iÉÉè ʤÉÊvÉ ¨ÉÖ½þĨÉʺ É ± ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

näùJɽÖþ® úɨÉʽþxɪ ÉxÉ ¦ÉÊ® úiÉÊVÉ <Ê® ú¹ÉÉ ¨ÉnÖùEòÉä½þ
Ö*
± ÉJÉxÉ ® úÉä¹ÉÖ {ÉÉ´ÉEÖò |ɤɱ É VÉÉÊxÉ º ɱ É¦É VÉÊxÉ ½þ
Éä½þ
Ö**266**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉèxÉiÉäªÉ ¤Éʱ É ÊVÉ欃 SɽþEòÉMÉÚ* ÊVÉ欃 º ɺ ÉÖ SɽèþxÉÉMÉ +Ê® ú¦ÉÉMÉÚ**
ÊVÉ欃 SɽþEÖòº ɱ É +EòÉ® úxÉ EòÉä½þÒ* º É¤É º ÉÆ{ÉnùÉ Sɽèþʺ É´ÉpùÉä½þÒ**
± ÉÉä¦ÉÒ ± ÉÉä± ÉÖ{É Eò± É EòÒ® úÊiÉ Sɽþ<*Ç +Eò± ÉÆEòiÉÉ ÊEò EòɨÉÒ ± ɽþ<*Ç*
½þÊ® ú{ÉnùʤɨÉÖJÉ {É® ú¨É MÉÊiÉ SÉɽþÉ* iɺ É iÉÖ¨ ½þÉ® ú± Éɱ ÉSÉÖ xÉ® úxÉɽþÉ**
EòÉä± Éɽþ±ÉÖ º ÉÖÊxÉ º ÉÒª É º ÉEòÉxÉÒ* º ÉJÉÓ ± É´ÉÉ< MÉ<ÈVɽÄþ® úÉxÉÒ**
® úɨÉÖ º ÉÖ¦Éɪ ÉÄSɱ Éä MÉÖ¯û {ÉɽþÓ* ʺ ɪ É º ÉxÉä½Öþ¤É® úxÉiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
® úÉÊxÉx½þº ÉʽþiÉ º ÉÉäSɤɺ É º ÉÒªÉÉ* +¤É vÉÉéʤÉÊvÉʽþEòɽþEò® úxÉÒªÉÉ**
¦ÉÚ{É ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ

nùÉä½þ
É

+¯ûxÉ xɪ ÉxÉ ¦ÉÞ
EòÖ]õÒEÖòÊ]õ±É ÊSÉiÉ´ÉiÉ xÉÞ
{Éx½þº ÉEòÉä{É*
¨ÉxɽÖÄþ¨ÉkÉ MÉVÉMÉxÉ ÊxÉ® úÊJÉ Ëº ÉPÉÊEòº ÉÉä® úʽþSÉÉä{É**267**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

JÉ® ú¦É¯û näùÊJÉ Ê¤ÉEò± É {ÉÖ® úxÉÉ® úÓ* º É¤É Ê¨Éʱ É näù˽þ¨É½þÒ{Éx½þMÉÉ® úÓ**
iÉä˽þ+´Éº É® úº ÉÖÊxÉ Êº É´É vÉxÉÖ ¦ÉÆMÉÉ* +ɪ ɺ ÉÖ ¦ÉÞMÉÖEÖò± É Eò¨É± É {ÉiÉÆMÉÉ**
näùÊJÉ ¨É½þÒ{É º ÉEò± É º ÉEÖòSÉÉxÉä* ¤ÉÉVÉ ZÉ{É]õVÉxÉÖ ± É´ÉÉ ± ÉÖEòÉxÉä**
MÉÉèÊ®úº É® úÒ® ú¦ÉÚÊiÉ ¦É± É § ÉÉVÉÉ* ¦Éɱ É Ê¤Éº Éɱ É ÊjÉ{ÉÖbÆ ÷ ʤɮ úÉVÉÉ**
º ÉÒº É VÉ]õÉ º Éʺ ɤÉnùxÉÖ º ÉÖ½þÉ´ÉÉ* Ê® úºÉ¤Éº É EòUÖôEò +¯ûxÉ ½þÉä< +É´ÉÉ**
¦ÉÞEÖò]õÒEÖòÊ]õ± É xɪ ÉxÉ Ê® úºÉ ® úÉiÉä* º ɽþVɽÖÄþÊSÉiÉ´ÉiÉ ¨ÉxɽÖÄþÊ® úºÉÉiÉä**
¤ÉÞ¹É¦É EÆòvÉ =® ú¤ÉɽÖþʤɺ Éɱ ÉÉ* SÉɯû VÉxÉä= ¨Éɱ É ¨ÉÞMÉUôɱ ÉÉ**
EòÊ]õ¨ÉÖÊxÉ ¤Éº ÉxÉ iÉÚxÉ nÖù< ¤ÉÉÄvÉå* vÉxÉÖ º É® úEò® úEÖò`öɯû Eò± É EòÉÄvÉå**

nùÉä½þ
É

º ÉÉÆiÉ ¤Éä¹ÉÖ Eò® úxÉÒEòÊ`öxÉ ¤É® úÊxÉ xÉ VÉÉ< º ɯû{É*
vÉÊ® ú¨ÉÖÊxÉiÉxÉÖ VÉxÉÖ ¤ÉÒ® ú® úºÉÖ +ɪ É= VɽÄþº É¤É ¦ÉÚ
{É**268**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näùJÉiÉ ¦ÉÞMÉÖ{ÉÊiÉ ¤Éä¹ÉÖ Eò® úɱ ÉÉ* =`äö º ÉEò± É ¦Éª É Ê¤ÉEò± É ¦ÉÖ+ɱ ÉÉ**
Ê{ÉiÉÖ º ɨÉäiÉ EòʽþEòʽþÊxÉVÉ xÉɨÉÉ* ± ÉMÉä Eò® úxÉ º É¤É nÆùb÷ |ÉxÉɨÉÉ**
VÉäʽþº ÉÖ¦Éɪ ÉÄÊSÉiÉ´É˽þʽþiÉÖ VÉÉxÉÒ* º ÉÉä VÉÉxÉ< VÉxÉÖ +É< JÉÖ]õÉxÉÒ**
VÉxÉEò ¤É½þÉäÊ® ú+É< ʺ ɯû xÉÉ´ÉÉ* º ÉÒªÉ ¤ÉÉä± ÉÉ< |ÉxÉɨÉÖ Eò® úÉ´ÉÉ**
+Éʺ É¹É nùÒÎx½þº ÉJÉÓ ½þ®ú¹ÉÉxÉÓ* ÊxÉVÉ º ɨÉÉVÉ ± ÉèMÉ<Ǻ ɪ ÉÉxÉÓ**
ʤɺ ´ÉÉʨÉjÉÖ Ê¨É± Éä {ÉÖÊxÉ +É<Ç* {Énùº É® úÉäVÉ ¨Éä± Éä nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ nùºÉ® úlÉ Eäò føÉä]õÉ* nùÒÎx½þ+º ÉÒº É näùÊJÉ ¦É± É VÉÉä]õÉ**
® úɨÉʽþÊSÉiÉ< ® ú½äþlÉÊEò ± ÉÉäSÉxÉ* °ü{É +{ÉÉ® ú¨ÉÉ® ú¨Énù¨ÉÉäSÉxÉ**

nùÉä½þ
É

¤É½Öþ
Ê® úʤɱ ÉÉäÊEò ʤÉnäù½þº ÉxÉ Eò½þ
½þ
Ö Eòɽþ+ÊiÉ ¦ÉÒ® ú**
{ÉÚ
UôiÉ VÉÉÊxÉ +VÉÉxÉ ÊVÉ欃 ¤ªÉÉ{Éä= EòÉä{ÉÖ º É® úÒ®ú**269**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ɨÉÉSÉÉ® úEòʽþVÉxÉEò º ÉÖxÉÉB* VÉäʽþEòÉ® úxÉ ¨É½þÒ{É º É¤É +ÉB**
º ÉÖxÉiÉ ¤ÉSÉxÉ Ê¡ òÊ® ú+xÉiÉ ÊxɽþÉ® úä* näùJÉä SÉÉ{ÉJÉÆb÷ ¨Éʽþb÷É® úä**
+ÊiÉ Ê® úºÉ ¤ÉÉä± Éä ¤ÉSÉxÉ Eò`öÉä® úÉ* Eò½ÖþVÉc÷ VÉxÉEò vÉxÉÖ¹É Eèò iÉÉä® úÉ**
¤ÉäÊMÉ näùJÉÉ= ¨ÉÚgø xÉ iÉ +ÉVÉÚ* =± É]õ=ĨÉʽþVɽÄþ± ÉʽþiÉ´É ® úÉVÉÚ**
+ÊiÉ b÷¯û =iɯû näùiÉ xÉÞ{ÉÖ xÉɽþÓ* EÖòÊ]õ± É ¦ÉÚ{É ½þ®ú¹Éä ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**

º ÉÖ® ú¨ÉÖÊxÉ xÉÉMÉ xÉMÉ® úxÉ® úxÉÉ® úÒ**º ÉÉäSÉ˽þº ÉEò± É jÉɺ É =® ú¦ÉÉ® úÒ**
¨ÉxÉ {ÉÊUôiÉÉÊiÉ º ÉÒªÉ ¨É½þiÉÉ® úÒ* ʤÉÊvÉ +¤É º ÉÄ´É® úÒ¤ÉÉiÉ Ê¤ÉMÉÉ® úÒ**
¦ÉÞMÉÖ{ÉÊiÉ Eò® úº ÉÖ¦ÉÉ= º ÉÖÊxÉ º ÉÒiÉÉ* +® úvÉ ÊxɨÉä¹É Eò± É{É º É¨É ¤ÉÒiÉÉ**
nùÉä½þ
É

º ɦɪ É Ê¤É± ÉÉäEäò ± ÉÉäMÉ º É¤É VÉÉÊxÉ VÉÉxÉEòÒ¦ÉÒ¯û*
¾þ
nùªÉÄxÉ ½þ
® ú¹ÉÖ Ê¤É¹ÉÉnÖùEòUÖô ¤ÉÉä± Éä ¸ÉÒ® úPÉÖ¤ÉÒ¯û**270**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÉlÉ º ÉƦÉÖvÉxÉÖ ¦ÉÆVÉÊxɽþÉ® úÉ* ½þÉä<ʽþEäò= BEò nùɺ É iÉÖ¨½þÉ® úÉ**
+ɪ ɺ ÉÖ EòɽþEòʽþ+ ÊEòxÉ ¨ÉÉä½þÒ* º ÉÖÊxÉ Ê® úºÉÉ< ¤ÉÉä± Éä ¨ÉÖÊxÉ EòÉä½þÒ**
º Éä´ ÉEÖò º ÉÉä VÉÉä Eò® úè º Éä´ ÉEòÉ<Ç* +Ê® úEò® úxÉÒ EòÊ® úEòÊ® ú+ ± É® úÉ<Ç**
º ÉÖxɽÖþ® úÉ¨É VÉä˽þʺ É´ÉvÉxÉÖ iÉÉä® úÉ* º ɽþºÉ¤ÉɽÖþº É¨É º ÉÉä Ê® ú{ÉÖ ¨ÉÉä® úÉ**
º ÉÉä ʤɱ ÉMÉÉ= ʤɽþÉ< º ɨÉÉVÉÉ* xÉ iÉ ¨ÉÉ® úä VÉè½þ˽þº É¤É ® úÉVÉÉ**
º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉSÉxÉ ± ÉJÉxÉ ¨ÉÖº ÉÖEòÉxÉä* ¤ÉÉä± Éä {É® úºÉÖvÉ® úʽþ+{ɨÉÉxÉä**
¤É½ÖþvÉxÉÖ½þÓ iÉÉä® úÓ ± ÉÊ® úEòÉ<È* Eò¤É½ÖÄþxÉ +ʺ É Ê® úºÉ EòÒÎx½þMÉÉäº ÉÉ<È**
BʽþvÉxÉÖ {É® ú¨É¨ÉiÉÉ Eäòʽþ½äþiÉÚ* º ÉÖÊxÉ Ê® úºÉÉ< Eò½þ¦ÉÞMÉÖEÖò± ÉEäòiÉÚ**

nùÉä½þ
É

® äúxÉÞ
{É ¤Éɱ ÉEò Eòɱ ɤɺ É ¤ÉÉä± ÉiÉ iÉÉäʽþxÉ º ÉĨÉÉ® ú**
vÉxÉÖ½þ
Òº É¨É ÊiÉ{ÉÖ® úÉÊ® úvÉxÉÖ Ê¤ÉÊnùiÉ º ÉEò± É º ÉºÆ ÉÉ® ú**271**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

± ÉJÉxÉ Eò½þÉ ½Äþʺ É ½þ¨É® úåVÉÉxÉÉ* º ÉÖxɽÖþnäù´É º É¤É vÉxÉÖ¹É º ɨÉÉxÉÉ**
EòÉ UôÊiÉ ± ÉɦÉÖ VÉÚxÉ vÉxÉÖ iÉÉè®úå* näùJÉÉ ® úÉ¨É xɪ ÉxÉ Eäò ¦ÉÉä® úå**
UÖô+iÉ ]Úõ]õ® úPÉÖ{ÉÊiɽÖþxÉ nùÉäº ÉÚ* ¨ÉÖÊxÉ Ê¤ÉxÉÖ EòÉVÉ EòÊ® ú+ EòiÉ ® úÉäº ÉÚ*
¤ÉÉä± Éä ÊSÉiÉ< {É® úºÉÖ EòÒ +Éä® úÉ* ® úä º É`ö º ÉÖxÉäʽþº ÉÖ¦ÉÉ= xÉ ¨ÉÉä® úÉ**
¤Éɱ ÉEÖò ¤ÉÉäʱ É ¤ÉvÉ=ÄxÉ˽þiÉÉä½þÒ* Eäò´É± É ¨ÉÖÊxÉ VÉc÷ VÉÉxÉʽþ¨ÉÉä½þÒ**
¤Éɱ É ¥ÉÀ SÉÉ® úÒ+ÊiÉ EòÉä½þÒ* ʤɺ ´É ʤÉÊnùiÉ UôÊjɪ ÉEÖò± É pùÉä½þÒ**
¦ÉÖVɤɱ É ¦ÉÚ欃 ¦ÉÚ{É Ê¤ÉxÉÖ EòÒx½þÒ* ʤÉ{ÉÖ± É ¤ÉÉ® ú¨Éʽþnùä´ Éx½þnùÒx½þÒ**
º ɽþºÉ¤ÉɽÖþ¦ÉÖVÉ UäônùÊxɽþÉ® úÉ* {É® úºÉÖ Ê¤É± ÉÉäEÖò ¨É½þÒ{ÉEÖò¨ÉÉ® úÉ**

nùÉä½þ
É

¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉʽþVÉÊxÉ º ÉÉäSɤɺ É Eò® ú漃 ¨É½þ
Òº ÉÊEòº ÉÉä® ú*
MɦÉxǽþEäò +¦ÉEÇò nù±ÉxÉ {É® úºÉÖ ¨ÉÉä® ú+ÊiÉ PÉÉä® ú**272**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʤɽþʺ É ± ÉJÉxÉÖ ¤ÉÉä± Éä ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* +½þÉä ¨ÉÖxÉÒº ÉÖ ¨É½þÉ ¦É]õ¨ÉÉxÉÒ**
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ ¨ÉÉäʽþnäùJÉÉ´É EÖò`öÉ°ü* SɽþiÉ =c÷É´ÉxÉ ¡ ÚÄòÊEò {ɽþÉ°ü**
<½þÉÄEÖò¨½þc÷¤ÉÊiɪ ÉÉ EòÉä= xÉɽþÓ* VÉä iÉ® úVÉxÉÒ näùÊJÉ ¨ÉÊ® úVÉɽþÓ**
näùÊJÉ EÖò`öɯû º É® úɺ ÉxÉ ¤ÉÉxÉÉ* ¨ÉéEòUÖô Eò½þÉ º ÉʽþiÉ +ʦɨÉÉxÉÉ**
¦ÉÞMÉÖº ÉÖiÉ º ɨÉÖÊZÉ VÉxÉä= ʤɱ ÉÉäEòÒ* VÉÉä EòUÖô Eò½þ½Öþº ɽþ=ÄÊ®úºÉ ® úÉäEòÒ**
º ÉÖ® ú¨ÉʽþºÉÖ® ú½þÊ® úVÉxÉ +¯û MÉÉ<Ç* ½þ¨É® úåEÖò± É
¤ÉvÉå{ÉÉ{ÉÖ +{ÉEòÒ® úÊiÉ ½þÉ® úå* ¨ÉÉ® úiɽÚþÄ{ÉÉ {ÉÊ® ú+ iÉÖ¨½þÉ® úå**
EòÉäÊ]õEÖòʱ ɺ É º É¨É ¤ÉSÉxÉÖ iÉÖ¨½þÉ® úÉ* ¤ª ÉlÉÇvÉ® ú½ÖþvÉxÉÖ ¤ÉÉxÉ EÖò`öÉ® úÉ**

nùÉä½þ
É

VÉÉä ʤɱ ÉÉäÊEò +xÉÖÊSÉiÉ Eò½äþ
=ÄUô¨ ɽÖþ¨É½þ
ɨÉÖÊxÉ vÉÒ® ú*
º ÉÖÊxÉ º É® úÉä¹É ¦ÉÞ
MÉÖ¤Éƺ ɨÉÊxÉ ¤ÉÉä± Éä ÊMÉ® úÉ MɦÉÒ® ú**273**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÉèʺ ÉEò º ÉÖxɽÖþ¨ÉÆnùª ɽÖþ¤Éɱ ÉEÖò* EÖòÊ]õ± É Eòɱ ɤɺ É ÊxÉVÉ EÖò± É PÉɱ ÉEÖò**

¦ÉÉxÉÖ ¤Éƺ É ® úÉEäòº É Eò± ÉÆEÚò* ÊxÉ{É]õÊxÉ® úÆEÖòº É +¤ÉÖvÉ +º ÉÆEÚò**
Eòɱ É Eò´É± ÉÖ ½þÉä<ʽþUôxÉ ¨ÉɽþÓ* Eò½þ=Ä{ÉÖEòÉÊ® úJÉÉäÊ® ú¨ÉÉäʽþxÉɽþÓ**
iÉÖ¨ ½þ½þ]õEò= VÉÉéSɽþ½Öþ=¤ÉÉ® úÉ* Eòʽþ|ÉiÉÉ{ÉÖ ¤É± ÉÖ ® úÉä¹ÉÖ ½þ¨ÉÉ® úÉ**
± ÉJÉxÉ Eò½äþ= ¨ÉÖÊxÉ º ÉÖVɺ É iÉÖ¨½þÉ® úÉ* iÉÖ¨ ½þʽþ+UôiÉ EòÉä ¤É® úxÉè{ÉÉ® úÉ**
+{ÉxÉä ¨ÉÖĽþiÉÖ¨ ½þ+É{ÉÊxÉ Eò® úxÉÒ* ¤ÉÉ® ú+xÉäEò ¦ÉÉÄÊiÉ ¤É½Öþ¤É® úxÉÒ**
xÉ˽þº ÉÆiÉÉä¹ÉÖ iÉ {ÉÖÊxÉ EòUÖô Eò½þ½Úþ* VÉÊxÉ Ê® úºÉ ® úÉäÊEò nÖùº ɽþnÖùJÉ º ɽþ½Úþ**
¤ÉÒ® ú¥ÉiÉÒ iÉÖ¨½þvÉÒ® ú+UôÉä¦ÉÉ* MÉÉ® úÒnäùiÉ xÉ {ÉɴɽÖþº ÉÉä¦ÉÉ**
nùÉä½þ
É

º ÉÚ
® úº ɨɮ úEò® úxÉÒEò® ú˽þEòʽþxÉ VÉxÉÉ´É˽þ+É{ÉÖ*
ʤÉt¨ÉÉxÉ ® úxÉ {ÉÉ< Ê® ú{ÉÖ Eòɪ É® úEòlÉ˽þ|ÉiÉÉ{ÉÖ**274**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉÖ¨ ½þiÉÉèEòɱ ÉÖ ½þÉÄEò VÉxÉÖ ± ÉÉ´ÉÉ* ¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® ú¨ÉÉäʽþ± ÉÉÊMÉ ¤ÉÉä± ÉÉ´ÉÉ**
º ÉÖxÉiÉ ± ÉJÉxÉ Eäò ¤ÉSÉxÉ Eò`öÉä® úÉ* {É® úºÉÖ º ÉÖvÉÉÊ® úvÉ® úä= Eò® úPÉÉä® úÉ**
+¤É VÉÊxÉ näù< nùÉäº ÉÖ ¨ÉÉäʽþ± ÉÉäMÉÚ* Eò]Öõ¤ÉÉnùÒ ¤Éɱ ÉEÖò ¤ÉvÉVÉÉäMÉÚ**
¤Éɱ É Ê¤É± ÉÉäÊEò ¤É½ÖþiÉ ¨Éé¤ÉÉÄSÉÉ* +¤É ª ɽÖþ¨É® úÊxɽþÉ® ú¦ÉÉ º ÉÉÄSÉÉ**
EòÉèʺ ÉEò Eò½þÉ UôʨÉ+ +{É® úÉvÉÚ* ¤Éɱ É nùÉä¹É MÉÖxÉ MÉxÉ˽þxÉ º ÉÉvÉÚ**
JÉ® úEÖò`öÉ® ú¨Éé+Eò¯ûxÉ EòÉä½þÒ* +ÉMÉå+{É® úÉvÉÒ MÉÖ¯ûpùÉä½þÒ**
=iÉ® únäùiÉ UôÉäc÷=ÄʤÉxÉÖ ¨ÉÉ® úå* Eäò´É± É EòÉèʺ ÉEò º ÉÒ± É iÉÖ¨½þÉ® úå**
xÉ iÉ BʽþEòÉÊ]õEÖò`öÉ® úEò`öÉä® úå* MÉÖ® úʽþ=Ê® úxÉ ½þÉäiÉä=Ä¸É¨É lÉÉä® úå**

nùÉä½þ
É

MÉÉÊvɺ ÉÚ
xÉÖ Eò½þ¾þ
nùªÉĽÄþ
ʺ É ¨ÉÖÊxÉʽþ½þ
Ê® ú+® ú< º ÉÚ
ZÉ*
+ª ɨɪ É JÉÉÄb÷ xÉ >ðJɨɪ É +VɽÖÄþxÉ ¤ÉÚ
ZÉ +¤ÉÚ
ZÉ**275**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½äþ= ± ÉJÉxÉ ¨ÉÖÊxÉ º ÉÒ± ÉÖ iÉÖ¨ ½þÉ® úÉ* EòÉä xÉʽþVÉÉxÉ Ê¤ÉÊnùiÉ º Éƺ ÉÉ® úÉ**
¨ÉÉiÉÉ Ê{ÉiÉʽþ=Ê® úxÉ ¦ÉB xÉÒEåò* MÉÖ® úÊ® úxÉÖ ® ú½þÉ º ÉÉäSÉÖ ¤Éc÷ VÉÒEåò**
º ÉÉä VÉxÉÖ ½þ¨É® úäʽþ¨ÉÉlÉä EòÉgøÉ* ÊnùxÉ SÉʱ É MÉB ¤ª ÉÉVÉ ¤Éc÷ ¤ÉÉgøÉ**
+¤É +ÉÊxÉ+ ¤ª ɴɽþÊ® ú+É ¤ÉÉä± ÉÒ* iÉÖ® úiÉ näù=ĨÉélÉè± ÉÒ JÉÉä± ÉÒ**
º ÉÖÊxÉ Eò]Öõ¤ÉSÉxÉ EÖò`öÉ® úº ÉÖvÉÉ® úÉ* ½þɪ É ½þɪ É º É¤É º ɦÉÉ {ÉÖEòÉ® úÉ**
¦ÉÞMÉ֤ɮ ú{É® úºÉÖ näùJÉɴɽÖþ¨ÉÉä½þÒ* ʤÉ|É Ê¤ÉSÉÉÊ® ú¤ÉSÉ=ÄxÉÞ{ÉpùÉä½þÒ**
ʨɱ Éä xÉ Eò¤É½ÖÄþº ÉÖ¦É]õ® úxÉ MÉÉgäø* ÊuùVÉ näù´ÉiÉÉ PÉ® úʽþEäò ¤ÉÉgäø**
+xÉÖÊSÉiÉ Eòʽþº É¤É ± ÉÉäMÉ {ÉÖEòÉ® úä* ® úPÉÖ{ÉÊiÉ º ɪ ÉxÉ˽þ± ÉJÉxÉÖ xÉä´ÉÉ® úä**

nùÉä½þ
É

± ÉJÉxÉ =iÉ® ú+ɽÖþ
ÊiÉ º ÉÊ® úºÉ ¦ÉÞ
MÉ֤ɮ úEòÉä{ÉÖ EÞ
òº ÉÉxÉÖ*
¤ÉgøiÉ näùÊJÉ Vɱ É º É¨É ¤ÉSÉxÉ ¤ÉÉä± Éä ® úPÉÖEòÖ± ɦÉÉxÉÖ**276**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÉlÉ Eò® ú½Öþ¤Éɱ ÉEò {É® úUôÉä½Úþ* º ÉÚvÉ nÚùvɨÉÖJÉ EòÊ® ú+ xÉ EòÉä½Úþ**
VÉÉé{Éè|ɦÉÖ |ɦÉÉ= EòUÖô VÉÉxÉÉ* iÉÉèÊEò ¤É® úɤÉÊ® úEò® úiÉ +ª ÉÉxÉÉ**
VÉÉé± ÉÊ® úEòÉ EòUÖô +SÉMÉÊ® úEò® ú½þÓ* MÉÖ® úÊ{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ ¨ÉÉänù¨ÉxÉ ¦É® ú½þÓ**
EòÊ® ú+ EÞò{ÉÉ Êº ɺ ÉÖ º Éä´ ÉEò VÉÉxÉÒ* iÉÖ¨ ½þº É¨É º ÉÒ± É vÉÒ® ú¨ÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉÒ**
® úÉ¨É ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ EòUÖôEò VÉÖc÷ÉxÉä* EòʽþEòUÖô ± ÉJÉxÉÖ ¤É½ÖþÊ® ú¨ÉÖº ÉEòÉxÉä**
½ÄþºÉiÉ näùÊJÉ xÉJÉ Êº ÉJÉ Ê® úºÉ ¤ª ÉÉ{ÉÒ* ® úÉ¨É iÉÉä® ú§ ÉÉiÉÉ ¤Éc÷ {ÉÉ{ÉÒ**
MÉÉè®úº É® úÒ®úº ª ÉÉ¨É ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* Eòɱ ÉEÚò]õ¨ÉÖJÉ {ɪ ɨÉÖJÉ xÉɽþÓ**
º ɽþVÉ ]äõgø +xÉÖ½þ®ú< xÉ iÉÉä½þÒ* xÉÒSÉÖ ¨ÉÒSÉÖ º É¨É näùJÉ xÉ ¨ÉÉè½þÓ**

nùÉä½þ
É

± ÉJÉxÉ Eò½äþ
= ½Äþ
ʺ É º ÉÖxɽÖþ¨ÉÖÊxÉ GòÉävÉÖ {ÉÉ{É Eò® ú¨ÉÚ
± É*
VÉäʽþ¤Éº É VÉxÉ +xÉÖÊSÉiÉ Eò® ú˽þSÉ® Ë
ú½þʤɺ ´É |ÉÊiÉEÚ
ò± É**277**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉéiÉÖ¨ ½þÉ® ú+xÉÖSÉ® ú¨ÉÖÊxÉ® úɪ ÉÉ* {ÉÊ® ú½þÊ® úEòÉä{ÉÖ EòÊ® ú+ +¤É nùɪ ÉÉ**
]Úõ]õSÉÉ{É xÉ˽þVÉÖ® úʽþÊ® úºÉÉxÉä* ¤ÉèÊ`ö+ ½þÉä<˽þ{Éɪ É Ê{É® úÉxÉä**
VÉÉè+ÊiÉ Ê|ɪ É iÉÉèEòÊ® ú+ ={ÉÉ<Ç* VÉÉäÊ® ú+ EòÉä= ¤Éc÷ MÉÖxÉÒ ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç**
¤ÉÉä± ÉiÉ ± ÉJÉxÉ˽þVÉxÉEÖò bä÷® úɽþÓ* ¨É¹]õEò® ú½Öþ+xÉÖÊSÉiÉ ¦É± É xÉɽþÓ**
lÉ® úlÉ® úEòÉ{É˽þ{ÉÖ® úxÉ® úxÉÉ® úÒ* UôÉä]õEÖò¨ÉÉ® úJÉÉä]õ¤Éc÷ ¦ÉÉ® úÒ**
¦ÉÞMÉÖ{ÉÊiÉ º ÉÖÊxÉ º ÉÖÊxÉ ÊxÉ® ú¦Éª É ¤ÉÉxÉÒ* Ê® úºÉ iÉxÉ VÉ® ú< ½þÉä< ¤É± É ½þÉxÉÒ**
¤ÉÉä± Éä ® úɨÉʽþnäù< ÊxɽþÉä® úÉ* ¤ÉSÉ=ÄʤÉSÉÉÊ® ú¤ÉÆvÉÖ ± ÉPÉÖ iÉÉä® úÉ**
¨ÉxÉÖ ¨É± ÉÒxÉ iÉxÉÖ º ÉÖnÆ ù®úEèòº Éå* Ê¤É¹É ® úºÉ ¦É® úÉ EòxÉEò PÉ]ÖõVÉèº Éé**

nùÉä½þ
É

º ÉÖÊxÉ ± ÉÊUô¨ ÉxÉ Ê¤É½þ
º Éä ¤É½Öþ
Ê® úxɪ ÉxÉ iÉ® äú®äú® úɨÉ*
MÉÖ® úº ɨÉÒ{É MÉ´ÉxÉä º ÉEÖòÊSÉ {ÉÊ® ú½þ
Ê® ú¤ÉÉxÉÒ¤ÉɨÉ**278**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+ÊiÉ Ê¤ÉxÉÒiÉ ¨ÉÞnùÖ º ÉÒiɱ É ¤ÉÉxÉÒ* ¤ÉÉä± Éä ® úɨÉÖ VÉÉäÊ® úVÉÖMÉ {ÉÉxÉÒ**
º ÉÖxɽÖþxÉÉlÉ iÉÖ¨ ½þº ɽþVÉ º ÉÖVÉÉxÉÉ* ¤Éɱ ÉEò ¤ÉSÉxÉÖ EòÊ® ú+ xÉ˽þEòÉxÉÉ**
¤É® ú®úè ¤Éɱ ÉEò BEÖò º ÉÖ¦ÉÉ>ð* ð**
iÉä˽þxÉɽþÓ EòUÖô EòÉVÉ Ê¤ÉMÉÉ® úÉ* +{É® úÉvÉÒ ¨ÉåxÉÉlÉ iÉÖ¨½þÉ® úÉ**
EÞò{ÉÉ EòÉä{ÉÖ ¤ÉvÉÖ ¤ÉÄvÉ¤É MÉÉäº ÉÉ<È* ¨ÉÉä {É® úEòÊ® ú+ nùɺ É EòÒ xÉÉ<Ç**
Eòʽþ+ ¤ÉäÊMÉ VÉäʽþʤÉÊvÉ Ê® úºÉ VÉÉ<Ç* ¨ÉÖÊxÉxÉɪ ÉEò º ÉÉä< Eò® úÉé={ÉÉ<Ç**
Eò½þ¨ÉÖÊxÉ ® úÉ¨É VÉÉ< Ê® úºÉ Eèòº Éå* +VɽÖÄþ+xÉÖVÉ iÉ´É ÊSÉiÉ´É +xÉèºÉå**
BʽþEäò EÆò`ö EÖò`öɯû xÉ nùÒx½þÉ* iÉÉè¨ÉéEòɽþEòÉä{ÉÖ EòÊ® úEòÒx½þÉ**

nùÉä½þ
É

MɦÉǺ jÉ´É˽þ+´ÉÊxÉ{É ® ú´ÉÊxÉ º ÉÖÊxÉ EÖò`öÉ® úMÉÊiÉ PÉÉä® ú*
{É® úºÉÖ +UôiÉ näùJÉ=ÄÊVÉ+iÉ ¤Éè®úÒ¦ÉÚ
{ÉÊEòº ÉÉä® ú**279**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤É½þ< xÉ ½þÉlÉÖ nù½þ< Ê® úºÉ UôÉiÉÒ* ¦ÉÉ EÖò`öɯû EÖòÆÊ`öiÉ xÉÞ{ÉPÉÉiÉÒ**
¦Éª É= ¤ÉÉ¨É Ê¤ÉÊvÉ Ê¡ ò® úä= º ÉÖ¦ÉÉ>ð* ¨ÉÉä®úä ¾þnùªÉÄEÞò{ÉÉ Eòʺ É EòÉ>ð**
+ÉVÉÖ nùªÉÉ nÖùJÉÖ nÖùº ɽþº ɽþÉ´ÉÉ* º ÉÖÊxÉ º ÉÉèʨÉjÉ Ê¤É½þʺ É Êº ɯû xÉÉ´ÉÉ**
¤ÉÉ= EÞò{ÉÉ ¨ÉÚ®úÊiÉ +xÉÖEÚò± ÉÉ* ¤ÉÉä± ÉiÉ ¤ÉSÉxÉ ZÉ® úiÉ VÉxÉÖ ¡ Úò± ÉÉ**
VÉÉé{ÉèEÞò{ÉÉÄVÉÊ® ú˽þ¨ÉÖÊxÉ MÉÉiÉÉ* GòÉävÉ ¦ÉBÄiÉxÉÖ ® úÉJÉ Ê¤ÉvÉÉiÉÉ**
näùJÉÖ VÉxÉEò ½þÊ`ö ¤Éɱ ÉEò B½Úþ* EòÒx½þSɽþiÉ VÉc÷ VɨÉ{ÉÖ® úMÉä½Úþ**
¤ÉäÊMÉ Eò® ú½ÖþÊEòxÉ +ÉÄÊJÉx½þ+Éä]õÉ* näùJÉiÉ UôÉä]õJÉÉä]õxÉÞ{É føÉä]õÉ**
ʤɽþºÉä ± ÉJÉxÉÖ Eò½þÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* ¨ÉÚnùå+ÉÄÊJÉ EòiɽÖÄþEòÉä= xÉɽþÓ**

nùÉä½þ
É

{É® úºÉÖ® úɨÉÖ iÉ¤É ® úÉ¨É |ÉÊiÉ ¤ÉÉä± Éä =® ú+ÊiÉ GòÉävÉÖ*
º ɦ
Æ ÉÖ º É® úɺ ÉxÉÖ iÉÉäÊ® úº É`öEò® ú漃 ½þ
¨ ÉÉ® ú|ɤÉÉävÉÖ**280**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉÆvÉÖ Eò½þ< Eò]Öõº Éƨ ÉiÉ iÉÉä® úå* iÉÚUô± É Ê¤Éxɪ É Eò® úʺ É Eò® úVÉÉä® úå**
Eò¯û {ÉÊ® úiÉÉä¹ÉÖ ¨ÉÉä® úº ÉÆOÉɨÉÉ* xÉÉ˽þiÉ UôÉc÷ Eò½þÉ=¤É ® úɨÉÉ**
Uô± ÉÖ iÉÊVÉ Eò® úʽþº ɨɯû ʺ É´ÉpùÉä½þÒ* ¤ÉÆvÉÖ º ÉʽþiÉ xÉ iÉ ¨ÉÉ® ú=ÄiÉÉä½þÒ**
¦ÉÞMÉÖ{ÉÊiÉ ¤ÉEò˽þEÖò`öÉ® ú=`öÉBÄ* ¨ÉxÉ ¨ÉÖº ÉEòÉ˽þ® úɨÉÖ Êº É® úxÉÉBÄ**
MÉÖxɽþ± ÉJÉxÉ Eò® ú½þ¨É {É® ú® úÉä¹ÉÚ* EòiɽÖÄþº ÉÖvÉÉ<½ÖþiÉä ¤Éc÷ nùÉä¹ÉÚ**

]äõgø VÉÉÊxÉ º É¤É ¤ÉÆnù< EòɽÚþ* ¤ÉGò SÉÆpù¨ÉʽþOɺ É< xÉ ® úɽÚþ**
® úÉ¨É Eò½äþ= Ê® úºÉ iÉÊVÉ+ ¨ÉÖxÉÒº ÉÉ* Eò® úEÖò`öɯû +ÉMÉåª É½þº ÉÒº ÉÉ**
VÉå˽þÊ® úºÉ VÉÉ< EòÊ® ú+ º ÉÉä< º ´ÉɨÉÒ* ¨ÉÉäʽþVÉÉÊxÉ +É{ÉxÉ +xÉÖMÉɨÉÒ**
nùÉä½þ
É

|ɦÉÖʽþº Éä´ÉEòʽþº ɨɯûEòº É iÉVɽÖþʤÉ|ɤɮ ú® úÉäº ÉÖ*
¤Éä¹ÉÖ Ê¤É± ÉÉäEåò Eò½äþ
ʺ É EòUÖô ¤Éɱ ÉEò½Ú
þxÉ˽þnùÉäº ÉÖ**281**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näùÊJÉ EÖò`öÉ® ú¤ÉÉxÉ vÉxÉÖ vÉÉ® úÒ* ¦Éè± ÉÊ® úEòʽþÊ® úºÉ ¤ÉÒ¯û ʤÉSÉÉ® úÒ**
xÉɨÉÖ VÉÉxÉ {ÉèiÉÖ¨ ½þʽþxÉ SÉÒx½þÉ* ¤Éƺ É º ÉÖ¦Éɪ ÉÄ=iɯû iÉå˽þnùÒx½þÉ**
VÉÉéiÉÖ¨½þ+ÉèiÉä½Öþ¨ÉÖÊxÉ EòÒ xÉÉ<È* {Énù® úVÉ Êº É® úʺ ɺ ÉÖ vÉ® úiÉ MÉÉäº ÉÉ<È**
Uô¨ ɽÖþSÉÚEò +xÉVÉÉxÉiÉ Eäò® úÒ* SÉʽþ+ ʤÉ|É =® úEÞò{ÉÉ PÉxÉä® úÒ**
½þ¨ÉʽþiÉÖ¨½þʽþº ÉÊ® ú¤ÉÊ® úEòʺ É xÉÉlÉÉ**Eò½þ½ÖþxÉ Eò½þÉÄSÉ® úxÉ Eò½Äþ¨ÉÉlÉÉ**
® úÉ¨É ¨ÉÉjÉ ± ÉPÉÖ xÉÉ¨É ½þ¨ÉÉ® úÉ* {É® úºÉÖ º ÉʽþiÉ ¤Éc÷ xÉÉ¨É iÉÉä½þÉ® úÉ**
näù´É BEÖò MÉÖxÉÖ vÉxÉÖ¹É ½þ¨ÉÉ® úå* xÉ´É MÉÖxÉ {É® ú¨É {ÉÖxÉÒiÉ iÉÖ¨½þÉ® úå**
º É¤É |ÉEòÉ® ú½þ¨É iÉÖ¨ ½þº ÉxÉ ½þÉ® úä* Uô¨ ɽÖþʤÉ|É +{É® úÉvÉ ½þ¨ÉÉ® úä**

nùÉä½þ
É

¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® ú¨ÉÖÊxÉ Ê¤É|ɤɮ úEò½þ
É ® úÉ¨É º ÉxÉ ® úɨÉ*
¤ÉÉä± Éä ¦ÉÞ
MÉÖ{ÉÊiÉ º ɯû¹É ½þ
ʺ É iɽÚ
Äþ¤ÉÆvÉÖ º É¨É ¤ÉɨÉ**282**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊxÉ{É]õ˽þÊuùVÉ EòÊ® úVÉÉxÉʽþ¨ÉÉä½þÒ* ¨ÉéVɺ É Ê¤É|É º ÉÖxÉÉ´É=ÄiÉÉä½þÒ**
SÉÉ{É º jÉÖ´ÉÉ º É® ú+ɽÖþÊiÉ VÉÉxÉÚ* EòÉä{É ¨ÉÉä® ú+ÊiÉ PÉÉä® úEÞòº ÉÉxÉÖ**
º ÉʨÉÊvÉ º ÉäxÉ SÉiÉÖ® úÆMÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* ¨É½þÉ ¨É½þÒ{É ¦ÉB {ɺ ÉÖ +É<Ç**
¨ÉèBʽþ{É® úºÉÖ EòÉÊ]õ¤Éʱ É nùÒx½äþ* º ɨɮ úVÉMª É VÉ{É EòÉäÊ]õx½þEòÒx½äþ**
¨ÉÉä® ú|ɦÉÉ= ʤÉÊnùiÉ xÉ˽þiÉÉä® úå* ¤ÉÉä± Éʺ É ÊxÉnùÊ®úʤÉ|É Eäò ¦ÉÉä®úå**
¦ÉÆVÉä= SÉÉ{ÉÖ nùÉ{ÉÖ ¤Éc÷ ¤ÉÉgøÉ* +½þʨÉÊiÉ ¨ÉxɽÖÄþVÉÒÊiÉ VÉMÉÖ `öÉgøÉ**
® úÉ¨É Eò½þÉ ¨ÉÖÊxÉ Eò½þ½ÖþʤÉSÉÉ® úÒ* Ê® úºÉ +ÊiÉ ¤ÉÊc÷ ± ÉPÉÖ SÉÚEò ½þ¨ÉÉ® úÒ**
UÖô+iÉ˽þ]Úõ]õÊ{ÉxÉÉEò {ÉÖ® úÉxÉÉ* ¨ÉéEòʽþ½äþiÉÖ Eò® úÉé+ʦɨÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

VÉÉé½þ
¨ É ÊxÉnù®ú˽þʤÉ|É ¤ÉÊnùº Éiª É º ÉÖxɽÖþ¦ÉÞ
MÉÖxÉÉlÉ*
iÉÉè+º É EòÉä VÉMÉ º ÉÖ¦É]ÖõVÉäʽþ¦ÉªÉ ¤Éº É xÉÉ´É˽þ¨ÉÉlÉ**283**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näù´É nùxÉÖVÉ ¦ÉÚ{ÉÊiÉ ¦É]õxÉÉxÉÉ* º ɨɤɱ É +ÊvÉEò ½þÉä= ¤É± É´ÉÉxÉÉ**
VÉÉé® úxÉ ½þ¨Éʽþ{ÉSÉÉ® úè EòÉä>ð* ± É® ú˽þº ÉÖJÉäxÉ Eòɱ ÉÖ ÊEòxÉ ½þÉä>ð**
UôÊjɪ É iÉxÉÖ vÉÊ® úº ɨɮ úº ÉEòÉxÉÉ* EÖò± É Eò± ÉÆEÖò iÉä˽þ{ÉÉ´ÉÄ®ú+ÉxÉÉ**
Eò½þ=ĺ ÉÖ¦ÉÉ= xÉ EÖò± Éʽþ|ɺ Éƺ ÉÒ* Eòɱ ɽÖþb÷® ú˽þxÉ ® úxÉ ® úPÉÖ¤Éƺ ÉÒ**
ʤÉ|ɤÉƺ É Eèò +ʺ É |ɦÉÖiÉÉ<Ç* +¦Éª É ½þÉä< VÉÉä iÉÖ¨½þʽþbä÷® úÉ<Ç**
º ÉÖxÉÖ ¨ÉÞnùÖ MÉÚgø ¤ÉSÉxÉ ® úPÉÖ{ÉÊiÉ Eäò* =PÉ® úä {É]õ± É {É® úºÉÖvÉ® ú¨ÉÊiÉ Eäò**
® úÉ¨É ® ú¨ÉÉ{ÉÊiÉ Eò® úvÉxÉÖ ± Éä½Úþ* JÉéSɽÖþʨÉ]èõ¨ÉÉä® úº ÉÆnùä½Úþ**
näùiÉ SÉÉ{ÉÖ +É{ÉÖ˽þSÉʱ É Mɪ É>ð* {É® úºÉÖ® úÉ¨É ¨ÉxÉ Ê¤Éº ɨɪ É ¦Éª É>ð**

nùÉä½þ
É

VÉÉxÉÉ ® úÉ¨É |ɦÉÉ= iÉ¤É {ÉÖ± ÉEò |É¡ òÖα ± ÉiÉ MÉÉiÉ*
VÉÉäÊ® ú{ÉÉÊxÉ ¤ÉÉä± Éä ¤ÉSÉxÉ ¼nùªÉÄxÉ |Éä¨ÉÖ +¨ÉÉiÉ**284**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Vɪ É ® úPÉÖ¤Éƺ É ¤ÉxÉVÉ ¤ÉxÉ ¦ÉÉxÉÚ* MɽþxÉ nùxÉÖVÉ EÖò± É nù½þxÉ EÞòº ÉÉxÉÖ**

Vɪ É º ÉÖ® úʤÉ|É vÉäxÉÖ Ê½þiÉEòÉ® úÒ* Vɪ É ¨Énù¨ÉÉä½þEòÉä½þ§ É¨É ½þÉ® úÒ**
ʤÉxɪ É º ÉÒ± É Eò¯ûxÉÉ MÉÖxÉ º ÉÉMÉ® ú* Vɪ ÉÊiÉ ¤ÉSÉxÉ ® úSÉxÉÉ +ÊiÉ xÉÉMÉ® ú**
º Éä´ ÉEò º ÉÖJÉnùº ÉÖ¦ÉMÉ º É¤É +ÆMÉÉ* Vɪ É º É® úÒ®úUôÊ¤É EòÉäÊ]õ+xÉÆMÉÉ**
Eò® úÉéEòɽþ¨ÉÖJÉ BEò |ɺ Éƺ ÉÉ* Vɪ É ¨É½äþºÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉxɺ É ½ÆþºÉÉ**
+xÉÖÊSÉiÉ ¤É½ÖþiÉ Eò½äþ=Ä+Mª ÉÉiÉÉ* Uô¨ ɽÖþUô¨ ÉɨÉÆÊnù®únùÉä= § ÉÉiÉÉ**
EòʽþVɪ É Vɪ É Vɪ É ® úPÉÖEÖò± ÉEäòiÉÚ* ¦ÉÞMÉÖ{ÉÊiÉ MÉB ¤ÉxÉʽþiÉ{É ½äþiÉÚ**
+{ɦɪ ÉÄEÖòÊ]õ± É ¨É½þÒ{É bä÷® úÉxÉä* VɽÄþiɽÄþEòɪ É® úMÉ´ÉÄ˽þ{É® úÉxÉä**
nùÉä½þ
É

näù´Éx½þnùÒx½þ
ÓnÖùÆnùÖ¦ÉÓ|ɦÉÖ {É® ú¤É® ú¹É˽þ¡ Ú
ò± É*
½þ
® ú¹Éä {ÉÖ® úxÉ® úxÉÉÊ® úº É¤É Ê¨É]õÒ¨ÉÉä½þ
¨ ɪ É º ÉÚ
± É**285**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+ÊiÉ MɽþMɽäþ¤ÉÉVÉxÉä ¤ÉÉVÉä* º ɤÉ˽þ¨ÉxÉÉä½þ®ú¨ÉÆMɱ É º ÉÉVÉä**
VÉÚlÉ VÉÚlÉ Ê¨Éʱ É º ÉÖ¨ ÉÖJÉ º ÉÖxɪ ÉxÉÓ* Eò® ú˽þMÉÉxÉ Eò± É EòÉäÊEò± ɤɪ ÉxÉÒ**
º ÉÖJÉÖ Ê¤Énäù½þEò® ú¤É® úÊxÉ xÉ VÉÉ<Ç* VÉx¨ÉnùÊ®úpù¨ÉxɽÖÄþÊxÉÊvÉ {ÉÉ<Ç**
MÉiÉ jÉɺ É ¦É< º ÉÒªÉ º ÉÖJÉÉ® úÒ* VÉxÉÖ Ê¤ÉvÉÖ =nùªÉÄSÉEòÉä®úEÖò¨ÉÉ® úÒ**
VÉxÉEò EòÒx½þEòÉèʺ ÉEòʽþ|ÉxÉɨÉÉ* |ɦÉÖ |ɺ ÉÉnùvÉxÉÖ ¦ÉÆVÉä= ® úɨÉÉ**
¨ÉÉäʽþEÞòiÉEÞòiª É EòÒx½þnÖù½ÄþÖ ¦ÉÉ<È* +¤É VÉÉä =ÊSÉiÉ º ÉÉä Eòʽþ+ MÉÉäº ÉÉ<Ç**
Eò½þ¨ÉÖÊxÉ º ÉÖxÉÖ xÉ® úxÉÉlÉ |ɤÉÒxÉÉ* ® ú½þÉ Ê¤É¤ÉɽÖþSÉÉ{É +ÉvÉÒxÉÉ**
]Úõ]õiɽþÓ vÉxÉÖ ¦Éª É= ʤɤÉɽÚþ* º ÉÖ® úxÉ® úxÉÉMÉ Ê¤ÉÊnùiÉ º É¤É EòɽÖþ**

nùÉä½þ
É

iÉnùÊ{É VÉÉ< iÉÖ¨ ½þEò® ú½þ
Ö +¤É VÉlÉÉ ¤Éƺ É ¤ªÉ´É½þ
ɯû*
¤ÉÚ
ÊZÉ Ê¤É|É EÖò± ɤÉÞ
rùMÉÖ® ú¤ÉänùʤÉÊnùiÉ +ÉSÉɯû**286**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

nÚùiÉ +´ÉvÉ{ÉÖ® ú{É`ö´É½ÖþVÉÉ<Ç* +ÉxÉ˽þxÉÞ{É nùºÉ® úlÉʽþ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç**
¨ÉÖÊnùiÉ ® úÉ= Eòʽþ¦É± Éä˽þEÞò{Éɱ ÉÉ* {É`öB nÚùiÉ ¤ÉÉäʱ É iÉäʽþEòɱ ÉÉ**
¤É½ÖþÊ® ú¨É½þÉVÉxÉ º ÉEò± É ¤ÉÉä± ÉÉB* +É< º ɤÉÎx½þº ÉÉnù®úʺ É® úxÉÉB**
½þÉ]õ¤ÉÉ]õ¨ÉÆÊnù®úº ÉÖ® ú¤Éɺ ÉÉ* xÉMɯû º ÉÄ´ÉÉ® ú½ÖþSÉÉÊ® ú½ÄþÖ {Éɺ ÉÉ**
½þ®úÊ¹É Sɱ Éä ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ MÉÞ½þ+ÉB* {ÉÖÊxÉ {ÉÊ® úSÉÉ® úEò ¤ÉÉäʱ É {É`öÉB**
® úSɽÖþʤÉÊSÉjÉ Ê¤ÉiÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ<Ç* ʺ É® úvÉÊ® ú¤ÉSÉxÉ Sɱ Éä º ÉSÉÖ {ÉÉ<Ç**
{É`öB ¤ÉÉäʱ É MÉÖxÉÒ ÊiÉx½þxÉÉxÉÉ* VÉä ʤÉiÉÉxÉ Ê¤ÉÊvÉ EÖòº ɱ É º ÉÖVÉÉxÉÉ**
ʤÉÊvÉʽþ¤ÉÆÊnù ÊiÉx½þEòÒx½þ+® úƦÉÉ* ʤɮ úSÉä EòxÉEò Eònùʱ É Eäò JÉƦÉÉ**

nùÉä½þ
É

½þ
Ê® úiÉ ¨ÉÊxÉx½þEäò {ÉjÉ ¡ ò± É {ÉnÖù¨É® úÉMÉ Eäò ¡ Ú
ò± É*
® úSÉxÉÉ näùÊJÉ Ê¤ÉÊSÉjÉ +ÊiÉ ¨ÉxÉÖ Ê¤É® ÆúÊSÉ Eò® ú¦ÉÚ
± É**287**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉäÊxÉ ½þÊ® úiÉ ¨ÉÊxɨɪ É º É¤É EòÒx½äþ* º É® ú± É º É{É® ú¤É {É® ú˽þxÉ˽þSÉÒx½äþ**
EòxÉEò Eòʱ ÉiÉ +ʽþ¤Éä± É ¤ÉxÉÉ<Ç* ± ÉÊJÉ xÉʽþ{É® ú< º É{É® úxÉ º ÉÖ½þÉ<Ç**
iÉäʽþEäò ® úÊSÉ {ÉÊSÉ ¤ÉÆvÉ ¤ÉxÉÉB* ʤÉSÉ Ê¤ÉSÉ ¨ÉÖEòiÉÉ nùÉ¨É º ÉÖ½þÉB**
¨ÉÉÊxÉEò ¨É® úEòiÉ EÖòʱ ɺ É Ê{É® úÉäVÉÉ* SÉÒÊ® úEòÉäÊ® ú{ÉÊSÉ ® úSÉä º É® úÉäVÉÉ**
ÊEòB ¦ÉÞMÆ É ¤É½Öþ®úÆMÉ Ê¤É½ÆþMÉÉ* MÉÖVÆ É˽þEÚòVÉ˽þ{É´ÉxÉ |ɺ ÉÆMÉÉ**
º ÉÖ® ú|ÉÊiɨÉÉ JÉƦÉxÉ MÉgøÒ EòÉgøÒ* ¨ÉÆMɱ É pù¤ª É Ê± ÉBĺ É¤É `öÉgøÒ**
SÉÉéEòå ¦ÉÉÄÊiÉ +xÉäEò {ÉÖ® úÉ<È* ˺ ÉvÉÖ® ú¨ÉÊxɨɪ É º ɽþVÉ º ÉÖ½þÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

º ÉÉè® ú¦É {ɱ ± É´É º ÉÖ¦ÉMÉ º ÉÖÊ`öÊEòB xÉÒ± ɨÉÊxÉ EòÉäÊ® ú**

½äþ
¨ É ¤ÉÉè®ú¨É® úEòiÉ PÉ´ÉÊ® ú± ɺ ÉiÉ {ÉÉ]õ¨Éª É b÷ÉäÊ® ú**288**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úSÉä ¯ûÊSÉ® ú¤É® ú¤ÉÆnùÊxɤÉÉ® úä* ¨ÉxɽÖÄþ¨ÉxÉÉä¦É´ÉÄ¡ Æònùº ÉÄ´ÉÉ® úä**
¨ÉÆMɱ É Eò± ɺ É +xÉäEò ¤ÉxÉÉB* v´ÉVÉ {ÉiÉÉEò {É]õSɨɮ úº ÉÖ½þÉB**
nùÒ{É ¨ÉxÉÉä½þ®ú¨ÉÊxɨɪ É xÉÉxÉÉ* VÉÉ< xÉ ¤É® úÊxÉ Ê¤ÉÊSÉjÉ Ê¤ÉiÉÉxÉÉ**
VÉä˽þ¨ÉÆb÷{É nÖù± ÉʽþÊxÉ ¤Éènùä½þÒ* º ÉÉä ¤É® úxÉè+ʺ É ¨ÉÊiÉ EòÊ¤É Eäò½þÒ**
nÚù±É½Öþ® úɨÉÖ °ü{É MÉÖxÉ º ÉÉMÉ® ú* º ÉÉä ʤÉiÉÉxÉÖ ÊiɽÖÄþ± ÉÉäEò =VÉÉMÉ® ú**
VÉxÉEò ¦É´ÉxÉ Eèò º ÉÉè¦ÉÉ VÉèºÉÒ* MÉÞ½þMÉÞ½þ|ÉÊiÉ {ÉÖ® únäùÊJÉ+ iÉèº ÉÒ**
VÉä˽þiÉä® ú½ÖþÊiÉ iÉäʽþº ɨɪ É ÊxɽþÉ® úÒ* iÉäʽþ± ÉPÉÖ ± ÉMÉ˽þ¦ÉÖ´ÉxÉ nùºÉ SÉÉ® úÒ**
VÉÉä º ÉÆ{ÉnùÉ xÉÒSÉ MÉÞ½þº ÉÉä½þÉ* º ÉÉä ʤɱ ÉÉäÊEò º ÉÖ® úxÉɪ ÉEò ¨ÉÉä½þÉ**

nùÉä½þ
É

¤Éº É< xÉMÉ® úVÉäʽþ± ÉSUô EòÊ® úEò{É]õxÉÉÊ® ú¤É® ú¤Éä¹É*Ö *
iÉäʽþ{ÉÖ® úEèò º ÉÉä¦ÉÉ Eò½þ
iÉ º ÉEÖòSÉ˽þº ÉÉ® únùº Éä¹ÉÖ**289**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ɽÖÄþSÉä nÚùiÉ ® úÉ¨É {ÉÖ® ú{ÉÉ´ÉxÉ* ½þ®ú¹Éä xÉMÉ® ú ʤɱ ÉÉäÊEò º ÉÖ½þÉ´ÉxÉ**
¦ÉÚ{É uùÉ® úÊiÉx½þJɤÉÊ® úVÉxÉÉ<Ç* nùºÉ® úlÉ xÉÞ{É º ÉÖÊxÉ Ê± ÉB ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç**
EòÊ® ú|ÉxÉɨÉÖ ÊiÉx½þ{ÉÉiÉÒ nùÒx½þÒ* ¨ÉÖÊnùiÉ ¨É½þÒ{É +É{ÉÖ =Ê`ö ± ÉÒx½þÒ**
¤ÉÉÊ® úʤɱ ÉÉäSÉxÉ ¤ÉÉSÉiÉ {ÉÉÄiÉÒ* {ÉÖ± ÉEò MÉÉiÉ +É<ǦÉÊ® úUôÉiÉÒ**
® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ =® úEò® ú¤É® úSÉÒ`öÒ* ® úʽþMÉB Eò½þiÉ xÉ JÉÉ]õÒ¨ÉÒ`öÒ**
{ÉÖÊxÉ vÉÊ® úvÉÒ® ú{ÉÊjÉEòÉ ¤ÉÉÄSÉÒ* ½þ®ú¹ÉÒ º ɦÉÉ ¤ÉÉiÉ º ÉÖÊxÉ º ÉÉÄSÉÒ**
JÉä± ÉiÉ ® ú½äþiɽþÉĺ ÉÖÊvÉ {ÉÉ<Ç* +ÉB ¦É® úiÉÖ º ÉʽþiÉ Ê½þiÉ ¦ÉÉ<Ç**
{ÉÚUôiÉ +ÊiÉ º ÉxÉä½þÄ º ÉEÖòSÉÉ<Ç* iÉÉiÉ Eò½þÉÄiÉå{ÉÉiÉÒ +É<Ç**

nùÉä½þ
É

EÖòº ɱ É |ÉÉxÉÊ|ɪ É ¤ÉvÆ ÉÖ nùÉä= +½þ
˽þEò½þ
½þ
Ö Eäò˽þnäùºÉ*
º ÉÖÊxÉ º ÉxÉä½þº ÉÉxÉä ¤ÉSÉxÉ ¤ÉÉSÉҤɽÖþ
Ê® úxÉ® äúºÉ**290**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ {ÉÉiÉÒ {ÉÖ± ÉEäò nùÉä= § ÉÉiÉÉ* +ÊvÉEò º ÉxÉä½Öþº ɨÉÉiÉ xÉ MÉÉiÉÉ**
|ÉÒÊiÉ {ÉÖxÉÒiÉ ¦É® úiÉ Eèò näùJÉÒ* º ÉEò± É º ɦÉÉĺ ÉÖJÉÖ ± ɽäþ= ʤɺ Éä¹ÉÒ**
iÉ¤É xÉÞ{É nÚùiÉ ÊxÉEò]õ¤Éè`öÉ®úä* ¨ÉvÉÖ® ú¨ÉxÉÉä½þ®ú¤ÉSÉxÉ =SÉÉ® úä**
¦ÉèªÉÉ Eò½þ½ÖþEÖòº ɱ É nùÉä= ¤ÉÉ® úä* iÉÖ¨ ½þxÉÒEåòÊxÉVÉ xɪ ÉxÉ ÊxɽþÉ® úä**
º ª Éɨɱ É MÉÉè®úvÉ® úåvÉxÉÖ ¦ÉÉlÉÉ* ¤Éª É ÊEòº ÉÉä® úEòÉèʺ ÉEò ¨ÉÖÊxÉ º ÉÉlÉÉ**
{ÉʽþSÉÉxɽÖþiÉÖ¨ ½þEò½þ½Öþº ÉÖ¦ÉÉ>ð* |Éä¨É ʤɤɺ É {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ Eò½þ® úÉ>ð**
VÉÉ ÊnùxÉ iÉå¨ÉÖÊxÉ MÉB ± É´ÉÉ<Ç* iÉ¤É iÉå+ÉVÉÖ º ÉÉÄÊSÉ º ÉÖÊvÉ {ÉÉ<Ç**
Eò½þ½ÖþʤÉnäù½þEò´ÉxÉ Ê¤ÉÊvÉ VÉÉxÉä* º ÉÖÊxÉ Ê|ɪ É ¤ÉSÉxÉ nÚùiÉ ¨ÉÖº ÉEòÉxÉä**

nùÉä½þ
É

º ÉÖxɽÖþ¨É½þ
Ò{ÉÊiÉ ¨ÉÖEòÖ]õ¨ÉÊxÉ iÉÖ¨ ½þº É¨É vÉxª É xÉ EòÉä=*
® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ ÊVÉx½þEäò iÉxɪ É Ê¤Éº ´É ʤɦÉÚ
¹ÉxÉ nùÉä=**291**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÚUôxÉ VÉÉäMÉÖ xÉ iÉxɪ É iÉÖ¨½þÉ® úä* {ÉÖ¯û¹É˺ ÉPÉ ÊiɽÖþ{ÉÖ® ú=ÊVÉ+É® úä**
ÊVÉx½þEäò Vɺ É |ÉiÉÉ{É Eåò +ÉMÉä* º Éʺ É ¨É± ÉÒxÉ ® úÊ¤É º ÉÒiɱ É ± ÉÉMÉä**
ÊiÉx½þEò½ÄþEòʽþ+ xÉÉlÉ ÊEò欃 SÉÒx½äþ* näùÊJÉ+ ® úÊ¤É ÊEò nùÒ{É Eò® ú± ÉÒx½äþ**
º ÉÒªÉ º ´Éª ÉƤɮ ú¦ÉÚ{É +xÉäEòÉ* º ÉʨÉ]äõº ÉÖ¦É]õBEò iÉåBEòÉ**
º ÉƦÉÖ º É® úɺ ÉxÉÖ EòɽÖÄþxÉ ]õÉ® úÉ* ½þÉ® úä º ÉEò± É ¤ÉÒ® ú¤ÉÊ® ú+É® úÉ**
iÉÒÊxÉ ± ÉÉäEò ¨É½ÄþVÉä ¦É]õ¨ÉÉxÉÒ* º É¦É Eèò º ÉEòÊiÉ º ÉƦÉÖ vÉxÉÖ ¦ÉÉxÉÒ**

º ÉEò< =`öÉ< º É® úɺ ÉÖ® ú¨Éä°ü* º ÉÉä= ʽþªÉĽþÉÊ® úMɪ É= EòÊ® ú¡ äò°ü**
VÉäʽþEòÉèiÉÖEò ʺ ɴɺ Éè± ÉÖ =`öÉ´ÉÉ* º ÉÉä= iÉäʽþº ɦÉÉÄ{É® úɦÉ= {ÉÉ´ÉÉ**
nùÉä½þ
É

iɽþ
ÉÄ® úÉ¨É ® úPÉÖ¤Éƺ É ¨ÉÊxÉ º ÉÖÊxÉ+ ¨É½þ
É ¨Éʽþ
{Éɱ É*
¦ÉVÆ Éä= SÉÉ{É |ɪ Éɺ É Ê¤ÉxÉÖ ÊVÉ欃 MÉVÉ {ÉÆEòVÉ xÉɱ É**292**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ º É® úÉä¹É ¦ÉÞMÉÖxÉɪ ÉEÖò +ÉB* ¤É½ÖþiÉ ¦ÉÉÄÊiÉ ÊiÉx½þ+ÉÄÊJÉ näùJÉÉB**
näùÊJÉ ® úÉ¨É ¤É± ÉÖ ÊxÉVÉ vÉxÉÖ nùÒx½þÉ* EòÊ® ú¤É½ÖþʤÉxɪ É MÉ´ÉxÉÖ ¤ÉxÉ EòÒx½þÉ**
® úÉVÉxÉ ® úɨÉÖ +iÉÖ± ɤɱ É VÉèºÉå* iÉäVÉ ÊxÉvÉÉxÉ ± ÉJÉxÉÖ {ÉÖÊxÉ iÉèºÉå**
EÆò{Éʽþ¦ÉÚ{É Ê¤É± ÉÉäEòiÉ VÉÉEåò* ÊVÉ欃 MÉVÉ ½þÊ® úÊEòº ÉÉä® úEäò iÉÉEåò**
näù´É näùÊJÉ iÉ´É ¤Éɱ ÉEò nùÉä>ð* +¤É xÉ +ÉÄÊJÉ iÉ® ú+É´ÉiÉ EòÉä>ð**
nÚùiÉ ¤ÉSÉxÉ ® úSÉxÉÉ Ê|ɪ É ± ÉÉMÉÒ* |Éä¨ É |ÉiÉÉ{É ¤ÉÒ® ú® úºÉ {ÉÉMÉÒ**
º ɦÉÉ º ɨÉäiÉ ® úÉ= +xÉÖ® úÉMÉä* nÚùiÉx½þnäùxÉ ÊxÉUôÉ´ÉÊ® ú± ÉÉMÉä**
Eòʽþ+xÉÒÊiÉ iÉä ¨ÉÚnù˽þEòÉxÉÉ* vÉ® ú¨ÉÖ Ê¤ÉSÉÉÊ® úº ɤÉ˽þº ÉÖJÉ ¨ÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

iÉ¤É =Ê`ö¦ÉÚ
{É ¤Éʺ ɹ`öEò½ÖÄþnùÒÎx½þ{ÉÊjÉEòÉ VÉÉ<*
EòlÉÉ º ÉÖxÉÉ<ÇMÉÖ® úʽþº É¤É º ÉÉnù®únÚ
ùiÉ ¤ÉÉä± ÉÉ<**293**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ ¤ÉÉä± Éä MÉÖ® ú+ÊiÉ º ÉÖJÉÖ {ÉÉ<Ç* {ÉÖxª É {ÉÖ¯û¹É Eò½ÖÄþ¨Éʽþº ÉÖJÉ UôÉ<Ç**
ÊVÉ欃 º ÉÊ® úiÉÉ º ÉÉMÉ® ú¨É½ÖÄþVÉɽþÓ* VÉtÊ{É iÉÉʽþEòɨÉxÉÉ xÉɽþÓ**
ÊiÉ欃 º ÉÖJÉ º ÉÆ{ÉÊiÉ Ê¤ÉxÉ˽þ¤ÉÉä± ÉÉBÄ* vÉ® ú¨Éº ÉÒ± É {É˽þVÉÉ˽þº ÉÖ¦ÉÉBÄ**
iÉÖ¨ ½þMÉÖ® úʤÉ|É vÉäxÉÖ º ÉÖ® úº Éä¤ÉÒ* iÉʺ É {ÉÖxÉÒiÉ EòÉèº É± ª ÉÉ näù¤ÉÒ**
º ÉÖEÞòiÉÒ iÉÖ¨ ½þº ɨÉÉxÉ VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* ¦Éª É= xÉ ½èþEòÉä= ½þÉäxÉä= xÉɽþÓ**
iÉÖ¨ ½þiÉä +ÊvÉEò {ÉÖxª É ¤Éc÷ EòÉEåò* ® úÉVÉxÉ ® úÉ¨É º ÉÊ® úºÉ º ÉÖiÉ VÉÉEåò**
¤ÉÒ® ú ʤÉxÉÒiÉ vÉ® ú¨É ¥ÉiÉ vÉÉ® úÒ* MÉÖxÉ º ÉÉMÉ® ú¤É® ú¤Éɱ ÉEò SÉÉ® úÒ**
iÉÖ¨ ½þEò½ÖÄþº ɤÉÇEòɱ É Eò± ª ÉÉxÉÉ* º ÉVɽÖþ¤É® úÉiÉ ¤ÉVÉÉ< Êxɺ ÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

Sɱ ɽÖþ¤ÉäÊMÉ º ÉÖÊxÉ MÉÖ® ú¤ÉSÉxÉ ¦É± Éä˽þxÉÉlÉ Êº ɯûxÉÉ<*
¦ÉÚ
{ÉÊiÉ MÉ´ÉxÉä ¦É´ÉxÉ iÉ¤É nÚ
ùiÉx½þ¤Éɺ ÉÖ näù´ÉÉ<**294**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉVÉÉ º ɤÉÖ ® úÊxÉ´Éɺ É ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç* VÉxÉEò {ÉÊjÉEòÉ ¤ÉÉÊSÉ º ÉÖxÉÉ<Ç**
º ÉÖÊxÉ º ÉÆnùºä ÉÖ º ÉEò± É ½þ®ú¹ÉÉxÉÓ* +{É® úEòlÉÉ º É¤É ¦ÉÚ{É ¤ÉJÉÉxÉÓ**
|Éä¨ É |É¡ Öòα ± ÉiÉ ® úÉVÉ˽þ® úÉxÉÒ* ¨ÉxɽÖÄþʺ ÉÊJÉÊxÉ º ÉÖÊxÉ ¤ÉÉÊ® únù¤ÉxÉÒ**
¨ÉÖÊnùiÉ +º ÉÒº É näù˽þMÉÖ¯û xÉÉ® úÓ* +ÊiÉ +ÉxÉÆnù¨ÉMÉxÉ ¨É½þiÉÉ® úÓ**
± Éä˽þ{É® úº{É® ú+ÊiÉ Ê|ɪ É {ÉÉiÉÒ* ¾þnùªÉı ÉMÉÉ< VÉÖc÷É´É˽þUôÉiÉÒ**
® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ Eèò EòÒ® úÊiÉ Eò® úxÉÒ* ¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® ú¦ÉÚ{ɤɮ ú¤É® úxÉÒ**
¨ÉÖÊxÉ |ɺ ÉÉnÖùEòʽþuùÉ® úʺ ÉvÉÉB* ® úÉÊxÉx½þiÉ¤É ¨Éʽþnùä´ É ¤ÉÉä± ÉÉB**
ÊnùB nùÉxÉ +ÉxÉÆnùº ɨÉäiÉÉ* Sɱ Éä ʤÉ|ɤɮ ú+Éʺ É¹É näùiÉÉ**

º ÉÉä® ú`öÉ

VÉÉSÉEò ʱ ÉB ½Äþ
EòÉÊ® únùÒÎx½þÊxÉUôÉ´ÉÊ® úEòÉäÊ]õʤÉÊvÉ*
ÊSɯûVÉҴɽÖÄþº ÉÖiÉ SÉÉÊ® úSÉGò¤ÉÌiÉ nùºÉ® úilÉ Eäò**295**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½þiÉ Sɱ Éä {Éʽþ®úå{É]õxÉÉxÉÉ* ½þ®úÊ¹É ½þxÉä MɽþMɽäþÊxɺ ÉÉxÉÉ**
º ɨÉÉSÉÉ® úº É¤É ± ÉÉäMÉx½þ{ÉÉB* ± ÉÉMÉä PÉ® úPÉ® ú½þÉäxÉä ¤ÉvÉÉB**

¦ÉÖ´ÉxÉ SÉÉÊ® únùºÉ ¦É® úÉ =UôɽÚþ* VÉxÉEòº ÉÖiÉÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® úʤÉ+ɽÚþ**
º ÉÖÊxÉ º ÉÖ¦É EòlÉÉ ± ÉÉäMÉ +xÉÖ® úÉMÉä* ¨ÉMÉ MÉÞ½þMɱ ÉÓ º ÉÄ´ÉÉ® úxÉ ± ÉÉMÉä**
VÉtÊ{É +´ÉvÉ º Énèù´É º ÉÖ½þÉ´ÉÊxÉ* ® úÉ¨É {ÉÖ® úÒ¨ÉÆMɱ ɨɪ É {ÉÉ´ÉÊxÉ**
iÉnùÊ{É |ÉÒÊiÉ Eèò |ÉÒÊiÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* ¨ÉÆMɱ É ® úSÉxÉÉ ® úSÉÒ ¤ÉxÉÉ<Ç**
v´ÉVÉ {ÉiÉÉEò {É]õSÉɨɮ úSÉɯû* UôÉ´ÉÉ {É® ú¨É ʤÉÊSÉjÉ ¤ÉVÉÉ°ü**
EòxÉEò Eò± ɺ É iÉÉä® úxÉ ¨ÉÊxÉ VÉɱ ÉÉ* ½þ®únùnÚù¤É nùÊvÉ +SUôiÉ ¨Éɱ ÉÉ**
nùÉä½þ
É

¨ÉÆMɱ ɨɪ É ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ ¦É´ÉxÉ ± ÉÉäMÉx½þ® úSÉä ¤ÉxÉÉ<*
¤ÉÒlÉÓº ÉÒSÉÓSÉiÉÖ® úºÉ¨É SÉÉèEåò SÉɯû{ÉÖ® úÉ<**296**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VɽÄþiɽÄþVÉÚlÉ VÉÚlÉ Ê¨Éʱ É ¦ÉÉʨÉÊxÉ* º ÉÊVÉ xÉ´É º É{iÉ º ÉEò± É nÖùÊiÉ nùÉʨÉÊxÉ**
ʤÉvÉÖ¤ÉnùxÉÓ ¨ÉÞMÉ º ÉÉ´ÉEò ± ÉÉäSÉÊxÉ* ÊxÉVÉ º ɯû{É ® úÊiÉ ¨ÉÉxÉÖ Ê¤É¨ÉÉäSÉÊxÉ**
MÉÉ´É˽þ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÆVÉÖ± É ¤ÉÉxÉÓ* º ÉÖÊxÉEò± É ® ú´É Eò± ÉEÆòÊ`ö ± ÉVÉÉxÉÓ**
¦ÉÚ{É ¦É´ÉxÉ ÊEò欃 VÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÉ* ʤɺ ´É ʤɨÉÉä½þxÉ ® úSÉä= ʤÉiÉÉxÉÉ**
¨ÉÆMɱ É pù¤ª É ¨ÉxÉÉä½þ®úxÉÉxÉÉ* ® úÉVÉiÉ ¤ÉÉVÉiÉ Ê¤É{ÉÖ± É Êxɺ ÉÉxÉÉ**
EòiɽÖÄþʤÉÊ® únù¤ÉÆnùÒ=SSÉ® ú½þÓ* EòiɽÖÄþ¤ÉänùvÉÖÊxÉ ¦ÉÚºÉÖ® úEò® ú½þÓ**
MÉÉ´É˽þº ÉÖnÆ ùÊ®ú¨ÉÆMɱ É MÉÒiÉÉ* ± Éè± ÉèxÉɨÉÖ ® úɨÉÖ +¯û º ÉÒiÉÉ**
¤É½ÖþiÉ =UôɽÖþ¦É´ÉxÉÖ +ÊiÉ lÉÉä® úÉ* ¨ÉÉxɽÖÄþ=¨ÉÊMÉ Sɱ ÉÉ SɽÖþ+Éä® úÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÉä¦ÉÉ nùºÉ® úlÉ ¦É´ÉxÉ Eò< EòÉä EòÊ¤É ¤É® úxÉè{ÉÉ® ú*
Vɽþ
Éĺ ÉEò± É º ÉÖ® úº ÉÒº É ¨ÉÊxÉ ® úÉ¨É ± ÉÒx½þ+´ÉiÉÉ® ú**297**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦ÉÚ{É ¦É® úiÉ {ÉÖÊxÉ Ê± ÉB ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç* ½þªÉ Mɪ É º ª ÉÆnùxÉ º ÉÉVɽÖþVÉÉ<Ç**
Sɱ ɽÖþ¤ÉäÊMÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú¤É® úÉiÉÉ* º ÉÖxÉiÉ {ÉÖ± ÉEò {ÉÚ®úä nùÉä= § ÉÉiÉÉ**
¦É® úiÉ º ÉEò± É º ÉɽþxÉÒ ¤ÉÉä± ÉÉB* +ɪ ɺ ÉÖ nùÒx½þ¨ÉÖÊnùiÉ =Ê`ö vÉÉB**
® úÊSÉ ¯ûÊSÉ VÉÒxÉ iÉÖ® úMÉ ÊiÉx½þº ÉÉVÉä* ¤É® úxÉ ¤É® úxÉ ¤É® ú¤ÉÉÊVÉ Ê¤É® úÉVÉä**
º ÉÖ¦ÉMÉ º ÉEò± É º ÉÖÊ`ö SÉÆSɱ É Eò® úxÉÒ* +ª É <´É VÉ® úiÉ vÉ® úiÉ {ÉMÉ vÉ® úxÉÒ**
xÉÉxÉÉ VÉÉÊiÉ xÉ VÉÉ˽þ¤ÉJÉÉxÉä* ÊxÉnùÊ®ú{É´ÉxÉÖ VÉxÉÖ SɽþiÉ =c÷ÉxÉä**
ÊiÉx½þº É¤É Uôª ɱ É ¦ÉB +º É´ÉÉ® úÉ* ¦É® úiÉ º ÉÊ® úºÉ ¤Éª É ® úÉVÉEÖò¨ÉÉ® úÉ**
º É¤É º ÉÖnÆ ù®úº É¤É ¦ÉÚ¹ÉxÉvÉÉ® úÒ* Eò® úº É® úSÉÉ{É iÉÚxÉ EòÊ]õ¦ÉÉ® úÒ**

nùÉä½þ
É

Uô® äúUô¤ÉÒ± Éä Uôª ɱ É º É¤É º ÉÚ
® úº ÉÖVÉÉxÉ xɤÉÒxÉ*
VÉÖMÉ {ÉnùSÉ® ú+º É´ÉÉ® ú|ÉÊiÉ VÉä +ʺ ÉEò± ÉÉ |ɤÉÒxÉ**298**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉÉÄvÉä ʤɮ únù¤ÉÒ® ú® úxÉ MÉÉgäø* ÊxÉEòʺ É ¦ÉB {ÉÖ® ú¤Éɽäþ®ú`öÉgäø**
¡ äò® ú˽þSÉiÉÖ® úiÉÖ® úMÉ MÉÊiÉ xÉÉxÉÉ* ½þ®ú¹É˽þº ÉÖÊxÉ º ÉÖÊxÉ {É´ÉxÉ Êxɺ ÉÉxÉÉ**
® úlÉ º ÉÉ® úÊlÉx½þʤÉÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉB* v´ÉVÉ {ÉiÉÉEò ¨ÉÊxÉ ¦ÉÚ¹ÉxÉ ± ÉÉB**
SÉ´ÉÄ®úSÉɯû ËEòÊEòxÉ vÉÖÊxÉ Eò® ú½þÒ* ¦ÉÉxÉÖ VÉÉxÉ º ÉÉä¦ÉÉ +{ɽþ®ú½þÓ**
º ÉÉ´ÉÄEò® úxÉ +MÉÊxÉiÉ ½þªÉ ½þÉäiÉä* iÉä ÊiÉx½þ® úlÉx½þº ÉÉ® úÊlÉx½þVÉÉäiÉä**
º ÉÖnÆ ù®úº ÉEò± É +± ÉÆEÞòiÉ º ÉÉä½äþ* ÊVÉx½þʽþʤɱ ÉÉäEòiÉ ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½äþ**
VÉä Vɱ É Sɱ É˽þlɱ ÉʽþEòÒ xÉÉ<Ç* ]õÉ{É xÉ ¤ÉÚc÷ ¤ÉäMÉ +ÊvÉEòÉ<Ç**
+º jÉ º ɺ jÉ º ɤÉÖ º ÉÉVÉÖ ¤ÉxÉÉ<Ç* ® úlÉÒ º ÉÉ® úÊlÉx½þʱ ÉB ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

SÉÊgø SÉÊgø ® úlÉ ¤Éɽäþ
® úxÉMÉ® ú± ÉÉMÉÒVÉÖ® úxÉ ¤É® úÉiÉ*

½þ
ÉäiÉ º ÉMÉÖxÉ º ÉÖxnù®úº ɤÉʽþVÉÉä VÉäʽþEòÉ® úVÉ VÉÉiÉ**299**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eòʱ ÉiÉ EòÊ® ú¤É® úÎx½þ{É® úÓ +ĤÉÉ® úÓ* EòʽþxÉ VÉÉ˽þVÉäʽþ¦ÉÉÄÊiÉ º ÉÄ´ÉÉ® úÓ**
Sɱ Éä ¨ÉkÉMÉVÉ PÉÆ]õʤɮ úÉVÉÒ* ¨ÉxɽÖÄþº ÉÖ¦ÉMÉ º ÉÉ´ÉxÉ PÉxÉ ® úÉVÉÒ**
¤ÉɽþxÉ +{É® ú+xÉäEò ʤÉvÉÉxÉÉ* ʺ ÉʤÉEòÉ º ÉÖ¦ÉMÉ º ÉÖJÉɺ ÉxÉ VÉÉxÉÉ**
ÊiÉx½þSÉÊgø Sɱ Éä ʤÉ|ɤɮ ú¤ÉÞxnùÉ* VÉxÉÖ iÉxÉÖ vÉ® úåº ÉEò± É ¸ÉÖÊiÉ UÆônùÉ**
¨ÉÉMÉvÉ º ÉÚiÉ ¤ÉÆÊnùMÉÖxÉMÉɪ ÉEò* Sɱ Éä VÉÉxÉ SÉÊgø VÉÉä VÉäʽþ± Éɪ ÉEò**
¤Éäº É® ú>Äð]õ¤ÉÞ¹É¦É ¤É½ÖþVÉÉiÉÒ* Sɱ Éä ¤Éº iÉÖ ¦ÉÊ® ú+MÉÊxÉiÉ ¦ÉÉÄiÉÒ**
EòÉäÊ]õx½þEòÉÄ´ÉÊ® úSɱ Éä Eò½þÉ® úÉ* ʤÉʤÉvÉ ¤Éº iÉÖ EòÉä ¤É® úxÉè{ÉÉ® úÉ**
Sɱ Éä º ÉEò± É º Éä´ ÉEò º ɨÉÖnùÉ<Ç* ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ º ÉÉVÉÖ º ɨÉÉVÉÖ ¤ÉxÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

º É¤É Eåò =® úÊxɦɮÇú½þ
® ú¹ÉÖ {ÉÚ
Ê® úiÉ {ÉÖ± ÉEò º É® úÒ®ú*
Eò¤É˽þnäùÊJɤÉä xɪ ÉxÉ ¦ÉÊ® ú® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÚnùÉä= ¤ÉÒ® ú**300**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

MÉ® úVÉ˽þMÉVÉ PÉÆ]õÉ vÉÖÊxÉ PÉÉä® úÉ* ® úlÉ ® ú´É ¤ÉÉÊVÉ Ë½þºÉ SɽÖþ+Éä® úÉ**
ÊxÉnùÊ®úPÉxÉʽþPÉÖ¨ ¨ÉÇ®ú˽þÊxɺ ÉÉxÉÉ* ÊxÉVÉ {É® úÉ< EòUÖô º ÉÖÊxÉ+ xÉ EòÉxÉÉ**
¨É½þÉ ¦ÉÒ® ú¦ÉÚ{ÉÊiÉ Eäò uùÉ® úå* ® úVÉ ½þÉä< VÉÉ< {ɹÉÉxÉ {ɤÉÉ® úå**
SÉgøÒ +]õÉÊ® úx½þnäùJÉ˽þxÉÉ® úÓ* ˱ ÉBÄ+É® úiÉÒ ¨ÉÆMɱ É lÉÉ® úÒ**
MÉÉ´É˽þMÉÒiÉ ¨ÉxÉÉä½þ®úxÉÉxÉÉ* +ÊiÉ +ÉxÉÆnùÖ xÉ VÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÉ**
iÉ¤É º ÉÖ¨ ÉÆjÉ nÖù< º {ÉÆnùxÉ º ÉÉVÉÒ* VÉÉäiÉä ® úÊ¤É ½þªÉ ËxÉnùEò ¤ÉÉVÉÒ**
nùÉä= ® úlÉ ¯ûÊSÉ® ú¦ÉÚ{É {É˽þ+ÉxÉä* xÉ˽þº ÉÉ® únù{É˽þVÉÉ˽þ¤ÉJÉÉxÉä**
® úÉVÉ º ɨÉÉVÉÖ BEò ® úlÉ º ÉÉVÉÉ* nÚùºÉ® úiÉäVÉ {ÉÖVÆ É +ÊiÉ § ÉÉVÉÉ**

nùÉä½þ
É

iÉä˽þ® úlÉ ¯ûÊSÉ® ú¤Éʺ ɹ`öEò½ÖÄþ½þ
® úÊ¹É SÉgøÉ< xÉ® äúºÉÖ*
+É{ÉÖ SÉgäø= º {ÉÆnùxÉ º ÉÖʨÉÊ® ú½þ
® úMÉÖ® úMÉÉèÊ® úMÉxÉäº ÉÖ**301**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉʽþiÉ ¤Éʺ ɹ`ö º ÉÉä½þxÉÞ{É Eèòº É*å º ÉÖ® úMÉÖ® úº ÉÆMÉ {ÉÖ® úÆnù®úVÉèºÉå**
EòÊ® úEÖò± É ® úÒÊiÉ ¤ÉänùʤÉÊvÉ ® úÉ>ð* näùÊJÉ º ɤÉʽþº É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ ¤ÉxÉÉ>ð**
º ÉÖʨÉÊ® ú® úɨÉÖ MÉÖ® ú+ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç* Sɱ Éä ¨É½þÒ{ÉÊiÉ º ÉÆJÉ ¤ÉVÉÉ<Ç**
½þ®ú¹Éä ʤɤÉÖvÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò ¤É® úÉiÉÉ* ¤É® ú¹É˽þº ÉÖ¨ ÉxÉ º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É nùÉiÉÉ**
¦Éª É= EòÉä± Éɽþ±É ½þªÉ Mɪ É MÉÉVÉä* ¤ª ÉÉä¨ É ¤É® úÉiÉ ¤ÉÉVÉxÉä ¤ÉÉVÉä**
º ÉÖ® úxÉ® úxÉÉÊ® úº ÉÖ¨ ÉÆMɱ É MÉÉ<Ç* º É® úºÉ ® úÉMÉ ¤ÉÉVÉ˽þº ɽþxÉÉ<Ç**
PÉÆ]õPÉÆÊ]õvÉÖÊxÉ ¤É® úÊxÉ xÉ VÉɽþÓ* º É® ú´É Eò® ú˽þ{ÉÉ
Eò® ú˽þʤÉnÚù¹ÉEò EòÉèiÉÖEò xÉÉxÉÉ* ½þɺ É EÖòº ɱ É Eò± É MÉÉxÉ º ÉÖVÉÉxÉÉ *

nùÉä½þ
É

iÉÖ® úMÉ xÉSÉÉ´É˽þEÖÄò+® ú¤É® ú+EòÊxÉ ¨ÉÞ
nÆùMÉ Êxɺ ÉÉxÉ**
xÉÉMÉ® úxÉ]õÊSÉiÉ´É˽þSÉÊEòiÉ b÷MÉ˽þxÉ iÉɱ É ¤ÉÄvÉÉxÉ**302**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉxÉ< xÉ ¤É® úxÉiÉ ¤ÉxÉÒ ¤É® úÉiÉÉ* ½þÉä˽þº ÉMÉÖxÉ º ÉÖnÆ ù®úº ÉÖ¦ÉnùÉiÉÉ**
SÉÉ® úÉ SÉɹÉÖ ¤ÉÉ¨É Ênùʺ É ± Éä<*Ç ¨ÉxɽÖÄþº ÉEò± É ¨ÉÆMɱ É Eòʽþnäù<*Ç*
nùÉʽþxÉ EòÉMÉ º ÉÖJÉäiÉ º ÉÖ½þÉ´ÉÉ* xÉEÖò± É nù®úºÉÖ º É¤É EòɽÚþÄ {ÉÉ´ÉÉ**
º ÉÉxÉÖEÚò± É ¤É½þÊjÉʤÉvÉ ¤Éª ÉÉ® úÒ* º ÉPÉ]õº É´Éɱ É +É´É ¤É® úxÉÉ® úÒ**
± ÉÉä´ ÉÉ Ê¡ òÊ® úÊ¡ òÊ® únù®úºÉÖ näùJÉÉ´ÉÉ* º ÉÖ® ú¦ÉÒ º ÉxɨÉÖJÉ Êº ɺ ÉÖʽþÊ{É+É´ÉÉ**
¨ÉÞMɨÉɱ ÉÉ Ê¡ òÊ® únùÉʽþÊxÉ +É<Ç* ¨ÉÆMɱ É MÉxÉ VÉxÉÖ nùÒÎx½þnäùJÉÉ<Ç**

Uäô¨ ÉEò® úÒEò½þUäô¨ É Ê¤Éº Éä¹ÉÒ* º ª ÉɨÉÉ ¤ÉÉ¨É º ÉÖiɯû {É® únäùJÉÒ**
º ÉxɨÉÖJÉ +ɪ É= nùÊvÉ +¯û ¨ÉÒxÉÉ* Eò® ú{ÉÖº iÉEò nÖù< ʤÉ|É |ɤÉÒxÉÉ**
nùÉä½þ
É

¨ÉÆMɱ ɨɪ É Eò± ª ÉÉxɨɪ É +ʦɨÉiÉ ¡ ò± É nùÉiÉÉ® ú*
VÉxÉÖ º É¤É º ÉÉSÉä ½þ
ÉäxÉ Ê½þ
iÉ ¦ÉB º ÉMÉÖxÉ BEò ¤ÉÉ® ú**303**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÆMɱ É º ÉMÉÖxÉ º ÉÖMÉ¨É º É¤É iÉÉEåò* º ÉMÉÖxÉ ¥ÉÀ º ÉÖnÆ ù®úº ÉÖiÉ VÉÉEåò**
® úÉ¨É º ÉÊ® úºÉ ¤É¯û nÖù± ÉʽþÊxÉ º ÉÒiÉÉ* º ɨÉvÉÒ nùºÉ® úlÉÖ VÉxÉEÖò {ÉÖxÉÒiÉÉ**
º ÉÖÊxÉ +º É ¤ª ÉɽÖþº ÉMÉÖxÉ º É¤É xÉÉSÉä* +¤É EòÒx½äþʤɮ úÆÊSÉ ½þ¨É º ÉÉÄSÉä**
BʽþʤÉÊvÉ EòÒx½þ¤É® úÉiÉ {ɪ ÉÉxÉÉ* ½þªÉ Mɪ É MÉÉVÉ˽þ½þxÉä Êxɺ ÉÉxÉÉ**
+É´ÉiÉ VÉÉÊxÉ ¦ÉÉxÉÖEÖò± É EäòiÉÚ* º ÉÊ® úiÉÎx½þVÉxÉEò ¤ÉÄvÉÉB º ÉäiÉÚ**
¤ÉÒSÉ ¤ÉÒSÉ ¤É® ú¤Éɺ É ¤ÉxÉÉB* º ÉÖ® ú{ÉÖ® úº ÉÊ® úºÉ º ÉÆ{ÉnùÉ UôÉB**
+º ÉxÉ º ɪ ÉxÉ ¤É® ú¤Éº ÉxÉ º ÉÖ½þÉB* {ÉÉ´É˽þº É¤É ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÉB**
ÊxÉiÉ xÉÚiÉxÉ º ÉÖJÉ ± ÉÊJÉ +xÉÖEÚò± Éä* º ÉEò± É ¤É® úÉÊiÉx½þ¨ÉÆÊnù®ú¦ÉÚ±Éä**

nùÉä½þ
É

+É´ÉiÉ VÉÉÊxÉ ¤É® úÉiÉ ¤É® úº ÉÖÊxÉ Mɽþ
MɽäþÊxɺ ÉÉxÉ*
º ÉÊVÉ MÉVÉ ® úlÉ {ÉnùSÉ® úiÉÖ® úMÉ ± ÉäxÉ Sɱ Éä +MÉ´ÉÉxÉ**304**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòxÉEò Eò± ɺ É ¦ÉÊ® úEòÉä{É® úlÉÉ® úÉ* ¦ÉÉVÉxÉ ± Éʱ ÉiÉ +xÉäEò |ÉEòÉ® úÉ**
¦É® úä º ÉÖvÉɺ É¨É º É¤É {ÉEò´ÉÉxÉä* xÉÉxÉÉ ¦ÉÉÄÊiÉ xÉ VÉÉ˽þ¤ÉJÉÉxÉä**
¡ ò± É +xÉäEò ¤É® ú¤Éº iÉÖ º ÉÖ½þÉ<È* ½þ®úÊ¹É ¦Éå]õ ʽþiÉ ¦ÉÚ{É {É`öÉ<È**
¦ÉÚ¹ÉxÉ ¤Éº ÉxÉ ¨É½þɨÉÊxÉ xÉÉxÉÉ* JÉMÉ ¨ÉÞMÉ ½þªÉ Mɪ É ¤É½ÖþʤÉÊvÉ VÉÉxÉÉ**
¨ÉÆMɱ É º ÉMÉÖxÉ º ÉÖMÉÆvÉ º ÉÖ½þÉB* ¤É½ÖþiÉ ¦ÉÉÄÊiÉ ¨Éʽþ{Éɱ É {É`öÉB**
nùÊvÉ ÊSÉ=® úÉ ={ɽþÉ® ú+{ÉÉ® úÉ* ¦ÉÊ® ú¦ÉÊ® úEòÉÄ´ÉÊ® úSɱ Éä Eò½þÉ® úÉ**
+MÉ´ÉÉxÉx½þVÉ¤É nùÒÊJÉ ¤É® úÉiÉÉ*=® ú+ÉxÉÆnùÖ {ÉÖ± ÉEò ¦É® úMÉÉiÉÉ**
näùÊJÉ ¤ÉxÉÉ´É º ÉʽþiÉ +MÉ´ÉÉxÉÉ* ¨ÉÖÊnùiÉ ¤É® úÉÊiÉx½þ½þxÉä Êxɺ ÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

½þ
® úÊ¹É {É® úºÉ{É® úʨɱ ÉxÉ Ê½þ
iÉ EòUÖôEò Sɱ Éä ¤ÉMɨÉä± É*
VÉxÉÖ +ÉxÉÆnùº ɨÉÖpùnÖù< ʨɱ ÉiÉ Ê¤É½þ
É< º ÉÖ¤Éä± É**305**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤É® úÊ¹É º ÉÖ¨ÉxÉ º ÉÖ® úº ÉÖnÆ ùÊ®úMÉÉ´É˽þ* ¨ÉÖÊnùiÉ näù´É nÖùnÆ ùÖ¦ÉÓ ¤ÉVÉÉ´É˽þ**
¤Éº iÉÖ º ÉEò± É ® úÉJÉÓ xÉÞ{É +ÉMÉ*å ʤÉxɪ É EòÒx½þÊiÉx½þ+ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉå**
|Éä¨ É º ɨÉäiÉ ® úɪ Éĺ ɤÉÖ ± ÉÒx½þÉ* ¦Éè¤ÉEòº ÉÒº É VÉÉSÉEòÎx½þnùÒx½þÉ**
EòÊ® ú{ÉÚVÉÉ ¨ÉÉxª ÉiÉÉ ¤Éc÷É<Ç* VÉxÉ´Éɺ Éä Eò½ÖÄþSɱ Éä ± É´ÉÉ<Ç**
¤Éº ÉxÉ Ê¤ÉÊSÉjÉ {ÉÉÄ´Écä÷ {É® ú½þÓ* näùÊJÉ vÉxɽÖþvÉxÉ ¨ÉnÖù{ÉÊ® ú½þ®ú½þÓ**
+ÊiÉ º ÉÖnÆ ù®únùÒx½äþ= VÉxÉ´Éɺ ÉÉ* VɽÄþº É¤É Eò½ÖÄþº É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ º ÉÖ{Éɺ ÉÉ**
VÉÉxÉÒ Êº ɪ ÉĤɮ úÉiÉ {ÉÖ® ú+É<Ç* EòUÖô ÊxÉVÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ |ÉMÉÊ]õVÉxÉÉ<Ç**
¾þnùªÉĺ ÉÖʨÉÊ® úº É¤É Êº ÉÊrù¤ÉÉä± ÉÉ<Ç* ¦ÉÚ{É {ɽÖþxÉ<ÇEò® úxÉ {É`öÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

ʺ ÉÊvÉ º É¤É Êº ɪ É +ɪ ɺ ÉÖ +EòÊxÉ MÉ<ÈVɽþ
ÉÄVÉxÉ´Éɺ É*
ʱ ÉBĺ ÉÆ{ÉnùÉ º ÉEò± É º ÉÖJÉ º ÉÖ® ú{ÉÖ® ú¦ÉÉäMÉ Ê¤É± Éɺ É**306**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ ¤Éɺ É Ê¤É± ÉÉäÊEò ¤É® úÉiÉÒ* º ÉÖ® úº ÉÖJÉ º ÉEò± É º ÉÖ± É¦É º É¤É ¦ÉÉÄiÉÒ**
Ê¤É¦É´É ¦ÉänùEòUÖô EòÉä= xÉ VÉÉxÉÉ* º ÉEò± É VÉxÉEò Eò® úEò® ú˽þ¤ÉJÉÉxÉÉ**

ʺ ɪ É ¨Éʽþ¨ÉÉ ® úPÉÖxÉɪ ÉEò VÉÉxÉÒ* ½þ®ú¹Éä ¾þnùªÉĽäþiÉÖ {ÉʽþSÉÉxÉÒ**
Ê{ÉiÉÖ +ÉMɨÉxÉÖ º ÉÖxÉiÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* ¾þnùªÉÄxÉ +ÊiÉ +ÉxÉÆnùÖ +¨ÉÉ<Ç**
º ÉEÖòSÉx½þEòʽþxÉ º ÉEòiÉ MÉÖ¯û {ÉɽþÓ* Ê{ÉiÉÖ nù®úºÉxÉ ± Éɱ ÉSÉÖ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
ʤɺ ´ÉÉʨÉjÉ Ê¤Éxɪ É ¤ÉÊc÷ näùJÉÒ* ={ÉVÉÉ =® úº ÉÆiÉÉä¹ÉÖ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ**
½þ®úÊ¹É ¤ÉÆvÉÖ nùÉä= ¾þnùªÉı ÉMÉÉB* {ÉÖ± ÉEò +ÆMÉ +ƤÉEò Vɱ É UôÉB**
Sɱ Éä VɽþÉÄnùºÉ® úlÉÖ VÉxÉ´Éɺ Éä* ¨ÉxɽÖþĺ É® úÉä¤É® úiÉEäò= Ê{É+ɺ Éä**
nùÉä½þ
É

¦ÉÚ
{É Ê¤É± ÉÉäEäò VɤÉ˽þ¨ÉÖÊxÉ +É´ÉiÉ º ÉÖiÉx½þº ɨÉäiÉ*
=`äö½þ
® úÊ¹É º ÉÖJÉ˺ ÉvÉÖ ¨É½ÖÄþSɱ Éä lÉɽþº ÉÒ± ÉäiÉ**307**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÖÊxÉʽþnÆùb÷´ ÉiÉ EòÒx½þ¨É½þÒº ÉÉ* ¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® ú{Énù® úVÉ vÉÊ® úº ÉÒº ÉÉ**
EòÉèʺ ÉEò ® úÉ= ʱ ɪ Éä =® ú± ÉÉ<Ç* Eòʽþ+º ÉÒº É {ÉÚUôÒ EÖòº ɱ ÉÉ<Ç**
{ÉÖÊxÉ nÆùb÷´ÉiÉ Eò® úiÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* näùÊJÉ xÉÞ{ÉÊiÉ =® úº ÉÖJÉÖ xÉ º ɨÉÉ<Ç**
º ÉÖiÉ Ê½þªÉı ÉÉ< nÖùºÉ½þnÖùJÉ ¨Éä]õä* ¨ÉÞiÉEò º É® úÒ®ú|ÉÉxÉ VÉxÉÖ ¦É]åõä**
{ÉÖÊxÉ ¤Éʺ ɹ`ö {Énùʺ É® úÊiÉx½þxÉÉB* |Éä¨É ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉÖÊxɤɮ ú=® ú± ÉÉB**
ʤÉ|É ¤ÉÞnÆ ù¤ÉÆnùä nÖù½ÄþÖ ¦ÉÉ<È* ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉiÉÒ +º ÉÒº Éå{ÉÉ<È**
¦É® úiÉ º ɽþÉxÉÖVÉ EòÒx½þ|ÉxÉɨÉÉ* ʱ ÉB =`öÉ< ± ÉÉ< =® ú® úɨÉÉ**
½þ®ú¹Éä ± ÉJÉxÉ näùÊJÉ nùÉä= § ÉÉiÉÉ* ʨɱ Éä |Éä¨ É {ÉÊ® ú{ÉÚÊ® úiÉ MÉÉiÉÉ**

nùÉä½þ
É

{ÉÖ® úVÉxÉ {ÉÊ® úVÉxÉ VÉÉÊiÉVÉxÉ VÉÉSÉEò ¨ÉÆjÉÒ¨ÉÒiÉ*
ʨɱ Éä VÉlÉÉʤÉÊvÉ º ɤÉʽþ|ɦÉÖ {É® ú¨É EÞ
ò{Éɱ É Ê¤ÉxÉÒiÉ**308**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úɨÉʽþnäùÊJÉ ¤É® úÉiÉ VÉÖc÷ÉxÉÒ* |ÉÒÊiÉ ÊEò ® úÒÊiÉ xÉ VÉÉÊiÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ**
xÉÞ{É º ɨÉÒ{É º ÉÉä½þ˽þº ÉÖiÉ SÉÉ® úÒ* VÉxÉÖ vÉxÉ vÉ® ú¨ÉÉÊnùEò iÉxÉÖvÉÉ® úÒ**
º ÉÖiÉx½þº ɨÉäiÉ nùºÉ® úlÉʽþnäùJÉÒ* ¨ÉÖÊnùiÉ xÉMÉ® úxÉ® úxÉÉÊ® úʤɺ Éä¹ÉÒ**
º ÉÖ¨ ÉxÉ ¤ÉÊ® úʺ É º ÉÖ® ú½þxÉ˽þÊxɺ ÉÉxÉÉ* xÉÉEòxÉ]õÓ xÉÉSÉ˽þEòÊ® úMÉÉxÉÉ**
º ÉiÉÉxÉÆnù+¯û ʤÉ|É º ÉÊSÉ´É MÉxÉ* ¨ÉÉMÉvÉ º ÉÚiÉ Ê¤ÉnÖù¹É ¤ÉÆnùÒVÉxÉ**
º ÉʽþiÉ ¤É® úÉiÉ ® úÉ= º ÉxɨÉÉxÉÉ* +ɪ ɺ ÉÖ ¨ÉÉÊMÉ Ê¡ ò® úä +MÉ´ÉÉxÉÉ**
|ÉlÉ¨É ¤É® úÉiÉ ± ÉMÉxÉ iÉå+É<Ç* iÉÉiÉå{ÉÖ® ú|ɨÉÉänùÖ +ÊvÉEòÉ<Ç**
¥ÉÀ ÉxÉÆnùÖ ± ÉÉäMÉ º É¤É ± ɽþ½þÓ* ¤Égø½ÄþÖ Ênù´Éº É ÊxÉʺ É Ê¤ÉÊvÉ º ÉxÉ Eò½þ½þÓ**

nùÉä½þ
É

® úɨÉÖ º ÉÒªÉ º ÉÉä¦ÉÉ +´ÉÊvÉ º ÉÖEÞ
òiÉ +´ÉÊvÉ nùÉä= ® úÉVÉ*
VɽÄþVɽÄþ{ÉÖ® úVÉxÉ Eò½þ
˽þ+º É Ê¨Éʱ É xÉ® úxÉÉÊ® úº ɨÉÉVÉ***309**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉxÉEò º ÉÖEÞòiÉ ¨ÉÚ®úÊiÉ ¤Éènùä½þÒ* nùºÉ® úlÉ º ÉÖEÞòiÉ ® úɨÉÖ vÉ® úånäù½þÒ**
½þ¨É º É¤É º ÉEò± É º ÉÖEÞòiÉ Eèò ® úɺ ÉÒ* ¦ÉB VÉMÉ VÉxÉ欃 VÉxÉEò{ÉÖ® ú¤Éɺ ÉÒ**
ÊVÉx½þVÉÉxÉEòÒ ® úÉ¨É UôÊ¤É näùJÉÒ* EòÉä º ÉÖEÞòiÉÒ ½þ¨É º ÉÊ® úºÉ ʤɺ Éä¹ÉÒ**
{ÉÖÊxÉ näùJÉ¤É ® úPÉÖ¤ÉÒ® úʤÉ+ɽÚþ* ± Éä¤É ¦É± ÉÒ Ê¤ÉÊvÉ ± ÉÉäSÉxÉ ± ÉɽÚþ**
Eò½þ˽þ{É® úºÉ{É® úEòÉäÊEò± ɤɪ ÉxÉÓ* BʽþʤÉ+ɽÄþ¤Éc÷ ± ÉɦÉÖ º ÉÖxɪ ÉxÉÓ**
¤Écå÷¦ÉÉMÉ Ê¤ÉÊvÉ ¤ÉÉiÉ ¤ÉxÉÉ<Ç* xɪ ÉxÉ +ÊiÉÊlÉ ½þÉä<½þ˽þnùÉä= ¦ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® úº ÉxÉä½þ¤Éº É VÉxÉEò ¤ÉÉä± ÉÉ=¤É º ÉÒªÉ*

± ÉäxÉ +É<½þ
˽þ¤ÉÆvÉÖ nùÉä= EòÉäÊ]õEòÉ¨É Eò¨ÉxÉÒªÉ**310**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʤÉʤÉvÉ ¦ÉÉÄÊiÉ ½þÉä<ʽþ{ɽÖþxÉÉ<Ç* Ê|ɪ É xÉ EòÉʽþ+º É º Éɺ ÉÖ® ú¨ÉÉ<Ç**
iÉ¤É iÉ¤É ® úÉ¨É ± ÉJÉxÉʽþÊxɽþÉ® úÒ* ½þÉä<½þ˽þº É¤É {ÉÖ® ú± ÉÉäMÉ º ÉÖJÉÉ® úÒ**
º ÉÊJÉ Vɺ É ® úÉ¨É ± ÉJÉxÉEò® úVÉÉä]õÉ* iÉèºÉä< ¦ÉÚ{É º ÉÆMÉ nÖù< føÉä]õÉ**
º ª ÉÉ¨É MÉÉè®úº É¤É +ÆMÉ º ÉÖ½þÉB* iÉä º É¤É Eò½þ˽þnäùÊJÉ VÉä +ÉB**
Eò½þÉ BEò ¨Éé+ÉVÉÖ ÊxɽþÉ® úä* VÉxÉÖ Ê¤É® úÆÊSÉ ÊxÉVÉ ½þÉlÉ º ÉÄ´ÉÉ® úä**
¦É® úiÉÖ ® úɨɽþÒ EòÒ +xÉÖ½þÉ® úÒ* º ɽþºÉÉ ± ÉÊJÉ xÉ º ÉEò˽þxÉ® úxÉÉ® úÒ**
± ÉJÉxÉÖ º ÉjÉÖº ÉÚnùxÉÖ BEò°ü{ÉÉ* xÉJÉ Êº ÉJÉ iÉä º É¤É +ÆMÉ +xÉÚ{ÉÉ**
¨ÉxÉ ¦ÉÉ´É˽þ¨ÉÖJÉ ¤É® úÊxÉ xÉ VÉɽþÓ* ={ɨÉÉ Eò½ÖÄþÊjɦÉÖ´ÉxÉ EòÉä= xÉɽþÓ**

UÆônù

={ɨÉÉ xÉ EòÉä= Eò½þnùɺ É iÉÖ± ɺ ÉÒ EòiɽÖÄþEòÊ¤É EòÉäʤÉnùEò½éþ*
¤É± É Ê¤ÉxÉªÉ Ê¤ÉtÉ º ÉÒ±É º ÉÉä¦ÉÉ Ëº ÉvÉÖ
{ÉÖ® úxÉÉÊ® úº ÉEò± É {ɺ ÉÉÊ® ú+ÆSÉ±É Ê¤ÉÊvÉʽþ¤ÉSÉxÉ º ÉÖxÉɴɽþÓ**
¤ª ÉÉʽþ+½ÖÄþSÉÉÊ® ú= ¦ÉÉ< B˽þ{ÉÖ® ú½þ¨É º ÉÖ¨ÉMÆ É±É MÉɴɽþÓ**

º ÉÉä® ú`öÉ

Eò½þ
˽þ{É® úº{É® úxÉÉÊ® ú¤ÉÉÊ® úʤɱ ÉÉäSÉxÉ {ÉÖ± ÉEò iÉxÉ*
º ÉÊJÉ º ɤÉÖ Eò® ú¤É {ÉÖ® úÉÊ® ú{ÉÖxª É {ɪ ÉÉäÊxÉÊvÉ ¦ÉÚ
{É nùÉä=**311**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BʽþʤÉÊvÉ º ÉEò± É ¨ÉxÉÉä® úlÉ Eò® ú½þÓ* +ÉxÉÄnù=¨ÉÊMÉ =¨ÉÊMÉ =® ú¦É® ú½þÓ**
VÉä xÉÞ{É º ÉÒªÉ º ´Éª ÉƤɮ ú+ÉB* näùÊJÉ ¤ÉÆvÉÖ º É¤É ÊiÉx½þº ÉÖJÉ {ÉÉB**
Eò½þiÉ ® úÉ¨É Vɺ ÉÖ Ê¤Éº Énùʤɺ Éɱ ÉÉ* ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ ¦É´ÉxÉ MÉB ¨Éʽþ{Éɱ ÉÉ**
MÉB ¤ÉÒÊiÉ EÖòUô ÊnùxÉ Bʽþ¦ÉÉÄiÉÒ* |ɨÉÖÊnùiÉ {ÉÖ® úVÉxÉ º ÉEò± É ¤É® úÉiÉÒ**
¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±É ± ÉMÉxÉ ÊnùxÉÖ +É´ÉÉ* ʽþ¨É Ê® úiÉÖ +MɽþxÉÖ ¨Éɺ ÉÖ º ÉÖ½þÉ´ÉÉ**
OɽþÊiÉÊlÉ xÉJÉiÉÖ VÉÉäMÉÖ ¤É® ú¤ÉÉ°ü* ± ÉMÉxÉ º ÉÉäÊvÉ Ê¤ÉÊvÉ EòÒx½þʤÉSÉÉ°ü**
{É`èönùÒÎx½þxÉÉ® únùº ÉxÉ º ÉÉä<*Ç MÉxÉÒ VÉxÉEò Eäò MÉxÉEòx½þVÉÉä<*Ç*
º ÉÖxÉÒ º ÉEò± É ± ÉÉäMÉx½þª ɽþ¤ÉÉiÉÉ* Eò½þ˽þVÉÉäÊiɹÉÒ +É˽þʤÉvÉÉiÉÉ**

nùÉä½þ
É

vÉäxÉÖvÉÚ
Ê® ú¤Éä± ÉÉ Ê¤É¨É± É º ÉEò± É º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É ¨ÉÚ
± É*
ʤÉ|Éx½þEò½äþ
= ʤÉnäù½þº ÉxÉ VÉÉÊxÉ º ÉMÉÖxÉ +xÉÖEÖò± É**312**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

={É® úÉäʽþiÉʽþEò½äþ= xÉ® úxÉɽþÉ* +¤É ʤɱ ÉÆ¤É Eò® úEòÉ® úxÉÖ EòɽþÉ**
º ÉiÉÉxÉÆnùiÉ¤É º ÉÊSÉ´É ¤ÉÉä± ÉÉB* ¨ÉÆMɱ É º ÉEò± É º ÉÉÊVÉ º É¤É ± ª ÉÉB**
º ÉÆJÉ Êxɺ ÉÉxÉ {ÉxÉ´É ¤É½Öþ¤ÉÉVÉä* ¨ÉÆMɱ É Eò± ɺ É º ÉMÉÖxÉ º ÉÖ¦É º ÉÉVÉä**
º ÉÖ¦ÉMÉ º ÉÖ+Éʺ ÉÊxÉ MÉÉ´É˽þMÉÒiÉÉ* Eò® ú˽þ¤ÉänùvÉÖÊxÉ Ê¤É|É {ÉÖxÉÒiÉÉ**
± ÉäxÉ Sɱ Éä º ÉÉnù®úBʽþ¦ÉÉÄiÉÒ* MÉB VɽþÉÄVÉxÉ´Éɺ É ¤É® úÉiÉÒ**
EòÉäº É± É{ÉÊiÉ Eò® únäùÊJÉ º ɨÉÉVÉÚ* +ÊiÉ ± ÉPÉÖ ± ÉÉMÉ ÊiÉx½þʽþº ÉÖ® ú®úÉVÉÚ**
¦Éª É= º ɨÉ= +¤É vÉÉÊ® ú+ {ÉÉ>ð* ª ɽþº ÉÖÊxÉ {É® úÉ Êxɺ ÉÉxÉ˽þPÉÉ>ð**
MÉÖ® úʽþ{ÉÚÊUô EòÊ® úEÖò± É Ê¤ÉÊvÉ ® úÉVÉÉ* Sɱ Éä º ÉÆMÉ ¨ÉÖÊxÉ º ÉÉvÉÖ º ɨÉÉVÉÉ**

nùÉä½þ
É

¦ÉÉMª É Ê¤É¦É´É +´ÉvÉäº É Eò® únäùÊJÉ näù´É ¥ÉÀ ÉÊnù*
± ÉMÉä º É® úɽþ
xÉ º ɽþ
º É ¨ÉÖJÉ VÉÉÊxÉ VÉxÉ¨É ÊxÉVÉ ¤ÉÉÊnù**313**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖ® úx½þº ÉÖ¨ ÉÆMɱ É +´Éº ɯû VÉÉxÉÉ* ¤É® ú¹É˽þº ÉÖ¨ÉxÉ ¤ÉVÉÉ< Êxɺ ÉÉxÉÉ**

ʺ É´É ¥ÉÀ ÉÊnùEò ʤɤÉÖvÉ ¤É°ülÉÉ* SÉgäø ʤɨÉÉxÉÎx½þxÉÉxÉÉ VÉÚlÉÉ**
|Éä¨ É {ÉÖ± ÉEò iÉxÉ ¾þnùªÉÄ=UôɽÚþ* Sɱ Éä ʤɱ ÉÉäEòxÉ ® úÉ¨É Ê¤É+ɽÚþ**
näùÊJÉ VÉxÉEò{ÉÖ¯û º ÉÖ® ú+xÉÖ® úÉMÉä* ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ ± ÉÉäEò º ɤÉ˽þ± ÉPÉÖ ± ÉÉMÉä**
ÊSÉiÉ´É˽þSÉÊEòiÉ Ê¤ÉÊSÉjÉ Ê¤ÉiÉÉxÉÉ* ® úSÉxÉÉ º ÉEò± É +± ÉÉèÊEòEò xÉÉxÉÉ**
xÉMÉ® úxÉÉÊ® úxÉ® ú°ü{É ÊxÉvÉÉxÉÉ* º ÉÖPÉ® úº ÉÖvÉ® ú¨É º ÉÖº ÉÒ± É º ÉÖVÉÉxÉÉ**
ÊiÉx½þʽþnäùÊJÉ º É¤É º ÉÖ® úº ÉÖ® úxÉÉ® úÓ* ¦ÉB xÉJÉiÉ VÉxÉÖ Ê¤ÉvÉÖ =ÊVÉ+É® úÓ**
ʤÉÊvÉʽþ¦Éª ɽþ+ÉSÉ® úVÉÖ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ* ÊxÉVÉ Eò® úxÉÒ EòUÖô EòiɽÖÄþxÉ näùJÉÒ**
nùÉä½þ
É

ʺ É´Éĺ ɨÉÖZÉÉB näù´É º É¤É VÉÊxÉ +ÉSÉ® úVÉ ¦É±Ö ÉɽÖþ
*
¾þ
nùªÉÄʤÉSÉÉ® ú½þ
Ö vÉÒ® úvÉÊ® úʺɪ É ® úPÉÖ¤ÉÒ® úʤÉ+ɽÖþ
**314**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊVÉx½þEò® úxÉɨÉÖ ± ÉäiÉ VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* º ÉEò± É +¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±É xɺ ÉɽþÓ**
Eò® úiɱ É ½þÉä˽þ{ÉnùÉ® úlÉ SÉÉ® úÒ* iÉä< ʺ ɪ É ® úɨÉÖ Eò½äþ= EòɨÉÉ® úÒ**
BʽþʤÉÊvÉ º ÉƦÉÖ º ÉÖ® úx½þº ɨÉÖZÉÉ´ÉÉ* {ÉÖÊxÉ +ÉMÉå¤É® ú¤Éº ɽþSɱ ÉÉ´ÉÉ**
näù´Éx½þnäùJÉä nùºÉ® úlÉÖ VÉÉiÉÉ* ¨É½þɨÉÉänù¨ÉxÉ {ÉÖ± ÉÊEòiÉ MÉÉiÉÉ**
º ÉÉvÉÖ º ɨÉÉVÉ º ÉÆMÉ ¨Éʽþnùä´ ÉÉ* VÉxÉÖ iÉxÉÖ vÉ® úåEò® ú˽þº ÉÖJÉ º Éä´ÉÉ**
º ÉÉä½þiÉ º ÉÉlÉ º ÉÖ¦ÉMÉ º ÉÖiÉ SÉÉ® úÒ* VÉxÉÖ +{ɤɮ úMÉ º ÉEò± É iÉxÉÖvÉÉ® úÒ**
¨É® úEòiÉ EòxÉEò ¤É® úxÉ ¤É® úVÉÉä® úÒ* näùÊJÉ º ÉÖ® úx½þ¦Éè|ÉÒÊiÉ xÉ lÉÉä® úÒ**
{ÉÖÊxÉ ® úɨÉʽþʤɱ ÉÉäÊEò ʽþªÉĽþ®ú¹Éä* xÉÞ{Éʽþº É® úÉʽþº ÉÖ¨ ÉxÉ ÊiÉx½þ¤É® ú¹Éä**

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É °ü{ÉÖ xÉJÉ Êº ÉJÉ º ÉÖ¦ÉMÉ ¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® úÊxɽþ
ÉÊ® ú*
{ÉÖ± ÉEò MÉÉiÉ ± ÉÉäSÉxÉ º ÉVɱ É =¨ÉÉ º ɨÉäiÉ {ÉÖ® úÉÊ® ú**315**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EäòÊEò EÆò`ö nÖùÊiÉ º ª Éɨɱ É +ÆMÉÉ* iÉÊc÷iÉ Ê¤ÉËxÉnùEò ¤Éº ÉxÉ º ÉÖ® úÆMÉÉ**
¤ª ÉɽþʤɦÉÚ¹ÉxÉ Ê¤ÉʤÉvÉ ¤ÉxÉÉB* ¨ÉÆMɱ É º É¤É º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ º ÉÖ½þÉB**
º É® únùʤɨɱ É Ê¤ÉvÉÖ ¤ÉnùxÉÖ º ÉÖ½þÉ´ÉxÉ* xɪ ÉxÉ xɴɱ É ® úÉVÉÒ´É ± ÉVÉÉ´ÉxÉ**
º ÉEò± É +± ÉÉèÊEòEò º ÉÖnÆ ®ùúiÉÉ<Ç* EòʽþxÉ VÉÉ< ¨ÉxɽþÓ ¨ÉxÉ ¦ÉÉ<Ç**
¤ÉÆvÉÖ ¨ÉxÉÉä½þ®úº ÉÉä½þ˽þº ÉÆMÉÉ* VÉÉiÉ xÉSÉÉ´ÉiÉ SÉ{ɱ É iÉÖ® úÆMÉÉ**
® úÉVÉEÖò+Ä®ú¤É® ú¤ÉÉÊVÉ näùJÉÉ´É˽þ* ¤Éƺ É |ɺ Éƺ ÉEò ʤÉÊ® únùº ÉÖxÉÉ´É˽þ**
VÉäʽþiÉÖ® úÆMÉ {É® ú® úɨÉÖ Ê¤É® úÉVÉä* MÉÊiÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò JÉMÉxÉɪ ÉEÖò ± ÉÉVÉä**
EòʽþxÉ VÉÉ< º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ º ÉÖ½þÉ´ÉÉ* ¤ÉÉÊVÉ ¤Éä¹ÉÖ VÉxÉÖ EòÉ¨É ¤ÉxÉÉ´ÉÉ**

UÆônù

VÉxÉÖ ¤ÉÉÊVÉ ¤Éä¹ÉÖ ¤ÉxÉÉ< ¨ÉxÉʺ ÉVÉÖ ® úÉ¨É Ê½þiÉ +ÊiÉ º ÉÉä½þ<Ç*
+É{ÉxÉå¤Éª É ¤É± É °ü{É MÉÖxÉ MÉÊiÉ º ÉEò± É ¦ÉÖ´ÉxÉ Ê¤É¨ÉÉä½þ<Ç**
VÉMɨÉMÉiÉ VÉÒxÉÖ VÉ® úÉ´É VÉÉäÊiÉ º ÉÖ¨ÉÉäÊiÉ ¨ÉÊxÉ ¨ÉÉÊxÉEò ±ÉMÉä*
ËEòÊEòÊxÉ ± ɱ ÉÉ¨É ± ÉMÉɨÉÖ ± Éʱ ÉiÉ Ê¤É±ÉÉäÊEò º ÉÖ® úxÉ® ú¨ÉÖÊxÉ `öMÉä**

nùÉä½þ
É

|ɦÉÖ ¨Éxɺ É˽þ± ɪ ɱ ÉÒxÉ ¨ÉxÉÖ Sɱ ÉiÉ ¤ÉÉÊVÉ UôÊ¤É {ÉÉ´É*
¦ÉÚ
ʹÉiÉ =c÷MÉxÉ iÉÊc÷iÉ PÉxÉÖ VÉxÉÖ ¤É® ú¤É® úʽþxÉSÉÉ´É**316**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉä˽þ¤É® ú¤ÉÉÊVÉ ® úɨÉÖ +º É´ÉÉ® úÉ* iÉäʽþº ÉÉ® únù= xÉ ¤É® úxÉè{ÉÉ® úÉ**
º ÉÆEò¯û ® úÉ¨É °ü{É +xÉÖ® úÉMÉä* xɪ ÉxÉ {ÉÆSÉnùºÉ +ÊiÉ Ê|ɪ É ± ÉÉMÉä**
½þÊ® ú ʽþiÉ º ÉʽþiÉ ® úɨÉÖ VÉ¤É VÉÉä½äþ* ® ú¨ÉÉ º ɨÉäiÉ ® ú¨ÉÉ{ÉÊiÉ ¨ÉÉä½äþ**
ÊxÉ® úÊJÉ ® úÉ¨É UôÊ¤É Ê¤ÉÊvÉ ½þ®ú¹ÉÉxÉä* +É`ö< xɪ ÉxÉ VÉÉÊxÉ {ÉÊUôiÉÉxÉä**

º ÉÖ® úº ÉäxÉ{É =® ú¤É½ÖþiÉ =UôɽÚþ* ʤÉÊvÉ iÉä bä÷´ Égø ± ÉÉäSÉxÉ ± ÉɽÚþ**
® úɨÉʽþÊSÉiÉ´É º ÉÖ®úäº É º ÉÖVÉÉxÉÉ* MÉÉèiÉ¨É ¸ÉÉ{ÉÖ {É® ú¨É ʽþiÉ ¨ÉÉxÉÉ**
näù´É º ÉEò± É º ÉÖ® ú{ÉÊiÉʽþʺ ɽþɽþÓ* +ÉVÉÖ {ÉÖ® úÆnù®úº É¨É EòÉä= xÉɽþÓ**
¨ÉÖÊnùiÉ näù´ÉMÉxÉ ® úɨÉʽþnäùJÉÒ* xÉÞ{ɺ ɨÉÉVÉ nÖù½ÄþÖ ½þ®ú¹ÉÖ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ**
UÆônù

+ÊiÉ ½þ®ú¹ÉÖ ® úÉVɺ ɨÉÉVÉ nÖù½ÖþÊnùʺ É nÖùÆnùÖ¦ÉÓ ¤ÉÉVÉ˽þPÉxÉÒ*
¤É® ú¹É˽þº ÉÖ¨ÉxÉ º ÉÖ® ú½þ®úÊ¹É EòʽþVÉªÉ VɪÉÊiÉ VÉªÉ ® úPÉÖEÖò±É¨ÉxÉÒ**
Bʽþ¦ÉÉÊÄiÉ VÉÉÊxÉ ¤É® úÉiÉ +É´ÉiÉ ¤ÉÉVÉxÉä ¤É½Öþ¤ÉÉVɽþÓ*
® úÉÊxÉ º ÉÖ+Éʺ ÉÊxÉ ¤ÉÉäʱ É {ÉÊ® úUôÊxÉ ½äþiÉÖ ¨ÉMÆ É± É º ÉÉVɽþÓ**

nùÉä½þ
É

º ÉÊVÉ +É® úiÉÒ+xÉäEò ʤÉÊvÉ ¨ÉÆMɱ É º ÉEò± É º ÉÄ´ÉÉÊ® ú*
Sɱ ÉÓ¨ÉÖÊnùiÉ {ÉÊ® úUôÊxÉ Eò® úxÉ MÉVÉMÉÉʨÉÊxÉ ¤É® úxÉÉÊ® ú**317**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʤÉvÉÖ¤ÉnùxÉÓ º É¤É º É¤É ¨ÉÞMɱ ÉÉäSÉÊxÉ* º É¤É ÊxÉVÉ iÉxÉ UôÊ¤É ® úÊiÉ ¨ÉnÖù¨ÉÉäSÉÊxÉ**
{Éʽþ®úå¤É® úxÉ ¤É® úxÉ ¤É® úSÉÒ® úÉ* º ÉEò± É Ê¤É¦ÉÚ¹ÉxÉ º ÉVÉåº É® úÒ®úÉ**
º ÉEò± É º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É +ÆMÉ ¤ÉxÉÉBÄ* Eò® ú˽þMÉÉxÉ Eò± ÉEÆòÊ`ö ± ÉVÉÉBÄ**
EÆòEòxÉ ËEòÊEòÊxÉ xÉÚ{ÉÖ® ú¤ÉÉVÉ˽þ* SÉÉʱ É Ê¤É± ÉÉäÊEò EòÉ¨É MÉVÉ ± ÉÉVÉ˽þ**
¤ÉÉVÉ˽þ¤ÉÉVÉxÉä ʤÉʤÉvÉ |ÉEòÉ® úÉ* xÉ¦É +¯û xÉMÉ® úº ÉÖ¨ ÉÆMɱ ÉSÉÉ® úÉ**
º ÉSÉÒ º ÉÉ® únùÉ ® ú¨ÉÉ ¦É´ÉÉxÉÒ* VÉä º ÉÖ® úÊiɪ É º ÉÖÊSÉ º ɽþVÉ º ɪ ÉÉxÉÒ**
Eò{É]õxÉÉÊ® ú¤É® ú¤Éä¹É ¤ÉxÉÉ<Ç* ʨɱ ÉÓ º ÉEò± É ® úÊxÉ´Éɺ É˽þVÉÉ<Ç**
Eò® ú˽þMÉÉxÉ Eò± É ¨ÉÆMɱ É ¤ÉÉxÉÓ* ½þ®ú¹É ʤɤɺ É º É¤É EòɽÖÄþxÉ VÉÉxÉÒ**

UÆônù

EòÉä VÉÉxÉ Eäòʽþ+ÉxÉnÆ ù¤Éº É º É¤É ¥ÉÀ Ö ¤É® ú{ÉÊ® úUôxÉ Sɱ ÉÒ*
Eò±É MÉÉxÉ ¨ÉvÉÖ® úÊxɺ ÉÉxÉ ¤É® ú¹É˽þº ÉÖ¨ÉxÉ º ÉÖ® úº ÉÉä¦ÉÉ ¦É± ÉÒ**
+ÉxÉÆnùEòÆnÖùʤɱ ÉÉäÊEò nÚù±É½Öþº ÉEò±É ʽþªÉĽþ®úʹÉiÉ ¦É<Ç**
+ƦÉÉäVÉ +ƤÉEò +ƤÉÖ =¨ÉÊMÉ º ÉÖ+ÆMÉ {ÉÖ± ÉEòÉ´Éʱ É Uô<Ç**

nùÉä½þ
É

VÉÉä º ÉÖJÉ ¦ÉÉ Êº ɪ É ¨ÉÉiÉÖ ¨ÉxÉ näùÊJÉ ® úÉ¨É ¤É® ú¤Éä¹ÉÖ*
º ÉÉä xÉ º ÉEò˽þEòʽþEò± É{É º ÉiÉ º ɽþ
º É º ÉÉ® únùÉ º Éä¹É*Ö *318**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xɪ ÉxÉ xÉÒ¯û ½þÊ]õ¨ÉÆMɱ É VÉÉxÉÒ* {ÉÊ® úUôÊxÉ Eò® ú˽þ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ ® úÉxÉÒ**
¤ÉänùʤÉʽþiÉ +¯û EÖò± É +ÉSÉÉ°ü* EòÒx½þ¦É± ÉÒ Ê¤ÉÊvÉ º É¤É ¤ª ɴɽþÉ°ü**
{ÉÆSÉ º ɤÉnùvÉÖÊxÉ ¨ÉÆMɱ É MÉÉxÉÉ* {É]õ{ÉÉÄ´Écä÷ {É® ú˽þʤÉÊvÉ xÉÉxÉÉ**
EòÊ® ú+É® úiÉÒ +® úPÉÖ ÊiÉx½þnùÒx½þÉ* ® úÉ¨É MɨÉxÉÖ ¨ÉÆb÷{É iÉ¤É EòÒx½þÉ**
nùºÉ® úlÉÖ º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉ Ê¤É® úÉVÉä* Ê¤É¦É´É Ê¤É± ÉÉäÊEò ± ÉÉäEò{ÉÊiÉ ± ÉÉVÉä**
º ɨɪ Éĺ ɨɪ Éĺ ÉÖ® ú¤É® ú¹É˽þ¡ Úò± ÉÉ* º ÉÉÆÊiÉ {Égø˽þ¨ÉʽþºÉÖ® ú+xÉÖEÚò± ÉÉ**
xÉ¦É +¯û xÉMÉ® úEòÉä± Éɽþ±É ½þÉä<*Ç +É{ÉÊxÉ {É® úEòUÖô º ÉÖxÉ< xÉ EòÉä<*Ç*
BʽþʤÉÊvÉ ® úɨÉÖ ¨ÉÆb÷{É˽þ+ÉB* +® úPÉÖ näù< +ɺ ÉxÉ ¤Éè`öÉB**

UÆônù

¤Éè`öÉÊ® ú+ɺ ÉxÉ +É® úiÉÒ EòÊ® úÊxÉ® úÊJÉ ¤É¯û º ÉÖJÉÖ {ÉɴɽþÓ**
¨ÉÊxÉ ¤Éº ÉxÉ ¦É¹ÚÉxÉ ¦ÉÊÚ® ú´ÉÉ® ú˽þxÉÉÊ® ú¨ÉMÆ É±É MÉɴɽþÓ**
¥ÉÀ ÉÊnùº ÉÖ® ú¤É® úʤÉ|É ¤Éä¹É ¤ÉxÉÉ< EòÉèiÉÖEò näùJɽþÓ*
+´É± ÉÉäÊEò ® úPÉÖEÖò±É Eò¨É±É ® úÊ¤É UôÊ¤É º ÉÖ¡ ò± É VÉÒ´ÉxÉ ± ÉäJɽþÓ**

nùÉä½þ
É

xÉÉ>ð¤ÉÉ® úÒ¦ÉÉ]õxÉ]õ® úÉ¨É ÊxÉUôÉ´ÉÊ® ú{ÉÉ<*
¨ÉÖÊnùiÉ +º ÉÒº É˽þxÉÉ< ʺ É® ú½þ
® ú¹ÉÖ xÉ ¾þ
nùªÉĺ ɨÉÉ<**319**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʨɱ Éä VÉxÉEÖò nùºÉ® úlÉÖ +ÊiÉ |ÉÒiÉÓ* EòÊ® ú¤ÉèÊnùEò ± ÉÉèÊEòEò º É¤É ® úÒiÉÓ**
ʨɱ ÉiÉ ¨É½þÉ nùÉä= ® úÉVÉ Ê¤É® úÉVÉä* ={ɨÉÉ JÉÉäÊVÉ JÉÉäÊVÉ EòÊ¤É ± ÉÉVÉä**
± ɽþÒ xÉ EòiɽÖÄþ½þÉÊ® úʽþªÉĨÉÉxÉÒ*
º ÉɨÉvÉ näùÊJÉ näù´É +xÉÖ® úÉMÉä* º ÉÖ¨ ÉxÉ ¤É® úÊ¹É Vɺ ÉÖ MÉÉ´ÉxÉ ± ÉÉMÉä**
VÉMÉÖ Ê¤É® úÆÊSÉ ={ÉVÉÉ´ÉÉ VÉ¤É iÉå* näùJÉä º ÉÖxÉä ¤ª Éɽþ¤É½ÖþiÉ¤É iÉ*å*
º ÉEò± É ¦ÉÉÄÊiÉ º É¨É º ÉÉVÉÖ º ɨÉÉVÉÚ* º É¨É º ɨÉvÉÒ näùJÉä ½þ¨É +ÉVÉÚ**
näù´É ÊMÉ® úÉ º ÉÖÊxÉ º ÉÖnÆ ù®úº ÉÉÄSÉÒ* |ÉÒÊiÉ +± ÉÉèÊEòEò nÖù½ÖþÊnùʺ É ¨ÉÉSÉÒ**
näùiÉ {ÉÉÄ´Écä÷ +® úPÉÖ º ÉÖ½þÉB* º ÉÉnù®úVÉxÉEÖò ¨ÉÆb÷{É˽þ± ª ÉÉB**

UÆônù

¨ÉbÆ ÷{ÉÖ Ê¤É± ÉÉäÊEò ʤÉSÉÒjÉ ® úSÉxÉÉįûÊSÉ® úiÉÉĨÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ½þ®äú**
ÊxÉVÉ {ÉÉÊxÉ VÉxÉEò º ÉÖVÉÉxÉ º É¤É Eò½ÖÄþ+ÉÊxÉ Ëº ÉPÉɺ ÉxÉ vÉ® äú**
EÖò±É <¹]õº ÉÊ® úºÉ ¤Éʺ ɹ]õ{ÉVÚÉä ʤÉxÉªÉ EòÊ® ú+Éʺ É¹É ± ɽþÒ*
EòÉèʺ ÉEòʽþ{ÉVÚÉiÉ {É® ú¨É |ÉÒÊiÉ ÊEò ® úÒÊiÉ iÉÉèxÉ {É® úèEò½þÒ**

nùÉä½þ
É

¤ÉɨÉnäù´É +ÉÊnùEò Ê® ú¹Éª É {ÉÚ
VÉä ¨ÉÖÊnùiÉ ¨É½þ
Òº É*
ÊnùB Ênù¤ªÉ +ɺ ÉxÉ º ɤÉʽþº É¤É º ÉxÉ ± ɽþ
Ò+º ÉÒº É**320**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤É½ÖþÊ® úEòÒx½þEòÉäº É± É{ÉÊiÉ {ÉÚVÉÉ* VÉÉÊxÉ <ÇºÉ º É¨É ¦ÉÉ= xÉ nÚVùÉÉ**
EòÒx½þVÉÉäÊ® úEò® úʤÉxɪ É ¤Éc÷É<Ç* EòʽþÊxÉVÉ ¦ÉÉMª É Ê¤É¦É´É ¤É½ÖþiÉÉ<Ç**
{ÉÚVÉä ¦ÉÚ{ÉÊiÉ º ÉEò± É ¤É® úÉiÉÒ* º ɨÉÊvÉ º É¨É º ÉÉnù®úº É¤É ¦ÉÉÄiÉÒ**
+ɺ ÉxÉ =ÊSÉiÉ ÊnùB º É¤É EòɽÚþ* Eò½þÉéEòɽþ¨ÉÚJÉ BEò =UôɽÚþ**
º ÉEò± É ¤É® úÉiÉ VÉxÉEò º ÉxɨÉÉxÉÒ* nùÉxÉ ¨ÉÉxÉ Ê¤ÉxÉiÉÒ ¤É® ú¤ÉÉxÉÒ**
ʤÉÊvÉ ½þÊ® ú½þ¯û Ênùʺ É{ÉÊiÉ ÊnùxÉ® úÉ>ð* VÉä VÉÉxÉ˽þ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú|ɦÉÉ>ð**
Eò{É]õʤÉ|É ¤É® ú¤Éä¹É ¤ÉxÉÉBÄ* EòÉèiÉÖEò näùJÉ˽þ+ÊiÉ º ÉSÉÖ {ÉÉBÄ**
{ÉÚVÉä VÉxÉEò näù´É º É¨É VÉÉxÉå* ÊnùB º ÉÖ+ɺ ÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ {ÉʽþSÉÉxÉå**

UÆônù

{ÉʽþSÉÉxÉ EòÉä EäòʽþVÉÉxÉ º ɤÉ˽þ+{ÉÉxÉ º ÉÖÊvÉ ¦ÉÉä® úÒ ¦É<Ç*
+ÉxÉnÆ ùEÆònÖùʤɱ ÉÉäÊEò nÚù±É½Öþ=¦ÉªÉ Ênùʺ É +ÉxÉnÄù¨É<Ç**
º ÉÖ® ú± ÉJÉä ® úÉ¨É º ÉÖVÉÉxÉ {ÉVÚÉä ¨ÉÉxÉʺ ÉEò +ɺ ÉxÉ nùB*
+´É± ÉÉäÊEò º ÉÒ±ÉÖ º ÉÖ¦ÉÉ= |ɦÉÖ EòÉä ʤɤÉÖvÉ ¨ÉxÉ |ɨÉÖÊnùiÉ ¦ÉB**

nùÉä½þ
É

® úɨÉSÉpÆ ù¨ÉÖJÉ SÉpÆ ùUôÊ¤É ± ÉÉäSÉxÉ SÉɯû SÉEòÉä® ú*
Eò® úiÉ {ÉÉxÉ º ÉÉnù®úº ÉEò± É |Éä¨ÉÖ |ɨÉÉänùÖ xÉ lÉÉä® ú**321**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ɨÉ= ʤɱ ÉÉäÊEò ¤Éʺ ɹ`ö ¤ÉÉä± ÉÉB* º ÉÉnù®úº ÉiÉÉxÉÆnùÖ º ÉÖÊxÉ +ÉB**
¤ÉäÊMÉ EÖò+ÄÊ®ú+¤É +ÉxɽÖþVÉÉ<Ç* Sɱ Éä ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉÖÊxÉ +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç**
® úÉxÉÒ º ÉÖÊxÉ ={É® úÉäʽþiÉ ¤ÉÉxÉÒ* |ɨÉÖÊnùiÉ º ÉÊJÉx½þº ɨÉäiÉ º ɪ ÉÉxÉÒ**
ʤÉ|É ¤ÉvÉÚEÖò± ɤÉÞrù¤ÉÉä± ÉÉ<È* EòÊ® úEÖò± É ® úÒÊiÉ º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É MÉÉ<È**
xÉÉÊ® ú¤Éä¹É VÉä º ÉÖ® ú¤É® ú¤ÉɨÉÉ* º ÉEò± É º ÉÖ¦Éɪ Éĺ ÉÖnÆ ù®úÒ º ª ÉɨÉÉ**
ÊiÉx½þʽþnäùÊJÉ º ÉÖJÉÖ {ÉÉ´É˽þxÉÉ® úÓ* ʤÉxÉÖ {ÉʽþSÉÉÊxÉ |ÉÉxɽÖþiÉä {ª ÉÉ® úÓ**
¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úº ÉxɨÉÉxÉ˽þ® úÉxÉÒ* =¨ÉÉ ® ú¨ÉÉ º ÉÉ® únùº É¨É VÉÉxÉÒ**

º ÉÒªÉ º ÉÄ´ÉÉÊ® úº ɨÉÉVÉÖ ¤ÉxÉÉ<Ç* ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉÆb÷{É˽þSɱ ÉÓ ± É´ÉÉ<Ç**
UÆônù

SÉ汃 ± ª ÉÉ< º ÉÒiÉʽþº ÉJÉÓ º ÉÉnù®úº ÉÊVÉ º ÉÖ¨ÉMÆ É± É ¦ÉÉʨÉxÉÓ*
xɴɺ É{iÉ º ÉÉVÉåº ÉnÖÆ ù®úÒ º É¤É ¨ÉkÉ EÖòÆVÉ® úMÉÉʨÉxÉÓ**
Eò±É MÉÉxÉ º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ vª ÉÉxÉ iª ÉÉMÉ˽þEòÉ¨É EòÉäÊEò± É ± ÉÉVɽþÓ*
¨ÉVÆ ÉÒ® úxÉ{ÚÉÖ® úEòʱÉiÉ EÆòEòxÉ iÉɱ É MÉiÉÒ ¤É® ú¤ÉÉVɽþÓ**

nùÉä½þ
É

º ÉÉä½þ
ÊiÉ ¤ÉÊxÉiÉÉ ¤ÉÞ
Ænù¨É½ÖÄþº ɽþ
VÉ º ÉÖ½þ
É´ÉÊxÉ º ÉÒªÉ*
UôÊ¤É ± ɱ ÉxÉÉ MÉxÉ ¨Évª É VÉxÉÖ º ÉֹɨÉÉ Êiɪ É Eò¨ÉxÉÒªÉ**322**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʺ ɪ É º ÉÖnÆ ù®úiÉÉ ¤É® úÊxÉ xÉ VÉÉ<Ç* ± ÉPÉÖ ¨ÉÊiÉ ¤É½ÖþiÉ ¨ÉxÉÉä½þ®úiÉÉ<Ç**
+É´ÉiÉ nùÒÊJÉ ¤É® úÉÊiÉx½þº ÉÒiÉÉ**°ü{É ® úÉʺ É º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ {ÉÖxÉÒiÉÉ**
º ɤÉʽþ¨ÉxÉ˽þ¨ÉxÉ ÊEòB |ÉxÉɨÉÉ* näùÊJÉ ® úÉ¨É ¦ÉB {ÉÚ®úxÉEòɨÉÉ**
½þ®ú¹Éä nùºÉ® úlÉ º ÉÖiÉx½þº ɨÉäiÉÉ* EòʽþxÉ VÉÉ< =® ú+ÉxÉÄnùÖ VÉäiÉÉ**
º ÉÖ® ú|ÉxÉɨÉÖ EòÊ® ú¤É® úºÉ˽þ¡ Úò± ÉÉ* ¨ÉÖÊxÉ +º ÉÒº É vÉÖÊxÉ ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±ÉÉ**
MÉÉxÉ Êxɺ ÉÉxÉ EòÉä± Éɽþ±ÉÖ ¦ÉÉ® úÒ* |Éä¨É |ɨÉÉänù¨ÉMÉxÉ xÉ® úxÉÉ® úÒ**
BʽþʤÉÊvÉ º ÉÒªÉ ¨ÉÆb÷{É˽þ+É<Ç* |ɨÉÖÊnùiÉ º ÉÉÆÊiÉ {Égø˽þ¨ÉÖÊxÉ® úÉ<Ç**
iÉäʽþ+´Éº É® úEò® úʤÉÊvÉ ¤ª ɴɽþÉ°ü* nÖù½ÄþÖ EÖò± ÉMÉÖ® úº É¤É EòÒx½þ+SÉÉ°ü**

UÆônù

+ÉSÉɯû EòÊ® úMÉÖ® úMÉÉèÊ® úMÉxÉ{ÉÊiÉ ¨ÉÖÊnùiÉ Ê¤É|É {ÉÖVÉɴɽþÓ*
º ÉÖ® ú|ÉMÉÊ]õ{ÉVÚÉÉ ± Éä˽þnäù˽þ+º ÉÒº É +ÊiÉ º ÉÖJÉÖ {ÉɴɽþÓ**
¨ÉvÉÖ{ÉEÇò ¨ÉMÆ É± É pù¤ª É VÉÉä VÉäʽþº ɨɪ É ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¨É½ÖÄþSɽéþ*
¦É® äúEòxÉEò EòÉä{É® úEò±Éº É º ÉÉä º É¤É Ê± ÉB˽þ{ÉÊ® úSÉÉ® úEò ® ú½þé**1**
EÖò±É ® úÒÊiÉ |ÉÒÊiÉ º ɨÉäiÉ ® úÊ¤É EòʽþnäùiÉ º ɤÉÖ º ÉÉnù®úÊEòª ÉÉä*
Bʽþ¦ÉÉÊÄiÉ näù´É {ÉÖVÉÉ< º ÉÒiÉʽþº ÉÖ¦ÉMÉ Ëº ÉPÉɺ ÉxÉÖ ÊnùªÉÉä**
ʺ ÉªÉ ® úÉ¨É +´É± ÉÉäEòÊxÉ {É® úºÉ{É® ú|Éä¨É EòɽÖþxÉ ±ÉÊJÉ {É® úè**
¨ÉxÉ ¤ÉÖÊrù¤É® ú¤ÉÉxÉÒ +MÉÉäSÉ® ú|ÉMÉ]õEòÊ¤É Eèòº ÉåEò® úè**2**

nùÉä½þ
É

½þ
Éä¨É º ɨɪ É iÉxÉÖ vÉÊ® ú+xɱ ÉÖ +ÊiÉ º ÉÖJÉ +ɽÖþ
ÊiÉ ± Éä˽þ
*
ʤÉ|É ¤Éä¹É vÉÊ® ú¤Éänùº É¤É EòʽþʤɤÉɽþʤÉÊvÉ näù˽þ
**323**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉxÉEò {ÉÉ]õ¨Éʽþ¹ÉÒ VÉMÉ VÉÉxÉÒ* º ÉÒª É ¨ÉÉiÉÖ ÊEò欃 VÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÒ**
º ÉÖVɺ ÉÖ º ÉÖEÞòiÉ º ÉÖJÉ º ÉÖnùÆ® úiÉÉ<Ç* º É¤É º ɨÉäÊ]õʤÉÊvÉ ® úSÉÒ ¤ÉxÉÉ<Ç**
º ɨÉ= VÉÉÊxÉ ¨ÉÖÊxɤɮ úx½þ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç* º ÉÖxÉiÉ º ÉÖ+Éʺ ÉÊxÉ º ÉÉnù®ú± ª ÉÉ<Ç**
VÉxÉEò ¤ÉÉ¨É Ênùʺ É º ÉÉä½þº ÉÖxɪ ÉxÉÉ* ʽþ¨ÉÊMÉÊ® úº ÉÆMÉ ¤ÉÊxÉ VÉxÉÖ ¨Éª ÉxÉÉ**
EòxÉEò Eò± ɺ É ¨ÉÊxÉ EòÉä{É® ú°ü® úä* º ÉÖÊSÉ º ÉÖMÆÉvÉ ¨ÉÆMɱ É Vɱ É {ÉÚ®úä**
ÊxÉVÉ Eò® ú¨ÉÖÊnùiÉ ® úɪ ÉÄ+¯û ® úÉxÉÒ* vÉ® úä ® úÉ¨É Eäò +ÉMÉå+ÉxÉÒ**
{Égø˽þ¤Éänù¨ÉÖÊxÉ ¨ÉÆMɱ É ¤ÉÉxÉÒ* MÉMÉxÉ º ÉÖ¨ ÉxÉ ZÉÊ® ú+´Éº ɯû VÉÉxÉÒ**
¤É¯û ʤɱ ÉÉäÊEò nÆù{ÉÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉä* {Éɪ É {ÉÖxÉÒiÉ {ÉJÉÉ® úxÉ ± ÉÉMÉä**

UÆônù

±ÉÉMÉä {ÉJÉÉ® úxÉ {ÉÉªÉ {ÉEÆ òVÉ |Éä¨É iÉxÉ {ÉÖ± ÉEòɴɱ ÉÒ*
xÉ¦É xÉMÉ® úMÉÉxÉ Êxɺ ÉÉxÉ VÉªÉ vÉÖÊxÉ =¨ÉÊMÉ VÉxÉÖ SɽÖÄþÊnùʺ É Sɱ ÉÒ**
VÉä {Énùº É® úÉäVÉ ¨ÉxÉÉäVÉ +Ê® ú=® úº É® úº Énèù´É ʤɮ úÉVɽþÓ*
VÉä º ÉEÞòiÉ º ÉÖʨɮ úiÉ Ê¤É¨É± ÉiÉÉ ¨ÉxÉ º ÉEò±É Eòʱ É ¨É±É ¦ÉÉVɽþÓ**1**

VÉä {É® úʺ É ¨ÉÖÊxɤÉÊxÉiÉÉ ± ɽþÒ MÉÊiÉ ® ú½þÒ VÉÉä {ÉÉiÉEò¨É<Ç*
¨ÉEò® ÆúnùÖ ÊVÉx½þEòÉä º É¦Æ ÉÖ Êº É® úº ÉÖÊSÉiÉÉ +´ÉÊvÉ º ÉÖ® ú¤É® úxÉ<Ç**
EòÊ® ú¨ÉvÉÖ{É ¨ÉxÉ ¨ÉÖÊxÉ VÉÉäÊMÉVÉxÉ VÉä º Éä< +ʦɨÉiÉ MÉÊiÉ ± ɽéþ*
iÉä {Énù{ÉJÉÉ® úiÉ ¦ÉÉMª ɦÉÉVÉxÉÖ VÉxÉEÖò VÉªÉ VÉªÉ º É¤É Eò½èþ**2**
¤É® úEÖò+ÄÊ® úEò® úiɱ É VÉÉäÊ® úº ÉÉJÉÉäSÉɯû nùÉä= EÖò±ÉMÉÖ® úEò® úé*
¦Éª ÉÉä {ÉÉÊxÉMɽþxÉÖ Ê¤É± ÉÉäÊEò ʤÉÊvÉ º ÉÖ® ú¨ÉxÉÖVÉ ¨ÉÖÊxÉ +ÉxÄÉnù¦É® úé**
º ÉÖJɨɱÚÉ nÚù±É½ÖþnäùÊJÉ nÆù{ÉÊiÉ {ÉÖ± ÉEò iÉxÉ ½Öþ±Éº ª ÉÉä ʽþªÉÉä*
EòÊ® ú±ÉÉäEò ¤ÉänùʤÉvÉÉxÉÖ Eòxª ÉÉnùÉxÉÖ xÉ{ÞɦɹÚÉxÉ ÊEòª ÉÉä**3**
ʽþ¨É´ÉiÆÉ ÊVÉ欃 ÊMÉÊ® úVÉÉ ¨É½äþºÉʽþ½þÊ® úʽþ¸ÉÒ º ÉÉMÉ® únù<Ç*
ÊiÉ欃 VÉxÉEò ® úɨÉʽþʺ ɪ É º ɨɮ ú{ÉÒ Ê¤Éº ´É Eò±É EòÒ® úÊiÉ xÉ<Ç**
Cª ÉÉåEò® úè ʤÉxÉªÉ Ê¤Énäù½ÖþÊEòª ÉÉä ʤÉnäù½Öþ¨É®ÚúÊiÉ º ÉÉ´É®ÄúÒ*
EòÊ® ú½þÉä¨É ʤÉÊvÉ´ÉiÉ MÉÉÊÄ`ö VÉÉä® úÒ ½þÉäxÉ ±ÉÉMÉÒ ¦ÉÉ´É®ÄúÒ**4**
nùÉä½þ
É

Vɪ É vÉÖÊxÉ ¤ÉÆnùÒ¤ÉänùvÉÖÊxÉ ¨ÉÆMɱ É MÉÉxÉ Êxɺ ÉÉxÉ*
º ÉÖÊxÉ ½þ
® ú¹É˽þ¤É® ú¹É˽þʤɤÉÖvÉ º ÉÖ® úiɯûº ÉÖ¨ ÉxÉ º ÉÖVÉÉxÉ**324**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EÖò+įû EÖò+ÄÊ®úEò± É ¦ÉÉ´ÉÄÊ®únäù½þÓ**xɪ ÉxÉ ± ÉɦÉÖ º É¤É º ÉÉnù®ú± Éä½þÓ**
VÉÉ< xÉ ¤É® úÊxÉ ¨ÉxÉÉä½þ®úVÉÉä® úÒ* VÉÉä ={ɨÉÉ EòUÖô Eò½þÉéº ÉÉä lÉÉä® úÒ**
® úÉ¨É º ÉÒª É º ÉÖnÆ ù®ú|ÉÊiÉUôɽþÓ* VÉMɨÉMÉÉiÉ ¨ÉÊxÉ JÉƦÉxÉ ¨ÉɽþÓ *
¨ÉxɽÖÄþ¨ÉnùxÉ ® úÊiÉ vÉÊ® ú¤É½Öþ°ü{ÉÉ* näùJÉiÉ ® úÉ¨É Ê¤É+ɽÖþ+xÉÚ{ÉÉ**
nù®úºÉ ± Éɱ ɺ ÉÉ º ÉEÖòSÉ xÉ lÉÉä® úÒ* |ÉMÉ]õiÉ nÖù®úiÉ ¤É½þÉäÊ® ú¤É½þÉä® úÒ**
¦ÉB ¨ÉMÉxÉ º É¤É näùJÉÊxɽþÉ® úä* VÉxÉEò º ɨÉÉxÉ +{ÉÉxÉ Ê¤Éº ÉÉ® úä**
|ɨÉÖÊnùiÉ ¨ÉÖÊxÉx½þ¦ÉÉ´ÉÄ®úÒ¡ äò® úÒ* xÉäMɺ ÉʽþiÉ º É¤É ® úÒÊiÉ ÊxɤÉä® úÓ**
® úÉ¨É º ÉÒª É Êº É® úº ÉnåùÖ® únäù½þÓ* º ÉÉä¦ÉÉ EòʽþxÉ VÉÉÊiÉ Ê¤ÉÊvÉ Eäò½þÓ**
+¯ûxÉ {É® úÉMÉ Vɱ ÉVÉÖ ¦ÉÊ® úxÉÒEåò* º Éʺ Éʽþ¦ÉÚ¹É +ʽþ± ÉÉä¦É +¨ÉÒ Eåò**
¤É½ÖþÊ® ú¤Éʺ ɹ`ö nùÒx½þ+xÉÖº Éɺ ÉxÉ* ¤É¯û nÖù± ÉʽþÊxÉ ¤Éè`äö BEò +ɺ ÉxÉ**

UÆônù

¤Éè`äö ¤É® úɺ ÉxÉ ® úɨÉÖ VÉÉxÉÊEò ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ nùºÉ® úlÉÖ ¦ÉB*
iÉxÉÖ {ÉÖ± ÉEò {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ näùÊJÉ +{ÉxÉåº ÉÖEòÞiÉ º ÉÖ® úiɯû ¡ ò± É xÉB**
¦ÉÊ® ú¦ÉÖ´ÉxÉ ® ú½þÉ =UôɽÖþ® úÉ¨É Ê¤É¤ÉɽÖþ¦ÉÉ º ɤɽþÓ Eò½þÉ*
Eäòʽþ¦ÉÉÊÄiÉ ¤É® úÊxÉ Êº É® úÉiÉ ® úºÉxÉÉ BEò ª ɽÖþ¨ÉMÆ É± ÉÖ ¨É½þÉ**1**
iÉ¤É VÉxÉEò {ÉÉ< ¤Éʺ ɹ`ö +ɪɺ ÉÖ ¤ª Éɽþº ÉÉVÉ º É´ÄÉÉÊ® úEèò*
¨ÉÉbÄ ÷´ÉÒ ¸ÉÖÊiÉEòÒ® úÊiÉ =® úʨɱ ÉÉ EÖò+ÄÊ® ú±É<ȽÄþEòÉÊ® úEäò**
EÖòº ÉEäòiÉÖ Eòxª ÉÉ |ÉlÉ¨É VÉÉä MÉÖxÉ º ÉÒ± É º ÉÖJÉ º ÉÉä¦ÉɨÉ<Ç*
º É¤É ® úÒÊiÉ |ÉÒÊiÉ º ɨÉäiÉ EòÊ® úº ÉÉä ¤ª ÉÉʽþxÉ{ÞÉ ¦É® úiÉʽþnù<Ç**2**
VÉÉxÉEòÒ ± ÉPÉÖ ¦ÉÊMÉxÉÒ º ÉEò±É º ÉÖnÆ ùÊ® úʺ É® úÉä¨ÉÊxÉ VÉÉÊxÉ Eèò*
º ÉÉä iÉxɪ É nùÒx½þÒ ¤ª ÉÉʽþ±ÉJÉxÉʽþº ÉEò±É ʤÉÊvÉ º ÉxɨÉÉÊxÉ Eèò**
VÉäʽþxÉɨÉÖ ¸ÉÖiÉEòÒ® úÊiÉ º ÉÖ± ÉÉäSÉÊxÉ º ÉÖ¨ÉÖÊJÉ º É¤É MÉÖxÉ +ÉMÉ® úÒ*
º ÉÉä nù<ÇÊ® ú{ÉÖº ÉnÚùxÉʽþ¦É{ÚÉÊiÉ °ü{É º ÉÒ± É =VÉÉMÉ® úÒ**3**
+xÉÖ¯û{É ¤É® únÖù± ÉʽþÊxÉ {É® úº{É® ú± ÉÊJÉ º ÉEÖòSÉ Ê½þªÉĽþ®ú¹É½þÓ*
º É¤É ¨ÉÖÊnùiÉ º ÉÖnÆ ù®úiÉÉ º É® úɽþ˽þº ÉÖ¨ÉxÉ º ÉÖ® úMÉxÉ ¤É® ú¹É½þÓ**
º ÉÖnÆ ù®úÒ º ÉnÖÆ ù®ú¤É® úx½þº ɽþº É¤É BEò ¨ÉbÆ ÷{É ® úÉVɽþÓ*
VÉxÉÖ VÉÒ´É =® úSÉÉÊ® ú= +´Éº lÉÉ Ê¤É¨ÉÖxÉ º ÉʽþiÉ Ê¤É® úÉVɽþÓ**4**

nùÉä½þ
É

¨ÉÖÊnùiÉ +´ÉvÉ{ÉÊiÉ º ÉEò± É º ÉÖiÉ ¤ÉvÉÖx½þº ɨÉäiÉ Êxɽþ
ÉÊ® ú*

VÉxÉÖ {ÉÉ® ú¨Éʽþ
{Éɱ É ¨ÉÊxÉ ÊGòª Éx½þº Éʽþ
iÉ ¡ ò± É SÉÉÊ® ú**325**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉʺ É ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú¤ª ÉɽþʤÉÊvÉ ¤É® úxÉÒ* º ÉEò± É EÖò+Ä®ú¤ª ÉɽäþiÉä˽þEò® úxÉÒ**
EòʽþxÉ VÉÉ< EòUÖô nùÉ
EÆò¤É± É ¤Éº ÉxÉ Ê¤ÉÊSÉjÉ {É]õÉä®úä* ¦ÉÉÄÊiÉ ¦ÉÉÄÊiÉ ¤É½Öþ¨ÉÉä± É xÉ lÉÉä®úä**
MÉVÉ ® úlÉ iÉÖ® úMÉ nùɺ É +¯û nùɺ ÉÒ* vÉäxÉÖ +± ÉÆEÞòiÉ EòɨÉnÖù½þÉ º ÉÒ**
¤Éº iÉÖ +xÉäEò EòÊ® ú+ ÊEò欃 ± ÉäJÉÉ* EòʽþxÉ VÉÉ< VÉÉxÉ˽þÊVÉx½þnäùJÉÉ**
± ÉÉäEò{Éɱ É +´É± ÉÉäÊEò ʺ ɽþÉxÉä* ± ÉÒx½þ+´ÉvÉ{ÉÊiÉ º ɤÉÖ º ÉÖJÉÖ ¨ÉÉxÉä**
nùÒx½þVÉÉSÉEòÎx½þVÉÉä VÉäʽþ¦ÉÉ´ÉÉ* =¤É® úÉ º ÉÉä VÉxÉ´Éɺ Éä˽þ+É´ÉÉ**
iÉ¤É Eò® úVÉÉäÊ® úVÉxÉEÖò ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* ¤ÉÉä± Éä º É¤É ¤É® úÉiÉ º ÉxɨÉÉxÉÒ**

UÆônù

º ÉxɨÉÉÊxÉ º ÉEò± É ¤É® úÉiÉ +Énù®únùÉxÉ Ê¤ÉxÉªÉ ¤Éc÷É< Eèò*
|ɨÉÖÊnùiÉ ¨É½þÉ ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉÞÆnù¤ÉÆnùä {ÉÊÚVÉ |Éä¨É ± Éc÷É< Eèò**
ʺ ɯû xÉÉ< näù´É ¨ÉxÉÉ< º É¤É º ÉxÉ Eò½þiÉ Eò® úº É{ÆÉÖ]õÊEòBÄ*
º ÉÖ® úº ÉÉvÉÖ SÉɽþiÉ ¦ÉÉ= ˺ ÉvÉÖ ÊEò iÉÉä¹É VÉ±É +ÆVÉ汃 ÊnùB*Ä*1**
Eò® úVÉÉäÊ® úVÉxÉEÖò ¤É½þÉäÊ® ú¤ÉÆvÉÖ º ɨÉäiÉ EòÉäº É± É® úÉªÉ º ÉÉå*
¤ÉÉä± Éä ¨ÉxÉÉä½þ®ú¤Éª ÉxÉ º ÉÉÊxÉ º ÉxÉä½þº ÉÒ± É º ÉÖ¦ÉÉªÉ º ÉÉå**
º É¤Æ ÉvÆ É ® úÉVÉxÉ ® úÉ´É® åú½þ¨É ¤Écä÷ +¤É º É¤É Ê¤ÉÊvÉ ¦ÉB*
Bʽþ® úÉVÉ º ÉÉVÉ º ɨÉäiÉ º Éä´ÉEò VÉÉÊxɤÉä ʤÉxÉÖ MÉlÉ ±ÉB**2**
B nùÉÊ® úEòÉ {ÉÊ® úSÉÉÊ® úEòÉ EòÊ® ú{ÉÉʱ ɤÉÓ Eò¯ûxÉÉ xÉ<Ç*
+{É® úÉvÉÖ UôʨɤÉÉä ¤ÉÉäʱ É {É`öB ¤É½ÖþiÉ ½þÉéføÒ]õ¬ Éä Eò<Ç**
{ÉÖÊxÉ ¦ÉÉxÉÖEÖò± ɦɹÚÉxÉ º ÉEò± É º ÉxɨÉÉxÉ ÊxÉÊvÉ º ɨÉvÉÒ ÊEòB*
EòʽþVÉÉÊiÉ xÉ˽þʤÉxÉiÉÒ {É® úº{É® ú|Éä¨É {ÉÊ® ú{É®ÚúxÉ Ê½þB**3**
¤ÉÞÆnùÉ® úEòÉ MÉxÉ º ÉÖ¨ÉxÉ ¤ÉÊ® úºÉ˽þ® úÉ= VÉxÉ´Éɺ ÉäʽþSɱÉä*
nÖùÆnùÖ¦ÉÒ Vɪ É vÉÖÊxÉ ¤ÉänùvÉÖÊxÉ xÉ¦É xÉMÉ® úEòÉèiɽÚþ±É ¦É± Éä**
iÉ¤É º ÉJÉÓ ¨ÉMÆ É± É MÉÉxÉ Eò® úiÉ ¨ÉÖxÉÒº É +ɪɺ ÉÖ {ÉÉ< Eèò*
nÚù±É½þnÖù±ÉʽþÊxÉx½þº ÉʽþiÉ º ÉnÖÆ ùÊ® úSɱÉÓ EòÉä½þ¤É® ú± ª ÉÉ< Eèò**4**

nùÉä½þ
É

{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ ® úɨÉʽþÊSÉiÉ´É Êº ɪ É º ÉEÖòSÉÊiÉ ¨ÉxÉÖ º ÉEÖòSÉèxÉ*
½þ
® úiÉ ¨ÉxÉÉä½þ
® ú¨ÉÒxÉ UôÊ¤É |Éä¨É Ê{É+ɺ Éä xÉèxÉ**326**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ª ÉÉ¨É º É® úÒ¯û º ÉÖ¦Éɪ Éĺ ÉÖ½þÉ´ÉxÉ* º ÉÉä¦ÉÉ EòÉäÊ]õ¨ÉxÉÉäVÉ ± ÉVÉÉ´ÉxÉ**
VÉÉ´ÉEò VÉÖiÉ {ÉnùEò¨É± É º ÉÖ½þÉB* ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉvÉÖ{É ® ú½þiÉ ÊVÉx½þUôÉB**
{ÉÒiÉ {ÉÖxÉÒiÉ ¨ÉxÉÉä½þ®úvÉÉäiÉÒ* ½þ®úÊiÉ ¤Éɱ É ® úÊ¤É nùÉʨÉÊxÉ VÉÉäiÉÒ**
Eò± É ËEòÊEòÊxÉ EòÊ]õº ÉÚjÉ ¨ÉxÉÉä½þ®ú* ¤ÉɽÖþʤɺ Éɱ É Ê¤É¦ÉÚ¹ÉxÉ º ÉÖnÆ ù®ú**
{ÉÒiÉ VÉxÉä= ¨É½þÉUôÊ¤É näù<*Ç Eò® ú¨ÉÖÊpùEòÉ SÉÉäÊ® úÊSÉiÉÖ ± Éä<*Ç*
º ÉÉä½þiÉ ¤ª Éɽþº ÉÉVÉ º É¤É º ÉÉVÉä* =® ú+ɪ ÉiÉ =® ú¦ÉÚ¹ÉxÉ ® úÉVÉä**
Ê{É+® ú={É® úxÉÉ EòÉJÉɺ ÉÉäiÉÒ* nÖù½ÄþÖ +ÉÄSÉ® úÎx½þ± ÉMÉä ¨ÉÊxÉ ¨ÉÉäiÉÒ**
xɪ ÉxÉ Eò¨É± É Eò± É EÖòÆb÷± É EòÉxÉÉ* ¤ÉnùxÉÖ º ÉEò± É º ÉÉénùVÉÇÊxÉvÉÉxÉÉ**
º ÉÖnÆ ù®ú¦ÉÞEÖòÊ]õ¨ÉxÉÉä½þ®úxÉɺ ÉÉ* ¦Éɱ É Êiɱ ÉEÖò ¯ûÊSÉ® úiÉÉ ÊxÉ´Éɺ ÉÉ**
º ÉÉä½þiÉ ¨ÉÉè¯û ¨ÉxÉÉä½þ®ú¨ÉÉlÉä* ¨ÉÆMɱ ɨɪ É ¨ÉÖEÖòiÉÉ ¨ÉÊxÉ MÉÉlÉä**

UÆônù

MÉÉlÉä ¨É½þɨÉÊxÉ ¨ÉÉè®ú¨ÉVÆ ÉÖ± É +ÆMÉ º É¤É ÊSÉiÉ SÉÉä® ú½þÓ*
{ÉÖ® úxÉÉÊ® úº ÉÖ® úº ÉÖnÆ ù®úÓ ¤É® úʽþʤɱ ÉÉäÊEò º É¤É ÊiÉxÉ iÉÉä® ú½þÓ**
¨ÉÊxÉ ¤Éº ÉxÉ ¦É¹ÚÉxÉ ´ÉÉÊ® ú+É® úÊiÉ Eò® ú˽þ¨ÉMÆ É±É MÉÉ´É˽þ*

º ÉÖ® úº ÉÖ¨ÉxÉ ¤ÉÊ® úºÉ˽þº ÉiÚÉ ¨ÉÉMÉvÉ ¤ÉÆÊnùº ÉÖVɺ ÉÖ º ÉÖxÉɴɽþÓ**1**
EòÉä½þ¤É® ú˽þ+ÉxÉä EÖòÄ+® úEÖòÄ+Ê® úº ÉÖ+Éʺ ÉÊxÉx½þº ÉÖJÉ {ÉÉ< Eèò*
+ÊiÉ |ÉÒÊiÉ ± ÉÉèÊEòEò ® úÒÊiÉ ±ÉÉMÉÓ Eò® úxÉ ¨ÉMÆ É±É MÉÉ< Eèò**
±É½þEòÉèÊ® úMÉÉèÊ® úʺ ÉJÉÉ´É ® úɨÉʽþº ÉÒª É º ÉxÉ º ÉÉ® únùEò½éþ*
® úÊxÉ´Éɺ ÉÖ ½þɺ É Ê¤É± Éɺ É ® úºÉ ¤Éº É VÉx¨É EòÉä ¡ ò± ÉÖ º É¤É ± ɽéþ**2**
ÊxÉVÉ {ÉÉÊxÉ ¨ÉÊxÉ ¨É½ÖÄþnäùÊJÉ+ÊiÉ ¨É®ÚúÊiÉ º ÉÖ°ü{ÉÊxÉvÉÉxÉ EòÒ*
SÉɱÉÊiÉ xÉ ¦ÉÖVɤɱ ± ÉÒ Ê¤É± ÉÉäEòÊxÉ Ê¤É® ú½þ¦Éª É ¤Éº É VÉÉxÉEòÒ**
EòÉèiÉÖEò ʤÉxÉÉänù|ɨÉÉänùÖ |Éä¨ÉÖ xÉ VÉÉ< EòʽþVÉÉxÉ˽þ+± ÉÓ*
¤É® úEÖò+ÄÊ® úº ÉnÖÆ ù®úº ÉEò± É º ÉJÉÓ ±É´ÉÉ< VÉxÉ´Éɺ ÉäʽþSɱ ÉÓ**3**
iÉäʽþº É¨ÉªÉ º ÉÖÊxÉ+ +º ÉÒº É VɽÄþiɽÄþxÉMÉ® úxÉ¦É +ÉxÉnÄùÖ ¨É½þÉ*
ÊSɯû ÊVÉ+½ÖÄþVÉÉä® úÓ SÉɯû SÉÉ® úªÉÉä ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ º ɤɽþÓ Eò½þÉ**
VÉÉäMÉÒxpùʺ Érù¨ÉÖxÉÒº É näù´É ʤɱÉÉäÊEò |ɦÉÖ nÖùÆnùÖÊ¦É ½þxÉÒ*
SɱÉä ½þ®úÊ¹É ¤É® úÊ¹É |ɺ ÉxÚÉ ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ ± ÉÉäEò Vɪ É VÉªÉ VÉªÉ ¦ÉxÉÒ**4**
nùÉä½þ
É

º Éʽþ
iÉ ¤ÉvÉÚ
Ê]õx½þEÖò+Ä® úº É¤É iÉ¤É +ÉB Ê{ÉiÉÖ {Éɺ É*
º ÉÉä¦ÉÉ ¨ÉMÆ É± É ¨ÉÉänù¦ÉÊ® ú=¨ÉMÉä= VÉxÉÖ VÉxÉ´Éɺ É**327**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖÊxÉ VÉä´ ÉxÉÉ® ú¦É<ǤɽÖþ¦ÉÉÄiÉÒ* {É`öB VÉxÉEò ¤ÉÉä± ÉÉ< ¤É® úÉiÉÒ**
{É® úiÉ {ÉÉÄ´Écä÷ ¤Éº ÉxÉ +xÉÚ{ÉÉ* º ÉÖiÉx½þº ɨÉäiÉ MÉ´ÉxÉ ÊEòª ÉÉä ¦ÉÚ{ÉÉ**
º ÉÉnù®úº ɤÉEäò {Éɪ É {ÉJÉÉ® úä* VÉlÉÉVÉÉäMÉÖ {ÉÒgøx½þ¤Éè`öÉ®úä**
vÉÉäB VÉxÉEò +´ÉvÉ{ÉÊiÉ SÉ® úxÉÉ* º ÉÒ± ÉÖ º ÉxÉä½ÖþVÉÉ< xÉ˽þ¤É® úxÉÉ**
¤É½ÖþÊ® ú® úÉ¨É {Énù{ÉÆEòVÉ vÉÉäB* VÉä ½þ®ú¾þnùªÉ Eò¨É± É ¨É½ÖÄþMÉÉäB**
iÉÒÊxÉ= ¦ÉÉ<Ç® úÉ¨É º É¨É VÉÉxÉÒ* vÉÉäB SÉ® úxÉ VÉxÉEò ÊxÉVÉ {ÉÉxÉÒ**
+ɺ ÉxÉ =ÊSÉiÉ º ɤÉʽþxÉÞ{É nùÒx½äþ* ¤ÉÉäʱ É º ÉÚ{ÉEòÉ® úÒº É¤É ± ÉÒx½äþ**
º ÉÉnù®ú± ÉMÉä {É® úxÉ {ÉxÉ´ÉÉ® úä* EòxÉEò EòÒ± É ¨ÉÊxÉ {ÉÉxÉ º ÉÄ´ÉÉ® úä**

nùÉä½þ
É

º ÉÚ
{ÉÉänùxÉ º ÉÖ® ú¦ÉÒº É® úÊ{É º ÉÖnÆ ù®úº ´ÉÉnÖù{ÉÖxÉÒiÉ*
UôxÉ ¨É½ÖÄþº É¤É Eåò {ɯûʺ É MÉä SÉiÉÖ® úº ÉÖ+É® úʤÉxÉÒiÉ**328**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÆSÉ Eò´É± É EòÊ® úVÉä´ÉxÉ ± É+MÉä* MÉÉÊ® úMÉÉxÉ º ÉÖÊxÉ +ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉä**
¦ÉÉÄÊiÉ +xÉäEò {É® úä {ÉEò´ÉÉxÉä* º ÉÖvÉÉ º ÉÊ® úºÉ xÉ˽þVÉÉ˽þ¤ÉJÉÉxÉä**
{ɯûº ÉxÉ ± ÉMÉä º ÉÖ+É® úº ÉÖVÉÉxÉÉ* ˤÉVÉxÉ Ê¤ÉʤÉvÉ xÉÉ¨É EòÉä VÉÉxÉÉ**
SÉÉÊ® ú¦ÉÉÄÊiÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Ê¤ÉÊvÉ MÉÉ<Ç* BEò BEò ʤÉÊvÉ ¤É® úÊxÉ xÉ VÉÉ<Ç**
Uô® úºÉ ¯ûÊSÉ® ú ˤÉVÉxÉ ¤É½ÖþVÉÉiÉÒ* BEò BEò ® úºÉ +MÉÊxÉiÉ ¦ÉÉÄiÉÒ**
VÉä´ ÉÄiÉ näù˽þ¨ÉvÉÖ® úvÉÖÊxÉ MÉÉ® úÒ* ± Éè± ÉèxÉÉ¨É {ÉÖ¯û¹É +¯û xÉÉ® úÒ**
º ɨɪ É º ÉÖ½þÉ´ÉÊxÉ MÉÉÊ® úʤɮ úÉVÉÉ* ½ÄþºÉiÉ ® úÉ= º ÉÖÊxÉ º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉÉ**
BʽþʤÉÊvÉ º ɤɽþÓ ¦ÉÉèVÉxÉÖ EòÒx½þÉ* +Énù®úº ÉʽþiÉ +ÉSɨÉxÉÖ nùÒx½þÉ**

nùÉä½þ
É

näù< {ÉÉxÉ {ÉÚ
VÉä VÉxÉEò nùºÉ® úlÉÖ º Éʽþ
iÉ º ɨÉÉVÉ*
VÉxÉ´Éɺ ÉäʽþMÉ´ÉxÉä ¨ÉÖÊnùiÉ º ÉEò± É ¦ÉÚ
{É Êº É® úiÉÉVÉ**329**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊxÉiÉ xÉÚiÉxÉ ¨ÉÆMɱ É {ÉÖ® ú¨ÉɽþÓ* ÊxÉÊ¨É¹É º ÉÊ® úºÉ ÊnùxÉ VÉÉʨÉÊxÉ VÉɽþÓ**
¤Écä÷ ¦ÉÉä® ú¦ÉÚ{ÉÊiɨÉÊxÉ VÉÉMÉä* VÉÉSÉEò MÉÖxÉ MÉxÉ MÉÉ´ÉxÉ ± ÉÉMÉä**
näùÊJÉ EÖò+Ä®ú¤É® ú¤ÉvÉÖx½þº ɨÉäiÉÉ* ÊEò欃 EòʽþVÉÉiÉ ¨ÉÉänùÖ ¨ÉxÉ VÉäiÉÉ**

|ÉÉiÉÊGòª ÉÉ EòÊ® úMÉä MÉÖ¯û {ÉɽþÓ* ¨É½þÉ|ɨÉÉänùÖ |Éä¨ÉÖ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
EòÊ® ú|ÉxÉÉ¨É {ÉÚVÉÉ Eò® úVÉÉä® úÒ* ¤ÉÉä± Éä ÊMÉ® úÉ +ʨÉ+ÄVÉxÉÖ ¤ÉÉä® úÒ**
iÉÖ¨ ½þ®úÒEÞò{ÉÉĺ ÉÖxɽÖþ¨ÉÖÊxÉ® úÉVÉÉ* ¦Éª É=Ä+ÉVÉÖ ¨Éé{ÉÚ®úxÉEòÉVÉÉ**
+¤É º É¤É Ê¤É|É ¤ÉÉä± ÉÉ< MÉÉäº ÉÉ<È* näù½ÖþvÉäxÉÖ º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ ¤ÉxÉÉ<Ç**
º ÉÖÊxÉ MÉÖ® úEòÊ® ú¨Éʽþ{Éɱ É ¤Éc÷É<Ç* {ÉÖÊxÉ {É`öB ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉÞnÆ ù¤ÉÉä± ÉÉ<Ç**
nùÉä½þ
É

¤ÉɨÉnäù= +¯ûnäù´ÉÊ® úÊ¹É ¤Éɱ ɨÉÒÊEò VÉɤÉÉʱ É*
+ÉB ¨ÉÖÊxɤɮ úÊxÉEò® úiÉ¤É EòÉèʺÉEòÉÊnùiÉ{ɺ ÉÉʱ É**330**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

nÆùb÷ |ÉxÉÉ¨É º ɤÉʽþxÉÞ{É EòÒx½äþ* {ÉÚÊVÉ º É|Éä¨É ¤É® úɺ ÉxÉ nùÒx½äþ**
SÉÉÊ® ú± ÉSUô ¤É® úvÉäxÉÖ ¨ÉMÉÉ<Ç* Eòɨɺ ÉÖ® úÊ¦É º É¨É º ÉÒ± É º ÉÖ½þÉ<Ç**
º É¤É Ê¤ÉÊvÉ º ÉEò± É +± ÉÆEÞòiÉ EòÒx½þÓ* ¨ÉÖÊnùiÉ ¨Éʽþ{É ¨Éʽþnùä´ Éx½þnùÒx½þÓ**
Eò® úiÉ Ê¤Éxɪ É ¤É½ÖþʤÉÊvÉ xÉ® úxÉɽÚþ* ± ɽäþ=Ä+ÉVÉÖ VÉMÉ VÉÒ´ÉxÉ ± ÉɽÚþ**
{ÉÉ< +º ÉÒº É ¨É½þÒº ÉÖ +xÉÆnùÉ* ʱ ÉB ¤ÉÉäʱ É {ÉÖÊxÉ VÉÉSÉEò ¤ÉÞnÆ ùÉ**
EòxÉEò ¤Éº ÉxÉ ¨ÉÊxÉ ½þªÉ Mɪ É º ª ÉÆnùxÉ* ÊnùB ¤ÉÚÊZÉ ¯ûÊSÉ ® úʤÉEÖò± ÉxÉÆnùxÉ**
Sɱ Éä {ÉgøiÉ MÉÉ´ÉiÉ MÉÖxÉ MÉÉlÉÉ* Vɪ É Vɪ É Vɪ É ÊnùxÉEò® úEÖò± É xÉÉlÉÉ**
BʽþʤÉÊvÉ ® úÉ¨É Ê¤É+ɽþ=UôɽÚþ* º ÉEò< xÉ ¤É® úÊxÉ º ɽþºÉ ¨ÉÖJÉ VÉɽÚþ**

nùÉä½þ
É

¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úEòÉèʺÉEò SÉ® úxÉ º ÉÒº ÉÖ xÉÉ< Eò½þ® úÉ=*
ª ɽþº ɤÉÖ º ÉÖJÉÖ ¨ÉÖÊxÉ® úÉVÉ iÉ´É EÞ
ò{ÉÉ Eò]õÉSUô {ɺ ÉÉ=**331**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉxÉEò º ÉxÉä½Öþº ÉÒ± ÉÖ Eò® úiÉÚiÉÒ* xÉÞ{ÉÖ º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ º É® úɽþʤɦÉÚiÉÒ**
ÊnùxÉ =Ê`ö ʤÉnùÉ +´ÉvÉ{ÉÊiÉ ¨ÉÉMÉÉ* ® úÉJÉ˽þVÉxÉEÖò º ÉʽþiÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ**
ÊxÉiÉ xÉÚiÉxÉ +Énù¯û +ÊvÉEòÉ<Ç* ÊnùxÉ |ÉÊiÉ º ɽþºÉ ¦ÉÉÄÊiÉ {ɽÖþxÉÉ<Ç**
ÊxÉiÉ xÉ´É xÉMÉ® ú+xÉÆnù=UôɽÚþ* nùºÉ® úlÉ MÉ´ÉxÉÖ º ÉÉä½þÉ< xÉ EòɽÚþ**
¤É½ÖþiÉ Ênù´Éº É ¤ÉÒiÉä Bʽþ¦ÉÉÄiÉÒ* VÉxÉÖ º ÉxÉä½þ® úVÉÖ ¤ÉÄvÉä ¤É® úÉiÉÒ**
EòÉèʺ ÉEò º ÉiÉÉxÉÆnùiÉ¤É VÉÉ<Ç* Eò½þÉ Ê¤Énäù½þxÉÞ{Éʽþº ɨÉÖZÉÉ<Ç**
+¤É nùºÉ® úlÉ Eò½Äþ+ɪ ɺ ÉÖ näù½Úþ* VÉtÊ{É UôÉÊc÷ xÉ º ÉEò½Öþº ÉxÉä½Úþ**
¦É± Éä˽þxÉÉlÉ Eòʽþº ÉÊSÉ´É ¤ÉÉä± ÉÉB* EòʽþVɪ É VÉÒ´É º ÉÒº É ÊiÉx½þxÉÉB**

nùÉä½þ
É

+´ÉvÉxÉÉlÉÖ SÉɽþ
iÉ Sɱ ÉxÉ ¦ÉÒiÉ® úEò® ú½þ
Ö VÉxÉÉ=*
¦ÉB |Éä¨É¤Éº É º ÉÊSÉ´É º ÉÖÊxÉ Ê¤É|É º ɦÉɺ Énù® úÉ=**332**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖ® ú¤Éɺ ÉÒ º ÉÖÊxÉ SÉʱ Éʽþ¤É® úÉiÉÉ* ¤ÉÚZÉiÉ Ê¤ÉEò± É {É® úº{É® ú¤ÉÉiÉÉ**
º Éiª É MÉ´ÉxÉÖ º ÉÖÊxÉ º É¤É Ê¤É± ÉJÉÉxÉä* ¨ÉxɽÖÄþº ÉÉÄZÉ º É® úʺ ÉVÉ º ÉEÖòSÉÉxÉä**
VɽÄþVɽÄþ+É´ÉiÉ ¤Éº Éä ¤É® úÉiÉÒ* iɽÄþiɽÄþʺ ÉrùSɱ ÉÉ ¤É½Öþ¦ÉÉÄiÉÒ**
ʤÉʤÉvÉ ¦ÉÉÄÊiÉ ¨Éä´ ÉÉ {ÉEò´ÉÉxÉÉ* ¦ÉÉäVÉxÉ º ÉÉVÉÖ xÉ VÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÉ**
¦ÉÊ® ú¦ÉÊ® ú¤Éº ɽÄþ+{ÉÉ® úEò½þÉ® úÉ* {É`ö<ÇVÉxÉEò +xÉäEò º ÉÖº ÉÉ® úÉ**
iÉÖ® úMÉ ± ÉÉJÉ ® úlÉ º ɽþºÉ {ÉSÉÒº ÉÉ* º ÉEò± É º ÉÄ´ÉÉ® úä xÉJÉ +¯û º ÉÒº ÉÉ**
¨ÉkÉ º ɽþºÉ nùºÉ ˺ ÉvÉÖ® úº ÉÉVÉä* ÊVÉx½þʽþnäùÊJÉ Ênùʺ ÉEÖòÆVÉ® ú± ÉÉVÉä**
EòxÉEò ¤Éº ÉxÉ ¨ÉÊxÉ ¦ÉÊ® ú¦ÉÊ® úVÉÉxÉÉ* ¨Éʽþ¹ÉÓ vÉäxÉÖ ¤Éº iÉÖ Ê¤ÉÊvÉ xÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

nùÉ

VÉÉä +´É± ÉÉäEòiÉ ± ÉÉäEò{ÉÊiÉ ± ÉÉäEò º ÉÆ{ÉnùÉ lÉÉäÊ® ú**333**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ɤÉÖ º ɨÉÉVÉÖ Bʽþ¦ÉÉÄÊiÉ ¤ÉxÉÉ<Ç* VÉxÉEò +´ÉvÉ{ÉÖ® únùÒx½þ{É`öÉ<Ç**
SÉʱ Éʽþ¤É® úÉiÉ º ÉÖxÉiÉ º É¤É ® úÉxÉÓ* ʤÉEò± É ¨ÉÒxÉMÉxÉ VÉxÉÖ ± ÉPÉÖ {ÉÉxÉÓ**
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ º ÉÒªÉ MÉÉänùEòÊ® ú± Éä½þÓ* näù< +º ÉÒº É Êº ÉJÉÉ´ÉxÉÖ näù½þÓ**
½þÉäB½Öþº ÉÆiÉiÉ Ê{ɪ ÉʽþÊ{É+É® úÒ* ÊSɯû +ʽþ¤ÉÉiÉ +º ÉÒº É ½þ¨ÉÉ® úÒ**
º Éɺ ÉÖ º ɺ ÉÖ® úMÉÖ® úº Éä´ ÉÉ Eò® úä½Úþ* {ÉÊiÉ ¯ûJÉ ± ÉÊJÉ +ɪ ɺ ÉÖ +xÉÖº É® úä½Úþ**
+ÊiÉ º ÉxÉä½þ¤Éº É º ÉJÉÓ º ɪ ÉÉxÉÒ* xÉÉÊ® úvÉ® ú¨É ʺ ÉJÉ´É˽þ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
º ÉÉnù®úº ÉEò± É EÖò+ÄÊ®úº ɨÉÖZÉÉ<Ç* ® úÉÊxÉx½þ¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® ú=® ú± ÉÉ<Ç**
¤É½ÖþÊ® ú¤É½ÖþÊ® ú¦Éä]õ˽þ¨É½þiÉÉ® úÓ* Eò½þ˽þʤɮ úÆÊSÉ ® úSÉÓ EòiÉ xÉÉ® úÓ**

nùÉä½þ
É

iÉäʽþ+´Éº É® ú¦ÉÉ
Sɱ Éä VÉxÉEò ¨ÉÆÊnù®ú¨ÉÖÊnùiÉ Ê¤ÉnùÉ Eò® úÉ´ÉxÉ ½äþ
iÉÖ**334**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

SÉÉÊ® ú+ ¦ÉÉ< º ÉÖ¦Éɪ Éĺ ÉÖ½þÉB* xÉMÉ® úxÉÉÊ® úxÉ® únäùJÉxÉ vÉÉB**
EòÉä= Eò½þSɱ ÉxÉ SɽþiÉ ½þ˽þ+ÉVÉÚ* EòÒx½þʤÉnäù½þʤÉnùÉ Eò® úº ÉÉVÉÚ**
± Éä½Öþxɪ ÉxÉ ¦ÉÊ® ú°ü{É ÊxɽþÉ® úÒ* Ê|ɪ É {ÉɽÖþxÉä ¦ÉÚ{É º ÉÖiÉ SÉÉ® úÒ**
EòÉä VÉÉxÉèEäòʽþº ÉÖEÞòiÉ º ɪ ÉÉxÉÒ* xɪ ÉxÉ +ÊiÉÊlÉ EòÒx½äþʤÉÊvÉ +ÉxÉÒ**
¨É® úxɺ ÉÒ± ÉÖ ÊVÉ欃 {ÉÉ´É Ê{É>ð¹ÉÉ* º ÉÖ® úiɯû ± ɽèþVÉxÉ¨É Eò® ú¦ÉÚJÉÉ**
{ÉÉ´É xÉÉ® úEòÒ ½þÊ® ú{ÉnÖùVÉèºÉå*
ÊxÉ® úÊJÉ ® úÉ¨É º ÉÉä¦ÉÉ =® úvÉ® ú½Úþ* ÊxÉVÉ ¨ÉxÉ ¡ òÊxÉ ¨ÉÚ®úÊiÉ ¨ÉÊxÉ Eò® ú½Úþ**
BʽþʤÉÊvÉ º ɤÉʽþxɪ ÉxÉ ¡ ò± ÉÖ näùiÉÉ* MÉB EÖò+Ä®úº É¤É ® úÉVÉ ÊxÉEäòiÉÉ**

nùÉä½þ
É

°ü{É Ëº ÉvÉÖ º É¤É ¤ÉÆvÉÖ ± ÉÊJÉ ½þ
® úÊ¹É =`öÉ ® úÊxÉ´Éɺ ÉÖ*
Eò® úʽþÊxÉUôÉ´ÉÊ® ú+É® úiÉҨɽþ
É ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ º Éɺ ÉÖ**335**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näùÊJÉ ® úÉ¨É UôÊ¤É +ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉÓ* |Éä¨ Éʤɤɺ É {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ {Énù± ÉÉMÉÓ**
® ú½þÒ xÉ ± ÉÉVÉ |ÉÒÊiÉ =® úUôÉ<Ç* º ɽþVÉ º ÉxÉä½Öþ¤É® úÊxÉ ÊEò欃 VÉÉ<Ç**
¦ÉÉ
¤ÉÉä± Éä ® úɨÉÖ º ÉÖ+´Éº ɯû VÉÉxÉÒ* º ÉÒ± É º ÉxÉä½þº ÉEÖòSɨɪ É ¤ÉÉxÉÒ**
® úÉ= +´ÉvÉ{ÉÖ® úSɽþiÉ Êº ÉvÉÉB* ʤÉnùÉ ½þÉäxÉ ½þ¨É <½þÉÄ{É`öÉB**
¨ÉÉiÉÖ ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ +ɪ ɺ ÉÖ näù½Úþ* ¤Éɱ ÉEò VÉÉÊxÉ Eò® ú¤É ÊxÉiÉ xÉä½Úþ**
º ÉÖxÉiÉ ¤ÉSÉxÉ Ê¤É± ÉJÉä= ® úÊxÉ´Éɺ ÉÚ* ¤ÉÉäʱ É xÉ º ÉEò˽þ|Éä¨ É¤Éº É º Éɺ ÉÚ**
¾þnùªÉı ÉMÉÉ< EÖò+ÄÊ®úº É¤É ± ÉÒx½þÒ* {ÉÊiÉx½þº ÉÉéÊ{É Ê¤ÉxÉiÉÒ +ÊiÉ EòÒx½þÒ**

UÆônù

EòÊ® úʤÉxɪ É Êº ɪ É ® úɨÉʽþº ɨɮ ú{ÉÒ VÉÉäÊ® úEò® ú{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ Eò½èþ*
¤É汃 VÉÉ=Ä iÉÉiÉ º ÉÖVÉÉxÉ iÉÖ¨½þEò½ÖÄþʤÉÊnùiÉ MÉÊiÉ º É¤É EòÒ +½èþ**
{ÉÊ® ú´ÉÉ® ú{ÉÖ® úVÉxÉ ¨ÉÉäʽþ® úÉVÉʽþ|ÉÉxÉÊ|ɪ É Êº ɪ É VÉÉÊxɤÉÒ*
iÉÖ± ɺ ÉÒº É º ÉÒ± ÉÖ º ÉxÉä½Öþ±ÉÊJÉ ÊxÉVÉ ËEòEò® úÒ EòÊ® ú¨ÉÉÊxɤÉÒ**

º ÉÉä® ú`öÉ

iÉÖ¨ ½þ{ÉÊ® ú{ÉÚ
® úxÉ EòÉ¨É VÉÉxÉ Êº É® úÉä¨ÉÊxÉ ¦ÉÉ´ÉÊ|ɪ É*
VÉxÉ MÉÖxÉ MÉɽþ
Eò ® úÉ¨É nùÉä¹É nù±ÉxÉ Eò¯ûxÉɪ ÉiÉxÉ**336**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+º É Eòʽþ® ú½þÒ SÉ® úxÉ MÉʽþ® úÉxÉÒ* |Éä¨ É {ÉÆEò VÉxÉÖ ÊMÉ® úÉ º ɨÉÉxÉÒ**

º ÉÖÊxÉ º ÉxÉä½þºÉÉxÉÒ ¤É® ú¤ÉÉxÉÒ* ¤É½ÖþʤÉÊvÉ ® úÉ¨É º Éɺ ÉÖ º ÉxɨÉÉxÉÒ**
® úÉ¨É Ê¤ÉnùÉ ¨ÉÉMÉiÉ Eò® úVÉÉä® úÒ* EòÒx½þ|ÉxÉɨÉÖ ¤É½þÉäÊ® ú¤É½þÉä® úÒ**
{ÉÉ< +º ÉÒº É ¤É½ÖþÊ® ú ʺ ɯû xÉÉ<Ç* ¦ÉÉ
¨ÉÆVÉÖ ¨ÉvÉÖ® ú¨ÉÚ®úÊiÉ =® ú+ÉxÉÒ* ¦É<Ǻ ÉxÉä½þʺ ÉÊlɱ É º É¤É ® úÉxÉÒ**
{ÉÖÊxÉ vÉÒ® úVÉÖ vÉÊ® úEÖò+ÄÊ®ú½ÄþEòÉ® úÒ* ¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® ú¦Éä]õ˽þ¨É½þiÉÉ® úÓ**
{ɽÖÄþSÉÉ´É˽þÊ¡ òÊ® úʨɱ É˽þ¤É½þÉä® úÒ* ¤ÉgøÒ {É® úº{É® ú|ÉÒÊiÉ xÉ lÉÉä® úÒ**
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ Ê¨É± ÉiÉ º ÉÊJÉx½þʤɱ ÉMÉÉ<Ç* ¤Éɱ É ¤ÉSUô ÊVÉ欃 vÉäxÉÖ ± É´ÉÉ<Ç**
nùÉä½þ
É

|Éä¨Éʤɤɺ É xÉ® úxÉÉÊ® úº É¤É º ÉÊJÉx½þº Éʽþ
iÉ ® úÊxÉ´Éɺ ÉÖ*
¨ÉÉxɽÖÄþEòÒx½þʤÉnäù½þ
{ÉÖ® úEò¯ûxÉÉÄʤɮ ú½ÄþÊxÉ´Éɺ ÉÖ**337**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖEò º ÉÉÊ® úEòÉ VÉÉxÉEòÒ Vª ÉÉB* EòxÉEò Ë{ÉVÉ® úÎx½þ® úÉÊJÉ {ÉgøÉB**
¤ª ÉÉEÖò± É Eò½þ˽þEò½þÉĤÉènùä½þÒ* º ÉÖÊxÉ vÉÒ® úVÉÖ {ÉÊ® ú½þ®ú< xÉ Eäò½þÒ**
¦ÉB ʤÉEò± É JÉMÉ ¨ÉÞMÉ Bʽþ¦ÉÉÄÊiÉ* ¨ÉxÉÖVÉ nùºÉÉ Eèòº ÉåEòʽþVÉÉiÉÒ**
¤ÉÆvÉÖ º ɨÉäiÉ VÉxÉEÖò iÉ¤É +ÉB* |Éä¨ É =¨ÉÊMÉ ± ÉÉäSÉxÉ Vɱ É UôÉB**
º ÉÒªÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò vÉÒ® úiÉÉ ¦ÉÉMÉÒ* ® ú½äþEò½þÉ´ÉiÉ {É® ú¨É ʤɮ úÉMÉÒ**
± ÉÒÎx½þ® úÉÄªÉ =® ú± ÉÉ< VÉÉxÉEòÒ* ʨÉ]õҨɽþɨɮ úVÉÉnùMª ÉÉxÉ EòÒ**
º ɨÉÖZÉÉ´ÉiÉ º É¤É º ÉÊSÉ´É º ɪ ÉÉxÉä* EòÒx½þʤÉSÉɯû xÉ +´Éº É® úVÉÉxÉä**
¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® úº ÉÖiÉÉ =® ú± ÉÉ<Ç* º ÉÊVÉ º ÉÖnÆ ù®ú{Éɱ ÉEòÓ ¨ÉMÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

|Éä¨Éʤɤɺ É {ÉÊ® ú´Éɯûº ɤÉÖ VÉÉÊxÉ º ÉÖ± ÉMÉxÉ xÉ® äúºÉ*
EÖÄò+Ê® úSÉgøÉ<Ç{Éɱ ÉÊEòx½þº ÉÖʨɮ äúʺÉÊrùMÉxÉäº É**338**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤É½ÖþʤÉÊvÉ ¦ÉÚ{É º ÉÖiÉÉ º ɨÉÖZÉÉ<Ç* xÉÉÊ® úvÉ® ú¨ÉÖ EÖò± É® úÒÊiÉ Êº ÉJÉÉ<Ç**
nùɺ ÉÓ nùɺ É ÊnùB ¤É½ÖþiÉä® úä* º ÉÖÊSÉ º Éä´ ÉEò VÉä Ê|ɪ É Êº ɪ É Eäò® úä**
º ÉÒªÉ Sɱ ÉiÉ ¤ª ÉÉEÖò± É {ÉÖ® ú¤Éɺ ÉÒ* ½þÉä˽þº ÉMÉÖxÉ º ÉÖ¦É ¨ÉÆMɱ É ® úɺ ÉÒ**
¦ÉÚºÉÖ® úº ÉÊSÉ´É º ɨÉäiÉ º ɨÉÉVÉÉ* º ÉÆMÉ Sɱ Éä {ɽÖÄþSÉÉ´ÉxÉ ® úÉVÉÉ**
º ɨɪ É Ê¤É± ÉÉäÊEò ¤ÉÉVÉxÉä ¤ÉÉVÉä* ® úlÉ MÉVÉ ¤ÉÉÊVÉ ¤É® úÉÊiÉx½þº ÉÉVÉä**
nùºÉ® úlÉ Ê¤É|É ¤ÉÉäʱ É º É¤É ± ÉÒx½äþ* nùÉxÉ ¨ÉÉxÉ {ÉÊ® ú{ÉÚ®úxÉ EòÒx½äþ**
SÉ® úxÉ º É® úÉäVÉ vÉÚÊ® úvÉÊ® úº ÉÒº ÉÉ* ¨ÉÖÊnùiÉ ¨É½þÒ{ÉÊiÉ {ÉÉ< +º ÉÒº ÉÉ**
º ÉÖʨÉÊ® úMÉVÉÉxÉxÉÖ EòÒx½þ{ɪ ÉÉxÉÉ* ¨ÉÆMɱ ɨÉÚ±É º ÉMÉÖxÉ ¦ÉB xÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖ® ú|ɺ ÉÚ
xÉ ¤É® ú¹Éʽþ½þ
® úÊ¹É Eò® ú˽þ+{ÉUô® úÉ MÉÉxÉ*
Sɱ Éä +´ÉvÉ{ÉÊiÉ +´ÉvÉ{ÉÖ® ú¨ÉÖÊnùiÉ ¤ÉVÉÉ< Êxɺ ÉÉxÉ**339**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÞ{É EòÊ® úʤÉxɪ É ¨É½þÉVÉxÉ ¡ äò® úä* º ÉÉnù®úº ÉEò± É ¨ÉÉMÉxÉä ]äõ®úä**
¦ÉÚ¹ÉxÉ ¤Éº ÉxÉ ¤ÉÉÊVÉ MÉVÉ nùÒx½äþ* |Éä¨ É {ÉÉäÊ¹É `öÉgäø º É¤É EòÒx½äþ**
¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úʤÉÊ® únùÉ´Éʱ É ¦ÉɹÉÒ* Ê¡ ò® úä º ÉEò± É ® úɨÉʽþ=® ú® úÉJÉÒ**
¤É½ÖþÊ® ú¤É½ÖþÊ® úEòÉäº É± É{ÉÊiÉ Eò½þ½þÓ* VÉxÉEÖò |Éä¨É¤Éº É Ê¡ ò® úè xÉ Sɽþ½þÓ**
{ÉÖÊxÉ Eò½þ¦ÉÚ{ÉÊiÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖ½þÉB* Ê¡ òÊ® ú+ ¨É½þÒº É nÚùÊ®ú¤ÉÊc÷ +ÉB**
® úÉ= ¤É½þÉäÊ® ú=iÉÊ® ú¦ÉB `öÉgäø* |Éä¨É |ɤÉɽþʤɱ ÉÉäSÉxÉ ¤ÉÉgäø**
iÉ¤É Ê¤Énäù½þ¤ÉÉä± Éä Eò® úVÉÉä® úÒ* ¤ÉSÉxÉ º ÉxÉä½þº ÉÖvÉÉÄVÉxÉÖ ¤ÉÉä® úÒ**
Eò® úÉèEò´ÉxÉ Ê¤ÉÊvÉ Ê¤Éxɪ É ¤ÉxÉÉ<Ç* ¨É½þÉ® úÉVÉ ¨ÉÉäʽþnùÒÎx½þ¤Éc÷É<Ç**

nùÉä½þ
É

EòÉäº É± É{ÉÊiÉ º ɨÉvÉÒº ÉVÉxÉ º ÉxɨÉÉxÉä º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ*
ʨɱ ÉÊxÉ {É® úºÉ{É® úʤÉxɪ É +ÊiÉ |ÉÒÊiÉ xÉ ¾þ
nùªÉĺ ɨÉÉÊiÉ**340**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÖÊxÉ ¨ÉÆb÷ʱ ÉʽþVÉxÉEò ʺ ɯû xÉÉ´ÉÉ* +Éʺ É® ú¤ÉÉnÖùº ɤÉʽþº ÉxÉ {ÉÉ´ÉÉ**
º ÉÉnù®ú{ÉÖÊxÉ ¦Éå]õä VÉɨÉÉiÉÉ* °ü{É º ÉÒ± É MÉÖxÉ ÊxÉÊvÉ º É¤É § ÉÉiÉÉ**
VÉÉäÊ® ú{ÉÆEò¯û½þ{ÉÉÊxÉ º ÉÖ½þÉB* ¤ÉÉä± Éä ¤ÉSÉxÉ |Éä¨É VÉxÉÖ VÉÉB**
® úÉ¨É Eò® úÉèEäòʽþ¦ÉÉÄÊiÉ |ɺ Éƺ ÉÉ* ¨ÉÖÊxÉ ¨É½äþºÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉxɺ É ½ÆþºÉÉ**
Eò® ú˽þVÉÉäMÉ VÉÉäMÉÒ VÉäʽþ± ÉÉMÉÒ* EòÉä½Öþ¨ÉÉä½Öþ¨É¨ÉiÉÉ ¨ÉnÖùiª ÉÉMÉÒ**
¤ª ÉÉ{ÉEÖò ¥ÉÀ Ö +± ÉJÉÖ +ʤÉxÉɺ ÉÒ* ÊSÉnùÉxÉÆnùÖ ÊxÉ® úMÉÖxÉ MÉÖxÉ® úɺ ÉÒ**
¨ÉxÉ º ɨÉäiÉ VÉäʽþVÉÉxÉ xÉ ¤ÉÉxÉÒ* iÉ® úÊEò xÉ º ÉEò˽þº ÉEò± É +xÉÖ¨ ÉÉxÉÒ**
¨Éʽþ¨ÉÉ ÊxÉMɨÉÖ xÉäÊiÉ EòʽþEò½þ<*Ç VÉÉä ÊiɽÖÄþEòɱ É BEò® úºÉ ® ú½þ<*Ç*

nùÉä½þ
É

xɪ ÉxÉ Ê¤É¹ÉªÉ ¨ÉÉä Eò½ÖÄþ¦ÉªÉ= º ÉÉä º ɨɺ iÉ º ÉÖJÉ ¨ÉÚ
± É*
º ɤÉ< ± ÉɦÉÖ VÉMÉ VÉÒ´É Eò½Äþ¦ÉBÄ<ǺÉÖ +xÉÖEÖò± É**341**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ɤÉʽþ¦ÉÉÄÊiÉ ¨ÉÉäʽþnùÒÎx½þ¤Éc÷É<Ç* ÊxÉVÉ VÉxÉ VÉÉÊxÉ ± ÉÒx½þ+{ÉxÉÉ<Ç**
½þÉä˽þº ɽþºÉ nùºÉ º ÉÉ® únùº Éä¹ÉÉ* Eò® ú˽þEò± É{É EòÉäÊ]õEò ¦ÉÊ® ú± ÉäJÉÉ**
¨ÉÉä® ú¦ÉÉMª É ® úÉ=® úMÉÖxÉ MÉÉlÉÉ* EòʽþxÉ Êº É® úÉ˽þº ÉÖxɽÖþ® úPÉÖxÉÉlÉÉ**
¨ÉèEòUÖô Eò½þ=ÄBEò ¤É± É ¨ÉÉä® úå* iÉÖ¨½þ® úÒZɽÖþº ÉxÉä½þº ÉÖÊ`ö lÉÉä® úå**
¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® ú¨ÉÉMÉ=ÄEò® úVÉÉä® úå* ¨ÉxÉÖ {ÉÊ® ú½þ®úè SÉ® úxÉ VÉÊxÉ ¦ÉÉä® úå**
º ÉÖÊxÉ ¤É® ú¤ÉSÉxÉ |Éä¨ É VÉxÉÖ {ÉÉä¹Éä* {ÉÚ®úxÉEòÉ¨É ® úɨÉÖ {ÉÊ® úiÉÉä¹Éä**
EòÊ® ú¤É® úʤÉxɪ É º ɺ ÉÖ® úº ÉxɨÉÉxÉä* Ê{ÉiÉÖ EòÉèʺ ÉEò ¤Éʺ ɹ`ö º É¨É VÉÉxÉä**
ʤÉxÉiÉÒ ¤É½ÖþÊ® ú¦É® úiÉ º ÉxÉ EòÒx½þÒ* ʨÉʱ É º É|Éä¨ ÉÖ {ÉÖÊxÉ +Éʺ É¹É nùÒx½þÒ**

nùÉä½þ
É

ʨɱ Éä ± ÉJÉxÉ Ê® ú{ÉÖº ÉÚ
nùxÉʽþnùÒÎx½þ+º ÉÒº É ¨É½þ
Òº É*
¦ÉB {É® úº{É® ú|Éä¨É¤Éº É Ê¡ òÊ® úÊ¡ òÊ® úxÉÉ´É˽þº ÉÒº É**342**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úEòÊ® úʤÉxɪ É ¤Éc÷É<Ç* ® úPÉÖ{ÉÊiÉ Sɱ Éä º ÉÆMÉ º É¤É ¦ÉÉ<Ç**
VÉxÉEò MɽäþEòÉèʺ ÉEò {ÉnùVÉÉ<Ç* SÉ® úxÉ ® úäxÉÖ Êº É® úxɪ ÉxÉx½þ± ÉÉ<Ç**
º ÉÖxÉÖ ¨ÉÖxÉÒº É ¤É® únù®úºÉxÉ iÉÉä® úå* +MɨÉÖ xÉ EòUÖô |ÉiÉÒÊiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä® úå**
VÉÉä º ÉÖJÉÖ º ÉÖVɺ ÉÖ ± ÉÉäEò{ÉÊiÉ Sɽþ½þÓ* Eò® úiÉ ¨ÉxÉÉä® úlÉ º ÉEÖòSÉiÉ +½þ½þÓ**
º ÉÉä º ÉÖJÉÖ º ÉÖVɺ ÉÖ º ÉÖ± É¦É ¨ÉÉäʽþº ´ÉɨÉÒ* º É¤É Êº ÉÊvÉ iÉ´É nù®úºÉxÉ +xÉÖMÉɨÉÒ**
EòÒÎx½þʤÉxɪ É {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ Êº ɯû xÉÉ<Ç* Ê¡ ò® úä ¨É½þÒº ÉÖ +Éʺ ɹÉÉ {ÉÉ<Ç**
Sɱ ÉÒ ¤É® úÉiÉ Êxɺ ÉÉxÉ ¤ÉVÉÉ<Ç* ¨ÉÖÊnùiÉ UôÉä]õ¤Éc÷ º É¤É º ɨÉÖnùÉ<Ç**
® úɨÉʽþÊxÉ® úÊJÉ OÉÉ¨É xÉ® úxÉÉ® úÒ* {ÉÉ< xɪ ÉxÉ ¡ ò± ÉÖ ½þÉä˽þº ÉÖJÉÉ® úÒ**

nùÉä½þ
É

¤ÉÒSÉ ¤ÉÒSÉ ¤É® ú¤Éɺ É EòÊ® ú¨ÉMÉ ± ÉÉäMÉx½þº ÉÖJÉ näùiÉ*
+´ÉvÉ º ɨÉÒ{É {ÉÖxÉÒiÉ ÊnùxÉ {ɽÖÄþ
SÉÒ+É< VÉxÉäiÉ**343**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

½þxÉä Êxɺ ÉÉxÉ {ÉxÉ´É ¤É® ú¤ÉÉVÉä* ¦ÉäÊ® úº ÉÆJÉ vÉÖÊxÉ ½þªÉ Mɪ É MÉÉVÉä**
ZÉÉÄÊZÉ Ê¤É® ú´É Ëb÷b÷¨ ÉÓ º ÉÖ½þÉ<Ç* º É® úºÉ ® úÉMÉ ¤ÉÉVÉ˽þº ɽþxÉÉ<Ç**
{ÉÖ® úVÉxÉ +É´ÉiÉ +EòÊxÉ ¤É® úÉiÉÉ* ¨ÉÖÊnùiÉ º ÉEò± É {ÉÖ± ÉEòÉ´Éʱ É MÉÉiÉÉ**
ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ º ÉÖnÆ ù®úº ÉnùxÉ º ÉÄ´ÉÉ® úä* ½þÉ]õ¤ÉÉ]õSÉÉè½þ]õ{ÉÖ® úuùÉ® úä**
Mɱ ÉÓ º ÉEò± É +® úMÉVÉÉÄ˺ ÉSÉÉ<Ç* VɽÄþiɽÄþSÉÉèEòå SÉɯû {ÉÖ® úÉ<Ç**

¤ÉxÉÉ ¤ÉVÉɯû xÉ VÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÉ* iÉÉä® úxÉ EäòiÉÖ {ÉiÉÉEò ʤÉiÉÉxÉÉ**
º É¡ ò± É {ÉÚMÉ¡ ò± É Eònùʱ É ® úºÉɱ ÉÉ* ® úÉä{Éä ¤ÉEÖò± É EònÆù¤É iɨÉɱ ÉÉ**
± ÉMÉä º ÉÖ¦ÉMÉ iɯû {É® úºÉiÉ vÉ® úxÉÒ* ¨ÉÊxɨɪ É +ɱ ɤÉɱ É Eò± É Eò® úxÉÒ**
nùÉä½þ
É

ʤÉʤÉvÉ ¦ÉÉÄÊiÉ ¨ÉÆMɱ É Eò± ɺ É MÉÞ
½þMÉÞ
½þ® úSÉä º ÉÄ´ÉÉÊ® ú*
º ÉÖ® ú¥ÉÀ ÉÊnùʺɽþ
É˽þº É¤É ® úPÉ֤ɮ ú{ÉÖ® úÒÊxɽþ
ÉÊ® ú**344**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦ÉÚ{É ¦É´ÉxÉ iÉäʽþ+´Éº É® úº ÉÉä½þÉ* ® úSÉxÉÉ näùÊJÉ ¨ÉnùxÉ ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉä½þÉ**
¨ÉÆMɱ É º ÉMÉÖxÉ ¨ÉxÉÉä½þ®úiÉÉ<Ç* Ê® úÊvÉ Êº ÉÊvÉ º ÉÖJÉ º ÉÆ{ÉnùÉ º ÉÖ½þÉ<Ç**
VÉxÉÖ =Uôɽþº É¤É º ɽþVÉ º ÉÖ½þÉB* iÉxÉÖ vÉÊ® úvÉÊ® únùºÉ® úlÉ nùºÉ® úlÉ MÉÞ½þÄUôÉB**
näùJÉxÉ ½äþiÉÖ ® úÉ¨É ¤Éènùä½þÒ* Eò½þ½Öþ± Éɱ ɺ ÉÉ ½þÉäʽþxÉ Eäò½þÒ**
VÉÖlÉ VÉÚlÉ Ê¨Éʱ É Sɱ ÉÓ º ÉÖ+Éʺ ÉÊxÉ* ÊxÉVÉ UôÊ¤É ÊxÉnù®ú˽þ¨ÉnùxÉ Ê¤É± Éɺ ÉÊxÉ**
º ÉEò± É º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É º ÉVÉå+É® úiÉÒ* MÉÉ´É˽þVÉxÉÖ ¤É½Öþ¤Éä¹É ¦ÉÉ® úiÉÒ**
¦ÉÚ{ÉÊiÉ ¦É´ÉxÉ EòÉä± Éɽþ±ÉÖ ½þÉä<*Ç VÉÉ< xÉ ¤É® úÊxÉ º ɨÉ= º ÉÖJÉÖ º ÉÉä<*Ç*
EòÉèºÉ± ª ÉÉÊnù® úÉ¨É ¨É½þiÉÉ® úÓ* |Éä¨ É Ê¤É¤Éº É iÉxÉ nùºÉÉ Ê¤Éº ÉÉ® úÓ**

nùÉä½þ
É

ÊnùB nùÉxÉ Ê¤É|Éx½þʤÉ{ÉÖ± É {ÉÚ
ÊVÉ MÉxÉäº É {ÉÖ® Éú® úÒ*
|ɨÉÖÊnùiÉ {É® ú¨É nùÊ®úpùVÉxÉÖ {ÉÉ< {ÉnùÉ® úlÉ SÉÉÊ® ú**345**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÉänù|ɨÉÉänùʤɤɺ É º É¤É ¨ÉÉiÉÉ* Sɱ É˽þxÉ SÉ® úxÉ Êº ÉÊlɱ É ¦ÉB MÉÉiÉÉ**
® úÉ¨É nù®úºÉ ʽþiÉ +ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉÓ* {ÉÊ® úUôÊxÉ º ÉÉVÉÖ º ÉVÉxÉ º É¤É ± ÉÉMÉÓ**
ʤÉʤÉvÉ Ê¤ÉvÉÉxÉ ¤ÉÉVÉxÉä ¤ÉÉVÉä* ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÖÊnùiÉ º ÉÖʨÉjÉÉĺ ÉÉVÉä**
½þ®únùnÚù¤É nùÊvÉ {ɱ ± É´É ¡ Úò± ÉÉ* {ÉÉxÉ {ÉÚMÉ¡ ò± É ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±ÉÉ**
+SUôiÉ +ÆEÖò® ú± ÉÉäSÉxÉ ± ÉÉVÉÉ* ¨ÉÆVÉÖ± É ¨ÉÆVÉÊ® úiÉÖ± Éʺ É Ê¤É® úÉVÉÉ**
UÖô½äþ{ÉÖ® ú]õPÉ]õº ɽþVÉ º ÉÖ½þÉB* ¨ÉnùxÉ º ÉEÖòxÉ VÉxÉÖ xÉÒc÷ ¤ÉxÉÉB**
º ÉMÉÖxÉ º ÉÖMÆÉvÉ xÉ VÉÉ˽þ¤ÉJÉÉxÉÒ* ¨ÉÆMɱ É º ÉEò± É º ÉVÉ˽þº É¤É ® úÉxÉÒ**
® úSÉÓ +É® úiÉÓ ¤É½ÖþiÉ Ê¤ÉvÉÉxÉÉ* ¨ÉÖÊnùiÉ Eò® ú˽þEò± É ¨ÉÆMɱ É MÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

EòxÉEò lÉÉ® ú¦ÉÊ® ú¨ÉÆMɱ ÉÎx½þEò¨É± É Eò® úÎx½þʱ ÉBĨÉÉiÉ*
Sɱ ÉÓ¨ÉÖÊnùiÉ {ÉÊ® úUôÊxÉ Eò® úxÉ {ÉÖ± ÉEò {ɱ ± ÉÊ´ÉiÉ MÉÉiÉ**346**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

vÉÚ{É vÉÚ¨É xɦÉÖ ¨ÉäSÉEò ¦Éª É>ð* º ÉÉ´ÉxÉ PÉxÉ PɨÉÆbÖ÷ VÉxÉÖ `öªÉ>ð**
º ÉÖ® úiɯû º ÉÖ¨ÉxÉ ¨Éɱ É º ÉÖ® ú¤É® ú¹É˽þ* ¨ÉxɽÖÄþ¤É± ÉÉEò +´Éʱ É ¨ÉxÉÖ Eò® ú¹É˽þ**
¨ÉÆVÉÖ± É ¨ÉÊxɨɪ É ¤ÉÆnùÊxÉ´ÉÉ® úä* ¨ÉxɽÖÄþ{ÉÉEòÊ® ú{ÉÖ SÉÉ{É º ÉÄ´ÉÉ® úä**
|ÉMÉ]õ˽þnÖù®ú˽þ+]õx½þ{É® ú¦ÉÉʨÉÊxÉ* SÉɯû SÉ{ɱ É VÉxÉÖ nù¨ÉEò˽þnùÉʨÉÊxÉ**
nÖùnÆ ùÖÊ¦É vÉÖÊxÉ PÉxÉ MÉ® úVÉÊxÉ PÉÉä® úÉ* VÉÉSÉEò SÉÉiÉEò nùÉnÖù®ú¨ÉÉä® úÉ**
º ÉÖ® úº ÉÖMÉxvÉ º ÉÖÊSÉ ¤É® ú¹É˽þ¤ÉÉ® úÒ* º ÉÖJÉÒ º ÉEò± É º Éʺ É {ÉÖ® úxÉ® úxÉÉ® úÒ**
º ɨÉ= VÉÉxÉÒ MÉÖ® ú+ɪ ɺ ÉÖ nùÒx½þÉ* {ÉÖ® ú|ɤÉäº ÉÖ ® úPÉÖEÖò± ɨÉÊxÉ EòÒx½þÉ**
º ÉÖʨÉÊ® úº ÉƦÉÖ ÊMÉ® úVÉÉ MÉxÉ® úÉVÉÉ* ¨ÉÖÊnùiÉ ¨É½þÒ{ÉÊiÉ º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉÉ**

nùÉä½þ
É

½þ
Éä˽þº ÉMÉÖxÉ ¤É® ú¹É˽þº ÉÖ¨ ÉxÉ º ÉÖ® únÖùÆnùÖ¦ÉÓ¤ÉVÉÉ<*
ʤɤÉÖvÉ ¤ÉvÉÚxÉÉSÉ˽þ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉÆVÉÖ± É ¨ÉÆMɱ É MÉÉ<**347**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÉMÉvÉ º ÉÚiÉ ¤ÉÆÊnùxÉ]õxÉÉMÉ® ú* MÉÉ´É˽þVɺ ÉÖ ÊiɽÖþ± ÉÉäEò =VÉÉMÉ® ú**

Vɪ É vÉÖÊxÉ Ê¤É¨É± É ¤Éänù¤É® ú¤ÉÉxÉÒ* nùºÉ Ênùʺ É º ÉÖÊxÉ+ º ÉÖ¨ÉÆMɱ É º ÉÉxÉÒ**
ʤÉ{ÉÖ± É ¤ÉÉVÉxÉä ¤ÉÉVÉxÉ ± ÉÉMÉä* xÉ¦É º ÉÖ® úxÉMÉ® ú± ÉÉäMÉ +xÉÖ® úÉMÉä**
¤ÉxÉä ¤É® úÉiÉÒ ¤É® úÊxÉ xÉ VÉɽþÓ* ¨É½þÉ ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ º ÉÖJÉ xÉ º ɨÉɽþÓ**
{ÉÖ® ú¤ÉÉʺ Éx½þiÉ¤É ® úɪ É VÉÉä½þÉ® úä* näùJÉiÉ ® úɨÉʽþ¦ÉB º ÉÖJÉÉ® úä**
Eò® ú˽þÊxÉUôÉ´ÉÊ® ú¨ÉÊxÉMÉxÉ SÉÒ® úÉ* ¤ÉÉÊ® úʤɱ ÉÉäSÉxÉ {ÉÖ± ÉEò º É® úÒ®úÉ**
+É® úÊiÉ Eò® ú˽þ¨ÉÖÊnùiÉ {ÉÖ® úxÉÉ® úÒ* ½þ®ú¹É˽þÊxÉ® úÊJÉ EÖÄò+® ú¤É® úSÉÉ® úÒ**
ʺ ÉʤÉEòÉ º ÉÖ¦ÉMÉ +Éä½þÉ® ú=PÉÉ® úÒ* näùÊJÉ nÖù± ÉʽþÊxÉx½þ½þÉä˽þº ÉÖJÉÉ® úÒ**
nùÉä½þ
É

BʽþʤÉÊvÉ º ɤɽþ
ÒnäùiÉ º ÉÖJÉÖ +ÉB ® úÉVÉnÖù+É® ú*
¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉÉiÉÖ {ɯûUôÊxÉ Eò® ú˽þ¤ÉvÉÖx½þº ɨÉäiÉ EÖò¨ÉÉ® ú**348**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò® ú˽þ+É® úiÉÒ ¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® úÉ* |Éä¨ÉÖ |ɨÉÉänùÖ Eò½èþEòÉä {ÉÉ® úÉ**
¦ÉÚ¹ÉxÉ ¨ÉÊxÉ {É]õxÉÉxÉÉ VÉÉiÉÒ**Eò® ú½þÒ ÊxÉUôÉ´ÉÊ® ú+MÉÊxÉiÉ ¦ÉÉÄiÉÒ**
¤ÉvÉÖx½þº ɨÉäiÉ näùÊJÉ º ÉÖiÉ SÉÉ® úÒ* {É® ú¨ÉÉxÉÆnù¨ÉMÉxÉ ¨É½þiÉÉ® úÒ**
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ º ÉÒªÉ ® úÉ¨É UôÊ¤É näùJÉÒ**¨ÉÖÊnùiÉ º É¡ ò± É VÉMÉ VÉÒ´ÉxÉ ± ÉäJÉÒ**
º ÉJÉÓ º ÉÒªÉ ¨ÉÖJÉ {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ SÉɽþÒ* MÉÉxÉ Eò® ú˽þÊxÉVÉ º ÉÖEÞòiÉ º É® úɽþÒ**
¤É® ú¹É˽þº ÉÖ¨ ÉxÉ UôxÉ˽þUôxÉ näù´ÉÉ* xÉÉSÉ˽þMÉÉ´É˽þ± ÉÉ´É˽þº Éä´ ÉÉ**
näùÊJÉ ¨ÉxÉÉä½þ®úSÉÉÊ® ú= VÉÉä® úÓ* º ÉÉ® únù={ɨÉÉ º ÉEò± É fÄøføÉä® úÓ**
näùiÉ xÉ ¤ÉxÉ˽þÊxÉ{É]õ± ÉPÉÖ ± ÉÉMÉÒ* BEò]õEò ® ú½þÓ °ü{É +xÉÖ® úÉMÉÓ**

nùÉä½þ
É

ÊxÉMÉ¨É xÉÒÊiÉ EÖò± É ® úÒÊiÉ EòÊ® ú+® úPÉ {ÉÉÄ´Écä÷ näùiÉ*
¤ÉvÉÖx½þº Éʽþ
iÉ º ÉÖiÉ {ÉÊ® úÊUô º É¤É Sɱ ÉÓ± É´ÉÉ< ÊxÉEäòiÉ**349**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

SÉÉÊ® ú˺ ÉPÉɺ ÉxÉ º ɽþVÉ º ÉÖ½þÉB* VÉxÉÖ ¨ÉxÉÉäVÉ ÊxÉVÉ ½þÉlÉ ¤ÉxÉÉB**
ÊiÉx½þ{É® úEÖò+ÄÊ®úEÖò+Ä®ú¤Éè`öÉ®úä* º ÉÉnù®ú{Éɪ É {ÉÖÊxÉiÉ {ÉJÉÉ® úä**
vÉÚ{É nùÒ{É xÉè¤Éänù¤ÉänùʤÉÊvÉ* {ÉÚVÉä ¤É® únÖù± ÉʽþÊxÉ ¨ÉÆMɱ ÉÊxÉÊvÉ**
¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® ú+É® úiÉÒ Eò® ú½þÓ* ¤ª ÉVÉxÉ SÉɯû SÉɨɮ úʺ É® úfø® ú½þÓ**
¤Éº iÉÖ +xÉäEò ÊxÉUôÉ´É® ú½þÉä½þÓ* ¦É® úÓ |ɨÉÉänù¨ÉÉiÉÖ º É¤É º ÉÉä½þÓ**
{ÉÉ´ÉÉ {É® ú¨É iÉi´É VÉxÉÖ VÉÉäMÉÓ* +¨ÉÞiÉ ± ɽäþ= VÉxÉÖ º ÉÆiÉiÉ ® úÉäMÉÓ**
VÉxÉ¨É ® úÆEò VÉxÉÖ {ÉÉ® úºÉ {ÉÉ´ÉÉ* +ÆvÉʽþ± ÉÉäSÉxÉ ± ÉɦÉÖ º ÉÖ½þÉ´ÉÉ**
¨ÉÚEò ¤ÉnùxÉ VÉxÉÖ º ÉÉ® únùUôÉ<Ç* ¨ÉÉxɽÖÄþº ɨɮ úº ÉÚ®úVɪ É {ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

Bʽþº ÉÖJÉ iÉä º ÉiÉ EòÉäÊ]õMÉÖxÉ {ÉÉ´É˽þ¨ÉÉiÉÖ +xÉnÆ ùÖ**
¦ÉÉ
± ÉÉäEò ® úÒiÉ VÉxÉxÉÒEò® ú˽þ¤É® únÖù±Éʽþ
ÊxÉ º ÉEÖòSÉÉ˽þ
*
¨ÉÉänùÖ Ê¤ÉxÉÉänùÖ Ê¤É± ÉÉäÊEò ¤Éc÷ ® úɨÉÖ ¨ÉxÉ˽þ¨ÉÖº ÉEòÉ˽þ
**350(JÉ)**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näù´É Ê{ÉiÉ® ú{ÉÚVÉä ʤÉÊvÉ xÉÒEòÒ* {ÉÚVÉÓ º ÉEò± É ¤Éɺ ÉxÉÉ VÉÒ EòÒ**
º ɤÉ˽þ¤ÉÆÊnù¨ÉÉMÉ˽þ¤É® únùÉxÉÉ* ¦ÉÉ
+ÆiÉ® úʽþiÉ º ÉÖ® ú+Éʺ É¹É näù½þÓ* ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉÉiÉÖ +ÆSɱ É ¦ÉÊ® ú± Éå½þÓ**
¦ÉÚ{ÉÊiÉ ¤ÉÉäʱ É ¤É® úÉiÉÒ ± ÉÒx½äþ* VÉÉxÉ ¤Éº ÉxÉ ¨ÉÊxÉ ¦ÉÚ¹ÉxÉ nùÒx½äþ**
+ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ< ® úÉÊJÉ =® ú® úɨÉʽþ* ¨ÉÖÊnùiÉ MÉB º É¤É ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ vÉɨÉʽþ**
{ÉÖ® úxÉ® úxÉÉÊ® úº ÉEò± É {Éʽþ®úÉB* PÉ® úPÉ® ú¤ÉÉVÉxÉ ± ÉMÉä ¤ÉvÉÉB**
VÉÉSÉEò VÉxÉ VÉÉSÉʽþVÉÉä< VÉÉä<*Ç |ɨÉÖÊnùiÉ ® úÉ= näù˽þº ÉÉä< º ÉÉä<*Ç*

º Éä´ ÉEò º ÉEò± É ¤ÉVÉÊxÉ+É xÉÉxÉÉ* {ÉÚ®úxÉ ÊEòB nùÉxÉ º ÉxɨÉÉxÉÉ**
nùÉä½þ
É

nåù˽þ+º ÉÒº É VÉÉä½þ
ÉÊ® úº É¤É MÉÉ´É˽þMÉÖxÉ MÉxÉ MÉÉlÉ*
iÉ¤É MÉÖ® ú¦ÉÚ
º ÉÖ® úº Éʽþ
iÉ MÉÞ
½ÄþMÉ´ÉxÉÖ EòÒx½þxÉ® xúÉÉlÉ**351**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉä ¤Éʺ ɹ`ö +xÉÖº Éɺ ÉxÉ nùÒx½þÒ* ± ÉÉäEò ¤Éänù ʤÉÊvÉ º ÉÉnù®úEòÒx½þÒ**
¦ÉÚºÉÖ® ú¦ÉÒ® únäùÊJÉ º É¤É ® úÉxÉÒ* º ÉÉnù®ú=`öÓ ¦ÉÉMª É ¤Éc÷ VÉÉxÉÒ**
{Éɪ É {ÉJÉÉÊ® úº ÉEò± É +x½þ´ÉÉB* {ÉÚÊVÉ ¦É± ÉÒ Ê¤ÉÊvÉ ¦ÉÚ{É VÉä´ ÉÉÄB**
+Énù®únùÉxÉ |Éä¨É {ÉÊ® ú{ÉÉä¹Éä* näùiÉ +º ÉÒº É Sɱ Éä ¨ÉxÉ iÉÉä¹Éä**
¤É½ÖþʤÉÊvÉ EòÒÎx½þMÉÉÊvɺ ÉÖiÉ {ÉÚVÉÉ* xÉÉlÉ ¨ÉÉäʽþº É¨É vÉxª É xÉ nÚùVÉÉ**
EòÒÎx½þ|ɺ Éƺ ÉÉ ¦ÉÚ{ÉÊiÉ ¦ÉÚ®úÒ* ® úÉÊxÉx½þº ÉʽþiÉ ± ÉÒÎx½þ{ÉMÉ vÉÚ®úÒ**
¦ÉÒiÉ® ú¦É´ÉxÉ nùÒx½þ¤É® ú¤Éɺ ÉÖ* ¨ÉxÉ VÉÉäMÉ´ÉiÉ ® ú½þxÉÞ{É ® úÊxÉ´Éɺ ÉÚ**
{ÉÚVÉä MÉÖ® ú{ÉnùEò¨É± É ¤É½þÉä® úÒ* EòÒÎx½þʤÉxɪ É =® ú|ÉÒÊiÉ xÉ lÉÉä® úÒ**

nùÉä½þ
É

¤ÉvÉÖx½þº ɨÉäiÉ EÖò¨ÉÉ® úº É¤É ® úÉÊxÉx½þº Éʽþ
iÉ ¨É½þ
Òº ÉÖ*
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ ¤ÉÆnùiÉ MÉÖ® úSÉ® úxÉ näùiÉ +º ÉÒº É ¨ÉÖxÉÒº ÉÖ**352**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʤÉxɪ É EòÒÎx½þ=® ú+ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉ*å º ÉÖiÉ º ÉÆ{ÉnùÉ ® úÉÊJÉ º É¤É +ÉMÉå**
xÉäMÉÖ ¨ÉÉÊMÉ ¨ÉÖÊxÉxÉɪ ÉEò ± ÉÒx½þÉ* +Éʺ É® ú¤ÉÉnÖù¤É½ÖþiÉ Ê¤ÉÊvÉ nùÒx½þÉ**
=® úvÉÊ® ú® úɨÉʽþº ÉÒª É º ɨÉäiÉÉ* ½þ®úÊ¹É EòÒx½þMÉÖ® úMÉ´ÉxÉÖ ÊxÉEäòiÉÉ**
ʤÉ|ɤÉvÉÚº É¤É ¦ÉÚ{É ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç* SÉè± É SÉɯû ¦ÉÚ¹ÉxÉ {Éʽþ®úÉ<Ç**
¤É½ÖþÊ® ú¤ÉÉä± ÉÉ< º ÉÖ+Éʺ ÉÊxÉ ± ÉÒx½þÓ* ¯ûÊSÉ Ê¤ÉSÉÉÊ® ú{Éʽþ®úÉ´ÉÊxÉ nùÒx½þÓ**
xÉäMÉÒ xÉäMÉ VÉÉäMÉ º É¤É ± Éä½þÓ* ¯ûÊSÉ +xÉÖ¯û{É ¦ÉÚ{ɨÉÊxÉ näù½þÓ**
Ê|ɪ É {ÉɽÖþxÉä {ÉÚVª É VÉä VÉÉxÉä* ¦ÉÚ{ÉÊiÉ ¦É± ÉÒ ¦ÉÉÄÊiÉ º ÉxɨÉÉxÉä**
näù´É näùÊJÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® úʤɤÉɽÚþ* ¤É® úÊ¹É |ɺ ÉÚxÉ |ɺ ÉÆʺ É =UôɽÚþ**

nùÉä½þ
É

Sɱ Éä Êxɺ ÉÉxÉ ¤ÉVÉÉ< º ÉÖ® úÊxÉVÉ ÊxÉVÉ {ÉÖ® úº ÉÖJÉ {ÉÉ<*
Eò½þ
iÉ {É® úºÉ{É® ú® úÉ¨É Vɺ ÉÖ |Éä¨É xÉ ¾þ
nùªÉĺ ɨÉÉ<**353**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º É¤É Ê¤ÉÊvÉ º ɤÉʽþº ɨÉÊnùxÉ® úxÉɽÚþ* ® ú½þÉ ¾þnùªÉĦÉÊ® ú{ÉÚÊ® ú=UôɽÚþ**
VɽÄþ® úÊxÉ´Éɺ ÉÖ iɽþÉÄ{ÉMÉÖ vÉÉ® úä* º ÉʽþiÉ ¤É½ÚþÊ]õx½þEÖò+Ä®úÊxɽþÉ® úä**
ʱ ÉB MÉÉänùEòÊ® ú¨ÉÉänùº ɨÉäiÉÉ* EòÉä Eòʽþº ÉEò< ¦Éª É= º ÉÖJÉÖ VÉäiÉÉ**
¤ÉvÉÚº É|Éä¨É MÉÉänù¤Éè`öÉ® úÓ* ¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úʽþªÉĽþ®úÊ¹É nÖù± ÉÉ® úÓ**
näùÊJÉ º ɨÉÉVÉÖ ¨ÉÖÊnùiÉ ® úÊxÉ´Éɺ ÉÚ* º É¤É Eåò =® ú+xÉÆnùÊEòª ÉÉä ¤Éɺ ÉÚ**
Eò½äþ= ¦ÉÚ{É ÊVÉ欃 ¦Éª É= ʤɤÉɽÚþ* º ÉÖÊxÉ ½þ®ú¹ÉÖ ½þÉäiÉ º É¤É EòɽÚþ**
VÉxÉEò ® úÉVÉ MÉÖxÉ º ÉÒ± ÉÖ ¤Éc÷É<Ç* |ÉÒÊiÉ ® úÒÊiÉ º ÉÆ{ÉnùÉ º ÉÖ½þÉ<Ç**
¤É½ÖþʤÉÊvÉ ¦ÉÚ{É ¦ÉÉ]õ ÊVÉ欃 ¤É® úxÉÒ* ® úÉxÉÓ º É¤É |ɨÉÖÊnùiÉ º ÉÖÊxÉ Eò® úxÉÒ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖiÉx½þº ɨÉäiÉ xɽþ
É< xÉÞ
{É ¤ÉÉäʱ É Ê¤É|É MÉÖ® úMª ÉÉÊiÉ*
¦ÉÉäVÉxÉ EòÒx½þ+xÉäEò ʤÉÊvÉ PÉ® úÒ{ÉÆSÉ MÉ< ® úÉÊiÉ**354**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÆMɱ ÉMÉÉxÉ Eò® ú˽þ¤É® ú¦ÉÉʨÉÊxÉ* ¦Éèº ÉÖJɨÉÚ±É ¨ÉxÉÉä½þ®úVÉÉʨÉÊxÉ**
+ÄSÉ< {ÉÉxÉ º É¤É EòɽÚþÄ {ÉÉB* º jÉMÉ º ÉÖMÉÆvÉ ¦ÉÚʹÉiÉ UôÊ¤É UôÉB**
® úɨÉʽþnäùÊJÉ ® úVÉɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç* ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ ¦É´ÉxÉ Sɱ Éä ʺ É® úxÉÉ<Ç**

|Éä¨ É |ɨÉÉänùʤÉxÉÉänùÖ ¤ÉgøÉ<Ç* º ɨÉ= º ɨÉÉVÉÖ ¨ÉxÉÉä½þ®úiÉÉ<Ç**
EòʽþxÉ º ÉEòʽþº ÉiÉ º ÉÉ® únùº Éäº ÉÚ* ¤Éänùʤɮ úÆÊSÉ ¨É½äþºÉ MÉxÉäº ÉÚ**
º ÉÉä ¨ÉèEò½þÉéEò´ÉxÉ Ê¤ÉÊvÉ ¤É® úxÉÒ* ¦ÉÚʨÉxÉÉMÉÖ Êº É® úvÉ® ú< ÊEò vÉ® úxÉÒ**
xÉÞ{É º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ º ɤÉʽþº ÉxɨÉÉxÉÒ* Eòʽþ¨ÉÞnùÖ ¤ÉSÉxÉ ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç® úÉxÉÒ**
¤ÉvÉÚ± ÉÊ® úEòxÉÓ {É® úPÉ® ú+É<È* ® úÉJÉä½Öþxɪ ÉxÉ {ɱ ÉEò EòÒ xÉÉ<Ç**
nùÉä½þ
É

± ÉÊ® úEòÉ ¸ÉʨÉiÉ =xÉÒnù¤Éº É º ɪ ÉxÉ Eò® úɴɽÖþVÉÉ<*
+º É EòʽþMÉä ʤɸÉɨÉMÉÞ
½Äþ® úÉ¨É SÉ® úxÉ ÊSÉiÉÖ ± ÉÉ<**355**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦ÉÚ{É ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ º ɽþVÉ º ÉÖ½þÉB* VÉÊ® úiÉ EòxÉEò ¨ÉÊxÉ {ɱ ÉÄMÉ b÷º ÉÉB**
º ÉÖ¦ÉMÉ º ÉÖ® úÊ¦É {ɪ É ¡ äòxÉ º ɨÉÉxÉÉ* EòÉä¨É± É Eòʱ ÉiÉ º ÉÖ{ÉäiÉÓ xÉÉxÉÉ**
={ɤɮ ú½þxÉ ¤É® ú¤É® úÊxÉ xÉ VÉɽþÓ* º jÉMÉ º ÉÖMÉÆvÉ ¨ÉÊxɨÉÆÊnù®ú¨ÉɽþÓ**
® úiÉxÉnùÒ{É º ÉÖÊ`ö SÉɯû SÉÄnùÉä´ ÉÉ* Eò½þiÉ xÉ ¤ÉxÉ< VÉÉxÉ VÉä˽þVÉÉä´ ÉÉ**
º ÉäVÉ ¯ûÊSÉ® ú® úÊSÉ ® úɨÉÖ =`öÉB* |Éä¨ É º ɨÉäiÉ {ɱ ÉÄMÉ {ÉÉègøÉB**
+Mª ÉÉ {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ ¦ÉÉ
näùÊJÉ º ª ÉÉ¨É ¨ÉÞnùÖ ¨ÉÆVÉÖ± É MÉÉiÉÉ* Eò½þ˽þº É|Éä¨ É ¤ÉSÉxÉ º É¤É ¨ÉÉiÉÉ**
¨ÉÉ® úMÉ VÉÉiÉ ¦Éª ÉÉ´ÉÊxÉ ¦ÉÉ® úÒ* EäòʽþʤÉÊvÉ iÉÉiÉ iÉÉc÷EòÉ ¨ÉÉ® úÒ**

nùÉä½þ
É

PÉÉä® úÊxɺ ÉÉSÉ® úʤÉEò]õ¦É]õº ɨɮ úMÉxÉ˽þxÉ˽þEòɽÖþ
**
¨ÉÉ® äúº Éʽþ
iÉ º ɽþ
ɪ É ÊEò欃 Jɱ É ¨ÉÉ® úÒSÉ º ÉÖ¤ÉɽÖþ
**356**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÖÊxÉ |ɺ ÉÉnù¤Éʱ É iÉÉiÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úÒ* <ÇºÉ +xÉäEò Eò® ú´É® úå]õÉ® úÒ**
¨ÉJÉ ® úJÉ´ÉÉ® úÒEòÊ® únÖù½ÄþÖ ¦ÉÉ<Ç* MÉÖ¯û |ɺ ÉÉnùº É¤É Ê¤ÉtÉ {ÉÉ<Ç**
¨ÉÖÊxÉiɪ É iÉ® úÒ± ÉMÉiÉ {ÉMÉ vÉÚ®úÒ* EòÒ® úÊiÉ ® ú½þÒ ¦ÉÖ´ÉxÉ ¦ÉÊ® ú{ÉÚ®úÒ**
Eò¨É`ö {ÉÒÊ`ö {ÉÊ¤É EÚò]õEò`öÉä® úÉ* xÉÞ{É º ɨÉÉVÉ ¨É½ÖÄþʺ É´É vÉxÉÖ iÉÉä® úÉ**
ʤɺ ´É ʤÉVɪ É Vɺ ÉÖ VÉÉxÉÊEò {ÉÉ<Ç* +ÉB ¦É´ÉxÉ ¤ª ÉÉʽþº É¤É ¦ÉÉ<Ç**
º ÉEò± É +¨ÉÉxÉÖ¹É Eò® ú¨É iÉÖ¨½þÉ® úä* Eäò´É± É EòÉèʺ ÉEò EÞò{ÉÉĺ ÉÖvÉÉ® úä**
+ÉVÉÖ º ÉÖ¡ ò± É VÉMÉ VÉxɨÉÖ ½þ¨ÉÉ® úÉ* näùÊJÉ iÉÉiÉ Ê¤ÉvÉÖ¤ÉnùxÉ iÉÖ¨½þÉ® úÉ**
VÉä ÊnùxÉ MÉB iÉÖ¨½þʽþʤÉxÉÖ näùJÉ*å iÉä ʤɮ úÆÊSÉ VÉÊxÉ {ÉÉ® ú˽þ± ÉäJÉå**

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É |ÉiÉÉä¹ÉÓ¨ÉÉiÉÖ º É¤É EòʽþʤÉxÉÒiÉ ¤É® ú¤ÉèxÉ*
º ÉÖʨÉÊ® úº ɦ
Æ ÉÖ MÉÖ® úʤÉ|É {ÉnùÊEòB xÉÒnù¤Éº É xÉèxÉ**357**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÒnù=ĤÉnùxÉ º ÉÉä½þº ÉÖÊ`ö ± ÉÉäxÉÉ* ¨ÉxɽÖÄþº ÉÉÄZÉ º É® úºÉÒ¯û½þº ÉÉäxÉÉ**
PÉ® úPÉ® úEò® ú˽þVÉÉMÉ® úxÉ xÉÉ® úÓ* näù˽þ{É® úºÉ{É® ú¨ÉÆMɱ É MÉÉ® úÓ**
{ÉÖ® úÒ Ê¤É® úÉVÉÊiÉ ® úÉVÉÊiÉ ® úVÉxÉÒ* ® úÉxÉÓ Eò½þ˽þʤɱ ÉÉäEò½Öþº ÉVÉxÉÒ**
º ÉÖnÆ ù®ú¤ÉvÉÖx½þº Éɺ ÉÖ ± Éèº ÉÉä<*Ç ¡ òÊxÉEòx½þVÉxÉÖ Êº É® ú¨ÉÊxÉ =® úMÉÉä<*Ç*
|ÉÉiÉ {ÉÖxÉÒiÉ Eòɱ É |ɦÉÖ VÉÉMÉä* +¯ûxÉSÉÚc÷ ¤É® ú¤ÉÉä± ÉxÉ ± ÉÉMÉä**
¤ÉÆÊnù¨ÉÉMÉvÉÎx½þMÉÖxÉMÉxÉ MÉÉB* {ÉÖ® úVÉxÉ uùÉ® úVÉÉä½þÉ® úxÉ +ÉB**
¤ÉÆÊnù ʤÉ|É º ÉÖ® úMÉÖ® ú Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÉ* {ÉÉ< +º ÉÒº É ¨ÉÖÊnùiÉ º É¤É § ÉÉiÉÉ**
VÉxÉÊxÉx½þº ÉÉnù®ú¤ÉnùxÉ ÊxɽþÉ® úä* ¦ÉÚ{ÉÊiÉ º ÉÆMÉ uùÉ® ú{ÉMÉÖ vÉÉ® úä**

nùÉä½þ
É

EòÒx½þº ÉÉèSÉ º É¤É º ɽþ
VÉ º ÉÖÊSÉ º ÉÊ® úiÉ {ÉÖxÉÒiÉ xɽþ
É<*

|ÉÉiÉÊGòª ÉÉ EòÊ® úiÉÉiÉ {É˽þ+ÉB SÉÉÊ® ú= ¦ÉÉ<**358**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦ÉÚ{É Ê¤É± ÉÉäÊEò ʱ ÉB =® ú± ÉÉ<Ç* ¤Éè`èö½þ®úÊ¹É ® úVÉɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç**
näùÊJÉ ® úɨÉÖ º É¤É º ɦÉÉ VÉÖc÷ÉxÉÒ* ± ÉÉäSÉxÉ ± ÉÉ¦É +´ÉÊvÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉÒ**
{ÉÖÊxÉ ¤Éʺ ɹ]Öõ¨ÉÖÊxÉ EòÉèʺ ÉEò +ÉB* º ÉÖ¦ÉMÉ +ɺ ÉxÉÎx½þ¨ÉÖÊxÉ ¤Éè`öÉB**
º ÉÖiÉx½þº ɨÉäiÉ {ÉÚÊVÉ {Énù± ÉÉMÉä* ÊxÉ® úÊJÉ ® úɨÉÖ nùÉä= MÉÖ® ú+xÉÖ® úÉMÉä**
Eò½þ˽þ¤Éʺ ɹ]ÖõvÉ® ú¨É <Êiɽþɺ ÉÉ* º ÉÖxÉ˽þ¨É½þÒº ÉÖ º ÉʽþiÉ ® úÊxÉ´Éɺ ÉÉ**
¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ +MÉ¨É MÉÉÊvɺ ÉÖiÉ Eò® úxÉÒ* ¨ÉÖÊnùiÉ ¤Éʺ ɹ]õʤÉ{ÉÖ± É Ê¤ÉÊvÉ ¤É® úxÉÒ**
¤ÉÉä± Éä ¤ÉɨÉnäù= º É¤É º ÉÉÄSÉÒ* EòÒ® úÊiÉ Eòʱ ÉiÉ ± ÉÉäEò ÊiɽÖÄþ¨ÉÉSÉÒ**
º ÉÖÊxÉ +ÉxÉÆnùÖ ¦Éª É= º É¤É EòɽÚþ* ® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ =® ú+ÊvÉEò =UôɽÚþ**

nùÉä½þ
É

¨ÉÆMɱ É ¨ÉÉänù=UôɽþÊxÉiÉ VÉÉ˽þÊnù´Éº É Bʽþ¦ÉÉÄÊiÉ*
=¨ÉMÉÒ+´ÉvÉ +xÉÆnù¦ÉÊ® ú+ÊvÉEò +ÊvÉEò +ÊvÉEòÉÊiÉ**359**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊnùxÉ º ÉÉäÊvÉ Eò± É EÆòEòxÉ UôÉè®úä* ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÉänù ʤÉxÉÉänùxÉ lÉÉä® úä**
ÊxÉiÉ xÉ´É º ÉÖJÉÖ º ÉÖ® únäùÊJÉ Êº ɽþɽþÓ* +´ÉvÉ VÉx¨É VÉÉSÉ˽þʤÉÊvÉ {ÉɽþÓ**
ʤɺ ´ÉÉʨÉjÉÖ Sɱ ÉxÉ ÊxÉiÉ Sɽþ½þÓ* ® úÉ¨É º É|Éä¨É ʤÉxɪ É ¤Éº É ® ú½þ½þÓ**
ÊnùxÉ ÊnùxÉ º ɪ ÉMÉÖxÉ ¦ÉÚ{ÉÊiÉ ¦ÉÉ>ð* näùÊJÉ º É® úɽþ¨É½þɨÉÖÊxÉ® úÉ>ð**
¨ÉÉMÉiÉ Ê¤ÉnùÉ ® úÉ= +xÉÖ® úÉMÉä* º ÉÖiÉx½þº ɨÉäiÉ `öÉgø ¦Éä +ÉMÉä**
xÉÉlÉ º ÉEò± É º ÉÆ{ÉnùÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úÒ* ¨Ééº Éä´ÉEÖò º ɨÉäiÉ º ÉÖiÉ xÉÉ® úÒ**
Eò® ú¤É º ÉnùÉ ± ÉÊ® úEòxÉ& {É® úUôÉä½Úþ* nù®úºÉxÉ näùiÉ ® ú½þ¤É ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉÉä½Úþ**
+º É Eòʽþ® úÉ= º ÉʽþiÉ º ÉÖiÉ ® úÉxÉÒ* {É® úä= SÉ® úxÉ ¨ÉÖJÉ +É´É xÉ ¤ÉÉxÉÒ**
nùÒx½þ+º ÉÒº É Ê¤É|É ¤É½Öþ¦ÉÉÄiÉÒ* Sɱ Éä xÉ |ÉÒÊiÉ ® úÒÊiÉ EòʽþVÉÉiÉÒ**
® úɨÉÖ º É|Éä¨É º ÉÆMÉ º É¤É ¦ÉÉ<Ç* +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ< Ê¡ ò® úä {ɽÖÄþSÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É °ü{ÉÖ ¦ÉÚ
{ÉÊiÉ ¦ÉMÉÊiÉ ¤ªÉɽÖþ=UôɽÖþ+xÉÆnùÖ*
VÉÉiÉ º É® úɽþ
iÉ ¨ÉxÉ˽þ¨ÉxÉ ¨ÉÖÊnùiÉ MÉÉÊvÉEÖò± ÉSÉÆnùÖ**360**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉɨÉnäù´É ® úPÉÖEÖò± É MÉÖ® úMª ÉÉxÉÒ* ¤É½ÖþÊ® úMÉÉÊvɺ ÉÖiÉ EòlÉÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ**
º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ º ÉÖVɺ ÉÖ ¨ÉxÉ˽þ¨ÉxÉ ® úÉ>ð* ¤É® úxÉiÉ +É{ÉxÉ {ÉÖxª É |ɦÉÉ>ð**
¤É½Öþ®úä ± ÉÉäMÉ ® úVÉɪ ɺ ÉÖ ¦Éª É>ð* º ÉÖiÉx½þº ɨÉäiÉ xÉÞ{ÉÊiÉ MÉÞ½þÄ Mɪ É>ð**
VɽÄþiɽÄþ® úÉ¨É ¤ª ÉɽÖþº ɤÉÖ MÉÉ´ÉÉ* º ÉÖVɺ ÉÖ {ÉÖxÉÒiÉ ± ÉÉäEò ÊiɽÖÄþUôÉ´ÉÉ**
+ÉB ¤ª ÉÉʽþ® úɨÉÖ PÉ® úVÉ¤É iÉå* ¤Éº É< +xÉÆnù+´ÉvÉ º É¤É iÉ¤É iÉå**
|ɦÉÖ Ê¤É¤ÉɽÄþVɺ É ¦Éª É= =UôɽÚþ* º ÉEò˽þxÉ ¤É® úÊxÉ ÊMÉ® úÉ +ʽþxÉɽÚþ**
EòʤÉEÖò± É VÉÒ´ÉxÉÖ {ÉÉ´ÉxÉ VÉÉxÉÒ**® úÉ¨É º ÉÒªÉ Vɺ ÉÖ ¨ÉÆMɱ É JÉÉxÉÒ**
iÉäʽþiÉä ¨ÉéEòUÖô Eò½þÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ* Eò® úxÉ {ÉÖxÉÒiÉ ½äþiÉÖ ÊxÉVÉ ¤ÉÉxÉÒ**

UÆônù

ÊxÉVÉ ÊMÉ® úÉ {ÉÉ´ÉÊxÉ Eò® úxÉ EòÉ® úxÉ ® úÉ¨É Vɺ ÉÖ iÉÖ± ɺ ÉÒ EòÁ Éä*
® úPÉÖ¤ÉÒ® úSÉÊ® úiÉ +{ÉÉ® ú¤ÉÉÊ® úÊvÉ {Éɯû EòÊ¤É EòÉèxÉå± ÉÁ Éä**
={ɤÉÒiÉ ¤ª Éɽþ=Uôɽþ¨ÉMÆ É± É º ÉÖÊxÉ VÉä º ÉÉnù®úMÉɴɽþÓ*
¤Éènùäʽþ® úÉ¨É |ɺ ÉÉnùiÉä VÉxÉ º ɤÉÇnùÉ º ÉÖJÉÖ {ÉɴɽþÓ**

º ÉÉä® ú`öÉ

ʺ ɪ É ® úPÉÖ¤ÉÒ® úʤɤÉɽÖþVÉä º É|Éä¨É MÉÉ´É˽þº ÉÖxÉ˽þ
*
ÊiÉx½þEò½ÖÄþº ÉnùÉ =UôɽÖþ¨ÉÆMɱ Éɪ ÉiÉxÉ ® úÉ¨É Vɺ ÉÖ**361**

® úɨÉSÉÊ® úiɨÉÉxɺ É
+ª ÉÉävª ÉÉEòÉhb÷
¶ ± ÉÉäE

¨ÉRÂ
óMɱ ÉÉSÉ® úhÉ
ª ɺ ª ÉÉRÂóEäò SÉ Ê´É¦ÉÉÊiÉ ¦ÉvÚÉ® úºÉÖiÉÉ näù´ÉÉ{ÉMÉÉ ¨Éº iÉEäò
¦Éɱ Éä¤Éɱ ÉÊ´ÉvÉÖMÉDZÉä SÉ MÉ® ú±ÉÆ ª ɺ ª ÉÉä® úʺ É ´ª Éɱ É® úÉ]Âõ*
º ÉÉä%ª ÉÆ ¦ÉÊÚiÉʴɦɹÚÉhÉ& º ÉÖ® ú´É® ú& º É´ÉÉÇÊvÉ{É& º É´ÉÇnùÉ
¶ É´ÉÇ& º É´ÉÇMÉiÉ& ʶ É´É& ¶ Éʶ ÉÊxɦÉ& ¸ÉÒ¶ ÉRÂóEò® ú& {ÉÉiÉÖ ¨ÉɨÉ*Â*1**
|ɺ ÉzÉiÉÉÆ ª ÉÉ xÉ MÉiÉÉʦɹÉäEòiɺ iÉlÉÉ xÉ ¨É¨± Éä ´ÉxÉ´Éɺ ÉnÖù&JÉiÉ&*
¨ÉÖJÉɨ¤ÉÖVɸÉÒ® úPÉÖxÉxnùxɺ ª É ¨Éä º Énùɺ iÉÖ º ÉÉ ¨É\VÉÖ± ɨÉÆMɱ É|ÉnùÉ**2**
xÉÒ± Éɨ¤ÉÖVɶ ª Éɨɱ ÉEòÉä¨É± ÉÉRÂóMÉÆ º ÉÒiÉɺ ɨÉÉ® úÉÊä{ÉiÉ´ÉɨɦÉÉMɨÉ*Â
{ÉÉhÉÉè¨É½þɺ Éɪ ÉEòSÉɯûSÉÉ{ÉÆ xɨÉÉ欃 ® úɨÉÆ ® úPÉÖ´Éƶ ÉxÉÉlɨÉÂ**3**
---------------------------------------------------------------

nùÉä½þ
É

¸ÉÒMÉÖ¯û SÉ® úxÉ º É® úÉäVÉ ® úVÉ ÊxÉVÉ ¨ÉxÉÖ ¨ÉÖEÖò¯ûº ÉÖvÉÉÊ® ú*
¤É® úxÉ=Ä® úPÉ֤ɮ úʤɨɱ É Vɺ ÉÖ VÉÉä nùɪ ÉEÖò ¡ ò± É SÉÉÊ® ú**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉ¤É iÉå® úɨÉÖ ¤ª ÉÉʽþPÉ® ú+ÉB* ÊxÉiÉ xÉ´É ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÉänù¤ÉvÉÉB**
¦ÉÖ´ÉxÉ SÉÉÊ® únùºÉ ¦ÉÚvÉ® ú¦ÉÉ® úÒ* º ÉÖEÞòiÉ ¨ÉäPÉ ¤É® ú¹Éʽþº ÉÖJÉ ¤ÉÉ® úÒ**
Ê® úÊvÉ Êº ÉÊvÉ º ÉÆ{ÉÊiÉ xÉnùÓ º ÉÖ½þÉ<Ç* =¨ÉÊMÉ +´ÉvÉ +ƤÉÖÊvÉ Eò½ÖÄþ+É<Ç**
¨ÉÊxÉMÉxÉ {ÉÖ® úxÉ® úxÉÉÊ® úº ÉÖVÉÉiÉÒ* º ÉÖÊSÉ +¨ÉÉä± É º ÉÖnÆ ù®úº É¤É ¦ÉÉÄiÉÒ**
EòʽþxÉ VÉÉ< EòUÖô xÉMÉ® ú ʤɦÉÚiÉÒ* VÉxÉÖ BiÉÊxÉ+ ʤɮ úÆÊSÉ Eò® úiÉÚiÉÒ**
º É¤É Ê¤ÉÊvÉ º É¤É {ÉÖ® ú± ÉÉäMÉ º ÉÖJÉÉ® úÒ* ® úɨÉSÉÆnù¨ÉÖJÉ SÉÆnùÖ ÊxɽþÉ® úÒ**
¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉÉiÉÖ º É¤É º ÉJÉÓ º ɽäþ±ÉÒ* ¡ òʱ ÉiÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò ¨ÉxÉÉä® úlÉ ¤Éä± ÉÒ**
® úÉ¨É °ü{ÉÖ MÉÖxɺ ÉÒ± ÉÖ º ÉÖ¦ÉÉ>ð* |ɨÉÖÊnùiÉ ½þÉä< näùÊJÉ º ÉÖÊxÉ ® úÉ>ð**

nùÉä½þ
É

º É¤É Eåò =® ú+ʦɱ ÉɹÉÖ +º É Eò½þ
˽þ¨ÉxÉÉ< ¨É½äþ
º ÉÖ*
+É{É +UôiÉ VÉ֤ɮ úÉVÉ {Énù® úɨÉʽþnäù= xÉ® äúºÉÖ**1**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BEò º ɨɪ É º É¤É º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉÉ* ® úÉVɺ ɦÉÉÄ® úPÉÖ® úÉVÉÖ Ê¤É® úÉVÉÉ**
º ÉEò± É º ÉÖEÞòiÉ ¨ÉÚ®úÊiÉ xÉ® úxÉɽÚþ* ® úÉ¨É º ÉÖVɺ ÉÖ º ÉÖÊxÉ +ÊiÉʽþ=UôɽÚþ**
xÉÞ{É º É¤É ® ú½þ˽þEÞò{ÉÉ +ʦɱ ÉɹÉå* ± ÉÉäEò{É Eò® ú˽þ|ÉÒÊiÉ ¯ûJÉ ® úÉJÉå**
ÊiɦÉÖ´ÉxÉ iÉÒÊxÉ Eòɱ É VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* ¦ÉÚÊ® ú¦ÉÉMÉ nùºÉ® úlÉ º É¨É xÉɽþÓ**
¨ÉÆMɱ ɨÉÚ±É ® úɨÉÖ º ÉÖiÉ VÉɺ ÉÚ* VÉÉä EòUÖô EòʽþVÉ lÉÉä® úº ɤÉÖ iÉɺ ÉÚ**
® úɪ Éĺ ÉÖ¦Éɪ ÉĨÉÖEÖò¯û Eò® ú± ÉÒx½þÉ* ¤ÉnùxÉÖ Ê¤É± ÉÉäÊEò ¨ÉÖEÖò]õº É¨É EòÒx½þÉ**
¸É´ÉxÉ º ɨÉÒ{É ¦ÉB ʺ ÉiÉ Eäòº ÉÉ* ¨ÉxɽÖÄþVÉ® ú`ö{ÉxÉÖ +º É ={ÉnäùºÉÉ**
xÉÞ{É VÉ֤ɮ úÉVÉ ® úÉ¨É Eò½ÖÄþnäù½Úþ* VÉÒ´ÉxÉ VÉxÉ¨É ± ÉɽÖþÊEòxÉ ± Éä½Úþ**

nùÉä½þ
É

ª ɽþʤÉSÉɯû =® ú+ÉÊxÉ xÉÞ
{É º ÉÖÊnùxÉÖ º ÉÖ+´Éº ɯû{ÉÉ<*
|Éä¨É {ÉÖ± ÉÊEò iÉxÉ ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ MÉÖ® úʽþº ÉÖxÉɪ É= VÉÉ<**2**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½þ< ¦ÉÖ+ɱ ÉÖ º ÉÖÊxÉ+ ¨ÉÖÊxÉxÉɪ ÉEò* ¦ÉB ® úÉ¨É º É¤É Ê¤ÉÊvÉ º É¤É ± Éɪ ÉEò**
º Éä´ ÉEò º ÉÊSÉ´É º ÉEò± É {ÉÖ® ú¤Éɺ ÉÒ* VÉä ½þ¨ÉÉ® úä +Ê® úʨÉjÉ =nùɺ ÉÒ**

º ɤÉʽþ® úɨÉÖ Ê|ɪ É VÉäʽþʤÉÊvÉ ¨ÉÉä½þÒ* |ɦÉÖ +º ÉÒº É VÉxÉÖ iÉxÉÖ vÉÊ® úº ÉÉä½þÒ**
ʤÉ|É º ÉʽþiÉ {ÉÊ® ú´ÉÉ® úMÉÉäº ÉÉ<È* Eò® ú˽þUôÉä½Öþº É¤É ® úÉèÊ®úʽþxÉÉ<Ç**
VÉä MÉÖ® úSÉ® úxÉ ® úäxÉÖ Êº É® úvÉ® ú½þÓ* iÉä VÉxÉÖ º ÉEò± É Ê¤É¦É´É ¤Éº É Eò® ú½þÓ**
¨ÉÉäʽþº É¨É ª ɽÖþ+xÉ֦ɪ É= xÉ nÚùVÉ*å º ɤÉÖ {Éɪ É=Ä® úVÉ {ÉÉ´ÉÊxÉ {ÉÚVÉå**
+¤É +ʦɱ ÉɹÉÖ BEÖò ¨ÉxÉ ¨ÉÉä® úå* {ÉÚVÉʽþxÉÉlÉ +xÉÖOɽþiÉÉä® úå**
¨ÉÖÊxÉ |ɺ ÉzÉ ± ÉÊJÉ º ɽþVÉ º ÉxÉä½Úþ* Eò½äþ= xÉ® úäº É ® úVÉɪ ɺ ÉÖ näù½Úþ**
nùÉä½þ
É

® úÉVÉxÉ ® úÉ=® úxÉɨÉÖ Vɺ ÉÖ º É¤É +ʦɨÉiÉ nùÉiÉÉ® ú*
¡ ò± É +xÉÖMÉɨÉÒ¨Éʽþ
{É ¨ÉÊxÉ ¨ÉxÉ +ʦɱ ÉɹÉÖ iÉÖ¨ ½þ
É® ú**3**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º É¤É Ê¤ÉÊvÉ MÉÖ¯û |ɺ ÉzÉ ÊVɪ ÉÄVÉÉxÉÒ* ¤ÉÉä± Éä= ® úÉ= ® ú½þÄʺ É ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
xÉÉlÉ ® úɨÉÖ EòÊ® ú+˽þVÉ֤ɮ úÉVÉÚ* Eòʽþ+ EÞò{ÉÉ EòÊ® úEòÊ® ú+ º ɨÉÉVÉÚ**
¨ÉÉäʽþ+UôiÉ ª ɽÖþ½þÉä< =UôɽÚþ* ± ɽþ˽þ± ÉÉäMÉ º É¤É ± ÉÉäSÉxÉ ± ÉɽÚþ**
|ɦÉÖ |ɺ ÉÉnùʺ É´É º ɤÉ< ÊxɤÉɽþÓ* ª ɽþ± Éɱ ɺ ÉÉ BEò ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
{ÉÖÊxÉ xÉ º ÉÉäSÉ iÉxÉÖ ® ú½þ= ÊEò VÉÉ>ð* VÉä˽þxÉ ½þÉä< {ÉÉUåô{ÉÊUôiÉÉ>ð**
º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ nùºÉ® úlÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖ½þÉB* ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÉänù¨ÉÚ±É ¨ÉxÉ ¦ÉÉB**
º ÉÖxÉÖ xÉÞ{É VÉɺ ÉÖ Ê¤É¨ÉÖJÉ {ÉÊUôiÉɽþÓ* VÉɺ ÉÖ ¦ÉVÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ VÉ® úÊxÉ xÉ VÉɽþÓ**
¦Éª É= iÉÖ¨½þÉ® úiÉxɪ É º ÉÉä< º ´ÉɨÉÒ* ® úɨÉÖ {ÉÖxÉÒiÉ |Éä¨ É +xÉÖMÉɨÉÒ**

nùÉä½þ
É

¤ÉäÊMÉ Ê¤É± ÉƤÉÖ xÉ EòÊ® ú+ xÉÞ
{É º ÉÉÊVÉ+ º ɤÉ<Ö º ɨÉÉVÉÖ*
º ÉÖÊnùxÉ º ÉÖ¨ ÉÆMɱ ÉÖ iɤÉ˽þVÉ¤É ® úɨÉÖ ½þ
Éä˽þVÉ֤ɮ úÉVÉÖ**4**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÖÊnùiÉ ¨Éʽþ{ÉÊiÉ ¨ÉÆÊnù®ú+ÉB* º Éä´ÉEò º ÉÊSÉ´É º ÉÖ¨ ÉÆjÉÖ ¤ÉÉä± ÉÉB**
EòʽþVɪ ÉVÉÒ´É º ÉÒº É ÊiÉx½þxÉÉB* ¦ÉÚ{É º ÉÖ¨ÉÆMɱ É ¤ÉSÉxÉ º ÉÖxÉÉB**
VÉÉé{ÉÉÄSÉʽþ¨ÉiÉ ± ÉÉMÉèxÉÒEòÉ* Eò® ú½Öþ½þ®úÊ¹É Ê½þªÉÄ® úɨÉʽþ]õÒEòÉ**
¨ÉÆjÉÒ ¨ÉÖÊnùiÉ º ÉÖxÉiÉ Ê|ɪ É ¤ÉÉxÉÒ* +ʦɨÉiÉ Ê¤É® ú´ÉÄ{É® úä= VÉxÉÖ {ÉÉxÉÒ**
ʤÉxÉiÉÒ º ÉÊSÉ´É Eò® úʽþEò® úVÉÉä® úÒ* ÊVÉ+½ÖþVÉMÉiÉ{ÉÊiÉ ¤ÉÊ® úºÉ Eò® úÉä® úÒ**
VÉMÉ ¨ÉÆMɱ É ¦É± É EòÉVÉÖ Ê¤ÉSÉÉ® úÉ* ¤ÉäÊMÉ+ xÉÉlÉ xÉ ± ÉÉ<+ ¤ÉÉ® úÉ**
xÉÞ{Éʽþ¨ÉÉänùÖ º ÉÖÊxÉ º ÉÊSÉ´É º ÉÖ¦ÉɹÉÉ* ¤ÉgøiÉ ¤ÉÉéc÷ VÉxÉÖ ± ɽþÒ º ÉÖº ÉÉJÉÉ**

nùÉä½þ
É

Eò½äþ
= ¦ÉÚ
{É ¨ÉÖÊxÉ® úÉVÉ Eò® úVÉÉä< VÉÉä< +ɪ ɺ ÉÖ ½þ
Éä<*
® úÉ¨É ® úÉVÉ +ʦɹÉäEò ʽþ
iÉ ¤ÉäÊMÉ Eò® ú½þ
Ö º ÉÉä< º ÉÉä<**5**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

½þ®úÊ¹É ¨ÉÖxÉÒº É Eò½äþ= ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* +ÉxɽÖþº ÉEò± É º ÉÖiÉÒ® úlÉ {ÉÉxÉÒ**
+Éè¹ÉvÉ ¨ÉÚ±É ¡ Úò± É ¡ ò± É {ÉÉxÉÉ* Eò½äþxÉÉ¨É MÉÊxÉ ¨ÉÆMɱ É xÉÉxÉÉ**
SÉɨɮ úSÉ® ú¨É ¤Éº ÉxÉ ¤É½Öþ¦ÉÉÄiÉÒ* ® úÉä¨É {ÉÉ]õ{É]õ+MÉÊxÉiÉ VÉÉiÉÒ**
¨ÉÊxÉMÉxÉ ¨ÉÆMɱ É ¤Éº iÉÖ +xÉäEòÉ* VÉÉä VÉMÉ VÉÉäMÉÖ ¦ÉÚ{É +ʦɹÉäEòÉ**
¤ÉänùʤÉÊnùiÉ Eòʽþº ÉEò± É Ê¤ÉvÉÉxÉÉ* Eò½äþ= ® úSɽÖþ{ÉÖ® úʤÉʤÉvÉ Ê¤ÉiÉÉxÉÉ**
º É¡ ò± É ® úºÉɱ É {ÉÚMÉ¡ ò± É Eäò® úÉ* ® úÉä{ɽÖþ¤ÉÒÊlÉx½þ{ÉÖ® úSɽÖÄþ¡ äò® úÉ**
® úSɽÖþ¨ÉÆVÉÖ ¨ÉÊxÉ SÉÉèEòå SÉÉ°ü* Eò½þ½Öþ¤ÉxÉÉ´ÉxÉ ¤ÉäÊMÉ ¤ÉVÉÉ°ü**
{ÉÚVɽÖþMÉxÉ{ÉÊiÉ MÉÖ® úEÖò± Énäù´ÉÉ* º É¤É Ê¤ÉÊvÉ Eò® ú½Öþ¦ÉÚʨɺ ÉÖ® úº Éä´ ÉÉ**

nùÉä½þ
É

v´ÉVÉ {ÉiÉÉEò iÉÉä® úxÉ Eò± ɺ É º ÉVɽÖþiÉÖ® úMÉ ® úlÉ xÉÉMÉ*

ʺ É® úvÉÊ® ú¨ÉÖÊxɤɮ ú¤ÉSÉxÉ º ɤÉÖ ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ EòÉVÉ˽þ± ÉÉMÉ**6**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉä ¨ÉÖxÉÒº É VÉäʽþ+ɪ ɺ ÉÖ nùÒx½þÉ* º ÉÉä iÉä˽þEòÉVÉÖ |ÉlÉ¨É VÉxÉÖ EòÒx½þÉ**
ʤÉ|É º ÉÉvÉÖ º ÉÖ® ú{ÉÚVÉiÉ ® úÉVÉÉ* Eò® úiÉ ® úÉ¨É Ê½þiÉ ¨ÉÆMɱ É EòÉVÉÉ**
º ÉÖxÉiÉ ® úÉ¨É +ʦɹÉäEò º ÉÖ½þÉ´ÉÉ* ¤ÉÉVÉ MɽþÉMɽþ+´ÉvÉ ¤ÉvÉÉ´ÉÉ**
® úÉ¨É º ÉÒª É iÉxÉ º ÉMÉÖxÉ VÉxÉÉB* ¡ ò® úEò˽þ¨ÉÆMɱ É +ÆMÉ º ÉÖ½þÉB**
{ÉÖ± ÉÊEò º É|Éä¨É {É® úºÉ{É® úEò½þ½þÓ* ¦É® úiÉ +ÉMɨÉxÉÖ º ÉÚSÉEò +½þ½þÓ**
¦ÉB ¤É½ÖþiÉ ÊnùxÉ +ÊiÉ +´Éº Éä® úÒ* º ÉMÉÖxÉ |ÉiÉÒÊiÉ ¦Éå]õÊ|ɪ É Eäò® úÒ**
¦É® úiÉ º ÉÊ® úºÉ Ê|ɪ É EòÉä VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* <½þ< º ÉMÉÖxÉ ¡ ò± ÉÖ nÚùºÉ® úxÉɽþÓ**
® úɨÉʽþ¤ÉÆvÉÖ º ÉÉäSÉ ÊnùxÉ ® úÉiÉÒ* +Æb÷Îx½þEò¨É`ö ¿ nù= VÉäʽþ¦ÉÉÄiÉÒ**

nùÉä½þ
É

Bʽþ+´Éº É® ú¨ÉÆMɱ ÉÖ {É® ú¨É º ÉÖÊxÉ ® ú½Äþ
º Éä= ® úÊxÉ´Éɺ ÉÖ*
º ÉÉä¦ÉiÉ ± ÉÊJÉ Ê¤ÉvÉÖ ¤ÉgøiÉ VÉxÉÖ ¤ÉÉÊ® úÊvÉ ¤ÉÒÊSÉ Ê¤É± Éɺ ÉÖ**7**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

|ÉlÉ¨É VÉÉ< ÊVÉx½þ¤ÉSÉxÉ º ÉÖxÉÉB* ¦ÉÚ¹ÉxÉ ¤Éº ÉxÉ ¦ÉÚÊ® ú ÊiÉx½þ{ÉÉB**
|Éä¨ É {ÉÖ± ÉÊEò iÉxÉ ¨ÉxÉ +xÉÖ® úÉMÉÓ* ¨ÉÆMɱ É Eò± ɺ É º ÉVÉxÉ º É¤É ± ÉÉMÉÓ**
SÉÉèEòå SÉɯû º ÉÖʨÉjÉÉÄ{ÉÖ® úÒ* ¨ÉÊxɨɪ É Ê¤ÉʤÉvÉ ¦ÉÉÄÊiÉ +ÊiÉ ¯û® úÒ**
+ÉxÉÄnù¨ÉMÉxÉ ® úÉ¨É ¨É½þiÉÉ® úÒ* ÊnùB nùÉxÉ ¤É½ÖþʤÉ|É ½ÄþEòÉ® úÒ**
{ÉÚVÉÓ OÉɨÉnäùÊ¤É º ÉÖ® úxÉÉMÉÉ* Eò½äþ= ¤É½þÉäÊ® únäùxÉ ¤Éʱ ɦÉÉMÉÉ**
VÉäʽþʤÉÊvÉ ½þÉä< ® úÉ¨É Eò± ª ÉÉxÉÚ* näù½ÖþnùªÉÉ EòÊ® úº ÉÉä ¤É® únùÉxÉÚ**
MÉÉ´É˽þ¨ÉÆMɱ É EòÉäÊEò± ɤɪ ÉxÉÓ* ʤÉvÉÖ¤ÉnùxÉÓ ¨ÉÞMɺ ÉÉ´ÉEòxɪ ÉxÉÓ**

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É ® úÉVÉ +ʦɹÉäEòÖ º ÉÖÊxÉ Ê½þ
ª ÉĽþ
® ú¹Éä xÉ® úxÉÉÊ® ú*
± ÉMÉä º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É º ÉVÉxÉ º ɤÉʤÉÊvÉ +xÉÖEÚ
ò± É Ê¤ÉSÉÉÊ® *ú*8**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉ¤É xÉ® úxÉɽÄþ¤Éʺ ɹ`Öö ¤ÉÉä± ÉÉB* ® úɨÉvÉÉ¨É Êº ÉJÉ näùxÉ {É`öÉB**
MÉÖ® ú+ÉMɨÉxÉÖ º ÉÖxÉiÉ ® úPÉÖxÉÉlÉÉ* uùÉ® ú+É< {ÉnùxÉɪ É= ¨ÉÉlÉÉ**
º ÉÉnù®ú+® úPÉ näù< PÉ® ú+ÉxÉä* º ÉÉä® ú½þ¦ÉÉÄÊiÉ {ÉÚÊVÉ º ÉxɨÉÉxÉä**
MɽäþSÉ® úxÉ Êº ɪ É º ÉʽþiÉ ¤É½þÉä® úÒ* ¤ÉÉä± Éä ® úɨÉÖ Eò¨É± É Eò® úVÉÉä® úÒ**
º Éä´ ÉEò º ÉnùxÉ º ´ÉÉ欃 +ÉMɨÉxÉÚ* ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±É +¨ÉÆMɱ É nù¨ÉxÉÚ**
iÉnùÊ{É =ÊSÉiÉ VÉxÉÖ ¤ÉÉäʱ É º É|ÉÒiÉÒ* {É`ö<+ EòÉVÉ xÉÉlÉ +ʺ É xÉÒiÉÒ**
|ɦÉÖiÉÉ iÉÊVÉ |ɦÉÖ EòÒx½þº ÉxÉä½Úþ* ¦Éª É= {ÉÖxÉÒiÉ +ÉVÉÖ ª ɽÖþMÉä½Úþ**
+ɪ ɺ ÉÖ ½þÉä< º ÉÉä Eò® úÉéMÉÉäº ÉÉ<Ç* º Éä´ ÉEò ± ɽþ< º ´ÉÉ欃 º Éä´ÉEòÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

º ÉÖÊxÉ º ÉxÉä½þº ÉÉxÉä ¤ÉSÉxÉ ¨ÉÖÊxÉ ® úPÉ֤ɮ úʽþ|ɺ Éƺ É*
® úÉ¨É Eòº É xÉ iÉÖ¨ ½þEò½þ
½þ
Ö +º É ½Æþ
º É ¤Éƺ É +´ÉiÉºÆ É**9**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤É® úÊxÉ ® úÉ¨É MÉÖxÉ º ÉÒ± ÉÖ º ÉÖ¦ÉÉ>ð* ¤ÉÉä± Éä |Éä¨ É {ÉÖ± ÉÊEò ¨ÉÖÊxÉ® úÉ>ð**
¦ÉÚ{É º ÉVÉä= +ʦɹÉäEò º ɨÉÉVÉÚ* SÉɽþiÉ näùxÉ iÉÖ¨ ½þʽþVÉ֤ɮ úÉVÉÚ**
® úÉ¨É Eò® ú½Öþº É¤É º ÉÆVÉ¨É +ÉVÉÚ* VÉÉéʤÉÊvÉ EÖòº ɱ É ÊxɤÉɽèþEòÉVÉÚ**
MÉÖ¯û ʺ ÉJÉ näù< ® úɪ É {É˽þMɪ É=* ® úÉ¨É ¾þnùªÉÄ+º É Ê¤Éº ɨÉ= ¦Éª É>ð**
VÉxɨÉä BEò º ÉÆMÉ º É¤É ¦ÉÉ<Ç* ¦ÉÉäVÉxÉ º ɪ ÉxÉ Eäòʱ É ± ÉÊ® úEòÉ<Ç**
Eò® úxɤÉävÉ ={ɤÉÒiÉ Ê¤É+ɽþÉ* º ÉÆMÉ º ÉÆMÉ º É¤É ¦ÉB =UôɽþÉ**
ʤɨɱ É ¤Éƺ É ª ɽÖþ+xÉÖÊSÉiÉ BEÚò* ¤ÉÆvÉÖ Ê¤É½þÉ< ¤Écä÷ʽþ+ʦɹÉäEÚò**

|ɦÉÖ º É|Éä¨É {ÉÊUôiÉÉÊxÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* ½þ®ú= ¦ÉMÉiÉ ¨ÉxÉ Eèò EÖòÊ]õ± ÉÉ<Ç**
nùÉä½þ
É

iÉäʽþ+´Éº É® ú+ÉB ± ÉJÉxÉ ¨ÉMÉxÉ |Éä¨É +ÉxÉÆnù*
º ÉxɨÉÉxÉä Ê|ɪ É ¤ÉSÉxÉ Eòʽþ® úPÉÖEòÖ± É Eèò® ú´É SÉnÆ ù**10**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉÉVÉ˽þ¤ÉÉVÉxÉä ʤÉʤÉvÉ Ê¤ÉvÉÉxÉÉ* {ÉÖ® ú|ɨÉÉänùÖ xÉ˽þVÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÉ**
¦É® úiÉ +ÉMɨÉxÉÖ º ÉEò± É ¨ÉxÉÉ´É˽þ* +ɴɽÖÄþ¤ÉäÊMÉ xɪ ÉxÉ ¡ ò± ÉÖ {ÉÉ´É˽þ**
½þÉ]õ¤ÉÉ]õPÉ® úMɱ ÉÓ +lÉÉ<Ç* Eò½þ˽þ{É® úºÉ{É® ú± ÉÉäMÉ ± ÉÉäMÉÉ<Ç**
EòÉʱ É ± ÉMÉxÉ ¦Éʱ É EäòÊiÉEò ¤ÉÉ® úÉ* {ÉÚÊVÉʽþʤÉÊvÉ +ʦɱ ÉɹÉÖ ½þ¨ÉÉ® úÉ**
EòxÉEò ˺ ÉPÉɺ ÉxÉ º ÉÒªÉ º ɨÉäiÉÉ* ¤Éè`ö˽þ® úɨÉÖ ½þÉä< ÊSÉiÉ SÉäiÉÉ**
º ÉEò± É Eò½þ˽þEò¤É ½þÉä<ʽþEòɱ ÉÒ* ʤÉPÉxÉ ¨ÉxÉÉ´É˽þnäù´É EÖòSÉɱ ÉÒ**
ÊiÉx½þʽþº ÉÉä½þÉ< xÉ +´ÉvÉ ¤ÉvÉÉ´ÉÉ* SÉÉä® úʽþSÉÆÊnùÊxÉ ® úÉÊiÉ xÉ ¦ÉÉ´ÉÉ**
º ÉÉ® únù¤ÉÉäʱ É Ê¤Éxɪ É º ÉÖ® úEò® ú½þÓ* ¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® ú{Éɪ É ± Éè{É® ú½þÓ**

nùÉä½þ
É

ʤÉ{ÉÊiÉ ½þ
¨ ÉÉÊ® úʤɱ ÉÉäÊEò ¤ÉÊc÷ ¨ÉÉiÉÖ EòÊ® ú+ º ÉÉä< +ÉVÉÖ*
® úɨÉÖ VÉÉ˽þ¤ÉxÉ ® úÉVÉÖ iÉÊVÉ ½þ
Éä< º ÉEò± É º ÉÖ® úEòÉVÉÖ**11**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ º ÉÖ® úʤÉxɪ É `öÉÊgø {ÉÊUôiÉÉiÉÒ* ¦É<=ĺ É® úÉäVÉ Ê¤ÉÊ{ÉxÉ Ê½þ¨É® úÉiÉÒ**
näùÊJÉ näù´É {ÉÖÊxÉ Eò½þ˽þÊxɽþÉä® úÒ* ¨ÉÉiÉÖ iÉÉäʽþxÉ˽þlÉÉäÊ® ú= JÉÉä® úÒ**
ʤɺ ɨɪ É ½þ®ú¹É ® úʽþiÉ ® úPÉÖ® úÉ>ð* iÉÖ¨ ½þVÉÉxɽÖþº É¤É ® úÉ¨É |ɦÉÉ>ð**
VÉÒ´É Eò® ú¨É ¤Éº É º ÉÖJÉ nÖùJÉ ¦ÉÉMÉÒ* VÉÉ<+ +´ÉvÉ näù´É ʽþiÉ ± ÉÉMÉÒ**
¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úMÉʽþSÉ® úxÉ º ÉÄEòÉäSÉÉè* Sɱ ÉÒ Ê¤ÉSÉÉÊ® úʤɤÉÖvÉ ¨ÉÊiÉ {ÉÉäSÉÒ**
>ÄðSÉ ÊxÉ´Éɺ ÉÖ xÉÒÊSÉ Eò® úiÉÚiÉÒ* näùÊJÉ xÉ º ÉEò˽þ{É® úÉ< ʤɦÉÚiÉÒ**
+ÉÊMɱ É EòÉVÉÖ Ê¤ÉSÉÉÊ® ú¤É½þÉä® úÒ* Eò® ú½þ˽þSÉɽþEÖòº ɱ É EòÊ¤É ¨ÉÉä® úÒ**
½þ®úÊ¹É ¾þnùªÉÄnùºÉ® úlÉ {ÉÖ® ú+É<Ç* VÉxÉÖ OɽþnùºÉÉ nÖùº ɽþnÖùJÉnùÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

xÉɨÉÖ ¨ÉÆlÉ® úÉ ¨ÉÆnù¨ÉÊiÉ SÉä® úÒEèòEäò< EäòÊ® ú*
+Vɺ É {Éä]õÉ® úÒiÉÉʽþEòÊ® úMÉ<ÇÊMÉ® úÉ ¨ÉÊiÉ ¡ äòÊ® ú**12**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

nùÒJÉ ¨ÉÆlÉ® úÉ xÉMɯû ¤ÉxÉÉ´ÉÉ* ¨ÉÆVÉÖ± É ¨ÉÆMɱ É ¤ÉÉVÉ ¤ÉvÉÉ´ÉÉ**
{ÉÚUäôʺ É ± ÉÉäMÉx½þEòɽþ=UôɽÚþ* ® úÉ¨É Êiɱ ÉEÖò º ÉÖÊxÉ ¦ÉÉ =® únùɽÚþ**
Eò® ú< ʤÉSÉɯû EÖò¤ÉÖÊrùEÖòVÉÉiÉÒ* ½þÉä< +EòÉVÉÖ Eò´ÉÊxÉ Ê¤ÉÊvÉ ® úÉiÉÒ**
näùÊJÉ ± ÉÉÊMÉ ¨ÉvÉÖ EÖòÊ]õ± É ÊEò® úÉiÉÒ* ÊVÉ欃 MÉ´ÉÄiÉEò< ± Éä=ÄEäòʽþ¦ÉÉÄiÉÒ**
¦É® úiÉ ¨ÉÉiÉÖ {É˽þMÉ< ʤɱ ÉJÉÉxÉÒ* EòÉ +xɨÉÊxÉ ½þʺ É Eò½þ½Äþʺ É ® úÉxÉÒ**
>ðiɯû näù< xÉ ± Éä< =º Éɺ ÉÚ* xÉÉÊ® úSÉÊ® úiÉ EòÊ® úføÉ® ú< +ÉĺÉÚ**
½Äþʺ É Eò½þ® úÉÊxÉ MÉɱ ÉÖ ¤Éc÷ iÉÉä® úå* nùÒx½þ± ÉJÉxÉ Êº ÉJÉ +º É ¨ÉxÉ ¨ÉÉä® úå**
iɤɽÖÄþxÉ ¤ÉÉä± É SÉäÊ® ú¤ÉÊc÷ {ÉÉÊ{ÉÊxÉ* UôÉc÷< º ´Éɺ É EòÉÊ® úVÉxÉÖ º ÉÉÄÊ{ÉÊxÉ**

nùÉä½þ
É

º ɦɪ É ® úÉÊxÉ Eò½þEò½þ
ʺ É ÊEòxÉ EÖòº ɱ É ® úɨÉÖ ¨Éʽþ
{Éɱ ÉÖ*
± ÉJÉxÉÖ ¦É® úiÉÖ Ê® ú{ÉÖnù¨ÉxÉÖ º ÉÖÊxÉ ¦ÉÉ EÖò¤É® úÒ=® úº Éɱ ÉÖ**13**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòiÉ Êº ÉJÉ näù< ½þ¨ÉʽþEòÉä= ¨ÉÉ<Ç* MÉɱ ÉÖ Eò® ú¤É EäòʽþEò® ú¤É± ÉÖ {ÉÉ<Ç**
® úɨÉʽþUôÉÊc÷ EÖòº ɱ É Eäòʽþ+ÉVÉÚ* VÉäʽþVÉxÉäº ÉÖ näù< VÉ֤ɮ úÉVÉÚ**
¦Éª É= EòÉèʺ ɱ ÉʽþʤÉÊvÉ +ÊiÉ nùÉʽþxÉ* näùJÉiÉ MÉ® ú¤É ® ú½þiÉ =® úxÉÉʽþxÉ**

näùJÉä½ÖþEòº É xÉ VÉÉ< º É¤É º ÉÉä¦ÉÉ* VÉÉä +´É± ÉÉäÊEò ¨ÉÉä® ú¨ÉxÉÖ UôÉä¦ÉÉ**
{ÉÚiÉÖ Ê¤ÉnäùºÉ xÉ º ÉÉäSÉÖ iÉÖ¨ ½þÉ® úå* VÉÉxÉÊiÉ ½þ½Öþ¤Éº É xÉɽÖþ½þ¨ÉÉ® úå**
xÉÒnù¤É½ÖþiÉ Ê|ɪ É º ÉäVÉ iÉÖ® úÉ<Ç* ± ÉJɽÖþxÉ ¦ÉÚ{É Eò{É]õSÉiÉÖ® úÉ<Ç**
º ÉÖÊxÉ Ê|ɪ É ¤ÉSÉxÉ ¨Éʱ ÉxÉ ¨ÉxÉÖ VÉÉxÉÒ* ZÉÖEòÒ ® úÉÊxÉ +¤É ® ú½Öþ+® úMÉÉxÉÒ**
{ÉÖÊxÉ +º É Eò¤É½ÖÄþEò½þʺ É PÉ® ú¡ òÉä®úÒ* iÉ¤É vÉÊ® úVÉÒ¦É EògøÉ´É=ÄiÉÉä® úÒ**
nùÉä½þ
É

EòÉxÉä JÉÉä® äúEÚ
ò¤É® äúEÖòÊ]õ±É EÖòSÉɱ ÉÒVÉÉÊxÉ*
Êiɪ É Ê¤Éº ÉäÊ¹É {ÉÖÊxÉ SÉäÊ® úEòʽþ¦É® úiɨÉÉiÉÖ ¨ÉÖº ÉÖEòÉÊxÉ**14**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Ê|ɪ ɤÉÉÊnùÊxÉ Êº ÉJÉ nùÒÎx½þ=ÄiÉÉä½þÒ* º É{ÉxÉä½ÄþÖ iÉÉä {É® úEòÉä{ÉÖ xÉ ¨ÉÉä½þÒ**
º ÉÖÊnùxÉÖ º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É nùɪ ÉEÖò º ÉÉä<*Ç iÉÉä® úEò½þÉ ¡ Öò® úVÉäʽþÊnùxÉ ½þÉä<*Ç*
VÉä`ö º ´ÉÉ欃 º Éä´ÉEò ± ÉPÉÖ ¦ÉÉ<Ç* ª ɽþÊnùxÉEò® úEÖò± É ® úÒÊiÉ º ÉÖ½þÉ<Ç**
® úÉ¨É Êiɱ ÉEÖò VÉÉéº ÉÉÄSÉä½ÄþÖ Eòɱ ÉÒ* näù=ĨÉÉMÉÖ ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉiÉ +ɱ ÉÒ**
EòÉèºÉ± ª ÉÉ º É¨É º É¤É ¨É½þiÉÉ® úÒ* ® úɨÉʽþº ɽþVÉ º ÉÖ¦Éɪ ÉÄÊ{É+É® úÒ**
¨ÉÉä {É® úEò® ú˽þº ÉxÉä½Öþʤɺ Éä¹ÉÒ* ¨ÉéEòÊ® ú|ÉÒÊiÉ {É® úÒUôÉ näùJÉÒ**
VÉÉéʤÉÊvÉ VÉxɨÉÖ näù< EòÊ® úUôÉä½Úþ* ½þÉä½ÄþÖ ® úÉ¨É Êº ɪ É {ÉÚiÉ {ÉÖiÉÉä½Úþ**
|ÉÉxÉ iÉå+ÊvÉEò ® úɨÉÖ Ê|ɪ É ¨ÉÉä® úå* ÊiÉx½þEåò Êiɱ ÉEò UôÉä¦ÉÖ Eòº É iÉÉä® úå**

nùÉä½þ
É

¦É® úiÉ º É{ÉlÉ iÉÉäʽþº Éiª É Eò½Öþ{ÉÊ® ú½þ
Ê® úEò{É]õnÖù®úÉ=*
½þ
® ú¹É º ɨɪ É Ê¤Éº ɨÉ= Eò® ú漃 EòÉ® úxÉ ¨ÉÉäʽþº ÉÖxÉÉ=**15**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BEò˽þ¤ÉÉ® ú+ɺ É º É¤É {ÉÚVÉÒ* +¤É EòUÖô Eò½þ¤É VÉÒ¦É EòÊ® únÚùVÉÒ**
¡ òÉä®úè VÉÉäMÉÖ Eò{Éɯû +¦ÉÉMÉÉ* ¦É± Éä= Eò½þiÉ nÖùJÉ ® ú=® úäʽþ± ÉÉMÉÉ**
Eò½þ˽þZÉÚÊ`ö ¡ ÖòÊ® ú¤ÉÉiÉ ¤ÉxÉÉ<Ç* iÉä Ê|ɪ É iÉÖ¨ ½þʽþEò¯û< ¨Éé¨ÉÉ<Ç**
½þ¨É½ÖÄþEò½þÊ¤É +¤É `öEÖò® úºÉÉä½þÉiÉÒ* xÉÉ˽þiÉ ¨ÉÉèxÉ ® ú½þ¤É ÊnùxÉÖ ® úÉiÉÒ**
EòÊ® úEÖò°ü{É Ê¤ÉÊvÉ {É® ú¤Éº É EòÒx½þÉ* ¤É´ÉÉ º ÉÉä ± ÉÖÊxÉ+ ± Éʽþ+ VÉÉä nùÒx½þÉ**
EòÉä= xÉÞ{É ½þÉä= ½þ¨ÉʽþEòÉ ½þÉxÉÒ* SÉäÊ® úUôÉÊc÷ +¤É ½þÉä¤É ÊEò ® úÉxÉÒ**
VÉÉ® úè VÉÉäMÉÖ º ÉÖ¦ÉÉ= ½þ¨ÉÉ® úÉ* +xɦɱ É näùÊJÉ xÉ VÉÉ< iÉÖ¨½þÉ® úÉ**
iÉÉiÉåEòUÖôEò ¤ÉÉiÉ +xÉÖº ÉÉ® úÒ* UôʨÉ+ näùÊ¤É ¤ÉÊc÷ SÉÚEò ½þ¨ÉÉ® úÒ**

nùÉä½þ
É

MÉÚ
gø Eò{É]õÊ|ɪ É ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ iÉÒªÉ +vÉ® ú¤ÉÖÊvÉ ® úÉÊxÉ*
º ÉÖ® ú¨Éɪ ÉÉ ¤Éº É ¤ÉèÊ® úÊxÉʽþº ÉÖ¼nùVÉÉÊxÉ {ÉÊiÉ+ÉÊxÉ**16**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÉnù®ú{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ {ÉÚÄUôÊiÉ +Éä½þÒ* º ɤɮ úÒMÉÉxÉ ¨ÉÞMÉÒ VÉxÉÖ ¨ÉÉä½þÒ**
iÉʺ É ¨ÉÊiÉ Ê¡ ò® úÒ +½þ< VÉʺ É ¦ÉɤÉÒ* ® ú½þºÉÒ SÉäÊ® úPÉÉiÉ VÉxÉÖ ¡ òɤÉÒ**
iÉÖ¨ ½þ{ÉÚÄUô½Öþ¨ÉéEò½þiÉ bä÷® úÉ>Äð* vÉ® úä= ¨ÉÉä® úPÉ® ú¡ òÉä® úÒxÉÉ>Äð**
º ÉÊVÉ |ÉiÉÒÊiÉ ¤É½ÖþʤÉÊvÉ MÉÊgø UôÉä± ÉÒ* +´ÉvÉ º ÉÉgøº ÉÉiÉÒ iÉ¤É ¤ÉÉä± ÉÒ**
Ê|ɪ É Êº ɪ É ® úɨÉÖ Eò½þÉ iÉÖ¨½þ® úÉxÉÒ* ® úɨÉʽþiÉÖ¨½þÊ|ɪ É º ÉÉä ¡ ÖòÊ® ú¤ÉÉxÉÒ**
® ú½þÉ |ÉlÉ¨É +¤É iÉä ÊnùxÉ ¤ÉÒiÉä* º ɨÉ= Ê¡ ò® úåÊ®ú{ÉÖ ½þÉä˽þË{É® úÒiÉä**
¦ÉÉxÉÖ Eò¨É± É EÖò± É {ÉÉä¹ÉÊxɽþÉ® úÉ* ʤÉxÉÖ Vɱ É VÉÉÊ® úEò® ú< º ÉÉä< UôÉ® úÉ**
VÉÊ® úiÉÖ¨ ½þÉÊ® úSɽþº É´ÉÊiÉ =JÉÉ® úÒ* °ÄüvɽÖþEòÊ® ú={ÉÉ= ¤É® ú¤ÉÉ® úÒ**

nùÉä½þ
É

iÉÖ¨ ½þ
ʽþxÉ º ÉÉäSÉÖ º ÉÉä½þ
ÉMÉ ¤É± É ÊxÉVÉ ¤Éº É VÉÉxɽÖþ® úÉ=*

¨ÉxÉ ¨É± ÉÒxÉ ¨ÉÖ½þ¨ÉÒ`öxÉÞ
{É ® úÉ=® úº É® ú±É º ÉÖ¦ÉÉ=**17**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

SÉiÉÖ® úMÉĦÉÒ® ú® úÉ¨É ¨É½þiÉÉ® úÒ* ¤ÉÒSÉÖ {ÉÉ< ÊxÉVÉ ¤ÉÉiÉ º ÉÄ´ÉÉ® úÒ**
{É`öB ¦É® úiÉÖ ¦ÉÚ{É xÉÊxÉ+=® úå* ® úÉ¨É ¨ÉÉiÉÖ ¨ÉiÉ VÉÉxÉ´É ® ú=® úå**
º Éä´ É˽þº ÉEò± É º É´ÉÊiÉ ¨ÉÉäʽþxÉÒEåò* MÉ® úʤÉiÉ ¦É® úiÉ ¨ÉÉiÉÖ ¤É± É {ÉÒ Eåò**
º Éɱ ÉÖ iÉÖ¨ ½þÉ® úEòÉèʺ ɱ Éʽþ¨ÉÉ<Ç* Eò{É]õSÉiÉÖ® úxÉ˽þ½þÉä< VÉxÉÉ<Ç**
® úÉVÉʽþiÉÖ¨ ½þ{É® ú|Éä¨ ÉÖ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ* º É´ÉÊiÉ º ÉÖ¦ÉÉ= º ÉEò< xÉ˽þnäùJÉÒ**
® úSÉÒ |ÉÆ{ÉSÉÖ ¦ÉÚ{Éʽþ+{ÉxÉÉ<Ç* ® úÉ¨É Êiɱ ÉEò ʽþiÉ ± ÉMÉxÉ vÉ® úÉ<Ç**
ª ɽþEÖò± É =ÊSÉiÉ ® úÉ¨É Eò½ÖÄþ]õÒEòÉ* º ɤÉʽþº ÉÉä½þÉ< ¨ÉÉäʽþº ÉÖÊ`ö xÉÒEòÉ**
+ÉÊMÉʱ É ¤ÉÉiÉ º ɨÉÖÊZÉ b÷¯û ¨ÉÉä½þÒ* näù= nèù= Ê¡ òÊ® úº ÉÉä ¡ ò± ÉÖ +Éä½þÒ**

nùÉä½þ
É

® úÊSÉ {ÉÊSÉ EòÉäÊ]õEò EÖòÊ]õ±É{ÉxÉ EòÒx½äþ
ʺ É Eò{É]õ|ɤÉÉävÉÖ**
Eòʽþ
ʺ É EòlÉÉ º ÉiÉ º É´ÉÊiÉ Eèò VÉäʽþʤÉÊvÉ ¤ÉÉgø ʤɮ úÉävÉÖ**18**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦ÉÉ´ÉÒ ¤Éº É |ÉiÉÒÊiÉ =® ú+É<Ç* {ÉÚÄUô ® úÉÊxÉ {ÉÖÊxÉ º É{ÉlÉ näù´ÉÉ<Ç**
EòÉ {ÉÚUô½ÖÄþiÉÖ¨ ½þ+¤É½ÖÄþxÉ VÉÉxÉÉ* ÊxÉVÉ Ê½þiÉ +xÉʽþiÉ {ɺ ÉÖ {ÉʽþSÉÉxÉÉ**
¦Éª É= {ÉÉJÉÖ ÊnùxÉ º ÉVÉiÉ º ɨÉÉVÉÚ* iÉÖ¨ ½þ{ÉÉ<Ǻ ÉÖÊvÉ ¨ÉÉäʽþº ÉxÉ +ÉVÉÚ**
JÉÉ<+ {ÉʽþÊ® ú+ ® úÉVÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úå* º Éiª É Eò½åþxÉ˽þnùÉä¹ÉÖ ½þ¨ÉÉ® úå**
VÉÉé+º Éiª É EòUÖô Eò½þ¤É ¤ÉxÉÉ<Ç* iÉÉè ʤÉÊvÉ näù<ʽþ½þ¨Éʽþº ÉVÉÉ<Ç**
® úɨÉʽþÊiɱ ÉEò EòÉʱ É VÉÉé¦Éª É>ð* iÉÖ¨½þEò½ÖÄþʤÉ{ÉÊiÉ ¤ÉÒVÉÖ Ê¤ÉÊvÉ ¤Éª É>ð**
® úäJÉ JÉÄSÉÉ< Eò½þ=Ĥɱ ÉÖ ¦ÉɹÉÒ* ¦ÉÉʨÉÊxÉ ¦É<½ÖþnÚùvÉ Eò< ¨ÉÉJÉÒ**
VÉÉéº ÉÖiÉ º ÉʽþiÉ Eò® ú½Öþº Éä´ ÉEòÉ<Ç* iÉÉèPÉ® ú® ú½þ½ÖþxÉ +ÉxÉ ={ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

EòpÚ
ÄùʤÉxÉiÉʽþnùÒx½þnÖùJÉÖ iÉÖ¨ ½þ
ʽþEòÉèʺɱ ÉÉÄnäù¤É*
¦É® úiÉÖ ¤ÉÆÊnùMÉÞ
½þº Éä<½þ
˽þ± ÉJÉxÉÖ ® úÉ¨É Eäò xÉä¤É**19**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EèòEòª ɺ ÉÖiÉÉ º ÉÖxÉiÉ Eò]Öõ¤ÉÉxÉÒ* EòʽþxÉ º ÉEò< EòUÖô º ɽþ欃 º ÉÖJÉÉxÉÒ**
iÉxÉ {ɺ Éä= Eònù± ÉÒ ÊVÉ欃 EòÉÄ{ÉÒ* EÖò¤É® úÓ nùºÉxÉ VÉÒ¦É iÉ¤É SÉÉÄ{ÉÒ**
EòʽþEòʽþEòÉäÊ]õEò Eò{É]õEò½þÉxÉÒ* vÉÒ® úVÉÖ vÉ® ú½Öþ|ɤÉÉäÊvÉʺ É ® úÉxÉÒ**
Ê¡ ò® úÉ Eò® ú¨ÉÖ Ê|ɪ É ± ÉÉÊMÉ EÖòSÉɱ ÉÒ* ¤ÉÊEòʽþº É® úɽþ< ¨ÉÉÊxÉ ¨É® úɱ ÉÒ**
º ÉÖxÉÖ ¨ÉÆlÉ® úÉ ¤ÉÉiÉ ¡ ÖòÊ® úiÉÉä® úÒ* nùʽþÊxÉ +ÉÄÊJÉ ÊxÉiÉ ¡ ò® úEò< ¨ÉÉä® úÒ**
ÊnùxÉ |ÉÊiÉ näùJÉ=Ä® úÉÊiÉ EÖòº É{ÉxÉä* Eò½þ=ÄxÉ iÉÉäʽþ¨ÉÉä½þ¤Éº É +{ÉxÉä**
EòɽþEò® úÉèº ÉÊJÉ º ÉÚvÉ º ÉÖ¦ÉÉ>ð* nùÉʽþxÉ ¤ÉÉ¨É xÉ VÉÉxÉ=ÄEòÉ>ð**

nùÉä½þ
É

+{ÉxÉä Sɱ ÉiÉ xÉ +ÉVÉÖ ± ÉÊMÉ +xɦɱ É EòɽÖþ
Eò EòÒx½þ
*
Eäò˽þ+PÉ BEòʽþ¤ÉÉ® ú¨ÉÉäʽþnèù+ÄnÖùºÉ½þnÖùJÉÖ nùÒx½þ
**20**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉè½þ®úVÉxɨÉÖ ¦É® ú¤É ¤É¯û VÉÉ<* ÊVÉ+iÉ xÉ Eò® úÊ¤É º É´ÉÊiÉ º Éä´ÉEòÉ<Ç**
+Ê® ú¤Éº É nèù= ÊVÉ+É´ÉiÉ VÉɽþÒ* ¨É® úxÉÖ xÉÒEò iÉäʽþVÉÒ´ÉxÉ SÉɽþÒ**
nùÒxÉ ¤ÉSÉxÉ Eò½þ¤É½ÖþʤÉÊvÉ ® úÉxÉÒ* º ÉÖÊxÉ EÖò¤É® úÓ Êiɪ ɨÉɪ ÉÉ `öÉxÉÒ**
+º É Eòº É Eò½þ½Öþ¨ÉÉÊxÉ ¨ÉxÉ >ðxÉÉ* º ÉÖJÉÖ º ÉÉä½þÉMÉÖ iÉÖ¨ ½þEò½ÖÄþÊnùxÉ nÚùxÉÉ**
VÉä˽þ® úÉ=® ú+ÊiÉ +xɦɱ É iÉÉEòÉ* º ÉÉä< {ÉÉ<ʽþª ɽÖþ¡ ò± ÉÖ {ÉÊ® ú{ÉÉEòÉ**
VÉ¤É iÉåEÖò¨ÉiÉ º ÉÖxÉÉ ¨Ééº ´ÉÉʨÉÊxÉ* ¦ÉÚJÉ xÉ ¤Éɺ É® úxÉÓnùxÉ VÉÉʨÉÊxÉ**
{ÉÚÄUäô= MÉÖÊxÉx½þ® úäJÉ ÊiÉx½þJÉÉÄSÉÒ* ¦É® úiÉ ¦ÉÖ+ɱ É ½þÉä˽þª ɽþº ÉÉÄSÉÒ**

¦ÉÉʨÉÊxÉ Eò® ú½ÖþiÉ Eò½þÉé={ÉÉ>ð* ½èþiÉÖ¨½þ®úÓ º Éä´ ÉÉ ¤Éº É ® úÉ>ð**
nùÉä½þ
É

{É® ú=ÄEÚ
ò{É iÉÖ+ ¤ÉSÉxÉ {É® úº ÉEò=Ä{ÉÚ
iÉ {ÉÊiÉ iª ÉÉÊMÉ*
Eò½þ
ʺ É ¨ÉÉä® únÖùJÉÖ näùÊJÉ ¤Éc÷ Eòº É xÉ Eò® ú¤É ʽþ
iÉ ± ÉÉÊMÉ**21**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EÖò¤É® úÓ EòÊ® úEò¤ÉÖ± ÉÒ EèòEäò<Ç* Eò{É]õUÖô® úÒ=® ú{ÉɽþxÉ ]äõ<*Ç*
± ÉJÉ< xÉ ® úÉÊxÉ ÊxÉEò]õnÖùJÉÖ Eéòº Éä* SÉ® ú< ½þÊ® úiÉ ÊiÉxÉ ¤Éʱ É{ɺ ÉÖ VÉèº Éå**
º ÉÖxÉiÉ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÞnùÖ +ÆiÉ Eò`öÉä® úÒ* näùÊiÉ ¨ÉxɽÖÄþ¨ÉvÉÖ ¨ÉɽÖþ®úPÉÉä® úÒ**
Eò½þ< SÉäÊ® úº ÉÖÊvÉ +½þ< ÊEò xÉɽþÒ* º ´ÉÉʨÉÊxÉ Eòʽþ½ÖþEòlÉÉ ¨ÉÉäʽþ{ÉɽþÓ**
nÖù< ¤É® únùÉxÉ ¦ÉÚ{É º ÉxÉ lÉÉiÉÒ* ¨ÉÉMɽÖþ+ÉVÉÖ VÉÖc÷ɴɽÖþUôÉiÉÒ**
º ÉÖiÉʽþ® úÉVÉÖ ® úɨÉʽþ¤ÉxÉ´Éɺ ÉÚ* näù½Öþ± Éä½Öþº É¤É º É´ÉÊiÉ ½Öþ±Éɺ ÉÖ**
¦ÉÚ{ÉÊiÉ ® úÉ¨É º É{ÉlÉ VÉ¤É Eò® ú<*Ç iÉ¤É ¨ÉÉMÉä½ÖþVÉä˽þ¤ÉSÉxÉÖ xÉ ]õ®ú<*Ç*
½þÉä< +EòÉVÉÖ +ÉVÉÖ ÊxÉʺ É ¤ÉÒiÉå* ¤ÉSÉxÉÖ ¨ÉÉä® úÊ|ɪ É ¨ÉÉxÉä½ÖþVÉÒ iÉå**

nùÉä½þ
É

¤Éc÷ EÖòPÉÉiÉÖ EòÊ® ú{ÉÉiÉÊEòÊxÉ Eò½äþ
ʺ É EòÉä{ÉMÉÞ
½ÄþVÉɽÖþ
*
EòÉVÉÖ º ÉÄ´ÉÉ® äú½þ
Ö º ÉVÉMÉ º ɤÉÖ º ɽþ
º ÉÉ VÉÊxÉ {ÉÊiÉ+ɽÖþ
**22**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EÖò¤ÉÊ® úʽþ® úÉÊxÉ |ÉÉxÉÊ|ɪ É VÉÉxÉÒ* ¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® ú¤ÉÊc÷ ¤ÉÖÊrù¤ÉJÉÉxÉÒ**
iÉÉäʽþº É¨É Ê½þiÉ xÉ ¨ÉÉä® úº Éƺ ÉÉ® úÉ* ¤É½äþVÉÉiÉ Eò< ¦É<ʺ É +vÉÉ® úÉ**
VÉÉéʤÉÊvÉ {ÉÖ® ú¤É ¨ÉxÉÉä® úlÉÖ Eòɱ ÉÒ* Eò® úÉéiÉÉäʽþSÉJÉ {ÉÚiÉÊ® ú+ɱ ÉÒ**
¤É½ÖþʤÉÊvÉ SÉäÊ® úʽþ+Énù¯û näù<*Ç EòÉä{ɦɴÉxÉ MÉ´ÉÊxÉ EèòEäò<Ç**
ʤÉ{ÉÊiÉ ¤ÉÒVÉÖ ¤É® ú¹ÉÉ Ê® úiÉÖ SÉä® úÒ* ¦ÉÖ<ĦÉ< EÖò¨ÉÊiÉ EèòEäò<ÇEäò® úÒ**
{ÉÉ< Eò{É]õVɱ ÉÖ +ÆEÖò® úVÉɨÉÉ* ¤É® únùÉä= nù± É nÖùJÉ ¡ ò± É {ÉÊ® úxÉɨÉÉ**
EòÉä{É º ɨÉÉVÉÖ º ÉÉÊVÉ º ɤÉÖ º ÉÉä<*Ç ® úÉVÉÖ Eò® úiÉ ÊxÉVÉ EÖò¨ÉÊiÉ Ê¤ÉMÉÉä<*Ç*
® úÉ=® úxÉMÉ® úEòÉä± Éɽþ±ÉÖ ½þÉä<*Ç ª ɽþEÖòSÉÉʱ É EòUÖô VÉÉxÉ xÉ EòÉä<*Ç*

nùÉä½þ
É

|ɨÉÖÊnùiÉ {ÉÖ® úxÉ® úxÉÉÊ® ú* º É¤É º ÉVÉ˽þº ÉÖ¨ ÉÆMɱ ÉSÉÉ® ú*
BEò |Éʤɺ É˽þBEò ÊxÉMÉǨÉ˽þ¦ÉÒ® ú¦ÉÚ
{É nù®ú¤ÉÉ® ú**23**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤Éɱ É º ÉJÉÉ º ÉÖxÉ Ê½þªÉĽþ®ú¹ÉɽþÓ* ʨÉʱ É nùºÉ {ÉÉÄSÉ ® úÉ¨É {É˽þVÉɽþÓ**
|ɦÉÖ +Énù®ú˽þ|Éä¨ ÉÖ {ÉʽþSÉÉxÉÒ* {ÉÚÄUô˽þEÖòº ɱ É JÉä¨ É ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
Ê¡ ò® ú˽þ¦É´ÉxÉ Ê|ɪ É +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç* Eò® úiÉ {É® úºÉ{É® ú® úÉ¨É ¤Éc÷É<Ç**
EòÉä ® úPÉÖ¤ÉÒ® úº ÉÊ® úºÉ º Éƺ ÉÉ® úÉ* º ÉÒ± ÉÖ º ÉxÉä½þÊxɤÉɽþÊxɽþÉ® úÉ*
VÉåʽþVÉåʽþVÉÉäÊxÉ Eò® ú¨É ¤Éº É § ɨɽþÓ* iɽÄþiɽÄþ<ǺÉÖ näù= ª ɽþ½þ¨É½þÓ**
º Éä´ ÉEò ½þ¨É º ´ÉɨÉÒ Êº ɪ ÉxÉɽÚþ* ½þÉä= xÉÉiÉ ª ɽþ+Éä® úÊxɤÉɽÚþ**
+º É +ʦɱ ÉɹÉÖ xÉMÉ® úº É¤É EòɽÚþ* EèòEòª ɺ ÉÖiÉÉ ¼nùªÉÄ+ÊiÉ nùɽÚþ**
EòÉä xÉ EÖòº ÉÆMÉÊiÉ {ÉÉ< xɺ ÉÉ<Ç* ® ú½þ< xÉ xÉÒSÉ ¨ÉiÉåSÉiÉÖ® úÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

º ÉÉÄºÉ º ɨɪ É º ÉÉxÉÆnùxÉÞ
{ÉÖ Mɪ É= EèòEäò<ÇMÉä½Äþ
*
MÉ´ÉxÉÖ ÊxÉ`Öö® úiÉÉ ÊxÉEò]õÊEòª É VÉxÉÖ vÉÊ® únäù½þº ÉxÉä½Äþ
**24**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÉä{ɦɴÉxÉ º ÉÖÊxÉ º ÉEÖòSÉä= ® úÉ=* ¦Éª É ¤Éº É +MɽÖþc÷ {É® ú< xÉ {ÉÉ>ð**
º ÉÖ® ú{ÉÊiÉ ¤Éº É< ¤ÉɽÄþ¤É± É VÉÉEäò* xÉ® ú{ÉÊiÉ º ÉEò± É ® ú½þ˽þ¯ûJÉ iÉÉEåò**
º ÉÉä º ÉÖÊxÉ Êiɪ É Ê® úºÉ Mɪ É= º ÉÖJÉÉ<Ç* näùJɽÖþEòÉ¨É |ÉiÉÉ{É ¤Éc÷É<Ç**

º ÉÚ±É EÖòʱ ɺ É +ʺ É +ÄMÉ´ÉÊxɽþÉ® úä* iÉä ® úÊiÉxÉÉlÉ º ÉÖ¨ÉxÉ º É® ú¨ÉÉ® úä**
º ɦɪ É xÉ® úäº ÉÖ Ê|ɪ ÉÉ {É˽þMɪ É>ð* näùÊJÉ nùºÉÉ nÖùJÉÖ nùɯûxÉ ¦Éª É>ð**
¦ÉÚ欃 º ɪ ÉxÉ {É]Öõ¨ÉÉä]õ{ÉÖ® úÉxÉÉ* ÊnùB b÷ÉÊ® úiÉxÉ ¦ÉÚ¹ÉhÉ xÉÉxÉÉ**
EÖò¨ÉÊiÉʽþEòʺ É EÖò¤Éä¹ÉiÉÉ ¡ òɤÉÒ* +xÉ +ʽþ´ÉÉiÉÖ º ÉÚSÉ VÉxÉÖ ¦ÉɤÉÒ**
VÉÉ< ÊxÉEò]õxÉÞ{ÉÖ Eò½þ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* |ÉÉxÉÊ|ɪ ÉÉ Eäòʽþ½äþiÉÖ Ê® úºÉÉxÉÒ**
UÆônù

Eäòʽþ½äþiÉÖ ® úÉÊxÉ Ê® úºÉÉÊxÉ {É® úºÉiÉ {ÉÉÊxÉ {ÉÊiÉʽþxÉä´ÉÉ® ú<Ç*
¨ÉÉxɽÖÄþº É® úÉä¹É ¦ÉÖ+ÆMÉ ¦ÉÉʨÉÊxÉ Ê¤É¹É¨É ¦ÉÉÊÄiÉ ÊxɽþÉ® ú<Ç**
nùÉä= ¤Éɺ ÉxÉÉ ® úºÉxÉÉ nùºÉxÉ ¤É® ú¨É® ú¨É `öɽþ¯û näùJÉ<Ç*
iÉÖ± ɺ ÉÒ xÉ{ÞÉÊiÉ ¦É´Éiɤª ÉiÉÉ ¤Éº É EòÉ¨É EòÉèiÉÖEò ± ÉäJÉ<Ç**

º ÉÉä® ú`öÉ

¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úEò½þ® úÉ= º ÉÖ¨ ÉÖÊJÉ º ÉÖ± ÉÉäÊSÉÊxÉ Ê{ÉEò¤ÉSÉÊxÉ*
EòÉ® úxÉ ¨ÉÉäʽþº ÉÖxÉÉ= MÉVÉMÉÉʨÉÊxÉ ÊxÉVÉ EòÉä{É Eò® ú**25**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+xÉʽþiÉ iÉÉä® úÊ|ɪ ÉÉ Eäò<ÄEòÒx½þÉ* EäòʽþnÖù< ʺ É® úEäòʽþVɨÉÖ Sɽþ± ÉÒx½þÉ**
Eò½ÖþEäòʽþ® úÆEòʽþEò® úÉèxÉ® úäº ÉÚ* Eò½ÖþEäòʽþxÉÞ{ÉʽþÊxÉEòɺ ÉÉénäùº ÉÚ**
º ÉEò=ÄiÉÉä® ú+Ê® ú+¨É® ú= ¨ÉÉ® úÒ* EòɽþEòÒ]õ¤É{ÉÖ®úä xÉ® úxÉÉ® úÒ**
VÉÉxÉʺ É ¨ÉÉä® úº ÉÖ¦ÉÉ= ¤É® úÉä°ü* ¨ÉxÉÖ iÉ´É +ÉxÉxÉ SÉÆnùSÉEòÉä°ü**
Ê|ɪ ÉÉ |ÉÉxÉ º ÉÖiÉ º É® ú¤Éº ÉÖ ¨ÉÉä® úå* {ÉÊ® úVÉxÉ |ÉVÉÉ º ÉEò± É ¤Éº É iÉÉä® úå**
VÉÉéEòUÖô Eò½þÉèEò{É]ÖõEòÊ® úiÉÉä½þÒ* ¦ÉÉʨÉÊxÉ ® úÉ¨É º É{ÉlÉ º ÉiÉ ¨ÉÉä½þÒ**
ʤɽþʺ É ¨ÉÉMÉÖ ¨ÉxɦÉÉ´ÉÊiÉ ¤ÉÉiÉÉ* ¦ÉÚ¹ÉxÉ º ÉVÉʽþ¨ÉxÉÉä½þ®úMÉÉiÉÉ**
PÉ® úÒEÖòPÉ® úÒº ɨÉÖÊZÉ ÊVɪ ÉÄnäùJÉÚ* ¤ÉäÊMÉ Ê|ɪ ÉÉ {ÉÊ® ú½þ®úʽþEÖò¤Éä¹ÉÚ**

nùÉä½þ
É

ª ɽþº ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ MÉÖÊxÉ º É{ÉlÉ ¤ÉÊc÷ ʤɽþ
ʺ É =`öÒ¨ÉÊiɨÉnÆ ù*
¦ÉÚ
¹ÉxÉ º ÉVÉÊiÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò ¨ÉÞ
MÉÖ ¨ÉxɽÖÄþÊEò® úÉÊiÉÊxÉ ¡ Æònù**26**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖÊxÉ Eò½þ® úÉ= º ÉÖ¿ nùÊVɪ ÉÄVÉÉxÉÒ* |Éä¨ É {ÉÖ± ÉÊEò ¨ÉÞnùÖ ¨ÉÆVÉÖ± É ¤ÉÉxÉÒ**
¦ÉÉʨÉÊxÉ ¦Éª É= iÉÉä® ú¨ÉxɦÉÉ´ÉÉ* PÉ® úPÉ® úxÉMÉ® ú+xÉÆnù¤ÉvÉÉ´ÉÉ**
® úɨÉʽþnäù=ÄEòÉʱ É VÉ֤ɮ úÉVÉÚ* º ÉVÉʽþº ÉÖ± ÉÉäSÉÊxÉ ¨ÉÆMɱ É º ÉÉVÉÚ**
nù± ÉÊEò =`äö= º ÉÖÊxÉ ¿ nù= Eò`öÉä°ü* VÉxÉÖ UÖô< Mɪ É= {ÉÉEò ¤É® úiÉÉä°ü**
Bäʺ É= {ÉÒ® úʤɽþʺ É iÉäʽþMÉÉä<*Ç SÉÉä® úxÉÉÊ® úÊVÉ欃 |ÉMÉÊ]õxÉ ® úÉä<*Ç*
± ÉJÉ˽þxÉ ¦ÉÚ{É Eò{É]õSÉiÉÖ® úÉ<Ç* EòÉäÊ]õEÖòÊ]õ± É ¨ÉÊxÉ MÉÖ°ü {ÉgøÉ<Ç**
VÉtÊ{É xÉÒÊiÉ ÊxÉ{ÉÖxÉ xÉ® úxÉɽÚþ* xÉÉÊ® úSÉÊ® úiÉ Vɱ ÉÊxÉÊvÉ +´ÉMÉɽÚþ**
Eò{É]õº ÉxÉä½Öþ¤ÉgøÉ< ¤É½þÉä® úÒ* ¤ÉÉä± ÉÒ Ê¤É½þʺ É xɪ ÉxÉ ¨ÉÖ½Öþ¨ÉÉä® úÒ**

nùÉä½þ
É

¨ÉÉMÉÖ ¨ÉÉMÉÖ {ÉèEò½þ
½þ
Ö Ê{ɪ É Eò¤É½ÖÄþxÉ näù½þ
Ö xÉ ± Éä½þ
Ö*
näùxÉ Eò½äþ
½þ
Ö ¤É® únùÉxÉ nÖù< iÉä= {ÉÉ´ÉiÉ º ÉÆnäù½þ
Ö**27**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉxÉä=Ĩɮ ú¨ÉÖ ® úÉ= ½Äþʺ É Eò½þ<*Ç iÉÖ¨ ½þʽþEòÉä½þÉ¤É {É® ú¨É Ê|ɪ É +½þ<*Ç*
lÉÉÊiÉ ® úÉÊJÉ xÉ ¨ÉÉÊMɽÖþEòÉ>ð* ʤɺ ÉÊ® úMɪ É= ¨ÉÉäʽþ¦ÉÉä® úº ÉÖ¦ÉÉ>ð**
ZÉÚ`äö½ÄþÖ ½þ¨ÉʽþnùÉä¹ÉÖ VÉÊxÉ näù½Úþ* nÖù< Eèò SÉÉÊ® ú¨ÉÉÊMÉ ¨ÉEÖò ± Éä½Úþ**
® úPÉÖEÖò± É ® úÒÊiÉ º ÉnùÉ SÉʱ É +É<Ç* |ÉÉxÉ VÉɽÖÄþ¤É¯û ¤ÉSÉxÉÖ xÉ VÉÉ<Ç**
xÉ˽þ+º Éiª É º É¨É {ÉÉiÉEò {ÉÖVÆ ÉÉ* ÊMÉÊ® úº É¨É ½þÉä˽þÊEò EòÉäÊ]õEò MÉÖVÆ ÉÉ**
º Éiª ɨÉÚ±É º É¤É º ÉÖEÞòiÉ º ÉÖ½þÉB* ¤Éänù{ÉÖ® úÉxÉ Ê¤ÉÊnùiÉ ¨ÉxÉÖ MÉÉB**

iÉäʽþ{É® ú® úÉ¨É º É{ÉlÉ EòÊ® ú+É<Ç* º ÉÖEÞòiÉ º ÉxÉä½þ+´ÉÊvÉ ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
¤ÉÉiÉ oùgøÉ< EÖò¨ÉÊiÉ ½Äþʺ É ¤ÉÉä± ÉÒ* EÖò¨ÉiÉ EÖòʤɽþMÉ EÖò± ɽþVÉxÉÖ JÉÉä± ÉÒ**
nùÉä½þ
É

¦ÉÚ
{É ¨ÉxÉÉä® úlÉ º ÉÖ¦ÉMÉ ¤ÉxÉÖ º ÉÖJÉ º ÉÖʤɽÆþ
MÉ º ɨÉÉVÉÖ*
ʦɱ ± ÉÊxÉ ÊVÉ欃 UôÉc÷xÉ Sɽþ
ÊiÉ ¤ÉSÉxÉÖ ¦Éª ÉÆEò¯û¤ÉÉVÉÖ**28**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖxɽÖþ|ÉÉxÉÊ|ɪ É ¦ÉÉ´ÉiÉ VÉÒ EòÉ* näù½ÖþBEò ¤É® ú¦É® úiÉʽþ]õÒEòÉ**
¨ÉÉMÉ=ÄnÚùºÉ® ú¤É® úEò® úVÉÉä® úÒ* {ÉÖ® ú´É½ÖþxÉÉlÉ ¨ÉxÉÉä® úlÉ ¨ÉÉä® úÒ**
iÉÉ{ɺ É ¤Éä¹É ʤɺ ÉäÊ¹É =nùɺ ÉÒ* SÉÉènù½þ¤ÉÊ® úºÉ ® úɨÉÖ ¤ÉxɤÉɺ ÉÒ**
º ÉÖÊxÉ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉSÉxÉ ¦ÉÚ{É Ê½þªÉĺ ÉÉäEÚò* º Éʺ É Eò® úUÖô+iÉ Ê¤ÉEò± É ÊVÉ欃 EòÉäEÚò**
Mɪ É= º ɽþ欃 xÉ˽þEòUÖô Eòʽþ+É´ÉÉ* VÉxÉÖ º ÉSÉÉxÉ ¤ÉxÉ ZÉ{É]äõ= ± ÉÉ´ÉÉ**
ʤɤɮ úxÉ ¦Éª É= ÊxÉ{É]õxÉ® ú{Éɱ ÉÚ* nùÉʨÉÊxÉ ½þxÉä= ¨ÉxɽÖÄþiɯû iÉɱ ÉÚ**
¨ÉÉlÉä ½þÉlÉ ¨ÉÚÊnùnùÉä= ± ÉÉäSÉxÉ* iÉxÉÖ vÉÊ® úº ÉÉäSÉÖ ± ÉÉMÉ VÉxÉÖ º ÉÉäSÉxÉ**
¨ÉÉä® ú¨ÉxÉÉä® úlÉÖ º ÉÖ® úiɯû ¡ Úò± ÉÉ* ¡ ò® úiÉ EòÊ® úÊxÉ ÊVÉ欃 ½þiÉä= º ɨÉÚ±ÉÉ**
+´ÉvÉ =VÉÉÊ® úEòÒÎx½þEèòEäò<È* nùÒx½þʺ É +Sɱ É Ê¤É{ÉÊiÉ Eèò xÉä<È**

nùÉä½þ
É

Eò´ÉxÉå+´Éº É® úEòÉ ¦Éª É= Mɪ É=ÄxÉÉÊ® úʤɺ ´Éɺ É*
VÉÉäMÉ Êº ÉÊrù¡ ò± É º ɨɪ É ÊVÉ欃 VÉÊiÉʽþ+ʤÉtÉ xÉɺ É**29**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BʽþʤÉÊvÉ ® úÉ= ¨ÉxÉ˽þ¨ÉxÉ ZÉÉÄJÉÉ* näùÊJÉ EÖò¦ÉÉÄÊiÉ EÖò¨ÉÊiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉJÉÉ**
¦É® úiÉÖ ÊEò ® úÉ=® ú{ÉÚiÉ xÉ ½þÉä½þÓ* +ÉxÉä½Öþ¨ÉÉä± É ¤Éäº ÉÉʽþÊEò ¨ÉÉä½þÒ**
VÉÉä º ÉÖÊxÉ º ɯû +º É ± ÉÉMÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úå* EòɽäþxÉ ¤ÉÉä± É½Öþ¤ÉSÉxÉÖ º ÉĦÉÉ® úä**
näù½Öþ=iɯû +xÉÖ Eò® ú½ÖþÊEò xÉɽþÓ* º Éiª ɺ ÉÆvÉ iÉÖ¨ ½þ® úPÉÖEÖò± É ¨ÉɽþÓ**
näùxÉ Eò½äþ½Öþ+¤É VÉÊxÉ ¤É¯û näù½Úþ* iÉVɽÖÄþº Éiª É VÉMÉ +{ÉVɺ ÉÖ ± Éä½Úþ**
º Éiª É º É® úÉʽþEò½äþ½Öþ¤É¯û näùxÉÉ* VÉÉxÉä½þÖ ± Éä<ʽþ¨ÉÉÊMÉ SɤÉäxÉÉ**
ʺ ÉÊ¤É nùvÉÒÊSÉ ¤Éʱ É VÉÉä EòUÖô ¦ÉɹÉÉ* iÉxÉÖ vÉxÉÖ iÉVÉä= ¤ÉSÉxÉ {ÉxÉÖ ® úÉJÉÉ**
+ÊiÉ Eò]Öõ¤ÉSÉxÉ Eò½þÊiÉ EèòEäò<Ç* ¨ÉÉxɽÖÄþ± ÉÉäxÉ VÉ® úä {É® únäù<*Ç*

nùÉä½þ
É

vÉ® ú¨É vÉÖ® ÆúvÉ® úvÉÒ® úvÉÊ® úxɪ ÉxÉ =PÉÉ® äú® úɪ ÉÄ*
ʺ ɯûvÉÖÊxÉ ± ÉÒÎx½þ=º Éɺ É +ʺ É ¨ÉÉ® äú漃 ¨ÉÉäʽþEÖò`öɪ ÉÄ**30**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+ÉMÉånùÒÊJÉ VÉ® úiÉ Ê® úºÉ ¦ÉÉ® úÒ* ¨ÉxɽÖÄþ® úÉä¹É iÉ® ú´ÉÉÊ® ú=PÉÉ® úÒ**
¨ÉÚÊ`ö EÖò¤ÉÖÊrùvÉÉ® úÊxÉ`Öö®úÉ<Ç* vÉ® úÒEÚò¤É® úÓ º ÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ<Ç**
± ÉJÉÒ ¨É½þÒ{É Eò® úɱ É Eò`öÉä® úÉ* º Éiª É ÊEò VÉÒ´ÉxÉÖ ± Éä<ʽþ¨ÉÉä® úÉ**
¤ÉÉä± Éä ® úÉ= EòÊ`öxÉ EòÊ® úUôÉiÉÒ* ¤ÉÉxÉÒ º ÉʤÉxɪ É iÉɺ ÉÖ º ÉÉä½þÉiÉÒ**
Ê|ɪ ÉÉ ¤ÉSÉxÉ Eòº É Eò½þʺ É EÖò¦ÉÉÄiÉÒ* ¦ÉÒ® ú|ÉiÉÒÊiÉ |ÉÒÊiÉ EòÊ® ú½þÉÄiÉÒ**
¨ÉÉä® úå¦É® úiÉÖ ® úɨÉÖ nÖù< +ÉÄJÉÒ* º Éiª É Eò½þ=ÄEòÊ® úº ÉÆEò°ü º ÉÉJÉÒ**
+´Éʺ É nÚùiÉÖ ¨Éé{É`ö<¤É |ÉÉiÉÉ* Bä½þ˽þ¤ÉäÊMÉ º ÉÖxÉiÉ nùÉä= § ÉÉiÉÉ**
º ÉÖÊnùxÉ º ÉÉäÊvÉ º ɤÉÖ º ÉÉVÉÖ º ÉVÉÉ<Ç* näù=Ħɮ úiÉ Eò½ÖÄþ® úÉVÉÖ ¤ÉVÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

± ÉÉä¦ÉÖ xÉ ® úɨÉʽþ® úÉVÉÖ Eò® ú¤É½Öþ
iÉ ¦É® úiÉ {É® ú|ÉÒÊiÉ*
¨Éé¤Éc÷ UôÉä]õʤÉSÉÉÊ® úÊVɪ ÉÄEò® úiÉ ® ú½äþ
=ÄxÉÞ
{ÉxÉÒÊiÉ**31**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É º É{ÉlÉ º ÉiÉ Eò½Öþ=ĺ ÉÖ¦ÉÉ>ð* ® úɨɨÉÉiÉÖ EòUÖô Eò½äþ= xÉ EòÉ>ð**

¨Ééº É¤ÉÖ EòÒx½þiÉÉäʽþʤÉxÉÖ {ÉÚÄUôå* iÉäʽþiÉå{É® úä= ¨ÉxÉÉä® úlÉÖ UÚôUôå**
Ê® úºÉ {ÉÊ® ú½þ°ü +¤É ¨ÉÆMɱ É º ÉÉVÉÚ* EòUÖô ÊnùxÉ MÉBĦɮ úiÉ VÉ֤ɮ úÉVÉÚ**
BEòʽþ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉäʽþnÖùJÉÖ ± ÉÉMÉÉ* ¤É® únÚùºÉ® ú+º ɨÉÆVɺ É ¨ÉÉMÉÉ**
+VɽÖÄþ¾þnùªÉ VÉ® úiÉ iÉäʽþ+ÉÄSÉÉ* Ê® úºÉ {ÉÊ® ú½þɺ É ÊEò º ÉÉÄSÉä½ÄþÖ º ÉÉÄSÉÉ**
Eò½ÖþiÉÊVÉ ® úÉä¹ÉÖ ® úÉ¨É +{É® úÉvÉÚ* º ɤÉÖ EòÉä= Eò½þ< ® úɨÉÖ º ÉÖÊ`ö º ÉÉvÉÚ**
iÉÖ½þÚĺ É® úɽþʺ É Eò® úʺ É º ÉxÉä½Úþ* +¤É º ÉÖÊxÉ ¨ÉÉäʽþ¦Éª É= º ÉÆnùä½Úþ**
VÉɺ ÉÖ º ÉÖ¦ÉÉ= +Ê® úʽþ+xÉÖEÚò± ÉÉ* º ÉÉä ÊEò欃 EòÊ® úʽþ¨ÉÉiÉÖ |ÉÊiÉEÚò± ÉÉ**
nùÉä½þ
É

Ê|ɪ ÉÉ ½þ
ɺ É Ê® úºÉ {ÉÊ® ú½þ
® úʽþ¨ÉÉMÉÖ Ê¤ÉSÉÉÊ® úʤɤÉäEòÖ*
VÉä˽þnäùJÉÉÄ+¤É xɪ ÉxÉ ¦ÉÊ® ú¦É® úiÉ ® úÉVÉ +ʦɹÉäEòÖ**32**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊVÉBä ¨ÉÒxÉ ¤É°ü ¤ÉÉÊ® úʤɽþÒxÉÉ* ¨ÉÊxÉ Ê¤ÉxÉÖ ¡ òÊxÉEÖò ÊVÉBä nÖùJÉ nùÒxÉÉ**
Eò½þ=ĺ ÉÖ¦ÉÉ= xÉ Uô± ÉÖ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* VÉÒ´ÉxÉÖ ¨ÉÉä® ú® úÉ¨É Ê¤ÉxÉÖ xÉɽþÓ**
º ɨÉÖÊZÉ näùJÉÖ ÊVɪ ÉÄÊ|ɪ ÉÉ |ɤÉÒxÉÉ* VÉÒ´ÉxÉÖ ® úÉ¨É nù®úºÉ +ÉvÉÒxÉÉ**
º ÉÖÊxÉ ©ÉnÖù¤ÉSÉxÉ EÖò¨ÉÊiÉ +ÊiÉ VÉ® ú<*Ç ¨ÉxɽÖÄþ+xɱ É +ɽÖþÊiÉ PÉÞiÉ {É® ú<*Ç*
Eò½þ< Eò® ú½ÖþÊEòxÉ EòÉäÊ]õ={Éɪ ÉÉ* <½þÉÄxÉ ± ÉÉÊMÉʽþ® úÉ=Ê® ú¨Éɪ ÉÉ**
näù½ÖþÊEò ± Éä½Öþ+Vɺ ÉÖ EòÊ® úxÉɽþÓ* ¨ÉÉäʽþxÉ ¤É½ÖþiÉ |É{ÉÆSÉ º ÉÉä½þɽþÓ*
® úɨÉÖ º ÉÉvÉÖ iÉÖ¨ ½þº ÉÉvÉÖ º ɪ ÉÉxÉä* ® úɨɨÉÉiÉÖ ¦Éʱ É º É¤É {ÉʽþSÉÉxÉä**
Vɺ É EòÉèʺ ɱ ÉÉĨÉÉä® ú¦É± É iÉÉEòÉ* iɺ É ¡ ò± ÉÖ =x½þʽþnäù=ÄEòÊ® úº ÉÉEòÉ**

nùÉä½þ
É

½þ
ÉäiÉ |ÉÉiÉ ¨ÉÖÊxɤÉä¹É vÉÊ® úVÉÉéxÉ ® úɨÉÖ ¤ÉxÉ VÉÉ˽þ
*
¨ÉÉä® ú¨É® úxÉÖ ® úÉ=® ú+Vɺ É xÉÞ
{É º ɨÉÖÊZÉ+ ¨ÉxÉ ¨ÉÉ˽þ
**33**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+º É EòʽþEÖòÊ]õ± É ¦É<Ç=Ê`ö `öÉgøÒ* ¨ÉÉxɽÖÄþ® úÉä¹É iÉ® úÆÊMÉÊxÉ ¤ÉÉgøÒ**
{ÉÉ{É {ɽþÉ® ú|ÉMÉ]õ¦É< º ÉÉä<*Ç ¦É® úÒGòÉävÉ Vɱ É VÉÉ< xÉ VÉÉä<*Ç*
nùÉä= ¤É® úEÚò± É EòÊ`öxÉ ½þ`ö vÉÉ® úÉ* ¦É´ÉÄ®úEÚò¤É® úÒ¤ÉSÉxÉ |ÉSÉÉ® úÉ**
føɽþiÉ ¦ÉÚ{É°ü{É iɯû ¨ÉÚ±ÉÉ* Sɱ ÉÒ Ê¤É{ÉÊiÉ ¤ÉÉÊ® úÊvÉ +xÉÖEÚò± ÉÉ**
± ÉJÉÒ xÉ® úäº É ¤ÉÉiÉ ¡ ÖòÊ® úº ÉÉÄSÉÒ* Êiɪ É Ê¨Éº É ¨ÉÒSÉÖ º ÉÒº É {É® úxÉÉSÉÒ**
MÉʽþ{ÉnùʤÉxɪ É EòÒx½þ¤Éè`öÉ® úÒ* VÉÊxÉ ÊnùxÉEò® úEÖò± É ½þÉäʺ É EÖò`öÉ® úÒ**
¨ÉÉMÉÖ ¨ÉÉlÉ +¤É½þÓ näù=ÄiÉÉä½þÒ* ® úÉ¨É Ê¤É® ú½þÄVÉÊxÉ ¨ÉÉ® úʺ É ¨ÉÉä½þÒ**
® úÉJÉÖ ® úÉ¨É Eò½ÖÄþVÉäʽþiÉäʽþ¦ÉÉÄiÉÒ* xÉÉ˽þiÉ VÉÊ® úʽþVÉxÉ¨É ¦ÉÊ® úUôÉiÉÒ**

nùÉä½þ
É

näùJÉÒ¤ªÉÉÊvÉ +º ÉÉvÉ xÉÞ
{ÉÖ {É® äú= vÉ® úÊxÉ vÉÖÊxÉ ¨ÉÉlÉ*
Eò½þ
iÉ {É® ú¨É +É® úiÉ ¤ÉSÉxÉ ® úÉ¨É ® úÉ¨É ® úPÉÖxÉÉlÉ**34**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ª ÉÉEÖò± É ® úÉ= ʺ ÉÊlɱ É º É¤É MÉÉiÉÉ* EòÊ® úÊxÉ Eò± É{Éiɯû ¨ÉxɽÖÄþÊxÉ{ÉÉiÉÉ**
EÆò`Öö º ÉÚJÉ ¨ÉÖJÉ +É´É xÉ ¤ÉÉxÉÒ* VÉxÉÖ {ÉÉ`öÒxÉÖ nùÒxÉ Ê¤ÉxÉÖ {ÉÉxÉÒ**
{ÉÖÊxÉ Eò½þEò]ÖõEò`öÉä® úEèòEäò<Ç* ¨ÉxɽÖÄþPÉɪ É ¨É½ÖÄþ¨ÉɽÖþ®únäù<*Ç*
VÉÉé+ÆiɽÖÄþ+º É Eò® úiɤÉÖ ® ú½äþ>ð* ¨ÉÉMÉÖ ¨ÉÉMÉÖ iÉÖ¨ ½þEäò˽þ¤É± É Eò½äþ>ð**
nÖù< ÊEò ½þÉä< BEò º ɨɪ É ¦ÉÖ+ɱ ÉÉ* ½ÄþºÉ¤É `ö`öÉ< ¡ Öò± ÉÉ=¤É MÉɱ ÉÉ**
nùÉÊxÉ Eò½þÉ=¤É +¯û EÞò{ÉxÉÉ<Ç* ½þÉä< ÊEò JÉä¨ É EÖòº ɱ É ® úÉèiÉÉ<Ç**
UôÉc÷½Öþ¤ÉSÉxÉÖ ÊEò vÉÒ® úVÉÖ vÉ® ú½Úþ* VÉÊxÉ +¤É± ÉÉ ÊVÉ欃 Eò¯ûxÉÉ Eò® ú½Úþ**
iÉxÉÖ Êiɪ É iÉxɪ É vÉɨÉÖ vÉxÉÖ vÉ® úxÉÒ* º Éiª ɺ ÉÆvÉ Eò½ÖÄþiÉÞxÉ º É¨É ¤É® úxÉÒ**

nùÉä½þ
É

¨É® ú¨É ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ ® úÉ= Eò½þEò½ÖþEòUÖô nùÉä¹ÉÖ xÉ iÉÉä® ú*
± ÉÉMÉä= iÉÉäʽþÊ{ɺ ÉÉSÉ ÊVÉ欃 Eòɱ ÉÖ Eò½þ
É´ÉiÉ ¨ÉÉä® ú**35**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

SɽþiÉ xÉ ¦É® úiÉ ¦ÉÚ{ÉiÉʽþ¦ÉÉä® úå* ʤÉÊvÉ ¤Éº É EÖò¨ÉÊiÉ ¤Éº ÉÒ ÊVɪ É iÉÉä® úå**
º ÉÉä º ɤÉÖ ¨ÉÉä® ú{ÉÉ{É {ÉÊ® úxÉɨÉÚ* ¦Éª É= EÖò`öɽþ®úVÉä˽þʤÉÊvÉ ¤ÉɨÉÚ**
º É֤ɺ É ¤Éʺ ÉʽþÊ¡ òÊ® ú+´ÉvÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* º É¤É MÉÖxÉ vÉÉ¨É ® úÉ¨É |ɦÉÖiÉÉ<Ç**
EòÊ® ú½þ˽þ¦ÉÉ< º ÉEò± É º Éä´ ÉEòÉ<Ç* ½þÉä<ʽþÊiɽÖÄþ{ÉÖ® ú® úÉ¨É ¤Éc÷É<Ç**
iÉÉä® úEò± ÉÆEÖò ¨ÉÉä® ú{ÉÊUôiÉÉ>ð* ¨ÉÖB½ÖÄþxÉ Ê¨É]õʽþxÉ VÉÉ<ʽþEòÉ>ð**
+¤É iÉÉäʽþxÉÒEò ± ÉÉMÉ Eò¯û º ÉÉä<*Ç ± ÉÉäSÉxÉ +Éä]õ¤Éè`Öö ¨ÉÖ½ÖþMÉÉä<*Ç*
VÉ¤É ± ÉÊMÉ ÊVÉ+ÉéEò½þ=ÄEò® úVÉÉä® úÒ* iÉ¤É ± ÉÊMÉ VÉÊxÉ EòUÖô Eò½þʺ É ¤É½þÉä® úÒ**
Ê¡ òÊ® ú{ÉÊUôiÉè½þʺ É +ÆiÉ +¦ÉÉMÉÒ* ¨ÉÉ® úʺ É MÉÉ< xɽþɯû ± ÉÉMÉÒ**

nùÉä½þ
É

{É® äú= ® úÉ= EòʽþEòÉäÊ]õʤÉÊvÉ EòɽäþEò® ú漃 ÊxÉnùÉxÉÖ*
Eò{É]õº ɪ ÉÉÊxÉ xÉ Eò½þ
ÊiÉ EòUÖô VÉÉMÉÊiÉ ¨ÉxɽÖÄþ¨Éº ÉÉxÉÖ**36**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É ® úÉ¨É ® ú]õʤÉEò± É ¦ÉÖ+ɱ ÉÚ* VÉxÉÖ Ê¤ÉxÉÖ {ÉÆJÉ Ê¤É½ÆþMÉ ¤Éä½þɱ ÉÚ**
¾þnùªÉĨÉxÉÉ´É ¦ÉÉä¯û VÉÊxÉ ½þÉä<*Ç ® úɨÉʽþVÉÉ< Eò½èþVÉÊxÉ EòÉä<*Ç*
=nù= Eò® ú½ÖþVÉÊxÉ ® úÊ¤É ® úPÉÖEÖò± É MÉÖ® ú* +´ÉvÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò º ÉÚ±É ½þÉä<ʽþ=® ú**
¦ÉÚ{É |ÉÒÊiÉ EèòEò< EòÊ`öxÉÉ<Ç* =¦Éª É +´ÉÊvÉ Ê¤ÉÊvÉ ® úSÉÒ ¤ÉxÉÉ<Ç**
ʤɱ É{ÉiÉ xÉÞ{Éʽþ¦Éª É= ʦÉxÉÖº ÉÉ® úÉ* ¤ÉÒxÉÉ ¤ÉäxÉÖ º ÉÆJÉ vÉÖÊxÉ uùÉ® úÉ**
{Égø˽þ¦ÉÉ]õMÉÖxÉ MÉÉ´É˽þMÉɪ ÉEò* º ÉÖxÉiÉ xÉÞ{ÉʽþVÉxÉÖ ± ÉÉMÉ˽þº Éɪ ÉEò**
¨ÉÆMɱ É º ÉEò± É º ÉÉä½þÉ˽þxÉ Eèòº Éå* º ɽþMÉÉʨÉÊxÉʽþʤɦÉÚ¹ÉxÉ VÉèºÉå**
iÉä˽þÊxÉʺ É xÉÒnù{É® úÒxÉʽþEòɽÚþ* ® úÉ¨É nù®úºÉ ± Éɱ ɺ ÉÉ =UôɽÚþ**

nùÉä½þ
É

uùÉ® ú¦ÉÒ® úº Éä´ÉEò º ÉÊSÉ´É Eò½þ
˽þ=ÊnùiÉ ® úÊ¤É näùÊJÉ*
VÉÉMÉä= +VɽÖÄþxÉ +´ÉvÉ{ÉÊiÉ EòÉ® úxÉÖ Eò´ÉxÉÖ Ê¤Éº ÉäʹÉ**37**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÊUô± Éä {ɽþ®ú¦ÉÚ{ÉÖ ÊxÉiÉ VÉÉMÉÉ* +ÉVÉÖ ½þ¨Éʽþ¤Éc÷ +SÉ® úVÉÖ ± ÉÉMÉÉ**
VÉɽÖþº ÉÖ¨ ÉÆjÉ VÉMÉɴɽÖþVÉÉ<Ç* EòÒÊVÉ+ EòÉVÉÖ ® úVÉɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç**
MÉB º ÉÖ¨ ÉÆjÉÖ iÉ¤É ® úÉ=® ú¨ÉɽþÒ* näùÊJÉ ¦Éª ÉÉ´ÉxÉ VÉÉiÉ bä÷® úɽþÓ**
vÉÉ< JÉÉ< VÉxÉÖ VÉÉ< xÉ ½äþ®úÉ* ¨ÉÉxɽÖÄþʤÉ{ÉÊiÉ Ê¤É¹ÉÉnù¤Éº Éä® úÉ**
{ÉÚUôåEòÉä= xÉ >ðiɯû näù<*Ç MÉB VÉå˽þ¦É´ÉxÉ ¦ÉÚ{É EèòEèò<Ç**
EòʽþVɪ ÉVÉÒ´É ¤Éè`ö ʺ ɯû xÉÉ<Ç* nèùÊJÉ ¦ÉÚ{É MÉÊiÉ Mɪ É= º ÉÖJÉÉ<Ç**
º ÉÉäSÉ Ê¤ÉEò± É Ê¤É¤É® úxÉ ¨Éʽþ{É® úä>ð* ¨ÉÉxɽÖÄþEò¨É± É ¨ÉÚ±ÉÖ {ÉÊ® ú½þ®úä>ð**
º ÉÊSÉ= º ɦÉÒiÉ º ÉEò< xÉ˽þ{ÉÚÄUôÒ* ¤ÉÉä± ÉÒ +º ÉÖ¦É ¦É® úÒº ÉÖ¦É UÚôUôÒ**

nùÉä½þ
É

{É® úÒxÉ ® úÉVÉʽþxÉÒnùÊxÉʺ É ½äþ
iÉÖ VÉÉxÉ VÉMÉnùÒºÉÖ*
® úɨÉÖ ® úɨÉÖ ® úÊ]õ¦ÉÉä¯û ÊEòª É Eò½þ
< xÉ ¨É® ú¨ÉÖ ¨É½þ
Òº ÉÖ**38**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+ÉxɽÖþ® úɨÉʽþ¤ÉäÊMÉ ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç* º ɨÉÉSÉÉ® úiÉ¤É {ÉÚÄUäô½Öþ+É<Ç**
Sɱ Éä= º ÉÖ¨ ÉÆjÉ ® úɪ É °üJÉ VÉÉxÉÒ* ± ÉJÉÒ EÖòSÉÉʱ É EòÒÎx½þEòUÖô ® úÉxÉÒ**
º ÉÉäSÉ Ê¤ÉEò± É ¨ÉMÉ {É® ú< xÉ {ÉÉ>ð* ® úɨÉʽþ¤ÉÉäʱ É EòʽþʽþEòÉ ® úÉ>ð**
=® úvÉÊ® úvÉÒ® úVÉÖ Mɪ É= nÖù+É® úå* {ÉÚUÄô˽þº ÉEò± É näùÊJÉ ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉ® úå**
º ɨÉÉvÉÉxÉÖ EòÊ® úº ÉÉä º ɤɽþÒ EòÉ* Mɪ É= VɽþÉÄÊnùxÉEò® úEÖò± É ]õÒEòÉ**

® úɨÉÖ º ÉÖ¨ ÉÆjÉʽþ+É´ÉiÉ näùJÉÉ* +Énù¯û EòÒx½þÊ{ÉiÉÉ º É¨É ± ÉäJÉÉ**
ÊxÉ® úÊJÉ ¤ÉnùxÉÖ Eòʽþ¦ÉÚ{É ® úVÉÉ<Ç* ® úPÉÖEÖò± ÉnùÒ{ÉʽþSɱ Éä= ± Éä´ ÉÉ<Ç**
® úɨÉÖ EÖò¦ÉÉÄÊiÉ º ÉÊSÉ´É º ÉÄMÉ VÉɽþÓ* näùÊJÉ ± ÉÉäMÉ VɽÄþiɽÄþʤɱ ÉJÉɽþÓ**
nùÉä½þ
É

VÉÉ< nùÒJÉ ® úPÉÖ¤Éƺ ɨÉÊxÉ xÉ® ú{ÉÊiÉ ÊxÉ{É]õEÖòº ÉÉVÉÖ**
º ɽþ
欃 {É® ä=
ú ± ÉÊJÉ Ëº ÉÊPÉÊxÉʽþ¨ÉxɽÖÄþ¤ÉÞ
rùMÉVÉ® úÉVÉÖ**39**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÚJÉ˽þ+vÉ® úVÉ® ú< º ɤÉÖ +ÆMÉÚ* ¨ÉxɽÖÄþnùÒxÉ ¨ÉÊxɽþÒxÉ ¦ÉÖ+MÆ ÉÚ**
º ɯû¹É º ɨÉÒ{É nùÒÊJÉ EèòEäò<Ç* ¨ÉÉxɽÖÄþ¨ÉÒSÉÖ PÉ® úÒ MÉÊxÉ ± Éä<*Ç*
Eò¯ûxÉɨɪ É ¨ÉÞnùÖ ® úÉ¨É º ÉÖ¦ÉÉ>ð* |ÉlÉ¨É nùÒJÉ nÖùJÉÖ º ÉÖxÉÉ xÉ EòÉ>ð**
iÉnùÊ{É vÉÒ® úvÉÊ® úº ɨÉ= ʤÉSÉÉ® úÒ* {ÉÚÄUôÒ ¨ÉvÉÖ® ú¤ÉSÉxÉ ¨É½þiÉÉ® úÒ**
¨ÉÉäʽþEò½Öþ¨ÉÉiÉÖ iÉÉiÉ nÖùJÉ EòÉ® úxÉ* EòÊ® ú+ VÉiÉxÉ VÉä˽þ½þÉä< ÊxÉ´ÉÉ® úxÉ**
º ÉÖxɽÖþ® úÉ¨É º ɤÉÖ EòÉ® úxÉ B½Úþ* ® úÉVÉʽþiÉÖ¨ É {É® ú¤É½ÖþiÉ º ÉxÉä½Úþ**
näùxÉ Eò½äþÎx½þ¨ÉÉäʽþnÖù< ¤É® únùÉxÉÉ* ¨ÉÉMÉä=ÄVÉÉä EòUÖô ¨ÉÉäʽþº ÉÉä½þÉxÉÉ*
º ÉÉä º ÉÖÊxÉ ¦Éª É= ¦ÉÚ{É =® úº ÉÉäSÉÚ* UôÉÊc÷ xÉ º ÉEò˽þiÉÖ¨½þÉ® úº ÉÄEòÉäSÉÚ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖiÉ º ÉxÉä½þ
º ÉEò½ÖþxÉ +ɪ ɺ ÉÖ vÉ® ú½þ
Ö Êº É® ú¨Éä]õ½þ
Ö EòÊ`öxÉ Eò± Éäº ÉÖ**40**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊxÉvÉ® úEò ¤ÉèÊ`ö Eò½þ< Eò]Öõ¤ÉÉxÉÒ* º ÉÖxÉiÉ EòÊ`öxÉiÉÉ +ÊiÉ +EÖò± ÉÉxÉÒ**
VÉÒ¦É Eò¨ÉÉxÉ ¤ÉSÉxÉ º É® úxÉÉxÉÉ* ¨ÉxɽÖÄþ¨Éʽþ{É ¨ÉÞnùÖ ± ÉSUô º ɨÉÉxÉÉ**
VÉxÉÖ Eò`öÉä® ú{ÉxÉÖ vÉ® úåº É® úÒ°ü* ʺ ÉJÉ< vÉxÉÖ¹ÉʤÉtÉ ¤É® ú¤ÉÒ°ü**
º É¤É |ɺ ÉÆMÉÖ ® úPÉÖ{ÉÊiÉʽþº ÉÖxÉÉ<Ç* ¤ÉèÊ`ö ¨ÉxɽÖÄþiÉxÉÖ vÉÊ® ú ÊxÉ`Öö®úÉ<Ç**
¨ÉxÉ ¨ÉÖº ÉEòÉ< ¦ÉÉxÉÖEÖò± É ¦ÉÉxÉÖ* ® úɨÉÖ º ɽþVÉ +ÉxÉÆnùÊxÉvÉÉxÉÚ**
¤ÉÉä± Éä ¤ÉSÉxÉ Ê¤ÉMÉiÉ º É¤É nÚù¹ÉxÉ* ¨ÉÞnùÖ ¨ÉÆVÉÖ± É VÉxÉÖ ¤ÉÉMÉ Ê¤É¦ÉÚ¹ÉxÉ**
º ÉÖxÉÖ VÉxÉxÉÒ º ÉÉä< º ÉÖiÉÖ ¤Éc÷¦ÉÉMÉÒ* VÉÉä Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ ¤ÉSÉxÉ +xÉÖ® úÉMÉÒ**
iÉxɪ É ¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÖ iÉÉä¹ÉÊxɽþÉ® úÉ* nÖù± ÉÇ¦É VÉxÉÊxÉ º ÉEò± É º Éƺ ÉÉ® úÉ**

nùÉä½þ
É

¨ÉÖÊxÉMÉxÉ Ê¨É± ÉxÉÖ Ê¤Éº ÉäÊ¹É ¤ÉxÉ º ɤÉʽþ¦ÉÉÄÊiÉ Ê½þ
iÉ ¨ÉÉä® ú*
iÉäʽþ¨É½ÄþÊ{ÉiÉÖ +ɪ ɺ ÉÖ ¤É½Öþ
Ê® úº Éƨ ÉiÉ VÉxÉxÉÒiÉÉä® ú**41**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦É® úiÉ |ÉÉxÉÊ|ɪ É {ÉÉ´É˽þ® úÉVÉÚ* ʤÉÊvÉ º É¤É Ê¤ÉÊvÉ ¨ÉÉäʽþº ÉxɨÉÖJÉ +ÉVÉÖ*
VÉÉåxÉ VÉÉ=ĤÉxÉ Bäº Éä½ÖþEòÉVÉÉ* |ÉlÉ¨É MÉÊxÉ+ ¨ÉÉäʽþ¨ÉÚgø º ɨÉÉVÉÉ**
º Éä´ É˽þ+® ÄúbÖ÷ Eò± É{Éiɯû iª ÉÉMÉÒ* {ÉÊ® ú½þÊ® ú+¨ÉÞiÉ ± Éä˽þʤɹÉÖ ¨ÉÉMÉÒ**
iÉä= xÉ {ÉÉ< +º É º ɨÉ= SÉÖEòɽþÓ* näùJÉÖ Ê¤ÉSÉÉÊ® ú¨ÉÉiÉÖ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
+Æ¤É BEò nÖùJÉÖ ¨ÉÉäʽþʤɺ Éä¹ÉÒ* ÊxÉ{É]õʤÉEò± É xÉ® úxÉɪ ÉEÖò näùJÉÒ**
lÉÉäÊ® ú˽þ¤ÉÉiÉ Ê{ÉiÉʽþnÖùJÉ ¦ÉÉ® úÒ* ½þÉäÊiÉ |ÉiÉÒÊiÉ xÉ ¨ÉÉäʽþ¨É½þiÉÉ® úÒ**
® úÉ= vÉÒ® úMÉÖxÉ =nùÊvÉ +MÉÉvÉÚ* ¦ÉÉ ¨ÉÉäʽþiÉä EòUÖô ¤Éc÷ +{É® úÉvÉÚ**
VÉÉiÉå¨ÉÉäʽþxÉ Eò½þiÉ EòUÖô ® úÉ>ð* ¨ÉÉäÊ® úº É{ÉlÉ iÉÉäʽþEò½Öþº ÉÊiɦÉÉ>ð**

nùÉä½þ
É

º ɽþ
VÉ º É® ú±É ® úPÉ֤ɮ ú¤ÉSÉxÉ EÖò¨ÉÊiÉ EÖòÊ]õ±É EòÊ® úVÉÉxÉ*
Sɱ É< VÉÉåEò Vɱ É ¤ÉGòMÉÊiÉ VÉtÊ{É º Éʱ ɱ ÉÖ º ɨÉÉxÉ**42**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® ú½þºÉÒ ® úÉÊxÉ ® úÉ¨É ¯ûJÉ {ÉÉ<Ç* ¤ÉÉä± ÉÒ Eò{É]õº ÉxÉä½ÖþVÉxÉÉ<Ç**

º É{ÉlÉ iÉÖ¨½þÉ® ú¦É® úiÉ Eèò +ÉxÉÉ* ½äþiÉÖ xÉ nÚùºÉ® ú¨ÉèEòUÖô VÉÉxÉÉ**
iÉÖ¨ ½þ+{É® úÉvÉ VÉÉäMÉÖ xÉ˽þiÉÉiÉÉ* VÉxÉxÉÒ VÉxÉEò ¤ÉÆvÉÖ º ÉÖJÉnùÉiÉÉ**
® úÉ¨É º Éiª É º ɤÉÖ VÉÉä EòUÖô Eò½þ½Úþ* iÉÖ¨ ½þÊ{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ ¤ÉSÉxÉ ® úiÉ +½þ½Úþ**
Ê{ÉiÉʽþ¤ÉÖZÉÉ< Eò½þ½Öþ¤Éʱ É º ÉÉä<*Ç SÉÉèlÉå{ÉxÉ VÉä˽þ+Vɺ ÉÖ xÉ ½þÉä<*Ç*
iÉÖ¨ ½þº É¨É º ÉÖ+xÉ º ÉÖEÞòiÉ VÉä˽þnùÒx½äþ* =ÊSÉiÉ xÉ iÉɺ ÉÖ ÊxÉ® úÉnù¯û EòÒx½äþ**
± ÉÉMÉ˽þEÖò¨ÉÖJÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖ¦É Eèòº Éä* ¨ÉMɽÄþMɪ ÉÉÊnùEò iÉÒ® úlÉ VÉèº Éä**
® úɨÉʽþ¨ÉÉiÉÖ ¤ÉSÉxÉ º É¤É ¦ÉÉB* ÊVÉ欃 º ÉÖ® úºÉÊ® úMÉiÉ º Éʱ ɱ É º ÉÖ½þÉB**
nùÉä½þ
É

MÉ< ¨ÉÖ¯ûUôÉ ® úɨÉʽþº ÉÖʨÉÊ® úxÉÞ
{É Ê¡ òÊ® úEò® ú´É]õ± ÉÒx½þ
*
º ÉÊSÉ´É ® úÉ¨É +ÉMɨÉxÉ EòʽþʤÉxɪ É º ɨɪ É º É¨É EòÒx½þ
**43**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+´ÉÊxÉ{É +EòÊxÉ ® úɨÉÖ {ÉMÉÖ vÉÉ® úä* vÉÊ® úvÉÒ® úVÉÖ iÉ¤É xɪ ÉxÉ =PÉÉ® úä**
º ÉÊSÉ´Éĺ ÉĦÉÉÊ® ú® úÉ= ¤Éè`öÉ® úä* SÉ® úxÉ {É® úiÉ xÉÞ{É ® úɨÉÖ ÊxɽþÉ® úä**
ʱ ÉB º ÉxÉä½þʤÉEò± É =® ú± ÉÉ<Ç* MÉè¨ÉÊxÉ ¨ÉxɽÖÄþ¡ òÊxÉEò Ê¡ òÊ® ú{ÉÉ<Ç**
® úɨÉʽþÊSÉiÉ< ® ú½äþ= xÉ® úxÉɽÚþ* Sɱ ÉÉ Ê¤É± ÉÉäSÉxÉ ¤ÉÉÊ® ú|ɤÉɽÚþ**
º ÉÉäEò ʤɤɺ É EòUÖô Eò½èþxÉ {ÉÉ® úÉ* ¾þnùªÉı ÉMÉÉ´ÉiÉ ¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® úÉ**
ʤÉÊvÉʽþ¨ÉxÉÉ´É ® úÉ= ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* VÉä˽þ® úPÉÖxÉÉlÉ xÉ EòÉxÉxÉ VÉɽþÓ**
º ÉÖʨÉÊ® ú¨É½äþºÉʽþEò½þ< ÊxɽþÉä® úÒ* ʤÉxÉiÉÒ º ÉÖxɽÖþº ÉnùÉʺ É´É ¨ÉÉä® úÒ**
+ɺ ÉÖiÉÉä¹É iÉÖ¨ ½þ+´Éfø® únùÉxÉÒ* +É® úÊiÉ ½þ®ú½ÖþnùÒxÉ VÉxÉÖ VÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

iÉÖ¨ ½þ|Éä® úEò º É¤É Eäò ¾þ
nùªÉĺ ÉÉä ¨ÉÊiÉ ® úɨÉʽþnäù½þ
Ö*
¤ÉSÉxÉÖ ¨ÉÉä® úiÉÊVÉ ® ú½þ
ʽþPÉ® ú{ÉÊ® ú½þ
Ê® úº ÉÒ± ÉÖ º ÉxÉä½þ
Ö**44**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+Vɺ ÉÖ ½þÉä= VÉMÉ º ÉÖVɺ ÉÖ xɺ ÉÉ>ð* xÉ® úEò {É® úÉè¤É¯û º ÉÖ® ú{ÉÖ¯û VÉÉ>ð**
º É¤É nÖùJÉ nÖùºÉ½þº ɽþɴɽÖþ¨ÉÉä½þÒ* ± ÉÉäSÉxÉ +Éä]õ® úɨÉÖ VÉÊxÉ ½þɽåþÒ**
+º É ¨ÉxÉ MÉÖxÉ< ® úÉ= xÉ˽þ¤ÉÉä± ÉÉ* {ÉÒ{É® ú{ÉÉiÉ º ÉÊ® úºÉ ¨ÉxÉÖ b÷Éä± ÉÉ**
® úPÉÖ{ÉÊiÉ Ê{ÉiÉʽþ|Éä¨É¤Éº É VÉÉxÉÒ* {ÉÖÊxÉ EòUÖô Eòʽþʽþ¨ÉÉiÉÖ +xÉÖ¨ ÉÉxÉÒ**
näùº É Eòɱ É +´Éº É® ú+xÉÖº ÉÉ® úÒ* ¤ÉÉä± Éä ¤ÉSÉxÉ Ê¤ÉxÉÒiÉ Ê¤ÉSÉÉ® úÒ**
iÉÉiÉ Eò½þ=ÄEòUÖô Eò® ú=ÄÊfø`öÉ<Ç* +xÉÖÊSÉiÉÖ Uô¨ É¤É VÉÉÊxÉ ± ÉÊ® úEòÉ<Ç**
+ÊiÉ ± ÉPÉÖ ¤ÉÉiÉ ± ÉÉÊMÉ nÖùJÉÖ {ÉÉ´ÉÉ* EòɽÖÄþxÉ ¨ÉÉäʽþEòʽþ|ÉlÉ¨É VÉxÉÉ´ÉÉ**
näùÊJÉ MÉÉäº ÉÉ<Äʽþ{ÉÚÄÊUô=ĨÉÉiÉÉ* º ÉÖÊxÉ |ɺ ÉÆMÉÖ ¦ÉB º ÉÒiɱ É MÉÉiÉÉ**

nùÉä½þ
É

¨ÉÆMɱ É º ɨɪ É º ÉxÉä½þ¤Éº É º ÉÉäSÉ {ÉÊ® ú½þ
Ê® ú+ iÉÉiÉ*
+ɪ ɺ ÉÖ näù<+ ½þ
® úÊ¹É Ê½þ
ª ÉÄEòʽþ{ÉÖ± ÉEäò |ɦÉÖ MÉÉiÉ**45**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

vÉxª É VÉxɨÉÖ VÉMÉiÉÒiɱ É iÉɺ ÉÚ* Ê{ÉiÉʽþ|ɨÉÉänùÖ SÉÊ® úiÉ º ÉÖÊxÉ VÉɺ ÉÚ**
SÉÉÊ® ú{ÉnùÉ® úlÉ Eò® úiɱ É iÉÉEåò* Ê|ɪ É Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ |ÉÉxÉ º É¨É VÉÉEåò**
+ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉʱ É VÉxÉ¨É ¡ ò± ÉÖ {ÉÉ<Ç* Bä½þ=ĤÉäÊMÉ˽þ½þÉä= ® úVÉÉ<Ç**
ʤÉnùÉ ¨ÉÉiÉÖ º ÉxÉ +É´É=ĨÉÉMÉÒ* SÉʱ ɽþ=ĤÉxÉʽþ¤É½ÖþÊ® ú{ÉMÉ ± ÉÉMÉÒ**
+º É Eòʽþ® úÉ¨É MÉ´ÉxÉÖ iÉ¤É EòÒx½þÉ* ¦ÉÚ{É º ÉÉäEò ¤Éº ÉÖ =iɯû xÉ nùÒx½þÉ**
xÉMÉ® ú¤ª ÉÉÊ{É MÉ< ¤ÉÉiÉ º ÉÖiÉÒUôÒ* UÖô+iÉ SÉgøÒ VÉxÉÖ º É¤É iÉxÉ ¤ÉÒUôÒ**
º ÉÖÊxÉ ¦ÉB ʤÉEò± É º ÉEò± É xÉ® úxÉÉ® úÒ* ¤Éäʱ É Ê¤É]õ{É ÊVÉ欃 näùÊJÉ nù´ÉÉ® úÒ**
VÉÉä VɽÄþº ÉÖxÉ< vÉÖxÉ< ʺ ɯû º ÉÉä<*Ç ¤Éc÷ ʤɹÉÉnÖùxÉ˽þvÉÒ® úVÉÖ ½þÉä<*Ç*

nùÉä½þ
É

¨ÉÖJÉ º ÉÖJÉÉ˽þ± ÉÉäSÉxÉ º jÉ´Éʽþº ÉÉäEòÖ xÉ ¾þ
nùªÉĺ ɨÉÉ<*
¨ÉxɽÖÄþEò¯ûxÉ ® úºÉ Eò]õEò<Ç=iÉ® úÒ+´ÉvÉ ¤ÉVÉÉ<**46**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʨɱ Éäʽþ¨ÉÉZÉ Ê¤ÉÊvÉ ¤ÉÉiÉ ¤ÉäMÉÉ® úÒ* VɽÄþiɽÄþnäù˽þEèòEäò<ʽþMÉÉ® úÒ**
Bʽþ{ÉÉÊ{ÉÊxÉʽþ¤ÉÚÊZÉ EòÉ {É® úä>ð* UôÉ< ¦É´ÉxÉ {É® ú{ÉÉ´ÉEÖò vÉ® úä>ð**
ÊxÉVÉ Eò® úxɪ ÉxÉ EòÉÊgø SɽþnùÒJÉÉ* b÷ÉÊ® úº ÉÖvÉÉ Ê¤É¹ÉÖ SÉɽþiÉ SÉÒJÉÉ**
EÖòÊ]õ± É Eò`öÉä® úEÖò¤ÉÖÊrù+¦ÉÉMÉÒ* ¦É< ® úPÉÖ¤Éƺ É ¤ÉäxÉÖ ¤ÉxÉ +ÉMÉÒ**
{Éɱ É´É ¤ÉèÊ`ö {ÉäcÙ÷B˽þEòÉ]õÉ* º ÉÖJÉ ¨É½ÖÄþº ÉÉäEò `öÉ]ÖõvÉÊ® ú`öÉ]õÉ**
º ÉnùÉ ® úɨÉÖ Bʽþ|ÉÉxÉ º ɨÉÉxÉÉ* EòÉ® úxÉ Eò´ÉxÉ EÖòÊ]õ± É{ÉxÉÖ `öÉxÉÉ**
º Éiª É Eò½þ˽þEòÊ¤É xÉÉÊ® úº ÉÖ¦ÉÉ>ð* º É¤É Ê¤ÉÊvÉ +MɽÖþ+MÉÉvÉ nÖù®úÉ>ð**
ÊxÉVÉ |ÉÊiÉˤɤÉÖ ¤É¯ûEÖò MÉʽþVÉÉ<Ç* VÉÉÊxÉ xÉ VÉÉ< xÉÉÊ® úMÉÊiÉ ¦ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

EòɽþxÉ {ÉÉ´ÉEÖò VÉÉÊ® úº ÉEò EòÉ xÉ º ɨÉÖpùº ɨÉÉ<*
EòÉ xÉ Eò® úè+¤É± ÉÉ |ɤɱ É EäòʽþVÉMÉ Eòɱ ÉÖ xÉ JÉÉ<**47**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÉ º ÉÖxÉÉ< ʤÉÊvÉ Eòɽþº ÉÖxÉÉ´ÉÉ* EòÉ näùJÉÉ< SɽþEòɽþnäùJÉÉ´ÉÉ**
BEò Eò½þ˽þ¦É± É ¦ÉÚ{É xÉ EòÒx½þÉ* ¤É¯û ʤÉSÉÉÊ® úxÉ˽þEÖò¨ÉÊiÉʽþnùÒx½þÉ**
VÉÉä ½þÊ`ö ¦Éª É= º ÉEò± É nÖùJÉ ¦ÉÉVÉxÉÖ* +¤É± ÉÉ Ê¤É¤Éº É Mª ÉÉxÉÖ MÉÖxÉÖ MÉÉ VÉxÉÖ**
BEò vÉ® ú¨É {É® úʨÉÊiÉ {ÉʽþSÉÉxÉä* xÉÞ{ÉʽþnùÉäº ÉÖ xÉ˽þnäù˽þº ɪ ÉÉxÉä**
ʺ ÉÊ¤É nùvÉÒÊSÉ ½þÊ® úSÉÆnùEò½þÉxÉÒ* BEò BEò º ÉxÉ Eò½þ˽þ¤ÉJÉÉxÉÒ**
BEò ¦É® úiÉ Eò® úº Éƨ ÉiÉ Eò½þ½þÓ* BEò =nùɺ É ¦Éɪ Éĺ ÉÖÊxÉ ® ú½þ½þÓ**
EòÉxÉ ¨ÉÚÊnùEò® ú® únùMÉʽþVÉÒ½þÉ* BEò Eò½þ˽þª ɽþ¤ÉÉiÉ +± ÉÒ½þÉ**
º ÉÖEÞòiÉ VÉÉ˽þ+º É Eò½þiÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úä* ® úɨÉÖ ¦É® úiÉ Eò½ÖÄþ|ÉÉxÉÊ{É+É® úä**

nùÉä½þ
É

SÉÆnùÖ SÉ´Éè¤É¯û+xɱ É EòxÉ º ÉÖvÉÉ ½þ
Éä< ʤɹÉiÉÚ
± É*
º É{ÉxÉä½Äþ
Ö Eò¤É½ÖÄþxÉ Eò® ú˽þÊEòUÖô ¦É® úiÉÖ ® úÉ¨É |ÉÊiÉEÚ
ò± É**48**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BEò ʤÉvÉÉiÉ˽þnÚù¹ÉxÉÖ nåù½þÓ* º ÉÖvÉÉ näùJÉÉ< nùÒx½þʤɹÉÖ VÉä½þÓ**
JÉ® ú¦É¯û xÉMÉ® úº ÉÉäSÉÖ º É¤É EòɽÚþ* nÖùºÉ½þnùɽÖþ=® úʨÉ]õÉ =UôɽÚþ**
ʤÉ|ɤÉvÉÚEÖò± ɨÉÉxª É VÉ`äö®úÒ* VÉä Ê|ɪ É {É® ú¨É EèòEäò<ÇEäò® úÒ**
± ÉMÉÓ näùxÉ Êº ÉJÉ º ÉÒ± ÉÖ º É® úɽþÒ* ¤ÉSÉxÉ ¤ÉÉxɺ É¨É ± ÉÉMÉ˽þiÉɽþÒ**
¦É® úiÉÖ xÉ ¨ÉÉäʽþÊ|ɪ É ® úÉ¨É º ɨÉÉxÉÉ* º ÉnùÉ Eò½þ½Öþª ɽÖþº ɤÉÖ VÉMÉÖ VÉÉxÉÉ**
Eò® ú½Öþ® úÉ¨É {É® úº ɽþVÉ º ÉxÉä½Úþ* Eäò˽þ+{É® úÉvÉ +ÉVÉÖ ¤ÉxÉÖ näù½Úþ**
Eò¤É½ÖÄþxÉ ÊEòª ɽÖþº É´ÉÊiÉ +É® úäº ÉÚ* |ÉÒÊiÉ |ÉiÉÒÊiÉ VÉÉxÉ º ɤÉÖ näùº ÉÚ**
EòÉèºÉ± ª ÉÉÄ+¤É EòɽþʤÉMÉÉ® úÉ* iÉÖ¨ ½þVÉäʽþ± ÉÉÊMÉ ¤ÉXÉ {ÉÖ® ú{ÉÉ® úÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÒªÉ ÊEò Ê{ɪ É º ÉÄMÉÖ {ÉÊ® ú½þ
Ê® úʽþ± ÉJÉxÉÖ ÊEò ® úʽþ
½þ
˽þvÉɨÉ*
® úÉVÉÖ ÊEò ¦ÉÚ
ÄVÉ¤É ¦É® úiÉ {ÉÖ® úxÉÞ
{ÉÖ ÊEò ÊVÉ<ʽþʤÉxÉÖ ® úɨÉ**49**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+º É Ê¤ÉSÉÉÊ® ú=® úUôÉc÷½ÖþEòÉä½Úþ* º ÉÉäEò Eò± ÉÆEò EòÉäÊ`ö VÉÊxÉ ½þÉä½Úþ**
¦É® úiÉʽþ+´Éʺ É näù½ÖþVÉ֤ɮ úÉVÉÚ* EòÉxÉxÉ Eòɽþ® úÉ¨É Eò® úEòÉVÉÚ**
xÉÉʽþxÉ ® úɨÉÖ ® úÉVÉ Eäò ¦ÉÚJÉä* vÉ® ú¨É vÉÖ® úÒxÉ Ê¤É¹Éª É ® úºÉ °üJÉä**
MÉÖ® úMÉÞ½þ¤Éº ɽÖÄþ® úɨÉÖ iÉÊVÉ MÉä½Úþ* xÉÞ{É º ÉxÉ +º É ¤É¯û nÚùºÉ® ú± Éä½Úþ**
VÉÉéxÉ˽þ± ÉÊMɽþ½ÖþEò½åþ½þ¨ÉÉ® úä* xÉ˽þ± ÉÉÊMÉʽþEòUÖô ½þÉlÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úä**

VÉÉé{ÉÊ® ú½þɺ É EòÒÎx½þEòUÖô ½þÉä<*Ç iÉÉèEòʽþ|ÉMÉ]õVÉxÉɴɽÖþº ÉÉä<*Ç*
® úÉ¨É º ÉÊ® úºÉ º ÉÖiÉ EòÉxÉxÉ VÉÉäMÉÚ* EòɽþEòʽþʽþº ÉÖÊxÉ iÉÖ¨ ½þEò½ÖÄþ± ÉÉäMÉÚ**
=`ö½Öþ¤ÉäÊMÉ º ÉÉä< Eò® ú½Öþ={ÉÉ<Ç* VÉäʽþʤÉÊvÉ º ÉÉäEÖò Eò± ÉÆEÖò xɺ ÉÉ<Ç**
UÆônù

VÉäʽþ¦ÉÉÊÄiÉ º ÉÉäEÖò Eò± ÉEÆ Öò VÉÉ< ={ÉÉªÉ EòÊ® úEÖò±É {ÉɱɽþÒ*
½þÊ`ö ¡ äò¯û ® úɨÉʽþVÉÉiÉ ¤ÉxÉ VÉÊxÉ ¤ÉÉiÉ nÚùºÉÊ® úSÉɱɽþÒ**
ÊVÉ欃 ¦ÉÉxÉÖ Ê¤ÉxÉÖ ÊnùxÉÖ |ÉÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ iÉxÉÖ SÉnÆ ùʤÉxÉÖ ÊVÉ欃 VÉÉʨÉxÉÒ*
ÊiÉ欃 +´ÉvÉ iÉÖ± ɺ ÉÒnùɺ É |ɦÉÖ Ê¤ÉxÉÖ º ɨÉÖÊZÉ vÉÉéÊVɪÉĦÉÉʨÉxÉÒ**

º ÉÉä® ú`öÉ

º ÉÊJÉx½þʺ ÉJÉÉ´ÉxÉÖ nùÒx½þº ÉÖxÉiÉ ¨ÉvÉÖ® ú{ÉÊ® úxÉÉ¨É Ê½þ
iÉ*
iÉä<ÄEòUÖô EòÉxÉ xÉ EòÒx½þEÖòÊ]õ±É |ɤÉÉävÉÒEÚ
ò¤É® úÒ**50**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

=iɯû xÉ näù< nÖùº ɽþÊ® úºÉ °üJÉÒ* ¨ÉÞÊMÉx½þÊSÉiÉ´É VÉxÉÖ ¤ÉÉÊPÉÊxÉ ¦ÉÚJÉÒ**
¤ª ÉÉÊvÉ +º ÉÉÊvÉ VÉÉÊxÉ ÊiÉx½þiª ÉÉMÉÒ* Sɱ ÉÓ Eò½þiÉ ¨ÉÊiɨÉÆnù+¦ÉÉMÉÒ**
® úÉVÉÖ Eò® úiÉ ª ɽþnèù+ÄʤÉMÉÉä<*Ç EòÒx½äþʺ É +º É Vɺ É Eò® ú< xÉ EòÉä<*Ç*
BʽþʤÉÊvÉ Ê¤É± É{É˽þ{ÉÖ® úxÉ® úxÉÉ® úÓ* näù˽þEÖòSÉÉʱ ÉʽþEòÉäÊ]õEò MÉÉ® úÓ**
VÉ® ú˽þÊ¤É¹É¨É VÉ® ú± Éä˽þ=º Éɺ ÉÉ* Eò´ÉÊxÉ ® úÉ¨É Ê¤ÉxÉÖ VÉÒ´ÉxÉ +ɺ ÉÉ**
ʤÉ{ÉÖ± É Ê¤Éª ÉÉäMÉ |ÉVÉÉ +EÖò± ÉÉxÉÒ* VÉxÉÖ Vɱ ÉSÉ® úMÉxÉ º ÉÚJÉiÉ {ÉÉxÉÒ**
+ÊiÉ Ê¤É¹ÉÉnù¤Éº É ± ÉÉäMÉ ± ÉÉäMÉÉ<Ç* MÉB ¨ÉÉiÉÖ {É˽þ® úɨÉÖ MÉÉäº ÉÉ<Ç**
¨ÉÖJÉ |ɺ ÉzÉ ÊSÉiÉ SÉÉèMÉÖxÉ SÉÉ>ð* ʨÉ]õÉ º ÉÉäSÉÖ VÉÊxÉ ® úÉJÉè® úÉ>ð**

nùÉä½þ
É

xÉ´É Mɪ ÉÆnùÖ ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú¨ÉxÉÖ ® úÉVÉÖ +± ÉÉxÉ º ɨÉÉxÉ*

ô]õVÉÉÊxÉ ¤ÉxÉ MÉ´ÉxÉÖ º ÉÖÊxÉ =® ú+xÉnÆ ùÖ +ÊvÉEòÉxÉ**51**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úPÉÖEÖò± ÉÊiɱ ÉEò VÉÉäÊ® únùÉä= ½þÉlÉÉ* ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉÉiÉÖ {ÉnùxÉɪ É= ¨ÉÉlÉÉ**
nùÒÎx½þ+º ÉÒº É ± ÉÉ< =® ú± ÉÒx½äþ* ¦ÉÚ¹ÉxÉ ¤Éº ÉxÉ ÊxÉUôÉ´ÉÊ® úEòÒx½äþ**
¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® ú¨ÉÖJÉ SÉÖ¤ÆÉÊiÉ ¨ÉÉiÉÉ* xɪ ÉxÉ xÉä½þVɱ ÉÖ {ÉÖ± ÉÊEòiÉ MÉÉiÉÉ**
MÉÉänù® úÉÊJÉ {ÉÖÊxÉ ¾þnùªÉı ÉMÉÉB* º jÉ´ÉiÉ |ÉäxÉ® úºÉ {ɪ Énùº ÉÖ½þÉB**
|Éä¨ ÉÖ |ɨÉÉänùÖ xÉ EòUÖô EòʽþVÉÉ<Ç* ® úÆEò vÉxÉnù{Énù¤ÉÒ VÉxÉÖ {ÉÉ<Ç**
º ÉÉnù®úº ÉÖnÆ ù®ú¤ÉnùxÉÖ ÊxɽþÉ® úÒ* ¤ÉÉä± ÉÒ ¨ÉvÉÖ® ú¤ÉSÉxÉ ¨É½þiÉÉ® úÒ**
Eò½þ½ÖþiÉÉiÉ VÉxÉxÉÒ ¤Éʱ ɽþÉ® úÒ* Eò¤É˽þ± ÉMÉxÉ ¨ÉÖnù¨ÉÆMɱ ÉEòÉ® úÒ**
º ÉÖEÞòiÉ º ÉÒ± É º ÉÖJÉ º ÉÒ´Éĺ ÉÖ½þÉ<Ç* VÉxÉ¨É ± ÉÉ¦É Eò< +´ÉÊvÉ +PÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

VÉäʽþSÉɽþ
iÉ xÉ® úxÉÉÊ® úº É¤É +ÊiÉ +É® úiÉ Bʽþ¦ÉÉÄÊiÉ*
ÊVÉ欃 SÉÉiÉEò SÉÉiÉÊEò iÉÞ
ʹÉiÉ ¤ÉÞ
ι]õº É® únùÊ®úiÉÖ º ´ÉÉÊiÉ**52**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉÉiÉ VÉÉ=ĤÉʱ É ¤ÉäÊMÉ xɽþɽÚþ* VÉÉä ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´É ¨ÉvÉÖ® úEòUÖô JÉɽÚþ**
Ê{ÉiÉÖ º ɨÉÒ{É iÉ¤É VÉÉB½Öþ¦Éè+É* ¦É< ¤ÉÊc÷ ¤ÉÉ® úVÉÉ< ¤Éʱ É ¨Éè+É**
¨ÉÉiÉÖ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ +ÊiÉ +xÉÖEÚò± ÉÉ* VÉxÉÖ º ÉxÉä½þº ÉÖ® úiɯû Eäò ¡ Úò± ÉÉ**
º ÉÖJÉ ¨ÉEò® úÆnù¦É® úä ʸɪ ɨÉÚ±ÉÉ* ÊxÉ® úÊJÉ ® úÉ¨É ¨ÉxÉÖ ¦É´É¯Äû xÉ ¦ÉÚ±ÉÉ**
vÉ® ú¨É vÉÖ® úÒxÉ vÉ® ú¨É MÉÊiÉ VÉÉxÉÒ* Eò½äþ= ¨ÉÉiÉÖ º ÉxÉ +ÊiÉ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
Ê{ÉiÉÉÄnùÒx½þ¨ÉÉäʽþEòÉxÉxÉ ® úÉVÉÚ* VɽÄþº É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ ¨ÉÉä® ú¤Éc÷ EòÉVÉÚ**
+ɪ ɺ ÉÖ näùʽþ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉiÉÉ* VÉä˽þ¨ÉÖnù¨ÉÆMɱ É EòÉxÉxÉ VÉÉiÉÉ**

VÉÊxÉ º ÉxÉä½þ¤Éº É b÷® ú{Éʺ É ¦ÉÉä®úå* +ÉxÉÄnùÖ +Æ¤É +xÉÖOɽþiÉÉä® úå**
nùÉä½þ
É

¤É® ú¹É SÉÉÊ® únùºÉ ʤÉÊ{ÉxÉ ¤Éʺ É EòÊ® úÊ{ÉiÉÖ ¤ÉSÉxÉ |ɨÉÉxÉ*
+É< {Éɪ É {ÉÖÊxÉ näùÊJɽþ
=ĨÉxÉÖ VÉÊxÉ Eò® ú漃 ¨É± ÉÉxÉ**53**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉSÉxÉ Ê¤ÉxÉÒiÉ ¨ÉvÉÖ® ú® úPÉ֤ɮ úEäò* º É® úº É¨É ± ÉMÉä ¨ÉÉiÉÖ =® úEò® úEäò**
º ɽþ欃 º ÉÚÊJÉ º ÉÖÊxÉ º ÉÒiÉʱ É ¤ÉÉxÉÒ* ÊVÉ欃 VÉ´Éɺ É {É® úå{Éɴɺ É {ÉÉxÉÒ**
EòʽþxÉ VÉÉ< EòUÖô ¾þnùªÉ ʤɹÉÉnÚù* ¨ÉxɽÖÄþ¨ÉÞMÉÒ º ÉÖÊxÉ Eäò½þÊ® úxÉÉnÚù**
xɪ ÉxÉ º ÉVɱ É iÉxÉ lÉ® úlÉ® úEòÉÄ{ÉÒ* ¨ÉÉVÉʽþJÉÉ< ¨ÉÒxÉ VÉxÉÖ ¨ÉÉ{ÉÒ**
vÉÊ® úvÉÒ® úVÉÖ º ÉÖiÉ ¤ÉnùxÉÖ ÊxɽþÉ® úÒ* MÉnùMÉnù¤ÉSÉxÉ Eò½þÊiÉ ¨É½þiÉÉ® úÒ**
iÉÉiÉ Ê{ÉiÉʽþiÉÖ¨½þ|ÉÉxÉÊ{É+É® úä* näùÊJÉ ¨ÉÖÊnùiÉ ÊxÉiÉ SÉÊ® úiÉ iÉÖ¨½þÉ® úä**
® úÉVÉÖ näùxÉ Eò½ÖÄþº ÉÖ¦É ÊnùxÉ º ÉÉvÉÉ* Eò½äþ= VÉÉxÉ ¤ÉxÉ Eäò˽þ+{É® úÉvÉÉ**
iÉÉiÉ º ÉÖxÉɴɽÖþ¨ÉÉäʽþÊxÉnùÉxÉÚ* EòÉä ÊnùxÉEò® úEÖò± É ¦Éª É= EÞòº ÉÉxÉÚ**

nùÉä½þ
É

ÊxÉ® úÊJÉ ® úÉ¨É ¯ûJÉ º ÉÊSɴɺ ÉÖiÉ EòÉ® úxÉÖ Eò½äþ
= ¤ÉÖZÉÉ<*
º ÉÖÊxÉ |ɺ ÉÆMÉÖ ® úʽþ¨ÉÚ
Eò ÊVÉ欃 nùºÉÉ ¤É® úÊxÉ xÉ˽þVÉÉ<**54**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉÊJÉ xÉ º ÉEò< xÉ Eòʽþº ÉEò VÉɽÚþ* nÖù½þÚĦÉÉÄÊiÉ =® únùɯûxÉ nùɽÚþ**
ʱ ÉJÉiÉ º ÉÖvÉÉEò® úMÉÉ Ê± ÉÊJÉ ® úɽÚþ* ʤÉÊvÉ MÉÊiÉ ¤ÉÉ¨É º ÉnùÉ º É¤É EòɽÚþ**
vÉ® ú¨É º ÉxÉä½þ=¦Éª ÉĨÉÊiÉ PÉä® úÒ* ¦É< MÉÊiÉ º ÉÉÄ{É UÖôUÖôÆnùÊ®úEäò® úÒ**
® úÉJÉ=ĺ ÉÖiÉʽþEò® ú=Ä+xÉÖ® úÉävÉÚ* vÉ® ú¨ÉÖ VÉÉ< +¯û ¤ÉÆvÉÖ Ê¤É® úÉävÉÚ**
Eò½þ=ÄVÉÉxÉ ¤ÉxÉ iÉÉè¤ÉÊc÷ ½þÉxÉÒ* º ÉÆEò]õº ÉÉäSÉ Ê¤É¤Éº É ¦É< ® úÉxÉÒ**
¤É½ÖþÊ® úº ɨÉÖÊZÉ Êiɪ É vÉ® ú¨ÉÖ º ɪ ÉÉxÉÒ* ® úɨÉÖ ¦É® úiÉÖ nùÉä= º ÉÖiÉ º É¨É VÉÉxÉÒ**
º É® ú± É º ÉÖ¦ÉÉ= ® úÉ¨É ¨É½þiÉÉ® úÒ* ¤ÉÉä± ÉÒ ¤ÉSÉxÉ vÉÒ® úvÉÊ® ú¦ÉÉ® úÒ**
iÉÉiÉ VÉÉ=ĤÉʱ É EòÒx½äþ½ÖþxÉÒEòÉ* Ê{ÉiÉÖ +ɪ ɺ ÉÖ º É¤É vÉ® ú¨ÉEò ]õÒEòÉ**

nùÉä½þ
É

® úÉVÉÖ näùxÉ EòʽþnùÒx½þ¤ÉxÉÖ ¨ÉÉäʽþxÉ º ÉÉä nÖùJÉ ± Éäº ÉÖ*
iÉÖ¨ ½þʤÉxÉÖ ¦É® úiÉʽþ¦ÉÚ
{ÉÊiÉʽþ|ÉVÉʽþ|ÉSÉÆb÷ Eò± Éäº ÉÖ**55**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉéEäò´É± É Ê{ÉiÉÖ +ɪ ɺ ÉÖ iÉÉiÉÉ* iÉÉèVÉÊxÉ VÉɽÖþVÉÉÊxÉ ¤ÉÊc÷ ¨ÉÉiÉÉ**
VÉÉéÊ{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ Eò½äþ= ¤ÉxÉ VÉÉxÉÉ* iÉÉéEòÉxÉxÉ º ÉiÉ +´ÉvÉ º ɨÉÉxÉÉ**
Ê{ÉiÉÖ ¤ÉxÉnäù´É ¨ÉÉiÉÖ ¤ÉxÉnäù´ÉÒ* JÉMÉ ¨ÉÞMÉ SÉ® úxÉ º É® úÉä¯û½þº Éä´ÉÒ**
+ÆiɽÖÄþ=ÊSÉiÉ xÉÞ{Éʽþ¤ÉxɤÉɺ ÉÚ* ¤Éª É Ê¤É± ÉÉäÊEò ʽþªÉĽþÉä< ½þ®úÉĺÉÚ**
¤Éc÷¦ÉÉMÉÒ ¤ÉxÉÖ +´ÉvÉ +¦ÉÉMÉÒ* VÉÉä ® úPÉÖ¤Éƺ ÉÊiɱ ÉEò iÉÖ¨½þiª ÉÉMÉÒ**
VÉÉéº ÉÖiÉ Eò½þÉèº ÉÆMÉ ¨ÉÉäʽþ± Éä½Úþ* iÉÖ¨ ½þ®úä ¾þnùªÉĽþÉä< º ÉÆnùä½Úþ**
{ÉÚiÉ {É® ú¨É Ê|ɪ É iÉÖ¨½þº ɤɽþÒ Eäò* |ÉÉxÉ |ÉÉxÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ VÉÒ Eäò**
iÉä iÉÖ¨ ½þEò½þ½Öþ¨ÉÉiÉÖ ¤ÉxÉ VÉÉ>Äð* ¨Ééº ÉÖÊxÉ ¤ÉSÉxÉ ¤ÉèÊ`ö {ÉÊUôiÉÉ>Äð**

nùÉä½þ
É

ª ɽþʤÉSÉÉÊ® úxÉ˽þEò® ú=Ľþ
`öZÉÚ
`öº ÉxÉä½þ
Ö ¤ÉgøÉ<*
¨ÉÉÊxÉ ¨ÉÉiÉÖ Eò® úxÉÉiÉ ¤Éʱ É º ÉÖ® Ê
úiÉ Ê¤Éº ÉÊ® úVÉÊxÉ VÉÉ<**56**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näù´É Ê{ÉiÉ® úº É¤É iÉÖx½þʽþMÉÉäº ÉÉ<Ç* ® úÉJɽÖÄþ{ɱ ÉEò xɪ ÉxÉ EòÒ xÉÉ<Ç**
+´ÉÊvÉ +ƤÉÖ Ê|ɪ É {ÉÊ® úVÉxÉ ¨ÉÒxÉÉ* iÉÖ¨ ½þEò¯ûxÉÉEò® úvÉ® ú¨É vÉÖ® úÒxÉÉ**
+º É Ê¤ÉSÉÉÊ® úº ÉÉä< Eò® ú½Öþ={ÉÉ<Ç* º ɤÉʽþÊVÉ+iÉ VÉä˽þ¦Éå]õä½Öþ+É<Ç**

VÉɽÖþº ÉÖJÉäxÉ ¤ÉxÉʽþ¤Éʱ É VÉÉ>Äð* EòÊ® ú+xÉÉlÉ VÉxÉ {ÉÊ® úVÉxÉ MÉÉ>Äð**
º É¤É Eò® ú+ÉVÉÖ º ÉÖEÞòiÉ ¡ ò± É ¤ÉÒiÉÉ* ¦Éª É= Eò® úɱ É Eòɱ ÉÖ Ê¤É{É® úÒiÉÉ**
¤É½ÖþʤÉÊvÉ Ê¤É± ÉÊ{É SÉ® úxÉ ± É{É]õÉxÉÒ* {É® ú¨É +¦ÉÉÊMÉÊxÉ +É{ÉÖʽþVÉÉxÉÒ**
nùɯûxÉ nÖùºÉ½þnùɽÖþ=® ú¤ª ÉÉ{ÉÉ* ¤É® úÊxÉ xÉ VÉÉ˽þʤɱ ÉÉ{É Eò± ÉÉ{ÉÉ**
® úÉ¨É =`öÉ< ¨ÉÉiÉÖ =® ú± ÉÉ<Ç* Eòʽþ¨ÉÞnùÖ ¤ÉSÉxÉ ¤É½ÖþÊ® úº ɨÉÖZÉÉ<Ç**
nùÉä½þ
É

º ɨÉÉSÉÉ® úiÉäʽþº ɨɪ É º ÉÖÊxÉ º ÉÒªÉ =`öÒ+EÖò± ÉÉ<*
VÉÉ< º Éɺ ÉÖ {ÉnùEò¨É± É VÉÖMÉ ¤ÉÆÊnù¤ÉèÊ`öʺɯûxÉÉ<**57**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

nùÒÎx½þ+º ÉÒº É º Éɺ ÉÖ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* +ÊiÉ º ÉÖEÖò¨ÉÉÊ® únäùÊJÉ +EÖò± ÉÉxÉÒ**
¤ÉèÊ`ö xÉʨÉiɨÉÖJÉ º ÉÉäSÉÊiÉ º ÉÒiÉÉ* °ü{É ® úÉʺ É {ÉÊiÉ |Éä¨ É {ÉÖxÉÒiÉÉ**
Sɱ ÉxÉ SɽþiÉ ¤ÉxÉ VÉÒ´ÉxÉxÉÉlÉÚ* Eäòʽþº ÉÖEÞòiÉÒ º ÉxÉ ½þÉä<ʽþº ÉÉlÉÚ**
EòÒ iÉxÉÖ |ÉÉxÉ ÊEò Eäò´É± É |ÉÉxÉÉ* ʤÉÊvÉ Eò® úiɤÉÖ EòUÖô VÉÉ< xÉ VÉÉxÉÉ**
SÉɯû SÉ® úxÉ xÉJÉ ± ÉäJÉÊiÉ vÉ® úxÉÒ* xÉÚ{ÉÖ® ú¨ÉÖJÉ® ú¨ÉvÉÖ® úEòÊ¤É ¤É® úxÉÒ**
¨ÉxɽÖÄþ|Éä¨ É ¤Éº É Ê¤ÉxÉiÉÒ Eò® ú½þÓ* ½þ¨Éʽþº ÉÒªÉ {ÉnùVÉÊxÉ {ÉÊ® ú½þ®ú½þÓ**
¨ÉÆVÉÖ Ê¤É± ÉÉäSÉxÉ ¨ÉÉäSÉÊiÉ ¤ÉÉ® úÒ* ¤ÉÉä± ÉÒ näùÊJÉ ® úÉ¨É ¨É½þiÉÉ® úÒ**
iÉÉiÉ º ÉÖxɽÖþʺ ɪ É +ÊiÉ º ÉÖEÖò¨ÉÉ® úÒ* º Éɺ ÉÖ º ɺ ÉÖ® ú{ÉÊ® úVÉxÉʽþÊ{É+É® úÒ**

nùÉä½þ
É

Ê{ÉiÉÉ VÉxÉEò ¦ÉÚ
{Éɱ É ¨ÉÊxÉ º ɺ ÉÖ® ú¦ÉÉxÉÖEòÖ± É ¦ÉÉxÉÖ*
{ÉÊiÉ ® úʤÉEÖò± É Eèò® ú´É ʤÉÊ{ÉxÉ Ê¤ÉvÉÖ MÉÖxÉ °ü{É ÊxÉvÉÉxÉÖ**58**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨Éé{ÉÖÊxÉ {ÉÖjɤÉvÉÚÊ|ɪ É {ÉÉ<Ç* °ü{É ® úÉʺ É MÉÖxÉ º ÉÒ± É º ÉÖ½þÉ<Ç**
xɪ ÉxÉ {ÉÖiÉÊ® úEòÊ® ú|ÉÒÊiÉ ¤ÉgøÉ<Ç* ® úÉJÉä=Ä|ÉÉxÉ VÉÉÊxÉÊEò˽þ± ÉÉ<Ç**
Eò± É{ɤÉäʱ É ÊVÉ欃 ¤É½ÖþʤÉÊvÉ ± Éɱ ÉÒ* º ÉÓÊSÉ º ÉxÉä½þº Éʱ ɱ É |ÉÊiÉ{Éɱ ÉÒ**
¡ Úò± ÉiÉ ¡ ò± ÉiÉ ¦Éª É= ʤÉÊvÉ ¤ÉɨÉÉ* VÉÉÊxÉ xÉ VÉÉ< Eòɽþ{ÉÊ® úxÉɨÉÉ**
{ɱ ÉÄMÉ {ÉÒ`ö iÉÊVÉ MÉÉänù ˽þc÷Éä® úÉ* ʺ ɪ ÉÄxÉ nùÒx½þ{ÉMÉÖ +´ÉÊxÉ Eò`öÉä® úÉ**
ÊVÉ+xɨÉÚÊ® úÊVÉ欃 VÉÉäMÉ´ÉiÉ ® ú½þ>Äð* nùÒ{É ¤ÉÉÊiÉ xÉ˽þ]õÉ® úxÉ Eò½þ>Äð**
º ÉÉä< ʺ ɪ É Sɱ ÉxÉ SɽþÊiÉ ¤ÉxÉ º ÉÉlÉÉ* +ɪ ɺ ÉÖ Eòɽþ½þÉä< ® úPÉÖxÉÉlÉÉ*
SÉÆnù ÊEò® úxÉ ® úºÉ ® úʺ ÉEò SÉEòÉä® úÒ* ® úÊ¤É ¯ûJÉ xɪ ÉxÉ º ÉEò< ÊEò欃 VÉÉä® úÒ**

nùÉä½þ
É

EòÊ® úEäò½þ
Ê® úÊxÉʺ ÉSÉ® úSÉ® ú˽þnÖù¹]õVÉÆiÉÖ ¤ÉxÉ ¦ÉÚ
Ê® ú*
Ê¤É¹É ¤ÉÉÊ]õEòÉÄÊEò º ÉÉä½þº ÉÖiÉ º ÉÖ¦ÉMÉ º ÉVÉÒ´ÉÊxÉ ¨ÉÚ
Ê® ú**59**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉxÉ Ê½þiÉ EòÉä± É ÊEò® úÉiÉ ÊEòº ÉÉä® úÒ* ® úSÉÓ Ê¤É® úÆÊSÉ Ê¤É¹Éª É º ÉÖJÉ ¦ÉÉä®úÒ**
{ÉÉð* ÊiÉx½þʽþEò± Éäº ÉÖ xÉ EòÉxÉxÉ EòÉ>ð**
Eèò iÉÉ{ɺ É Êiɪ É EòÉxÉxÉ VÉÉäMÉÚ* ÊVÉx½þiÉ{É ½äþiÉÖ iÉVÉÉ º É¤É ¦ÉÉäMÉÚ**
ʺ ɪ É ¤ÉxÉ ¤Éʺ ÉʽþiÉÉiÉ Eäòʽþ¦ÉÉÄiÉÒ* ÊSÉjÉʱ ÉÊJÉiÉ EòÊ{É näùÊJÉ bä÷® úÉiÉÒ**
º ÉÖ® úºÉ® úº ÉÖ¦ÉMÉ ¤ÉxÉVÉ ¤ÉxÉ SÉÉ® úÒ* b÷ɤɮ úVÉÉäMÉÖ ÊEò ½ÆþºÉEÖò¨ÉÉ® úÒ**
+º É Ê¤ÉSÉÉÊ® úVɺ É +ɪ ɺ ÉÖ ½þÉä<*Ç ¨Éé ʺ ÉJÉ näù=ÄVÉÉxÉÊEòʽþº ÉÉä<*Ç*
VÉÉéʺ ɪ É ¦É´ÉxÉ ® ú½þè Eò½þ+ƤÉÉ* ¨ÉÉäʽþEò½Äþ½þÉä< ¤É½ÖþiÉ +´É± ÉƤÉÉ**
º ÉÖÊxÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú¨ÉÉiÉÖ Ê|ɪ É ¤ÉÉxÉÒ* º ÉÒ± É º ÉxÉä½þº ÉÖvÉÉÄVÉxÉÖ º ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

EòʽþÊ|ɪ É ¤ÉSÉxÉ Ê¤É¤ÉäEò¨Éª É EòÒÎx½þ¨ÉÉiÉÖ {ÉÊ® úiÉÉä¹É*

± ÉMÉä |ɤÉÉävÉxÉ VÉÉxÉÊEòʽþ|ÉMÉÊ]õʤÉÊ{ÉxÉ MÉÖxÉ nùÉä¹É**60**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÉiÉÖ º ɨÉÒ{É Eò½þiÉ º ÉEÖòSÉɽþÓ* ¤ÉÉä± Éä º ɨÉ= º ɨÉÖÊZÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
® úÉVÉEÖò¨ÉÉÊ® úʺ ÉJÉÉ´ÉxÉ º ÉÖxɽÚþ* +ÉxÉ ¦ÉÉÄÊiÉ ÊVɪ ÉÄVÉÊxÉ EòUÖô MÉÖxɽÚþ**
+É{ÉxÉ ¨ÉÉä® úxÉÒEò VÉÉéSɽþ½Úþ* ¤ÉSÉxÉÖ ½þ¨ÉÉ® ú¨ÉÉÊxÉ MÉÞ½þ® ú½þ½Úþ**
+ɪ ɺ ÉÖ ¨ÉÉä® úº Éɺ ÉÖ º Éä´ ÉEòÉ<Ç* º É¤É Ê¤ÉÊvÉ ¦ÉÉʨÉÊxÉ ¦É´ÉxÉ ¦É± ÉÉ<Ç**
BʽþiÉä +ÊvÉEò vÉ® ú¨ÉÖ xÉ˽þnÚùVÉÉ* º ÉÉnù®úº Éɺ ÉÖ º ɺ ÉÖ® ú{Énù{ÉÚVÉÉ**
VÉ¤É VÉ¤É ¨ÉÉiÉÖ EòÊ® úʽþº ÉÖÊvÉ ¨ÉÉä® úÒ* ½þÉä<ʽþ|Éä¨ É Ê¤ÉEò± É ¨ÉÊiÉ ¦ÉÉä®úÒ**
iÉ¤É iÉ¤É iÉÖ¨½þEòʽþEòlÉÉ {ÉÖ® úÉxÉÒ* º ÉÖnÆ ùÊ®úº ɨÉÖZÉÉB½Öþ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
Eò½þ=ĺ ÉÖ¦Éɪ Éĺ É{ÉlÉ º ÉiÉ ¨ÉÉä½þÒ* º ÉÖ¨ ÉÖÊJÉ ¨ÉÉiÉÖ Ê½þiÉ ® úÉJÉ=ÄiÉÉä½þÒ**

nùÉä½þ
É

MÉÖ® ú¸ÉÖÊiÉ º Éƨ ÉiÉ vÉ® ú¨É ¡ ò± ÉÖ {ÉÉ<+ ʤÉxÉ˽þEò± Éäº É*
½þ
`ö¤Éº É º É¤É º ÉÆEò]õº ɽäþMÉɱ É´É xɽÖþ
¹É xÉ® äúºÉ**61**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨Éé{ÉÖÊxÉ EòÊ® ú|É´ÉÉxÉ Ê{ÉiÉÖ ¤ÉÉxÉÒ* ¤ÉäÊMÉ Ê¡ ò® ú¤É º ÉÖxÉÖ º ÉÖ¨ ÉÖÊJÉ º ɪ ÉÉxÉÒ**
Ênù´Éº É VÉÉiÉ xÉ˽þ± ÉÉÊMÉʽþ¤ÉÉ® úÉ* º ÉÖnÆ ùÊ®úʺ ÉJÉ´ÉxÉÖ º ÉÖxɽÖþ½þ¨ÉÉ® úÉ**
VÉÉè½þ`ö Eò® ú½Öþ|Éä¨ É ¤Éº É ¤ÉɨÉÉ* iÉÉèiÉÖ¨½þnÖùJÉÖ {ÉÉ=¤É {ÉÊ® úxÉɨÉÉ**
EòÉxÉxÉÖ EòÊ`öxÉ ¦Éª ÉÆEò¯û ¦ÉÉ® úÒ* PÉÉä® úPÉɨÉÖ Ê½þ¨É ¤ÉÉÊ® ú¤Éª ÉÉ® úÒ**
EÖòº É EÆò]õEò ¨ÉMÉ EòÉÄEò® úxÉÉxÉÉ* Sɱ É¤É {ɪ ÉÉnäù˽þʤÉxÉÖ {ÉnùjÉÉxÉÉ**
SÉ® úxÉ Eò¨É± É ¨ÉÖnùÖ ¨ÉÆVÉÖ iÉÖ¨ ½þÉ® úä* ¨ÉÉ® úMÉ +MÉ¨É ¦ÉÚʨÉvÉ® ú¦ÉÉ® úä**
EÆònù®úJÉÉä½þxÉnùÓ xÉnùxÉÉ® úä* +MÉ¨É +MÉÉvÉ xÉ VÉÉ˽þÊxɽþÉ® úä**
¦Éɱ ÉÖ ¤ÉÉPÉ ¤ÉÞEò Eäò½þÊ® úxÉÉMÉÉ* Eò® ú˽þxÉÉnùº ÉÖÊxÉ vÉÒ® úVÉÖ ¦ÉÉMÉÉ**

nùÉä½þ
É

¦ÉÚ
欃 º ɪ ÉxÉ ¤É± ÉEò± É ¤Éº ÉxÉ +º ÉxÉÖ EÆònù¡ ò± É ¨ÉÚ
± É*
iÉä ÊEò º ÉnùÉ º É¤É ÊnùxÉ Ê¨Éʱ É˽þº ɤÉ<Ö º ɨɪ É +xÉÖEÚ
ò± É**62**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉ® ú+½þÉ® ú® úVÉxÉÒSÉ® úSÉ® ú½þÓ* Eò{É]õ¤Éä¹É ʤÉÊvÉ EòÉäÊ]õEò Eò® ú½þÓ**
± ÉÉMÉ< +ÊiÉ {ɽþÉ® úEò® ú{ÉÉxÉÒ* ʤÉÊ{ÉxÉ Ê¤É{ÉÊiÉ xÉ˽þVÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÒ**
¤ª Éɱ É Eò® úɱ É Ê¤É½þMÉ ¤ÉxÉ PÉÉä® úÉ* ÊxÉʺ ÉSÉ® ú ÊxÉEò® úxÉÉÊ® úxÉ® úSÉÉä® úÉ**
b÷® ú{É˽þvÉÒ® úMɽþxÉ º ÉÖÊvÉ +ÉBÄ* ¨ÉÞMɱ ÉÉäSÉÊxÉ iÉÖ¨½þ¦ÉÒ¯û º ÉÖ¦ÉÉBÄ**
½ÆþºÉMÉ´ÉÊxÉ iÉÖ¨ ½þxÉ˽þ¤ÉxÉ VÉÉäMÉÚ* º ÉÖÊxÉ +{ÉVɺ ÉÖ ¨ÉÉäʽþnäù<ʽþ± ÉÉäMÉÚ**
¨ÉÉxɺ É º Éʱ ɱ É º ÉÖvÉÉÄ|ÉÊiÉ{Éɱ ÉÒ* ÊVÉ+< ÊEò ± É´ÉxÉ {ɪ ÉÉäÊvÉ ¨É® úɱ ÉÒ**
xÉ´É ® úºÉɱ É ¤ÉxÉ Ê¤É½þ®úxɺ ÉÒ± ÉÉ* º ÉÉä½þÊEò EòÉäÊEò± É Ê¤ÉÊ{ÉxÉ Eò® úÒ± ÉÉ**
® ú½þ½Öþ¦É´ÉxÉ +º É ¾þnùªÉÄʤÉSÉÉ® úÒ* SÉÆnù¤ÉnùÊxÉ nÖùJÉÖ EòÉxÉxÉ ¦ÉÉ® úÒ**

nùÉä½þ
É

º ɽþ
VÉ º ÉÖ¼nùMÉÖ® úº ´ÉÉÊ¨É Êº ÉJÉ VÉÉä xÉ Eò® ú< ʺ É® ú¨ÉÉÊxÉ**
º ÉÉä {ÉÊUôiÉÉ< +PÉÉ< =® ú+´Éʺ É ½þ
Éä< ʽþ
iÉ ½þ
ÉÊxÉ**63**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉSÉxÉ ¨ÉxÉÉä½þ®úÊ{ɪ É Eäò* ± ÉÉäSÉxÉ ± Éʱ ÉiÉ ¦É® úä Vɱ É Êº ɪ É Eäò**
º ÉÒiɱ É Êº ÉJÉ nùɽþEò ¦É< Eéòº Éå* SÉEò<ʽþº É® únùSÉÆnùÊxÉʺ É VÉéºÉå**
=iɯû xÉ +É´É Ê¤ÉEò± É ¤Éènùä½þÒ* iÉVÉxÉ SɽþiÉ º ÉÖÊSÉ º ´ÉÉ欃 º ÉxÉä½þÒ**
¤É® ú¤Éº É ® úÉäÊEò ʤɱ ÉÉäSÉxÉ ¤ÉÉ® úÒ* vÉÊ® úvÉÒ® úVÉÖ =® ú+´ÉÊxÉEÖò¨ÉÉ® úÒ**
± ÉÉÊMÉ º Éɺ ÉÖ {ÉMÉ Eò½þEò® úVÉÉä® úÒ* Uô¨ ÉÊ¤É näùÊ¤É ¤ÉÊc÷ +ʤÉxɪ É ¨ÉÉä® úÒ**
nùÒÎx½þ|ÉÉxÉ{ÉÊiÉ ¨ÉÉäʽþʺ ÉJÉ º ÉÉä<*Ç VÉäʽþʤÉÊvÉ ¨ÉÉä® ú{É® ú¨É ʽþiÉ ½þÉä<*Ç*

¨Éé{ÉÖÊxÉ º ɨÉÖÊZÉ nùÒÊJÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* Ê{ɪ É Ê¤Éª ÉÉäMÉ º É¨É nÖùJÉÖ VÉMÉ xÉɽþÓ**
nùÉä½þ
É

|ÉÉxÉxÉÉlÉ Eò¯ûxÉɪ ÉiÉxÉ º ÉÖnÆ ù®úº ÉÖJÉnùº ÉÖVÉÉxÉ*
iÉÖ¨ ½þʤÉxÉÖ ® úPÉÖEòÖ± É EÖò¨ÉÖnùʤÉvÉÖ º ÉÖ® ú{ÉÖ® úxÉ® úEò º ɨÉÉxÉ**64**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÉ ¦ÉÊMÉxÉÒ Ê|ɪ É ¦ÉÉ<Ç* Ê|ɪ É {ÉÊ® ú´Éɯû º ÉÖ¿ nùº ɨÉÖnùÉ<Ç**
º Éɺ ÉÖ º ɺ ÉÖ® úMÉÖ® úº ÉVÉxÉ º ɽþÉ<Ç* º ÉÖiÉ º ÉÖnÆ ù®úº ÉÖº ÉÒ± É º ÉÖJÉnùÉ<Ç**
VɽÄþ± ÉÊMÉ xÉÉlÉ xÉä½þ+¯û xÉÉiÉä* Ê{ɪ É Ê¤ÉxÉÖ Êiɪ ÉʽþiÉ® úÊxɽÖþiÉä iÉÉiÉä**
iÉxÉÖ vÉxÉÖ vÉɨÉÖ vÉ® úÊxÉ {ÉÖ® ú® úÉVÉÚ* {ÉÊiÉ Ê¤É½þÒxÉ º ɤÉÖ º ÉÉäEò º ɨÉÉVÉÚ**
¦ÉÉäMÉ ® úÉäMɺ É¨É ¦ÉÚ¹ÉxÉ ¦ÉÉ°ü* VÉ¨É VÉÉiÉxÉÉ º ÉÊ® úºÉ º Éƺ ÉÉ°ü**
|ÉÉxÉxÉÉlÉ iÉÖ¨½þʤÉxÉÖ VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* ¨ÉÉä Eò½ÖÄþº ÉÖJÉnùEòiɽÖÄþEòUÖô xÉɽþÓ**
ÊVɪ É Ê¤ÉxÉÖ näù½þxÉnùÒ Ê¤ÉxÉÖ ¤ÉÉ® úÒ* iÉèʺ É+ xÉÉlÉ {ÉÖ¯û¹É ʤÉxÉÖ xÉÉ® úÒ**
xÉÉlÉ º ÉEò± É º ÉÖJÉ º ÉÉlÉ iÉÖ¨½þÉ® úå* º É® únù ʤɨɱ É Ê¤ÉvÉÖ ¤ÉnùxÉÖ ÊxɽþÉ® úå**

nùÉä½þ
É

JÉMÉ ¨ÉÞ
MÉ {ÉÊ® úVÉxÉ xÉMɯû¤ÉxÉÖ ¤É± ÉEò± É Ê¤É¨É± É nÖùEÚ
ò± É*
xÉÉlÉ º ÉÉlÉ º ÉÖ® úºÉnùxÉ º É¨É {É® úxɺ Éɱ É º ÉÖJÉ ¨ÉÚ
± É**65**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉxÉnäù´ÉÓ ¤ÉxÉnäù´É =nùÉ® úÉ* EòÊ® ú½þ˽þº Éɺ ÉÖ º ɺ ÉÖ® úº É¨É º ÉÉ® úÉ**
EÖòº É ÊEòº ɱ ɪ É º ÉÉlÉ® úÒº ÉÖ½þÉ<Ç* |ɦÉÖ º ÉÄMÉ ¨ÉÆVÉÖ ¨ÉxÉÉäVÉ iÉÖ® úÉ<Ç**
EÆònù¨ÉÚ±É ¡ ò± É +ʨÉ+ +½þÉ°ü* +´ÉvÉ º ÉÉèvÉ º ÉiÉ º ÉÊ® úºÉ {ɽþÉ°ü**
ÊUôxÉÖ ÊUôxÉÖ |ɦÉÖ {ÉnùEò¨É± É Ê¤É± ÉÉäÊEò* ® úʽþ½þ=ĨÉÖÊnùiÉ Ênù´Éº É ÊVÉ欃 EòÉäEòÒ**
¤ÉxÉ nÖùJÉ xÉÉlÉ Eò½äþ¤É½ÖþiÉä®úä* ¦Éª É Ê¤É¹ÉÉnù{ÉÊ® úiÉÉ{É PÉxÉä® úä**
|ɦÉÖ Ê¤Éª ÉÉäMÉ ± ɴɱ Éäº É º ɨÉÉxÉÉ* º É¤É Ê¨Éʱ É ½þÉä˽þxÉ EÞò{ÉÉÊxÉvÉÉxÉÉ**
+º É ÊVɪ ÉÄVÉÉÊxÉ º ÉÖVÉÉxÉ Êº É® úÉä¨ ÉÊxÉ* ± Éä<+ º ÉÆMÉ ¨ÉÉäʽþUôÉÊc÷+ VÉÊxÉ**
ʤÉxÉiÉÒ ¤É½ÖþiÉ Eò® úÉéEòÉ º ´ÉɨÉÒ* Eò¯ûxÉɨɪ É =® ú+ÆiÉ® úVÉɨÉÒ**

nùÉä½þ
É

® úÉÊJÉ+ +´ÉvÉ VÉÉä +´ÉÊvÉ ± ÉÊMÉ ® ú½þ
iÉ xÉ VÉÊxÉ+˽þ|ÉÉxÉ*
nùÒxɤÉvÆ ÉÖ º ÉnÆ ù®úº ÉÖJÉnùº ÉÒ± É º ÉxÉä½þÊxÉvÉÉxÉ**66**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÉäʽþ¨ÉMÉ Sɱ ÉiÉ xÉ ½þÉä<ʽþ½þÉ® úÒ* ÊUôxÉÖ ÊUôxÉÖ SÉ® úxÉ º É® úÉäVÉ ÊxɽþÉ® úÒ**
º ɤÉʽþ¦ÉÉÄÊiÉ Ê{ɪ É º Éä´ÉÉ EòÊ® ú½þÉé* ¨ÉÉ® úMÉ VÉÊxÉiÉ º ÉEò± É ¸É¨É ½þÊ® ú½þÉé**
{Éɪ É {ÉJÉÉ® úÒ¤ÉèÊ`ö iɯû UôɽþÓ* EòÊ® ú½þ=ĤÉÉ= ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
¸É¨É EòxÉ º ÉʽþiÉ º ª ÉÉ¨É iÉxÉÖ näùJÉ*å Eò½ÄþnÖùJÉ º ɨÉ= |ÉÉxÉ{ÉÊiÉ {ÉäJÉå**
º É¨É ¨ÉʽþiÉÞxÉ iɯû{ɱ ± É´É b÷ɺ ÉÒ* {ÉÉMÉ {ɱ ÉÉäÊ]õʽþº É¤É ÊxÉʺ É nùɺ ÉÒ**
¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® ú¨ÉÞnùÖ ¨ÉÚ®úÊiÉ VÉÉä½þÒ* ± ÉÉMÉʽþiÉÉiÉ ¤Éª ÉÉÊ® úxÉ ¨ÉÉä½þÒ*
EòÉä |ɦÉÖ º ÉÄMÉ ¨ÉÉäʽþÊSÉiÉ´ÉÊxɽþÉ® úÉ* ˺ ÉPɤÉvÉÖʽþÊVÉ欃 º ɺ ÉEò ʺ É+É® úÉ**
¨Ééº ÉÖEÖò¨ÉÉÊ® úxÉÉlÉ ¤ÉxÉ VÉÉäMÉÚ* iÉÖ¨½þʽþ=ÊSÉiÉ iÉ{É ¨ÉÉä Eò½ÖÄþ¦ÉÉäMÉÚ**

nùÉä½þ
É

Bäº Éä= ¤ÉSÉxÉ Eò`öÉä® úº ÉÖÊxÉ VÉÉéxÉ ¿ nù= ʤɱ ÉMÉÉxÉ*
iÉÉè|ɦÉÖ Ê¤É¹É¨É Ê¤Éª ÉÉäMÉ nÖùJÉ º Éʽþ
½þ
˽þ{ÉÉ´ÉÄ® ú|ÉÉxÉ**67**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+º É Eòʽþº ÉÒªÉ Ê¤ÉEò± É ¦É< ¦ÉÉ® úÒ* ¤ÉSÉxÉ Ê¤Éª ÉÉäMÉÖ xÉ º ÉEòÒ º ÉĦÉÉ® úÒ**
näùÊJÉ nùºÉÉ ® úPÉÖ{ÉÊiÉ ÊVɪ ÉÄVÉÉxÉÉ* ½þÊ`ö ® úÉJÉåxÉ˽þ® úÉÊJÉʽþ|ÉÉxÉÉ**
Eò½äþ= EÞò{Éɱ É ¦ÉÉxÉÖEÖò± ÉxÉÉlÉÉ* {ÉÊ® ú½þÊ® úº ÉÉäSÉÖ Sɱ ɽÖþ¤ÉxÉ º ÉÉlÉÉ**

xÉ˽þʤɹÉÉnùEò® ú+´Éº ɯû +ÉVÉÚ* ¤ÉäÊMÉ Eò® ú½Öþ¤ÉxÉ MÉ´ÉxÉ º ɨÉÉVÉÚ**
EòʽþÊ|ɪ É ¤ÉSÉxÉ Ê|ɪ ÉÉ º ɨÉÖZÉÉ<Ç* ± ÉMÉä ¨ÉÉiÉÖ {Énù+Éʺ É¹É {ÉÉ<Ç**
¤ÉäÊMÉ |ÉVÉÉ nÖùJÉ ¨Éä]õ¤É +É<Ç* VÉxÉxÉÒ ÊxÉ`Öö®ú ʤɺ ÉÊ® úVÉÊxÉ VÉÉ<Ç**
Ê¡ ò® úʽþnùºÉÉ Ê¤ÉÊvÉ ¤É½ÖþÊ® úÊEò ¨ÉÉä® úÒ* näùÊJɽþ=Äxɪ ÉxÉ ¨ÉxÉÉä½þ®úVÉÉä® úÒ**
º ÉÖÊnùxÉ º ÉÖPÉ® úÒ iÉÉiÉ Eò¤É ½þÉä<ʽþ* VÉxÉxÉÒ ÊVÉ+iÉ ¤ÉnùxÉ Ê¤ÉvÉÖ VÉÉä<ʽþ**
nùÉä½þ
É

¤É½Öþ
Ê® ú¤ÉSUô Eòʽþ± Éɱ ÉÖ Eòʽþ® úPÉÖ{ÉÊiÉ ® úPÉ֤ɮ úiÉÉiÉ*
Eò¤É˽þ¤ÉÉä± ÉÉ< ± ÉMÉÉ< ʽþ
ª ÉĽþ
® úÊ¹É ÊxÉ® úÊJɽþ
=ÄMÉÉiÉ**68**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

± ÉÊJÉ º ÉxÉä½þEòÉiÉÊ® ú¨É½þiÉÉ® úÒ* ¤ÉSÉxÉÖ xÉ +É´É Ê¤ÉEò± É ¦É< ¦ÉÉ® úÒ**
® úÉ¨É |ɤÉÉävÉÖ EòÒx½þʤÉÊvÉ xÉÉxÉÉ* º ɨÉ= º ÉxÉä½ÖþxÉ VÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÉ**
iÉ¤É VÉÉxÉEòÒ º Éɺ ÉÖ {ÉMÉ ± ÉÉMÉÒ* º ÉÖÊxÉ+ ¨Éɪ É ¨Éé{É® ú¨É +¦ÉÉMÉÒ**
º Éä´ ÉÉ º ɨɪ É nèù+ĤÉxÉÖ nùÒx½þÉ* ¨ÉÉä® ú¨ÉxÉÉä® úlÉÖ º É¡ ò± É xÉ EòÒx½þÉ**
iÉVÉ¤É UôÉä¦ÉÖ VÉÊxÉ UôÉÊc÷+ UôÉä½Úþ* Eò® ú¨ÉÖ EòÊ`öxÉ EòUÖô nùÉäº ÉÖ xÉ ¨ÉÉä½Úþ**
º ÉÖÊxÉ Êº ɪ É ¤ÉSÉxÉ º Éɺ ÉÖ +EÖò± ÉÉxÉÒ* nùºÉÉ Eò´ÉÊxÉ Ê¤ÉÊvÉ Eò½þÉé¤ÉJÉÉxÉÒ**
¤ÉÉ® úʽþ¤ÉÉ® ú± ÉÉ< =® ú± ÉÒx½þÒ* vÉÊ® úvÉÒ® úVÉÖ Êº ÉJÉ +Éʺ É¹É nùÒx½þÒ**
+Sɱ É ½þÉä= +ʽþ´ÉÉiÉÖ iÉÖ¨ ½þÉ® úÉ* VÉ¤É ± ÉÊMÉ MÉÆMÉ VɨÉÖxÉ Vɱ É vÉÉ® úÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÒiÉʽþº Éɺ ÉÖ +º ÉÒº É Êº ÉJÉ nùÒÎx½þ+xÉäEò |ÉEòÉ® ú*
Sɱ ÉÒxÉÉ< {Énù{ÉnÖù¨É ʺ ɯû +ÊiÉ Ê½þ
iÉ ¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® ú**69**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ɨÉÉSÉÉ® úVÉ¤É ± ÉÊUô¨ ÉxÉ {ÉÉB* ¤ª ÉÉEÖò± É Ê¤É± ÉJÉ ¤ÉnùxÉ =Ê`ö vÉÉB**
EÆò{É {ÉÖ± ÉEò iÉxÉ xɪ ÉxÉ º ÉxÉÒ® úÉ* MɽäþSÉ® úxÉ +ÊiÉ |Éä¨ É +vÉÒ® úÉ**
EòʽþxÉ º ÉEòiÉ EòUÖô ÊSÉiÉ´ÉiÉ `öÉgäø* ¨ÉÒxÉÖ nùÒxÉ VÉxÉÖ Vɱ É iÉåEòÉgäø**
º ÉÉäSÉÖ ¾þnùªÉÄʤÉÊvÉ EòÉ ½þÉäÊxɽþÉ® úÉ* º ɤÉÖ º ÉÖJÉÖ º ÉÖEÞòiÉ Êº É® úÉxÉ ½þ¨ÉÉ® úÉ**
¨ÉÉä Eò½ÖÄþEòɽþEò½þ¤É ® úPÉÖxÉÉlÉÉ* ® úÊJɽþ˽þ¦É´ÉxÉ ÊEò ± Éä½þ˽þº ÉÉlÉÉ**
® úÉ¨É Ê¤É± ÉÉäÊEò ¤ÉÆvÉÖ Eò® úVÉÉä® úå* näù½þMÉä½þº É¤É º ÉxÉ iÉÞxÉÖ iÉÉä® úå**
¤ÉÉä± Éä ¤ÉSÉxÉÖ ® úÉ¨É xɪ É xÉÉMÉ® ú* º ÉÒ± É º ÉxÉä½þº É® ú± É º ÉÖJÉ º ÉÉMÉ® ú**
iÉÉiÉ |Éä¨ É ¤Éº É VÉÊxÉ Eònù®úɽÚþ* º ɨÉÖÊZÉ ¾þnùªÉÄ{ÉÊ® úxÉÉ¨É =UôɽÚþ**

nùÉä½þ
É

¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÉ MÉÖ¯û º ´ÉÉÊ¨É Êº ÉJÉ Êº É® úvÉÊ® úEò® úʽþº ÉÖ¦Éɪ ÉÄ*
± ɽäþ
= ± ÉɦÉÖ ÊiÉx½þVÉxÉ¨É Eò® úxÉiɯûVÉxɨÉÖ VÉMÉ VÉɪ ÉÄ**70**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+º É ÊVɪ ÉÄVÉÉÊxÉ º ÉÖxɽÖþʺ ÉJÉ ¦ÉÉ<Ç* Eò® ú½Öþ¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÖ {Énùº Éä´ÉEòÉ<Ç**
¦É´ÉxÉ ¦É® úiÉÖ Ê® ú{ÉÖº ÉÚnùxÉ xÉɽþÓ* ® úÉ= ¤ÉÞrù¨É¨É nÖùJÉÖ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
¨Éé¤ÉxÉ VÉÉ=ÄiÉÖ¨ ½þʽþ± Éä< º ÉÉlÉÉ* ½þÉä< º ɤÉʽþʤÉÊvÉ +´ÉvÉ +xÉÉlÉÉ**
MÉÖ¯û Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ |ÉVÉÉ {ÉÊ® ú´ÉÉ°ü* º É¤É Eò½ÖÄþ{É® ú< nÖùºÉ½þnÖùJÉ ¦ÉÉ°ü**
® ú½þ½ÖþEò® ú½Öþº É¤É Eò® ú{ÉÊ® úiÉÉä¹ÉÚ* xÉiɯû iÉÉiÉ ½þÉä<ʽþ¤Éc÷ nùÉä¹ÉÚ**
VÉɺ ÉÖ ® úÉVÉ Ê|ɪ É |ÉVÉÉ nÖùJÉÉ® úÒ* º ÉÉä xÉÞ{ÉÖ +´Éʺ É xÉ® úEò +ÊvÉEòÉ® úÒ**
® ú½þ½ÖþiÉÉiÉ +ʺ É xÉÒÊiÉ Ê¤ÉSÉÉ® úÒ* º ÉÖxÉiÉ ± ÉJÉxÉÖ ¦ÉB ¤ª ÉÉEÖò± É ¦ÉÉ® úÒ**
ʺ É+® úå¤ÉSÉxÉ º ÉÚÊJÉ MÉB Eéòº É*å {É® úºÉiÉ iÉÖʽþxÉ iÉɨɮ úºÉÖ VÉèºÉå**

nùÉä½þ
É

=iɯûxÉ +É´ÉiÉ |Éä¨É ¤Éº É MɽäþSÉ® úxÉ +EÖò± ÉÉ<*

xÉÉlÉ nùɺ ÉÖ ¨Ééº ´ÉÉ欃 iÉÖ¨ ½þiÉVɽÖþiÉ Eòɽþ¤Éº ÉÉ<**71**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

nùÒÎx½þ¨ÉÉäʽþʺ ÉJÉ xÉÒÊEò MÉÉäº ÉÉ<È* ± ÉÉÊMÉ +MÉ¨É +{ÉxÉÒ Eònù®úÉ<È**
xÉ® ú¤É® úvÉÒ® úvÉ® ú¨É vÉÖ® úvÉÉ® úÒ* ÊxÉMÉ¨É xÉÒÊiÉ Eò½ÖÄþiÉä +ÊvÉEòÉ® úÒ**
¨Éé ʺ ɺ ÉÖ |ɦÉÖ º ÉxÉä½þÄ |ÉÊiÉ{Éɱ ÉÉ* ¨ÉÆnù¯û ¨Éä¯û ÊEò ± Éä˽þ¨É® úɱ ÉÉ**
MÉÖ® úÊ{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ xÉ VÉÉxÉ=ÄEòɽÚþ* Eò½þ=ĺ ÉÖ¦ÉÉ= xÉÉlÉ {ÉÊiÉ+ɽÚþ**
VɽÄþ± ÉÊMÉ VÉMÉiÉ º ÉxÉä½þº ÉMÉÉ<Ç* |ÉÒÊiÉ |ÉiÉÒÊiÉ ÊxÉMÉ¨É ÊxÉVÉÖ MÉÉ<Ç**
¨ÉÉä® úåº É¤É< BEò iÉÖ¨ ½þº ´ÉɨÉÒ* nùÒxɤÉÆvÉÖ =® ú+ÆiÉ® úVÉɨÉÒ**
vÉ® ú¨É xÉÒÊiÉ ={Énäùʺ É+ iÉɽþÒ* EòÒ® úÊiÉ ¦ÉÚÊiÉ º ÉÖMÉÊiÉ Ê|ɪ É VÉɽþÒ**
¨ÉxÉ Gò¨É ¤ÉSÉxÉ SÉ® úxÉ ® úiÉ ½þÉä<*Ç EÞò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ {ÉÊ® ú½þÊ® ú+ ÊEò º ÉÉä<*Ç*

nùÉä½þ
É

Eò¯ûxÉÉ˺ ÉvÉÖ º ÉÖ¤ÉvÆ É Eäò º ÉÖÊxÉ ¨ÉÞ
nùÖ ¤ÉSÉxÉ Ê¤ÉxÉÒiÉ*
º ɨÉÖZÉÉB =® ú± ÉÉ< |ɦÉÖ VÉÉÊxÉ º ÉxÉä½Äþº ɦÉÒiÉ**72**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÉMɽÖþʤÉnùÉ ¨ÉÉiÉÖ º ÉxÉ VÉÉ<Ç* +ɴɽÖþ¤ÉäÊMÉ Sɱ ɽÖþ¤ÉxÉ ¦ÉÉ<Ç**
¨ÉÖÊnùiÉ ¦ÉB º ÉÖÊxÉ ® úPÉ֤ɮ ú¤ÉÉxÉÒ* ¦Éª É= ± ÉÉ¦É ¤Éc÷ MÉ< ¤ÉÊc÷ ½þÉxÉÒ**
½þ®úʹÉiÉ ¼nùªÉĨÉÉiÉÖ {É˽þ+ÉB* ¨ÉxɽÖÄþ+ÆvÉ Ê¡ òÊ® ú± ÉÉäSÉxÉ {ÉÉB*
VÉÉ< VÉxÉÊxÉ {ÉMÉ xÉɪ É= ¨ÉÉlÉÉ* ¨ÉxÉÖ ® úPÉÖxÉÆnùxÉ VÉÉxÉÊEò º ÉÉlÉÉ**
{ÉÚÄUäô ¨ÉÉiÉÖ ¨Éʱ ÉxÉ ¨ÉxÉ näùJÉÒ* ± ÉJÉxÉ Eò½þÒ º É¤É EòlÉÉ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ**
MÉ<Ǻ ɽþ欃 º ÉÖÊxÉ ¤ÉSÉxÉ Eò`öÉä® úÉ* ¨ÉÞMÉÒ näùÊJÉ nù´É VÉxÉÖ SɽÖþ+Éä® úÉ**
± ÉJÉxÉ ± ÉJÉä= ¦ÉÉ +xÉ® úlÉ +ÉVÉÚ* B˽þº ÉxÉä½þ¤Éº É Eò® ú¤É +EòÉVÉÚ**
¨ÉÉMÉiÉ Ê¤ÉnùÉ º ɦɪ É º ÉEÖòSÉɽþÓ* VÉÉ< º ÉÆMÉ Ê¤ÉÊvÉ EòʽþʽþÊEò xÉɽþÒ**

nùÉä½þ
É

º ɨÉÖÊZÉ º ÉÖʨÉjÉÉÄ® úÉ¨É Êº ɪ É °ü{É º ÉÖº ÉÒ± ÉÖ º ÉÖ¦ÉÉ=*
xÉÞ
{É º ÉxÉä½þ
Ö ± ÉÊJÉ vÉÖxÉä= ʺ ɯû {ÉÉÊ{ÉÊxÉ nùÒx½þEÖònùÉ=**73**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

vÉÒ® úVÉÖ vÉ® úä= EÖò+´Éº É® úVÉÉxÉÒ* º ɽþVÉ º ÉÖ¼nù¤ÉÉä± ÉÒ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
iÉÉiÉ iÉÖ¨ ½þÉÊ® ú¨ÉÉiÉÖ ¤Éènùä½þÒ* Ê{ÉiÉÉ ® úɨÉÖ º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ º ÉxÉä½þÒ**
+´ÉvÉ iɽþÉÄVɽÄþ® úÉ¨É ÊxÉ´Éɺ ÉÚ* iɽÄþ<Ä Ênù´Éº ÉÖ VɽÄþ¦ÉÉxÉÖ |ÉEòɺ ÉÚ**
VÉÉè{Éèº ÉÒªÉ ® úɨÉÖ ¤ÉxÉ VÉɽþÓ* +´ÉvÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úEòÉVÉÖ EòUÖô xÉÉ˽þ**
MÉÖ® úÊ{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ ¤ÉÆvÉÖ º ÉÖ® úº ÉÉ<Ç* º Éä<+˽þº ÉEò± É |ÉÉxÉ EòÒ xÉÉ<È**
® úɨÉÖ |ÉÉxÉÊ|ɪ É VÉÒ´ÉxÉ VÉÒ Eäò* º ´ÉÉ® úlÉ ® úʽþiÉ º ÉJÉÉ º ɤɽþÒ Eèò**
{ÉÚVÉxÉÒªÉ Ê|ɪ É {É® ú¨É VɽþÉÄiÉå* º É¤É ¨ÉÉÊxÉ+˽þ® úÉ¨É Eäò xÉÉiÉå**
+º É ÊVɪ ÉÄVÉÉÊxÉ º ÉÆMÉ ¤ÉxÉ VÉɽÚþ* ± Éä½ÖþiÉÉiÉ VÉMÉ VÉÒ´ÉxÉ ± ÉɽÚþ**

nùÉä½þ
É

¦ÉÚ
Ê® ú¦ÉÉMÉ ¦ÉÉVÉxÉÖ ¦ÉªÉ½Öþ¨ÉÉäʽþº ɨÉäiÉ ¤Éʱ É VÉÉ=Ä*
VÉÉè¨É iÉÖ¨ ½þ
® åú¨ÉxÉ UôÉÊc÷ Uô± ÉÖ EòÒx½þ® úÉ¨É {Énù`öÉ=Ä**74**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖjÉ´ÉiÉÒ VÉÖ¤ÉiÉÒ VÉMÉ º ÉÉä<*Ç ® úPÉÖ{ÉÊiÉ ¦ÉMÉiÉÖ VÉɺ ÉÖ º ÉÖiÉÖ ½þÉä<*Ç*
xÉiɯû ¤ÉÉÄZÉ ¦Éʱ É ¤ÉÉÊnùʤÉ+ÉxÉÒ* ® úÉ¨É Ê¤É¨ÉÖJÉ º ÉÖiÉ iÉåʽþiÉ VÉÉxÉÒ**
iÉÖ¨ ½þ®úä˽þ¦ÉÉMÉ ® úɨÉÖ ¤ÉxÉ VÉɽþÓ* nÚùºÉ® ú½äþiÉÖ iÉÉiÉ EòUÖô xÉɽþÓ**
º ÉEò± É º ÉÖEÞòiÉ Eò® ú¤Éc÷ ¡ ò± ÉÖ B½Úþ* ® úÉ¨É º ÉÒªÉ {Énùº ɽþVÉ º ÉxÉä½Úþ**
® úÉMÉ ® úÉä¹ÉÖ <Ê® ú¹ÉÉ ¨ÉnÖù¨ÉÉä½Úþ* VÉÊxÉ º É{ÉxÉä½ÄþÖ
º ÉEò± É |ÉEòÉ® úʤÉEòÉ® úʤɽþÉ<Ç* ¨ÉxÉ Gò¨É ¤ÉSÉxÉ Eò® úä½Öþº Éä´ ÉEòÉ<Ç**

iÉÖ¨ ½þEò½ÖÄþ¤ÉxÉ º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ º ÉÖ{Éɺ ÉÚ* º ÉÄMÉ Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ ® úɨÉÖ Êº ɪ É VÉɺ ÉÚ**
VÉä˽þxÉ ® úɨÉÖ ¤ÉxÉ ± ɽþ˽þEò± Éäº ÉÚ* º ÉÖiÉ º ÉÉä< Eò® úä½Öþ<½þ< ={ÉnäùºÉÚ**
UÆônù

={ÉnäùºÉÖ ª ɽÖþVÉä˽þiÉÉiÉ iÉÖ¨½þ®äú® úÉ¨É Êº ÉªÉ º ÉÖJÉ {ÉɴɽþÓ*
Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ Ê|ÉªÉ {ÉÊ® ú´ÉÉ® ú{ÉÖ® úº ÉÖJÉ º ÉÖ® úÊiÉ ¤ÉxÉ Ê¤Éº É® úɴɽþÓ**
iÉÖ± ɺ ÉÒ |ɦÉÖʽþʺ ÉJÉ näù< +ɪ ɺ ÉÖ nùÒx½þ{ÉÖÊxÉ +Éʺ É¹É nù<Ç*
® úÊiÉ ½þÉä= +ʤɮ ú±É +¨É± É Êº ÉªÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú{ÉnùÊxÉiÉ ÊxÉiÉ xÉ<Ç**

º ÉÉä® ú`öÉ

¨ÉÉiÉÖ SÉ® úxÉ Êº ɯû xÉÉ< Sɱ Éä iÉÖ® úiÉ º ÉÊ
ÆEòiÉ ¾þ
nùªÉÄ*
¤ÉÉMÉÖ® úÊ¤É¹É¨É iÉÉä® úÉ< ¨ÉxɽÖÄþ¦ÉÉMÉ ¨ÉÞ
MÉÖ ¦ÉÉMÉ ¤Éº É**75**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

MÉB ± ÉJÉxÉÖ VɽÄþVÉÉxÉÊEòxÉÉlÉÚ* ¦Éä ¨ÉxÉ ¨ÉÖÊnùiÉ {ÉÉ< Ê|ɪ É º ÉÉlÉÚ**
¤ÉÆÊnù® úÉ¨É Êº ɪ É SÉ® úxÉ º ÉÖ½þÉB* Sɱ Éä º ÉÆMÉ xÉÞ{ɨÉÆÊnù®ú+ÉB**
Eò½þ˽þ{É® úºÉ{É® ú{ÉÖ® úxÉ® úxÉÉ® úÒ* ¦Éʱ É ¤ÉxÉÉ< ʤÉÊvÉ ¤ÉÉiÉ Ê¤ÉMÉÉ® úÒ**
iÉxÉ EÞòº É nÖùJÉÖ ¤ÉnùxÉ ¨É± ÉÒxÉä* ʤÉEò± É ¨ÉxɽÖÄþ¨ÉÉJÉÒ ¨ÉvÉÖ UôÒxÉä**
Eò® ú¨ÉÒVÉ˽þʺ ɯû vÉÖÊxÉ {ÉÊUôiÉɽþÓ* VÉxÉÖ Ê¤ÉxÉ {ÉÆJÉ Ê¤É½þMÉ +EÖò± ÉɽþÓ**
¦É< ¤ÉÊc÷ ¦ÉÒ® ú¦ÉÚ{É nù®ú¤ÉÉ® úÉ* ¤É® úÊxÉ xÉ VÉÉ< ʤɹÉÉnÖù+{ÉÉ® úÉ**
º ÉÊSÉ´ÉÄ=`öÉ< ® úÉ= ¤Éè`öÉ®úä* EòʽþÊ|ɪ É ¤ÉSÉxÉ ® úɨÉÖ {ÉMÉÖ vÉÉ® úä**
ʺ ɪ É º ɨÉäiÉ nùÉä= iÉxɪ É ÊxɽþÉ® úÒ* ¤ª ÉÉEÖò± É ¦Éª É= ¦ÉÚʨÉ{ÉÊiÉ ¦ÉÉ® úÒ**

nùÉä½þ
É

º ÉÒªÉ º Éʽþ
iÉ º ÉÖiÉ º ÉÖ¦ÉMÉ nùÉä= näùÊJÉ näùÊJÉ +EÖò± ÉÉ<*
¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® úº ÉxÉä½þ¤Éº É ® úÉ= ± Éä< =® ú± ÉÉ<**76**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉEò< xÉ ¤ÉÉäʱ É Ê¤ÉEò± É xÉ® úxÉɽÚþ* º ÉÉäEò VÉÊxÉiÉ =® únùɯûxÉ nùɽÚþ**
xÉÉ< º ÉÒº ÉÖ {Énù+ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ* =Ê`ö ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú ʤÉnùÉ iÉ¤É ¨ÉÉMÉÉ**
Ê{ÉiÉÖ +º ÉÒº É +ɪ ɺ ÉÖ ¨ÉÉäʽþnùÒVÉè* ½þ®ú¹É º ɨɪ É Ê¤Éº ɨÉ= EòiÉ EòÒVÉè**
iÉÉiÉ ÊEòBÄÊ|ɪ É |Éä¨ É |ɨÉÉnÚù* Vɺ ÉÖ VÉMÉ VÉÉ< ½þÉä< +{ɤÉÉnÚù**
º ÉÖÊxÉ º ÉxÉä½þ¤Éº É =Ê`ö xÉ® úxÉɽþÉÄ* ¤Éè`öÉ® úä ® úPÉÖ{ÉÊiÉ MÉʽþ¤ÉɽþÉÄ**
º ÉÖxɽÖþiÉÉiÉ iÉÖ¨ ½þEò½ÖÄþ¨ÉÖÊxÉ Eò½þ½þÓ* ® úɨÉÖ SÉ® úÉSÉ® úxÉɪ ÉEò +½þ½þÓ**
º ÉÖ¦É +¯û +º ÉÖ¦É Eò® ú¨É +xÉÖ½þÉ® úÒ* <ÇºÉ näù< ¡ ò± ÉÖ ¼nùªÉÄʤÉSÉÉ® úÒ**
Eò® ú< VÉÉä Eò® ú¨É {ÉÉ´É ¡ ò± É º ÉÉä<*Ç ÊxÉMÉ¨É xÉÒÊiÉ +ʺ É Eò½þº ɤÉÖ EòÉä<*Ç*

nùÉä½þ
É

-+Éè¯ûEò® úè+{É® úÉvÉÖ EòÉä= +Éè®ú{ÉÉ´É ¡ ò± É ¦ÉÉäMÉÖ*
+ÊiÉ Ê¤ÉÊSÉjÉ ¦ÉMÉ´ÉiÆ É MÉÊiÉ EòÉä VÉMÉ VÉÉxÉèVÉÉäMÉÖ**77**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úɪ ÉÄ® úÉ¨É ® úÉJÉxÉ Ê½þiÉ ± ÉÉMÉÒ* ¤É½ÖþiÉ ={Éɪ É ÊEòB Uô± ÉÖ iª ÉÉMÉÒ**
± ÉJÉÒ ® úÉ¨É ¯ûJÉ ® ú½þiÉ xÉ VÉÉxÉä* vÉ® ú¨É vÉÖ® úÆvÉ® úvÉÒ® úº ɪ ÉÉxÉä**
iÉ¤É xÉÞ{É º ÉÒªÉ ± ÉÉ< =® ú± ÉÒx½þÒ* +ÊiÉ Ê½þiÉ ¤É½ÖþiÉ ¦ÉÉÄÊiÉ Êº ÉJÉ nùÒx½þÒ**
Eòʽþ¤ÉxÉ Eäò nÖùJÉ nÖùºÉ½þº ÉÖxÉÉB* º Éɺ ÉÖ º ɺ ÉÖ® úÊ{ÉiÉÖ º ÉÖJÉ º ɨÉÖZÉÉB**
ʺ ɪ É ¨ÉxÉÖ ® úÉ¨É SÉ® úxÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ* Pɯû xÉ º ÉÖMɨÉÖ ¤ÉxÉÖ Ê¤É¹É¨ÉÖ xÉ ± ÉÉMÉÉ**
+Éè®ú= º ɤÉ˽þº ÉÒªÉ º ɨÉÖZÉÉ<Ç* EòʽþEòʽþʤÉÊ{ÉxÉ Ê¤É{ÉÊiÉ +ÊvÉEòÉ<Ç**
º ÉÊSÉ´É xÉÉÊ® úMÉÖ® úxÉÉÊ® úº ɪ ÉÉxÉÒ* º ÉʽþiÉ º ÉxÉä½þEò½þ˽þ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
iÉÖ¨ ½þEò½ÖÄþiÉÉèxÉ nùÒx½þ¤ÉxɤÉɺ ÉÚ* Eò® ú½ÖþVÉÉä Eò½þ˽þº ɺ ÉÖ® úMÉÖ® úº Éɺ ÉÚ**

nùÉä½þ
É

-ʺ ÉJÉ º ÉÒiÉʱ É Ê½þ
iÉ ¨ÉvÉÖ® ú¨ÉÞ
nùÖ º ÉÖÊxÉ º ÉÒiÉʽþxÉ º ÉÉä½þ
ÉÊxÉ*
º É® únùSÉnÆ ùSÉnÆ ùÊxÉ ± ÉMÉiÉ VÉxÉÖ SÉEò<Ç+EÖò± ÉÉÊxÉ**78**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÒªÉ º ÉEÖòSÉ ¤Éº É =iɯû xÉ näù<*Ç º ÉÉä º ÉÖÊxÉ iɨÉÊEò =`öÒ EèòEäò<Ç**
¨ÉÖÊxÉ {É]õ¦ÉÚ¹ÉxÉ ¦ÉÉVÉxÉ +ÉxÉÒ* +ÉMÉåvÉÊ® ú¤ÉÉä± ÉÒ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
xÉÞ{Éʽþ|ÉÉxÉ Ê|ɪ É iÉÖ¨ ½þ® úPÉÖ¤ÉÒ® úÉ* º ÉÒ± É º ÉxÉä½þxÉ UôÉÊc÷ʽþ¦ÉÒ® úÉ**
º ÉÖEÞòiÉ º ÉÖVɺ ÉÖ {É® ú± ÉÉäEÖò xɺ ÉÉ>ð* iÉÖ¨ ½þʽþVÉÉxÉ ¤ÉxÉ EòʽþʽþxÉ EòÉ>ð**
+º É Ê¤ÉSÉÉÊ® úº ÉÉä< Eò® ú½ÖþVÉÉä ¦ÉÉ´ÉÉ* ® úÉ¨É VÉxÉÊxÉ Êº ÉJÉ º ÉÖÊxÉ º ÉÖJÉÖ {ÉÉ´ÉÉ**
¦ÉÚ{Éʽþ¤ÉSÉxÉ ¤ÉÉxɺ É¨É ± ÉÉMÉä* Eò® ú˽þxÉ |ÉÉxÉ {ɪ ÉÉxÉ +¦ÉÉMÉä**
± ÉÉäMÉ Ê¤ÉEò± É ¨ÉÖ¯ûÊUôiÉ xÉ® úxÉɽÚþ* EòɽþEòÊ® ú+ EòUÖô º ÉÚZÉ xÉ EòɽÚþ**
® úɨÉÖ iÉÖ® úiÉ ¨ÉÖÊxÉ ¤Éä¹ÉÖ ¤ÉxÉÉ<Ç* Sɱ Éä VÉxÉEò VÉxÉÊxÉʽþʺ ɯû xÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

º ÉÊVÉ ¤ÉxÉ º ÉÉVÉÖ º ɨÉÉVÉÖ º ɤÉÖ ¤ÉÊxÉiÉÉ ¤ÉvÆ ÉÖ º ɨÉäiÉ*
¤ÉÆÊnùʤÉ|É MÉÖ® úSÉ® úxÉ |ɦÉÖ Sɱ Éä EòÊ® úº ɤÉʽþ+SÉäiÉ**79**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊxÉEòʺ É ¤Éʺ ɹ`ö uùÉ® ú¦ÉB `öÉgäø* näùJÉä ± ÉÉäMÉ Ê¤É® ú½þnù´É nùÉgäø**
EòʽþÊ|ɪ É ¤ÉSÉxÉ º ÉEò± É º ɨÉÖZÉÉB* ʤÉ|É ¤ÉÞnÆ ù® úPÉÖ¤ÉÒ® ú¤ÉÉä± ÉÉB**
MÉÖ® úº ÉxÉ Eòʽþ¤É® ú¹Éɺ ÉxÉ nùÒx½äþ* +Énù®únùÉxÉ Ê¤Éxɪ É ¤Éº É EòÒx½äþ**
VÉÉSÉEò nùÉxÉ ¨ÉÉxÉ º ÉÆiÉÉä¹Éä* ¨ÉÒiÉ {ÉÖxÉÒiÉ |Éä¨ É {ÉÊ® úiÉÉä¹Éä**
nùɺ ÉÓ nùɺ É ¤ÉÉä± ÉÉ< ¤É½þÉä® úÒ* MÉÖ® úʽþº ÉÉéÊ{É ¤ÉÉä± Éä Eò® úVÉÉä® úÒ**
º É¤É Eèò º ÉÉ® úº ÉĦÉÉ® úMÉÉäº ÉÉ<È* Eò® úÊ¤É VÉxÉEò VÉxÉxÉÒ EòÒ xÉÉ<Ç**
¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® úVÉÉäÊ® úVÉÖMÉ {ÉÉxÉÒ* Eò½þiÉ ® úɨÉÖ º É¤É º ÉxÉ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
º ÉÉä< º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ ¨ÉÉä® úʽþiÉEòÉ® úÒ* VÉäʽþiÉå® ú½þè ¦ÉÖ+ɱ É º ÉÖJÉÉ® úÒ**

nùÉä½þ
É

¨ÉÉiÉÖ º ÉEò± É ¨ÉÉä® äúʤɮ ú½ÄþVÉä˽þxÉ ½þ
Éä˽þnÖùJÉ nùÒxÉ*
º ÉÉä< ={ÉÉ= iÉÖ¨ ½þEò® äú½þ
Ö º É¤É {ÉÖ® úVÉxÉ {É® ú¨É |ɤÉÒxÉ**80**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BʽþʤÉÊvÉ ® úÉ¨É º ɤÉʽþº ɨÉÖZÉÉ´ÉÉ* MÉÖ® ú{Énù{ÉnÖù¨É ½þ®úÊ¹É Êº ɯû xÉÉ´ÉÉ*
MÉxÉ{ÉiÉÒ MÉÉèÊ®ú ÊMÉ® úÒº ÉÖ ¨ÉxÉÉ<Ç* Sɱ Éä +º ÉÒº É {ÉÉ< ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
® úÉ¨É Sɱ ÉiÉ +ÊiÉ ¦Éª É= ʤɹÉÉnÚù* º ÉÖÊxÉ xÉ VÉÉ< {ÉÖ® ú+É® úiÉ xÉÉnÚù**
EÖòº ÉMÉÖxÉ ± ÉÆEò +´ÉvÉ +ÊiÉ º ÉÉäEÚò* ½þ½þ®ú¹É ʤɹÉÉnùʤɤɺ É º ÉÖ® ú± ÉÉäEÚò**
MÉ< ¨ÉÖ¯ûUôÉ iÉ¤É ¦ÉÚ{ÉÊiÉ VÉÉMÉä* ¤ÉÉäʱ É º ÉÖ¨ ÉÆjÉÖ Eò½þxÉ +º É ± ÉÉMÉä**
® úɨÉÖ Sɱ Éä ¤ÉxÉ |ÉÉxÉ xÉ VÉɽþÓ* Eäòʽþº ÉÖJÉ ± ÉÉÊMÉ ® ú½þiÉ iÉxÉ ¨ÉɽþÓ*
BʽþiÉåEò´ÉxÉ ¤ª ÉlÉÉ ¤É± É´ÉÉxÉÉ* VÉÉä nÖùJÉÖ {ÉÉ< iÉVÉ˽þiÉxÉÖ |ÉÉxÉÉ**
{ÉÖÊxÉ vÉÊ® úvÉÒ® úEò½þ< xÉ® úxÉɽÚþ* ± Éè® úlÉÖ º ÉÆMÉ º ÉJÉÉ iÉÖ¨½þVÉɽÚþ**

nùÉä½þ
É

-º ÉÖÊ`öº ÉÖEÖò¨ÉÉ® úEÖò¨ÉÉ® únùÉä= VÉxÉEòº ÉÖiÉÉ º ÉÖEòÖ¨ÉÉÊ® ú*
® úlÉ SÉgøÉ< näùJÉ® úÉ< ¤ÉxÉÖ Ê¡ ò® äú½þ
Ö MÉBÄÊnùxÉ SÉÉÊ® ú**81**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉèxÉ˽þÊ¡ ò® ú˽þvÉÒ® únùÉä= ¦ÉÉ<Ç* º Éiª ɺ ÉÆvÉ oùg ø ¥ ÉiÉ ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
iÉÉèiÉÖ¨½þʤÉxɪ É Eò® úä½ÖþEò® úVÉÉä® úÒ* ¡ äòÊ® ú+ |ɦÉÖ Ê¨ÉÊlɱ Éäº ÉÊEòº ÉÉä® úÒ**
VÉ¤É Êº ɪ É EòÉxÉxÉ näùÊJÉ bä÷® úÉ<Ç* Eò½äþ½Öþ¨ÉÉäÊ® úʺ ÉJÉ +´Éº ɯû {ÉÉ<Ç**
º Éɺ ÉÖ º ɺ ÉÖ® ú+º É Eò½äþ= º ÉÄnùäº ÉÚ* {ÉÖÊjÉ Ê¡ òÊ® ú+ ¤ÉxÉ ¤É½ÖþiÉ Eò± Éäº ÉÚ**
Ê{ÉiÉÞMÉÞ½þEò¤É½ÖÄþEò¤É½ÖÄþº ɺ ÉÖ® úÉ® úÒ* ® ú½äþ½ÖþVɽþÉįûÊSÉ ½þÉä< iÉÖ¨ ½þÉ® úÒ**

BʽþʤÉÊvÉ Eò® úä½Öþ={Éɪ É EònÆù¤ÉÉ* Ê¡ ò® ú< iÉ ½þÉä< |ÉÉxÉ +´É± ÉƤÉÉ**
xÉÉ˽þiÉ ¨ÉÉä® ú¨É® úxÉÖ {ÉÊ® úxÉɨÉÉ* EòUÖô xÉ ¤Éº ÉÉ< ¦ÉBÄ Ê¤ÉÊvÉ ¤ÉɨÉÉ**
+º É Eòʽþ¨ÉÖ¯ûÊUô {É® úÉ ¨Éʽþ® úÉ>ð* ® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ Êº ɪ É +ÉÊxÉ näùJÉÉ>ð**
nùÉä½þ
É

-{ÉÉ< ® úVÉɪ ɺ ÉÖ xÉÉ< ʺ ɯû® úlÉÖ +ÊiÉ ¤ÉäMÉ ¤ÉxÉÉ<*
Mɪ É= Vɽþ
ÉĤÉɽäþ
® úxÉMÉ® úº ÉÒªÉ º Éʽþ
iÉ nùÉä= ¦ÉÉ<**82**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉ¤É º ÉÖ¨ ÉÆjÉ xÉÞ{É ¤ÉSÉxÉ º ÉÖxÉÉB* EòÊ® úʤÉxÉiÉÒ ® úlÉ ® úɨÉÖ SÉgøÉB**
SÉÊgø ® úlÉ º ÉÒªÉ º ÉʽþiÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* Sɱ Éä ¾þnùªÉÄ+´ÉvÉʽþʺ ɯû xÉÉ<Ç**
Sɱ ÉiÉ ® úɨÉÖ ± ÉÊJÉ +´ÉvÉ +xÉÉlÉÉ* ʤÉEò± É ± ÉÉäMÉ º É¤É ± ÉÉMÉä º ÉÉlÉÉ**
EÞò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ ¤É½ÖþʤÉÊvÉ º ɨÉÖZÉÉ´É˽þ* Ê¡ ò® ú˽þ|Éä¨ É ¤Éº É {ÉÖÊxÉ Ê¡ òÊ® ú+É´É˽þ**
± ÉÉMÉÊiÉ +´ÉvÉ ¦Éª ÉÉ´ÉÊxÉ ¦ÉÉ® úÒ* ¨ÉÉxɽÖÄþEòɱ É® úÉÊiÉ +ÄÊvÉ+É® úÒ**
PÉÉä® úVÉÆiÉÖ º É¨É {ÉÖ® úxÉ® úxÉÉ® úÒ* b÷® ú{É˽þBEòʽþBEò ÊxɽþÉ® úÒ**
PÉ® ú¨Éº ÉÉxÉ {ÉÊ® úVÉxÉ VÉxÉÖ ¦ÉÚiÉÉ* º ÉÖiÉ Ê½þiÉ ¨ÉÒiÉ ¨ÉxɽÖÄþVɨÉnÚùiÉÉ**
¤ÉÉMÉx½þʤÉ]õ{É ¤Éäʱ É EÖòΨ½þ±ÉɽþÓ* º ÉÊ® úiÉ º É® úÉä´ É® únäùÊJÉ xÉ VÉɽþÓ**

nùÉä½þ
É

½þ
ª É Mɪ É EòÉäÊ]õx½þEäòʱ ɨÉÞ
MÉ {ÉÖ® ú{ɺ ÉÖ SÉÉiÉEò ¨ÉÉä® ú*
Ê{ÉEò ® úlÉÉÆMÉ º ÉÖEò º ÉÉÊ® úEòÉ º ÉÉ® úºÉ ½Æþ
º É SÉEòÉä® ú**83**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É Ê¤Éª ÉÉäMÉ Ê¤ÉEò± É º É¤É `öÉgäø* VɽÄþiɽÄþ¨ÉxɽÖÄþÊSÉjÉ Ê± ÉÊJÉ EòÉgäø**
xÉMɯû º É¡ ò± É ¤ÉxÉÖ Mɽþ¤É® ú¦ÉÉ® úÒ* JÉMÉ ¨ÉÞMÉ Ê¤É{ÉÖ± É º ÉEò± É xÉ® úxÉÉ® úÒ**
ʤÉÊvÉ EèòEäò<ÇÊEò® úÉÊiÉÊxÉ EòÒx½þÒ* VÉÊå½þnù´É nÖùº ɽþnùºÉ½ÖÄþÊnùʺ É nùÒx½þÒ**
º ÉʽþxÉ º ÉEäò ® úPÉ֤ɮ úʤɮ ú½þÉMÉÒ* Sɱ Éä ± ÉÉäMÉ º É¤É ¤ª ÉÉEÖò± É ¦ÉÉMÉÒ**
º ɤÉ˽þʤÉSÉÉ® úEòÒx½þ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* ® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ Êº ɪ É Ê¤ÉxÉÖ º ÉÖJÉÖ xÉɽþÓ**
VɽþÉÄ® úɨÉÖ iɽÄþº ɤÉÖ< º ɨÉÉVÉÚ* ʤÉxÉÖ ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú+´ÉvÉ xÉ˽þEòÉVÉÚ**
Sɱ Éä º ÉÉlÉ +º É ¨ÉÆjÉÖ oùgøÉ<Ç* º ÉÖ® únÖù± ÉÇ¦É º ÉÖJÉ º ÉnùxÉ Ê¤É½þÉ<Ç**
® úÉ¨É SÉ® úxÉ {ÉÆEòVÉ Ê|ɪ É ÊVÉx½þ½þÒ* ʤɹɪ É ¦ÉÉäMÉ ¤Éº É Eò® ú˽þÊEò ÊiÉx½þ½þÒ**

nùÉä½þ
É

¤Éɱ ÉEò ¤ÉÞ
rùʤɽþ
É< MÉÞ
½
Ä þ± ÉMÉä ± ÉÉäMÉ º É¤É º ÉÉlÉ*
iɨɺ ÉÉ iÉÒ® úÊxÉ´Éɺ ÉÖ ÊEòª É |ÉlÉ¨É Ênù´Éº É ® úPÉÖxÉÉlÉ**84**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úPÉÖ{ÉÊiÉ |ÉVÉÉ |Éä¨ É¤Éº É näùJÉÒ* º ÉnùªÉ ¾þnùªÉÄnÖùJÉÖ ¦Éª É= ʤɺ Éä¹ÉÒ**
Eò¯ûxÉɨɪ É ® úPÉÖxÉÉlÉ MÉÉäº ÉÉÄ<*Ç ¤ÉäÊMÉ {ÉÉ<+˽þ{ÉÒ® ú{É® úÉ<Ç**
Eòʽþº É|Éä¨ É ¨ÉÞnùÖ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖ½þÉB* ¤É½ÖþʤÉÊvÉ ® úÉ¨É ± ÉÉäMÉ º ɨÉÖZÉÉB**
ÊEòB vÉ® ú¨É ={ÉnäùºÉ PÉxÉä®úä* ± ÉÉäMÉ |Éä¨É ¤Éº É Ê¡ ò® ú˽þxÉ ¡ äò® úä**
º ÉÒ± ÉÖ º ÉxÉä½ÖþUôÉÊc÷ xÉ˽þVÉÉ<Ç* +º ɨÉÆVɺ É ¤Éº É ¦Éä ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
± ÉÉäMÉ º ÉÉäMÉ ¸É¨É ¤Éº É MÉB º ÉÉä<*Ç EòUÖôEò näù´É¨Éɪ ÉÉĨÉÊiÉ ¨ÉÉä<*Ç*
VɤÉ˽þVÉÉ¨É VÉÖMÉ VÉÉʨÉÊxÉ ¤ÉÒiÉÒ* ® úÉ¨É º ÉÊSÉ´É º ÉxÉ Eò½äþ= º É|ÉÒiÉÒ**
JÉÉäVÉ ¨ÉÉÊ® ú® úlÉÖ ½þÉÄEò½ÖþiÉÉiÉÉ* +ÉxÉ ={Éɪ ÉĤÉÊxÉʽþxÉ˽þ¤ÉÉiÉÉ**

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ º ÉÖª É VÉÉxÉ SÉÊgø º ɦ
Æ ÉÖ SÉ® úxÉ Êº ɯûxÉÉ<**
º ÉÊSÉ´ÉÄSɱ Éɪ É= iÉÖ® úiÉ ® úlÉÖ

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉMÉä º ÉEò± É ± ÉÉäMÉ ¦ÉBĦÉÉä°ü* MÉä ® úPÉÖxÉÉlÉ ¦Éª É= +ÊiÉ º ÉÉä°ü**

® úlÉ Eò® úJÉÉäVÉ Eòiɽþ½ÄþÖ xÉ˽þ{ÉÉ´É˽þ* ® úÉ¨É ® úÉ¨É EòʽþSɽÖþÊnùʺ É vÉÉ´É˽þ**
¨ÉxɽÖÄþ¤ÉÉÊ® úÊxÉÊvÉ ¤ÉÚc÷ VɽþÉVÉÚ* ¦Éª É= ʤÉEò± É ¤Éc÷ ¤ÉÊxÉEò º ɨÉÉVÉÚ**
BEòʽþBEò nåù˽þ={ÉnäùºÉÚ* iÉVÉä ® úÉ¨É ½þ¨É VÉÉÊxÉ Eò± Éäº ÉÚ**
ËxÉnù˽þ+É{ÉÖ º É® úɽþ˽þ¨ÉÒxÉÉ* ÊvÉMÉ VÉÒ´ÉxÉÖ ® úPÉÖ¤ÉÒ® úʤɽþÒxÉÉ**
VÉÉé{ÉèÊ|ɪ É Ê¤Éª ÉÉäMÉÖ Ê¤ÉÊvÉ EòÒx½þÉ* iÉÉèEòº É ¨É® úxÉÖ xÉ ¨ÉÉMÉånùÒx½þÉ**
BʽþʤÉÊvÉ Eò® úiÉ |ɱ ÉÉ{É Eò± ÉÉ{ÉÉ* +ÉB +´ÉvÉ ¦É® úä {ÉÊ® úiÉÉ{ÉÉ**
Ê¤É¹É¨É Ê¤Éª ÉÉäMÉÖ xÉ VÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÉ* +´ÉÊvÉ +ɺ É º É¤É ® úÉJÉ˽þ|ÉÉxÉÉ**
nùÉä½þ
É

® úÉ¨É nù®úºÉ ʽþ
iÉ xÉä¨É ¥ÉiÉ ± ÉMÉä Eò® úxÉ xÉ® úxÉÉÊ® ú*
¨ÉxɽÖÄþEòÉäEò EòÉäEòÒEò¨É± É nùÒxÉ Ê¤É½þ
ÒxÉ iɨÉÉÊ® ú**86**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÒiÉÉ º ÉÊSÉ´É º ÉʽþiÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* º ÉÞMÆ É¤Éä® ú{ÉÖ® ú{ɽÖÄþSÉä VÉÉ<Ç**
=iÉ® úä ® úÉ¨É näù´Éº ÉÊ® únäùJÉÒ* EòÒx½þnÆùb÷´ ÉiÉ ½þ®ú¹ÉÖ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ**
± ÉJÉxÉ º ÉÊSÉ´ÉÄʺ ɪ ÉÄÊEòB |ÉxÉɨÉÉ* º ɤÉʽþº ÉʽþiÉ º ÉÖJÉÖ {Éɪ É= ® úɨÉÉ**
MÉÆMÉ º ÉEò± É ¨ÉÖnù¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±ÉÉ* º É¤É º ÉÖJÉ Eò® úÊxÉ ½þ®úÊxÉ º É¤É º ÉÚ±ÉÉ**
EòʽþEòʽþEòÉäÊ]õEò EòlÉÉ |ɺ ÉÆMÉÉ* ® úɨÉÖ Ê¤É± ÉÉäEò˽þMÉÆMÉ iÉ® úÆMÉÉ**
º ÉÊSÉ´Éʽþ+xÉÖVÉʽþÊ|ɪ Éʽþº ÉÖxÉÉ<Ç* ʤɤÉÖvÉ xÉnùÒ¨Éʽþ¨ÉÉ +ÊvÉEòÉ<Ç**
¨ÉVVÉxÉÖ EòÒx½þ{ÉÆlÉ ¸É¨É Mɪ É>ð* º ÉÖÊSÉ Vɱ ÉÖ Ê{É+iÉ ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ ¦Éª É>ð**
º ÉÖʨɮ úiÉ VÉÉʽþʨÉ]õ< ¸É¨É ¦ÉÉ°ü* iÉäʽþ¸É¨É ª ɽþ± ÉÉèÊEòEò ¤ª ɴɽþÉ°ü**

nùÉä½þ
É

º ÉÖvnùº ÉÊSÉnùÉxÉÆnù¨Éª É EÆònù¦ÉÉxÉÖEòÖ± É EäòiÉÖ*
SÉÊ® úiÉ Eò® úiÉ xÉ® ú+xÉÖ½þ
® úiÉ º Éƺ ÉÞ
ÊiÉ º ÉÉMÉ® úº ÉäiÉÖ**87**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ª ɽþº ÉÖÊvÉ MÉÖ½þÄ ÊxɹÉÉnùVÉ¤É {ÉÉ<Ç* ¨ÉÖÊnùiÉ Ê± ÉB Ê|ɪ É ¤ÉÆvÉÖ ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç**
ʱ ÉB ¡ ò± É ¨ÉÚ±É ¦Éå]õ¦ÉÊ® ú¦ÉÉ® úÉ* ʨɱ ÉxÉ Sɱ Éä= ˽þªÉĽþ®ú¹ÉÖ +{ÉÉ® úÉ**
EòÊ® únÆùb÷´ ÉiÉ ¦Éå]õvÉÊ® ú+ÉMÉå* |ɦÉÖʽþʤɱ ÉÉäEòiÉ +ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉå**
º ɽþVÉ º ÉxÉä½þʤɤɺ É ® úPÉÖ® úÉ<Ç* {ÉÚÄUôÒ EÖòº ɱ É ÊxÉEò]õ¤Éè`öÉ<Ç**
xÉÉlÉ EÖòº ɱ É {Énù{ÉÆEòVÉ näùJÉå* ¦Éª É=ĦÉÉMɦÉÉVÉxÉ VÉxÉ ± ÉäJÉ*å*
näù´É vÉ® úÊxÉ vÉxÉÖ vÉɨÉÖ iÉÖ¨½þÉ® úÉ* ¨ÉéVÉxÉÖ xÉÒSÉÖ º ÉʽþiÉ {ÉÊ® ú´ÉÉ® úÉ**
EÞò{ÉÉ EòÊ® ú+ {ÉÖ® úvÉÉÊ® ú+ {ÉÉ>ð* lÉÉÊ{ɪ É VÉxÉÖ º ɤÉÖ ± ÉÉäMÉÖ Êº ɽþÉ>ð**
Eò½äþ½Öþº Éiª É º ɤÉÖ º ÉJÉÉ º ÉÖVÉÉxÉÉ* ¨ÉÉäʽþnùÒx½þÊ{ÉiÉÖ +ɪ ɺ ÉÖ +ÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

¤É® ú¹É SÉÉÊ® únùºÉ ¤Éɺ ÉÖ ¤ÉxÉ ¨ÉÖÊxÉ ¥ÉiÉ ¤Éä¹ÉÖ +½þ
ɯû*
OÉÉ¨É ¤Éɺ ÉÖ xÉ˽þ=ÊSÉiÉ º ÉÖÊxÉ MÉÖ½þ
ʽþ¦ÉªÉ= nÖùJÉÖ ¦Éɯû**88**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ Êº ɪ É °ü{É ÊxɽþÉ® úÒ* Eò½þ˽þº É|Éä¨É OÉÉ¨É xÉ® úxÉÉ® úÒ**
iÉä Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ Eò½þ½Öþº ÉÊJÉ Eèòº Éä* ÊVÉx½þ{É`öB ¤ÉxÉ ¤Éɱ ÉEò Bäº Éä**
BEò Eò½þ˽þ¦É± É ¦ÉÚ{ÉÊiÉ EòÒx½þÉ* ± ÉÉäª ÉxÉ ± ÉɽÖþ½þ¨ÉʽþʤÉÊvÉ nùÒx½þÉ**
iÉ¤É ÊxɹÉÉnù{ÉÊiÉ =® ú+xÉÖ¨ ÉÉxÉÉ* iɯû ˺ ɺ ÉÖ{ÉÉ ¨ÉxÉÉä½þ®úVÉÉxÉÉ**
± Éè® úPÉÖxÉÉlÉʽþ`öÉ=ÄnäùJÉÉ´ÉÉ* Eò½äþ= ® úÉ¨É º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ º ÉÖ½þÉ´ÉÉ**
{ÉÖ® úVÉxÉ EòÊ® úVÉÉä½þɯû PÉ® ú+ÉB* ® úPÉ֤ɮ úº ÉÆvª ÉÉ Eò® úxÉ Êº ÉvÉÉB**
MÉÖ½þĺ ÉÄ´ÉÉÊ® úº ÉÉÄlÉ® úÒ b÷º ÉÉ<Ç* EÖòº É ÊEòº ɱ ɪ ɨɪ É ¨ÉÞnùÖ± É º ÉÖ½þÉ<Ç**
º ÉÖÊSÉ ¡ ò± É ¨ÉÚ±É ¨ÉvÉÖ® ú¨ÉÞnùÖ VÉÉxÉÒ* nùÉäxÉÉ ¦ÉÊ® ú¦ÉÊ® ú® úÉJÉäʺ É {ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

ʺ ɪ É º ÉÖ¨ ÉÆjÉ § ÉÉiÉÉ º Éʽþ
iÉ EÆònù¨ÉÚ
± É ¡ ò± É JÉÉ<*
º ɪ ÉxÉ EòÒx½þ® úPÉÖ¤ÉºÆ É¨ÉÊxÉ {Éɪ É {ɱ ÉÉä]õiÉ ¦ÉÉ<**89**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

=`äö ± ÉJÉxÉÖ |ɦÉÖ º ÉÉä´ ÉiÉ VÉÉxÉÒ* Eòʽþº ÉÊSÉ´Éʽþº ÉÉä´ ÉxÉ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
EòUÖôEò nÚù®úº ÉÊVÉ ¤ÉÉxÉ º É® úɺ ÉxÉ* VÉÉMÉxÉ ± ÉMÉä ¤ÉèÊ`ö ¤ÉÒ® úɺ ÉxÉ**
MÉÖĽþ¤ÉÉä± ÉÉ< {Éɽþ°ü |ÉiÉÒiÉÒ* `öÉ´ÉÄ`öÉÄ´É ® úÉJÉä +ÊiÉ |ÉÒiÉÒ**
+É{ÉÖ ± ÉJÉxÉ {É˽þ¤Éè`äö= VÉÉ<Ç* EòÊ]õ¦ÉÉlÉÒ º É® úSÉÉ{É SÉgøÉ<Ç**
º ÉÉä´ ÉiÉ |ɦÉÖʽþÊxɽþÉÊ® ú ÊxɹÉÉnÚù* ¦Éª É= |Éä¨ É ¤Éº É ¼nùªÉÄʤɹÉÉnÚù**
iÉxÉÖ {ÉÖ± ÉÊEòiÉ Vɱ ÉÖ ± ÉÉäSÉxÉ ¤É½þ<*Ç ¤ÉSÉxÉ º É|Éä¨ É ± ÉJÉxÉ º ÉxÉ Eò½þ<*Ç*
¦ÉÚ{ÉÊiÉ ¦É´ÉxÉ º ÉÖ¦Éɪ Éĺ ÉÖ½þÉ´ÉÉ* º ÉÖ® ú{ÉÊiÉ º ÉnùxÉÖ xÉ {É]õiÉ® ú{ÉÉ´ÉÉ**
¨ÉÊxɨɪ É ® úÊSÉiÉ SÉɯû SÉÉè¤ÉÉ® úä* VÉxÉÖ ® úÊiÉ{ÉÊiÉ ÊxÉVÉ ½þÉlÉ º ÉÄ´ÉÉ® äú**

nùÉä½þ
É

º ÉÖÊSÉ º ÉÖʤÉÊSÉjÉ º ɦ
Ö ÉÉäMɨɪ É º ÉÖ¨ ÉxÉ º ÉÖMÉÆvÉ º ÉÖ¤Éɺ É*
{ɱ ÉÄMÉ ¨ÉVÆ ÉÖ ¨ÉÊxÉnùÒ{É VɽÄþº ɤÉʤÉÊvÉ º ÉEò± É º ÉÖ{Éɺ É**90**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʤÉʤÉvÉ ¤Éº ÉxÉ ={ÉvÉÉxÉ iÉÖ® úÉ<Ç* UôÒ® ú¡ äòxÉ ¨ÉÞnùÖ Ê¤Éº Énùº ÉÖ½þÉ<Ç**
iɽÄþʺ ɪ É ® úɨÉÖ º ɪ ÉxÉ ÊxÉʺ É Eò® ú½þÓ* ÊxÉVÉ UôÊ¤É ® úÊiÉ ¨ÉxÉÉäVÉ ¨ÉnÖù½þ®ú½þÓ**
iÉä ʺ ɪ É ® úɨÉÖ º ÉÉlÉ® úÓ º ÉÉäB* ¸ÉʨÉiÉ ¤Éº ÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ VÉÉ˽þxÉ VÉÉäB**
¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÉ {ÉÊ® úVÉxÉ {ÉÖ® ú¤Éɺ ÉÒ* º ÉJÉÉ º ÉÖº ÉÒ± É nùɺ É +¯û nùɺ ÉÒ**
VÉÉäMÉ´É˽þÊVÉx½þʽþ|ÉÉxÉ EòÒ xÉÉ<Ç* ¨Éʽþº ÉÉä´ ÉiÉ iÉä< ® úÉ¨É MÉÉäº ÉÉ<È**
Ê{ÉiÉÉ VÉxÉEò VÉMÉ Ê¤ÉÊnùiÉ |ɦÉÉ>ð* º ɺ ÉÖ® úº ÉÖ®úäº É º ÉJÉÉ ® úPÉÖ® úÉ>ð**
® úɨÉSÉÆnùÖ {ÉÊiÉ º ÉÉä ¤Éènùä½þÒ* º ÉÉä´ ÉiÉ ¨ÉʽþʤÉÊvÉ ¤ÉÉ¨É xÉ Eäò½þÒ**
ʺ ɪ É ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú ÊEò EòÉxÉxÉ VÉÉäMÉÚ* Eò® ú¨É |ÉvÉÉxÉ º Éiª É Eò½þ± ÉÉäMÉÚ**

nùÉä½þ
É

EèòEòª ÉxÉÊ
ÆnùÊxÉ ¨ÉnÆ ù¨ÉÊiÉ EòÊ`öxÉ EÖòÊ]õ±É{ÉxÉÖ EòÒx½þ
*
VÉä½þ
Ó® úPÉÖxÉnÆ ùxÉ VÉÉxÉÊEòʽþº ÉÖJÉ +´Éº É® únÖùJÉÖ nùÒx½þ
**91**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦É< ÊnùxÉEò® úEÖò± É Ê¤É]õ{É EÖò`öÉ® úÒ* EÖò¨ÉÊiÉ EòÒx½þº É¤É Ê¤Éº ´É nÖùJÉÉ® úÒ**
¦Éª É= ʤɹÉÉnÖù ÊxɹÉÉnùʽþ¦ÉÉ® úÒ* ® úÉ¨É º ÉÒªÉ ¨Éʽþº ɪ ÉxÉ ÊxɽþÉ® úÒ**
¤ÉÉä± Éä ± ÉJÉxÉ ¨ÉvÉÖ® ú¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* Mª ÉÉxÉ Ê¤É® úÉMÉ ¦ÉMÉÊiÉ ® úºÉ º ÉÉxÉÒ**
EòɽÖþxÉ EòÉä= º ÉÖJÉ nÖùJÉ Eò® únùÉiÉÉ* ÊxÉVÉ EÞòiÉ Eò® ú¨É ¦ÉÉäMÉ º ɤÉÖ § ÉÉiÉÉ**
VÉÉäMÉ Ê¤Éª ÉÉäMÉ ¦ÉÉäMÉ ¦É± É ¨ÉÆnùÉ* ʽþiÉ +xÉʽþiÉ ¨Évª É¨É § É¨É ¡ ÆònùÉ**
VÉxɨÉÖ ¨É® úxÉÖ VɽÄþ± ÉÊMÉ VÉMÉ VÉɱ ÉÚ* º ÉÆ{ÉiÉÒ Ê¤É{ÉÊiÉ Eò® ú¨ÉÖ +¯û Eòɱ ÉÚ**
vÉ® úÊxÉ vÉɨÉÖ vÉxÉÖ {ÉÖ® ú{ÉÊ® ú´ÉÉ°ü* º É® úMÉÖ xÉ® úEÖò VɽÄþ± ÉÊMÉ ¤ª ɴɽþÉ°ü**
näùÊJÉ+ º ÉÖÊxÉ+ MÉÖÊxÉ+ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* ¨ÉÉä½þ¨ÉÚ±É {É® ú¨ÉÉ® úlÉÖ xÉɽþÓ**

nùÉä½þ
É

º É{ÉxÉå½þ
Éä< ʦÉJÉÉÊ® úxÉÞ
{É ® ÆúEÖò xÉÉEò{ÉÊiÉ ½þ
Éä<*
VÉÉMÉå± ÉɦÉÖ xÉ ½þ
ÉÊxÉ EòUÖô ÊiÉ欃 |É{ÉÆSÉ ÊVɪ ÉÄVÉÉä<**92**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+º É Ê¤ÉSÉÉÊ® úxÉ˽þEòÒVÉ+ ® úÉäº ÉÚ* EòɽÖþʽþ¤ÉÉÊnùxÉ näù<+ nùÉäº ÉÚ**
¨ÉÉä½þÊxɺ ÉÉĺ ɤÉÖ º ÉÉä´ ÉÊxɽþÉ® úÉ* näùÊJÉ+ º É{ÉxÉ +xÉäEò |ÉEòÉ® úÉ**
B˽þVÉMÉ VÉÉʨÉÊxÉ VÉÉMÉ˽þVÉÉäMÉÒ* {É® ú¨ÉÉ® úlÉÒ |É{ÉÆSÉ Ê¤Éª ÉÉäMÉÒ**
VÉÉÊxÉ+ iɤÉ˽þVÉÒ´É VÉMÉ VÉÉMÉÉ* VÉ¤É VÉ¤É Ê¤É¹Éª É Ê¤É± Éɺ É Ê¤É® úÉMÉÉ**
½þÉä< ʤɤÉäEÖò ¨ÉÉä½þ§ É¨É ¦ÉÉMÉÉ* iÉ¤É ® úPÉÖxÉÉlÉ SÉ® úxÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ**

º ÉJÉÉ {É® ú¨É {É® ú¨ÉÉ® úlÉÖ B½Úþ* ¨ÉxÉ Gò¨É ¤ÉSÉxÉ ® úÉ¨É {ÉnùxÉä½Úþ**
® úÉ¨É ¥ÉÀ {É® ú¨ÉÉ® úlÉ °ü{ÉÉ* +ʤÉMÉiÉ +± ÉJÉ +xÉÉÊnù+xÉÚ{ÉÉ**
º ÉEò± É Ê¤ÉEòÉ® ú® úʽþiÉ MÉiɦÉänùÉ* EòʽþÊxÉiÉ xÉäÊiÉ ÊxÉ°ü{É˽þ¤ÉänùÉ*
nùÉä½þ
É

¦ÉMÉiÉ ¦ÉÚ
欃 ¦ÉÚ
º ÉÖ® úº ÉÖ® úÊ¦É º ÉÖ® úʽþ
iÉ ± ÉÉÊMÉ EÞ
ò{Éɱ É*
Eò® úiÉ SÉÊ® úiÉ vÉÊ® ú¨ÉxÉÖVÉ iÉxÉÖ º ÉÖxÉiÉ Ê¨É]õʽþVÉMÉ VÉɱ É**93**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉJÉÉ º ɨÉÖÊZÉ +º É {ÉÊ® ú½þÊ® ú¨ÉÉä½Öþ* ʺ ɪ É ® úPÉÖ¤ÉÒ® úSÉ® úxÉ ® úiÉ ½þÉä½Úþ**
Eò½þiÉ ® úÉ¨É MÉÖxÉ ¦ÉÉ Ê¦ÉxÉÖº ÉÉ® úÉ* VÉÉMÉä VÉMÉ ¨ÉÆMɱ É º ÉÖJÉnùÉ® úÉ**
º ÉEò± É º ÉÉäSÉ EòÊ® ú® úÉ¨É xɽþÉ´ÉÉ* º ÉÖÊSÉ º ÉÖVÉÉxÉ ¤É]õUôÒ® ú¨ÉMÉÉ´ÉÉ**
+xÉÖVÉ º ÉʽþiÉ Êº É® úVÉ]õÉ ¤ÉxÉÉB* näùÊJÉ º ÉÖ¨ ÉÆjÉ xɪ ÉxÉ Vɱ É UôÉB**
¾þnùªÉÄnùɽÖþ+ÊiÉ ¤ÉnùxÉ ¨É± ÉÒxÉÉ* Eò½þEò® úVÉÉäÊ® ú¤ÉSÉxÉ +ÊiÉ nùÒxÉÉ**
xÉÉlÉ Eò½äþ= +º É EòÉäº É± ÉxÉÉlÉÉ* ± Éè® úlÉÖ VÉɽÖþ® úÉ¨É Eåò º ÉÉlÉÉ**
¤ÉxÉÖ näùJÉÉ< º ÉÖ® úºÉÊ® ú+x½þ´ÉÉ<Ç* +ÉxÉä½Öþ¡ äòÊ® ú¤ÉäÊMÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
± ÉJÉxÉÖ ® úɨÉÖ Êº ɪ É +ÉxÉä½Öþ¡ äò® úÒ* º Éƺ ɪ É º ÉEò± É º ÉÄEòÉäSÉ ÊxɤÉä® úÒ**

nùÉä½þ
É

xÉÞ
{É +º É Eò½äþ
= MÉÉäº ÉÉ<ÈVɺ É Eò½þ
< Eò® úÉé¤Éʱ É º ÉÉä<*
EòÊ® úʤÉxÉiÉÒ{Éɪ Éx½þ{É® äú= nùÒx½þ¤Éɱ É ÊVÉ欃 ® úÉä<**94**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉÉiÉ EÞò{ÉÉ EòÊ® úEòÒÊVÉ+ º ÉÉä<*Ç VÉÉiÉå+´ÉvÉ +xÉÉlÉ xÉ ½þÉä<*Ç*
¨ÉÆjÉʽþ® úÉ¨É =`öÉ< |ɤÉÉävÉÉ* iÉÉiÉ vÉ® ú¨É ¨ÉiÉÖ iÉÖ¨ ½þº ɤÉÖ º ÉÉävÉÉ**
ʺ ÉÊ¤É nùvÉÒÊSÉ ½þÊ® úSÉÆnùxÉ® úäº ÉÉ* º ɽäþvÉ® ú¨É ʽþiÉ EòÉäÊ]õEò± Éäº ÉÉ**
® úÆÊiÉnäù´É ¤Éʱ É ¦ÉÚ{É º ÉÖVÉÉxÉÉ* vÉ® ú¨ÉÖ vÉ® úä= º Éʽþº ÉÆEò]õxÉÉxÉÉ**
vÉ® ú¨ÉÖ xÉ nÚùºÉ® úº Éiª É º ɨÉÉxÉÉ* +ÉMÉ¨É ÊxÉMÉ¨É {ÉÖ® úÉxÉ ¤ÉJÉÉxÉÉ**
¨Ééº ÉÉä< vÉ® ú¨ÉÖ º ÉÖ± É¦É EòÊ® ú{ÉÉ´ÉÉ* iÉVÉåÊiɽÚþÄ{ÉÖ® ú+{ÉVɺ ÉÖ UôÉ´ÉÉ**
º ÉƦÉÉÊ´ÉiÉ Eò½ÖÄþ+{ÉVɺ É ± ÉɽÚþ* ¨É® úxÉ EòÉäÊ]õº É¨É nùɯûxÉ nùɽÚþ**
iÉÖ¨ ½þº ÉxÉ iÉÉiÉ ¤É½ÖþiÉ EòÉ Eò½þ>Äð* ÊnùBÄ=iɯû Ê¡ òÊ® ú{ÉÉiÉEÖò ± ɽþ>Äð**

nùÉä½þ
É

Ê{ÉiÉÖ {ÉnùMÉʽþEòʽþEòÉäÊ]õxÉÊiÉ Ê¤Éxɪ É Eò® ¤
úÉ Eò® úVÉÉäÊ® ú*
ËSÉiÉÉ Eò´ÉÊxɽÖþ¤ÉÉiÉ Eèò iÉÉiÉ EòÊ® ú+ VÉÊxÉ ¨ÉÉäÊ® ú**95**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉÖ¨ ½þ{ÉÖÊxÉ Ê{ÉiÉÖ º É¨É +ÊiÉ Ê½þiÉ ¨ÉÉä® úå* ʤÉxÉiÉÒ Eò® ú=ÄiÉÉiÉ Eò® úVÉÉä® úå**
º É¤É Ê¤ÉÊvÉ º ÉÉä< Eò® úiɤª É iÉÖ¨ ½þÉ® úå* nÖùJÉ xÉ {ÉÉ´É Ê{ÉiÉÖ º ÉÉäSÉ ½þ¨ÉÉ® úå**
º ÉÖÊxÉ ® úPÉÖxÉÉlÉ º ÉÊSÉ´É º ÉƤÉÉnÚù* ¦Éª É= º É{ÉÊ® úVÉxÉ Ê¤ÉEò± É ÊxɹÉÉnÚù**
{ÉÖÊxÉ EòUÖô ± ÉJÉxÉ Eò½þÒ Eò]Öõ¤ÉÉxÉÒ* |ɦÉÖ ¤É® úVÉä ¤Éc÷ +xÉÖÊSÉiÉ VÉÉxÉÒ**
º ÉEÖòÊSÉ ® úÉ¨É ÊxÉVÉ º É{ÉlÉ näù´ÉÉ<Ç* ± ÉJÉxÉ º ÉÄnùäº ÉÖ Eòʽþ+ VÉÊxÉ VÉÉ<Ç**
Eò½þº ÉÖ¨ ÉÆjÉÖ {ÉÖÊxÉ ¦ÉÚ{É º ÉÄnùäº ÉÚ* º ÉʽþxÉ º ÉÊEòʽþʺ ɪ É Ê¤ÉÊ{ÉxÉ Eò± Éäº ÉÚ**
VÉäʽþʤÉÊvÉ +´ÉvÉ +É´É Ê¡ òÊ® úº ÉÒª ÉÉ* º ÉÉä< ® úPÉ֤ɮ úʽþiÉÖ¨ ½þʽþEò® úxÉÒªÉÉ**
xÉiɯû ÊxÉ{É]õ+´É± ÉÆ¤É Ê¤É½þÒxÉÉ* ¨ÉéxÉ ÊVÉ+¤É ÊVÉ欃 Vɱ É Ê¤ÉxÉÖ ¨ÉÒxÉÉ**

nùÉä½þ
É

¨É
iÉĽþiÉ¤É ® Ê
ú½þ
ʽþº ÉÖJÉäxÉ Êº ɪ É VÉ¤É ± ÉÊMÉ Ê¤É{ÉÊiÉ Ê¤É½þ
ÉxÉ**96**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʤÉxÉiÉÒ ¦ÉÚ{É EòÒx½þVÉäʽþ¦ÉÉÄiÉÒ* +É® úÊiÉ |ÉÒÊiÉ xÉ º ÉÉä EòʽþVÉÉiÉÒ**

Ê{ÉiÉÖ º ÉÄnùäº ÉÖ º ÉÖÊxÉ EÞò{ÉÉÊxÉvÉÉxÉÉ* ʺ ɪ ÉʽþnùÒx½þʺ ÉJÉ EòÉäÊ]õʤÉvÉÉxÉÉ**
º Éɺ ÉÖ º ɺ ÉÖ® úMÉÖ® ú Ê|ɪ É {ÉÊ® ú´ÉÉ°ü* Ê¡ ò® úiÉÖ iÉ º É¤É Eò® úʨÉ]èõJɦÉÉ°ü**
º ÉÖÊxÉ {ÉÊiÉ ¤ÉSÉxÉ Eò½þÊiÉ ¤Éènùä½þÒ* º ÉÖxɽÖþ|ÉÉxÉ{ÉÊiÉ {É® ú¨É º ÉxÉä½þÒ**
|ɦÉÖ Eò¯ûxÉɨɪ É {É® ú¨É ʤɤÉäEòÒ* iÉxÉÖ iÉÊVÉ ® ú½þÊiÉ UôÉĽþÊEò欃 UåôEòÒ**
|ɦÉÉ VÉÉ< Eò½Äþ¦ÉÉxÉÖ Ê¤É½þÉ<Ç* Eò½ÄþSÉÆÊpùEòÉ SÉÆnùÖ iÉÊVÉ VÉÉ<Ç**
{ÉÊiÉʽþ|Éä¨É¨Éª É Ê¤Éxɪ É º ÉÖxÉÉ<Ç* Eò½þÊiÉ º ÉÊSÉ´É º ÉxÉ ÊMÉ® úÉ º ÉÖ½þÉ<Ç**
iÉÖ¨ ½þÊ{ÉiÉÖ º ɺ ÉÖ® úº ÉÊ® úºÉ ʽþiÉEòÉ® úÒ* =iɯû näù=ÄÊ¡ òÊ® ú+xÉÖÊSÉiÉ ¦ÉÉ® úÒ**
nùÉä½þ
É

+É® úÊiÉ ¤Éº É º ÉxɨÉÖJÉ ¦É<=Äʤɱ ÉMÉÖ xÉ ¨ÉÉxÉ¤É iÉÉiÉ*
+É® úVɺ ÉÖiÉ {ÉnùEò¨É± É Ê¤ÉxÉÖ ¤ÉÉÊnùVɽþ
Éı ÉÊMÉ xÉÉiÉ**97**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Ê{ÉiÉÖ ¤Éè¦É´É ʤɱ Éɺ É ¨Ééb÷Ò`öÉ* xÉÞ{É ¨ÉÊxÉ ¨ÉÖEÖò]õʨÉʱ ÉiÉ {Énù{ÉÒ`öÉ**
º ÉÖJÉÊxÉvÉÉxÉ +º É Ê{ÉiÉÖ MÉÞ½þ¨ÉÉä® úå* Ê{ɪ É Ê¤É½þÒxÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´É xÉ ¦ÉÉä® úå**
º ɺ ÉÖ® úSÉCEò´É< EòÉäº É± É® úÉ>ð* ¦ÉÖ´ÉxÉ SÉÉÊ® únùºÉ |ÉMÉ]õ|ɦÉÉ>ð**
+ÉMÉå½þÉä< VÉäʽþº ÉÖ® ú{ÉÊiÉ ± Éä<*Ç +® úvÉ Ëº ÉPÉɺ ÉxÉ +ɺ ÉxÉÖ näù<*Ç*
º ɺ ÉÖ¯û BiÉÉoùºÉ +´ÉvÉ ÊxÉ´Éɺ ÉÚ* Ê|ɪ É {ÉÊ® ú´Éɯû ¨ÉÉiÉÖ º É¨É º Éɺ ÉÚ**
ʤÉxÉÖ ® úPÉÖ{ÉÊiÉ {Énù{ÉnÖù¨É {É® úÉMÉÉ* ¨ÉÉäʽþEäò= º É{ÉxÉä½ÄþÖ º ÉÖJÉnùxÉ ± ÉÉMÉÉ**
+MÉ¨É {ÉÆlÉ ¤ÉxɦÉÚ欃 {ɽþÉ® úÉ* EòÊ® úEäò½þÊ® úº É® úº ÉÊ® úiÉ +{ÉÉ® úÉ**
EòÉä± É ÊEò® úÉiÉ EÖò® úÆMÉ Ê¤É½ÆþMÉÉ* ¨ÉÉäʽþº É¤É º ÉÖJÉnù|ÉÉxÉ{ÉÊiÉ º ÉÆMÉÉ**

nùÉä½þ
É

º Éɺ ÉÖ º ɺ ÉÖ® úº ÉxÉ ¨ÉÉäÊ® ú½ÖÄþ
ÊiÉ Ê¤Éxɪ É Eò® úÊ¤É {ÉÊ® ú{Éɪ ÉÄ**
¨ÉÉä® úº ÉÉäSÉÖ VÉÊxÉ EòÊ® ú+ EòUÖô ¨Éé¤ÉxÉ º ÉÖJÉÒº ÉÖ¦ÉɪÉÄ**98**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

|ÉÉxÉxÉÉlÉ Ê|ɪ É näù´É® úº ÉÉlÉÉ* ¤ÉÒ® úvÉÖ® úÒxÉ vÉ® úåvÉxÉÖ ¦ÉÉlÉÉ**
xÉ˽þ¨ÉMÉ ¸É¨ÉÖ § ɨÉÖ nÖùJÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä® úå* ¨ÉÉäʽþ± ÉÊMÉ º ÉÉäSÉÖ EòÊ® ú+ VÉÊxÉ ¦ÉÉä® úå**
º ÉÖÊxÉ º ÉÖ¨ ÉÆjÉÖ Êº ɪ É º ÉÒiÉʱ É ¤ÉÉxÉÒ* ¦Éª É= ʤÉEò± É VÉxÉÖ ¡ òÊxÉ ¨ÉÊxÉ ½þÉxÉÒ**
xɪ ÉxÉ º ÉÚZÉ xÉ˽þº ÉÖxÉ< xÉ EòÉxÉÉ* EòʽþxÉ º ÉEò< EòUÖô +ÊiÉ +EÖò± ÉÉxÉÉ**
® úÉ¨É |ɤÉÉävÉÖ EòÒx½þ¤É½Öþ¦ÉÉÄÊiÉ* iÉnùÊ{É ½þÉäÊiÉ xÉ˽þº ÉÒiÉʱ É UôÉiÉÒ**
VÉiÉxÉ +xÉäEò º ÉÉlÉ Ê½þiÉ EòÒx½äþ* =ÊSÉiÉ =iÉ® ú® úPÉÖxÉÆnùxÉ nùÒx½äþ**
¨ÉäÊ]õVÉÉ< xÉ˽þ® úÉ¨É ® úVÉÉ<Ç* EòÊ`öxÉ Eò® ú¨É MÉÊiÉ EòUÖô xÉ ¤Éº ÉÉ<Ç**
® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ Êº ɪ É {Énù ʺ ɯû xÉÉ<Ç* Ê¡ ò® úä= ¤ÉÊxÉEò ÊVÉ欃 ¨ÉÚ®úMÉ´ÉÉÄ<*Ç*

nùÉä½þ
É

-® úlÉ ½þ
ÉÄEäò= ½þ
ª É ® úÉ¨É iÉxÉ ½äþ
Ê® ú½äþ
Ê® úʽþ
ʽþ
xÉÉ˽þ
*
näùÊJÉ ÊxɹÉÉnùʤɹÉÉnù¤Éº É vÉÖxÉ˽þº ÉÒº É {ÉÊUôiÉÉ˽þ
**99**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉɺ ÉÖ Ê¤Éª ÉÉäMÉ Ê¤ÉEò± É {ɺ ÉÖ Bäº Éä* |ÉVÉÉ ¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÖ ÊVÉ<½þ˽þEèòº Éå**
¤É® ú¤Éº É ® úÉ¨É º ÉÖ¨ ÉÆjÉÖ {É`öÉB* º ÉÖ® úºÉÊ® úiÉÒ® ú+É{ÉÖ iÉ¤É +ÉB**
¨ÉÉMÉÒ xÉÉ´É xÉ Eäò´É]Öõ+ÉxÉÉ* Eò½þ< iÉÖ¨½þÉ® ú¨É® ú¨ÉÖ ¨ÉéVÉÉxÉÉ**
SÉ® úxÉ Eò¨É± É ® úVÉ Eò½ÖÄþº ɤÉÖ Eò½þ<*Ç ¨ÉÉxÉÖ¹É Eò® úÊxÉ ¨ÉÚÊ® úEòUÖô +½þ<*Ç*
UÖô+iÉ Êº ɱ ÉÉ ¦É< xÉÉÊ® úº ÉÖ½þÉ<Ç* {ÉɽþxÉ iÉåxÉ EòÉ`ö EòÊ`öxÉÉ<Ç**
iÉ® úÊxÉ= ¨ÉÖÊxÉ PÉÊ® úÊxÉ ½þÉä< VÉÉ<Ç* ¤ÉÉ]õ{É® ú< ¨ÉÉäÊ® úxÉÉ´É =c÷É<Ç**
B˽þ|ÉÊiÉ{Éɱ É=ĺ ɤÉÖ {ÉÊ® ú´ÉÉ°ü* xÉ˽þVÉÉxÉ=ÄEòUÖô +=® úEò¤ÉÉ°ü**
VÉÉè|ɦÉÖ {ÉÉ® ú+´Éʺ É MÉÉ Sɽþ½Úþ* ¨ÉÉäʽþ{Énù{ÉnÖù¨É {ÉJÉÉ® úxÉ Eò½þ½Úþ**

UÆônù

{ÉnùEò¨É±É vÉÉä< SÉgøÉ< xÉÉ´É xÉ xÉÉlÉ =iÉ® úÉ<ÇSɽþÉé*
¨ÉÉäʽþ® úÉ¨É ® úÉ=Ê® ú+ÉxÉ nùºÉ® úlÉ º É{ÉlÉ º É¤É º ÉÉSÉÒ Eò½þÉé**
¤É¯û iÉÒ® ú¨ÉÉ® ú½ÖÄþ±ÉJÉxÉÖ {ÉèVÉ¤É ± ÉÊMÉ xÉ {ÉÉªÉ {ÉJÉÉÊ® ú½þÉé*
iÉ¤É ±ÉÊMÉ xÉ iÉÖ± ɺ ÉÒnùɺ É xÉÉlÉ EÞò{ÉÉ±É {Éɯû =iÉÉÊ® ú½þÉé**

º ÉÉä® ú`öÉ

º ÉÖÊxÉ Eäò¤É]õEäò ¤ÉèxÉ |Éä¨É ± É{Éä]äõ+]õ{É]äõ*
ʤɽþ
º Éä Eò¯ûxÉÉBäxÉ ÊSÉiÉ< VÉÉxÉEòÒ± ÉJÉxÉ iÉxÉ**100**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EÞò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ ¤ÉÉä± Éä ¨ÉÖº ÉÖEòÉ<Ç* º ÉÉä< Eò¯û VÉåʽþiÉ´É xÉÉ´É xÉ VÉÉ<Ç**
´ÉäÊMÉ +ÉxÉÖ Vɱ É {Éɪ É {ÉJÉÉ°ü* ½þÉäiÉ Ê¤É± ÉƤÉÖ =iÉÉ® úʽþ{ÉÉ°ü**
VÉɺ ÉÖ xÉÉ¨É º ÉÖ¨ É® úiÉ BEò ¤ÉÉ® úÉ* =iÉ® ú˽þxÉ® ú¦É´É˺ ÉvÉÖ +{ÉÉ® úÉ**
º ÉÉä< EÞò{Éɱ ÉÖ Eäò´É]õʽþÊxɽþÉä® úÉ* VÉä˽þVÉMÉÖ ÊEòª É ÊiɽÖþ{ÉMɽÖþiÉä lÉÉä® úÉ**
{ÉnùxÉJÉ ÊxÉ® úÊJÉ näù´Éº ÉÊ® ú½þ®ú¹ÉÒ* º ÉÖÊxÉ |ɦÉÖ ¤ÉSÉxÉ ¨ÉÉä½þĨÉÊiÉ Eò® ú¹ÉÒ**
Eäò´É]õ® úÉ¨É ® úVÉɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ´ÉÉ* {ÉÉÊxÉ Eò`ö´ÉiÉÉ ¦ÉÊ® ú± Éä< +É´ÉÉ**
+ÊiÉ +ÉxÉÆnù=¨ÉÊMÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ* SÉ® úxÉ º É® úÉäVÉ {ÉJÉÉ® úxÉ ± ÉÉMÉÉ**
¤É® úÊ¹É º ÉÖ¨ÉxÉ º ÉÖ® úº ÉEò± É Êº ɽþɽþÓ* Bʽþº É¨É {ÉÖxª É{ÉÖVÆ É EòÉä= xÉɽþÓ**

nùÉä½þ
É

{Énù{ÉJÉÉÊ® úVɱ ÉÖ {ÉÉxÉ EòÊ® ú+É{ÉÖ º Éʽþ
iÉ {ÉÊ® ú´ÉÉ® ú*
Ê{ÉiÉ® ú{ÉɯûEòÊ® ú|ɦÉÖʽþ{ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊnùiÉ Mɪ É= ± Éä< {ÉÉ® ú**101**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

=iÉÊ® ú`öÉc÷ ¦ÉB º ÉÖ® úºÉÊ® ú® úäiÉÉ* º ÉҪɮ úÉ¨É MÉÖ½þ± ÉJÉxÉ º ɨÉäiÉÉ**
Eäò´É]õ=iÉÊ® únÆùb÷´ÉiÉ EòÒx½þÉ* |ɦÉÖʽþº ÉEÖòSÉ BʽþxÉ˽þEòUÖô nùÒx½þÉ**
Ê{ɪ É Ê½þªÉ EòÒ Êº ɪ É VÉÉxÉÊxɽþÉ® úÒ* ¨ÉÊxÉ ¨ÉÖnù®úÒ¨ÉxÉ ¨ÉÖÊnùiÉ =iÉÉ® úÒ**
Eò½äþ= EÞò{Éɱ É ± Éäʽþ=iÉ® úÉ<Ç* Eäò´É]õSÉ® úxÉ Mɽäþ+EÖò± ÉÉ<Ç**
xÉÉlÉ +ÉVÉÖ ¨ÉéEòɽþxÉ {ÉÉ´ÉÉ* ʨÉ]äõnùÉä¹É nÖùJÉ nùÉÊ® únùnùÉ´ÉÉ**
¤É½ÖþiÉ Eòɱ É ¨ÉéEòÒÎx½þ¨ÉVÉÚ®úÒ* +ÉVÉÖ nùÒx½þʤÉÊvÉ ¤ÉÊxÉ ¦Éʱ É ¦ÉÚ®úÒ**
+¤É EòUÖô xÉÉlÉ xÉ SÉÉʽþ+ ¨ÉÉä® úå* nùÒxÉnùªÉɱ É +xÉÖOɽþiÉÉä® úå**
Ê¡ ò® úiÉÒ ¤ÉÉ® ú¨ÉÉäʽþVÉä näù¤ÉÉ* º ÉÉä |ɺ ÉÉnÖù¨Éé ʺ É® úvÉÊ® ú± Éä¤ÉÉ**

nùÉä½þ
É

¤É½Öþ
iÉ EòÒx½þ|ɦÉÖ ± ÉJÉxÉ Êº ɪ ÉÄxÉ˽þEòUÖô Eäò´É]Öõ± Éä<*
ʤÉnùÉ EòÒx½þEò¯ûxÉɪ ÉiÉxÉ ¦ÉMÉÊiÉ Ê¤É¨É± É ¤É¯ûnäù<**102**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉ¤É ¨ÉVVÉxÉÖ EòÊ® ú® úPÉÖEÖò± ÉxÉÉlÉÉ* {ÉÚÊVÉ {ÉÉ® úÊlÉ´É xÉɪ É= ¨ÉÉlÉÉ**
ʺ ɪ Éĺ ÉÖ® úºÉÊ® úʽþEò½äþ= Eò® úVÉÉä® úÒ* ¨ÉÉiÉÖ ¨ÉxÉÉä® úlÉ {ÉÖ® ú=Ê¤É ¨ÉÉä® úÒ**
{ÉÊiÉ näù´É® úº ÉÆMÉ EÖòº ɱ É ¤É½þÉä® úÒ* +É< Eò® úÉéVÉä˽þ{ÉÚVÉÉ iÉÉä® úÒ**
º ÉÖÊxÉ Êº ɪ É Ê¤Éxɪ É |Éä¨É ® úºÉ º ÉÉxÉÒ* ¦É< iÉ¤É Ê¤É¨É± É ¤ÉÉÊ® ú¤É® ú¤ÉÉxÉÒ**
º ÉÖxÉÖ ® úPÉÖ¤ÉÒ® úÊ|ɪ ÉÉ ¤Éènùä½þÒ* iÉ´É |ɦÉÉ= VÉMÉ Ê¤ÉÊnùiÉ xÉ Eäò½þÒ**
± ÉÉäEò{É ½þÉä˽þʤɱ ÉÉäEòiÉ iÉÉä® úå* iÉÉäʽþº Éä´ É˽þº É¤É Êº ÉÊvÉ Eò® úVÉÉä® úå**
iÉÖ¨ ½þVÉÉä ½þ¨Éʽþ¤ÉÊc÷ ʤÉxɪ É º ÉÖxÉÉ<Ç* EÞò{ÉÉ EòÒÎx½þ¨ÉÉäʽþnùÒÎx½þ¤Éc÷É<Ç**
iÉnùÊ{É näùÊ¤É ¨ÉénäùÊ¤É +º ÉÒº ÉÉ* º É¡ ò± É ½þÉä{ÉxÉ Ê½þiÉ ÊxÉVÉ ¤ÉÉMÉÒº ÉÉ**

nùÉä½þ
É

|ÉÉxÉxÉÉlÉ näù´É® úº Éʽþ
iÉ EÖòº ɱ É EòÉäº É± ÉÉ +É<*
{ÉÚ
VÉʽþº É¤É ¨ÉxÉEòɨÉxÉÉ º ÉÖVɺ ÉÖ ® úʽþ
ʽþVÉMÉ UôÉ<**103**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

MÉÆMÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±ÉÉ* ¨ÉÖÊnùiÉ º ÉÒªÉ º ÉÖ® úºÉÊ® ú+xÉÖEÖò± ÉÉ**
iÉ¤É |ɦÉÖ MÉÖ½þʽþEò½äþ= PÉ® úVÉɽÚþ* º ÉÖxÉiÉ º ÉÚJÉ ¨ÉÖJÉÖ ¦ÉÉ =® únùɽÚþ**
nùÒxÉ ¤ÉSÉxÉ MÉÖ½þEò½þEò® úVÉÉä® úÒ* ʤÉxɪ É º ÉÖxɽÖþ® úPÉÖEÖò± ɨÉÊxÉ ¨ÉÉä® úÒ**
xÉÉlÉ º ÉÉlÉ ® úʽþ{ÉÆlÉÖ näùJÉÉ<Ç* EòÊ® úÊnùxÉ SÉÉÊ® úSÉ® úxÉ º Éä´ ÉEòÉ<Ç**
VÉä˽þ¤ÉxÉ VÉÉ< ® ú½þ¤É ® úPÉÖ® úÉ<Ç* {É® úxÉEÖò]õÒ ¨ÉéEò® úÊ¤É º ÉÖ½þÉ<Ç**
iÉ¤É ¨ÉÉäʽþEò½ÄþVÉʺ É näù¤É ® úVÉÉ<Ç* º ÉÉä< EòÊ® ú½þ=Ä® úPÉÖ¤ÉÒ® únùÉä½þÉ<Ç**
º ɽþVÉ º ÉxÉä½þ® úÉ¨É ± ÉÊJÉ iÉɺ ÉÖ* º ÉÆMÉ ± ÉÒx½þMÉÖ½þ¾þnùªÉ ½Öþ±Éɺ ÉÚ**
{ÉÖÊxÉ MÉÖ½þÄMª ÉÉÊiÉ ¤ÉÉäʱ É º É¤É ± ÉÒx½äþ* EòÊ® ú{ÉÊ® úiÉÉä¹ÉÖ Ê¤ÉnùÉ iÉ¤É EòÒx½äþ**

nùÉä½þ
É

iÉ¤É MÉxÉ{ÉÊiÉ Êº É´É º ÉÖʨÉÊ® ú|ɦÉÖ xÉÉ< º ÉÖ® úºÉÊ® úʽþ¨ÉÉlÉ*
º ÉJÉÉ +xÉÖVÉ Êº ɪ ÉÉ º Éʽþ
iÉ ¤ÉxÉ MÉ´ÉxÉÖ EòÒx½þ® úvÉÖxÉÉlÉ**104**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉäʽþÊnùxÉ ¦Éª É= ʤÉ]õ{É iÉ® ú¤Éɺ ÉÚ* ± ÉJÉxÉ º ÉJÉÉĺ É¤É EòÒx½þº ÉÖ{Éɺ ÉÚ**
|ÉÉiÉ |ÉÉiÉEÞòiÉ EòÊ® ú® úvÉÖº ÉÉ<Ç* iÉÒ® úlÉ® úÉVÉÖ nùÒJÉ |ɦÉÖ VÉÉ<Ç**
º ÉÊSÉ´É º Éiª É ¸ÉvnùÉ Ê|ɪ É xÉÉ® úÒ* ¨ÉÉvÉ´É º ÉÊ® úºÉ ¨ÉÒiÉÖ Ê½þiÉEòÉ® úÒ**
SÉÉÊ® ú{ÉnùÉ® úlÉ ¦É® úÉ ¦ÉÄb÷ɯû* {ÉÖxª É |ÉnäùºÉ näùº É +ÊiÉ SÉɯû**
UäôjÉ +MÉ¨É MÉgÙøMÉÉgø º ÉÖ½þÉ´ÉÉ* º É{ÉxÉä½ÄþÖ xÉ˽þ|ÉÊiÉ{ÉÎSUôx½þ{ÉÉ´ÉÉ**
º ÉäxÉ º ÉEò± É iÉÒ® úlÉ ¤É® ú¤ÉÒ® úÉ* Eò± ÉÖ¹É +xÉÒEò nù± ÉxÉ ® úxÉvÉÒ® úÉ**
º ÉÆMɨÉÖ Ëº ɽþɺ ÉxÉÖ º ÉÖÊ`ö º ÉÉä½þÉ* UôjÉÖ +Jɪ ɤÉ]Öõ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉä½þÉ**
SÉ´ÉÄ®úVɨÉÖxÉ +¯û MÉÆMÉ iÉ® úÆMÉÉ* näùÊJÉ ½þÉä˽þnÖùJÉ nùÉÊ® únù¦ÉÆMÉÉ**

nùÉä½þ
É

º Éä´É˽þº ÉÖEÞ
òÊiÉ º ÉÉvÉÖ º ÉÖÊSÉ {ÉÉ´É˽þº É¤É ¨ÉxÉEòɨÉ*
¤ÉÆnùÒ¤Éänù{ÉÖ® úÉxÉ MÉxÉ Eò½þ
˽þʤɨɱ É MÉÖxÉ OÉɨÉ**105**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÉä Eòʽþº ÉEò< |ɪ ÉÉMÉ |ɦÉÉ>ð* Eò± ÉÖ¹É {ÉÖVÆ É EÖòÆVÉ® ú¨ÉÞMÉ® úÉ>ð**
+º É iÉÒ® úlÉ{ÉÊiÉ näùÊJÉ º ÉÖ½þÉ´ÉÉ* º ÉÖJÉ º ÉÉMÉ® ú® úPÉ֤ɮ úº ÉÖJÉÖ {ÉÉ´ÉÉ**
Eòʽþʺ ɪ É ± ÉJÉxÉʽþº ÉJÉʽþº ÉÖxÉÉ<Ç* ¸ÉÒ¨ÉÖJÉ iÉÒ® úlÉ® úÉVÉ ¤Éc÷É<Ç**
EòÊ® ú|ÉxÉɨÉÖ näùJÉiÉ ¤ÉxÉ ¤ÉÉMÉÉ* Eò½þiÉ ¨É½þÉiÉ¨É +ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ**
BʽþʤÉÊvÉ +É< ʤɱ ÉÉäEòÒ ¤ÉäxÉÒ* º ÉÖʨɮ úiÉ º ÉEò± É º ÉÖ¨ÉÆMɱ É näùxÉÒ**
¨ÉÖÊnùiÉ xɽþÉ< EòÒÎx½þʺ É´É º Éä´ÉÉ* {ÉÖÊVÉ VÉlÉÉʤÉÊvÉ iÉÒ® úlÉ näù´ÉÉ**
iÉ¤É |ɦÉÖ ¦É® úuùÉVÉ {É˽þ+ÉB* Eò® úiÉ nÆùb÷´ÉiÉ ¨ÉÖÊxÉ =® ú± ÉÉB**
¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉänùxÉ EòUÖô EòʽþVÉÉ<* ¥ÉÀ ÉxÉÆnù® úÉʺ É VÉxÉÖ {ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

nùÒÎx½þ+º ÉÒº É ¨ÉÖxÉÒº É =® ú+ÊiÉ +xÉÆnùÖ +º É VÉÉÊxÉ*
± ÉÉäSÉxÉ MÉÉäSÉ® úº ÉÖEÞ
òiÉ ¡ ò± É ¨ÉxɽÖÄþÊEòB ʤÉÊvÉ +ÉÊxÉ**106**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EÖòº ɱ É |ɺ xÉ EòÊ® ú+ɺ ÉxÉ nùÒx½äþ* {ÉÚÊVÉ |Éä¨ É {ÉÊ® ú{ÉÚ®úxÉ EòÒx½äþ**
EÆònù¨ÉÚ±É ¡ ò± É +ÆEÖò® úxÉÒEäò* ÊnùB +ÉÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxɽÖÄþ+¨ÉÒ Eäò**
º ÉÒªÉ ± ÉJÉxÉ VÉxÉ º ÉʽþiÉ º ÉÖ½þÉB* +ÊiÉ ¯ûÊSÉ ® úÉ¨É ¨ÉÚ±É ¡ ò± É JÉÉB**
¦ÉB ʤÉMÉiÉ¸É¨É ® úɨÉÖ º ÉÖJÉÉ® úä* ¦É® ú´nùÉVÉ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉSÉxÉ =SÉÉ® úä**
+ÉVÉÖ º ÉÖ¡ ò± É iÉ{ÉÖ iÉÒ® úlÉ iª ÉÉMÉÚ* +ÉVÉÖ º ÉÖ¡ ò± É VÉ{É VÉÉäMÉ Ê¤É® úÉMÉÚ**
º É¡ ò± É º ÉEò± É º ÉÖ¦É º ÉÉvÉxÉ º ÉÉVÉÚ* ® úÉ¨É iÉÖ¨ ½þʽþ+´É± ÉÉäEòiÉ +ÉVÉÚ**
± ÉÉ¦É +´ÉÊvÉ º ÉÖJÉ +´ÉÊvÉ xÉ nÚùVÉÒ* iÉÖ¨ ½þÉ® úånù®úºÉ +ɺ É º É¤É {ÉÚVÉÒ**
+¤É EòÊ® úEÞò{ÉÉ näù½Öþ¤É® úB½Úþ* ÊxÉVÉ {Énùº É® úʺ ÉVÉ º ɽþVÉ º ÉxÉä½Úþ**

nùÉä½þ
É

Eò® ú¨É ¤ÉSÉxÉ ¨ÉxÉ UôÉÊc÷ Uô± ÉÖ VÉ¤É ± ÉÊMÉ VÉxÉÖ xÉ iÉÖ¨ ½þ
É® ú*
iÉ¤É ± ÉÊMÉ º ÉÖJÉÖ º É{ÉxÉä½Äþ
Ö xɽþ
ÓÊEòBÄEòÉäÊ]õ={ÉSÉÉ® ú**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉSÉxÉ ® úɨÉÖ º ÉEÖòSÉÉxÉä* ¦ÉÉ´É ¦ÉMÉÊiÉ +ÉxÉÆnù+PÉÉxÉä**
iÉ¤É ® úPÉ֤ɮ ú¨ÉÖÊxÉ º ÉÖVɺ ÉÖ º ÉÖ½þÉ´ÉÉ* EòÉäÊ]õ¦ÉÉÄÊiÉ Eòʽþº ɤÉʽþº ÉÖxÉÉ´ÉÉ**
º ÉÉä ¤Éb÷ º ÉÉä º É¤É MÉÖxÉ MÉxÉ MÉä½Úþ* VÉäʽþ¨ÉÖxÉÒº É iÉÖ¨ ½þ+Énù®únäù½Úþ**
¨ÉÖÊxÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú{É® úºÉ{É® úxɴɽþÓ* ¤ÉSÉxÉ +MÉÉäSÉ® úº ÉÖJÉÖ +xÉ֦ɴɽþÓ**
ª ɽþº ÉÖÊvÉ {ÉÉ< |ɪ ÉÉMÉ ÊxÉ´Éɺ ÉÒ* ¤É]ÖõiÉÉ{ɺ É ¨ÉÖÊxÉ Êº Érù=nùɺ ÉÒ**
¦É® úuùÉVÉ +É¸É¨É º É¤É +ÉB* näùJÉxÉ nùºÉ® úlÉ º ÉÖ+xÉ º ÉÖ½þÉB**
® úÉ¨É |ÉxÉÉ¨É EòÒx½þº É¤É EòɽÚþ* ¨ÉÖÊnùiÉ ¦ÉB ± Éʽþ± ÉÉäª ÉxÉ ± ÉɽÚþ**
näù˽þ+º ÉÒº É {É® ú¨É º ÉÖJÉÖ {ÉÉ<Ç* Ê¡ ò® úä º É® úɽþiÉ º ÉÖnÆ ù®úiÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É EòÒx½þʤɸÉÉ¨É ÊxÉʺ É |ÉÉiÉ |ɪ ÉÉMÉ xɽþ
É<*
Sɱ Éä º Éʽþ
iÉ Êº ɪ É ± ÉJÉxÉ VÉxÉ ¨ÉÖnùÊnùiÉ ¨ÉÖÊxÉʽþʺ ɯû xÉÉ<**108**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É º É|Éä¨É Eò½äþ= ¨ÉÖÊxÉ {ÉɽþÓ* xÉÉlÉ Eòʽþ+ ½þ¨É Eäòʽþ¨ÉMÉ VÉɽþÓ**
¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ Ê¤É½þʺ É ® úÉ¨É º ÉxÉ Eò½þ½þÓ* º ÉÖMÉ¨É º ÉEò± É ¨ÉMÉ iÉÖ¨½þEò½ÖÄþ+½þ½þÓ**
º ÉÉlÉ ± ÉÉÊMÉ ¨ÉÖÊxÉ Êº ɹª É ¤ÉÉä± ÉÉB* º ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÖÊnùiÉ {ÉSÉɺ ÉEò +ÉB**
º ɤÉÎx½þ® úÉ¨É {É® ú|Éä¨ É +{ÉÉ® úÉ* º ÉEò± É Eò½þʽþ¨ÉMÉÖ nùÒJÉ ½þ¨ÉÉ® úÉ**
¨ÉÖÊxÉ ¤É]ÖõSÉÉÊ® úº ÉÆMÉ iÉ¤É nùÒx½äþ* ÊVÉx½þ¤É½ÖþVÉxÉ¨É º ÉÖEÞòiÉ º É¤É EòÒx½äþ**
EòÊ® ú|ÉxÉɨÉÖ Ê® úÊ¹É +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç* |ɨÉÖÊnùiÉ ¾þnùªÉÄSɱ Éä ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
OÉÉ¨É ÊxÉEò]õVÉ¤É ÊxÉEòº ÉʽþVÉÉ<Ç* näùJÉʽþnù®úºÉÖ xÉÉÊ® úxÉ® úvÉÉ<Ç**
½þÉäʽþº ÉxÉÉlÉ VÉxÉ¨É ¡ ò± ÉÖ {ÉÉ<Ç* Ê¡ ò® úʽþnÖùÊJÉiÉ ¨ÉxÉÖ º ÉÆMÉ {É`öÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

ʤÉnùÉ ÊEòB ¤É]ÖõʤÉxɪ É EòÊ® úÊ¡ ò® äú{ÉÉ< ¨ÉxÉ EòɨÉ*
=iÉÊ® úxɽþ
ÉB VɨÉÖxÉ Vɱ É VÉÉä º É® úÒ®úº É¨É º ª ÉɨÉ**109**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖxÉiÉ iÉÒ® ú´Éɺ ÉÒ xÉ® úxÉÉ® úÒ* vÉÉB ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ EòÉVÉ Ê¤Éº ÉÉ® úÒ**
± ÉJÉxÉ ® úÉ¨É Êº ɪ É º ÉÖxnù®úiÉÉ<Ç* näùÊJÉ Eò® ú˽þÊxÉVÉ ¦ÉÉMª É ¤Éc÷É<Ç**
+ÊiÉ ± Éɱ ɺ ÉÉ ¤Éº É˽þ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* xÉÉ=ÄMÉÉ=ĤÉÚZÉiÉ º ÉEÖòSÉɽþÓ**
VÉä ÊiÉx½þ¨É½ÖÄþ¤Éª ÉʤÉÊ® úvÉ º ɪ ÉÉxÉä* ÊiÉx½þEòÊ® úVÉÖMÉÖÊiÉ ® úɨÉÖ {ÉʽþSÉÉxÉä**
º ÉEò± É EòlÉÉ ÊiÉx½þº ɤÉʽþº ÉÖxÉÉ<Ç* ¤ÉxÉʽþSɱ Éä Ê{ÉiÉÖ +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç**
º ÉÖÊxÉ º ÉʤɹÉÉnùº ÉEò± É {ÉÊUôiÉɽþÓ* ® úÉxÉÒ ® úɪ ÉÄEòÒx½þ¦É± É xÉɽþÓ**
iÉäʽþ+´Éº É® úBEò iÉÉ{ɺ ÉÖ +É´ÉÉ* iÉäVÉ{ÉÖVÆ É ± ÉPÉ֤ɪ ɺ É º ÉÖ½þÉ´ÉÉ**
EòÊ´É +± ÉÊJÉiÉ MÉÊiÉ ¤Éä¹ÉÖ Ê¤É® úÉMÉÒ* ¨ÉxÉ Gò¨É ¤ÉSÉxÉ ® úÉ¨É +xÉÖ® úÉMÉÒ**

nùÉä½þ
É

º ÉVɱ É xɪ ÉxÉ iÉxÉ {ÉÖ± ÉÊEò ÊxÉVÉ <¹]õnäù= {Éʽþ
SÉÉÊxÉ*
{É® äú= nÆùb÷ ÊVÉ欃 vÉ® úÊxÉiɱ É nùºÉÉ xÉ VÉÉ< ¤ÉJÉÉÊxÉ**110**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É º É|Éä¨É {ÉÖ± ÉÊEò =® ú± ÉÉ´ÉÉ* {É® ú¨É ® úÆEò VÉxÉÖ {ÉÉ® úºÉÖ {ÉÉ´ÉÉ**
¨ÉxɽÖÄþ|Éä¨ ÉÖ {É® ú¨ÉÉ® úlÉÖ nùÉä>ð* ʨɱ ÉiÉ vÉ® úä iÉxÉ Eò½þº ɤÉÖ EòÉä>ð**
¤É½ÖþÊ® ú± ÉJÉxÉ {Éɪ Éx½þº ÉÉä< ± ÉÉMÉÉ* ± ÉÒx½þ=`öÉ< =¨ÉÊMÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ**
{ÉÖÊxÉ Êº ɪ É SÉ® úxÉ vÉÚÊ® úvÉÊ® úº ÉÒº ÉÉ* VÉxÉÊxÉ VÉÉÊxÉ Êº ɺ ÉÖ nùÒÎx½þ+º ÉÒº ÉÉ**
EòÒx½þÊxɹÉÉnùnÆùb÷´ÉiÉ iÉä½þÒ* ʨɱ Éä= ¨ÉÖÊnùiÉ ± ÉÊJÉ ® úÉ¨É º ÉxÉä½þÒ**

Ê{É+iÉ xɪ ÉxÉ {ÉÖ]õ°ü{ÉÖ Ê{ɪ ÉÚ¹ÉÉ* ¨ÉÖÊnùiÉ º ÉÖ+º ÉxÉÖ {ÉÉ< ÊVÉ欃 ¦ÉÚJÉÉ**
iÉä Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ Eò½þ½Öþº ÉÊJÉ Eèòº Éä* ÊVÉx½þ{É`öB ¤ÉxÉ ¤Éɱ ÉEò Bäº Éä**
® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ Êº ɪ É °ü{ÉÖ ÊxɽþÉ® úÒ* ½þÉä˽þº ÉxÉä½þʤÉEò± É xÉ® úxÉÉ® úÒ**
nùÉä½þ
É

iÉ¤É ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú+xÉäEò ʤÉÊvÉ º ÉJÉʽþʺ ÉJÉÉ´ÉxÉÖ nùÒx½þ
*
® úÉ¨É ® úVÉɪ ɺ ÉÖ º ÉÒº É vÉÊ® ú¦É´ÉxÉ MÉ´ÉxÉÖ iÉå<ÄEòÒx½þ
**111**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖÊxÉ Êº ɪ ÉÄ® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ Eò® úVÉÉä® úÒ* VɨÉÖxÉʽþEòÒx½þ|ÉxÉɨÉÖ ¤É½þÉä® úÒ**
Sɱ Éä º ɺ ÉÒªÉ ¨ÉÖÊnùiÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* ® úʤÉiÉxÉÖVÉÉ Eò< Eò® úiÉ ¤Éc÷É<Ç**
{ÉÊlÉEò +xÉäEò ʨɱ É˽þ¨ÉMÉ VÉÉiÉÉ* Eò½þ˽þº É|Éä¨É näùÊJÉ nùÉä= § ÉÉiÉÉ**
® úÉVÉ ± ÉJÉxÉ º É¤É +ÆMÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úå* näùÊJÉ º ÉÉäSÉÖ +ÊiÉ ¾þnùªÉ ½þ¨ÉÉ® úå**
¨ÉÉ® úMÉ Sɱ ɽÖþ{ɪ ÉÉnäùʽþ{ÉÉBÄ* Vª ÉÉäÊiɹÉÖ ZÉÚ`ö ½þ¨ÉÉ® úå¦ÉÉBÄ**
+MɨÉÖ {ÉÆlÉ ÊMÉÊ® úEòÉxÉxÉ ¦ÉÉ® úÒ* iÉäʽþ¨É½Äþº ÉÉlÉ xÉÉÊ® úº ÉÖEÖò¨ÉÉ® úÒ**
EòÊ® úEäò½þÊ® ú¤ÉxÉ VÉÉ< xÉ VÉÉä<*Ç ½þ¨É º ÉÄMÉ Sɱ ÉʽþVÉÉä +ɪ ɺ ÉÖ ½þÉä<*Ç*
VÉÉ¤É VɽþÉı ÉÊMÉ iɽÄþ{ɽÖÄþSÉÉ<Ç* Ê¡ ò® ú¤É ¤É½þÉäÊ® úiÉÖ¨ ½þʽþʺ ɯû xÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

BʽþʤÉÊvÉ {ÉÚ
ÄUô˽þ|Éä¨É ¤Éº É {ÉÖ± ÉEò MÉÉiÉ Vɱ ÉÖ xÉèxÉ*

ò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ ¡ äò® úʽþÊiÉx½þ
ʽþEòʽþʤÉxÉÒiÉ ¨ÉÞ
nùÖ ¤ÉèxÉ**112**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉä {ÉÖ® úMÉÉÄ´É ¤Éº É˽þ¨ÉMÉ ¨ÉɽþÓ* ÊiÉx½þʽþxÉÉMÉ º ÉÖ® úxÉMÉ® úʺ ɽþɽþÓ**
Eäòʽþº ÉÖEÞòiÉÓ EäòʽþPÉ® úÓ ¤Éº ÉÉB* vÉxª É {ÉÖxª ɨɪ É {É® ú¨É º ÉÖ½þÉB**
VɽÄþVɽÄþ® úÉ¨É SÉ® úxÉ SÉʱ É VÉɽþÓ* ÊiÉx½þº ɨÉÉxÉ +¨É® úÉ´ÉÊiÉ xÉɽþÓ**
{ÉÖxª É{ÉÖVÆ É ¨ÉMÉ ÊxÉEò]õÊxÉ´Éɺ ÉÒ* ÊiÉx½þʽþº É® úɽþ˽þº ÉÖ® ú{ÉÖ® ú¤Éɺ ÉÒ**
VÉä ¦ÉÊ® úxɪ ÉxÉ Ê¤É± ÉÉäEò˽þ® úɨÉʽþ* º ÉÒiÉÉ ± ÉJÉxÉ º ÉʽþiÉ PÉxɺ ª ÉɨÉʽþ**
VÉä º É® úº ÉÊ® úiÉ ® úÉ¨É +´ÉMÉɽþ˽þ* ÊiÉx½þʽþnäù´É º É® úº ÉÊ® úiÉ º É® úɽþ˽þ**
VÉäʽþiɯû iÉ® ú|ɦÉÖ ¤Éè`ö˽þVÉÉ<Ç* Eò® ú˽þEò± É{Éiɯû iÉɺ ÉÖ ¤Éc÷É<Ç**
{É® úʺ É ® úÉ¨É {Énù{ÉnÖù¨É {É® úÉMÉÉ* ¨ÉÉxÉÊiÉ ¦ÉÚ欃 ¦ÉÚÊ® úÊxÉVÉ ¦ÉÉMÉÉ**

nùÉä½þ
É

UôÉĽþEò® úʽþPÉxÉ Ê¤É¤ÉÖvÉMÉxÉ ¤É® ú¹Éʽþº ÉÖ¨ ÉxÉ Êº ɽþ
É˽þ
*
näùJÉiÉ ÊMÉÊ® ú¤ÉxÉ Ê¤É½þ
MÉ ¨ÉÞ
MÉ ® úɨÉÖ Sɱ Éä ¨ÉMÉ VÉÉ˽þ
**113**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÒiÉÉ ± ÉJÉxÉ º ÉʽþiÉ ® úPÉÖ® úÉ<Ç* MÉÉÄ´É ÊxÉEò]õVÉ¤É ÊxÉEòº É˽þVÉÉ<Ç**
º ÉÖÊxÉ º É¤É ¤Éɱ É ¤ÉÞrùxÉ® úxÉÉ® úÒ* Sɱ É˽þiÉÖ® úiÉ MÉÞ½þEòÉVÉÖ Ê¤Éº ÉÉ® úÒ**
® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ Êº ɪ É °ü{É ÊxɽþÉ® úÒ* {ÉÉ< xɪ ÉxÉ¡ ò± ÉÖ ½þÉä˽þº ÉÖJÉÉ® úÒ**
º ÉVɱ É Ê¤É± ÉÉäSÉxÉ {ÉÖ± ÉEò º É® úÒ®úÉ* º É¤É ¦ÉB ¨ÉMÉxÉ näùÊJÉ nùÉä= ¤ÉÒ® úÉ**
¤É® úÊxÉ xÉ VÉÉ< nùºÉÉ ÊiÉx½þEäò® úÒ* ± ÉʽþVÉxÉÖ ® úÆEòx½þº ÉÖ® ú¨ÉÊxÉ fäø® úÒ**
BEòx½þBEò ¤ÉÉäʱ É Êº ÉJÉ näù½þÓ* ± ÉÉäSÉxÉ ± ÉɽÖþ± Éä½ÖþUôxÉ B½þÓ**
® úɨÉʽþnäùÊJÉ BEò +xÉÖ® úÉMÉä* ÊSÉiÉ´ÉiÉ Sɱ Éä VÉÉ˽þº ÉÄMÉ ± ÉÉMÉä**
BEò xɪ ÉxÉ ¨ÉMÉ UôÊ¤É =® ú+ÉxÉÒ* ½þÉä˽þʺ ÉÊlɱ É iÉxÉ ¨ÉxÉ ¤É® ú¤ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

BEò näùËJÉ ¤É]õUôÉĽþ¦Éʱ É b÷Éʺ É ¨ÉÞ
nùÖ± É iÉÞ
xÉ {ÉÉiÉ*
Eò½þ
˽þMÉ´ÉÉÄ<+ ÊUôxÉÖEÖò ¸É¨ÉÖ MÉ´ÉxÉ¤É +¤É˽þÊEò |ÉÉiÉ**114**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BEò Eò± ɺ É ¦ÉÊ® ú+ÉxÉ˽þ{ÉÉxÉÒ* +ÄSÉ<+ xÉÉlÉ Eò½þ˽þ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**

º ÉÖÊxÉ Ê|ɪ É ¤ÉSÉxÉ |ÉÒÊiÉ +ÊiÉ näùJÉÒ* ® úÉ¨É EÞò{Éɱ É º ÉÖº ÉÒ± É Ê¤Éº Éä¹ÉÒ**
VÉÉxÉÒ ¸ÉʨÉiÉ º ÉÒª É ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* PÉÊ® úEò ʤɱ ÉƤÉÖ EòÒx½þ¤É]õUôɽþÓ**
¨ÉÖÊnùiÉ xÉÉÊ® úxÉ® únäùJÉ˽þº ÉÉä¦ÉÉ* °ü{É +xÉÚ{É xɪ ÉxÉ ¨ÉxÉÖ ± ÉÉä¦ÉÉ**
BEò]õEò º É¤É º ÉÉä½þ˽þSɽÖÄþ+Éä® úÉ* ® úɨÉSÉÆpù¨ÉÖJÉ SÉÆnùSÉEòÉä®úÉ**
iɯûxÉ iɨÉɱ É ¤É® úxÉ iÉxÉÖ º ÉÉä½þÉ* näùJÉiÉ EòÉäÊ]õ¨ÉnùxÉ ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉä½þÉ**
nùÉʨÉÊxÉ ¤É® úxÉ ± ÉJÉxÉ º ÉÖÊ`ö xÉÒEäò* xÉJÉ Êº ÉJÉ º ÉÖ¦ÉMÉ ¦ÉÉ´ÉiÉä VÉÒ Eäò**
¨ÉÖÊxÉ{É]õEòÊ]õx½þEòº ÉåiÉÚxÉÒ® úÉ* º ÉÉä½þ˽þEò® úEò¨Éʱ ÉÊxÉ vÉxÉÖ iÉÒ® úÉ**
nùÉä½þ
É

VÉ]õÉ ¨ÉÖEòÖ]õº ÉÒº ÉÊxÉ º ÉÖ¦ÉMÉ =® ú¦ÉVÖ É xɪ ÉxÉ Ê¤Éº Éɱ É*
º É® únù{É® ú¤É ʤÉvÉÖ ¤ÉnùxÉ ¤É® ú± ɺ ÉiÉ º ´ÉänùEòxÉ VÉɱ É**115**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤É® úÊxÉ xÉ VÉÉ< ¨ÉxÉÉä½þ®úVÉÉä® úÒ* º ÉÉä¦ÉÉ ¤É½ÖþiÉ lÉÉäÊ® ú¨ÉÊiÉ ¨ÉÉä® úÒ**
® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ Êº ɪ É º ÉÖnÆ ù®úiÉÉ<Ç* º É¤É ÊSÉiÉ´É˽þÊSÉiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÊiÉ ± ÉÉ<Ç**
lÉEäò xÉÉÊ® úxÉ® ú|Éä¨É Ê{É+ɺ Éä* ¨ÉxɽÖÄþ¨ÉÞMÉÒ ¨ÉÞMÉ näùÊJÉ Ênù+É º Éä**
º ÉÒªÉ º ɨÉÒ{É OÉɨÉÊiɪ É VÉɽþÓ* {ÉÚÄUôiÉ +ÊiÉ º ÉxÉä½þÄ º ÉEÖòSÉɽþÓ**
¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úº É¤É ± ÉÉMÉ˽þ{ÉÉBÄ* Eò½þ˽þ¤ÉSÉxÉ ¨ÉÞnùÖ º É® ú± É º ÉÖ¦ÉÉBÄ**
® úÉVÉEÖò¨ÉÉÊ® úʤÉxɪ É ½þ¨É Eò® ú½þÓ* Êiɪ É º ÉÖ¦Éɪ ÉÄEòUÖô {ÉÚÄUôiÉ b÷® ú½þÓ*
º ´ÉÉʨÉÊxÉ +ʤÉxɪ É Uô¨ ÉÊ¤É ½þ¨ÉÉ® úÒ* ʤɱ ÉMÉÖ xÉ ¨ÉÉxÉ¤É VÉÉÊxÉ MÉ´ÉÉÄ®úÒ**
® úÉVÉEÖò+Ä®únùÉä= º ɽþVÉ º ɱ ÉÉäxÉä*

nùÉä½þ
É

º ª Éɨɱ É MÉÉè® úÊEòº ÉÉä® ú¤É® úº ÉnÖÆ ù®úº ÉֹɨÉÉ BäxÉ*
º É® únùº ɤɮÇúÒxÉÉlÉ ¨ÉÖJÉÖ º É® únùº É® úÉä¯û½þxÉèxÉ**116**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÉäÊ]õ¨ÉxÉÉäVÉ ± ÉVÉÉ´ÉÊxɽþÉ® úä* º ÉÖ¨ÉÖÊJÉ Eò½þ½ÖþEòÉä +É˽þiÉÖ¨ ½þÉ® úä**
º ÉÖÊxÉ º ÉxÉä½þ¨Éª É ¨ÉÆVÉÖ± É ¤ÉÉxÉÒ* º ÉEÖòSÉÒ Êº ɪ É ¨ÉxÉ ¨É½ÖÄþ¨ÉÖº ÉÖEòÉxÉÒ**
ÊiÉx½þʽþʤɱ ÉÉäÊEò ʤɱ ÉÉäEòÊiÉ vÉ® úxÉÒ* nÖù½ÄþÖ º ÉEòÉäSÉ º ÉEÖòÊSÉiÉ ¤É® ú¤É® úxÉÒ**
º ÉEÖòÊSÉ º É|Éä¨ É ¤Éɱ É ¨ÉÞMÉ xɪ ÉxÉÒ* ¤ÉÉä± ÉÒ ¨ÉvÉÖ® ú¤ÉSÉxÉ Ê{ÉEò¤Éª ÉxÉÒ**
º ɽþVÉ º ÉÖ¦Éɪ É º ÉÖ¦ÉMÉ iÉxÉ MÉÉä® úä* xÉɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ ± ÉPÉÖ näù´É® ú¨ÉÉä® úä**
¤É½ÖþÊ® ú¤ÉnùxÉÖ Ê¤ÉvÉÖ +ÆSɱ É føÉÄEòÒ* Ê{ɪ É iÉxÉ ÊSÉiÉ< ¦ÉÉé½þEòÊ® ú¤ÉÉÄEòÒ**
JÉÆVÉxÉ ¨ÉÆVÉÖ ÊiÉ® úÒUäô xɪ ÉxÉÊxÉ* ÊxÉVÉ {ÉÊiÉ Eò½äþ= ÊiÉx½þʽþʺ ɪ Éĺ ɪ ÉxÉÊxÉ**
¦É< ¨ÉÖÊnùiÉ º É¤É OÉɨɤÉvÉÚ]õÓ* ® úÆEòx½þ® úɪ É ® úÉʺ É VÉxÉÖ ± ÉÚ]õÓ**

nùÉä½þ
É

+ÊiÉ º É|Éä¨É ʺ ɪ É {Éɪ ÉÄ{ÉÊ® ú¤É½Öþ
ʤÉÊvÉ näù˽þ+º ÉÒº É*
º ÉnùÉ º ÉÉä½þ
ÉÊMÉÊxÉ ½þ
Éä½þ
Ö iÉÖ¨ ½þVÉ¤É ± ÉÊMÉ ¨Éʽþ+ʽþº ÉÒº É**117**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÉ® ú¤ÉiÉÒ º É¨É {ÉÊiÉÊ|ɪ É ½þÉä½Úþ* näùÊ¤É xÉ ½þ¨É {É® úUôÉc÷¤É UôÉä½Úþ**
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ Ê¤Éxɪ É EòÊ® ú+ Eò® úVÉÉä® úÒ* VÉÉéBʽþ¨ÉÉ® úMÉ Ê¡ òÊ® ú+ ¤É½þÉä® úÒ**
nù®úºÉxÉÖ näù¤É VÉÉÊxÉ ÊxÉVÉ nùɺ ÉÒ* ± ÉJÉÓ º ÉÒªÉĺ É¤É |Éä¨ É Ê{É+ɺ ÉÒ**
¨ÉvÉÖ® ú¤ÉSÉxÉ EòʽþEòʽþ{ÉÊ® úiÉÉä¹ÉÓ* VÉxÉÖ EÖò¨ÉÖÊnùxÉÓ EòÉè¨ÉÖnùÓ {ÉÉä¹ÉÓ**
iɤÉ˽þ± ÉJÉxÉ ® úPÉ֤ɮ ú¯ûJÉ VÉÉxÉÒ* {ÉÚÄUäô= ¨ÉMÉÖ ± ÉÉäMÉÎx½þ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
º ÉÖxÉiÉ xÉÉÊ® úxÉ® ú¦ÉB nÖùJÉÉ® úÒ* {ÉÖ± ÉÊEòiÉ MÉÉiÉ Ê¤É± ÉÉäSÉxÉ ¤ÉÉ® úÒ**
ʨÉ]õÉ ¨ÉÉänùÖ ¨ÉxÉ ¦ÉB ¨É± ÉÒxÉä* ʤÉÊvÉ ÊxÉÊvÉ nùÒx½þ± ÉäiÉ VÉxÉÖ UôÒxÉä**
º ɨÉÖÊZÉ Eò® ú¨É MÉÊiÉ vÉÒ® úVÉÖ EòÒx½þÉ* º ÉÉäÊvÉ º ÉÖMÉ¨É ¨ÉMÉÖ ÊiÉx½þEòʽþnùÒx½þÉ**

nùÉä½þ
É

± ÉJÉxÉ VÉÉxÉEòÒº Éʽþ
iÉ iÉ¤É MÉ´ÉxÉÖ EòÒx½þ® úPÉÖxÉÉlÉ*
¡ äò® äúº É¤É Ê|ɪ É ¤ÉSÉxÉ Eòʽþʱ ÉB ± ÉÉ< ¨ÉxÉ º ÉÉlÉ**118**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Ê¡ ò® úiÉ xÉÉÊ® úxÉ® ú+ÊiÉ {ÉÊUôiÉɽþÓ* näù+ʽþnùÉä¹ÉÖ näù˽þ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
º ÉʽþiÉ Ê¤É¹ÉÉnù{É® úºÉ{É® úEò½þ½þÓ* ʤÉÊvÉ Eò® úiÉ¤É =± É]äõº É¤É +½þ½þÓ**
ÊxÉ{É]õÊxÉ® úÆEÖòº É ÊxÉ`Öö®ú Êxɺ ÉÆEÚò* VÉä˽þº Éʺ É EòÒx½þº ɯûVÉ º ÉEò± ÉÆEÚò**
°üJÉ Eò± É{Éiɯû º ÉÉMɯû JÉÉ® úÉ* iÉä˽þ{É`öB ¤ÉxÉ ® úÉVÉEÖò¨ÉÉ® úÉ**
VÉÉé{Éä
B ʤÉSÉ® ú˽þ¨ÉMÉ Ê¤ÉxÉÖ {ÉnùjÉÉxÉÉ* ® úSÉä ¤ÉÉÊnù ʤÉÊvÉ ¤ÉɽþxÉ xÉÉxÉÉ**
B ¨Éʽþ{É® ú˽þb÷Éʺ É EÖòº É {ÉÉiÉÉ* º ÉÖ¦ÉMÉ º ÉäVÉ EòiÉ º ÉÞVÉiÉ Ê¤ÉvÉÉiÉÉ**
iɯû¤É® ú¤Éɺ É

nùÉä½þ
É

VÉÉéB ¨ÉÖÊxÉ {É]õvÉ® úVÉÊ]õ±É º ÉnÖÆ ù®úº ÉÖÊ`öº ÉÖEòÖ¨ÉÉ® ú*
ʤÉʤÉvÉ ¦ÉÉÄÊiÉ ¦ÉÚ
¹ÉxÉ ¤Éº ÉxÉ ¤ÉÉÊnùÊEòB Eò® úiÉÉ® ú**119**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉéB EÆònù¨ÉÚ±É ¡ ò± É JÉɽþÓ* ¤ÉÉÊnùº ÉÖvÉÉÊnù+º ÉxÉ VÉMÉ ¨ÉɽþÓ**
BEò Eò½þ˽þB º ɽþVÉ º ÉÖ½þÉB* +É{ÉÖ |ÉMÉ]õ¦ÉB ʤÉÊvÉ xÉ ¤ÉxÉÉB**
VɽÄþ± ÉÊMÉ ¤ÉänùEò½þÒ Ê¤ÉÊvÉ Eò® úxÉÒ* ¸É´ÉxÉ xɪ ÉxÉ ¨ÉxÉ MÉÉäSÉ® ú¤É® úxÉÒ**
näùJɽÖþJÉÉäÊVÉ ¦ÉÖ+xÉ nùºÉ SÉÉ® úÒ* Eò½Äþ+º É {ÉÖ¯û¹É Eò½þÉÄ+ʺ É xÉÉ® úÒ**
EòÒx½þ¤É½ÖþiÉ ¸É¨É BäEò xÉ +ÉB* iÉä˽þ<Ê® ú¹ÉÉ ¤ÉxÉ +ÉÊxÉ nÖù®úÉB**
BEò Eò½þ˽þ½þ¨É ¤É½ÖþiÉ xÉ VÉÉxÉ˽þ* +É{ÉÖʽþ{É® ú¨É vÉxª É EòÊ® ú¨ÉÉxÉ˽þ**
iÉä {ÉÖÊxÉ {ÉÖxª É{ÉÖVÆ É ½þ¨É ± ÉäJÉä* VÉä näùJÉ˽þnäùÊJɽþ˽þÊVÉx½þnäùJÉä**

nùÉä½þ
É

BʽþʤÉÊvÉ EòʽþEòʽþ¤ÉSÉxÉ Ê|ɪ É ± Éä˽þxɪ ÉxÉ ¦ÉÊ® úxÉÒ® ú*
ÊEò欃 SÉʱ ɽþ
ʽþ¨ÉÉ® úMÉ +MÉ¨É º ÉÖÊ`öº ÉÖEòÖ¨ÉÉ® úº É® úÒ®ú**120**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÉÊ® úº ÉxÉä½þʤÉEò± É ¤Éº É ½þÉä½þÓ* SÉEò<Ǻ ÉÉÄZÉ º ɨɪ É VÉxÉÖ º ÉÉä½þÓ**
¨ÉÞnùÖ {ÉnùEò¨É± É EòÊ`öxÉ ¨ÉMÉÖ VÉÉxÉÒ* Mɽþ¤ÉÊ® ú¾þnùªÉÄEò½þ˽þ¤É® ú¤ÉÉxÉÒ**
{É® úºÉiÉ ¨ÉÞnùÖ± É SÉ® úxÉ +¯ûxÉÉ® úä* º ÉEÖòSÉÊiÉ ¨ÉʽþÊVÉ欃 ¾þnùªÉ ½þ¨ÉÉ® úä**
VÉÉéVÉMÉnùÒº É
VÉÉé¨ÉÉMÉÉ {ÉÉ<+ ʤÉÊvÉ {ÉɽþÓ* B ® úÊJÉ+˽þº ÉÊJÉ +ÉÄÊJÉx½þ¨ÉɽþÓ**
VÉä xÉ® úxÉÉÊ® úxÉ +´Éº É® ú+ÉB* ÊiÉx½þʺ ɪ É ® úɨÉÖ xÉ näùJÉxÉ {ÉÉB**
º ÉÖÊxÉ º ÉÖ¯û{É ¤ÉÚZÉ˽þ+EÖò± ÉÉ<Ç* +¤É ± ÉÊMÉ MÉB Eò½þÉı ÉÊMÉ ¦ÉÉ<Ç**
º ɨɮ úlÉ vÉÉ< ʤɱ ÉÉäEò˽þVÉÉ<Ç* |ɨÉÖÊnùiÉ Ê¡ ò® ú˽þVÉxɨɡ ò± ÉÖ {ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

+¤É± ÉÉ ¤Éɱ ÉEò ¤ÉÞ
rùVÉxÉ Eò® ú¨ÉÒVÉ˽þ{ÉÊUôiÉÉ˽þ
**
½þ
Éä˽þ|Éä¨É¤Éº É ± ÉÉäMÉ <欃 ® úɨÉÖ Vɽþ
ÉÄVɽÄþVÉÉ˽þ
**121**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

MÉÉÄ´É MÉÉÄ´É +º É ½þÉä< +xÉÆnÚù* näùÊJÉ ¦ÉÉxÉÖEÖò± É Eèò® ú´É SÉÆn*Úù*
VÉä EòUÖô º ɨÉÉSÉÉ® úº ÉÖÊxÉ {ÉÉ´É˽þ* iÉä xÉÞ{É ® úÉÊxÉʽþnùÉäº ÉÖ ± ÉMÉÉ´É˽þ**
Eò½þ˽þBEò +ÊiÉ ¦É± É xÉ® úxÉɽÚþ* nùÒx½þ½þ¨ÉʽþVÉÉä< ± ÉÉäSÉxÉ ± ÉɽÚþ**
Eò½þ˽þ{É® úº{É® ú± ÉÉäMÉ ± ÉÉäMÉÉ<È* ¤ÉÉiÉåº É® ú± É º ÉxÉä½þº ÉÖ½þÉ<È**
iÉä Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ vÉxª É ÊVÉx½þVÉÉB* vÉxª É º ÉÉä xÉMɯû VɽþÉÄiÉå+ÉB**

vÉxª É º ÉÉä näùºÉÖ º Éè± ÉÖ ¤ÉxÉ MÉÉ>Äð* VɽÄþVɽÄþVÉÉ˽þvÉxª É º ÉÉä< `öÉ>Äð**
º ÉÖJÉ {Éɪ É= ʤɮ úÆÊSÉ ® úÊSÉ iÉä½þÒ* B VÉäʽþEäò º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ º ÉxÉä½þÒ**
® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ {ÉÊlÉ EòlÉÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* ® ú½þÒ º ÉEò± É ¨ÉMÉ EòÉxÉxÉ UôÉ<Ç**
nùÉä½þ
É

BʽþʤÉÊvÉ ® úPÉÖEòÖ± É Eò¨É± É ® úÊ¤É ¨ÉMÉ ± ÉÉäMÉx½þº ÉÖJÉ näùiÉ*
VÉÉ˽þSɱ Éä näùJÉiÉ Ê¤ÉÊ{ÉxÉ Êº ɪ É º ÉÉèʨÉÊjÉ º ɨÉäiÉ**122**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+ÉMÉä ® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ ¤ÉxÉä {ÉÉUåô* iÉÉ{ɺ É ¤Éä¹É ʤɮ úÉVÉiÉ EòÉUåô**
=¦Éª É ¤ÉÒSÉ Êº ɪ É º ÉÉä½þÊiÉ Eèòº Éä* ¥ÉÀ VÉÒ´É Ê¤ÉSÉ ¨Éɪ ÉÉ VÉèºÉä**
¤É½ÖþÊ® úEò½þ=ÄUôÊ¤É VÉʺ É ¨ÉxÉ ¤Éº É<Ç* VÉxÉÖ ¨ÉvÉÖ ¨ÉnùxÉ ¨Évª É ® úÊiÉ ± ɺ É<Ç**
={ɨÉÉ ¤É½ÖþÊ® úEò½þ=ÄÊVɪ ÉÄVÉÉä½þÒ* VÉxÉÖ ¤ÉÖvÉ Ê¤ÉvÉÖ Ê¤ÉSÉ ® úÉäʽþÊxÉ º ÉÉä½þÒ**
|ɦÉÖ {Énù® úäJÉ ¤ÉÒSÉ Ê¤ÉSÉ º ÉÒiÉÉ* vÉ® úÊiÉ SÉ® úxÉ ¨ÉMÉ Sɱ ÉÊiÉ º ɦÉÒiÉÉ**
º ÉÒªÉ ® úÉ¨É {Énù+ÆEò ¤É® úÉBÄ* ± ÉJÉxÉ Sɱ É˽þ¨ÉMÉÖ nùÉʽþxÉ ± ÉÉBÄ**
® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ Êº ɪ É |ÉÒÊiÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* ¤ÉSÉxÉ +MÉÉäSÉ® úÊEò欃 EòʽþVÉÉ<Ç**
JÉMÉ ¨ÉÞMÉ ¨ÉMÉxÉ näùÊJÉ UôÊ¤É ½þÉä½þÓ* ʱ ÉB SÉÉäÊ® úÊSÉiÉ ® úÉ¨É ¤É]õÉä½þÓ**

nùÉä½þ
É

ÊVÉx½þÊVÉx½þnäùJÉä {ÉÊlÉEò Ê|ɪ É Êº ɪ É º ɨÉäiÉ nùÉä= ¦ÉÉ<*
¦É´É ¨ÉMÉÖ +MɨÉÖ +xÉÆnùÖ iÉä< ʤÉxÉÖ ¸É¨É ® ú½äþʺ É® úÉ<**123**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+VɽÖÄþVÉɺ ÉÖ =® úº É{ÉxÉä½ÄþÖ EòÉ>ð* ¤Éº ɽÖÄþ± ÉJÉxÉÖ Êº ɪ É ® úɨÉÖ ¤É]õÉ>ð**
® úÉ¨É vÉÉ¨É {ÉlÉ {ÉÉ<ʽþº ÉÉä<*Ç VÉÉä {ÉlÉ {ÉÉ´É Eò¤É½ÖÄþ¨ÉÖÊxÉ EòÉä<*Ç*
iÉ¤É ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú¸ÉʨÉiÉ Êº ɪ É VÉÉxÉÒ* näùÊJÉ ÊxÉEò]õ¤É]Öõº ÉÒiɱ É {ÉÉxÉÒ**
iɽÄþ¤Éʺ É EÆònù¨ÉÚ±É ¡ ò± É JÉÉ<Ç* |ÉÉiÉ xɽþÉ< Sɱ Éä ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
näùJÉiÉ ¤ÉxÉ º É® úº Éè± É º ÉÖ½þÉB* ¤Éɱ ɨÉÒÊEò +É¸É¨É |ɦÉÖ +ÉB**
® úÉ¨É nùÒJÉ ¨ÉÖÊxÉ ¤Éɺ ÉÖ º ÉÖ½þÉ´ÉxÉ* º ÉÖnÆ ù®úÊMÉÊ® úEòÉxÉxÉÖ Vɱ ÉÖ {ÉÉ´ÉxÉ**
º É® úÊxÉ º É® úÉäVÉ Ê¤É]õ{É ¤ÉxÉ ¡ Úò± Éä* MÉÖVÆ ÉiÉ ¨ÉÆVÉÖ ¨ÉvÉÖ{É ® úºÉ ¦ÉÚ±Éä**
JÉMÉ ¨ÉÞMÉ Ê¤É{ÉÖ± É EòÉä± Éɽþ±É Eò® ú½þÓ* ʤɮ úʽþiÉ ¤Éè®ú¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ SÉ® ú½þÓ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖÊSÉ º ÉnÖÆ ù®ú+ɸɨÉÖ ÊxÉ® úÊJÉ ½þ
® ú¹Éä ® úÉÊVÉ´ÉxÉäxÉ*
º ÉÖÊxÉ ® úPÉ֤ɮ ú+ÉMɨÉxÉÖ ¨ÉÖÊxÉ +ÉMÉå+ɪ É= ± ÉäxÉ**124**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÖÊxÉ Eò½ÖÄþ® úÉ¨É nÆùb÷´ ÉiÉ EòÒx½þÉ* +Éʺ É® ú¤ÉÉnÖùʤÉ|ɤɮ únùÒx½þÉ**
näùÊJÉ ® úÉ¨É UôÊ¤É xɪ ÉxÉ VÉÖc÷ÉxÉä* EòÊ® úº ÉxɨÉÉxÉÖ +ɸɨÉ˽þ+ÉxÉä**
¨ÉÖÊxɤɮ ú+ÊiÉÊlÉ |ÉÉxÉÊ|ɪ É {ÉÉB* EÆònù¨ÉÚ±É ¡ ò± É ¨ÉvÉÖ® ú¨ÉMÉÉB**
ʺ ɪ É º ÉÉèʨÉÊjÉ ® úÉ¨É ¡ ò± É JÉÉB* iÉ¤É ¨ÉÖÊxÉ +É¸É¨É ÊnùB º ÉÖ½þÉB**
¤Éɱ ɨÉÒÊEò ¨ÉxÉ +ÉxÉÄnùÖ ¦ÉÉ® úÒ* ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ®úÊiÉ xɪ ÉxÉ ÊxɽþÉ® úÒ**
iÉ¤É Eò® úEò¨É± É VÉÉäÊ® ú® úPÉÖ® úÉ<Ç* ¤ÉÉä± Éä ¤ÉSÉxÉ ¸É´ÉxÉ º ÉÖJÉnùÉ<Ç**
iÉÖ¨ ½þÊjÉEòɱ É nù®úºÉÒ ¨ÉÖÊxÉxÉÉlÉÉ* ʤɺ ´É ¤Énù®úÊVÉ欃 iÉÖ¨ ½þ®úå½þÉlÉÉ**
+º É Eòʽþ|ɦÉÖ º É¤É EòlÉÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ* VÉäʽþVÉäʽþ¦ÉÉÄÊiÉ nùÒx½þ¤ÉxÉÖ ® úÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

iÉÉiÉ ¤ÉSÉxÉ {ÉÖÊxÉ ¨ÉÉiÉÖ Ê½þ
iÉ ¦ÉÉ< ¦É® úiÉ +º É ® úÉ=*
¨ÉÉä Eò½ÖÄþnù®úºÉ iÉÖ¨ ½þ
É® ú|ɦÉÖ º ɤÉÖ ¨É¨É {ÉÖxª É |ɦÉÉ=**125**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näùÊJÉ {Éɪ É ¨ÉÖÊxÉ® úɪ É iÉÖ¨ ½þÉ® úä* ¦ÉB º ÉÖEÞòiÉ º É¤É º ÉÖ¡ ò± É ½þ¨ÉÉ® úä**

+¤É VɽÄþ® úÉ=® ú+ɪ ɺ ÉÖ ½þÉä<*Ç ¨ÉÖÊxÉ =nù¤ÉäMÉÖ xÉ {ÉÉ´ÉèEòÉä<*Ç*
¨ÉÖÊxÉ iÉÉ{ɺ É ÊVÉx½þiÉånÖùJÉÖ ± ɽþ½þÓ* iÉä xÉ® úäº É Ê¤ÉxÉÖ {ÉÉ´ÉEò nù½þ½þÓ**
¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±É Ê¤É|É {ÉÊ® úiÉÉä¹ÉÚ* nù½þ< EòÉäÊ]õEÖò± É ¦ÉÚºÉÖ® ú® úÉä¹ÉÚ**
+º É ÊVɪ ÉÄVÉÉÊxÉ Eòʽþ+ º ÉÉä< `öÉ>Äð* ʺ ɪ É º ÉÉèʨÉÊjÉ º ÉʽþiÉ VɽÄþVÉÉ>Äð**
iɽÄþ® úÊSÉ ¯ûÊSÉ® ú{É® úxÉ iÉÞxÉ º Éɱ ÉÉ* ¤Éɺ ÉÖ Eò® úÉèEòUÖô Eòɱ É EÞò{Éɱ ÉÉ**
º ɽþVÉ º É® ú± É º ÉÖÊxÉ ® úPÉ֤ɮ ú¤ÉÉxÉÒ* º ÉÉvÉÖ º ÉÉvÉÖ ¤ÉÉä± Éä ¨ÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉÒ**
Eòº É xÉ Eò½þ½Öþ+º É ® úPÉÖEÖò± ÉEäòiÉÚ* iÉÖ¨½þ{Éɱ ÉEò º ÉÆiÉiÉ ¸ÉÖÊiÉ º ÉäiÉÚ**
UÆônù

¸ÉÖÊiÉ º ÉäiÉÖ {ÉɱÉEò ® úÉ¨É iÉÖ¨½þVÉMÉnùÒº É ¨ÉɪÉÉ VÉÉxÉEòÒ*
VÉÉä º ÉVÞÉÊiÉ VÉMÉÖ {ÉɱÉÊiÉ ½þ®úÊiÉ °üJÉ {ÉÉ< EÞò{ÉÉÊxÉvÉÉxÉ EòÒ**
VÉÉä º ɽþºÉº ÉÒº ÉÖ +½þÒº ÉÖ ¨Éʽþvɯû ±ÉJÉxÉÖ º ÉSÉ® úÉSÉ® úvÉxÉÒ*
º ÉÖ® úEòÉVÉ vÉÊ® úxÉ® ú®úÉVÉ iÉxÉÖ Sɱ Éä nù±ÉxÉ JÉ±É ÊxÉʺ ÉSÉ® ú+xÉÒ**

º ÉÉä® ú`öÉ

® úÉ¨É º ɯû{É iÉÖ¨ ½þ
É® ú¤ÉSÉxÉ +MÉÉäSÉ® ú¤ÉÖÊrù{É® ú*
+ʤÉMÉiÉ +EòlÉ +{ÉÉ® úxÉäÊiÉ ÊxÉiÉ ÊxÉMÉ¨É Eò½þ
**126**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉMÉÖ {ÉäJÉxÉ iÉÖ¨ ½þnäùJÉÊxɽþÉ® úä* ʤÉÊvÉ ½þÊ® úº ÉƦÉÖ xÉSÉÉ´ÉÊxɽþÉ® úä**
iÉä= xÉ VÉÉxÉ˽þ¨É® ú¨ÉÖ iÉÖ¨½þÉ® úÉ* +Éè¯û iÉÖ¨ ½þʽþEòÉä VÉÉxÉÊxɽþÉ® úÉ**
º ÉÉä< VÉÉxÉ< VÉäʽþnäù½ÖþVÉxÉÉ<Ç* VÉÉxÉiÉ iÉÖ¨ ½þʽþiÉÖ¨½þ< ½þÉä< VÉÉ<Ç**
iÉÖ¨ ½þÊ® úʽþEÞò{ÉÉÄiÉÖ¨½þʽþ® úPÉÖxÉÆnùxÉ* VÉÉxÉ˽þ¦ÉMÉiÉ ¦ÉMÉiÉ =® úSÉÆnùxÉ**
ÊSÉnùÉxÉÆnù¨Éª É näù½þiÉÖ¨ ½þÉ® úÒ* ʤÉMÉiÉ Ê¤ÉEòÉ® úVÉÉxÉ +ÊvÉEòÉ® úÒ**
xÉ® úiÉxÉÖ vÉ® úä½Öþº ÉÆiÉ º ÉÖ® úEòÉVÉÉ* Eò½þ½ÖþEò® ú½ÖþVɺ É |ÉÉEÞòiÉ ® úÉVÉÉ**
® úÉ¨É näùÊJÉ º ÉÖÊxÉ SÉÊ® úiÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úä* VÉc÷ ¨ÉÉä½þ˽þ¤ÉÖvÉ ½þÉä˽þº ÉÖJÉÉ® úä**
iÉÖ¨ ½þVÉÉä Eò½þ½ÖþEò® ú½Öþº ɤÉÖ º ÉÉÄSÉÉ* Vɺ É EòÉÊUô+ iɺ É SÉÉʽþ+ xÉÉSÉÉ**

nùÉä½þ
É

{ÉÚ
ÄUäô½þ
Ö ¨ÉÉäʽþÊEò ® ú½þ
ÉéEò½Äþ¨Éé{ÉÚ
ÄUôiÉ º ÉEÖòSÉÉ=Ä*
VɽÄþxÉ ½þ
Éä½þ
Ö iɽÄþnäù½þ
Ö EòʽþiÉÖ¨ ½þ
ʽþnäùJÉÉ´ÉÉé`öÉ=Ä**127**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉSÉxÉ |Éä¨ É ® úºÉ º ÉÉxÉä* º ÉEÖòÊSÉ ® úÉ¨É ¨ÉxÉ ¨É½ÖÄþ¨ÉÖº ÉÖEòÉxÉä**
¤Éɱ ɨÉÒÊEò ½Äþʺ É Eò½þ˽þ¤É½þÉä® úÒ* ¤ÉÉxÉÒ ¨ÉvÉÖ® ú+ʨÉ+ ® úºÉ ¤ÉÉä® úÒ**
º ÉÖxɽÖþ® úÉ¨É +¤É Eò½þ=ÄÊxÉEäòiÉÉ* VɽþÉĤɺ ɽÖþʺ ɪ É ± ÉJÉxÉ º ɨÉäiÉÉ**
ÊVÉx½þEäò ¸É´ÉxÉ º ɨÉÖpùº ɨÉÉxÉÉ* EòlÉÉ iÉÖ¨½þÉÊ® úº ÉÖ¦ÉMÉ º ÉÊ® úxÉÉxÉÉ**
¦É® ú˽þÊxÉ® úÆiÉ® ú½þÉä˽þxÉ {ÉÚ®úä* ÊiÉx½þEäò ʽþªÉ iÉÖ¨ ½þEò½ÖÄþMÉÞ½þ°ü® úä**
± ÉÉäSÉxÉ SÉÉiÉEò ÊVÉx½þEòÊ® ú® úÉJÉä* ® ú½þ˽þnù®úºÉ Vɱ ÉvÉ® ú+ʦɱ ÉɹÉä**
ÊxÉnù®ú˽þº ÉÊ® úiÉ Ëº ÉvÉÖ º É® ú¦ÉÉ® úÒ* °ü{É Ë¤ÉnÖùVɱ É ½þÉä˽þº ÉÖJÉÉ® úÒ**
ÊiÉx½þEäò ¾þnùªÉ º ÉnùxÉ º ÉÖJÉnùɪ ÉEò* ¤Éº ɽÖþ¤ÉÆvÉÖ Êº ɪ É º ɽþ® úPÉÖxÉɪ ÉEò**

nùÉä½þ
É

Vɺ ÉÖ iÉÖ¨ ½þ
É® ú¨ÉÉxɺ É Ê¤É¨É± É ½Æþ
ʺ ÉÊxÉ VÉÒ½þ
É VÉɺ ÉÖ*
¨ÉÖEòÖiÉɽþ
± É MÉÖxÉ MÉxÉ SÉÖxÉ< ® úÉ¨É ¤Éº ɽÖþʽþ
ª ÉÄiÉɺ ÉÖ**128**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

|ɦÉÖ |ɺ ÉÉnùº ÉÖÊSÉ º ÉÖ¦ÉMÉ º ÉÖ¤Éɺ ÉÉ* º ÉÉnù®úVÉɺ ÉÖ ± ɽþ< ÊxÉiÉ xÉɺ ÉÉ**
iÉÖ¨ ½þʽþÊxɤÉäÊnùiÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Eò® ú½þÓ* |ɦÉÖ |ɺ ÉÉnù{É]õ¦ÉÚ¹ÉxÉ vÉ® ú½þÓ**
º ÉÒº É xÉ´É˽þº ÉÖ® úMÉÖ¯û ÊuùVÉ näùJÉÒ* |ÉÒÊiÉ º ÉʽþiÉ EòÊ® úʤÉxɪ É Ê¤Éº Éä¹ÉÒ**
Eò® ú ÊxÉiÉ Eò® ú˽þ® úÉ¨É {Énù{ÉÚVÉÉ* ® úÉ¨É ¦É® úÉäº É ¾þnùªÉÄxÉʽþnÚùVÉÉ**

SÉ® úxÉ ® úÉ¨É iÉÒ® úlÉ SÉʱ É VÉɽþÓ* ® úÉ¨É ¤Éº ɽÖþÊiÉx½þEäò ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
¨ÉÆjÉ® úÉVÉÖ ÊxÉiÉ VÉ{É˽þiÉÖ¨½þÉ® úÉ* {ÉÚVÉ˽þiÉÖ¨ ½þʽþº ÉʽþiÉ {ÉÊ® ú´ÉÉ® úÉ**
iÉ® ú{ÉxÉ ½þÉä¨ É Eò® ú˽þʤÉÊvÉ xÉÉxÉÉ* ʤÉ|É VÉä´ÉÉÄ< näù˽þ¤É½ÖþnùÉxÉÉ**
iÉÖ¨ ½þiÉå+ÊvÉEò MÉÖ® úʽþÊVɪ ÉÄVÉÉxÉÒ* º ÉEò± É ¦Éɪ Éĺ Éä´É˽þº ÉxɨÉÉxÉÒ**
nùÉä½þ
É

º ɤÉÖ EòÊ® ú¨ÉÉMÉ˽þBEò ¡ ò± ÉÖ ® úÉ¨É SÉ® úxÉ ® úÊiÉ ½þ
Éä=*
ÊiÉx½þEåò ¨ÉxÉ ¨ÉÊ
Ænù®ú¤Éº ɽÖþʺ ɪ É ® úPÉÖxÉÆnùxÉ nùÉä=**129**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÉ¨É EòÉä½þ¨Énù¨ÉÉxÉ xÉ ¨ÉÉä½þÉ* ± ÉÉä¦É xÉ UôÉä¦É xÉ ® úÉMÉ xÉ pùÉä½þÉ**
ÊVÉx½þEåò Eò{É]õnÆù¦É xÉ˽þ¨Éɪ ÉÉ* ÊiÉx½þEåò ¾þnùªÉ ¤Éº ɽÖþ® úPÉÖ® úɪ ÉÉ**
º É¤É Eäò Ê|ɪ É º É¤É Eäò ʽþiÉEòÉ® úÒ* nÖùJÉ º ÉÖJÉ º ÉÊ® úºÉ |ɺ Éƺ ÉÉ MÉÉ® úÒ**
Eò½þ˽þº Éiª É Ê|ɪ É ¤ÉSÉxÉ Ê¤ÉSÉÉ® úÒ* VÉÉMÉiÉ º ÉÉä´ ÉiÉ º É® úxÉ iÉÖ¨½þÉ® úÒ**
iÉÖ¨ ½þʽþUôÉÊc÷ MÉÊiÉ nÚùºÉÊ® úxÉɽþÓ* ® úÉ¨É ¤Éº ɽÖþÊiÉx½þEäò ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
VÉxÉxÉÒ º É¨É VÉÉxÉ˽þ{É® úxÉÉ® úÒ* vÉxÉÖ {É® úÉ´É Ê¤É¹É iÉåÊ¤É¹É ¦ÉÉ® úÒ**
VÉä ½þ®ú¹É˽þ{É® úº ÉÆ{ÉÊiÉ näùJÉÒ* nÖùÊJÉiÉ ½þÉä˽þ{É® úʤÉ{ÉÊiÉ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ**
ÊVÉx½þʽþ® úÉ¨É iÉÖ¨ ½þ|ÉÉxÉÊ{É+É® úä* ÊiÉx½þEäò ¨ÉxÉ º ÉÖ¦É º ÉnùxÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úä**

nùÉä½þ
É

º ´ÉÉ欃 º ÉJÉÉ Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ MÉÖ® úÊVÉx½þEäò º É¤É iÉÖ¨ ½þiÉÉiÉ*
¨ÉxÉ ¨ÉÆÊnù®úÊiÉx½þEåò ¤Éº ɽÖþº ÉÒªÉ º Éʽþ
iÉ nùÉä= § ÉÉiÉ**130**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+´ÉMÉÖxÉ iÉÊVÉ º É¤É Eäò MÉÖxÉ Mɽþ½þÓ* ʤÉ|É vÉäxÉÖ Ê½þiÉ º ÉÆEò]õº ɽþ½þÓ**
xÉÒÊiÉ ÊxÉ{ÉÖxÉ ÊVÉx½þEò< VÉMÉ ± ÉÒEòÉ* PÉ® úiÉÖ¨½þÉ® úÊiÉx½þEò® ú¨ÉxÉÖ xÉÒEòÉ**
MÉÖxÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úº ɨÉÖZÉ< ÊxÉVÉ nùÉäº ÉÉ* VÉäʽþº É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ iÉÖ¨½þÉ® ú¦É® úÉäº ÉÉ**
® úÉ¨É ¦ÉMÉiÉ Ê|ɪ É ± ÉÉMÉ˽þVÉä½þÒ* iÉäʽþ=® ú¤Éº ɽÖþº ÉʽþiÉ ¤Éènùä½þÒ**
VÉÉÊiÉ {ÉÉÄÊiÉ vÉxÉÖ vÉ® ú¨É ¤Éc÷É<Ç* Ê|ɪ É {ÉÊ® ú´ÉÉ® úº ÉnùxÉ º ÉÖJÉnùÉ<Ç**
º É¤É iÉÊVÉ iÉÖ¨ ½þʽþ® ú½þ< =® ú± ÉÉ<Ç* iÉäʽþEäò ¾þnùªÉÄ® ú½þ½Öþ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
º É® úMÉÖ xÉ® úEÖò +{ɤɮ úMÉÖ º ɨÉÉxÉÉ* VɽÄþiɽÄþnäùJÉ vÉ® úåvÉxÉÖ ¤ÉÉxÉÉ**
Eò® ú¨É ¤ÉSÉxÉ ¨ÉxÉ ® úÉ=® úSÉä® úÉ* ® úÉ¨É Eò® ú½ÖþiÉäʽþEåò =® úbä÷® úÉ**

nùÉä½þ
É

VÉÉʽþxÉ SÉÉʽþ
+ Eò¤É½ÖÄþEòUÖô iÉÖ¨ ½þº ÉxÉ º ɽþ
VÉ º ÉxÉä½þ
Ö*
¤Éº ɽÖþÊxÉ® ÆiúÉ® úiÉɺ ÉÖ ¨ÉxÉ º ÉÉä ® úÉ=® úÊxÉVÉ MÉä½þ
Ö**131**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BʽþʤÉÊvÉ ¨ÉÖÊxɤɮ ú¦É´ÉxÉ näùJÉÉB* ¤ÉSÉxÉ º É|Éä¨ É ® úÉ¨É ¨ÉxÉ ¦ÉÉB**
Eò½þ¨ÉÖÊxÉ º ÉÖxɽÖþ¦ÉÉxÉÖEÖò± ÉxÉɪ ÉEò* +É¸É¨É Eò½þ=ĺ ɨɪ É º ÉÖJÉnùɪ ÉEò**
ÊSÉjÉEÚò]õÊMÉÊ® úEò® ú½ÖþÊxÉ´Éɺ ÉÚ* iɽÄþiÉÖ¨½þÉ® úº É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ º ÉÖ{Éɺ ÉÚ**
º Éè± ÉÖ º ÉÖ½þÉ´ÉxÉ EòÉxÉxÉ SÉÉ°ü* EòÊ® úEäò½þÊ® ú¨ÉÞMÉ Ê¤É½þMÉ Ê¤É½þÉ°ü**
xÉnùÒ{ÉÖxÉÒiÉ {ÉÖ® úÉxÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ* +ÊjÉÊ|ɪ ÉÉ ÊxÉVÉ iÉ{ɤɱ É +ÉxÉÒ**
º ÉÖ® úºÉÊ® úvÉÉ® úxÉÉ=ĨÉÆnùÉÊEòÊxÉ* VÉÉä º É¤É {ÉÉiÉEò {ÉÉäiÉEò b÷ÉÊEòÊxÉ**
+ÊjÉ +ÉÊnù¨ÉÖÊxɤɮ ú¤É½Öþ¤Éº ɽþÓ* Eò® ú˽þVÉÉäMÉ VÉ{É iÉ{É iÉxÉ Eòº ɽþÓ**
Sɱ ɽÖþº É¡ ò± É ¸É¨É º É¤É Eò® úEò® ú½Úþ* ® úÉ¨É näù½ÖþMÉÉè®ú´É ÊMÉÊ® ú¤É® ú½Úþ**

nùÉä½þ
É

ÊSÉjÉEÚ
ò]õ¨Éʽþ
¨ ÉÉ +ʨÉiÉ Eò½þ
Өɽþ
ɨÉÖÊxÉ MÉÉ<*
+ÉB xɽþ
ÉB º ÉÊ® úiÉ ¤É® úʺɪ É º ɨÉäiÉ nùÉä= ¦ÉÉ<**132**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úPÉ֤ɮ úEò½äþ= ± ÉJÉxÉ ¦É± É PÉÉ]Úõ* Eò® ú½ÖþEòiɽÖÄþ+¤É `öɽþ®ú`öÉ]Úõ**
± ÉJÉxÉ nùÒJÉ {ɪ É =iÉ® úEò® úÉ® úÉ* SɽÖÄþÊnùʺ É Ê¡ ò® úä= vÉxÉÖ¹É ÊVÉ欃 xÉÉ® úÉ**
xÉnùÒ{ÉxÉSÉ º É® úº É¨É nù¨É nùÉxÉÉ* º ÉEò± É Eò± ÉÖ¹É Eòʱ É º ÉÉ=VÉ xÉÉxÉÉ**
ÊSÉjÉEÚò]õVÉxÉÖ +Sɱ É +½äþ®úÒ* SÉÖEò< xÉ PÉÉiÉ ¨ÉÉ® ú¨ÉÖ`ö¦Éä® úÒ**
+º É Eòʽþ± ÉJÉxÉ `öÉ=ÄnäùJÉ® úÉ´ÉÉ* lɱ ÉÖ Ê¤É± ÉÉäÊEò ® úPÉ֤ɮ úº ÉÖJÉÖ {ÉÉ´ÉÉ**
® ú¨Éä= ® úÉ¨É ¨ÉxÉÖ näù´Éx½þVÉÉxÉÉ* Sɱ Éä º ÉʽþiÉ º ÉÖ® úlÉ{ÉÊiÉ |ÉvÉÉxÉÉ**
EòÉä± É ÊEò® úÉiÉ ¤Éä¹É º É¤É +ÉB* ® úSÉä {É® úxÉ iÉÞxÉ º ÉnùxÉ º ÉÖ½þÉB**
¤É® úÊxÉ xÉ VÉÉʽþ¨ÉÆVÉÖ nÖù< º Éɱ ÉÉ* BEò ± Éʱ ÉiÉ ± ÉPÉÖ BEò ʤɺ Éɱ ÉÉ**

nùÉä½þ
É

± ÉJÉxÉ VÉÉxÉEòÒº Éʽþ
iÉ |ɦÉÖ ® úÉVÉiÉ ¯ûÊSÉ® úÊxÉEäòiÉ*
º ÉÉä½þ¨ÉnùxÉÖ ¨ÉÖÊxÉ ¤Éä¹É VÉxÉÖ ® úÊiÉ Ê® úiÉÖ® úÉVÉ º ɨÉäiÉ**133**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+¨É® úxÉÉMÉ ËEòxÉ® ú Ênùʺ É{Éɱ ÉÉ* ÊSÉjÉEÚò]õ+ÉB iÉäʽþEòɱ ÉÉ**
® úÉ¨É |ÉxÉɨÉÖ EòÒx½þº É¤É EòɽÚþ* ¨ÉÖÊnùiÉ näù´É ± Éʽþ± ÉÉäSÉxÉ ± ÉɽÚþ**
¤É® úÊ¹É º ÉÖ¨ÉxÉ Eò½þnäù´É º ɨÉÉVÉÚ* xÉÉlÉ º ÉxÉÉlÉ ¦ÉB ½þ¨É +ÉVÉÚ**
EòÊ® úʤÉxÉiÉÒ nÖùJÉ nÖùºÉ½þº ÉÖxÉÉB* ½þ®úʹÉiÉ ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ º ÉnùxÉ Êº ÉvÉÉB**
ÊSÉjÉEÚò]õ® úPÉÖxÉÆnùxÉÖ UôÉB* º ɨÉÉSÉÉ® úº ÉÖÊxÉ º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ +ÉB**
+É´ÉiÉ näùÊJÉ ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉÖÊxɤÉÞnÆ ùÉ* EòÒx½þnÆùb÷´ ÉiÉ ® úPÉÖEÖò± É SÉÆnùÉ**
¨ÉÖÊxÉ ® úPÉ֤ɮ úʽþ± ÉÉ< =® ú± Éä½þÓ* º ÉÖ¡ ò± É ½þÉäxÉ Ê½þiÉ +Éʺ É¹É näù½þÓ**
ʺ ɪ É º ÉÉèʨÉjÉ ® úÉ¨É UôÊ¤É näùJÉ˽þ* º ÉÉvÉxÉ º ÉEò± É º É¡ ò± É EòÊ® ú± ÉäJÉ˽þ**

nùÉä½þ
É

VÉlÉÉVÉÉäMÉ º ÉxɨÉÉÊxÉ |ɦÉÖ Ê¤ÉnùÉ ÊEòB ¨ÉÖÊxɤÉÞ
Ænù*
Eò® úʽþVÉÉäMÉ VÉ{É VÉÉMÉ iÉ{É ÊxÉVÉ +ɸɨÉÎx½þº ÉÖUÆônù**134**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ª ɽþº ÉÖÊvÉ EòÉä± É ÊEò® úÉiÉx½þ{ÉÉ<Ç* ½þ®ú¹Éä VÉxÉÖ xÉ´É ÊxÉÊvÉ PÉ® ú+É<Ç**
EÆònù¨ÉÚ±É ¡ ò± É ¦ÉÊ® ú¦ÉÊ® únùÉäxÉÉ* Sɱ Éä ® ÆúEò VÉxÉÖ ± ÉÚ]õxÉ º ÉÉäxÉÉ**
ÊiÉx½þ¨É½ÄþÊVÉx½þnäùJÉä nùÉä= § ÉÉiÉÉ* +{É® úÊiÉx½þʽþ{ÉÚÄUôʽþ¨ÉMÉÖ VÉÉiÉÉ**
Eò½þiÉ º ÉÖxÉiÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® úÊxÉEòÉ<Ç* +É< º ɤÉÎx½þnäùJÉä ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
Eò® ú˽þVÉÉä½þɯû ¦Éå]õvÉÊ® ú+ÉMÉä* |ɦÉÖʽþʤɱ ÉÉäEò˽þ+ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉä**
ÊSÉjÉ Ê± ÉJÉä VÉxÉÖ VɽÄþiɽÄþ`öÉgäø* {ÉÖ± ÉEò º É® úÒ®úxɪ ÉxÉ Vɱ É ¤ÉÉgäø**
® úÉ¨É º ÉxÉä½þ¨ÉMÉxÉ º É¤É VÉÉxÉä* EòʽþÊ|ɪ É ¤ÉSÉxÉ º ÉEò± É º ÉxɨÉÉxÉä**
|ɦÉÖʽþVÉÉä½þÉÊ® ú¤É½þÉäÊ® ú¤É½þÉä® úÒ* ¤ÉSÉxÉ Ê¤ÉxÉÒiÉ Eò½þ˽þEò® úVÉÉä® úÒ**

nùÉä½þ
É

+¤É ½þ
¨ É xÉÉlÉ º ÉxÉÉlÉ º É¤É ¦ÉB näùÊJÉ |ɦÉÖ {Éɪ É*
¦ÉÉMÉ ½þ
¨ ÉÉ® äú+ÉMɨÉxÉÖ ® úÉ=® úEòÉäº É± É® úɪ É**135**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

vÉxª É ¦ÉÚ欃 ¤ÉxÉ {ÉÆlÉ {ɽþÉ® úÉ* VɽÄþVɽÄþxÉÉlÉ {ÉÉ= iÉÖ¨ ½þvÉÉ® úÉ**
vÉxª É Ê¤É½þMÉ ¨ÉÞMÉ EòÉxÉxÉSÉÉ® úÒ* º É¡ ò± É VÉxÉ¨É ¦ÉB iÉÖ¨½þʽþÊxɽþÉ® úÒ**
½þ¨É º É¤É vÉxª É º ÉʽþiÉ {ÉÊ® ú´ÉÉ® úÉ* nùÒJÉ nù®úºÉÖ ¦ÉÊ® úxɪ ÉxÉ iÉÖ¨½þÉ® úÉ**
EòÒx½þ¤Éɺ ÉÖ ¦É± É `öÉ=ÄʤÉSÉÉ® úÒ* <½þÉĺ ÉEò± É Ê® úiÉÖ ® ú½þ¤É º ÉÖJÉÉ® úÒ**
½þ¨É º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ Eò® ú¤É º Éä´ ÉEòÉ<Ç* EòÊ® úEäò½þÊ® ú+ʽþ¤ÉÉPÉ ¤É® úÉ<Ç**
¤ÉxÉ ¤Éä½þc÷ ÊMÉÊ® úEÆònù®úJÉÉä½þÉ* º É¤É ½þ¨ÉÉ® ú|ɦÉÖ {ÉMÉ {ÉMÉ VÉÉä½þÉ**
iɽÄþiɽÄþiÉÖ¨ ½þʽþ+½äþ®úJÉä± ÉÉ=¤É* º É® úÊxÉ® úZÉ® úVɱ É`öÉ=ÄnäùJÉÉ=¤É**
½þ¨É º Éä´ ÉEò {ÉÊ® ú´ÉÉ® úº ɨÉäiÉÉ* xÉÉlÉ xÉ º ÉEÖòSÉ¤É +ɪ ɺ ÉÖ näùiÉÉ**

nùÉä½þ
É

¤Éänù¤ÉSÉxÉ ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ +MÉ¨É iÉä |ɦÉÖ Eò¯ûxÉÉ BäxÉ*
¤ÉSÉxÉ ÊEò® úÉiÉx½þEäò º ÉÖxÉiÉ ÊVÉ欃 Ê{ÉiÉÖ ¤Éɱ ÉEò ¤ÉèxÉ**136**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úɨÉʽþEäò´É± É |Éä¨ ÉÖ Ê{É+É® úÉ* VÉÉÊxÉ ± Éä= VÉÉä VÉÉxÉÊxɽþÉ® úÉ**
® úÉ¨É º ÉEò± É ¤ÉxÉSÉ® úiÉ¤É iÉÉä¹Éä* Eòʽþ¨ÉÞnùÖ ¤ÉSÉxÉ |Éä¨ É {ÉÊ® ú{ÉÉä¹Éä**
ʤÉnùÉ ÊEòB ʺ É® úxÉÉ< ʺ ÉvÉÉB* |ɦÉÖ MÉÖxÉ Eò½þiÉ º ÉÖxÉiÉ PÉ® ú+ÉB**
BʽþʤÉÊvÉ Êº ɪ É º ɨÉäiÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* ¤Éº É˽þʤÉÊ{ÉxÉ º ÉÖ® ú¨ÉÖÊxÉ º ÉÖJÉnùÉ<Ç**
VÉ¤É iÉä +É< ® ú½äþ® úPÉÖxÉɪ ÉEÖò* iÉ¤É iÉå¦Éª É= ¤ÉxÉÖ ¨ÉÆMɱ Énùɪ ÉEÖò**
¡ Úò± É˽þ¡ ò± É˽þʤÉ]õ{É Ê¤ÉÊvÉ xÉÉxÉÉ**¨ÉÆVÉÖ ¤Éʱ ÉiÉ ¤É® ú¤Éäʱ É Ê¤ÉiÉÉxÉÉ**
º ÉÖ® úiɯû º ÉÊ® úºÉ º ÉÖ¦Éɪ Éĺ ÉÖ½þÉB* ¨ÉxɽÖÄþʤɤÉÖvÉ ¤ÉxÉ {ÉÊ® ú½þÊ® ú+ÉB**
MÉÆVÉ ¨ÉÆVÉÖiÉ® ú¨ÉvÉÖEò® ú¸ÉäxÉÒ* ÊjÉʤÉvÉ ¤Éª ÉÉÊ® ú¤É½þ< º ÉÖJÉ näùxÉÒ**

nùÉä½þ
É

xÉÒ± ÉEÆò`öEò± ÉEÆò`öº ÉÖEò SÉÉiÉEò SÉCEò SÉEòÉä® ú*
¦ÉÉÄÊiÉ ¦ÉÉÄÊiÉ ¤ÉÉä± É˽þʤɽþ
MÉ ¸É´ÉxÉ º ÉÖJÉnùÊSÉiÉ SÉÉä® ú**137**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EäòÊ® úEäò½þÊ® úEòÊ{É EòÉä± É EÖò® úÆMÉÉ* ʤÉMÉiɤÉè®úʤÉSÉ® ú˽þº É¤É º ÉÆMÉÉ**
Ê¡ ò® úiÉ +½äþ®ú® úÉ¨É UôÊ¤É näùJÉÒ* ½þÉä˽þ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉÞMɤÉÆnùʤɺ Éä¹ÉÒ**
ʤɤÉÖvÉ Ê¤ÉÊ{ÉxÉ VɽÄþ± ÉÊMÉ VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* näùÊJÉ ® úÉ¨É ¤ÉxÉÖ º ÉEò± É Êº ɽþɽþÓ**
º ÉÖ® úºÉÊ® úº É® úºÉ< ÊnùxÉEò® úEòxª ÉÉ* ¨ÉäEò± ɺ ÉÖiÉÉ MÉÉänÉù´ÉÊ® úvÉxª ÉÉ**
º É¤É º É® ú˺ ÉvÉÖ xÉnùÒ xÉnùxÉÉxÉÉ* ¨ÉÆnÉùÊEòÊxÉ Eò® úEò® ú˽þ¤ÉJÉÉxÉÉ**
=nùªÉ +º iÉ ÊMÉÊ® ú+¯û Eèò± Éɺ ÉÚ* ¨ÉÆnù®ú¨Éä¯û º ÉEò± É º ÉÖ® ú¤Éɺ ÉÚ**
º Éè± É Ê½þ¨ÉÉSɱ É +ÉÊnùEò VÉäiÉä* ÊSÉjÉEÚò]õVɺ ÉÖ MÉÉ´É˽þiÉäiÉä**
ˤÉÊvÉ ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ º ÉÖJÉÖ xÉ º ɨÉÉ<Ç* ¸É¨É ʤÉxÉÖ Ê¤É{ÉÖ± É ¤Éc÷É<Ç{ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

ÊSÉjÉEÚ
ò]õEäò ʤɽþ
MÉ ¨ÉÞ
MÉ ¤ÉÊ
ä± É Ê¤É]õ{É iÉÞ
xÉ VÉÉÊiÉ*
{ÉÖxª É {ÉÖVÆ É º É¤É vÉxª É +º É Eò½þ
˽þnäù´É ÊnùxÉ ® úÉÊiÉ**138**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xɪ ÉxÉ´ÉÆiÉ ® úPÉ֤ɮ úʽþʤɱ ÉÉäEòÒ* {ÉÉ< VÉxÉ¨É ¡ ò± É ½þÉä˽þʤɺ ÉÉäEòÒ**
{É® úʺ É SÉ® úxÉ ® úVÉ +SÉ® úº ÉÖJÉÉ® úÒ* ¦ÉB {É® ú¨É {ÉnùEäò +ÊvÉEòÉ® úÒ**
º ÉÉä ¤ÉxÉÖ º Éè± ÉÖ º ÉÖ¦Éɪ Éĺ ÉÖ½þÉ´ÉxÉ* ¨ÉÆMɱ ɨɪ É +ÊiÉ {ÉÉ´ÉxÉ {ÉÉ´ÉxÉ**
¨Éʽþ¨ÉÉ Eòʽþ+ Eò´ÉÊxÉ Ê¤ÉÊvÉ iÉɺ ÉÚ* º ÉÖJɺ ÉÉMÉ® úVɽÄþEòÒx½þÊxÉ´Éɺ ÉÚ**
{ɪ É {ɪ ÉÉäÊvÉ iÉÊVÉ +´ÉvÉ Ê¤É½þÉ<Ç* VɽÄþʺ ɪ É ± ÉJÉxÉÖ ® úɨÉÖ ® ú½äþ+É<Ç**
EòʽþxÉ º ÉEò˽þº ÉֹɨÉÉ VÉʺ É EòÉxÉxÉ* VÉÉéº ÉiÉ º ɽþºÉ ½þÉËå½þº ɽþºÉÉxÉxÉ**
º ÉÉä ¨Éé¤É® úÊxÉ Eò½þÉé ʤÉÊvÉ Eäò½þÓ* b÷ɤɮ úEò¨É`ö ÊEò ¨ÉÆnù®ú± Éä½þÓ**
º Éä´ É˽þ± ÉJÉxÉÖ Eò® ú¨É ¨ÉxÉ ¤ÉÉxÉÒ* VÉÉ< xÉ º ÉÒ± ÉÖ º ÉxÉä½Öþ¤ÉJÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

-ÊUôxÉÖ ÊUôxÉÖ ± ÉÊJÉ Êº ɪ É ® úÉ¨É {ÉnùVÉÉÊxÉ +É{ÉÖ {É® úxÉä½þ
Ö*
Eò® úiÉ xÉ º É{ÉxÉä½Äþ
Ö ± ÉJÉxÉÖ ÊSÉiÉÖ ¤ÉÆvÉÖ ¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÖ MÉä½þ
Ö**139**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É º ÉÆMÉ Êº ɪ É ® ú½þÊiÉ º ÉÖJÉÉ® úÒ* {ÉÖ® ú{ÉÊ® úVÉxÉ MÉÞ½þº ÉÖ® úÊiÉ Ê¤Éº ÉÉ® úÒ**
ÊUôxÉÖ ÊUôxÉÖ Ê{ɪ É Ê¤ÉvÉÖ ¤ÉnùxÉÖ ÊxɽþÉ® úÒ* |ɨÉÖÊnùiÉ ¨ÉxɽÖÄþSÉEòÉä® úEÖò¨ÉÉ® úÒ**
xÉɽþxÉä½ÖþÊxÉiÉ ¤ÉgøiÉ Ê¤É± ÉÉäEòÒ* ½þ®úʹÉiÉ ® ú½þÊiÉ Ênù´Éº É ÊVÉ欃 EòÉäEòÒ**
ʺ ɪ É ¨ÉxÉÖ ® úÉ¨É SÉ® úxÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ* +´ÉvÉ º ɽþºÉ º É¨É ¤ÉxÉÖ Ê|ɪ É ± ÉÉMÉÉ**
{É® úxÉEÖò]õÒ Ê|ɪ É Ê|ɪ ÉiÉ¨É º ÉÆMÉÉ* Ê|ɪ É {ÉÊ® ú´Éɯû EÖò® úÆMÉ Ê¤É½ÆþMÉÉ**

º Éɺ ÉÖ º ɺ ÉÖ® úº É¨É ¨ÉÖÊxÉÊiɪ É ¨ÉÖÊxɤɮ ú* +º ÉxÉÖ +ʨÉ+ º É¨É EÆònù¨ÉÚ±É ¡ ò® ú**
xÉÉlÉ º ÉÉlÉ º ÉÉÄlÉ® úÒº ÉÖ½þÉ<Ç* ¨Éª ÉxÉ º ɪ ÉxÉ º ɪ É º É¨É º ÉÖJÉnùÉ<Ç**
± ÉÉäEò{É ½þÉä˽þʤɱ ÉÉäEòiÉ VÉɺ ÉÚ* iÉäʽþÊEò ¨ÉÉäʽþº ÉEò ʤɹɪ É Ê¤É± Éɺ ÉÚ**
nùÉä½þ
É

-º ÉÖʨɮ úiÉ ® úɨÉʽþiÉVÉ˽þVÉxÉ iÉÞ
xÉ º É¨É Ê¤É¹ÉªÉ Ê¤É± Éɺ ÉÖ*
® úɨÉÊ|ɪ ÉÉ VÉMÉ VÉxÉÊxÉ Êº ɪ É EòUÖô xÉ +ÉSÉ® úVÉÖ iÉɺ ÉÖ**140**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÒªÉ ± ÉJÉxÉ VÉäʽþʤÉÊvÉ º ÉÖJÉÖ ± ɽþ½þÓ* º ÉÉä< ® úPÉÖxÉÉlÉ Eò® úʽþº ÉÉä< Eò½þ½þÓ**
Eò½þ˽þ{ÉÖ® úÉiÉxÉ EòlÉÉ Eò½þÉxÉÒ* º ÉÖxÉ˽þ± ÉJÉxÉÖ Êº ɪ É +ÊiÉ º ÉÖJÉÖ ¨ÉÉxÉÒ*
VÉ¤É VÉ¤É ® úɨÉÖ +´ÉvÉ º ÉÖÊvÉ Eò® ú½þÓ* iÉ¤É iÉ¤É ¤ÉÉÊ® ú ʤɱ ÉÉäSÉxÉ ¦É® ú½þÓ**
º ÉÖʨÉÊ® ú¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÖ {ÉÊ® úVÉxÉ ¦ÉÉ<Ç* ¦É® úiÉ º ÉxÉä½Öþº ÉÒ± ÉÖ º Éä´ ÉEòÉ<Ç**
EÞò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ |ɦÉÖ ½þÉä˽þnÖùJÉÉ® úÒ* vÉÒ® úVÉÖ vÉ® ú˽þEÖòº ɨÉ= ʤÉSÉÉ® úÒ**
± ÉÊJÉ Êº ɪ É ± ÉJÉxÉÖ Ê¤ÉEò± É ½þÉä< VÉɽþÓ* ÊVÉ欃 {ÉÖ¯û¹Éʽþ+xÉÖº É® ú{ÉÊ® úUôɽþÓ**
Ê|ɪ ÉÉ ¤ÉÆvÉÖ MÉÊiÉ ± ÉÊJÉ ® úPÉÖxÉÆnùxÉÖ* vÉÒ® úEÞò{Éɱ É ¦ÉMÉiÉ =® úSÉÆnùxÉÖ**
± ÉMÉä Eò½þxÉ EòUÖô EòlÉÉ {ÉÖxÉÒiÉÉ* º ÉÖÊxÉ º ÉÖJÉÖ ± ɽþ˽þ± ÉJÉxÉÖ +¯û º ÉÒiÉÉ**

nùÉä½þ
É

® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉ º ÉÒiÉÉ º Éʽþ
iÉ º ÉÉä½þ
iÉ {É® úxÉ ÊxÉEäòiÉ*
ÊVÉ欃 ¤Éɺ É´É ¤Éº É +¨É® ú{ÉÖ® úº ÉSÉÒVɪ ÉÆiÉ º ɨÉäiÉ**141**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉäMÉ´É˽þ|ɦÉÖ Êº ɪ É ± ÉJÉxÉ˽þEèòº Éå* {ɱ ÉEò ʤɱ ÉÉäSÉxÉ MÉÉä± ÉEò VÉèº Éå**
º Éä´ É˽þ± ÉJÉxÉÖ º ÉÒªÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® úʽþ* ÊVÉ欃 +ʤɤÉäEòÒ {ÉÖ¯û¹É º É® úÒ®úʽþ**
BʽþʤÉÊvÉ |ɦÉÖ ¤ÉxÉ ¤Éº É˽þº ÉÖJÉÉ® úÒ* JÉMÉ ¨ÉÞMÉ º ÉÖ® úiÉÉ{ɺ É Ê½þiÉEòÉ® úÒ**
Eò½äþ=Ä® úÉ¨É ¤ÉxÉ MÉ´ÉxÉÖ º ÉÖ½þÉ´ÉÉ* º ÉÖxɽÖþº ÉÖ¨ÉÆjÉ +´ÉvÉ ÊVÉ欃 +É´ÉÉ**
Ê¡ ò® úä= ÊxɹÉÉnÖù|ɦÉÖʽþ{ɽÖÄþSÉÉ<Ç* º ÉÊSÉ´É º ÉʽþiÉ ® úlÉ näùJÉäʺ É +É<Ç**
¨ÉÆjÉÒ Ê¤ÉEò± É Ê¤É± ÉÉäÊEò ÊxɹÉÉnÚ*ù EòʽþxÉ VÉÉ< Vɺ É ¦Éª É= ʤɹÉÉnÚù**
® úÉ¨É ® úÉ¨É Êº ɪ É ± ÉJÉxÉ {ÉÖEòÉ® úÒ* {É® úä= vÉ® úÊxÉiɱ É ¤ª ÉÉEÖò± É ¦ÉÉ® úÒ**
näùÊJÉ nùÊJÉxÉ Ênùʺ É ½þªÉ ʽþʽþxÉɽþÓ* VÉxÉÖ Ê¤ÉxÉÖ {ÉÆJÉ Ê¤É½þMÉ +EÖò± ÉɽþÓ**

nùÉä½þ
É

xÉ˽þiÉÞ
xÉ SÉ® ú˽þÊ{É+˽þVɱ ÉÖ ¨ÉÉäSÉ˽þ± ÉÉäSÉxÉ ¤ÉÉÊ® ú*
¤ªÉÉEÖò± É ¦ÉB ÊxɹÉÉnùº É¤É ® úPÉ֤ɮ ú¤ÉÉÊVÉ Êxɽþ
ÉÊ® ú**142**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

vÉÊ® úvÉÒ® úVÉ iÉ¤É Eò½þ< ÊxɹÉÉnÚù* +¤É º ÉÖ¨ ÉÆjÉ {ÉÊ® ú½þ®ú½ÖþʤɹÉÉnÚù**
iÉÖ¨ ½þ{ÉÆÊb÷iÉ {É® ú¨ÉÉ® úlÉ Mª ÉÉiÉÉ* vÉ® ú½ÖþvÉÒ® ú± ÉÊJÉ Ê¤É¨ÉÖJÉ Ê¤ÉvÉÉiÉÉ
ʤÉʤÉvÉ EòlÉÉ EòʽþEòʽþ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* ® úlÉ ¤Éè`öÉ®úä= ¤É® ú¤Éº É +ÉxÉÒ**
º ÉÉäEò ʺ ÉÊlɱ É ® úlÉ º ÉEò< xÉ ½þÉÄEòÒ* ® úPÉ֤ɮ úʤɮ ú½þ{ÉÒ® ú=® ú¤ÉÉÄEòÒ**
SÉ® ú¡ ò® úÉ˽þ¨ÉMÉ Sɱ É˽þxÉ PÉÉä®úä* ¤ÉxÉ ¨ÉÞMÉ ¨ÉxɽÖÄþ+ÉÊxÉ ® úlÉ VÉÉä® úä**
+gÙøÊEò {É® ú˽þÊ¡ òÊ® ú½äþ®ú˽þ{ÉÒUåô* ® úÉ¨É Ê¤Éª ÉÉäÊMÉ Ê¤ÉEò± É nÖùJÉ iÉÒUåô**
VÉÉä Eò½þ® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ ¤Éènùä½þÒ* ˽þEòÊ® ú˽þEòÊ® ú ʽþiÉ ½äþ®ú˽þiÉä½þÒ**
¤ÉÉÊVÉ Ê¤É® ú½þMÉÊiÉ EòʽþÊEò欃 VÉÉiÉÒ* ʤÉxÉÖ ¨ÉÊxÉ ¡ òÊxÉEò ʤÉEò± É VÉäʽþ¦ÉÉÄiÉÒ**

nùÉä½þ
É

¦ÉªÉ= ÊxɹÉÉnùʤɹÉÉnù¤Éº É näùJÉiÉ º ÉÊSÉ´É iÉ®Ö ÆúMÉ*
¤ÉÉäʱ É º ÉÖº Éä´ÉEò SÉÉÊ® úiÉ¤É ÊnùB º ÉÉ® úlÉÒº ÉMÆ É**143**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

MÉÖ½þº ÉÉ® úÊlÉʽþÊ¡ ò® úä= {ɽÖÄþSÉÉ<Ç* ʤɮ ú½ÖþʤɹÉÉnÖù¤É® úÊxÉ xÉ˽þVÉÉ<Ç**

Sɱ Éä +´ÉvÉ ± Éä< ® úlÉʽþÊxɹÉÉnùÉ* ½þÉäʽþUôxÉ˽þUôxÉ ¨ÉMÉxÉ Ê¤É¹ÉÉnùÉ**
º ÉÉäSÉ º ÉÖ¨ÉÆjÉ Ê¤ÉEò± É nÖùJÉ nùÒxÉÉ* ÊvÉMÉ VÉÒ´ÉxÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® úʤɽþÒxÉÉ**
® úʽþʽþxÉ +ÆiɽÖÄþ+vÉ¨É º É® úÒ°ü* Vɺ ÉÖ xÉ ± ɽäþ= ʤÉUÖô® úiÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ°ü**
¦ÉB +Vɺ É +PÉ ¦ÉÉVÉxÉ |ÉÉxÉÉ* Eò´ÉxÉ ½äþiÉÖ xÉ˽þEò® úiÉ {ɪ ÉÉxÉÉ**
+½þ½þ¨ÉÆnù¨ÉxÉÖ +´Éº É® úSÉÚEòÉ* +VɽÖÄþxÉ ¾þnùªÉ ½þÉäiÉ nÖù< ]ÚõEòÉ**
¨ÉÒÊVÉ ½þÉlÉ Êº ɯû vÉÖÊxÉ {ÉÊUôiÉÉ<Ç* ¨ÉxɽÄþEÞò{ÉxÉ vÉxÉ ® úÉʺ É MÉ´ÉÉÄ<*Ç*
ʤÉÊ® únù¤ÉÉÄÊvÉ ¤É® ú¤ÉÒ¯û Eò½þÉ<Ç* Sɱ Éä= º ɨɮ úVÉxÉÖ º ÉÖ¦É]õ{É® úÉ<Ç**
nùÉä½þ
É

ʤÉ|É Ê¤É¤ÉäEòÒ¤ÉänùʤÉnùº É¨Æ ÉiÉ º ÉÉvÉÖ º ÉÖVÉÉÊiÉ*
ÊVÉ欃 vÉÉäJÉå¨Énù{ÉÉxÉ Eò® úº ÉÊSÉ´É º ÉÉäSÉ iÉäʽþ¦ÉÉÄÊiÉ**144**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊVÉ欃 EÖò± ÉÒxÉ Êiɪ É º ÉÉvÉÖ º ɪ ÉÉxÉÒ* {ÉÊiÉnäù´ÉiÉÉ Eò® ú¨É ¨ÉxÉ ¤ÉÉxÉÒ**
® ú½þè Eò® ú¨É ¤Éº É {ÉÊ® ú½þÊ® úxÉɽÚþ* º ÉÊSÉ´É ¾þnùªÉÄÊiÉ欃 nùɯûxÉ nùɽÖþ**
± ÉÉäSÉxÉ º ÉVɱ É b÷ÒÊ`ö ¦É< lÉÉä® úÒ* º ÉÖxÉ< xÉ ¸É´ÉxÉ Ê¤ÉEò± É ¨ÉÊiÉ ¦ÉÉä® úÒ**
º ÉÚJÉ˽þ+vÉ® ú± ÉÉÊMÉ ¨ÉÖ½þÄ ± ÉÉ]õÒ* ÊVÉ= xÉ VÉÉ< =® ú+´ÉÊvÉ Eò{ÉÉ]õÒ**
ʤɤɮ úxÉ ¦Éª É= xÉ VÉÉ< ÊxɽþÉ® úÒ* ¨ÉÉ® úäʺ É ¨ÉxɽÖÄþÊ{ÉiÉÉ ¨É½þiÉÉ® úÒ**
½þÉÊxÉ Mɱ ÉÉÊxÉ Ê¤É{ÉÖ± É ¨ÉxÉ ¤ª ÉÉ{ÉÒ* VɨÉ{ÉÖ® ú{ÉÆlÉ º ÉÉäSÉ ÊVÉ欃 {ÉÉ{ÉÒ**
¤ÉSÉxÉÖ xÉ +É´É ¾þnùªÉÄ{ÉÊUôiÉÉ<Ç* +´ÉvÉ Eòɽþ¨ÉénäùJÉ¤É VÉÉ<Ç**
® úÉ¨É ® úʽþiÉ ® úlÉ näùÊJÉʽþVÉÉä<*Ç º ÉEÖòÊSÉʽþ¨ÉÉäʽþʤɱ ÉÉäEòiÉ º ÉÉä<*Ç*

nùÉä½þ
É

-vÉÉ< {ÉÚ
ÄÊUô½þ
˽þ¨ÉÉäʽþVÉ¤É Ê¤ÉEò± É xÉMÉ® úxÉ® úxÉÉÊ® ú*
=iɯûnäù¤É ¨Ééº É¤ÉʽþiÉ¤É ¾þ
nùªÉĤÉXÉÖ ¤Éè`öÉÊ® ú**145**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖÊUô½þ˽þnùÒxÉ nÖùÊJÉiÉ º É¤É ¨ÉÉiÉÉ* Eò½þ¤É Eòɽþ¨ÉéÊiÉx½þʽþʤÉvÉÉiÉÉ**
{ÉÚÊUôʽþVɤÉ˽þ± ÉJÉxÉ ¨É½þiÉÉ® úÒ* Eòʽþ½þ=ÄEò´ÉxÉ º ÉÄnùäº É º ÉÖJÉÉ® úÒ**
® úÉ¨É VÉxÉÊxÉ VÉ¤É +É<ʽþvÉÉ<Ç* º ÉÖʨÉÊ® ú¤ÉSUÖô ÊVÉ欃 vÉäxÉÖ ± É´ÉÉ<Ç**
{ÉÚÄUôiÉ =iɯû näù¤É ¨ÉéiÉä½þÒ* MÉä ¤ÉxÉÖ ® úÉ¨É ± ÉJÉxÉÖ ¤Éènùä½þÒ**
VÉÉä< {ÉÚÄÊUôʽþiÉäʽþ>ðiɯû näù¤ÉÉ*VÉÉ< +´ÉvÉ +¤É ª ɽÖþº ÉÖJÉÖ ± Éä¤ÉÉ**
{ÉÚÄÊUôʽþVɤÉ˽þ® úÉ= nÖùJÉ nùÒxÉÉ* ÊVÉ´ÉxÉÖ VÉɺ ÉÖ ® úPÉÖxÉÉlÉ +vÉÒxÉÉ**
näù½þ=Ä=iɯû EòÉxèÉÖ ¨ÉÖ½Öþ± ÉÉ<Ç* +ɪ É=ÄEÖòº ɱ É EÖò+Ä®ú{ɽÖÄþSÉÉ<Ç**
º ÉÖxÉiÉ ± ÉJÉxÉ Êº ɪ É ® úÉ¨É º ÉÄnùäº ÉÚ* iÉÞxÉ ÊVÉ欃 iÉxÉÖ {ÉÊ® ú½þÊ® úʽþxÉ® úäº ÉÚ**

nùÉä½þ
É

-¿ nù= xÉ Ê¤Énù®äú= {ÉÆEò ÊVÉÊ¨É Ê¤ÉUÖô® úiÉ |ÉÒiɨÉÖ xÉÒ¯û**
VÉÉxÉiÉ ½þ
Éé¨ÉÉäʽþnùÒx½þʤÉÊvÉ ª ɽÖþVÉÉiÉxÉÉ º É® úÒ¯û**146**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BʽþʤÉÊvÉ Eò® úiÉ {ÉÆlÉ {ÉÊUôiÉÉ´ÉÉ* iɨɺ ÉÉ iÉÒ® úiÉÖ® úiÉ ® úlÉÖ +É´ÉÉ**
ʤÉnùÉ ÊEòB EòÊ® úʤÉxɪ É ÊxɹÉÉnùÉ* Ê¡ ò® úä {Éɪ ÉÄ{ÉÊ® úʤÉEò± É Ê¤É¹ÉÉnùÉ**
{Éè`öiÉ xÉMÉ® úº ÉÊSÉ´É º ÉEÖòSÉÉ<Ç* VÉxÉÖ ¨ÉÉ® úäʺ É MÉÖ® ú¤ÉÉĦÉxÉ MÉÉ<Ç**
¤ÉèÊ`ö ʤÉ]õ{É iÉ® ú Ênù´Éº ÉÖ MÉ´ÉÉÄ´ÉÉ* º ÉÉÄZÉ º ɨɪ É iÉ¤É +´Éº ɯû {ÉÉ´ÉÉ**
+´ÉvÉ |ɤÉäº ÉÖ EòÒx½þ+ÄÊvÉ+É® úå* {Éè`ö ¦É´ÉxÉ ® úlÉÖ ® úÉÊJÉ nÖù+É® úå**
ÊVÉx½þÊVÉx½þº ɨÉÉSÉÉ® úº ÉÖÊxÉ {ÉÉB* ¦ÉÚ{É uùÉ® ú® úlÉÖ näùJÉxÉ +ÉB**
® úlÉÖ {ÉʽþSÉÉÊxÉ Ê¤ÉEò± É ± ÉÊJÉ PÉÉä®úä* MÉ® ú˽þMÉÉiÉ ÊVÉ欃 +ÉiÉ{É +Éä®úä**
xÉMÉ® úxÉÉÊ® úxÉ® ú¤ª ÉÉEÖò± É Eéòº É*å ÊxÉPÉ]õiÉ xÉÒ® ú¨ÉÒxÉMÉxÉ VÉéº Éå**

nùÉä½þ
É

-º ÉÊSÉ´É +ÉMɨÉxÉÖ º ÉÖxÉiÉ º ɤÉÖ Ê¤ÉEò± É ¦Éª É= ® úÊxÉ´Éɺ ÉÖ*
¦É´ÉxÉ ¦Éª ÉÆEò¯û ± ÉÉMÉ iÉäʽþ¨ÉÉxɽÖÄþ|ÉäiÉ ÊxÉ´Éɺ ÉÖ**147**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+ÊiÉ +É® úÊiÉ º É¤É {ÉÚÄUô˽þ® úÉxÉÒ* =iɯû xÉ +É´É Ê¤ÉEò± É ¦É< ¤ÉÉxÉÒ**
º ÉÖxÉ< xÉ ¸É´ÉxÉ xɪ ÉxÉ xÉ˽þº ÉÚZÉÉ* Eò½þ½ÖþEò½þÉÄxÉÞ{É iÉäʽþiÉäʽþ¤ÉÚZÉÉ**
nùÉʺ Éx½þnùÒJÉ º ÉÊSÉ´É Ê¤ÉEò± ÉÉ<Ç* EòÉèºÉ± ª ÉÉ MÉÞ½þÄ MÉ<ȱ É´ÉÉ<Ç**
VÉÉ< º ÉÖ¨ ÉÆjÉ nùÒJÉ Eòº É ® úÉVÉÉ* +ʨÉ+ ® úʽþiÉ VÉxÉÖ SÉÆnùÖ Ê¤É® úÉVÉÉ**
+ɺ ÉxÉ º ɪ ÉxÉ Ê¤É¦ÉÚ¹ÉxÉ ½þÒxÉÉ* {É® úä= ¦ÉÚʨÉiɱ É ÊxÉ{É]õ¨É± ÉÒxÉÉ**
± Éä< =º Éɺ ÉÖ º ÉÉäSÉ Bʽþ¦ÉÉÄiÉÒ* º ÉÖ® ú{ÉÖ® úiÉåVÉxÉÖ JÉĺÉä= VÉVÉÉiÉÒ**
± ÉäiÉ º ÉÉäSÉ ¦ÉÊ® ú ÊUôxÉÖ ÊUôxÉÖ UôÉiÉÒ* VÉxÉÖ VÉÊ® ú{ÉÆJÉ {É® úä= º ÉÆ{ÉÉiÉÒ**
® úÉ¨É ® úÉ¨É Eò½þ® úÉ¨É º ÉxÉä½þÒ* {ÉÖÊxÉ Eò½þ® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ ¤Éènùä½þÒ**

nùÉä½þ
É

näùÊJÉ º ÉÊSÉ´ÉÄVɪ É VÉÒ´É EòʽþEòÒx½äþ
= nÆùb÷ |ÉxÉɨÉÖ*
º ÉÖxÉiÉ =`äö= ¤ªÉÉEÖò± É xÉÞ
{ÉÊiÉ Eò½Öþº ÉÖ¨ ÉÆjÉ Eò½Äþ® úɨÉÖ**148**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦ÉÚ{É º ÉÖ¨ ÉÆjÉÖ ± ÉÒx½þ=® ú± ÉÉ<Ç* ¤ÉÚc÷iÉ EòUÖô +vÉÉ® úVÉxÉÖ {ÉÉ<Ç**
º ÉʽþiÉ º ÉxÉä½þÊxÉEò]õ¤Éè`öÉ® úÒ* {ÉÚÄUôiÉ ® úÉ= xɪ ÉxÉ ¦ÉÊ® ú¤ÉÉ® úÒ**
® úÉ¨É EÖòº ɱ É Eò½Öþº ÉJÉÉ º ÉxÉä½þÒ* Eò½Äþ® úPÉÖxÉÉlÉÖ ± ÉJÉxÉÖ ¤Éènùä½þÒ**
+ÉxÉä ¡ äòÊ® úÊEò ¤ÉxÉʽþʺ ÉvÉÉB* º ÉÖxÉiÉ º ÉÊSÉ´É ± ÉÉäSÉxÉ Vɱ É UôÉB**
º ÉÉäEò ʤÉEò± É {ÉÖÊxÉ {ÉÚÄUô xÉ® úäº ÉÚ* Eò½Öþʺ ɪ É ® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ º ÉÆnùäº ÉÚ**
® úÉ¨É °ü{É MÉÖxÉ º ÉÒ± É º ÉÖ¦ÉÉ>ð* º ÉÖʨÉÊ® úº ÉÖʨÉÊ® ú=® úº ÉÉäSÉiÉ ® úÉ>ð**
® úÉ= º ÉÖxÉÉ< nùÒx½þ¤ÉxɤÉɺ ÉÚ* º ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¦Éª É= xÉ ½þ®ú¹ÉÖ ½þ®úÉĺÉÚ**
º ÉÉä º ÉÖiÉ Ê¤ÉUÖô® úiÉ MÉB xÉ |ÉÉxÉÉ* EòÉä {ÉÉ{ÉÒ ¤Éc÷ ¨ÉÉäʽþº ɨÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉJÉÉ ® Éú¨ÉÖ Êº ɪ É ± ÉJÉxÉÖ VɽÄþiɽþ
ÉĨÉÉäʽþ{ɽÖÄþ
SÉÉ=*
xÉÉ˽þiÉ SÉɽþ
iÉ Sɱ ÉxÉ +¤É |ÉÉxÉ Eò½þ
=ĺ ÉÊiɦÉÉ=**149**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ {ÉÚÄUôiÉ ¨ÉÆjÉʽþ® úÉ>ð* Ê|ɪ ÉiÉ¨É º ÉÖ+xÉ º ÉÄnùäº É º ÉÖxÉÉ>ð**
Eò® úʽþº ÉJÉÉ º ÉÉä< ¤ÉäÊMÉ ={ÉÉ>ð* ® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ Êº ɪ É xɪ ÉxÉ näùJÉÉ>ð**
º ÉÊSÉ´É vÉÒ® úvÉÊ® úEò½þ¨ÉÖnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* ¨É½þÉ® úÉVÉ iÉÖ¨½þ{ÉÆÊb÷iÉ Mª ÉÉxÉÒ**
¤ÉÒ® úº ÉÖvÉÒ® úvÉÖ® úÆvÉ® únäù´ÉÉ* º ÉÉvÉÖ º ɨÉÉVÉÖ º ÉnùÉ iÉÖ¨ ½þº Éä´ ÉÉ**
VÉxÉ¨É ¨É® úxÉ º É¤É nÖùJÉ ¦ÉÉäMÉÉ* ½þÉÊxÉ ± ÉÉ¦É Ê|ɪ É Ê¨É± ÉxÉ Ê¤Éª ÉÉäMÉÉ**
Eòɱ É Eò® ú¨É ¤Éº É ½þÉè˽þMÉÉäº ÉÉ<È* ¤É® ú¤Éº É ® úÉÊiÉ Ênù´Éº É EòÒ xÉÉ<È**
º ÉÖJÉ ½þ®ú¹É˽þVÉc÷ nÖùJÉ Ê¤É± ÉJÉɽþÓ* nùÉä= º É¨É vÉÒ® úvÉ® ú˽þ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
vÉÒ® úVÉ vÉ® ú½ÖþʤɤÉäEÖò ʤÉSÉÉ® úÒ* UôÉÊc÷+ º ÉÉäSÉ º ÉEò± É Ê½þiÉEòÉ® úÒ**

nùÉä½þ
É

|ÉlÉ¨É ¤Éɺ ÉÖ iɨɺ ÉÉ ¦Éª É= nÚ
ùºÉ® úº ÉÖ® úºÉÊ® úiÉÒ® ú*
x½þ
É<Ç® ú½äþVɱ É{ÉÉxÉÖ EòÊ® úʺɪ É º ɨÉäiÉ nùÉä= ¤ÉÒ® ú**150**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eäò´É]õEòÒÎx½þ¤É½ÖþiÉ º Éä´ÉEòÉ<Ç* º ÉÉä VÉÉʨÉÊxÉ Ëº ÉMÉ® úÉè®úMÉ´ÉÉÄ<*Ç*
½þÉäiÉ |ÉÉiÉ ¤É]õUôÒ¯û ¨ÉMÉÉ´ÉÉ* VÉ]õÉ ¨ÉÖEÖò]õ ÊxÉVÉ º ÉÒº É ¤ÉxÉÉ´ÉÉ**
® úÉ¨É º ÉJÉÉÄiÉ¤É xÉÉ´É ¨ÉMÉÉ<Ç* Ê|ɪ ÉÉ SÉgøÉ< SÉgäø ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
± ÉJÉxÉ ¤ÉÉxÉ vÉxÉÖ vÉ® úä ¤ÉxÉÉ<Ç* +É{ÉÖ SÉgäø |ɦÉÖ +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç**
ʤÉEò± É Ê¤É± ÉÉäÊEò ¨ÉÉäʽþ® úPÉÖ¤ÉÒ® úÉ* ¤ÉÉä± Éä ¨ÉvÉÖ®ú¤ÉSÉxÉ vÉÊ® úvÉÒ® úÉ**

iÉÉiÉ |ÉxÉɨÉÖ iÉÉiÉ º ÉxÉ Eò½äþ½Öþ* ¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® ú{Énù{ÉÆEòVÉ Mɽäþ½Úþ**
Eò® úÊ¤É {Éɪ ÉÄ{ÉÊ® úʤÉxɪ É ¤É½þÉä® úÒ* iÉÉiÉ EòÊ® ú+ VÉÊxÉ ËSÉiÉÉ ¨ÉÉä® úÒ**
¤ÉxÉ ¨ÉMÉ ¨ÉÆMɱ É EÖòº ɱ É ½þ¨ÉÉ® úå* EÞò{ÉÉ +xÉÖOɽþ{ÉÖxª É iÉÖ¨ ½þÉ® úå**
UÆônù

iÉÖ¨½þ®äú+xÉÖOɽþiÉÉiÉ EòÉxÉxÉ VÉÉiÉ º É¤É º ÉÖJÉÖ {ÉÉ<½þÉé*
|ÉÊiÉ{ÉÉ汃 +ɪɺ ÉÖ EÖòº ɱ É näùJÉxÉ {ÉÉªÉ {ÉÖÊxÉ Ê¡ òÊ® ú+É<½þÉé**
VÉxÉxÉÓ º ÉEò± É {ÉÊ® úiÉÉäÊ¹É {ÉÊ® ú{ÉÊ® ú{ÉɪÉÄEòÊ® úʤÉxÉiÉÒ PÉxÉÒ*
iÉÖ± ɺ ÉÒ Eò® äú½Öþº ÉÉä< VÉiÉxÉÖ VÉä˽þEÖòº ɱÉÒ ® ú½þ˽þEòÉäº É±É vÉxÉÒ**

º ÉÉä® ú`öÉ

MÉÖ® úº ÉxÉ Eò½þ
¤É º ÉÄnäùºÉÖ ¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® ú{Énù{ÉnÖù¨É MÉʽþ
*
Eò® ú¤É º ÉÉä< ={ÉnäùºÉÖ VÉä˽þxÉ º ÉÉäSÉ ¨ÉÉäʽþ+´ÉvÉ{ÉÊiÉ**151**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖ® úVÉxÉ {ÉÊ® úVÉxÉ º ÉEò± É ÊxɽþÉä® úÒ* iÉÉiÉ º ÉÖxÉÉB½ÖþʤÉxÉiÉÒ ¨ÉÉä® úÒ**
º ÉÉä< º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ ¨ÉÉä® úʽþiÉEòÉ® úÒ* VÉÉiÉå® ú½þxÉ® úxÉɽÖþº ÉÖJÉÉ® úÒ**
Eò½þ¤É º ÉÄnùäº ÉÖ ¦É® úiÉ Eäò +ÉBÄ* xÉÒÊiÉ xÉ iÉÊVÉ+ ® úÉVÉ{ÉnÖù{ÉÉBÄ**
{Éɱ Éä½Öþ|ÉVÉʽþEò® ú¨É ¨ÉxÉ ¤ÉÉxÉÒ* º ÉäB½Öþ¨ÉÉiÉÖ º ÉEò± É º É¨É VÉÉxÉÒ**
+Éä® úÊxɤÉɽäþ½Öþ¦Éɪ É{É ¦ÉÉ<Ç* EòÊ® ú Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ º ÉÖVÉxÉ º Éä´ ÉEòÉ<Ç**
iÉÉiÉ ¦ÉÉÄÊiÉ iÉäʽþ® úÉJÉ¤É ® úÉ>ð* º ÉÉäSÉ ¨ÉÉä® úVÉä˽þEò® úè xÉ EòÉ>ð**
± ÉJÉxÉ Eò½äþEòUÖô ¤ÉSÉxÉ Eò`öÉä® úÉ* ¤É® úÊVÉ ® úÉ¨É {ÉÖÊxÉ ¨ÉÉäʽþÊxɽþÉä® úÉ**
¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úÊxÉVÉ º É{ÉlÉ näù´ÉÉ<Ç* Eò½þÊ¤É xÉ iÉÉiÉ ± ÉJÉxÉ ± ÉÊ® úEòÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

Eòʽþ|ÉxÉÉ¨É EòUÖô Eò½þ
xÉ Ê± ɪ É Êº ɪ É ¦É< ʺ ÉÊlɱ É º ÉxÉä½þ
*
lÉÊEòiÉ ¤ÉSÉxÉ ± ÉÉäSÉxÉ º ÉVɱ É {ÉÖ± ÉEò {ɱ ± ÉÊ´ÉiÉ näù½þ
**152**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉäʽþ+´Éº É® ú® úPÉ֤ɮ ú°üJÉ {ÉÉ<Ç* Eäò´É]õ{ÉÉ® úʽþxÉÉ´É Sɱ ÉÉ<Ç**
® úPÉÖEÖò± ÉÊiɱ ÉEò Sɱ Éä Bʽþ¦ÉÉÄiÉÒ* näùJÉ=Ä`öÉgø EÖòʱ ɺ É vÉÊ® úUôÉiÉÒ**
¨Éé+É{ÉxÉ ÊEò欃 Eò½þÉéEò± Éäº ÉÚ* ÊVÉ+iÉ Ê¡ ò® úä=ı Éä< ® úÉ¨É º ÉÄnùºä ÉÚ**
+º É Eòʽþº ÉÊSÉ´É ¤ÉSÉxÉ ® úʽþMɪ É>ð* ½þÉÊxÉ Mɱ ÉÉÊxÉ º ÉÉäSÉ ¤Éº É ¦Éª É>ð**
º ÉÖiÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖxÉiÉ˽þxÉ® úxÉɽÚþ* {É® úä= vÉ® úÊxÉ =® únùɯûxÉ nùɽÚþ**
iɱ É¡ òiÉ Ê¤É¹É¨É ¨ÉÉä½þ¨ÉxÉ ¨ÉÉ{ÉÉ* ¨ÉÉVÉÉ ¨ÉxɽÖÄþ¨ÉÒxÉ Eò½ÖÄþ¤ª ÉÉ{ÉÉ**
EòÊ® úʤɱ ÉÉ{É º É¤É ® úÉä´ É˽þ® úÉxÉÒ* ¨É½þÉ Ê¤É{ÉÊiÉ ÊEò欃 VÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÒ**
º ÉÖÊxÉ Ê¤É± ÉÉ{É nÖùJɽÚþnÖùJÉÖ ± ÉÉMÉÉ* vÉÒ® úVɽÚþEò® úvÉÒ® úVÉÖ ¦ÉÉMÉÉ**

nùÉä½þ
É

¦ÉªÉ= EòÉä± Éɽþ
± ÉÖ +´ÉvÉ +ÊiÉ º ÉÖÊxÉ xÉÞ
{É ® úÉ=® úº ÉÉä¯û*
ʤÉ{ÉÖ± É Ê¤É½þ
MÉ ¤ÉxÉ {É® äú= ÊxÉʺ É ¨ÉÉxɽÖÄþEÖòʱ ɺ É Eò`öÉä¯û**153**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

|ÉÉxÉ EÆò`öMÉiÉ ¦Éª É= ¦ÉÖ+ɱ ÉÚ* ¨ÉÊxÉ Ê¤É½þÒxÉ VÉxÉÖ ¤ª ÉÉEÖò± É ¤ª Éɱ ÉÚ**
EòÉèºÉ± ª ÉÉÄxÉÞ{ÉÖ nùÒJÉ ¨É± ÉÉxÉÉ* ® úʤÉEÖò± É ® úÊ¤É +Älɪ É= ÊVɪ ÉÄVÉÉxÉÉ*
=® úvÉÊ® úvÉÒ® ú® úÉ¨É ¨É½þiÉÉ® úÒ* ¤ÉÉä± ÉÒ ¤ÉSÉxÉ º ɨɪ É +xÉÖº ÉÉ® úÒ**
xÉÉlÉ º ɨÉÖÊZÉ ¨ÉxÉ EòÊ® ú+ ʤÉSÉÉ°ü* ® úÉ¨É Ê¤Éª ÉÉäMÉ {ɪ ÉÉäÊvÉ +{ÉÉ°ü**
Eò® úxÉvÉÉ® úiÉÖ¨ ½þ+´ÉvÉ VɽþÉVÉÚ* SÉgäø= º ÉEò± É Ê|ɪ É {ÉÊlÉEò º ɨÉÉVÉÚ**
vÉÒ® úVÉÖ vÉÊ® ú+ iÉ {ÉÉ<+ {ÉÉ°ü* xÉÉ˽þiÉ ¤ÉÚÊc÷ʽþº ɤÉÖ {ÉÊ® ú´ÉÉ°ü**

VÉÉéÊVɪ ÉÄvÉÊ® ú+ ʤÉxɪ É Ê{ɪ É ¨ÉÉä® úÒ* ® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ Êº ɪ É Ê¨É± É˽þ¤É½þÉä® úÒ**
nùÉä½þ
É

-Ê|ɪ ÉÉ ¤ÉSÉxÉ ¨ÉÞ
nùÖ º ÉÖxÉiÉ xÉÞ
{ÉÖ ÊSÉiɪ É= +ÉÄÊJÉ =PÉÉÊ® ú*
iɱ É¡ òiÉ ¨ÉÒxÉ ¨É± ÉÒxÉ VÉxÉÖ º ÉÓSÉiÉ º ÉÒiɱ É ¤ÉÉÊ® ú**154**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

vÉÊ® úvÉÒ® úVÉÖ =`öÒ ¤Éè`ö ¦ÉÖ+ɱ ÉÚ* Eò½Öþº ÉÖ¨ ÉÆjÉ Eò½Äþ® úÉ¨É EÞò{Éɱ ÉÚ**
Eò½þÉı ÉJÉxÉÖ Eò½Äþ® úɨÉÖ º ÉxÉä½þÒ* Eò½ÄþÊ|ɪ É {ÉÖjɤÉvÉÚ¤Éènùä½þÒ**
ʤɱ É{ÉiÉ ® úÉ= ʤÉEò± É ¤É½Öþ¦ÉÉÄiÉÒ* ¦É< VÉÖMÉ º ÉÊ® úºÉ ʺ É® úÉÊiÉ xÉ ® úÉiÉÒ**
iÉÉ{ɺ É +ÆvÉ º ÉÉ{É º ÉÖÊvÉ +É<Ç* EòÉèºÉ± ª Éʽþº É¤É EòlÉÉ º ÉÖxÉÉ<Ç**
¦Éª É= ʤÉEò± É ¤É® úxÉiÉ <Êiɽþɺ ÉÉ* ® úÉ¨É ® úʽþiÉ ÊvÉMÉ VÉÒ´ÉxÉ +ɺ ÉÉ**
º ÉÉä iÉxÉÖ ® úÉÊJÉ Eò® ú¤É ¨ÉéEòɽþÉ* VÉåʽþxÉ |Éä¨ É {ÉxÉÖ ¨ÉÉä® úÊxɤÉɽþÉ**
½þÉ ® úPÉÖxÉÆnùxÉ |ÉÉxÉ Ê{É® úÒiÉä* iÉÖ¨ ½þʤÉxÉÖ ÊVÉ+iÉ ¤É½ÖþiÉ ÊnùxÉ ¤ÉÒiÉä**
½þÉ VÉÉxÉEòÒ ± ÉJÉxÉ ½þÉ ® úPÉ֤ɮ ú* ½þÉ Ê{ÉiÉÖ Ê½þiÉ ÊSÉiÉ SÉÉiÉEò Vɱ ÉvÉ® ú*

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É ® úÉ¨É Eòʽþ® úÉ¨É Eòʽþ® úÉ¨É ® úÉ¨É Eòʽþ® úɨÉ*
iÉxÉÖ {ÉÊ® ú½þ
Ê® ú® úPÉ֤ɮ úʤɮ ú½Äþ® úÉ= Mɪ É= º ÉÖ® úvÉɨÉ**155**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊVÉ+xÉ ¨É® úxÉ ¡ ò± ÉÖ nùºÉ® úlÉ {ÉÉ´ÉÉ* +Æb÷ +xÉäEò +¨É± É Vɺ ÉÖ UôÉ´ÉÉ**
ÊVÉ+iÉ ® úÉ¨É Ê¤ÉvÉÖ ¤ÉnùxÉÖ ÊxɽþÉ® úÉ* ® úÉ¨É Ê¤É® ú½þEòÊ® ú¨É® úxÉÖ º ÉÄ´ÉÉ® úÉ**
º ÉÉäEò ʤÉEò± É º É¤É ® úÉä´ É˽þ® úÉxÉÒ* °ü{ÉÖ º ÉÒ± É ¤É± ÉÖ iÉäVÉÖ ¤ÉJÉÉxÉÒ**
Eò® ú˽þʤɱ ÉÉ{É +xÉäEò |ÉEòÉ® úÉ* {É® ú½þÓ ¦ÉÚʨÉiɱ É ¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® úÉ**
ʤɱ É{É˽þʤÉEò± É nùɺ É +¯û nùɺ ÉÒ* PÉ® úPÉ® ú¯ûnùxÉÖ Eò® ú˽þ{ÉÖ® ú¤Éɺ ÉÒ**
+Älɪ É= +ÉVÉÖ ¦ÉÉxÉÖEÖò± É ¦ÉÉxÉÚ* vÉ® ú¨É +´ÉÊvÉ MÉÖxÉ °ü{É ÊxÉvÉÉxÉÚ**
MÉÉ® úÓ º ÉEò± É EèòEò<ʽþnäù½þÓ* xɪ ÉxÉ Ê¤É½þÒxÉ EòÒx½þVÉMÉ VÉä½þÓ**
BʽþʤÉÊvÉ Ê¤É± É{ÉiÉ ® èúÊxÉ Ê¤É½þÉxÉÒ* +ÉB º ÉEò± É ¨É½þɨÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

iÉ¤É ¤Éʺ ɹ`ö¨ÉÖÊxÉ º ɨɪ É º É¨É Eòʽþ+xÉäEò <Êiɽþ
ɺ É*
º ÉÉäEò xÉä´ÉÉ® äú= º ɤÉʽþEò® úÊxÉVÉ Ê¤ÉMª ÉÉxÉ |ÉEòɺ É**156**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉä± É xÉÉÄ´É ¦ÉÊ® úxÉÞ{É iÉxÉÖ ® úÉJÉÉ* nÚùiÉ ¤ÉÉä± ÉÉ< ¤É½ÖþÊ® ú+º É ¦ÉɹÉÉ**
vÉɴɽÖþ¤ÉäÊMÉ ¦É® úiÉ {É˽þVÉɽÚþ* xÉÞ{É º ÉÖÊvÉ EòiɽÖÄþEò½þ½ÖþVÉÊxÉ EòɽÚþ**
BiÉxÉä< Eò½äþ½Öþ¦É® úiÉ º ÉxÉ VÉÉ<Ç* MÉÖ® ú¤ÉÉä± ÉÉ<Ç{É`öªÉ= nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ +ɪ ɺ ÉÖ vÉÉ´ÉxÉ vÉÉB* Sɱ Éä ¤ÉäMÉ ¤É® ú¤ÉÉÊVÉ ± ÉVÉÉB**
+xÉ® úlÉÖ +´ÉvÉ +® úƦÉä= VÉ¤É iÉå* EÖòº ÉMÉÖxÉ ½þÉä˽þ¦É® úiÉ Eò½ÖÄþiÉ¤É iÉå**
näùJÉ˽þ® úÉÊiÉ ¦Éª ÉÉxÉEò º É{ÉxÉÉ* VÉÉÊMÉ Eò® ú˽þEò]ÖõEòÉäÊ]õEò± É{ÉxÉÉ**
ʤÉ|É VÉä´ ÉÉÄ< näù˽þÊnùxÉ nùÉxÉÉ* ʺ É´É +ʦɹÉäEò Eò® ú˽þʤÉÊvÉ xÉÉxÉÉ**
¨ÉÉMÉ˽þ¾þnùªÉĨɽäþºÉ ¨ÉxÉÉ<Ç* EÖòº ɱ É ¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÖ {ÉÊ® úVÉxÉ ¦ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

BʽþʤÉÊvÉ º ÉÉäSÉiÉ ¦É® úiÉ ¨ÉxÉ vÉÉ´ÉxÉ {ɽÖÄþ
SÉä +É<*
MÉÖ® ú+xÉÖº Éɺ ÉxÉ ¸É´ÉxÉ º ÉÖÊxÉ Sɱ Éä MÉxÉäº ÉÖ ¨ÉxÉÉ<**157**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Sɱ Éä º ɨÉÒ® ú¤ÉäMÉ ½þªÉ ½þÉÄEäò* xÉÉPÉiÉ º ÉÊ® úiÉ º Éè± É ¤ÉxÉ ¤ÉÉÄEäò**
¾þnùªÉĺ ÉÉäSÉÖ ¤Éc÷ EòUÖô xÉ º ÉÉä½þÉ<Ç* +º É VÉÉxÉ˽þÊVɪ ÉÄVÉÉ=Ä=c÷É<Ç**
BEò ÊxɨÉä¹É ¤É® úºÉ º É¨É VÉÉ<Ç* BʽþʤÉÊvÉ ¦É® úiÉ xÉMÉ® úÊxÉ+® úÉ<Ç**

+º ÉMÉÖxÉ ½þÉä˽þxÉMÉ® ú{Éè`öÉ® úÉ* ® ú]õ˽þEÖò¦ÉÉÄÊiÉ EÖòJÉäiÉ Eò® úÉ® úÉ**
JÉ® ú ʺ É+É® ú¤ÉÉä± É˽þ|ÉÊiÉEÚò± ÉÉ* º ÉÖÊxÉ º ÉÖÊxÉ ½þÉä< ¦É® úiÉ ¨ÉxÉ º ÉÚ±ÉÉ**
¸ÉÒ½þiÉ º É® úº ÉÊ® úiÉÉ ¤ÉxÉ ¤ÉÉMÉÉ* xÉMɯû ʤɺ ÉäÊ¹É ¦Éª ÉÉ´ÉxÉÖ ± ÉÉMÉÉ**
JÉMÉ ¨ÉÞMÉ ½þªÉ Mɪ É VÉÉ˽þxÉ VÉÉäB* ® úÉ¨É Ê¤Éª ÉÉäMÉ EÖò® úÉäMÉ Ê¤ÉMÉÉäB**
xÉMÉ® úxÉÉÊ® úxÉ® úÊxÉ{É]õnÖùJÉÉ® úÒ* ¨ÉxɽÖÄþº ɤÉÎx½þº É¤É º ÉÆ{ÉÊiÉ ½þÉ® úÒ**
nùÉä½þ
É

{ÉÖ® úVÉxÉ Ê¨Éʱ É˽þxÉ Eò½þ
˽þEòUÖô MÉ´ÉÄ˽þVÉÉä½þ
É® ú˽þVÉÉ˽þ
*
¦É® úiÉ EÖòº ɱ É {ÉÚ
ÄÊUô xÉ º ÉEò˽þ¦ÉªÉ ʤɹÉÉnù¨ÉxÉ ¨ÉÉ˽þ
**158**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

½þÉ]õ¤ÉÉ]õxÉ˽þVÉÉ< ÊxɽþÉ® úÒ* VÉxÉÖ {ÉÖ® únù½þÄ Ênùʺ É ± ÉÉÊMÉ nù´ÉÉ® úÒ**
+É´ÉiÉ º ÉÖiÉ º ÉÖÊxÉ EèòEòª ÉxÉÆÊnùÊxÉ* ½þ®ú¹ÉÒ ® úʤÉEÖò± É Vɱ ɯû½þSÉÆÊnùÊxÉ**
º ÉÊVÉ +É® úiÉÒ ¨ÉÖÊnùiÉ =Ê`ö vÉÉ<Ç* uùÉ® úä˽þ¦ÉåÊ]õ¦É´ÉxÉ ± Éä< +É<Ç**
¦É® úiÉ nÖùÊJÉiÉ {ÉÊ® ú´Éɯû ÊxɽþÉ® úÉ* ¨ÉÉxɽÖÄþiÉÖʽþxÉ ¤ÉxÉVÉ ¤ÉxÉÖ ¨ÉÉ® úÉ**
EèòEäò<ǽþ®úʹÉiÉ Bʽþ¦ÉÉÄÊiÉ* ¨ÉxɽÖÄþ¨ÉÖÊnùiÉ nù´É ± ÉÉ< ÊEò® úÉiÉÒ**
º ÉÖiÉʽþº ɺ ÉÉäSÉ näùÊJÉ ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉ® úå* {ÉÚÄUôÊiÉ xÉè½þ®úEÖòº ɱ É ½þ¨ÉÉ® úå**
º ÉEò± É EÖòº ɱ É Eòʽþ¦É® úiÉ º ÉÖxÉÉ<Ç* {ÉÚÄUôÒ ÊxÉVÉ EÖò± É EÖòº ɱ É ¦É± ÉÉ<Ç**
Eò½ÖþEò½ÄþiÉÉiÉ Eò½þÉĺ É¤É ¨ÉÉiÉÉ* Eò½Äþʺ ɪ É ® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ Ê|ɪ É § ÉÉiÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖÊxÉ º ÉÖiÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉxÉä½þ
¨ ɪ É Eò{É]õxÉÒ® ú¦ÉÊ® úxÉèxÉ*
¦É® úiÉ ¸É´ÉxÉ ¨ÉxÉ º ÉÚ
± É º É¨É {ÉÉÊ{ÉÊxÉ ¤ÉÉä± ÉÒ¤ÉèxÉ**159**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉÉiÉ ¤ÉÉiÉ ¨Ééº ÉEò± É º ÉÄ´ÉÉ® úÒ* ¦Éè¨ÉÆlÉ® úÉ º ɽþɪ É Ê¤ÉSÉÉ® úÒ**
EòUÖôEò EòÉVÉ Ê¤ÉÊvÉ ¤ÉÒSÉ Ê¤ÉMÉÉ® úä=* ¦ÉÚ{ÉÊiÉ º ÉÖ® ú{ÉÊiÉ {ÉÖ® ú{ÉMÉÖ vÉÉ® úä=**
º ÉÖxÉiÉ ¦É® úiÉÖ ¦ÉB ʤɤɺ É Ê¤É¹ÉÉnùÉ* VÉxÉÖ º ɽþ¨Éä= EòÊ® úEäò½þÊ® úxÉÉnùÉ**
iÉÉiÉ iÉÉiÉ ½þÉ iÉÉiÉ {ÉÖEòÉ® úÒ* {É® úä ¦ÉÚʨÉiɱ É ¤ª ÉÉEÖò± É ¦ÉÉ® úÒ**
Sɱ ÉiÉ xÉ näùJÉxÉ {Éɪ É=ÄiÉÉä½þÒ* iÉÉiÉ xÉ ® úɨÉʽþº ÉÉé{Éä½Öþ¨ÉÉä½þÒ**
¤É½ÖþÊ® úvÉÒ® úvÉÊ® ú=`äö º ÉĦÉÉ® úÒ* Eò½ÖþÊ{ÉiÉÖ ¨É® úxÉ ½äþiÉÖ ¨É½þiÉÉ® úÒ**
º ÉÖÊxÉ º ÉÖiÉ ¤ÉSÉxÉ Eò½þÊiÉ EèòEäò<Ç* ¨É® ú¨ÉÖ {ÉÉÄÊUô VÉxÉÖ ¨ÉɽÖþ®únäù<*Ç*
+ÉÊnù½ÖþiÉåº É¤É +É{ÉÊxÉ Eò® úxÉÒ* EÖòÊ]õ± É Eò`öÉä® ú¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ ¤É® úxÉÒ**

nùÉä½þ
É

¦É® úiÉʽþʤɺ É® äú= Ê{ÉiÉÖ ¨É® úxÉ º ÉÖxÉiÉ ® úÉ¨É ¤ÉxÉ MÉÉèxÉÖ*
½äþ
iÉÖ +{ÉxÉ{É= VÉÉÊxÉ ÊVɪ ÉÄlÉÊEòiÉ ® ú½äþvÉÊ® ú¨ÉÉèxÉÖ**160**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʤÉEò± É Ê¤É± ÉÉäÊEò º ÉÖiÉʽþº ɨÉÖZÉÉ´ÉÊiÉ* ¨ÉxɽÖÄþVÉ® úä {É® ú± ÉÉäxÉÖ ± ÉMÉÉ´ÉÊiÉ**
iÉÉiÉ ® úÉ= xÉ˽þº ÉÉäSÉä VÉÉäMÉÚ* ʤÉgø< º ÉÖEÞòiÉ Vɺ ÉÖ EòÒx½äþ= ¦ÉÉäMÉÚ**
VÉÒ´ÉiÉ º ÉEò± É VÉxÉ¨É ¡ ò± É {ÉÉB* +ÆiÉ +¨É® ú{ÉÊiÉ º ÉnùxÉ Êº ÉvÉÉB**
+º É +xÉÖ¨ ÉÉÊxÉ º ÉÉäSÉ {ÉÊ® ú½þ®ú½Úþ* º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉ ® úÉVÉ {ÉÖ® úEò® ú½Úþ**
º ÉÖÊxÉ º ÉÖÊ`ö º ɽþ¨Éä= ® úÉVÉEÖò¨ÉÉ°ü* {ÉÉEåò UôiÉ VÉxÉÖ ± ÉÉMÉ +ÄMÉÉ°ü**
vÉÒ® úVÉ vÉÊ® ú¦ÉÊ® ú± Éä˽þ=º Éɺ ÉÉ* {ÉÉ{ÉÊxÉ º ɤÉʽþ¦ÉÉÄÊiÉ EÖò± É xÉɺ ÉÉ**
VÉÉé{ÉèEÖò¯ûÊSÉ ® ú½þÒ +ÊiÉ iÉÉä½þÒ* VÉxɨÉiÉ EòɽäþxÉ ¨ÉÉ® úä ¨ÉÉä½þÒ**
{Éäc÷ EòÉÊ]õiÉé{Éɱ É= º ÉÓSÉÉ* ¨ÉÒxÉ ÊVÉ+xÉ ÊxÉÊiÉ ¤ÉÉÊ® ú=± ÉÒSÉÉ**

nùÉä½þ
É

½Æþ
º É¤ÉºÆ ÉÖ nùºÉ® úlÉÖ VÉxÉEÖò ® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ º Éä ¦ÉÉ<*

VÉxÉxÉÒiÉÚ
ÄVÉxÉxÉÒ¦É<ÇʤÉÊvÉ º ÉxÉ EòUÖô xÉ ¤Éº ÉÉ<**161**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉ¤É iÉéEÖò¨ÉÊiÉ EÖò¨ÉiÉ ÊVɪ ÉÄ`öªÉ>ð* JÉÆb÷ JÉÆb÷ ½þÉä< ¿ nù= xÉ Mɪ É>ð**
¤É® ú¨ÉÉMÉiÉ ¨ÉxÉ ¦É< xÉ˽þ{ÉÒ® úÉ* MÉÊ® úxÉ VÉÒ½þ¨ÉÖ½þÄ{É® úä= xÉ EòÒ® úÉ**
¦ÉÚ{ÉÄ|ÉiÉÒiÉ iÉÉäÊ® úÊEò欃 EòÒx½þÒ* ¨É® úxÉ Eòɱ É Ê¤ÉÊvÉ ¨ÉÊiÉ ½þÊ® ú± ÉÒx½þÒ**
ʤÉÊvɽÖÄþxÉ xÉÉÊ® ú¾þnùªÉ MÉÊiÉ VÉÉxÉÒ* º ÉEò± É Eò{É]õ+PÉ +´ÉMÉÖxÉ JÉÉxÉÒ**
º É® ú± É º ÉÖº ÉÒ± É vÉ® ú¨É ® úiÉ ® úÉ>ð* º ÉÉä ÊEò欃 VÉÉxÉèiÉÒª É º ÉÖ¦ÉÉ>ð**
+º É EòÉä VÉÒ´É VÉÆiÉÖ VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* VÉäʽþ® úPÉÖxÉÉlÉ |ÉÉxÉÊ|ɪ É xÉɽþÓ**
¦Éä +ÊiÉ +ʽþiÉ ® úɨÉÖ iÉä= iÉÉä½þÒ* EòÉä iÉÚ+½þʺ É º Éiª É Eò½Öþ¨ÉÉä½þÒ**
VÉÉä ½þʺ É º ÉÉä ½þʺ É ¨ÉÖ½þÄ ¨Éʺ É ± ÉÉ<Ç* +ÉÄÊJÉ +Éä]õ=Ê`ö ¤Éè`ö˽þVÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É Ê¤É® úÉävÉÒ¾þ
nùªÉ iÉå|ÉMÉ]õEòÒx½þʤÉÊvÉ ¨ÉÉäʽþ
*
¨ÉÉä º ɨÉÉxÉ EòÉä {ÉÉiÉEòÒ¤ÉÉÊnùEò½þ
=ÄEòUÖô iÉÉäʽþ
**162**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ º ÉjÉÖPÉÖxÉ ¨ÉÉiÉÖ EÖòÊ]õ± ÉÉ<Ç* VÉ® ú˽þMÉÉiÉ Ê® úºÉ EòUÖô xÉ ¤Éº ÉÉ<Ç**
iÉäʽþ+´Éº É® úEÖò¤É® úÒiɽÄþ+É<Ç* ¤Éº ÉxÉ Ê¤É¦ÉÚ¹ÉxÉ Ê¤ÉʤÉvÉ ¤ÉxÉÉ<Ç**
± ÉÊJÉ Ê® úºÉ ¦É® úä= ± ÉJÉxÉ ± ÉPÉÖ ¦ÉÉ<Ç* ¤É® úiÉ +xɱ É PÉÞiÉ +ɽÖþÊiÉ {ÉÉ<Ç**
½Öþ¨ÉÊMÉ ± ÉÉiÉ iÉÊEò EÚò¤É® ú¨ÉÉ® úÉ* {ÉÊ® ú¨ÉÖ½þ¦É® ú¨ÉʽþEò® úiÉ {ÉÖEòÉ® úÉ**
EÚò¤É® ú]Úõ]õä= ¡ Úò]õEò{ÉÉ°ü* nùʱ ÉiÉ nùºÉxÉ ¨ÉÖJÉ ¯ûÊvÉ® ú|ÉSÉÉ°ü**
+ɽþnù<+ ¨ÉéEòɽþxɺ ÉÉ´ÉÉ* Eò® úiÉ xÉÒEò ¡ ò± ÉÖ +xÉ<º É {ÉÉ´ÉÉ**
º ÉÖÊxÉ Ê® ú{ÉÖ½þxÉ ± ÉÊJÉ xÉJÉ Êº ÉJÉ JÉÉä]õÒ* ± ÉMÉä Pɺ ÉÒ]õxÉ vÉÊ® úvÉÊ® úZÉÉå]õÒ**
¦É® úiÉ nùªÉÉÊxÉÊvÉ nùÒÎx½þUôc÷É<Ç* EòÉèºÉ± ª ÉÉ {É˽þMÉä nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

¨Éʱ ÉxÉ ¤Éº ÉxÉ Ê¤É¤É® úxÉ Ê¤ÉEò± É EÞ
òº É º É® úÒ®únÖùJÉ ¦ÉÉ® ú*
EòxÉEò Eò± É{É ¤É® ú¤Éäʱ É ¤ÉxÉ ¨ÉÉxɽÖÄþ½þ
xÉÒiÉÖº ÉÉ® ú**163**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦É® úiÉʽþnäùÊJÉ ¨ÉÉiÉÖ =Ê`ö vÉÉ<Ç* ¨ÉÖ¯ûÊUôiÉ +´ÉÊxÉ {É® úÒZÉ<Ä+É<Ç**
näùJÉiÉ ¦É® úiÉÖ Ê¤ÉEò± É ¦ÉB ¦ÉÉ® úÒ* {É® úä SÉ® úxÉ iÉxÉ nùºÉÉ Ê¤Éº ÉÉ® úÒ**
¨ÉÉiÉÖ iÉÉiÉ Eò½ÄþnäùʽþnäùJÉÉ<Ç* Eò½Äþʺ ɪ É ® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
EèòEò< EòiÉ VÉxɨÉÒ VÉMÉ ¨ÉÉZÉÉ* VÉÉéVÉxÉ欃 iÉ ¦É< EòɽäþxÉ ¤ÉÉÄZÉÉ**
EÖò± É Eò± ÉÆEÖò VÉä˽þVÉxɨÉä= ¨ÉÉä½þÒ* +{ÉVɺ É ¦ÉÉVÉxÉ Ê|ɪ ÉVÉxÉ pùÉä½þÒ**
EòÉä ÊiɦÉÖ´ÉxÉ ¨ÉÉäʽþº ÉÊ® úºÉ +¦ÉÉMÉÒ* MÉÊiÉ +ʺ É iÉÉäÊ® ú¨ÉÉiÉÖ VÉäʽþ± ÉÉMÉÒ**
Ê{ÉiÉÖ º ÉÖ® ú{ÉÖ® ú¤ÉxÉ ® úPÉ֤ɮ úEäòiÉÚ* ¨ÉéEäò´É± É º É¤É +xÉ® úlÉ ½äþiÉÖ**
ÊvÉMÉ ¨ÉÉäʽþ¦Éª É=ĤÉäxÉÖ ¤ÉxÉ +ÉMÉÒ* nÖùº ɽþnùɽþnÖùJÉ nÚù¹ÉxÉ ¦ÉÉMÉÒ**

nùÉä½þ
É

¨ÉÉiÉÖ ¦É® úiÉ Eäò ¤ÉSÉxÉ ¨ÉÞ
nùÖ º ÉÖÊxÉ º ÉÖÊxÉ =`öÒº ÉĦÉÉÊ® ú**
ʱ ÉB =`öÉ< ± ÉMÉÉ< =® ú± ÉÉäSÉxÉ ¨ÉÉäSÉÊiÉ ¤ÉÉÊ® ú**164**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º É® ú± É º ÉÖ¦Éɪ É ¨Éɪ ÉÄ Ê½þªÉı ÉÉB* +ÊiÉ Ê½þiÉ ¨ÉxɽÖÄþ® úÉ¨É Ê¡ òÊ® ú+ÉB**
¦Éå]õä= ¤É½ÖþÊ® ú± ÉJÉxÉ ± ÉPÉÖ ¦ÉÉ<Ç* º ÉÉäEÖò º ÉxÉä½ÖþxÉ ¾þnùªÉĺ ɨÉÉ<Ç**
näùÊJÉ º ÉÖ¦ÉÉ= Eò½þiÉ º ɤÉÖ EòÉä<*Ç ® úÉ¨É ¨ÉÉiÉÖ +º É EòɽäþxÉ ½þÉä<*Ç*
¨ÉÉiÉÉĦɮ úiÉÖ MÉÉänù¤Éè`öÉ®úä* +ÉĺÉÖ {ÉÉéÊUô ¨ÉÞnùÖ ¤ÉSÉxÉ =SÉÉ® úä**
+VɽÖÄþ¤ÉSUô ¤Éʱ É vÉÒ® úVÉ vÉ® ú½Úþ* EÖòº ɨÉ= º ɨÉÖÊZÉ º ÉÉäEò {ÉÊ® ú½þ®ú½Úþ**
VÉÊxÉ ¨ÉÉxɽÖþʽþªÉĽþÉÊxÉ Mɱ ÉÉxÉÒ* Eòɱ É Eò® ú¨É MÉÊiÉ +PÉÊ]õiÉ VÉÉÊxÉ**

EòɽÖþʽþnùÉäº ÉÖ näù½ÖþVÉÊxÉ iÉÉiÉÉ* ¦ÉÉ ¨ÉÉäʽþº É¤É Ê¤ÉÊvÉ ¤ÉÉ¨É Ê¤ÉvÉÉiÉÉ**
VÉÉä BiÉä½ÄþÖ nÖùJÉ ¨ÉÉäʽþÊVÉ+É´ÉÉ* +VɽÖÄþEòÉä VÉÉxÉ< EòÉ iÉäʽþ¦ÉÉ´ÉÉ**
nùÉä½þ
É

Ê{ÉiÉÖ +ɪ ɺ É ¦ÉÚ
¹ÉxÉ ¤Éº ÉxÉ iÉÉiÉ iÉVÉä ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú*
ʤɺ ɨÉ= ½þ
® ú¹ÉÖ xÉ ¾þ
nùªÉÄEòUÖô {Éʽþ
® äú¤É± ÉEò± É SÉÒ® ú* 165**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÖJÉ |ɺ ÉzÉ ¨ÉxÉ ® úÆMÉ xÉ ® úÉä¹ÉÚ* º É¤É Eò® úº É¤É Ê¤ÉÊvÉ EòÊ® ú{ÉÊ® úiÉÉä¹ÉÚ**
Sɱ Éä ʤÉÊ{ÉxÉ º ÉÖÊxÉ Êº ɪ É º ÉÄMÉ ± ÉÉMÉÒ* ® ú½þ< xÉ ® úÉ¨É SÉ® úxÉ +xÉÖ® úÉMÉÒ**
º ÉÖxÉiÉ˽þ± ÉJÉxÉÖ Sɱ Éä =Ê`ö º ÉÉlÉÉ* ® ú½þ˽þxÉ VÉiÉxÉ ÊEòB ® úPÉÖxÉÉlÉÉ**
iÉ¤É ® úPÉÖ{ÉÊiÉ º ɤɽþÒ Êº ɯû xÉÉ<Ç* Sɱ Éä º ÉÆMÉ Êº ɪ É +¯û ± ÉPÉÖ ¦ÉÉ<Ç**
® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ Êº ɪ É ¤ÉxÉʽþʺ ÉvÉÉB* MÉ<=ÄxÉ º ÉÆMÉ xÉ |ÉÉxÉ {É`öÉB**
ª ɽÖþº ɤÉÖ ¦ÉÉ
¨ÉÉäʽþxÉ ± ÉÉVÉ ÊxÉVÉ xÉä½ÖþÊxɽþÉ® úÒ* ® úÉ¨É º ÉÊ® úºÉ º ÉÖiÉ ¨Éé¨É½þiÉÉ® úÒ**
ÊVÉBä ¨É® úè ¦É± É ¦ÉÚ{ÉÊiÉ VÉÉxÉÉ* ¨ÉÉä® ú¾þnùªÉ º ÉiÉ EÖòʱ ɺ É º ɨÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

EòÉèºÉ± ª ÉÉ Eäò ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ ¦É® úiÉ º Éʽþ
iÉ ® úÊxÉ´Éɺ É*
¤ªÉÉEÖò± É Ê¤É± É{ÉiÉ ® úÉVÉMÉÞ
½þ¨ÉÉxɽÖÄþº ÉÉäEò xÉä´Éɺ ÉÖ**166**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʤɱ É{É˽þʤÉEò± É ¦É® úiÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* EòÉèº É± ª ÉÉÄʱ ÉB ¾þnùªÉı ÉMÉÉ<Ç**
¦ÉÉÄÊiÉ +xÉäEò ¦É® úiÉÖ º ɨÉÖZÉÉB* EòʽþʤɤÉäEò¨Éª É ¤ÉSÉxÉ º ÉÖxÉÉB**
¦É® úiɽÖÄþ¨ÉÉiÉÖ º ÉEò± É º ɨÉÖZÉÉ<È* Eòʽþ{ÉÖ® úÉxÉ ¸ÉÖÊiÉ EòlÉÉ º ÉÖ½þÉ<È**
Uô± É Ê¤É½þÒxÉ º ÉÖÊSÉ º É® ú± É º ÉÖ¤ÉÉxÉÒ* ¤ÉÉä± Éä ¦É® úiÉ VÉÉäÊ® úVÉÖMÉ {ÉÉxÉÒ**
VÉä +PÉ ¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÉ º ÉÖiÉ ¨ÉÉ® úå* MÉÉ< MÉÉä`ö ¨ÉʽþºÉÖ® ú{ÉÖ® úVÉÉ® úå**
VÉä +PÉ Êiɪ É ¤Éɱ ÉEò ¤ÉvÉ EòÒx½åþ* ¨ÉÒiÉ ¨É½þÒ{ÉÊiÉ ¨ÉɽÖþ®únùÒx½åþ**
VÉä {ÉÉiÉEò ={É{ÉÉiÉEò +½þ½þÓ* Eò® ú¨É ¤ÉSÉxÉ ¨ÉxÉ ¦É´É EòÊ¤É Eò½þ½þÓ**
iÉä {ÉÉiÉEò ¨ÉÉäʽþ½þÉä½ÄþÖ Ê¤ÉvÉÉiÉÉ* VÉÉéª É½Öþ½þÉä< ¨ÉÉä® ú¨ÉiÉ ¨ÉÉiÉÉ**

nùÉä½þ
É

VÉä {ÉÊ® ú½þ
Ê® ú½þ
Ê® ú½þ
® úSÉ® úxÉ ¦ÉVÉ˽þ¦ÉÚ
iÉMÉxÉ PÉÉä® ú*
iÉäʽþEò< MÉÊiÉ ¨ÉÉäʽþnäù= ʤÉÊvÉ VÉÉéVÉxÉxÉÒ¨ÉiÉ ¨ÉÉä® ú**167**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉäSÉ˽þ¤ÉänùÖ vÉ® ú¨ÉÖ nÖùʽþ± Éä½þÓ* Ê{ɺ ÉÖxÉ {É® úɪ É {ÉÉ{É Eòʽþnäù½þÓ**
Eò{É]õÒEÖòÊ]õ± É Eò± ɽþÊ|ɪ É GòÉävÉÒ* ¤Éänù ʤÉnÚù¹ÉEò ʤɺ ´É ʤɮ úÉävÉÒ**
± ÉÉä¦ÉÒ ± ÉÆ{É]õ± ÉÉä± ÉÖ{ÉSÉÉ® úÉ* VÉä iÉÉEò˽þ{É® úvÉxÉÖ {É® únùÉ® úÉ**
{ÉÉ´ÉÉé¨Éé ÊiÉx½þEäò MÉÊiÉ PÉÉä® úÉ* VÉÉéVÉxÉxÉÒ ª ɽÖþº Éƨ ÉiÉ ¨ÉÉä® úÉ**
VÉä xÉ˽þº ÉÉvÉÖº ÉÆMÉ +xÉÖ® úÉMÉä* {É® ú¨ÉÉ® úlÉ {ÉlÉ Ê¤É¨ÉÖJÉ +¦ÉÉMÉä**
VÉä xÉ ¦ÉVÉ˽þ½þÊ® úxÉ® úiÉxÉÖ {ÉÉ<Ç* ÊVÉx½þʽþxÉ ½þÊ® ú½þ®úº ÉÖVɺ ÉÖ º ÉÉä½þÉ<Ç**
iÉÊVÉ ¸ÉÖÊiÉ{ÉÆlÉÖ ¤ÉÉ¨É {ÉlÉ Sɱ ɽþÓ* ¤ÉÆSÉEò ʤɮ úÊSÉ ¤Éä¹É VÉMÉÖ Uô± ɽþÓ**
ÊiÉx½þEèò MÉÊiÉ ¨ÉÉäʽþº ÉÆEò® únäù>ð* VÉxÉxÉÒ VÉÉéª É½ÖþVÉÉxÉÉé¦Éä>ð**

nùÉä½þ
É

¨ÉÉiÉÖ ¦É® úiÉ Eäò ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ º ÉÉÄSÉä º É® ú±É º ÉÖ¦Éɪ ÉÄ*
Eò½þ
ÊiÉ ® úÉ¨É Ê|ɪ É iÉÉiÉ iÉÖ¨ ½þº ÉnùÉ ¤ÉSÉxÉ ¨ÉxÉ Eòɪ ÉÄ**168**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É |ÉÉxɽÖþiÉå|ÉÉxÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úä* iÉÖ¨ ½þ® úPÉÖ{ÉÊiÉʽþ|ÉÉxɽÖþiÉå{ª ÉÉ® úä**
ʤÉvÉÖ Ê¤É¹É SÉ´Éèº jÉ´Éèʽþ¨ÉÖ +ÉMÉÒ* ½þÉä< ¤ÉÉÊ® úSÉ® ú¤ÉÉÊ® ú ʤɮ úÉMÉÒ**

¦ÉBÄMª ÉÉxÉÖ ¤É¯û ʨÉ]èõxÉ ¨ÉÉä½Úþ* iÉÖ¨½þ® úɨÉʽþ|ÉÊiÉEÚò± É xÉ ½þÉä½Úþ**
¨ÉiÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úª ɽÖþVÉÉä VÉMÉ Eò½þ½þÓ* º ÉÉä º É{ÉxÉä½ÄþÖ º ÉÖJÉ º ÉÖMÉÊiÉ xÉ ± ɽþ½þÓ**
+º É Eòʽþ¨ÉÉiÉÖ ¦É® úiÉÖ Ê½þªÉı ÉÉB* lÉxÉ {ɪ É º jÉ´É˽þxɪ ÉxÉ Vɱ É UôÉB**
Eò® úiÉ Ê¤É± ÉÉ{É ¤É½ÖþiÉ ª Éʽþ¦ÉÉÄiÉÒ* ¤Éè`äö˽þ¤ÉÒÊiÉ MÉ< º É¤É ® úÉiÉÒ**
¤ÉɨÉnäù= ¤Éʺ ɹ`ö iÉ¤É +ÉB* º ÉÊSÉ´É ¨É½þÉVÉxÉ º ÉEò± É ¤ÉÉä± ÉÉB**
¨ÉÖÊxÉ ¤É½Öþ¦ÉÉÄÊiÉ ¦É® úiÉ ={Énäùº Éä* Eòʽþ{É® ú¨ÉÉ® úlÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖnùäº Éä**
nùÉä½þ
É

iÉÉiÉ ¾þ
nùªÉÄvÉÒ® úVÉÖ vÉ® ú½þ
Ö Eò® ú½þ
Ö VÉÉä +´Éº É® ú+ÉVÉÖ*
=`äö ¦É® úiÉ MÉÖ® ú¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ Eò® úxÉ Eò½äþ
= º ɤÉÖ º ÉÉVÉÖ**169**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉÞ{ÉiÉxÉÖ ¤ÉänùʤÉÊnùiÉ +x½þ´ÉÉ´ÉÉ* {É® ú¨É ʤÉÊSÉjÉ Ê¤É¨ÉÉxÉÖ ¤ÉxÉÉ´ÉÉ**
MÉʽþ{Énù¦É® úiÉ ¨ÉÉiÉÖ º É¤É ® úÉJÉÒ* ® ú½þÓ ® úÉÊxÉ nù®úºÉxÉ +ʦɱ ÉɹÉÒ**
SÉÆnùxÉ +MÉ® ú¦ÉÉ® ú¤É½Öþ+ÉB* +ʨÉiÉ +xÉäEò º ÉÖMÉÆvÉ º ÉÖ½þÉB**
º É® úVÉÖ iÉÒ® ú® úÊSÉ ÊSÉiÉÉ ¤ÉxÉÉ<Ç* VÉxÉÖ º ÉÖ® ú{ÉÖ® úº ÉÉä{ÉÉxÉ º ÉÖ½þÉ<Ç**
BʽþʤÉÊvÉ nùɽþÊGòª ÉÉ º É¤É EòÒx½þÒ* ʤÉÊvÉ´ÉiÉ x½þÉ< Êiɱ ÉÉÆVÉÖʱ É nùÒx½þÒ**
º ÉÉäÊvÉ º ÉÖ¨ÉÞÊiÉ º É¤É ¤Éänù{ÉÖ® úÉxÉÉ* EòÒx½þ¦É® úiÉ nùºÉMÉÉiÉ Ê¤ÉvÉÉxÉÉ**
VɽÄþVɺ É ¨ÉÖÊxɤɮ ú+ɪ ɺ ÉÖ nùÒx½þÉ* iɽÄþiɺ É º ɽþºÉ ¦ÉÉÄÊiÉ º ɤÉÖ EòÒx½þÉ**
¦ÉB ʤɺ ÉÖrùÊnùB º É¤É nùÉxÉÉ* vÉäxÉÖ ¤ÉÉÊVÉ MÉVÉ ¤ÉɽþxÉ xÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

˺ ÉPÉɺ ÉxÉ ¦ÉÚ
¹ÉxÉ ¤Éº ÉxÉ +zÉ vÉ® úÊxÉ vÉxÉ vÉɨÉ*
ÊnùB ¦É® úiÉ ± Éʽþ¦ÉÚ
ʨɺ ÉÖ® ú¦Éä {ÉÊ® ú{ÉÚ
® xúÉ EòɨÉ**170**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Ê{ÉiÉÖ Ê½þiÉ ¦É® úiÉ EòÒÎx½þVÉʺ É Eò® úxÉÒ* º ÉÉä ¨ÉÖJÉ ± ÉÉJÉ VÉÉ< xÉ˽þ¤É® úxÉÒ**
º ÉÖÊnùxÉÖ º ÉÉäÊvÉ ¨ÉÖÊxɤɮ úiÉ¤É +ÉB* º ÉÊSÉ´É ¨É½þÉVÉxÉ º ÉEò± É ¤ÉÉä± ÉÉB**
¤Éè`öä ® úÉVɺ ɦÉÉĺ É¤É VÉÉ<Ç* {É`öB ¤ÉÉäʱ É ¦É® úiÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
¦É® úiÉÖ ¤Éʺ ɹ`ö ÊxÉEò]õ¤Éè`öÉ®úä* xÉÒÊiÉ vÉ® ú¨É¨Éª É ¤ÉSÉxÉ =SÉÉ® úä**
|ÉlÉ¨É EòlÉÉ º É¤É ¨ÉÖÊxɤɮ ú¤É® úxÉÒ* EèòEò< EÖòÊ]õ± É EòÒÎx½þVÉʺ É Eò® úxÉÒ**
¦ÉÚ{É vÉ® ú¨É¥ÉiÉÖ º Éiª É º É® úɽþÉ* VÉä˽þiÉxÉÖ {ÉÊ® ú½þÊ® ú|Éä¨ÉÖ ÊxɤÉɽþÉ**
Eò½þiÉ ® úÉ¨É MÉÖxÉ º ÉÒ± É º ÉÖ¦ÉÉ>ð* º ÉVɱ É xɪ ÉxÉ {ÉÖ± ÉEäò= ¨ÉÖÊxÉ® úÉ>ð**
¤É½ÖþÊ® ú± ÉJÉxÉ Êº ɪ É |ÉÒÊiÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ* º ÉÉäEò º ÉxÉä½þ¨ÉMÉxÉ ¨ÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖxɽÖþ¦É® úiÉ ¦ÉÉ´ÉÒ|ɤɱ É Ê¤É± ÉÊJÉ Eò½äþ
= ¨ÉÖÊxÉxÉÉlÉ*
½þ
ÉÊxÉ ± ÉɦÉÖ VÉÒ´ÉxÉ ¨É® úxÉÖ Vɺ ÉÖ +{ÉVɺ ÉÖ Ê¤ÉÊvÉ ½þ
ÉlÉ**171**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+º É Ê¤ÉSÉÉÊ® úEäòʽþnäù<+ nùÉäº ÉÚ* ¤ª É® úlÉ EòÉʽþ{É® úEòÒÊVÉ+ ® úÉäº ÉÚ**
iÉÉiÉ Ê¤ÉSÉɯû EäòʽþEò® ú½Öþ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* º ÉÉäSÉ VÉÉäMÉÖ nùºÉ® úlÉÖ xÉÞ{ÉÖ xÉɽþÓ**
º ÉÉäÊSÉ+ ʤÉ|É VÉÉä ¤Éänù ʤɽþÒxÉÉ* iÉÊVÉ ÊxÉVÉ vÉ® ú¨ÉÖ Ê¤É¹Éª É ± ɪ ɱ ÉÒxÉÉ**
º ÉÉäÊSÉ+ xÉÞ{ÉÊiÉ VÉÉä xÉÒÊiÉ xÉ VÉÉxÉÉ* VÉäʽþxÉ |ÉVÉÉ Ê|ɪ É |ÉÉxÉ º ɨÉÉxÉÉ**
º ÉÉäÊSÉ+ ¤Éª ɺ ÉÖ EÞò{ÉxÉ vÉxÉ´ÉÉxÉÚ* VÉÉä xÉ +ÊiÉÊlÉ Êº É´É ¦ÉMÉÊiÉ º ÉÖVÉÉxÉÚ**
º ÉÉäÊSÉ+ º ÉÚpùÖ Ê¤É|É +´É¨ÉÉxÉÒ* ¨ÉÖJÉ® ú¨ÉÉxÉÊ|ɪ É Mª ÉÉxÉ MÉÖ¨ÉÉxÉÒ**
º ÉÉäÊSÉ+ {ÉÖÊxÉ {ÉÊiÉ ¤ÉÆSÉEò xÉÉ® úÒ* EÖòÊ]õ± É Eò± ɽþÊ|ɪ É
º ÉÉäÊSÉ+ ¤É]Öõ ÊxÉVÉ ¥ÉiÉÖ {ÉÊ® ú½þ®ú<*Ç VÉÉä xÉ˽þMÉÖ® ú+ɪ ɺ ÉÖ +xÉÖº É® ú<*Ç*

nùÉä½þ
É

º ÉÉäÊSÉ+ MÉÞ
½þ
ÒVÉÉä ¨ÉÉä½þ¤Éº É Eò® ú< Eò® ú¨É {ÉlÉ iª ÉÉMÉ*

º ÉÉäÊSÉ+ VÉÊiÉ |É{ÆÉSÉ ® úiÉ Ê¤ÉMÉiÉ Ê¤É¤ÉäEò ʤɮ úÉMÉ**172**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉèJÉÉxɺ É º ÉÉä< º ÉÉäSÉèVÉÉäMÉÖ* iÉ{ÉÖ Ê¤É½þÉ< VÉäʽþ¦ÉÉ´É< ¦ÉÉäMÉÚ**
º ÉÉäÊSÉ+ Ê{ɺ ÉÖxÉ +EòÉ® úxÉ GòÉävÉÒ* VÉxÉÊxÉ VÉxÉEò MÉÖ® ú¤ÉÆvÉÖ Ê¤É® úÉävÉÒ**
º É¤É Ê¤ÉÊvÉ º ÉÉäÊSÉ+ {É® ú+{ÉEòÉ® úÒ* ÊxÉVÉ iÉxÉÖ {ÉÉä¹ÉEò ÊxÉ® únùªÉ ¦ÉÉ® úÒ**
º ÉÉäSÉxÉÒªÉ º ɤÉʽþʤÉÊvÉ º ÉÉä<*Ç VÉÉä xÉ UôÉÊc÷ Uô± ÉÖ ½þÊ® úVÉxÉ ½þÉä<*Ç*
º ÉÉäSÉxÉÒªÉ xÉ˽þEòÉäº É± É® úÉ>ð* ¦ÉÖ´ÉxÉ SÉÉÊ® únùºÉ |ÉMÉ]õ|ɦÉÉ>ð**
¦Éª É= xÉ +½þ< xÉ +¤É ½þÉäÊxɽþÉ® úÉ* ¦ÉÚ{É ¦É® úiÉ Vɺ É Ê{ÉiÉÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úÉ**
ʤÉÊvÉ ½þÊ® ú½þ¯û º ÉÖ® ú{ÉÊiÉ Ênùʺ ÉxÉÉlÉÉ* ¤É® úxÉ˽þº É¤É nùºÉ® úlÉ MÉÖxÉ MÉÉlÉÉ**

nùÉä½þ
É

Eò½þ
½þ
Ö iÉÉiÉ Eäòʽþ¦ÉÉÄÊiÉ EòÉä= EòÊ® úʽþ¤Éc÷É<ÇiÉɺ ÉÖ*
® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ iÉÖ¨ ½þº ÉjÉÖ½þ
xÉ º ÉÊ® úºÉ º ÉÖ+xÉ º ÉÖÊSÉ VÉɺ ÉÖ**173**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º É¤É |ÉEòÉ® ú¦ÉÚ{ÉÊiÉ ¤Éc÷¦ÉÉMÉÒ* ¤ÉÉÊnùʤɹÉÉnÖùEòÊ® ú+ iÉäʽþ± ÉÉMÉÒ**
ª ɽÖþº ÉÖÊxÉ º ɨÉÖÊZÉ º ÉÉäSÉÖ {ÉÊ® ú½þ®ú½Úþ* ʺ É® úvÉÊ® ú® úÉVÉ ® úVÉɪ ɺ ÉÖ Eò® ú½Úþ**
® úÉÄªÉ ® úÉVÉ{ÉnÖùiÉÖ¨ ½þEò½ÖÄþnùÒx½þÉ* Ê{ÉiÉÉ ¤ÉSÉxÉÖ ¡ Öò® úSÉÉʽþ+ EòÒx½þÉ**
iÉVÉä ® úɨÉÖ VÉä˽þ¤ÉSÉxÉʽþ± ÉÉMÉÒ* iÉxÉÖ {ÉÊ® ú½þ®úä= ® úÉ¨É Ê¤É® ú½þÉMÉÒ**
xÉÞ{Éʽþ¤ÉSÉxÉ Ê|ɪ É xÉ˽þÊ|ɪ É |ÉÉxÉÉ* Eò® ú½ÖþiÉÉiÉ Ê{ÉiÉÖ ¤ÉSÉxÉ |É´ÉÉxÉÉ**
Eò® ú½Öþº ÉÒº É vÉÊ® ú¦ÉÚ{É ® úVÉÉ<Ç* ½þ< iÉÖ¨ ½þEò½Äþº É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ ¦É± ÉÉ<Ç**
{É® úºÉÖ® úÉ¨É Ê{ÉiÉÖ +Mª ÉÉ ® úÉJÉÒ* ¨ÉÉ® úÒ¨ÉÉiÉÖ ± ÉÉäEò º É¤É º ÉÉJÉÒ**
iÉxɪ É VÉVÉÉÊiÉʽþVÉÉè¤ÉxÉÖ nùªÉ>ð* Ê{ÉiÉÖ +Mª ÉÉÄ+PÉ +Vɺ ÉÖ xÉ ¦Éª É>ð**

nùÉä½þ
É

+xÉÖÊSÉiÉ =ÊSÉiÉ Ê¤ÉSÉɯûiÉÊVÉ VÉä {Éɱ É˽þÊ{ÉiÉÖ ¤ÉèxÉ*
iÉä ¦ÉÉVÉxÉ º ÉÖJÉ º ÉÖVɺ É Eäò ¤Éº É˽þ+¨É® ú{ÉÊiÉ BäxÉ**174**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+´Éʺ É xÉ® úäº É ¤ÉSÉxÉ ¡ Öò® úEò® ú½Úþ* {Éɱ ɽÖþ|ÉVÉÉ º ÉÉäEÖò {ÉÊ® ú½þ®ú½Úþ**
º ÉÖ® ú{ÉÖ® úxÉÞ{É {ÉÉ<ʽþ{ÉÊ® úiÉÉä¹ÉÚ* iÉÖ¨ ½þEò½ÖÄþº ÉÖEÞòiÉ º ÉÖVɺ ÉÖ xÉ˽þnùÉä¹ÉÚ**
¤ÉänùʤÉÊnùiÉ º Éƨ ÉiÉ º ɤɽþÒ EòÉ* VÉäʽþÊ{ÉiÉÖ näù< º ÉÉä {ÉÉ´É< ]õÒEòÉ**
Eò® ú½Öþ® úÉVÉÖ {ÉÊ® ú½þ®ú½ÖþMɱ ÉÉxÉÒ* ¨ÉÉxɽÖþ¨ÉÉä® ú¤ÉSÉxÉ Ê½þiÉ VÉÉxÉÒ**
º ÉÖÊxÉ º ÉÖJÉÖ ± ɽþ¤É ® úÉ¨É ¤Éènùä½þÓ* +xÉÖÊSÉiÉ Eò½þ¤É xÉ {ÉÆÊb÷iÉ Eäò½þÓ**
EòÉèºÉ± ª ÉÉÊnùº ÉEò± É ¨É½þiÉÉ® úÓ* iÉä= |ÉVÉÉ º ÉÖJÉ ½þÉä˽þº ÉÖJÉÉ® úÓ**
{É® ú¨É iÉÖ¨ ½þÉ® ú® úÉ¨É Eò® úVÉÉÊxÉʽþ* º ÉÉä º É¤É Ê¤ÉÊvÉ iÉÖ¨ ½þº ÉxÉ ¦É± É ¨ÉÉÊxÉʽþ**
º ÉÉé{Éä½Öþ® úÉVÉÖ ® úÉ¨É Eèò +ÉBÄ* º Éä´ ÉÉ Eò® úä½Öþº ÉxÉä½þº ÉÖ½þÉBÄ**

nùÉä½þ
É

EòÒÊVÉ+ MÉÖ® ú+ɪ ɺ ÉÖ +´Éʺ É Eò½þ
˽þº ÉÊSÉ´É Eò® úVÉÉäÊ® ú*
® úPÉÖ{ÉÊiÉ +ÉBÄ=ÊSÉiÉ Vɺ É iɺ É iÉ¤É Eò® ú¤É ¤É½þ
ÉäÊ® ú**175**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÉèºÉ± ª ÉÉ vÉÊ® úvÉÒ® úVÉÖ Eò½þ<*Ç {ÉÚiÉ {Élª É MÉÖ® ú+ɪ ɺ ÉÖ +½þ<*Ç*
º ÉÉä +ÉnùÊ®ú+ EòÊ® ú+ ʽþiÉ ¨ÉÉxÉÒ* iÉÊVÉ+ ʤɹÉÉnÖùEòɱ É MÉÊiÉ VÉÉxÉÒ**
¤ÉxÉ ® úPÉÖ{ÉÊiÉ º ÉÖ® ú{ÉÊiÉ xÉ® úxÉɽÚþ* iÉÖ¨ ½þBʽþ¦ÉÉÄÊiÉ iÉÉiÉ Eònù®úɽÚþ**
{ÉÊ® úVÉxÉ |ÉVÉÉ º ÉÊSÉ´É º É¤É +ƤÉÉ* iÉÖ¨ ½þ½þÒ º ÉÖiÉ º É¤É Eò½Äþ+´É± ÉƤÉÉ**
± ÉÊJÉ Ê¤ÉÊvÉ ¤ÉÉ¨É Eòɱ ÉÖ EòÊ`öxÉÉ<Ç* vÉÒ® úVÉÖ vÉ® ú½Öþ¨ÉÉiÉÖ ¤Éʱ É VÉÉ<Ç**
ʺ É® úvÉÊ® úMÉÖ® ú+ɪ ɺ ÉÖ +xÉÖº É® ú½Úþ* |ÉVÉÉ {ÉÉʱ É {ÉÊ® úVÉxÉ nÖùJÉÖ ½þ®ú½Úþ**
MÉÖ® úEäò ¤ÉSÉxÉ º ÉÊSÉ´É +ʦÉxÉÆnùxÉÖ* º ÉÖxÉä ¦É® úiÉ Ê½þªÉ ʽþiÉ VÉxÉÖ SÉÆnùxÉÖ**

º ÉÖxÉÒ ¤É½þÉäÊ® ú¨ÉÉiÉÖ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* º ÉÒ± É º ÉxÉä½þº É® ú± É ® úºÉ º ÉÉxÉÒ**
UÆônù

º ÉÉxÉÒ º É® ú±É ® úºÉ ¨ÉÉiÉÖ ¤ÉÉxÉÒ º ÉÖÊxÉ ¦É® úiÉ ¤ª ÉÉEÖò±É ¦ÉB*
±ÉÉäSÉxÉ º É® úÉä¯û½þº jÉ´ÉiÉ º ÉÓSÉiÉ Ê¤É® ú½þ=® ú+ÆEÖò® úxÉB**
º ÉÉä nùºÉÉ näùJÉiÉ º ɨɪ É iÉäʽþʤɺ É® úÒ º ɤÉʽþº ÉÖÊvÉ näù½þEòÒ*
iÉÖ± ɺ ÉÒ º É® úɽþiÉ º ÉEò± É º ÉÉnù®úº ÉÒ´Éĺ ɽþVÉ º ÉxÉä½þEòÒ**

º ÉÉä® ú`öÉ

¦É® úiÉÖ Eò¨É± É Eò® úVÉÉäÊ® úvÉÒ® úvÉÖ® ÆúvÉ® úvÉÒ® úvÉÊ® ú*
¤ÉSÉxÉ +ʨÉ+ÄVÉxÉÖ ¤ÉÉäÊ® únäùiÉ =ÊSÉiÉ =kÉ® úº ɤÉʽþ
**176**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÉäʽþ={ÉnäùºÉÖ nùÒx½þMÉÖ® úxÉÒEòÉ* |ÉVÉÉ º ÉÊSÉ´É º Éƨ ÉiÉ º ɤɽþÒ EòÉ**
¨ÉÉiÉÖ =ÊSÉiÉ vÉÊ® ú+ɪ ɺ ÉÖ nùÒx½þÉ* +´Éʺ É º ÉÒº É vÉÊ® úSÉɽþ=ÄEòÒx½þÉ**
MÉÖ® úÊ{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ º ´ÉÉÊ¨É Ê½þiÉ ¤ÉÉxÉÒ* º ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÖÊnùiÉ EòÊ® ú+ ¦Éʱ É VÉÉxÉÒ**
=ÊSÉiÉ ÊEò +xÉÖÊSÉiÉ ÊEòBÄʤÉSÉÉ°ü* vÉ® ú¨ÉÖ VÉÉ< ʺ É® ú{ÉÉiÉEò ¦ÉÉ°ü**
iÉÖ¨ ½þiÉÉènäù½Öþº É® ú± É Êº ÉJÉ º ÉÉä<*Ç VÉÉä +ÉSÉ® úiÉ ¨ÉÉä® ú¦É± É ½þÉä<*Ç*
VÉtÊ{É ª ɽþº ɨÉÖZÉiÉ ½þ=ÄxÉÒEåò* iÉnùÊ{É ½þÉäiÉ {ÉÊ® úiÉÉä¹ÉÖ xÉ VÉÒ Eåò**
+¤É iÉÖ¨ ½þʤÉxɪ É ¨ÉÉäÊ® úº ÉÖÊxÉ ± Éä½Úþ* ¨ÉÉäʽþ+xÉÖ½þ®úiÉ Êº ÉJÉÉ´ÉxÉÖ näù½Úþ**
>ðiɯû näù=ÄUô¨ É¤É +{É® úÉvÉÚ* nÖùÊJÉiÉ nùÉä¹É MÉÖxÉ MÉxÉ˽þxÉ º ÉÉvÉÚ**

nùÉä½þ
É

Ê{ÉiÉÖ º ÉÖ® ú{ÉÖ® úʺɪ É ® úɨÉÖ ¤ÉxÉ Eò® úxÉ Eò½þ
½þ
Ö ¨ÉÉäʽþ® úÉVÉÖ*
BʽþiÉåVÉÉxɽÖþ¨ÉÉä® úʽþ
iÉ Eèò +É{ÉxÉ ¤Éc÷ EòÉVÉÖ**177**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʽþiÉ ½þ¨ÉÉ® úʺ ɪ É{ÉÊiÉ º Éä´ÉEòÉ<Ç* º ÉÉä ½þÊ® ú± ÉÒx½þ¨ÉÉiÉÖ EÖòÊ]õ± ÉÉ<Ç**
¨Éé+xÉÖ¨ ÉÉÊxÉ nùÒJÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* +ÉxÉ ={Éɪ ÉĨÉÉä® ú ʽþiÉ xÉɽþÓ**
º ÉÉäEò º ɨÉÉVÉÖ ® úÉVÉÖ Eäòʽþ± ÉäJÉ*å ± ÉJÉxÉ ® úÉ¨É Êº ɪ É Ê¤ÉxÉÖ {ÉnùnäùJÉ*å*
¤ÉÉÊnù¤Éº ÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ ¦ÉÚ¹ÉxÉ ¦ÉÉ°ü* ¤ÉÉÊnùʤɮ úÊiÉ Ê¤ÉxÉÖ ¥ÉÀ ʤÉSÉÉ°ü**
º ɯûVÉ º É® úÒ®ú¤ÉÉÊnù¤É½Öþ¦ÉÉäMÉÉ* ʤÉxÉÖ ½þÊ® ú¦ÉMÉÊiÉ VÉɪ ÉÄVÉ{É VÉÉäMÉÉ**
VÉɪ ÉÄVÉÒ´É Ê¤ÉxÉÖ näù½þº ÉÖ½þÉ<Ç* ¤ÉÉÊnù¨ÉÉä® úº ɤÉÖ Ê¤ÉxÉÖ ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
VÉÉ=Ä® úÉ¨É {É˽þ+ɪ ɺ ÉÖ näù½Úþ* BEò˽þ+ÉÄEò ¨ÉÉä® ú ʽþiÉ B½Úþ**
¨ÉÉäʽþxÉÞ{É EòÊ® ú¦É± É +É{ÉxÉ Sɽþ½Úþ* º ÉÉä= º ÉxÉä½þVÉc÷iÉÉ ¤Éº É Eò½þ½Úþ**

nùÉä½þ
É

EèòEäò<Ǻ ÉÖ+ EÖòÊ]õ±É¨ÉÊiÉ ® úÉ¨É Ê¤É¨ÉÖJÉ MÉiɱ ÉÉVÉ*
iÉÖ¨ ½þSÉɽþ
iÉ º ÉÖJÉÖ ¨ÉÉä½þ
¤Éº É ¨ÉÉäʽþº Éä +vÉ¨É Eåò ® úÉVÉ**178**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½þ=ĺ ÉÉÄSÉÖ º É¤É º ÉÖÊxÉ {ÉÊiÉ+ɽÚþ* SÉÉʽþ+ vÉ® ú¨Éº ÉÒ± É xÉ® úxÉɽÚþ**
¨ÉÉäʽþ® úÉVÉÖ ½þÊ`ö näù<½þ½ÖþVɤɽþÓ* ® úºÉÉ ® úºÉÉiɱ É VÉÉ<ʽþiɤɽþÓ**
¨ÉÉäʽþº ɨÉÉxÉ EòÉä {ÉÉ{É ÊxÉ´Éɺ ÉÚ* VÉäʽþ± ÉÊMÉ º ÉÒªÉ ® úÉ¨É ¤ÉxɤÉɺ ÉÚ**
® úɪ ÉÄ® úÉ¨É Eò½ÖÄþEòÉxÉxÉÖ nùÒx½þÉ* ʤÉUÖô® úiÉ MɨÉxÉÖ +¨É® ú{ÉÖ® úEòÒx½þÉ**
¨Ééº É`Öö º É¤É +xÉ® úlÉ Eò® ú½äþiÉÚ* ¤Éè`ö ¤ÉÉiÉ º É¤É º ÉÖxÉ=ĺ ÉSÉäiÉÚ**
ʤÉxÉÖ ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú ʤɱ ÉÉäÊEò +¤Éɺ ÉÚ* ® ú½äþ|ÉÉxÉ º ÉʽþVÉMÉ ={ɽþɺ ÉÚ**
® úÉ¨É {ÉÖxÉÒiÉ Ê¤É¹Éª É ® úºÉ °üJÉä* ± ÉÉä± ÉÖ{É ¦ÉÚ欃 ¦ÉÉäMÉ Eäò ¦ÉÚJÉä**
Eò½Äþ± ÉÊMÉ Eò½þÉé¾þnùªÉ EòÊ`öxÉÉ<Ç* ÊxÉnùÊ®úEÖòʱ ɺ ÉÖ VÉä˽þ± ɽþÒ ¤Éc÷É<Ç**

nùÉä½þ
É

EòÉ® úxÉ iÉåEòÉ® úVÉÖ EòÊ`öxÉ ½þ
Éä< nùÉäº ÉÖ xÉʽþ¨ÉÉä® *ú

EÖòʱ ɺ É +κ lÉ iÉå={ɱ É iÉå± ÉÉä½þEò® úɱ É Eò`öÉä® ú**179**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

EèòEäò<Ç¦É´É iÉxÉÖ +xÉÖ® úÉMÉä* {ÉÉÄ´É® ú|ÉÉxÉ +PÉÉ< +¦ÉÉMÉä**
VÉÉéÊ|ɪ É Ê¤É® ú½þÄ|ÉÉxÉ Ê|ɪ É ± ÉÉMÉä* näùJÉ¤É º ÉÖxÉ¤É ¤É½ÖþiÉ +¤É +ÉMÉä**
± ÉJÉxÉ ® úÉ¨É Êº ɪ É Eò½ÖÄþ¤ÉxÉÖ nùÒx½þÉ* {É`ö< +¨É® ú{ÉÖ® ú{ÉÊiÉ Ê½þiÉ EòÒx½þÉ**
± ÉÒx½þʤÉvÉ´É{ÉxÉ +{ÉVɺ ÉÖ +É{ÉÚ* nùÒx½äþ= |ÉVÉʽþº ÉÉäEÖò º ÉÆiÉÉ{ÉÚ**
¨ÉÉäʽþnùÒx½þº ÉÖJÉÖ º ÉÖVɺ ÉÖ º ÉÖ® úÉVÉÚ* EòÒx½þEèòEäò<Ⱥ É¤É Eò® úEòÉVÉÚ**
BʽþiÉå¨ÉÉä® úEòɽþ+¤É xÉÒEòÉ* iÉäʽþ{É® únäùxÉ Eò½þ½ÖþiÉÖ¨ ½þ]õÒEòÉ**
EèòEò<ÇVÉ`ö®úVÉxÉ欃 VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* ª ɽþ¨ÉÉäʽþEò½ÄþEòUÖô +xÉÖÊSÉiÉ xÉɽþÓ**
¨ÉÉäÊ® ú¤ÉÉiÉ º É¤É Ê¤ÉÊvÉ˽þ¤ÉxÉÉ<Ç* |ÉVÉÉ {ÉÉÄSÉ EòiÉ Eò® ú½Öþº ɽþÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

OɽþOɽþ
ÒiÉ {ÉÖÊxÉ ¤ÉÉiÉ ¤Éº É iÉäʽþ{ÉÖÊxÉ ¤ÉÒUôÒ¨ÉÉ® ú*
iÉäʽþÊ{É+É<+ ¤ÉɯûxÉÒEò½þ
½þ
Ö Eòɽþ={ÉSÉÉ® ú**180**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EèòEò< º ÉÖ+xÉ VÉÉäMÉÖ VÉMÉ VÉÉä<*Ç SÉiÉÖ® úʤɮ úÆÊSÉ nùÒx½þ¨ÉÉäʽþº ÉÉä<*Ç*
nùºÉ® úlÉ iÉxɪ É ® úÉ¨É ± ÉPÉÖ ¦ÉÉ<Ç* nùÒÎx½þ¨ÉÉäʽþʤÉÊvÉ ¤ÉÉÊnù¤Éc÷É<Ç**
iÉÖ¨ ½þº É¤É Eò½þ½ÖþEògøÉ´ÉxÉ ]õÒEòÉ* ® úɪ É ® úVÉɪ ɺ ÉÖ º É¤É Eò½ÄþxÉÒEòÉ**
=iɯû näù=ÄEäòʽþʤÉÊvÉ EäòʽþEäò½þÒ* Eò½þ½Öþº ÉÖJÉäxÉ VÉlÉÉ ¯ûÊSÉ VÉä½þÒ**
¨ÉÉäʽþEÖò¨ÉÉiÉÖ º ɨÉäiÉ Ê¤É½þÉ<Ç* Eò½þ½ÖþEòʽþʽþEäò EòÒx½þ¦É± ÉÉ<Ç**
¨ÉÉä ʤÉxÉÖ EòÉä º ÉSÉ® úÉSÉ® ú¨ÉɽþÓ* VÉäʽþʺ ɪ É ® úɨÉÖ |ÉÉxÉÊ|ɪ É xÉɽþÓ**
{É® ú¨É ½þÉÊxÉ º É¤É Eò½Äþ¤Éc÷ ± ÉɽÚþ* +ÊnùxÉÖ ¨ÉÉä® úxÉʽþnÚù¹ÉxÉ EòɽÚþ**
º Éƺ ɪ É º ÉÒ± É |Éä¨É ¤Éº É +½þ½Úþ* º ɤÉÖ< =ÊSÉiÉ º É¤É VÉÉä EòUÖô Eò½þ½Úþ**

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É ¨ÉÉiÉÖ º ÉÖÊ`öº É® ú±ÉÊSÉiÉ ¨ÉÉä {É® ú|Éä¨ÉÖ Ê¤Éº ÉäʹÉ*
Eò½þ
< º ÉÖ¦Éɪ É º ÉxÉä½þ¤Éº É ¨ÉÉäÊ® únùÒxÉiÉÉ näùÊJÉ**181*

SÉÉè{ÉÉ<Ç

MÉÖ® úʤɤÉäEò º ÉÉMÉ® úVÉMÉÖ VÉÉxÉÉ* ÊVÉx½þʽþʤɺ ´É Eò® ú¤Énù®úº ɨÉÉxÉÉ**
¨ÉÉä Eò½ÄþÊiɱ ÉEò º ÉÉVÉ º ÉVÉ º ÉÉä>ð* ¦ÉBÄʤÉÊvÉ Ê¤É¨ÉÖJÉ Ê¤É¨ÉÖJÉ º ɤÉÖ EòÉä>ð**
{ÉÊ® ú½þÊ® ú® úɨÉÖ º ÉÒª É VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* EòÉä= xÉ Eòʽþʽþ¨ÉÉä® ú¨ÉiÉ xÉɽþÓ**
º ÉÉä ¨Ééº ÉÖxÉ¤É º ɽþ¤É º ÉÖJÉÖ ¨ÉÉxÉÒ* +ÆiɽÖÄþEòÒSÉ iɽþÉÄVɽÄþ{ÉÉxÉÒ**
b÷¯û xÉ ¨ÉÉäʽþVÉMÉ EòʽþʽþÊEò {ÉÉäSÉÚ* {É® ú± ÉÉäEò½ÖþEò® úxÉÉʽþxÉ º ÉÉäSÉÚ**
BEò< =® ú¤Éº É nÖùºÉ½þnù´ÉÉ® úÒ* ¨ÉÉäʽþ± ÉÊMÉ ¦Éä ʺ ɪ É ® úɨÉÖ nÖùJÉÉ® úÒ**
VÉÒ´ÉxÉ ± ÉɽÖþ± ÉJÉxÉ ¦É± É {ÉÉ´ÉÉ* º ɤÉÖ iÉÊVÉ ® úÉ¨É SÉ® úxÉ ¨ÉxÉÖ ± ÉÉ´ÉÉ**
¨ÉÉä® úVÉxÉ¨É ® úPÉ֤ɮ ú¤ÉxÉ ± ÉÉMÉÒ* ZÉÚ`ö Eòɽþ{ÉÊUôiÉÉ=Ä+¦ÉÉMÉÒ**

nùÉä½þ
É

+É{ÉÊxÉ nùɯûxÉ nùÒxÉiÉÉ Eò½þ
=ĺ ɤÉʽþʺ ɯûxÉÉ<*
näùJÉåʤÉxÉÖ ® úPÉÖxÉÉlÉ {ÉnùÊVɪ É Eèò VÉ® úÊxÉ xÉ VÉÉ<**182**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+ÉxÉ ={ÉÉ= ¨ÉÉäʽþxÉʽþº ÉÚZÉÉ* EòÉä ÊVɪ É Eèò ® úPÉ֤ɮ úʤÉxÉÖ ¤ÉÚZÉÉ**
BEò˽þ+ÉÄEò <½þ< ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* |ÉÉiÉEòɱ É SÉʱ ɽþ=Ä|ɦÉÖ {ÉɽþÓ**
VÉtÊ{É ¨Éé+xɦɱ É +{É® úÉvÉÒ* ¦Éè¨ÉÉäʽþEòÉ® úxÉ º ÉEò± É ={ÉÉvÉÒ**
iÉnùÊ{É º É® úxÉ º ÉxɨÉÖJÉ ¨ÉÉäʽþnäùJÉÒ* Uô欃 º É¤É EòÊ® ú½þ˽þEÞò{ÉÉ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ**
º ÉÒ± É º ÉEÖòSÉ º ÉÖÊ`ö º É® ú± É º ÉÖ¦ÉÉ>ð* EÞò{ÉÉ º ÉxÉä½þº ÉnùxÉ ® úPÉÖ® úÉ>ð**
+Ê® ú½ÖþEò +xɦɱ É EòÒx½þxÉ ® úɨÉÉ* ¨Ééʺ ɺ ÉÖ º Éä´ ÉEò VÉtÊ{É ¤ÉɨÉÉ**

iÉÖ¨ ½þ{Éè{ÉÉÄSÉ ¨ÉÉä® ú¦É± É ¨ÉÉxÉÒ* +ɪ ɺ ÉÖ +Éʺ É¹É näù½Öþº ÉÖ¤ÉÉxÉÒ**
VÉä˽þº ÉÖÊxÉ Ê¤Éxɪ É ¨ÉÉäʽþVÉxÉÖ VÉÉxÉÒ* +É´É˽þ¤É½ÖþÊ® ú® úɨÉÖ ® úVÉvÉÉxÉÒ**
nùÉä½þ
É

VÉtÊ{É VÉxɨÉÖ EÖò¨ÉÉiÉÖ iÉå¨Ééº É`Ööº ÉnùÉ º ÉnùÉäº É*
+É{ÉxÉ VÉÉÊxÉ xÉ iª ÉÉÊMɽþ
˽þ¨ÉÉäʽþ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú¦É® úÉäº É**183**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦É® úiÉ ¤ÉSÉxÉ º É¤É Eò½ÄþÊ|ɪ É ± ÉÉMÉä* ® úÉ¨É º ÉxÉä½þº ÉÖvÉÉÄVÉxÉÖ {ÉÉMÉä**
± ÉÉäMÉ Ê¤Éª ÉÉäMÉ Ê¤É¹É¨É Ê¤É¹É nùÉMÉä* ¨ÉÆjÉ º ɤÉÒVÉ º ÉÖxÉiÉ VÉxÉÖ VÉÉMÉä**
¨ÉÉiÉÖ º ÉÊSÉ´É MÉÖ® ú{ÉÖ® úxÉ® úxÉÉ® úÒ* º ÉEò± É º ÉxÉä½þÄʤÉEò± É ¦ÉB ¦ÉÉ® úÒ**
¦É® úiÉʽþEò½þʽþº É® úÉʽþº É® úɽþÒ* ® úÉ¨É |Éä¨ É ¨ÉÚ®úÊiÉ iÉxÉÖ +ɽþÒ**
iÉÉiÉ ¦É® úiÉ +º É EòɽäþxÉ Eò½þ½Úþ* |ÉÉxÉ º ɨÉÉxÉ ® úÉ¨É Ê|ɪ É +½þ½Úþ**
VÉÉä {ÉÉ´Éįû +{ÉxÉÒ VÉc÷iÉÉ<Ç* iÉÖ¨ ½þʽþº ÉÖMÉÉ< ¨ÉÉiÉÖ EÖòÊ]õ± ÉÉ<Ç**
º ÉÉä º É`Öö EòÉäÊ]õEò {ÉÖ¯û¹É º ɨÉäiÉÉ* ¤Éʺ ÉʽþEò± É{É º ÉiÉ xÉ® úEò ÊxÉEäòiÉÉ**
+ʽþ+PÉ +´ÉMÉÖxÉ xÉʽþ¨ÉÊxÉ Mɽþ<*Ç ½þ®ú< MÉ® ú± É nÖùJÉ nùÉÊ® únùnù½þ<*Ç*

nùÉä½þ
É

+´Éʺ É SÉʱ É+ ¤ÉxÉ ® úɨÉÖ VɽÄþ¦É® úiÉ ¨ÉÆjÉÖ ¦É± É EòÒx½þ
*
º ÉÉäEò ˺ ÉvÉÖ ¤ÉÚ
c÷iÉ º ɤÉʽþiÉÖ¨ ½þ+´É± ÉƤÉxÉÖ nùÒx½þ
**184**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦ÉÉ º É¤É Eåò ¨ÉxÉ ¨ÉÉänùÖ xÉ lÉÉä® úÉ* VÉxÉÖ PÉxÉ vÉÖÊxÉ º ÉÖÊxÉ SÉÉiÉEò ¨ÉÉä® úÉ**
Sɱ ÉiÉ |ÉÉiÉ ± ÉÊJÉ ÊxÉ® úxÉ= xÉÒEäò* ¦É® úiÉÖ |ÉÉxÉÊ|ɪ É ¦Éä º ɤɽþÒ Eäò**
¨ÉÖÊxÉʽþ¤ÉÆÊnù¦É® úiÉʽþʺ ɯû xÉÉ<Ç* Sɱ Éä º ÉEò± É PÉ® úʤÉnùÉ Eò® úÉ<Ç**
vÉxª É ¦É® úiÉ VÉÒ´ÉxÉÖ VÉMÉ ¨ÉɽþÓ* º ÉÒ± ÉÖ º ÉxÉä½Öþº É® úɽþiÉ VÉɽþÓ**
Eò½þʽþ{É® úºÉ{É® ú¦ÉÉ ¤Éc÷ EòÉVÉÚ* º ÉEò± É Sɱ ÉèEò® úº ÉÉVÉ˽þº ÉÉVÉÚ**
VÉäʽþ® úÉJÉ˽þ® ú½ÖþPÉ® ú® úJÉ´ÉÉ® úÒ* º ÉÉä VÉÉxÉ< VÉxÉÖ MÉ® únùÊxÉ ¨ÉÉ® úÒ**
EòÉä= Eò½þ® ú½þxÉ Eòʽþ+ xÉ˽þEòɽÚþ* EòÉä xÉ Sɽþ< VÉMÉ VÉÒ´ÉxÉ ± ÉɽÚþ**

nùÉä½þ
É

VÉ® ú= º ÉÉä º ÉÆ{ÉÊiÉ º ÉnùxÉ º ÉÖJÉÖ º ÉÖ½þ
nù¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÖ ¦ÉÉ<*
º ÉxɨÉÖJÉ ½þ
ÉäiÉ VÉÉä ® úÉ¨É {ÉnùEò® úèxÉ º ɽþ
º É º ɽþ
É<**185**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

PÉ® úPÉ® úº ÉÉVÉ˽þ¤ÉɽþxÉ xÉÉxÉÉ* ½þ®ú¹ÉÖ ¾þnùªÉÄ{É® ú¦ÉÉiÉ {ɪ ÉÉxÉÉ**
¦É® úiÉ VÉÉ< PÉ® úEòÒx½þʤÉSÉÉ°ü* xÉMɯû ¤ÉÉÊVÉ MÉVÉ ¦É´ÉxÉ ¦ÉÄb÷É°ü**
º ÉÆ{ÉÊiÉ º É¤É ® úPÉÖ{ÉÊiÉ Eèò +ɽþÒ* VÉÉèʤÉxÉÖ VÉiÉxÉ Sɱ ÉÉéiÉÊVÉ iÉɽþÒ**
iÉÉè{ÉÊ® úxÉÉ¨É xÉ ¨ÉÉäÊ® ú¦É± ÉÉ<Ç* {ÉÉ{É Êº É® úÉä¨ÉÊxÉ º ÉÉ<ÄnùÉä½þÉ<Ç**
Eò® ú< º ´ÉÉÊ¨É Ê½þiÉ º Éä´ ÉEÖò º ÉÉä<*Ç nÚù¹ÉxÉ EòÉäÊ]õnäù< ÊEòxÉ EòÉä<*Ç*
+º É Ê¤ÉSÉÉÊ® úº ÉÖÊSÉ º Éä´ ÉEò ¤ÉÉä± Éä* VÉä º É{ÉxÉä½ÄþÖ ÊxÉVÉ vÉ® ú¨É xÉ b÷Éä± Éä**
Eòʽþº ɤÉÖ ¨É® ú¨ÉÖ vÉ® ú¨ÉÖ ¦É± É ¦ÉɹÉÉ* VÉÉä VÉäʽþ± Éɪ ÉEò º ÉÉä iÉä˽þ® úÉJÉÉ**
EòÊ® úº ɤÉÖ VÉiÉxÉÖ ® úÉÊJÉ ® úJÉ´ÉÉ® úä* ® úÉ¨É ¨ÉÉiÉÖ {É˽þ¦É® úiÉÖ Êº ÉvÉÉ® úä**

nùÉä½þ
É

+É® úiÉ VÉxÉxÉÒVÉÉÊxÉ º É¤É ¦É® úiÉ º ÉxÉä½þº ÉÖVÉÉxÉ*
Eò½äþ
= ¤ÉxÉÉ´ÉxÉ {Éɱ ÉEòÓº ÉVÉxÉ º ÉÖJÉɺ ÉxÉ VÉÉxÉ**186**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

SÉCEò SÉÎCEò ÊVÉ欃 {ÉÖ® úxÉ® úxÉÉ® úÒ* SɽþiÉ |ÉÉiÉ =® ú+É® úiÉ ¦ÉÉ® úÒ**
VÉÉMÉiÉ º É¤É ÊxÉʺ É ¦Éª É= ʤɽþÉxÉÉ* ¦É® úiÉ ¤ÉÉä± ÉÉB º ÉÊSÉ´É º ÉÖVÉÉxÉÉ**
Eò½äþ= ± Éä½Öþº ɤÉÖ Êiɱ ÉEò º ɨÉÉVÉÚ* ¤ÉxÉ˽þnäù¤É ¨ÉÖÊxÉ ® úɨÉ˽þ® úÉVÉÚ**

¤ÉäÊMÉ Sɱ ɽÖþº ÉÖÊxÉ º ÉÊSÉ´É VÉÉä½þÉ® úä* iÉÖ® úiÉ iÉÖ® úMÉ ® úlÉ xÉÉMÉ º ÉÄ´ÉÉ® úä**
+¯ÆûvÉiÉÒ +¯û +ÊMÉÊxÉ º ɨÉÉ>ð* ® úlÉ SÉÊgø Sɱ Éä |ÉlÉ¨É ¨ÉÖÊxÉ® úÉ>ð**
ʤÉ|É ¤ÉÞnÆ ùSÉÊgø ¤ÉɽþxÉ xÉÉxÉÉ* Sɱ Éä º ÉEò± É iÉ{É iÉäVÉ ÊxÉvÉÉxÉÉ**
xÉMÉ® ú± ÉÉäMÉ º É¤É º ÉÊVÉ º ÉÊVÉ VÉÉxÉÉ* ÊSÉjÉEÚò]õEò½ÄþEòÒx½þ{ɪ ÉÉxÉÉ**
ʺ ÉʤÉEòÉ º ÉÖ¦ÉMÉ xÉ VÉÉ˽þ¤ÉJÉÉxÉÒ* SÉÊgø SÉÊgø Sɱ ÉiÉ ¦É<Ǻ É¤É ® úÉxÉÒ**
nùÉä½þ
É

º ÉÉéÊ{É xÉMÉ® úº ÉÖÊSÉ º Éä´ÉEòÊxÉ º ÉÉnù®úº ÉEò± É Sɱ ÉÉ<*
º ÉÖʨÉÊ® ú® úÉ¨É Êº ɪ É SÉ® úxÉ iÉ¤É Sɱ Éä ¦É® úiÉ nùÉä= ¦ÉÉ<**187**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É nù®úºÉ ¤Éº É º É¤É xÉ® úxÉÉ® úÒ* VÉxÉÖ EòÊ® úEòÊ® úÊxÉ Sɱ Éä iÉÊEò ¤ÉÉ® úÒ**
¤ÉxÉ Êº ɪ É ® úɨÉÖ º ɨÉÖÊZÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* º ÉÉxÉÖVÉ ¦É® úiÉ {ɪ ÉÉnäù˽þVÉɽþÓ**
näùÊJÉ º ÉxÉä½Öþ± ÉÉäMÉ +xÉÖ® úÉMÉä* =iÉÊ® úSɱ Éä ½þªÉ Mɪ É ® úlÉ iª ÉÉMÉä**
VÉÉ< º ɨÉÒ{É ® úÉÊJÉ ÊxÉVÉ b÷Éä± ÉÒ* ® úÉ¨É ¨ÉÉiÉÖ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ ¤ÉÉä± ÉÒ**
iÉÉiÉ SÉgø½Öþ® úlÉ ¤Éʱ É ¨É½þiÉÉ® úÒ* ½þÉä<ʽþÊ|ɪ É {ÉÊ® ú´Éɯû nÖùJÉÉ® úÒ**
iÉÖ¨ ½þ®úåSɱ ÉiÉ SÉʱ Éʽþº ɤÉÖ ± ÉÉäMÉÚ* º ÉEò± É º ÉÉäEò EÞòº É xÉ˽þ¨ÉMÉ VÉÉäMÉÚ**
ʺ É® úvÉÊ® ú¤ÉSÉxÉ SÉ® úxÉ Êº ɯû xÉÉ<Ç* ® úlÉ SÉÊgø Sɱ ÉiÉ ¦ÉB nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
iɨɺ ÉÉ |ÉlÉ¨É Ênù´Éº É EòÊ® ú¤Éɺ ÉÚ* nÚºùÉ® úMÉÉä¨ ÉÊiÉ iÉÒ® úÊxÉ´Éɺ ÉÚ**

nùÉä½þ
É

{ɪ É +½þ
É® ú¡ ò± É +º ÉxÉ BEò ÊxÉʺ É ¦ÉÉäVÉxÉ BEò ± ÉÉäMÉ*
Eò® úiÉ ® úÉ¨É Ê½þ
iÉ xÉä¨É ¥ÉiÉ {ÉÊ® ú½þ
Ê® ú¦ÉÚ
¹ÉxÉ ¦ÉÉäMÉ**188**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º É<ÇiÉÒ® ú¤Éʺ É Sɱ Éä ʤɽþÉxÉä* º ÉÞMÆ É¤Éä® ú{ÉÖ® úº É¤É ÊxÉ+® úÉxÉä**
º ɨÉÉSÉÉ® úº É¤É º ÉÖxÉä ÊxɹÉÉnùÉ* ¾þnùªÉÄʤÉSÉÉ® úEò® ú< º ÉʤɹÉÉnùÉ**
EòÉ® úxÉ Eò´ÉxÉ ¦É® úiÉÖ ¤ÉxÉ VÉɽþÓ* ½èþEòUÖô Eò{É]õ¦ÉÉ= ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
VÉÉé{ÉèÊVɪ ÉÄxÉ ½þÉäÊiÉ EÖòÊ]õ± ÉÉ<Ç* iÉÉèEòiÉ ± ÉÒx½þº ÉÆMÉ Eò]õEòÉ<Ç**
VÉÉxÉ˽þº ÉÉxÉÖVÉ ® úɨÉʽþ¨ÉÉ® úÒ* Eò® ú=Ä+EÆò]õEò ® úÉVÉÖ º ÉÖJÉÉ® úÒ**
¦É® úiÉ xÉ ® úÉVÉxÉÒÊiÉ =® ú+ÉxÉÒ* iÉ¤É Eò± ÉÆEÖò +¤É VÉÒ´ÉxÉ ½þÉxÉÒ**
º ÉEò± É º ÉÖ® úɺ ÉÖ® úVÉÖ® ú˽þVÉÖZÉÉ® úÉ* ® úɨÉʽþº ɨɮ úxÉ VÉÒiÉÊxɽþÉ® úÉ**
EòÉ +ÉSÉ® úVÉÖ ¦É® úiÉÖ +º É Eò® ú½þÓ* xÉ˽þÊ¤É¹É ¤Éäʱ É +ʨÉ+ ¡ ò± É ¡ ò® ú½þÓ**

nùÉä½þ
É

+º É Ê¤ÉSÉÉÊ® úMÉÖ½ÄþMª ÉÉÊiÉ º ÉxÉ Eò½äþ
= º ÉVÉMÉ º É¤É ½þ
Éä½þ
Ö*
½þ
lÉ´ÉÉĺɽÖþ¤ÉÉä® ú½þ
Ö iÉ® úÊxÉ EòÒÊVÉ+ PÉÉ]õÉ® úÉä½þ
Ö**189**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

½þÉä½Öþº ÉÄVÉÉä<± É ® úÉäEò½ÖþPÉÉ]õÉ* `öÉ]õ½Öþº ÉEò± É ¨É® úè Eäò `öÉ]õÉ**
º ÉxɨÉÖJÉ ± ÉÉä½þ¦É® úiÉ º ÉxÉ ± Éä>Äð* ÊVÉ+iÉ xÉ º ÉÖ® úºÉÊ® ú=iÉ® úxÉ näù>Äð**
º ɨɮ ú¨É® úxÉÖ {ÉÖÊxÉ º ÉÖ® úºÉÊ® úiÉÒ® úÉ* ® úÉ¨É EòÉVÉÖ UôxɦÉÆMÉÖ º É® úÒ®úÉ**
¦É® úiÉ ¦ÉÉ< xÉÞ{ÉÖ ¨ÉèVÉxÉ xÉÒSÉÚ* ¤Écå÷¦ÉÉMÉ +ʺ É {ÉÉ<+ ¨ÉÒSÉÚ**
º ´ÉÉ欃 EòÉVÉ EòÊ® ú½þ=Ä® úxÉ ® úÉ® úÒ* Vɺ É vÉ´Éʱ ɽþ=ĦÉÖ´ÉxÉ nùºÉ SÉÉ® úÒ**
iÉVÉ=Ä|ÉÉxÉ ® úPÉÖxÉÉlÉ ÊxɽþÉä® úå* nÖù½þÚĽþÉlÉ ¨ÉÖnù¨ÉÉänùEò ¨ÉÉä® úå**
º ÉÉvÉÖ º ɨÉÉVÉ xÉ VÉÉEò® ú± ÉäJÉÉ* ® úÉ¨É ¦ÉMÉiÉ ¨É½ÖÄþVÉɺ ÉÖ xÉ ® úäJÉÉ**
VÉɪ ÉÄÊVÉ+iÉ VÉMÉ º ÉÉä ¨Éʽþ¦ÉÉ°ü* VÉxÉxÉÒ VÉÉè¤ÉxÉ Ê¤É]õ{É EÖò`öÉ°ü**

nùÉä½þ
É

ʤÉMÉiÉ Ê¤É¹ÉÉnùÊxɹÉÉnù{ÉÊiÉ º ɤÉʽþ¤ÉgøÉ< =UôɽÖþ
*

º ÉÖʨÉÊ® ú® úÉ¨É ¨ÉÉMÉä= iÉÖ® úiÉ iÉ® úEòº É vÉxÉÖ¹É º ÉxÉɽÖþ
**190**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉäMɽÖþ¦ÉÉ<½Öþº ÉVɽÖþº ÉÄVÉÉä>ð* º ÉÖÊxÉ ® úVÉÉ< Eònù®úÉ< xÉ EòÉä>ð**
¦É± Éä˽þxÉÉlÉ º É¤É Eò½þ˽þº ɽþ®ú¹ÉÉ* BEò˽þBEò ¤ÉgøÉ´É< Eò® ú¹ÉÉ**
Sɱ Éä ÊxɹÉÉnùVÉÉä½þÉÊ® úVÉÉä½þÉ® úÒ* º ÉÚ®úº ÉEò± É ® úxÉ °üSÉ< ® úÉ® úÒ**
º ÉÖʨÉÊ® ú® úÉ¨É {Énù{ÉÆEòVÉ {ÉxɽþÓ* ¦ÉÉlÉÓ ¤ÉÉÄÊvÉ SÉgøÉ<Îx½þvÉxɽþÓ**
+ÄMÉ® úÒ{ÉʽþÊ® úEÚÄòÊc÷ ʺ É® úvÉ® ú½þÓ* ¡ ò® úºÉÉ ¤ÉÉÄºÉ º Éä± É º É¨É Eò® ú½þÓ**
BEò EÖòº ɱ É +ÊiÉ +Éäc÷xÉ JÉÉÄcä÷* EÚònùʽþMÉMÉxÉ ¨ÉxɽÖÄþÊUôÊiÉ UôÉÄcä÷**
ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ º ÉÉVÉÖ º ɨÉÉVÉÖ ¤ÉxÉÉ<Ç* MÉÖ½þ® úÉ=iÉʽþVÉÉä½þÉ® úä VÉÉ<Ç**
näùÊJÉ º ÉÖ¦É]õº É¤É ± Éɪ ÉEò VÉÉxÉä* ± Éè± ÉèxÉÉ¨É º ÉEò± É º ÉxɨÉÉxÉä**

nùÉä½þ
É

¦ÉÉ<½Öþ± ÉɴɽÖþvÉÉäJÉ VÉÊxÉ +ÉVÉÖ EòÉVÉ ¤Éc÷ ¨ÉÉäʽþ
*
º ÉÖÊxÉ º É® úÉä¹É ¤ÉÉä± Éä º ÉÖ¦É]õ¤ÉÒ® ú+vÉÒ® úxÉ ½þ
Éäʽþ
**191**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É |ÉiÉÉ{É xÉÉlÉ ¤É± É iÉÉä® úä* Eò® ú˽þEò]õEÖò ʤÉxÉÖ ¦É]õʤÉxÉÖ PÉÉä® úä**
VÉÒ´ÉiÉ {ÉÉ= xÉ {ÉÉUåôvÉ® ú½þÓ* ¯Æûb÷ ¨ÉÖbÆ ÷¨Éª É ¨ÉäÊnùÊxÉ Eò® ú½þÓ**
nùÒJÉ ÊxɹÉÉnùxÉÉlÉ ¦É± É ]õÉä± ÉÚ* Eò½äþ= ¤ÉVÉÉ= VÉÖZÉÉ>ð føÉä± ÉÚ**
BiÉxÉÉ Eò½þiÉ UôÓEò ¦É< ¤ÉÉÄB* Eò½äþ= º ÉMÉÖÊxÉ+x½þJÉäiÉ º ÉÖ½þÉB**
¤ÉÚgÙøBEÖò Eò½þº ÉMÉÖxÉ Ê¤ÉSÉÉ® úÒ* ¦É® úiÉʽþʨÉʱ É+ xÉ ½þÉä<ʽþ® úÉ® úÒ**
® úɨÉʽþ¦É® úiÉÖ ¨ÉxÉÉ´ÉxÉ VÉɽþÓ* º ÉMÉÖxÉ Eò½þ< +º É Ê¤ÉOɽÖþxÉɽþÓ**
º ÉÖÊxÉ MÉÖ½þEò½þ< xÉÒEò Eò½þ¤ÉÚgøÉ* º ɽþºÉÉ EòÊ® ú{ÉÊUôiÉÉ˽þʤɨÉÚgøÉ**
¦É® úiÉ º ÉÖ¦ÉÉ= º ÉÒ± ÉÖ Ê¤ÉxÉÖ ¤ÉÚZÉå* ¤ÉÊc÷ ʽþiÉ ½þÉÊxÉ VÉÉÊxÉ Ê¤ÉxÉÖ VÉÚZÉå**

nùÉä½þ
É

Mɽþ
½þ
Ö PÉÉ]õ¦É]õº ÉʨÉÊ]õº É¤É ± Éä=Ĩɮ ú¨É ʨÉʱ É VÉÉ<*
¤ÉÚ
ÊZÉ Ê¨ÉjÉ +Ê® ú¨Évª É MÉÊiÉ iɺ É iÉ¤É EòÊ® ú½þ
=Ä+É<**192**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

± ÉJÉxÉ º ÉxÉä½Öþº ÉÖ¦Éɪ Éĺ ÉÖ½þÉBÄ* ¤Éè¯û |ÉÒÊiÉ xÉ˽þnÖù®ú<ÄnÖù®úÉBÄ**
+º É Eòʽþ¦Éå]õº ÉÄVÉÉä´ ÉxÉ ± ÉÉMÉä* EÆònù¨ÉÚ±É ¡ ò± É JÉMÉ ¨ÉÞMÉ ¨ÉÉMÉä**
¨ÉÒxÉ {ÉÒxÉ {ÉÉ`öÒxÉ {ÉÖ® úÉxÉä* ¦ÉÊ® ú¦ÉÊ® ú¦ÉÉ® úEò½þÉ® úx½þ+ÉxÉä**
ʨɱ ÉxÉ º ÉÉVÉÖ º ÉÊVÉ Ê¨É± ÉxÉ Êº ÉvÉÉB* ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±É º ÉMÉÖxÉ º ÉÖ¦É {ÉÉB**
näùÊJÉ nÚùÊ®úiÉåEòʽþÊxÉVÉ xÉɨÉÚ* EòÒx½þ¨ÉÖxÉÒº ÉʽþnÆùb÷ |ÉxÉɨÉÚ**
VÉÉÊxÉ ® úɨÉÊ|ɪ É nùÒÎx½þ+º ÉÒº ÉÉ* ¦É® úiÉʽþEò½äþ= ¤ÉÖZÉÉ< ¨ÉÖxÉÒº ÉÉ**
® úÉ¨É º ÉJÉÉ º ÉÖÊxÉ º ÉÆnùxÉÖ iª ÉÉMÉÉ* Sɱ Éä =iÉÊ® ú=¨ÉMÉiÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ**
MÉÉ=ÄVÉÉÊiÉ MÉÖ½þÄxÉÉ=ĺ ÉÖxÉÉ<Ç* EòÒx½þVÉÉä½þɯû ¨ÉÉlÉ ¨Éʽþ± ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

Eò® úiÉ nÆùb÷´ÉiÉ näùÊJÉ iÉäʽþ¦É® úiÉ ± ÉÒx½þ=® ú± ÉÉ<*
¨ÉxɽÖÄþ± ÉJÉxÉ º ÉxÉ ¦Éå]õ¦É< |Éä¨É xÉ ¾þ
nùªÉĺ ɨÉÉ<**193**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦Éå]õiÉ ¦É® úiÉÖ iÉÉʽþ+ÊiÉ |ÉÒiÉÒ* ± ÉÉäMÉ Êº ɽþÉ˽þ|Éä¨ É Eèò ® úÒiÉÒ**
vÉxª É vÉxª É vÉÖÊxÉ ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±ÉÉ* º ÉÖ® úº É® úÉʽþiÉäʽþ¤ÉÊ® úºÉ˽þ¡ Úò± ÉÉ**
± ÉÉäEò ¤Éänùº É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ˽þxÉÒSÉÉ* VÉɺ ÉÖ UôÉĽþUÖô< ± Éä<+ º ÉÓSÉÉ**
iÉäʽþ¦ÉÊ® ú+ÆEò ® úÉ¨É ± ÉPÉÖ § ÉÉiÉÉ* ʨɱ ÉiÉ {ÉÖ± ÉEò {ÉÊ® ú{ÉÚÊ® úiÉ MÉÉiÉÉ**
® úÉ¨É ® úÉ¨É EòʽþVÉä VɨÉÖ½þɽþÓ* ÊiÉx½þʽþxÉ {ÉÉ{É {ÉÖVÆ É º ɨÉÖ½þɽþÓ**
ª ɽþiÉÉè® úÉ¨É ± ÉÉ< =® ú± ÉÒx½þÉ* EÖò± É º ɨÉäiÉ VÉMÉÖ {ÉÉ´ÉxÉ EòÒx½þÉ**

Eò® ú¨ÉxÉɺ É Vɱ ÉÖ º ÉÖ® úºÉÊ® ú{É® ú<*Ç iÉäʽþEòÉä Eò½þ½Öþº ÉÒº É xÉ˽þvÉ® ú<*Ç*
=± É]õÉ xÉɨÉÖ VÉ{ÉiÉ VÉMÉÖ VÉÉxÉÉ* ¤Éɱ ɨÉÒÊEò ¦ÉB ¥ÉÀ º ɨÉÉxÉÉ**
nùÉä½þ
É

º ´É{ÉSÉ º ɤɮ úJɺ É VɨÉxÉ VÉc÷ {ÉÉ´ÉÄ®úEòÉä± É ÊEò® úÉiÉ*
® úɨÉÖ Eò½þ
iÉ {ÉÉ´ÉxÉ {É® ú¨É ½þ
ÉäiÉ ¦É´ÖÉxÉ Ê¤ÉJª ÉÉiÉ**194**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉ˽þ+ÊSÉ® úVÉÖ VÉÖMÉ VÉÖMÉ SÉʱ É +É<Ç* EäòʽþxÉ nùÒÎx½þ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú¤Éc÷É<Ç**
® úÉ¨É xÉÉ¨É ¨Éʽþ¨ÉÉ º ÉÖ® úEò½þ½þÓ* º ÉÖÊxÉ º ÉÖÊxÉ +´Évɱ ÉÉäMÉ º ÉÖJÉÖ ± ɽþ½þÓ**
® úɨɺ ÉJÉʽþʨÉʱ É ¦É® úiÉ º É|Éä¨ ÉÉ* {ÉÚÄUôÒ EÖòº ɱ É º ÉÖ¨ÉÆMɱ É JÉä¨ÉÉ**
näùÊJÉ ¦É® úiÉ Eò® úº ÉÒ± É º ÉxÉä½Úþ* ¦ÉÉ ÊxɹÉÉnùiÉäʽþº ɨɪ É Ê¤Énäù½Úþ**
º ÉEÖòSÉ º ÉxÉä½Öþ¨ÉÉänùÖ ¨ÉxÉ ¤ÉÉgøÉ* ¦É® úiÉʽþÊSÉiÉ´ÉiÉ BEò]õEò `öÉgøÉ**
vÉÊ® úvÉÒ® úVÉÖ {Énù¤ÉÆÊnù¤É½þÉä® úÒ* ʤÉxɪ É º É|Éä¨É Eò® úiÉ Eò® úVÉÉä® úÒ**
EÖòº ɱ É ¨ÉÚ±É {Énù{ÉÆEòVÉ {ÉäJÉÒ* ¨Éé ÊiɽÖÄþEòɱ É EÖòº ɱ É ÊxÉVÉ ± ÉäJÉÒ**
+¤É |ɦÉÖ {É® ú¨É +xÉÖOɽþiÉÉä® úå* º ÉʽþiÉ EòÉäÊ]õEÖò± É ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÉä® úå**

nùÉä½þ
É

º ɨÉÖÊZÉ ¨ÉÉäÊ® úEò® úiÉÚ
ÊiÉ EÖò± ÉÖ |ɦÉÖ ¨Éʽþ
¨ ÉÉ ÊVɪ ÉÄVÉÉä<*
VÉÉä xÉ ¦ÉVÉ< ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú{ÉnùVÉMÉ Ê¤ÉÊvÉ ¤ÉÆÊSÉiÉ º ÉÉä<**195**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò{É]õÒEòɪ É® úEÖò¨ÉÊiÉ EÖòVÉÉiÉÒ* ± ÉÉäEò ¤Éänù¤Éɽäþ®úº É¤É ¦ÉÉÄiÉÒ**
® úÉ¨É EòÒx½þ+É{ÉxÉ VɤɽþÒ iÉå* ¦Éª É=ĦÉÖ´ÉxÉ ¦ÉÚ¹ÉxÉ iɤɽþÒ iÉ*å*
näùÊJÉ |ÉÒÊiÉ º ÉÖÊxÉ Ê¤Éxɪ É º ÉÖ½þÉ<Ç* ʨɱ Éä= ¤É½þÉäÊ® ú¦É® úiÉ ± ÉPÉÖ ¦ÉÉ<Ç**
EòʽþÊxɹÉÉnùÊxÉVÉ xÉÉ¨É º ÉÖ¤ÉÉxÉÓ* º ÉÉnù®úº ÉEò± É VÉÉä½þÉ® úÓ ® úÉxÉÓ**
VÉÉÊxÉ ± ÉJÉxÉ º É¨É näù˽þ+º ÉÒº ÉÉ* ÊVÉ+½Öþº ÉÖJÉÒ º ɪ É ± ÉÉJÉ ¤É® úÒº ÉÉ**
ÊxÉ® úÊJÉ ÊxɹÉÉnÖùxÉMÉ® úxÉ® úxÉÉ® úÒ* ¦ÉB º ÉÖJÉÒ VÉxÉÖ ± ÉJÉxÉÖ ÊxɽþÉ® úÒ**
Eò½þ˽þ± ɽäþ= B˽þVÉÒ´ÉxÉ ± ÉɽÚþ* ¦É]åõä= ® úɨɦÉpù¦ÉÊ® ú¤ÉɽÚþ**
º ÉÖÊxÉ ÊxɹÉÉnÖùÊxÉVÉ ¦ÉÉMÉ ¤Éc÷É<Ç* |ɨÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ ± É< Sɱ Éä= ± Éä´ ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

º ÉxÉEòÉ® äúº Éä´ÉEò º ÉEò± É Sɱ Éä º ´ÉÉ欃 ¯ûJÉ {ÉÉ<*
PÉ® úiɯûiÉ® úº É® ú¤ÉÉMÉ ¤ÉxÉ ¤Éɺ É ¤ÉxÉÉBÎx½þVÉÉ<**196**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÞMÆ É¤Éä® ú{ÉÖ® ú¦É® úiÉ nùÒJÉ VɤÉ* ¦Éä º ÉxÉä½þĺ É¤É +ÆMÉ Êº ÉÊlɱ É iɤÉ**
º ÉÉä½þiÉ ÊnùBÄÊxɹÉÉnùʽþ± ÉÉMÉÚ* VÉxÉÖ iÉxÉÖ vÉ® úåʤÉxɪ É +xÉÖ® úÉMÉÚ**
BʽþʤÉÊvÉ ¦É® úiÉ º ÉäxÉÖ º ɤÉÖ º ÉÆMÉÉ* nùÒÊJÉ VÉÉ< VÉMÉ {ÉÉ´ÉÊxÉ MÉÆMÉÉ**
® úɨÉPÉÉ]õEò½ÄþEòÒx½þ|ÉxÉɨÉÚ* ¦ÉÉ ¨ÉxÉÖ ¨ÉMÉxÉÖ Ê¨É± Éä VÉxÉÖ ® úɨÉÚ**
Eò® ú˽þ|ÉxÉÉ¨É xÉMÉ® úxÉ® úxÉÉ® úÒ* ¨ÉÖÊnùiÉ ¥ÉÀ ¨Éª É ¤ÉÉÊ® úÊxɽþÉ® úÒ**
EòÊ® ú¨ÉVVÉxÉÖ ¨ÉÉMÉ˽þEò® úVÉÉä® úÒ* ® úɨÉSÉÆpù{Énù|ÉÒÊiÉ xÉ lÉÉä® úÒ**
¦É® úiÉ Eò½äþ= º ÉÖ® úºÉÊ® úiÉ´É ® úäxÉÚ* º ÉEò± É º ÉÖJÉnùº Éä´ÉEò º ÉÖ® úvÉäxÉÚ**
VÉÉäÊ® ú{ÉÉÊxÉ ¤É® ú¨ÉÉMÉ=ÄB½Úþ* º ÉÒªÉ ® úÉ¨É {Énùº ɽþVÉ º ÉxÉä½Úþ**

nùÉä½þ
É

BʽþʤÉÊvÉ ¨ÉVVÉxÉÖ ¦É® úiÉÖ EòÊ® úMÉÖ® ú+xÉÖº Éɺ ÉxÉ {ÉÉ<*
¨ÉÉiÉÖ xɽþ
ÉxÉÓVÉÉÊxÉ º É¤É bä÷® úÉ Sɱ Éä ± É´ÉÉ<**197**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VɽÄþiɽÄþ± ÉÉäMÉx½þbä÷® úÉ EòÒx½þÉ* ¦É® úiÉ º ÉÉävÉÖ º ɤɽþÒ Eò® ú± ÉÒx½þÉ**
º ÉÖ® úº Éä´ ÉÉ EòÊ® ú+ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç* ® úÉ¨É ¨ÉÉiÉÖ {É˽þMÉä nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**

SÉ® úxÉ SÉÉÄÊ{É EòʽþEòʽþ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* VÉxÉxÉÓ º ÉEò± É ¦É® úiÉ º ÉxɨÉÉxÉÒ**
¦ÉÉ<ʽþº ÉÉéÊ{É ¨ÉÉiÉÖ º Éä´ ÉEòÉ<Ç* +É{ÉÖ ÊxɹÉÉnùʽþ± ÉÒx½þ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç**
Sɱ Éä º ÉJÉÉ Eò® úº ÉÉåEò® úVÉÉä® úå* ʺ ÉÊlɱ É º É® úÒ®úº ÉxÉä½þxÉ lÉÉä® úå**
{ÉÚÄUôiÉ º ÉJÉʽþº ÉÉä `öÉ=ÄnäùJÉÉ>ð* xÉäEÖò xɪ ÉxÉ ¨ÉxÉ VÉ® úÊxÉ VÉÖc÷É>ð**
VɽÄþʺ ɪ É ® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ ÊxÉʺ É º ÉÉäB* Eò½þiÉ ¦É® úä Vɱ É ± ÉÉäSÉxÉ EòÉäB**
¦É® úiÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ ¦Éª É= ʤɹÉÉnÚù* iÉÖ® úiÉ iɽþÉı É< Mɪ É= ÊxɹÉÉnÚù**
nùÉä½þ
É

VɽÄþ˺ ɺ ÉÖ{ÉÉ {ÉÖxÉÒiÉ iÉ® ú® úPÉ֤ɮ úÊEòª É Ê¤É¸ÉɨÉÖ*
+ÊiÉ º ÉxÉä½Äþº ÉÉnù®ú¦É® úiÉ EòÒx½äþ
= nÆùb÷ |ÉxÉɨÉÖ**198**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EÖòº É º ÉÉÄlÉ® úÒÊxɽþÉÊ® úº ÉÖ½þÉ<Ç* EòÒx½þ|ÉxÉɨÉÖ |ÉnùÎSUôxÉ VÉÉ<Ç**
SÉ® úxÉ ® úäJÉ ® úVÉ +ÉÄÊJÉx½þ± ÉÉ<Ç* ¤ÉxÉ< xÉ Eò½þiÉ |ÉÒÊiÉ +ÊvÉEòÉ<Ç**
EòxÉEò ˤÉnÖùnÖù< SÉÉÊ® úEò näùJÉä* ® úÉJÉä º ÉÒº É º ÉÒªÉ º É¨É ± ÉäJÉä**
º ÉVɱ É Ê¤É± ÉÉäSÉxÉ ¾þnùªÉÄMɱ ÉÉxÉÒ* Eò½þiÉ º ÉJÉÉ º ÉxÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖ¤ÉÉxÉÒ**
¸ÉÒ½þiÉ º ÉÒªÉ Ê¤É® ú½þÄ nÖùÊiɽþÒxÉÉ* VÉlÉÉ +´ÉvÉ xÉ® úxÉÉÊ® úʤɱ ÉÒxÉÉ**
Ê{ÉiÉÉ VÉxÉEò näù=Ä{É]õiÉ® úEäò½þÒ* Eò® úiɱ É ¦ÉÉäMÉÖ VÉÉäMÉÖ VÉMÉ VÉä½þÒ**
º ɺ ÉÖ® ú¦ÉÉxÉÖEÖò± É ¦ÉÉxÉÖ ¦ÉÖ+ɱ ÉÚ* VÉäʽþʺ ɽþÉiÉ +¨É® úÉ´ÉÊiÉ{Éɱ ÉÚ**
|ÉÉxÉxÉÉlÉÖ ® úPÉÖxÉÉlÉ MÉÉäº ÉÉ<Ç* VÉÉä ¤Éc÷ ½þÉäiÉ º ÉÉä ® úÉ¨É ¤Éc÷É<Ç**

nùÉä½þ
É

{ÉÊiÉ näù´ÉiÉÉ º ÉÖiÉÒªÉ ¨ÉÊxÉ º ÉÒªÉ º ÉÉÄlÉ® úÒnäùÊJÉ*
ʤɽþ
® úiÉ ¿ nù= xÉ ½þ
½þ
Ê® ú½þ
® ú{ÉÊ¤É iÉåEòÊ`öxÉ Ê¤Éº ÉäʹÉ**199**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

± Éɱ ÉxÉ VÉÉäMÉÖ ± ÉJÉxÉ ± ÉPÉÖ ± ÉÉäxÉä* ¦Éä xÉ ¦ÉÉ< +º É +½þ˽þxÉ ½þÉäxÉä**
{ÉÖ® úVÉxÉ Ê|ɪ É Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ nÖù± ÉÉ® úä* ʺ ɪ É ® úPÉ֤ɮ úʽþ|ÉÉxÉÊ{É+É® úä**
¨ÉÞnùÖ ¨ÉÚ®úÊiÉ º ÉÖEÖò¨ÉÉ® úº ÉÖ¦ÉÉ>ð* iÉÉiÉ ¤ÉÉ= iÉxÉ ± ÉÉMÉ xÉ EòÉ>ð**
iÉä ¤ÉxÉ º ɽþ˽þʤÉ{ÉÊiÉ º É¤É ¦ÉÉÄiÉÒ* ÊxÉnù®úä EòÉäÊ]õEÖòʱ ɺ É B˽þUôÉiÉÒ**
® úÉ¨É VÉxÉ欃 VÉMÉÖ EòÒx½þ=VÉÉMÉ® ú* °ü{É º ÉÒ± É º ÉÖJÉ º É¤É MÉÖxÉ º ÉÉMÉ® ú**
{ÉÖ® úVÉxÉ {ÉÊ® úVÉxÉ MÉÖ® úÊ{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÉ* ® úÉ¨É º ÉÖ¦ÉÉ= º ɤÉʽþº ÉÖJÉnùÉiÉÉ**
¤ÉèÊ®ú= ® úÉ¨É ¤Éc÷É<ÇEò® ú½þÓ* ¤ÉÉä± ÉÊxÉ Ê¨É± ÉÊxÉ Ê¤Éxɪ É ¨ÉxÉ ½þ®ú½þÓ**
º ÉÉ® únùEòÉäÊ]õEòÉäÊ]õº ÉiÉ º Éä¹ÉÉ* EòÊ® úxÉ º ÉEò˽þ|ɦÉÖ MÉÖxÉ MÉxÉ ± ÉäJÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖJɺ ´É¯û{É ® úPÉÖ¤Éƺ ɨÉÊxÉ ¨ÉMÆ É± É ¨ÉÉänùÊxÉvÉÉxÉ*
iÉä º ÉÉä´ÉiÉ EÖòº É b÷Éʺ É ¨ÉʽþʤÉÊvÉ MÉÊiÉ +ÊiÉ ¤É± É´ÉÉxÉ**200**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É º ÉÖxÉÉ nÖùJÉÖ EòÉxÉ xÉ EòÉ>ð* VÉÒ´ÉxÉiɯû ÊVÉ欃 VÉÉäMÉ´É< ® úÉ>ð**
{ɱ ÉEò xɪ ÉxÉ ¡ òÊxÉ ¨ÉÊxÉ VÉäʽþ¦ÉÉÄiÉÒ* VÉÉäMÉ´É˽þVÉxÉÊxÉ º ÉEò± É ÊnùxÉ ® úÉiÉÒ**
iÉä +¤É Ê¡ ò® úiÉ Ê¤ÉÊ{ÉxÉ {ÉnùSÉÉ® úÒ* EÆònù¨ÉÚ±É ¡ ò± É ¡ Úò± É +½þÉ® úÒ**
ÊvÉMÉ EèòEäò<Ç+¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±ÉÉ* ¦É<ʺ É |ÉÉxÉ Ê|ɪ ÉiÉ¨É |ÉÊiÉEÚò± ÉÉ**
¨Éé ÊvÉMÉ ÊvÉMÉ +PÉ =nùÊvÉ +¦ÉÉMÉÒ* º ɤÉÖ =iÉ{ÉÉiÉÖ ¦Éª É= VÉäʽþ± ÉÉMÉÒ**
EÖò± É Eò± ÉÆEÖò EòÊ® úº ÉÞVÉä= ʤÉvÉÉiÉÉÄ* º ÉÉ<ÄnùÉä½þ¨ÉÉäʽþEòÒx½þEÖò¨ÉÉiÉÉÄ**
º ÉÖÊxÉ º É|Éä¨ É º ɨÉÖZÉÉ´É ÊxɹÉÉnÚù* xÉÉlÉ EòÊ® ú+ EòiÉ ¤ÉÉÊnùʤɹÉÉnÚù**
® úÉ¨É iÉÖ¨ ½þʽþÊ|ɪ É iÉÖ¨½þÊ|ɪ É ® úɨÉʽþ* ª ɽþÊxÉ® úVÉÉäº ÉÖ nùÉäº ÉÖ Ê¤ÉÊvÉ ¤ÉɨÉʽþ**

UÆônù

ʤÉÊvÉ ¤ÉÉ¨É EòÒ Eò® úxÉÒ EòÊ`öxÉ VÉå˽þ¨ÉÉiÉÖ EòÒx½þÒ ¤ÉÉ´É® úÒ*

iÉäʽþ® úÉÊiÉ {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ Eò® ú˽þ|ɦÉÖ º ÉÉnù®úº É® ú½þxÉÉ ® úÉ´É® úÒ**
iÉÖ± ɺ ÉÒ xÉ iÉÖ¨½þº ÉÉä ® úÉ¨É |ÉÒiɨÉÖ Eò½þiÉÖ ½þÉéº ÉÉè½åþÊEòBÄ*
{ÉÊ® úxÉÉ¨É ¨ÉMÆ É±É VÉÉÊxÉ +{ÉxÉä +ÉÊxÉB vÉÒ® úVÉÖ Ê½þB*Ä*
º ÉÉä® ú`öÉ

+ÆiÉ® VúÉɨÉÒ® úɨÉÖ º ÉEÖòSÉ º É|Éä¨É EÞ
ò{Éɪ ÉiÉxÉ*
SÉʱ É+ EòÊ® ú+ ʤɸÉɨÉÖ ª ɽþʤÉSÉÉÊ® úoùgø +ÉÊxÉ ¨ÉxÉ**201**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉJÉÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ =® úvÉÊ® úvÉÒ® úÉ* ¤Éɺ É Sɱ Éä º ÉÖʨɮ úiÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® úÉ**
ª ɽþº ÉÖÊvÉ {ÉÉ< xÉMÉ® úxÉ® úxÉÉ® úÒ* Sɱ Éä ʤɱ ÉÉäEòxÉ +É® úiÉ ¦ÉÉ® úÒ**
{É® únùÊJÉxÉÉ EòÊ® úEò® ú˽þ|ÉxÉɨÉÉ* näù˽þEèòEò<ʽþJÉÉäÊ® úÊxÉEòɨÉÉ**
¦É® úÒ ¦ÉÊ® ú¤ÉÉÊ® úʤɱ ÉÉäSÉxÉ ± Éå½þÓ* ¤ÉÉ¨É Ê¤ÉvÉÉiÉÉʽþnÚù¹ÉxÉ näù½þÓ**
BEò º É® úɽþ˽þ¦É® úiÉ º ÉxÉä½Úþ* EòÉä= Eò½þxÉÞ{ÉÊiÉ ÊxɤÉɽäþ= xÉä½Úþ**
ËxÉnù˽þ+É{ÉÖ º É® úÉʽþÊxɹÉÉnùʽþ* EòÉä Eòʽþº ÉEò< ʤɨÉÉä½þʤɹÉÉnùʽþ**
BʽþʤÉÊvÉ ® úÉÊiÉ ± ÉÉäMÉÖ º ɤÉÖ VÉÉMÉÉ* ¦ÉÉ Ê¦ÉxÉÖº ÉÉ® úMÉÖnùÉ® úÉ ± ÉÉMÉÉ**
MÉÖ® úʽþº ÉÖxÉÉ´ÉÄSÉgøÉ< º ÉÖ½þÉ<È* xÉ<ÈxÉÉ´É º É¤É ¨ÉÉiÉÖ SÉgøÉ<È**
nÆùb÷ SÉÉÊ® ú¨É½Äþ¦ÉÉ º ɤÉÖ {ÉÉ® úÉ* =iÉÊ® ú¦É® úiÉ iÉ¤É º ɤÉʽþº ÉĦÉÉ® úÉ**

nùÉä½þ
É

|ÉÉiÉÊGòª ÉÉ EòÊ® ú¨ÉÉiÉÖ {Énù¤ÉÆÊnùMÉÖ® úʽþʺ ɯûxÉÉ<*
+ÉMÉåÊEòB ÊxɹÉÉnùMÉxÉ nùÒx½äþ
= Eò]õEÖò Sɱ ÉÉ<**202**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊEòª É= ÊxɹÉÉnùxÉÉlÉÖ +MÉÖ+É<È* ¨ÉÉiÉÖ {Éɱ ÉEòÓ º ÉEò± É Sɱ ÉÉ<È**
º ÉÉlÉ ¤ÉÉä± ÉÉ< ¦ÉÉ< ± ÉPÉÖ nùÒx½þÉ* ʤÉ|Éx½þº ÉʽþiÉ MÉ´ÉxÉÖ MÉÖ® úEòÒx½þÉ**
+É{ÉÖ º ÉÖ® úºÉÊ® úʽþEòÒx½þ|ÉxÉɨÉÚ* º ÉÖʨɮ úä ± ÉJÉxÉ º ÉʽþiÉ Êº ɪ É ® úɨÉÚ**
MÉ´ÉxÉä ¦É® úiÉ {ɪ ÉÉänùä˽þ{ÉÉB* EòÉäiɱ É º ÉÆMÉ VÉÉ˽þb÷ÉäÊ® ú+ÉB**
Eò½þ˽þº ÉÖº Éä´ÉEò ¤ÉÉ® ú˽þ¤ÉÉ® úÉ* ½þÉä<+ xÉÉlÉ +º ´É +º É´ÉÉ® úÉ**
® úɨÉÖ {ɪ ÉÉänùäʽþ{Éɪ ÉÄ Êº ÉvÉÉB* ½þ¨É Eò½Äþ® úlÉ MÉVÉ ¤ÉÉÊVÉ ¤ÉxÉÉB**
ʺ É® ú¦É® úVÉÉ=Ä=ÊSÉiÉ +º É ¨ÉÉä® úÉ* º É¤É iÉåº Éä´ÉEò vÉ® ú¨ÉÖ Eò`öÉä® úÉ**
näùÊJÉ ¦É® úiÉ MÉÊiÉ º ÉÖÊxÉ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* º É¤É º Éä´ ÉEò MÉxÉ MÉ® ú˽þMɱ ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

¦É® úiÉ iÉÒº É® äú{ɽþ
® úEò½ÄþEòÒx½þ|ɤÉäº ÉÖ |ɪ ÉÉMÉ*
Eò½þ
iÉ ® úÉ¨É Êº ɪ É ® úÉ¨É Êº ɪ É =¨ÉÊMÉ =¨ÉÊMÉ +xÉÖ® úÉMÉ**203**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Zɱ ÉEòÉ Zɱ ÉEòiÉ {Éɪ Éx½þEéòº Éå* {ÉÆEòVÉ EòÉäº É +Éäº É EòxÉ VÉèºÉå**
¦É® úiÉ {ɪ ÉÉnäù˽þ+ÉB +ÉVÉÚ* ¦Éª É= nÖùÊJÉiÉ º ÉÖÊxÉ º ÉEò± É º ɨÉÉVÉÚ**
JɤÉÊ® ú± ÉÒx½þº É¤É ± ÉÉäMÉ xɽþÉB* EòÒx½þ|ÉxÉɨÉÖ ÊjɤÉäÊxÉ˽þ+ÉB**
º ÉʤÉÊvÉ Êº ÉiÉÉʺ ÉiÉ xÉÒ® úxɽþÉxÉä* ÊnùB nùÉxÉ ¨ÉʽþºÉÖ® úº ÉxɨÉÉxÉä**
näùJÉiÉ º ª Éɨɱ É vɴɱ É ½þ±ÉÉä® úä* {ÉÖ± ÉÊEò º É® úÒ®ú¦É® úiÉ Eò® úVÉÉä® úä**
º ÉEò± É EòÉ¨É |ÉnùiÉÒ® úlÉ® úÉ>ð* ¤ÉänùʤÉÊnùiÉ VÉMÉ |ÉMÉ]õ|ɦÉÉ>ð**
¨ÉÉMÉ=ĦÉÒJÉ iª ÉÉÊMÉ ÊxÉVÉ vÉ® ú¨ÉÚ* +É® úiÉ EòɽþxÉ Eò® ú< EÖòEò® ú¨ÉÚ**
+º É ÊVɪ ÉÄVÉÉÊxÉ º ÉÖVÉÉxÉ º ÉÖnùÉxÉÒ* º É¡ ò± É Eò® ú˽þVÉMÉ VÉÉSÉEò ¤ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

+® úlÉ xÉ vÉ® ú¨É xÉ EòÉ¨É ¯ûÊSÉ MÉÊiÉ xÉ Sɽþ
=ÄÊxÉ® ú¤ÉÉxÉ*
VÉxÉ¨É VÉxÉ¨É ® úÊiÉ ® úÉ¨É {Énùª ɽþ¤É® únùÉxÉÖ xÉ +ÉxÉ**204**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉxɽÖÄþ® úɨÉÖ EÖòÊ]õ± É EòÊ® ú¨ÉÉä½þÒ* ± ÉÉäMÉ Eò½þ= MÉÖ® úº ÉÉʽþ¤É pùÉä½þÒ**
º ÉÒiÉÉ ® úÉ¨É SÉ® úxÉ ® úÊiÉ ¨ÉÉä® úå* +xÉÖÊnùxÉ ¤Égø= +xÉÖOɽþiÉÉä® úå**
Vɱ ÉnÖùVÉxÉ¨É ¦ÉÊ® úº ÉÖ® úÊiÉ Ê¤Éº ÉÉ® ú=* VÉÉSÉiÉ Vɱ ÉÖ {ÉÊ¤É {ÉɽþxÉ b÷É® ú=**
SÉÉiÉEÖò ® ú]õÊxÉ PÉ]åõPÉÊ]õVÉÉ<Ç* ¤Égäø |Éä¨ÉÖ º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ ¦É± ÉÉ<Ç**
EòxÉEò˽þ¤ÉÉxÉ SÉgø< ÊVÉ欃 nùɽåþ* ÊiÉ欃 Ê|ɪ ÉiÉ¨É {ÉnùxÉä¨É ÊxɤÉɽåþ**
¦É® úiÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ ¨ÉÉZÉ ÊjɤÉäxÉÒ* ¦É< ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉÊxÉ º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É näùxÉÒ**
iÉÉiÉ ¦É® úiÉ iÉÖ¨ ½þº É¤É Ê¤ÉÊvÉ º ÉÉvÉÚ* ® úÉ¨É SÉ® úxÉ +xÉÖ® úÉMÉ +MÉÉvÉÚ**
¤ÉÉnùMɱ ÉÉÊxÉ Eò® ú½Öþ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* iÉÖ¨ ½þº É¨É ® úɨÉʽþEòÉä= Ê|ɪ É xÉɽþÓ**

nùÉä½þ
É

iÉxÉÖ {ÉÖ± ÉEäò= ʽþ
ª ÉĽþ
® ú¹ÉÖ º ÉÖÊxÉ ¤ÉäÊxÉ ¤ÉSÉxÉ +xÉÖEÚ
ò± É*
¦É® úiÉ vÉxª É EòʽþvÉxª É º ÉÖ® ú½þ
® úʹÉiÉ ¤É® ú¹É˽þ¡ Ú
ò± É**205**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

|ɨÉÖÊnùiÉ iÉÒ® úlÉ® úÉVÉ ÊxÉ´Éɺ ÉÒ* ¤ÉèJÉÉxɺ É ¤É]ÖõMÉÞ½þÒ =nùɺ ÉÒ**
Eò½þ˽þ{É® úºÉ{É® ú ʨÉʱ É nùºÉ {ÉÉÄSÉÉ* ¦É® úiÉ º ÉxÉä½þº ÉÒ± ÉÖ º ÉÖÊSÉ º ÉÉÄSÉÉ**
º ÉÖxÉiÉ ® úÉ¨É MÉÖxÉ OÉÉ¨É º ÉÖ½þÉB* ¦É® úuùÉVÉ ¨ÉÖÊxɤɮ ú{É˽þ+ÉB**
nÆùb÷ |ÉxÉɨÉÖ Eò® úiÉ ¨ÉÖÊxÉ näùJÉä* ¨ÉÚ®úÊiɨÉÆiÉ ¦ÉÉMª É ÊxÉVÉ ± ÉäJÉä**
vÉÉ< =`öÉ< ± ÉÉ< =® ú± ÉÒx½äþ* nùÒÎx½þ+º ÉÒº É EÞòiÉÉ® úlÉ EòÒx½äþ**
+ɺ ÉxÉÖ nùÒx½þxÉÉ< ʺ ɯû ¤Éè`öä* SɽþiÉ º ÉEÖòSÉ MÉÞ½þÄ VÉxÉÖ ¦ÉÊVÉ {Éè`äö**
¨ÉÖÊxÉ {ÉÚÄUô¤É EòUÖô ª ɽþ¤Éc÷ º ÉÉäSÉÚ* ¤ÉÉä± Éä Ê® úÊ¹É ± ÉÊJÉ º ÉÒ± ÉÖ º ÉÄEòÉäSÉÚ**
º ÉÖxɽÖþ¦É® úiÉ ½þ¨É º É¤É º ÉÖÊvÉ {ÉÉ<Ç* ʤÉÊvÉ Eò® úiÉ¤É {É® úÊEòUÖô xÉ ¤Éº ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

iÉÖ¨ ½þMɱ ÉÉÊxÉ ÊVɪ ÉÄVÉÊxÉ Eò® ú½þ
Ö º ɨÉÖZÉÒ¨ÉÉiÉÖ Eò® úiÉÚ
ÊiÉ*
iÉÉiÉ EèòEò<ʽþnùÉäº ÉÖ xÉ˽þMÉ<ÇÊMÉ® úÉ ¨ÉÊiÉ vÉÚ
ÊiÉ**206**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ª ɽþ= Eò½þiÉ ¦É± É EòʽþʽþxÉ EòÉä>ð* ± ÉÉäEÖò ¤Éänù¤ÉÖvÉ º Éƨ ÉiÉ nùÉä>ð**
iÉÉiÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úʤɨɱ É Vɺ ÉÖ MÉÉ<Ç* {ÉÉ<ʽþ± ÉÉäEò= ¤ÉänùÖ ¤Éc÷É<Ç**
± ÉÉäEò ¤Éänùº Éƨ ÉiÉ º ɤÉÖ Eò½þ<*Ç VÉäʽþÊ{ÉiÉÖ näù< ® úÉVÉÖ º ÉÉä ± ɽþ<*Ç*
® úÉ= º Éiª É¥ÉiÉ iÉÖ¨ ½þʽþ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç* näùiÉ ® úÉVÉÖ º ÉÖJÉÖ vÉ® ú¨ÉÖ ¤Éc÷É<Ç**
® úÉ¨É MÉ´ÉxÉÖ ¤ÉxÉ +xÉ® úlÉ ¨ÉÚ±ÉÉ* VÉÉä º ÉÖÊxÉ º ÉEò± É Ê¤Éº ´É ¦É< º ÉÚ±ÉÉ**
º ÉÉä ¦ÉÉ´ÉÒ ¤Éº É ® úÉÊxÉ +ª ÉÉxÉÒ* EòÊ® úEÖòSÉÉʱ É +ÆiɽÖÄþ{ÉÊUôiÉÉxÉÒ**
iɽÄþ=ÄiÉÖ¨ ½þÉ® ú+± É{É +{É® úÉvÉÚ* Eò½èþº ÉÉä +vÉ¨É +ª ÉÉxÉ +º ÉÉvÉÚ**
Eò® úiÉä½Öþ® úÉVÉÖ iÉ iÉÖ¨ ½þʽþxÉ nùÉä¹ÉÚ* ® úɨÉʽþ½þÉäiÉ º ÉÖxÉiÉ º ÉÆiÉÉä¹ÉÚ**

nùÉä½þ
É

+¤É +ÊiÉ EòÒx½äþ
½þ
Ö ¦É® úiÉ ¦É± É iÉÖ¨ ½þ
ʽþ=ÊSÉiÉ ¨ÉiÉ B½Öþ
*
º ÉEò± É º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É ¨ÉÚ
± É VÉMÉ ® PúÉ֤ɮ úSÉ® úxÉ º ÉxÉä½þ
Ö**207**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÉä iÉÖ¨½þÉ® úvÉxÉÖ VÉÒ´ÉxÉÖ |ÉÉxÉÉ* ¦ÉÚÊ® ú¦ÉÉMÉ EòÉä iÉÖ¨½þʽþº ɨÉÉxÉÉ**
ª ɽþiɨ½þÉ® ú+ÉSÉ® úVÉÖ xÉ iÉÉiÉÉ* nùºÉ® úlÉ º ÉÖ+xÉ ® úÉ¨É Ê|ɪ É § ÉÉiÉÉ**
º ÉÖxɽÖþ¦É® úiÉ ® úPÉ֤ɮ ú¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* {Éä¨ É {ÉÉjÉÖ iÉÖ¨½þº É¨É EòÉä= xÉɽþÓ**
± ÉJÉxÉ ® úÉ¨É º ÉÒiÉʽþ+ÊiÉ |ÉÒiÉÒ* ÊxÉʺ É º É¤É iÉÖ¨½þʽþº É® úɽþiÉ ¤ÉÒiÉÒ**
VÉÉxÉÉ ¨É® ú¨ÉÖ xɽþÉiÉ |ɪ ÉÉMÉÉ* ¨ÉMÉxÉ ½þÉä˽þiÉÖ¨ ½þ®úå+xÉÖ® úÉMÉÉ**
iÉÖ¨ ½þ{É® ú+º É º ÉxÉä½Öþ® úPÉ֤ɮ úEåò* º ÉÖJÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉMÉ Vɺ É VÉc÷ xÉ® úEåò**
ª ɽþxÉ +ÊvÉEò ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú¤Éc÷É<Ç* |ÉxÉiÉ EÖò]ÖõÆ¤É {Éɱ É ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
iÉÖ¨ ½þiÉÉè¦É® úiÉ ¨ÉÉä® ú¨ÉiÉ B½Úþ* vÉ® úånäù½þVÉxÉÖ ® úÉ¨É º ÉxÉä½Úþ**

nùÉä½þ
É

iÉÖ¨ ½þEò½Äþ¦É® úiÉ Eò± ÉEÆ ò ª ɽþ½þ
¨ É º É¤É Eò½Äþ={ÉnäùºÉÖ*
® úÉ¨É ¦ÉMÉÊiÉ ® úºÉ ʺ ÉÊrùʽþ
iÉ ¦ÉÉ ª ɽþº ɨÉ= MÉxÉäº ÉÖ**208**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉ´É Ê¤ÉvÉÖ Ê¤É¨É± É iÉÉiÉ Vɺ ÉÖ iÉÉä® úÉ* ® úPÉ֤ɮ ú ËEòEò® úEÖò¨ÉÖnùSÉEòÉä® úÉ**
=ÊnùiÉ º ÉnùÉ +ÄlÉ<ʽþEò¤É½ÚþÄ xÉÉ* PÉÊ]õʽþxÉ VÉMÉ xÉ¦É ÊnùxÉ ÊnùxÉ nÚùxÉÉ**
EòÉäEò Êiɱ ÉÉäEò |ÉÒÊiÉ +ÊiÉ EòÊ® ú½þÒ* |ɦÉÖ |ÉiÉÉ{É ® úÊ¤É UôʤÉʽþxÉ ½þÊ® ú½þÒ**
ÊxÉʺ É ÊnùxÉ º ÉÖJÉnùº ÉnùÉ º É¤É EòɽÚþ* OÉʺ ÉʽþxÉ EèòEò< Eò® úiɤÉÖ ® úɽÚþ**
{ÉÚ®úxÉ ® úÉ¨É º ÉÖ{Éä¨É Ê{ɪ ÉÚ¹ÉÉ* MÉÖ® ú+´É¨ÉÉxÉ nùÉä¹É xÉ˽þnÚù¹ÉÉ**
® úÉ¨É ¦ÉMÉiÉ +¤É +ʨÉ+Ä+PÉɽÚþÄ* EòÒx½äþ½Öþº ÉÖ± É¦É º ÉÖvÉÉ ¤Éº ÉÖvÉɽÚþÄ**
¦ÉÚ{É ¦ÉMÉÒ® úlÉ º ÉÖ® úºÉÊ® ú+ÉxÉÒ* º ÉÖʨɮ úiÉ º ÉEò± É º ÉÖ¨Æ ÉMɱ É JÉÉxÉÒ**
nùºÉ® úlÉ MÉÖxÉ MÉxÉ ¤É® úÊxÉ xÉ VÉɽþÓ* +ÊvÉEÖò Eò½þÉ VÉäʽþº É¨É VÉMÉ xÉɽþÓ**

nùÉä½þ
É

VÉɺ ÉÖ º ÉxÉä½þº ÉEòÉäSÉ ¤Éº É ® úÉ¨É |ÉMÉ]õ¦ÉB +É<**
VÉä ½þ
® úʽþ
ª É xɪ ÉxÉÊxÉ Eò¤É½ÖÄþÊxÉ® úJÉä xɽþ
Ó+PÉÉ<**209**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÒ® úÊiÉ Ê¤ÉvÉÖ iÉÖ¨ ½þEòÒx½þ+xÉÚ{ÉÉ* VɽÄþ¤Éº É ® úÉ¨É {Éä¨ É ¨ÉÞMÉ°ü{ÉÉ**
iÉÉiÉ Mɱ ÉÉÊxÉ Eò® ú½ÖþÊVɪ ÉÄVÉÉBÄ* b÷® ú½ÖþnùÊ®úpùʽþ{ÉÉ® úºÉÖ {ÉÉBÄ****
º ÉÖxɽÖþ¦É® úiÉ ½þ¨É ZÉÚ`ö xÉ Eò½þ½þÓ* =nùɺ ÉÒxÉ iÉÉ{ɺ É ¤ÉxÉ ® ú½þ½þÓ**
º É¤É º ÉÉvÉxÉ Eò® úº ÉÖ¡ ò± É º ÉÖ½þÉ´ÉÉ* ± ÉJÉxÉ ® úÉ¨É Êº ɪ É nù®úºÉxÉÖ {ÉÉ´ÉÉ**
iÉäʽþ¡ ò± É Eò® ú¡ ò± ÉÖ nù®úºÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úÉ* º ÉʽþiÉ {ɪ ÉÉMÉ º ÉÖ¦ÉÉMÉ ½þ¨ÉÉ® úÉ**
¦É® úiÉ vÉxª É iÉÖ¨ ½þVɺ ÉÖ VÉMÉÖ Vɪ É>ð* Eòʽþ+º É {Éä¨É ¨ÉMÉxÉ {ÉÖÊxÉ ¦Éª É>ð**
º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉSÉxÉ º ɦÉɺ Énù½þ®ú¹Éä* º ÉÉvÉÖ º É® úÉʽþº ÉÖ¨ÉxÉ º ÉÖ® ú¤É® ú¹Éä**
vÉxª É vÉxª É vÉÖÊxÉ MÉMÉxÉ {ɪ ÉÉMÉÉ* º ÉÖÊxÉ º ÉÖÊxÉ ¦É® úiÉÖ ¨ÉMÉxÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ**

nùÉä½þ
É

{ÉÖ± ÉEò MÉÉiÉ Ê½þ
ª ÉÄ® úɨÉÖ Êº ɪ É º ÉVɱ É º É® úÉä¯û½þxÉèxÉ*
EòÊ® ú|ÉxÉɨÉÖ ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉÆb÷ʱ Éʽþ¤ÉÉä± Éä MÉnùMÉnù¤ÉèxÉ**210**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÖÊxÉ º ɨÉÉVÉÖ +¯û iÉÒ® úlÉ® úÉVÉÚ* º ÉÉÄÊSɽÖÄþº É{ÉlÉ +PÉÉ< +EòÉVÉÚ**
B˽þlɱ É VÉÉé ÊEòUÖô Eòʽþ+ ¤ÉxÉÉ<Ç* Bʽþº É¨É +ÊvÉEò xÉ +PÉ +vɨÉÉ<Ç**
iÉÖ¨ ½þº ɤÉÇMª É Eò½þ=ĺ ÉÊiɦÉÉ>ð* =® ú+ÆiÉ® úVÉɨÉÒ ® úPÉÖ® úÉ>ð**
¨ÉÉäʽþxÉ ¨ÉÉiÉÖ Eò® úiÉ¤É Eò® úº ÉÉäSÉÚ* xÉ˽þnÖùJÉÖ ÊVɪ ÉÄVÉMÉÖ VÉÉÊxÉʽþ{ÉÉäSÉÚ**
xÉÉʽþxÉ b÷¯û ʤÉMÉÊ® úʽþ{É® ú± ÉÉäEÚò* Ê{ÉiɽÖþ¨É® úxÉ Eò® ú¨ÉÉäʽþxÉ º ÉÉäEÚò**
º ÉÖEÞòiÉ º ÉÖVɺ É ¦ÉÊ® ú¦ÉÖ+xÉ º ÉÖ½þÉB* ± ÉÊUô¨ ÉxÉ ® úÉ¨É º ÉÊ® úºÉ º ÉÖiÉ {ÉÉB**
® úÉ¨É Ê¤É® ú½þÄ iÉÊVÉ iÉxÉÖ UôxɦÉÆMÉÚ* ¦ÉÚ{É º ÉÉäSÉ Eò® úEò´ÉxÉ |ɺ ÉÆMÉÚ**
® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ Êº ɪ É Ê¤ÉxÉÖ {ÉMÉ {ÉxɽþÓ* EòÊ® ú¨ÉÖÊxÉ ¤Éä¹É Ê¡ ò® ú˽þ¤ÉxÉ ¤ÉxɽþÒ**

nùÉä½þ
É

+ÊVÉxÉ ¤Éº ÉxÉ ¡ ò± É +º ÉxÉ ¨Éʽþº ɪ ÉxÉ b÷Éʺ É EÖòº É {ÉÉiÉ*
¤Éʺ É iɯûiÉ® úÊxÉiÉ º ɽþ
iÉ Ê½þ
¨ É +ÉiÉ{É ¤É® ú¹ÉÉ ¤ÉÉiÉ**211**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BʽþnÖùJÉ nùɽÄþnù½þ< ÊnùxÉ UôÉiÉÒ* ¦ÉÚJÉ xÉ ¤Éɺ É® úxÉÒnùxÉ ® úÉiÉÒ**
BʽþEÖò® úÉäMÉ Eò® ú+Éè¹ÉvÉÖ xÉɽþÓ* º ÉÉävÉä=ĺ ÉEò± É Ê¤Éº ´É ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
¨ÉÉiÉÖ EÖò¨ÉiÉ ¤Égø<Ç+PÉ ¨ÉÚ±ÉÉ* iÉä˽þ½þ¨ÉÉ® ú ʽþiÉ EòÒx½þ¤ÉĺÉÚ±ÉÉ**
Eòʱ É EÖòEòÉ`ö Eò® úEòÒx½þEÖòVÉÆjÉÚ* MÉÉÊc÷ +´ÉÊvÉ {ÉÊgø EòÊ`öxÉ EÖò¨ÉÆjÉÖ**
¨ÉÉäʽþ± ÉÊMÉ ª ɽÖþEÖò`öÉ]ÖõiÉä˽þ`öÉ]õÉ* PÉɱ Éäʺ É º É¤É VÉMÉÖ ¤ÉÉ® ú½þ¤ÉÉ]õÉ**

ʨÉ]õ< EÖòVÉÉäMÉÖ ® úÉ¨É Ê¡ òÊ® ú+ÉBÄ* ¤Éº É< +´ÉvÉ xÉ˽þ+ÉxÉ ={ÉÉBÄ**
¦É® úiÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ º ÉÖJÉÖ {ÉÉ<Ç* º ɤÉ˽þEòÒx½þ¤É½Öþ¦ÉÉÄÊiÉ ¤Éc÷É<Ç**
iÉÉiÉ Eò® ú½ÖþVÉÊxÉ º ÉÉäSÉÖ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ* º É¤É nÖùJÉÖ Ê¨É]õʽþ® úÉ¨É {ÉMÉ näùJÉÒ**
nùÉä½þ
É

EòÊ® ú|ɤÉÉävÉ ¨ÉÖÊxɤɮ úEò½äþ
= +ÊiÉÊlÉ {Éä¨ÉÊ|ɪ É ½þ
Éä½þ
Ö*
EÆònù¨ÉÚ
± É ¡ ò± É ¡ Ú
ò± É ½þ
¨ É näù˽þ± Éä½þ
Ö EòÊ® úUôÉä½þ
Ö**212**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉSÉxÉ ¦É® úiÉ Ë½þªÉ º ÉÉäSÉÚ* ¦Éª É= EÖò+´Éº É® úEòÊ`öxÉ º ÉÄEòÉäSÉÚ**
VÉÉÊxÉ Mɯû< MÉÖ® ú ÊMÉ® úÉ ¤É½þÉä® úÒ* SÉ® úxÉ ¤ÉÆÊnù¤ÉÉä± Éä Eò® úVÉÉä® úÒ**
ʺ É® úvÉÊ® ú+ɪ ɺ ÉÖ EòÊ® ú+ iÉÖ¨½þÉ® úÉ* {É® ú¨É vÉ® ú¨É ª ɽÖþxÉÉlÉ ½þ¨ÉÉ® úÉ**
¦É® úiÉ ¤ÉSÉxÉ ¨ÉÖÊxɤɮ ú¨ÉxÉ ¦ÉÉB* º ÉÖÊSÉ º Éä´ÉEò ʺ É¹É ÊxÉEò]õ¤ÉÉä± ÉÉB**
SÉÉʽþB EòÒx½þ¦É® úiÉ {ɽÖþxÉÉ<Ç* EÆònù¨ÉÚ±É ¡ ò± É +ÉxɽÖþVÉÉ<Ç**
¦É± Éä½þÓ xÉÉlÉ EòʽþÊiÉx½þʺ É® úxÉÉB* |ɨÉÖÊnùiÉ ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ EòÉVÉ Êº ÉvÉÉB**
¨ÉÖÊxÉʽþº ÉÉäSÉ {ÉɽÖþxÉ ¤Éc÷ xÉä´ ÉiÉÉ* iÉʺ É {ÉÚVÉÉ SÉÉʽþ+ Vɺ É näù´ÉiÉÉ**
º ÉÖÊxÉ Ê® úÊvÉ Êº ÉÊvÉ +ÊxɨÉÉÊnùEò +É<Ç* +ɪ ɺ ÉÖ ½þÉä< º ÉÉä Eò® ú˽þMÉÉäº ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É Ê¤É® ú½þ¤ªÉÉEÖò± É ¦É® úiÉÖ º ÉÉxÉÖVÉ º Éʽþ
iÉ º ɨÉÉVÉ*
{ɽÖþ
xÉÉ<ÇEòÊ® ú½þ
® ú½þ
Ö ¸É¨É Eò½þ
É ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉÖÊxÉ® úÉVÉ**213**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Ê® úÊvÉ Êº ÉÊvÉ Êº É® úvÉÊ® ú¨ÉÖÊxɤɮ ú¤ÉÉxÉÒ* ¤Éc÷¦ÉÉÊMÉÊxÉ +É{ÉÖʽþ+xÉÖ¨ ÉÉxÉÒ**
Eò½þ˽þ{É® úºÉ{É® ú ʺ ÉÊvÉ º ɨÉÖnùÉ<Ç* +iÉÖʱ ÉiÉ +ÊiÉÊlÉ ® úÉ¨É ± ÉPÉÖ ¦ÉÉ<Ç**
¨ÉÖÊxÉ {Énù¤ÉÆÊnùEòÊ® ú+ º ÉÉä< +ÉVÉÚ* ½þÉä< º ÉÖJÉÒ º É¤É ® úÉVÉ º ɨÉÉVÉÚ**
+º É Eòʽþ® úSÉä= ¯ûÊSÉ® úMÉÞ½þxÉÉxÉÉ* VÉäʽþʤɱ ÉÉäÊEò ʤɱ ÉJÉÉ˽þʤɨÉÉxÉÉ**
¦ÉÉäMÉ Ê¤É¦ÉÚÊiÉ ¦ÉÚÊ® ú¦ÉÊ® ú® úÉJÉä* näùJÉiÉ ÊVÉx½þʽþ+¨É® ú+ʦɱ ÉɹÉä**
nùɺ ÉÓ nùɺ É º ÉÉVÉÖ º É¤É ± ÉÒx½åþ* VÉÉäMÉ´ÉiÉ ® ú½þ˽þ¨ÉxÉʽþ¨ÉxÉÖ nùÒx½åþ**
º É¤É º ɨÉÉVÉÖ º ÉÊVÉ Êº ÉÊvÉ {ɱ É ¨ÉɽþÓ* VÉä º ÉÖJÉ º ÉÖ® ú{ÉÖ® úº É{ÉxÉä½ÄþÖ xÉɽþÓ**
|ÉlɨÉ˽þ¤Éɺ É ÊnùB º É¤É Eäò½þÒ* º ÉÖnÆ ù®úº ÉÖJÉnùVÉlÉÉ ¯ûÊSÉ VÉä½þÒ**

nùÉä½þ
É

¤É½Öþ
Ê® úº É{ÉÊ® úVÉxÉ ¦É® úiÉ Eò½ÖÄþÊ® úÊ¹É +º É +ɪ ɺ ÉÖ nùÒx½þ
*
ʤÉÊvÉ Ê¤Éº ɨɪ É nùɪ ÉEÖò Ê¤É¦É´É ¨ÉÊÖxɤɮ úiÉ{ɤɱ É EòÒx½þ
**214**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÖÊxÉ |ɦÉÉ= VÉ¤É ¦É® úiÉ Ê¤É± ÉÉäEòÉ* º É¤É ± ÉPÉÖ ± ÉMÉä ± ÉÉäEò{ÉÊiÉ ± ÉÉäEòÉ**
º ÉÖJÉ º ɨÉÉVÉÖ xÉ˽þVÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÒ* näùJÉiÉ Ê¤É® úÊiÉ Ê¤Éº ÉÉ® ú½þÓ Mª ÉÉxÉÒ**
+ɺ ÉxÉ º ɪ ÉxÉ º É֤ɺ ÉxÉ Ê¤ÉiÉÉxÉÉ* ¤ÉxÉ ¤ÉÉÊ]õEòÉ Ê¤É½þMÉ ¨ÉÞMÉ xÉÉxÉÉ**
º ÉÖ® úÊ¦É ¡ Úò± É ¡ ò± É +ʨÉ+ º ɨÉÉxÉÉ* ʤɨɱ É Vɱ Éɺ ɪ É Ê¤ÉʤÉvÉ Ê¤ÉvÉÉxÉÉ*
+º ÉxÉ {ÉÉxÉ º ÉÖSÉ +ʨÉ+ +¨ÉÒ º Éä* näùÊJÉ ± ÉÉäMÉ º ÉEÖòSÉÉiÉ VɨÉÒ º Éä**
º ÉÖ® úº ÉÖ® ú¦ÉÒ º ÉÖ® úiɯû º ɤɽþÒ Eåò* ± ÉÊJÉ +ʦɱ ÉɹÉÖ º ÉÖ®úäº É º ÉSÉÒ Eåò**
Ê® úiÉÖ ¤Éº ÉÆiÉ ¤É½þÊjÉʤÉvÉ ¤Éª ÉÉ® úÒ* º É¤É Eò½Äþº ÉÖ± É¦É {ÉnùÉ® úlÉ SÉÉ® úÒ**
º jÉEò SÉÆnùxÉ ¤ÉÊxÉiÉÉÊnùEò ¦ÉÉäMÉÉ* näùÊJÉ ½þ®ú¹É ʤɺ ɨɪ É ¤Éº É ± ÉÉäMÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÆ{ÉiÉ SÉEò<Ǧɮ úiÉÖ SÉEò ¨ÉÖÊxÉ +ɪ ɺ É JÉä± É´ÉÉ® ú**
iÉäʽþÊxÉʺ É +É¸É¨É Ë{ÉVÉ® úÉÄ® úÉJÉä ¦ÉÉ Ê¦ÉxÉÖº ÉÉ® ú**215**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÒx½þÊxɨÉVVÉxÉÖ iÉÒ® úlÉ® úÉVÉÉ* xÉÉ< ¨ÉÖÊxÉʽþʺ ɯû º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉÉ**

Ê® úÊ¹É +ɪ ɺ ÉÖ +º ÉÒº É Êº É® ú® úÉJÉÒ* EòÊ® únÆùb÷´ ÉiÉ Ê¤Éxɪ É ¤É½Öþ¦ÉɹÉÒ**
{ÉlÉ MÉÊiÉ EÖòº ɱ É º ÉÉlÉ º É¤É ± ÉÒx½äþ* Sɱ Éä ÊSÉjÉEÚò]õ˽þÊSÉiÉÖ nùÒx½åþ**
® úɨɺ ÉJÉÉ Eò® únùÒx½åþ± ÉÉMÉÚ* Sɱ ÉiÉ näù½þvÉÊ® úVÉxÉÖ +xÉÖ® úÉMÉÚ**
xÉ˽þ{ÉnùjÉÉxÉ º ÉÒº É xÉ˽þUôɪ ÉÉ* {Éä¨ÉÖ xÉä¨ ÉÖ ¥ÉiÉÖ vÉ® ú¨ÉÖ +¨Éɪ ÉÉ**
± ÉJÉxÉ ® úÉ¨É Êº ɪ É {ÉÆlÉ Eò½þÉxÉÒ* {ÉÚÄUôiÉ º ÉJÉʽþEò½þiÉ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
® úÉ¨É ¤Éɺ É lɱ É Ê¤É]õ{É Ê¤É± ÉÉäEòå* =® ú+xÉÖ® úÉMÉ ® ú½þiÉ xÉ˽þ® úÉäEéò**
nèùÊJÉ nùºÉÉ º ÉÖ® ú¤ÉÊ® úºÉ˽þ¡ Úò± ÉÉ* ¦É< ¨ÉÞnùÖ ¨Éʽþ¨ÉMÉÖ ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±ÉÉ**
nùÉä½þ
É

ÊEòBÄVÉÉ˽þUôɪ ÉÉ Vɱ Énùº ÉÖJÉnù¤É½þ
< ¤É® ú¤ÉÉiÉ*
iɺ É ¨ÉMÉÖ ¦Éª É= xÉ ® úÉ¨É Eò½ÄþVɺ É ¦ÉÉ ¦É® úiÉʽþVÉÉiÉ**216**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉc÷ SÉäiÉxÉ ¨ÉMÉ VÉÒ´É PÉxÉä®úä* VÉä ÊSÉiÉB |ɦÉÖ ÊVÉx½þ|ɦÉÖ ½äþ®úä**
iÉä º É¤É ¦ÉB {É® ú¨É {ÉnùVÉÉäMÉÚ* ¦É® úiÉ nù®úºÉ ¨Éä]õÉ ¦É´É ® úÉäMÉÚ**
ª ɽþ¤ÉÊc÷ ¤ÉÉiÉ ¦É® úiÉ Eò< xÉɽþÓ* º ÉÖʨɮ úiÉ ÊVÉxÉʽþ® úɨÉÖ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
¤ÉÉ® úEò ® úÉ¨É Eò½þiÉ VÉMÉ VÉä>ð* ½þÉäiÉ iÉ® úxÉ iÉÉ® úxÉ xÉ® úiÉä>ð**
¦É® úiÉÖ ® úÉ¨É Ê|ɪ É {ÉÖÊxÉ ± ÉPÉÖ § ÉÉiÉÉ* Eòº É xÉ ½þÉä< ¨ÉMÉÖ ¨ÉÆMɱ ÉnùÉiÉÉ**
ʺ Érùº ÉÉvÉÖ ¨ÉÖÊxɤɮ ú+º É Eò½þ½þÓ* ¦É® úiÉʽþÊxÉ® úÊJÉ ½þ®ú¹ÉÖ Ê½þªÉı ɽþ½þÓ**
näùÊJÉ |ɦÉÉ= º ÉÖ®úäº Éʽþº ÉÉäSÉÚ* VÉMÉÖ ¦É± É ¦É± Éäʽþ{ÉÉäSÉ Eò½ÖÄþ{ÉÉäSÉÚ**
MÉÖ® úº ÉxÉ Eò½äþ= EòÊ® ú+ |ɦÉÖ º ÉÉä<*Ç ® úɨÉʽþ¦É® úiÉʽþ¦É]åõxÉ ½þÉä<*Ç*

nùÉä½þ
É

® úɨÉÖ º ÉÄEòÉäSÉÒ|Éä¨É ¤Éº É ¦É® úiÉ º É{Éä¨É {ɪ ÉÉäÊvÉ*
¤ÉxÉÒ¤ÉÉiÉ ¤ÉäMÉ® úxÉ Sɽþ
ÊiÉ EòÊ® ú+ VÉiÉxÉÖ Uô± ÉÖ º ÉÉäÊvÉ**217**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉSÉxÉ º ÉÖxÉiÉ º ÉÖ® úMÉÖ¯û ¨ÉÖº ÉEòÉxÉä* º ɽþºÉxɪ ÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ ± ÉÉäSÉxÉ VÉÉxÉä**
¨Éɪ ÉÉ{ÉÊiÉ º Éä´ ÉEò º ÉxÉ ¨Éɪ ÉÉ* Eò® ú< iÉ =± ÉÊ]õ{É® ú< º ÉÖ® ú®úɪ ÉÉ**
iÉ¤É ÊEòUÖô EòÒx½þ® úÉ¨É ¯ûJÉ VÉÉxÉÒ* +¤É EÖòSÉÉʱ É EòÊ® ú½þÉä<ʽþ½þÉxÉÒ**
º ÉÖxÉÖ º ÉÖ® úäº É ® úPÉÖxÉÉlÉ º ÉÖ¦ÉÉ>ð* ÊxÉVÉ +{É® úÉvÉ Ê® úºÉÉ˽þxÉ EòÉ>ð**
VÉÉä +{É® úÉvÉÖ ¦ÉMÉiÉ Eò® úEò® ú<*Ç ® úÉ¨É ® úÉä¹É {ÉÉ´ÉEò º ÉÉä VÉ® ú<*Ç*
± ÉÉäEò½ÖÄþ¤ÉänùʤÉÊnùiÉ <Êiɽþɺ ÉÉ* ª ɽþ¨Éʽþ¨ÉÉ VÉÉxÉ˽þnÖù®ú¤Éɺ ÉÉ**
¦É® úiÉ º ÉÊ® úºÉ EòÉä ® úÉ¨É º ÉxÉä½þÒ* VÉMÉÖ VÉ{É ® úÉ¨É ® úɨÉÖ VÉ{É VÉä½þÒ**

nùÉä½þ
É

¨ÉxɽÖÄþxÉ +ÉÊxÉ+ +¨É® {úÉÊiÉ ® úPÉ֤ɮ ú¦ÉMÉiÉ +EòÉVÉÖ*
+Vɺ ÉÖ ± ÉÉäEò {É® ú±ÉÉäEò nÖùJÉ ÊnùxÉ ÊnùxÉ º ÉÉäEò º ɨÉÉVÉÖ**218**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖxÉÖ º ÉÖ® úäº É ={Énäùº ÉÖ ½þ¨ÉÉ® úÉ* ® úɨÉʽþº Éä´ÉEÖò {É® ú¨É Ê{É+É® úÉ**
¨ÉÉxÉiÉ º ÉÖJÉÖ º Éä´ÉEò º Éä´ ÉEòÉ<Ç* º Éä´ ÉEò ¤Éè®ú¤Éè¯û +ÊvÉEòÉ<Ç**
VÉtÊ{É º É¨É xÉ˽þ® úÉMÉ xÉ ® úÉä¹ÉÚ* Mɽþ˽þxÉ {ÉÉ{É {ÉÚxÉÖ MÉÖxÉ nùÉä¹ÉÚ**
Eò® ú¨É |ÉvÉÉxÉ Ê¤Éº ´É EòÊ® ú® úÉJÉÉ* VÉÉä Vɺ É Eò® ú< º ÉÉä iɺ É ¡ ò± ÉÖ SÉÉJÉÉ**
iÉnùÊ{É Eò® ú˽þº É¨É Ê¤É¹É¨É Ê¤É½þÉ® úÉ* ¦ÉMÉiÉ +¦ÉMÉiÉ ¾þnùªÉ +xÉÖº ÉÉ® úÉ**
+MÉÖxÉ +± Éä{É +¨ÉÉxÉ BEò® úºÉ* ® úɨÉÖ º ÉMÉÖxÉ ¦ÉB ¦ÉMÉiÉ {Éä¨ É ¤Éº É**
® úÉ¨É º ÉnùÉ º Éä´ ÉEò ¯ûÊSÉ ® úÉJÉÒ* ¤Éänù{ÉÖ® úÉxÉ º ÉÉvÉÖ º ÉÖ® úº ÉÉJÉÒ**
+º É ÊVɪ ÉÄVÉÉÊxÉ iÉVɽÖþEÖòÊ]õ± ÉÉ<Ç* Eò® ú½Öþ¦É® úiÉ {Énù|ÉÒÊiÉ º ÉÖ½þÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É ¦ÉMÉiÉ {É® úʽþ
iÉ ÊxÉ® úiÉ {É® únÖùJÉ nÖùJÉÒnùªÉɱ É*

¦ÉMÉiÉ Êº É® úÉä¨ÉÊxÉ ¦É® úiÉ iÉåVÉÊxÉ b÷® ú{ɽÖþº ÉÖ® ú{Éɱ É**219**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

º Éiª ɺ ÉÆvÉ |ɦÉÖ º ÉÖ® úʽþiÉEòÉ® úÒ* ¦É® úiÉ ® úÉ¨É +ɪ ɺ É +xÉÖº ÉÉ® úÒ**
º ´ÉÉ® úlÉ Ê¤É¤Éº É Ê¤ÉEò± É iÉÖ¨½þ½þÉä½Úþ* ¦É® úiÉ nùÉäº ÉÖ xÉ˽þ® úÉ=® ú¨ÉÉä½Úþ**
º ÉÖÊxÉ º ÉÖ® ú¤É® úº ÉÖ® úMÉÖ® ú¤É® ú¤ÉÉxÉÒ* ¦ÉÉ |ɨÉÉänùÖ ¨ÉxÉ Ê¨É]õÒMɱ ÉÉxÉÒ**
¤É® úÊ¹É |ɺ ÉÚxÉ ½þ®úÊ¹É º ÉÖ® ú®úÉ>ð* ± ÉMÉä º É® úɽþxÉ ¦É® úiÉ º ÉÖ¦ÉÉ>ð**
BʽþʤÉÊvÉ ¦É® úiÉ Sɱ Éä ¨ÉMÉ VÉɽþÓ* nùºÉÉ näùÊJÉ ¨ÉÖÊxÉ Êº Érùʺ ɽþɽþÓ**
VɤÉ˽þ® úɨÉÖ Eòʽþ± Éä˽þ=º Éɺ ÉÉ* =¨ÉMÉiÉ {Éä¨ÉÖ ¨ÉxɽÄþSɽÖþ{Éɺ ÉÉ**
pù´É˽þ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ EÖòʱ ɺ É {ɹÉÉxÉÉ* {ÉÖ® úVÉxÉ {Éä¨ ÉÖ xÉ VÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÉ**
¤ÉÒSÉ ¤Éɺ É EòÊ® úVɨÉÖxÉ˽þ+ÉB* ÊxÉ® úÊJÉ xÉÒ¯û ± ÉÉäSÉxÉ Vɱ É UôÉB**

nùÉä½þ
É

® úPÉ֤ɮ ú¤É® úxÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò ¤É® ú¤ÉÉÊ® úº ɨÉäiÉ º ɨÉÉVÉ*
½þ
ÉäiÉ ¨ÉMÉxÉ ¤ÉÉÊ® úÊvÉ Ê¤É® ú½þSÉgäø ʤɤÉäEò Vɽþ
ÉVÉ**220**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VɨÉÖxÉ iÉÒ® úiÉäʽþÊnùxÉ EòÊ® ú¤Éɺ ÉÚ* ¦Éª É= º ɨɪ É º É¨É º ɤÉʽþº ÉÖ{Éɺ ÉÚ**
® úÉiÉ˽þPÉÉ]õPÉÉ]õEòÒ iÉ® úxÉÒ* +É<È+MÉÊxÉiÉ VÉÉ˽þxÉ ¤É® úxÉÒ**
|ÉÉiÉ {ÉÉ® ú¦ÉB BEòʽþJÉå´ÉÉÄ* iÉÉä¹Éä ® úɨɺ ÉJÉÉ EòÒ º Éä´ÉÉÄ**
Sɱ Éä xɽþÉ< xÉÊnùʽþʺ É® úxÉÉ<Ç* º ÉÉlÉ ÊxɹÉÉnùxÉÉlÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
+ÉMÉå¨ÉÖÊxɤɮ ú¤ÉɽþxÉ +ÉUåô* ® úÉVɺ ɨÉÉVÉ VÉÉ< º ɤÉÖ {ÉÉUåô**
iÉä˽þ{ÉÉUåônùÉä= ¤ÉÆvÉÖ {ɪ ÉÉnåù* ¦ÉÚ¹ÉxÉ ¤Éº ÉxÉ ¤Éä¹É º ÉÖÊ`ö º ÉÉnåù**
º Éä´ ÉEò º ÉÖ¿ nùº ÉÊSɴɺ ÉÖiÉ º ÉÉlÉÉ* º ÉÖʨɮ úiÉ ± ÉJÉxÉÖ º ÉÒªÉ ® úPÉÖxÉÉlÉÉ**
VɽÄþVɽÄþ® úÉ¨É ¤Éɺ É Ê¤É¸ÉɨÉÉ* iɽÄþiɽÄþEò® ú˽þº É|Éä¨ É |ÉxÉɨÉÉ**

nùÉä½þ
É

¨ÉMɤÉɺ ÉÒxÉ® úxÉÉÊ® úº ÉÖÊxÉ vÉÉ¨É EòÉ¨É iÉÊVÉ vÉÉ<*
näùÊJÉ º É°ü{É º ÉxÉä½þº É¤É ¨ÉÖÊnùiÉ VÉxÉ¨É ¡ ò± ÉÖ {ÉÉ<**221**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½þ˽þº É{Éä¨É BEò BEò {ÉɽþÓ* ® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ º ÉÊJÉ ½þÉä˽þÊEò xÉɽþÓ**
¤Éª É ¤É{ÉÖ ¤É® úxÉ °ü{É º ÉÉä< +ɱ ÉÒ* º ÉÒ± ÉÖ º ÉxÉä½Öþº ÉÊ® úºÉ º É¨É SÉɱ ÉÒ**
¤Éä¹ÉÖ xÉ º ÉÉä º ÉÊJÉ º ÉÒªÉ xÉ º ÉÆMÉÉ* +ÉMÉå+xÉÒ Sɱ ÉÒ SÉiÉÖ® úÆMÉÉ**
xÉ˽þ|ɺ ÉzÉ ¨ÉÖJÉ ¨ÉÉxɺ É JÉänùÉ* º ÉÊJÉ º ÉÆnùä½Öþ½þÉä< B˽þ¦ÉänùÉ**
iÉɺ ÉÖ iÉ® úEò Êiɪ ÉMÉxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉxÉÒ* Eò½þ˽þº ÉEò± É iÉäʽþº É¨É xÉ º ɪ ÉÉxÉÒ**
iÉäʽþº É® úÉʽþ¤ÉÉxÉÒ ¡ ÖòÊ® ú{ÉÚVÉÒ* ¤ÉÉä± ÉÒ ¨ÉvÉÖ® ú¤ÉSÉxÉ Êiɪ É nÚùVÉÒ**
Eòʽþº É{Éä¨ É º É¤É EòlÉÉ|ɺ ÉÆMÉÚ* VÉäʽþʤÉÊvÉ ® úÉ¨É ® úÉVÉ ® úºÉ ¦ÉÆMÉÚ**
¦É® úiÉʽþ¤É½ÖþÊ® úº É® úɽþxÉ ± ÉÉMÉÒ* º ÉÒ± É º ÉxÉä½þº ÉÖ¦Éɪ É º ÉÖ¦ÉÉMÉÒ**

nùÉä½þ
É

Sɱ ÉiÉ {ɪ ÉÉnåùJÉÉiÉ ¡ ò± É Ê{ÉiÉÉ nùÒx½þiÉÊVÉ ® úÉVÉÖ*
VÉÉiÉ ¨ÉxÉÉ´ÉxÉ ® úPÉ֤ɮ úʽþ¦É® úiÉ º ÉÊ® úºÉ EòÉä +ÉVÉÖ**222**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦Éɪ É{É ¦ÉMÉÊiÉ ¦É® úiÉ +ÉSÉ® úxÉÚ* Eò½þiÉ º ÉÖxÉiÉ nÖùJÉ nÚù¹ÉxÉ ½þ®úxÉÚ**
VÉÉä EòUÖô Eò½þ¤É lÉÉä® úº ÉÊJÉ º ÉÉä<*Ç ® úÉ¨É ¤ÉÆvÉÖ +º É EòɽäþxÉ ½þÉä<*Ç*
½þ¨É º É¤É º ÉÉxÉÖVÉ ¦É® úiÉʽþnäùJÉ*å ¦É
º ÉÖÊxÉ MÉÖxÉ näùÊJÉ nùºÉÉ {ÉÊUôiÉɽþÓ* EèòEò< VÉxÉÊxÉ VÉÉäMÉÖ º ÉÖiÉÖ xÉɽþÓ**
EòÉä= Eò½þnÚù¹ÉxÉÖ ® úÉÊxÉʽþxÉÉʽþxÉ* ʤÉÊvÉ º ɤÉÖ EòÒx½þ½þ¨ÉʽþVÉÉä nùÉʽþxÉ**
Eò½Äþ½þ¨É ± ÉÉäEò ¤ÉänùʤÉÊvÉ ½þÒxÉÒ* ± ÉPÉÖ Êiɪ É EÖò± É Eò® úiÉÚÊiÉ ¨É± ÉÒxÉÒ**

¤Éº É˽þEÖònäùºÉ EÖòMÉÉÄ´É EÖò¤ÉɨÉÉ* Eò½Äþª ɽþnù®úºÉÖ {ÉÖxª É {ÉÊ® úxÉɨÉÉ**
+º É +xÉÆnùÖ +ÊSÉÊ® úVÉÖ |ÉÊiÉ OÉɨÉÉ* VÉxÉÖ ¨É¯û¦ÉÚ欃 Eò± É{Éiɯû VÉɨÉÉ**
nùÉä½þ
É

¦É® úiÉ nù®úºÉÖ näùJÉiÉ JÉÖ± Éä= ¨ÉMÉ ± ÉÉäMÉx½þEò® ú¦ÉÉMÉÖ*
VÉxÉÖ Ëº ÉPɱ ɤÉÉʺ Éx½þ¦ÉªÉ= ʤÉÊvÉ ¤Éº É º ÉÖ± É¦É |ɪ ÉÉMÉÖ**223**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊxÉVÉ MÉÖxÉ º ÉʽþiÉ ® úÉ¨É MÉÖxÉ MÉÉlÉÉ* º ÉÖxÉiÉ VÉÉ˽þº ÉÖʨɮ úiÉ ® úPÉÖxÉÉlÉÉ**
iÉÒ® úlÉ ¨ÉÖÊxÉ +É¸É¨É º ÉÖ® úvÉɨÉÉ* ÊxÉ® úÊJÉ ÊxɨÉVVÉ˽þEò® ú˽þ|ÉxÉɨÉÉ**
¨ÉxɽþÓ ¨ÉxÉ ¨ÉÉMÉ˽þ¤É¯û B½Úþ* º ÉÒªÉ ® úÉ¨É {Énù{ÉnÖù¨É º ÉxÉä½Úþ**
ʨɱ É˽þÊEò® úÉiÉ EòÉä± É ¤ÉxɤÉɺ ÉÒ* ¤ÉèJÉÉxɺ É ¤É]ÖõVÉiÉÒ =nùɺ ÉÒ**
EòÊ® ú|ÉxÉɨÉÖ {ÉÚÄUô˽þVÉä˽þiÉä½þÒ* Eäòʽþ¤ÉxÉ ± ÉJÉxÉÖ ® úɨÉÖ ¤Éènùä½þÒ**
iÉä |ɦÉÖ º ɨÉÉSÉÉ® úº É¤É Eò½þ½þÓ* ¦É® úiÉʽþnäùÊJÉ VÉxÉ¨É ¡ ò± ÉÖ ± ɽþ½þÓ**
VÉä VÉxÉ Eò½þ˽þEÖòº ɱ É ½þ¨É näùJÉä* iÉä Ê|ɪ É ® úÉ¨É ± ÉJÉxÉ º É¨É ± ÉäJÉä**
BʽþʤÉÊvÉ ¤ÉÚZÉiÉ º ɤÉʽþº ÉÖ¤ÉÉxÉÒ* º ÉÖxÉiÉ ® úÉ¨É ¤ÉxɤÉɺ É Eò½þÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

iÉäʽþ¤Éɺ É® ú¤Éʺ É |ÉÉiɽþ
ÓSɱ Éä º ÉÖʨÉÊ® ú® úPÉÖxÉÉlÉ*
® úÉ¨É nù®úºÉ EòÒ± Éɱ ɺ ÉÉ ¦É® úiÉ º ÉÊ® úºÉ º É¤É º ÉÉlÉ**224**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÆMɱ É º ÉMÉÖxÉ ½þÉä˽þº É¤É EòɽÚþ* ¡ ò® úEò˽þº ÉÖJÉnùʤɱ ÉÉäSÉxÉ ¤ÉɽÚþ**
¦É® úiÉʽþº ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉ =UôɽÚþ* ʨÉʱ ɽþ˽þ® úɨÉÖ Ê¨É]õʽþnÖùJÉ nùɽÚþ**
Eò® úiÉ ¨ÉxÉÉä® úlÉ Vɺ É ÊVɪ ÉÄVÉÉEäò* VÉÉ˽þº ÉxÉä½þº ÉÖ® úÉĺ É¤É UôÉEäò**
ʺ ÉÊlɱ É +ÆMÉ {ÉMÉ ¨ÉMÉ b÷ÊMÉ b÷Éä± É˽þ* ʤɽþ¤É± É ¤ÉSÉxÉ {Éä¨É ¤Éº É ¤ÉÉä± É˽þ**
® úɨɺ ÉJÉÉÄiÉäʽþº ɨɪ É näùJÉÉ´ÉÉ* º Éè± É Êº É® úÉä¨ ÉÊxÉ º ɽþVÉ º ÉÖ½þÉ´ÉÉ**
VÉɺ ÉÖ º ɨÉÒ{É º ÉÊ® úiÉ {ɪ É iÉÒ® úÉ* º ÉÒªÉ º ɨÉäiÉ ¤Éº É˽þnùÉä= ¤ÉÒ® úÉ**
näùÊJÉ Eò® ú˽þº É¤É nÆùb÷ |ÉxÉɨÉÉ* EòʽþVɪ É VÉÉxÉÊEò VÉÒ´ÉxÉ ® úɨÉÉ**
|Éä¨ É ¨ÉMÉxÉ +º É ® úÉVÉ º ɨÉÉVÉÚ* VÉxÉÖ Ê¡ òÊ® ú+´ÉvÉ Sɱ Éä ® úPÉÖ® úÉVÉÚ**

nùÉä½þ
É

¦É® úiÉ |Éä¨ÉÖ iÉäʽþº ɨɪ É Vɺ É iɺ É Eòʽþº ÉEò< xÉ º Éä¹ÉÖ*
EòʤÉ˽þ+MÉ¨É ÊVÉ欃 ¥ÉÀ º ÉÖJÉÖ +½þ¨É¨É ¨Éʱ ÉxÉ VÉxÉä¹É*Ö *225*

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉEò± É º ÉxÉä½þʺ ÉÊlɱ É ® úPÉ֤ɮ úEåò* MÉB EòÉäº É nÖù< ÊnùxÉEò® úfø® úEòå**
Vɱ ÉÖ lɱ ÉÖ näùÊJÉ ¤Éº Éä ÊxÉʺ É ¤ÉÒiÉå* EòÒx½þMÉ´ÉxÉ ® úPÉÖxÉÉlÉ Ê{É® úÒiÉ*å*
=½þÉÄ® úɨÉÖ ® úVÉxÉÒ +´Éº Éä¹ÉÉ* VÉÉMÉä º ÉÒª Éĺ É{ÉxÉ +º É näùJÉÉ**
º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉ ¦É® úiÉ VÉxÉÖ +ÉB* xÉÉlÉ Ê¤Éª ÉÉäMÉ iÉÉ{É iÉxÉ iÉÉB**
º ÉEò± É ¨Éʱ ÉxÉ ¨ÉxÉ nùÒxÉ nÖùJÉÉ® úÒ* näùJÉÓ º Éɺ ÉÖ +ÉxÉ +xÉÖ½þÉ® úÒ**
º ÉÖÊxÉ Êº ɪ É º É{ÉxÉ ¦É® úä Vɱ É ± ÉÉäSÉxÉ* ¦ÉB º ÉÉäSɤɺ É º ÉÉäSÉ Ê¤É¨ÉÉäSÉxÉ**
± ÉJÉxÉ º É{ÉxÉ ª ɽþxÉÒEò xÉ ½þÉä<*Ç EòÊ`öxÉ EÖòSÉɽþº ÉÖxÉÉ<ʽþEòÉä<*Ç*
+º É Eòʽþ¤ÉÆvÉÖ º ɨÉäiÉ xɽþÉxÉä* {ÉÚÊVÉ {ÉÖ® úÉÊ® úº ÉÉvÉÖ º ÉxɨÉÉxÉä**

UÆônù

º ÉxɨÉÉÊxÉ º ÉÖ® ú¨ÉÖÊxÉ ¤ÉÆÊnù¤Éè`äö =kÉ® úÊnùʺ É näùJÉiÉ ¦ÉB*
xÉ¦É vÉÊÚ® úJÉMÉ ¨ÉMÞÉ ¦ÉÊÚ® ú¦ÉÉMÉä ʤÉEò± É |ɦÉÖ +É¸É¨É MÉB**
iÉÖ± ɺ ÉÒ =`äö +´É±ÉÉäÊEò EòÉ® úxÉÖ EòɽþÊSÉiÉ º ÉSÉÊEòiÉ ® ú½äþ*
º É¤É º ɨÉÉSÉÉ® úÊEò® úÉiÉ EòÉä± ÉÎx½þ+É< iÉäʽþ+´Éº É® úEò½äþ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖxÉiÉ º ÉÖ¨ ÉMÆ É± É ¤ÉèxÉ ¨ÉxÉ |ɨÉÉänùiÉxÉ {ÉÖ± ÉEò ¦É® ú*
º É® únùº É® úÉä¯û½þxÉèxÉ iÉÖ± ɺ ÉҦɮ äúº ÉxÉä½þVɱ É**226**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤É½ÖþÊ® úº ÉÉäSɤɺ É ¦Éä ʺ ɪ É® ú´ÉxÉÚ* EòÉ® úxÉ Eò´ÉxÉ ¦É® úiÉ +ÉMÉ´ÉxÉÚ**
BEò +É< +º É Eò½þÉ ¤É½þÉä® úÒ* º ÉäxÉ º ÉÆMÉ SÉiÉÖ® úÆMÉ xÉ lÉÉä® úÒ**
º ÉÉä º ÉÖÊxÉ ® úɨÉʽþ¦ÉÉ +ÊiÉ º ÉÉäSÉÚ*
¦É® úiÉ º ÉÖ¦ÉÉ= º ɨÉÖÊZÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* |ɦÉÖ ÊSÉiÉ Ê½þiÉ ÊlÉÊiÉ {ÉÉ´ÉiÉ xÉɽþÒ**
º ɨÉÉvÉÉxÉ iÉ¤É ¦ÉÉ ª ɽþVÉÉxÉä* ¦É® úiÉÖ Eò½äþ¨É½ÖÄþº ÉÉvÉÖ º ɪ ÉÉxÉä**
± ÉJÉxÉ ± ÉJÉä= |ɦÉÖ ¾þnùªÉÄJɦÉÉ°ü* Eò½þiÉ º ɨɪ É º É¨É xÉÒÊiÉ Ê¤ÉSÉÉ°ü**
ʤÉxÉÖ {ÉÚÄUô EòUÖô Eò½þ=ÄMÉÉäº ÉÉ<È* º Éä´ ÉEÖò º ɨɪ ÉÄxÉ føÒ`ö Êfø`öÉ<Ç**
iÉÖ¨ ½þº ɤÉÇMª É Êº É® úÉä¨ ÉÊxÉ º ´ÉɨÉÒ* +É{ÉÊxÉ º ɨÉÖÊZÉ Eò½þ=Ä+xÉÖMÉɨÉÒ**

nùÉä½þ
É

xÉÉlÉ º ÉÖ¿ nùº ÉÖÊ`öº É® ú±É ÊSÉiÉ º ÉÒ± É º ÉxÉä½þÊxÉvÉÉxÉ**
º É¤É {É® ú|ÉÒÊiÉ |ÉiÉÒÊiÉ ÊVɪ ÉÄVÉÉÊxÉ+ +É{ÉÖ º ɨÉÉxÉ**227**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʤɹÉ<ÇVÉÒ´É {ÉÉ< |ɦÉÖiÉÉ<Ç* ¨ÉÚgø ¨ÉÉä½þ¤Éº É ½þÉä˽þVÉxÉÉ<Ç**
¦É® úiÉÖ xÉÒÊiÉ ® úiÉ º ÉÉvÉÖ º ÉÖVÉÉxÉÉ* |ɦÉÖ {Énù|Éä¨ É º ÉEò± É VÉMÉÖ VÉÉxÉÉ**
iÉä>ð +ÉVÉÖ ® úÉ¨É {ÉnÖù{ÉÉ<Ç* Sɱ Éä vÉ® ú¨É ¨É® úVÉÉnù¨Éä]õÉ<Ç**
EÖòÊ]õ± É EÖò¤ÉÆvÉ EÖò+´Éº ɯû iÉÉEòÒ* VÉÉÊxÉ ® úÉ¨É ¤ÉxÉ´Éɺ É BEòÉEòÒ**
EòÊ® úEÖò¨ÉÆjÉÖ ¨ÉxÉ º ÉÉÊVÉ º ɨÉÉVÉÚ* +ÉB Eò® úè +EÆò]õEò ® úÉVÉÚ**
EòÉäÊ]õ|ÉEòÉ® úEò± ÉÊ{É EÖò]õ± ÉÉ<Ç* +ÉB nù± É ¤É]õÉäÊ® únùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
VÉÉéÊVɪ ÉĽþÉÊäiÉ xÉ Eò{É]õEÖòSÉɱ ÉÒ* Eäòʽþº ÉÉä½þÉÊiÉ ® úlÉ ¤ÉÉÊVÉ MÉVÉɱ ÉÒ**
¦É® úiÉʽþnùÉäº ÉÖ näù< EòÉä VÉÉBÄ* VÉMÉ ¤ÉÉè®úÉ< ® úÉVÉ {ÉnÖù{ÉÉBÄ**

nùÉä½þ
É

º Éʺ É MÉÖ® úÊiɪ É MÉɨÉÒxÉPÉÖ¹ÉÖ SÉgäø= ¦ÉÚ
ʨɺ ÉÖ® úVÉÉxÉ*
± ÉÉäEò ¤ÉänùiÉåʤɨÉÖJÉ ¦ÉÉ +vÉ¨É xÉ ¤ÉäxÉ º ɨÉÉxÉ**228**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ɽþºÉ¤ÉɽÖþº ÉÖ® úxÉÉlÉÖ Êjɺ ÉÆEÚò* EäòʽþxÉ ® úÉVɨÉnùnùÒx½þEò± ÉÆEÚò**
¦É® úiÉ EòÒx½þª ɽþ=ÊSÉiÉ ={ÉÉ>ð* Ê® ú{ÉÖ Ê® úxÉ ® úÆSÉ xÉ ® úÉJÉ¤É EòÉ>ð**
BEò EòÒÎx½þxÉ˽þ¦É® úiÉ ¦É± ÉÉ<Ç* ÊxÉnù®úä ® úɨÉÖ VÉÉÊxÉ +º ɽþÉ<Ç**
º ɨÉÖÊZÉ {ÉÊ® úʽþº ÉÉä= +ÉVÉÖ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ* º ɨɮ úº É® úÉä¹É ® úÉ¨É ¨ÉÖJÉÖ {ÉäJÉÒ**
BiÉxÉÉ Eò½þiÉ xÉÒÊiÉ ® úºÉ ¦ÉÚ±ÉÉ* ® úxÉ ® úºÉ ʤÉ]õ{ÉÖ {ÉÖ± ÉEò ʨɺ É ¡ Úò± ÉÉ**
|ɦÉÖ {Énù¤ÉÆÊnùº ÉÒº É ® úVÉ ® úÉJÉÒ* ¤ÉÉä± Éä º Éiª É º ɽþVÉ ¤É± ÉÖ ¦ÉɹÉÒ**
+xÉÖÊSÉiÉ xÉÉlÉ xÉ ¨ÉÉxÉ¤É ¨ÉÉä® úÉ* ¦É® úiÉ ½þ¨Éʽþ={ÉSÉÉ® úxÉ lÉÉä® úÉ**
Eò½Äþ± ÉÊMÉ º Éʽþ+ ® úʽþ+ ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉ® úå* xÉÉlÉ º ÉÉlÉ vÉxÉÖ ½þÉlÉ ½þ¨ÉÉ® úå**

nùÉä½þ
É

UôÊjÉ VÉÉÊiÉ ® úPÉÖEÖò± É VÉxɨÉÖ ® úÉ¨É +xÉÖMÉ VÉMÉÖ VÉÉxÉ*
± ÉÉiɽÖÄþ¨ÉÉ® åúSÉgøÊiÉ Êº É® úxÉÒSÉ EòÉä vÉÚ
Ê® úº ɨÉÉxÉ**229**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

=Ê`ö Eò® úVÉÉäÊ® ú® úVÉɪ ɺ ÉÖ ¨ÉÉMÉÉ* ¨ÉxɽÖÄþ¤ÉÒ® ú® úºÉ º ÉÉä´ ÉiÉ VÉÉMÉÉ**
¤ÉÉÄÊvÉ VÉ]õÉ Êº É® úEòʺ É EòÊ]õ¦ÉÉlÉÉ* º ÉÉÊVÉ º É® úɺ ÉxÉÖ º Éɪ ÉEÖò ½þÉlÉÉ**
+ÉVÉÖ ® úÉ¨É º Éä´ ÉEò Vɺ ÉÖ ± Éä>Äð* ¦É® úiÉʽþº ɨɮ úʺ ÉJÉÉ´ÉxÉ näù>Äð**
® úÉ¨É ÊxÉ® úÉnù®úEò® ú¡ ò± ÉÖ {ÉÉ<Ç* º ÉÉä´ É½ÖÄþº ɨɮ úº ÉäVÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
+É< ¤ÉxÉÉ ¦É± É º ÉEò± É º ɨÉÉVÉÚ* |ÉMÉ]õEò® ú=ÄÊ®úºÉ {ÉÉÊUô± É +ÉVÉÚ**

ÊVÉ欃 EòÊ® úÊxÉEò® únù± É< ¨ÉÞMÉ® úÉVÉÚ* ± Éä< ± É{ÉäÊ]õ± É´ÉÉ ÊVÉ欃 ¤ÉÉVÉÚ**
iÉèº Éä˽þ¦É® úiÉʽþº ÉäxÉ º ɨÉäiÉÉ* º ÉÉxÉÖVÉ ÊxÉnùÊ®úÊxÉ{ÉÉiÉ=ÄJÉäiÉÉ**
VÉÉéº É½þɪ É Eò® úº ÉÆEò¯û +É<Ç* iÉÉè¨ÉÉ® ú=Ä® úxÉ ® úÉ¨É nùÉä½þÉ<Ç**
nùÉä½þ
É

+ÊiÉ º É® úÉä¹É ¨ÉÉJÉä ± ÉJÉxÉÖ ± ÉÊJÉ º ÉÖÊxÉ º É{ÉlÉ |É´ÉÉxÉ*
º ɦɪ É ± ÉÉäEò º É¤É ± ÉÉäEò{ÉÊiÉ SÉɽþ
iÉ ¦É¦ÉÊ® ú¦ÉMÉÉxÉ**230**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉMÉÖ ¦Éª É ¨ÉMÉxÉ MÉMÉxÉ ¦É< ¤ÉÉxÉÒ* ± ÉJÉxÉ ¤ÉɽÖþ¤É± ÉÖ Ê¤É{ÉÖ± É ¤ÉJÉÉxÉÒ**
iÉÉiÉ |ÉiÉÉ{É |ɦÉÉ= iÉÖ¨ ½þÉ® úÉ* EòÉä Eòʽþº ÉEò< EòÉä VÉÉxÉÊxɽþÉ® úÉ**
+xÉÖÊSÉiÉ =ÊSÉiÉ EòÉVÉÖ ÊEòUÖô ½þÉä>ð* º ɨÉÖÊZÉ EòÊ® ú+ ¦É± É Eò½þº ɤÉÖ EòÉä>ð**
º ɽþºÉÉ EòÊ® ú{ÉÉUéô {ÉÊUôiÉɽþÓ* Eò½þ˽þ¤Éänù¤ÉÖvÉ iÉä ¤ÉÖvÉ xÉɽþÓ**
º ÉÖÊxÉ º ÉÖ® ú¤ÉSÉxÉ ± ÉJÉxÉ º ÉEÖòSÉÉxÉä* ® úÉ¨É º ÉÒªÉĺ ÉÉnù®úº ÉxɨÉÉxÉä**
Eò½þÒ iÉÉiÉ iÉÖ¨ ½þxÉÒÊiÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* º É¤É iÉåEòÊ`öxÉ ® úÉVɨÉnÖù¦ÉÉ<Ç**
VÉÉä +SÉ´ÉÄiÉ xÉÞ{É ¨ÉÉiÉ˽þiÉä<*Ç xÉÉʽþxÉ º ÉÉvÉÖº ɦÉÉ VÉä˽þº Éä<*Ç*
º ÉÖxɽÖþ± ÉJÉxÉ ¦É± É ¦É® úiÉ º É® úÒº ÉÉ* ʤÉÊvÉ |É{ÉÆSÉ ¨É½Äþº ÉÖxÉÉ xÉ nùÒº ÉÉ**

nùÉä½þ
É

¦É® úiÉʽþ½þ
Éä< xÉ ® úÉVɨÉnÖùʤÉÊvÉ ½þ
Ê® ú½þ
® ú{Énù{ÉÉ<**
Eò¤É½ÖÄþÊEò EòÉÄVÉÒº ÉÒEò® úÊxÉ UôÒ® ú˺ÉvÉÖ Ê¤Éxɺ ÉÉ<**231**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ÊiÉʨɯû iɯûxÉ iÉ® úÊxÉʽþ¨ÉEÖò ÊMɱ É<Ç* MÉMÉxÉÖ ¨ÉMÉxÉ ¨ÉEÖò ¨ÉäPÉ˽þʨɱ É<Ç**
MÉÉä{ÉnùVɱ É ¤ÉÚc÷˽þPÉ]õVÉÉäxÉÒ* º ɽþVÉ Uô¨ ÉÉ ¤É¯û UôÉcè÷ UôÉäxÉÒ**
¨Éº ÉEò ¡ ÚÄòEò ¨ÉEÖò ¨Éä¯û =c÷É<Ç* ½þÉä< xÉ xÉÞ{ɨÉnÖù¦É® úiÉʽþ¦ÉÉ<Ç**
± ÉJÉxÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úº É{ÉlÉ Ê{ÉiÉÖ +ÉxÉÉ* º ÉÖÊSÉ º ÉÖ¤ÉÆvÉÖ xÉ˽þ¦É® úiÉ º ɨÉÉxÉÉ**
º ÉMÉÖxÉ JÉÒ¯û +´ÉMÉÖxÉ Vɱ ÉÖ iÉÉiÉÉ* ʨɱ É< ® úSÉ< {É® ú{ÉÆSÉÖ Ê¤ÉvÉÉiÉÉ**
¦É® úiÉÖ ½ÆþºÉ ® úʤɤÉƺ É iÉc÷ÉMÉÉ* VÉxÉ欃 EòÒx½þMÉÖxÉ nùÉä¹É ʤɦÉÉMÉÉ**
MÉʽþMÉÖxÉ {ɪ É iÉÊVÉ +´ÉMÉÖxÉ ¤ÉÉ® úÒ* ÊxÉVÉ Vɺ É VÉMÉiÉ EòÒÎx½þ=ÊVÉ+É® úÒ**
Eò½þiÉ ¦É® úiÉ MÉÖxÉ º ÉÒ± ÉÖ º ÉÖ¦ÉÉ>ð* {Éä¨É {ɪ ÉÉäÊvÉ ¨ÉMÉxÉ ® úPÉÖ® úÉ>ð**

nùÉä½þ
É

º ÉÖÊxÉ ® úPÉ֤ɮ ú¤ÉÉxÉÒʤɤÉÖvÉ näùÊJÉ ¦É® úiÉ {É® ú½äþ
iÉÖ*
º ÉEò± É º É® úɽþ
iÉ ® Éú¨É º ÉÉä |ɦÉÖ EòÉä EÞ
ò{ÉÉÊxÉEäòiÉÖ**232**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉéxÉ ½þÉäiÉ VÉMÉ VÉxÉ¨É ¦É® úiÉ EòÉä* º ÉEò± É vÉ® ú¨É vÉÖ® úvÉ® úÊxÉ vÉ® úiÉ EòÉä**
EòÊ¤É EÖò± É +MÉ¨É ¦É® úiÉ MÉÖxÉ MÉÉlÉÉ* EòÉä VÉÉxÉ< iÉÖ¨ ½þʤÉxÉÖ ® úPÉÖxÉÉlÉÉ**
± ÉJÉxÉ ® úÉ¨É Êº ɪ Éĺ ÉÖÊxÉ º ÉÖ® ú¤ÉÉxÉÒ* +ÊiÉ º ÉÖJÉÖ ± ɽäþ= xÉ VÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÒ**
<½þÉĦɮ úiÉÖ º É¤É º ÉʽþiÉ º ɽþÉB* ¨ÉÆnùÉÊEòxÉÓ {ÉÖxÉÒiÉ xɽþÉB**
º ÉÊ® úiÉ º ɨÉÒ{É ® úÉÊJÉ º É¤É ± ÉÉäMÉÉ* ¨ÉÉÊMÉ ¨ÉÉiÉÖ MÉÖ® úº ÉÊSÉ´É Êxɪ ÉÉäMÉÉ**
Sɱ Éä ¦É® úiÉÖ VɽÄþʺ ɪ É ® úPÉÖ® úÉ<Ç* º ÉÉlÉ ÊxɹÉÉnùxÉÉlÉÖ ± ÉPÉÖ ¦ÉÉ<Ç**
º ɨÉÖÊZÉ ¨ÉÉiÉÖ Eò® úiÉ¤É º ÉEÖòSÉɽþÓ* Eò® úiÉ EÖòiÉ® úEò EòÉäÊ]õ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
® úɨÉÖ ± ÉJÉxÉÖ Êº ɪ É º ÉÖÊxÉ ¨É¨É xÉÉ>Äð* =Ê`ö VÉÊxÉ +xÉiÉ VÉÉ˽þiÉÊVÉ `öÉ>Äð**

nùÉä½þ
É

¨ÉÉiÉÖ ¨ÉiÉä ¨É½ÖÄþ¨ÉÉÊxÉ ¨ÉÉäʽþVÉÉä EòUÖô Eò® ú˽þº ÉÉä lÉÉä® ú*
+PÉ +´ÉMÉÖxÉ Uô欃 +Énù®ú˽þº ɨÉÖÊZÉ +É{ÉxÉÒ+Éä® ú**233**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉé{ÉÊ® ú½þ®ú˽þ¨Éʱ ÉxÉ ¨ÉxÉÖ VÉÉxÉÒ* VÉÉèº ÉxɨÉÉxÉ˽þº Éä´ ÉEÖò ¨ÉÉxÉÒ**

¨ÉÉä® úåº É® úxÉ ® úɨÉʽþEòÒ {ÉxɽþÒ* ® úÉ¨É º ÉÖº ´ÉÉ欃 nùÉäº ÉÖ º É¤É VÉxɽþÒ**
VÉMÉ Vɺ É ¦ÉÉVÉxÉ SÉÉiÉEò ¨ÉÒxÉÉ* xÉä¨É {Éä¨ É ÊxÉVÉ ÊxÉ{ÉÖxÉ xɤÉÒxÉÉ**
+º É ¨ÉxÉ MÉÖxÉiÉ Sɱ Éä ¨ÉMÉ VÉÉiÉÉ* º ÉEÖòSÉ º ÉxÉä½þÄ Êº ÉÊlɱ É º É¤É MÉÉiÉÉ**
¡ äò® úiÉ ¨ÉxɽÖÄþ¨ÉÉiÉÖ EÞòiÉ JÉÉä® úÒ* Sɱ ÉiÉ ¦ÉMÉÊiÉ ¤É± É vÉÒ® úVÉ vÉÉä® úÒ**
VÉ¤É º ɨÉÖZÉiÉ ® úPÉÖxÉÉlÉ º ÉÖ¦ÉÉ>ð* iÉ¤É {ÉlÉ {É® úiÉ =iÉÉ<± É {ÉÉ>ð**
¦É® úiÉ nùºÉÉ iÉäʽþ+´Éº É® úEèòº ÉÒ* Vɱ É |ɤÉɽÄþVɱ É +ʱ É MÉÊiÉ VÉèº ÉÒ**
näùÊJÉ ¦É® úiÉ Eò® úº ÉÉäSÉÖ º ÉxÉä½Úþ* ¦ÉÉ ÊxɹÉÉnùiÉäʽþº ɨɪ ÉÄʤÉnäù½Úþ**
nùÉä½þ
É

± ÉMÉä ½þ
ÉäxÉ ¨ÉÆMɱ É º ÉMÉÖxÉ º ÉÖÊxÉ MÉÖÊxÉ Eò½þ
iÉ ÊxɹÉÉnÖù*
ʨÉÊ]õʽþº ÉÉäSÉÖ ½þ
Éä<ʽþ½þ
® ú¹ÉÖ {ÉÖÊxÉ {ÉÊ® úxÉÉ¨É Ê¤É¹ÉÉnÖù**234**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º Éä´ ÉEò ¤ÉSÉxÉ º Éiª É º É¤É VÉÉxÉä* +É¸É¨É ÊxÉEò]õVÉÉ< ÊxÉ+® úÉxÉä**
¦É® úiÉ nùÒJÉ ¤ÉxÉ º Éè± É º ɨÉÉVÉÚ* ¨ÉÖÊnùiÉ UÖôÊvÉiÉ VÉxÉÖ {ÉÉ< º ÉÖxÉÉVÉÚ**
<ÇÊiÉ ¦ÉÒÊiÉ VÉxÉÖ |ÉVÉÉ nÖùJÉÉ® úÒ* ÊjÉʤÉvÉ iÉÉ{É {ÉÒÊc÷iÉ Oɽþ¨ÉÉ® úÒ**
VÉÉ< º ÉÖ® úÉVÉ º ÉÖnùäº É º ÉÖJÉÉ® úÒ* ½þÉä˽þ¦É® úiÉ MÉÊiÉ iÉäʽþ+xÉÖ½þÉ® úÒ**
® úÉ¨É ¤Éɺ É ¤ÉxÉ º ÉÆ{ÉÊiÉ § ÉÉVÉÉ* º ÉÖJÉÒ |ÉVÉÉ VÉxÉÖ {ÉÉ< º ÉÖ® úÉVÉÉ**
º ÉÊSÉ´É Ê¤É® úÉMÉÖ Ê¤É¤ÉäEÖò xÉ® úäº ÉÚ* ʤÉÊ{ÉxÉ º ÉÖ½þÉ´ÉxÉ {ÉÉ´ÉxÉ näùºÉÚ**
¦É]õVÉ¨É Êxɪ É¨É º Éè± É ® úVÉvÉÉxÉÒ* º ÉÉÆÊiÉ º ÉÖ¨ ÉÊiÉ º ÉÖÊSÉ º ÉÖnÆ ù®ú® úÉxÉÒ**
º ÉEò± É +ÆMÉ º ÉÆ{ÉzÉ º ÉÖ® úÉ>ð* ® úÉ¨É SÉ® úxÉ +ÉʸÉiÉ ÊSÉiÉ SÉÉ>ð**

nùÉä½þ
É

VÉÒÊiÉ ¨ÉÉä½þ¨Éʽþ
{Éɱ ÉÖ nù±É º Éʽþ
iÉ Ê¤É¤ÉäEò ¦É+
Ö É± ÉÖ*
Eò® úiÉ +EÆò]õEò ® úÉVÉÖ {ÉÖ® úĺ ÉÖJÉ º É{ÆÉnùÉ º ÉÖEòɱ ÉÖ**235**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉxÉ |Énäùº É ¨ÉÖÊxÉ ¤Éɺ É PÉxÉä®úä* VÉxÉÖ {ÉÖ® úxÉMÉ® úMÉÉ=ÄMÉxÉ JÉä® úä**
ʤÉ{ÉÖ± É Ê¤ÉÊSÉjÉ Ê¤É½þMÉ ¨ÉÞMÉ xÉÉxÉÉ* |ÉVÉÉ º ɨÉÉVÉÖ xÉ VÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÉ**
JÉMɽþÉ EòÊ® ú½þÊ® ú¤ÉÉPÉ ¤É® úɽþÉ* näùÊJÉ ¨Éʽþ¹É ¤ÉÞ¹É º ÉÉVÉÖ º É® úɽþÉ**
¤Éª ɯû ʤɽþÉ< SÉ® ú˽þBEò º ÉÆMÉÉ* VɽÄþiɽÄþ¨ÉxɽÖÄþº ÉäxÉ SÉiÉÖ® úÆMÉÉ**
ZÉ® úxÉÉ ZÉ® ú˽þ¨ÉkÉ MÉVÉ MÉÉVÉ˽þ* ¨ÉxɽÖÄþÊxɺ ÉÉxÉ Ê¤ÉʤÉÊvÉ Ê¤ÉÊvÉ ¤ÉÉVÉ˽þ**
SÉEò SÉEòÉä®úSÉÉiÉEò º ÉÖEò Ê{ÉEò MÉxÉ* EÚòVÉiÉ ¨ÉÆVÉÖ ¨É® úɱ É ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ**
+ʱ ÉMÉxÉ MÉÉ´ÉiÉ xÉÉSÉiÉ ¨ÉÉä® úÉ* VÉxÉÖ º ÉÖ® úÉVÉ ¨ÉÆMɱ É SɽÖþ+Éä® úÉ**
¤Éäʱ É Ê¤É]õ{É iÉÞxÉ º É¡ ò± É º É¡ Úò± ÉÉ* º É¤É º ɨÉÉVÉÖ ¨ÉÖnù¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±ÉÉ**

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É º Éè±É º ÉÉä¦ÉÉ ÊxÉ® úÊJÉ ¦É® úiÉ ¾þ
nùªÉÄ+ÊiÉ {Éä¨ÉÖ*
iÉÉ{ɺ É iÉ{É ¡ ò± ÉÖ {ÉÉ< ÊVÉ欃 º ÉÖJÉÒʺ É® úÉxÉåxÉä¨ÉÖ**236**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉ¤É Eäò´É]õ>ÄðSÉåSÉÊgø vÉÉ<Ç* Eò½äþ= ¦É® úiÉ º ÉxÉ ¦ÉÖVÉÉ =`öÉ<Ç**
xÉÉlÉ näùÊJÉ+˽þʤÉ]õ{É Ê¤Éº Éɱ ÉÉ* {ÉÉEòÊ® úVÉƤÉÖ ® úºÉɱ É iɨÉɱ ÉÉ**
ÊVÉx½þiɯû¤É® úx½þ¨Évª É ¤É]Öõº ÉÉä½þÉ* ¨ÉÆVÉÖ Ê¤Éº Éɱ É näùÊJÉ ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉä½þÉ**
xÉÒ± É º ÉPÉxÉ {ɱ ± ´É ¡ ò± É ± Éɱ ÉÉ* +ʤɮ ú± É UôɽÄþº ÉÖJÉnùº É¤É Eòɱ ÉÉ**
¨ÉÉxɽÖÄþÊiÉʨɮ ú+¯ûxɨɪ É ® úɺ ÉÒ* ʤɮ úSÉÒ Ê¤ÉÊvÉ º ÉÄEäòʱ É º ÉֹɨÉÉ º ÉÒ**
B iɯû º ÉÊ® úiÉ º ɨÉÒ{É MÉÉäº ÉÉÄ<*Ç ® úPÉ֤ɮ ú{É® úxÉEÖò]õÒ VɽÄþUôÉ<Ç**
iÉÖ± ɺ ÉÒ iɯû¤É® úʤÉʤÉvÉ º ÉÖ½þÉB* Eò½ÖÄþEò½ÖÄþʺ ɪ ÉÄEò½ÖÄþ± ÉJÉxÉ ± ÉMÉÉB**
¤É]õUôɪ ÉÉĤÉäÊnùEòÉ ¤ÉxÉÉ<Ç* ʺ ɪ ÉÄÊxÉVÉ {ÉÉÊxÉ º É® úÉäVÉ º ÉÖ½þÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

Vɽþ
ÉĤÉèÊ`ö¨ÉÖÊxÉMÉxÉ º Éʽþ
iÉ ÊxÉiÉ Êº ɪ É ® úɨÉÖ º ÉÖVÉÉxÉ*
º ÉÖxÉ˽þEòlÉÉ <Êiɽþ
ɺ É º É¤É +ÉMÉ¨É ÊxÉMÉ¨É {ÉÖ® úÉxÉ**237**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉJÉÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ Ê¤É]õ{É ÊxɽþÉ® úÒ* =¨ÉMÉä ¦É® úiÉ Ê¤É± ÉÉäSÉxÉ ¤ÉÉ® úÒ**
Eò® úiÉ |ÉxÉÉ¨É Sɱ Éä nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* Eò½þiÉ |ÉÒÊiÉ º ÉÉ® únùº ÉEÖòSÉÉ<Ç**
½þ®ú¹É˽þÊxÉ® úÊJÉ ® úÉ¨É {Énù+ÆEòÉ* ¨ÉÉxɽÖÄþ{ÉÉ® úºÉÖ {Éɪ É= ® úÆEòÉ**
® úVÉ Êº É® úvÉÊ® úʽþªÉÄxɪ ÉxÉÎx½þ± ÉÉ´É˽þ* ® úPÉ֤ɮ úʨɱ ÉxÉ º ÉÊ® úºÉ º ÉÖJÉ {ÉÉ´É˽þ**
näùÊJÉ ¦É® úiÉ MÉÊiÉ +EòlÉ +iÉÒ´ÉÉ* |Éä¨ É ¨ÉMÉxÉ ¨ÉÞMÉ JÉMÉ VÉc÷ VÉÒ´ÉÉ**
º ÉJÉʽþº ÉxÉä½þʤɤɺ É ¨ÉMÉ ¦ÉÚ±ÉÉ* Eòʽþº ÉÖ{ÉÆlÉ º ÉÖ® ú¤É® ú¹É˽þ¡ Úò± ÉÉ**
ÊxÉ® úÊJÉ Êº Érùº ÉÉvÉEò +xÉÖ® úÉMÉä* º ɽþVÉ º ÉxÉä½Öþº É® úɽþxÉ ± ÉÉMÉä**
½þÉäiÉ xÉ ¦ÉÚiɱ É ¦ÉÉ= ¦É® úiÉ EòÉä* +SÉ® úº ÉSÉ® úSÉ® ú+SÉ® úEò® úiÉ EòÉä**

nùÉä½þ
É

{Éä¨É +ʨÉ+ ¨ÉÆnù¯ûʤɮ ú½þ
Ö ¦É® úiÉÖ {ɪ ÉÉäÊvÉ MÉĦÉÒ® ú*
¨ÉÊlÉ |ÉMÉ]äõ= º ÉÖ® úº ÉÉvÉÖ Ê½þ
iÉ EÞ
ò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú**238**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉJÉÉ º ɨÉäiÉ ¨ÉxÉÉä½þ®úVÉÉä]õÉ* ± ÉJÉä= xÉ ± ÉJÉxÉ º ÉPÉxÉ ¤ÉxÉ +Éä]õÉ**
¦É® úiÉ nùÒJÉ |ɦÉÖ +ɸɨÉÖ {ÉÉ´ÉxÉ* º ÉEò± É º ÉÖ¨ÉÆMɱ É º ÉnùxÉÖ º ÉÖ½þÉ´ÉxÉ**
Eò® úiÉ |ɤÉäº É Ê¨É]äõnÖùJÉ nùÉ´ÉÉ* VÉxÉÖ VÉÉäMÉÓ {É® ú¨ÉÉ® úlÉÖ {ÉÉ´ÉÉ**
näùJÉä ¦É® úiÉ ± ÉJÉxÉ |ɦÉÖ +ÉMÉä* {ÉÚÄUäô ¤ÉSÉxÉ Eò½þiÉ +xÉÖ® úÉMÉä**
º ÉÒº É VÉ]õÉ EòÊ]õ¨ÉÖÊxÉ {É]õ¤ÉÉÄvÉå* iÉÚxÉ Eòº ÉåEò® úº ɯû vÉxÉÖ EòÉÄvÉå**
¤ÉänùÒ{É® ú¨ÉÖÊxÉ º ÉÉvÉÖ º ɨÉÉVÉÚ* º ÉÒªÉ º ÉʽþiÉ ® úÉVÉiÉ ® úPÉÖ® úÉVÉÚ**
¤É± ÉEò± É ¤Éº ÉxÉ VÉÊ]õ± É iÉxÉÖ º ª ÉɨÉÉ* VÉxÉÖ ¨ÉÖÊxÉ ¤Éä¹É EòÒx½þ® úÊiÉ EòɨÉÉ**
Eò® úEò¨É± ÉÊxÉ vÉxÉÖ º Éɪ ÉEÖò ¡ äò® úiÉ* ÊVɪ É EòÒ VÉ® úÊxÉ ½þ®úiÉ ½Äþʺ É ½äþ®úiÉ**

nùÉä½þ
É

± ɺ ÉiÉ ¨ÉÆVÉÖ ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉÆb÷± ÉÒ¨Évª É º ÉÒªÉ ® úPÉÖSÉÆnùÖ*
Mª ÉÉxÉ º ɦÉÉÄVÉxÉÖ iÉxÉÖ vÉ® äú¦ÉMÉÊiÉ º ÉÎSSÉnùÉxÉÆnùÖ**239**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÉxÉÖVÉ º ÉJÉÉ º ɨÉäiÉ ¨ÉMÉxÉ ¨ÉxÉ* ʤɺ É® úä ½þ®ú¹É º ÉÉäEò º ÉÖJÉ nÖùJÉ MÉxÉ**
{ÉÉʽþxÉÉlÉ Eòʽþ{ÉÉʽþMÉÉäº ÉÉ<Ç* ¦ÉÚiɱ É {É® úä ± ÉEÖò]õEòÒ xÉÉ<Ç**
¤ÉSÉxÉ º É{Éä¨ É ± ÉJÉxÉ {ÉʽþSÉÉxÉä* Eò® úiÉ |ÉxÉɨÉÖ ¦É® úiÉ ÊVɪ ÉÄVÉÉxÉä**
¤ÉÆvÉÖ º ÉxÉä½þº É® úºÉ Bʽþ+Éä® úÉ* =iÉ º ÉÉʽþ¤É º Éä´ ÉÉ ¤Éº É VÉÉä® úÉ**
ʨÉʱ É xÉ VÉÉ< xÉ˽þMÉÖnù®úiÉ ¤ÉxÉ<Ç* º ÉÖEòÊ¤É ± ÉJÉxÉ ¨ÉxÉ EòÒ MÉÊiÉ ¦ÉxÉ<Ç**
® ú½äþ® úÉÊJÉ º Éä´ ÉÉ {É® ú¦ÉÉ°ü* SÉgøÒ SÉÆMÉ VÉxÉÖ JÉéSÉ JÉä± ÉÉ°ü**
Eò½þiÉ º É|Éä¨ É xÉÉ< ¨Éʽþ¨ÉÉlÉÉ* ¦É® úiÉ |ÉxÉÉ¨É Eò® úiÉ ® úPÉÖxÉÉlÉÉ**
=`äö ® úɨÉÖ º ÉÖÊxÉ {Éä¨É +vÉÒ® úÉ* Eò½ÖÄþ{É]õEò½ÖÄþÊxɹÉÆMÉ vÉxÉÖ iÉÒ® úÉ**

nùÉä½þ
É

¤É® ú¤Éº É Ê± ÉB =`öÉ< =® ú± ÉÉB EÞ
ò{ÉÉÊxÉvÉÉxÉ*
¦É® úiÉ ® úÉ¨É EòÒʨɱ ÉÊxÉ ± ÉÊJÉ Ê¤Éº É® äúº ɤÉʽþ+{ÉÉxÉ**240**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʨɱ ÉÊxÉ |ÉÒÊiÉ ÊEò欃 VÉÉ< ¤ÉJÉÉxÉÒ* EòʤÉEÖò± É +MÉ¨É Eò® ú¨É ¨ÉxÉ ¤ÉÉxÉÒ**
{É® ú¨É {Éä¨ É {ÉÚ®úxÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* ¨ÉxÉ ¤ÉÖÊvÉ ÊSÉiÉ +½þʨÉÊiÉ Ê¤Éº É® úÉ<Ç**
Eò½þ½Öþº ÉÖ{Éä¨ É |ÉMÉ]õEòÉä Eò® ú<*Ç EäòʽþUôɪ ÉÉ EòÊ¤É ¨ÉÊiÉ +xÉÖº É® ú<*Ç*
EòʤÉʽþ+® úlÉ +ÉJÉ® ú¤É± ÉÖ º ÉÉÄSÉÉ* +xÉÖ½þÊ® úiÉɱ É MÉÊiÉʽþxÉ]ÖõxÉÉSÉÉ**
+MÉ¨É º ÉxÉä½þ¦É® úiÉ ® úPÉ֤ɮ úEòÉä* VɽÄþxÉ VÉÉ< ¨ÉxÉÖ Ê¤ÉÊvÉ ½þÊ® ú½þ®úEòÉä**

º ÉÉä ¨ÉéEÖò¨ÉÊiÉ Eò½þÉéEäòʽþ¦ÉÉÄiÉÒ* ¤ÉÉVÉ º ÉÖ® úÉMÉ ÊEò MÉÉÄb÷® úiÉÉÄiÉÒ**
ʨɱ ÉÊxÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò ¦É® úiÉ ® úPÉ֤ɮ úEòÒ* º ÉÖ® úMÉxÉ º ɦɪ É vÉEòvÉEòÒ vÉ® úEòÒ**
º ɨÉÖZÉÉB º ÉÖ® úMÉÖ¯û VÉc÷ VÉÉMÉä* ¤É® úÊ¹É |ɺ ÉÚxÉ |ɺ Éƺ ÉxÉ ± ÉÉMÉä**
nùÉä½þ
É

ʨÉʱ É º É{Éä¨É Ê® ú{ÉÖº ÉÚ
nùxÉʽþEäò´É]Öõ¦Éå]äõ= ® úɨÉ*
¦ÉÚ
Ê® ú¦ÉɪÉĦÉå]äõ¦É® úiÉ ± ÉÊUô¨ ÉxÉ Eò® úiÉ |ÉxÉɨÉ**241**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦Éå]õä= ± ÉJÉxÉ ± ɱ ÉÊEò ± ÉPÉÖ ¦ÉÉ<Ç* ¤É½ÖþÊ® úÊxɹÉÉnÖù± ÉÒx½þ=® ú± ÉÉ<Ç**
{ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉMÉxÉ nÖù½ÄþÖ ¦ÉÉ
º ÉÉxÉÖVÉ ¦É® úiÉ =¨ÉÊMÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ* vÉÊ® ú ʺ É® ú ʺ ɪ É {Énù{ÉnÖù¨É {É® úÉMÉÉ**
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ Eò® úiÉ |ÉxÉÉ¨É =`öÉB* ʺ É® úEò® úEò¨É± É {É® úʺ É ¤Éè`öÉB**
º ÉÒªÉÄ+º ÉÒº É nùÒÎx½þ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* ¨ÉMÉxÉ º ÉxÉä½þÄnäù½þº ÉÖÊvÉ xÉɽþÓ**
º É¤É Ê¤ÉÊvÉ º ÉÉxÉÖEÚò± É ± ÉÊJÉ º ÉÒiÉÉ* ¦Éä Êxɺ ÉÉäSÉ =® ú+{Éb÷® ú¤ÉÒiÉÉ**
EòÉä= ÊEòUÖô Eò½þ< xÉ EòÉä= ÊEòUÖô {ÉÚÄUôÉ* |Éä¨É ¦É® úÉ ¨ÉxÉ ÊxÉVÉ MÉÊiÉ UÚÄôUôÉ**
iÉäʽþ+´Éº É® úEäò´É]ÖõvÉÒ® úVÉÖ vÉÊ® ú* VÉÉäÊ® ú{ÉÉÊxÉ Ê¤ÉxÉ´ÉiÉ |ÉxÉɨÉÖ EòÊ® ú**

nùÉä½þ
É

xÉÉlÉ º ÉÉlÉ ¨ÉÖÊxÉxÉÉlÉ Eäò ¨ÉÉiÉÖ º ÉEò± É {ÉÖ® ú± ÉÉäMÉ*
º Éä´ÉEò º ÉäxÉ{É º ÉÊSÉ´É º É¤É +ÉB ʤÉEò± É Ê¤Éª ÉÉäMÉ**242**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÒ± É˺ ÉvÉÖ º ÉÖÊxÉ MÉÖ® ú+ÉMÉ´ÉxÉÚ* ʺ ɪ É º ɨÉÒ{É ® úÉJÉä Ê® ú{ÉÖnù´ÉxÉÚ**
Sɱ Éä º ɤÉäMÉ ® úɨÉÖ iÉäʽþEòɱ ÉÉ* vÉÒ® úvÉ® ú¨É vÉÖ® únùÒxÉnùªÉɱ ÉÉ**
MÉÖ® úʽþnäùÊJÉ º ÉÉxÉÖVÉ +xÉÖ® úÉMÉä* nÆùb÷ |ÉxÉÉ¨É Eò® úxÉ |ɦÉÖ ± ÉÉMÉä**
¨ÉÖÊxɤɮ úvÉÉ< ʱ ÉB =® ú± ÉÉ<Ç* |Éä¨É =¨ÉÊMÉ ¦É]åõä nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
|Éä¨ É {ÉÖ± ÉÊEò Eäò´É]õEòʽþxÉɨÉÚ* EòÒx½þnÚùÊ®úiÉånÆùb÷ |ÉxÉɨÉÚ**
® úɨɺ ÉJÉÉ Ê® úÊ¹É ¤É® ú¤Éº É ¦Éå]õÉ* VÉxÉÖ ¨Éʽþ± ÉÖ`öiÉ º ÉxÉä½þº ɨÉä]õÉ**
® úPÉÖ{ÉÊiÉ ¦ÉMÉÊiÉ º ÉÖ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±ÉÉ* xÉ¦É º É® úÉʽþº ÉÖ® ú¤ÉÊ® úºÉ˽þ¡ Úò± ÉÉ**
Bʽþº É¨É ÊxÉ{É]õxÉÒSÉ EòÉä= xÉɽþÓ* ¤Éc÷ ¤Éʺ ɹ`ö º É¨É EòÉä VÉMÉ ¨ÉɽþÓ**

nùÉä½þ
É

VÉäʽþ± ÉÊJÉ ± ÉJÉxɽÖþiÉå+ÊvÉEò ʨɱ Éä ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉÖÊxÉ® úÉ=*
º ÉÉä º ÉÒiÉÉ{ÉÊiÉ ¦ÉVÉxÉ EòÉä |ÉMÉ]õ|ÉiÉÉ{É |ɦÉÉ=**243**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+É® úiÉ ± ÉÉäMÉ ® úÉ¨É º ɤÉÖ VÉÉxÉÉ* Eò¯ûxÉÉEò® úº ÉÖVÉÉxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ**
VÉÉä VÉäʽþ¦Éɪ ÉÄ® ú½þÉ +ʦɱ ÉɹÉÒ* iÉäʽþiÉäʽþEèò iÉʺ É iÉʺ É ¯ûJÉ ® úÉJÉÒ**
º ÉÉxÉÖVÉ Ê¨Éʱ É {ɱ É ¨É½Öþº É¤É EòɽÚþ* EòÒx½þnÚùÊ®únÖùJÉÖ nùɯûxÉ nùɽÚþ**
ª ɽþ¤ÉÊc÷ ¤ÉÉiÉÄ® úÉ¨É Eèò xÉɽþÓ* ÊVÉ欃 PÉ]õEòÉäÊ]õBEò ® úÊ¤É UôɽþÓ**
ʨÉʱ É Eäò´ÉÊ]õʽþ=¨ÉÊMÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ* {ÉÖ® úVÉxÉ º ÉEò± É º É® úɽþ˽þ¦ÉÉMÉÉ**
näùJÉÓ ® úÉ¨É nÖùÊJÉiÉ ¨É½þiÉÉ® úÓ* VÉxÉÖ º ÉÖ¤Éäʱ É +´É± ÉÓ Ê½þ¨É ¨ÉÉ® úÓ**
|ÉlÉ¨É ® úÉ¨É ¦Éå]õÒ EèòEäò<Ç* º É® ú± É º ÉÖ¦Éɪ ÉĦÉMÉÊiÉ ¨ÉÊiÉ ¦Éä<*Ç*
{ÉMÉ {ÉÊ® úEòÒx½þ|ɤÉÉävÉÖ ¤É½þÉä® úÒ* Eòɱ É Eò® ú¨É ʤÉÊvÉ Êº É® úvÉÊ® úJÉÉä® úÒ**

nùÉä½þ
É

¦Éä]õÓ® úPÉ֤ɮ ú¨ÉÉiÉÖ º É¤É EòÊ® ú|ɤÉÉävÉÖ {ÉÊ® úiÉÉä¹ÉÖ**
+Æ¤É <ÇºÉ +ÉvÉÒxÉ VÉMÉÖ EòɽÖþxÉ näù<+ nùÉä¹É*Ö *244**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

MÉÖ® úÊiɪ É {Énù¤ÉÆnùä nÖù½Öþ¦ÉÉ<Ç* º ÉʽþiÉ Ê¤É|ÉÊiɪ É VÉä º ÉÄMÉ +É<Ç**

MÉÆMÉ MÉÉèÊ®úº É¨É º É¤É º ÉxɨÉÉxÉÓ**näù˽þ+º ÉÒº É ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
MÉʽþ{Énù± ÉMÉä º ÉÖʨÉjÉÉ +ÆEòÉ* VÉxÉÖ ¦Éä]õÓ º ÉÆ{ÉÊiÉ +ÊiÉ ® úÆEòÉ**
{ÉÖÊxÉ VÉxÉÊxÉ SÉ® úxÉÊxÉ nùÉä= § ÉÉiÉÉ* {É® úä {Éä¨ É ¤ª ÉÉEÖò± É º É¤É MÉÉiÉÉ**
+ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉ +Æ¤É =® ú± ÉÉB* xɪ ÉxÉ º ÉxÉä½þº Éʱ ɱ É +x½þ´ÉÉB**
iÉäʽþ+´Éº É® úEò® ú½þ®ú¹É ʤɹÉÉnÚù* ÊEò欃 EòÊ¤É Eò½èþ¨ÉÚEò ÊVÉ欃 º ´ÉÉnÚù**
ʨÉʱ É VÉxÉxÉʽþº ÉÉxÉÖVÉ ® úPÉÖ® úÉ>ð* MÉÖ® úº ÉxÉ Eò½äþ= ÊEò vÉÉÊ® ú+ {ÉÉ>ð**
{ÉÖ® úVÉxÉ {ÉÉ< ¨ÉÖxÉÒº É Êxɪ ÉÉäMÉÚ* Vɱ É lɱ É iÉÊEò iÉÊEò =iÉ® úä= ± ÉÉäMÉÚ**
nùÉä½þ
É

¨Éʽþ
º ÉÖ® ú¨ÉjÆ ÉÒ¨ÉÉiÉÖ MÉÖ® úMÉxÉä ± ÉÉäMÉ Ê± ÉB º ÉÉlÉ**
{ÉÉ´ÉxÉ +É¸É¨É MÉ´ÉxÉÖ ÊEòª É ¦É® úiÉ ± ÉJÉxÉ ® úPÉÖxÉÉlÉ**245**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÒªÉ +É< ¨ÉÖÊxɤɮ ú{ÉMÉ ± ÉÉMÉÒ* =ÊSÉiÉ +º ÉÒº É ± ɽþÒ ¨ÉxÉ ¨ÉÉMÉÒ**
MÉÖ® ú{ÉÊiÉÊxÉʽþ¨ÉÖÊxÉÊiɪ Éx½þº ɨÉäiÉÉ* ʨɱ ÉÒ {Éä¨ ÉÖ EòʽþVÉÉ< xÉ VÉäiÉÉ**
¤ÉÆÊnù¤ÉÆÊnù{ÉMÉ Êº ɪ É º ɤɽþÒ Eäò* +Éʺ É® ú¤ÉSÉxÉ ± ɽäþÊ|ɪ É VÉÒ Eäò**
º Éɺ ÉÖ º ÉEò± É VÉ¤É º ÉÒªÉÄÊxɽþÉ® úÓ* ¨ÉÚnùä xɪ ÉxÉ º ɽþ欃 º ÉÖEÖò¨ÉÉ® úÓ**
{É® úÓ ¤ÉÊvÉEò ¤Éº É ¨ÉxɽÖÄþ¨É® úɱ ÉÓ* EòɽþEòÒx½þEò® úiÉÉ® úEÖòSÉɱ ÉÓ**
ÊiÉx½þʺ ɪ É ÊxÉ® úÊJÉ ÊxÉ{É]õnÖùJÉÖ {ÉÉ´ÉÉ* º ÉÉä º ɤÉÖ º Éʽþ+ VÉÉä nèù= º ɽþÉ´ÉÉ**
VÉxÉEòº ÉÖiÉÉ iÉ¤É =® úvÉÊ® úvÉÒ® úÉ* xÉÒ± É xÉʱ ÉxÉ ± ÉÉäªÉxÉ ¦ÉÊ® úxÉÒ® úÉ**
ʨɱ ÉÒ º ÉEò± É º Éɺ ÉÖx½þʺ ɪ É VÉÉ<Ç* iÉäʽþ+´Éº É® úEò¯ûxÉÉ ¨ÉʽþUôÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

± ÉÉÊMÉ ± ÉÉÊMÉ {ÉMÉ º ɤÉÊxÉ Êº ɪ É ¦Éå]õÊiÉ +ÊiÉ +xÉÖ® úÉMÉ**
¾þ
nùªÉÄ+º ÉÒº É˽þ{Éä¨É ¤Éº É ® úʽþ
+½Öþ¦É® úÒº ÉÉä½þ
ÉMÉ**246**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʤÉEò± É º ÉxÉä½þÄ º ÉÒªÉ º É¤É ® úÉxÉÓ* ¤Éè`öxÉ º ɤÉʽþEò½äþ= MÉÖ® úMª ÉÉxÉÓ**
EòʽþVÉMÉ MÉÊiÉ ¨ÉÉʪ ÉEò ¨ÉÖÊxÉxÉÉlÉÉ* Eò½äþEòUÖôEò {É® ú¨ÉÉ® úlÉ MÉÉlÉÉ**
xÉÞ{É Eò® úº ÉÖ® ú{ÉÖ® úMÉ´ÉxÉÖ º ÉÖxÉÉ´ÉÉ* º ÉÖÊxÉ ® úPÉÖxÉÉlÉ nÖùº ɽþnÖùJÉÖ {ÉÉ´ÉÉ**
¨É® úxÉ ½äþiÉÖ ÊxÉVÉ xÉä½ÖþʤÉSÉÉ® úÒ* ¦Éä +ÊiÉ Ê¤ÉEò± É vÉÒ® úvÉÖ® úvÉÉ® úÒ**
EÖòʱ ɺ É Eò`öÉä® úº ÉÖxÉiÉ Eò]Öõ¤ÉÉxÉÒ* ʤɱ É{ÉiÉ ± ÉJÉxÉ º ÉÒªÉ º É¤É ® úÉxÉÒ**
º ÉÉäEò ʤÉEò± É +ÊiÉ º ÉEò± É º ɨÉÉVÉÚ* ¨ÉÉxɽÖÄþ® úÉVÉÖ +EòÉVÉä= +ÉVÉÚ**
¨ÉÖÊxɤɮ ú¤É½ÖþÊ® ú® úÉ¨É º ɨÉÖZÉÉB* º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉ º ÉÖº ÉÊ® úiÉ xɽþÉB**
¥ÉiÉÖ ÊxÉ® úƤÉÖ iÉäʽþÊnùxÉ |ɦÉÖ EòÒx½þÉ* ¨ÉÖÊxɽÖþEò½åþVɱ ÉÖ EòɽÖÄþxÉ ± ÉÒx½þÉ**

nùÉä½þ
É

¦ÉÉä¯û ¦ÉBÄ® úPÉÖxÉÆnùxÉʽþVÉÉä ¨ÉÖÊxÉ +ɪ ɺ ÉÖ nùÒx½þ
**
¸ÉrùÉ ¦ÉMÉÊiÉ º ɨÉäiÉ |ɦÉÖ º ÉÉä º ɤÉÖ º ÉÉnù¯ûEòÒx½þ
**247**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÊ® úÊ{ÉiÉÖ ÊGòª ÉÉ ¤ÉänùVÉʺ É ¤É® úxÉÒ* ¦Éä {ÉÖxÉÒiÉ {ÉÉiÉEò iÉ¨É iÉ® úxÉÒ**
VÉɺ ÉÖ xÉÉ¨É {ÉÉ´ÉEò +PÉ iÉÚ±ÉÉ* º ÉÖʨɮ úiÉ º ÉEò± É º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±ÉÉ**
º ÉÖrùº ÉÉä ¦Éª É= º ÉÉvÉÖ º Éƨ ÉiÉ +º É* iÉÒ® úlÉ +É´ÉɽþxÉ º ÉÖ® úºÉÊ® úVɺ É**
º ÉÖrù¦ÉBÄnÖù< ¤Éɺ É® ú¤ÉÒiÉä* ¤ÉÉä± Éä MÉÖ® úº ÉxÉ ® úÉ¨É Ê{É® úÒiÉä**
xÉÉlÉ ± ÉÉäMÉ º É¤É ÊxÉ{É]õnÖùJÉÉ® úÒ* EÆònù¨ÉÚ±É ¡ ò± É +ƤÉÖ +½þÉ® úÒ**
º ÉÉxÉÖVÉ ¦É® úiÉÖ º ÉÊSÉ´É º É¤É ¨ÉÉiÉÉ* näùÊJÉ ¨ÉÉäʽþ{ɱ É ÊVÉ欃 VÉÖMÉ VÉÉiÉÉ**
º É¤É º ɨÉäiÉ {ÉÖ® úvÉÉÊ® ú+ {ÉÉ>ð* +É{ÉÖ <½þÉÄ+¨É® úÉ´ÉÊiÉ ® úÉ>ð**
¤É½ÖþiÉ Eò½äþ=ĺ É¤É ÊEòª É=Ä Êfø`öÉ<Ç* =ÊSÉiÉ ½þÉä< iɺ É EòÊ® ú+ MÉÉäº ÉÉÄ<*Ç*

nùÉä½þ
É

vɨÉǺ ÉäiÉÖ Eò¯ûxÉɪ ÉiÉxÉ Eòº É xÉ Eò½þ
½þ
Ö +º É ® úɨÉ*
± ÉÉäMÉ nÖùÊJÉiÉ ÊnùxÉ nÖù< nù®úºÉ näùÊJÉ ± ɽþ
½Äþ
Ö Ê¤É¸ÉɨÉ**248**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ º ɦɪ É º ɨÉÉVÉÚ* VÉxÉÖ Vɱ ÉÊxÉÊvÉ ¨É½ÖÄþʤÉEò± É VɽþÉVÉÚ**
º ÉÖÊxÉ MÉÖ® úÊMÉ® úÉ º ÉÖ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±ÉÉ* ¦Éª É= ¨ÉxɽÖÄþ¨ÉɯûiÉ +xÉÖEÖò± ÉÉ**
{ÉÉ´ÉxÉ {ɪ ÉÄÊiɽÖÄþEòɱ É xɽþɽþÓ* VÉÉä ʤɱ ÉÉäÊEò +ÆPÉ +ÉäPÉ xɺ ÉɽþÓ**
¨ÉÆMɱ ɨÉÚ®úÊiÉ ± ÉÉäSÉxÉ ¦ÉÊ® ú¦ÉÊ® ú* ÊxÉ® úJÉ˽þ½þ®úÊ¹É nÆùb÷´ ÉiÉ EòÊ® úEòÊ® ú**
® úÉ¨É º Éè± É ¤ÉxÉ näùJÉxÉ VÉɽþÓ* VɽÄþº ÉÖJÉ º ÉEò± É º ÉEò± É nÖùJÉ xÉɽþÓ**
ZÉ® úxÉÉ ZÉÊ® ú˽þº ÉÖvÉɺ É¨É ¤ÉÉ® úÒ* ÊjÉʤÉvÉ iÉÉ{ɽþ®úÊjÉʤÉvÉ ¤Éª ÉÉ® úÒ**
ʤÉ]õ{É ¤Éäʱ É iÉÞxÉ +MÉÊxÉiÉ VÉÉiÉÒ* ¡ ò± É |ɺ ÉÚxÉ {ɱ ± É´É ¤É½Öþ¦ÉÉÄiÉÒ**
º ÉÖnÆ ù®úʺ ɱ ÉÉ º ÉÖJÉnùiɯû UôɽþÓ* VÉÉ< ¤É® úÊxÉ ¤ÉxÉ UôÊ¤É Eäòʽþ{ÉɽþÓ**

nùÉä½þ
É

º É® úÊxÉ º É® úÉä¯û½þVɱ É Ê¤É½þ
MÉ EÚ
òVÉiÉ MÉÖVÆ ÉiÉ ¦ÉÞ
ÆMÉ*
¤Éè®úʤÉMÉiÉ Ê¤É½þ
® úiÉ Ê¤ÉÊ{ÉxÉ ¨ÉÞ
MÉ Ê¤É½Æþ
MÉ ¤É½Öþ
® ÆúMÉ**249**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÉä± É ÊEò® úÉiÉ Ê¦É± ± É ¤ÉxɤÉɺ ÉÒ* ¨ÉvÉÖ º ÉÖÊSÉ º ÉÖnÆ ù®úº ´ÉÉnÖùº ÉÖvÉÉ º ÉÒ**
¦ÉÊ® ú¦ÉÊ® ú{É® úxÉ {ÉÖ]õÓ ® úÊSÉ ¯û® úÒ* EÆònù¨ÉÚ±É ¡ ò± É +ÆEÖò® úVÉÚ®úÒ**
º ɤÉʽþnäù˽þEòÊ® úʤÉxɪ É |ÉxÉɨÉÉ* EòʽþEòʽþº ´ÉÉnù¦ÉänùMÉÖxÉ xÉɨÉÉ**
näù˽þ± ÉÉäMÉ ¤É½Öþ¨ÉÉä± É xÉ ± Éä½þÓ* ¡ äò® úiÉ ® úÉ¨É nùÉä½þÉ<Çnäù½þÓ**
Eò½þ˽þº ÉxÉä½þ¨ÉMÉxÉ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ* ¨ÉÉxÉiÉ º ÉÉvÉÖ {Éä¨É {ÉʽþSÉÉxÉÒ**
iÉÖ¨ ½þº ÉÖEÞòiÉÒ ½þ¨É xÉÒSÉ ÊxɹÉÉnùÉ* {ÉÉ´ÉÉ nù®úºÉxÉÖ ® úÉ¨É |ɺ ÉÉnùÉ**
½þ¨Éʽþ+MÉ¨É +ÊiÉ nù®úºÉÖ iÉÖ¨ ½þÉ® úÉ* Vɺ É ¨É¯û vÉ® úÊxÉ näù´ÉvÉÖÊxÉ vÉÉ® úÉ**
® úÉ¨É EÞò{Éɱ É ÊxɹÉÉnùxÉä´ ÉÉVÉÉ* {ÉÊ® úVÉxÉ |ÉVÉ= SÉʽþ+ Vɺ É ® úÉVÉÉ**

nùÉä½þ
É

ª ɽþËVɪ ÉÄVÉÉÊxÉ º ÉÄEòÉäSÉÖ iÉÊVÉ EòÊ® ú+ UôÉä½þ
Ö ± ÉÊJÉ xÉä½þ
Ö*
½þ
¨ ÉʽþEÞ
òiÉÉ® úlÉ Eò® úxÉ ± ÉÊMÉ ¡ ò± É iÉÞ
xÉ +ÆEòÖ® ú± Éä½þ
Ö**250**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉÖ¨ ½þÊ|ɪ É {ÉɽÖþxÉä ¤ÉxÉ {ÉMÉÖ vÉÉ® úä* º Éä´ÉÉ VÉÉäMÉÖ xÉ ¦ÉÉMÉ ½þ¨ÉÉ® úä**
näù¤É Eòɽþ½þ¨É iÉÖ¨ ½þʽþMÉÉäº ÉÉÄ<*Ç <ÇvÉxÉÖ {ÉÉiÉ ÊEò® úÉiÉ Ê¨ÉiÉÉ<Ç**
ª ɽþ½þ¨ÉÉÊ® ú+ÊiÉ ¤ÉÊc÷ º Éä´ÉEòÉ<Ç* ± ÉäʽþxÉ ¤Éɺ ÉxÉ ¤Éº ÉxÉ SÉÉä® úÉ<Ç**
½þ¨É VÉc÷ VÉÒ´É VÉÒ´É MÉxÉ PÉÉiÉÒ* EÖòÊ]õ± É EÖòSÉɱ ÉÒ EÖò¨ÉÊiÉ EÖòVÉÉiÉÒ**
{ÉÉ{É Eò® úiÉ ÊxÉʺ É ¤Éɺ É® úVÉɽþÓ* xÉ˽þ{É]õEòÊ]õxÉʽþ{Éä]õ+PÉɽþÓ**
º É{ÉÉäxÉä½ÄþÖ vÉ® ú¨É ¤ÉÖÊrùEòº É EòÉ>ð* ª ɽþ® úPÉÖxÉÆnùxÉ nù®úºÉ |ɦÉÉ>ð**
VÉ¤É iÉå|ɦÉÖ {Énù{ÉnÖù¨É ÊxɽþÉ® úä* ʨÉ]äõnÖùº ɽþnÖùJÉ nùÉä¹É ½þ¨ÉÉ® úä**
¤ÉSÉxÉ º ÉÖxÉiÉ {ÉÖ® úVÉxÉ +xÉÖ® úÉMÉä* ÊiÉx½þEäò ¦ÉÉMÉ º É® úɽþxÉ ± ÉÉMÉä**

UÆônù

±ÉÉMÉä º É® úɽþxÉ ¦ÉÉMÉ º É¤É +xÉÖ® úÉMÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖxÉɴɽþÓ*
¤ÉÉä± ÉÊxÉ Ê¨É±ÉÊxÉ Êº ÉªÉ ® úÉ¨É SÉ® úxÉ º ÉxÉä½Öþ±ÉÊJÉ º ÉÖJÉÖ {ÉɴɽþÓ**
xÉ® úxÉÉÊ® úÊxÉnù®ú˽þxÉä½ÖþÊxÉVÉ º ÉÖÊxÉ EòÉä± É Ê¦É± ± ÉÊxÉ EòÒ ÊMÉ® úÉ*
iÉÖ± ɺ ÉÒ EÞò{ÉÉ ® úPÉÖ¤Éƺ ɨÉÊxÉ EòÒ ±ÉÉä½þ±Éè± ÉÉèEòÉ ÊiÉ® úÉ**

º ÉÉä® ú`öÉ

ʤɽþ
® ú˽þ¤ÉxÉ SɽÖþ+Éä® ú|ÉÊiÉÊnùxÉ |ɨÉÖÊnùiÉ ± ÉÉäMÉ º ɤÉ*
Vɱ É Vª ÉÉånùÉnÖù®ú¨ÉÉä® ú¦ÉB {ÉÒxÉ {Éɴɺ É |ÉlɨÉ**251**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖ® úVÉxÉ xÉÉÊ® ú¨ÉMÉxÉ +ÊiÉ |ÉÒiÉÒ* ¤Éɺ É® úVÉÉ˽þ{ɱ ÉEò º É¨É ¤ÉÒiÉÒ**
º ÉÒªÉ º Éɺ ÉÖ |ÉÊiÉ ¤Éä¹É ¤ÉxÉÉ<Ç* º ÉÉnù®úEò® ú< º ÉÊ® úºÉ º Éä´ÉEòÉ<Ç**
± ÉJÉÉ xÉ ¨É® ú¨ÉÖ ® úÉ¨É Ê¤ÉxÉÖ EòɽÚþÄ* ¨Éɪ ÉÉ º É¤É Êº ɪ É ¨Éɪ ÉÉ ¨ÉɽÚþÄ**
º ÉÒªÉĺ Éɺ ÉÖ º Éä´ ÉÉ ¤Éº É EòÒx½þÓ* ÊiÉx½þ± Éʽþº ÉÖJÉ Êº ÉJÉ +Éʺ É¹É nùÒx½þÓ**
± ÉÊJÉ Êº ɪ É º ÉʽþiÉ º É® ú± É nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* EÖòÊ]õ± É ® úÉÊxÉ {ÉÊUôiÉÉÊxÉ +PÉÉ<Ç**
+´ÉÊxÉ VɨÉʽþVÉÉSÉÊiÉ EèòEäò<Ç* ¨ÉʽþxÉ ¤ÉÒSÉÖ Ê¤ÉÊvÉ ¨ÉÒSÉÖ xÉ näù<*Ç*
± ÉÉäEò½ÖÄþ¤ÉänùʤÉÊnùiÉ EòÊ¤É Eò½þ½þÓ* ® úÉ¨É Ê¤É¨ÉÖJÉ lɱ ÉÖ xÉ® úEò xÉ ± ɽþ½þÓ**
ª ɽÖþº Éƺ É= º É¤É Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* ® úÉ¨É MÉ´ÉxÉÖ Ê¤ÉÊvÉ +´ÉvÉ ÊEò xÉɽþÓ**

nùÉä½þ
É

ÊxÉʺ É xÉ xÉÒnùxÉ˽þ¦ÉÚ
JÉ ÊnùxÉ ¦É® úiÉÖ Ê¤ÉEò± É º ÉÖÊSÉ º ÉÉäSÉ*
xÉÒSÉ EòÒSÉ Ê¤ÉSÉ ¨ÉMÉxÉ Vɺ É ¨ÉÒxÉʽþº Éʱ ɱ É º ÉÄEòÉäSÉ**252**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÒx½þÒ ¨ÉÉiÉÖ Ê¨Éº É Eòɱ É EÖòSÉɱ ÉÒ* <ÇÊiÉ ¦ÉÒÊiÉ Vɺ É {ÉÉEòiÉ º Éɱ ÉÒ**
EäòʽþʤÉÊvÉ ½þÉä< ® úÉ¨É +ʦɹÉäEÚò* ¨ÉÉäʽþ+´ÉEò± ÉiÉ ={ÉÉ= xÉ BEÚò**
+´Éʺ É Ê¡ ò® ú˽þMÉÖ® ú+ɪ ɺ ÉÖ ¨ÉÉxÉÒ* ¨ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ Eò½þ¤É ® úÉ¨É ¯ûÊSÉ VÉÉxÉÒ**
¨ÉÉiÉÖ Eò½äþ½ÄþÖ ¤É½Öþ®ú˽þ® úPÉÖ® úÉ>ð* ® úÉ¨É VÉxÉÊxÉ ½þ`ö Eò® úÊ¤É ÊEò EòÉ>ð**
¨ÉÉäʽþ+xÉÖSÉ® úEò® úEäòÊiÉEò ¤ÉÉiÉÉ* iÉäʽþ¨É½ÄþEÖòº ɨÉ= ¤ÉÉ¨É Ê¤ÉvÉÉiÉÉ**
VÉÉé½þ`ö Eò® ú=ÄiÉ ÊxÉ{É]õEÖòEò® ú¨ÉÚ* ½þ®úÊMÉÊ® úiÉåMÉÖ¯û º Éä´ ÉEò vÉ® ú¨ÉÚ**
BEò= VÉÖMÉÖÊiÉ xÉ ¨ÉxÉ `ö½þ®úÉxÉÒ* º ÉÉäSÉiÉ ¦É® úiÉʽþ® èúÊxÉ Ê¤É½þÉxÉÒ**
|ÉÉiÉ xɽþÉ< |ɦÉÖʽþʺ É® úxÉÉ<Ç* ¤Éè`öiÉ {É`öB Ê® ú¹Éª ÉĤÉÉä± ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

MÉÖ® ú{ÉnùEò¨É± É |ÉxÉɨÉÖ EòÊ® ú¤Éè`öä +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<*
ʤÉ|É ¨É½þ
ÉVÉxÉ º ÉÊSÉ´É º É¤É VÉÖ® äúº ɦÉɺ Énù+É<**253**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉÉä± Éä ¨ÉÖÊxɤɯû º ɨɪ É º ɨÉÉxÉÉ* º ÉÖxɽÖþº ɦÉɺ Énù¦É® úiÉ º ÉÖVÉÉxÉÉ**
vÉ® ú¨É vÉÖ® úÒxÉ ¦ÉÉxÉÖEÖò± É ¦ÉÉxÉÚ* ® úÉVÉÉ ® úɨÉÖ º ´É¤Éº É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÚ**
º Éiª ɺ ÉÆvÉ {Éɱ ÉEò ¸ÉÖÊiÉ º ÉäiÉÚ* ® úÉ¨É VÉxɨÉÖ VÉMÉ ¨ÉÆMɱ É ½äþiÉÚ**
MÉÖ® úÊ{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ ¤ÉSÉxÉ +xÉÖº ÉÉ® úÒ* Jɱ É nù± ÉÖ nù± ÉxÉ näù´É ʽþiÉEòÉ® úÒ**
xÉÒÊiÉ |ÉÒÊiÉ {É® ú¨ÉÉ® úlÉ º ´ÉÉ® úlÉÖ* EòÉä= xÉ ® úÉ¨É º É¨É VÉÉxÉ VÉlÉÉ® úlÉÖ**
ʤÉÊvÉ ½þÊ® ú½þ¯û º Éʺ É ® úÊ¤É Ênùʺ É{Éɱ ÉÉ* ¨Éɪ ÉÉ VÉÒ´É Eò® ú¨É EÖòʱ É Eòɱ ÉÉ**
+ʽþ{É ¨Éʽþ{É VɽÄþ± ÉÊMÉ |ɦÉÖiÉÉ<Ç* VÉÉäMÉ Êº ÉÊrùÊxÉMɨÉÉMÉ¨É MÉÉ<Ç**
EòÊ® úʤÉSÉÉ® ú ËVɪ ÉÄnäùJɽÖþxÉÒEåò* ® úÉ¨É ® úVÉÉ< º ÉÒº É º ɤɽþÒ Eåò**

nùÉä½þ
É

® úÉJÉå® úÉ¨É ® úVÉÉ< ¯ûJÉ ½þ
¨ É º É¤É Eò® úʽþ
iÉ ½þ
Éä<*
º ɨÉÖÊZÉ º ɪ ÉÉxÉä Eò® ú½þ
Ö +¤É º É¤É Ê¨Éʱ É º Éƨ ÉiÉ º ÉÉä<**254**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º É¤É Eò½ÖÄþº ÉÖJÉnù® úÉ¨É +ʦɹÉäEÚò* ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÉänù¨ÉÚ±É ¨ÉMÉ BEÚò**
EäòʽþʤÉÊvÉ +´ÉvÉ Sɱ É˽þ® úPÉÖ® úÉ>ð* Eò½þ½Öþº ɨÉÖÊZÉ º ÉÉä< EòÊ® ú+ ={ÉÉ>ð**
º É¤É º ÉÉnù®úº ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxɤɮ ú¤ÉÉxÉÒ* xɪ É {É® ú¨ÉÉ® úlÉ º ´ÉÉ® úlÉ º ÉÉxÉÒ**
=iɯû xÉ +É´É ± ÉÉäMÉ ¦ÉB ¦ÉÉä®úä* iÉ¤É Êº ɯû xÉÉ< ¦É® úiÉ Eò® úVÉÉä® úä**
¦ÉÉxÉÖ¤Éƺ É ¦ÉB ¦ÉÚ{É PÉxÉä® úä* +ÊvÉEò BEò iÉåBEò ¤Écä÷®úä**
VÉxɨÉÖ ½äþiÉÖ º É¤É Eò½ÄþÊ{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÉ* Eò® ú¨É º ÉÖ¦Éɺ ÉÖ¦É näù< ʤÉvÉÉiÉÉ**
nùʱ É nÖùJÉ º ÉVÉ< º ÉEò± É Eò± ª ÉÉxÉÉ* +º É +º ÉÒº É ® úÉ=Ê® úVÉMÉÖ VÉÉxÉÉ**
º ÉÉä MÉÉäº ÉÉ<ÄʤÉÊvÉ MÉÊiÉ VÉä˽þUåôEòÒ* º ÉEò< EòÉä ]õÉÊ® ú]äõEò VÉÉä ]äõEòÒ**

nùÉä½þ
É

¤ÉÚ
ÊZÉ+ ¨ÉÉäʽþ={ÉÉ= +¤É º ÉÉä º É¤É ¨ÉÉä® ú+¦ÉÉMÉÖ*
º ÉÖÊxÉ º ÉxÉä½þ
¨ ɪ É ¤ÉSÉxÉ MÉÖ® ú=® ú=¨ÉMÉÉ +xÉÖ® úÉMÉÖ**255**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉÉiÉ ¤ÉÉiÉ ¡ ÖòÊ® ú® úÉ¨É EÞò{ÉɽþÓ* ® úÉ¨É Ê¤É¨ÉÖJÉ Êº ÉÊvÉ º É{ÉxÉä½ÄþÖ xÉɽþÓ**
º ÉEÖòSÉ=ÄiÉÉiÉ Eò½þiÉ BEò ¤ÉÉiÉÉ* +® úvÉ iÉVÉ˽þ¤ÉÖvÉ º É® ú¤Éº É VÉÉiÉÉ**
iÉÖ¨ ½þEòÉxÉxÉ MÉ´ÉxɽÖþnùÉä= ¦ÉÉ<Ç* ¡ äòÊ® ú+˽þ± ÉJÉxÉ º ÉÒªÉ ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
º ÉÖÊxÉ º ÉÖ¤ÉSÉxÉ ½þ®ú¹Éä nùÉä= § ÉÉiÉÉ* ¦Éä |ɨÉÉänù{ÉÊ® ú{ÉÚ®úxÉ MÉÉiÉÉ**
¨ÉxÉ |ɺ ÉzÉ iÉxÉ iÉäVÉÖ Ê¤É® úÉVÉÉ* VÉxÉÖ ÊVɪ É ® úÉ= ® úɨÉÖ ¦ÉB ® úÉVÉÉ**
¤É½ÖþiÉ ± ÉÉ¦É ± ÉÉäMÉx½þ± ÉPÉÖ ½þÉxÉÒ* º É¨É nÖùJÉ º ÉÖJÉ º É¤É ® úÉä´ É˽þ® úÉxÉÒ**
Eò½þ˽þ¦É® úiÉÖ ¨ÉÖÊxÉ Eò½þÉ º ÉÉä EòÒx½äþ* ¡ ò± ÉÖ VÉMÉ VÉÒ´Éx½þ+ʦɨÉiÉ nùÒx½äþ**
EòÉxÉxÉ Eò® ú=ÄVÉxÉ¨É ¦ÉÊ® ú¤Éɺ ÉÚ* B˽þiÉå+ÊvÉEò xÉ ¨ÉÉä® úº ÉÖ{Éɺ ÉÚ**

nùÉä½þ
É

+ÄiÉ® VúÉɨÉÒ® úɨÉÖ Êº ɪ É iÉÖ¨ ½þº É® ú¤ÉMª É º ÉÖVÉÉxÉ*
VÉÉä ¡ òÖ® úEò½þ
½þ
Ö iÉ xÉÉlÉ ÊxÉVÉ EòÒÊVÉ+ ¤ÉSÉxÉÖ |É´ÉÉxÉ**256**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦É® úiÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ näùÊJÉ º ÉxÉä½Úþ* º ɦÉÉ º ÉʽþiÉ ¨ÉÖÊxÉ ¦ÉB ʤÉnäù½Úþ**
¦É® úiÉ ¨É½þÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ Vɱ É® úɺ ÉÒ* ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉÊiÉ `öÉÊgø iÉÒ® ú+¤É± ÉÉ º ÉÒ**
MÉÉ Sɽþ{ÉÉ® úVÉiÉxÉÖ Ê½þªÉĽäþ®úÉ* {ÉÉ´ÉÊiÉ xÉÉ´É xÉ ¤ÉÉäʽþiÉÖ ¤Éä® úÉ**
+Éè¯û EòÊ® úʽþEòÉä ¦É® úiÉ ¤Éc÷É<Ç* º É® úºÉÒ º ÉÒÊ{É ÊEò ˺ ÉvÉÖ º ɨÉÉ<Ç**
¦É® úiÉÖ ¨ÉÖÊxÉʽþ¨ÉxÉ ¦ÉÒiÉ® ú¦ÉÉB* º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉ ® úÉ¨É {É˽þ+ÉB**
|ɦÉÖ |ÉxÉɨÉÖ EòÊ® únùÒx½þº ÉÖ+ɺ ÉxÉÖ* ¤Éè`äö º É¤É º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ +xÉÖº Éɺ ÉxÉÖ**
¤ÉÉä± Éä ¨ÉÖÊxɤɯû ¤ÉSÉxÉ Ê¤ÉSÉÉ® úÒ* näùº É Eòɱ É +´Éº É® ú+xÉÖ½þÉ® úÒ**
º ÉÖxɽÖþ® úÉ¨É º É® ú¤ÉMª É º ÉÖVÉÉxÉÉ* vÉ® ú¨É xÉÒÊiÉ MÉÖxÉ Mª ÉÉxÉ ÊxÉvÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

º É¤É Eäò =® ú+ÆiÉ® ú¤Éº ɽÖþVÉÉxɽÖþ¦ÉÉ= EÖò¦ÉÉ=*
{ÉÖ® úVÉxÉ VÉxÉxÉҦɮ úiÉ Ê½þ
iÉ ½þ
Éä< º ÉÉä Eòʽþ
+ ={ÉÉ=**257**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+É® úiÉ Eò½þ˽þʤÉSÉÉÊ® úxÉ EòÉ>ð* º ÉÚZÉ VÉÚ+ÉÊ® úʽþ+É{ÉxÉ nùÉ>ð**
º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉSÉxÉ Eò½þiÉ ® úPÉÖ® úÉ>ð* xÉÉlÉ iÉÖ¨ ½þÉ® úäʽþ½þÉlÉ ={ÉÉ>ð**
º É¤É Eò® úʽþiÉ ¯ûJÉ ® úÉ=Ê® ú® úÉJÉå* +ɪ ɺ ÉÖ ÊEòBĨÉÖÊnùiÉ ¡ Öò® ú¦ÉɹÉå**
|ÉlÉ¨É VÉÉä +ɪ ɺ ÉÖ ¨ÉÉä Eò½ÖÄþ½þÉä<*Ç ¨ÉÉlÉå¨ÉÉÊxÉ Eò® úÉèʺ ÉJÉ º ÉÉä<*Ç*
{ÉÖÊxÉ VÉäʽþEò½ÄþVɺ É Eò½þ¤É MÉÉäº ÉÉ<È* º ÉÉä º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ PÉÊ]õʽþº Éä´ ÉEòÉ<È**
Eò½þ¨ÉÖÊxÉ ® úÉ¨É º Éiª É iÉÖ¨½þ¦ÉɹÉÉ* ¦É® úiÉ º ÉxÉä½þÄʤÉSÉɯû xÉ ® úÉJÉÉ**
iÉäʽþiÉåEò½þ=ĤɽþÉäÊ® ú¤É½þÉä® úÒ* ¦É® úiÉ ¦ÉMÉÊiÉ ¤Éº É ¦É< ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉä® úÒ**
¨ÉÉä® úåVÉÉxÉ ¦É® úiÉ ¯ûÊSÉ ® úÉÊJÉ* VÉÉä EòÒÊVÉ+ º ÉÉä º ÉÖ¦É Êº É´É º ÉÉJÉÒ**

nùÉä½þ
É

¦É® úiÉ Ê¤Éxɪ É º ÉÉnù®úº ÉÖÊxÉ+ EòÊ® ú+ ʤÉSÉɯû¤É½þ
ÉäÊ® ú*
Eò® ú¤É º ÉÉvÉÖ¨ ÉiÉ ± ÉÉäEò¨ÉiÉ xÉÞ
{Éxɪ É ÊxÉMÉ¨É ÊxÉSÉÉäÊ® ú**258**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

MÉÖ¯û +xÉÖ® úÉMÉ ¦É® úiÉ {É® únäùJÉÒ* ® úÉ¨É ¼nùªÉÄ+ÉxÉÆnùÖ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ**
¦É® úiÉʽþvÉ® ú¨É vÉÖ® úÆvÉ® úVÉÉxÉÒ* ÊxÉVÉ º Éä´ÉEò iÉxÉ ¨ÉÉxɺ É ¤ÉÉxÉÒ**
¤ÉÉä± Éä MÉÖ® ú+ɪ ɺ É +xÉÖEÚò± ÉÉ* ¤ÉSÉxÉ ¨ÉÆVÉÖ ¨ÉÞnùÖ ¨ÉÆMɱ ɨÉÚ±ÉÉ**
xÉÉlÉ º É{ÉlÉ Ê{ÉiÉÖ SÉ® úxÉ nùÉä½þÉ<Ç* ¦Éª É= xÉ ¦ÉÖ+xÉ ¦É® úiÉ º É¨É ¦ÉÉ<Ç**
VÉä MÉÖ® ú{Énù+ƤÉÖVÉ +xÉÖ® úÉMÉÒ* iÉä ± ÉÉäEò½ÖÄþ¤Éänù½ÄþÖ ¤Éc÷¦ÉÉMÉÒ**

® úÉ=® úVÉÉ {É® ú+º É +xÉÖ® úÉMÉÚ* EòÉä Eòʽþº ÉEò< ¦É® úiÉ Eò® ú¦ÉÉMÉÚ**
± ÉÊJÉ ± ÉPÉÖ ¤ÉÆvÉÖ ¤ÉÖÊrùº ÉEÖòSÉÉ<Ç* Eò® úiÉ ¤ÉnùxÉ {É® ú¦É® úiÉ ¤Éc÷É<Ç**
¦É® úiÉÖ Eò½þ½þÓ º ÉÉä< ÊEòBĦɱ ÉÉ<Ç* +º É Eòʽþ® úÉ¨É ® ú½äþ+® úMÉÉ<Ç**
nùÉä½þ
É

iÉ¤É ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉÉä± Éä ¦É® úiÉ º ÉxÉ º É¤É º ÉÄEòÉäSÉÖ iÉÊVÉ iÉÉiÉ*

ò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ Ê|ɪ É ¤ÉÆvÉÖ º ÉxÉ Eò½þ
½þ
Ö ¾þ
nùªÉ Eèò ¤ÉÉiÉ**259**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉSÉxÉ ® úÉ¨É ¯ûJÉ {ÉÉ<Ç* MÉÖ¯û º ÉÉʽþ¤É +xÉÖEÚò± É +PÉÉ<Ç**
± ÉÊJÉ +{ÉxÉä ʺ É® úº ɤÉÖ Uô¯û ¦ÉÉ°ü* EòʽþxÉ º ÉEò˽þEòUÖô Eò® ú˽þʤÉSÉÉ°ü**
{ÉÖ± ÉÊEò º É® úÒ®úº ɦÉÉĦÉB `öÉfåø* xÉÒ® úVÉ xɪ ÉxÉ xÉä½þVɱ É ¤ÉÉgåø**
Eò½þ¤É ¨ÉÉä® ú¨ÉÖÊxÉxÉÉlÉ ÊxɤÉɽþÉ* BʽþiÉå+ÊvÉEò Eò½þÉé¨ÉéEòɽþÉ*
¨ÉéVÉÉxÉ=Ä ÊxÉVÉ xÉÉlÉ º ÉÖ¦ÉÉ>ð* +{É® úÉÊvɽÖþ{É® úEòÉä½þxÉ EòÉ>ð**
¨ÉÉä {É® úEÞò{ÉÉ º ÉxÉä½þʤɺ Éä¹ÉÒ* JÉä± ÉiÉ JÉÖÊxɺ É xÉ Eò¤É½ÚþÄ näùJÉÒ**
ʺ ɺ ÉÖ{ÉxÉ iÉä¨É {ÉÊ® ú½þ®úä=ÄxÉ º ÉÆMÉÚ* Eò¤É½ÖÄþxÉ EòÒx½þ¨ÉÉä® ú¨ÉxÉ ¦ÉÆMÉÚ**
¨Éé|ɦÉÖ EÞò{ÉÉ ® úÒÊiÉ ÊVɪ ÉÄVÉÉä½þÒ* ½þÉ® úä½ÄþÖ JÉä± É ÊVÉiÉÉ´É˽þ¨ÉÉä½þÒ**

nùÉä½þ
É

¨É½Ú
Äþº ÉxÉä½þº ÉEòÉäSÉ ¤Éº É º ÉxɨÉÖJÉ Eò½þ
ÒxÉ ¤ÉèxÉ*
nù®úºÉxÉ iÉÞ
Ê{ÉiÉ xÉ +ÉVÉÖ ± ÉÊMÉ {Éä¨É Ê{É+ɺ Éä xÉèxÉ**260**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʤÉÊvÉ xÉ º ÉEäò= º Éʽþ¨ÉÉä® únÖù± ÉÉ® úÉ* xÉÒSÉ ¤ÉÒSÉÖ VÉxÉxÉÒ Ê¨Éº É {ÉÉ® úÉ*
ª ɽþ= Eò½þiÉ ¨ÉÉäʽþ+ÉVÉÖ xÉ º ÉÉä¦ÉÉ* +{ÉxÉÓ º ɨÉÖÊZÉ º ÉÉvÉÖ º ÉÖÊSÉ EòÉä ¦ÉÉ**
¨ÉÉiÉÖ ¨ÉÆÊnù¨Ééº ÉÉvÉÖ º ÉÖSÉɱ ÉÒ* =® ú+º É +ÉxÉiÉ EòÉäÊ]õEÖòSÉɱ ÉÒ**
¡ ò® ú< ÊEò EòÉänù´É ¤ÉÉʱ É º ÉÖº Éɱ ÉÒ* ¨ÉÖEÖòiÉÉ |ɺ É´É ÊEò º ÉƤÉÖEò Eòɱ ÉÒ**
º É{ÉxÉä½ÄþÖ nùÉäº ÉEò ± Éäº ÉÖ xÉ EòɽÚþ* ¨ÉÉä® ú+¦ÉÉMÉ =nùÊvÉ +´ÉMÉɽÚþ**
ʤÉxÉÖ º ɨÉÖZÉåÊxÉVÉ +PÉ {ÉÊ® ú{ÉÉEÚò* VÉÉÊ® ú=ÄVÉɪ ÉÄVÉxÉÊxÉ EòʽþEòÉEÚò**
¾þnùªÉĽäþÊ® ú½þÉ® úä=ĺ É¤É +Éä® úÉ* BEòʽþ¦ÉÉÄÊiÉ ¦É± Éä˽þ¦É± É ¨ÉÉä® úÉ**
MÉÖ® úMÉÉäº ÉÉ<ĺ ÉÉʽþ¤É ʺ ɪ É ® úɨÉÚ* ± ÉÉMÉiÉ ¨ÉÉäʽþxÉÒEò {ÉÊ® úxÉɨÉÚ**

nùÉä½þ
É

º ÉÉvÉÖ º ɦÉÉ MÉÖ® ú|ɦÉÖ ÊxÉEò]õEò½þ
=ĺ ÉÖlɱ É º ÉÊiÉ ¦ÉÉ=*
|Éä¨É |É{ÉÆSÉÖ ÊEò ZÉÚ
`ö¡ òÖ® úVÉÉxÉ˽þ¨ÉÖÊxÉ ® úPÉÖ® úÉ=**261**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦ÉÚ{ÉÊiÉ ¨É® úxÉ {Éä¨É {ÉxÉÖ ® úÉJÉÒ* VÉxÉxÉÒ EÖò¨ÉÊiÉ VÉMÉiÉÖ º ɤÉÖ º ÉÉJÉÒ**
näùÊJÉ xÉ VÉÉʽþʤÉEò± É ¨É½þiÉÉ® úÒ* VÉ® ú˽þnÖùº ɽþVÉ® ú{ÉÖ® úxÉ® úxÉÉ® úÒ**
¨É½þÓ º ÉEò± É +xÉ® úlÉ Eò® ú¨ÉÚ±ÉÉ* º ÉÉä º ÉÖÊxÉ º ɨÉÖÊZÉ º Éʽþ=ĺ É¤É º ÉÚ±ÉÉ**
º ÉÖÊxÉ ¤ÉxÉ MÉ´ÉxÉÖ EòÒx½þ® úPÉÖxÉÉlÉÉ* EòÊ® ú¨ÉÖÊxÉ ¤Éä¹É ± ÉJÉxÉ Êº ɪ É º ÉÉlÉÉ**
ʤÉxÉÖ {ÉÉxÉʽþx½þ{ɪ ÉÉnäùʽþ{ÉÉBÄ* º ÉÆEò¯û º ÉÉÊJÉ ® ú½äþ=ÄBʽþPÉÉBÄ**
¤É½ÖþÊ® úÊxɽþÉ® ú ÊxɹÉÉnùº ÉxÉä½Úþ* EÖòʱ ɺ É EòÊ`öxÉ =® ú¦Éª É= xÉ ¤Éä½Úþ**
+¤É º ɤÉÖ +ÉÄÊJÉx½þnäùJÉä=Ä+É<Ç* ÊVÉ+iÉ VÉÒ´É VÉc÷ º ɤÉ< º ɽþÉ<Ç**
ÊVÉx½þʽþÊxÉ® úÊJÉ ¨ÉMÉ º ÉÉÄÊ{ÉÊxÉ ¤ÉÒUôÒ* iÉVÉ˽þÊ¤É¹É¨É Ê¤É¹ÉÖ iÉɨɺ É iÉÒUôÒ**

nùÉä½þ
É

iÉä< ® úPÉÖxÉÆnùxÉÖ ± ÉJÉxÉÖ Êº ɪ É +xÉʽþ
iÉ ± ÉÉMÉä VÉÉʽþ
*
iÉɺ ÉÖ iÉxɪ É iÉÊVÉ nÖùºÉ½þnÖùJÉ nèù= º ɽþ
É´É< EòÉʽþ
**262**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ +ÊiÉ Ê¤ÉEò± É ¦É® úiÉ ¤É® ú¤ÉÉxÉÒ* +É® úÊiÉ |ÉÒÊiÉ Ê¤Éxɪ É xɪ É º ÉÉxÉÒ**

º ÉÉäEò ¨ÉMÉxÉ º É¤É º ɦÉÉÄJɦÉÉ°ü* ¨ÉxɽÖÄþEò¨É± É ¤ÉxÉ {É® úä= iÉÖº ÉÉ°ü**
Eòʽþ+xÉäEò ʤÉÊvÉ EòlÉÉ {ÉÖ® úÉxÉÒ* ¦É® úiÉ |ɤÉÉävÉÖ EòÒx½þ¨ÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉÒ**
¤ÉÉä± Éä =ÊSÉiÉ ¤ÉSÉxÉ ® úPÉÖxÉÆnÚù* ÊnùxÉEò® úEÖò± É Eèò® ú´É ¤ÉxÉ SÉÆnÚù**
iÉÉiÉ VÉÉÄªÉ ÊVɪ ÉÄEò® ú½ÖþMɱ ÉÉxÉÒ* <ÇºÉ +vÉÒxÉ VÉÒ´É MÉÊiÉ VÉÉxÉÒ**
iÉÒÊxÉ Eòɱ É ÊiɦÉÖ+xÉ ¨ÉiÉ ¨ÉÉä® úå* {ÉÖxª Éʺ ɱ ÉÉäEò iÉÉiÉ iÉ® úiÉÉä® úä**
=® ú+ÉxÉiÉ iÉÖ¨½þ{É® úEÖòÊ]õ± ÉÉ<Ç* VÉÉ< ± ÉÉäEÖò {É® ú± ÉÉäEÖò xɺ ÉÉ<Ç**
nùÉäº ÉÖ näù˽þVÉxÉÊxÉʽþVÉc÷ iÉä<*Ç ÊVÉx½þMÉÖ® úº ÉÉvÉÖ º ɦÉÉ xÉ˽þº Éä<*Ç*
nùÉä½þ
É

ʨÉÊ]õ½þ
˽þ{ÉÉ{É |É{ÉSÆ É º É¤É +ÊJɱ É +¨ÉMÆ É± É ¦ÉÉ® ú*
± ÉÉäEò º ÉÖVɺ ÉÖ {É® ú±ÉÉäEò º ÉÖJÉÖ º ÉÖʨɮ úiÉ xÉɨÉÖ iÉÖ¨ ½þ
É® ú**263**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½þ=ĺ ÉÖ¦ÉÉ= º Éiª É Êº É´É º ÉÉJÉÒ* ¦É® úiÉ ¦ÉÚ欃 ® ú½þ® úÉ=Ê® ú® úÉJÉÒ**
iÉÉiÉ EÖòiÉ® úEò Eò® ú½ÖþVÉÊxÉ VÉÉBÄ* ¤Éè®ú{Éä¨ É xÉʽþnÖù®ú< nÖù®úÉBÄ**
¨ÉÖÊxÉ MÉxÉ ÊxÉEò]õʤɽþMÉ ¨ÉÞMÉ VÉɽþÓ* ¤ÉÉvÉEò ¤ÉÊvÉEò ʤɱ ÉÉäÊEò {É® úɽþÓ**
ʽþiÉ +xÉʽþiÉ {ɺ ÉÖ {ÉÎSUô= VÉÉxÉÉ* ¨ÉÉxÉÖ¹É iÉxÉÖ MÉÖxÉ Mª ÉÉxÉ ÊxÉvÉÉxÉÉ**
iÉÉiÉ iÉÖ¨ ½þʽþ¨ÉéVÉÉxÉ=ÄxÉÒEåò* Eò® úÉéEòɽþ+º ɨÉÆVɺ É VÉÒEåò**
® úÉJÉä= ® úɪ Éĺ Éiª É ¨ÉÉäʽþiª ÉÉMÉÒ* iÉxÉÖ {ÉÊ® ú½þ®úä= {Éä¨ É {ÉxÉ ± ÉÉMÉÒ**
iÉɺ ÉÖ ¤ÉSÉxÉ ¨Éä]õiÉ ¨ÉxÉ º ÉÉäSÉÚ* iÉäʽþiÉå+ÊvÉEò iÉÖ¨½þÉ® úº ÉÄEòÉäSÉÚ**
iÉÉ {É® úMÉÖ® ú¨ÉÉäʽþ+ɪ ɺ ÉÖ nùÒx½þÉ* +´Éʺ É VÉÉä Eò½þ½ÖþSɽþ=ĺ ÉÉä< EòÒx½þÉ**

nùÉä½þ
É

¨ÉxÉÖ |ɺ ÉzÉ EòÊ® úº ÉEÖòSÉ iÉÊVÉ Eò½þ
½þ
Ö Eò® úÉéº ÉÉä< +ÉVÉÖ*
º Éiª ɺ ÉÆvÉ ® úPÉ֤ɮ ú¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ ¦ÉÉ º ÉÖJÉÒº ɨÉÉVÉÖ**264**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖ® úMÉxÉ º ÉʽþiÉ º ɦɪ É º ÉÖ® ú®úÉVÉÚ* º ÉÉäSÉ˽þSÉɽþiÉ ½þÉäxÉ +EòÉVÉÚ**
¤ÉxÉiÉ ={ÉÉ= Eò® úiÉ EòUÖô xÉɽþÓ* ® úÉ¨É º É® úxÉ º É¤É MÉä ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
¤É½ÖþÊ® úʤÉSÉÉÊ® ú{É® úº{É® úEò½þ½þÓ* ® úPÉÖ{ÉÊiÉ ¦ÉMÉiÉ ¦ÉMÉÊiÉ ¤Éº É +½þ½þÓ*
º ÉÖÊvÉ EòÊ® ú+Ƥɮ úÒ¹É nÖù®ú¤Éɺ ÉÉ* ¦Éä º ÉÖ® úº ÉÖ® ú{ÉÊiÉ ÊxÉ{É]õ ÊxÉ® úɺ ÉÉ**
º ɽäþº ÉÖ® úx½þ¤É½ÖþEòɱ É Ê¤É¹ÉÉnùÉ* xÉ® ú½þÊ® ú ÊEòB |ÉMÉ]õ|ɽþ±ÉÉnùÉ**
± ÉÊMÉ ± ÉÊMÉ EòÉxÉ Eò½þ˽þvÉÖÊxÉ ¨ÉÉlÉÉ* +¤É º ÉÖ® úEòÉVÉ ¦É® úiÉ Eäò ½þÉlÉÉ**
+ÉxÉ ={ÉÉ= xÉ näùÊJÉ+ näù´ÉÉ* ¨ÉÉxÉiÉ ® úɨÉÖ º ÉÖº Éä´ÉEò º Éä´ ÉÉ**
ʽþªÉĺ É{Éä¨É º ÉÖʨɮ ú½Öþº É¤É ¦É® úiÉʽþ* ÊxÉVÉ MÉÖxÉ º ÉÒ± É ® úÉ¨É ¤Éº É Eò® úiÉʽþ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖÊxÉ º ÉÖ® ú¨ÉiÉ º ÉÖ® úMÉÖ® úEò½äþ
= ¦É± É iÉÖ¨ ½þ
É® ú¤Éc÷ ¦ÉÉMÉÖ*
º ÉEò± É º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É ¨ÉÚ
± É VÉMÉ ¦É® úiÉ SÉ® úxÉ +xÉÖ® úÉMÉÖ**265**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÒiÉÉ{ÉÊiÉ º Éä´ ÉEò º Éä´ÉEòÉ<Ç* EòɨÉvÉäxÉÖ º ɪ É º ÉÊ® úºÉ º ÉÖ½þÉ<Ç**
¦É® úiÉ ¦ÉMÉÊiÉ iÉÖ¨ ½þ®úå¨ÉxÉ +É<Ç* iÉVɽÖþº ÉÉäSÉÖ Ê¤ÉÊvÉ ¤ÉÉiÉ ¤ÉxÉÉ<Ç**
näùJÉÖ näù´É{ÉÊiÉ ¦É® úiÉ |ɦÉÉ>ð* º ɽþVÉ º ÉÖ¦Éɪ ÉÄʤɤɺ É ® úPÉÖ® úÉ>ð**
¨ÉxÉ ÊlÉ® úEò® ú½Öþnäù´É b÷¯û xÉɽþÓ* ¦É® úiÉʽþVÉÉÊxÉ ® úÉ¨É {ÉÊ® úUôɽþÓ**
º ÉÖxÉÉä º ÉÖ® úMÉÖ® úº ÉÖ® úº Éƨ ÉiÉ º ÉÉäSÉÚ* +ÆiÉ® úVÉɨÉÒ |ɦÉÖʽþº ÉEòÉäSÉÚ**
ÊxÉVÉ Êº É® ú¦Éɯû ¦É® úiÉ ÊVɪ ÉÄVÉÉxÉÉ* Eò® úiÉ EòÉäÊ]õʤÉÊvÉ =® ú+xÉÖ¨ÉÉxÉÉ**
EòÊ® úʤÉSÉɯû ¨ÉxÉ nùÒx½þÒ `öÒEòÉ* ® úÉ¨É ® úVÉɪ ɺ É +É{ÉxÉ xÉÒEòÉ**
ÊxÉVÉ {ÉxÉ iÉÊVÉ ® úÉJÉä= {ÉxÉÖ ¨ÉÉä® úÉ* UôÉä½Öþº ÉxÉä½ÖþEòÒx½þxÉ˽þlÉÉä® úÉ**

nùÉä½þ
É

EòÒx½þ+xÉÖOɽþ+ʨÉiÉ +ÊiÉ º É¤É Ê¤ÉÊvÉ º ÉÒiÉÉxÉÉlÉ*
EòÊ® ú|ÉxÉɨÉÖ ¤ÉÉä± Éä ¦É® úiÉÖ VÉÉäÊ® úVɱ ÉVÉ VÉÖMÉ ½þ
ÉlÉ**266**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½þÉéEò½þÉ´ÉÉéEòÉ +¤É º ´ÉɨÉÒ* EÞò{ÉÉ +ƤÉÖÊxÉÊvÉ +ÆiÉ® úVÉɨÉÒ**
MÉÖ® ú|ɺ ÉzÉ º ÉÉʽþ¤É +xÉÖEÚò± ÉÉ* ʨÉ]õÒ¨Éʱ ÉxÉ ¨ÉxÉ Eò± ÉÊ{ÉiÉ º ÉÚ±ÉÉ**
+{Éb÷® úb÷® úä=ÄxÉ º ÉÉäSÉ º ɨÉÚ±É*å ® úʤÉʽþxÉ nùÉäº ÉÖ näù´É Ênùʺ É ¦ÉÚ±Éå**
¨ÉÉä® ú+¦ÉÉMÉÖ ¨ÉÉiÉÖ EÖòÊ]õ± ÉÉ<Ç* ʤÉÊvÉ MÉÊiÉ Ê¤É¹É¨É Eòɱ É EòÊ`öxÉÉ<Ç**
{ÉÉ= ® úÉäÊ{É º É¤É Ê¨Éʱ É ¨ÉÉäʽþPÉɱ ÉÉ* |ÉxÉiÉ{Éɱ É {ÉxÉ +É{ÉxÉ {Éɱ ÉÉ**
ª ɽþxÉ< ® úÒÊiÉ xÉ ® úÉ=Ê® ú½þÉä<*Ç ± ÉÉäEò½ÖÄþ¤Éänù ʤÉÊnùiÉ xÉ˽þMÉÉä<*Ç*
VÉMÉÖ +xɦɱ É ¦É± É BEÖò MÉÉäº ÉÉ<È* Eòʽþ+ ½þÉä< ¦É± É Eòɺ ÉÖ ¦É± ÉÉ<È**
näù= näù´Éiɯû º ÉÊ® úºÉ º ÉÖ¦ÉÉ>ð* º ÉxɨÉÖJÉ Ê¤É¨ÉÖJÉ xÉ EòɽÖþʽþEòÉ>ð**

nùÉä½þ
É

VÉÉ< ÊxÉEò]õ{Éʽþ
SÉÉÊxÉ iɯûUôɽÄþº ɨÉÊxÉ º É¤É º ÉÉäSÉ*
¨ÉÉMÉiÉ +ʦɨÉiÉ {ÉÉ´É VÉMÉ ® úÉ= ® ÆúEòÖ ¦É± É {ÉÉäSÉ**267**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

± ÉÊJÉ º É¤É Ê¤ÉÊvÉ MÉÖ® úº ´ÉÉ欃 º ÉxÉä½Úþ* ʨÉ]äõ= UôÉä¦ÉÖ xÉ˽þ¨ÉxÉ º ÉÆnùä½Úþ**
+¤É Eò¯ûxÉÉEò® úEòÒÊVÉ+ º ÉÉä<*Ç VÉxÉ Ê½þiÉ |ɦÉÖ ÊSÉiÉ UôÉä¦ÉÖ xÉ ½þÉä<*Ç*
VÉÉä º Éä´ÉEÖò º ÉÉʽþ¤Éʽþº ÉÄEòÉäSÉÒ* ÊxÉVÉ Ê½þiÉ Sɽþ< iÉɺ ÉÖ ¨ÉÊiÉ {ÉÉäSÉÒ**
º Éä´ ÉEò ʽþiÉ º ÉÉʽþ¤É º Éä´ ÉEòÉ<Ç* Eò® úè º ÉEò± É º ÉÖJÉ ± ÉÉä¦É ʤɽþÉ<Ç**
º ´ÉÉ® úlÉÖ xÉÉlÉ Ê¡ ò® úåº É¤É½þÒ EòÉ* ÊEòBÄ® úVÉÉ< EòÉäÊ]õ ʤÉÊvÉ xÉÒEòÉ**
ª ɽþº ´ÉÉ® úlÉ {É® ú¨ÉÉ® úlÉ º Éɯû* º ÉEò± É º ÉÖEÞòiÉ ¡ ò± É º ÉÖMÉÊiÉ Ëº ÉMÉɯû**
näù´É BEò ʤÉxÉiÉÒ º ÉÖÊxÉ ¨ÉÉä® úÒ* =ÊSÉiÉ ½þÉä< iɺ É Eò® ú¤É ¤É½þÉä® úÒ**
Êiɱ ÉEò º ɨÉÉVÉÖ º ÉÉÊVÉ º ɤÉÖ +ÉxÉÉ* EòÊ® ú+ º ÉÖ¡ ò± É |ɦÉÖ VÉÉé¨ÉxÉÖ ¨ÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÉxÉÖVÉ {É`ö<+ ¨ÉÉäʽþ¤ÉxÉ EòÒÊVÉ+ º ɤÉʽþº ÉxÉÉlÉ*
xÉiɯû¡ äòÊ® ú+˽þ¤ÉvÆ ÉÖ nùÉä= xÉÉlÉ Sɱ ÉÉé¨Ééº ÉÉlÉ**268**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

xÉiɯû VÉÉ˽þ¤ÉxÉ iÉÒÊxÉ= ¦ÉÉ<Ç* ¤É½ÖþÊ® ú+ º ÉÒªÉ º ÉʽþiÉ ® úPÉÖ® úÉ<Ç**
VÉäʽþʤÉÊvÉ |ɦÉÖ |ɺ ÉzÉ ¨ÉxÉ ½þÉä<*Ç Eò¯ûxÉÉ º ÉÉMÉ® úEòÒÊVÉ+ º ÉÉä<*Ç*
näù´ÉÄnùÒx½þº ɤÉÖ ¨ÉÉäʽþ+¦Éɯû* ¨ÉÉä® úåxÉÒÊiÉ xÉ vÉ® ú¨É ʤÉSÉɯû**
Eò½þ=ĤÉSÉxÉ º É¤É º ´ÉÉ® úlÉ ½äþiÉÚ* ® ú½þiÉ xÉ +É® úiÉ Eåò ÊSÉiÉ SÉäiÉÚ**
=iɯû näù< º ÉÖÊxÉ º ´ÉÉ欃 ® úVÉÉ<Ç* º ÉÉä º Éä´ÉEÖò ± ÉÊJÉ ± ÉÉVÉ ± ÉVÉÉ<Ç**
+º É ¨Éé+´ÉMÉÖxÉ =nùÊvÉ +MÉÉvÉÚ* º ´ÉÉ欃 º ÉxÉä½þĺ É® úɽþiÉ º ÉÉvÉÚ**
+¤É EÞò{Éɱ É ¨ÉÉäʽþº ÉÉä ¨ÉiÉ ¦ÉÉ´ÉÉ* º ÉEÖòSÉ º ´ÉÉ欃 ¨ÉxÉ VÉÉ<ÄxÉ {ÉÉ´ÉÉ**
|ɦÉÖ {Énùº É{ÉlÉ Eò½þ=ĺ ÉÊiÉ ¦ÉÉ>ð* VÉMÉ ¨ÉÆMɱ É Ê½þiÉ BEò ={ÉÉ>ð**

nùÉä½þ
É

|ɦÉÖ |ɺ ÉzÉ ¨ÉxÉ º ÉEÖòSÉ iÉÊVÉ VÉÉä VÉäʽþ+ɪ ɺ ÉÖ näù¤É*
º ÉÉä ʺ É® úvÉÊ® úvÉÊ® úEòÊ® úʽþº ɤÉÖ Ê¨ÉÊ]õʽþ+xÉ]õ+´É® äú¤É**269**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦É® úiÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊSÉ º ÉÖÊxÉ º ÉÖ® ú½þ®ú¹Éä* º ÉÉvÉÖ º É® úÉʽþº ÉÖ¨ ÉxÉ º ÉÖ® ú¤É® ú¹Éä**
+º ɨÉÆVɺ É ¤Éº É +´ÉvÉ xÉä´Éɺ ÉÒ* |ɨÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ iÉÉ{ɺ É ¤ÉxɤÉɺ ÉÒ**
SÉÖ{É˽þ® ú½äþ® úPÉÖxÉÉlÉ º ÉÄEòÉäSÉÒ* |ɦÉÖ MÉÊiÉ näùÊJÉ º ɦÉÉ º É¤É º ÉÉäSÉÒ**
VÉxÉEò nÚùiÉ iÉäʽþ+´Éº É® ú+ÉB* ¨ÉÖÊxÉ ¤Éʺ ɹ`Äöº ÉÖÊxÉ ¤ÉäÊMÉ ¤ÉÉä± ÉÉB**
EòÊ® ú|ÉxÉÉ¨É ÊiÉx½þ® úɨÉÖ ÊxɽþÉ® úä* ¤Éä¹ÉÖ näùÊJÉ ¦ÉB ÊxÉ{É]õnÖùJÉÉ® úä**

nÚùiÉx½þ¨ÉÖÊxɤɮ ú¤ÉÚZÉÒ ¤ÉÉiÉÉ* Eò½þ½ÖþʤÉnäù½þ¦ÉÚ{É EÖòº ɱ ÉÉiÉÉ**
º ÉÖÊxÉ º ÉEÖòSÉÉ< xÉÉ< ¨Éʽþ¨ÉÉlÉÉ* ¤ÉÉä± Éä SÉ® ú¤É® úVÉÉä® úå½þÉlÉÉ**
¤ÉÚZÉ¤É ® úÉ=® úº ÉÉnù®úº ÉÉ<È* EÖòº ɱ É ½äþiÉÖ º ÉÉä ¦Éª É= MÉÉäº ÉÉ<È**
nùÉä½þ
É

xÉÉʽþiÉ EòÉäº É± É xÉÉlÉ Eåò º ÉÉlÉ EÖòº ɱ É MÉ< xÉÉlÉ*
ʨÉÊlɱ ÉÉ +´ÉvÉ Ê¤Éº Éä¹É iÉåVÉMÉÖ º É¤É ¦ÉªÉ= +xÉÉlÉ**270**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÉäº É± É{ÉÊiÉ MÉÊiÉ º ÉÖÊxÉ VÉxÉEòÉè®úÉ* ¦Éä º É¤É ± ÉÉäEò º ÉÉäEò ¤Éº É ¤ÉÉè®úÉ**
VÉä˽þnäùJÉä iÉäʽþº ɨɪ É Ê¤Énäù½Úþ* xÉɨÉÖ º Éiª É +º É ± ÉÉMÉ xÉ Eäò½Úþ**
® úÉÊxÉ EÖòSÉÉʱ É º ÉÖxÉiÉ xÉ® ú{Éɱ Éʽþ* º ÉÚZÉ xÉ EòUÖô Vɺ É ¨ÉÊxÉ Ê¤ÉxÉÖ ¤ª Éɱ Éʽþ**
¦É® úiÉ ® úÉVÉ ® úPÉ֤ɮ ú¤ÉxɤÉɺ ÉÚ* ¦ÉÉ Ê¨ÉÊlɱ Éäº Éʽþ¾þnùªÉĽþ®úÉĺÉÚ**
xÉÞ{É ¤ÉÚZÉä ¤ÉÖvÉ º ÉÊSÉ´É º ɨÉÉVÉÚ* Eò½þ½ÖþʤÉSÉÉÊ® ú=ÊSÉiÉ EòÉ +ÉVÉÚ**
º ɨÉÖÊZÉ +´ÉvÉ +º ɨÉÆVɺ É nùÉä>ð* SÉʱ É+ ÊEò ® úʽþ+ xÉ Eò½þEòUÖô EòÉä>ð**
xÉÞ{ÉʽþvÉÒ® úvÉÊ® ú¾þnùªÉÄ Ê¤ÉSÉÉ® úÒ* {É`öB +´ÉvÉ SÉiÉÖ® úSÉ® úSÉÉ® úÒ**
¤ÉÚÊZÉ ¦É® úiÉ º ÉÊiÉ ¦ÉÉ= EÖò¦ÉÉ>ð* +ÉB½Öþ¤ÉäÊMÉ xÉ ½þÉä< ± ÉJÉÉ>ð**

nùÉä½þ
É

MÉB +´ÉvÉ SÉ® ú¦É® úiÉ MÉÊiÉ ¤ÉÚ
ÊZÉ näùÊJÉ Eò® úiÉÚ
ÊiÉ*
Sɱ Éä ÊSÉjÉEÚ
ò]õʽþ¦É® iúÉÖ SÉÉ® úSɱ Éä iÉä® ú½Ú
þ
ÊiÉ**271**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

nÚùiÉx½þ+É< ¦É® úiÉ Eò< Eò® úxÉÒ* VÉxÉEò º ɨÉÉVÉ VÉlÉɨÉÊiÉ ¤É® úxÉÒ**
º ÉÖÊxÉ MÉÖ® ú{ÉÊ® úVÉxÉ º ÉÊSÉ´É ¨É½þÒ{ÉÊiÉ* ¦Éä º É¤É º ÉÉäSÉ º ÉxÉä½þÄ Ê¤ÉEò± É +ÊiÉ**
vÉÊ® úvÉÒ® úVÉÖ EòÊ® ú¦É® úiÉ ¤Éc÷É<Ç* ʱ ÉB º ÉÖ¦É]õº ÉɽþxÉÒ ¤ÉÉä± ÉÉ<Ç**
PÉ® ú{ÉÖ® únäùº É ® úÉÊJÉ ® úJÉ´ÉÉ® úä* ½þªÉ Mɪ É ® úlÉ ¤É½ÖþVÉÉxÉ º ÉÄ´ÉÉ® úä**
nÖùPÉ® úÒº ÉÉÊvÉ Sɱ Éä iÉiÉEòɱ ÉÉ* ÊEòB ʤɸÉɨÉÖ xÉ ¨ÉMÉ ¨É½þÒ{Éɱ ÉÉ**
¦ÉÉä®ú˽þ+ÉVÉÖ xɽþÉ< |ɪ ÉÉMÉÉ* Sɱ Éä VɨÉÖxÉ =iÉ® úxÉ º ɤÉÖ ± ÉÉMÉÉ**
JɤÉÊ® ú± ÉäxÉ ½þ¨É {É`öB xÉÉlÉÉ* ÊiÉx½þEòʽþ+º É ¨ÉʽþxÉɪ É= ¨ÉÉlÉÉ**
º ÉÉlÉ ÊEò® úÉiÉ Uô º ÉÉiÉEò nùÒx½äþ* ¨ÉÖÊxɤɮ úiÉÖ® úiÉ Ê¤ÉnùÉ SÉ® úEòÒx½äþ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖxÉiÉ VÉxÉEò +ÉMÉ´ÉxÉÖ º ɤÉÖ ½þ
® ú¹Éä= +´ÉvÉ º ɨÉÉVÉÖ*
® úPÉÖxÉÆnùxÉʽþº ÉEòÉäSÉÖ ¤Éc÷ º ÉÉäSÉ Ê¤É¤Éº É º ÉÖ® ú®úÉVÉÖ**272**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

MÉ® ú< Mɱ ÉÉÊxÉ EÖòÊ]õ± É EèòEäò<Ç* EòÉʽþEò½èþEäòʽþnÚù¹ÉxÉÖ näù<*Ç*
+º É ¨ÉxÉ +ÉÊxÉ ¨ÉÖÊnùiÉ xÉ® úxÉÉ® úÒ* ¦Éª É= ¤É½þÉäÊ® ú® ú½þ¤É ÊnùxÉ SÉÉ® úÒ**
Bʽþ|ÉEòÉ® úMÉiÉ ¤Éɺ É® úº ÉÉä>ð* |ÉÉiÉ xɽþÉxÉ ± ÉÉMÉ º ɤÉÖ EòÉä>ð**
EòÊ® ú¨ÉVVÉxÉÖ {ÉÚVÉ˽þxÉ® úxÉÉ® úÒ* MÉxÉ{É MÉÉèÊ®úÊiÉ{ÉÖ® úÉÊ® úiɨÉÉ® úÒ**
® ú¨ÉÉ ® ú¨ÉxÉ {Énù¤ÉÆÊnù¤É½þÉä® úÒ* ʤÉxÉ´É˽þ+ÆVÉÖʱ É +ÆSɱ É VÉÉä® úÒ**
® úÉVÉÉ ® úɨÉÖ VÉÉxÉEòÒ ® úÉxÉÒ* +ÉxÉÄnù+´ÉÊvÉ +´ÉvÉ ® úVÉvÉÉxÉÒ**
º É֤ɺ É ¤Éº É= Ê¡ òÊ® úº ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉÉ* ¦É® úiÉʽþ® úɨÉÖ Eò® ú½ÄþÖ VÉ֤ɮ úÉVÉÉ**
Bʽþº ÉÖJÉ º ÉÖvÉÉĺ ÉÓSÉÒ º É¤É EòɽÚþ* näù´É näù½ÖþVÉMÉ VÉÒ´ÉxÉ ± ÉɽÚþ**

nùÉä½þ
É

MÉÖ® úº ɨÉÉVÉ ¦ÉÉ
+UôiÉ ® úÉ¨É ® úÉVÉÉ +´ÉvÉ ¨ÉÊ® ú+ ¨ÉÉMÉ º ɤÉÖ EòÉä=**273**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ º ÉxÉä½þ¨Éª É {ÉÖ® úVÉxÉ ¤ÉÉxÉÒ* ËxÉnù˽þVÉÉäMÉ Ê¤É® úÊiÉ ¨ÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉÒ**

BʽþʤÉÊvÉ ÊxÉiª ÉEò® ú¨É EòÊ® ú{ÉÖ® úVÉxÉ* ® úɨÉʽþEò® ú˽þ|ÉxÉÉ¨É {ÉÖ± ÉÊEò iÉxÉ**
>ÄðSÉ xÉÒSÉ ¨Évª É¨É xÉ® úxÉÉ® úÒ* ± ɽþ˽þnù®úºÉÖ ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ +xÉÖ½þÉ® úÒ**
º ÉÉ´ÉvÉÉxÉ º ɤɽþÒ º ÉxɨÉÉxÉ˽þ* º ÉEò± É º É® úɽþiÉ EÞò{ÉÉÊxÉvÉÉxÉ˽þ**
± ÉÊ® úEòÉ<ʽþiÉä ® úPÉ֤ɮ ú¤ÉÉxÉÒ* {Éɱ ÉiÉ xÉÒÊiÉ |ÉÒÊiÉ {ÉʽþSÉÉxÉÒ**
º ÉÒ± É º ÉEòÉäSÉ Ëº ÉvÉÖ ® úPÉÖ® úÉ>ð* º ÉÖ¨ ÉÖJÉ º ÉÖ± ÉÉäSÉxÉ º É® ú± É º ÉÖ¦ÉÉ>ð**
Eò½þiÉ ® úÉ¨É MÉÖxÉ MÉxÉ +xÉÖ® úÉMÉä* º É¤É ÊxÉVÉ ¦ÉÉMÉ º É® úɽþxÉ ± ÉÉMÉä**
½þ¨É º É¨É {ÉÖxª É {ÉÖVÆ É VÉMÉ lÉÉä® úä* ÊVÉx½þʽþ® úɨÉÖ VÉÉxÉiÉ EòÊ® ú¨ÉÉä®úä**
nùÉä½þ
É

|Éä¨É ¨ÉMÉxÉ iÉäʽþº ɨɪ É º É¤É º ÉÖÊxÉ +É´ÉiÉ Ê¨ÉÊlɱ Éäº ÉÖ*
º Éʽþ
iÉ º ɦÉÉ º ÉƧ É¨É =`äö= ® Ê
ú¤ÉEÖò± É Eò¨É± É ÊnùxÉäº ÉÖ**274**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦ÉÉ< º ÉÊSÉ´É MÉÖ® ú{ÉÖ® úVÉxÉ º ÉÉlÉÉ* +ÉMÉåMÉ´ÉxÉÖ EòÒx½þ® úPÉÖxÉÉlÉÉ**
ÊMÉÊ® ú¤É¯û nùÒJÉ VÉxÉEò{ÉÊiÉ VɤɽþÓ* EòÊ® ú|ÉxÉÉ¨É ® úlÉ iª ÉÉMÉä= iɤɽþÓ**
® úÉ¨É nù®úºÉ ± Éɱ ɺ ÉÉ =UôɽÚþ* {ÉlÉ ¸É¨É ± Éäº ÉÖ Eò± Éäº ÉÖ xÉ EòɽÚþ**
¨ÉxÉ iɽÄþVɽÄþ® úPÉ֤ɮ ú¤Éènùä½þÒ* ʤÉxÉÖ ¨ÉxÉ iÉxÉ nÖùJÉ º ÉÖJÉ º ÉÖÊvÉ Eäò½þÒ**
+É´ÉiÉ VÉxÉEÖò Sɱ Éä Bʽþ¦ÉÉÄiÉÒ* º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉ |Éä¨ É ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉiÉÒ**
+ÉB ÊxÉEò]õnäùÊJÉ +xÉÖ® úÉMÉä* º ÉÉnù®ú ʨɱ ÉxÉ {É® úºÉ{É® ú± ÉÉMÉä**
± ÉMÉä VÉxÉEò ¨ÉÖÊxÉVÉxÉ {Énù¤ÉÆnùxÉ* Ê® úʹÉx½þ|ÉxÉɨÉÖ EòÒx½þ® úPÉÖxÉÆnùxÉ**
¦ÉÉ

nùÉä½þ
É

+É¸É¨É º ÉÉMÉ® úº ÉÉÆiÉ ® úºÉ {ÉÚ
® úxÉ {ÉÉ´ÉxÉ {ÉÉlÉÖ*
º ÉäxÉ ¨ÉxɽÖÄþEò¯ûxÉÉ º ÉÊ® úiÉ Ê± ÉBÄVÉÉ˽þ® úPÉÖxÉÉlÉÖ**275**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¤ÉÉä® úÊiÉ Mª ÉÉxÉ Ê¤É® úÉMÉ Eò® úÉ® úä* ¤ÉSÉxÉ º ɺ ÉÉäEò ʨɱ ÉiÉ xÉnùxÉÉ® úä**
º ÉÉäSÉ =º Éɺ É º ɨÉÒ® úiÉÆ® úMÉÉ* vÉÒ® úVÉ iÉ]õiɯû¤É® úEò® ú¦ÉÆMÉÉ**
Ê¤É¹É¨É Ê¤É¹ÉÉnùiÉÉä® úÉ´ÉÊiÉ vÉÉ® úÉ* ¦Éª É § É¨É ¦É´ÉÄ®ú+¤ÉiÉÇ+{ÉÉ® úÉ**
Eäò´É]õ¤ÉÖvÉ Ê¤ÉtÉ ¤ÉÊc÷ xÉÉ´ÉÉ* º ÉEò˽þxÉ JÉä< BäEò xÉ˽þ+É´ÉÉ**
¤ÉxÉSÉ® úEòÉä± É ÊEò® úÉiÉ Ê¤ÉSÉÉ® úä* lÉEäò ʤɱ ÉÉäÊEò {ÉÊlÉEò ʽþªÉĽþÉ® úä**
+É¸É¨É =nùÊvÉ Ê¨É± ÉÒ VÉ¤É VÉÉ<Ç* ¨ÉxɽÖÄþ=`äö= +ƤÉÖÊvÉ +EÖò± ÉÉ<Ç**
º ÉÉäEò ʤÉEò± É nùÉä= ® úÉVÉ º ɨÉÉVÉÉ* ® ú½þÉ xÉ Mª ÉÉxÉÖ xÉ vÉÒ® úVÉÖ ± ÉÉVÉÉ**
¦ÉÚ{É °ü{É MÉÖxÉ º ÉÒ± É º É® úɽþÒ* ® úÉä´É˽þº ÉÉäEò ˺ ÉvÉÖ +´ÉMÉɽþÒ**

UÆônù

+´ÉMÉÉʽþº ÉÉäEò º ɨÉÖpùº ÉÉäSÉ˽þxÉÉÊ® úxÉ® ú¤ª ÉÉEÖò± É ¨É½þÉ*
nèùnùÉä¹É º ÉEò± É º É® úÉä¹É ¤ÉÉä± É˽þ¤ÉÉ¨É Ê¤ÉÊvÉ EòÒx½þÉä Eò½þÉ**
º ÉÖ® úʺ ÉrùiÉÉ{ɺ É VÉÉäÊMÉVÉxÉ ¨ÉÖÊxÉ näùÊJÉ nùºÉÉ Ê¤Énäù½þEòÒ*
iÉÖ± ɺ ÉÒ xÉ º ɨɮ úlÉÖ EòÉä= VÉÉä iÉÊ® úº ÉEèò º ÉÊ® úiÉ º ÉxÉä½þEòÒ**

º ÉÉä® ú`öÉ

ÊEòB +ʨÉiÉ ={ÉnäùºÉ VɽÄþiɽÄþ± ÉÉäMÉx½þ¨ÉÖÊxɤɮ úx½þ
*
vÉÒ® úVÉÖ vÉÊ® ú+ xÉ® äúºÉ Eò½äþ
= ¤Éʺ ɹ`öʤÉnäù½þº ÉxÉ**276**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉɺ ÉÖ Mª ÉÉxÉÖ ® úÊ¤É ¦É´É ÊxÉʺ É xÉɺ ÉÉ* ¤ÉSÉxÉ ÊEò® úxÉ ¨ÉÖÊxÉ Eò¨É± É Ê¤ÉEòɺ ÉÉ**
iÉäʽþÊEò ¨ÉÉä½þ¨É¨ÉiÉÉ ÊxÉ+® úÉ<Ç* ª ɽþʺ ɪ É ® úÉ¨É º ÉxÉä½þ¤Éc÷É<Ç**
ʤɹÉ<Ǻ ÉÉvÉEò ʺ Érùº ɪ ÉÉxÉä* ÊjÉʤÉvÉ VÉÒ´É VÉMÉ ¤Éänù¤ÉJÉÉxÉä**
® úÉ¨É º ÉxÉä½þº É® úºÉ ¨ÉxÉ VÉɺ ÉÚ* º ÉÉvÉÖ º ɦÉÉĤÉc÷ +Énù®úiÉɺ ÉÚ**

º ÉÉä½þxÉ ® úÉ¨É {Éä¨ É Ê¤ÉxÉÖ Mª ÉÉxÉÚ* Eò® úxÉvÉÉ® úʤÉxÉÖ ÊVÉ欃 Vɱ ÉVÉÉxÉÚ**
¨ÉÖÊxÉ ¤É½ÖþʤÉÊvÉ Ê¤Énäù½Öþº ɨÉÖZÉÉB* ® úɨÉPÉÉ]õº É¤É ± ÉÉäMÉ xɽþÉB**
º ÉEò± É º ÉÉäEò º ÉÆEÖò± É xÉ® úxÉÉ® úÒ* º ÉÉä ¤Éɺ ɯû ¤ÉÒiÉä= ʤÉxÉÖ ¤ÉÉ® úÒ**
{ɺ ÉÖ JÉMÉ ¨ÉÞMÉx½þxÉ EòÒx½þ+½þÉ°ü* Ê|ɪ É {ÉÊ® úVÉxÉ Eò® úEòÉèxÉ Ê¤ÉSÉÉ°ü**
nùÉä½þ
É

nùÉä= º ɨÉÉVÉ ÊxÉʨɮ úÉVÉÖ ® úPÉÖ® úÉVÉÖ xɽþ
ÉxÉä |ÉÉiÉ*
¤Éè`öä º É¤É ¤É]õʤÉ]õ{É iÉ® ú¨ÉxÉ ¨É± ÉÒxÉ EÞ
òº É MÉÉiÉ**277**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉä ¨ÉʽþºÉÖ® únùºÉ® úlÉ {ÉÖ® ú¤Éɺ ÉÒ* VÉä ʨÉÊlɱ ÉÉ{ÉÊiÉ xÉMÉ® úÊxÉ´Éɺ ÉÒ**
½ÆþºÉ ¤Éƺ É MÉÖ® úVÉxÉEò {ÉÖ® úÉävÉÉ* ÊVÉx½þVÉMÉ ¨ÉMÉÖ {É® ú¨ÉÉ® úlÉÖ º ÉÉävÉÉ**
± ÉMÉä Eò½þxÉ ={ÉnäùºÉ +xÉäEòÉ* º ÉʽþiÉ vÉ® ú¨É xɪ É Ê¤É® úÊiÉ Ê¤É¤ÉäEòÉ**
EòÉèʺ ÉEò EòʽþEòʽþEòlÉÉ {ÉÖ® úÉxÉÓ* º ɨÉÖZÉÉ<Ǻ É¤É º ɦÉÉ º ÉÖ¤ÉÉxÉÓ**
iÉ¤É ® úPÉÖxÉÉlÉ EòÉäʺ ÉEòʽþEò½äþ>ð* xÉÉlÉ EòÉʱ É Vɱ É Ê¤ÉxÉÖ º ɤÉÖ ® ú½äþ>ð**
¨ÉÖÊxÉ Eò½þ=ÊSÉiÉ Eò½þiÉ ® úPÉÖ® úÉ<Ç* Mɪ É= ¤ÉÒÊiÉ ÊnùxÉ {ɽþ®ú+gøÉ<Ç**
Ê® úÊ¹É ¯ûJÉ ± ÉÊJÉ Eò½þiÉä® ú½ÖþÊiÉ® úÉVÉÚ* <½þÉÄ=ÊSÉiÉ xÉ˽þ+º ÉxÉ +xÉÉVÉÚ**
Eò½þÉ ¦ÉÚ{É ¦É± É º ɤÉʽþº ÉÉä½þÉxÉÉ* {ÉÉ< ® úVÉɪ ɺ ÉÖ Sɱ Éä xɽþÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

iÉäʽþ+´Éº É® ú¡ ò± É ¡ Ú
ò± É nù±É ¨ÉÚ
± É +xÉäEò |ÉEòÉ® ú*
± É< +ÉB ¤ÉxÉSÉ® úʤÉ{ÉÖ± É ¦ÉÊ® ú¦ÉÊ® úEòÉÄ´ÉÊ® ú¦ÉÉ® ú**278**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòɨÉnù¨Éä ÊMÉÊ® ú® úÉ¨É |ɺ ÉÉnùÉ* +´É± ÉÉäEòiÉ +{ɽþ®úiÉ Ê¤É¹ÉÉnùÉ**
º É® úº ÉÊ® úiÉÉ ¤ÉxÉ ¦ÉÚÊ¨É Ê¤É¦ÉÉMÉÉ* VÉxÉÖ =¨ÉMÉiÉ +ÉxÉÄnù+xÉÖ® úÉMÉÉ**
¤Éäʱ É Ê¤É]õ{É º É¤É º É¡ ò± É º É¡ Úò± ÉÉ* ¤ÉÉä± ÉiÉ JÉMÉ ¨ÉÞMÉ +ʱ É +xÉÖEÚò± ÉÉ**
iÉäʽþ+´Éº É® ú¤ÉxÉ +ÊvÉEò =UôɽÚþ* ÊjÉʤÉvÉ º ɨÉÒ® úº ÉÖJÉnùº É¤É EòɽÚþ**
VÉÉ< xÉ ¤É® úÊxÉ ¨ÉxÉÉä½þ®úiÉÉ<Ç* VÉxÉÖ ¨ÉʽþEò® úÊiÉ VÉxÉEò {ɽÖþxÉÉ<Ç**
iÉ¤É º É¤É ± ÉÉäMÉ xɽþÉ< xɽþÉ<Ç* ® úÉ¨É VÉxÉEò ¨ÉÖÊxÉ +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç**
näùÊJÉ näùÊJÉ iɯû¤É® ú+xÉÖ® úÉMÉä* VɽÄþiɽÄþ{ÉÖ® úVÉxÉ =iÉ® úxÉ ± ÉÉMÉä**
nù± É ¡ ò± É ¨ÉÚ±É EÆònùʤÉÊvÉ xÉÉxÉÉ* {ÉÉ´ÉxÉ º ÉÖnÆ ù®úº ÉÖvÉÉ º ɨÉÉxÉÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÉnù®úº É¤É Eò½Äþ® úɨÉMÉÖ® ú{É`öB ¦ÉÊ® ú¦ÉÊ® ú¦ÉÉ® *ú
{ÉÚ
ÊVÉ Ê{ÉiÉ® úº ÉÖ® ú+ÊiÉÊlÉ MÉÖ® ú± ÉMÉä Eò® úxÉ ¡ ò® ú½þ
É® ú**279**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BʽþʤÉÊvÉ ¤Éɺ É® ú¤ÉÒiÉä SÉÉ® úÒ* ® úɨÉÖ ÊxÉ® úÊJÉ xÉ® úxÉÉÊ® úº ÉÖJÉÉ® úÒ**
nÖù½Öþº ɨÉÉVÉ +ʺ É ¯ûÊSÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* ʤÉxÉÖ Êº ɪ É ® úÉ¨É Ê¡ ò® ú¤É ¦É± É xÉɽþÓ**
º ÉÒiÉÉ ® úÉ¨É º ÉÆMÉ ¤ÉxɤÉɺ ÉÚ* EòÉäÊ]õ+¨É® ú{ÉÖ® úº ÉÊ® úºÉ º ÉÖ{Éɺ ÉÚ**
{ÉÊ® ú½þÊ® ú± ÉJÉxÉ ® úɨÉÖ ¤Éènùä½þÒ* VÉäʽþPɯû ¦ÉÉ´É ¤ÉÉ¨É Ê¤ÉÊvÉ iÉä½þÒ**
nùÉʽþxÉ nù<= ½þÉä< VÉ¤É º ɤɽþÒ* ® úÉ¨É º ɨÉÒ{É ¤Éʺ É+ ¤ÉxÉ iɤɽþÒ**
¨ÉÆnÉùÊEòÊxÉ ¨ÉVVÉxÉÖ ÊiɽÖþEòɱ ÉÉ* ® úÉ¨É nù®úºÉÖ ¨ÉÖnù¨ÉÆMɱ É ¨Éɱ ÉÉ**
+]õxÉÖ ® úÉ¨É ÊMÉÊ® ú¤ÉxÉ iÉÉ{ɺ É lɱ É* +º ÉxÉÖ +ʨÉ+ º É¨É EÆònù¨ÉÚ±É ¡ ò± É**
º ÉÖJÉ º ɨÉäiÉ º ÉƤÉiÉ nÖù< º ÉÉiÉÉ* {ɱ É º É¨É ½þÉä˽þxÉ VÉÊxÉ+˽þVÉÉiÉÉ**

nùÉä½þ
É

Bʽþº ÉÖJÉ VÉÉäMÉ xÉ ± ÉÉäMÉ º É¤É Eò½þ
˽þEò½þ
ÉÄ+º É ¦ÉÉMÉÖ**
º ɽþ
VÉ º ÉÖ¦Éɪ Éĺ ɨÉÉVÉ nÖù½þ
Ö ® úÉ¨É SÉ® úxÉ +xÉÖ® úÉMÉÖ**280**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BʽþʤÉÊvÉ º ÉEò± É ¨ÉxÉÉä® úlÉ Eò® ú½þÓ* ¤ÉSÉxÉ º É|Éä¨É º ÉÖxÉiÉ ¨ÉxÉ ½þ®ú½þÓ**
º ÉÒªÉ ¨ÉÉiÉÖ iÉäʽþº ɨɪ É {É`öÉ<È* nùɺ ÉÓ näùÊJÉ º ÉÖ+´Éº ɯû +É<È**
º ÉÉ´ÉEòɺ É º ÉÖÊxÉ º É¤É Êº ɪ É º Éɺ ÉÚ* +ɪ É= VÉxÉEò® úÉVÉ ® úÊxÉ´Éɺ ÉÚ**
EòÉèºÉ± ª ÉÉĺ ÉÉnù®úº ÉxɨÉÉxÉÒ* +ɺ ÉxÉ ÊnùB º ɨɪ É º É¨É +ÉxÉÒ**
º ÉÒ± ÉÖ º ÉxÉä½þº ÉEò± É nÖù½Öþ+Éä® úÉ* pù´É˽þnäùÊJÉ º ÉÖÊxÉ EÖòʱ ɺ É Eò`öÉä® úÉ**
{ÉÖ± ÉEò ʺ ÉÊlɱ É iÉxÉ ¤ÉÉÊ® úʤɱ ÉÉäSÉxÉ* ¨ÉʽþxÉJÉ Ê± ÉJÉxÉ ± ÉMÉÓ º É¤É º ÉÉäSÉxÉ**
º É¤É Êº ɪ É ® úÉ¨É |ÉÒÊiÉ ÊEò ʺ É ¨ÉÚ®úiÉÒ* VÉxÉÖ Eò¯ûxÉÉ ¤É½Öþ¤Éä¹É ʤɺ ÉÚ®úÊiÉ**
º ÉÒªÉ ¨ÉÉiÉÖ Eò½þʤÉÊvÉ ¤ÉÖÊvÉ ¤ÉÉÄEòÒ* VÉÉä {ɪ É ¡ äòxÉÖ ¡ òÉä®ú{ÉÊ¤É ]õÉÄEòÒ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖÊxÉ+ º ÉÖvÉÉ näùÊJÉ+˽þMÉ® ú±É º É¤É Eò® úiÉÚ
ÊiÉ Eò® Éú± É*
VɽÄþiɽÄþEòÉEò =± ÉÚ
Eò ¤ÉEò ¨ÉÉxɺ É º ÉEÞ
òiÉ ¨É® úɱ É**281**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ º ɺ ÉÉäSÉ Eò½þnäùÊ¤É º ÉÖʨÉjÉÉ* ʤÉÊvÉ MÉÊiÉ ¤ÉÊc÷ ʤÉ{É® úÒiÉ Ê¤ÉÊSÉjÉÉ**
VÉÉä º ÉÞÊVÉ {Éɱ É< ½þ®ú< ¤É½þÉä® úÒ* ¤Éɱ É Eäòʱ É º É¨É Ê¤ÉÊvÉ ¨ÉÊiÉ ¦ÉÉä® úÒ**
EòÉèºÉ± ª ÉÉ Eò½þnùÉäº ÉÖ xÉ EòɽÚþ* Eò® ú¨É ʤɤɺ É nÖùJÉ º ÉÖJÉ UôÊiÉ ± ÉɽÚþ**
EòÊ`öxÉ Eò® ú¨É MÉÊiÉ VÉÉxÉ Ê¤ÉvÉÉiÉÉ* VÉÉä º ÉÖ¦É +º ÉÖ¦É º ÉEò± É ¡ ò± É nùÉiÉÉ**
<ÇºÉ ® úVÉÉ< º ÉÒº É º ɤɽþÒ Eåò* =iÉ{ÉÊiÉ ÊlÉÊiÉ ± ɪ É Ê¤É¹É½Öþ+¨ÉÒ Eåò**
näùÊ¤É ¨ÉÉä½þ¤Éº É º ÉÉäÊSÉ+ ¤ÉÉnùÒ* ʤÉÊvÉ |É{ÉÆSÉÖ +º É +Sɱ É +xÉÉnùÒ**
¦ÉÚ{ÉÊiÉ ÊVÉ+¤É ¨É® ú¤É =® ú+ÉxÉÒ* º ÉÉäÊSÉ+ º ÉÊJÉ ± ÉÊJÉ ÊxÉVÉ Ê½þiÉ ½þÉxÉÒ**
º ÉÒªÉ ¨ÉÉiÉÖ Eò½þº Éiª É º ÉÖ¤ÉÉxÉÒ* º ÉÖEÞòiÉÒ +´ÉÊvÉ +´ÉvÉ{ÉÊiÉ ® úÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

± ÉJÉxÉÖ ® úÉ¨É Êº ɪ É VÉɽÖÄþ¤ÉxÉ ¦É± É {ÉÊ® úxÉÉ¨É xÉ {ÉÉäSÉÖ*
Mɽþ
¤ÉÊ® úʽþ
ª ÉÄEò½þEòÉèʺɱ ÉÉ ¨ÉÉäʽþ¦É® úiÉ Eò® úº ÉÉäSÉÖ**282**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

<ÇºÉ |ɺ ÉÉnù+º ÉÒº É iÉÖ¨ ½þÉ® úÒ* º ÉÖiÉ º ÉÖiɤÉvÉÚnäù´Éº ÉÊ® ú¤ÉÉ® úÒ**
® úÉ¨É º É{ÉlÉ ¨ÉéEòÒx½þxÉ EòÉ>ð* º ÉÉä EòÊ® úEò½þ=ĺ ÉJÉÒ º ÉÊiÉ ¦ÉÉ>ð**
¦É® úiÉ º ÉÒ± É MÉÖxÉ Ê¤Éxɪ É ¤Éc÷É<Ç* ¦Éɪ É{É ¦ÉMÉÊiÉ ¦É® úÉäº É ¦É± ÉÉ<Ç**
Eò½þiÉ º ÉÉ® únù½ÖþEò® ú¨ÉÊiÉ ½þÒSÉä* º ÉÉMÉ® úº ÉÒ{É ÊEò VÉÉ˽þ=± ÉÒSÉä**
VÉÉxÉ=ĺ ÉnùÉ ¦É® úiÉ EÖò± ÉnùÒ{ÉÉ* ¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® ú¨ÉÉäʽþEò½äþ= ¨É½þÒ{ÉÉ**
Eòº ÉåEòxÉEÖò ¨ÉÊxÉ {ÉÉÊ® úÊJÉ {ÉÉBÄ* {ÉÖ¯û¹É {ÉÊ® úÊJÉ+˽þº ɨɪ Éĺ ÉÖ¦ÉÉBÄ*
+xÉÖÊSÉiÉ +ÉVÉÖ Eò½þ¤É +º É ¨ÉÉä® úÉ* º ÉÉäEò º ÉxÉä½þÄ º ɪ ÉÉxÉ{É lÉÉä® úÉ**
º ÉÖÊxÉ º ÉÖ® úºÉÊ® úº É¨É {ÉÉ´ÉÊxÉ ¤ÉÉxÉÒ* ¦É<Ⱥ ÉxÉä½þʤÉEò± É º É¤É ® úÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

EòÉèºÉ± ª ÉÉ Eò½þvÉÒ® úvÉÊ® úº ÉÖxɽÖþnäùÊ¤É Ê¨ÉÊlɱ Éäʺ É*
EòÉäʤɤÉäEòÊxÉÊvÉ ¤É± ± ɦÉʽþiÉÖ¨ ½þ
ʽþº ÉEò< ={ÉnäùʺÉ**283**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉÊxÉ ® úɪ É º ÉxÉ +´Éº ɯû {ÉÉ<Ç* +{ÉxÉÒ ¦ÉÉÄÊiÉ Eò½þ¤É º ɨÉÖZÉÉ<Ç**
® úÊJÉ+˽þ± ÉJÉxÉÖ ¦É® úiÉÖ MɤÉxÉ˽þ¤ÉxÉ* VÉÉéª É½þ¨ÉiÉ ¨ÉÉxÉè¨É½þÒ{É ¨ÉxÉ**
iÉÉè¦É± É VÉiÉxÉÖ Eò® ú¤É º ÉÖʤÉSÉÉ® úÒ* ¨ÉÉä® úåº ÉÉèSÉÖ ¦É® úiÉ Eò® ú¦ÉÉ® úÒ**
MÉÚgø º ÉxÉä½þ¦É® úiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÒ* ® ú½åþxÉÒEò ¨ÉÉäʽþ± ÉÉMÉiÉ xÉɽþÓ**
± ÉÊJÉ º ÉÖ¦ÉÉ= º ÉÖÊxÉ º É® ú± É º ÉÖ¤ÉÉxÉÒ* º É¤É ¦É< ¨ÉMÉxÉ Eò¯ûxÉ ® úºÉ ® úÉxÉÒ**
xÉ¦É |ɺ ÉÚxÉ ZÉÊ® úvÉxª É vÉxª É vÉÖÊxÉ* ʺ ÉÊlɱ É º ÉxÉä½þÄ Êº ÉrùVÉÉäMÉÒ ¨ÉÖÊxÉ**
º ɤÉÖ ® úÊxÉ´Éɺ ÉÖ Ê¤ÉlÉÊEò ± ÉÊJÉ ® ú½äþ>ð* iÉ¤É vÉÊ® úvÉÒ® úº ÉÖʨÉjÉÉÄEò½äþ>ð**
näùÊ¤É nÆùb÷ VÉÖMÉ VÉÉʨÉÊxÉ ¤ÉÒiÉÒ* ® úÉ¨É ¨ÉÉiÉÖ º ÉÖxÉÒ =`öÒ º É|ÉÒiÉÒ**

nùÉä½þ
É

¤ÉäÊMÉ {ÉÉ= vÉÉÊ® ú+ lɱ ÉʽþEò½þº ÉxÉä½Äþº ÉÊiɦÉɪÉ*
½þ
¨ É® åúiÉÉè+¤É <ÇºÉ MÉÊiÉ Eäò ʨÉÊlɱ Éäº É º ɽþ
ɪ É**284**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

± ÉÊJÉ º ÉxÉä½þº ÉÖÊxÉ ¤ÉSÉxÉ Ê¤ÉxÉÒiÉÉ* VÉxÉEòÊ|ɪ ÉÉ Mɽþ{Éɪ É {ÉÖxÉÒiÉÉ**
näùÊ¤É =ÊSÉiÉ +ʺ É Ê¤Éxɪ É iÉÖ¨ ½þÉ® úÒ* nùºÉ® úlÉ PÉÊ® úÊxÉ ® úÉ¨É ¨É½þiÉÉ® úÒ**
|ɦÉÖ +{ÉxÉä xÉÒSɽÖþ+Énù®ú½þÓ* +ÊMÉÊxÉ vÉÚ¨É ÊMÉÊ® ú ʺ É® úÊiÉxÉÖ vÉ® ú½þÓ**
º Éä´ ÉEÖò ® úÉ= Eò® ú¨É ¨ÉxÉ ¤ÉÉxÉÒ* º ÉnùÉ º ɽþɪ É ¨É½äþºÉÖ ¦É´ÉÉxÉÒ**
® ú=® úä +ÆMÉ VÉÉäMÉÖ VÉMÉ EòÉä ½èþ* nùÒ{É º ɽþɪ É ÊEò ÊnùxÉEò® úº ÉÉä½þè**
® úɨÉÖ VÉÉ< ¤ÉxÉÖ EòÊ® úº ÉÖ® úEòÉVÉÚ* +Sɱ É +´ÉvÉ{ÉÖ® úEòÊ® ú½þ˽þ® úÉVÉÚ**
+¨É® úxÉÉMÉ xÉ® ú® úÉ¨É ¤ÉɽÖþ¤É± É* º ÉÖJÉ ¤Éʺ ɽþ˽þ+{ÉxÉå+{ÉxÉä lɱ É**
ª ɽþº É¤É VÉÉMɤÉʱ ÉEò Eòʽþ® úÉJÉÉ* näùÊ¤É xÉ ½þÉä< ¨ÉÖvÉÉ ¨ÉÖÊxÉ ¦ÉɹÉÉ**

nùÉä½þ
É

+º É Eòʽþ{ÉMÉ {ÉÊ® ú{Éä¨É +ÊiÉ Êº ɪ É Ê½þ
iÉ Ê¤Éxɪ É º ÉÖxÉÉ<**
ʺ ɪ É º ɨÉäiÉ Êº ɪ ɨÉÉiÉÖ iÉ¤É Sɱ ÉÒº ÉÖ+ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<**285**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Ê|ɪ É {ÉÊ® úVÉxÉʽþʨɱ ÉÒ ¤Éènùä½þÒ* VÉÉä VÉäʽþVÉÉäMÉÖ ¦ÉÉÄÊiÉ iÉäʽþiÉä½þÒ**
iÉÉ{ɺ É ¤Éä¹É VÉÉxÉEòÒ näùJÉÒ* ¦ÉÉ º ɤÉÖ Ê¤ÉEò± É Ê¤É¹ÉÉnùʤɺ Éä¹ÉÒ**
VÉxÉEò ® úÉ¨É MÉÖ® ú+ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç* Sɱ Éä lɱ Éʽþʺ ɪ É näùJÉÒ +É<Ç**
± ÉÒÎx½þ± ÉÉ< =® úVÉxÉEò VÉÉxÉEòÒ* {ÉɽÖþxÉ {ÉÉ´ÉxÉ {Éä¨É |ÉÉxÉ EòÒ**
=® ú=¨ÉMÉä= +ƤÉÖÊvÉ +xÉÖ® úÉMÉÚ* ¦Éª É= ¦ÉÚ{É ¨ÉxÉÖ ¨ÉxɽÖÄþ{ɪ ÉÉMÉÚ**
ʺ ɪ É º ÉxÉä½þ¤É]Öõ¤ÉÉgøiÉ VÉÉä½þÉ* iÉÉ {É® ú® úÉ¨É {Éä¨ É Êº ɺ ÉÖ º ÉÉä½þÉ**
ÊSÉ® úVÉÒ´ÉÒ ¨ÉÖÊxÉ Mª ÉÉxÉ Ê¤ÉEò± É VÉxÉÖ* ¤ÉÚc÷iÉ ± ɽäþ= ¤Éɱ É +´É± ÉƤÉxÉÖ**
¨ÉÉä½þ¨ÉMÉxÉ ¨ÉÊiÉ xÉ˽þʤÉnäù½þEòÒ* ¨Éʽþ¨ÉÉ Êº ɪ É ® úPÉ֤ɮ úº ÉxÉä½þEòÒ**

nùÉä½þ
É

ʺ ɪ É Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ º ÉxÉä½þ¤Éº É Ê¤ÉEò± É xÉ º ÉEòÒº ÉĦÉÉÊ® ú*
vÉ® úÊxɺ ÉÖiÉÉÄvÉÒ® úVÉÖ vÉ® äú= º ɨÉ= º ÉÖvÉ® ú¨ÉÖ Ê¤ÉSÉÉÊ® ú**286**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉÉ{ɺ É ¤Éä¹É VÉxÉEò ʺ ɪ É näùJÉÒ* ¦Éª É= {Éä¨ÉÖ {ÉÊ® úiÉÉä¹ÉÖ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ**
{ÉÖÊjÉ {ÉÊ´ÉjÉ ÊEòB EÖò± É nùÉä>ð* º ÉÖVɺ É vɴɱ É VÉMÉÖ Eò½þº ɤÉÖ EòÉä>ð**
ÊVÉÊiÉ º ÉÖ® úºÉÊ® úEòÒ® úÊiÉ º ÉÊ® úiÉÉä® úÒ* MÉ´ÉxÉÖ EòÒx½þʤÉÊvÉ +Æb÷ Eò® úÉä® úÒ**
MÉÆMÉ +´ÉÊxÉ lɱ É iÉÒÊxÉ ¤Écä÷® úä* B˽þÊEòB º ÉÉvÉÖ º ɨÉÉVÉ PÉxÉä®úä**
Ê{ÉiÉÖ Eò½þº Éiª É º ÉxÉä½þÄ º ÉÖ¤ÉÉxÉÒ* º ÉÒªÉ º ÉEÖòSÉ ¨É½ÖÄþ¨ÉxɽÖÄþº ɨÉÉxÉÒ**
{ÉÖÊxÉ Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ ± ÉÒx½þ=® ú± ÉÉ<Ç* ʺ ÉJÉ +Éʺ É¹É Ê½þiÉ nùÒÎx½þº ÉÖ½þÉ<Ç**
Eò½þÊiÉ xÉ º ÉÒªÉ º ÉEÖòÊSÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* <½þÉĤɺ É¤É ® úVÉxÉÓ ¦É± É xÉɽþÓ**
± ÉÊJÉ ¯ûJÉ ® úÉÊxÉ VÉxÉɪ É= ® úÉ>ð* ¾þnùªÉĺ É® úɽþiÉ º ÉÒ± ÉÖ º ÉÖ¦ÉÉ>ð**

nùÉä½þ
É

¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úʨÉʱ É ¦Éå]õʺɪ É Ê¤ÉnùÉ EòÒx½þº ÉxɨÉÉÊxÉ*
Eò½þ
Òº ɨɪ É Êº É® ú¦É® úiÉ MÉÊiÉ ® úÉÊxÉ º ÉÖ¤ÉÉÊxÉ º ɪ ÉÉÊxÉ**287**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ ¦ÉÚ{Éɱ É ¦É® úiÉ ¤ª ɴɽþÉ°ü* º ÉÉäxÉ º ÉÖMÉÆvÉ º ÉÖvÉÉ º Éʺ É º ÉÉ°ü**
¨ÉÚnùä º ÉVɱ É xɪ ÉxÉ {ÉÖ± ÉEäò iÉxÉ* º ÉÖVɺ ÉÖ º É® úɽþxÉ ± ÉMÉä ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ**
º ÉÉ´ÉvÉÉxÉ º ÉÖxÉÖ º ÉÖ¨ÉÖÊJÉ º ÉÖ± ÉÉäSÉÊxÉ* ¦É® úiÉ EòlÉÉ ¦É´É ¤ÉÆvÉ Ê¤É¨ÉÉäSÉÊxÉ**
vÉ® ú¨É ® úÉVÉxɪ É ¥ÉÀ ʤÉSÉÉ°ü* <½þÉÄVÉlÉɨÉÊiÉ ¨ÉÉä® ú|ÉSÉÉ°ü**
º ÉÉä ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉäÊ® ú¦É® úiÉ ¨Éʽþ¨ÉɽþÒ* Eò½èþEòɽþUôʱ É UÖô+ÊiÉ xÉ UôÉĽþÒ**

ʤÉÊvÉ MÉxÉ{ÉÊiÉ +ʽþ{ÉÊiÉ Êº É´É º ÉÉ® únù* EòÊ¤É EòÉäʤÉnù¤ÉÖvÉ ¤ÉÖÊrù ʤɺ ÉÉ® únù**
¦É® úiÉ SÉÊ® úiÉ EòÒ® úÊiÉ Eò® úiÉÚiÉÒ* vÉ® ú¨É º ÉÒ± É MÉÖxÉ Ê¤É¨É± É Ê¤É¦ÉÚiÉÒ**
º ɨÉÖZÉiÉ º ÉÖxÉiÉ º ÉÖJÉnùº É¤É EòɽÚþ* º ÉÖÊSÉ º ÉÖ® úºÉÊ® ú¯ûÊSÉ ÊxÉnù®úº ÉÖvÉɽÚþ**
nùÉä½þ
É

ÊxÉ® ú´ÉÊvÉ MÉÖxÉ Êxɯû{É¨É {ÉÖ¯û¹ÉÖ ¦É® úiÉÖ ¦É® úiÉ º É¨É VÉÉÊxÉ*
Eòʽþ
+ º ÉÖ¨ Éä¯û ÊEò º Éä® úº É¨É EòʤÉEÖò± É ¨ÉÊiÉ º ÉEÖòSÉÉÊxÉ**288**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

+MÉ¨É º ɤÉʽþ¤É® úxÉiÉ ¤É® ú¤É® úxÉÒ* ÊVÉ欃 Vɱ ɽþÒxÉ ¨ÉÒxÉ MɨÉÖ vÉ® úxÉÒ**
¦É® úiÉ +ʨÉiÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ º ÉÖxÉÖ ® úÉxÉÒ* VÉÉxÉ˽þ® úɨÉÖ xÉ º ÉEò˽þ¤ÉJÉÉxÉÒ**
¤É® úÊxÉ º É|Éä¨ É ¦É® úiÉ +xÉÖ¦ÉÉ>ð* Êiɪ É ÊVɪ É EòÒ ¯ûÊSÉ ± ÉÊJÉ Eò½þ® úÉ>ð**
¤É½Öþ®ú˽þ± ÉJÉxÉÖ ¦É® úiÉÖ ¤ÉxÉ VÉɽþÓ* º É¤É Eò® ú¦É± É º É¤É Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ**
näùÊ¤É {É® úÆiÉÖ ¦É® úiÉ ® úPÉ֤ɮ úEòÒ* |ÉÒÊiÉ |ÉiÉÒÊiÉ VÉÉ< xÉ˽þiÉ® úEòÒ**
¦É® úiÉÖ +´ÉÊvÉ º ÉxÉä½þ¨É¨ÉiÉÉ EòÒ* VÉtÊ{É ® úɨÉÖ º ÉÒ¨É º ɨÉiÉÉ EòÒ**
{É® ú¨ÉÉ® úlÉ º ´ÉÉ® úlÉ º ÉÖJÉ º ÉÉ® úä* ¦É® úiÉ xÉ º É{ÉxÉä½ÄþÖ ¨ÉxɽÖÄþÊxɽþÉ® úä**
º ÉÉvÉxÉ Êº Érù® úÉ¨É {ÉMÉ xÉä½Úþ**¨ÉÉäʽþ± ÉÊJÉ {É® úiÉ ¦É® úiÉ ¨ÉiÉ B½Úþ**

nùÉä½þ
É

¦ÉÉä® äú½Äþ
Ö ¦É® úiÉ xÉ {Éäʱ ɽþ
˽þ¨Éxɺ ɽÖÄþ® úÉ¨É ® úVÉÉ<*
EòÊ® ú+ xÉ º ÉÉäSÉÖ º ÉxÉä½þ¤Éº É Eò½äþ
= ¦ÉÚ
{É Ê¤É± ÉJÉÉ<**289**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É ¦É® úiÉ MÉÖxÉ MÉxÉiÉ º É|ÉÒiÉÒ* ÊxÉʺ É nÆù{ÉÊiÉʽþ{ɱ ÉEò º É¨É ¤ÉÒiÉÒ**
® úÉVÉ º ɨÉÉVÉ |ÉÉiÉ VÉÖMÉ VÉÉMÉä* x½þÉ< x½þÉ< º ÉÖ® ú{ÉÚVÉxÉ ± ÉÉMÉä**
MÉä xɽþÉ< MÉÖ® ú{ɽþÓ ® úPÉÖ® úÉ<Ç* ¤ÉÆÊnùSÉ® úxÉ ¤ÉÉä± Éä ¯ûJÉ {ÉÉ<Ç**
xÉÉlÉ ¦É® úiÉÖ {ÉÖ® úVÉxÉ ¨É½þiÉÉ® úÒ* º ÉÉäEò ʤÉEò± É ¤ÉxɤÉɺ É nÖùJÉÉ® úÒ**
º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉ ® úÉ= ʨÉÊlɱ Éäº ÉÚ* ¤É½ÖþiÉ Ênù´Éº É ¦ÉB º ɽþiÉ Eò± Éäº ÉÚ**
=ÊSÉiÉ ½þÉä< º ÉÉä< EòÒÊVÉ+ xÉÉlÉÉ* ʽþiÉ º ɤɽþÒ Eò® ú® úÉè®úå½þÉlÉÉ**
+º É Eòʽþ+ÊiÉ º ÉEÖòSÉä ® úPÉÖ® úÉ>ð* ¨ÉÖÊxÉ {ÉÖ± ÉEäò ± ÉÊJÉ º ÉÒ± ÉÖ º ÉÖ¦ÉÉ>ð**
iÉÖ¨ ½þʤÉxÉÖ ® úÉ¨É º ÉEò± É º ÉÖJÉ º ÉÉVÉÉ* xÉ® úEò º ÉÊ® úºÉ nÖù½Öþ® úÉVÉ º ɨÉÉVÉÉ**

nùÉä½þ
É

|ÉÉxÉ |ÉÉxÉ Eäò VÉÒ´É Eäò ÊVÉ´É º ÉÖJÉ Eäò º ÉÖJÉ ® úɨÉ*
iÉÖ¨ ½þiÉÊVÉ iÉÉiÉ º ÉÉä½þ
ÉiÉ MÉÞ
½þÊVÉx½þ
ʽþÊiÉx½þ
˽þʤÉÊvÉ ¤ÉɨÉ**290**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÉä º ÉÖJÉÖ Eò® ú¨ÉÖ vÉ® ú¨ÉÖ VÉÊ® úVÉÉ>ð* VɽÄþxÉ ® úÉ¨É {Énù{ÉÆEòVÉ ¦ÉÉ>ð**
VÉÉäMÉÖ EÖòVÉÉäMÉÖ Mª ÉÉxÉÖ +Mª ÉÉxÉÚ* VɽÄþxÉ˽þ® úÉ¨É {Éä¨É {É® úvÉÉxÉÚ**
iÉÖ¨ ½þʤÉxÉÖ nÖùJÉÒ º ÉÖJÉÒ iÉÖ¨ ½þiÉä½þÓ* iÉÖ¨ ½þVÉÉxɽÖþÊVɪ É VÉÉä VÉäʽþEäò½þÓ**
® úÉ=® ú+ɪ ɺ ÉÖ Êº É® úº ɤɽþÒ Eåò* ʤÉÊnùiÉ EÞò{Éɱ ÉʽþMÉÊiÉ º É¤É xÉÒEåò**
+É{ÉÖ +ɸɨÉʽþvÉÉÊ® ú+ {ÉÉ>ð* ¦Éª É= º ÉxÉä½þʺ ÉÊlɱ É ¨ÉÖÊxÉ® úÉ>ð**
EòÊ® ú|ÉxÉÉ¨É iÉ¤É ® úɨÉÖ Êº ÉvÉÉB* Ê® úÊ¹É vÉÊ® úvÉÒ® úVÉxÉEò {É˽þ+ÉB**
® úÉ¨É ¤ÉSÉxÉ MÉÖ¯û xÉÞ{Éʽþº ÉÖxÉÉB* º ÉÒ± É º ÉxÉä½þº ÉÖ¦Éɪ Éĺ ÉÖ½þÉB**
¨É½þÉ® úÉVÉ +¤É EòÒÊVÉ+ º ÉÉä<*Ç º É¤É Eò® úvÉ® ú¨É º ÉʽþiÉ Ê½þiÉ ½þÉä<*Ç

nùÉä½þ
É

Mª ÉÉxÉ ÊxÉvÉÉxÉ º ÉÖVÉÉxÉ º ÉÖÊSÉ vÉ® ú¨É vÉÒ® úxÉ® ú{Éɱ É*
iÉÖ¨ ½þʤÉxÉÖ +º ɨÉÆVɺ É º ɨÉxÉ EòÉä º ɨɮ úlÉ BʽþEòɱ É**291**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ ¤ÉSÉxÉ VÉxÉEò +xÉÖ® úÉMÉä* ± ÉÊJÉ MÉÊiÉ Mª ÉÉxÉÖ Ê¤É® úÉMÉÖ Ê¤É® úÉMÉä**

ʺ ÉÊlɱ É º ÉxÉä½þÄMÉÖxÉiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* +ÉB <½þÉÄEòÒx½þ¦É± É xÉɽþÒ**
® úɨÉʽþ® úɪ ÉÄEò½äþ= ¤ÉxÉ VÉÉxÉÉ* EòÒx½þ+É{ÉÖ Ê|ɪ É |Éä¨ É |É´ÉÉxÉÉ**
½þ¨É +¤É ¤ÉxÉ iÉå¤ÉxÉʽþ{É`öÉ<Ç* |ɨÉÖÊnùiÉ Ê¡ ò® ú¤É ʤɤÉäEò ¤Éc÷É<Ç**
iÉÉ{ɺ É ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉʽþºÉÖ® úº ÉÖÊxÉ näùJÉÒ* ¦ÉB |Éä¨É ¤Éº É Ê¤ÉEò± É Ê¤Éº Éä¹ÉÒ**
º ɨÉ= º ɨÉÖÊZÉ vÉÊ® úvÉÒ® úVÉÖ ® úÉVÉÉ* Sɱ Éä ¦É® úiÉ {É˽þº ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉÉ**
¦É® úiÉ +É< +ÉMÉå¦É< ± ÉÒx½äþ* +´Éº É® úº ÉÊ® úºÉ º ÉÖ+ɺ ÉxÉ nùÒx½äþ**
iÉÉiÉ ¦É® úiÉ Eò½þiÉä® ú½ÖþÊiÉ ® úÉ>ð* iÉÖ¨ ½þʽþʤÉÊnùiÉ ® úPÉÖ¤ÉÒ® úº ÉÖ¦ÉÉ>ð**
nùÉä½þ
É

® úÉ¨É º Éiª É¥ÉiÉ vÉ® ú¨É ® úiÉ º É¤É Eò® úº ÉÒ± ÉÖ º ÉxÉä½þ
Ö**
º ÉÆEò]õº ɽþ
iÉ º ÉEòÉäSÉ ¤Éº É Eòʽþ
+ VÉÉä +ɪ ɺ ÉÖ näù½þ
Ö**292**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖÊxÉ iÉxÉ {ÉÖ± ÉÊEò xɪ ÉxÉ ¦ÉÊ® ú¤ÉÉ® úÒ* ¤ÉÉä± Éä ¦É® úiÉÖ vÉÒ® úvÉÊ® ú¦ÉÉ® úÒ**
|ɦÉÖ Ê|ɪ É {ÉÚVª É Ê{ÉiÉÉ º É¨É +É{ÉÚ* EÖò± ÉMÉÖ¯û º É¨É Ê½þiÉ ¨Éɪ É xÉ ¤ÉÉ{ÉÚ**
EòÉèʺ ÉEòÉÊnù¨ÉÖÊxÉ º ÉÊSÉ´É º ɨÉÉVÉÚ* Mª ÉÉxÉ +ƤÉÖÊxÉÊvÉ +É{ÉÖxÉÖ +ÉVÉÚ**
ʺ ɺ ÉÖ º Éä´ÉEò +ɪ ɺ ÉÖ +xÉÖMÉɨÉÒ* VÉÉÊxÉ ¨ÉÉäʽþʺ ÉJÉ näù<+ º ´ÉɨÉÒ**
B˽þº ɨÉÉVÉ lɱ É ¤ÉÚZÉ¤É ® úÉ=® ú* ¨ÉÉèxÉ ¨Éʱ ÉxÉ ¨Éé¤ÉÉä± É¤É ¤ÉÉ=® ú**
UôÉä]õä ¤ÉnùxÉ Eò½þ=ĤÉÊc÷ ¤ÉÉiÉÉ* Uô¨ É¤É iÉÉiÉ ± ÉÊJÉ ¤ÉÉ¨É Ê¤ÉvÉÉiÉÉ**
+ÉMÉ¨É ÊxÉMÉ¨É |Éʺ Érù{ÉÖ® úÉxÉÉ* º Éä´ ÉÉvÉ® ú¨ÉÖ EòÊ`öxÉ VÉMÉÖ VÉÉxÉÉ**
º ´ÉÉ欃 vÉ® ú¨É º ´ÉÉ® úlÉʽþʤɮ úÉävÉÚ* ¤Éè¯û +ÆvÉ |Éä¨ ÉʽþxÉ |ɤÉÉävÉÚ**

nùÉä½þ
É

® úÉÊJÉ ® úÉ¨É ¯ûJÉ vÉ® ú¨ÉÖ ¥ÉiÉÖ {É® úÉvÉÒxÉ ¨ÉÉäʽþVÉÉÊxÉ*
º É¤É Eåò º Éƨ ÉiÉ º ɤÉÇʽþ
iÉ EòÊ® ú+ {Éä¨ÉÖ {Éʽþ
SÉÉÊxÉ**293**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦É® úiÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ näùÊJÉ º ÉÖ¦ÉÉ>ð* º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉ º É® úɽþiÉ ® úÉ>ð**
º ÉÖMÉ¨É +MÉ¨É ¨ÉÞnùÖ ¨ÉÆVÉÖ Eò`öÉä®úä* +® úlÉÖ +ʨÉiÉ +ÊiÉ +ÉJÉ® úlÉÉä®úä**
Vª ÉÉè¨ÉÖJÉ ¨ÉÖEÖò® ú¨ÉÖEÖò¯û ÊxÉVÉ {ÉÉxÉÒ* MÉʽþxÉ VÉÉ< +º É +nù¦ÉÖiÉ ¤ÉÉxÉÒ**
¦ÉÚ{É ¦É® úiÉ ¨ÉÖÊxÉ º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉÚ* MÉä VɽÄþʤɤÉÖvÉ EÖò¨ÉÖnù ÊuùVÉ® úÉVÉÚ**
º ÉÖÊxÉ º ÉÖÊvÉ º ÉÉäSÉ Ê¤ÉEò± É º É¤É ± ÉÉäMÉÉ* ¨ÉxɽÖÄþ¨ÉÒxÉMÉxÉ xÉ´É Vɱ É VÉÉäMÉÉ**
näù´ÉÄ|ÉlÉ¨É EÖò± ÉMÉÖ® úMÉÊiÉ näùJÉÒ* ÊxÉ® úÊJÉ Ê¤Énäù½þº ÉxÉä½þʤɺ Éä¹ÉÒ**
® úÉ¨É ¦ÉMÉÊiɨɪ É ¦É® úiÉÖ ÊxɽþÉ® úä* º ÉÖ® úº ´ÉÉ® úlÉÒ ½þ½þÊ® úʽþªÉĽþÉ® úä**
º É¤É EòÉä= ® úÉ¨É {Éä¨É¨Éª É {ÉäJÉÉ* ¦É= +± ÉäJÉ º ÉÉäSÉ ¤Éº É ± ÉäJÉÉ**

nùÉä½þ
É

® úɨÉÖ º ÉxÉä½þº ÉEòÉäSÉ ¤Éº É Eò½þº ɺ ÉÉäSÉ º ÉÖ® ú®úÉVÉ*
® úSɽÖþ|É{ÉÆSÉʽþ{ÉÆSÉ Ê¨Éʱ É xÉÉ˽þiÉ ¦Éª É= +EòÉVÉÖ**294**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÖ® úx½þº ÉÖʨÉÊ® úº ÉÉ® únùÉ º É® úɽþÒ* näùÊ¤É näù´É º É® úxÉÉMÉiÉ {ÉɽþÒ**
¡ äòÊ® ú¦É® úiÉ ¨ÉÊiÉ EòÊ® úÊxÉVÉ ¨Éɪ ÉÉ* {Éɱ ÉÖ Ê¤É¤ÉÖvÉ EÖò± É EòÊ® úUô± É Uôɪ ÉÉ**
ʤɤÉÖvÉ Ê¤Éxɪ É º ÉÖÊxÉ näùÊ¤É º ɪ ÉÉxÉÒ* ¤ÉÉä± ÉÒ º ÉÖ® úº ´ÉÉ® úlÉ VÉc÷ VÉÉxÉÒ**
¨ÉÉä º ÉxÉ Eò½þ½Öþ¦É® úiÉ ¨ÉÊiÉ ¡ äò°ü* ± ÉÉäSÉxÉ º ɽþºÉ xÉ º ÉÚZÉ º ÉÖ¨ Éä°ü**
ʤÉÊvÉ ½þÊ® ú½þ®ú¨Éɪ ÉÉ ¤ÉÊc÷ ¦ÉÉ® úÒ* º ÉÉä= xÉ ¦É® úiÉ ¨ÉÊiÉ º ÉEò< ÊxɽþÉ® úÒ**
º ÉÉä ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉäʽþEò½þiÉ Eò¯û ¦ÉÉä® úÒ* SÉÆÊnùÊxÉ Eò® úÊEò SÉÆb÷Eò® úSÉÉä® úÒ**
¦É® úiÉ ¾þnùªÉÄʺ ɪ É ® úÉ¨É ÊxÉ´Éɺ ÉÚ* iɽÄþÊEò ÊiÉʨɮ úVɽÄþiÉ® úÊxÉ |ÉEòɺ ÉÚ**
+º É Eòʽþº ÉÉ® únùMÉ< ʤÉÊvÉ ± ÉÉäEòÉ* ʤɤÉÖvÉ Ê¤ÉEò± É ÊxÉʺ É ¨ÉÉxɽÖÄþEòÉäEòÉ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖ® úº ´ÉÉ® úlÉҨɱ ÉÒxÉ ¨ÉxÉ EòÒx½þEÖò¨ÉjÆ É EÖò`öÉ]Öõ**
® úÊSÉ |É{ÉSÆ É ¨Éɪ ÉÉ |ɤɱ É ¦Éª É § É¨É +® úÊiÉ =SÉÉ]Öõ**295**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EòÊ® úEÖòSÉÉʱ É º ÉÉäSÉiÉ º ÉÖ® ú®úÉVÉÚ* ¦É® úiÉ ½þÉlÉ º ɤÉÖ EòÉVÉÖ +EòÉVÉÚ**
MÉB VÉxÉEÖò ® úPÉÖxÉÉlÉ º ɨÉÒ{ÉÉ* º ÉxɨÉÉxÉä º É¤É ® úʤÉEÖò± É nùÒ{ÉÉ**
º ɨɪ É º ɨÉÉVÉ vÉ® ú¨É +ʤɮ úÉävÉÉ* ¤ÉÉä± Éä iÉ¤É ® úPÉÖ¤Éƺ É {ÉÖ® úÉävÉÉ**
VÉxÉEò ¦É® úiÉ º ÉƤÉÉnÖùº ÉÖxÉÉ<Ç* ¦É® úiÉ Eò½þÉ=ÊiÉ Eò½þÒ º ÉÖ½þÉ<Ç**
iÉÉiÉ ® úÉ¨É Vɺ É +ɪ ɺ ÉÖ näù½Úþ* º ÉÉä º ɤÉÖ Eò® úè ¨ÉÉä® ú¨ÉiÉ B½Úþ**
º ÉÖÊxÉ ® úPÉÖxÉÉlÉ VÉÉäÊ® úVÉÖMÉ {ÉÉxÉÒ* ¤ÉÉä± Éä º Éiª É º É® ú± É ¨ÉÞnùÖ ¤ÉÉxÉÒ**
ʤÉt¨ÉÉxÉ +É{ÉÖÊxÉ Ê¨ÉÊlɱ Éäº ÉÚ* ¨ÉÉä® úEò½þ¤É º É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ ¦Énäùº ÉÚ**
® úÉ=® ú® úɪ É ® úVÉɪ ɺ ÉÖ ½þÉä<*Ç ® úÉ=Ê® úº É{ÉlÉ º ɽþÒ Êº É® úº ÉÉä<*Ç*

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É º É{ÉlÉ º ÉÖÊxÉ ¨ÉÖÊxÉ VÉxÉEÖò º ÉEÖòSÉä º ɦÉÉ º ɨÉäiÉ*
º ÉEò± É Ê¤É± ÉÉäEòiÉ ¦É® úiÉ ¨ÉÖJÉÖ ¤ÉxÉ< xÉ =iɯûnäùiÉ**296**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ɦÉÉ º ÉEÖòSÉ ¤Éº É ¦É® úiÉ ÊxɽþÉ® úÒ* ® úɨɤÉÆvÉÖ vÉÊ® úvÉÒ® úVÉÖ ¦ÉÉ® úÒ**
EÖòº ɨÉ= näùÊJÉ º ÉxÉä½Öþº ÉĦÉÉ® úÉ* ¤ÉgøiÉ Ë¤ÉÊvÉ ÊVÉ欃 PÉ]õVÉ ÊxÉ´ÉÉ® úÉ**
º ÉÉäEò EòxÉEò± ÉÉäSÉxÉ ¨ÉÊiÉ UôÉäxÉÒ* ½þ®úÒ Ê¤É¨É± É MÉÖxÉ MÉxÉ VÉMÉVÉÉäxÉÒ**
¦É® úiÉ Ê¤É¤ÉäEò ¤É® úɽÄþʤɺ Éɱ ÉÉ* +xÉɪ Éɺ É =vÉ® úÒ iÉäʽþEòɱ ÉÉ**
EòÊ® ú|ÉxÉɨÉÖ º É¤É Eò½ÄþEò® úVÉÉä® úä* ® úɨÉÖ ® úÉ= MÉÖ® úº ÉÉvÉÖ ÊxɽþÉä®úä**
Uô¨ É¤É +ÉVÉÖ +ÊiÉ +xÉÖÊSÉiÉ ¨ÉÉä® úÉ* Eò½þ=ĤÉnùxÉ ¨ÉÞnùÖ ¤ÉSÉxÉ Eò`öÉä® úÉ**
ʽþªÉĺ ÉÖʨɮ úÒº ÉÉ® únùÉ º ÉÖ½þÉ<Ç* ¨ÉÉxɺ É iÉå¨ÉÖJÉ {ÉÆEòVÉ +É<Ç**
ʤɨɱ É Ê¤É¤ÉäEò vÉ® ú¨É xɪ É º Éɱ ÉÒ* ¦É® úiÉ ¦ÉÉ® úiÉÒ ¨ÉÆVÉÖ ¨É® úɱ ÉÒ**

nùÉä½þ
É

ÊxÉ® úÊJÉ Ê¤É¤ÉäEò ʤɱ ÉÉäSÉxÉÎx½þʺ ÉÊlɱ É º ÉxÉä½Äþº ɨÉÉVÉÖ*
EòÊ® ú|ÉxÉɨÉÖ ¤ÉÉä± Éä ¦É® úiÉÖ º ÉÖʨÉÊ® úº ÉÒªÉ ® úPÉÖ® úÉVÉÖ**297**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

|ɦÉÖ Ê{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ º ÉÖ¿ nùMÉÖ® úº ´ÉɨÉÒ* {ÉÚVª É {É® ú¨É ʽþiÉ +iÉÆ® úVÉɨÉÒ**
º É® ú± É º ÉÖº ÉÉʽþ¤ÉÖ º ÉÒ± É ÊxÉvÉÉxÉÚ* |ÉxÉiÉ{Éɱ É º ɤÉÇMª É º ÉÖVÉÉxÉÚ**
º ɨɮ úlÉ º É® úxÉÉMÉiÉ Ê½þiÉEòÉ® úÒ* MÉÖxÉMÉɽþEÖò +´ÉMÉÖxÉ +PÉ ½þÉ® úÒ**
º ´ÉÉ欃 MÉÉäº ÉÉÄ<ʽþº ÉÊ® úºÉ MÉÉäº ÉÉ<Ç* ¨ÉÉäʽþº ɨÉÉxÉ ¨Ééº ÉÉ<ÄnùÉä½þÉ<Ç**
|ɦÉÖ Ê{ÉiÉÖ ¤ÉSÉxÉ ¨ÉÉä½þ¤Éº É {Éä± ÉÒ* +ɪ É=Ä<½þÉĺ ɨÉÉVÉÖ º ÉEäò± ÉÒ**
VÉMÉ ¦É± É {ÉÉäSÉ >ÄðSÉ +¯û xÉÒSÉÚ* +ʨÉ+ +¨É® ú{Énù¨ÉɽÖþ¯û ¨ÉÒSÉÚ**
® úÉ¨É ® úVÉÉ< ¨Éä]õ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* näùJÉÉ º ÉÖxÉÉ EòiɽÖÄþEòÉä= xÉɽþÓ**
º ÉÉä ¨Ééº É¤É Ê¤ÉÊvÉ EòÒÎx½þÊfø`öÉ<Ç* |ɦÉÖ ¨ÉÉxÉÒ º ÉxÉä½þº Éä´ ÉEòÉ<Ç**

nùÉä½þ
É


ò{ÉÉĦɱ ÉÉ<Ç+É{ÉxÉÒxÉÉlÉ EòÒx½þ¦É± É ¨ÉÉä® ú*

ù¹ÉxÉ ¦Éä ¦ÉÚ
¹ÉxÉ º ÉÊ® úºÉ º ÉÖVɺ ÉÖ SÉɯûSɽÖþ+Éä® ú**298**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ=Ê® ú® úÒÊiÉ º ÉÖ¤ÉÉÊxÉ ¤Éc÷É<Ç* VÉMÉiÉ Ê¤ÉÊnùiÉ ÊxÉMɨÉÉMÉ¨É MÉÉ<Ç**
EÚò® úEÖòÊ]õ± É Jɱ É EÖò¨ÉÊiÉ Eò± ÉÆEòÒ* xÉÒSÉ Êxɺ ÉÒ± É ÊxÉ® úÒº É Êxɺ ÉÆEòÒ**
iÉä= º ÉÖÊxÉ º É® úxÉ º ÉɨÉÖ½åþ+ÉB* º ÉEÞòiÉ |ÉxÉɨÉÖ ÊEò½åþ+{ÉxÉÉB**
näùÊJÉ nùÉä¹É Eò¤É½ÖÄþxÉ =® ú+ÉxÉä* º ÉÖÊxÉ MÉÖxÉ º ÉÉvÉÖ º ɨÉÉVÉ ¤ÉJÉÉxÉä**
EòÉä º ÉÉʽþ¤É º Éä´ÉEòʽþxÉä´ÉÉVÉÒ* +É{ÉÖ º ɨÉÉVÉ º ÉÉVÉ º É¤É º ÉÉVÉÒ**

ÊxÉVÉ Eò® úiÉÚÊiÉ xÉ º ɨÉÖÊZÉ+ º É{ÉxÉå* º Éä´ÉEò º ÉEÖòSÉ º ÉÉäSÉÖ =® ú+{ÉxÉå**
º ÉÉä MÉÉäº ÉÉ<ÄxÉʽþnÚùºÉ® úEòÉä{ÉÒ* ¦ÉÖVÉÉ =`öÉ< Eò½þ=Ä{ÉxÉ ® úÉä{ÉÒ**
{ɺ ÉÖ xÉÉSÉiÉ º ÉÖEò {ÉÉ`ö |ɤÉÒxÉÉ* MÉÖxÉ MÉÊiÉ xÉ]õ{ÉÉ`öEò +ÉvÉÒxÉÉ**
nùÉä½þ
É

ª ÉÉåº ÉÖvÉÉÊ® úº ÉxɨÉÉÊxÉ VÉxÉ ÊEòB º ÉÉvÉÖ Êº É® ú¨ÉÉä® ú*
EòÉä EÞ
ò{Éɱ É Ê¤ÉxÉÖ {ÉÉʱ ɽèþʤÉÊ® únùÉ´Éʱ É ¤É® úVÉÉä® ú**299**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÉäEò º ÉxÉä½þÄÊEò ¤Éɱ É º ÉÖ¦ÉÉBÄ* +ɪ É=ı ÉÉ< ® úVÉɪ ɺ ÉÖ ¤ÉÉBÄ**
iɤɽÖÄþEÞò{Éɱ É ½äþÊ® úÊxÉVÉ +Éä® úÉ* º ɤÉʽþ¦ÉÉÄÊiÉ ¦É± É ¨ÉÉxÉä= ¨ÉÉä® úÉ**
näùJÉä=Ä{Éɪ É º ÉÖ¨ÉÆMɱ É ¨ÉÚ±ÉÉ* VÉÉxÉä=ĺ ´ÉÉ欃 º ɽþVÉ +xÉÖEÚò± ÉÉ**
¤Écå÷º ɨÉÉVÉ Ê¤É± ÉÉäEäò=ĦÉÉMÉÚ* ¤Éc÷Ó SÉÚEò º ÉÉʽþ¤É +xÉÖ® úÉMÉÚ**
EÞò{ÉÉ +xÉÖOɽþ+ÆMÉÖ +PÉÉ<Ç* EòÒÎx½þEÞò{ÉÉÊxÉÊvÉ º É¤É +ÊvÉEòÉ<Ç**
® úÉJÉÉ ¨ÉÉä® únÖù± ÉÉ® úMÉÉäº ÉÉ<È* +{ÉxÉåº ÉÒ± É º ÉÖ¦Éɪ ÉĦɱ ÉÉ<È**
xÉÉlÉ ÊxÉ{É]õ¨ÉéEòÒÎx½þÊfø`öÉ<Ç* º ´ÉÉ欃 º ɨÉÉVÉ º ÉEòÉäSÉ Ê¤É½þÉ<Ç**
+ʤÉxɪ É Ê¤Éxɪ É VÉlÉɯûÊSÉ ¤ÉÉxÉÒ* UôʨÉʽþnäù= +ÊiÉ +É® úÊiÉ VÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖ¿ nùº ÉÖVÉÉxÉ º ÉÖº ÉÉʽþ
¤Éʽþ¤É½Öþ
iÉ Eò½þ
¤É ¤ÉÊc÷ JÉÉäÊ® ú*
+ɪ ɺ ÉÖ näù<+ näù´É +¤É º ɤÉ< º ÉÖvÉÉ® úÒ¨ÉÉäÊ® ú**300**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

|ɦÉÖ {Énù{ÉnÖù¨É {É® úÉMÉ nùÉä½þÉ<Ç* º Éiª É º ÉÖEÞòiÉ º ÉÖJÉ º ÉÒ´Éĺ ÉÖ½þÉ<Ç**
º ÉÉä EòÊ® úEò½þ=Ä Ê½þB +{ÉxÉä EòÒ* ¯ûÊSÉ VÉÉMÉiÉ º ÉÉä´ ÉiÉ º É{ÉxÉä EòÒ**
º ɽþVÉ º ÉxÉä½þĺ ´ÉÉ欃 º Éä´ÉEòÉ<Ç* º ´ÉÉ® úlÉ Uô± É ¡ ò± É SÉÉÊ® ú ʤɽþÉ<Ç**
+Mª ÉÉ º É¨É xÉ º ÉÖº ÉÉʽþ¤É º Éä´ ÉÉ* º ÉÉä |ɺ ÉÉnÖùVÉxÉ {ÉÉ´Éènäù´ÉÉ**
+º É Eòʽþ|Éä¨ É Ê¤É¤Éº É ¦ÉB ¦ÉÉ® úÒ* {ÉÖ± ÉEò º É® úÒ®úʤɱ ÉÉäSÉxÉ ¤ÉÉ® úÒ**
|ɦÉÖ {ÉnùEò¨É± É Mɽäþ+EÖò± ÉÉ<Ç* º ɨÉ= º ÉxÉä½ÖþxÉ º ÉÉä EòʽþVÉÉ<Ç**
EÞò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ º ÉxɨÉÉÊxÉ º ÉÖ¤ÉÉxÉÒ* ¤Éè`öÉB º ɨÉÒ{É MÉʽþ{ÉÉxÉÒ**
¦É® úiÉ Ê¤Éxɪ É º ÉÖÊxÉ näùÊJÉ º ÉÖ¦ÉÉ>ð* ʺ ÉÊlɱ É º ÉxÉä½þÄ º ɦÉÉ ® úPÉÖ® úÉ>ð**

UÆônù

® úPÉÖ® úÉ= ʺ ÉÊlÉ±É º ÉxÉä½Äþº ÉÉvÉÖ º ɨÉÉVÉ ¨ÉÖÊxÉ Ê¨ÉÊlɱ ÉÉ vÉxÉÒ*
¨ÉxÉ ¨É½ÖÄþº É® úɽþiÉ ¦É® úiÉ ¦Éɪ É{É ¦ÉMÉÊiÉ EòÒ ¨Éʽþ¨ÉÉ PÉxÉÒ**
¦É® úiÉʽþ|ɺ ÉºÆ ÉiÉ Ê¤É¤ÉÖvÉ ¤É® ú¹ÉiÉ º ÉÖ¨ÉxÉ ¨ÉÉxɺ É ¨ÉʱÉxÉ º Éä*
iÉÖ± ɺ ÉÒ Ê¤ÉEò± É º É¤É ± ÉÉäMÉ º ÉÖÊxÉ º ÉEÖòSÉä Êxɺ ÉÉMÉ¨É xÉʱÉxÉ º Éä**

º ÉÉä® ú`öÉ

näùÊJÉ nÖùJÉÉ® úÒnùÒxÉ nÖù½þ
Ö º ɨÉÉVÉ xÉ® úxÉÉÊ® úº ɤÉ*
¨ÉPÉ´ÉÉ ¨É½þ
É ¨É± ÉÒxÉ ¨ÉÖB ¨ÉÉÊ® ú¨ÉÆMɱ É Sɽþ
iÉ**301**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò{É]õEÖòSÉÉʱ É º ÉÒ´Éĺ ÉÖ® ú®úÉVÉÚ* {É® ú+EòÉVÉ Ê|ɪ É +É{ÉxÉ EòÉVÉÚ**
EòÉEò º ɨÉÉxÉ {ÉÉEòÊ® ú{ÉÖ ® úÒiÉÒ* Uô± ÉÒ ¨É± ÉÒxÉ EòiɽÖÄþxÉ |ÉiÉÒiÉÒ**
|ÉlÉ¨É EÖò¨ÉiÉ EòÊ® úEò{É]Öõº ÉÄEäò± ÉÉ* º ÉÉä =SÉÉ]Öõº É¤É Eåò ʺ É® ú¨Éä± ÉÉ**
º ÉÖ® ú¨Éɪ ÉÉĺ É¤É ± ÉÉäMÉ Ê¤É¨ÉÉä½äþ* ® úÉ¨É |Éä¨ É +Êiɺ ɪ É xÉ Ê¤ÉUôÉä½äþ**
¦Éª É =SÉÉ]õ¤Éº É ¨ÉxÉ ÊlÉ® úxÉɽþÓ* UôxÉ ¤ÉxÉ ¯ûÊSÉ UôxÉ º ÉnùxÉ º ÉÉä½þɽþÓ**
nÖùʤÉvÉ ¨ÉxÉÉäMÉÊiÉ |ÉVÉÉ nÖùJÉÉ® úÒ* º ÉÊ® úiÉ Ëº ÉvÉÖ º ÉÆMÉ¨É VÉxÉÖ ¤ÉÉ® úÒ**
nÖùÊSÉiÉ EòiɽÖÄþ{ÉÊ® úiÉÉä¹ÉÖ xÉ ± ɽþ½þÓ* BEò BEò º ÉxÉ ¨É® ú¨ÉÖ xÉ Eò½þ½þÓ**

± ÉÊJÉ Ê½þªÉĽÄþʺ É Eò½þEÞò{ÉÉÊxÉvÉÉxÉÚ* º ÉÊ® úºÉ º ´ÉÉxÉ ¨ÉPÉ´ÉÉxÉ VÉÖ¤ÉÉxÉÚ**
nùÉä½þ
É

¦É® úiÉÖ VÉxÉEÖò ¨ÉÖÊxÉVÉxÉ º ÉÊSÉ´É º ÉÉvÉÖ º ÉSÉäiÉ Ê¤É½þ
É<*
± ÉÉÊMÉ näù´É¨Éɪ ÉÉ º ɤÉʽþVÉlÉÉVÉÉäMÉÖ VÉxÉÖ {ÉÉ<**302**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

EÞò{ÉÉ˺ ÉvÉÖ ± ÉÊJÉ ± ÉÉäMÉ nÖùJÉÉ® úä* ÊxÉVÉ º ÉxÉä½þÄ º ÉÖ® ú{ÉÊiÉ Uô± É ¦ÉÉ® úä**
º ɦÉÉ ® úÉ= MÉÖ® ú¨ÉʽþºÉÖ® ú¨ÉÆjÉÒ* ¦É® úiÉ ¦ÉMÉÊiÉ º É¤É Eèò ¨ÉÊiÉ VÉÆjÉÒ**
® úɨÉʽþÊSÉiÉ´ÉiÉ ÊSÉjÉ Ê± ÉJÉä º Éä* º ÉEÖòSÉiÉ ¤ÉÉä± ÉiÉ ¤ÉSÉxÉ Êº ÉJÉä º Éä**
¦É® úiÉ |ÉÒÊiÉ xÉÊiÉ Ê¤Éxɪ É ¤Éc÷É<Ç* º ÉÖxÉiÉ º ÉÖJÉnù¤É® úxÉiÉ EòÊ`öxÉÉ<Ç**
VÉɺ ÉÖ Ê¤É± ÉÉäÊEò ¦ÉMÉÊiÉ ± ɴɱ Éäº ÉÚ* |Éä¨ É ¨ÉMÉxÉ ¨ÉÖÊxÉMÉxÉ Ê¨ÉÊlɱ Éäº ÉÚ**
¨Éʽþ¨ÉÉ iÉɺ ÉÖ Eò½èþÊEò欃 iÉÖ± ɺ ÉÒ* ¦ÉMÉÊiÉ º ÉÖ¦Éɪ Éĺ ÉÖ¨ ÉÊiÉ Ê½þªÉĽÖþ±Éº ÉÒ**
+É{ÉÖ UôÉäÊ]õ¨Éʽþ¨ÉÉ ¤ÉÊc÷ VÉÉxÉÒ* EòʤÉEÖò± É EòÉÊxÉ ¨ÉÉÊxÉ º ÉEÖòSÉÉxÉÒ**
EòʽþxÉ º ÉEòÊiÉ MÉÖxÉ ¯ûÊSÉ +ÊvÉEòÉ<Ç* ¨ÉÊiÉ MÉÊiÉ ¤Éɱ É ¤ÉSÉxÉ EòÒ xÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

¦É® úiÉ Ê¤É¨É± É Vɺ ÉÖ Ê¤É¨É± É Ê¤ÉvÉÖ º ÉÖ¨ ÉÊiÉ SÉEòÉä® úEòÖ¨ÉÉÊ® ú*
=ÊnùiÉ Ê¤É¨É± É VÉxÉ ¾þ
nùªÉ xÉ¦É BEò]õEò ® ú½þ
ÒÊxɽþ
ÉÊ® ú**303**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦É® úiÉ º ÉÖ¦ÉÉ= xÉ º ÉÖMÉ¨É ÊxÉMɨɽÚþÄ* ± ÉPÉÖ ¨ÉÊiÉ SÉÉ{ɱ ÉiÉÉ EòÊ¤É Uô¨ ɽÚþÄ**
Eò½þiÉ º ÉÖxÉiÉ º ÉÊiÉ ¦ÉÉ= ¦É® úiÉ EòÉä* º ÉÒªÉ ® úÉ¨É {Énù½þÉä< xÉ ® úiÉ EòÉä**
º ÉÖʨɮ úiÉ ¦É® úiÉʽþ|Éä¨ ÉÖ ® úÉ¨É EòÉä* VÉäʽþxÉ º ÉÖ± É¦É iÉäʽþº ÉÊ® úºÉ ¤ÉÉ¨É EòÉä**
näùÊJÉ nùªÉɱ É nùºÉÉ º ɤɽþÒ EòÒ* ® úÉ¨É º ÉÖVÉÉxÉ VÉÉÊxÉ VÉxÉ VÉÒ EòÒ**
vÉ® ú¨É vÉÖ® úÒxÉ vÉÒ® úxɪ É xÉÉMÉ® ú* º Éiª É º ÉxÉä½þº ÉÒ± É º ÉÖJÉ º ÉÉMÉ® ú**
näùº ÉÖ Eòɱ É ± ÉÊJÉ º ɨÉ= º ɨÉÉVÉÚ* xÉÒÊiÉ |ÉÒÊiÉ {Éɱ ÉEò ® úPÉÖ® úÉVÉÚ**
¤ÉÉä± Éä ¤ÉSÉxÉ ¤ÉÉÊxÉ º É® ú¤Éº ÉÖ º Éä* ʽþiÉ {ÉÊ® úxÉÉ¨É º ÉÖxÉiÉ º Éʺ É ® úºÉÖ º Éä**
iÉÉiÉ ¦É® úiÉ iÉÖ¨ ½þvÉ® ú¨É vÉÖ® úÒxÉÉ* ± ÉÉäEò ¤Éänù ʤÉnù|Éä¨ É |ɤÉÒxÉÉ**

nùÉä½þ
É

Eò® ú¨É ¤ÉSÉxÉ ¨ÉÉxɺ É Ê¤É¨É± É iÉÖ¨ ½þº ɨÉÉxÉ iÉÖ¨ ½þiÉÉiÉ*
MÉÖ® úº ɨÉÉVÉ ± ÉPÉÖ ¤ÉÆvÉÖ MÉÖxÉ EÖòº ɨɪ ÉÄÊEò欃 EòʽþVÉÉiÉ**304**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VÉÉxɽÖþiÉÉiÉ iÉ® úÊxÉ EÖò± É ® úÒiÉÒ* º Éiª ɺ ÉÆvÉ Ê{ÉiÉÖ EòÒ® úÊiÉ |ÉÒiÉÒ**
º ɨÉ= º ɨÉÉVÉÖ ± ÉÉVÉ MÉÖ¯ûVÉxÉ EòÒ* =nùɺ ÉÒxÉ Ê½þiÉ +xÉʽþiÉ ¨ÉxÉ EòÒ**
iÉÖ¨ ½þʽþʤÉÊnùiÉ º ɤɽþÒ Eò® úEò® ú¨ÉÚ* +É{ÉxÉ ¨ÉÉä® ú{É® ú¨É ʽþiÉ vÉ® ú¨ÉÚ**
¨ÉÉäʽþº É¤É ¦ÉÉÄÊiÉ ¦É® úÉäº É iÉÖ¨½þÉ® úÉ* iÉnùÊ{É Eò½þ=Ä+´Éº É® ú+xÉÖº ÉÉ® úÉ**
iÉÉiÉ iÉÉiÉ Ê¤ÉxÉÖ ¤ÉÉiÉ ½þ¨ÉÉ® úÒ* Eäò´É± É MÉÖ¯ûEÖò± É EÞò{ÉÉĺ ÉĦÉÉ® úÒ**
xÉiɯû |ÉVÉÉ {ÉÊ® úVÉxÉ {ÉÊ® ú´ÉÉ°ü* ½þ¨Éʽþº ÉʽþiÉ º ɤÉÖ ½þÉäiÉ JÉÖ+É°ü**
VÉÉéʤÉxÉÖ +´Éº É® ú+lÉ´ÉÄ ÊnùxÉäº ÉÚ* VÉMÉ EäòʽþEò½þ½ÖþxÉ ½þÉä< Eò± Éäº ÉÚ**
iɺ É =iÉ{ÉÉiÉÖ iÉÉiÉ Ê¤ÉÊvÉ EòÒx½þÉ* ¨ÉÖÊxÉ Ê¨ÉÊlɱ Éäº É ® úÉÊJÉ º ɤÉÖ ± ÉÒx½þÉ**

nùÉä½þ
É

® úÉVÉ EòÉVÉ º É¤É ± ÉÉVÉ {ÉÊiÉ vÉ® ú¨É vÉ® úÊxÉ vÉxÉ vÉɨÉ*
MÉÖ® ú|ɦÉÉ= {ÉÉʱ Éʽþº ɤÉʽþ¦É± É ½þ
Éä<ʽþ{ÉÊ® úxÉɨÉ**305**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉ iÉÖ¨ ½þÉ® ú½þ¨ÉÉ® úÉ* PÉ® ú¤ÉxÉ MÉÖ® ú|ɺ ÉÉnù® úJÉ´ÉÉ® úÉ**
¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉÉ MÉÖ® úº ´ÉÉ欃 ÊxÉnäùº ÉÚ* º ÉEò± É vÉ® ú¨É vÉ® úxÉÒvÉ® úº Éäº ÉÚ**
º ÉÉä iÉÖ¨½þEò® ú½ÖþEò® úɴɽÖþ¨ÉÉä½Úþ* iÉÉiÉ iÉ® úÊxÉEÖò± É {Éɱ ÉEò ½þÉä½Úþ**

º ÉÉvÉEò BEò º ÉEò± É Êº ÉÊvÉ näùxÉÒ* EòÒ® úÊiÉ º ÉÖMÉÊiÉ ¦ÉÚÊiɨɪ É ¤ÉäxÉÒ**
º ÉÉä ʤÉSÉÉÊ® úº Éʽþº ÉÆEò]Öõ¦ÉÉ® úÒ* Eò® ú½Öþ|ÉVÉÉ {ÉÊ® ú´Éɯû º ÉÖJÉÉ® úÒ**
¤ÉÉÄ]õÒ Ê¤É{ÉÊiÉ º ɤÉ˽þ¨ÉÉäʽþ¦ÉÉ<Ç* iÉÖ¨½þʽþ+´ÉÊvÉ ¦ÉÊ® ú¤ÉÊc÷ EòÊ`öxÉÉ<Ç**
VÉÉÊxÉ iÉÖ¨½þʽþ¨ÉÞnùÖ Eò½þ=ÄEò`öÉä® úÉ* EÖòº ɨɪ ÉÄiÉÉiÉ xÉ +xÉÖÊSÉiÉ ¨ÉÉä® úÉ**
½þÉä˽þEÖò`öɪÉĺ ÉÖ¤ÉÆvÉÖ º ÉÖ½þÉB* +ÉäÊc÷+˽þ½þÉlÉ +º ÉÊxɽÖþEäò PÉÉB**
nùÉä½þ
É

º Éä´ÉEò Eò® ú{Énùxɪ ÉxÉ º Éä ¨ÉÖJÉ º ÉÉä º ÉÉʽþ
¤ÉÖ ½þ
Éä<*
iÉÖ± ɺ ÉÒ|ÉÒÊiÉ ÊEò ® úÒÊiÉ º ÉÖÊxÉ º ÉÖEòÊ¤É º É® Éú½þ
˽þº ÉÉä<**306**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ɦÉÉ º ÉEò± É º ÉÖÊxÉ ® úPÉ֤ɮ ú¤ÉÉxÉÒ* |Éä¨ É {ɪ ÉÉäÊvÉ +ʨÉ+ VÉxÉÖ º ÉÉxÉÒ**
ʺ ÉÊlɱ É º ɨÉÉVÉ º ÉxÉä½þº ɨÉÉvÉÒ* näùÊJÉ nùºÉÉ SÉÖ{É º ÉÉ® únùº ÉÉvÉÒ**
¦É® úiÉʽþ¦Éª É= {É® ú¨É º ÉÆiÉÉä¹ÉÚ* º ÉxɨÉÖJÉ º ´ÉÉÊ¨É Ê¤É¨ÉÖJÉ nÖùJÉ nùÉä¹ÉÚ**
¨ÉÖJÉ |ɺ ÉzÉ ¨ÉxÉ Ê¨É]õÉ Ê¤É¹ÉÉnÚù* ¦ÉÉ VÉxÉÖ MÉÚÄMÉäʽþÊMÉ® úÉ |ɺ ÉÉnÚù**
EòÒx½þº É|Éä¨ É |ÉxÉɨÉÖ ¤É½þÉä® úÒ* ¤ÉÉä± Éä {ÉÉÊxÉ {ÉÆEò¯û½þVÉÉä® úÒ**
xÉÉlÉ ¦Éª É= º ÉÖJÉÖ º ÉÉlÉ MÉB EòÉä* ± ɽäþ=ı ÉɽÖþVÉMÉ VÉxɨÉÖ ¦ÉB EòÉä**
+¤É EÞò{Éɱ É Vɺ É +ɪ ɺ ÉÖ ½þÉä<*Ç Eò® úÉéº ÉÒº É vÉÊ® úº ÉÉnù®úº ÉÉä<*Ç*
º ÉÉä +´É± ÉÆ¤É näù´É ¨ÉÉäʽþnäù<*Ç +´ÉÊvÉ {Éɯû {ÉÉ´ÉÉéVÉäʽþº Éä<*Ç*

nùÉä½þ
É

näù´É näù´É +ʦɹÉäEò ʽþ
iÉ MÉÖ® ú+xÉÖº Éɺ ÉxÉÖ {ÉÉ<*
+ÉxÉä=ĺ É¤É iÉÒ® úlÉ º Éʱ ɱ ÉÖ iÉäʽþEò½ÄþEòɽþ® úVÉÉ<**307**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BEÖò ¨ÉxÉÉä® úlÉÖ ¤Éc÷ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* º ɦɪ Éĺ ÉEòÉäSÉ VÉÉiÉ EòʽþxÉɽþÓ**
Eò½þ½ÖþiÉÉiÉ |ɦÉÖ +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç* ¤ÉÉä± Éä ¤ÉÉÊxÉ º ÉxÉä½þº ÉÖ½þÉ<Ç**
ÊSÉjÉEÚò]õº ÉÖÊSÉ lɱ É iÉÒ® úlÉ ¤ÉxÉ* JÉMÉ ¨ÉÞMÉ º É® úº ÉÊ® úÊxÉZÉÇ®ú ÊMÉÊ® úMÉxÉ**
|ɦÉÖ {Énù+ÆÊEòiÉ +´ÉÊxÉ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ* +ɪ ɺ ÉÖ ½þÉä< iÉ +É´ÉÉénäùJÉÒ**
+´Éʺ É +ÊjÉ +ɪ ɺ ÉÖ Êº É® úvÉ® ú½Úþ* iÉÉiÉ Ê¤ÉMÉiɦɪ É EòÉxÉxÉ SÉ® ú½Úþ**
¨ÉÖÊxÉ |ɺ ÉÉnù¤ÉxÉÖ ¨ÉÆMɱ É nùÉiÉÉ* {ÉÉ´ÉxÉ {É® ú¨É º ÉÖ½þÉ´ÉxÉ § ÉÉiÉÉ**
Ê® úʹÉxÉɪ ÉEÖò VɽÄþ+ɪ ɺ ÉÖ näù½þÓ* ® úÉJÉä½ÖþiÉÒ® úlÉ Vɱ ÉÖ lɱ É iÉä½þÓ**
º ÉÖÊxÉ |ɦÉÖ ¤ÉSÉxÉ ¦É® úiÉ º ÉÖJÉ {ÉÉ´ÉÉ* ¨ÉÖÊxÉ {ÉnùEò¨É± É ¨ÉÖÊnùiÉ Êº ɯû xÉÉ´ÉÉ**

nùÉä½þ
É

¦É® úiÉ ® úÉ¨É º ɤ
ÆÉÉnÖùº ÉÖÊxÉ º ÉEò± É º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É ¨ÉÚ
± É*
º ÉÖ® úº ´ÉÉ® úlÉÒº É® úÉʽþEÖò± É ¤É® ú¹ÉiÉ º ÉÖ® úiɯû ¡ Ú
ò± É**308**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

vÉxª É ¦É® úiÉ Vɪ É ® úÉ¨É MÉÉäº ÉÉ<È* Eò½þiÉ näù´É ½þ®ú¹ÉiÉ ¤ÉÊ® ú+É<Ç*
¨ÉÖÊxÉ Ê¨ÉÊlɱ Éäº É º ɦÉÉĺ É¤É EòɽÚþ* ¦É® úiÉ ¤ÉSÉxÉ º ÉÖÊxÉ ¦Éª É= =UôɽÚþ**
¦É® úiÉ ® úÉ¨É MÉÖxÉ OÉÉ¨É º ÉxÉä½Úþ* {ÉÖ± ÉÊEò |ɺ Éƺ ÉiÉ ® úÉ= ʤÉnäù½Úþ**
º Éä´ ÉEò º ´ÉÉ欃 º ÉÖ¦ÉÉ= º ÉÖ½þÉ´ÉxÉ* xÉä¨ÉÖ {Éä¨ ÉÖ +ÊiÉ {ÉÉ´ÉxÉ {ÉÉ´ÉxÉ**
¨ÉÊiÉ +xÉÖº ÉÉ® úº É® úɽþxÉ ± ÉÉMÉä* º ÉÊSÉ´É º ɦÉɺ Énùº É¤É +xÉÖ® úÉMÉä**
º ÉÖÊxÉ º ÉÖÊxÉ ® úÉ¨É ¦É® úiÉ º ÉƤÉÉnÚù* nÖù½Öþº ɨÉÉVÉ Ê½þªÉĽþ®ú¹ÉÖ Ê¤É¹ÉÉnÚù**
® úÉ¨É ¨ÉÉiÉÖ nÖùJÉÖ º ÉÖJÉÖ º É¨É VÉÉxÉÒ* EòʽþMÉÖxÉ ® úÉ¨É |ɤÉÉävÉÓ ® úÉxÉÒ**
BEò Eò½þ˽þ® úPÉÖ¤ÉÒ® ú¤Éc÷É<Ç* BEò º É® úɽþiÉ ¦É® úiÉ ¦É± ÉÉ<Ç**

nùÉä½þ
É

+ÊjÉ Eò½äþ
= iÉ¤É ¦É® úiÉ º ÉxÉ º Éè±É º ɨÉÒ{É º ÉÖEÚ
ò{É*

® úÉÊJÉ+ iÉÒ® úlÉ iÉÉäª É iɽÄþ{ÉÉ´ÉxÉ +ʨÉ+ +xÉÚ
{É**309**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦É® úiÉ +ÊjÉ +xÉÖº Éɺ ÉxÉ {ÉÉ<Ç* Vɱ É ¦ÉÉVÉxÉ º É¤É ÊnùB Sɱ ÉÉ<Ç**
º ÉÉxÉÖVÉ +É{ÉÖ +ÊjÉ ¨ÉÖÊxÉ º ÉÉvÉÚ* º ÉʽþiÉ MÉB VɽÄþEÚò{É +MÉÉvÉÚ**
{ÉÉ´ÉxÉ {ÉÉlÉ {ÉÖxª Élɱ É ® úÉJÉÉ* |ɨÉÖÊnùiÉ |Éä¨ É +ÊjÉ +º É ¦ÉɹÉÉ**
iÉÉiÉ +xÉÉÊnù ʺ Érùlɱ É B½Úþ* ± ÉÉä{Éä= Eòɱ É Ê¤ÉÊnùiÉ xÉ˽þEäò½Úþ**
iÉ¤É º Éä´ ÉEòx½þº É® úºÉ lɱ ÉÖ näùJÉÉ* ÊEòx½þº ÉÖVɱ É Ê½þiÉ EÚò{É Ê¤Éº Éä¹ÉÉ**
ʤÉÊvÉ ¤Éº É ¦Éª É= ʤɺ ´É ={ÉEòÉ°ü* º ÉÖMÉ¨É +MÉ¨É +ÊiÉ vÉ® ú¨É ʤÉSÉÉ°ü**
¦É® úiÉEÚò{É +¤É Eòʽþ½þ˽þ± ÉÉäMÉÉ* +ÊiÉ {ÉÉ´ÉxÉ iÉÒ® úlÉ Vɱ É VÉÉäMÉÉ**
|Éä¨ É º ÉxÉä¨É ÊxɨÉVVÉiÉ |ÉÉxÉÒ* ½þÉä<½þ˽þʤɨɱ É Eò® ú¨É ¨ÉxÉ ¤ÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

Eò½þ
iÉ EÚ
ò{É ¨Éʽþ
¨ ÉÉ º ÉEò± É MÉB Vɽþ
ÉÄ® úPÉÖ® úÉ=*
+ÊjÉ º ÉÖxÉɪ É= ® úPÉ֤ɮ úʽþiÉÒ® úlÉ {ÉÖxª É |ɦÉÉ=**310**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

Eò½þiÉ vÉ® ú¨É <Êiɽþɺ É º É|ÉÒiÉÒ* ¦Éª É= ¦ÉÉä¯û ÊxÉʺ É º ÉÉä º ÉÖJÉ ¤ÉÒiÉÒ**
ÊxÉiª É ÊxɤÉÉʽþ¦É® úiÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* ® úÉ¨É +ÊjÉ MÉÖ® ú+ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç**
º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉ º ÉÉVÉ º É¤É º ÉÉnåù* Sɱ Éä ® úÉ¨É ¤ÉxÉ +]õxÉ {ɪ ÉÉnåù**
EòÉä¨É± É SÉ® úxÉ Sɱ ÉiÉ Ê¤ÉxÉÖ {ÉxɽþÓ* ¦É< ¨ÉÞnùÖ ¦ÉÚ欃 º ÉEÖòÊSÉ ¨ÉxÉ ¨ÉxɽþÓ**
EÖòº É EÆò]õEò EòÉÄEò® úÓ EÖò® úÉ<È* Eò]ÖõEò Eò`öÉä® úEÖò¤Éº iÉÖ nÖù®úÉ<È**
¨Éʽþ¨ÉÆVÉÖ± É ¨ÉÞnùÖ ¨ÉÉ® úMÉ EòÒx½äþ* ¤É½þiÉ º ɨÉÒ® úÊjÉʤÉvÉ º ÉÖJÉ ± ÉÒx½äþ**
º ÉÖ¨ ÉxÉ ¤É® úÊ¹É º ÉÖ® úPÉxÉ EòÊ® úUôɽþÓ* ʤÉ]õ{É ¡ Úòʱ É ¡ òʱ É iÉÞxÉ ¨ÉÞnùÖiÉɽþÓ**
¨ÉÞMÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò JÉMÉ ¤ÉÉäʱ É º ÉÖ¤ÉÉxÉÒ* º Éä´É˽þº ÉEò± É ® úÉ¨É Ê|ɪ É VÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

º ÉÖ± É¦É Êº ÉÊrùº É¤É |ÉÉEÞ
òiɽÖþ® úÉ¨É Eò½þ
iÉ VɨÉÖ½þ
ÉiÉ*
® úÉ¨É |ÉÉxÉ Ê|ɪ É ¦É® úiÉ Eò½ÖÄþª ɽþxÉ ½þ
Éä< ¤ÉÊc÷ ¤ÉÉiÉ**311**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

BʽþʤÉÊvÉ ¦É® úiÉÖ Ê¡ ò® úiÉ ¤ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* xÉä¨ ÉÖ |Éä¨ÉÖ ± ÉÊJÉ ¨ÉÖÊxÉ º ÉEÖòSÉɽþÓ**
{ÉÖxª É Vɱ Éɸɪ É ¦ÉÚÊ¨É Ê¤É¦ÉÉMÉÉ* JÉMÉ ¨ÉÞMÉ iɯû iÉÞxÉ ÊMÉÊ® ú¤ÉxÉ ¤ÉÉMÉÉ**
SÉɯû ʤÉÊSÉjÉ {ÉʤÉjÉ Ê¤Éº Éä¹ÉÒ* ¤ÉÚZÉiÉ ¦É® úiÉÖ Ênù¤ª É º É¤É näùJÉÒ**
º ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÖÊnùiÉ Eò½þiÉ Ê® úʹɮ úÉ>ð* ½äþiÉÖ xÉÉ¨É MÉÖxÉ {ÉÖxª É |ɦÉÉ>ð**
EòiɽÖÄþÊxɨÉVVÉxÉ EòiɽÖÄþ|ÉxÉɨÉÉ* EòiɽÖÄþʤɱ ÉÉäEòiÉ ¨ÉxÉ +ʦɮ úɨÉÉ**
EòiɽÖÄþ¤ÉèÊ`ö ¨ÉÖÊxÉ +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç* º ÉÖʨɮ úiÉ º ÉÒªÉ º ÉʽþiÉ nùÉä= ¦ÉÉ<Ç**
näùÊJÉ º ÉÖ¦ÉÉ= º ÉxÉä½Öþº ÉÖº Éä´ ÉÉ* näù˽þ+º ÉÒº É ¨ÉÖÊnùiÉ ¤ÉxÉnäù´ÉÉ**
Ê¡ ò® ú˽þMÉBÄÊnùxÉÖ {ɽþ®ú+gøÉ<Ç* |ɦÉÖ {ÉnùEò¨É± É Ê¤É± ÉÉäEò˽þ+É<Ç**

nùÉä½þ
É

näùJÉä lɱ É iÉÒ® úlÉ º ÉEò± É ¦É® úiÉ {ÉÉÄSÉ ÊnùxÉ ¨ÉÉZÉ*
Eò½þ
iÉ º ÉÖxÉiÉ ½þ
Ê® ú½þ
® úº ÉÖVɺ ÉÖ Mɪ É= Ênù´Éº ÉÖ ¦É< º ÉÉÄZÉ**312**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¦ÉÉä®úx½þÉ< º ɤÉÖ VÉÖ® úÉ º ɨÉÉVÉÚ* ¦É® úiÉ ¦ÉÚʨɺ ÉÖ® úiÉä® ú½ÖþÊiÉ ® úÉVÉÚ**
¦É± É ÊnùxÉ +ÉVÉÖ VÉÉÊxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* ® úɨÉÖ EÞò{Éɱ É Eò½þiÉ º ÉEÖòSÉɽþÓ**
MÉÖ® úxÉÞ{É ¦É® úiÉ º ɦÉÉ +´É± ÉÉäEòÒ* º ÉEÖòÊSÉ ® úÉ¨É Ê¡ òÊ® ú+´ÉÊxÉ Ê¤É± ÉÉäEòÒ**
º ÉÒ± É º É® úÉʽþº ɦÉÉ º É¤É º ÉÉäSÉÒ* Eò½ÖÄþxÉ ® úÉ¨É º É¨É º ´ÉÉ欃 º ÉÄEòÉäSÉÒ**
¦É® úiÉ º ÉÖVÉÉxÉ ® úÉ¨É ¯ûJÉ näùJÉÒ* =Ê`ö º É|Éä¨É vÉÊ® úvÉÒ® úʤɺ Éä¹ÉÒ**
EòÊ® únÆùb÷´ ÉiÉ Eò½þiÉ Eò® úVÉÉä® úÒ* ® úÉJÉÓ xÉÉlÉ º ÉEò± É ¯ûÊSÉ ¨ÉÉä® úÒ**

¨ÉÉäʽþ± ÉÊMÉ º ɽäþ= º ɤÉ˽þº ÉÆiÉÉ{ÉÚ* ¤É½ÖþiÉ ¦ÉÉÄÊiÉ nÖùJÉÖ {ÉÉ´ÉÉ +É{ÉÚ**
+¤É MÉÉäº ÉÉ<ĨÉÉäʽþnäù= ® úVÉÉ<Ç* º Éä´ ÉÉé+´ÉvÉ +´ÉÊvÉ ¦ÉÊ® úVÉÉ<Ç**
nùÉä½þ
É

VÉä˽þ={Éɪ É {ÉÖÊxÉ {Éɪ É VÉxÉÖ näùJÉènùÒxÉnùªÉɱ É*
º ÉÉä ʺ ÉJÉ näù<+ +´ÉÊvÉ ± ÉÊMÉ EòÉäº É± É{Éɱ É EÞ
ò{Éɱ É**313**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖ® úVÉxÉ {ÉÊ® úVÉxÉ |ÉVÉÉ MÉÉäº ÉÉ<Ç* º É¤É º ÉÖÊSÉ º É® úºÉ º ÉxÉä½þÄ º ÉMÉÉ<Ç**
® úÉ=® ú¤ÉÊnù¦É± É ¦É´É nÖùJÉ nùɽÚþ* |ɦÉÖ Ê¤ÉxÉÖ ¤ÉÉÊnù{É® ú¨É {Énù± ÉɽÚþ**
º ´ÉÉ欃 º ÉÖVÉÉxÉÖ VÉÉÊxÉ º É¤É ½þÒ EòÒ* ¯ûÊSÉ ± Éɱ ɺ ÉÉ ® ú½þÊxÉ VÉxÉ VÉÒ EòÒ**
|ÉxÉiÉ{Éɱ ÉÖ {ÉÉʱ Éʽþº É¤É EòɽÚþ* näù= nÖù½ÚþÊnùʺ É +Éä® ú ÊxɤÉɽÚþ**
+º É ¨ÉÉäʽþº É¤É Ê¤ÉÊvÉ ¦ÉÚÊ® ú¦É® úÉäº ÉÉä* ÊEòBÄʤÉSÉɯû xÉ º ÉÉäSÉÖ JÉ® úÉä º ÉÉä**
+É® úÊiÉ ¨ÉÉä® úxÉÉlÉ Eò® úUôÉä½Úþ* nÖù½ÄþÖ Ê¨Éʱ É EòÒx½þføÒ`Öö ½þÊ`ö ¨ÉÉä½Úþ**
ª ɽþ¤Éc÷ nùÉä¹ÉÖ nÚùÊ®úEòÊ® úº ´ÉɨÉÒ* iÉÊVÉ º ÉEòÉäSÉ Êº ÉJÉ<+ +xÉÖMÉɨÉÒ**
¦É® úiÉ Ê¤Éxɪ É º ÉÖÊxÉ º ɤÉ˽þ|ɺ Éƺ ÉÒ* JÉÒ® úxÉÒ® ú ʤɤɮ úxÉ MÉÊiÉ ½ÆþºÉÒ**

nùÉä½þ
É

nùÒxɤÉvÆ ÉÖ º ÉÖÊxÉ ¤ÉvÆ ÉÖ Eäò ¤ÉSÉxÉ nùÒxÉ Uô± ɽþ
ÒxÉ*
näùºÉ Eòɱ É +´Éº É® úº ÉÊ® úºÉ ¤ÉÉä± Éä ® úɨÉÖ |ɤÉÒxÉ**314**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

iÉÉiÉ iÉÖ¨ ½þÉÊ® ú¨ÉÉäÊ® ú{ÉÊ® úVÉxÉ EòÒ* ËSÉiÉÉ MÉÖ® úʽþxÉÞ{ÉʽþPÉ® ú¤ÉxÉ EòÒ**
¨ÉÉlÉä {É® úMÉÖ® ú¨ÉÖÊxÉ Ê¨ÉÊlɱ Éäº ÉÚ* ½þ¨ÉʽþiÉÖ¨ ½þʽþº É{ÉxÉä½ÄþÖ xÉ Eò± Éäº ÉÚ**
¨ÉÉä® úiÉÖ¨ ½þÉ® ú{É® ú¨É {ÉÖ¯û¹ÉÉ® úlÉÖ* º ´ÉÉ® úlÉÖ º ÉÖVɺ ÉÖ vÉ® ú¨ÉÖ {É® ú¨ÉÉ® úlÉÖ**
Ê{ÉiÉÖ +ɪ ɺ ÉÖ {ÉÉʱ É˽þnÖù½Öþ¦ÉÉ<Ç* ± ÉÉäEò ¤Éänù¦É± É ¦ÉÚ{É ¦É± ÉÉ<Ç**
MÉÖ® úÊ{ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÖ º ´ÉÉÊ¨É Êº ÉJÉ {Éɱ Éå* Sɱ Éä½ÄþÖ EÖò¨ÉMÉ {ÉMÉ {É® ú˽þxÉ JÉɱ Éå**
+º É Ê¤ÉSÉÉÊ® úº É¤É º ÉÉäSÉ Ê¤É½þÉ<Ç* {Éɱ ɽÖþ+´ÉvÉ +´ÉÊvÉ ¦ÉÊ® úVÉÉ<Ç**
näùº ÉÖ EòÉäº ÉÖ {ÉÊ® úVÉxÉ {ÉÊ® ú´ÉÉ°ü* MÉÖ® ú{Énù® úVÉ˽þ± ÉÉMÉ Uô¯û¦ÉÉ°ü**
iÉÖ¨ ½þ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉÉiÉÖ º ÉÊSÉ´É Êº ÉJÉ ¨ÉÉxÉÒ* {Éɱ Éä½Öþ{ÉÖ½Öþ欃 |ÉVÉÉ ® úVÉvÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

¨ÉÖÊJÉ+É ¨ÉÖJÉÖ º ÉÉä SÉÉʽþ
Bä JÉÉxÉ {ÉÉxÉ Eò½ÖÄþBEò*
{Éɱ É< {ÉÉä¹É< º ÉEò± É +ÄMÉ iÉÖ± ɺ ÉÒº Éʽþ
iÉ Ê¤É¤ÉäEò**315**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉVÉvÉ® ú¨É º É® ú¤Éº ÉÖ BiÉxÉÉä<*Ç ÊVÉ欃 ¨ÉxÉ ¨ÉɽÄþ¨ÉxÉÉä® úlÉ MÉÉä<*Ç*
¤ÉÆvÉÖ |ɤÉÉävÉÖ EòÒx½þ¤É½Öþ¦ÉÉÄiÉÒ* ʤÉxÉÖ +vÉÉ® ú¨ÉxÉ iÉÉä¹ÉÖ xÉ º ÉÉÄiÉÒ**
¦É® úiÉ º ÉÒ± É MÉÖ® úº ÉÊSÉ´É º ɨÉÉVÉÚ* º ÉEÖòSÉ º ÉxÉä½þʤɤɺ É ® úPÉÖ® úÉVÉÚ**
|ɦÉÖ EòÊ® úEÞò{ÉÉ {ÉÉÄ´É® úÓ nùÒx½þÓ* º ÉÉnù®ú¦É® úiÉ º ÉÒº É vÉÊ® ú± ÉÒx½þÓ**
SÉ® úxÉ{ÉÒ`ö Eò¯ûxÉÉÊxÉvÉÉxÉ Eäò* VÉxÉÖ VÉÖMÉ VÉÉʨÉEò |ÉVÉÉ |ÉÉxÉ Eäò**
º ÉÆ{ÉÖ]õ¦É® úiÉ º ÉxÉä½þ® úiÉxÉ Eäò* +ÉJÉ® úVÉÖMÉ VÉÖxÉ VÉÒ´É VÉiÉxÉ Eäò**
EÖò± É Eò{ÉÉ]õEò® úEÖòº ɱ É Eò® ú¨É Eäò* ʤɨɱ É xɪ ÉxÉ º Éä´ ÉÉ º ÉÖvÉ® ú¨É Eäò**
¦É® úiÉ ¨ÉÖÊnùiÉ +´É± ÉÆ¤É ± ɽäþiÉå* +º É º ÉÖJÉ Vɺ É Êº ɪ É ® úɨÉÖ ® ú½äþiÉå**

nùÉä½þ
É

¨ÉÉMÉä= ʤÉnùÉ |ÉxÉɨÉÖ EòÊ® ú® úÉ¨É Ê± ÉB =® ú± ÉÉ<*
± ÉÉäMÉ =SÉÉ]äõ+¨É® ú{ÉÊiÉ EÖòÊ]õ±É EÖò+´Éº ɯû {ÉÉ<**316**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÉä EÖòSÉÉʱ É º É¤É Eò½Äþ¦É< xÉÒEòÒ* +´ÉÊvÉ +ɺ É º É¨É VÉÒ´ÉÊxÉ VÉÒ EòÒ**
xÉiɯû ± ÉJÉxÉ Êº ɪ É º É¨É Ê¤Éª ÉÉäMÉÉ* ½þ½þÊ® ú¨É® úiÉ º É¤É ± ÉÉäMÉ EÖò® úÉäMÉÉ**

® úɨÉEÞò{ÉÉÄ+´É® úä¤É º ÉÖvÉÉ® úÒ* ʤɤÉÖvÉ vÉÉÊ® ú¦É< MÉÖxÉnùMÉÉä½þÉ® úÒ**
¦Éå]õiÉ ¦ÉÖVÉ ¦ÉÊ® ú¦ÉÉ< ¦É® úiÉ º ÉÉä* ® úÉ¨É |Éä¨É ® úºÉÖ EòʽþxÉ {É® úiÉ º ÉÉä**
iÉxÉ ¨ÉxÉ ¤ÉSÉxÉ =¨ÉMÉ +xÉÖ® úÉMÉÉ* vÉÒ® úvÉÖ® úÆvÉ® úvÉÒ® úVÉÖ iª ÉÉMÉÉ**
¤ÉÉÊ® úVÉ ± ÉÉäSÉxÉ ¨ÉÉäSÉiÉ ¤ÉÉ® úÒ* näùÊJÉ nùºÉÉ º ÉÖ® úº ɦÉÉ nÖùJÉÉ® úÒ**
¨ÉÖÊxÉMÉxÉ MÉÖ® úvÉÖ® úvÉÒ® úVÉxÉEò º Éä* Mª ÉÉxÉ +xɱ É ¨ÉxÉ Eòº ÉåEòxÉEò º Éä**
VÉä ʤɮ úÆÊSÉ ÊxÉ® ú± Éä{É ={ÉÉB* {ÉnÖù¨É {ÉjÉ ÊVÉ欃 VÉMÉ Vɱ É VÉÉB**
nùÉä½þ
É

iÉä= ʤɱ ÉÉäÊEò ® úPÉ֤ɮ ú¦É® úiÉ |ÉÒÊiÉ +xÉÚ
{É +{ÉÉ® ú*
¦ÉB ¨ÉMÉxÉ ¨ÉxÉ iÉxÉ ¤ÉSÉxÉ º Éʽþ
iÉ Ê¤É® úÉMÉ Ê¤ÉSÉÉ® ú**317**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

VɽþÉÄVÉxÉEò MÉÖ® ú¨ÉÊiÉ ¦ÉÉä® úÒ* |ÉÉEÞòiÉ |ÉÒÊiÉ Eò½þiÉ ¤ÉÊc÷ JÉÉä® úÒ**
¤É® úxÉiÉ ® úPÉ֤ɮ ú¦É® úiÉ Ê¤Éª ÉÉäMÉÚ* º ÉÖÊxÉ Eò`öÉä® úEòÊ¤É VÉÉÊxÉʽþ± ÉÉäMÉÚ**
º ÉÉä º ÉEòÉäSÉ ® úºÉÖ +EòlÉ º ÉÖ¤ÉÉxÉÒ* º ɨÉ= º ÉxÉä½Öþº ÉÖʨÉÊ® úº ÉEÖòSÉÉxÉÒ**
¦ÉåÊ]õ¦É® úiÉ ® úPÉ֤ɮ úº ɨÉÖZÉÉB* {ÉÖÊxÉ Ê® ú{ÉÖnù´ÉxÉÖ ½þ®úÊ¹É Ê½þªÉı ÉÉB**
º Éä´ ÉEò º ÉÊSÉ´É ¦É® úiÉ ¯ûJÉ {ÉÉ<Ç* ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ EòÉVÉ ± ÉMÉä º É¤É VÉÉ<Ç**
º ÉÖÊxÉ nùɯûxÉ nÖùJÉÖ nÖù½þÚĺ ɨÉÉVÉÉ* ± ÉMÉä Sɱ ÉxÉ Eäò º ÉÉVÉxÉ º ÉÉVÉÉ**
|ɦÉÖ {Énù{ÉnÖù¨É ¤ÉÆÊnùnùÉä= ¦ÉÉ<Ç* Sɱ Éä º ÉÒº É vÉÊ® ú® úÉ¨É ® úVÉÉ<Ç**
¨ÉÖÊxÉ iÉÉ{ɺ É ¤ÉxÉnäù´É ÊxɽþÉä® úÒ* º É¤É º ÉxɨÉÉÊxÉ ¤É½þÉäÊ® ú¤É½þÉä® úÒ**

nùÉä½þ
É

± ÉJÉxÉʽþ¦ÉåÊ]õ|ÉxÉɨÉÖ EòÊ® úʺɮ úvÉÊ® úʺɪ É {ÉnùvÉÚ
Ê® ú*
Sɱ Éä º É|Éä¨É +º ÉÒº É º ÉÖÊxÉ º ÉEò± É º ÉÖ¨ ÉÆMɱ É ¨ÉÚ
Ê® ú**318**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÉxÉÖVÉ ® úÉ¨É xÉÞ{Éʽþʺ É® úxÉÉ<Ç* EòÒÎx½þ¤É½ÖþiÉ Ê¤ÉÊvÉ Ê¤Éxɪ É ¤Éc÷É<Ç**
näù´É nùªÉÉ ¤Éº É ¤Éc÷ nÖùJÉÖ {Éɪ É=* º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉ EòÉxÉxÉ˽þ+ɪ É=**
{ÉÖ® ú{ÉMÉÖ vÉÉÊ® ú+ näù< +º ÉÒº ÉÉ* EòÒx½þvÉÒ® úvÉÊ® úMÉ´ÉxÉÖ ¨É½þÒº ÉÉ**
¨ÉÖÊxÉ ¨Éʽþnùä´ É º ÉÉvÉÖ º ÉxɨÉÉxÉä* ʤÉnùÉ ÊEòB ½þÊ® ú½þ®úº É¨É VÉÉxÉä**
º Éɺ ÉÖ º ɨÉÒ{É MÉB nùÉä= ¦ÉÉ<Ç* Ê¡ ò® úä ¤ÉÆÊnù{ÉMÉ +Éʺ É¹É {ÉÉ<Ç**
EòÉèʺ ÉEò ¤ÉɨÉnäù´É VÉɤÉɱ ÉÒ* {ÉÖ® úVÉxÉ {ÉÊ® úVÉxÉ º ÉÊSÉ´É º ÉÖSÉɱ ÉÒ**
VÉlÉÉ VÉÉäMÉÖ EòÊ® úʤÉxɪ É |ÉxÉɨÉÉ* ʤÉnùÉ ÊEòB º É¤É º ÉÉxÉÖVÉ ® úɨÉÉ**
xÉÉÊ® ú{ÉÖ¯û¹É ± ÉPÉÖ ¨Évª É ¤Écä÷®úä* º É¤É º ÉxɨÉÉÊxÉ EÞò{ÉÉÊxÉÊvÉ ¡ äò® úä**

nùÉä½þ
É

¦É® úiÉ ¨ÉÉiÉÖ {Énù¤ÉÆÊnù|ɦÉÖ º ÉÖÊSÉ º ÉxÉä½ÄþʨÉʱ É ¦ÉåÊ]õ*
ʤÉnùÉ EòÒx½þº ÉÊVÉ {Éɱ ÉEòÒº ÉEÖòSÉ º ÉÉäSÉ º É¤É ¨ÉäÊ]õ**319**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÊ® úVÉxÉ ¨ÉÉiÉÖ Ê{ÉiÉʽþʨÉʱ É º ÉÒiÉÉ* Ê¡ ò® úÒ|ÉÉxÉÊ|ɪ É |Éä¨É {ÉÖxÉÒiÉÉ**
EòÊ® ú|ÉxÉɨÉÖ ¦Éå]õÒº É¤É º Éɺ ÉÚ* |ÉÒÊiÉ Eò½þiÉ EòÊ¤É Ê½þªÉÄxÉ ½Öþ±Éɺ ÉÚ**
º ÉÖÊxÉ Êº ÉJÉ +ʦɨÉiÉ +Éʺ É¹É {ÉÉ<Ç* ® ú½þÒ º ÉÒªÉ nÖù½Öþ|ÉÒÊiÉ º ɨÉÉ<Ç**
® úPÉÖ{ÉÊiÉ {É]Öõ{Éɱ ÉEòÓ ¨ÉMÉÉ<È* EòÊ® ú|ɤÉÉävÉÖ º É¤É ¨ÉÉiÉÖ SÉgøÉ<Ç**
¤ÉÉ® ú¤ÉÉ® úʽþʱ É Ê¨Éʱ É nÖù½Öþ¦ÉÉ<Ç* º É¨É º ÉxÉä½þÄVÉxÉxÉÒ {ɽÖÄþSÉÉ<Ç**
º ÉÉÊVÉ ¤ÉÉÊVÉ MÉVÉ ¤ÉɽþxÉ xÉÉxÉÉ* ¦É® úiÉ ¦ÉÚ{É nù± É EòÒx½þ{ɪ ÉÉxÉÉ**
¾þnùªÉÄ® úɨÉÖ Êº ɪ É ± ÉJÉxÉ º ɨÉäiÉÉ* Sɱ Éä VÉÉ˽þº É¤É ± ÉÉäMÉ +SÉäiÉÉ**
¤Éº ɽþ¤ÉÉÊVÉ MÉVÉ {ɺ ÉÖ Ê½þªÉĽþÉ® úå* Sɱ Éä VÉÉ˽þ{É® ú¤Éº É ¨ÉxÉ ¨ÉÉ® úå**

nùÉä½þ
É

MÉÖ® úMÉÖ® úÊiɪ É {Énù¤ÉÆÊnù|ɦÉÖ º ÉÒiÉÉ ± ÉJÉxÉ º ɨÉäiÉ*

Ê¡ ò® äú½þ
® ú¹É ʤɺ ɨɪ É º Éʽþ
iÉ +ÉB {É® úxÉ ÊxÉEäòiÉ**320**
SÉÉè{ÉÉ<Ç

ʤÉnùÉ EòÒx½þº ÉxɨÉÉÊxÉ ÊxɹÉÉnÚù* Sɱ Éä= ¾þnùªÉĤÉc÷ ʤɮ ú½þʤɹÉÉnÚù**
EòÉä± É ÊEò® úÉiÉ Ê¦É± ± É ¤ÉxÉSÉÉ® úÒ* ¡ äò® úä Ê¡ ò® úä VÉÉä½þÉÊ® úVÉÉä½þÉ® úÒ**
|ɦÉÖ Êº ɪ É ± ÉJÉxÉ ¤ÉèÊ`ö ¤É]õUôɽþÓ* Ê|ɪ É {ÉÊ® úVÉxÉ Ê¤Éª ÉÉäMÉ Ê¤É± ÉJÉɽþÓ**
¦É® úiÉ º ÉxÉä½þº ÉÖ¦ÉÉ= º ÉÖ¤ÉÉxÉÒ* Ê|ɪ ÉÉ +xÉÖVÉ º ÉxÉ Eò½þiÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ**
|ÉÒÊiÉ |ÉiÉÒÊiÉ ¤ÉSÉxÉ ¨ÉxÉ Eò® úxÉÒ* ¸ÉÒ¨ÉÖJÉ ® úÉ¨É |Éä¨ É ¤Éº É ¤É® úxÉÒ**
iÉäʽþ+´Éº É® úJÉMÉ ¨ÉÞMÉ Vɱ É ¨ÉÒxÉÉ* ÊSÉjÉEÚò]õSÉ® ú+SÉ® ú¨É± ÉÒxÉÉ**
ʤɤÉÖvÉ Ê¤É± ÉÉäÊEò nùºÉÉ ® úPÉ֤ɮ úEòÒ* ¤É® úÊ¹É º ÉÖ¨ ÉxÉ EòʽþMÉÊiÉ PÉ® úPÉ® úEòÒ**
|ɦÉÖ |ÉxÉɨÉÖ EòÊ® únùÒx½þ¦É® úÉäº ÉÉä* Sɱ Éä ¨ÉÖÊnùiÉ ¨ÉxÉ b÷® úxÉ JÉ® úÉä º ÉÉä**

nùÉä½þ
É

º ÉÉxÉÖVÉ º ÉÒªÉ º ɨÉäiÉ |ɦÉÖ ® úÉVÉiÉ {É® úxÉ EÖò]õÒ®ú*
¦ÉMÉÊiÉ Mª ÉÉxÉÖ ¤Éè®úÉMª É VÉxÉÖ º ÉÉä½þ
iÉ vÉ® åúº É® úÒ®ú**321**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

¨ÉÖÊxÉ ¨ÉʽþºÉÖ® úMÉÖ® ú¦É® úiÉ ¦ÉÖ+ɱ ÉÚ* ® úÉ¨É Ê¤É® ú½þÄ º ɤÉÖ º ÉÉVÉÖ Ê¤É½þɱ ÉÚ**
|ɦÉÖ MÉÖxÉ OÉÉ¨É MÉxÉiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉɽþÓ* º É¤É SÉÖ{ÉSÉÉ{É Sɱ Éä ¨ÉMÉ VÉɽþÓ**
VɨÉÖxÉÉ =iÉÊ® ú{ÉÉ® úº ɤÉÖ ¦Éª É>ð* º ÉÉä ¤Éɺ ɯû ʤÉxÉÖ ¦ÉÉäVÉxÉ Mɪ É>ð**
=iÉÊ® únäù´Éº ÉÊ® únÚùºÉ® ú¤Éɺ ÉÚ* ® úɨɺ ÉJÉÉĺ É¤É EòÒx½þº ÉÖ{Éɺ ÉÚ**
º É<Ç=iÉÊ® úMÉÉä¨ ÉiÉÓ xɽþÉB* SÉÉèlÉåÊnù´Éº É +´ÉvÉ{ÉÖ® ú+ÉB*
VÉxÉEÖò ® ú½äþ{ÉÖ® ú¤Éɺ É® úSÉÉ® úÒ* ® úÉVÉ EòÉVÉ º É¤É º ÉÉVÉ º ÉĦÉÉ® úÒ**
º ÉÉéÊ{É º ÉÊSÉ´É MÉÖ® ú¦É® úiÉʽþ® úÉVÉÚ* iÉä® ú½ÖþÊiÉ Sɱ Éä º ÉÉÊVÉ º ɤÉÖ º ÉÉVÉÚ**
xÉMÉ® úxÉÉÊ® úxÉ® úMÉÖ® úʺ ÉJÉ ¨ÉÉxÉÒ* ¤Éº Éä º ÉÖJÉäxÉ ® úÉ¨É ® úVÉvÉÉxÉÒ**

nùÉä½þ
É

® úÉ¨É nù®úºÉ ± ÉÊMÉ ± ÉÉäMÉ º É¤É Eò® úiÉ xÉä¨É ={ɤÉɺ É*
iÉÊVÉ iÉÊVÉ ¦ÉÚ
¹ÉxÉ ¦ÉÉäMÉ º ÉÖJÉ ÊVÉ+iÉ +´ÉÊvÉ EòÓ+ɺ É**322**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

º ÉÊSÉ´É º ÉÖº Éä´ÉEò ¦É® úiÉ |ɤÉÉävÉä* ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ EòÉVÉ {ÉÉ< {ÉÉ< ʺ ÉJÉ +ÉävÉä**
{ÉÖÊxÉ Êº ÉJÉ nùÒx½þ¤ÉÉäʱ É ± ÉPÉÖ ¦ÉÉ<Ç* º ÉÉé{ÉÒ º ÉEò± É ¨ÉÉiÉÖ º Éä´ ÉEòÉ<Ç**
¦ÉÚºÉÖ® ú¤ÉÉäʱ É ¦É® úiÉ Eò® úVÉÉä® úä* EòÊ® ú|ÉxÉÉ¨É ¤Éª É Ê¤Éxɪ É ÊxɽþÉä® úä**
>ÄðSÉ xÉÒSÉ EòÉ® úVÉÖ ¦É± É {ÉÉäSÉÚ* +ɪ ɺ ÉÖ näù¤É xÉ Eò® ú¤É º ÉÄEòÉäSÉÚ**
{ÉÊ® úVÉxÉ {ÉÖ® úVÉxÉ |ÉVÉÉ ¤ÉÉä± ÉÉB* º ɨÉÉvÉÉxÉÖ EòÊ® úº É֤ɺ É ¤Éº ÉÉB**
º ÉÉxÉÖVÉ MÉä MÉÖ® úMÉä½þĤɽþÉä® úÒ* EòÊ® únÆùb÷´ ÉiÉ Eò½þiÉ Eò® úVÉÉä® úÒ**
+ɪ ɺ ÉÖ ½þÉä< iÉ ® ú½þÉéº ÉxÉä¨ ÉÉ* ¤ÉÉä± Éä ¨ÉÖÊxÉ iÉxÉ {ÉÖ± ÉÊEò º É{Éä¨ ÉÉ**
º ɨÉÖZÉ´É Eò½þ¤É Eò® ú¤É iÉÖ¨ ½þVÉÉä<*Ç vÉ® ú¨É º Éɯû VÉMÉ ½þÉä<ʽþº ÉÉä<*Ç*

nùÉä½þ
É

º ÉÖÊxÉ Êº ÉJÉ {ÉÉ< +º ÉÒº É ¤ÉÊc÷ MÉxÉEò ¤ÉÉäʱ É ÊnùxÉÖ º ÉÉÊvÉ*
˺ ÉPÉɺ ÉxÉ |ɦÉÖ {ÉÉnÖùEòÉ ¤Éè`öÉ® äúÊxɯû{ÉÉÊvÉ**323**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

® úÉ¨É ¨ÉÉiÉÖ MÉÖ® ú{Énù ʺ ɯû xÉÉ<Ç* |ɦÉÖ {Énù{ÉÒ`ö ® úVÉɪ ɺ ÉÖ {ÉÉ<Ç**
xÉÆÊnùMÉÉ´ÉÄEòÊ® ú{É® úxÉ EÖò]õÒ®úÉ* EòÒx½þÊxÉ´Éɺ ÉÖ vÉ® ú¨É vÉÖ® úvÉÒ® úÉ**
VÉ]õÉVÉÚ]õʺ É® ú¨ÉÖÊxÉ{É]õvÉÉ® úÒ* ¨ÉʽþJÉÊxÉ EÖòº É º ÉÉÄlÉ® úÒ º ÉÄ´ÉÉ® úÒ**
+º ÉxÉ ¤Éº ÉxÉ ¤Éɺ ÉxÉ ¥ÉiÉ xÉä¨ ÉÉ* Eò® úiÉ EòÊ`öxÉ Ê® úʹÉvÉ® ú¨É º É|Éä¨ÉÉ**
¦ÉÚ¹ÉxÉ ¤Éº ÉxÉ ¦ÉÉäMÉ º ÉÖJÉ ¦ÉÚ®úÒ* ¨ÉxÉ iÉxÉ ¤ÉSÉxÉ iÉVÉä ÊiÉxÉ iÉÚ®úÒ**
+´ÉvÉ ® úÉVÉÖ º ÉÖ® ú® úÉVÉÖ Êº ɽþÉ<Ç* nùºÉ® úlÉ vÉxÉÖ º ÉÖÊxÉ vÉxÉnÖù± ÉVÉÉ<Ç**

iÉä˽þ{ÉÖ® ú¤Éº ÉiÉ ¦É® úiÉ Ê¤ÉxÉÖ ® úÉMÉÉ* SÉÆSÉ® úÒEò ÊVÉ欃 SÉÆ{ÉEò ¤ÉÉMÉÉ**
® ú¨ÉÉ Ê¤É± Éɺ ÉÖ ® úÉ¨É +xÉÖ® úÉMÉÒ* iÉVÉiÉ ¤É¨ÉxÉ ÊVÉ欃 VÉxÉ ¤Éc÷¦ÉÉMÉÒ**
nùÉä½þ
É

® úÉ¨É {Éä¨É ¦ÉÉVÉxÉ ¦É® úiÉÖ ¤Écä÷ xÉ B˽þEò® úiÉÚ
ÊiÉ*
SÉÉiÉEò ½Æþ
º É º É® úÉʽþ
+iÉ ]åEõò ʤɤÉäEò ʤɦÉÚ
ÊiÉ**324**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

näù½þÊnùxɽÖÄþÊnùxÉ nÚù¤ÉÊ® ú½þÉä<*Ç PÉ]õ< iÉäVÉÖ ¤É± ÉÖ ¨ÉÖJÉUôÊ¤É º ÉÉä<*Ç*
ÊxÉiÉ xÉ´É ® úÉ¨É |Éä¨ É {ÉxÉÖ {ÉÒxÉÉ* ¤ÉgøiÉ vÉ® ú¨É nù± ÉÖ ¨ÉxÉÖ xÉ ¨É± ÉÒxÉÉ**
ÊVÉ欃 Vɱ ÉÖ ÊxÉPÉ]õiÉ º É® únù|ÉEòɺ Éä* ʤɱ ɺ ÉiÉ ¤Éäiɺ É ¤ÉxÉVÉ Ê¤ÉEòɺ Éä**
º É¨É nù¨É º ÉÆVÉ¨É Êxɪ É¨É ={Éɺ ÉÉ* xÉJÉiÉ ¦É® úiÉ Ê½þªÉ ʤɨɱ É +Eòɺ ÉÉ**
wÉÖ´ É Ê¤Éº ´Éɺ É +´ÉÊvÉ ® úÉEòÉ º ÉÒ* º ´ÉÉ欃 º ÉÖ® úÊiÉ º ÉÖ® ú¤ÉÒÊlÉ Ê¤ÉEòɺ ÉÒ**
® úÉ¨É {Éä¨ É Ê¤ÉvÉÖ +Sɱ É +nùÉä¹ÉÉ* º ÉʽþiÉ º ɨÉÉVÉ º ÉÉä½þÊxÉiÉ SÉÉäJÉÉ**
¦É® úiÉ ® ú½þÊxÉ º ɨÉÖZÉÊxÉ Eò® úiÉÚiÉÒ* ¦ÉMÉÊiÉ Ê¤É® úÊiÉ MÉÖxÉ Ê¤É¨É± É Ê¤É¦ÉÚiÉÒ**
¤É® úxÉiÉ º ÉEò± É º ÉÖEòÊSÉ º ÉEÖòSÉɽþÓ* º Éäº É MÉxÉäº É ÊMÉ® úÉ MɨÉÖ xÉɽþÓ**

nùÉä½þ
É

ÊxÉiÉ {ÉÚ
VÉiÉ |ɦÉÖ {ÉÉÄ´É® úÒ|ÉÒÊiÉ xÉ ¾þ
nùªÉĺ ɨÉÉÊiÉ**
¨ÉÉÊMÉ ¨ÉÉÊMÉ +ɪ ɺ ÉÖ Eò® úiÉ ® úÉVÉ EòÉVÉ ¤É½Öþ¦ÉÉÄÊiÉ**325**

SÉÉè{ÉÉ<Ç

{ÉÖ± ÉEò MÉÉiÉ Ê½þªÉÄʺ ɪ É ® úPÉÖ¤ÉÒ°ü* VÉÒ½þxÉɨÉÖ VÉ{É ± ÉÉäSÉxÉ xÉÒ°ü**
± ÉJÉxÉ ® úÉ¨É Êº ɪ É EòÉxÉxÉ ¤Éº ɽþÓ* ¦É® úiÉÖ ¦É´ÉxÉ ¤Éʺ É iÉ{É iÉxÉÖ Eòº ɽþÓ**
nùÉä= Ênùʺ É º ɨÉÖÊZÉ Eò½þiÉ º ɤÉÖ ± ÉÉäMÉÚ* º É¤É Ê¤ÉÊvÉ ¦É® úiÉ º É® úɽþxÉ VÉÉäMÉÚ**
º ÉÖÊxÉ ¥ÉiÉ xÉä¨É º ÉÉvÉÖ º ÉEÖòSÉɽþÓ* näùÊJÉ nùºÉÉ ¨ÉÖÊxÉ® úÉVÉ ± ÉVÉɽþÓ**
{É® ú¨É {ÉÖxÉÒiÉ ¦É® úiÉ +ÉSÉ® úxÉÚ* ¨ÉvÉÖ® ú¨ÉÆVÉÖ ¨ÉÖnù¨ÉÆMɱ É Eò® úxÉÚ**
½þ®úxÉ EòÊ`öxÉ Eòʱ É Eò± ÉÖ¹É Eò± Éäº ÉÚ* ¨É½þɨÉÉä½þÊxÉʺ É nù± ÉxÉ ÊnùxÉäº ÉÚ**
{ÉÉ{É {ÉÖVÆ É EÖòÆVÉ® ú¨ÉÞMÉ® úÉVÉÚ* º ɨÉxÉ º ÉEò± É º ÉÆiÉÉ{É º ɨÉÉVÉÚ*
VÉxÉ ® úÆVÉxÉ ¦ÉÆVÉxÉ ¦É´É ¦ÉÉ°ü* ® úÉ¨É º ÉxÉä½þº ÉÖvÉÉEò® úº ÉÉ°ü**
UÆônù ʺ ÉªÉ ® úÉ¨É |Éä¨É Ê{ɪ ɹÚÉ {É®ÚúxÉ ½þÉäiÉ VÉxɨÉÖ xÉ ¦É® úiÉ EòÉä*
¨ÉÖÊxÉ ¨ÉxÉ +MÉ¨É VÉ¨É ÊxÉªÉ¨É º É¨É nù¨É Ê¤É¹É¨É ¥ÉiÉ +ÉSÉ® úiÉ EòÉä**
nÖùJÉ nùɽþnùÉÊ® únùnÆù¦É nÚù¹ÉxÉ º ÉÖVɺ É Ê¨Éº É +{ɽþ®úiÉ EòÉä*
Eòʱ ÉEòÉ±É iÉÖ± ɺ ÉÒ º Éä º É`öÎx½þ½þÊ`ö ® úÉ¨É º ÉxɨÉÖJÉ Eò® úiÉ EòÉä**
*
º ÉÉä® ú`öÉ ¦É® úiÉ SÉÊ® úiÉ EòÊ® úxÉä¨ÉÖ iÉÖ± ɺ ÉÒVÉÉä º ÉÉnù®úº ÉÖxÉ˽þ
º ÉÒªÉ ® úÉ¨É {Énù{Éä¨ÉÖ +´Éʺ É ½þ
Éä< ¦É´É ® úºÉ ʤɮ úÊiÉ**326**

® úɨÉSÉÊ® úiɨÉÉxɺ É
+® úhª ÉEòÉhb÷
¶ ± ÉÉäE

º ÉÉä® ú`öÉ

¨ÉRÂ
óMɱ ÉÉSÉ® úhÉ
¨ÉÚ
± ÉÆ vɨÉÇiÉ® úÉÌä´É´ÉäEòVɱ ÉvÉä& {ÉhÚÉæxnÖù¨ÉÉxÉxnùnÆù
´Éè®úÉMª Éɨ¤ÉÖVɦÉɺ Eò® ÆúÁ PÉPÉxÉv´ÉÉxiÉÉ{ɽÆþiÉÉ{ɽþ¨ÉÂ
*
¨ÉÉä½þɨ¦ÉÉävÉ® ú{ÉMÚÉ{ÉÉ]õxÉÊ´ÉvÉÉèº ´É&º ɨ¦É´ÉÆ ¶ ÉRÂ
óEò® Æú
´Éxnäù¥ÉÀ EÖò± ÉÆ Eò± ÉÆEò¶ ɨÉxÉÆ ¸ÉÒ® úɨɦÉ{ÚÉÊ|ɪ ɨÉÂ
**1**
º ÉÉxpùÉxÉxnù{ɪ ÉÉänùºÉÉè¦ÉMÉiÉxÉÖÆ {ÉÒiÉɨ¤É® Æúº ÉÖxnù®Æú
{ÉÉhÉÉè¤ÉÉhɶ É® úɺ ÉxÉÆ EòÊ]õ±Éº ÉkÉhÚÉÒ® ú¦ÉÉ® Æú´É® ú¨ÉÂ
® úÉVÉÒ´Éɪ Éiɱ ÉÉäSÉxÉÆ vÉiÞÉVÉ]õÉVÉÚ
]õäxÉ º É¶Æ ÉÉäʦÉiÉÆ
º ÉÒiÉɱ ÉI¨Éhɺ Éƪ ÉÖiÉÆ {ÉÊlÉMÉiÉÆ ® úɨÉÉʦɮ úɨÉÆ