P. 1
KÉPLEÍRÁS_bővített

KÉPLEÍRÁS_bővített

|Views: 11|Likes:
Published by Mária Szekeres

More info:

Published by: Mária Szekeres on Apr 04, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/04/2012

pdf

text

original

KÉPLEÍRÁS

PICTURE DESCRIPTION

A képleírás során a figyelmet arra kell fordítani, hogy ni látható a képen / there is a…/ there are some…/, kik vannak a képen, hol helyezkednek el, mit viselnek /ruházat, kiegészítők, ékszerek/, hogy néznek ki /külső és belső tulajdonságok/, hány évesek és mit csinálnak /to be+VING/.
1.

In this picture I can see

a lot of people / children.

some / a few peole / children two men / women / boys / girls / people This photo shows This is a photo of
2.

a family / young couple / a group of people / ….…. a restaurant / shopping centre / kindergarden / conference… One of them is a woman and the other one is a man. the rest of them / the other ones are men.

Some / 2 of them are women and
3.

They are talking to each other. (két személy esetén)

They are talking to one another. (több személy esetén) 4. Pozícionálás: /a kép közepén levő.…/ /a kép tetején levő.…/ /a kép alján levő.…/ /a kép bal oldalán levő.…/ /a kép jobb-felső sarkában levő…./ /a kép bal-felső sarkában levő.…/ /a kép bal-alsó sarkában levő.…/ at the top of the picture at the bottom of the picture… on the left hand side of the picture

The man / woman / boy / girl in the middle of the picture…

on the right hand side of the picture / kép jobb oldalán levő.…/ in the top right hand corner of the picture in the top left hand corner of the picture in the bottom left hand corner of the picture

in the bottom right hand corner of the picture /a kép jobb-alsó sarkában levő…./

The blue-eyed woman, sitting at a table….. /Az asztalnál ülő (aki egy asztalnál ül), kék szemű nő…./ The brown-haired boy running across the road…. /Az úttesten átfutó, barna hajú fiú.…/ The woman in red.… /A piros ruhás nő.…/ The elderly lady going into the theatre…. /A színházba bemenő, öregedő hölgy.…/ The black-haired man with beard and moustache.… /A fekete hajú, szakállas és bajuszos férfi…./ The ginger-haired girl getting out of the car…. /A kocsiból kiszálló, vöröses szőke hajú lány.…/

There is a… / There are some……. There is a…. (Ő egy tizenéves.. / There are some……. in the foreground.) He / She is a middle-aged woman. because….a előtérben. because the famous Big Ben can be seen in it. . that it was taken in New York. / Ezt a képet bizonyára Londonban készítették. mert…/ I have / There is no doubt that photo was taken in Rome. anyag kiegészítők / accessories / napszemüveg. /to be+VING/. / Van egy…/ Van néhány…. / Véleményem szerint ezt a képet egy boltban / étteremben / házban / iskolában…….. nineties. ékszerek /anyag/ b) He/she is…../ I think this picture was taken in a shop / restaurant / a house / at a school……. (Ő egy kamaszkorú. mert a híres Big Ben látható rajta.is wearing… .. minta.. sál.) He / She is an adolescent. Ő egy öregedő férfi/nő../ This photo must have been taken in London.a háttérben.haj/hossz. / Ezt a képet biztosan New York-ban készítették. kézitáska. harmincas………éveinek korai. (Ő egy középkorú nő) He / She is an elderly man / woman.2 a) ……. / Van egy…/ Van néhány…. forma/ c) He is in his ….… férfi / női ruhafélék.. sapka.… ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ arc szem fül homlok száj ajak testalkat / magasság He/She has got….. készítették. szín. She is in her early (1-4) teens / twenties / thirties / forties / fifties / sixties / seventies / eighties./ He /She is a teenager. ha engedi az ige. Minden cselekvés Present Continuous Tense-ben van. in the background.) d) He/She is doing something. kalap.. húszas./ 5. mid (5-6) late (7-9) /Tízes./ 6./ I’m absolutely sure / certain. késői szakaszában van. because…. középső. öv. szemüveg.

mert…/ HASZNOS SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK A KÉPLEÍRÁSHOZ: general appearance---általános megjelenés build---testalkat thin---sovány good-looking---jó képű (férfi) anorexic---anorexiás /túlzottan handsome---jóképű vékony/ attractive---vonzó slender---karcsú charming---elbűvölő heavily-built---erős testalkatú beautiful---gyönyörű plump---dundi repulsive---visszataszító chubby---duci rather plain---inkább hétköznapi an obese person---egy elhízott ordinary-looking---átlagos kinézetű személy well-dressed---jól öltözött stocky---zömök. köpcös smartly-dressed---divatosan öltözött well-built---jó felépítésű shabbily-dressed---rongyos overweight---túlsúlyos to wear elegant clothes---elegáns fat---kövér ruhát visel to have fair/pale/dark/good to wear casual clothes---hétköznapi complexion---világos/sápadt/sötét/jó ruhát visel arcszíne van to wear leisure clothes---szabadidő pretty---csinos (nő) ruhát visel height---magasság tall---magas to be of medium height---középmagas short---alacsony hair---haj long---hosszú medium length---közepesen hosszú shoulder-lendgth---vállig érő short---rövid straight---egyenes curly---göndör wavy-hullámos a crew-cut---kefehajú blond/fair---szőke black---fekete brown---barna red---vörös ginger-hair---vöröses szőke auburn (red-brown)---vöröses barna gray---ősz to go grey---őszülő dyed---festett plucked---ritkított thinning-hair---ritkuló haj dark/light----sötét/világos thick---dús to have pig tails---varkocsa van to have pony tails---lófarka van to have plaits---be van fonva (copf) parted in the middle---középen el van választva untidy---rendetlen unkemped---gondozatlan is thinning on the top---kopaszodik a feje tetején to have a bald patch on his head--kopasz folt van a feje tetején to have receiding hairline---elől kopaszodik to wear one’s hair in a bun--kontyban hordja a haját bald---kopasz beard---szakáll moustache---bajusz sideburns---oldalszakáll. hogy ezt a képet Rómában készítették. pajesz .3 / Semmi kétség afelől.

4 combed back---visszafelé fésült eyes---szemek green/blue/brown/dark---zöld/kék/barna/sötét greenish-blue---zöldeskék eyebrows---szemöldök bushy---sűrű pucked---ritkított nose---orr long/small---hosszú/rövid turned-up---turcsi snub---pisze forehead---homlok high/low---magas/keskeny mouth---száj wide/generous---széles/vastag száj chin---áll pointed---hegyes double chin---toka face---arc oval / round / square / long---ovális / kerek / szögletes / hosszúkás cheekbone---arccsont scar---sebhely hollow---beesett chubby---pufók. pirispozsgás wrinkled---ráncos clothes---ruhafélék patterns---minták red and white striped---piros-fehér csíkos black and white checked---feketefehér kockás pin-spotted---sűrű pöttyös spotted---pöttyös tartan---skót kockás plain---sima egyszínű flowery---virágos combed to the side---oldalra fésült wig---paróka hooked---kampós pointed---hegyes ordinary---átlagos freckled---szeplős pock-marked---ragyás spotted---pattanásos tanned---lebarnult patterned---mintás long / short-sleeved shirt ---hosszú / rövid ujjú ing lining---bélés baggy---buggyos. bő crease-resistant---gyűrhetetlen washable---mosható waterproof---vízálló .

France)---farmervászon satin (Quingijang.5 materials---anyagok He / She is wearing…. Iraq)---muszlin tweed (River Tweed.. which is made of gold / silver / copper / aranyból /ezüstből /rézből készült/ brooch---bross watch---karóra ring---gyűrű wedding / engaged ring---jeggyűrű piercing---testékszer . China)---szatén cashmere (Kasmir)---kasmír gauze (Gaza)---fátyolszövet suede (Sweden)---szarvasbőr damask (Damascus)---damaszt muslin (Mosul.… which is made of silk---selyemből készült wool---gyapjú cotton---gyapot corduroy---kordbársony denim---farmervászon suede---szarvasbőr rayon---műselyem leather---bőr Érdekességek!!! angora (Ankara)---szőrős anyag denim (Nimmes. Scotland)---gyapjúszövet jewellery---ékszerek necklace---nyaklánc chain---lánc ankle-lace---bokalánc earrings---fülbevaló bracelet---karkötő ……….

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->