...

LA Pl· GUN· A FOl{ LA (~CNiCA

~n lo que sigue nosotros ~]n:!'~urrta'nos pOl' la lccrtlca. El prcgu ntar abr IIJ n ca 111 ino, PO! C'SO. ,- prucl ente prl sta r

ion,. nt . todo al camino y nu errnaneccr [1pe~il· dD~ a Erase y HlulQ5 aislad ) .. Bl camino es tm ca - 1110
aten del pensar. Todos os camino d'ei pcnsar . onducen, m~s 0 menos pen:ep t Lb lernen tc y d'l:: 1,11 na manera inhabitu a], .a ~1i"[\,V~S del l~nKu~ie. Pregu L1.~mDOS por la M'cnicil y con ello quisleramos prep~[";H'lI..inii relr don libre con lla, l.ibrc cs la relacion cuando abre nue tro scr-aht [D . ein] a lEI. esencia I la Uknicu.. Si nosolros [orr' 'sp mdernos ~ tal esen ia, ntonccs po r Ir 05 expl!rilli. ntar la tccnica . n SU tk'Hnulilc::16n. La. ternic~ no t!S igu2I1 que I~ 5'~rrlda de la lecnica. Si nosotro busca ..eruos [a csencia del Jrbo'i, tcndrtarnos que eleglr aquello que dum~n.: a travC5 de tndo arbol en. cuanto arbol, . in se ella rnismo un arbol, qu se

pudiera
ASl

n rar !f2ntr-clos n!~h.'lnl:es firbolf!5. tarnbien, la de 1 e
"11'·

---_--

~~~~-=~~'_

Por eso, ru Ull[r[} ('xpe ri me til ~i1JIT·[nOO

nucstra rela ·kin con 1" esencia d~ la lecnka; mientras nos repr 3~~' l12111.0S Ydcdiquem os 0010 U 10 tt! nico, pa ra

apc urnos a ellc
permanecem
JI

pu[[IJ 1 • hazarlo, Por lodas partes s pn:~ .. ~51 encadcnack s s la lecrli a. ~un0

qu,e apasi .madamente

la afirmcmos

0

ncguenlOS.

5
l

duramcnte eslemos eI1"tregacluSi IE)l icnica eLl.: ndo [ consideramos como idgo ncu tral; pues, esta mncepcLll.in
I amcnte

que tlene buy (HOI. gr8!H ,~(lcp'~~1Ij:i(m, V1Irf21v!?'com pIE."nos
ciegos para [a esencia de la lecnica. 117

iii

Com 0 ] ~ es 'Illels de a ~gUlVi1 Ir=, " vieja t "or] a, lo qtJ f.' algu (,!':, N OWl r s pr 'gll nl[_ nlu. P' ~[ lor [-eel'!L(a C'lJ ando prcguntamos pur 10 que E::!lI~ sea. .lodo '''1mundo ha LJiJn las dOE lrases con L'Is qne sc l'espnncl " ;;1 nuestra 'P regLlln~e. Un a d ire: 1;.'11 tccruca ~s un med i0 p.al~ LLi'Li Ill. f

un

la ccrnputsjon la prcduccion
,a~I'ra

de dHerentes

s, 'c-i(,::::, d "1 tr ..b:ljo e ternico~jndustrial. Naturalmcnte, un
I{ '"0

La olra dice: tccnica :IS un he er del hombre, Ambas determlnaeionc de la tecnica se eopertenecen. Pues ]Jonet fines. disponer }' utillzar medics p ara ellos, es 1.1 n haeer delhornbre, A ~oque la t~cnka es pertenece' el elaborar y utilize r ins lru mentoa, aparatos Y'm ~quinas. perten ece '10 el.abc)'r.ad Il1 y uti I iZil do misrn Or pe rl,enete"n
lns ncresidades "l [ines a ~05till!:! sirven, HI total deestos dispo .•ilivos es la h~cnici!, EHa rnisma es un dispo.~itivo; dicho en [atfn: ~In hlstrmneHiHm,

lero perdido en un 'V.ElJll de la 5 ~IVD Negra e!3 un medio pT~m~t~v :en comparacion cnn 1.., Cb2I1Li·dl hid ro 1e(tri ca en e 1 Rhin. E s orr to: tambi dn !a t,e ni ca moderna es un 111e-

La CQn~ 'P it~n rorrl erue d ] ~cni ca. s. glm Ia ell a 1 la te-Cllic..'iI L"'S un m11" tin y Ul1I barer d'!21hombre, pucde, por ~SOJ llamars, la dlC~cn1."1 inacion instrumenta! 'Y ant ropo16gk'~~de la teen ica.
Ie ~

cepclon es rorrccta? Se ajustll evident 'mente a 10 que esra onte la vista cuando sc hab] a de 1.£1ecn Lea. ~ a d etermin ad . n 1rts trumertts 1 ~ d Jill .Lecuica es tan de~~zoni.ic ors mente COn eta...que ti!amtlJCu e~ verdad po;: fa la ICQ.lic~ modelna. 2LUIlqUC S~ ilJf.i r~ e tu:le-ma.5, (em eierro d crecho, qu~ h-ent-e a 181 v ieja lec~l.1caa1'leSan~~ en;:1 es alg~loompi"tamellte dlstinto ~ par eso, nu iva. I C'entra~ e]~ctrka C m sus turbines Y generadnrs es lambi un m dio prcparado para un
COn
go'

t Qu

i.. l"Leg:l '''' q ue tal n

~unbi:in 1LJ"vj>l.~niii reacd 611. Itanlb.i~n Ie: maq .iina d alta l' cuenel -I son rnedios. pard fin!.:s. Notluralmcnju, una e~tad6n d I"ada'r iI..: men os sirn ple {[!LLC una vel t: lao N ai'l,ut,elm'nle ~neecsi ta . Ia prl.:!pa[·.tibn d " 'Il..H1.i:ll rntiquina de ~Ua fT.er,:Ulo::ffh:iar .

fi n pu sto

)Ot. ~horn hire.

dio pa a un fin. Per eso, la concepcion instrurn sntal Cle lit te:rnica determina todos los esfucrzos para lleV elf al hombre ,a la tecta I laci ron la teen i a. .l ad 0 est]l'.~b;;:'ien :ma nejar Ia tecnica, en cuan ~CI med lo, de Ia m~l1e'ra adccuada, s~quiere, como 5.~ buellP d cir, "tener espirituatmente en, el pm\[)" a la lrlrniCii. Se la qui ". orninar, El qu 1"Et' dornn ..arla se haec tanto maot:, u gente, cUe:nL m:tJ enrrZ<l l.a ~cl'lica con L'SLL~ ar .1 control del hombre. ~Jewl ::iup(Hl~endo que 1u l~cnicii no sed l1.if'l~~/1 n s irn 1'112 rnf'd mn, l "-~uc ras.a e~ hJ L1CCS tun e 1 q lIC!' .. r d cr1 mina If!,;,)? iJe.ro~nos' itros d ~jmns q LLe Ia de term i nile i6111 l instrumental de la tecnira So correcta. Ciertarn intc. r (] orr etc! constata stern p u ' en 10 que ~~sd del tH t de t nosctrcs. algo acer+ado, La constatecion no 11 '!,,(1. ita .. en Clibsnlul ~para ser corre La. dcsocultar en S'l1 esen 'ic to que esla del ante. 5610 ,Ill 1 i dond ...~,CDT1t&e t ~ I desocultar, arnnlece lu verdadero, PO'1i' eso, lo merarncntc cnrr do 110 eS arun 10 verdadero, A.ntii::! todo, por'que esle nos llev a ill un a hbre te'le rencia eon 10 qu nos a I an€: desd s~ esencia.S gUlll eso, I correcta d .terrnir ~ 10111 i is trumentt 1 le la l@cnic no nos I'IlUESt:r", lin SLt eSCI1~ Clol:ll, I ra I.ogri.r r a, 0, ,(111 mono , p.i:lira qu iI1DS rnov, mos "'11 su'c rcan La deb ern [11~ buscr r, a tra \r~ de 10 Ctll',['I,;.'d \J, .. 10 'V erd adem. Debemos p:reg!.JI1L;tIII'~ lo 'i ustru mental

on

It

it

m1srno lq'IIJ~ I2s?'lA dUl1dc prrrb~n~een cwa~ lal '~comu Jl9

11~

Tarnbien el lin ..~..e! no tiene neda gue vel' co n actuar. el as pli::!ClO en el qu la plata ~pareali!.determtna UC rnanera d ecisiv a lod" ceusahdad. fi.. la forma. En refe renci a a las rn entadas C:U!J t[. de las cuatro causes como una verdad cojda de] dolo. una ccpa de plata.10 instru men tal }' Con es tc Ia cl!2 ~el'l11iIl1ii(j coe. E&~il adcuda. ej~lnpio.asc de Ins medios. cl sacrificic. son bos. sob! todo.to~eles.-1 'spons. La plarn. por ejernplo.j.·flnalidad. Le que' sea '1111 tecnlca cunc bida como medic. cael~ y ~1gnHka aquello que hac€' qlJe en ausalid ad a [a pertenecen <11 ruatro c~ usas: L la rm.1::-.H. con la qu{!' 5C prepara. lo que: fien por ccnscruencla U11 efecto. 00. y no con ~'Ide brazalete 0 el de ~llo.c6n1o si Jo que sea.la ' L'lI de1. los resultadr . y 4. ' er • luhl oara e1 sacnficic no e. ] caracter d4! ea usa I~ 5 eu atro C~ usas ]I til n un ita ri a n ~n l . os O(co la COl10C I]~ j don)' titulo d CLlUS . a 1 I su plat a C5i tlqueUu de 10 que esLa hecha la oop<l de plata. que t2S tnd o 1.sl.reguntar. el mtll'lr~rhd.-lu la ho ra de preguruar: i:POl' que hi! Y preci samente 1[1.donde domina lo i 15 'um~Jllill.efedtH!Ji. 'pu . pur SoU }J61r~e..ahl~s c1!:!1util pa 1 sac iflclo. cada unn [) su manera. En cuanto on COpiaapa rcce esto qlJ" C'~.. qu produce ~efecto.1'. va~(!'come causa. efectuar.OI "CCIi'LJ sa"? iDe d onde sacan . L a teD rfa de 1as cuel ro ca usas . co-responsable de la copa..abh2~' d~e:a~i~~~.]ISs 00 tener efectos. Iurnenta 1 a 1.' 2. aqu. as y nosorros .medio}' un An? Un 'In dlo es aqucllo por rncdlo de lu cua I :.~ SQ jimllis.. SC' ha r. Lr. copa r. €"Il ~a que Id iI pecte 11eua ito eopa es in tr d UCl do.:l!m ento Jill causali ad )' 'OOiL d~ a . ~~~~~S~ n los r Ie nsati c u ""--!""an enl:r'eUn e]cmplo pll ede .ello tlue tIe illl'lClnano d r'cll1lll~Lrib~ [II 120 rn ...1.cl (i ti~p:ua el sa(T~J.lllLl se co pert nee!'"n? lien] . en deuda en tercer lugar estd.. ~ or el cualIa (UPi) quer:ida.':ien::!ImJ'L \. hil 1J[!~a.. una (1e 1.! Yll mr1lerirJJi5 . . Cau~'.0 qUIi::! I~ posterldad ha b uscado en los gl'c..mUll.. rene que agradecer L] la plata aquelln ern 10 4_ue eonsiste. (01'1c-slo.~tl)J~) de [0 copr 0::0.] atro causes 7 l Qu~ gu iere deci'llj propia111 n te.!iJ.Ia materia.uU"'J. 10 ique (' r 5pnl11:o.}'1 o es heche y~as1 obtertido.r t:ffl r:i 1:5~ . r.ido esM ~dll?u d ado a 1 rru srnn ti~ III po c nil?" t I".. la r:aUlStl fonnt~lis.j. rlU <::010 cs causa aqucllo por rncdio dC'.is.:1S. ~5tO es. :Ia Gl rsalidad e5ia cncub ie rta en 10 O~(lU-O? Es Lie' to que d esde hac sig'los se luma la eolIa. perm anecerd os' urn y sin hH'ici.cuanlo eslil' n~T1).IJ.'l:tii en deuda s610 corn 1.j pa tr.• a!gu resulte de una manera 0 de orra. plata.dc hace siglos ttLJ{' heel LO. Sin embargo. lidad.1I. La filosoffa ens na des. Sin embargo. J. Donde se ~Jcrsiguen fines y se aplican 1Tl dios . S~ embargo r en el :inibHo d~l pensar gJ'i~go.iglrli'~n['[) pm: CSOi eb tenc r 1"[~5~J 111 d !. Pero. se llama causa.10 cual algo cs LlJl • 9 Dcsdc ht:! ce tlempo sc SlH"1" 0 [\ ·t ir itt Ci: usa cemo I 1Q l{ue ..nl hccha. arrcglo a't ual se d etermin ILl d..IJ ruis... SC dice n griego o.. la 6gurax en la que se introduce Ia materia: 3.. As. allt icr pera la causalidad. C'~5trS verbo cadert .:acl ra r esto. 111105 en ~s~e. Actuar.4. 18 (t1.n l1::!' sir ~trotracmos 10 ill foil.rit:"l1~iE de ~a t6cnica. Ln que lo!')al imanes llaman UrsacJfE:'jlos -1l1aJ.[1 cu ddruple rn u salidad. tan clara COmo el s L Entrela n lo. a 1. cu ill [0 CD LJ5. cl platcro. t.OU~11 fljJ ici«. er .Jii\'I con 1« plata (O~112'1 aspedo de (()pil.~s no nos introduzc. COn qrue c:. "1 fill. 5 d tcrminada scgun materia y forma.. Es. e. Esto Ucga it tal punto qlJer en geneirot11 no se considera m':~ como hay Musafinari:J..~..

}d.llificilici6n us ua 1 'Y L.0 a entcnder 1e .. 'i7 lQUI~ mienta. Coo la rn~riu.} in'L no HI) se abra.JentemerHe por "mera" y "fin" y COn 12'10 Se 10 malinterprda. 4I!Je SU(:!~f"lraducirse dem.!l'ramo<J. 1110 verernos tarnpncc 10 que: propiarn ...:en algo a aparecer..o~~o~.A{:·Yf:I.rui 10 mas am.:·o iii.il.::. I. pem. per el contrario.c'ra d esp u{!r:: de' la prod u Ot.Lpuesta y estar preparada (1J::!toKE1otku) caracterlzan la pn:tif'itlcia de alga l?rcs~. r orfebre es oo-~esponsab le como aq 1. Ios J "I ser-rcspcnsableIIJtL": i. la cop ii- lE'L J{).SCll la d la {"[jUS."SN:~ permitlr-avanzar hacia If) He-gada . purque fectue 1[} copa llspu cornu efe to do un haccr..610 . de las rnalas in crpret·:1. Mitl!ll tras este ("'.s d 1 SCl"-l'espon:J ab! -de _ S obrep on r se dl en gl'H~gO .o Jinalizanto. len 12. (ll ric. a saber.Iue pnlab r dtl!s. :m TD. si no q LIC!d l:SUI!:" cl comi en '1'.t. CoOn cste fin no [}cab.. 05 cuatro mndos del se -[ pon ablc-d lr. Lo liheran en eHc .. este srr. pcnsado a 1.~ tri ngl d~ del a P alabra ncasionar slgnlfica. y ubHene :su os I• desde 10 (lUf'! son fesports ..)lrtu~nte. iones c aelarernos sus cuatro mo ·0 La l~o"fia de ArisMt leg no conod6 causa designa0(1 COn L!S[l palabra. 10 una fa ta. EI ambos c.'::5 l sc r-responsa ble-d ]0 q Ute Ia-lugar-a. -Ill .. en este sentido. griego que lc COr res pond lera.J)e d (mde surge la U 11i da li de 1i1:i ell i'lll"O en Las.sl' usable-de.:J permi. fjn.1I~1 des-de CJ uien eJ pro.) copa.. En el sentldo de ta I ~....p~io. 6.. es re~ponsable de 10 que come materia y de In que como aspecto es cor.nte @5 10 instrumental. xperim entz ron en el ser. hay uri cuarto co-respo:nsab1e en el el!it~ r ilJhi dell..ClBiado f cl!.lntt!r d ispues t a Y prepars da lal coF a S£IJ. P nsable-de. ..ll"lOralmen c.a.nd se juega el j 1 gn conjunto d JO!:i cuatro mo.s':lgll"<l cit I1f de 1 of enulil..[l.bl 'so S ~l1n el ejemplo... estamos muy irtctinados a comprend r cl ser-respon abl -de. 'I se '.espn nsa ble de La eopa sacrif d a 1. 'urno un modo de nc U(11'.rr PUP&~ 1~1 cap a did F I a ta como LI~il pail' a lid sa cr lficio. crificial: el orfehr . y del C:!8t. 1.du C] r }f el dE:$LC!lrJlSar en Sl de .l loll COSa. que repo~a Ll1I lo causal..m·it( nt • tinaliza . ni usd Lin nombn.U.a lo q ue s.iBdo .response ble-de tiene el Hi5g0 fu n dame ua 1 de t.ig:n If) 1ill C.aSQS~e..eg.a~r . .[1la ('USa..jlgo a~i rorno > 123 . su completa 11~g.l la ron. cllos responden-dc el estar pr12paraOJ.i1rnhl Jt.r..V. A Lravcs d· IhJi"'8delimltada corn par~ 1. el carnlno hac~a el serttido de 10 que rnas tarde se llamo cau sal ~d~d. loma... La Sll. • m ode 1. se dir f" en gricgo TC].rlL"'-. de rLinguni1l manera.rIS11E::! perrniten avanza hecla. man ira g. ten pro-venia a la prC5ef1 ia. t.. damos nosotros ahors a la palabra "d .crmlur-a vafl1?{Iil". Para dd indernos d 1 S121-]..Este reposa en el .'" LLI1 .a apal'ece '.11 :l'mCJr~lidlii. Cwro d:L'ViiOEku. cornpl lante. en I.i. L~" ddi.! t '.l[ t[DS~g<!ntes d~ hny...r.n..] tid Did pensada PQ[ los gri Cgl~:-". Es~. unifier de dltt!'mJlno? re~pon'S ble-de? No. reline a 'J Os otroa tr s m Oc1~s ci I ad o. cornu e~obrando sta para el s~c. EJ orfebre J SO br p01l1endo5e.. L.I.la puesta 'Ill 10 que los ~ri gn:--.at' .

a Bste l egar se mueve y descansa en 10 V o1 ~uc nosotros lamamos . Lo qu este traer &C~ nos lo dice .:rp. Debe sorprendernos el !rruIiyor ticmpo po5. ICOLlca. no s6~o el traer ~ for.. 11yri. Y rnienta una cla G de causa secundaria en ~] todo de la causalidad. 6 5v lOV1rL O'tw011v ~lhlo:.nicnto.] ecer lor~s(?nte. es pro-duel r" .. LQU~ es el prc-duclr.. Lid :riCli. It:'n d6nde Uene lug-an: I~J. LQIL1 ~ l ien que vcr "11 LeCllIlca run el d'l::5Ut1. es ur pro-dude eH J101 rlu~~. do s 11lido. -1 Si pret.ma y fj g u ra a rtfsti co.LCt.:! de plata.ib1. enarnos 81 qUI2'. nus ~~~~~~~~~~~~~gj~.:H descansa If]posibW 1id ad de lOla a f. '1:r_mbien 1a ~L.. ~tan lmperados nitariamente per un tra r.je~el~~~~~~~:..lsne!::ioJ[ol. y Ue~arnosal dcsocultar. ln !-ih·~11.jL:legol eonjunto die los ('1lJ .:=:::.. raer e t haciendo ap. aspectn nos sorprend c. concebida como mcdin.lica no e5z pue~~! Sinl?l mente un medlo.1{ "to 0 I J~lt'\VTo£ £1. IP'r-o-d r. fina 1men be~tOUliPmOO en seri u 'J de u n a b uena vez 1(...r.A S'll ambito pertenecen fin· rnedio. u"'s.1 la pre encia s: cs TTO[ 110 S.I crnpuje inkial y d~'lttll'. Pl·H ~I (0 ntra ri • Io P ro-d ucl do artesana y artfs ldca mente.ste vale como el rasgo fimd arnent 1de lor.1111:i~ l? ' ..lllu Ii. ell 1 a Ir~ sa no }' '-'I (..e y as r pres.J[dQa hvn Jtot11olS' ' "Iudo dar-lugar-a que .l!) (j)) el b 'otar en e ~ pro-d u cir. T.a~go(cualquicra que sea) vayoJ y proceda desde 10 no-pin. Segun eso . 111pl 0 el b rotar de la s Ilores en f" Il o.r) "(0 L f. C5 no I f-l.recc r. 1 t. E. 1Ole. L en e] tLue jur=ga 1cu ~dru ple modo del dar-lu ga r-a? El d~r· 11. Es el ambi~udel desoculLa.. E~ pro-dudr pro-du r d esde el vel amien to a1 desv e-i ami en to . Y la entendemos com·u nrnente como ret:tltud del concebir [represenlar: Vorstellen]. 't l"l"'l el 5l'J1 tid 0t e los ~ r~' os. do estriba en que no sotros p nserno el prod~]dr en SLI com pre·o alcartcs j'.te.. En.ns L lrnas elcv .11 gar-a .p L)e~i o.::~ ~2!~~' Pen) este reune en s~ 100 cu a tro modus de~ dar-lugar-a -la causa lid ad-· los domina... .](1.j (205 b). por ejemp 10 I a cop. Est . esto e~1 de la verdad. perten ce! in tnnnental.. (h ~a.·lo pres nne q!!J EL ~ ne en sf rnlsrn . =n donde • . po ' e-j..Lamo atuncidi ~ co 0 entonces sc n S abrirfa lID 2imb-ito distiuto p~ra 1 es nda de la tec ic .. P a designarlo los griegos tcnfan la palsbra &A1l{}-t::Ul.La UOL£ h ·h. Preguntames pot' so a pa!'$o lo qu'" sea l')ffir·iamen..Jnl. mpo.:!setdt .. t i we el brotar en el pro-due i r no en si rni srno. Los romanos ~a tradujeron pm Vf'ri!as_ Nosn\I'OS dccimos "verdad".rIJlrult! ~a p r-f'5t'r-rc-m de 10 a q ue ~F areee en el prod ucir. Pero.~brici11ld6n prod uctnra. t&ni ra. a1 d soW Ita r.J I'ti sl<1. en cad a ease.espHesta: rod CL Pue~l.1 mi:t. la~6n en una f 'ase del ffSymposi\. tro modo!'! d 1dar-lll gar-a rVer-an·] assenl? El los d jan venlr Jo todavta no pJ'C''Sf'rJ/e a la presend'I'il. em s exlril viado? Prregu'Ili<:lmoo por la Lemica y hemos H~gado ahora .a t~cT.1H itIlr? H. 51 no en otro (tv 1 (tA}~l!-i).610 la hechura artesana.ltJ L l"~ el em e rger-desdc-sj.

era.1 ue conocer abre. olarnente ella es 10a c. 1 es incomp rable can tndas las porquc se i1pO}ra en I~ clencia moderi .rlda iI 1[1i~aparutos tccnico . desoru Itil 10 que hay que pro-d ueir S-egii n los respectos de Ius cu ~tro ll1odo~ dod dar-l ugar-a. Ambas pal1lbras son nom pre'S para cl COl''LQ(C r.ci Ii:! ram nl e r palra el pc 11~~ I gr iego y que co n viene.~ It l1tnka mod . y delerm. Frente a csta deterrninaclo 1 del ambito cscn .c[(Ja la significacion de esta palabra. S12die que 0[ (ft. '11 dl l Y a c6mQ]a del 'nl1dnarnlll ~DS griegos.I'tbiI:. La t . eJ "t&-iIl"Cij". desdee 1P unto de vi$[(: de 10 que desc ultan y (01110 ]0 d csncu ltsn...'iura . arebada y lista... I'Ll csta ali n L. ·127 .Coi:li m:i. por lo qu. En cuantu abrienta. I: iCS ~...ili:!pertenec ale 'ti:M. cultac nn (urno cUl1ft!('oC. 10 Inatr 11T'Ient.. .J~ en ell ante tal.o en qll • se fUllda esta i uterrelacicn. La prf'g unta d Eel s iv it S ~g S iend 0: l De q ese nci a es ] a ue 'lec~lica mod crna pi"lra C~U~ 'pue~( ocurr i r que aplique la ci anci a 111']1 ural? l.ad. as desvelami ento . confec j 6n.[l 't. MiC!ntan -1 entell. ·ue .. moderrta.una casa 0 un barco 0 oria IIIna copa saeri fi cia I... La otra cosa que..ExvT) un P rod ucir.'Spe. uc I 126 la l6cnk .X\'l1 y. y nlan[puldr. Como dl~. ..q III i11 0:I~. c r el [111 cj()II' de los eases. slno que: ~am. es un desoeults r. VI. 'tiM no es sr110el nornbre para e] haeer y saber artesanos. hay que medHaJ'" es aun mas importante... rna con xi61"1 q~l s~ IlOS abrio eli lln 'f'eTh~guiat lOS la pregunta pot 10 que sea.e puede lencr-Iugar ya de una rn n. lE~le desocu J tar reune de antemano c] aspecto y la materia de ha:r"(o y de casu iSubr~ 1.gua griega. cic. -ist~fel~s disLing A en 'Una consider d6n e~peeial.. ahf delante.I palabra _ rovicne de IialL:!n.der de algOl el ser expcrtn en alga. el'o que no p~H~p de a p lic~ rse :J 'La merderna h!!ocn i. I de 1a ~cnlc-a." s( m iSUllo 110 Se prod u ce.~L~!J'" y [l1:i."S un III ndo de] t(\).a~ll eJ mod I) d ~ ·I~.llle nos perturba )' muave pl'€'gunLar pOl" "la' te nica. qU!2 no dice nodi) sobre j}qud~. ya ie otra.de nosotros.. ('~u ref . I elf es una simple (:01115 cl PI i n hi ~oriog['j. Io dt:!CJ:<>lv(Jode Ia tXV1'1 no estrib. 1 en lii.[I. 'rrxv' K6v mienea 10 q. Ii} "fh: ~(11 verd ad.1.thrnen~ te. En L l't2'tal'lll 0. Quien l:Ul1str1J)le. :SC ['L m 'LO L~ deL a [1llC'nte x que "Ililh"! tarnbion 'iu Invcrso: Jo::I H~ic[) rnndcrna. lit ~:X"i. acta. ala pruab:ra btIKJTl']l-llil. y I.Dre A 5 L. r' nus mosl J 10 nuev -I. La con taL~cion de esta into 'relacicn entre t ~cn~('il y fbica es [ustn. .nna desd .]mi. EIIO'I IN. sino [!I L el t'ladl{je u uttar. La l~(nk. a la tecnica manual . ia en 'E::!S @'~ un modo del d escrulrar.l conslruccion de aptliL·oilil s.. La pa]21bra '[EM es~aun J da.con respecto a la palabra 1:EX'''.bi~n 10 cospara el arte [It:l~ eJevado y para 1as bellas crles.)ITlOS IJ mirada sobre to I 11 stc rasgo fundarn 'nl~~. Con rr't:. sencilla pregunta por Jo que diee el nom.0:1 CtJsa inhJida. dcbemos observar dns cosas. Nu:. E) precis" rn n '. e~l cuantn experlmcntal.Fica de hcchcs. 3 y4) Ia t. Per consi g utClIlle. en verd . I n 21 t u rat y .mbiW en el que acontece desocuhar . en el hacc.\111 pertenece al pro-durn~ a Ia JlOLtjO'~~ a es algo poi~ico. . de una parte.. 'LmJ teen ica pre~eI1. llegarn ~ I. Jt-rLmpoc n np]ic::tr rnedios..l moderns antcriores. m icnta 10 que po I. dcsd e Ius comicnzos basta ei pe nsa r de Plat6n. se pucde objetar q ue va 1co.Il1-e t::UI:'. La T' 1:. d 'ningLma mal era.. en el 11:1 a mplio senti do. n ? E tarnbier un dc~( cultar.. y a~ progr . 1j nosotros daV'..en i ca . 011 ~a alnsion a 10 1ue la pal abra 1: ~ .

El.l ulsar ]. tll central hidroe] ~dr~iC::J no ("st§i COll1St 'uida en la cor lent c del Rhin ra.j. hsl:. que:.lrUC'~ I. Sus asp..a~ gi~-m ci~rtalll 'nl .j~jnlQgril1lc • r~ U S:l S pii ~ifi O •. . ~lAslJien. ab<J_fldona e I.urlr.H1 t"xigin!tI an doble sentido..urareza_ La pone en n "l scntldo de provm:81cifi11. irn.ligh' IEst.~L"!rpn. a trnvcs de las centrales interurbenas y su Lrt:!d eMtlri. 1 SiU Jo . (l".acefltr. 1L' pnT'i.p(mdCrcl Rhl n es de todas rnaneras un ri'u de la comarca. La central hidmeh~c:trira puesta en cl Rhln.:ri. que ~.:1 dtstribucion del calor solar en el acumulado. cs~ael rio ccnstruido [obstruddo..j. la si em br oil. Pr istemos atencion ell 10 desazonador quI.fdil:!'rI im 1. n 1pL'lsi 110 [10 provoca a I CaJJT1PU_ E m1 el S!2m- J b rar 1as sl rni 'nUf'S. tra en Ilm:l r~~i6n carbou(rll.[1 UItil zaei an m aymL q . Pill d i!2 ra ser.:! impera alii dllnque sea p. en gcm~raJ1r (1~~ 6 a 1 te la v lsta e~. es el sitin de 1.:rril rn dir des-de lejns y pcn un instr rite la ccntraposiclon ql e se cxpn:sa ell eslos dor. -I exige/ estu CS.... [ob truid : v rbaut] 'eu 1. verba ut] en hi central.~r~no se rem(.D 1us fu erzas dell CJ'~{'imienlQ y cuida su germ in . per l como? Node orra 12..:112 pone a I. csto es.f. c CILI}'O soplar lluf'dan InmC'd. la corricrue e~~a Pur 1::'1 Dntr~lr~'OI una n:gi6n E's provocada a la exC ~j6n de c bon y rnineralcs.l_ S'i i 1. :r d'el Rh~n OJpa· ne \~T'j''1bien corno algo distribuido. En~relanto. cs! c e)..:rr I(' _ YaC'e.fe ~e-s pa ra [leu rn t11 . 'If '10 dispone hacia 6 ~j P resi on.ilJcs. cion . pnr jernplo. unen u a orilla con Ia otra. desde la esencia de ~.. ~:i~ por Ja energ((I "' l f)' v ~ejos pu e ntes d "mad ~m i a.611l.:o el:io transfnrrnado . c nstruld.a~anlE:'nl~ t'II1Ln:~gad'as" Pe '0 cl molino d 12 vic ntn no a bre j as r::ne-rglas J c J as C'm~rief. C p. olrc manera apcrece D cl ern-upo. E1 carbon extraido m '. el suelo por Jos mjner. al. rom ~'Pldo desde ~a obra de r. 'J ueanio. es to GSz proveed 0 t' de presion hith:alJl~ca..:lul::!!. &>J ~H que alto ra cs como corri C'T'I tc..l d e ~. que pued '" SI!::!. t:j u ei campesino an li.~mtt!:r:f'Lano it io CItro que S 128 . la l. disp L1CS L~ Pf)ra las turbina .rH . nlLiin -. en ~'I vlento. orne h.llg4 r ahara com de YClcimienw J ~m~ine'l"j]I('. EI campo es ahora ~~nd~lS~".de 1c bra .I. a ~gu ria p. La tierra desocuha r ti6Jl ciI[boIilIF!(:.biJ~'go. c-uyo engran j produce 11]c rlcnte cI(-:'chica. En 131 .am. qIL1 " gb[l. mutua mente 1"1=1 all:i on ad ~S.re es plles!o denrm Ia eif' la ~'nLreg>t de Ilitrogeno. del hi rn no s~nrinimc de 1 lti.H e sea posiblc cnn e~ minimo esfucrzo.:rh dC-_!:iLrumun elcctrlca. que es distribuid .srl as. ern.£1 cerur al de ene'rgia 1cctri cal y 'El Rhin'.rt ~ subp uesto [abs Icl 'h:::!JlI ~ ~Ie .5.ca) que conduce 'I~ corelentc. de 1~ di~Lr]b\:lcinn de: ~~ cnergta eMclr-ica.z. 'nerg a~ '11.. esio tamhien pt ra e~ viejo rnolin viento? o.fil. {~S So !l. maquinas.. tumles.tlJdo~ impulsai las. d esde h( cc siglos.:rl COfil10 ~os t.' s610 para il. hi drau lica. n calor. ULu~os:' l Rhin'.gUl ~ mente la h[ abo£: ~'11i unndae !abmr Cliun qu icre docir: cuidar y cudtfvar" El hace r d..ria 'motnrJ.bito de esta aerie d eonsecuene as. Lj(ig.~ en cum"Ltoabre y I2X pone [llii::!Ira II S!... de la ahmel1tac~.( J po rlt!'r~ q II. se r~e::.i"i:der. Pero.s distribuido pOI e] vapoy libcra Oz cuy~ presion ompuja el engranaje por 121cual una fabrica perrnanece en explo tacien.abranz del campo ha cafdo ern la r saca de otro ~1udo .p] ['..

. LQuien realiza elpon et p'II"O-VOCrult e. 5t~ blecido por un agenda de viajes.).e ha cstablcddo . en c('da case.:1 pista d(!Sfl!g~l(:! s. nn dispru .. Vista desde el instru menlo ar LiI.Esta aconlace de tal m anera t!U - avian It]ue t~sli:'it:!tl 1. aun. de una manera 0 de otra Pero del desvclamiento.u [a h~cnfc( moderns tiene el ca ractcr de p Oiler en l!.."tJ"lt .:dH Una industria para turistas. nrnbrc puede. s6]0 en Cl. 1a maquina cs. pe[lsDJd~ dcsdc ~aeseneia de la ~c:cnicaJ a 1:1 que p!2 rttE':rLl!cl.. esto C5. tL~Sl~'serta ell u gd r pa ra J ilLULl dar J a del rrninac i 6n de 1a m.. to 00 aq icllo. UJlI ob~eto.. en el que. no-ind 11'nd iente. U~~ ella .l::itHll c ("IiW asf. Vista d sd 10 cons tmJ It! . por e ~ CUed es desocultadc lc qu.I~I"~[ste i'lenl.e EH~ llama 10 teal.Pudemus concebir 1 maquina de sa rnancra l'ero. poner a d isposkian] "(0 ns tm dc:" [Bestan 11. par eso. ~u. Que ahora. ester preparadu para salir. ceq uerir.. en . •.y co m 10 es. d ocu ]in en 1. lo r .:d rnoderna CCI111C!UI'Dl dusocultar pm-vOCal'bh: nos ( rosen las pa labras . lEI d csecul ta r G u dom ina . H'..~ sen tldo de I. l hansporte como convtante .-.sl:. apto pdra ser eslaIII cido.t:i6n . Para eso. cuando intuntarnos mostrar la Ie nil/. Ilene que ser el misrno.!'·i c!:iLi:1 cstablccldo a aSC'bur . EJ[}n.. ci tamente. l. uniforme y. :pIeCm. }f que se arnontonen ..1hombre. ::.lantu'que Il.:!lIii.e ..iq L1in a por EIcgel co mo l n st rumen to independient "'.al :. Que desde Platen Perc. pi~ a J. .U1t:RJ s u C2Ir2lf'tG: dza cion es justa. en cuantc (onst~-nle? E\I'identen't~p!t~.LI bS(11'U I o. entonces S oculra en 10 qu e. Perc. [[laC! 1lIina rm 1~S. el hombre.cdbc su est d unit: tmente c! estableosr d 10 e t blccible].. en 5L11 total constru d6 l" con tndus sus compnnentes.Has~a gu~ pmil La puede el horn bre (0 n tal desnru ltar? El . enojo a.12 mu ira 0 se ret rae. Clertan . sccc.ild del transport '. tiene SU Iund arne nto n ]0 que a lenguaje. . LOiL1eblr tormar e irnpuls r.e una n13J1Cl'i!.establecer" [bestellcn: encargar .L' '~(po~~biHJ.@J pro-voca.mancra qUE oo11l1D objeto de visita .. un 1 ue neg" J l 131 .

le" Jmpulsandu [['1 hurnbre 1.j hoy t!staiblcddu sepalo 0 no.vocar que' dispone' a I hom b 112 a tomar 10 real C:uIT] e con. !'r Cuando el hornbr '\. h a bi a en SUI ~avo .Jdor solo ha '"'0 resr orrdido rei tsprechen] a ~o e. vi enc P ro-vnrad a pur la necesi l~ad de p. E~t&'4 t!'s[ilh~eLidc'l1::. puede acont cer este dasecultar establccedor. 81lo con~~{mte?' I hablar E corrienrernente d€' material humane y de material en 5erm (] Lie U lila ("!111 ira. r] lie ]l-:' i111 erpelaba ~ s r rerhen 7:11 t:' 1_ 51<11u el1i Cilan h~tllH'! 1 hom b re. ~'U11 cuando hi ci1nhadigor .anLlr· sf cornn tarnpocn 10 s el ambito. d entre d~1 desvel a mieruo.D debem os toma r. Perot.l n.ez. no S uunca un h . por su pi! rte. lulnsa que.: h~cnh::ill poi:l!ltidpa en el es~ab1ccer en cua n 0 un rn OdD del d CSOClJ ltar. entonccs esM.6h.rCllc~ a S-. rhombre como 10 rcclamado en cada CCI$O.alez~. el pro.p]e hacer hu mano. Si liernoill'go~ pt clsarnente porque el hombre esta F ro-vocado mas originariamcnts qu" las f'OI2'.el d('5v"'1.r. . en sus ruegos y agradecimientos.. leza. que le pre-voce ol'J considerar la naluraleza como un cbjeto de 1J. Hevado en 10 desvelado. j Dc esta manera la b~Lnica mndern(l. a a que devore '10 impreso..' ablecer. en I~ industria de la 'LltilLz(ld6n tl ra.:1 r [as eJ1l:!lfg.a p "'1. Siea'pr qU[! cl hombre abre sus Oj08 y cldos.[ltlll. de socu 11~ 10 p.rrmj(·nt mismo. So lo C:C:: 11 eesa ri 0 ca p la r con imp arci ~lid ad aq ue II n rt I.J 1cciendo. a su 4. es 10 que reune. iderl~1 no ln hizo Pia on.rnucstre 10 re il ::Ii '1::'1 luz de Ia:!=... ] ara q iepueda ltegar a estahl '(ers{~ IDa U f ini6J dom inam lJU he y 1[1llJe 'slab lerer. y e tablecido para eso.re-sen te. ~ mductlbllidad J'.j.. re.'VGJc. ya.. madera.. el hombre. b Por ef. PC1'O eslos pred~~p[)nen 1. )' flue'l 1I1 P recer. que s. recorre com SU abue10 :v de igL.m. .. CS ~~ pro. como el desoculta T i::!st.. se ~incuent[a ya.~iado ]~jos. Iarnado per un mudD del desccultar.r P ro.'que.5tli'tn~~" ~s pro-vocar reune al hornbr en 01 esu - bl ere r.iNeKt]g~ci6n) has a que el objeto d isapurece tambien en Io sin-objeto de ~nC[)l1stantc. ntonces ~~ no he ce 51no correspond r a la llarnada del desvelamicnto. en su forrnar y ebrar. por doquiera. Esto T to real como consMrde. A5i~ pu "S~ cuand 0 el hom bre qIL1e 'i '11 voP'stige con ~D er<'lr po ~liE!' d la naturaleza como re{iDliLo de su conccblr. "j (II IE!'stabkcC'r no llega a ser jarnas un mero c:onsl~'f'J..]C s iem pre ha re el amado a1 hombre y tan d clsivamcnte que el "l. l manera. Sf el hombre esM pro-vocado entonces Lno perteneee nlen\e aun que la natUlr.:1 opinion publj. !!J~:shih~lyC a los dlarios y rcvlstas ilustradas. me S eriginaria- b uscar doPn1. en rnedi del CL t I s despllcga 1::'[ '. tan frecuentern en te como invoca al hombre a 1 mod 0 d el d cso culta r q'l.vocado Y:l.-. :'i. 'EI gu a rdabo5qur' que t!fWtel bosqucmide loamadera ralad.el hombre? No fLeor~8ilamo~ t D6nd LD que despli gil.originariamente los T'asgos menla_ftosos de las manta iias lBerge] y as! las atrav iesa en Souplcgtldo estar unas ron otras. 1!. Cuyo desvclamienro y?I sc ha aeon tecid o-aproF ia d oramen te.l e le corrc::spondc.:1ibe'. que franquea su corazon.rgJ.ias de !a n~ lura. El p 'm:. que !Il nsol LOS llif:! m [lIDOS serranra Gebi rg 1- r 32 133 .n1. no IES UI 1''1 si m.mimt ooncent I dl al humbre aesta blec 1 e y COmn aeon ~e['(~ sl de50( ul taft si 1'10 es Ilingun fi. es. lue at aviesa 1homhre cuando como sujeto se refiere . tal y como se m U estr a. Ios carninos tiel bosque.a".i rnple hecho d..l' puede 'H.eho hiLun. a su rnanera.[I un obj to. da Iibrern n e er sus afnnes I esfueraos.

i ti\! ~m('n e.sp~dcll que una COS3i:sensib"llJ.gnmcaclon hah~tu~1mienta k palabra ·'Ges'teU un utH.c.re-pc..ta . por 1 cont rario. que reu.L~ It Ihdneril dC' que se nos es Ll.l.P UI2S~Os. N osotms. debe gUJj) ~. ' o obstante. A 10 tccnlco.i -vocar..Ba :i nberp 12.il apar "cer en el sen Lido de [a . preds~nlenre .. l !l.a emp~c~[' est .~.")-VOCaI.. d·1 [tl '" deriva: <l saber... otro "pone ". "11 d manto d temple..~oet lo d socnltado como COrutlH1ti. poner" ..ll i liloi:-li ~1'lI !i::! l Um 1n dJs-... :preeiS.i~n [en [llen-.:JJ desigJ1a. s del J.gib~'.gidoa~ Inguajc y :lllJQuSal~. NOSiOlrus Ilamamos a aquello e llam amos ah ora a GU .. 'VI por cier~rJ~SC' ~r~ ITI. Y tan horrible como ~squelebo ]Jate'Ce scr el usc de 1[1 pala bra "Ce. la palabra c. N oso ~IOS 11 Iard Lam nlc naddcs.l'i$t ' d '.que reunc uri: ]J1adam ente.s. Amb s son mod..11mente d'sthll os sin ernba 'b estan emp.abl. p::rlido lL~JL COrnu pr 'SlJDItLlOs{) Y SOm. J1ombra. ccnforme ['11 cual ~I trabajo de la 135 .l~. palabra ]I urn sentido hasta ahora complelan'Lent insclito. os ar.~lII siern P re y s610 CiJiil. Scgun Ia si.am~Jun escjueleto. dis-puesto".e~a.ricsgamo5 .A11 f'"S'lcllen~ II r1 a esta ttl lc.~iI ""'(:"alCloii de I~ ~ecnicil nmderna . nsible [."OlkiiaJ[lO. por ejemp 10.nunc jamds puede ser [.igni fica ~l modo del desoculter que impera en 1a csendade la 16rnlca lnodenlay que ellniST110 noes nada lea 1i('o .m~ ~1. dos con r in nt'r:'~.va ri 1l. nos s nt im os arum ados 1 zu 1I'l1LlI bc] de La ru 'Si 'mru.. (-nddUtiill:. . no es l. Pero Sin est ram b-otDrn s vi jo use del pensar. qu _ pone al hombre esto es. Asp eta" 'thEa. 10 1I.1 e i6n ~ prOviJcru. jun (I um los men ·1011.'!1i..Jl1~r [Her-stellen] y ex-po1 fH.1(!l:].~. 'UlTI estantc para Iibros.i1 uaci 6n ya de colurnbr 0) r J 0 . GesteU signlfka lam b.[11 10!iLl Plalon ha cxi.. fundarncn . '10 pn...tt pi" rGe-s.iJlr ntndos en ia csencia. Frellh' . para no hablar ch~la ilrbilrariedad Con ttue se malL.iflnen~~ il:'tsoli~LJi. pertcnece In.aj12 SI rod i:l111 ientos. 10 PJ'ot'5f:'!lieen el desvel a m ieruo.t5os.'JJ'y q ue pen5ilr 10 . y otros Ca.llOl'i.~tcU'" l"d ispuesto" l.WIT'cptible COr) cl 5cnfido de le vH. lS" puede ampulsar au II[ 1l1~ ln ~tr~b6 Li· l? . ~'n_l:e Y ntrevido u~o de la palabr. 'sin ·mbargo .!':lciQ. (Ii ct so Ldtu.ne ill] hombre en dla a ~t.rat~ eJ desf'lJrmUo elleng-lJ~je [On palbnls COmo esa.10 real ell cuantu lo ('OI15~urHt'" 0'1'. ri nle p "a 10 ins6hfo. si. par ejernplo .:l 'en 10 q'I. 1ue l::iignilica que Platon se a rrevicse a usar pari! 10 que sencia [we. reSpo'l1cil' a 1a pnli-vOCil don de I~ d i~P uesto..[b1""al mismo ticmpo 18 resonan ia d . y demas componentes de lo que ! 1: rna montajc.r..=: ] 'En ~odoy en cada cosa [m allcm und jed -'n'1J.. ta mbien lo qu J 3~ !U t que (_h~j. corno I~ombrs t. cl c ri~~r .. em bargol Plat6n propone eshs IJal!l'bra PM. lo (H -p~u~slold~s Ge-sidl]l.adore.gnifica y "'. . SU br ln qUE! sc d espl iegor:n ros mod cs segun los. no. r r l L en lo audibla.'l modo del '[2~lilbl '""10'::1'..r."iOb 112'5casi anodlno . cualr .IT slble. SiJ''J. iertilln nt. e] tls·o ]luKu sliQ' .. qt 1'13' ahora PNponemfJS. en el re iulu del tmbajo t~Ll1ir·n. pem (J] u run U::i:II a:::nl~ Il~}}'e0 hace ..lJeU[l flue/. La p£ la bra r. de aqLu.l~ia 0 d on ~ el ~Jtim 0 [Gem u t]. 1() que era !"Ot"".soculta de 111 f 'J [ ner [Dar-stellcn] ·1 'I I OAlitlL::La_ El1 10 d~~-pUlel::lluaeon oce-aproFiado~tln"Lldnl ~ el desvelauuento. JI!Je"Sj E"ibo£51gnlficil en II:!!I rr:mgLma" t.. Peru nj SiL1uiera So 5 SU. Est€' re-pon cr pro-dueen ~'G.11 enlcodldt " Dis-pu t slg~lifif:illo r .. onnslilll f'l2 1.1est nlL5nf~~ Li J. .nrr1lObi mas eJ:'L s. CIlL..) q IJ~ nosot ros ccnucemos rom .cbl ~sk.unidnr de aquel ponCI.. PUCR 'tOla. n flUII cl c !iipectC1iflo sensible de In visible sens.~1p'l.:JJHIi ellos pens. y el ii:1 hor iJ medi tado C'5 abl acer pro-vocante 50n pOI: clerto.rIlllent ' a III dono c 1-l.L} r.I S lei len 1 r.aqL.lell] no ~61oel frcce a nuestru sen lid 0 de la 'Vista.rTl_as fde'l.::1esencia.

' co rn . 13 puede 111' cornpletar por rn '-'diu lie Una dilu id .. en 1"j.'i' 1. sine ~ ue.1.i'ca. irn.( h~(nic<l rnuderrra cuando p IJ J (1 [!( roy a rsc n la C'i rncia ex acta del {I na rural tiza? l Ii sturi ilg.. cl reu rur pro-vocante en 'I. Plies. ttl! rnaucra !lJeconcebir d Lapone ala neturalcza COmn una ellJne xlon ca Iculub 1 d -.ica~ 5-610intelrC'. pone a Lanaturaleza 01110 lo gue hay que conccbir en. invers 81mente: po rt{t1Q 1[1fis. como P a teoria. L n ffsica 1'110!JeJ.cion rr+lgiosa 0 mdalfrs."~Tnirllflci6n de' unlcamente [nstrurn 'n~e ~ y illlh-crpll. 'dad ero. ron r€sp cto al :suqpr \ irnperanlc.110 es s610 n-L Uri haec r h u man .::!!rmQ"fiC' I! como 1..I. I["'S por 10 que e e lablecE '1experimento. sino con [a SO'bt. S@J'IflC evidente ~ no~otro5 105 hombres tardiamente.a. establecedo d I hombre muestraante e za a rIlq ue a r a Ii~to. 1a electro teen . el C'onlpOI'tamienlo todo en ]21 aparlctou d['l 11< dcrna cienda natural . y pOl' clerto.1hombre sino ultimamente.lo de la d nda natura] mod rna esto[ . de 10 dis-puesto.acionlust-ori ogr:i fled.:lI"r l.:tl1!a..l·Jjj G3IJT'IlIo:"rlte cakul ada. se aJ'IIUllciara y como ]e hara.0que a lode precede ~~ rnds p ~n~igLLo.:' propmm'11. csto E5 para .lnnte. S€!Inantiene velado pur todas P rtes y desdc h. lNo p['()gn:~o 1.C!.:I rse para repensar 10 pensado al ccmienzo arln mas inidc InleDite no con la absurda voluntad de renovar el pasado. ~S~(' concLern.C6mo podrta ['11l0[1(' 's psLalf yo:! ~I servido de In teen ica mod nHI? t ~ heches alcstigu!tLlt 10 contrario. con l'!2spcclo a I. ro lo mas tard 10 scg1ll1 la consta t.Uov(!..n l mucho me-nos un simple rncdio d~"'n~nll tal ltacer.J ria. nu encuont ra . hare bastante tlcm po ta mbien ~hil dondlP SC' han inveruado maguinas moerices y sc 1'103 P uesto en VIa.IH d isposi oon de :i n irno de adrni rarse ante 10 verudcro de 10 antlguo.ic a. ! a dl!bI. fuerzas. Por 1250.. ~iL lecnica moderna. L :les ncla de 1. La ts. al P 1f111 d pal a lmacen (11(' exi s tcrtcias a de 1["1'1 gua. e rnruc'ho liempo.'1 '~LnrcC mode-rna sc urn Ita desd -. Tod 0 '10 J• tec~ica.r:::.'na no SC' La teo {a isk~ moderns die la naruraleza es la que prerpill~ e 1camino no solo de 1a tt!cn ica.POI ef:!._.1ca rnoderna es Lt precur~ma. Cunfm'I11e rr:. lada. el 'c~mlen.~nd.at6Irtic~. es Jfsica ~.e i n media ~amente .c S se desarrulla especialmente Ilia sc-gl1nda rnltad ~~dsig10 XVIII~ r .I'~ mp i 0.:irzdl~ previamcnts calculable..s. I j isM ricarn [' n te p UlS.a y r:!l1.sino ~. Lo anllguo princip~a~ 110 sc muestra ::. Sin embargo.Lc4:mod [! rna. es. De ello supleron 10 pensadorcs g'rleg(~S cuando dijcron: aqucllo que. recnlca fI10diP.. es mas antiguo. I a objcci on es corrccta.agacinn de si la nat u raleza.) d oculta ro real como l:orLo.m bi~~ cl~ la i?Si2 nci a de Ia teen ~CtL mod ' rna. en e1 ambito del pe sar hay que eSfOf7. ncta.7prfi1 y:::ll en le ffs. "136 1 o lrario. Se gil n iIJ crone logi 1:1 hi storiogra fica. pcdrfa objetarse que ]a cieJ ci a irsi en-rna temiHico[ hit sll1"g. marcha Ia esencial. desocullar cstahh"'!( 'clot. Peru en e-lla f1(Jn no O::lpan.i'll pOI~IUC'en sus pesquisas accrca de l a tldt LL ralc cuanto conexirm de hH.liO alca de la l icnlra Ih:!g.JJ J a naurral ('. n IgC'l (it d iLlC( 1 'Y n0 ~.]un en sus odgem~s.desconocida .. Per 137 .£JJ cscnci ~ dorninan te en ell ttl his l"oril[amcnl'e mas ant igu (. 111 e1 s]glo VJI. r Peru.l esto.!rnLca muJII. am resp cto a su irnp~T.xpif"rlm~J:1t..te. y no so 10 de ]a t~cn. la ieCnmea de m:iquit".ido casi dDS slglos antes que Ia h. pues la de esa rna nera.~ as' r. Rpalmf'nlC es vcrdad que el hombre de la era teellIiCH estj pro-"(lcadu de u~~modo especial }' sobresalien 1eoa' d csocul tal'.

l.1J ronft!'rencia de Ht:!isenb 'rg.:~ a su vez. no obstante.nstllW ~e.:llM nca . r= "r I ncia de la t ca rno erna re os ..a1'1 que rei'l ~il de man ara lm p~<.1 form Us.n de i~ na uraleza en la ffsica actual'..l11tukl .ocsi 'V~l'l:"I. mediante e.s~nberg. ~nDli de cnncebir iinicamel1h: vertido hac-iii 0.um ni cl cclrach~1I' J 1pm-ducenle dar-]ugar.1Jda natural ap:!icada.i nv~.u:na s a esto: q ue III nafu rah. en tQ5 artcs en fa em ~erniCl1 l\. Hei.k-...Le ill un anunciar pro-voce d OJ qUir.Q 3 del Clll2c:ienLp ren wlci.gnarse en III _ ~~a c:edente a gu~ su ambmto dt:! rcprcsenlad.lJJlci.rmaci ones.ronil_n le J..car la C'Jencia natu pueds 'L39 .) .~za se rul.II1i Ie es "11 ~ii!lde ]a l en Ec!l:: mud rn a. 3 ss.8e ruej~ d 1. ind~gJ. objelos (moe 1. .1 nte n] el orig n eseneinl de h:l cit:!nCia mod rna .i:lIltj uter mod o.mraleza COrn 0 c[ ~flSf.s [0. esto correspoHtlcd A .1.· ill d modo de la caUj(1 effici ItS pu s.: TI10d rna bitnga U!. Vjene rr. De eso surge' el en_ga-rioso' parecer que la tckni(illnode-rna es cieJ. r1il:i nq U. Ej:J~epareccr rnan.1unchenJ 195 t JJP.do ya SIJJl6entt!r]. modjnc~d.eiLlllE..I dll'cuJ(] e~tabledb 1 y que ella 5i~"1JC si endo esta bleclbl e e.'U.stigadQII'L.o-vocadQ r d lrn pcrar de 10 d IS-p ue. E5~a~lOmu Sll"a ah. .1 e! P'J.. no P ucdc renunci ... I aruCCl'la que J a ca u:saJld~d se 11~d U.a'j~.'! pone en segwid ad .:!JreSj. (\IV.:JJ ~tldos los OO. 11<. smrn'l. ~Lairnage. COmo un si sterna de :LIlio.$... e sli.'OI:'es.on quede 1l1. en (. de la _t~. no 1e vIe-TIe dictado pOl' ningu_na cornisicn de . d csde una concepej on de 111 cau saJidad.E la f!s. Pur eso.a.tene-:I"Sf' mientras no s . hasta hare jJc 0 e! it ico que contaba). j. que 'E'xige el e~tab~ecintien [0 del a 11Z1. Este sistema se d c tertnin a enJonQe!::j..s.Que la fisic.

1ii:~ q ~be 1c: t~Cl"JJ... 'f"~ lint'). lu que es 10 mismo.j.1Z .pues: ~J.es 10 que e:fitiL en e 1 a mas p['oxi mo mtirnc po. 'IIl'ga a ser oven e. Li1 cscncia de ta lecni (:1'1 repos tlI en In d is-puesto. d dt~sot. nOS encontr rnos tomndos inesperz darncnte por un rcclam (11 1ibera cI OIr.j. el de.pone al hombre en un camino esLa y siempr • vclsndose. en eu ani 0 pro-'l('l('aci on en ell establ e(' tl des linu en U 11 mod n del desocu I~~ to dis. de nilllguna manera.~ orifoj'ir. La l~hfTtad gobi rua lo librc un 121~C'l'Il~do dl. 1930.velamierH( d 10 GUc es sicmprn a sobre un camino del dcsucultar Sierll1i:pre irnpera :. de ~ v rD.ul~~r.usi. I"It 't]lI 1. De de aquf 5C determilla la eseneia de loda historla.a r~alb~ad6n de la acttvldad hurnana tsta llega a SC::'f historica ante todo como .[Lesible 10 histurioo pal"_ la hAstoriografra. IJ..'Ln~. p. In f5f [cil1 de 11.5.1111 camino quicre dccir del d csocul L[)~ esto "'80.ujedon i'i simples leyes. de lo desocu J to] d o. Todc de! ccultar viene de 10 libr . que no es solo nl el obleto d@ 1iJJhislofi~lgrahj).parecef at velo como lo q. Poner en 1. ]0 que liberta. es tn -s. para ded 1Calrrms oeg..ll de un curse inalterable.!'X. ni :i6.ue embaza.r~Ld "'st. consimrlf.. Yesp dalmerue. HI ell Inino de a q Lue~ esocu Ita r. 'E] de-..JI11 J pr::r €'t1.aMel"Lte a la l&nica.. C ]1 ca d a caso. como Ioda rnanera d. ni en la s. for el L ntrs rio: cuando ncsotros nos abrirnos propiamerae .). no ~I 1 e lav ' [. to que lleva.: 10 iluIn in. el nusterio. ('1 de:s~inol en cl represents r objelivante.:IIhom br . s. Pues. del Su im perilli r per tenece a] ~ ~~tino.'VCl . .1 S ~I' nuestra epoca.ca. p 01' !?'I qLl Ii? 10 r ill dll.i nosotrcs mcdl a nos Ia esencia de la Mcn. va a 10 libre y neva a 10 libre.1 h u mil sendc: cJe la lih . en loli1J.. es t~mbien el prod uci I~ 1 ITO" tlu.) desocultar.[I ~1l. La libertad de 10 libre no consiste ni en 10 disolutc de 1" arbitrariedad. Sinernb 0. .sofocante coacci on.I] hombre el d es li no d el dc.E I ~'] run I 'C-LJn~ nto c 14JJ tIue. Po rq~. en cuy~ h. A~t nos marrtenemos ya libru 11 t.::.:Ld. una cienda.' (Cfr. Or ln esencia de la verdad.3 i6n de lo hist6r'.1c~I. n05 conf 1"i 81 if n. Nosotros llarnamos III d snno que reu le. La Ilh srtad es 10 ilurninaute velanrc...algo des lin[!do. 111FU.£. en Las r['ilses antcrlores d lee f £Q('U C ntemente: dicen ulrr COS. Tcdo desorultar p rten ce 3 un albergalt 'Y velar. . JC '" ill (lJl1bi.5~ cerre aquel vela que embo let 10 esenei 131 de toda verda d y d ej a a.']d dt:!!una cca cci6n. primera edid6n/ ] 943.l.s'Lelleva.ibl la usual C'quipm'.[1 d ni a Ia cau sa Ii"J iId dc-I ('1 We ue no. CU ('''011 I() hi s turiog l Jfi co.peii'.('!'l 10 [~t:I~ se e "'l ~ 1 destine d en el sent-ida 1 enrtonado.. ·'S unit destinariun dp'l destino. ill . 16 s.socu I ta rn iento .menl~mu:s 10 dis-puosto cnrrro im de9ti. 0.llo del dvstino y.~ce pohj. donde destine mienta: 10 f~t.l! ~. Pero un es jam ~s 11:1 t~fa lid.puesto r.~'V' d icne PCH"todas pil['le!-l y de una manera mr:lS 1 u esencia rnenes per- ct:pHble. t~ nica. [ 0 d 1. :reru velsdo on aleman schickcn (dl:stlnar).:] do.t (I del desorultamientu. hace . La liberta d e e1 ambito del des tino.J'>C' destine. sto es. entonces iI. iuo rGC'sc~lick]. ~ritl neiue ordeno a la '!IID!U 111[. pr~ci sa m -nt el hom bre II ''''[1 . rentesce OJ n \a libe rtad.de 1a l~ rIli ra modcn1 a lI~.~dlabl r. al hombre a 1]111 camino del d 'socu ~t[III'1el "L41 . y des de Clh( lL. partt rcvclarnos sin arnparo contra ella y condenarla cornu ubra d .

milE or. As]... I leiscnbcrg ha hlS~~tid(J con tad". 'En med io de tode es to. 1::1hombre es. md~&o denlrn at:! la teologLaz El l1ega a se ) . ! 10 el p ligro . ] 1111(1 l'''''suUa. I i"J '1' '0 p:redsamcI1tld [lsi amena ado se pavonea C(")[110 senor de la' i irr: ..11110 el ec-slste dcsde su eseru ia u 1 §.U5 modes.f ~lJdo Jo s.fu.U~.IiI<')co nxi6"'.bJl'e' Se elltregue r. sui &1 amen az i1 ~'I nbre '14.mO 10 desvel ~d IJ 1"110 OOn derne al hom bre n i s Iquiera como objeto..:: .de los fUl6FiO(os.'iento es en (1. P 1"0 10 dis.[ posibilidad de er~eguir y activs r 6Jo 10desoouJ.gJiado y altn.?~5 ca J cu la bles. ocul t01J 1.te..r..:so se t nos ~OO5tlgua p or des respectos. entonees F... 60 ss. 'n e~ q U todo que es s.i s mn g y Loa' luck~ 10 qUI r= I .. pero.l.0 perclbc como una ilil.. ~ t:t LCCl. Us".lmli~o 11. decaer en una c".illde ffI i~ ~erio. As se exliend 'lotio 1 411 mconlramo l la mera apari cncla de qur: I esconsis! 111 . _ I) _{~ ramblsn todos los rnodos flue lc indicarfanhasta P'l. U·. 1'1 hombre.[)pl n. Segun 1I. pll. tlldo Cl!v~. tom ado sino Co 111 OOI'lSI~jl te. de "" ~'" If d .M t n ducisi arnente mcltdo u r lace. 10 'Verdadc['o_ . sino exdus~'lJLlml. esto I.digro de que 10 exacto Jj.-p(!'I~d6nY SE' pasa por a.e:tnp.. Esta Ialsa apariencio ahrncnla un a iilllma apariencl: -rlgi:l.e rnues tr n .lad ~ Y vel ado s"P-gli1 la causali dad del csenaa na ruismo..r. de aquellos qu deter- '~'C la ('.0.pilll'L (C que f"1 hombre encuenha pni' hsdas partes .nto seglln I r rua! '0.. es dccl« i1 1: su esencia.]lin~ rprcte. \I'Ll hacia un pt:l nto en que e I. .LUI ~dqulert d c ~OS' modes en q~. Con ello se dena Is olta posibiJic..] mada IZl. lit. tablec r y tomarlo como rned ida de too o.m:l!fa WJ e~J _w~JrNa mas. mismo no podra Si2'[...'O supremo.:!'S. s nero cuante impe-'oe el destino en d modo d io d is-puesto.~SID medii . E[ des lino d cl desocuItam..!D 11I5~ o [1I.ruis bien.C! retra Igl!..sjste . desvelilu do y . ... (lUJe mJ 1. En ...1 pued a ~ c rnperar el des ti rl(l del desoCUUanlLent-(J" e] desvela.D uS. ~iI COll!.'iad: que .el p. desvclamil!:. desde d destine. esta en peljgro.a..s. ~ J'[ 'i Ii: r un pro Jucto iel hombre. lz-tIU~ LJUt!' ast se 112 tien e que presenter 10 r . E 1tn~ll1mlrJiz cl Jw. ):5 e.lan1l:o tal y en todos S.1 he mb re se GI ivoq ue '1 J~ .610 n sf 1'1 "". I[! I h0111b re o 3 Empl.:}::] tin cau Sc -efecto~ inc! 'USn Dios PlL~cj.. pe HgTO de q u • .. va ej 'hulnbr' sobre el bard I11jS. ""..[ LI SH_liclad.s en eHo la pl'OV"enieDlC'la de la i d t:! es ta causa Udad_ t:'~ De igutU rnanera.~ peTde.n( sa.~v . LLZ .! Itl di si m ism D como 10 intel'pelado y rem eso d soye d l!IJ rale7. ..rJtt!. cuando tndo In prcseruo se C'Oalc~bt= a la lu z d .rni nte. a la ~se:L'lda de lo desve1adoly de su desvelamrento~ para expcrlmen tar ClJmO SOU es. y el hombr en merlin d ' lo sin-nb] to no es mas que el constanciador de 10 consttmlf'. . Thrt pronto Ctl.runan 1_0 de.1 l~Jalii.). ell !L I.r peUgro. F.le. . const til 1::1 :1"50e .r.el.enda la fructu osa pertenencta a l d so cul tal. I' la"{:ausrl effidf!lls..azot do entre esras posibilida les..j:~.tadn en e1.QjSO.hom.3 142 'En a. ede pe r n i~ir.. Dins p "tin.. y por eso n~ar]cmleli. hombrs en camano esta I[ ntinUC'lIl1el1lt al bome de J..ra las consecuencias de l~ pro-vocacion de 10 dis-pu sto.i ~y el pel igl. spruch] Y 4ue'trar soln a ~C rnisrno. precipicio: esto e.cius per."SlQS 1 e ..pu s La 110 mar.[1 se concibe COmu Il. Hi t'3~~r nne rdgrmn prec: nm ute 11 s{mismo.ad C.e nil as pri ndpjaltne:nte. pllcde perde~'s 1..U l'e£e!:'!2flcl a !l:.o del.a ctt'lS..r Jam~. p're ]Silmcn tn . por I~SU LILIe 'una ptu'tie on -.]0 m.:nte orne c(Jnsta. rt am n le.: ~ .E~l~n~F. l des ino del desocult mienlo n t!S en s€ un p ligro cmdtluiera ..] ~ I hombr del ual I [loc . escarp~d. ~I. H_ pp.

man 'raJ ] traer ante todo H 1a. ~ ncia a su propio brill a r.5.ill1f dond hay pcligro tam bi~n lo salvador? Donde algo crece.l. r (. ..lIl tar.:nl('(I.lIdo d esof. I vela un ILar. 1. ecullacurnc1s p ]1.! (oll1LI'aria. Perc.. n cuanto tal detcrrnln. Cuando Impern lo dis-puest gubierno y . l1~ligru.. 1 amada] de una verdad I mas ini ci al. La n~:'::. mentar '1 rui(>l~lt [Zuspruch.a5€gura Iiento k 10 cmlsl'lmlc acufian ..cor slri'[i a todo 10 que €'s a la relation pXilctamenlr.. lr.. todo brillar de Ia verdad.(I~ m~q'Lljnas)' .:"Salvar" es: reeonduclr hacla I~ send a. Amb 050 eoontecen calla d i1 Y I. "'PC-TO. j ASl pucs.. i la esenda de 1a ~~(:nj(a.. ~S. .. Ar:. segun eslo.r I1Q'LJ ilamente y a Sou. £..1'\0 bastana e ntonc -'50 1J. En cuanto destine rernite al de ocultar de t~PID d I es1e bleeer.y pe lig:rn ere ce t arnbien 10 sa lv ad or" . en SLL rasgo [undam rual: esto es. Inc'l. donde .tf' en cl sentid de la 7f.crr. rem "salvar' quiere dcdr algo m~s .lo morlHiI:"l'o.Ol'!1(TL~.'J propi adoriii men It! l cr-eig nll:'~. eI prr'l d lU:tCl r" ~ino q UI ~ V 'Id ~I d sccultar n cuantn 'l(. c ('ontI2C~(..omunm n1e opimrmos qlt~ solo sign i~i(tI~<. Is vc r0 ~d.:td.~1j.'}l S1 a 1 mismo tiempo [a palebra de H 01 derfin dice la verdad . el po ler pm-vocann.. para.a. se enrafza y.I7iJJ con la po ibilidad de que e~he mbre pued a rebusarse a retrotr ~else a im desoculta ma~ originario 'I' aS1 negars€' a IEXpC j.• nt I un destine de] desocultar. eruonces no puede ago'tarse el fjefiorio de 10 dis-puesto sdlo en dislncar toclo ilurninar de todo desccultamiento. de est .] • 10 salvador ~11su 5Urgi'r? L . e!-j.r puet't](1 Ils-pu sro pro.~oes.il tOGO desocult . m ~l i!1Ifz s i i pt·n:9C'1mo~. Mas bien. de mo. a (1'1 'hgro.pwr~to de Ja l~ mea puedan actuar qLli7. Pero. J [U I. el T"f'las extremado pellgro.H':::~plLles'lo!G-~~lf"l1] en el s@nud 1 de desuno lr.anaparecer j1!"li:i::.. lverstellen] ["1 aparec.1o y EI destine Cit] destina en el establ C~r . ('11 cl sautido m~:s elevado.] J con el.a. por las palabras 145 .dt Icido }'i1 C' 11~1 ~ esencis del hombre. lo d i5-r ues to V' La c:::pecia1m nte aquel dcsocultar {~'LIe he IT' q'LH~ s pro-duzca d apaa·t:'~iJlniento de 10 pres.10 salvador.'I tra plill'" pff'<d5~ me nte a 1[11 LI menazado de destru iLLun partJ esegurarlo en su erslslencia anterior. hilY.0 dis-puesto.!rillull. En C rnparacion con ~st '. amerliaz no Ie vi 'rle al hombre J1rincipil~mi2'nl(! dp I"Jue II.l''Para he Lee lu d r . es el pcligro 111~s ex tremado . desde al ~ se desarrolla. . ~misterio de su eS£2nda.ocantc no s{ 1 no 0 dorninio de In dis-puesto am l1J. LQue 9l~i w dccir "salvar"? . SiJ:U:)f pnr el contrarlo. precisamente til esencia de la lecnica tiene que ~lbergar en ~rlel creeimianlo de.Iasta qlU:! puntc cr .3t1L1r'110 I lu gil i. Donde t::h~ domina · pulse todas la otrns J1 oslbll: d a des de d esccu Ita ITlJ en to .[~71l p ha ~n'lr.No hit y ni 11g d n derr~ofLio cl la LeclI1 ica.l!~chick] y peHg['Q r(. La clislOCt dum inn 1 dt= la v n-. liempo. L1! esc tcia de ln tccuica CS~en cu .J'I1~ m 1rada sufirien te en 10 q I:lC lo d i5o'-PUI '5[0 es co rna LUl d SHflO del desocu Itil r. donde domina 10 dis-puesto. Jo an til! rior de! deso o db-pur:. Lo pelign)!5O no es 1~ ~6. 1"[ 144 r Mcdltemos culdadosamcnte la palabra de lIolclerLLn.! -·1d 'sveb rn izn 0..~f.usC! no Ie dr::~. (.r... La ~~ 1mcacion modificada de la palabrn ••L~ s-p ueS~~ll" se nos 11ilf aJ10['1)g If iza!'" I1n ~..

cn CUo[ I? Ya euando decienos "H ~1IrI swcsen" [asuntos de la casa]...p.11 S'lel rn ~nera. er [a tCi:nica. Uesencia quiere decl ~ que iI.ic 1 ~I pero. nunca esencia 11 el sentldo de gel1era y d . ~C!!".Es. to q Ulecon viene. El desocultam lenro e~ . Es cl modo cornu ClHos son esenclalmet teo J .. atcntarnenle la h~cJ!licaES 10 que exige de nosetros qLle pensemo.aiJ 1~8"~ III t' II it 111 t es tabl ecedor P ues to. ncia Hasta ahara herrtos e-nt-el1djdo la palabra . Sa tvador. no mentarnns lo general de un g~nlEro. Las mjqll'in· Y' ~ para os son tan poco Ca_~osy tipos de lo (h:S"PliI'stOI como ~J hombre pregunta deslinal. una vez :moLis.1 n t ~l Ilis. la vi j a pal a bra E "Die '\IVe~·rei". PCI' ~~Lmismo Hemp 10 dis-puesto disloca destmnalm '!1IIl"ea la not'rp~JU. a !0 d iSoestc no es j a I:l. es 10 arb6rco misrno_ Bajo Cst. 10 "universa]". pro-vocent /-y que se en Lw. a sal '[I el pro-vo ado ... Pero lit palabra dispuesto no mi n Lila hora 11 ingu 111 ~ r Lc' cto.ecllicaJ rnientras no medHemo.entonces. sino cl modo COll'IL'l eels-a Y estado imperan. a [ada clase de i!Jl'bo]e. caen los . roble. n . Un la~ modo d estlnal S Lam bien ] pro-d ILl cente d socul tl: 1:. S .esenda" ell su signifi cad6n cornente..l COITil. . c ns I uccion. 5er{1lJ:l Bllgo dis-pUQbtO. T 10 esto pertenece. quid. Con cuenlementel ICl1~nlOSque pregun- en elIablern de control. abe-to.0lS.P1i. .de] poeta no pndernos preri5anlen~" esperar que all! dlolide 1 ay pellgro. BI cl~O~11l'l~ r a pro-vocantc Cene n 1 pro-due f _nLG_SU proven!. sp tro zn [a calle K and erer".1Il de todo 10 t~cr.5< lvador irunedi alamenlo y stn preparacion. En el lengua] ~ceeelar de I ~I 'r-r· 1 ra .!! en cuanto g' .oS cap at 10. la ~~C11jeLi en el sen LiJ'l~JL: un ge neru..0 d is-puesto co mo un d estirto del d cs• ocultamiento es.tl ne-n LeSr en t:1L1 ". nero cornun. I b 1 uso en un poemilr CJu C cthc . POl[ ejem plo.. ahara tenernos '-1 medi tar en 1') ritne't" 1~l. e l J (~~O( LUl La]"p ro-d ucen tc "i en e I..ditQs. cicrtamenre. e] g~_ 11Cl\. tar. l como pod remos VFeT' 10 sa lv adO]: en la escncia de la . ni ngun tnpo de ap£liI"~lo5_ _~ mucho rrIenOl:i e] cone pto genc. repentlna e inexplicabjcmente par a.:irboles reales Y posibles. la esencia. todo pensar.l'ero estes modes no s n especies que p 1 'clan ser nnlenadas un . abedul. p en su esenci a t=slj errraizado l' crcce lo. "Staatswessn" [asul'iivs delestado].al de lales cansfitm:lt:s.e~drD. en. .r..rico1 Si asr fue[~ •.Si observamos a]go' orprendente. en Clio. indLll50 hnsta La mas ]=11'0:fundOt y desdc '"lli se desm rolla.stUen OOn trar mQS J s. una.I. pt!'rn en cad ~ ca' fI.F. p Dr ejem plo..~~4 _ ~ deca n.5 ~unto a 0 IT as baio el ronceph de d csocu ltar. . 1il 'S. La. 147 .!9 ~ignifDc~ municipelldad.J 'Iuel desti no que en que sentido de "esencia" Io dis-puesto esencia de ]ClJ t~ ni a? es propir rn...O ..I' . J. oso fi' 1..ga1'" asla que pu r) lo ~ 10qu ~ ue h E!S el supremo .s~'roml rcnde cornunrncntc par "esencia" . a p[l'~abr. admlniJ:iLran. ciertnm 'ubl:. Para !ll'l:!dilar sabre tal cosa es ru _et!l£llrh)1a t fa 'Ves de un ~ I time paso de nuestro f'run. ASl pue 1.csI. Pues. es. en otro sentido 10 que..E!nle J~ 5-erepart ·en cada Ci3::.n 1:51 ecir 10 go ]alfn: quid.PC['o. poci*l!nl.s.f. entonces Ia esencia de ta h~cnici:ll 10 dis-puesto.~aenraizade 10 salvador. .ina ill presi6nJ una em lscra.egil l hombre. [0 d i ~-pue::. [!111 cl impcrer de ]0 dis-pue~t[]lr e:. 'wrb:. Sin em barge. d a resp uesta a la por la csen cia.eniero en la oflcina tit' 1.111 to (0 LTL. un clclolrrin.s :'tOll'1.aUIO ClSp scialrncnI .e]igro. ~Eglm 10 dimo. e. I or eso..iCJ c~ un mod (1 destirral d I iesucultat. ] a quididad .. haya.ill1O. d 'I ill L~CIlICi3I.que mirernos al pellgro eun con mds darns ojos.1 ~::: l~ esenci il d.

10 descubricrnn ('11 1(:sp do (lll~tJ.5..:'SO'"1 esto es..palabra. no s610 pd: 1 "'5-'1 cia d "I hombre. u dis-pu€'~Wt es el mas exiret nlc do Feligro.0 que per' dura JI) eucontraron en 10 quc se manuene permanente 11 Illlcifl! 10 que' sucede. ~ n 12inovela curta "Los extra I:'IOS h1jos del veci n e").\i:f1.. lOEo:).ahi "wdhren" y I'g ~wahren" . ~~~opermanente.:'1 de illgo como lo esente en cl sell tido de d u ra n tc.. en d ~sI. .df:. P r jcmplo. corn ~ . en lug a r de for twdhrc~l [siernpre-perdurcnlo].fi.lltfi' arcnlere 10 dis-puesto como un destine del 'lin rnitico I'l'bs~.le~siguc sicndo tod~'v'it un dcsrlno. ura? -Perduri.:t la cxistenrta aid ana.tino deba crecer Jo salvador.1(.r todo dCSOCl! U~H' IP.I.son s camb iaules V tra n~i t. Parecerri :lS'1 mlentras nosotros no p .~IS~ II pa rte.e : lo MO~·8rmtf: [.d t:! ru es ttl qIIe siernpn: P"1.1J mueho menos.ihn::l"~d. IE11'So pc 11 L saron 10 dur . reales y posibles .esde tl alba.aTf en 10 que Platon piensa como u. ~ ludo 10 esent d UJ ra. alga asl COI'll 0 un hombre que sea hom bTe iin ica y ~·ol men t~ pur 51 a mismo.H'~f' cnn10 10 perdurante (.ament. ]21 rnistcriosa pa!abra aIOtlgevJ~hIen" [Ctlnfii:H' Si(?TI1P..I.. Pues. aht s sr]a de lo apmienr ia e qu cl nombre W-nic.r.ld 10 5i c rn pre p -rd IJ.. Si L1err. slen-lpfte gue tPn este des."V r:lvt ~ (In que algo. hacer. '0 1 esencie I~ tecnica s610' i*it~ pod n~\ VCI[' a part ir de aq L. Goethe. 10 d'L~·pues to es.. E[1 ~ II a se m lue.entonces Ie nernos GIJI. po r tantu.. en la ida "casa". Ahora bien.. C~ p... un destine ql. n ntas in Ler iJrct aC~O[l~. un d sacier to.a" micrite Il I 11'~iL el p~_mW de vi'-l"~ d des-cculu r..i esle de tine .11 csencia d I I'"'cnica CI ['I Ei4-"fi1 ide de lo perdur .l C reune en rei desocultamlcnto pro-vocante.(u:'a.sen~c de la h~cnica~ Eb 10 d·s-pue511D IQ que dura. les ('a"1. Arisloteles com '1:'1.. a ~1J vcz....( I? ued ~ ~~n llcmarse J este destinar II. evidi nlernente . I'll lo ql...n C 'I ii'l[1ll 0 t~ I" . €'Il cada caSD yil em) yen 10 que l a. '.l ~..UI·~tlS de riv aciones de tEll Idea" 'Y p -r lcnccen. SJ{lIDO:S . LlII1ic.J ra nte.e dccir: . P ro-v OC2I r Il:!~ Dodo menos 'U n cnnfiar. puc s.IIe].s:6~o cmlfiadfJ pl'uhm1. seg tLrIi todo 10 dieho. DFt v'l. meta H~ica pien s a.r~:=:i?'j I in.e. 1121"0 en ninguns parte esta hmdarncntado que 10 CJue perdura iirrica y:c.sE6n (Afi~r ido. P cro."'[scntido de 10 ccm'fiant ? Ineluse la pregun a pareoe ser... sino tarnbien en loa lom·mad60 fan 'tkc de lor. dura . 10 10 it y..Su Dido percibe ..Mel1lctit'>na qm~ 'lam bi If!n t:!!! pru-vucar en el estableoer 10 real COIDO (ons~il1r. qut::!lleva al hombre 81 uri camino del desccultar. mpleo en delta oc~.s.f-l~ingularcs.rac~wtJ? (\)mu S>e' l ero. si "to lambic20n p".. lamet te pueda repOfl. I-I[~I'O1.lI1l cunfiar [ein Gewabnrt!'n un otorgarJ? Cierta y completamerue. hknic'a en cu ante este des tl 1lI0~ introd uce al hombre en In que e~rnisrnu }' pur 5~ misrno ITi puede mventar I. nt d una i\.()v). En cusnt ~o e-. ba [go.~(lUJi' Ilota 5L br· Ltldo' 10 tecnic " de I I manera 'l11. lDomin{l entonccs ~ste en . X. 1.erc1urcmlf" d. si meditamos m~ pensa tivarncnta q U~ haste ahara 10 III ue pmpiamerue. i'lifiQ~ es IfJ amfi{1 Pllc Mus Gt'1m. llu d ur d. y quizJ. entendido verbal- mente es 0 rnisrnn CJLH~ rnUI"LlIT [wahren]: no solo dcsde b signiflcacion . i.perdurar y ronfiar.·' en cuantn se reun ' alii 1'] vide r-n cermrn }P manuene "en jUl. Iodo destino de 149 . e l'Lcia. y~ Sricrates y Pialull P insaron la e 11. 11 I!Jn~ in fa Ie arm orua .l 1 no110 d urad ero. UJ IJ.~s rlecl ii[. La esenda de 1 .":: ra t· f1 10 q ue 'I?S lie ese Il~] 0_ Po r t d ccntrario.nbo e • enclar [wesen] deriva !l"1'f[ primur lugur s el sustantiv )_ "Esenciar" [wesen].

Lo ronfiador LPH~ destlna de una man ra 0 de o~ra en el dcsorultarnl nlo 5. es n d a 1.ador. lslir el ~(!r -incxperirnenn I.i:l I. al p 'ligrQ tJel a andono de SU Ij).a n lit e b~cnkal en j uga.aLJece. amc a. Ia rna L"Cha c 1 st Iar d 10 mistorioso. querer v domino la y omitir n 05]a c end d In tecnka. cmnelflc~mos a P[' star atencion ~ l.(.tl. cl r~csa maru::I".ico. lo d is-pu esto provocs a [0 viu len t L) J l: l estab leer: I~ que d isluca ~oda mi rada para d 1h"Olillf"C irnientn del desocul til mien to y.n-1 l SlipLl cste de: que 1"1050 lros.mLC"11[ .:J1 un ~(lnlid el vado.i:~'1 0 l 10m h ee a C] u c p. A5~ pue-sz ] n esen l~ de J<3I t~kflk('IJBll'brga I'll sf 0 que nos tros menos p :!..1:I1'l1CtHe lo dj~-'Fuesto. l 1 ser su bre esta Tierra Precis.paci6rt Jotpc irnenl amos eso desn 1"Il£l.uantn Ial. i p r.r y] rctcrudo de 10 Sl 1vade pasan el uno dclante del ot '0.rjlw. y 10 cus LodH:!nlt:i~ Ct.1s clevada digfudad d~ su esencia e ingreser ~ ella.. ~rl n tur ices sc e 1..d. t:!n cuanro un modo de Jo causal. De LIn Iado.1 uo tal. is i ent ret-din to pi t:g nta mos c6 rna. este penni e a] hombre intuir I rn. trayectoria de dos estrelk s.-"nL. de La verdad . £1'1 cuanto nccegitado de esa III EH"'er~ es e~ho: nb re ap 1"0piado al arlvel1unien~o de la verdad..o estriba 5 .0 inslrU. su respect ivo 'I:::!V ita rse CS 10 v~Jado de su cercan ia.-:(e~oilprllJpiadolr.:!ntnrlC ...1"l"Ll'nmora doramems. mcdit. n 10 acord ndor u con fi . Pues. J escru la dl.5'llmirIlSIm.re ser. d ~-S!l.. I..1 l~cn ica.:)ble qulzas en lc venldero.d 0 q~.1"!111051el 51 nosotros lernk"ll miramos la amblgua esencia de la !.l rgi 1lI.L'1 ~i s II del a csencia d e ~iIi verdad [~V[)hrheitl Asf aparece el 5lH'g hnienlo de 10 J'1 'Ilil eseucia d ].uamos 10 que cS€'J1I. de socults ~ parUci. Digrndad que censiste en cuslodiar el desvelam fen to y co n ~I~1previo ve 1 ienro de todo am dilamos en llh1tliW lug" r que ~(II escnclal d ' Iii sene i a acontece en ~ CUIll fi ndor.tl~. tL cl0 n..: !it€: r 1igror el rn" s ex trem~do. e por nu~~tl~o[parte. salvado '.arno~ la h:'knica COmo instrurnen 0.In 11 ''l "sl ~ad 0 pal r a 1 custodia r\..un desorultar acnf'l1t. q LI~ i1pro p ia . I o irresistible del st. S ule mo un d slit 0 del que necesita J ad vcnim iento del de~o(ultBmlento. prcci 'mt:!ltt!' en. arnbigua 1.'t:ioto es. el 1i gan ten on 'I a csenci II de ~t vcrdad. en la que C L nt ce desocu Ita m iento ocultam ieJl to. l C6mo acontece ~ esto? Ante. en . ~!::i~elc c al homb e an e tad 0 q ue paTtki 12 en d.:h hasta ilhol'.J prcgl.'l: moo . Si 11U!<1. 1111E':slita.:IJ.121 ons lei acinn.r de P ermane'ccr 'Ell"Lbe1esados solo 11]0 tern. ]0.:' [a l~ ni _d If.amente det"d'c el confiar yen CI.me-fltal. lo Jm~-pu sto cord '( " por SUI 'p~[t e. todo si oonsid..oVml.li'ElI1to ell1q U€. sa Ivader.l~e] fu nd a 11 nlo. en que amenaza arrastrar al hombre al cstablecer. : parec~ I~ p '1-[ ucncla mas 'inti a co' 'ttl 'struclibl~ del h UJ nbr ]n 'lODll1i1 h::rr. lado. Pues. PL'[\_) 111aS EX]r'. pcrmanee r ~P'" c des a. en Ia que a MOIllec~ apropir dot me I1rlc 10 esen ~e d e Ia verdad.. Tal ambiguedz d s indica en 10 mlsterioso dc tudo des cult .. I.5 V i2U. Pcro ~~le."111 11.1".is" ] poslble surgim ien bo de 10 salv..1 CIl1 ' en p ligro.a or I~ Co11.if2 perm i'l.r: £11 ho mhr . eftbDnces 15n "i ld..1vf]en~rilB concib. COrfU) J:li ode pre-ten 'idarnente iinieo de d lsocullami 'r1J~O y a~i cmpujc al homhrr.::l rtici p~ en 1 d csec ul t. 151 . como en cl ru 's d~ los astr ~. L pregunta por la tecni 9 ].

Las artcs no surgieron de 10 artfstico.rrll. I as obras de artc no Iueron . in embargo. ?C6m 0 ellas Con fa ado.~("· vado [~ernpo? [Par qu~ llevaron el sencillo nOH''1b'r'E=' "C~J.al producir ~ de 10 verda d C"men 10 bello. tDc'ben Sl2r convocadas las bellas artes ill desocultar po~ti.J.aJ:?"L:j cc n loa po::.goz. pu ede aco nteaer es bo.' 'I' Y q ue tud 0 sc concl ba ~jnita mente d ~n el dC'!svc-ifHl1. .amos el pt!!~g['O y vinJ1IOS e'l creel miento de ~o ~~1vador."0rna S extrem ado.{·_ GE:XVlll. rral. lo po~li>('i!.T-OV.:'$.e desfd.t'_ El hacer humane ~~lflllils [Jed ' €'d1ht:rl ta r este pe Jj g (1"0 in 1I1112'd iatarn cnte. En.U nq ue ernparen L ada [)~~ ~ m smo Uempo con 10 elm enazado por el pel igro.':.(Vl1? Porque fue. el a rte 00 llame sole -dXVl1.or • ( Si n ernba I.K'qJ(lV[(J'ta.1S primigcnio..2 ~re-dro" ~O f.:ue~ r desoculfar que irnpera a todo arte de h) bell 0. que aportara '105primeros 'Uri 11 de It) sal vador en medie del pelig ro.Ella lUG un 'llIIDCO desoeultar de mucbas maneras.~d'epo l' sr RI)I (1 con] 1IIar cl r pdL~I'>l1i.' Aq Ul Y ahara y en ~ 0 hurnilde .aJ la mas e ~e'!Jada a t tura de! 1 d C'."(. El m i5 mo poeta d e q uien ofrnos las palabras: "PelU.1.un desocu U.:m.5eda posible entonces que se n08 otorgass tU1 desocultar :m.: it lo esen ie de lla tfo. para que asi protejan per su parte ei crecimiento de 10 S. I.'. (ll~ nos ayud a ]a mirada . f:'LI~ devot~J' IT p 6~£1 csto CS. la poesfa.lj a p ~H'[tE· I 'E:'-.r abed ien te al impera L" y eu stcdia r Q. Y."leC:[OF dC' la produccion culn .c. [a 'n?n~xion humana puedc meS la verdad.'11.rclad? Mi'r.LD? . 0 tru Hem po sa dC£DCU i~~I' qUE? que apa rece.. Hideren respl andeeer la presencia de los dioses y el ditiiogo de los destinados divine y hu rnanamente. ' 1\1 tum ienzo del destine ocrl d enta ~ S(! a ~ Z...L6n [Iarna En ~] habi12i cl hombre sobreesta TteIl".c.j]It'i.:i a m enaza a 1 desucul ta 1(.Jdris esreucamente.l.de tal rnanera iC]luecUlitle-mos lo salvador en SU rreci m ic 11to. Pel"O esta mos U'ea C'sper~ r en ]a crecierue ]1Jl Z de '10 sal vader. .. En 0 l m t lem r ro-d uce narne TEXVVUI" Lo poeHco trae ?I io verdadero el brlllo de ~oque r:Ll'bien a todo 1~ verd a d en el bd ~ de 10 10 p~S~ 1]a m6 .'. Lo p(J~lico ttasesencia [d urehwesere tras pasa 1 a todo c II'h:!'.slJf1' nombre 'redbi6 Sf1 iU limo ~uga r y como nombre propio..")I. de las 11 ell as .tXVtl ta rn bj~I'I.Cl1to de 10 consl. F.et\le Pla.r.~r. ~Que fue elarte? lQl'ltza_s s6~t) por breve p~ro e. CtH'L ~S!D clamados no sta mos Y. ta cl pc 1Ig1. donde hay pe ligro crece ~ambiell 10 salvador" 110:5 d ital' q uc todo l o sa lvador tienc que ser u na esenci a mas el cv ad.a I~ conse telacion de lei ve.a 1a noi YI 011..~Deb0 ~1 dcsocultamientc il"L~cr'pclarla5 :mfis prlmigeniarncnte..r..Jr q ue apor taba y p mducia y por eso pertenetfa il la :rtOll1i m.'goJ . c~tp. que en la CIS era a[(i.. IEI csfuerzo I'llmlirwlO no 'pul.ilHev6 el nornbre dice: " __ .ii bl e:t.3ifOn Ias a rtcs en G reei a .t.te:n y 153 . TfXVt~ ~e ]]~:rm6ta mb i~fL .i bll id ad d{" qu c tod IJ d'i250cu11.!' 10 que rna~ puramcnte resplandece.i. Estn ~m plica Glie m anten games ~il{!'mp re an h:' la 'i! i5. Las artes no fueron .tl sal vades.aJ~ .poeticcan. tude desocultam'ien to de 10 escnte en 11[1bel lo.5Llvad [)['J pa fa q u.[11" vay.mi(a mas bien se oculta que se muestra? En otros t~empos no su~o'Lal~l[nic..50CLd tar 15. arne:Ill.

Jo.s sobre lit es ncia de la tcc. liene qlIe tener lugar en un ambi~Q Ci_Lle.1iJ·gut cuanlo mas jnICT.. la rr:!fle.a rml..ldoram 1 te meditemo. no se del!1~ a la conste ad6n de la vordad.lidad de su esen 0 a en tnedio del peUgr·o nUBS extrcn"Jad 0 . Sin C!lllb.mdzulncnla]mellte di.1 Fo~ibJlida~t ue qLlIE por todas partes se cstabkzGl el Iren sl de la tccnlca.devoclcn dol p.. r Iidd ·~e. pp. I:j.c~ ·1. estetica.. slempre y cuando que la reflex£6f1l art r tica" por su parte.esi."l1 tlIJ(Tj. . doe Gab rild fi~rr.elJar eJ camino h2lda ]0 Sa1vad or. que n050 tros. tanto m. nad ie J) ucd Ir· mea Cu anto m. 22. de OlW. ambito ell C1 arte.!l1It.mlOS·lDl! qu~7 De otI'[. ] i.m ca y que.. Sin eT'1IDi1~O. Asi pues. Pur ci flo.l!ltbl'r· Llla.. tanto mil 5. tid i Imi. H!lOO I~'nil. esta empar~J]lado run kt esenda de Ia li::.stin~o.l('Jve I· e encia del . te.lllOS la precaria siil"uad6n de que no ex pcrl mentan10S tod avla. Y pp.::ci6n sob rc la t&ntGa y la cent mposid6n dedsi va . fren t~ a tan ta tCClli. 154 . rnds alta p(isil~i.J d.' lras ta cUM] vamos Vra8e~~: pregwstamos]. sa berlo. ' 5eb.001.ute. e fren te a Iant .J67.rogi. I 0 entre todo 10 tff. I.ill. P(il[\t~ue la es nria de La teauca n~ es nad a le . 'I'o~rn InJ~ po demos ildJnjr.tis plena de mislerlO Sid nos viI.d. eSI sin embargo. ~ ~t"1f lit! III fllilt~~r-ulrztrr 1'1 fr~rn t1C~ 14ifl.r PLl:L-d'l.'1 ella. h. del IIH w.}.lIres Iii.~ lcgamos it ser. ~ultIlF'" en "1 ]Ibru lI.ji~ 'J ss.'qll] ernos al.. 1 a I..:. no prcservs rnos ma5 la esencia ~ del arte. ~LcJ. eN.:Jnljenza .nko~ la esen cia de Ia teecsencie eJJ1~J. ~[rnto meis J'regl'mta dore:s .is nos [tee. . de un Iado. flues el pii2g~.].nica. c1ar'an'-'nte ct. 'ns~rL".!.mento ~Erelgn~51 de II~verd~d..o:ll5' d~ I l'i. !!!o.dvenim.1i senddi de: Ja teCl:'l ~ca. peli gro. hasta que un dlt-ll. preguntando lestific".flJndC"!11 de III eV!:1 la mirada y ia film:ifiaridad con 10 confiant acords dnr? Qut:! al arte Ie es e eonflsda Cst.. '.:ruco.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful