You are on page 1of 6

%H]SHþQRVW HOHNWURQLFNpKR REFKRGX

-DQ 6WDXGHN
6\VWpP\ HOHNWURQLFN\ SRGSRUXMtFt SODWHEQt SURFHV MDNR VRXþiVW REFKRGQt þLQQRVWL MVRX KLWHP LQIRUPDWL]DFH SRVOHG QtFK Q NROLND OHW 3 tVS YHN þOiQHN VL NODGH ]D FtO REMDVQLW UROL HOHNWURQLFNêFK SODWHEQtFK V\VWpP (36

Y SURVW HGt HOHNWURQLFNpKR REFKRGX D VRXYLVHMtFt SUREOpP\ EH]SHþQRVWL ýOiQHN MH DEVWUDNWHP SULQFLS SRSLVRYDQêFK Y VHULiOX R SURWRNROHFK HOHNWURQLFNpKR REFKRGX NWHUê Y U  Y\FKi]t Y þDVRSLVH /$1FRP (OHNWURQLFNê REFKRG +LVWRULFN\ QHMY Wãt WUDQVIRUPDFt REFKRGQtFK SULQFLS GR GRE\ Y]QLNX S HGVWDY R PRåQp H[LVWHQFL HOHNWURQL]RYD Qp ÄLQIRUPDþQtFK VSROHþQRVWt³ E\O DVL Y\QiOH] YHONRREFKRGQt D PDORREFKRGQt VtW  7DNWR Y]QLNOê ~þLQQê GLVWUL EXþQt V\VWpP SRNU\O Y Wãt PQRåVWYt ]iND]QtN D GRViKOR VH WtP NêåHQpKR FtOH ± OHYQ ML SURGiYDW Y Wãt REMHP\ ]ERåt 7HQWR GQHV MLå NODVLFNê PRGHO NDQiOX GLVWULEXFH ]ERåt LOXVWUXMH REU  Y KRUQt þiVWL 6NXWHþQRVW MH GQHV RYãHP WDNRYi åH GLVWULEXþQt QiNODG\ PQRKG\ S HGVWDYXMt L  Då  NRQFRYp FHQ\ YêURENX +RGQRWD ]ERåt VH WDN SRVWXSHP GRE\ S HVXQXOD ]H VIpU\ YêURE\ GR VIpU\ SURGHMH D VWiOH YtFH SHQ ] QDNRQHF WHþH GR NDSHV VSROHþ QRVWt tGLFtFK SURGHMQt NDQiO\ D QH ]S W GR YêURE\ 9 GROQt þiVWL REU  MH LOXVWURYiQ PRåQê PRGHO HOHNWURQLFNpKR GLVWULEXþQtKR HW ]FH NWHUê VH VQDåt HãLW SUR EOpP S HVXQX KRGQRW\ ]ERåt ]S W YêUREFL 0DUNHWLQJRYp VOXåE\ YêUREFH VH Y QXMt Y\GDYDWHOVNp þLQQRVWL D WYRUE YãHREHFQ GRVWXSQpKR SURVW HGt NWHUp P åH S LYiELW ]iND]QtN\ D NWHUp Y\XåtYDMt SURGHMQt VW HGLVND 7D Y\WYi HMt LQIRUPDFH NWHUp PDMt NXOWXUQt D MD]\NRYê VW\O SRW HEQê L SUR WHQ QHM]DSDGOHMãt WUåQt VHJPHQW 3RVN\WRYDWHOp Vt R YêFK VOXåHE ]DMLã XMt WRN LQIRUPDFt D SUR MHMLFK S HQRV Y\XåtYDMt VOXåHE SRVN\WRYDWHO NRPXQLNDþQtFK VOXåHE WHOHIRQQt VSROHþQRVWL NDEHORYp VSROHþQRVWL SULYiWQt VtW .

QIRUPDWLN\ 08 %UQR VWDXGHN#ILPXQLF] .ODVLFNê D HOHNWURQLFNê REFKRGQt HW ] (OHNWURQLFNêP REFKRGHP VH PQRKG\ UR]XPt SURFHV EH]SURVW HGQtKR HOHNWURQLFNpKR YHGHQt NRPHUþQtFK WUDQV DNFt NWHUp MVRX Y NODVLFNpP SRMHWt UHDOL]RYiQ\ SRPRFt PQRKD U ]QêFK PpGLt ± SDStURY  WHOHIRQHP ID[HP DSRG (OHNWURQLFNê REFKRG SDN O]H FKiSDW MDNR SRGSRUX WUDGLþQtFK NRPHUþQtFK PRGHO  YH NWHUêFK ]iND]QtN DQDO\]XMH WUK REMHGQiYi L UR]KRGXMH R VYêFK NRPHUþQtFK DNFtFK PDQXiOQ D HOHNWURQL]DFH PX Y WRP SRX]H SRPiKi QDS   'RF .ODVLFNê REFKRGQt HW ] €h†‚‰iÅrxyh€h ‰ê…‚ipr qv†‡…viˆ‡‚… q‚‰‚“pr ‰ryx‚‚ipu‚q €hy‚‚ipu‚q ixˆƒtƇ rqv†xh “ixh“tx “ƒ ‡iÉh“ihÂqÓixh“txh (OHNWURQLFNê REFKRGQt HW ] †t ‚‰pÆyˆåi’ ‰ê…‚ipr ƒ‚†x’‡‚‰h‡ry €h…xr‡vt ƒ…‚qrw †v ‚‰êpu †yˆåri ƒ‚†x’‡‚‰h‡ry x‚€ˆvxhþtpu †yˆåri “ixh“tx †ƒ…i‰hł‰‚“ˆ 2EU  .QJ -DQ 6WDXGHN &6F )DNXOWD . .

SODFHQt NUHGLWQtPL NDUWDPL.

 9 ãLUãtP VORYD VP\VOX HOHNWURQLFNê REFKRG ]DKUQXMH FHOê VRXKUQ DNFt NWHUp SRGSR UXMt YHãNHUp NRPHUþQt DNWLYLW\ SURVW HGQLFWYtP VtWt ± LQIRUPRYiQt R YêURENX Y\KOHGiYDFt VOXåE\ SURGHM QiNXS ]SURVW HGNRYiYiQt U ]QêFK SRPRFQêFK VOXåHE QXWQêFK SUR LPSOHPHQWDFL ~SOQpKR HOHNWURQLFNpKR GLVWULEXþQtKR HW ]FH DSRG /]H VH VHWNDW V PQRKD GHILQLFHPL HOHNWURQLFNpKR REFKRGX REY\NOH YH VW\OX ÄHOHNWURQLFNê REFKRG MH WR FR SUi Y QDãH ILUPD QDEt]t³ 0 åHPH VH GR]Y G W åH HOHNWURQLFNê REFKRG MH YODVWQ ÄKRPHVKRSSLQJ³ QHER ('. KRPHEDQNLQJ LQWHUDFWLYH PDUNHWLQJ DWG.

 (OHNWURQLFNê REFKRG MH YãDN SRMHP PQRKHP ãLUãt ýDVWR VH HOHNWUR QLFNê REFKRG GHILQXMH MDNR ÄVFKRSQRVW SURYiG W REFKRGQt WUDQVDNFH SRPRFt NRPXQLNDþQt VtW ]S VREHP NWHUê MH ~þLQQ Mãt OHSãt NYDOLWD Y Wãt XVSRNRMHQt ]iND]QtND OHSãt UR]KRGRYiQt.

D HNRQRPLþW Mãt ] KOHGLVND QiNODG .

 ÒþLQQRVW V\VWpPX HOHNWURQLFNpKR REFKRGX VH KRGQRWt SRGOH WRKR MDNp ]iUXN\ SRVN\WXMH ]iND]QtNRYL åH QDOH] QH ]ERåt S HVQ W FK NYDOLW D YODVWQRVWt NWHUp åiGi .ODVLFNp REFKRGQt V\VWpP\ YHVP V ] WRKRWR KOHGLVND ~þLQQp QHMVRX ]PtQ Qp ]iUXN\ QHSRVN\WXMt =iND]QtN PXVt S L YêE UX D KOHGiQt ]ERåt Y WãLQRX Y\QDNOiGDW PQRKR ~VLOt 8åLWt HOHNWURQLFNpKR REFKRGX XVQDGQt G\QDPLþQRVW SURFHVX QiNXS  VWDQGDUGL]DFL D DXWRPDWL]DFL REFKRGQtFK SURFHGXU VQLåXMH þDVRYp ]WUiW\ S L QiNXSX D SRþHW FK\E S L QiNXSHFK ]S VREHQêFK OLGVNêPL RP\O\ VQLåXMH Qi NODG\ SRW HEQp Y NODVLFNpP PRGHOX QD QiVREQRX GLVWULEXFL SURGXNW PH]L MHGQRWOLYêPL ~URYQ PL GLVWULEXþQtKR HW ]FH D ]NUDFXMH F\NOXV YêYRMH SURGXNW  SURWRåH SRVN\WXMH YêUREFL U\FKOHMãt ]S WQp YD]E\ ] DQDOê]\ WUKX 6QDGQR S HNOHQXMH JHRJUDILFNp Y]GiOHQRVWL PH]L YêUREFL D ]iND]QtN\ 3 tPRX GRVWXSQRVWt NRQFRYêP ]iND]QtN P YêUD]Q SRGSRUXMH L ÄPDOp³ REFKRGQt þLQQRVWL 3URSRMHQt YtFH HOHNWURQLFNêFK REFKRGQtFK V\VWpP ]S tVWXS XMH ãLURNp YH HMQRVWL PDVLYQt REMHP\ GDW 6WDQGDUGQtP S tVWXSRYêP PHFKDQLVPHP VH VWiYDMt LQGLYLGXiOQ SRXåLWHOQp SURKOtåHþH þDVWR SRGSRURYDQp KHWHURJHQQt VHVWDYRX Y\KOHGiYDFtFK VWURM  SUDFXMtFtFK QD SULQFLSHFK Y\KOHGiYiQt SRPRFt NOtþRYêFK VORY RQWRORJLH SRGVWDW E\Wt.

D REVDKX 1D LPSOHPHQWDFL V\VWpPX HOHNWURQLFNpKR REFKRGX VH QXWQ SRGtOt DGD U ]QêFK SODWIRUHP ± RSHUDþQt V\VWpP\ GDWDEi]RYp V\VWpP\ NRPXQLNDþQt V\VWpP\ D U ]Qi SD UDGLJPDWD ]SUDFRYiQt GDW 3 LUR]HQ SRåDGRYDQi PRåQRVW SURYR]Qt KHWHURJHQLW\ þLQt FHVWX N ]DYHGHQt HOHNWURQLFNêFK REFKRGQtFK V\VWp P REWtåQRX ' YRGHP MH QHVQDGQi LQWHURSHUDELOLWD Y]iMHPQ PiOR NRPSDWLELOQtFK VOXåHE ' YRGHP MH URYQ å RGOLãQRVW OHJLVODWLYQtFK SURVW HGt 1HGRNRQDOp UHVSHNWRYiQt W FKWR VNXWHþQRVWt P åH YpVW N SOêWYiQt SDP RYêPL NDSDFLWDPL PQRKp LQIRUPDFH MVRX SDN GH IDFWR REWtåQ S tVWXSQp QHER L SOQ QHS tVWXSQp D UR]KRGQXWt XþLQ Qi QD ]iNODG QH~SOQp LQIRUPDFH PRKRX EêW FK\EQi 3URKOtåHQt EURX]GiQt VtWt VH VWiYi þDVRY QiURþQêP MDNRE\ PDQXiOQtP SURFHVHP D QHHIHNWLYQt SURSRMHQt Y\KOHGiYDFtFK VWURM QDNRQHF YHGH N SUiFL V QH~SOQRX LQIRUPDFt NH ]Y\ãRYiQt þDVRYêFK SURGOHY D FHQ +HWHURJHQLWD D JHRJUDILFN\ FHORVY WRYp SRNU\Wt VOXåEDPL HOHNWURQLFNpKR REFKRGX VL Y\QXFXMt HãLW MD]\NRYp OH[LNRJUDILFNp RGOLãQRVWL Y\YVWiYi SUREOpP V\QRQ\P D KRPRQ\P NG\ VWHMQp SURGXNW\ D VOXåE\ MVRX MLQDN SRMPHQRYiYiQ\ UHVS NG\ VWHMQi MPpQD UHSUH]HQWXMt RGOLãQp NRQFHSW\.

QIRUPDþQt Ei]H R GRVWXSQêFK SURGXNWHFK D VOXåEiFK NWHURX W\SLFN\ XGUåXMH SURGiYDMtFt VWUDQD =iND]Qt N P MH GRVWXSQi QDS  IRUPRX RQOLQH NDWDORJ  .QGLYLGXiOQt QiYUK MHGQRWOLYêFK RE FKRGQtFK V\VWpP MH S tþLQRX VWUXNWXUiOQtFK RGOLãQRVWt FR MH Q NGH YODVWQRVWt MLQGH P åH EêW VDPRVWDWQRX HQWL WRX $E\ VH GRViKOR LQWHURSHUDELOLW\ MH IXQGDPHQWiOQtP ~NROHP HãLW MHGQRWQRVW LQWHUSUHWDFH Yê]QDPX UHVS FtOH SRXåLWt MHGQRWOLYêFK NRPSRQHQW HOHNWURQLFNpKR REFKRGX 0XVt VH Y\YLQRXW LQWHOLJHQWQt UR]KUDQt PH]L U ]QêPL OHJLVODWLYQtPL V\VWpP\ 6WUXNWXUD V\VWpPX HOHNWURQLFNpKR REFKRGX 0H]L QHMG OHåLW Mãt NRPSRQHQW\ HOHNWURQLFNpKR REFKRGRYiQt YåG\ SDW t HOHNWURQLFNê SODWHEQt V\VWpP (36 6\V WpP HOHNWURQLFNpKR REFKRGX YãDN VHVWiYi YtFH NRPSRQHQW • . -H W HED SRXåtYDW OH[LNRQ\ V\QRQ\P KRPRQ\PD MH W HED HãLW QD RQWRORJLFNp Ei]L .QIRUPDþQt Ei]H þDVWR ]iND]QtNRYL XPRå XMt VRXþDVQ V Y\VWDYHQtP LQIRUPDFH R ]ERåt D VOXåEiFK L RQOLQH LQWHUDNWLYQ .QIRUPDþQt Ei]H QHPXVt PtW FHQWUiOQt FKDUDNWHU MHGQRWOLYt SURGHMFL VL PRKRX XGUåRYDW VYp YODVWQt LQIRUPDþQt Ei]H ' OHåLWRX UROL ]GH KUDMt S tVWXS\ LQVSLURYDQp WHFKQL NRX åOXWêFK VWUiQHN NWHUp VH VQDåt R QH]iYLVORVW NDWDORJ ]ERåt D VOXåHE QD NRQNUpWQtFK SURGHMFtFK D EêYDMt GRVWXSQp MDN SURGHMF P WDN L ]iND]QtN P .

UHDOL]RYDW REFKRGQt WUDQVDNFL 1 NWH t SURGHMFL S HGSRNOiGDMt åH NRPXQLNXMt VH ]iND]QtN\ NWH t S HVQ Y Gt FR FKW Mt NRXSLW MLQp SURGHMQt V\VWpP\ ]iND]QtNRYL SRVN\WXMt GHWDLOQt SRSLV\ FKDUDNWHULVWLN ]ERåt D RþHNiYDMt åH ]iND]QtN VH SRGOH QLFK UR]KRGQH • 9\KOHGiYDFt V\VWpP\ VOXåHE D SURGXNW MVRX XUþHQ\ SUR QDOH]HQt SRåDGRYDQpKR SURGXNWX þL VOXåE\ 1HMGH S LWRP SRX]H R SRXKRX ORNDOL]DFL ]GURMH PQRKG\ O]H NOiVW QD KOHGDQê FtO DGX RPH]XMtFtFK SRGPtQHN ± RþH NiYDQi NYDOLWD YODVWQRVWL FHQRYp UHODFH DSRG ([LVWXMt NRPSDUDWLYQt V\VWpP\ NWHUp XPRå XMt QDYi]iQt NRQ WDNW PH]L YKRGQêPL YêUREFL D ]iND]QtN\ +OHGDQp VOXåE\ VH Y WDNRYêFK V\VWpPHFK VSHFLILNXMt VStãH YODVW QRVWPL QHå MPpQHP VP URYiQt Y\KOHGiYDFtKR SURFHVX MH t]HQp VStãH REVDKHP QHå LGHQWLILNDFt LQWHJUXMt VH VOXåE\ YtFH Y\KOHGiYDFtFK VWURM  YêUD]Q VH åiGi MHMLFK QH]iYLVORVW QD GRPpQRYp VWUXNWX H VtWt 3URFHV Y\  .

• KOHGiQt Q NWHUp V\VWpP\ ÄSHUVRQDOL]XMt³ SRGOH S HGHãOpKR FKRYiQt ]iND]QtND WM QD ]iNODG RGKDGX R FR Pi ]iND]QtN ]iMHP (36 HOHNWURQLFNê HNYLYDOHQW NODVLFNêFK ILQDQþQtFK QiVWURM  LPSOHPHQWXMH Y\VWDYRYiQt ~þW ]iND]QtN P D S LMtPiQt MHMLFK SODWHE 3URYiGt QDEtGN\ FHQ S LMtPi REMHGQiYN\ SUDFXMH V HOHNWURQLFNRX KRWRYRVWt V ~þHW QtPL V\VWpP\ DSRG ' UD] MH NODGHQ S HGHYãtP QD PHFKDQLVPXV SODWHE D IRUPX SODFHQt SRXåLWêFK VOXåHE 3ODWt VH ]D NYDOLWX SRXåLWp VOXåE\ QHER ]D GREX MHMtKR Y\XåtYiQt" -GH R NRXSL QHER R OHDVLQJ" ' tYH QHå S LNURþtPH N SRGUREQ MãtPX YêNODGX REHFQêFK U\V (36 MH YKRGQp XSR]RUQLW MHãW QD GY GDOãt QH SRPLQXWHOQp NRPSRQHQW\ V\VWpP HOHNWURQLFNpKR REFKRGRYiQt -HGQi VH R NRPSRQHQW\ ]DUXþXMtFt EH]SHþQRVW REFKRGQtFK WUDQVDNFt D NRPSRQHQW\ ]DUXþXMtFt LQWHURSHUDELOLWX ]~þDVWQ QêFK VWUDQ %H]SHþQRVWQt VOXåE\ FKUiQt V\VWpP S HG ãNRGOLYêP D QHVSUiYQêP SRXåLWtP MVRX ]iUXNRX ]DFKRYiQt VRXNURPt ]iND]QtND D FKUiQt S HG SR ãNR]HQtP SRY VWL SURGHMFH -VRX LPSOHPHQWRYiQ\ YKRGQRX EH]SHþQRVWQt SROLWLNRX RS HQRX R XSODWQ Qt IXQNFt SURVD]XMtFtFK EH]SHþQRVW LGHQWLILNDFH D DXWHQWL]DFH XWDMRYiQt ]iUXND LQWHJULW\ t]HQt S tVWXSX D DXWRUL]DFH DXGLW «.

 PQRKG\ LPSOHPHQWRYDQêFK SRPRFt YKRGQêFK NU\SWRJUDILFNêFK PHFKDQLVP  .RQYHU]Qt VOXåE\ ]DUX þXMt PRåQRVW SRXåtYiQt U ]QêFK V\VWpP HOHNWURQLFNp YêP Q\ GRNXPHQW ('. ('.)$&7 «.

)$&7 «. (OHNWURQLFNp SODWHEQt V\VWpP\ 9 SR]DGt HOHNWURQLFNpKR REFKRGX QHSRPLQXWHOQ VWRMt HOHNWURQLFNi YêP QD KRGQRW 9êP QD KRGQRW MH PQRKHP REWtåQ Mãt SUREOpP QHå SURVWi YêP QD LQIRUPDFt 1HGRVWXSQRVW VSROHKOLYpKR D Y\KRYXMtFtKR (36 MH QHMRåHKDY M ãt D QHMW åãt SUREOpP NWHUê GRVXG VWiOH EUiQt SUXGãtPX UR]YRML HOHNWURQLFNpKR REFKRGX -H S LUR]HQp åH QHO]H RþHNiYDW UHYROXþQt VNRNRYp ]P Q\ DQL Y SODWHEQtFK V\VWpPHFK DQL Y HOHNWURQLFNpP REFKRGRYiQt MDNR FHONX 3 HFKRG RG NODVLFNpKR GLVWULEXþQtKR NDQiOX ]ERåt D RG NODVLFNêFK SODWHEQtFK V\VWpP QD MHMLFK HOHNWURQLFNp SRGRE\ VNRNRYê QHQt D QHEXGH 3RGPtQN\ SUR ]DYiG Qt HOHNWURQL]DFH W FKWR þLQQRVWt VH Y\WYi HMt SRVWXSQ  3RVWXSQ VH WYR t D ]DYiG Mt SRW HEQp QRUP\ EH]SHþQRVWL REFKRGQtFK GDW S HQiãHQêFK YH HMQêPL RWHY HQêPL VtW PL 0XVt VH Y\WYR LW QRYp W\S\ LQVWLWXFt NWHUp EXGRX JDUDQWRYDW G Y UX Y HOHNWURQLFNê REFKRG 1D ~URYQL HOHNWURQLFNp YêP Q\ GRNXPHQW O]H SR]RURYDW LQLFLDWLY\ ('. ('.

MLå WpP  OHW 3RVWXSQ VH HOHNWURQL]XMH L SODWHEQt VW\N SRGSRUXMtFt NODVLFNê V\VWpP GLVWULEXFH ]ERåt 3URWRNRO\ tGtFt YêP QX KRGQRW VH RG GRE\ FR OLGVWYR UR]XP Y]DOR ]GRNRQDOXMt VWiOH 9êOXþQRVW QDWXUiOQt VP Q\ ]PL]HOD MLå Y GiYQp KLVWRULL NG\å Q NROLN WLVtF OHW S QO Y 0H]RSRWDPLL E\O\ Y\QDOH]HQ\ SHQt]H 7\ P O\ QHMSUYH IRUPX NRXVN Y]iFQpKR NRYX X]QiYDQp KRGQRW\ .RYRYp SHQt]H WRKRWR W\SX VH SRVOp]H ]P QLO\ QD SRXNi]N\ VOLEXMtFt åH MH S HGiYiQD MLVWi KRGQRWD ± SDStURYp SHQt]H D E åQp PLQFH %H]KRWRYRVWQt SODWHEQt V\VWpP QD Ei]L SODWHEQtFK NDUHW MGH YH VOLEHFK MHãW GiO ± ]iND]QtN MHMLFK SRXåLWtP .

VOLEXMH REFKRGQtNRYL åH VSROHþQRVW NWHUi NDUWX Y\GDOD RGHEUDQRX KRG QRWX ]DSODWt D .

VOLEXMH WpWR VSROHþQRVWL åH RQ QDNRQHF ~þHW Y\VWDYHQê REFKRGQtNHP SURSODWt ' Y UD D EH]SHþQRVW VH S LWRP PXVt XSODW RYDW Y FHOp ãt L G M  NWHUp VH S L HOHNWURQLFNpP REFKRGRYiQt RGH KUiYDMt =iND]QtN PXVt G Y RYDW REFKRGQtNRYL åH WHQ QDNRQHF HOHNWURQLFN\ REMHGQDQp ]ERåt GRGi 2EFKRGQtN PXVt Y LW åH VOLE SODWE\ EXGH UHDOL]RYiQ =ODWp PLQFH E\OR PRåQR ]NRXãHW QD U\]RVW SDStURYp SHQt]H ]DVH SR PRFt MHMtFK RFKUDQQêFK SUYN QDS  YRGR]QDN.

GHQWLWD MHG QRWOLYF QD RERX NRQFtFK HOHNWURQLFNpKR SODWHEQtKR V\VWpPX PXVt EêW DXWHQWL]RYDWHOQi 2GSRYtGDMtFt WUDQVDNFH PXVt EêW ]DEH]SHþHQp SODWED VH QHVPt E KHP S HQRVX SODWHEQtFK S tND] ÄGiW XNUiVW³ . 9 S tSDG HOHNWURQLFNêFK SODWHE PXVt ]iND]QtN L REFKRGQtN Y LW åH ÄSHQt]H³ OHåt Q NGH Y Q MDNpP VNODGX D åH SODWHEQt S tND] MH SRW HEQêP VP UHP S HVXQH .ODVLFNRX SRNODGQX O]H KOtGDW QDS  FYLþHQêP GREUPDQHP SUR S HYR] KRWRYRVWQtFK SHQ ] O]H SRXåtW VSROHKOLYRX EH]SHþQRVWQt VOXåEX (OHNWURQLFNp SODWE\ MH W HED FKUiQLW RGSRYtGDMtFtPL ORJLFNêPL SURVW HGN\ YHVP V ]DORåHQêPL QD NU\SWRJUDILF NêFK PHFKDQLVPHFK D QD GRNRQDOH QDYUåHQêFK SURWRNROHFK ]DMLã XMtFtFK G Y UQRVW LQWHJULWX YþDVQRVW D QHSRSL UDWHOQRVW SURYHGHQêFK DNFt 6WHMQ MDNR YH VY W NODVLFNêFK SHQ ] L YH VY W HOHNWURQLFNêFK SODWHE VWiOH EXGRX H[LVWRYDW UL]LND SRUXãHQt G Y U\KRGQRVWL D EH]SHþQRVWL -GH R WR DE\ SRXåLWp NU\SWRJUDILFNp PHFKDQLVP\ D SURWRNRO\ WDWR UL]LND PLQLPDOL ]RYDO\ 8SODW RYDQp EH]SHþQRVWQt SROLWLN\ ãLIURYiQtP ]SUiY EUiQt SRUXãRYiQt G Y UQRVWL RGSRVOHFKHP D HOHNWUR QLFNêPL GLJLWiOQtPL.

SRGSLV\ EUiQt QHSRFWLYêP ]iND]QtN P DE\ VH SRGYRGQ Y\GiYDOL VH ]D MLQp RVRE\ QHSR FWLYêP REFKRGQtN P DE\ IDOãRYDOL HOHNWURQLFNp SODWHEQt S tND]\ ]iND]QtN D NRQHþQ FKUiQt L LQWHJULWX S HQiãH QêFK GDW 3RXåtYiQt G Y U\KRGQpKR VRIWZDUH EUiQt NUiGHåtP Y SRþtWDþRYêFK V\VWpPHFK SRPRFt U ]QêFK WURM VNêFK NR  3RåDGRYDQp YODVWQRVWL (36 3ODWHEQt V\VWpP EH]SHþQêPL NUHGLWQtPL NDUWDPL PXVt EêW DOHVSR WDN VSROHKOLYê EH]SHþQê D NRQ]LVWHQWQt MDNR MH NODVLFNê PDQXiOQt SODWHEQt V\VWpP (OHNWURQL]DFH SODWHEQtKR V\VWpPX SURWR Y\åDGXMH LPSOHPHQWDFL IXQNFt SURVD ]XMtFtFK EH]SHþQRVW  .

' Y UQRVW PXVt ]DEH]SHþLW åH QHDXWRUL]RYDQp RVRE\ QHPRKRX RGSRVOHFKHP NRPXQLNDFt Y VtWL QHER YQLNQXWtP GR ]~þDVWQ QêFK SRþtWDþ ]MLVWLW WDNRYp LQIRUPDFH MDNêPL MVRX S tND]\ SODWE\ D ~þW\ ]iND]QtND 7DNRYi YODVW QRVW VH ]DMLã XMH SRPRFt NU\SWRJUDILH $E\ VH RPH]LO YêVN\W NUiGHåt D VQtåLOD VH WXGtå FHONRYi FHQD ]SUDFRYiQt SODWHE SURY XMH VH LGHQWLWD ]~þDVWQ QêFK VWUDQ DXWHQWL]DFt 2EFKRGQtN VL PXVt EêW MLVWê åH ]iND]QtN MH OHJLWLPQt XåLYDWHO þtVOD ~þWX SODWQp SODWHEQt NDUW\ =iND]QtN PXVt PtW PRåQRVW LGHQWLILNRYDW REFKRGQtND VH NWHUêP P åH EH]SHþQ HOHNWURQLFN\ REFKRGRYDW D PXVt VL EêW MLVWê åH WHQWR REFKRGQtN VSROXSUDFXMH V ILQDQþQt RUJDQL]DFt NWHUi DNFHSWXMH MHKR SODWHEQt NDUWX $XWHQWL]DFH VH LPSOHPHQWXMH GLJLWiOQtPL SRGSLV\ D FHUWLILNiW\ =iND]QtN ]SUiYDPL UHSUH]HQWXMtFtPL SODWHEQt WUDQVDNFH VG OXMH FR REMHGQiYi VYRMH SHUVRQiOQt GDWD D SODWHEQt LQVWUXNFH 2EVDK ]SUiY VH E KHP S HQRVX QHVPt ]P QLW 9ODVWQRVW LQWHJULW\ VH REY\NOH LPSOHPHQWXMH GLJLWiOQtPL SRGSLV\ .RQHþQ MH QXWQp DE\ VH QD SODWHEQtP V\VWpPX VRXþDVQ SRGtOHO\ U ]Qp KDUGZDURYp D VRIWZDURYp SODWIRUP\ .DåGê REFKRGQtN P åH SRXåtYDW MLQê SRþtWDþRYê V\VWpP RGOLãQp SRþtWDþRYp V\VWpP\ PRKRX SRXåtYDW MHGQRWOLYt ]iND]QtFL FHUWLILNDþQt DXWRULW\ URYQ å QHMVRX Yi]iQ\ QD NRQNUpWQt VRIWZDURYRX þL KDUGZDURYRX SODWIRUPX L EDQ ND REFKRGQtND VL P åH YROLW VYRML YODVWQt SRþtWDþRYRX SODWIRUPX 3RW HEQi LQWHURSHUDELOLWD VH GRVDKXMH DSOLNDFt VWDQGDUGL]RYDQpKR SODWHEQtKR SURWRNROX 7DNRYêP SURWRNROHP MH QDS  SURWRNRO 6(7 NWHUê N ]iUXFH ]D LQWHURSH UDELOLWX S LUR]HQ S LGiYi L ]iUXN\ ]D XGUåRYiQt YêãH ]PtQ QêFK YODVWQRVWt 0RGHO\ HOHNWURQLFNêFK SODWHEQtFK V\VWpP 'iOH SRSVDQp PRGHO\ (36 MVRX XUþHQ\ S HGHYãtP SUR REODVW GUREQpKR EDQNRYQLFWYt UHWDLO EDQNLQJ.

 0RGHO (3' WRKRWR W\SX MH YtFH VWHMQ MDNR MLFK H[LVWXMH YtFH Y SURVW HGt QHHOHNWURQLFNpKR SRK\EX SHQ ] KRWRYRVW ãHN\ NUHGLWQt NDUW\ GHEHWQt NDUW\ SODWHEQt S tND]\ FHVWRYQt ãHN\ «.

 9DULDQWQRVW MH GiQD U ]Q SUHIHURYDQêPL YODVWQRVWPL PDMtFtPL GRSDG QDS  QD ]DFKRYiQt DQRQ\PLW\ SODWHE QHFKFL DE\ VH R PQ Y G OR FR VL NXSXML ]D ]ERåt.

 QD HIHNWLYQRVW GUREQêFK NRUXQ\ VWRNRUXQ\.

þL YHONêFK SODWHE PLOLRQ\.

DSRG $E\FKRP OpSH SRFKRSLOL þtP VH MHGQRWOLYêFK PRGHO\ OLãt SUR NWHURX DSOLNDþQt REODVW GUREQpKR EDQNRYQLFWYt MVRX YKRGQp XYHGHPH VL QHMSUYH VUR]XPLWHOQRX NODVLILNDFL MHMLFK YODVWQRVWt =iVDGQt FKDUDNWHULVWLNRX (36 MH ]GD SODWHEQt LQVWUXPHQW PDJQHWLFNi NDUWD þLSRYi NDUWD RVREQt SRþtWDþ.

Y VR E QHVH HOHNWURQLFNRX KRWRYRVW SUDFXMH V S tPêP HOHNWURQLFNêP PRGHOHP PLQFt D EDQNRYHN.

 SDN VH MHGQi R (36 V HOHNWURQLFNêPL SHQ ]L þL ]GD WDNRYRX KRWRYRVW QHREVDKXMH SDN VH MHGQi R (36 EH] HOHNWURQLFNêFK SHQ ] 8 RQOLQH (36 V HOHNWURQLFNêPL SHQ ]L MH S L NDåGp WUDQVDNFL NUHGLWQt QHER GHEHWQt WM S L ]tVNiYiQt SHQ ] D S L SODWE .

SRåDGRYiQR RQOLQH VSRMHQt VH VSUiYFHP HOHNWURQLFNêFK SHQ ] EDQNRX.

 8 RIIOLQH (36 V HOHNWURQLF NêPL SHQ ]L MH PRåQR SURYpVW WUDQVDNFL EH] S tPpKR VSRMHQt VH VSUiYFHP HOHNWURQLFNêFK SHQ ] (36 EH] HOHNWUR QLFNêFK SHQ ] MVRX YHVP V RQOLQH V\VWpP\ -HMLFK RIIOLQH YDULDQWD MH ] G YRG EH]SHþQRVWL SRWXSQ RSRXãW QD D VWHMQ SODWLOR åH SUDFRYDO\ RIIOLQH YåG\ MHQ SR MLVWRX GREX 3R MHMtP XSO\QXWt VH VSRMLO\ VH VSUiYFHP SODWHE D XPRåQLO\ SURY HQt SURYHGHQêFK SODWHE QDS  NODVLFNp RIIOLQH EDQNRPDW\.

 = KOHGLVND LGHQWLILNRYDWHOQRVWL SODWHE VH (36 G Ot QD LGHQWLILNRYDWHOQp D DQRQ\PQt 8 LGHQWLILNRYDWHOQpKR (36 V HOHNWURQLFNêPL SHQ ]L.

Pi Y\GDYDWHO HOHNWURQLFNêFK SHQ ] PRåQRVW LGHQWLILNRYDW ~þDVWQtN\ NDåGp WUDQVDNFH W]Q Pi PRåQRVW S HVQ VOHGRYDW FHVWX HOHNWURQLFNêFK SHQ ] 8 DQRQ\PQtKR (36 V HOHNWURQLFNêPL SHQ ]L.

VH HOHNWURQLFNp SHQt]H FKRYDMt VWHMQ MDNR E åQp SHQt]H MDNPLOH MH ]iND]QtN RG Y\GDYDWHOH HOHNWURQLFNêFK SHQ ] S HYH]PH MHMLFK Y\GDYDWHO MLå QHPi PRåQRVW ]MLVWLW NRPX NROLN D ]D FR ]iND]QtN ]DSODWLO = KOHGLVND LPSOHPHQ WDFH MH DQRQ\PQt (36 REWtåQ ML LPSOHPHQWRYDWHOQê QHå LGHQWLILNRYDWHOQê (36 $QRQ\PLWD SODWHEQtKR V\VWpPX MH YãDN ]HMPpQD Y SRVOHGQtFK OHWHFK YODVWQRVW VStãH SRåDGRYDQi QHå QHåiGRXFt 'iOH P åHPH (36 W tGLW SRGOH SRXåLWêFK WHFKQLN S L MHMLFK LPSOHPHQWDFL 3RNXG MH W tGtPH SRGOH SRXåLWêFK NU\SWRJUDILFNêFK PHFKDQLVP  UR]H]QiYiPH (36 VH V\PHWULFNRX NU\SWRJUDILt V WDMQêP NOtþHP.

D (36 V DV\PHWULFNRX NU\SWRJUDILt V YH HMQêP NOtþHP.

 = KOHGLVND LPSOHPHQWDFH SODWHEQtKR LQVWUXPHQWX VH (36 V HOHNWURQLFNêPL SHQ ]L.

G Ot QD (36 V þLSRYRX NDUWRX QD]êYDQp REY\NOH HOHNWURQLFNi SHQ åHQND.

QWHUQHWX QHUDGRVWQi QLNGR QHFKW O MtW V N åt QD WUK D SURYiG W SRW HEQRX NRQYHU]L HOHNWURQLFNêFK SHQ ] QD UHiOQp SHQt]H D QDRSDN.QWHUQHWRYêP VWDQLFtP Ä%%6³ SODFHQp SRVN\WRYiQt SRþtWDþRYpKR þDVX SODFHQê S tVWXS N GRNXPHQW P þDVRSLV P D NQLKiP S tVWXS N REFKRGQtP D ILQDQþQtP LQIRUPDFtP DWG 'UXKêP NURNHP NWHUê S LãHO SR]G ML E\OD SRW HED SODFHQpKR SRVN\ WRYiQt L QHHOHNWURQLFNêFK VOXåHE MDNR MH QDS tNODG ]iVLONRYê SURGHM 3UREOpPHP E\OR MDN SODWE\ ]D SRVN\WRYDQp VOXåE\ SURYiG W 3URWRåH VLWXDFH V HOHNWURQLFNêPL SODWHEQtPL SUR WRNRO\ E\OD MHãW QHGiYQR Y SURVW HGt .QWHUQHWX ± SODFHQp SRVN\WRYiQt LQIRUPDþQtFK VOXåHE 7\SLFN\ VH MHGQi R S tVWXS N GDWDEi]tP N . D QD (36 EH] þLSRYp NDUW\ W\SLFN\ SRXåtYDQp SUR HOHNWURQLFNp SODWE\ Y SRþtWDþRYêFK VtWtFK 6 UR]ãL RYiQtP .QWHUQHWX FtWLOL SRVN\WRYDWHOp VOXåHE VWiOH Y Wãt SRW HEX QHSRVN\WRYDW LQIRUPDþQt ]GURMH ]GDUPD DOH QHFKDW VL ]D SRVN\WRYDQp LQIRUPDFH ]DSODWLW 7RWR E\O SUYQt NURN N HOHNWURQLFNpPX REFKRGX QD .

 Y WãLQD REFKRGQtN PXVHOD YROLW ]S VRE SODFHQt SR PRFt þtVOD SODWHEQt NDUW\ 3 L WRPWR ]S VREX SODFHQt ]iND]QtN ]DãOH REFKRGQtNRYL HOHNWURQLFNRX FHVWRX QDS   .

SRPRFt ::: VWUiQN\.

W\S D þtVOR VYp NUHGLWQt NDUW\ D REFKRGQtN VL ] Qt SDN LQNDVXMH SRåDGRYDQRX þiVWNX 9]KOHGHP N UL]LN P VH NWHUêPL MH WHQWR ]S VRE SODFHQt VSRMHQ þtVOR NUHGLWQt NDUW\ MGH QH]DEH]SHþHQp S HV SR þtWDþRYRX Vt  NWHUi SDW t PQRKD SRVN\WRYDWHO P D NWHUi SURFKi]t U ]QêPL VWiW\.

 VH WHQWR ]S VRE SODFHQt SRYD åXMH ] KOHGLVND EH]SHþQRVWL ]D ]FHOD QHY\KRYXMtFt D QHO]H MHM GRSRUXþLW 'DOãtP SUREOpPHP NWHUê VH REMHYLO Y VRXYLVORVWL V SRVN\WRYiQtP HOHNWURQLFNêFK VOXåHE QD .QWHUQHWX MH ]DEH] SHþHQt S HQiãHQêFK LQIRUPDFt .QWHUQHW MHGQDN PM L LQRYDFL ]iNODGQtKR Vt RYpKR SURWRNROX .G\å VH ]D SRVN\WRYDQp LQIRUPDFH SODWt D NG\å VH þDVWR MHGQi R G Y UQp QHER FLWOLYp LQIRUPDFH REMHYLOD VH YHONi SRW HED ]DEH]SHþHQt S HQRVX W FKWR LQIRUPDFt 3 HGHYãtP VH MHGQi R SRW HEX DXWHQWL]DFH LQWHJULW\ G Y UQRVWL D Q NG\ L QHSRSLUDWHOQRVWL RGSRY GQRVWL 7DWR SRW HED VL Y\QXWLOD MHGQDN ERX OL Yê UR]YRM EH]SHþQêFK DSOLNDþQtFK SURWRNRO D EH]SHþQêFK SURWRNRO SUR WUDQVSRUW GDW Y VtWL .3 -DNR S tNODG\ QRYêFK EH]SHþQRVWQtFK NRPXQLNDþQtFK SURWRNRO MH PRåQR XYpVW SURWRNRO\ 66/ 6HFXUH 6RFNHW /D\HU.

D 6+773 6HFXUH +773.

QWHUQHWHP SR Y\EXGRYiQt LQIUDVWUXNWXU\ SUR VSUiYX NU\SWRJUDILFNêFK NOtþ . 7\WR EH]SHþQRVWQt SURWRNRO\ MVRX VLFH VFKRSQ\ ]DEH]SHþLW S HQRV LQIRUPDFt .

 DOH VWiOH QH Hãt SUREOpP HOHNWURQLFNêFK SODWHE 3URWR VRXþDVQ V YêYRMHP EH]SHþQêFK NRPXQLNDþQtFK SURWRNRO SUREtKi YêYRM EH]SHþQêFK SODWHEQtFK SURWR NRO  NWHUp E\ GRYRORYDO\ S tPp SODWE\ ]D VOXåE\ QDS  SRPRFt HOHNWURQLFNêFK SHQ ] 9êYRM SODWHEQtFK SURWRNRO SUR .QWHUQHW VLFH ]DSRþDO Xå DVL S HG S WL OHW\ DOH SURWRåH Y Wp GRE E\O .QWHUQHW ILQDQþQtPL ~VWDY\ ]FHOD LJQRUR YiQ P O VStãH FKDUDNWHU DNDGHPLFNpKR Yê]NXPX 7HSUYH GQHV VH ]D Y\YtMHQp SURWRNRO\ SRVWDYLO\ Yê]QDPQp LQVWLWXFH D VGUXåHQt NWHUp PDMt VtOX SURVDGLW W\WR SODWHEQt SURWRNRO\ GR SUD[H NRPLFNp MH åH VH þDVWR MHGQi R S YRGQt ÄDNDGHPLFNp³ SODWHEQt SURWRNRO\ NWHUp Q NWHUi LQVWLWXFH DGRSWRYDOD D S HMPHQRYDOD.

 3 tNODG SURWRNROX EH]SHþQêFK HOHNWURQLFNêFK SODWHE ± 6(7 6(7 6HFXUH (OHFWURQLF 7UDQVDFWLRQ.

QWHU QHWX S HNUDþXMH 'HILQXMH NRPXQLNDFL PH]L ]iND]QtNHP REFKRGQtNHP D SODWHEQt EUDQRX ]SURVW HGNRYiYDMtFt VW\N V EDQNRX REFKRGQtND D ]iND]QtND.QWHUQHW 6YêP Yê]QDPHP YãDN KUDQLFH . MH SODWHEQt SURWRNRO SUR ]DEH]SHþHQt SODWHEQtFK WUDQVDNFt SURYiG QêFK SURVW HGQLFWYtP UR]ViKOêFK NRPXQLNDþQtFK VtWt MDNR MH QDS tNODG .

 NWHUi SUREtKi S L QiNXSHFK D SODWEiFK 3URWRNRO SRVN\WXMH SRW HEQp LGHQWLILNDþQt D DXWHQWL]DþQt PHFKDQLVP\ D PHFKDQLVP\ SUR G Y U\KRGQp Y\MiG HQt LGHQWLW\ VXEMHNW  =SURVW HG NRYiYi ]DVOiQt ]iND]QtNRY\ REMHGQiYN\ D ]iND]QtNRYD SODWHEQtKR S tND]X REFKRGQtNRYL D S HGiQt SODWHEQtKR S tND]X N Y\ t]HQt EDQNiP 8PRå XMH S HGiQt GRWD]X REFKRGQtND QD SODWQRX DXWRUL]DFL S tND]X N SODWE SODWHEQt EUiQ  2EFKRGQtNRYL YUDFt SRWYU]HQt SODWQRVWL DXWRUL]DFH D SRWYU]HQt REMHGQiYN\ 'RGiYND ]ERåt VH QD SURYHGH Qt S HYRGX SHQ ] QD NRQWR REFKRGQtND QHYiåH 8PRå XMH REFKRGQtNRYL ]DGDW SODWHEQt EUiQ S tND] N S HVXQX SHQ ] QD VY M ~þHW %\O Y\WYi HQ V FtOHP DE\ VSOQLO QiVOHGXMtFt SRåDGDYN\ • ]DMLãW Qt G Y UQRVWL LQIRUPDFt R SODWEiFK D G Y UQRVWL LQIRUPDFt R REMHGQiYNiFK ]ERåt NWHUp MVRX S HQiãHQ\ VSROX V SODWHEQtPL LQIRUPDFHPL • ]DMLãW Qt LQWHJULW\ YãHFK S HQiãHQêFK LQIRUPDFt • DXWHQWL]DFL ]iND]QtND D RY HQt ]GD MH ]iND]QtN OHJLWLPQtP YODVWQtNHP EDQNRYQtKR ~þWX • DXWHQWL]DFL REFKRGQtND D RY HQt ]GD MH REFKRGQtN RSUiYQ Q D VFKRSHQ S LMtPDW SODWE\ RG ILQDQþQt LQVWLWXFH • ]DMLãW Qt PD[LPiOQt EH]SHþQRVWL V\VWpPX D PD[LPiOQt RFKUDQ\ YãHFK ]~þDVWQ QêFK VWUDQ • Y\WYR HQt DSOLNDþQtKR SURWRNROX NWHUê QHQt ]iYLVOê QD EH]SHþQRVWQtFK PHFKDQLVPHFK QD WUDQVSRUWQt ~URYQL SRþtWDþRYêFK VtWt DQL QH]EUD XMH MHMLFK SRXåLWt • SRGSRUD LQWHURSHUDELOLW\ PH]L U ]QêPL VRIWZDURYêPL SODWIRUPDPL D U ]QêPL W\S\ VtWt -DNR ]iND]QtN Y\VWXSXMH Y SURWRNROX 6(7 RVRED NWHUi YODVWQt ]D ~þHOHP LGHQWLILNDFH SODWHEQt NDUWX FDUGKROGHU.

 3ODWHEQt NDUWX ]iND]QtN REGUåt RG VYp EDQN\ ]iND]QtND LVVXHU.

 X NWHUp Pi YHGHQ ~þHW %DQND ]iND]QtND MH LQVWL WXFH NWHUi MH RGSRY GQi ]D ]DSODFHQt GOXKX ]iND]QtND FKUiQt ]iND]QtND S HG UL]LNHP Y]QLNDMtFtP RSRåG QtP Y\ t]HQt SODWE\ 9 HOHNWURQLFNpP REFKRGX VH SRXåtYDMt X]QiYDQp ]QDþNRYp SODWHEQt NDUW\ NWHUp P åH Y\GiYDW EX WR S tPR EDQND ]iND]QtND QHER Q MDNi DVRFLDFH EDQNRYQtFK NDUHW UHVS RUJDQL]DFH W\SX 9LVD 0DVWHU&DUG DSRG )LQDQþQt ~VWDY QHER DVRFLDFH EDQNRYQtFK NDUHW UHVS NRQVRUFLXP ILQDQþQtFK LQVWLWXFt UXþtFtFK ]D G Y U\KRGQRVW REFKRGQt ]QDþN\ D LQ]HUXMtFtFK MHMt SRXåtYiQt.

 YODVWQtFt WDNRYRX REFKRGQt ]QDþNX GHILQXMH SURYR]Qt SUDYLGOD SUR SRXåt YiQt RGSRYtGDMtFtFK NDUHW D SRVN\WXMH MDNR VOXåEX Vt  XPRå XMtFt DXWRUL]DFL SODWHE D S HQRV ILQDQþQtFK REMHP  6(7 ]SURVW HGNRYiYi t]HQê S tVWXS N W PWR VOXåEiP QDS  ]H VtW .QWHUQHW 2EFKRGQtN PHUFKDQW.

MH RVRED QHER VSROHþQRVW NWHUi ]iND]QtNRYL SURGiYi ]ERåt QHER VOXåE\ %DQND RE FKRGQtND DFTXLHU.

Y\NRQiYi ]D REFKRGQtND SURY HQt DXWRUL]DFH SODWHEQtKR S tND]X D UHDOL]XMH S HVXQ SHQ ] QD MHKR ~þHW Y UiPFL Y\ L]RYiQt REFKRGQtNRYL SRKOHGiYN\  SR]RU QH]DP RYDW V %DQNRYQt DVRFLDFt ý5 NWHUi KUDMH Y SRGPtQNiFK ý5 VSHFLILFNRX UROL  .

2EFKRGQtN P åH DNFHSWRYDW NDUW\ YtFH ]QDþHN MH SUR Q M YãDN QH~QRVQp DE\ VSROXSUDFRYDO V YtFH DVRFLDFHPL EDQNRYQtFK NDUHW 7XWR VOXåEX PX SRVN\WXMH MHKR EDQND -HGQi VH R SRGSRUX DXWRUL]DFH YHUEiOQt QHER WHOHIRQQt IRUPRX D R HOHNWURQLFNê S HVXQ SODWHE QD MHKR ~þHW 6(7 S tVWXS N W PWR VOXåEiP ]SURVW HGNRYiYi %DQND RE FKRGQtND VL ]D SRVN\WRYiQt VOXåHE ~þWXMH RG REFKRGQtND SRSODWHN GDQê MLVWRX SURFHQWQt VD]ERX ] NDåGp WUDQVDN FH 3ODWHEQt EUiQD EDQN\ REFKRGQtND GiOH MHQ SODWHEQt EUiQD SD\PHQW JDWHZD\.

MH X]HO VtW  NWHUê SUDFXMH SRGOH SUDYLGHO VWDQRYHQêFK EDQNRX REFKRGQtND -HKR IXQNFt MH SRGSRURYDW UR]KUDQt PH]L SURVW HGtP t]HQêP SURWRNROHP 6(7 D VtW PL DVRFLDFt EDQNRYQtFK NDUHW NWHUp ]SURVW HGNRYiYi WUDQVIRUPDFL MHGQDN IXQNFH SURY X MtFt DXWRUL]DFL SODWE\ D MHGQDN IXQNFH SUR SURYHGHQt SODWE\ +UDMH GH IDFWR UROL ]iVWXSQpKR HOHPHQWX SUR[\.

RQHþQ SRVOHGQt UROt NWHUi Y\VWXSXMH YH VY W SURWRNROX 6(7 MH FHUWLILNDþQt DXWRULWD &$. ] KOHGLVND SURYiG Qt IXQNFt VtW EDQNRYQtFK NDUHW .

 &$ SRWYU]XMH SODWQRVW LGHQWLILNDþQtFK D DXWHQWL]DþQtFK LQIRUPDFt ]DORåHQêFK QD DSOLNDFL DV\PHWULFNp NU\SWRJUDILH WHG\ SODWQRVW YH HMQêFK NOtþ ]iND]QtN  REFKRGQtN D SODWHEQtFK EUDQ.

 +LHUDUFKLFNp XVSR iGiQt U ]QêFK &$ MHGQRWOLYêFK VWUDQ NWHUp Y\VWXSXMt Y WUDQVDNFtFK t]HQêFK SURWRNROHP 6(7 XPRå XMH LPSOHPHQWDFL MHMLFK Y]iMHPQp G Y U\ KRGQRVWL 7\WR KLHUDUFKLH SUR]DWtP ]DYiG Mt MHGQRWOLYp DVRFLDFH EDQNRYQtFK NDUHW QH]iYLVOH QHH[LVWXMH MHGLQi VSROHþQi FHORVY WRYi KLHUDUFKLH &$ 9]WDK\ PH]L YêãH ]PtQ QêPL UROHPL PRKRX EêW MHGQDN SUiYQ VPOXYQt MHGQDN VSUiYQt D MHGQDN SURYR]Qt 3UiYQ VPOXYQt Y]WDK\ VH XVWDQRYXMt S HGHP D ]DYD]XMt ]~þDVWQ Qp VWUDQ\ N SRVN\WRYiQt VOXåHE D N S HY]HWt E H PHQ RGSRY GQRVWt 1HMVRX VRXþiVWt SURWRNROX 6(7 6SUiYQt Y]WDK\ GHILQXMt YODVWQt SURVW HGt YH NWHUpP VH 6(7 XSODW XMH D ]DMLã XMt MHKR SURYR]XVFKRSQRVW D EH]SHþt 1 NWHUp ] QLFK VH SURVD]XMt DGPLQLVWUDWLYQtPL RSDW HQtPL RVWDWQt SURVD]XMt SURWRNRORYp G MH 3URYR]Qt Y]WDK\ MVRX Y ]iVDG NUiWNRGREp XVWDQRYXMt VH ]D ~þHOHP SURYHGHQt SODWE\ MVRX URYQ å SURVD]RYiQ\ SURWRNRORYêPL G ML 5HIHUHQFH b d 6qh€ÃIÃSñÃ`r†uhÃ`)Ã@yrp‡…‚vpÃ8‚€€r…prÃTƒ…vtr…ÃWr…yhtà ((% ((% b!d b"d b#d b$d b%d 7‚yyvr…Ã9ñÃAv…r†‡‚rÃ8ÃH)ÃUurÃAˆ‡ˆ…rÂsÃ@yrp‡…‚vpÃ8‚€€r…prÃUurÃ6†ƒrÃD†‡v‡ˆ‡rà ChiþrxÃQ)Ã7r“ƒrþ‚†‡ÃhÂpu…hhÃvs‚…€hptà vÃryrx‡…‚vpxp€Ãƒyh‡rit€Ã†‡’xˆÃAD7@YÃ(% T‡hˆqrxÃE)ÃTr…viyÂÅvpvƒrpuÃhÃhƒyvxhptpuÃx…’ƒ‡‚t…hsvrÃG6Ip‚€Ã! !à ((' ((' T‡hˆqrxÃEÃChiþrxÃQ)ÃTr…viyÂł‡‚x‚yrpuÃryrx‡…‚vpxpu‚Âipu‚qˆÃG6Ip‚€Ã#%à Trpˆ…rÃ@yrp‡…‚vpÃU…h†hp‡v‚Ã9…hs‡ÃSrqi‚‚xÃEˆrà ((&ÃD7H  .