You are on page 1of 100

1

M
u
k
a
v
u
u
k
s
i
a
m

k
i
l
l
e
osa GyllinG-yhtym

M
u
k
a
v
u
u
k
s
ia
v
e
n
e
e
se
e
n
Tuoteluettelo 2012/2013
Mukavuuksia
L

m
p

k
ille
2
sunwind on viimeisten vuosikymmenien aikana toiminut
aktiivisesti ympristystvllisten ratkaisujen tuntemuksen
lismiseksi mkkeilijiden ja muiden loppukyttjien parissa.
Puhtaista ja uusiutuvista sek valtakunnan verkosta riip-
pumattomista energiaratkaisuista nauttii jo sadat tuhannet
Pohjoismaalaiset mkkeilijt. Ratkaisujen avulla mkeille on
voitu luoda kytnnss samat mukavuudet joista mkkeilijt
nauttivat olleessaan kotona.
sunwindilta lytyy koko maan kattava laaja jlleenmyyjver-
kosto. Jlleenmyyjiemme mr kasvaa koko ajan, pivitetyn
listan lydt verkkosivuiltamme.
sunwind-ratkaisujen avulla voit nauttia mkkeilyst kodin
mukavuuksista tinkimtt ja ennen kaikkea hyvll omallatun-
nolla ymprist rasittamatta. sunwind tarjoaa monipuolisen
valikoiman tuotteita, jotka soveltuvat mkkeilyyn, veneeseen,
retkeilyyn ja puutarhaan.
Nm symbolit lytyvt tuoteluettelosta:
tuote soveltuu erityisesti veneeseen
tuote soveltuu erityisesti mkille
tuote soveltuu erityisesti retkeilyyn/matkailuautoon
tuote soveltuu erityisesti puutarhaan
Mukavuuksia mkille
mukavuus, tunnelma ja harmonia ovat trkeit elementtej
viihtyisn mkkeilyyn. sunwindilla on laaja kokemus aurin-
ko-ja tuulienergian hydyntmisess. sunwind-tuotteet ovat
korkelaatuisia ja helppokyttisi. tst tuoteluettelosta ly-
dt koko tuotevalikoimamme.
mikli teille tulee kysymyksi tai jokin asia askarruttaa miel-
tnne, lk eprik ottaa yhteytt! Laajan jlleenmyyjver-
kostomme yhteystiedot lytyvt sivuilta 4-5. sunwind Gylling
oy:n yhteystiedot lytyvt tuoteluettelon takakannesta.
Mukavuuksia Mkille
Mukavuuksia mkille
Sunwind Gylling
yksilllisi ratkaisuja!
sunwind Gylling on osa ruotsalaista ab Gylling
-yhtym, jonka perusti Bertil Gylling 1912. yritys
li itsens lpi vuonna 1928 omalla radiolaitteiden
tuotannollaan. Centrumradio tunnettiin tuolloin ra-
diona, jonka nenlaatu oli sen aikaisen mittapuun
mukaan uskomattoman hyv. Gyllingin kansain-
vlinen menestys sai jatkoa Centrum-puhelimien
myt. Puhelimien valmistus myytiin L.m. Erics-
sonille 1967.
tmn jlkeen Gylling
lanseerasi Pohjoismaihin
maailman johtavia elektroniikka-
valmistajia, kuten apple, sony,
samsung ja sanyo. sunwind Gylling
perustettiin Norjassa 1993 ja on nist
vuosista kasvanut Pohjoismaiden suurimmaksi
toimijaksi mkki- ja vapaa-ajan markkinoilla.
sunwind on mys johtava kaasugrillien sek
puutarha- ja terassituotteiden toimittaja Pohjois-
maissa. suomessa sunwind Gylling oy on aloittanut
toimintansa 1999.
3
kyMlT Mkille 52
Polttokyml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Erotteleva kyml. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
mulltoa . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kompostointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kaasuvedenlmmitin . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
tarvikkeet ja vesipumput. . . . . . . . . . . . . . 65
eneRGiaa Mkille 8
aurinkovoimalan mitoittaminen . . . . . . . . . 10
tV-paketti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Jkaappipaketti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Jrkle-paketti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nano-paketti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Basic-paketti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
solar Power kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BP-aurinkopaneelit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
max Power-aurinkopaneelit . . . . . . . . . . . . . 19
aurinkopaneelit Entry . . . . . . . . . . . . . . . . 20
sunwind aurinkopaneelit . . . . . . . . . . . . . . 21
telineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
tuuligeneraattorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
akut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Latausstimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kompakti invertteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Victron Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
aggregaatit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Valaistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
asennustarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
asennuskaapelit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
lMP Mkille 82
Wallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Gsm-pistorasia & palovaroittimet . . . . . . . . . 89
Valopetrolilmmittimet. . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kaasulmmittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
aurinkoilmalmmittimet . . . . . . . . . . . . . . . 92
terassilmmittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kaasutakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
takkatarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
s
i
s

l
l
y
s
l
u
e
T
T
e
l
o
sisllyslueTTelo
Kaikki hinnat sisltvt aLV:n (23%).
Rahdista peritn mahdollisesti lismaksu.
oikeudet muutoksiin pidtetn (hinnat ja
tekniset tiedot).
sunwind ei vastaa luettelossa mahdollisesti
olevista painovirheist. Kaikki oikeudet
pidtetn. hinnat ja tekniset tiedot saat-
tavat muuttua luettelon painamisen jlkeen.
sunwind as/sunwind oy eivt vastaa lu-
ettelossa mahdollisesti olevista paino- tai
knnsvirheist.
= TilausTuoTe
Tll symbolilla merkityt tuotteet
ovat tilaustuotteita, joiden osalta on
varauduttava normaalia pidempn
toimitusaikaan.
keiTTi Ja kaasu 66
GlemGas matrix kaasuliesi. . . . . . . . . . . . . . 68
GlemGas Elegance kaasuliedet . . . . . . . . . . . 69
Lotus kaasuliedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
sunwind Chef kaasuliedet . . . . . . . . . . . . . . 71
GlemGas kaasu-uunit. . . . . . . . . . . . . . . . . 72
GlemGas Proline liesitasot. . . . . . . . . . . . . 73
sunwind liesitasot & Parker . . . . . . . . . . . . 74
Liesituulettimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
sunwind kaasujkaapit . . . . . . . . . . . . . . . 76
tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Zipvac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Kaasuasennusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kaasuasennustarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . 81
3
4
JlleenMyyJT
valtuutetun sunwind-jlleenmyyjn lydt lheltsi olitpa
sitten kotona tai mkill. sunwindin tuotevalikoimaan
liittyv kattava asiantuntemus yhdess paikallisolosuhteiden
tuntemuksen kanssa takaa sen, ett jlleenmyyjmme voivat
antaa aina parhaan mahdollisen palvelun ja opastuksen.
Monet jlleenmyyjistmme voivat mys neuvoa ja jrjest
tarvittavat asennukset. kotisivuiltamme lydt ohjeet
lhimmn jlleenmyyjn paikallistamiseksi.
norja:
sunwind Gylling as,
Rudssletta 71,
1351 Rud

sunWinD RyHM:
Puhelin: 67 17 13 70
Fax: 67 17 13 80
post@sunwind.no
www.sunwind.no
suomi:
sunwind Gylling oy
02740 Espoo
Puhelin: 09 - 863 1515
02 - 236 1515
www.sunwind.f

Ruotsi:
sunwind Gylling aB
Danderyd
www.sunwind-gylling.se
jlleenmyyj
valtuutettu
yRiTys kaTuosoiTe
PosTinuMeRo/
PosTiToiMiPaikka
PuHelin-
nuMeRo
inTeRneT - osoiTe
Rautia Vinni sarvingintie 20 81200 ENo 040 709 2300 www.rautia.f
Bauhaus, Espoo Rusthollarinkatu 6 02270 EsPoo 09 5841 1400 www.bauhaus.f
sunwind myyml, Espoo Lommilantie 1 02740 EsPoo 09-863 1515 www.mokille.f
olles El ab Bygatan 1 22410 GoDBy 018 41 300 www.olleselab.com
EKP-Pekkarinen Ky merilinnunkatu 27 49400 hamINa 040 075 6910 www.ekp-pekkarinen.f
Kodinkone Puolakka Ky Kaivokatu 12 18100 hEINoLa 03 715 3181 www.kodinkonepuolakka.f
GL Energy oy ab Fonseenintie 1 00370 hELsINKI 09 591 5280 www.glenergy.f
marinea / helsingin Venevaruste oy srnisten Rantatie 29 00500 hELsINKI 010 2312 000 www.navigointi.f
Elsol oy Kirkonkylntie 13 00700 hELsINKI 020 728 8610 www.elsol.f
Kodin terra, hmeenlinna Katsastusmiehentie 9 13130 hmEENLINNa 03-84880 www.kodinterra.f
Kone mononen oy Kalevantie 18 82900 ILomaNtsI 040 0993 663
Puurtinen auvo Ky Juvantie 10 51900 JUVa 015 451 884 www.puurtinen.f
K-Rauta tourutorni tourulantie 15 40100 JyVsKyL 020 744 6700 www.k-rauta.com/tourutorni
Prisma, Jyvskyl ahjokatu 7 40320 JyVsKyL 014 630 711 www.prisma.f
akku-Neli ahjokatu 28 40320 JyVsKyL 020 775 6060 www.akkunelio.f/
Jmsn Kodinkonemyynti oy Koskentie 2 42100 Jms 044 3452088 www.jamsankodinkone.f/
tekniset Jms ijn Kone oy teollisuuskatu 1 42100 Jms 044 071 5050 www.tekniset.f
hietasen muovi oy Koskentie 2 42300 JmsNKosKI 014 743 244 www.hietasenmuovi.f
K-Rauta Kajaani heinimentie 1 87250 KaJaaNI 08 633 170 www.k-rauta.com
tuontitukku teinitie 1 85100 KaLaJoKI 08 462 632 www.tuontitukku.f
Pp-electro Ky otto mannisen tie 8 51200 KaNGasNIEmI 020 798 3480 www.hokka.knmss.net
EK-automatic Elina Kurjenkatu 4 10300 KaRJaa 019 233 060 www.ek-automatic.com
Pohjolan Luonnonvoima asentajankatu 3 94600 KEmI 0400 690 277 www.teippari.com
Prisma Kemi Karjalahdenkatu 94600 KEmI 016 425 0010 www.prisma.f
Kodinkone apaja oy Pohjolankatu 1 98100 KEmIJRVI 016 815 100 www.kodinkoneapaja.com
Rautia K-maatalous Keuruu teollisuustie 3 42700 KEURUU 020 789 3600 www.rautia.f
Ev-shk oy Niittytie 2 a 82500 KItEE 013 220 251 www.evsahko.f
Rautia hurri Puhoksentie 3 82500 KItEE 040 833 0661 www.rautia.f
5
JlleenMyyJT
Kodin terra, Kokkola heinolankaari 3 67700 KoKKoLa 020 780 8700 www.kodinterra.f
Rautia Kuhmo Kainuuntie 87 88900 KUhmo 010 538 0100 www.rautia.f
teho-Posako oy tehdaskatu 37 70620 KUoPIo 017 369 6800 www.tehoposako.f
K-Rauta Lahti Pohjoinen Liipolankatu 3 15500 LahtI 03 857 00 www.k-rauta.com/lahti
Kodin terra, Lahti simolanmutka 15680 LahtI 03 813 070 www.kodinterra.f
Krkkinen oy Lahti Pasaasi 2 15700 LahtI 010 430 3000 www.karkkainen.com
Netrauta Ideaparkinkatu 4 37570 LEmPL 020 7500 422 www.netrauta.f/
Expert mntyharju savontie 3 52700 mNtyhaRJU 015 683 840 www.expert.f
micks tr och Jrn Parkvgen 31 21660 NaUVo 040 758 7923 www.mickstraojarn.mobisites.f
Kylm- ja Kodinkonehuolto Nurmeksen huoltopiste Ky Porokylnkatu 33 75530 NURmEs 013 462 030
Rautass Vlitie 2-4 75530 NURmEs 010 480 7700 www.sok.f
yl-Karjalan shk oy Porokylnkatu 27 75530 NURmEs 013 461 755 www.ylakarjalansahko.f/
Krkkinen oulu alasintie 12 90400 oULU 010 430 3000 www.karkkainen.f
Prisma Limingantulli Nuottasaarentie 1 90400 oULU 08 313 5700 www.prisma.f
Bauhaus, oulu Kaakkurinkulma 2 90420 oULU 08 886 8600 www.bauhaus.f
Rp-pumput oy Empuuntie 57 90560 oULU 040 545 0464 www-rp-pumput.f
Rautia ojan Rauta tapsitie 5 90630 oULU 044 7997600 www.ojanrauta.com
Kodin terra, Jyvskyl Palokanorsi 12 40270 PaLoKKa 010 7673 800 www.kodinterra.f
K-Rauta Palokka saarijrventie 50-52 40270 PaLoKKa 040 310 1300 www.k-rauta.com/palokka
shk-myser oy Lampolahdenkatu 2-4 76100 PIEKsmKI 015 348 433 www.sahkomoysero.f
tekniset shkpari Kaaritie 12 76150 PIEKsmKI 020 729 1800 www.sahkopari.f
Wikro marin ab oy teollisuustie 2 68660 PIEtaRsaaRI 06-781 6000 www.wikro.f
Bauhaus, Pirkkala Palmrothintie 33920 PIRKKaLa 03 381 0500 www.bauhaus.f
Kodin terra, Pori tikkulantie 4 28100 PoRI 02 625 1990 www.kodinterra.f
Kodin hovirakenne oy asentajantie 8 06150 PoRVoo 019 585 650 www.hovirakenne.f
Raision shk-insto oy martinkatu 4 21200 RaIsIo 020 712 9700 www.sahko-insto.f
Bauhaus, Raisio Kuloistentie 21280 RaIsIo 02 211 1300 www.bauhaus.f
K-Rauta Kuninkoja Itniityntie 9 21280 RaIsIo 02 4364 800
www.k-rauta.com/kuninkoja
Lvt-center Rauma Nortamonkatu 18 26100 RaUma 040 580 0808 www.ivt-rauma.f
LVI Lms oy suosiolantie 9 96100 RoVaNIEmI 016 374 064 www.lvi-lamsa.f
K-Rauta Rovaniemi oijustie 96320 RoVaNIEmI 016 331 1500 www.k-rauta.com
shk-Vertanen oy Kannonkoskentie 285 43100 saaRIJRVI 014 422 722
salon alueshk oy Joensuunkatu 12 24100 saLo 02 721 1800 www.salonaluesahko.f
shkasennus Kohtamki oy/ superwatti Vakkurinkatu 1 60320 sEINJoKI 06 414 2760 www.superwatti.f
aB stmans Radio och tv oy Barkamovgen 3 65450 soLF 06-344 0240 www.ostmansradiotv.f
Rautia-maatalous suomussalmi Risteentie 1 89600 sUomUssaLmI 010 440 9100 www.rautia.f
Kopli oy Kylojankatu 21 33700 tamPERE 03-356 4641 www.kopli.f
K-Rauta Rauta-otra Nekala Viinikankatu 38 33800 tamPERE 010 537 7111 www.k-rauta.com
tampereen Rakennustori oy ahlmanintie 33800 tamPERE 03 3141 6600 www.tampereenrakennustori.f
K-Rauta tornio Varikonkatu 3 95420 toRNIo 020 747 9020 www.k-rauta.com
suomen televisio oy Nuppulantie 41 20320 tURKU 020 746 3732 www.suomentelevisio.f
Pikku Vihre oy taalintehtaankatu 6 20750 tURKU 02 242 1089 www.pikkuvihrea.f
Kodin terra, tuusula majavantie 5 04320 tUUsULa 076 662 00 www.kodinterra.f
Vaalan autotarvike Vaalantie 6 91700 VaaLa 08 536 1661
K-Rauta Vaasa sepnkylntie 6 65100 Vaasa 06 320 320 www.k-rauta.com/vaasa
streng aG oy sairaalantie 2-4 45360 VaLKEaLa 05 779 1100 www.agstreng.com
Bauhaus Vantaa Valimotie 19 01510 VaNtaa 09 5841 1200 www.bauhaus.f
Expert-myyml Kuntsi J oy Ittie 5 49900 VIRoLahtI 05 357 1197 www.expert.f
Krkkinen J oy ollilanojankatu 2 84100 yLIVIEsKa 010 430 3000 www.karkkainen.com
K-Rauta tornio Varikonkatu 3 95420 toRNIo 020 747 9020 www.k-rauta.com
Pikku Vihre oy taalintehtaankatu 6 20750 tURKU 02 242 1089 www.pikkuvihrea.f
Kodin terra, tuusula majavantie 5 04320 tUUsULa 076 662 00 www.kodinterra.f
Vaalan autotarvike Vaalantie 6 91700 VaaLa 08 536 1661
K-Rauta Vaasa sepnkylntie 6 65100 Vaasa 06 320 320 www.k-rauta.com/vaasa
streng aG oy sairaalantie 2-4 45360 VaLKEaLa 05 779 1100 www.agstreng.com
Bauhaus Vantaa Valimotie 19 01510 VaNtaa 09 5841 1200 www.bauhaus.f
Expert-myyml Kuntsi J oy Ittie 5 49900 VIRoLahtI 05 357 1197 www.expert.f
Krkkinen J oy ollilanojankatu 2 84100 yLIVIEsKa 010 430 3000 www.karkkainen.com
6
WWW.sunWinD.fi
Alueesi kauppiaat
Viimeisimmt uutiset
Kampanjatiedotteita
Listietoja tuotteista
Yleistietoa eri ratkaisuista
Tilauskaavakkeen tuoteluettelon tilaamiseksi
Linkit kauppiaiden sivuille ja nettikauppaan
Ladattavissa / tilattavissa kyttohjeita laitteisiin
Tuotekuvia
www.sunwind.f
Sunwind.fi sivuilta lydt:
7
HuolTo
mikli sinulla on ongelmia laitteen toimivuuden kanssa,
sunwind huolto auttaa sinua aina!
sunwindin kotisivuilta osoitteessa www.sunwind.f/huolto
lydt kaikki laitteiden kyttn ja huoltamiseen tarvitta-
vat tiedot. sielt lydt esimerkiksi laitteiden kyttohjei-
ta sek suomessa sijaitsevat huoltoliikkeet.
mikli et lyd tarvitsemaasi tietoa verkkosivuiltamme, ota
yhteytt jlleenmyyjsi tai sunwindin huoltoon, huolto@
sunwind.f.
Voit mys tiedustella varaosien saatavuutta osoitteesta
huolto@sunwind.f.
Huolto
7
Huo mi o !
muistathan aina tutustua
laitteen mukana tulleisiin
kyttohjeisiin!
8
Sunwind on viimeisten 20 vuoden aikana kehittnyt erilaisia ympristystvllisi energia-
ratkaisuita kesmkeille sek muille kyttjille. Auringosta ja tuulesta saadusta puhtaasta
energiasta nauttii tll hetkell yli 200 000 kyttj eripuolilla Pohjolaa.
Energiasivuilla puhutaan shkvirrasta. Kuinka saada kyt-
tn shk ja kuinka varastoida sit sek kuinka hydyn-
t sit. Energiasivut on ennen kaikkea suunnattu Sinulle,
joka haluat toteuttaa mkkisi shkistyksen itse. Tarjo-
amme sek aurinko- ett tuulienergiaan perustuvia rat-
kaisuja. Mkkeilij, joka tuottaa itse kyttmns shkn,
on erittin hyvin selvill omasta shknkulutuksestaan ja
asettaa kyttmilleen tuotteille korkeat laatuvaatimukset.
Laatu, tehokkuus, kestvyys ja virrankulutus ovat keskeisi
ksitteit. Sunwind on aina pyrkinyt tarjoamaan parhaat
mahdolliset tuotteet ja ratkaisut. Olemme varmoja siit,
ett laaja valikoimamme tarjoaa mkkeilijille heidn
toivomansa ratkaisut entist paremmin.
Sunwind toimittaa BP:n valmistamia aurinkopaneeleita.
BP on maailman suurimpia aurinkopaneelien valmistajia
ja yhtin kehittm teknologia ja osaaminen edustavat
alan ehdotonta huippua. Sunwind on toimittanut mys
omaa tuotantoa olevia aurinkopaneelistimi jo yli 20
vuoden ajan. Sunwindin stimet on sovitettu erityisesti
Pohjolan olosuhteisiin ja ovat todistaneet oikeaksi sen,
ett oikea lataustekniikka pident akkujen kyttik.
Mys oikean akkutyypin valinta on trke. Sunwind toi-
mittaa laadukkaita akkuja, joiden ansiosta asiakkaamme
voivat nauttia pitkst ja luotettavasta kyttist ja
jotka ajan myt mys sstvt rahaa ja turhaa tyt.
Aurinkopaneelit, stimet ja akut lytyvt sivuilta 18-35.
Olemme mys tehneet valmiiksi aurinkovoimalaratkaisuja,
joiden avulla voit nopeasti ja helposti lyt juuri Sinulle
sopivan vaihtoehdon. Valmiit ratkaisut takaavat sen, ett
koko jrjestelm toimii optimaalisesti ja ett sen eri osat
sopivat mahdollisimman hyvin toisiinsa. Tuuligeneraattorit
lytyvt sivuilta 24-25. Tuuligeneraattori on oiva ratkaisu
mkille, joka sijaitsee tuulisella alueella (rannikkoalueet,
saaristo ja tunturialueet).
Jos kytsssi on 12V:n jrjestelm, voi olla ettet voi
hydynt kaikkia haluamiasi laitteita mkillsi. Vaihto-
virtamuunnin eli invertteri mahdollistaa tmn. Invertteri
muuntaa tasavirran 230V:n vaihtovirraksi ja nin kotona
kytettvi laitteita voi kytt mys mkill. Voit luoda
mkillesi tysin kotioloja vastaavat olosuhteet, vaikka
ENERGIAA MkIllE
E
N
E
R
G
I
A
A

M

k
I
l
l
E
k

Y
M

T

M

k
I
l
l
E
k
E
I
T
T
I


j
A

k
A
A
S
u
l

M
P

9
Energiaa ei
synny eik hvi,
se vain siirtyy
energiamuodosta
toiseen
shklaitoksen lhin shktolppa olisi kilometrien pss.
Sivuilta 36-41 lydt tietoja Victronin inverttereist, jotka
voidaan yhdist aurinkopaneelin ja akuston muodostamaan
jrjestelmn, jolloin saat mkillesi kyttn mys 230V:n
vaihtojnnitteen.
Jos kytt mkkisi ympri vuoden ja haluat, ett kaikki
kotonakin toimivat laitteet toimivat varmasti ja vuodenajasta
riippumatta, voi olla viisasta liitt jrjestelmn aggregaa-
tti. Sunwind on kehittnyt tysin automaattisen valvonta- ja
kynnistysjrjestelmn, joka kynnist aggregaatin tysin
automaattisesti juuri silloin kun sit tarvitaan. Nin voidaan
pit huolta siit, ett shk ei mkilt koskaan lopu! Suosit-
telemme ett aggregaatti ylimitoitetaan kuormaan nhden.
Jotkut shklaitteet voivat vaatia kynnistyessn hetkellise-
sti jopa 3-5 kertaa nimellistehoa suuremman tehon.
Energian sstminen on trke asia kulutuslaitteiden
kyttn liittyen. Sivuilta 44-49 lydt runsaasti valaisuun
liittyvi tuotteita. LED-polttimot kaikissa valaisimissa tuovat
huomattavan sstn virrankulutukseen. LED-polttimot ku-
luttavat huomattavasti vhemmn virtaa kuin hehkulamput.
Vaikka mkillesi ei olisikaan vedetty shkverkkoa, voit silti
hydynt shk mkillsi monella eri tavalla. Aurinkopane-
elivaihtoehtoja on monia. Haluaisitko mkillesi lukulamput?
Tai kytt tietokonetta? Tai katsella televisiota? Ota yhteys
Sunwindiin, me autamme Sinua lytmn oikeat ratkaisut.
ENERGIAA MkIllE
Energi aa
Mki l l e
10
1. laske pivittinen kulutus wattitunteina
Kaikilla laitteilla on tehoarvo, joka ilmoitetaan Watteina (W).
Kun tehoarvo kerrotaan kytttunneilla, saadaan tehonkulu-
tus Wattitunteina (Wh). 5 W hehkulampun, joka on pll 2
tuntia, tehonkulutus on siten 5 W x 2 h = 10 Wh. Voit laskea
tehontarpeesi laskemalla vuorokaudessa kulutettavat Watti-
tunnit. Voit kytt apuna alla olevaa ohjeellista taulukkoa.
Esimerkki: Virran kulutus/vrk
2. Muunna pivittinen energiankulutus ampeeritunneiksi
Virran mr akuissa ilmoitetaan ampeeritunteina (Ah).
Kytmme tt tietoa laskentaperusteena. 396 Wh : 12 V =
33 Ah, mik siis vastaa edell olevan taulukon pivittist
tehonkulutusta vastaavaa virrankulutusta.
3. Muunna pivittinen energiantarve kyntikertaa kohti
Seuraavaksi voidaan laskea mkill oleiluaikaa vastaava
tehonkulutus: Viikonloppu: 33 Ah x 3 = 99 Ah
Viikko: 33 Ah x 7 = 231 Ah.
4. Akuston kapasiteetin valinta
Akun elinik on suoraan verrannollinen siihen, kuinka
tyhjksi akku puretaan kytss. Akku voi jopa vioittua,
mikli se syvpuretaan tyhjksi, jolloin se mys jtyy
herkemmin. Keskaudella akuista pitisi kytt korkeintaan
70% kokonaiskapasiteetista, talvella vastaavasti korkeintaan
50%. Siten esimerkiksi 245 Ah:n akusta saa ottaa kerrallaan
noin 170 A (kesll) tai 125 Ah (talvella). Vastaavat arvot
Concorde 305 - akulle ovat 250 Ah (kes) tai 210 Ah (talvi).
Ampeerituntilaskelma perustuu 100 tunnin purkausaikaan
(kts. akut, sivut 28 - 31).

Taulukon esimerkist saadaan siten edelleen:
Sunwind 245 -akkujen lukumr viikonloppuna (talvi):
99 Ah: 125 Ah = 0,79 kpl = 1 akku 245 Ah

Sunwind 245 -akkujen lukumr viikossa (kes):
231 Ah: 170 Ah = 1,35 kpl = 2 akkua 245 Ah

Concorde 305 -akkujen lukumr viikossa (kes):
231 Ah: 250 Ah = 0,9 kpl = 1 kpl Concorde 305 Ah
luku-
mr
Tuote Teho
(W)
kytt-
aika (h)
Energianku-
lutus (Wh)
2 Lukulamppu 10 W 7 h 140 Wt
1 Loisteputki
2x8 W
16 W 1 h 16 Wt
2 Seinvalaisin 10 W 5 h 100Wt
1 Vesipumppu 40 W 30 min 20 Wt
4 Spottivalaisin 10 W 1 h 40 Wt
1 Vri-TV 40 W 2 h 80 Wt
Pivittinen tehonkulutus 396 Wt
Mikli kulutat paljon virtaa ollessasi mkill, tarvitset ison akkuvaraston. Mikli kyntikertojen vli on pitk, on paneeleilla hyv aikaa
ladata akut taas tyteen. Jos taas mkill kydn usein, mutta kulutus on maltillisempaa, tarvitaan tehokkaampi paneeli ja vastaavasti
pienempi akkupankki. Akkujen elinik on rajallinen, mutta oikein hoidettuna ja huollettuna voidaan saavuttaa jopa 10 20 vuoden
kyttik mitoituksesta ja akkutyypeist riippuen. Vanhoja ja uusia akkuja ei tule kytt samassa jrjestelmss. Energiankulutus kan-
nattaa laskea riittvll turvamarginaalilla, sill vuosien vuoden kuluessa ehtii tapahtua paljon (mkille tuodaan uusia laitteita).
Akkupankin laskenta
Teho on virta kerrottuna jnnitteell,
W = A x V.
Vastaavasti Wh = Ah x V ja Ah = Wh : V.
Aurinkovoimalan mitoittaminen
Aurinkovoimala koostuu aurinkopaneelista, stimest ja akkupankista. Aurinkopaneeli tuottaa shk ja lataa
akkupankkia. Sdin on aurinkopaneelin ja akkupankin vliss ja huolehtii akkupankin oikeanlaisesta latauksesta.
Akkupankki varastoi aurinkopaneelin tuottaman energian. jotta voisit saada jrjestelmstsi tyden hydyn, on
trke, ett jrjestelmsi mitoitetaan oikein. Akkupankin varastointikapasiteetin tulee riitt mkill oleilun
aikana tarvittavan energian tuottamiseen. Aurinkopaneeleiden tulee tuottonsa puolesta olla riittvn isot akkujen
lataamiseksi seuraavaa kyttkertaa varten.
ENERGIAA MkIllE
E
N
E
R
G
I
A
A

M

k
I
l
l
E
k

Y
M

T

M

k
I
l
l
E
k
E
I
T
T
I


j
A

k
A
A
S
u
l

M
P

11
Aurinkopaneelien tarpeen laskeminen
Aurinkopaneelien tehtvn on ladata akkupankki tyteen latauk-
seen ennen seuraavaa kyttkertaa. Olemme edell laskeneet mkin
virrankulutuksen. Seuraavaksi on arvioitava, kuinka pitk aikavli
mkill kyntien vlill tyypillisesti on. Alla oleva taulukko sislt
auringosta Pohjoismaissa saatavan keskimrisen ampeeritunti-
mrn latausta ajatellen. Mikli mkki kytetn pasiallisesti
viikonloppuina, nemme taulukosta, ett 80 W aurinkopaneeli
tuottaa riittvsti virtaa akuille viikon aikana (99 Ah) helmikuusta
lokakuuhun vlisen aikana. Tllin suosittelemme yhdistelm,
jossa on 1 kpl 80 W aurinkopaneeli ja 2 kpl 245 Ah:n akkua. Mikli
mkki kytetn yht usein mys talvikautena, tulee jrjestelm
varustaa useammalla aurinkopaneelilla tai sitten virrankulutusta
on vhennettv. Jrjestelm voidaan mys tydent esimerkiksi
tuuligeneraattorilla tai virta-aggregaatilla. Mikli mkki kytetn
psiisen, kesaikaan ja esimerkiksi syysmetsstys- tai marjastus-
aikaan, on paneeleilla riittvsti aikaa ladata akkupankki tyteen
kyntikertojen vlill. Esimerkkitapauksessa pienempikin paneeli
riittnee, mutta jotta jrjestelmss olisi hieman tehoreservi,
valitse 65 W aurinkopaneeli ja 1 x Concorde 305 -akku. Jos mkki
kytetn lpi kesn, pit aurinkopaneelin olla riittvn kookas
jotta se tuottaisi tarpeeksi virtaa pivittist tarvetta ajatellen,
33 Ah (231 Ah viikossa). Taulukosta nemme, ett 130 W:n au-
rinkopaneeli kattaa tarpeen. Lisksi tarvitaan akusto, joka pystyy
syttmn tarvittavaa tehoa aikoina jolloin paneelien tuotto on
normaalia pienempi. Kokemuksemme perusteella voidaan todeta,
ett akuston kapasiteetin tulisi kattaa yhden viikon kulutus, eli ts-
s esimerkiss 231 Ah. Oikein mitoitettu jrjestelm koostuu siten
yhdest 135W aurinkopaneelista ja yhdest Concorde 305 Ah:n
akusta, tai vaihtoehtoisesti 2 kpl Sunwind 245 Ah:n akkua. Tau-
lukko nytt viikossa tuotetun ampeerimrn. Tiedot perustuvat
yli 30 vuoden aikana kerttyihin kokemuksiin ja tulokset ptevt
Etel-Norjan tunturialueella. Laaksoissa ja rannikkoalueilla arvot
ovat hieman pienempi.
Taulukko kertoo ampeeritunnit (Ah), jotka paneelimme tuottavat keskimrin viikossa Pohjolassa. Annetut arvot perustuvat 30 vuoden
seurantaan Etel-Norjan vuoristossa.
Shkntuotto auringosta Etel-Norjan vuoristossa
Type Tam Hel Maa Huh Tou kes Hei Elo Syy lok Mar jou
130 W kiinte 82 190 258 286 260 198 170 184 166 140 48 56
130 W suunnattava 80 190 282 368 400 332 278 266 202 148 50 54
80 W kiinte 51 177 159 176 160 122 104 113 103 86 29 34
80 W suunnattava 49 117 173 227 246 205 171 163 125 91 31 33
65 W kiinte 41 95 129 143 130 99 85 92 83 70 26 28
65 W suunnattava 40 95 141 184 200 166 139 133 101 74 25 27
30 W kiinte 19 44 48 66 60 46 39 42 39 32 11 13
10 W kiinte 6 15 16 22 20 15 13 14 13 11 4 4
Akkupankin laskentataulukko
Tyt taulukkoon oma energiatarpeesi jrjestelmn mitoitusta varten.
Ota mallia viereisest esimerkist.
kpl Tuote Teho (W) kyttaika (h) Energiankulutus (Wh)
1
Summa = Wh
2 Muunto ampeeritunneiksi: pivittinen virrantarve (Wh): /12V = Ah
3 Laskelma mkill kynnin virrantarpeeksi: Pivittinen tarve (Ah): x (pivien lkm.) = Ah
4 Laskelma akkutarpeesta Sunwind AGM 215Ah akuille: Virran tarve (Ah): /110Ah kpl 215 Ah
5 Laskelma akkutarpeesta Concorde 305 Ah akuille: Virran tarve (Ah): /210Ah kpl 305 Ah
11
ENERGIAA MkIllE
12
SuNWINd TV-PAkETTI
E
N
E
R
G
I
A
A

M

k
I
l
l
E
k

Y
M

T

M

k
I
l
l
E
k
E
I
T
T
I


j
A

k
A
A
S
u
l

M
P

LED TV-paketti
Sunwind TV-paketti on hyv valinta pienemmn mkin shkistykseen. Tll paketilla pset hyvin alkuun, se riitt
valaistuksen, TV:n ja pienten 12V:n shklaitteiden kyttn. Paketti on mitoitettu pasiassa viikonloppukytt
ajatellen. TV-paketissa on lEd-valaistus ja lEd-TV, joiden ansiosta virrankulutus on huomattavasti pienemp.
TV-paketissa on 12 ampeerin sdinyksikk. Tm mahdollistaa myhemmss vaiheessa lispaneelin hankinnan!
TV-paketti
(122808) 1 750,-
Vi hj e !
Voit mitoittaa aurinkopaneelin ja
stimen vlisen matkan jo lispa-
neelia varten. Nin helpotat
myhemp asennusta!
1kpl80SunwindEntryaurinkopaneeli
1parisdettvitelineit
1kplaurinkopaneelisdinSunwind12VA
1kplFinlux22LED-TVDVD-soittimella
1kpl245AhAGMhuoltovapaaakku
2kplMinispotlightLED2,5W
2kplLED-valolista2,2W
2kplkatto/seinvaloVenusLED
50m2x2,5mm2kaapelivalkoinen
2rasiaajohtonauloja(2x100kpl)
2kplkytkentrasioita
1kplseinkatkaisija
1kplkytkentjohtostimenjaakunvlille
Huom! Paketti ei sisll aurinkopaneelin ja
stimen vlist kaapelia. Tm kaapeli
mitoitetaan tapauskohtaisesti.
PAkETTI SISlT:
VAlMIS PAkETTI
13
SuNWINd jkAAPPIPAkETTI
Jkaappipaketti
Sunwind jkaappipaketti on mitoitettu nyt uudella tavalla! Thn pakettiin voit itse hankkia haluamasi 230V jkaa-
pin. Suosittelemme jkaapiksi hyvn energialuokan omaavaa mallia (energiankulutus max. n. 150 kWh/vuosi).
jkaappipaketti on mitoitettu toimivaksi kevst syksyyn. Mikli haluat pit jkaappia toiminnassa yhtjak-
soisesti useita viikkoja, suosittelemme hankkimaan varavoimaksi aggregaatin ja laturin. Nin varmistat jkaapin
toiminnan mys pidempien sadejaksojen aikana.
jkaappia kytetn paketin sisltmn invertterin avulla. Invertteri voit kytt mys esim.
puhelimen ja kannettavan tietokoneen lataamiseen.
2kpl140WSunwindEntryaurinkopaneeli
2pariasdettvitelineit
1kpl30AMorningstarPS-30Msdinyksikk
3kpl245AhSunwindAGMhuoltovapaaakku
1kplVictronPhoenix12/800VA
siniaaltoinvertteri
1kplkytkentjohtostimenjaakunvliin
Vlikaapelitakkujenrinnankytkemiseen
(sislt liittimet)
Huom! Paketti ei sisll aurinkopaneelin ja
stimen vlist kaapelia. Tm kaapeli
mitoitetaan tapauskohtaisesti.
jkAAPPIPAkETTI SISlT:
jkaappipaketti
(112828) 2995,-
VAlMIS PAkETTI
14
jRklE-VoIMAlAPAkETTI SISlT:
4kpl85WBPSolaraurinkopaneeleita
4pariasdettvitelineit
4kpl245AhSunwindAGM-akkuja
1kpl30AMorningstarPS-30Msdinyksikk
1kplVictronPhoenix24/3000/60invertterilaturi
1kplVictronakkumonitoriBMV600(sis.kaapelin)
1kplVictronInterfaceohjelmointikaapeli
Akkujenvlikaapelit
1,5masennuskaapeliainvertterinjaakkujenvlille
Huom! Paketti ei sisll aurinkopaneelin ja stimen vlist
kaapelia. Tm kaapeli mitoitetaan tapauskohtaisesti.
SuNWINd jRklE-VoIMAlAPAkETTI
E
N
E
R
G
I
A
A

M

k
I
l
l
E
k

Y
M

T

M

k
I
l
l
E
k
E
I
T
T
I


j
A

k
A
A
S
u
l

M
P

JRKLE-voimalapaketti
Sunwind jRklE-voimalapaketilla saat mkillesi 230V:n shkt kyttn. Tm paketti sislt kaiken mit
tarvitset tuottaaksesi 230V shk mkillesi. Tll paketilla kytt kaikkia shklaitteita aina 2,5kW:in saakka.
Mikli kytsssi on aggregaatti, onnistuu mys tehokkaampien laitteiden kytt. Suosittelemme aggregaatin
hankintaa tmn paketin yhteyteen, tllin hydynnt mys paketin sisltmn tehokkaan laturin.
jRklE-voimalapaketti
(112834) 6 900,-
VAlMIS PAkETTI
15
SuNWINd NANo AuRINkoENERGIAPAkETTI
Nano aurinkoenergiapaketti
Sunwind Nano aurinkoenergiapaketti on tarkoitettu pienten tilojen valaisemiseen (ulkovajat, huussit pienet sauna-
mkit), knnykn/lpprin lataukseen tai muiden pienten 12V laitteiden kyttn aurinkoenergian avulla.
NANo AuRINkoENERGIAPAkETTI SISlT:
1kplSunwind30Waurinkopaneeli
1kplSunwind12Asdinyksikk
1kpl33AhAGM-akku
10metrikaapeliapaneeliltastimelle
2metrikaapeliaakultastimelle
Nano aurinkoenergiapaketti
(112832) 275,-
15
VAlMIS PAkETTI
16
SuNWINd BASIC AuRINkoENERGIAPAkETTI
E
N
E
R
G
I
A
A

M

k
I
l
l
E
k

Y
M

T

M

k
I
l
l
E
k
E
I
T
T
I


j
A

k
A
A
S
u
l

M
P

Basic aurinkoenergiapaketti
Sunwind Basic aurinkoenergiapaketti edullinen jrjestelm jolla voit valaista mkin lEd-valoja hydyntmll. jr-
jestelmn avulla voit ladata matkapuhelimet ja kannettavat tietokoneet. Tehokkaan paneelin avulla akku latautuu
kesaikana nopeasti tyteen, joten silloin voit liitt thn jrjestelmn esim. pienen television.
BASIC AuRINkoENERGIAPAkETTI SISlT:
1kplSunwindEntry80Waurinkopaneeli
1kplSunwind12Asdinyksikk
1kplSunwind122AhAGM-akku
Kytkentjohtostimenjaakunvliin
Huom! Paketti ei sisll aurinkopaneelin ja
stimen vlist kaapelia. Tm kaapeli
mitoitetaan tapauskohtaisesti.
Basic aurinkoenergiapaketti
(112832) 650,-
VAlMIS PAkETTI
17
SolAR PoWER kIT
Solar Power Kit
Solar Power kit on helppokyttinen ja turvallinen laite. Sill valaisee esimerkiksi pienet leikkimkit ja se on hyv
lis esim. retkeilyyn. Pienen aurinkopaneelin avulla laitteessa olevat ladattavat paristot latautuvat n. 3-4 tunnissa,
riippuen valon mrst. kompaktin kokonsa ansiosta laitetta on helppo siirrell paikasta toiseen.
Leikkimkit
Lisrakennukset
Mkit
Ulkovajat
Camping
Kouluihin
kYTTkoHTEITA:
Aurinkopaneeli5W
5kplladattaviaparistoja
Sdin
KaksiLED-valoaneljnmetrinjohdolla.
Matkapuhelimenlatausmahdollisuus
(liittimell joka sopii useimpiin puhelinmalleihin)
Ylimrisetladattavatparistot,esim.
radiota tai taskulamppua varten
PAkETTI SISlT:
Aurinkopaneeli5W(sisltliitntjohdon5m).
Ylikuormitus/-lataussuojaus+oikosulkusuojaus
5kplAA1800mAhNI-MHladattaviaparistoja.
2kplLED-valoa4metrinkaapelilla
Suoramatkapuhelimenlatausmahdollisuususeillaliittimill
Lampuissaonkaksitoimintoa.Tydelltehollaparistotkestvt3,5h,
virranssttoiminnolla 9h.
TEkNISET TIEdoT:
(122005) 120,-
VAlMIS PAkETTI
uuTuuS
2012
18
Paneeli Teho Mitat latausvirta Paino Takuu
BP SX305 M 5 W 269 x 250 x 22 mm 0,3 A 0,9 kg 25 vuotta
BP SX3203 j 20 W 424 x 502 x 50 mm 1,30 A 3,0 kg 25 vuotta
BP SX3303 j 30 W 589 x 502 x 50 mm 1,95 A 3,9 kg 25 vuotta
BP SX50 j 50 W 839 x 537 x 50 mm 2,90 A 6,0 kg 25 vuotta
BP 485 j 85 W 1204 x 537 x 50 mm 5,35 A 7,7 kg 25 vuotta
BP 3125 u 125 W 1510 x 674 x 50 mm 7,45 A 12 kg 25 vuotta
BP 85 W
(102485)
450,-
BP 125 W
(102125) 700,-
BP pienemmt aurinkopaneelit
Pienempien paneelien valmistuksessa noudatetaan samoja laatu-
vaatimuksia, kuin kookkaampien aurinkopaneelien yhteydess.
Nm paneelit soveltuvat kytettvksi hyvin silloin, kun mkki
kytetn satunnaisesti tai mikli virrankulutus on pieni.
BP SX305 M 5 W
(102005) 65,-
BP SX3203 u 20 W
(102020) 220,-
BP SX3303 u 30 W
(102030) 250,-
BP SX50 j 50 W
(102050) 380,-
BP Aurinkopaneelit
Markkinoiden paras laatu
BP-aurinkopaneelit ovat erittin korkealuokkaisia aurinkopaneeleita, joiden laatu ja toiminnallisuus ovat omaa
luokkaansa. kaikille BP-aurinkopaneeleille mynnetn 25 vuoden takuu. Sunwind on toimittanut jo 100 000
aurinkopaneelia pohjoismaihin viimeisten kymmenen vuoden aikana ja on ehdoton markkinajohtaja aurinkoener-
giavoimaloiden toimittajana. Sen lisksi, ett Sunwind on Pohjolan suurin kesmkeille tarkoitettujen aurinkopa-
neeliratkaisujen toimittaja, olemme toimittaneet aurinkopaneeleita mys lukuisiin muihin sovelluksiin:
ENERGIAA MkIllE
E
N
E
R
G
I
A
A

M

k
I
l
l
E
k

Y
M

T

M

k
I
l
l
E
k
E
I
T
T
I


j
A

k
A
A
S
u
l

M
P

Sunwind-aurinkopaneelit testataan ja hyvksytetn riippumattomissa tutkimus-


laitoksissa, joita ovat mm. Underwriters Laboratories (UL), Joint Research Center
(CEC), CE-hyvksynt suoritetaan ESTI 61215 -standardin mukaan. Tuotanto on
katselmoituFM-standardien(FactoryMutual)mukaanjaonISO9000-sertifoitu.
Kun valitset BP-aurinkopaneelit voit olla varma ett saat tehon josta maksat.
25 vuoden takuun lisksi kaikki aurinkopaneelit testataan yksilllisesti ja niiden
energiantuotto tarkistetaan ja todistetaan (5%:in toleranssi).
Lentokenttienvaroitusvalaistus
Radiolinkkiasemat
Vesivoimaloidensulkujenohjaus
Rautateidensignalointilaitteet
ja liikenteenohjaus
Snmittausasemat
MuutamiatuhansiaSunwind-
aurinkopaneeleita on kytss
Norjan rannikoilla loistojen ja
majakoiden voimanlhteen
19
Max Power aurinkopaneelit
Markkinoiden paras hytysuhde
Max Power aurinkopaneeleissa kytetn parhaita A-luokan kennoja, jotka ovat valmistettu yhdess maailman suurimmassa tehtaassa,
jolla on pitk kokemus alalta. Kaikki aurinkopaneelit testataan yksilllisesti, ja yksilllinen testiraportti tulee paneelin mukana.
Paneelin kehys ja kennot ovat valmistettu laadukkaista materiaaleista ja paneeleilla on pitk ik. Tmn vuoksi annamme paneeleille
30 vuoden takuun ja 3%:n tehotoleranssin.
Paneeli Teho Mitat latausvirta Paino Takuu
Max Power 50 50 W 630 x 540 x 35 mm 2,78 A 4,8 kg 30 vuotta
Max Power 100 100 W 1195 x 540 x 35 mm 5,55 A 7,5 kg 30 vuotta
Aurinkopaneeli 100 W Sunwind Max Power
(102400) 450,-
Aurinkopaneeli 50 W Sunwind Max power
(102540) 250,-
ENERGIAA MkIllE
uuTuuS
2012
MAX POWER
pitk ik
KORKEA HYTYSUHDE
20
Malli Teho Mitat latausvirta Paino
Entry 80 80 W 1200 x 550 x 35 mm 4,6A 6,6kg
Entry 140 140 W 1477 x 677 x 50 mm 8A 12kg
Aurinkopaneeli Entry 80 W
(102280) 299,-
Aurinkopaneeli Entry
Mikli haluat aurinkoenergiaa mahdollisimman edullisesti on tm vaihtoehto
erinomainen.Paneelientehopoikkeaanimellistehostakorkeintaan+-5%,teholle
annetaan 20 vuoden takuu. Paneelit ovat CE-hyvksyttyj ja valmistettu ISO 9001 -
sertifoidussatehtaassa.
Aurinkopaneeli Entry 140 W
(102240) 525,-
AuRINkoPANEElIT
E
N
E
R
G
I
A
A

M

k
I
l
l
E
k

Y
M

T

M

k
I
l
l
E
k
E
I
T
T
I


j
A

k
A
A
S
u
l

M
P

Vi nk ki :
Ostamalla sdettvn
telineen, voit saada jopa
18% lis tuottoa paneel-
istasi. Eli esim. 60 W aurinkopaneeliin voit
saada18extrawattia.Katsopaneelien
tuotot taulukosta s. 11.
21
Sunwind aurinkopaneelit
Sunwindin aurinkopaneelit 20 watista 65 wattiin ovat paneeleina hyvin sopivia venekyttn, miksei mys mkillekin. Paneelit
ovat vankkaa tekoa, joten ne kestvt mys epvakaat olosuhteet. Mittojensa puolesta paneelit ovat helposti sijoitettavissa
veneeseen.Paneelientehopoikkeaanimellistehostakorkeintaan+/-5%jateholleannetaan10vuodentakuu.
Tuote Teho latausvirta Mitat Paino Tuotenro Hinta
Aurinkopaneeli Sunwind 20W 20 W 1,2 A 525 x3 49 x 25 mm 1,2 kg 102420 90,-
Aurinkopaneeli Sunwind 30W 30 W 1,75 A 732 x 359 x 25 mm 3 kg 102430 125,-
Aurinkopaneeli Sunwind 40W 40 W 2,3 A 519 x 677 x 25 mm 4 kg 102440 165,-
Aurinkopaneeli Sunwind 50W 50 W 2,95 A 519 x 807 x 35 mm 5 kg 102450 205,-
Aurinkopaneeli Sunwind 65W 65 W 3,75 A 795 x 677 x 35 mm 6,6 kg 102465 275,-
21
AuRINkoPANEElIT
22
AuRINkoPANEElIT
E
N
E
R
G
I
A
A

M

k
I
l
l
E
k

Y
M

T

M

k
I
l
l
E
k
E
I
T
T
I


j
A

k
A
A
S
u
l

M
P

Sunwind Alu-flex taipuisa aurinkopaneeli


Taipuisat ja vesitiiviit alumiinista valmistetut aurinkopaneelit soveltuvat erityisesti veneeseen sek asuntovaunuun. Joustavuutensa
ansiostapaneelitsoveltuvathyvinesim.veneenkannelle.Paneeleillaon5vuodentehontuottotakuusek+/-3%tehotoleranssi.
Sunwind Lite-paneelit
Taipuisat ja vesitiiviit lasikuidusta valmistetut aurinkopaneelit soveltuvat erityisesti veneeseen sek asuntovau-
nuun. Materiaalina lasikuitu ei ole niin joustavaa kuin alumiini. Joustavuutensa ansiosta paneelit soveltuvat
hyvinesim.veneenkannelle.Paneeleillaon5vuodentehontuottotakuusek+/-3%tehotoleranssi.
Sunwind lite 40
40 W aurinkopaneeli
(104240) 375,-
Taipuisa aurinkopaneeli
30 W Sunwind Alu-fex
(104230) 275,-
Sunwind lite
20 W aurinkopaneeli
(104220) 195,-
Paneeli Teho Mitat latausvirta Taipuisuus Paino Takuu
lite 20 20 W 540 x 358 x 3,5 mm 1,11 A 5 % 1,3 kg 5 vuotta
lite 40 40 W 675 x 540 x 3,5 mm 2,22 A 5 % 2,5 kg 5 vuotta
lite 60 60 W 675 x 755 x 3,5mm 3,33 A 5 % 3,2 kg 5 vuotta
Taipuisa aurinkopaneeli
10 W Sunwind Alu-fex
(104210) 98,-
Paneeli Teho Mitat latausvirta Taipuisuus Paino Takuu
Alu-fex 10 10 W 560 x 200 x 2,5 mm 0,55 A 10 % 0,5 kg 5 vuotta
Alu-fex 30 30 W 540 x 540 x 2,5 mm 1,67 A 10 % 1,3 kg 5 vuotta
uuTuuS
2012
uuTuuS
2012
Sunwind lite 60
60 W aurinkopaneeli
(104260) 495,-
23
Sdettvt telineet aurinkopaneeleille
Pulverilakattu musta teline, valmistettu galvanoidusta terksest,
joka kest kovassakin tuulessa. Teline sdetn kahdesti vuodessa.
Talviasennossa lumi ei pse peittmn paneelia, kesasennossa
auringonsteily kohdistuu suoremmin paneeliin mik optimoi
paneelista saatavan tehon.
Teline 50/65/80/125 sdettv multi
(118100) 65,-
Teline 65/80 sdettv multi
(118120) 65,-
kulmapalat aurinkopaneelin asennukseen
Kulmapalojen avulla aurinkopaneeli kiinnitetn kulmista
asennettavalle pinnalle liimamassan (Sikafex) avulla.
Tllin asennuspintaan tehtvilt reilt vltytn.
Sopii aurinkopaneeleille, joiden kehyksen paksuus
on 35mm.
(118150) 55,-
Caravan-teline
Alumiininen vaaka-asennusteline esim. asuntovaunun katolle.
Teline kiinnitetn liimamassalla (Sikafex), jotta asennuspintaan
tehtvilt reilt vltytn. Sopii vhintn 50cm leveille aurin-
kopaneeleille (esim. Sunwind Max Power 50W ja 100 W).
(118140) 50,-
ASENNuSTElINEET
uuTuuS
2012
24
Tuulienergia
Tuulienergiaa on kytettviss ympri vuoden. Erityisesti avoimessa maastossa, meren rannalla ja tuntureilla tuu-
lienergia on varteenotettava vaihtoehto tai tydennys olemassa oleviin vaihtoehtoihin. kaukana pohjoisessa olevat
mkit, sek mkit joita kytetn mys pimeimpn vuodenaikaan tarvitsevat lhes poikkeuksetta aurinkoener-
giaa tydentvn tuulivoimalan. Ihanteellisin ratkaisu saattaa olla aurinko- ja tuulivoimalan yhdistelm. Trkeint
on suunnitella jrjestelmt todellisten tarpeiden ja energiankulutuksen mukaan.
Perusedellytys tuulienergian hydyntmiseen on se, ett asennus-
paikallatuuleeriittvnusein.Yleenstuulienergianmr
eli potentiaalia arvioidaan virheellisesti ylspin. Noin 10 m/s
nopeudella vaikuttava tuuli tuntuu yleens ihmisist melko
voimakkaalta. Sismaassa tuulivoimalan on sijaittava lhes avoi-
messa maastossa, jotta voimala tuottaisi kyttkelpoisen mrn
energiaa. Ihanteellisemmat olosuhteet vallitsevat tunturissa
puurajan ylpuolella sek meren rannalla. Edullisin suunta on
psntisesti lounas. Tuuligeneraattori on sijoitettava mah-
dollisimman korkealle maaston muotojen osalta, mutta lisksi
on yleens kytettv mastoa. Tuulen nopeus kasvaa korkeuden
kasvaessa, ja jo 1 m/s nopeuden kasvu lis energiantuotantoa
50%. Jos tuulennopeus kasvaa kaksinkertaiseksi, energiantuo-
tantokyky eli latausvirta kasvaa nelinkertaiseksi. Kaikki toimit-
tamamme tuuligeneraattorit kestvt suuria tuulikuormia, mutta
mikn markkinoilla olevista tuuligeneraattoreista ei kest
turbulenttisten ilmavirtausten aiheuttamaa rasitusta pitemmn
plle. Jos asennuspaikan valinnalla on voitu est turbulenssien
vaikutus, kasvaa tuuligeneraattorin elinik huomat-tavasti. (kts.
yllolevaa kuvaa). Varjostettu alue kuvassa esitt aluetta, jolla
esiintyy turbulenttisi ilmavirtauksia. H on rakennuksen korkeus,
ja kuvasta nhdn, ett turbulenttinen alue ulottuu yli 20 kertaa
korkeutta vastaavan matkan phn rakennuksen tuulensuojan
puolelle. Lisksi on huomioitava, ett turbulenttinen alue ulottuu
korkeudelle, joka on noin kaksi kertaa rakennuksen korkeus.
Varjostetulle alueelle asennettu tuuligeneraattori rikkoontua lyhy-
esskin ajassa. Tuuligeneraattori tuottaa ilmoitetun tehon tietyll
optimaalisella tuulennopeudella. 6-lapainen tuuligeneraattori on
tehokkaampi kevyill tuulilla verrattuna 3-lapaiseen vastineese-
ensa. Maksimaalinen teho kovilla tuulilla saadaan aikaan 3-lapai-
sella tuuligeneraattorilla. Kohtuullisilla tuulilla tuuligeneraattorin
energiantuotto saattaa olla suurempi kuin kohtuullisen kokoisilla
aurinkopaneeleilla, mutta kevyill tuulilla tuotto saattaa tuot-
taa pettymyksen. Tuuliselle alueelle oikeaoppisesti asennettu
ja valittu tuuligeneraattori saattaa tuottaa huomattavia mri
ilmaista energiaa.
TuulIENERGIA
TuuLEN SuuNTA
PyRTEiNEN ALuE
E
N
E
R
G
I
A
A

M

k
I
l
l
E
k

Y
M

T

M

k
I
l
l
E
k
E
I
T
T
I


j
A

k
A
A
S
u
l

M
P

Vi nk ki :
Suunnitellun sijoituspaikan paikallisia
tuulitietoja ja vuotuisia
tuulimri voi yritt
selvitt mm.
Ilmatieteenlaitokselta.
25
TuulIENERGIA
Tekniset tiedot Ampair Pacifc 300 Ampair Pacifc 100
Tyypillinen teho 10m/s. 160 W 100 W
latauksen min. tuulen-
nopeus
n. 4m/s. n. 3m/s.
Siipien lukumr 3 6
Roottorin halkaisija 1200 mm 915 mm
Paino 12 kg 18 kg
Mastoputken sishalkaisija 41 mm 41mm
jnnite 12V tai 24V 12V tai 24V
Ampair Pacifc tuulivoimala
Suomessa Merivartiosto, Ilmatieteen laitos ja Metshallitus
ovat esimerkkej viranomaisista, jotka ovat ottaneet kyttn
Ampairin tuotteita. Aluevesirajoillamme olevissa tutkavalvonta-
asemissa pyrii tllkin hetkell noin 1000 Ampair-tuuligene-
raattoria osallistuen turvallisuutemme varmistamiseen.
AmpairPacifctuuligeneraattorinkierroslukuonmelkoalhainen(suurin
teho saadaan nopeudella 1500 kierrosta minuutissa). Suunnittelussa on
siten voi-tu keskitty mys siipien muotoilun optimointiin. Kuusi leve
vinokulmaan asennettua siipe takaavat tehokkaan toiminnan mys alhaisil-
latuulennopeuksilla.AmpairPacifcingeneraattoritovathiljaisiakiitos
alhaisen kierrosnopeuden, mik on omiaan mys pidentmn kyttik.
Kaksigeneraattoriasamallaakselilla.
Herkkkevyilltuulilla,muttakestkovatkintuulet.
Kulutustakestv
Ampair Pacifc
Tuuligeneraattori
stimell
(549885) 1 490,-
Englantilainen Ampair on valmistanut tuuligeneraattoreita jo
vuodesta 1973 lhtien. Suomeen nm voimalat rantautuivat
jo 1980-luvulla.
Generaattorit ovat olleet laajalti kytss hyvin erilaisissa olosuhteissa
ja selvinneet moitteetta niin avomeren myrskyist kuin sissuomen
haasteellisissa tuuliolosuhteissa. Ampairin vahva rakenne ja samalla
erittin tuuliherkk toiminta luovat yhdistelmn joka toimii varmasti
maamme vaihtelevissa kohteissa.
Ampair Pacifc 300
PikkuveljensPacifc100:npohjaltarakennettu300Wvoimapes,jossa
on tehokkaampi generaattori, muotoillut aerodynaamiset siivet kiinnitetty-
nuudellamullistavallaPowerFurlTMtekniikalla
Ampair 300 teknisi ominaisuuksia
Virtaviivainenmuotooptimoituoton,vhentmeluhaittojajavrin.
Rajoitettuhuipputuottoestvirrantuotonkatkeamisenylikuumentumi
sen takia vaativissa olosuhteissa.
PowerFurlTMtekniikkaalentaakierroslukuarajuissatuuliolosuhteissa.
Kolmivaiheinenvaihtovirtageneraattoripienentkaapelivastuksiaja
mahdollistaa normaalia ohuemman kaapelin kytn. Tasavirtamuunnin
sisltyy normaaliin toimitukseen.
Ampair Pacifc 300 12/24V stimell (549892) 2 890,-
26
ENERGIAA MkIllE
E
N
E
R
G
I
A
A

M

k
I
l
l
E
k

Y
M

T

M

k
I
l
l
E
k
E
I
T
T
I


j
A

k
A
A
S
u
l

M
P

Huomioi seuraavat ohjeet


valitessasi akkuja:
Kyttakullatuleeollakorkeakapa-
siteetti ampeeritunteina ilmaistuna.
Suositus on laskea kaksinkertainen
kapasiteetti tarpeeseen verrattuna,
jolloin akun kyttik pitenee, ky-
tettviss on ylimrist reserviener-
giaa ja kulutuslaitteita voidaan list
tulevaisuudessa.
Kylmakkuantaavhemmnvirtaa
(noin 80 % kun lmptila on 0C). Jos
mkki kytetn talvella, akuston
kapasiteetin tulee olla arvioitua kapasi-
teettia 20 - 40 % suurempi.
Purkausajanpituusvaikuttaakytett-
viss olevan virran mrn. Tarkista
purkausaika ilmoitetulla kapasiteetilla.
Pidempi purkausaika enemmn virtaa.
Otahuomioon,ettakkupankkiaeivoi
kasvattaa jlkikteen
Akkujenkyttikriippuusiit,kuinka
niit on ladattu sek siit, kuinka
paljon virtaa akusta on otettu vlt
syvpurkausta.
AVoIMET lYIjYAkuT
Edut:
Edullisempi
Helppo saatavuus
Suuri valikoima

Haitat:
Lyhyt kyttik
Tuottaa vetykaasua
(rjhdysvaara)
Syvyttv akkuhappo
Huoltotarve
Ei kest trin
Pit asentaa vaakasuoraan
VENTTIIlISdETYT AkuT
(GEElI jA AGM)
Edut:
Pitk kyttik
Helppo kuljettaa
Kaasumuodostus pient tai kaasua
ei muodostu lainkaan
Ei happovuotoja
Matala sisinen resistanssi (geeli)
Hyv varauksen vastaanottokyky (geeli)
Voidaan asentaa mihin tahansa
asentoon (geeli)
Hyvt syvpurkausominaisuudet
(geeli tai Concorde)
Hyvt pakkasenkesto-ominaisuudet
(geeli)
Haitat:
Hinta
Herkk trinlle (geeli)
Rajoitettu latausjnnite (geeli)
Starttiakut
Antaa suuren hetkitti-
sen virran, muttei
jaksa syv purkua.
Ei suositella aurin-
kopaneelikyttn.
kyttakut
Siet syvemp
purkua, mutta huono
virran nopeass pur-
kamisessa. Edullinen
ratkaisu aurinkopa-
neelijrjestelmn.
Paikallisakut
Elinik erittin
pitk, edellytten ett
pidetn kutakuinkin
tydess lataukses-
sa. Markkinat nille
akuille ovat erittin
suuret. Akkuvalmi-
stajista suurin osa
keskittyy nihin
markkinoihin. AGM-
akut ovat suurimmaksi
osaksi paikallisakkuja,
pois lukien Concorde.
Hyv turvallisuustaso
ja pitk elinik edel-
lytten ettei akkujen
kapasiteettia rajoiteta
liikaa.
deep cycle
(syvpurettavat akut)
Pitk elinik mys
purettaessa suhteelli-
sen syvlle. Markkinat
yleisesti pienemmt,
lhinn geeliakkuja
tarjolla. AGM-akuista
Concorde on ainoa val-
mistaja, joka tarjoaa
ratkaisua joka kest
valtavan mrn
lataus-/purkukertoja ja
kest mys erinomai-
sesti syvpurkausta.
Soveltuu erinomaisesti
aurinkopaneelikyt-
tn.
Aurinkovoimalan hankinnassa ehk trkein
asia on varmistaa oikean akkutyypin
ja kapasiteetin valinta. Oikein valittu
akkutyyppi, akun laatu ja akun kapasiteet-
ti sek akkujen lukumr mrittvt
aurinkovoimalan kytettvyyden - liian
pieni kapasiteetti aiheuttaa jatkuvaa
pnvaivaa ja vr akkutyyppi tai huono-
laatuiset akut tihen akkujen vaihtotar-
peen, mik lis kustannuksia oleellisesti.
Sopivan kapasiteetin mritykseen tarjolla
on mitoitustaulukko sivuilla 52 - 53.
Ohjeet oikean akkutyypin valintaan lydt
tst osiosta.
Esimerkkitaulukko:
Akkujen valinta
MAllI MITAT P X S X k
lATAuS-/PuRkAuSjAkSo-
jEN lukuMR 40%
ITSEPuRkAuTu-
MINEN/kk
PAINo
(kG)
kAPASITEETTI C=100
(PuRkAuSAIkA 100 TuNTIA)
kAPASITEETTI C=20
(PuRkAuSAIkA 20 TuNTIA)
Akku-
TYYPPI
Concorde 305 PVX2580 527 x 277 x 245 2050 1% 75 305 255 AGM
Sunwind 122 HZB 12-100 305 x 168 x 208 650 2% 30 122 100 AGM
Sunwind 245 HZB 12-200 520 x 240 x 220 650 2% 66 245 200 AGM
Tyypillinen AGM - 650 3% 65 - 200 AGM
Tyypillinen kyttakku - 750 2% 70 - 180 Geeli
Tyypillinen kyttakku - 200 - 250 8-10% 29 125 110 Avoin
26
27
ENERGIAA MkIllE
Huoltovapaiden akkujen myynti on kasvanut voimakkaas-
ti viime vuosina. Tm koskee erityisesti AGM-akkuja
(Absorbent Glass Mat). Markkinoilla on monia akkuval-
mistajia ja niden kesken nytt ampeeritunnin ksite
vaihtelevan jonkin verran. Yh useampi asiakkaamme
kntyy Sunwindin puoleen saadakseen selvyytt thn
ongelmaan. Gylling Teknik on alansa suurimpiin lukeutu-
va toimittaja. Alla tekninen selvitys ampeeritunnin
ksitteest.
Akkujen merkint mrittvi trkeimpi kansainvlisia standar-
deja on kytss kolme. Syy kolmeen eri merkinttapaan selittyy
sill, ett akkujen testausmenetelmi on useampia. Menetelmien
tunteminen ja niiden antamat tiedot kertovat akkujen kyttmah-
dollisuuksista ja soveltuvuudesta eri kyttkohteisiin.
100 ampeerituntia = 1 kpl 12 W (1 A 12 V) lamppu palaa
100 tuntia
C 10, C 20 ja C 100: Nm kolme standardia mrittvt kuinka
kauan kest, ennen kuin akku on tyhjentynyt asianomaiseen pur-
kaustasoon ja kuinka monta ampeerituntia akku pystyy syttmn.
Teollisuudessa kytetn usein merkint C10 joka nkyy akun ul-
kopinnassa. Kyseess on akku, joka pystyy syttmn paljon virtaa
lyhyen aikaa. Tytt akkua puretaan tietyll virralla 10 tunnin ajan.
C20 on standardi, jota kytetn useimmiten ajoneuvoakkujen
kanssa, veneiss ja ajoneuvoissa. Autonakun tulee kyet sytt-
mn paljon virtaa hetkellisesti moottorin kynnistmisen yhtey-
dess. Akusta saadaan paljon virtaa lyhyess ajassa. Lisksi akun
tulee kyet syttmn pienemp virtaa jonkin aikaa, esimerkiksi
ajoneuvon valojen kyttmiseksi. Akut testaaan 20 tunnin ajan.
C100 on standardi, jota Norjassa kytetn useimmiten nk. vapaa-
ajan akkujen yhteydess, eli aurinkopaneelijrjestelmn akkuna
sek kulutusakkuna veneiss. Tyypillinen aurinkopaneelijrjestelm
mkkikytss sytt vhn virtaa pitemmn ajan yli. Tllin on
trke tiet, kuinka paljon virtaa akku pystyy syttmn ajan
yli. Mainitun tyyppiset akut testataan purkamalla niit testikuor-
malla 100 tunnin ajan.
Purkaustesti
Akku on tyteen ladattu kun sen napajnnite on 12,8 V (lepojnni-
te, eli jnnite kuormittamattomassa tilassa). Kun akku toimitetaan
valmistajalta, se ladataan ennen lhetyst siten, ett napajnnite
on 10,5 V. Poikkeus: Sunwind Haze 245 Ah:n akkua kuormitetaan
100 tunnin ajan siten, ett sen napajnnite putoaa 12,8 V:sta 10,5
V:iin, keinokuormalla joka ottaa akusta 2,45 A virtaa. 100 tuntia
x 2,45 Ah = 245 Ah. Akun kapasiteetti on toisin sanoen 245 Ah.
Normaalin kyttjn ei ole helppoa tarkistaa akun kapasiteettia,
mutta kaikki varteenotettavat ja luotettavat akkuvalmistajat voivat
toimittaa todistuksen, joka ilmoittaa kunkin myytvn akkutyypin
todellisen kapasiteetin. Jos haluat varmistaa, ett tilaamasi akut
todella tyttvt vaatimuksesi ja saat rahoillesi vastinetta, voi olla
jrkev pyyt akkutoimittajalta todistus.
Ampeeritunti painaa 270 grammaa!
Toinen tapa tarkistaa AGM-akun kapasiteetti on punnita se.
AGM-akut sisltvt pasiassa lyijy. Samalla teknologialla (tss
tapauksessa AGM) toteutettujen akkujen energiatiheydet ovat
tyypillisesti samat. AGM-akulla energiatiheys on tyypillisesti
3,7 - 3,9 Ah/kg. Jos akun energiatiheytt halutaan list tst,
on nostettava akkuhapon ominaispainoa. Akkuhapon ominaispaino
voidaan selitt vertauskuvainnollisesti alkoholin tilavuusprosen-
tin avulla. Jos juot maitolasillisen verran 60%:sta alkoholia se
vahingoittaa elimistsi enemmn kuin jos joisit saman lasillisen
20%:sta alkoholia. Sama koskee akkuja. Voimakkaampi akkuhappo
lis kapasiteettia sek lisksi parantaa kylmominaisuuksia.
Syy siihen, miksi vakavasti otettavat akkuvalmistajat eivt tur-
vaudu kikkailuun akkuhapon pitoisuuden suhteen on se, ett liian
voimakas akkuhappo lyhent oleellisesti akun kyttik ja lis
latausjnnitteen valvontaan liittyvi vaatimuksia. Latausta ei voida
tllin suorittaa tavanomaisten laturien avulla. Jos siis haluat tut-
kia oletko saanut rahoillesi vastinetta, voit yksinkertaisesti punnita
akut. Jos paino ja edell ilmoitettu energiatiheys ja akun merkinnt
vastaavat toisiaan, olet saanut rahoillesi vastinetta. Jos akku on
liian kevyt suhteessa energiatiheyden avulla laskettuun oletus-
painoon verrattuna, akun kyttik on normaalia lyhyempi (vahva
akkuhappo) tai akulle ilmoitettu kapasiteetti on todellisuudessa
ilmoitettua pienempi.
AGM-akut ja ampeeritunnit
27
28
Vlikaapeli
0,5m 2 x 10mm2 kaapeli kaapelikengill
kahden akun rinnankytkentn.
(540228) 15,-
Akkukaapeli
2 metri 2 x 6 mm kaapeli kaape-
likengill, stimen ja akun vliin.
(540227) 15,-
Vlikaapeli
0,5 m 2 x 95 mm
2
(157195) 49,-
Akkukaapeli
1,50 m 2 x 95 mm
2
(541288) 95,-
1
2
4
3
Sunwind AGM-akut
Sunwind akut perustuvat AGM-teknologiaan. AGM-akut ovat
tiiviit ja tysin huoltovapaita akkuja, joiden ominaisuudet
ovat erinomaiset. Hyv latauksenvastaanottokyky, matala
itsepurkautuminen, ei kaasujen muodostumista eik happo-
haittoja. Tmn tyyppisten akkujen kyttik on erittin pit-
k mkkikytss kun mkill kydn harvoin tai suhteelli-
sen harvoin. Akkujen arvioitu kyttik on 12 vuotta, mik
edustaa luokkansa parasta arvoa kiinteille akuille. Kyttik
lyhenee mikli syvpurkauskertojen mr kasvaa tai kun
mkill kydn usein.
Akkutarvikkeet
1 2
SuNWINd AGM-AkuT
E
N
E
R
G
I
A
A

M

k
I
l
l
E
k

Y
M

T

M

k
I
l
l
E
k
E
I
T
T
I


j
A

k
A
A
S
u
l

M
P

28
Sunwind AGM-akku 122 Ah
(153122) 275,00
Sunwind AGM-akku 245 Ah
(153245) 495,00
Tekniset tiedot
Akku-
tyyppi
kapasiteetti C=20
(purkausaika 20
tuntia)
kapasiteetti C=100
(purkausaika 100
tuntia)
Paino
(kg)
Itsepurkau-
tuminen/
kk
lataus-/
purkausjaksojen
lukumr 40 %
Mitat Pxlxk
Sunwind AGM 122 AGM 110 122 32,5 2% 650 329 x 173 x 209
Sunwind AGM 245 AGM 219 245 64 2% 650 520 x 240 x 220
29
Concorde-akut
jos arvostat varmatoimisuutta, erittin pitk kyttik ja teknisi huippuominaisuuksia, ovat nm akut kuin te-
htyj sinulle. Concorde on suunniteltu erityisesti aurinkovoimaloihin ja sill on ylivertaiset ominaisuudet kun puhu-
taan kyttist ja syvlatauksesta. Concorden varmuustaso on erittin korkea, kun otetaan huomioon rjhdyksen,
happovuodon ja jtymisen vaara.
Akku purkautuu ajan kuluessa. Tavallisen lyijyakun purkautuminen
on 8 10 % kuukaudessa, Concorden vain 1 %. Tm tarkoittaa, ett
aurinkovoimalan tytyy tuottaa vain 1 Ah kuukaudessa 100 Ah:n
akun varauksen yllpitmiseksi. Latausprosessin aikana osa aurin-
kopaneelista tulevasta shkst hvi akun lmpenemisen vuoksi,
eik mene siis akun lataukseen. Lyijyakussa tm hukka on 10 %.
Concorden lataustehokkuus on vhintn 95 %. Tm tarkoittaa,
suurempi osa aurinkopaneelin tuottamasta shkst saadaan talteen.
Akun kyttik voidaan ilmoittaa latausten/tyhjenemissyklien
lukumrll ja mink tyyppisi ne ovat. Nm tiedot on ilmoitettu
taulukossa sivulla 26, jossa on lataus/purkautumissyklien mr 40%
purkaustasolla. Vierailujen aikana kytetn joskus vhemmn shk
kuin tavallisesti, mutta usein enemmn; silloin on trke, ett akku
kest sen. Tavallinen lyijyakku heikkenee pysyvsti noin 10 % joka
kerta kun kytt sen tysin tyhjksi. Concorde toimii hyvin alle 50 %
purkaustasolla ja viel 80 % purkaustasolla sen kyttik on yli 550
lataus/purkautumissykli.
Concorde-akut ovat erityisen rakenteensa ansiosta ihanteellisia
jatkuvaan kyttn, kun siihen kuuluu useita lataus/purkau-
tumissyklej ja akun latauksen pit kest pitkn. Concorde
on ainoa AGM-akku, joka on erityisesti suunniteltu ja valmistettu
kestmn useita lataus/purkautumissyklej.
Nm ovat siviilikyttn tarkoitettuja malleja amerikkalaisista
Concorde-lentokoneakuista. Erittin lujan rakenteen ansiosta ne
kestvt iskuja ja trin.
Pitkkyttik,jopa1000sykli
50 % purkaustasoilla
Korkeavarmuustaso,
minimaalinen
kaasuuntuminen
Huoltovapaa
Tiivis,eihappovahinkoja
Eivuoda,vaikkaseolisi
ylsalaisin!
Pieniitsepurkautuminen
Eijdy
Nopealatautuminen
Concorde 126 Ah
Concorde 253 Ah
Concorde 305 Ah
Nimi
Tuote
nro
Mitat P x l x k mm Paino
Purkautumisaika
minuuttia / 25 A
kapasiteetti 100 tun-
nin purkautumisajalla
Hinta
PVX1080T 555010 328 x 172 x 228 31,4 kg 195 126 -
PVX2120L 555013 528 x 222 x 266 61,2 kg 390 253 -
PVX2580L 555015 526 x 278 x 260 73,6 kg 475 305 950,-
Upotetutliitokset,jotteivtnemeneoikosulkuunakun
ylitse.
Voidaantoimittaaliitinsuojankanssa,jokalaitetaan
paikoilleen akun kytkemisen jlkeen.
Kiintetnostokahvathelpottavatksittely.
Vahvistetutptyseinmtpullistumisenvlttmiseksi.
liitoksen kierteet ovat kupariseosta, joten
kontakti on parempi:
Korkealaatuinen akku, jota mys Norjan Meripelastusseura kytt
ENERGIAA MkIllE
Vi nk ki :
Mkkikyttj tarvitsee
energiaa akuista pasial-
lisesti viikonloppuisin tai
lyhyempin aikoina. Hyv neuvo on hankkia hie-
man oletettua suurempi akusto. Muista,
osta akut kerrallaan, vanhoja ja uusia
akkuja ei voi sekoittaa
samaan jrjestelmn.
30
AKUT
E
N
E
R
G
I
A
A

M

K
I
L
L
E
K

Y
M

T

M

K
I
L
L
E
K
E
I
T
T
I


j
A

K
A
A
s
U
L

M
p

Rolls Solar-akut
Rolls Solar on valikoima laadukkaita akkuja erittin hyvill
ominaisuuksilla suuria laitteistoja varten. Jos tarvitset suurta
shkmr, ovat Rolls-akut oikea valinta sinulle. Tavallisia
12 voltin akkuja voidaan liitt yhteen enintn kolme, mutta
2 voltin Rolls akkuja jopa 18. Liittmll 18 akkua yhteen saat
7 474 Ah. Akuilla on 10 vuoden takuu ja niiden odotettu kyt-
tik on vhintn 15 vuotta.
Rolls Solar 4000 sarjan akut ovat 6 voltin akkuja. Tarvitset siis
vhintn kaksi akkua saadaksesi 12 voltin jrjestelmn. S-600
akut ovat kohtuullisen painoisia, joten niit on mahdollista
kuljettaa esim. saarikohteisiin. Akut ovat suorituskykyisi ja
niill on pitk kyttik.
Rolls Solar 5000 sarjan akut ovat erittin laadukkaita ak-
kuja suurempiin jrjestelmiin. Akut pystyvt antamaan suuria
virtamri lyhyess ajassa ja niiden lataus-/purkautumissyklien
mrt ovat markkinoiden parhaimmasta pst. Rolls Solar
5000 sarjaan kuuluu 2V akkuja, joilla
onnistuu todella jren
akkupankin tekeminen.
12V jrjestelmn
tarvitset 6 kpl
2 V akkuja.
Rolls 12Cs11ps,
503 Ah 12 V
(540241)
1 690,-
Rolls 600s,
600 Ah, 6 V
(540244)
620,-
Rolls 2Ks33ps,
2490 Ah 2 V
(540242)
1 090,-
Rolls 2Ys31p,
3226 Ah, 2 V
(540240)
1 800,-
Malli Kapasiteetti 100 tuntia Kapasiteetti 20 tuntia Mitat paino
Rolls 12Cs11ps 503 Ah 357 Ah 558 x 285 x 463 mm 123,4 kg
Rolls 600s 600 Ah 450 Ah 317 x 181 x 425 mm 55,3 kg
Rolls 2Ks33ps 2490 Ah 1766 Ah 349 x 211 x 630 mm 94,3 kg
Rolls 2 Ys31p 3426 Ah 2430 Ah 394 x 228 x 803 mm 129,3 kg
1
2
3
4
1 2 3 4
Takuu:
4000-sarjalla on 7 vuoden takuuohjelma*
5000-sarjalla on 10 vuoden takuuohjelma*
*Takuuehdot net
kyttohjeesta
V i h j e :
Asentamalla akkuihin niihin erityisesti
suunnitellut Hydrocaps korkit, vhennt
nesteenkulutusta kovassa kytss.
UUTUUs
2012
UUTUUs
2012
31
AKUT
Haze Marine -mallisto on tysin huoltovapaa. Vuotovaaraa ei ole itse veneess tai kuljetuksen aikana ja tavallisissa olosuhteissa ei vapaudu
rjhdyskaasuja. Haze Marine geeliakut on suunniteltu kestmn useita lataus/purkausjaksoja ja kestmn veneen akulta vaadittavan
kuormituksen. Vaikka Haze Marine on geeliakku, toimii se mys erittin hyvin kynnistysakkuna. Aitona meriakkuna siin on tietenkin kak-
sinkertaiset liitokset, tavalliset navat suurille shkmrille ja 8 mm pultit elektroniikan yms. kytkemist varten. Tm akku on erittin hyv
valinta, kun otetaan huomioon kyttik, varmuus, mukavuus ja hinta.
Haze Marine 245 Ah
(154245) Ei suomen valikoimissa
Haze Marine 80 Ah
(154080) Ei suomen valikoimissa
Haze Marine 110 Ah
(154110) Ei suomen valikoimissa
Haze Marine 160 Ah
(154160) Ei suomen valikoimissa
Nimi Mitat mm paino kg
Kynnistys-
teho A, V/OC
purkautumisaika
min/25 A
Kapasiteetti
20 tuntia
HZY-MR12-80 260 x 168 x 211 25,1 600 144 80
HZY-MR12-110 329 x 173 x 209 32,2 766 188 104
HZY-MR12-160 530 x 209 x 214 53,7 938 318 160
HZY-MR12-245 521 x 270 x 205 69,5 1007 528 245
Hyytelakkumallisto Haze Marine
31
32
Kaikissa stimissmme on vakiovarusteena ainutlaatuinen pulssila-
taustoiminto. Sdin tarkkailee akkujen jnnitett ja lmptilaa jat-
kuvasti ja ohjaa pulssimaisesti tapahtuvaa latausta siten, ett akut
saavat optimaalisen syttvirran. Etuna on mahdollisimman pieni ak-
kuveden vhenem, mutta suurin etu on se, ett akut ovat jatkuvasti
tydess latauksessa odottamassa kytt. Kokemus on osoittanut,
ett pulssimainen latausvirta pident akkujen kyttik.
Kaikki stimemme on varustettu volttimittarilla, jonka avulla voit
mritt akkujen varaustilan.
Akkuvahti kytkee akun irti kuormasta automaattisesti silloin,
kun akun jnnite on liian alhainen. Toiminto est akun syv-
purkautumisen ja pident siten akun kyttik.
Useimmat stimemme on varustettu ampeerimittarilla. Mittarin
avulla net, kuinka paljon energiaa (virtaa) paneelit tuottavat
sek sen, kuinka paljon kullakin hetkell energiaa kulutat.
16 AVAB on varustettu pikalataustoiminnolla, jonka ansiosta lata-
usteho on 100%. Kytkeytyy plle automaattisesti tarvittaessa.
sdin sunwind 30 DBA Digital
Sunwind 30 DBA on suunniteltu moderneille AGM akuille. Sti-
mess on digitaalinen nytt, josta nkee lataus- ja kulutusvir-
ran sek akun tilan. Sdin on todella helppokyttinen.
LCD-nyttgraafsillasymboleilla
SuunniteltumoderneilleAGM-akuille
Latauksessaautomaattinenlmptilakompensointi
Akkuvahti
Automaattinenlatausjnnitteentunnistaminen
Helppokytt
Sdettvtlatausarvot
Sttoiminnonulkopuolinenvalvonta
30Ampeeria
12/24V
Mitat:9x18,8x4,8cm
Paino:360g
(540160) 155,-
Aurinkopaneelien latausstimet
sdin on mkin turvalaite! stimen trkein tehtv aurinkopaneelijrjestelmss on varmistaa akun nopea
tyteen latautuminen ja est akun ylilatautuminen. Mkkeilijlle on mys trke voida valvoa jrjestelmn
toimintaa kaikissa tilanteissa.
sdin sunwind 12A diodi
Sunwind 12 A Digital on kyttjystvllinen aurinkopanee-
lisdin digitaalisella lukemanytll. Sdin st akun
jnnitteest riippuen latausvirtaa ja ohjaa shknsiirtoa kuor-
mituksen mukaan.
pitakuntydessjnnitetilassa
estylilatauksen
estakunliiansuurenpurkautumisen
estakkuasiirtmstshkaurinkopaneeliiniltaisin.
12V
12Ampeeria
Mitat:10,2x4,5x10,7cm
Paino:136g
(540165) 39,-
Digitaaliset stimet Analogiset stimet
sdin sunwind 12VA
Volttimittarikolmellaasteikolla
(akkutila)
Ampeerimittari
Maks.tulovirta12Atai180W
aurinkopaneeli
(540113) 180,-
sdin sunwind 16 AVAB
Huippumallijokakasvaatarpeenmukaan
Monipuolisettoiminnot,kyttjystvllinen
Latauksentysihallinta,akkutilajakulutuslaitteidensytt
samanaikaisesti
Helppoliitntkahdelleaurinkopaneelille
Akkuvahti
2kplAmpeerimittareita
(lataus ja kulutus).
Liittimet8mm2johdoille.
Maksimivirtasisn16A
tai250W(aurinkopaneeleilta)
(540118) 290,-
sdin Marine GTR NTC 12
Lataussdin erikoistarpeisiin ei kulutus-
laiteliitnt tai mittareita. Toimii samalla
teknologialla kuin muut Sunwind-stimet.
Sdin on koteloitu tiiviisti, siet roiske-
vett ja sislt LED-merkkivaloja jotka ilmaisetvat
lataustoiminnon sek tyteen ladatun akun. Liitn-
nt aurinkopaneeliin (+/-) ja akulle (+/-).
Analogiset stimet
AURINKOpANEELIEN LATAUssTIMET
E
N
E
R
G
I
A
A

M

K
I
L
L
E
K

Y
M

T

M

K
I
L
L
E
K
E
I
T
T
I


j
A

K
A
A
s
U
L

M
p

Veneeseen,asuntovaunuunjaammattikyttn
Lmptilakompensointi
Pelkklataussdin
Voidaansovittaateollisuussovelluksiin
(540117) 130,-
33
PWM-tyyppinenakkujensarjalataus
(ei shuntin tarvetta)
Akkutyypit:Geeli,suljettu(AGM)ja
lyijyhappoakku
Erittintarkkalatausvirranstjailmaisu
Jumpperi,jokaeliminoishkmagneettiset
hirit
Rinnakkaistoimintamaks.300A
Lmptilakompensoitulataus
LVD(LowVoltageDisconnect)irrottaa
kuorman automaattisesti jos akkujnnite
putoaa liian alas
LED-tilailmaisu,LED-vikailmaisu
Sietylikuormitusta25%
Akkuanturiliitin
Stakkujnnitteenautomaattisesti
30Atulo
30Alht
Morningstar ps 30 digitaalinen aurinkopaneelisdin
12/24V
Digitaalinen sdin, jonka avulla net helposti latausvirran, kulutusvirran sek
akkujnnitteen. Tilailmaisu LEDien avulla. Maksimi latausvirta on 30 A, joka
vastaakuutta80W:naurinkopaneelia.Varustettuerittinkehittyneellelekt-
ronisella jrjestelmll. Sdin toimii modernin ohjelmiston avulla ja ohjaa akun
lataussyklej. Ohjelman ansiosta sdin on kytnnllisesti katsoen hiritn.
Kyttj voi tarkistaa stimen tilan
nopeasti ja helposti. Saatavilla on
mys45A:nja60A:nmallit.Kysy
lis jlleenmyyjltsi!
Morningstar Ts45 aurinkopaneelisdin
Lataussdin 12/24V/48V jrjestelmiin, joka kest 45A latausvirran. Tm lataussdin sopii
kaikentyyppisille akuille. Stimeen on saatavilla lisvarusteena erillinen nytt, joka informoi
latausvirran sek akun jnnitteen
Erittinluotettava
Kestsuurtalatausvirtaa
Stimentoimintatapavalittavissa
Kattavatelektronisetsuojaukset
Nyttjalmptila-anturisaatavissalisvarusteena
Mahdollistakytkesuurenpoikkipinta-alankaapeleita
(540139) 215,-
Lmptila-anturi Ts45 aurinkopaneelistimeen
Sopii Morningstar TS45-aurinkopaneelistimeen, optimoi oikeanlaisen
latauksen kun sdinyksikk ja akut sijaitsevat eri tilassa.
(540148) 40,-
Tristar digitaalinen nytt
Ilmaisee aurinkopaneelien latausvirran sek
akuston jnnitteen .
(540147) 125,-
AURINKOpANEELIEN LATAUssTIMET
(540138) 295,-
UUTUUs
2012
34
Tristar MPPT 45 Aurinkopaneelin lataussdin
Morningstarin Tristar MppT lataussdin patentoidulla teknologialla (Trakstar Technology ). sdin kytt MppT
(Maximum power point Tracker) lataustekniikkaa. Morningstarin Tristar MppT stimess on todella hyv hytysuhde
(99%) ja sen oma virrankulutus on pient verrattuna muihin vastaavanlaisiin stimiin. sdin kytt tracking
algoritmia, joka mukautuu nopeasti aurinkopaneelin jnnitteeseen. stimeen on mahdollista liitt etseuranta
(ethernet), web pohjaisen kyttliittymn kautta on mahdollista nhd esimerkiksi datatiedot 200 pivn ajalta.
OMINAIsUUET jA EDUT:
Maksimaalinenlatausvirtajahytysuhde99%.
EdistyneempiMPPT-teknologiakuinmuissa
vastaavissa malleissa
ErittinnopeaskannausjaanalysointoIV-kyrst
Tunnistaaerityyppisetaurinkopaneelitjavoi
kytt useita eri latauskyr vaihtoehtoja
Erinomainensuorituskykyerityyppistenauringonvalojak-
sojen aikana (aamu, piv, ilta, utuinen)
Erittintoimintavarma
Lmptaloudellinen,ilmantuulettimia
Rinnakainenpiirikytkentrakennemahdollistaa
pienemmn kuormituksen ja nin pidemmn
elinin elektronisille komponenteille
Eisisllmekaanisiareleit
Kattavastisuojattuylikuormituksiaja
oikosulkuja vastaan
Epoksi-pinnoitetutkomponentit,sekerittin
laadukas piirilevy
Seuranta-algoritmiminimoitehohvin
Pieniomavirrankulutus
Toimiitydelltehollajopa45asteenlmptilassa
sUUREMMIssA jRjEsTELMIss jA
TEOLLIsUUssOVELLUKsIssA:
RS-232-liitnttietokoneeseen
Web-pohjainenkyttliittymlaajoillaominaisuuksilla
Datatiedot200pivnajalta
TEKNIsET TIEDOT:
Maksimilatausvirta:45A
Latausjnnite/-teho:12V600W/
24V1200W/48V2400W
Hytysuhde99%
Nimellisjnnite:12,24,36
tai48VDC
Maksimiaurinkopaneelien
avojnnite:150VDC
Akkujnnite:8-72VDC
Maksimiomatehonkulutus:2,7W
Mitat:291x130x142mm/
114 x 51 x 56 mm
Paino:4,2kg
Maksimijohtimenpoikkipinta-ala
35mm/2AWG
Kotelointi/suojaus:IP20
(540146) 550,-
ELEKTRONINEN sUOjAUs/TOIMINTA:
Aurinkopaneeli:ylikuormitus,oikosulkujaylijnnite
Akku:ylijnnite
Korkealmptila
Valokaarijahetkellinenylijnnite
Paluuvirtaaurinkopaneelille
Latausalgoritmi:4-portainen
Latausvaiheet:bulk,absorptio,foat,equalization
Lmptilakompensaatio/korjaus
Huom! Ulkoinen lmptila-anturi mukana toimituksessa
AURINKOpANEELIN LATAUssDIN
E
N
E
R
G
I
A
A

M

K
I
L
L
E
K

Y
M

T

M

K
I
L
L
E
K
E
I
T
T
I


j
A

K
A
A
s
U
L

M
p

UUTUUs
2012
35
150 W kompakti invertteri
Lataa tietokoneesi, digikamerasi, videokamerasi, mp3 sottimesi ym.. niin autossasi kuin mkill!
Nytvoimuuttaa12Vakkuvirranverkkovirraksiautossasitaimkill12Vpistokkeenkautta.
Voit taivuttaa invertteri mahduttaaksesi sen paremmin auton pistokkeeseen. Kun liitt
laitteen tupakansytytinpistokkeeseen autossa kytsssi on tavallinen 230 V pistoke
sek 5 V USB-lht. Laitteessa on tuuletin ja 20 A sulake. Invertteri kytkeytyy
irti jos akun jnnite laskee liian matalalle ja siin on ylikuumenemis-
ja ylikuormitussuojaus
Kokonaisteho:maks.150W
Syttjnnite:11-15V
Jatkuvateho:150W
Paino180grammaa
(541239) 49,-
ENERGIAA MKILLE
36
Victron-yhdistelmlaturit
phoenix Multi laturi/invertteri
Victron Multi on paljon enemmn kuin pelkk laturin ja invert-
terinyhdistelm.VictronPhoenixMultionyhdistnytlaturinja
vaihtomuuntimenyhdeksikorkealaatuiseksipowerblock-yhdis-
telmksi. Vaihto invertterin ja latauksen vlill ky saumattomas-
ti,varmatoimisestijailmankeskeytyksi.PhoenixMultinavulla
voit rakentaa tarpeidesi mukaisen shkjrjestelmn mkillesi,
ja se voidaan kytke aggregaattiin siten, ett se kynnist ag-
gregaatin tarpeen tullen kun kulutus ky kohtuuttoman suureksi.
PhoenixMulti3000jaQuattroyksikidentehoavoidaanlist
liittmll jopa kuusi yksikk rinnakkain. Kolmivaihejrjestelm
voidaan toteuttaa kytkemll kolme yksikk yhteen. Victron-
tuotteet soveltuvat yhdistelemll kaikkien tehotarvealueiden
toteuttamiseen. Enimmilln voit toteuttaa jrjestelmn, jonka
jatkuvatehoon75kWjalatauskapasiteetti2000A.Useim-
miten kysytn kuitenkin jrjestelmi joiden tehoalue on 5 - 10
kW,mieluitenkolmivaiheisena400Vtuottavanakokoonpanona.
Tilauksen yhteydess suosittelemme kyttsovelluksen tietojen
toimittamista Sunwindiin, sill nin voimme ohjelmoida Victron-
laitteet valmiiksi aiottua kytttapaa varten ennen laitteiden
toimittamista. Laitteiden ohjelmointi tapahtuu pasiassa
PC-tietokoneenavulla,poislukienPhoenixMulti3000jaQuatro
-mallit,joidenohjelmointivoidaansuorittaamysDIP-kytkimien
avulla.
Victron invertterin avulla saat verkkovirran koko mkillesi ilman valtakunnan shkverkkoon liittymist. Vic-
tronin invertteri muuttaa akkushkn vaihtovirraksi jolla voi kytt tavallisia kodin shklaitteita. jos akuston
kapasiteetti riitt, voit kytt invertteri tuottamaan shkn valaistukselle sek viihde-elektroniikan, mikro-
aaltouunin, imurin, tykalujen tai vaikkapa tietokoneen kytt varten. Kyttmll generaattoria silloin, kun
auringonsteily ei ole riittv, saat akut ladattua tyteen silloin kun haluat. Victronin phoenix -sarjan laitteissa
yhdistyy teho, korkea teknologia, luotettavuus ja monipuoliset ominaisuudet, joiden ansiosta voit halutessasi
vaikka antaa Victronin kynnist generaattorin tarpeen mukaan.
Mikroprosessoriohjattu4-portainenelektroninen
akkulaturi.
Lmptilaohjattulataustoiminto(lmptila-anturi
mukana toimituksessa).
Toimiihyvinuseimpiengeneraattorienkanssa.
Suurikynnistysvirtakapasiteettitavanomaisille
kuormille.
Kolmivaiheratkaisuvoidaantoteuttaa
kytkemll kolme yksikk toisiinsa sopivalla tavalla.
Tiedonsiirtoliitnt.
Suojattuoikosulkua,vrpolariteettia,korkeaa
lmptilaa ja korkeaa akkujnnitett vastaan.
VICTRON
E
N
E
R
G
I
A
A

M

K
I
L
L
E
K

Y
M

T

M

K
I
L
L
E
K
E
I
T
T
I


j
A

K
A
A
s
U
L

M
p

37
Invertteri/laturi
phoenix
Multiplus
12/1200/50
phoenix
Multiplus
12/1600/70
phoenix
Multiplus
12/2000/80
phoenix
Multiplus
12/3000/120
phoenix
Easyplus
12/1600/70
Quattro 3kVA
12/3000/120
Quattro 5kVA
24/5000/120
jatkuva teho 1200 VA 1600 VA 2000 VA 3000 VA 1600 VA 3000 VA 5000 VA
Maksimiteho 2100W 3000W 4000W 6000W 3000W 6000W 7800W
Akkujnnite
(24 V tilauksesta)
9,5 17 V 19 33 V 9,5 17 V 9,5 17 V 19 33 V 9,5 17 V 19 33 V
Tulojnnite 187-265VAC 187265VAC 187-265VAC 187-265VAC 187265VAC 187-265VAC 187-265VAC
Taajuusalue 45-55 Hz 45-55 Hz 45-55 Hz 45-55 Hz 45-55 Hz 45-55 Hz 45-55 Hz
Oma tehonkulutus 5W 5W 10W 10W 5W 15W 25W
Aaltomuoto
Puhdas
siniaalto
Puhdas
siniaalto
Puhdas
siniaalto
Puhdas
siniaalto
Puhdas
siniaalto
Puhdas
siniaalto
Puhdas
siniaalto
Hytysuhde 93 % 93 % 93 % 93 % 93 % 92 % 94 %
Latausvirta 12 V 50 A 70 A 80 A 120 A 70A 120 A 120 A/24V
Latausvirta
kynnistysakulle
4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A
suositeltava akku-
kapasiteetti (min)
300 Ah 500 Ah 500 Ah 800 Ah 500 Ah 800 Ah 800 Ah/24V
Akkukaapelit Ei (2x50mm) Ei (2x50mm) Ei (2x95mm) Ei (2x95mm) Ei (2x50mm) Ei (2x95mm) Ei (2x95mm)
Maks. virransytt
generaattorilta
16 A 16 A 30 A 50 A 16 A 50 A 50 A
paino 10 kg 10 kg 12 kg 18 kg 11 kg 19 kg 30 kg
Mitat (KxLxs) mm 375x214x110 375x214x110 520x255x125 362x258x218 510x214x110 362x258x218 444x328x240
Tuotenumero 192012 192016 192020 192029 192034 192053 192050
Hinta 1 190,- 1 590,- 1 760,- 2 585,- 2 180,- 3 020,- 3 950,-
TilatessasiPhoenixMulti-laitteen,suosittelemmeettilmoitat
generaattori tiedot. Laite ohjelmoidaan toimimaan optimaalisesti
kyttmsssijrjestelmss.Quattro-laitteistossaonkaksisisn-
tuloa 230 V virtalhteelle ja kaksi ulostuloa verkkovirralle. Tm
voi olla eduksi jos sinulla on kaksi generaattoria tai vaikka vene-
essgeneraattorisekmaashkjrjestelm.Quattrovalitseesen
lhteen josta se saa virtaa. Kaksi virran ulostuloa ovat keskenn
tahdistetut, toinen sytt virtaa akuilta tai generaattorilta sen
kydess, toinen ainoastaan generaattorilta kun sit on tarjolla.
Jlkimmiseen on tarkoitus kytke ainoastaan paljon tehoa vaati-
via laitteita kuten pesukone tai isot shktykalut.
VICTRON
37
38
VICTRON
E
N
E
R
G
I
A
A

M

K
I
L
L
E
K

Y
M

T

M

K
I
L
L
E
K
E
I
T
T
I


j
A

K
A
A
s
U
L

M
p

Victron laturit
Nmmarkkinoidenparhaimpiinlukeutuvatakkulaturitlataavatakustonnopeastijatehokkaasti.Elletlydluettelostasopivaalaturia
tiedustelemuitatyyppej,lismallejaonsaatavissatilauksesta.Centaur-sarjananalogisetlaturitsoveltuvaterinomaisestisovelluksiin,
joissaakkujaeiladatajatkuvastiymprivuoden.MainituntyyppisiinsovelluksiinsuosittelemmePhoenix-sarjanmikroprosessoriohjat-
tuja digitaalisia latureita.
Centaur-sarja:
Jopakolmeakustoa
per yksi laturi
Erittinlaajatulojnnitealue
(90 - 365 V)
Siethuonolaatuisengene-
raattorin syttmn jnnitteen
(taajuusalue 40 - 65 Hz)
Lmptilakompensoitukolmi-
portainen latausalgoritmi
Laturi
Centaur
laturi
12/30
Centaur
laturi
12/50
Centaur
laturi
12/60
Centaur
laturi
12/80
Centaur
laturi
12/100
Centaur
laturi
12/200
phoenix
laturi
12/30
phoenix
laturi
12/50
Blue
power
12/7
Ip65
Blue
power
12/17
Ip65
Tulojnnite 90-265V 90-265V 90-265V 90-265V 90-265V 90-265V 90-265V 90-265V 90-265V 90-265V
Lhtvirta 30 A 50 A 60 A 80 A 100 A 200 A 30 A 50 A 7 A 17 A
Taajuusalue 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz
Lhtj 3 3 3 3 3 3 2 + 1 2 + 1 1 1
Akkukapa-
siteetti
120-300
Ah
200-500
Ah
240-600
Ah
320-800
Ah
400-1000
Ah
800-2000
Ah
120-300
Ah
200-500
Ah
24-150
Ah
55-200
Ah
Mitat
355x215x
110
426x239x
135
426x239x
135
505x255x
130
505x255x
130
505x255x
230
350x200x
108
350x200x
108
43x80x
155
47x99x
193
Tuotenro 192083 192082 192063 192080 192081 192084 185530 185550 185507 185517
Hinta 330,- 510,- 555,- 925,- 1 190,- 2 290,- 505,- 750,- 295,- 449,-
phoenix-sarja:
Neliportainenlatausalgoritmi
Mikroprosessoriohjaus
Jatkuvalatauksensovitus
olosuhteista riippumatta takaa
akulle pitkn kyttin
Storagemode-tilaminimoi
kaasunmuodostuksen sek akun
positiivisten elektrodien
sypymisen
Lmptilakompensoitulataus
LiitntPC-tietokoneeseen
(lisvarusteena)
CTEK-akkulaturi generaattorille
CTEK-akkulaturionlyksjakytnnllinenakkulaturi,jokasoveltuukaikentyyppisten
lyijyakkujen lataamiseen. Helppo kytt, ei huoltotarpeita. Voidaan liitt kiintesti
akkuun mys aurinkovoimalajrjestelmiss. Suojaus vr polariteettia ja
oikosulkuavastaan,kipinsuojaus.Pystyylataamaansektyhjentyneit
ett sulfatoituneita akkuja, ja pystyy suorittamaan latauksen vaikka
tulojnnite olisi 170 V. Akkulaturi on hyvksytty ulkokyttn.
jnnite: 12 V
Latausvirta: 25 A
Vuotovirta(Ah/kk):<2
Pihinakkukoko:50 Ah
TEKNIsET TIEDOT
Suurinakkukoko:500 Ah
Mitat(mm): 233 x 128 x 64
Paino: 1,4 kg
Suojausluokka:IP44(ulkokytt)
CTEK Multi Xs-25000
(185225) 349,-
39
VICTRON
Valitse puhdasta siniaaltoa tuottava invertteri, jos laite vaatii korkealaatuista siniaaltoshk (moottorit ja yksinkertaiset akkulaturit
eivttarvitse).Phoenixtuottaajnnitteenpuhtaanasiniaaltonajapystyytoimimaankaikentyyppistenvaihtojnnitekyttistenlait-
teidenvirtalhteenilmoitetuntehoalueenpuitteissa.Phoenix-invertterionsaatavanamys24V:nmallina.
Puhdassiniaaltojnnite,ei
ongelmia herkille laitteille
Korkeahytysuhde
Akkukaapelittulevatmukana
(koskee vain mallia 350)
Liitntkauko-ohjausta(350)
varten, kauko-ohjaustaulu
(lisvarusteena mallille 800)
Suojausoikosulkua,
ylikuormitusta, korkeaa
lmptilaa, sek liian matalaa j
a korkeaa akkujnnitett vastaan
Toimitetaansisnrakennetulla
Schuko-pistorasialla (tavallinen
maadoitettu pistoke ky)
Phoenix800sisltvirranssttoi-
minnon kuormittamattomassa tilassa.
Victron-siniaal-
toinvertterit
DC/DC-muunnin
Vlttmtn, jos ehdottomasti tarvitset tarkan jnnitteen
(12 V) televisioon, sairaudenhoitolaitteeseen, navigaattoriin,
tutkaan, VHF-radioon, jne. Tilaamalla on saatavana mys eri
ominaisuuksilla olevia malleja. Laite tuottaa tarkan nimelli-
sjnnitteen, olipa akun jnnite sitten 9 tai 18 volttia.
Vinkki:Saatavanamys24/12malleja.Ninvoitkytt
12V laitteita mys 24V jrjestelmss!
Mitat:49x88x152
Paino:0,5kg
Sisltgalvaanisenerottimen
(192000) 149,-
Invertteri phoenix 12/350 phoenix 12/800
jatkuva teho 350 VA 750 VA
suurin teho 700W 1400W
Akkujnnite (24 V tilauksesta) 10,5 15,5 V 10,5 15,5 V
Oma kulutus 3,1W
14W
(3Wvirranssttilassa)
jnnitteen aaltomuoto Puhdassiniaalto Puhdassiniaalto
Hytysuhde 89 % 91 %
paino 3,5 kg 2,7 kg
Mitat (KxLxs) mm 72 x 155 x 237 72 x 180 x 295
Kauko-ohjaus 2-napainen liitnt Kauko-ohjaustaulu
Tuote nro 192003 192007
Hinta 170,- 445,-
phoenix-siniaaltoinvertteri
12 V 230 V
Victron-siniaaltoinvertteri 180W
Muuntaa shkn 12 voltista 230 volttiin ja tuottaa tysin
puhtaan siniaallon. Tydellinen valinta, kun kytt mkill
tai veneess televisiota/dekooderia tai muita pienelektroni-
ikkalaitteita, jotka tarvitsevat puhtaan siniaallon toimiak-
seen. Suurin osa markkinoilla olevista 12 voltin televisioista
lakkaavat toimimasta, kun akun jnnite laskee vlille 11,9 V
12,1 volttia. Tm invertteri toimii jopa 11,5 voltilla, joten
saat kaiken hydyn irti akuissa olevasta shkst. Akkujen
jnnite ei kuitenkaan saa laskea alle 11,5 voltin.
Vinkki: Muista sammuttaa invertteri, kun se ei ole kytss
ja poistuessasi mkilt!
Mitat:72x132x200
Paino:2,7kg
Suurinkynnistysteho:350W
Varoittaamatalasta
akkujnnitteest
Sammuu,kun
akkujnnite on
liian matala
(192006) 129,-
40
VICTRON
E
N
E
R
G
I
A
A

M

K
I
L
L
E
K

Y
M

T

M

K
I
L
L
E
K
E
I
T
T
I


j
A

K
A
A
s
U
L

M
p

victron energy
B L U E P O W E R
BMV-602
battery monitor
SETUP
+
-
SELECT
PHOENIX MULTICOMPACT
MARINE 5
AC distribution
www.victronenergy.com
Isolation Transformer 1800watt
Central boat ground !
DC distribution

Cyrix battery isolator Engine


Multicompact 12/1600/70
phoenix
mains
charger
failure
PHOENIX MULTI CONTROL
mains on inverter on
boost
equalize
oat
overload
low battery
temperature
on charger only
shore current limiter o
Victron-suojaerotusmuuntajat
Akun erotin mahdollistaa erilaisten akkujen lataamisen yht aikaa ilman, ett ne pit kytke yhteen, esimerkiksi kynnistys- ja kyt-
takku. Argo-mallit kompensoivat diodilla erotusreleen jnnitehvin. Argofet-mallien jnnitehvi on lhes nolla (0,02 V). Kytts-
ovelluksetovatsamatkuinArgo-malleilla.Cyrix-mallittoimivatmysilmanjnnitehvit.Asennettaessaliitnnttehdnprioriteet-
tijrjestyksess.Tyypillinenasennusjrjestyson:1.kynnistysakku,2.keulapotkurinakkuja3.kyttakku.KunCyrixhavaitsee,ett
kynnistysakku on saavuttanut toivotun jnnitteen, se sallii keulapotkurin akun lataamisen ja akkujen rinnakkaisen kytn.
Akun erottimet
Maashkkaapelit ja adapterit
KaikkienkaapeleidenjapistokkeidenluokitusonIP67.Kaapeliensisosaon
ruostumatonta terst, mukana tulee kytkennn tunnistava diodi ja suojus.
Nimi/erittelyt Tuote nro Hinta
Maashkkaapeli 25 m, 16 A 158180 280,-
Maashkkaapeli 15 m, 32 A 158181 245,-
Adapterin kaapeli 16 A/250 V schuko/CEE 158182 32,-
Adapterin kaapeli 16 A (250 V CEE/schuko) 158183 32,-
Erottimen kaapeli 16 A/250 V CEE/2 x CEE 158184 105,-
Adapterin kaapeli 16A, 32 A/250 V CEE/CEE 158185 49,-
Tuote Mitat paino kg Tuote nro Hinta
Erotusmuuntaja 2000W 115/230V 375 x 214 x 110 10 192038 840,-
Erotusmuuntaja 3600W 115/230V 362 x 258 x 218 23 192039 1 160,-
Suojaerotusmuuntaja tarvitaan
kaikissa veneiss, joiden shkjr-
jestelm kytketn maashkjr-
jestelmn. Erotusmuuntaja est
korroosion, jota shkkentt
aiheuttaa. Kaikissa erotusmuun-
tajissamme on pehmekynnistys,
joten maashkjrjestelmn
sulake ei pala kun kytkeydyt
verkkoon.
Tuote Mitat paino kg Tuote nro Hinta
Cyrix 80/24 46 x 46 x 80 0,11 158176 69,-
Cyrix 400/12 78 x 102 x 110 0,9 158177 485,-
Cyrix-i 12/24V-100A 46 x 46 x 80 0,11 158178 99,-
Cyrix-i 12/24V-200A 78 x 102 x 110 0,9 158179 305,-
41
VICTRON
victron energy
B L U E P O W E R
BMV-602
battery monitor
SETUP
+
-
SELECT
PHOENIX MULTICOMPACT
MARINE 5
AC distribution
www.victronenergy.com
Isolation Transformer 1800watt
Central boat ground !
DC distribution

Cyrix battery isolator Engine


Multicompact 12/1600/70
phoenix
mains
charger
failure
PHOENIX MULTI CONTROL
mains on inverter on
boost
equalize
oat
overload
low battery
temperature
on charger only
shore current limiter o
Victron akkumonitorit ja ohjaustaulut
Akkumonitori BMV 600/602
Edistyksellinen ja tarkka yleismittari akkupankille. Helppo kytt ja lukea, mys pimess. Avoin kosketin on kytettviss jnnitehly-
tyst varten (yli- ja alijnnitteen). Akkumonitori antaa yleiskuvan akkujen tilasta ja elinkaaresta. Mukana tulee 10 metrin kaapeli (RJ12/
UTP).BMV602:ssaonComportRS232datantietokoneeseensiirtoavarten.
jakokeskus
LiitntESP-ohjaustaululle,akkumoni-
torille ja jnnitemittarille. Varustettu 4
isolla sulakkeella 2 x 300 A, 1 x 200 A
ja 1 x 100 A ja lisksi 1 x keskikokoinen
sulake60A.Mitat:130x395x315mm.
(192045) 670,-
Ohjaustaulut
Luettavat tiedot:
Akunjnnite(V)
Akunlataus/kyttshk(A)
Kytettyampeerituntimr(Ah)
Akuntila(%)
Kuinkakauanonaikaaakun
tyhjenemiseen (nykyisell kytll)
Yli/alijnnityksenhlytys
Hlytyspurkautuneestaakusta
Akkumonitori BMV 600
(158160) 175,-
Akkumonitori BMV 602
(158162) 230,-
BMV 602 Data Link Rs232
(158130) 135,-
Kaapeli 95 mm
2
,
mittauksen rinnakkaiskytkentn
akkumonitorille (0,5 m)
(158195) 130,-
1 2
1
2
1 2 3 4
5
Tuote Kuva nro Mitat Tuote nro Hinta
VE.Net panel 1 65 x 120 x 40 192220 340,-
VE.Net Blue power panel 2 130 x 120 x40 192221 445,-
VE.Net Tank Monitor (virta) 3 65 x 120 x 40 192232 355,-
VE.Net Tank Monitor (resistiivinen) 4 213 x 150 x 75 192233 355,-
VE.Net Tank Monitor (jnnite) 5 105 x 75 x 22 192224 355,-
Digital Multi Control 200/2000A 5 105 x 75 x 22 192225 230,-
Victron View Retro 5 105 x 75 x 22 192226 1770,-
jnnitevli Oma kulutus Virtavli
Akun
kapasiteetti
Tarkkuus
Etupaneelin
mitat
Asennusreik syvyys
Tiedonsiirto
(602)
935VDC 6 mA -500A + 500A 20 2000 Ah
Vhintn
0,5 %
65 x 65 mm = 52 mm 72 mm
Kyll, BMV-
datalinkill
42
E
N
E
R
G
I
A
A

M

K
I
L
L
E
K

Y
M

T

M

K
I
L
L
E
K
E
I
T
T
I


j
A

K
A
A
s
U
L

M
p

Aurinko, tuuli ja shkaggregaattijrjestelmt ATG


Laitteisto jatkuvan shkn tuottamiseen kohteissa
jossa ei kiinte shkverkkoa ole saatavilla.
jrjestelm hydynt aurinko- ja/tai tuulienergiaa
hiljaisina ja ympristystvllisin energianlhtein
varmistaen kuitenkin shkenergian saatavuuden vara-
voimageneraattorilla tilanteissa joissa energia tai teho
ei muuten riittisi.
Toiminta perustuu shkenergian varastointiin
akustoon, joista energia otetaan kyttn tarvittavana
aikana invertterin avulla tai suoraan. Akuston va-
raustilan vhentyess, kytetn varavoimana poltto-
moottorigeneraattoria.
jrjestelm voidaan toteuttaa usealla eri tavalla,
ja se voidaan mukauttaa asennuskohteen tarpeisiin
sopivaksi. Toteutustavan mrittvt asennuskohteen
vaatimukset sek shkverkon rakenne.

A
B
Automaattisen toiminnan tasot (vaihtoehtoja)
1) Akuston varaustilan tarkkailu -> (1) syvpurkauksen esto -> (2) kynnistysksky aggregaatille
2) Aurinkopaneelien lataussdin -> (1) perustoiminnoilla -> (2) kehittyneemmt versiot
3) Invertterin ohjaus -> (1) Invertterin kauko-ohjaus -> (2) automaattinen ohjaus -> (3) ohitusautomatiikka
4) Akkuvaraajan toiminta -> (1) Itse valvottu -> (2) Aikakatkaisu -> (3) Varaustason tunnistava
5) Aggregaatin ohjaus -> (1) ksikynnistys -> (2) shkkynnistys -> (3) Kaukokynnistys -> (4) Automaattikynnistys
seuraavassa muutamia esimerkkej:
Mkkikyttn voidaan rakentaa yksinkertainen jrjestelm,
jolloin laitteistoa ohjataan tysin ilman automaattisia toimin-
toja. Jrjestelm mitoitetaan siten ett aurinkoenergia riitt
normaaliinkyttn.TV,radio,digiboksi,vesipumppuvoidaan
helposti liitt jrjestelmn.
Tllintarvittavatkomponentitovat:
Akusto
Aurinkopaneeli
Sdin
saneerauskohteissa olemassa oleva verkko
voidaan jakaa mahdollisuuksien mukaan.
Suuretkuormatpyritnerottamaanomaan
ryhmn jota kytetn aggregaatin voimalla.
Verkkoasytetnmonitoimisellainvertteri-laturilla,
joka kytkee aggregaatin sytn tilalle, mikli invertterin
teho ei riit.
Uudisrakennuksiin jrkevin tapa on rakentaa kaksi
taikolmeerillistverkkoa:
Valaistusverkossavoidaankyttsuoraan12tai24V
valaisimia, ja muita pienjnnitelaitteita ja siten pienent
invertterin aiheuttamaa tehohvit.
Pientehoverkossakytetnpieni230Vlaitteita
invertterin avulla.
Suurtehoverkossakytetnsuurikulutteisialaitteita
suoraan aggregaatin syttmn.
Tarvittaessa:
Aggregaatti
Invertteri
C
AGGREGAATIT
43
Generaattorit
Generaattorien teho riitt suurtenkin kuormien kyttmiseen
ongelmitta, lisetuna on se, ett voit itse ptt koska kytt
sit ja mihin ylimrinen tuotettu teho kytetn. Generaa-
ttorin avulla et ole myskn riippuvainen tuulesta tai aurin-
gonsteilyst. Suosittelemme riittvn tehokkaan generaattorin
hankintaa. Huomaa mys, ett shktykalujen, kuten porien ja
sahojen kynnistysvirrat ovat jopa 3-5 kertaa suuremmat kuin
nimellisvirta. Generaattoreita voi hetkellisesti ylikuormittaa n.
400%,siisnelinkertaisesti!Poweri-generaattoritantavatkaiken
tarvitsemasi tehon, jota tarvitset voidaksesi nauttia samoista
mukavuuksista kuin kotona kaupungissakin. Voit kynnist ge-
neraattorin kauko-ohjaimella helposti ja lmmitt ruokaa mikro-
aaltouunilla, kytt plynimuria, pesukonetta tai vesipumppua.
Nyttkertookuinkakauanvoitkyttgeneraattoriaennen
seuraavaa polttoainetydennyst, sek kertoo huoltovlit ja
nytt shkiset tiedot. Moderni elektroniikka tuottaa tydel-
lisen siniaallon muotoista vaihtojnnitett. Aggregaatin ollessa
kynniss saat mys aurinkovoimalan akustoa ladattua.
jos mkki kytetn paljon talvella ja kaipaat
listehoa tai jos haluat kytt mkill tavanomaisia
kodinkoneita, kuten pesukonetta, tiskikonetta, plyni-
muria tai shktykaluja, on generaattori ktev tapa
ratkaista tarvittavan lisenergian tarve.
TYYppI pOWERI pOWERI pOWERI
NO 5001 DY 6501 DY 7/10 DY
Diesel Diesel Diesel
Generaattori teho (VA) 5000 6500 10000
Jatkuvateho(W) 3400 5800 5500
Suojakeh on on on
MOOTTORI Yanmar Yanmar Yanmar
Malli L 70 L100N L100N
Nimellisteho(hv) 7 11,8 11,8
Sylinteritil (cm
3
) 296 435 435
ljy(litr.)/vartija valo valo valo
Polttoaines.(litraa) 3,5 5,4 5,4
Kulutus (l/h) 0,5-1,2 0,5-2,1 0,5-2,1
Melutaso dB(A) 7m 81 82 82
Jhdytys ilma ilma ilma
GENERAATTORI S16W S16F T20FS
Teho(VA) 5000 6500 10000
Jnnite(V) 230 230 230/400
Autom. sulake (A) 16 2X16 tai 25A 4x16
Vikavirtakytkin - - on
Pistorasiat230V 2 2 2
Pistorasiat400V - - 1
Takuu/max.1000t 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi
MitatP-L-L(cm) 70-50-50 80-50-59 85-50-59
Paino(kg) 70 105 130
HINTA 2 500,- 3 300,- 3 700,-
LIsVARUsTEET:
Kaukokynnistys 344,-
Automaattikynnistys 1302,-
Polttoainesili40litraa 365,-
Polttoainepumppu 253,-
Tynnyriliitnt 63,-
Pakoputkenliitos+joustin 125,-
Pakoputkenlpivientisarja 253,-
Aggregaatin talvikytta varten on
saatavissa imuilman esilmmitin.
AGGREGAATIT
44
Valaistus luo tunnelmaa
Tehokas, toimiva ja yksilllinen oikealla valaistuksella voi olla rentouttava ja stimuloiva vaikutus. Vrit ja huoneka-
lut ovat toki aina trke tekij valitessasi yksilllist sisustusta, mutta vasta oikealla valaistuksella voit saada sisus-
tuksestasi kaiken irti. Teknisesti onnistunut valaistus luo miellyttvn ilmapiirin lisksi mys turvallisuutta. seuraa-
villa sivuilla lydt suuren valikoiman erityisesti aurinkovoimalakyttn soveltuvia valaisimia, joista varmasti lydt
makuusi ja mkkiolosuhteisiisi sopivat vaihtoehdot. Valikoimamme kattaa monia erityyppisi valaisimia, jotka kaikki
toimitetaan 12 V lampuilla. Voit halutessasi liitt valaisimiin valikoimaamme sisltyvn himmentimen. Yhdess valai-
simet ja LED-lamput muodostavat vhn energiaa kuluttavan mutta tehokkaan ja tyylikkn ratkaisun. LED-tekniikkaa
on kehitetty voimakkaasti viime vuosina ja tarjolle tulee jatkuvasti mys uusia ratkaisuja. LED-lamput ovat erittin
luotettavia, sstvt paljon energiaa ja niit voidaan kytt kaikissa valaisuun liittyviss sovelluksissa.
Jopa50kertaapidempikyttik
90%pienempivirrankulutus
500%enemmnvalotehoaperW
verrattuna hehkulamppuihin
Valoonsunnattua,erityisensoveltuvaa
keittiihin, ulkovaloihin sek lukuvaloksi
VALAIsTUs LUO TUNNELMAA
E
N
E
R
G
I
A
A

M

K
I
L
L
E
K

Y
M

T

M

K
I
L
L
E
K
E
I
T
T
I


j
A

K
A
A
s
U
L

M
p

LED
LED on lyhenne sanoista Light Emitting Diode eli valoa emittoiva diodi.
Usein puhutaan LED-valoista tai ledivaloista mikli kyseess on valai-
sinsovellus. LEDeill on monia etuja verrattuna perinteisiin hehkulamp-
puihin ja halogeenilamppuihin, erityisesti mkki- ja venekytss, joissa
kytettviss on usein vain vhn energiaa.
LED-valoemittoijopa500%enemmnvaloaperwattishktehoa.
Lisksi LEDeihin rakennetaan usein erityisi linssej, jotka viel
keskittvt valoa tiettyyn suuntaan. Linssit mys estvt tai vhent-
vt hajavaloa ja hikisy ja mahdollistavat valaisumrn suuntaa-
miseen tarvittavaan suuntaan. Edell mainitut syyt tekevt LEDeist
parhaan mahdollisen valonlhteen.
LED-lamputtoimivathuomattavastiperinteisivaihtoehtojapidempn,jopa50000-100000tuntia.Vertailunvuoksitavallinen
hehkulamppu toimii keskimrin 1000 tuntia. LED-lamput eivt vlky plle kytkettess ja ne tuottavat vhemmn lmpenergiaa.
Mkeill joita kytetn harvemmin LED-lamput ovat todella elinikinen ratkaisu!
LEDiteivtsisllelohopeaajotenneovatmysympristystvllisyydessnverratonvaihtoehto.
UlkovalonaLED-valaistustoimiiloistavasti.Josvalaisinsijoitetaanulko-ovenviereen,LED-valoeimenerikkikovastakaantrinst
pinvastoin kuin monet muuntyyppiset lamput.
Mkitjoissaonaurinkovoimala,eikoskaanoleliikaaenergiaa.Koskavalaistusvoivastatanoin50%:stamkkisikokonaisenergianku-
lutuksesta, voit sst paljon energiantarpeestasi vaihtamalla kaikkiin valaisimiisi LED-lamput. LEDien tehokkuus ja valon suun-
tavaikutus yhdess pienemmn virrankulutuksen kanssa voivat pienent valaisuun kuluvan virran pienentymisen jopa 90%. Jos olet
hankkimassa aurinkovoimalaa, voit LED-valaistusta hydyntmll hankkia pienemmn aurinkoshkvoimalan ja sst rahaa!
45
Smijern-valaisimet
Toimitetaan10W12Vlampulla(kantaE27),elleitoisin
mainittu. Valaisimet voidaan varustaa tarvittaessa 230 V
kyttnasentamallatilalle230V:npoltin.
12 V valaisimet
9
10
12
13
11
14
8
12 V messinkipatinoidut laadukkaat valaisimet,
runko alumiinia. Valaisimet toimitetaan lasikuvulla
ja12Vpolttimolla(15Whehkulamppu)
Granskogen Klassinen ljylamppu-tyyliin muotoiltu sarja
Lukulamput sek katto-/seinvalaisimet
Elleitoisinolemainittu,valaisimettoimitetaan10Whalogeenilampulla
ja G4-kannalla. Loistevalaisimet toimitetaan loisteputken kanssa.
Odin smijern kattovalaisin
(540824) 110,-
Odin lattiavalaisin
Mitat K 160 cm X S 40 cm.
(223045) 265,-
Odin smijern seinvalaisin varrella
Katkaisijaja10WhehkulamppuE14.
(540820) 65,-
Odin smijern seinvalaisin kntyvll varrella
(540822) 110,-
11
12
13
14
Granskogen pytvalaisin
E27-kanta.Kuvunhalkaisija:26,5cm
(227070) 75,-
Granskogen kattovalaisin
E27-kanta.Kuvunhalkaisija:34,5cm
(227060) 89,-
Granskogen seinvalaisin
E27-kanta.Kuvunhalkaisija:34,5cm
(227050) 79,-
8
9
10
Opal kohdevalo valkoinen
(540980) 19,-
Kohdevalo ruskea
(540970) 16,-
spotlight RsT Frosty mattalasi
(540982) 16,-
saturn
(540963) 16,-
square
(540961) 15,-
Rondo
(540960) 16,-
Alpha lukulamppu 2x8
Mitat:445x60x40mm2x8W
(225001) 30,-
1
3
2
7
4 5
6
1
2
3
4
5
6
7
12 V VALAIsIMET
46
LED lamput 12 V
Nova LED, Downlight harmaa
9LEDi,0,5W.Toimitetaanvlirenkaalla.
(243977) 35,-
Nova LED, Downlight valkoinen
9LEDi,0,5W.Toimitetaanvlirenkaalla.
(243978) 33,-
Comet LED, Downlight kirkas kromi
9LEDi,1,66W.
(243782) 39,-
Lots LED, Downlight kirkas kromi
6 SMD. Toimitetaan vlirenkaalla.
(243783) 33,-
power Tube LED
Kohdevalokirkas.6LEDi.1,3W.
(243779) 44,-
Opal LED valkoinen
Kohdevalovalkoinen.15LEDi.1,2W.
(243778) 47,-
Mini spotlight LED
Kohdevalokromi.10LEDi.2,5W.
(243780) 43,-
Valolista LED 2,2W
kntyv 30 LEDi
LED-valolista joka tuottaa voimakkaan ja miellyttvn tys-
kentelyvalon (lmmin valkoinen) pienell virrankulutuksella.
Pituus47cm.
(243530) 33,-
soft LED
Mitat:248x64x35mm.
(540957) 17,-
Katto-/seinvalaisin Venus
Vri:Mattakromi.LED9-SMD,2W.
Mitat:90x90x20mm.
(243784) 29,-
Katto-/seinvalaisin Flame LED
Vri:Harjattuters.LED9-SMB,2W.
Mitat:85mm.
(243785) 32,-
Kattovalaisin Mini-Tube LED
Vri:Alumiini.LED6-SMD,1,3W.
Mitat:195mm.
(243786) 160,-
Kattovalaisin saturn
Vri:Kromi.LEDG4SMD,1,2Watt.
Mitat:70mm.
(243787) 37,-
11
12
13
11
12
13
14
14
1
2
3
4
6
7
8
9
10
Tube LED
Kohdevalo,hopea,12LEDi,1W.
(243006) 45,-
5 5
1
2
3
4
6
7
8
9
10
LED LAMpUT 12 V
E
N
E
R
G
I
A
A

M

K
I
L
L
E
K

Y
M

T

M

K
I
L
L
E
K
E
I
T
T
I


j
A

K
A
A
s
U
L

M
p

47
LED solar kahdella lampulla
Mitat:Halkaisija465mm,K2000mm.
(224040) 175,-
19
20
19
Aurinkopaneelikyttiset
LED-valaisimet
sarja korkealaatuisia ulkovaloja, viimeistelty tynlaatu. sisnrakenn-
etuilla aurinkopaneeleilla ja energiapiheill LED-polttimoilla varustetut,
vesitiiviit rosterirunkoiset ulkovalot, jotka koristavat puutarhaasi ja va-
laisevat pitkn! Lampuissa on sisnrakennettuvalosensori, joka kytkee
valon plle hmrn laskeutuessa ja sammuttaa sen jlleen auringon
noustessa. Huomaa, ett auringonvalon mr vaihtelee huomattavasti
vuoden eri aikoina ja talvikauden aikana valaisimen
teho saattaa olla pienempi kuin kesll.
Tehokas LED-otsalamppu 12 LEDi
Vahva ja voimakas otsalamppu. Toimii paristoilla (3 kpl AAA-
paristot), pitk toiminta-aika. Voidaan asettaa kolmeen eri
toimintatilaan:
1. Vilkkuva punainen valo - 2 LEDi
2. Jatkuva valkoinen valo, virranssttila - 3 LEDi
3. Jatkuva valkoinen valo, tysi valaisuteho - 10 LEDi
(243910) 12,-
18
18
Kurs LED
LED-valo kntyvll varrella.
6LEDi.1,3W.
(243781) 48,-
15
LED-ulkovalo liiketunnistimella ja hmrkytkimell
PIR-anturitunnistaaihmiskehonliikkeetlhellvalaisintaja
kytkee lampun plle. Ei edellyt shkliitnt. Toimii paris-
toilla (4 kpl AA-paristot, ei mukana toimituksessa). LED-tekno-
logia, pitk kyttik. Sisnrakennettu valoanturi sammuttaa
lampun kun ympristn valaisutaso on korkea.
Mitatmm:S72xL58xK125
(243800) 18,-
16
16
Downlight 1-2-3 LED 4,5V
Paristokyttinenlamppu,pitkkyttik.Runkoonkiinnite-
tyn itsekiinnittyvn telineen avulla voit asentaa lampun
minne haluat, ilman kaapelointia ja ruuveja. Toimii paristoilla
(3AAA-paristot, ei mukana toimituksessa).
(243680) 9,-
17
17
LED solar pylvs, ruostumaton
Asennetaan suoraan alustaan.
Mitat:Halkaisija215mm,K600mm.
(224005) 69,-
ENERGIAA MKILLE
20
V i h j e :
Led Solarit ovat tyylikkit ja
kytnnllisi valaisimia, jotka
soveltuvat hyvin esim
polkujen valaisemiseen.
47
48
12 V pOLTTIMOT
E
N
E
R
G
I
A
A

M

K
I
L
L
E
K

Y
M

T

M

K
I
L
L
E
K
E
I
T
T
I


j
A

K
A
A
s
U
L

M
p

12 V polttimot
Hehkulamput bajonettikannalla BA 15s, 3 pk.
5W: (540530) 3,50
10W: (540531) 3,50
15W: (540532) 3,50
Hehkulamput E14-kannalla, 2 pk.
15Wpienikupu:(540546) 3,95
Hehkulamput E27-kannalla, 2 pk.
10Wnormaalikupu: (540550) 6,60
15Wnormaalikupu: (540551) 6,60
15Wkruunukupu: (540555) 8,90
Halogeenilamppu BA 15s -kannalla, 2 pk.
5W: (540560) 5,70
10 W: (540561) 5,70
Halogeenilamppu BA 9s -kannalla, 2 pl.
5W: (540565) 5,50
10W: (540566) 5,50
Halogeenilamppu G4-kannalla, 2 pk.
5W: (540570) 2,90
10W: (540571) 2,90
8W loisteputki
(540580) 5,10
Energiansstlamppu E27-kanta
7W: (540942) 11,-
11W: (540944) 11,-
13W: (540945) 11,-
Energiansstlamppu E14-kanta
7W: (540946) 11,-
11W: (540947) 11,-
13W: (540948) 11,-
E27-vlikanta G4-halogeenilampuille
(540515) 5,-
E14-vlikanta G4-halogeenilampuille
(540516) 5,-
1
3
3
6
7
10
11
4 5
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
9
8
49
LED-pOLTTIMOT 12 V
1
Norjassa on kesmkeiss yli 500 000 12 V lukulamppua, joissa kytetn perinteisi hehkulamp-
puja tai halogeenilamppuja. Mkkien energiankulutuksesta puhuttaessa mainitut lamput voivat
vastata noin 30 - 50 %:sta mkkien kokonaisenergiankulutuksesta. Vaihtamalla perinteisten
lamppujen tilalle uudenaikaiset vhn energiaa kuluttavat LED-lamput voit sst huomattavan
mrn shk ja lisksi voit nauttia LED-lamppujen erittin pitkst kyttist. LED on lyhenne
sanoista Light Emitting Diode, eli valoa emittoiva diodi. Kyseess on puolijohdekomponentti, joka
tuottaa valoa shkvirran kulkiessa sen lpi.
LEDIEN TEKNIsET EDUT:
90%pienempivirrankulutus.
Jopa50kertaapidempielinik.
Siethyviniskujajatrin
EiUV-taiIR-steily
Matalatehonkulutusjalmmnkehitys
KaikkiSunwindinLED-polttimot
tuottavat miellyttv valoa
LED-polttimot 12 V
Tyyppi Kuva
nro
Kanta LEDien mr Teho
(W)
Tuotenro Hinta
Baselite 1 G4 6 SMD 1,2 243260 14,-
LED spot 2 G4 3PowerLED 3 243262 15,-
LED spot 2 G4 PowerLED 5 243264 22,50
LED spot 3 GU10 3PowerLED 3 243266 15,-
LED spot 3 GU10 PowerLED 5 243268 22,-
LED spot 4 E14 3PowerLED 3 243270 15,-
LED spot 4 E14 PowerLED 5 243272 22,-
LED spot 5 G5 3PowerLED 3 243274 15,-
LED spot 5 G5 PowerLED 5 243276 22,-
LED spot 6 BA15s 3PowerLED 3 243278 15,-
LED spot 6 BA15s PowerLED 5 243280 22,-
LED polttimo 45 mm 7 E14 PowerLED 3 243282 27,-
LED polttimo 45 mm 7 E14 PowerLED 5 243284 31,-
LED polttimo 45 mm 8 E27 PowerLED 3 243286 27,-
LED polttimo 45 mm 8 E27 PowerLED 5 243288 31,-
LED polttimo Mignon 9 E14 PowerLED 5 243290 31,-
LED polttimo 60 mm 10 E27 PowerLED 3 243292 27,-
LED polttimo 60 mm 10 E27 PowerLED 5 243294 31,-
LED spot, 5 pkt. 11 G4 12 1 243660 49,-
LED spot 12 G4 6 0,5 243646 7,50
LED spot 13 G4 12 1 243612 10,-
LED spot, iso heijastin 14 G4 12 1 243712 11,-
LED polttimo 15 E14 33 2,5 243234 22,-
LED polttimo 16 E27 33 2,5 243257 22,-
Baselite litte 17 G4 6 SMB 1,2 243261 13,-
LED polttimo 18 G4 15 SMB 1 243263 14,-
LED polttimo 19 E14 15 SMB 1 243285 15,-
LED polttimo 20 E27 15 SMB 1 243295 15,-
2 3
4 5 6
10
9
8
7
11 12
13 14
15 16
17
19 20
18
50
E
N
E
R
G
I
A
A

M

K
I
L
L
E
K

Y
M

T

M

K
I
L
L
E
K
E
I
T
T
I


j
A

K
A
A
s
U
L

M
p

AsENNUsTARVIKKEET
12 V aurinkoenergiavoimalan asennuksessa on kytettv tasavirtapistorasioita ja niihin sopivia pistotulppia.
Monet 12V jnnitett vaativista laitteista edellyttvt jnnitteen napaisuuden eli positiivisen ja negatiivisen
johtimen kytkemist oikein pin. siksi 12V pistorasiat ja pistokkeet sisltvt napaisuuden oikeinkytkentn
pakottavan muotoilun. Kaapelin tulee olla kaksinapaista, ja yleens kytetn vrikoodia, joka ilmaisee napaisuu-
den. Lmmin vri on positiivinen (usein punainen), kylm negatiivinen (usein sininen).
paksumpi liitntpinni on positiivinen.
Erikoispistoke
(540420) 2 kpl pakkaus 7,50
Erikoispistorasia
(540421) 2 kpl pakkaus 15,-
Upotettava erikoispistorasia
(540423) 9,-
Kytkentrasia
(540422) 2 kpl pakkaus 12,-
johtokytkin
(540424) 2 kpl pakkaus 8,40
seinkatkaisija, yksinkertainen
(540431) 9,50
seinkatkaisija, kaksinkertainen
(540432) 18,-
sokeripala
2,5-4 mm
2
kaapeleille.
(540410) 5 kpl pakkaus 3,-
sokeripala
6-10 mm
2
kaapeleille.
(540412) 5 kpl pakkaus 6,50
silikoniputkilo
(540430) 8,-
sulakepidin
Suoraan akkuihin liitettvien
laitteiden suojaamiseen.
(540445) 2,50
Ruuvipussi
Puuruuvejaasennustarvikkeiden
ja valaisimien kiinnitykseen.
(540455) 3,90
10 A lasiputkisulake
5 x 20 mm.
(540447) 5 kpl paketti 3,50
10 A lattasulake
(540448) 5 kpl paketti 3,50
20 A lattasulake
(540451) 5 kpl paketti 3,50
25 A posliinisulake
(540452) 5 kpl paketti 3,50
Maxi sulakepidin
Seinn asennettava. Sopii
2x10mm
2
kaapelille.
(540460) 25,-
20 A Maxi lattasulake
(540461) 2 kpl paketti 9,-
30 A Maxi lattasulake
(540462) 2 kpl paketti 9,-
40 A Maxi lattasulake
(540463) 2 kpl paketti 9,-
50 A Maxi lattasulake
(540464) 2 kpl paketti 9,-
60 A Maxi lattasulake
(540465) 2 kpl paketti 9,-
1
2 3
4
5
6 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
8
9
10
11
12
16
14 15
13
18 19 20 21 22
17
V i h j e :
Tapauksissa,joissakulutuslaite(TV,Wallas-
lmmitin jne.) liitetn suoraan akkuun eik
stimeen, tulee liitntkaapeliin asentaa nk.
johtosulake, joka est akun oikosul-
keutumisen mahdollisissa vikatilanteissa.
Sijoita sulake mahdollisimman
lhelle akun napaa.
51
AsENNUsKAApELIT
Asennuskaapeli 2 x 2,5 mm
Ruskea:50mrulla(540320)99,-
Valkoinen:50mrulla(540325)99,-
Asennuskaapeli 2 x 4 mm
Ruskea:50mrulla(540335)170,-
Valkoinen:50mrulla(540337)170,-
Asennuskaapeli 2 x 6 mm
Valkoinen:50mrulla(540341)245,-
Asennuskaapeli 2 x 10 mm
Valkoinen:50mrulla(540345)460,-
Asennuskaapeli 2 x 16 mm
Punainen/sininen:(540346)16,-/metri
Asennuskaapeli 1 x 50 mm
Punainen:(540348)Musta:(540349)15,-/metri
Asennuskaapeli 1 x 95 mm
Punainen:(540350)Musta:(540351)28,-/metri
johtokiinnikkeet
Toimitetaan100kpl:eenrasioissa.
2x2,5mm2x4mmkaapeleille:
Ruskea:(540402)12,50
Valkoinen:(540404)12,50
2x6mmkaapeli:Valkoinen:(540407)45,-
2x10mmkaapeli:Valkoinen:(540408)50,-
Kaapelien poikkipinta-alan
mitoitustaulukko
Mys sopivien asennuskaapelien valinnalla on merkityst
aurinkovoimalan optimaalisen toiminnan kannalta. Aurinko-
paneelista stimeen menevn kaapelin merkitys on erittin
suuri - jos kaapeli on alimoitettu menett osan paneel-
ien auringosta vastaanottamasta ja muuntamasta virrasta.
Kaapelin lpi kulkevan virran maksimiarvo sek kaapelin
pituus yhdess mrvt tarvittavan minimipoikkipinta-alan.
Alla olevasta taulukosta voit helposti mritt tarvittavan
poikkipinta-alan. Taulukko ptee 12 V jnnitteelle, laskettu
jnnitehvi on 2,5%.
Esimerkki:80Waurinkopaneelilataamaksimissaan5Avirralla.Joskaapelin
pituus stimelle on 10 m, tulisi johdon paksuuden olla vhintn 6 mm.
(A) 1m 2m 3m 5m 10m 12m 15m 20m
1 0,1 0,2 0,4 0,6 1,2 1,4 1,8 2,4
2 0,1 0,5 0,7 1,2 2,4 2,9 3,6 4,8
3 0,2 0,7 1,1 1,8 3,6 4,3 5,4 7,2
4 0,2 1,0 1,4 2,4 4,8 5,8 7,2 9,6
5 0,3 1,2 1,8 3,0 6,0 7,2 9,0 12,0
6 0,4 1,4 2,2 3,6 7,2 8,6 10,8 14,4
7 0,4 1,7 2,5 4,2 8,4 10,1 12,6 16,8
8 0,5 1,9 2,9 4,8 9,6 11,5 14,4 19,2
9 0,5 2,2 3,2 5,4 10,8 13,0 16,2 21,6
10 0,6 2,4 3,6 6,0 12,0 14,4 18,0 24,0
52
Mkillkytettvissolevaenergianytja
tulevaisuudessa,onkokytss230V
shkjrjestelm?
Mkisskytettvissolevatila,onko
mkisssopivakaappitaihuonekyml
varten,onkolattianallatilaatankilleja/tai
kompostijrjestelmlle?
Kuinkapaljonkymlratkaisusaamaksaa?
Mahdollisethajuhaitat,sijoitetaanko
kymlmkinsisnvaitoiseenraken-
nukseen?
Tarvitaankoasennuksessaapunapuusepp
taiasentajaa?
Kymlnkytnhelppouselikuinka
paljontytkymlntankintyhjennys
vaatiijakuinkauseintyontehtv?
Kapasiteettitarve,elikuinkamontahenki-
ltuleekymlkyttmnpivittin?
Ympristkysymykset,toimiikokyml
tavalla,jokatyttympristnsuojeluun
liittyvtmryksetjatavoitteet?
Kymltvoidaanjakaa
kolmeenpryhmn:
1. Biologiset kymlt pieni ja isoja jrjestelmi
2. Vesihuuhtelukymlt
3. Polttokymlt
Sopivanmkkikymlnvalintaonainaollutsuosittukeskustelunaihekesmkkilistenkeskuu-
dessa.Tarjollaonlukematonmrerilaisiaratkaisuja,muttatietynkymlnosaltatoimivuus
yhdellmkilleivlttmtttakaatoimivuuttatoisellamkill.Ennenkuinpttkymlrat-
kaisusi,onsuositeltavaatutustuaerilaisiinvaihtoehtoihinjaniidenetuihinjarajoituksiin.On
jrkevensinmritt,mitkkriteeritovattrkeimpijuurisinulle,jottaolisitmahdollisim-
mantyytyvinenvalintaanmyskytnnss.Seuraavatkahdeksanptekijonsyytmietti
tarkoinennenkuinpttminkmallinvalitset:
1.Biologisetkymlt
Biologinen kyml muuntaa jtteet kompostiksi, nestemiset jtteet
kuivataan tai erotellaan. Biologiset kymlt jaetaan kahteen pryhmn
(pienet ja isot jrjestelmt). Kompostisilille tyypillinen suuri koko edel-
lytt silin asentamista lattian alapuolelle, istuinosa asennetaan luon-
nollisesti lattiatason ylpuolelle. Pieniss jrjestelmiss sili ja istuinosa
on rakennettu yhdeksi kokonaisuudeksi, joka asennetaan lattiatason plle.
Jrjestelmn valintaan vaikuttaa siten oleellisesti kytettviss olevat tilat,
sek lisksi se, kuinka usein sili voidaan tai halutaan tyhjent. Isoissa
jrjestelmiss kompostisilin koko yleens edellytt silin asentamista
lattian ja istuinosan alapuolelle. Luonnollisesti mys kustannukset vaikutta-
vat lopulliseen valintaan. Saatavissa on lisksi biologisia kymlit, jotka
perustuvat lmpkompostointiin (edellyttvt 230 V:n shkjrjestelm).
2.Vesihuuhtelukymlt(mysveneeseen)
Valittavissa on useampia vaihtoehtoja. Erot ovat lhinn vedenkulutuk-
sessa, energiantarpeessa sek pumppauskapasiteetissa. Sunwind Vacufush
on alipaineesen perustuva jrjestelm. Useimmat ihmiset ovat tutustuneet
alipainekymln lentokoneessa, laivassa tai junassa. Vedenkulutus voi
olla jopa 4 dl. kyttkertaa kohti. Alipaine muodostetaan generaattorilla,
joka voidaan sijoittaa korkeintaan 8 metrin phn kymlistuimesta.
Sunwind kvern-kyml on vesikyml, joka hajottaa jtteet, jonka jlke-
en sisnrakennettu pumppu siirt jtteet eteenpin. Vedenkulutus noin
5 dl per kyttkerta. Vesihuuhtelukymlt eivt ole Suomen valikoimissa.
3.Polttokymlt
Nimens mukaisesti jtteet palavat. Yksinkertainen vaihtoehto mkkikyts-
s. Helppo asentaa, vie vhn tilaa, hajuton ja minimaalinen tuhkamr.
Polttokyml vaatii toimiakseen 230V.
KYMl
E
N
E
R
G
I
A
A

K
I
l
l
E
K

Y
M

K
I
l
l
E
K
E
I
T
T
I

j
A

K
A
A
S
u
l

M
P

Mkki kyml n
val i nta
53
Valitessasimkkisi
kymljrjestelmjoudutratkaisemaaneri
kysymyksi.Kymlnsijoittaminen,hintajakyttmu-
kavuusovattrkeitasioitamalliaptettess.Olemme
edustaneeterilaisiavaihtoehtojajovuosienajanjasiten
kernneethuomattavanlaajankokemuksenerikymlrat-
kaisuihinliittyenjaautammeSinuavalitsemaan
sopivanmallin.Sunwind-kymltovatmukana
vhentmssluonnonkuormitusta.
TuOTE KOMPOSTOINTI KAPASITEETTI ASENNuS ENERGIANTARVE
SeparettFlame Polttava 6 henkil jatkuvassa kytss Vapaasti seisova 230 V
Dometic 1 sili 21 litraa Kannettava Ilman virtaa
Mulltoa,kaikkimallit Kompostikammiot 2-6 henkil Vapaasti seisova 230 V
Torppa-Iisakki 2 silit, voidaan list 50 henkilvrk per sili Vapaasti seisova 12V/230V tuuletin
KYMl
val i nta
54
TOAlETTKOMFORT
Separett Flame 8000
Uusi ruotsalaisvalmisteinen polttokyml Sunwindilta! Separett
Flamen suunnittelu, luotettavuus, mukavuus sek kytettvyys
vastaavaat nykyaikaista WC:t.
Hiljainen sisnrakennettu tuuletin poistaa tehokkaasti hajut
kymlst sek kymltilasta. Ilmanvaihtoputki voidaan asen-
taa suoraan ulkoseinn lpi. Flame 8000 toimii sek kylmiss ett
lmpimiss tiloissa. Kyml on vapaasti seisova, joten sit ei
tarvitse kiinnitt lattiaan tai seinn. Sisnrakennettu ohjain
mahdollistaa kytt kahta eri ohjelmaa energiatehokkuuden
takaamiseksi.
Flame 8000 mukana toimitetaan Sally-lastenistuin perheen pien-
impi varten sek 500kpl pusseja. Palotuloksena syntyv tuhka
voidaan ktevsti kytt maanparannusaineena. Yhden henkiln
normaali kytt tuottaa kuukaudessa n. kahvikupillisen tuhkaa.
Hygieeninen
Hajuton
Tyttympristvaatimukset
Eiviemrinti
Eikuorikettataikemikaaleja
Energiatehokas
Luotettavajaturvallinen
Helpposijoittaa
Suurikapasiteetti
Helppotyhjent
3vuodentakuu
(731094)3500,-
Polttokyml
Polttokymlpolttaakymljtteetympristyst-
vlliseksijahelpostihvitettvksituhkaksi.
Polttokymleitarvitseerillistviemrinti.
PolttokymlnpussitSeparettFlame
Pakkaus sislt 500 pussia.
(731095)95,-
Malli Paino Kyttjnnite Maksimiteho Kulutus Mitat
Poistoputken
korkeus
Poistoli-
itnt
Poistoputken
asennus
Separett
Flame8000
28kg 240VAC10A 1,6kW
0,4-1,3kW
perkytt-
kerta
53,3x63,3x39,5cm 34,1cm 16cm
mutka90
tai2x45
Max.pituus6m
POlTTOKYMl
E
N
E
R
G
I
A
A

K
I
l
l
E
K

Y
M

K
I
l
l
E
K
E
I
T
T
I

j
A

K
A
A
S
u
l

M
P

uuTuuS
2012
55
Separett Flame 8000
Flame 8000 on helppokyttinen WC. Ennen kytt list kymln sislle
paperipussin. Kytn jlkeen paperipussi sisltineen palaa tuhkaksi haihdut-
taen samalla nesteen. Prosessi on tysin hajuton sisnrakennetun
katalysaattorin ansiosta. Lopputuloksena on
puhdasta tuhkaa.
Toiminta:
Separett Flame on energiataloudellinen WC
ainutlaatuisen toimintaperiaattensa ansio-
sta. Siin on kaksi eri poltto-ohjelmaa, joilla
laite minimoi kytettvn energian jtteiden
mrn mukaan.
Tuhka-astiaonhelppotyhjent.Yhdenhenkilnnormaali
kytt tuottaa n. kahvikupillisen tuhkaa kuukaudessa.
POlTTOKYMl
56
useitaerityyppisibiologisiakymlit
Biologisetkymltvoidaanjakaaisoihinjapieniinjrjestelmiinsenmukaan,tarvitaankotilaalattianaltavaiei.
Pienienjaisojenkymljrjestelmienkymltperustuvatluonnolliseenmaatumiseenjakompostointiin(ilman
shktaierottelua)taikompostointiaikaavhentvnlmpn(vaatii230V)taivirtsanerotteluun.Virtsan
erottelullatoimivakymlerottaavirtsanjakiintenjtteentoisistaanjovessanistuimessa.Tmsaaaikaan
paremmankompostoitumisen,vhenthajujajalyhentkompostointiaikaa.
Biologiset kymlt
Ympristystvllinen
Biologisessa kymlss jtkset hajoavat kompostissa ja neste
haihtuu. Kompostointi on biologinen prosessi, jossa mikro-orga-
nismit, kuten bakteerit ja sienet, hajottavat jtteet maaksi. Kun
kompostointi on valmis, tyhjennt lhes pelkk maata, joka sopii
hyvin maanparannusaineeksi.
Shkllvaiilman?
Jos mkiss on 230 V shk, on luontevaa valita shkkyttinen
malli. Kompostointiteho paranee kyttmll lmmityskaapelia ja
tuuletus on helppo ratkaista shktuulettimella. Jos mkiss ei
ole shk, voit valita 12 V tuulettimen tai tuulituulettimen.
Tuuletus
Biologisia kymlit kytettess tuuletus on eritin trke,
jotta kyml toimisi miellyttvsti. Kymlhuone on hajuton,
jos kyml ja tuuletin on asennettu oikein. Sen vuoksi on tr-
ke lukea kymln asennusohjeet, jotka tulevat toimittamiem-
me kymliden mukana. Jos mkiss on shkt, on luontevaa
kytt 230 V tuuletinta. Jos mkiss ei ole shk, voit valita
12 V tuulettimen tai tuulituulettimen/tuuletushatun. Kyml-
huone tulee ilmastoida siten, ett ilma virtaa ulos tuuletusputkea
pitkin, ei itse huoneeseen. Suosittelemme, ett kymlhuonee-
seen asennetaan lattianrajaan yksi venttiili ulkosein vasten.
Talviasuttavissamkeisskannattaakytteristettykaton
lpivientiputkea, koska se varmistaa ilman helpomman ylsnou-
sun. Muista, ett katon lpivientiputken pit ylt katonharjan
yli, jotta vltetn hajujen laskeutuminen mkin ulkopuolelle.
Asennus
Shkmallien mukana tulee lmmityskaapeli ja shktuuletin.
Shkttmt kymlt toimitetaan piippuhatun kanssa ilman
tuuletinta.Tydenntuulettimella,josseontarpeenparemman
ylsvirtauksen aikaansaamiseksi.
BIOlOGISETKYMlT
E
N
E
R
G
I
A
A

K
I
l
l
E
K

Y
M

K
I
l
l
E
K
E
I
T
T
I

j
A

K
A
A
S
u
l

M
P

Biologisetkymlt
lmp-kompostointi
(vaatiishkn)
Virtsanerottelu
luonnollinenmaatuminen,
ilmanlmpkompostointiaja
virtsanerottelua
Pienetjrjestel-
mt(lattialla)
Isotjrjestelmt
(lattianalla)
Isotjrjestelmt
(lattianalla)
Pienetjrjestel-
mt(lattialla)
Isotjrjestelmt
(lattianalla)
Pienetjrjestel-
mt(lattialla)
57
Steriilin virtsan voi sekoittaa veden kanssa, jonka jlkeen
seosta voidaan kytt erittin tehokkaana lannoitteena. Ym-
pristn ja luonnonsuojelun kannalta vain steriili virtsa voidaan
johtaa maahan. Virtsan erottaminen kymljtteist vhent
kompostoitavan jtteen mr. Nelihenkinen perhe tuottaa
viikon aikana keskimrin 25 litraa virtsaa ja 7 litraa kiinte
jtett, joten nestemisen jtteen johtaminen erillist reitti
pois kymlst vhent kompostoitavaa jtetilavuutta 25 lit-
ran verran! Kompostoitavan jtteen mr vhenee siten oleelli-
sesti ja kompostisilin tyhjennysvli pitenee viisinkertaiseksi.
Virtsa itsessn parantaa kompostoitavuutta ja vhent kom-
postointiin tarvittavaa aikaa. Pienien jrjestelmien tapauksessa
ongelmana on yleens se, mihin kaikki neste saadaan sijoi-
tettua. Erottelevan kymln kanssa tt ongelmaa ei ole. Jos
komposti kuivuu liikaa, voi kompostiin list hiukan vett. Vii-
meisen muttei suinkaan vhisimpn etuna voidaan todeta,
ett virtsan erottaminen kiinteist jtteist vhent hajuhait-
toja. Perinteinen ikv mkkikymliss usein esiintyv haju
johtuu virtsasta. Jos nesteet ja kiintet jtteet ptyvt samaan
silin, alkaa muodostua nopeasti voimakasta ja vastenmielis-
t hajua. Jos siis haluat varmistaa parhaan mahdollisen ilman
mkkikymlsi ja mkin ympristn, valitse erotteleva
kymltyyppi!
Erottelevakymlerottaanestemisetjakiintetjtteettoisistaan.Sunwindinerottelevatkymlttekevt
tmnjoistuinosassa,jonkaansiostavirtsasilyysteriilineikjoudutekemisiinsuolistobakteerienkanssa.
Nesteminenjtevoidaanjohtaasuoraanhiekkasuodattimenkauttaulosluontoontaivaihtoehtoisesti
ylimriseentankkiin.
Erottelevat kymlt
Vhenthajuja
Vhemmnkompostoitavanmateriaalinmr
Parempikompostoitavuus
Ti e s i t k :
Virtsan osuus tavallisessa
kymlss on n. 85%
EROTTElEVATKYMlT
Virtsan ja kiinteiden jtteiden erottelun ansiosta tyhjennysvli pitenee viisinkertaiseksi ilmanlaadun paran-
tuessa samalla kertaa (ulostehajut estyvt). Kymln runkoon asennettu tuuletin toimii 12 V aurinkoen-
ergiallatai230Vverkkoshkllmukanatoimitettavanmuuntajanavulla.Tuuletinmuodostaaalipaineen,
joka vet huonon ilman nopeasti ulos kymlst ja samalla kymln virtaa raikasta ilmaa.
Tuuletusulkotilaanvoidaantoteuttaaseinventtiilintaikatonlpijohtavan
venttiiliputken avulla. Kymlss olevan tuuletusaukon halkaisija on 75 mm.
Mukana toimituksessa mys 2 kpl kymln sisn asennettavia ja
kompostoituvia jtepusseja.
MitatLxSxK:45x54x52cm
Siliidentilavuus:2x25litraa
Henkilvrkpersili:50
(703030)650,-
Torppa-Iisakki
YlimrinensiliTorppa-Iisakki-kymln
(703033)33,-
KompostoituvatpussitTorppa-Iisakki-kymln
1 rulla 10 kpl pusseja.
(703031)28,-
58
MullToaonollutPohjoismaidenmyydyinmkkikymljo30vuodenajan.Mulltoa60onmyssaanutRuotsissa
joutsenmerkinympristystvllisyydest.MullToantoimintaperiaateperustuulmpkompostointiin,mikon
kaikkeintehokkaintapanesteenhaihduttamiseenjanopeaankompostointiin.Kymlnkytnyhteydesssyntyvn
humuksenmronsaatukompostoinninansiostahyvinpieneksi.Tyhjennystapahtuulaitteenalareunassaolevan
vetolaatikonkautta.Mkkikytsslaatikkotyhjennetnnoin1-4kertaavuodessa.laatikossaonkuivaajaravin-
teikastahumusta,jonkatyhjennyshelppoa.Parhaantuloksenjakapasiteetinsaavuttamiseksisuositellaankytet-
tvksiMulltoanomaaerikoismultaa.Kymlonvalmistettulujamuovista,jollaonsaavutettukevytpainojahyv
kestvyys.Kiiltvmuovipintaonhelppopitpuhtaana.Mahdollisimmanpitknelinintakaamiseksimetallisosat
onvalmistetturuostumattomastaterksest.
MullToa
MullTOA
E
N
E
R
G
I
A
A

K
I
l
l
E
K

Y
M

K
I
l
l
E
K
E
I
T
T
I

j
A

K
A
A
S
u
l

M
P

MullToa60/65onensimminenkompaktibiologinenkymljolleon
mynnettyJoutsenmerkkiympristystvllisyydest.MullToa60/65
tytt kaikki Pohjoismaiset kriteerit.
MullToa kymlt
MullToaonlattianplleasennettavabiologinenkyml,jossasekoi-
tetaan multaa nestemiseen ja kiinten jtteeseen. Niden ainesten
nopean kompostoitumisen saa aikaan lmp, tehokas ilmankierto, sek
kompostiailmaavatsekoittimet.Termostaattipitsisllkiertvn
ilmanlmptilanainaoikeanlmpisen.Tuulettimenjalmpvastuk-
senavullahaihdutetaankompostiinkerntyvneste.Tuuletusputken
kautta hajut ja kostea ilma menevt ulos, jolloin korvausilmaventtiilist
tulee kymltilaan aina raikasta ilmaa tilalle. Kymln ylemmn osan
tyttyess, tyhjennetn edess alhaalla oleva humuslaatikko esim.
kompostiin tai kukkamullan sekaan. Laittessa on LED-valot, jotka ilmai-
sevat tyhjennystarpeen sek ylimrisen nesteen kerntymisen.
SunwindinMullToa-mallistostalytyvtjokaisenkytttarpeisiin
sopivat mallit.
Malli Tuotenro Kapasiteetti Maks.teho MitatKxlxS Hinta
MullToa25 710002 2 henkil 300 W 65x55x71cm 1 450,-
MullToa55 710062 4 henkil 355 W 65x55x71cm 1 990,-
MullToa65 710065 4-6 henkil 355 W 66x65x81cm 2 400,-
uuTuuS
2012
Kapasiteettionilmoitettujaksottaisessakytss.Laitteidentilantarveon55x120cm,paitsi65mallissa65x135cm.
59 59
MullTOA
Multa3skki
3x30litraa.
(320200)29,-
MullToaasennussarja
Sunwindilla on valikoimassa asennussarja
MullToanasennukseen,suosittelemmehank-
kimaan tmn sarjan kymln hankinnan
yhteudess.Sarjasislt4x1,1milman-
vaihtoputkea sovitusmuhveilla, 1,1m suojaput-
kea, lmperisteen ulkoputkeen sek katon-
lpivientitiivisteen. Asennussarjan osia sek
erillisi mutkia voi hankkia mys erikseen.

(710005)169,-
IlmanvaihtoputkiMullToa
(710007)19,-
SuojaputkiMullToa
(710008)25,-
EristeMullToa
(710009)22,-
Ilmanvaihtoputkenmutka
45astetta
(340400)16,-

Kymln asentaminen on hyvin yksinkertaista.


Asennustilaksi ky riittvn tilava huone, josta
voidaan vied putki katolle ja korvausilma-
venttiili ulos. Ylhll kuvassa on Mulltoan
asennusvaihtoehdot.Tuuletinpuhaltaa
hajut ja kostean ilman tuuletusputkea
pitkin ulos katolle ja korvausilma-
venttiilist tulee raikasta ilmaa
tilalle. Mikli tuuletusputkea ei
voida johtaa suoraan katolle,
on kytettviss mys erillisi
kulmia, joidenka avulla voidaan
kiert putken tiell olevia esteit.
MullToan asennus
TIIVISTE
ULKOPUTKI
25 mm IERISTYS
25 mm LISERISTE
(lisvaruste)
ILMASTOINTIPUTKI
KATTOLPIVIENTI
MIN. 0,5

m
VERKKOHUPPU
LMMITIN
KORVAUSILMA
18 C
o
VInon
PuTkEn
MakS.
PITuuS 2 M.
Vi nk ki :
Hyv kompostoituminen
vaati lmp ja kosteutta
oikeassa suhteessa. Kannat-
taa huolehtia ett kymlsi komposti ei ole liian
kuivaa/kosteaa. Kompostin pit olla kostea niin,
ett nestett ei kuitenkaan muodostu.
Lmmn ja mullan lisminen
kompostiin auttavat poistamaan
ylimrisen nesteen.
60
MullToasta tyhjentmsi multamr on vain 5 10 prosenttia
jtteiden alkuperisest mrst. Kuvasta nkyy, kuinka paljon
vessa voi ksitell jtett ennen kuin se pit tyhjent ensimmi-
sen kerran.
MullTOA
E
N
E
R
G
I
A
A

K
I
l
l
E
K

Y
M

K
I
l
l
E
K
E
I
T
T
I

j
A

K
A
A
S
u
l

M
P

Ympristystvllist ylellisyytt
ilman vett tai viemrinti!
aito MullToa tuottaa multaa
paikan pll
Kompostointiprosessi tapahtuu luonnon omien mikro-organismien
avulla.KymlnnimionMullToa,jokatarkoittaasuomeksi
multavessaa, koska kyml tuottaa luonnollista multaa ilman
erottelua tai kemikaaleja. Ympristystvllist ylellisyytt
ilman vett tai viemrinti.
MullToalle on mynnetty poh-
joismainen Joutsenmerkki
Muita edell kuvatulla tavalla toimivia biologisia vessoja ei ole
olemassa.Suurinmallimme,MullToa65,onainoaruotsalaisval-
misteinen biologinen kyml, joka on ympristhyvksytty ja
jolla on pohjoismainen Joutsenmerkki.
Valitse malli toimintakyvyn
mukaan
Valitse malli tarpeidesi ja vaatimustesi mukaisesti. Jos haasteena
onneljnhenkilnkytttavallisenlomailunaikana,MullToa65
selviytyy siit yhdell tai kahdella mullan tyhjennyksell vuodes-
sa.VertailemallienMullToa25,55ja65toimintakykyjlytk-
sesi sinulle sopivan mallin.
Vaadi pohjoismaista Joutsen-
merkki
Pohjoismainen Joutsenmerkki tarkoittaa, ett tuote on testattu
ja ympristhyvksytty Ruotsin, Norjan ja Suomen ymprist-,
terveys- ja kuluttajansuojaviranomaisten asettamien kriteerien
mukaisesti.Tuoteontllinlpikynyterittinkattavattestauk-
set, sislten ympristtestaukset ja laaduntarkistuksen. Jos ha-
luat ympristystvllisimmn biologisen kyml, pohjoismainen
Joutsenmerkkionturvallinenvalintakriteeri.MullToaonainoa
Joutsenmerkinsaanutbiologinenkymlmarkkinoilla.Testitu-
lokset ovat nhtviss kokonaisuudessaan Internet-osoitteessa
www.mulltoa.com.
Helppo ja hygieeninen yllpito
Lopputuotteena tulee multaa, jonka palautat takaisin luontoon.
Katso erilliset yllpitotiedot kunkin mallin kohdalta vertailutau-
lukosta.
Pienet kyttkustannukset
Shknkulutus on minimaalista, joten kyttkustannukset ovat
pienet.
Patentoitu ruotsalainen
innovaatio
MullToa-laatumerkintakanaonruotsalainenSwedishEcology
AB.Tuotevalikoimaonruotsalaineninnovaatiojasentuotanto
Ruotsissa. Ympristn ja kestvn kehityksen huomioiminen sek
korkealaatutekevtMullToastaainutlaatuisentuotevalikoiman.
Se on suunniteltu valistuneille kyttjille, jotka vaativat paljon
tavarantoimittajaltaan, aina kyttmukavuudesta ympristnk-
kohtiin saakka.
61
MullTOA
Toimintakyky
1.Kuinkauseinmultalaatikkopittyhjent?
Vastaus: Jatkuvassa kytss multalaatikko pit tavallisesti
tyhjent 4 6 viikon vlein. Kesmkill riitt yleens 1 2
tyhjennyst lomakautta kohti.
2.Onkokompostihetivalmiskytettvksi?
Vastaus: Jos tyhjennys tapahtuu ennen lomakauden alkua kevl-
l, mik on yleisint, voit tyhjent sislln suoraan kukkapenk-
keihisi. (Jos tyhjennt multalaatikon lomakauden aikana, sislt
pit ehk jatkokompostoida ennen sen levittmist puutarhaan.
Ollaksesi varma, tiedustele paikallisilta viranomaisilta paikalliset
mrykset.)
3.Mitenniinpienilaatikkotyttyyniinhitaasti?
Vastaus: Kun neste haihtuu ja jtteet kompostoituvat vessan ky-
tssolonaikana,tilavuuspieneneemerkittvsti.Tyhjentmsi
mullan tilavuus on vain noin 5 10 % jtteiden alkuperisest
tilavuudesta.
Hajuttomuus
1.Mitenvltnhajut?
Vastaus: Vessahuoneeseen ei tule hajuja, jos vessa on asennettu
oikein, riippumatta onko vessa pll vai ei. Oikea asennus takaa
hajuttoman toiminnan.
asennus
1.Mikasennuksessaontrkeint?
Vastaus:Trkeintonnoudattaayksinkertaisiaasennusohjeitatar-
kasti,koskaasennusvaikuttaaMullToa-kymlntoimintakykyyn.
WC-huoneen lmptilan pit olla 18 C tai enemmn vessan ol-
lessa kytss. Putkiston asennus on mys trke, koska nesteen
pithaihtua.Tmnvuoksituleevlttliianmonenmutkantai
liian jyrkkien mutkien kytt sek muistaa erist vessahuoneen
ulkopuolella oleva putkisto. Eristmttmt putket ja jyrkt mut-
kat hidastavat ilman virtausta, mik vaikuttaa toimintakykyyn.
2.Miksikymlpitsammuttaa,kunrakennuksesta
poistutaanylikahdeksipivksi?
Vastaus: Kosteuden silymiseksi niin kauan kuin mahdollista, jopa
kymlnollessakyttmttmn.Tmauttaakompostointi-
prosessia ja sst mys energiaa.
3.Kuinkapaljonilmaavessatarvitsee?
Vastaus: Vessan imem ilmamr on vain noin 20 25 kuu-
tiometri tunnissa, mutta riittvn ilmansaannin takaamiseksi
ulkoseinss pit olla venttiili.
4.Voikosamassahuoneessaollasuihku?
Vastaus: Samassa huoneessa voi erittin hyvin olla suihku. l li-
s toista tuuletinta. Anna sen sijaan kaiken ilman virrata vessan
imemn ulos.
5.Pitisiktuuletusputkenmennkatonvaiseinnlpi?
Vastaus: Vessan asennusvaatimusten tyttyess molemmat
vaihtoehdot toimivat hyvin. Putken lpiviennill katon kautta on
kuitenkin merkittvi etuja ilmanvaihdon kannalta, koska tllin
virtausvastus on minimaalinen.
Yllpito
1.Pitkkytterityistvessapaperia?
Vastaus: Ei, kaikki suosimasi vessapaperit kyvt.
2.Kestkkymlkylmyytt?
Vastaus: Kyll. kymlhuoneen lmptilan laskeminen alle nollan
ei aiheuta ongelmia, jos wc ei ole kytss.
3.Voinkoasentaakymlnitse?
Vastaus:Kyllvoit.Tarvitsetvainmaadoitetunshkpistorasian,
loput asennuksesta voit tehd itse. Muista noudattaa ohjeita
kohta kohdalta.
MullToasta usein kysyttyj kysymyksi
& vastauksia
62
KOMPOSTOINTIjAIlMANVAIHTO
Hyvkompostivaatiivainvhnhoitoaja
huolenpitoa.Keitti-,puutarha-jakyml-
jtteidenkompostointituottaavaivanpalkkana
lannoitukseenkelpaavaakompostia.Kompos-
tointialoitetaanasettamallakompostisilin
pohjalleensin510cmpaksukerrosoksia,
kaarnaataimaata.Kaikkikompostitkuluttavat
happea,jotenkompostiinptyneetjtteettu-
leepeittkompostihakkeella,neulasilla,ok-
sillatms.Saniteettikuivikkeen(karkeaakuivaa
kaarnaa)kytteisaaunohtaa,sillkuivike
mahdollistaahapenpsynjtteisiinjapit
kompostinkosteudensopivana.joskomposti
onliiankuiva,tilanteenvoikorjatalismll
vett,joskompostitaasonliianmrk,kom-
postistatuleejuoksuttaanestemisetjtteet
vhemmksitaikompostiintuleesekoittaa
liskuiviketta.Kompostoitumisennopeuson
suoraanverrannollinenkompostinlmptilaan.
Kompostoitumisessavapautuulmpjasi-
linsislmptilavoinoustajopa40-50C.
joskompostoivaakymlkytetnkylmll
sll,kompostoituminenkestkauemmin
lopputulosonkuitenkinsama.Kunkompos-
tointisiliontynn,senplletuleeviel
asettaanoin5cmpaksukuivikekerros.
kompostointiin
liittyvi ohjeita
Hyvkompostointivaatii:
Happea
Sopivankosteuden
Tarpeeksiaikaa
Lmp
Mitjtteitvoikompostoida?
Kotitalousjtteetkutenkahvinkeittimenpaperisuodat-
timet, teepussit, hedelm- ja vihannesjtteet, ruoan-
thteet jne. Mit hienompaa jte on, sit nopeammin
kompostoituminen siliss tapahtuu.
Puutarhajtteetkutenlehdet,pienetoksatjarisut,
ruoho, rikkaruohot, havunneulaset jne. Paras lopputu-
los saadaan kun kotitalousjtteit ja puutarhajtteit
kompostoidaan sekaisin.
Kymljtteissjotkaeivtolekompostoituneet,suo-
sitellaan kytettvksi erillist kompostisilit jossa
jtteet voivat kompostoitua vhintn 6 kuukautta.
Kompostisilintyhjentminen
Isommissa jrjestelmiss komposti tyhjennetn siten, ett pisim-
pn kompostoitunut sili tyhjennetn kun kaikki silit ovat
tyttyneet. Kymln kyttjmrst riippuen pienemmt jrjes-
telmt saattavat silin koosta riippuen edellytt jlkikomposto-
intiaomassaerillisesskompostointisiliss.Tyhjennyksenjlkeen
tankki huuhdellaan vedell ja pohjalle asetetaan uusi kuivikekerros,
jonka jlkeen sili on jlleen valmis vastaanottamaan jtteit.
Valmiinkompostinkytt
Valmis komposti on viimeinen vaihe kotitalous- ja puutarhajtteiden
kierrtyksess. On syyt muistaa, ett valmis komposti on erittin
ravinnepitoista lannoitetta, jota voi kytt niin kasvimaalla kuin
mkin sisll olevien kukkapurkkien lannoitteena. Kyt kompostia
kuten kaupasta ostettavaa lannoitetta - ilman liskuluja!
E
N
E
R
G
I
A
A

K
I
l
l
E
K

Y
M

K
I
l
l
E
K
E
I
T
T
I

j
A

K
A
A
S
u
l

M
P

63
kompostisili
Eco Master 300 litraa
Kompakti kompostisili!
Suuriluukku
Kannessatuulisalpa
Asennusilmantykaluja
Helppotyhjent
Optimoituilmanvaihto
Vaatiipienentilan
Mitat:L60xS60xK90cm
(761283)99,-
KOMPOSTISIlIT
Lmpkompostori keitti- ja puutarhajtteiden kompostoimiseen.
Hyvin eristetty kompostisili toimii ymprivuotisesti jopa -30
lmptilassa. Keskimrinen kompostointiaika on vain n. 10-12
viikkoa. Kapasiteetti on n. 20-25 litraa viikossa. Kompostoinnin
lopputuloksena on kosteaa multaa, jota voit kytt maanpa-
rannusaineena puutarhassasi. Kompostisilin tyhjentminen on
helppoa ylsnostettavan etureunan ansiosta. Lmpmittari ja
sekoitin tulevat kompostin mukana.
Teknisettiedot
Tilavuus:n.250litraa
Korkeus:1000mm
Tykorkeus:900mm
Halkaisija:750mm
Paino:30kg
Materiaali:Kierrtettvpolyeteenimuovi
Eristys:70mmpolystyreeni
Kapasiteetti:20-25litraaperviikko
(761280)690,-
Separett-kompostori Joutsenmerkitty lmp-
kompostori ymprivuotiseen kyttn
64
Kun asennat mkkiisi Sunwindin kaasukyttisen vedenlmmittimen voit nauttia lm-
pimst suihkusta mys mkillsi. Jrjestelmn ers huomattavin etu on se, ett vett
lmmitetn vain tarpeen mukaan. Kun haluat ottaa suihkun tai kytt lmmint
vett, sinun tarvitsee vain sytytt pilottiliekki ja avata suihkuhana. Kun olet valmis
ja suljet suihkuhanan, ppoltin sammuu. Vedenlmmitin sislt pietsosytyttimen ja
liekinvarmistimen, joka sulkee kaasunsytn mikli liekki jostakin syyst psee sam-
mumaan. Liitnt tapahtuu letkun ja painestimen avulla. Jos kytetn kupariputki-
sytt, mitoitus tulee varmistaa sovelluskohtaisesti.
Kaasukyttinenvedenlmmitin,lmmittvirtaavanveden
lmmittvaintarvittavanmrnvett
Ainavalmiinapilottiliekinpalaessa
kaasuvedenlmmitin
lmmint vett hetkess!
Teknisettiedot 5litraa 11litraa 14litraa
Tuotenumero 544025 544111 544014
Mitat:(KxlxSmm) 600x276x250 592x314x227 650x363x227
Paino: 8,8 Kg 11 Kg 14 Kg
Teho 10,5 kW 21,2 kW 28,5 kW
Kapasiteetti 5 ltr./min 11 ltr./min 14 ltr. /min
lmptilannousu 25 C 50 C 25 C 50 C 25 C 50 C
Maks.kaasunkulutus 820 g/h 1800 g/h 2250 g/h
Min.vedenpaine 1 bar 1 bar 1 bar
Kaasuliitnt 10 mm 10 mm 10 mm
Kaasunpaine 30 mbar 30 mbar 30 mbar
Vesiliitnt 1/2 1/2 1/2
Hinta 390,- 390,- 450,-
1 2 3
uuTuuS
2012
KAASuVEDENlMMITIN
E
N
E
R
G
I
A
A

K
I
l
l
E
K

Y
M

K
I
l
l
E
K
E
I
T
T
I

j
A

K
A
A
S
u
l

M
P

65
TARVIKKEET
Suihkukyttn suosittelemme
11 litran tai 14 litran malleja.
Talvikaudenedelljaennenypakkasia
vedenlmmitin tulee tyhjent vedest.
11 ja 14 litran vedenlmmittimien asennuksessa tulee huo-
mioida palokaasujen poistotarve erillisen sarjan avulla. Ve-
denlmmittimen suuren kaasunkulutuksen takia suosittelem-
me, ett lmmittimeen kytketn erillinen oma kaasupullo ja
paineensdin jotka liitetn lmmittimeen lyhyell letkulla.
Varmista mys, ett kyttmsi paineenstimen kapasiteetti
on riittvn suuri (ilmoitettu paineenstimess). Sunwindin
kotitalouskyttn soveltuva paineensdin on erityisesti
tarkoitettu 11 ja 14 litran nestekaasukyttisille vedenlm-
mittimille.
Vi hj e :
Flowjetvesipumppu12V
PatentoituFlowjetinvalmistamapainevesipumppu.Tmpumppu
tuottaa tasaisen vedenpaineen ja tekee paisuntasilin tarpeet-
tomaksi. Sisnrakennettu elektroninen ohjaus st pumpun
nopeutta vesihanan mrittmn vedenkulutuksen mukaan.
Erittin hiljainen toiminta, pieni virrankulutus, tuotto 14 tai 17
litraa minuutissa. Pumppu toimii 10 - 29 V kyttjnnitteell.
Tmmallionsuositeltavavaihtoehtomkilletaiveneeseen
silloin, kun kyttjnnite on 12/24 V. Soveltuu erinomaisesti
jrjestelmiin, jotka sisltvt muutamia vesipisteit ja joissa
vesi pumpataan silist tai kytettvksi vedenlmmittimen ja
vesitankin yhdistelmn kanssa.
Flowjet14litraa,12V
(551223)490,-
Flowjet17litraa,12V
(551224)550,-
Palokaasujenseinlpivienti
Palokaasujen johtamiseen ulkoilmaan seinn lpi. Sarja sislt
joustavan eristetyn poistoputken, sovittimen, letkukiristimet sek
suojahatun laipalla. Venttiilihattu on valmistettu metallista, void-
aanmaalatamkinvriseksi.Toimitetaantydellisensarjana.Sopii
11 litran vedenlmmittimeen, kytt 14 litran vedenlmmittimen
kanssa edellytt erillist sovitinta.
(544015)145,-

Sovitinpalokaasujenpoistosarjaan
Sovitin, jonka avulla palokaasujen poistosarjaa voidaan hydynt
mys 14 litran vedenlmmittimen kanssa.
(544040)44,-
Kotitalouskyttnsoveltuva
paineensdin(30mbar)
Tmpainesdinontarkoitettuerityisesti11ja14litranneste-
kaasukyttisillevedenlmmittimille.Toimitetaanilmanletku-
venttiili, suositellaan kytettvksi lmmittimien kanssa joiden
kaasunsytn tarve on 4 kg/h.
(543024)95,-
66

Kaasu on energianlhde, joka antaa
ainutlaatuisia mahdollisuuksia! Kyt
nestekaasua lmmittmiseen, ruoan
valmistamiseen, jhdyttmiseen ja ve-
denlmmitykseen. Sunwindin valikoima
antaa sinulle valinnanvapautta
ja mahdollisuuden yksillliseen
rtlintiin.
Nestekaasu tekee elmisen helpommaksi riippumatta sijainnistasi. Nestekaasua voidaan
kytt kaikkialla minne voi kuljettaa kaasupullon ja sit on saatavilla koko maasta. Neste-
kaasu on hyvin tunnettu ja luotettava energianlhde, joka tytt energiantarpeen palamalla
puhtaasti ja tehokkaasti. Monet kyttvt nestekaasua sek sisll ett ulkona. Se lmmit-
t kesasuntoja, mkkej ja asuntovaunuja ja pit lmmn tasaisena. Se auttaa valmista-
maan ruokaa nopeasti ja tarkassa lmptilassa, piten samalla ruoan jkaapissa kylmn
ja luoden miellyttvn lmptilan terassille vuoden ympri. Nestekaasu on mys suosittu
energianlhde grillauksessa.
Kaasu on vaihtoehtoinen energi-
anlhde, joka antaa monia
mahdollisuuksia. Ruoanval-
mistukseen kytn lisksi neste-
kaasu on erittin suosittua
muuallakin, olitpa sitten
merell tai maalla. Kaasu on
erittin helposti syttyv,
joten oman ja muiden tur-
vallisuuden vuoksi on trke,
ett asennukset on tehty
sntjen mukaisesti.
Seuraavassa on joitakin vinkkej
ja sntj kaasuasennuksiin.
Keitti ja KaaSu
e
N
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


j
a

K
a
a
S
u
L

M
p

67
Asuin- tai julkisessa kytss olevien kaasulaitteiden am-
mattimaisen ja turvallisen asennuksen varmistamiseksi tulee
kiintesti asennettavan kaasua kyttvn laitteen, putkis-
ton ja siliiden olla dokumentoidun ptevyyden omaavan
asentajan asentamia. Tm vaatimus ei koske yksinkertaisia
kaasuasennuksia vapaa-ajan kiinteistihin. Mkeill on melko
tavallista, ett keitinlaite tai hella on penkin pll tai
sivulla ja keittin penkin alla kaasupullo, johon on kytketty
sdinsetti. Nin toimittaessa pit aina huolehtia hyvst
tuuletuksesta ja on suositeltavaa, ett kaapin jalustassa on
ilma-aukkoja/ritil. Asennettaessa useampi kuin yksi laite,
voi olla jrkev suunnitella jrjestelm automaattisilla
ominaisuuksilla, ja sellainen jrjestelm vaatii pullojen ja
kaappien sijoittamisen ulkopuolelle.
Nestekaasuletkujentuleeollapropaaninkestvmateri-
aalia. Suurin sallittu letkun pituus on 1,2 metri ja tmn
pituuden ylittyess pit tehd putkisto. Kaasuletkun
kunto on tarkastettava vuosittain taivuttelemalla sit ja
katsomalla, onko siin murtumia. Kulunut letku vaihde-
taan uuteen. Suositeltava vaihtovli on n. 5 vuotta.
Putkistossapitkytthehkutettujakupariputkia.Ne
pit sijoittaa siten, ett ne on helppo tarkistaa. Sei-
nn lpi vedettess pit tulee kytt lpivientiputkea.
Tllaisessa jrjestelmss pit mys jokaiseen kytkettyyn
laitteeseen asentaa sulkuventtiili.
Nestekaasupullontuleeainaollapystysuorassaasennossa,
mys kuljetuksen aikana, muuten kaasupullon varovent-
tiili ei toimi. Nestekaasusilit ei koskaan saa kytt tai
silytt maanalaisissa tiloissa, esimerkiksi kellarissa.
Sntjenmukaanasuinrakennuksissasaasilytt
enintn 25 kg nestekaasua.
Kaikissasistiloissaolevissakaasupolttimissapitolla
liekinvarmistin. Jokainen kaasulaite pit varustaa omalla
haaroituksella jakojrjestelmss, ja jokaisessa laittees-
sapitollaomasulkulaite.Palamattomastakaasustatai
palotuotteista aiheutuvan riskin vlttmiseksi pit jrjes-
t riittv tuuletus tai hormi. Ilmaa raskaamman kaasun
vuoto voi aiheuttaa rjhdysvaarallisia kaasukerytymi
matalalla sijaitseviin paikkoihin.
Veneess,johononasennettukiinteitkaasulaitteita,
pit olla siten mitoitettu koppi, ett kaikki pullot mah-
tuvat siihen. Kopin tulee olla erilln silytystiloista, ja
siin tulee olla sisnkynti vain ulkopuolelta ja sen
tulee olla tuuletettu ulkopuolelle siten, ett kaasu oh-
jautuu kannen yli. Kaikki kiintesti asennetut kaasulait-
teet tulee testata asennuksen jlkeen.
Tukessuositteleeyli30vuottavanhojenkaasulaitteiden
kytst poistamista. Nin vanhojen kaasulaitteiden
kytt ei ole turvallista.
NeSteKaaSua KYttvN LaitteeN aSeNtaMiNeN
Keitti ja KaaSu
Kei tti
& kaasu
68
Matrix on vaativan ruuanlaittajan makuun. Ammattimainen ulkonk yhdis-
tettyn nykyaikaiseen tekniikkaan viritt ruuanlaiton nautinnon huippuunsa.
Materiaalina satiiniharjattu ruostumaton ters, johon ei j sormenjlki.
Blu bic -ksittely liedess ja uunissa helpottaa puhtaanapitoa, vahvat valurau-
taiset kattilaritilt antavat tukevuutta. Matrix-sarjan uunin ovi on varustettu
kolminkertaisella lasilla parhaan turvallisuuden takaamiseksi, ergonomiset kyt-
tkytkimet ja tukeva ruostumaton kahva uunin luukussa tydentvt kokonai-
suuden.Liesitasossaonneljpoltinta,suurinniist,3,6kW,soveltuuerinomai-
sesti wok-ruokien valmistukseen. Kaikki polttimet syttyvt shkisesti.
MatrixliedetonvalmistettuItaliassanestekaasuliesienkotimaassa.Pitk
traditio ja laadukas suunnittelu yhdess korkealuokkaisten materiaalien kanssa
takaavat ruoanlaiton onnistumisen. Edustamamme valmistaja on tuottanut
innovatiivisiajaturvallisiaratkaisujajoyli50vuodenajan.
Matrix 60 cm
Matrix kaasuliesi sopii useimpiin standardimittaisiin keittiihin. Nauti samois-
taeduistakuinammattikokit.Matrix60:ssonneljpoltinta,suurinniist,
3,6kW,soveltuuerinomaisestiwok-ruokienvalmistukseen.Sdettvtjalat
tekevt liedest tukevan.
Italialaistahuippulaatua
Polttimoillashkinensytytys
Valouunissa
Termostaattiohjattukaasu-uuniruskistavallaylpolttimolla
GlemGas Matrix
viNKKej RuoaNLaittooN
Nestekaasu ruoan valmistuksessa
Jos luulet, ett kaasuhellan asentaminen mkille tarkoittaa mukavuuden
heikentymist, mieti uudestaan! Kaasuhellalla on ainutlaatuinen ominai-
suus, nimittin tydellinen lmmn kontrollointi. Tmn vuoksi ammat-
tikokit suosivat kaasuliekki, kun he valmistavat ruokaa. Itse asiassa yh
useammat haluavat asentaa kaasuhellan mys kotiin. Nestekaasulieden
avoliekki antaa lmmn heti, mik mahdollistaa lmmn stmisen
pienimmlt suurimmalle silmnrpyksess. Toisena hyvn puolena on,
ett hella kylmenee vlittmsti kun suljet kaasun. Ruoan valmistuksen
kontrollointi on siten optimaalista, tosiasiassa parempaa kuin shkle-
vyill,jotkavarastoivatlmppaljonpitempn.Paistouunitoimiiyht
tarkasti, mutta se vaatii kyttjlt hieman enemmn harjoitusta. Ne
jotka ovat tottuneet entisajan kaasutoimisiin paistouuneihin, ovat ehk
kokeneet, ett oli vaikea saada huipputuloksia, alalmp oli helposti
liian suuri ja ruoka saattoi palaa pohjasta. Onneksi suurin osa moder-
neista kaasutoimisista paistouuneista on niin hyvin suunniteltuja, ett
mitn ongelmia ei en ole. Saat tasaisen ja tarkan lmmn ja sisn-
rakennetun termostaatin, mik helpottaa suuresti nykyn. On olemassa
kuitenkin joitakin helppoja niksej, jotka sinun pit huomioida ennen
kuinalatkyttuuttanestekaasullatoimivaapaistouuniasi:
Lmptilasdetnlmptilakaavion
avulla, joka tulee lhes kaikkien hellojen
mukana. Joissakin tapauksissa lmptila
kannattaa st vhn korkeammaksi
kuin kaaviossa.
Lmmituuniaensin20minuuttia,siten
paistouunin lmptila tasoittuu ja pysyy
tasaisena laitettaessa ruoka sisn.
Paistovuoantuleeollaalumiiniataitef-
lonia. Suurissa vuoissa paistettaessa tulee
varmistaa, ett vuoka ei kosketa paistouu-
nin takasein.
Suosittelemmealumiinifolionkytt
leivinpaperina leivinpellill, uunivuoassa
ja leipvuoassa, jotta osa lmmst
heijastuisi takaisin.
Kokeilerohkeastiopituntemaan
kaasu-uunisi!
tuote-
numero
Malli Mitat cm (LxSxK)
polttimoiden
tehot (W)
paistouuni Grilli paino Hinta
346060 Matrix60cm 60x60x85-90 1000/1700/2500/3600 2650W 2000W 63kg 1150,-
e
N
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


j
a

K
a
a
S
u
L

M
p

69
tuote-
numero
tuote vri Mitat cm (KxLxS) polttimoiden tehot (W) paistouuni Grilli paino Hinta
340010 Elegance Valkoinen 85-90x53x50 1000/1750/1750/3000 2650W 2000W 49kg 750,-
340014 Elegance Valkoinen 85-90x60x60 1000/1750/1750/3000 2650W 2000W 53kg 940,-
340012 Elegance RST 85-90x53x50 1000/1750/1750/3000 2650W 2000W 49kg 780,-
340022 Elegance RST 85-90x60x60 1000/1750/1750/3000 2650W 2000W 53kg 970,-
elegance-malliston liedet kuuluvat valikoimamme huippuluokkaan. Mal-
lit on kehitetty erityisesti mkkikyttn riippumatta siit, onko mkki
shkistetty vai ei. elegance liedet ovat valmistettu italiassa ja ovat erittin
korkealaatuisia.

Elegance-mallit on varustettu neljll tehokkaalla kaasupolttimolla. Termostaattiohjattu
paistouuni on varustettu erityisell lmmnjakosysteemill, joka takaa tasaisen lmmn.
Grillielementti kytettess on mahdollisuus lisksi valita joko yl- tai alalmp. Mukana
toimitettava lasikansi est rasvan roiskumisen seinn paistamisen aikana ja tarjoaa
ktevn aputason kyttn silloin, kun liett ei kytet.
GlemGas Elegance kaasuliedet
Saatavanakahtenaleveyten,
53cmja60cm
12Vsytytys
Uunivalo(E14-kanta)
Termostaattiohjattupaistouuni
grillielementill
Lasikansi
Sdettvtjalat
KaaSuLiedet
Vi nk ki :
Voitkytkelieden12Vaurinkopa-
neelijrjestelmsi. Tllin saat
kyttsi shkisen sytytyksen sek
uunin sisvalon.
70
KaaSuLiedet
Lotus on tyyliks kaasuliesi, joka sislt mys uunin ja nelj kaasupoltinta. tilavan 65-litraisen uunin kokon-
aisteho on 3400 W. uuni on termostaattiohjattu ja varustettu grillielementill. Grillausvaihtoehdon lisksi voit
valita yl- tai alalmmityksen vlill.
Lotus-kaasuliesi
70
Ent turvallisuus?
Nykyaikaisten kaasu-uunien ja liesien turvallisuus on erittin hyv.
Kaikki Suomessa myytvt kaasupolttimoilla varustetut tuotteet on
varustettu liekinvarmistimilla. Liekinvarmistin asetetaan kaasupolt-
timon ulkoreunaan. Kun sytytt kaasupolttimon, kuumentuva liekin-
varmistin kehitt jnnitteen, joka pit magneettiventtiili auki
sallien kaasuntulon.
Niin kauan kun liekinvarmistin on kuuma, kaasu psee virtaamaan
polttimoon normaalisti. jos liekki psee jostain syyst sammumaan,
liekinvarmistin jhtyy ja shkist impulssia ei en muodostu.
edellisen seurauksena magneettiventtiili sulkee kaasunsytn. Lie-
kinvarmistin toimii mys lapsiturvana.
tuote-
numero
Malli vri Mitat: (KxLxS)
polttimoiden
tehot (W)
uunin
tilavuus
uunin
teho:
paino Hinta
340150 Lotus valkoinen Valkoinen 83-85x53x53 1000/2500/2500/2800 65litraa 3400W 35kg 425,-
340160 Lotus musta Musta 83-85x53x53 1000/2500/2500/2800 65litraa 3400W 35kg 425,-
e
N
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


j
a

K
a
a
S
u
L

M
p

71
KaaSuLiedet
Sunwind Chef on edullinen vaihtoehto ruu-
anlaittajalle, joka etsii tilavaa liett ja reilua
uunia. Chef sopii niin shkttmille mkeille
kuin niihin joissa on verkkovirta. Liedess
on 4 poltinta sek termostaattiohjattu uuni.
uuni on varustettu sek alapolttimella ett
ruskistavalla yl-polttimella. Kansi lieden
pll suojaa takasein rasvaroiskeilta ja
toimii listilana kannen ollessa alhaalla.
4eritehoistapoltinta,jokaisessaliekinvarmistin
Termostaattiohjattuuuni
Grillielementti
Silytystilauuninalla
Kytnnllinenkansituolistilaa
Manuaalinensytytys
Chef liedet
71
Alleprisererveiledendeeks.frakt.Fraktviltilkommeidefestedeleravlandet.
Huomioiasennuksessa:Liedenjaseinnvliin
on jtettv vh. 2cm ilmarako. Mikli sein
on valmistettu palamattomasta materiaalista,
ilmarakoa ei tarvita!
tuote-
numero
tuote vri Mitat cm (KxLxS) polttimoiden tehot (W) uunin teho paino Hinta
340026 Chefliesi Musta 83-85x50x60 900/1500/1500/2250 2250W 40Kg 485,-
340028 Chefliesi Valkoinen 83-85x50x60 900/1500/1500/2250 2250W 40Kg 485,-
340066 Chefliesi Musta 83-85x60x60 900/1500/1500/2600 2250W 40Kg 535,-
340068 Chefliesi Valkoinen 83-85x60x60 900/1500/1500/2600 2250W 40Kg 535,-
72
KaaSu-uuNit
GlemGas emotion 60
Kaasulla toimivassa uunissa ruoanvalmistuksen etuna
on nestekaasusta vapautuva suuri mr kosteutta,
jokalisruoanmehevyytt.Uuniontermostaatti-
ohjattu ja varustettu grillielementill ja pyrivll
grillivartaalla. Sytytys ja valaistus uunissa vaatii
230Vliitnnn,muttakaikkiatoimintojavoidaan
kyttyhthyvin12V:llamiklikytettvisson
invertteri,jokamuuntaashkn12V:sta230V:iin.
Tehonkulutus:40W.Tarvittaessavoittydent
keittisivarustustaerittinhyvintyyliinsopivalla4
tai 5 kaasupolttimolla varustetun liesitason avulla.
Kaasullatoimivaalalmp
Mekaaninenajastin
Elektroninenliekinsytytys
Uunivalo
MitatLxKxS:60x56x60cm
Uunintilavuus:60litraa
Kaasu-uunit
uppoasennukseen
emotion RSt
(360100) 790,-
emotion Musta
(360110) 790,-
e
N
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


j
a

K
a
a
S
u
L

M
p

73
LieSitaSot
proline-sarjamme koostuu upotettavista kaasu-
liesist, jotka sisltvt 4 tai 5 kaasuliekki.
Kaikki mallit on varustettu vahvoilla ja tuke-
villa valurautatukiristikoilla. Sytytys tapahtuu
elektronisesti.
Proline-liedetovatupeitasatiinipintaisestaruostumat-
tomasta terksest valmistettuja liesi, joiden puhtaa-
napito on varsin yksinkertaista. Liedet on suunniteltu
sopimaan hyvin yhteen upotettavien kaasu-uuniemme
kanssa. Kaikki kaasuliedet on varustettu polttimoilla,
jotka on suunniteltu erityisesti wok-pannuja varten.
KaunismuotoilujamoderniulkoasuovatProline-
uunientunnusmerkki.Shkinensytytys230Vvoidaan
muuttaamys12V:njrjestelmnjnnitemuuntimen
avulla.
Glem Gas Proline
liesitasot
proline Ruostumaton
4tai5poltinta,joista1erityisesti
wokkipannua varten
Harjattuaruostumatontaterst
(eiensormenjlki)
Valurautaritilttakaavatparhaan
mahdollisen tuen kattiloille
proline Musta
4tai5poltinta,joista1erityisesti
wokkipannua varten
Emalipinnoitehelpottaapuhdistusta
Valurautaritilttakaavatparhaan
mahdollisen tuen kattiloille
proline 60 Ruostumaton 4 poltinta proline 70 Ruostumaton 5 poltinta
proline 60 Musta 4 poltinta proline 70 Musta 5 poltinta
tuote-
numero
Malli vri Mitat mm upotusmitat (LxKxS mm) polttimoiden tehot (W) Hinta
365060 Proline60 RST 595x500 560x480x33 1000/1750/1750/3500 450,-
365260 Proline60 Musta 595x500 560x480x33 1000/1750/1750/3500 450,-
365070 Proline70 RST 680x500 560x480x33 1000/1750/1750/3000/3500 650,-
365270 Proline70 Musta 680x500 560x480x33 1000/1750/1750/3000/3500 650,-
74
LieSitaSot
Upotettavat Sunwind-liesitasot
Avoliekill toimivan lieden avulla ruoan kuumennus tapahtuu viiveett. Lmmitystehoa voidaan st tarkasti ja laajalla alueella
erittin heikosta tehosta tehokkaaseen silmnrpyksess. Lisetu on se, ett lmmitys voidaan kytke pois plt vlittmsti. Siten
ruoanlaitossa oleellinen lmmnst on aina optimaalisesti sdettviss ja huomattavasti paremmin kuin shkkyttisiss liesiss.
Sunwind tarjoaa erittin tyylikksti muotoiltuja upotettavia kaasuliesi, jotka asennetaan uppoasennuksena olemassa olevaan
pyttasoon.Liesissonneljpolttimoajaliesionsaatavissavalkoisella,mustallatairuostumattomallaterspinnalla.Polttimoton
varustettu liekinvarmistimilla, manuaalisytytyksell, emaloiduilla ritilill ja lieden etureunassa olevalla ohjauspaneelilla.
Mitat:60x52x4,9cm
polttimoiden tehot:
900/1500/1500/2600W
Sunwind liesitaso RSt
(365580) 275,-
Sunwind liesitaso musta
(365570) 250,-
Parker liesitasot
parker 1-liekkinen (Eikuvassa!)
Emaloitu pytliesi tytasolle.
Liekinvarmistin sammuttaa
kaasunsytn jos liekki sammuu.
Mitat:LxKxS:29x12x23,5cm
(542051) 90,-
parker 2-liekkinen
Emaloitu pytliesi tytasolle.
Liekinvarmistin sammuttaa
kaasunsytn jos liekki sammuu.
Mitat:LxKxS:49,5x12x29,5cm
(542052) 145,-
parker 3-liekkinen
Emaloitu pytliesi tytasolle.
Liekinvarmistin sammuttaa
kaasunsytn jos liekki sammuu.
Mitat:LxKxS:60x10x29,5cm
(542053) 185,-
e
N
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


j
a

K
a
a
S
u
L

M
p

75
LieSituuLettiMet
12 v liesituulettimet poistavat ruoankryt mkist, asuntoautosta
tai -vaunusta, veneest tai mist vain miss akkuvirtaa on tarjolla.
Sisnrakennettutuuletin2x25W
Mitat:LxSxK:60x47x15cm
Imuteho:280m/h
Sisnrakennettu20Wvalo
Aktiivihiilisuodattimella
Chef liesituuletin 12v
Liesituulettimet
Chef liesituuletin musta
(250062) 149,-
aktiiviiilisuodatin
Chef-liesituulettimeen
(250061) 9,-
Chef liesituuletin valkoinen
(250060) 149,-
76
KaaSujKaapit
Sunwind 100
kaasujkaappi
Sunwind100ontyylikskaasukyttinenjkaappi,
jonka suunnittelussa kriteerein ovat olleet laatu,
kyttturvallisuus ja muotoilu. Muotoilu perustuu puh-
taan tyylikkisiin linjoihin ja eleganttiin ulkonkn,
jonka ansiosta jkaappi soveltuu useimpiin ympris-
tihinvarsinmainiosti.Erillinen10litranpakastelo-
kero jonka luukun saranoinnin ansiosta jkaapin ovea
ei vlttmtt tarvitse avata kokonaan. Jkaapin
lmptila styy termostaatilla, sytytys tapahtuu
pietsosytyttimen avulla.
Sunwind 60 kaasujkaappi
Sunwind60onkompaktijakytnnllinenjkaappisinulle,jollaonrajallisesti
tilaa tai vain vhn tarvetta kylmsilytykselle. Jkaappi on tyylikkn mus-
talla viimeistelyll. Oven ktisyys on vaihdettavissa. Jkaapin lmptila styy
termostaatilla, sytytys tapahtuu pietsosytyttimen avulla.
jkaapin ilmanvaihtoritil, ruostumaton ters
Varmistaariittvnilmanvaihdon,kunjkaappiasennetaanpyttasonalapu-
olelle, ritil asennetaan pyttasoon jotta jkaapin takaosassa muodostuva
lmp psee nousemaan ylspin ja pois pyttason alta.
Mitat:50x6,5cm
Mitatritil:46x5cm
Mitatasennusaukko:46x6,5cm
(331980) 45,-
tuotenro Malli viile pakastin Mitat cm L x S x K vri paino
Kaasunku-
lutus
Hinta
541910 100 85l 10l 51x59,5x78 Valkoinen 35kg 14g/h 635,-
541911 100 85l 10l 51x59,5x78 Musta 35kg 14g/h 635,-
541960 60 52 l - 46x48x69 Musta 22 kg 4,5g/h 365,-
e
N
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


j
a

K
a
a
S
u
L

M
p

77
KaaSujKaapit
Sunwind 225
kaasujkaappi
Sunwind 225 on laadukas ja luotettava termostaattioh-
jattukaasujkaappi.Sen46litranpakastinriittkoko
perheen pakastustarpeisiin. Sunwind 225 kaasujkaappi
on saatavana ainoastaan valkoisena. Oven ktisyys on
vaihdettavissa.Paristosytytystakaahelponjavarman
syttymisen. Jkaapissa on paristoilla toimiva sisvalo.
Sunwind 185
kaasujkaappi
Sunwind185onlaadukasjaluotettavatermostaat-
tiohjattukaasujkaappi.Sen45litranpakastin
riitt koko perheen pakastustarpeisiin. Sunwind
185kaasujkaappionsaatavanasekmustana
ett valkoisena. Oven ktisyys on vaihdettavissa.
Paristosytytystakaahelponjavarmansyttymisen.
Jkaapissa on paristoilla toimiva sisvalo.
tuotenro Malli viile pakastin Mitat cm L x S x K vri paino
Kaasunku-
lutus
Hinta
541948 185 128l 45l 60x65x148cm Musta 58kg 23g/h 890,-
541944 185 128l 45l 60x65x148cm Valkoinen 58kg 23g/h 890,-
541922 225 167l 46l 60x65x163 Valkoinen 61kg 29g/h 1090,-
78
taRviKKeet
Mkkikattila
25 litran kattila valutushanalla. Mkkikattila sopii tydellisesti
valurautaliedelle tai tavalliselle kaasupolttimolle. Se on ihan-
teellinen lumen sulattamiseen tai veden keittmiseen. Kattila
on mys sopiva vaikkapa rapujen keittmiseen. Kaksinkertaisen
pohjan ansiosta vesi pysyy kuumana pitkn kattilan levylt
ottamisenjlkeen.Valutushananlpivirtausonhyv,mukana
vuodot estv kuulaventtiili. Tukevien kantokahvojen ansiosta
kattilaa on helppo siirt.
Tilavuus:25litraa
Halkaisija:345mm(415mmkahvojenkanssa)
Korkeus:270mm
Materiaali:Ruostumatontaterst,hanakuparia
(400020) 99,-
Nestekaasukeitin
Paino:4,5kg.
Mitat:8,5x40,5x40,5cm
Teho:5,33kW
(443010) 39,-
Wok-pannurengas
Tm yksinkertainen lisvaruste on ehdoton hankinta kaikille wok-
kiruuanystville.Pannurenkaankanssavoitvarmistaawokkipannun
oikean etisyyden ja kohdistuksen
liekin suhteen. Soveltuu kaikkiin
malleihinpoislukienElegance53cm.
Ulkohalkaisija:27,55cm
Sishalkaisija:18cm.
(552035) 23,-
2-puolinen valurautainen grilliparila
Grilliparila sopii erinomaisesti meidn kaasuhelloihimme ja sen
toinen puoli on uurteinen ja toinen sile. Sopii lihan, vihannes-
ten, kalan tai siipikarjan grillaamiseen. Kyt korkeaa lmptilaa
ja valmista ruoka suoraan levyll. l kaada ljy suoraan levylle,
sudi paistettava ruoka tilkalla ljy/marinadia ja laita se parilalle.
Mitat:38x23cm.
(386202) 39,-
Grillausveitsi,
ruostumatonta
terst
(441080) 28,-
elektroninen
paistolmpmittari
(441078) 19,-
e
N
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


j
a

K
a
a
S
u
L

M
p

79
zipvaC
Zipvac
edistykselliset tyhjipussit
Silytt ruoan 5 kertaa pidempn.
Suojelee ruokaa jlt ja kuivumiselta pakastuksessa
Nopea ja helppo kytt
Pusseja voidaan kytt useita kertoja
Suojaa arvoesineet ulko-olosuhteissa
Zipvac on helppokyttinen tyhjipakkausjrjestelm,
joka soveltuu erinomaisesti elintarvikkeiden silytykseen.
Pussitovatvarustettupatentoidullayksisuuntaisella
venttiilill joka silytt tyhjin pussissa.
Pussitkestvtmikroaaltouunia,uuniasek
konepesua. Kytn jlkeen puhdistat pussin
ja voit kytt sit uudestaan.
zipvac-pussit kestvt:
mikroaaltouunia
uunia
pakastusta
konepesua
zipvac starttipaketti
sislt:
1kplpumppu
1kplkoko1
1kplkoko4
1kplflepussija1kpljumbopussi
(481000) 19,-
zipvac pussi tilavuus Mitat tuotenro Hinta
pussien
mr
Koko 1 1 litra 18,4x22,5cm 481011 25,- 15
Koko 4 4litraa 27,9x30,1cm 481014 25,- 12
File 10litraa 23x51cm 481015 28,- 12
jumbo 8litraa 35,5x38cm 481016 28,- 10
Kyttohje
on helppokyttinen!
Helppo puhdistaa
Avaa kansi, irroita sylinteri
ja laita tiskikoneeseen.
Laita tuote ZipVac
pussiin.
Sulje pussi.
Avaa venttiili
kiertmll sit
neljnneskierros
vastapivn.
Varmista ett pussi
on tasaisella alustalla.
Aseta pumppu
venttiiliin ja aloita
pumppaus.
Sulje venttiili
kiertmll sit
neljnneskierros
mytpivn.
Nin tuotteesi ovat
suojattuja ilmalta ja
kosteudelta.
Kytn jlkeen knn
pussi pesua varten.
Kierrekansi
Pumpun kahva
Kumitiiviste
Manuaalinen tyhjipumppu
Nit ohjeita
seuraamalla pset
alkuun - nopeasti
ja helposti!
Sulje! Vakumoi! Sil!
80
KaaSuSeNNuSoHjeita
Asuin- tai julkisessa kytss olevien kaasulaitteiden ammatti-
maisen ja turvallisen asennuksen varmistamiseksi tulee kiintesti
asennettavan kaasua kyttvn laitteen, putkiston ja siliiden
olla dokumentoidun ptevyyden omaavan asentajan asentamia.
tm vaatimus ei koske yksinkertaisia kaasuasennuksia
vapaa-ajan kiinteistihin. Mkeill on melko tavallista, ett
keitinlaite tai hella on kaapin pll tai sivulla ja keittin kaapin
sisll on kaasupullo, johon on kytketty kaasusdinsetti. Nin
toimittaessa pit aina huolehtia hyvst tuuletuksesta ja on
suositeltavaa, ett kaapin jalustassa on ilma-aukkoja/ritil. Asen-
nettaessa useampi kuin yksi laite, voi olla jrkev suunnitella
jrjestelm automaattisilla ominaisuuksilla, sellainen jrjestelm
vaatiipullojenjakaappiensijoittamisenulkopuolelle.Vaatimuk-
sena on mys, ett asentajalla tulee olla dokumentoitu ptevyys
laitteiden asentamiseen.
Nestekaasuletkujen tulee olla propaaninkestv materiaalia.
Suurin sallittu letkun pituus on 1,2 metri ja tmn pituuden ylit-
tyesspittehdputkisto.Vaihdaletkujoka3.vuosi.
putket: Putkistossapitkytthehkutettujakupariputkia.
Ne pit sijoittaa siten, ett ne on helppo tarkistaa. Seinn lpi
vedettess pit kytt lpivientiputkea. Tllaisessa jrjes-
telmss pit mys jokaiseen kytkettyyn laitteeseen asentaa
sulkuventtiili.
Nestekaasupullot: Nestekaasupullon tulee aina olla pystysu-
orassa asennossa, mys kuljetuksen aikana, muuten varoventtiili
ei toimi. Nestekaasupulloja ei koskaan saa kytt tai silytt
maanalaisissa tiloissa, esimerkiksi kellarissa.
Nestekaasun silytys kotona tai vapaa-ajan asunnossa:
Mrysten mukaan sistiloissa saa silytt enintn 25 kg
nestekaasua).
Yksinkertaisen nestekaasujrjestelmn asennus:
Selvit, mik on etisyys silist hellaan tai jkaappiin
(enintn1,2metri).Katkaisesenjlkeenletkuoikeanpitui-
seksi.Pujotaletkunkiristinkaasuletkuunjatynnsittenletku
letkuistukkaan paikoilleen. Ruuvaa sitten letkunkiristin tiukalle.
Kiinnit letku samalla tavalla painestimeen. Kun laite on valmis
asennettavaksi, tarkista se vuotojen varalta. Sulje liitetyt laitteet
jaavaakaasustimestkntmllkatkaisinplle(liekin
kuvankyy).Suihkutasittenkaikkiliitoskohdatvuotospraylla
tai saippuavedell. Jos asennus ei ole tiivis, vuotokohtiin tulee
pieni kuplia. Mikli havaitset vuodon, kirist letkunkiristint
tiukemmalla ja toista vuototesti. Suosittelemme, ett vuototesti
suoritetaan snnllisesti.
Sds tulenaroista tai paineistetuista polttoaineista mr seuraavaa:
Kaasusennusohjeita
460126
460118
Katso listietoja osoitteesta
www.tukes.f
e
N
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


j
a

K
a
a
S
u
L

M
p

81
automaattinen vaihtaja
(kotitalouspullot)
(460126) 240,-
7
aSeNNuS- ja NeSteKaaSutaRviKKeet
turvapaketti
kaasuasennuksiing
Paineensdinletkulla,
kaasuhlytin(465020)
ja vuotospray.
(465100) 48,-
Kaasuhlytin 12/230 v
(465020) 29,-
Kaasu-, narkoosi- ja hkhlytin 12 v
(465040) 75,-
Kaasusdinsetti
Kotitalouspullon paineensdin vaatimusten
mukaiselle kaasupullolle, 1,5 metrin letku ja
2 letkunkiristint.
(543022) 19,-
paineensdin
Paineensdinkotitalouspulloon
(ilmanletkuajaletkunkiristimi)
(543023) 15,-
paineensdin teollisuuspulloon pol-
liitnnll, 30 mbar matalapaine
Matalapainesdin kaasupulloihin, joissa on teollisuusliitnt.
Valitsetm,joshaluatkyttteollisuuskaasupullojakotitalous-
laitteisiin tai poltinlaitteisiin sopivalla matalapaineella. Sislt
pol-liittimen.Paine30mbar.Kapasiteetti1,5kg/tunti.Ulostulo-
kytkentn10/11mmistukka.
(543030) 15,-
paineensdin erityisesti kotitalouspul-
loihin, 30 mbar matalapaine
Paineensdinilmanletkunpnventtiili,suositellaankyt-
tjille, jotka tarvitsevat tmn paineenstimen suuren kapa-
siteetin4kg/tunti.Kotitalouspullonventtiili.Paine30mbar.
Kapasiteetti4kg/tunti.Ulostulokytkentn10mmistukka.
(543024) 95,-
Silytyskaappi nestekaasupulloille
Kaappi on lukittava ja siin on sispuolella yleiskiinnityslevy, jonka
ansiosta automaattinen vaihtaja on helppo asentaa. Tm on turvallisin
tapa silytt nestekaasua kotona tai mkill. Kaappi on galvanoitu ja
ruostumaton. Kaapissa on tilaa kahdelle 11 kilon nestekaasupullolle.
Mitat:Korkeusxleveysxsyvyys:77x67x40cm.
(460118) 225,-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
9
6
8
Vi nk ki :
Osta turvapaketti ja tarkista liitokset
samalla kun asennat kaasulaitteen.
Tarkista propaaniletku snnllisesti
javaihdase3.vuodenvlein.
1
82
Haluatpa sitten mkin nopeasti lmpimksi siell ollessasi tai ennen sinne tuloasi, Sunwind
voi auttaa sinua. Sunwindilt on saatavana lmmitystuotteita, jotka kattavat monenlaiset
tarpeet ja kuuluvat edullisimpiin hintaluokkiin. Meilt saa kauko-ohjausyksikit, joiden
ansiosta voit soittaa mkille lmmn kotoa ksin. Meill on yksinkertaisia valopetroli- ja
kaasulmmittimi, joiden avulla saat mkin lmpimksi nopeasti, jos olet jo mkill. Kaiken
lisksi saatte meilt huippumalli Wallaksen, joka on kotoa ksin kauko-ohjattava ljylm-
mitin. Jos valintasi tuntuu vaikealta, sinun tulee ensin mritell tarpeesi. Sen jlkeen voit
etsi itsellesi parhaan ratkaisun alhaalla olevan taulukon avulla.


LMpLHteen
oMinaiSuudet

K
a
u
k
o
-
o
h
j
a
u
s

m
a
h
d
o
l
l
i
s
t
a

K

y
t
t


h
u
o
n
e
t
i
l
a
n

h
a
p
p
e
a

p
a
l
o
k
a
s
u
t

h
u
o
n
e
t
i
l
a
a
n

K

y
t
t

v
i
r
t
a
,

a
m
p
e
e
r
i
a

K

y
n
n
i
s
t
y
s
v
i
r
t
a
,

a
m
p
e
e
r
i
a

p
o
l
t
t
o
a
i
k
a

t

y
d
e
l
l


t
a
n
k
i
l
l
a

S
u
u
r
i
n

t
e
h
o

k
W

V
i
r
r
a
n
k
u
l
u
t
u
s

p

i
v

s
s


(
a
h
)

a
s
e
n
n
u
s
Wallas kauko-ohjauksella, 4 kW Kyll ei ei 0,4 8 75/437 4,0 9,6 Kiinte
Valopetroolilmmitin, 2,7 kW ei Kyll Kyll 16,8 2,2 irrallinen
Windfame/Sunfame 4,2 kW ei Kyll Kyll 36,0 4,2 irrallinen
t
a
R
V
e
t
a
u
L
u
K
K
o
LMp
Mukavuutta
l mml l
e
n
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


J
a

K
a
a
S
u
L

M
p

83
Mik on trkein mukavuustekij?
tyytyvisyys, mukavuus ja lmmitys liittyvt tiu-
kasti yhteen. Meidn tehokkaat, kyttvarmat
ja halpakyttiset ratkaisumme tarjoavat sinulle
nopean, miellyttvn ja kustannustehokkaan
lmmityksen. nauti valmiiksi
lmmitetyst mkist.
Jos haluat erillisen lislmmittimen, jota haluat kytt
mkill ollessasi, sinulle sopiva lmmitin on Windfame (kaa-
su), Sunfame (kaasu) tai Kamin X (valopetrooli). Kaasulm-
mittimet sopivat parhaiten nopeaan lmmitykseen, koska
suurin lmptila saavutetaan muutamassa minuutissa. Ne
ovat edullisia hankkia, mutta kalliimpia kytt kuin valo-
petrolilmmittimet. Kaasulmmittimi ei tarvita juurikaan
huoltaa (ei ole sukkaa), mutta kaasuletku ja paineensdin
pit vaihtaa muutaman vuoden jlkeen. Valopetrolilmmit-
timet sopivat paremmin pitemmiksi ajanjaksoiksi lislm-
mitykseen, mutta lmpiminen on hitaampaa kuin kaasulm-
mittimill. Huomaa mys, ett valopetrolia on saatavana eri
laatuisina: Tavallinen valopetroli, puhdistettu valopetroli,
aito lamppuljy ja kemiallisesti valmistettu lamppuljy. Nii-
den hinnat ja laatu vaihtelevat erittin paljon, joten muista
tarkistaa minklaista valopetrolia voit kytt, ennen kuin
lasket kyttkustannukset. Muista, ett kaikki erilliset lm-
mittimet kyttvt huonetilan happea, eik niit saa kytt
makuuhuoneessa.
Valikoima on suuri silloinkin, jos haluat ohjata lmmityst
kotoa ksin. Jos mkillsi on 230 voltin verkkovirta, voit
helposti kauko-ohjata tavallisia paneelilmmittimi kau-
kokynnistimen avulla. Verkkovirran puuttuessa suositte-
lemme, ett hankit mkkilmmitin Wallaksen. Wallaksella on
useampia etuja verrattuna esimerkiksi markkinoiden erillisiin
laserlmmittimiin: Wallasta voi kytt isin, koska se on
kiintesti asennettu ja kytt ulkoilmaa. Tm tarkoittaa
paremman turvallisuuden lisksi, ett huonetilan ilmaa ei
kytet olleenkaan. Valopetrolitankki on ulkoinen, joten
paloaika voi teoreettisesti olla rajaton. Wallas kytt erit-
tin vhn shk sek kynnistykseen ett kytn aikana.
Arvioi huolellisesti tarpeesi ja etsi paras ratkaisu alla olevan
taulukon avulla. Onnea valintaan!
LMp
84
Wallas-lmmitin, 2600 W
Mntykuvioinen: 1 560,-
Grafitti: 1 535,-
Wallas 2600, tydellinen
Wallas 26CC, polttoainesili 30 litraa,
asennussarja savukaasun poistokotelo ja
GSM 12A+ -kaukokynnistin.
(545117) 2 284,-
Wallas-mkkilmmittimen avulla lmmitt mkkisi niin,
ett sinun on helppo saapua valmiksi lmmitettyyn ja
kuivaan mkkiin.
12V:voitasentaaWallaksenaurinkopaneelijrjestelmsi.
Pienivirrankulutus:Voitpitmkkisilmpimn
pienellkin akustolla.
Wallas
WaLLaS-LMMittiMen edut:
Savuton, hajuton, turvallinen
Kauko-ohjaus tekstiviesteill
Voidaan asentaa paikkaan jossa ei ole
valtakunnanverkkoa (12V jrjestelm)
Voidaan asentaa valmiiseen hormiin tai seinn lpi
Termostaattiohjattu
Mkki
lmpimksi
tekstivies-
till!
WaLLaS
Wallas-lmmitin, 4000 W
Mntykuvioinen: 1 715,-
Grafitti: 1 680,-
Wallas 4000, tydellinen
Wallas 40CC, polttoainesili 30 litraa,
asennussarja, savukaasun poistokotelo ja
GSM 12A+ -kaukokynnistin.
(545118) 2429,-
e
n
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


J
a

K
a
a
S
u
L

M
p

85
Aina kuiva ja lmmin mkki! Ulkolmptilalla ei ole merkityst.
Wallas-mkkilmmittimen ansiosta saavut aina kuivaan ja valmiiksi
lmmitettyyn mkkiin. Parempaa tervetulotoivotusta on vaikea
kuvitella. Nauti vapaapivist mkill helpolla ja varmalla tavalla.
Wallas-mkkilmmitin on tysin automaattinen lmmitin, jonka voi
kytke joko valmiiseen hormiin tai suoraan ulkoseinn lpi. Lm-
mitin on helppo kynnist plle/pois-katkaisimesta, ajastimella
tai kaukokynnistyksell. Haluttu lmptila on helppo pit yll
portaattomalla tehonstimell tai huonetermostaatilla. Lmmitin
palaa puhtaalla sinisell liekill ja sen suljetun palotilan ansiosta
se on tysin savuton ja hajuton. Sen ulkokansi ei kuumene ja lapset
voivat turvallisesti koskettaa lmmittimen pintaa. Wallaksesta tu-
leva kuiva ja lmmin ilma pit ikkunat kirkkaina ja vuodevaatteet
kuivina. Wallas-mkkilmmitin on erittin edullinen lmmitysvaih-
toehto. Se on helppo asentaa, yksin-
kertainen kytt ja turvallinen perheen-
jsenille, aina nuorimmasta vanhimpaan.
Wallas-mkkilmmitin toimii dieselill tai
valopetrolilla, mink lisksi tarvitaan 12 V
kyttjnnite, joka voidaan ottaa esim. aurin-
kovoimalasta. Jos mkki on kytketty 230 V
shkverkkoon, tarvitaan verkkomuuntaja.
Valmiiksi lmmitetty mkki Wallas-mkkilmmittimell!
Wallaksen ohjauspaneeli
Wallaksessa on kytnnllinen ja nyttv ohjauspaneeli. Taulusta voi st sislm-
mn automaattisesti termostaatilla. Lapsiperheiden kannalta on hydyllist, ett siin on
turvajrjestelm, joka est lmmittimen kynnistymisen vahingossa. Jrjestelm pysytt
lmmittimen mys aamulla, jos lmptila nousee liian korkeaksi. Lmmittimen st on erit-
tin helppoa mys pimein iltoina, koska ohjauspaneelissa on taustavalo ja erivrisi merk-
kivaloja. Ohjauspaneelin johdon pituus on 3 metri, saatavana on mys 6-metrinen johto.
Kuvassa taulun valot ovat pll.
Kaukokynnistys
GSM 12A+ laitteella ohjaat Wallas-mkkilmmitintsi etn puhelimesi
avulla. GSM 12A+ toimii tekstiviestiesi vastaanottajana ja kynnist
mkkilmmittimen automaattisesti. GSM 12A+:n kyttmiseksi viestintn
GSM-verkossa tarvitaan matkapuhelinliittym. GSM 12A+:ssa on 2 ohjausre-
lett ja mahdollisuus kytt 2 lmpanturia ja 2 hlytyssilmukkaa.
(514518) 495,-
MaLLi: GSM 12a+
Kyttjnnite 12 V
Kyttlmptila -20c - +40c
Mitat (P x S x K) 106 mm x 60 mm x 20 mm
Paino 80g
Shknkulutus 20 mA, 12 V
Molemmat releet pll: 32 mA, 12 V
Enintn: 68 mA, 12 V
WaLLaS
oMinaiSuuS WaLLaS 26 CC WaLLaS 40 CC
Polttoaine: Valopetrooli/Polttoljy Valopetrooli/Polttoljy
Polttoaineenkulutus: 0,09 - 0,26 l/h 2,2 - 6,2 l/vrk 0,16 - 0,4 l/h 3,8 - 9,6 l/vrk
Lmmitysteho: 900 - 2600 W 1600-4000 W
Mitat: 730 x 360 x 270 mm 730 x 480 x 310 mm
Paino: 18,5 kg. 25 kg.
Suositeltu lmmitysala: n. 40 - 60 m
2
n. 60 - 90 m
2
Virrankulutus: 0,2-0,4 A = 4,8-9,6 Ah/vrk 0,2-0,4 A = 4,8-9,6 Ah/vrk
Tehonst: Portaaton st (erillinen sdin) tai autom.
(sisnrakennettu termostaatti)
Portaaton st (erillinen sdin) tai autom.
(sisnrakennettu termostaatti)
Kynnistys: Manuaali- tai kaukokynnistys Manuaali- tai kaukokynnistys
Kyttjnnite: 12 V tai akkupankki ja 230 V laturi 12 V tai akkupankki ja 230 V laturi
Asennusmitat: Korkeus lattiatasosta savukaasun poistoputken keskiosaan:
275 mm (sokkelilla + 280 mm)
Korkeus lattiatasosta savukaasun poistoputken keskiosaan:
275 mm (sokkelilla + 280 mm)
86
Savukaasujen
poistoputki ja
lmperistys
Poistokotelo ja
suojalevyt Tuloilma
Sokkeli sislt
polttoainesilin
Tuloilman
putki
Wallas-kamiina
Savukaasujen
poistoputki ja
lmperistys
Wallas-kamiina
Polttoainetankki
Tuloilma
Savukaasujen
poistoputki ja
lmperistys
Poistokotelo ja
suojalevyt Tuloilma
Sokkeli sislt
polttoainesilin
Tuloilman
putki
Wallas-kamiina
Savukaasujen
poistoputki ja
lmperistys
Wallas-kamiina
Polttoainetankki
Tuloilma
Voit asentaa lmmittimen vapaasti valitsemaasi ulko-
seinn. Savukaasun poistokotelo sislt kaksi peitelevy
sek poistokotelon. Levyt peittvt seinss olevan rein
ulkoa- ja sisltpin. Asennussarjan putket asennetaan
peitelevyjen reikien lpi poistokoteloon. Poistokotelo
asennetaan seinn ulkopuolelle tulevan peitelevyn plle,
jossa se ohjaa palokaasut ulos ylemmn osan kautta ja
ottaa raikasta ilmaa alemman osan kautta.
Asentaminen seinn lpi
TarvitsetGrafittijaasennussarjan(katso
seuraava sivu)
Asennus hormiin
Tarvitsetasennussarjan(katsoseuraavasivu)
Tarvitset asennussarjan, johon kuuluu 0,5 m savun-
poistoputki ja 1 m taipuisa polttoilman sisntu-
loputki. Tee reik piippuun, vie savunpoistoputki
reikn ja tiivist rein ymprilt. Elementtipiip-
pujen asentamisessa tulee tavallisesti kytt 125
mm (Leca) lpimenoa. Tuloilma otetaan mkist,
mahdollisesti mkin lattian alta (ei suositella koste-
aa kellaria).
Vinkki: Johdon mitoitus Wallaksen ja akun
vlimatkan ollessa yli 4 metri
Toimituksen mukana tulee 4-metrinen akkujohto.
Sit ei saa kytt pitemmn johdon osana. Selvit
tarkasti johdon pituus. Oikea johdon poikkipinta-ala
on 1 mm
2
metri kohden. Siten 10 metrin johdon
poikkipinta-alan pit olla 10 mm
2
, 16-metrisen
16 mm
2
. Liian pitk johto liian pienell poikkipinta-
alalla aiheuttaa jnnitehvin, jolloin lmmitin ei
saa riittvn suurta kyttjnnitett.
WaLLaS aSennuS
e
n
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


J
a

K
a
a
S
u
L

M
p

87
Wallaksen lisvarusteet ja varaosat
asennussarja
(545028) 65,-
Savukaasun poistokotelo
(545029) 159,-
Savukaasuputki 50/45 mm, haponkestv
(545030) 65,- per metri
tuloilmaputken suoja
(545036) 16,-
polttoaineletku
(545066) 4,50 per metri
polttoaineletkun suojaputki
(545034) 12,50
1
2
3
4
5
6
Vaihtoehtoinen sili Wallakseen
Sunwind toimittaa 30 litran jalustallisen silin lattialle lmmittimen alle sijoitettavaksi tai 130 litran silin
sijoitettavaksi mkin lattian alle tai ulos. Wallas-mkkilmmittimess on sisnrakennettu polttoainepumppu,
jolloin lmmittimen liittminen polttoainetankkiin on helppoa.
Wallaksen lisvarusteet
polttoainesili 30 litraa
Sopiva jalusta. Valmistettu HDPE-muovista.
Mitat: Pituus 590 mm, syvyys 300 mm ja
korkeus 200 mm.
Paino: 2,5 kg.
(545020) 95,-
polttoainesili 130 litraa
Valmistettu HDPE-muovista.
Mitat: Pituus 1170 mm, leveys 520 mm
ja korkeus 400 mm.
Paino: 16 kg.
(513175) 285,-
Jalusta 30 litran polttoainesilille
Kytetn yhdess 30 litran silin kanssa kun sili
sijoitetaan lmmittimen alle. Edess sijaitsevan kannen
ansioista polttoaineen tytt on helppoa.
Mitat: Pituus 605 mm, syvyys 310 mm ja korkeus 280 mm.
Paino: 10,7 kg.
(545021) 179,-
1
3
2
1
2
3
1
2
3
4
5
6
WaLLaKSen LiSVaRuSteet
88
WaLLaS
e
n
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


J
a

K
a
a
S
u
L

M
p

89
Sunwind pistorasia GSM - ohjauksella
Ypakkaset ovat historiaa! tll laitteella voit kytke esimerkiksi
lmmityksen plle hyviss ajoin ennen mkille saapumista.
ToimiikaikkiallaGSM-verkonkantavuusalueella
Laitteenohjaustoimiipuhelinsoitollataitekstiviestill
Lmptilanseurantatekstiviesteill
Tekstiviestihlytysyli-/alilmptilasta
Tekstiviestihlytysshkkatkoista
Ohjausmahdollistaasettaaajastuksellajalmptilanmukaan
Mahdollistaasettaajopa5kyttj
Plug&play
Teho:3680W
16A
Palovaroitin
optinen palovaroitin joita voit kytke useita sarjaan. informaatio hlyttimien vlill
siirtyy radioaalloilla. Kun yksi hlyttimist aktivoituu, niin muutkin hlyttimet alkavat
hlyttmn. nin evakuoimiseen j enemmn aikaa. usean laitteen synkronoiminen
keskenn on helppoa. paristo sisltyy myyntipakkaukseen.
palovaroitin
(514700) 15,-
palovaroitin 3-pack
(514703) 40,-
piStoRaSia GSM/paLoVaRoitin
(514500) 130,-
uutuuS
2012
uutuuS
2012
89
90
uutuuS
2012
Kamin X K-120
Valopetrolilmmittimen tuottama lmp tekee mkistsi miellyttvn ja kodik-
kaan nopeasti ja helposti. Se on helppo siirt, joten voit ktevsti kuljet-
taa sen huoneesta toiseen. Lmmitint ei tarvitse asentaa erikseen ja sen
kyttik on noin 15 20 vuotta. Lmmittimet ovat erittin tukevia, jonka
lisksi niiss on kaatumissuoja. Lmmittimien kytt on helppoa. Lmmitin
on varustettu elektronisella sytytyksell, joka tekee sytytyksest ja lmmn
sdst erittin helppoa.
(520035) 250,-
Kamin X -polttoaine
5 litraa
Puhdistettua valopetrolia,
valopetrolikyttisiin lmmittimiin
ja valaisimiin.
(520025) 19,-
Zibro -polttoaine 20 litraa
Puhdistettua valopetrolia,
valopetrolikyttisiin lmmittimiin
ja valaisimiin.
(547025) 70,-
paristokyttinen lappopumppu
Pumppua voi kytt vesisiliiden tyhjentmis-
een, jolloin vltytn siliiden nostamiselta.
Virtauskapasiteetti noin 10 litraa/minuutti.
Autostop-toiminto.
(520040) 18,-
Manuaalinen lappopumppu
(520039) 7,-
1
3
4
1
2
3
4
Malli KaMin X 2700
Teho 2700 W
Polttoainekulutus 0,225 g/h
Tankin kapasiteetti 3,8 L.
Ulkomitat (K x L x S) 495x300x450 mm
Vaihdettava polttoainetankki Kyll
Kaatumissuoja Kyll
CE-hyvksynt Kyll
Hajunpoisto Kyll
Vri Hopeanharmaa
e
n
e
R
G
i

K
o
M
F
o
R
t
t
o
a
L
e
t
t

K
o
M
F
o
R
t
V
a
n
n

K
o
M
F
o
R
t
k
j

k
k
e
n

&

G
A
S
S
V
a
R
M
e

K
o
M
F
o
R
t
B
a
d
S
t
u
e

K
o
M
F
o
R
t
W
a
L
L
a
S

M
a
R
i
n
e
Pienijasiirrettv
Turvallinenkontroll-
oitu palaminen
Teho2700W
Paristosytytys
Tehokashajunpoisto
Co
2
- anturi
VaLopetRoLiLMMittiMet
2
e
n
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


J
a

K
a
a
S
u
L

M
p

91
Kaasulmmittimet
Silloin, kun lmp on saatava nopeasti, niden lmmittimien avulla saat kyttsi lmp kden knteess. Kaasu-
lmmittimet ovat saavuttaneet suuren suosion nimenomaan niiden nopeasti vaikuttavan lmmitystehon ansiosta. Sun-
windin kaasulmmittimet suoriutuvat tehtvst olipa kyseess terassi, mkki, teltta tai kaupunkiasunto. Sunwindin
infrapunalmmittimenavullasaatohjattualmmitystehonerittintarkasti,miksstenergiaa.Sunfame-lmmitti-
men avulla voit nauttia miellyttvst konvektiolmmityksest sek nauttia takkatulta muistuttavasta elvst liekist.
Windfame
Erittin tehokas lmmitin. Soveltuu hyvin
nopeaan lmmitykseen. Lmp muodostetaan
keraamisten elementtien avulla, jotka stei-
levt lmp tehokkaasti. Tysin puhdas
ja hajuton palamisprosessi. Lmmittimess
paristosytytys.
Steilylmp
Kolmiportainen lmptilanst
Liekinvarmistin
CO -anturi
Nestekaasupullo sijoitetaan taakse,
eik se siten ny kytn aikana.
(425125) 119,-
tekniset tiedot Minifame Windfame Sunfame
Min. teho: 600 W 1630 W 1600 W
Maks. teho: 1600 W 4200 W 4200 W
Paino: 2,7 kg 10,4 kg 10,4 kg
Maks. kaasunkulutus 118 g/h 326 g/h 326 g/h
Mitat (K x L x S): 400 x 300 x 150 mm 740 x 400 x 420 mm 750 x 410 x 430 mm
Sunfame
Todella nyttv ja tyyliks kaasulla toimiva
lmmitin joka keltaisen avoliekkins ansio-
sta muistuttaa takkaa. Luovuttaa lmp
nopeasti ja toimii siten erinomaisesti kylmn
tilan nopeaan lmmittmiseen. Kaasupullo
sijoitetaan pois nkyvist laitteen sislle.
Elv tuli
Nopea lmmitysmuoto
Tehokas
Siirrettv
CO -anturi
Puhdas ja hajuton palotulos
(425130) 189,-
Minifame
Minifame-lmmittimen avulla voit nauttia samasta lmmst kuin muiden isompien lmmittimien
avulla. Nopea lmmitys, puhdas ja hajuton palaminen, ei asennuksia ja helppo siirt. Minifame
tuottaa 600 - 1600 W tehon, joka riitt pienemmn huoneen tai mkin sek asuntovaunun lm-
mitykseen. Minifame voidaan asentaa lattialle
tai ripustaa seinlle (seinteline lisvarusteena).
Kaasupullo tulee asentaa lhelle lmmitint,
ellei mkiss ole asennettuna kupariput-
kijrjestelm.
Voidaan ripustaa seinlle tai asettaa
seisomaan lattialle.
Teho: 600W 1600W
Steilylmmitys
Nopea lmmitys
Pietsosytytys
Liekkisuoja ja CO-anturi
Mitat 400mm x 150mm x 300mm
Minifamen seinteline
(425154) 10,-
1
2
1
2
3
3
(425155) 75,-
KaaSuLMMittiMet
92
Aurinkoilmalmmitin Zolas
auRinKoiLMaLMMitin
jokaikinenauringonpilkahdustekeemkillesaapumisenmiellyttvmmksi,vuodenajastariippumatta!
netn tuuletin toimii aurinkoenergialla, joten sen kytt on
ilmaista. Ilmankosteus vhenee, koska tuuletin puhaltaa sisn au-
rinkopaneelin ja lasilevyn vliss lmmennytt ilmaa. Zolas-aurin-
koilmalmmitin toimii pelkll aurinkoenergialla, joten kustannus-
sstjen lisksi se on mys ymprisystvllinen ratkaisu.
Ilma tuuletinta tiloissa olisi kylm ja kosteaa ilmaa, mutta tuu-
lettimen ansiosta tilalle tulee lmmint ja kuivaa ilmaa. Ilmanki-
erto painaa tll tavoin hyisen ja kostean ilman ulos. Tm paran-
taa sisilmaa ja vhent energiankulutusta, koska tilat lmpivt
nopeampaa. Aurinkoilmalmmitin sopii hyvin sek koti- ett
mkkikyttn; kellariin ja ullakolle, autotalliin, verstaaseen ja
muihin kosteisiin tiloihin. Aurinkopaneeli ja tuuletin muodosta-
vat kokonaisuuden, joka on erittin helppo asentaa. Karkaistun
etulasin ansioista se on erittin tyyliks ja hydynt aurinkoa
tehokkaammin kuin markkinoiden muut samanlaiset tuotteet.
Molemmissa malleissa on laadukas 12V tuuletin, jonka elinik
on n. 80 000 tuntia. Tuuletin saa virtansa sisnrakennetusta
aurinkopaneelista, jrjestelm on suojattu ylijnnitett vastaan.
Myyntipakkaus sislt tarvikkeet seinasennukseen. Plus-mallissa
sisnpuhallettavan ilman lmptila on korkeampi verrattuna
Basic-malliin.
toimintaperiaate:
Raitis ilma johdetaan takalevyss sijaitsevan suodattimen lpi
laitteen sisn. Kennomaisen rakenteen ja auringonsteiden vai-
kutuksesta ilma lmpenee. Tumma pinta laitteen sisll edesaut-
taa sisll kiertvn ilman lmpenemist. Lmmin ilma puhal-
letaan aurinkoenergialla toimivan tuulettimen avulla seinn
tehdyn lpiviennin kautta sistiloihin.
Ulkoilma johdetaan suodattimen lpi
Tuulettimen avulla lmmin ilma
puhalletaan sislle huonetilaan
Tausta on tehty yhtenisest
ABS-muovilevyst
Alumiinirunko
Aurinkokenno
Zolas aurinkoilmalmmitin 100 Basic
Edess kirkas akryylilasi
edullinenhankintahinta
Valmistettunorjasssapohjoismaisiin
olosuhteisiin
Helppoasentaa,eivaadikytkentj
eikuluja,toimiipelkll
aurinkoenergialla
netntuuletintoimii
sisnrakennetulla
aurinkopaneelilla
Parantaasisilmaa,
ilma on kuivaa ja raikasta
estkosteusvahinkojaja
pident remonttien aikavli
Voidaanasentaaminnetahansa:
asuinrakennukseen, loma-asuntoon,
jrvenrantamkkiin, verstaaseen
tai autotalliin
e
n
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


J
a

K
a
a
S
u
L

M
p

93
auRinKoiLMaLMMitin
Aurinkoilmalmmitin
Zolas-pyramidi
Pyramidinmuotoinen aurinkoilmalmmitin. Suunniteltu kytettvksi
erityisesti veneess ja asuntovaunussa. Aurinkokyttinen pyramidi, joka
poistaa kosteuden ja est homehtumisen veneess ja asuntovaunussa
ilman mitn muuta lmmityst. Toimii pelkll aurinkoenergialla, mik
sst kustannuksia ja ymprist. Pident tietenkin mys lmmitet-
tyjen tilojen kyttaikaa.
Tuuletin puhaltaa raikasta ilmaa sisn, joka lmpi aurinkopaneelien ja
lasilevyn vliss, joten ilmankosteus vhenee. Kylm ja kostea ilma, jota
vaunussa tai veneess muutoin olisi, tulee nin korvatuksi lmpimll ja
kuivalla ilmalla. Ilmankierto painaa hyisen ja kostean ilman ulos. Tm
parantaa sisilmaa ja vhent energiankulutusta, koska vaunu tai vene
lmpi nopeammin. Aurinkoilmalmmitin sijoitetaan asuntovaunun tai
veneen kattoluukun plle ja luukku avataan, jotta ilma psee sisn.
Ulostuuletus pit jrjest jotain toista kautta, jotta tuuletus toimii.
Pyramidin mitat ja paino on suunniteltu erityisesti asuntovaunun tai ve-
neen tuuletusluukkuun asentamista varten. Pyramidi on erittin helppo
poistaa ajon tai purjehtimisen ajaksi.
Pyramidi on valmistettu
ABS-muovista ja sen kupu on UV-suojattua akryyli.
Mitat: 73 x 73 x 38 cm
paino: 6 kg
Sisnvirtaus enintn: Max. 45m
3
/h
Kosteudenpoisto: Enintn 0,4 litraa vett tunnissa.
Innovation Norge on tukenut
Pyramidin kehitystyt.
(105090) 790,-
Malli teho Kosteudenpoisto paino Mitat
Sisn-
virtaus
Kehys tuotenro Hinta
Zolas 100 Basic 250-300 W 0,3 litraa per tunti 9 kg 1000x700x65 mm 75m
3
h ABS-muovi 105056 670,-
Zolas 100 plus 600 750 W 0,7 litraa per tunti 10 kg 1000x700x65 mm 75m
3
h ABS-muovi 105058 890,-
Zolas 100 Basic Zolas 100 Plus
Varmlu(
lu(eluge
solcelle
vi(e
lter
Tuuletin
Aurinkonenno
Suodatin
Lmmin ilma
Ilma-aukko
94
Terassilmmittimet
Sunwindin terassilmmittimien avulla voit pident terassiseson-
kia mkill, takapihalla ja patiolla. terassilmmittimen miellytt-
v lmp mahdollistaa ulkona istuskelun pitklle pikkutunneille.
Sunwind tower Heater
Tower Heater on elvll tulella varus-
tettu ulkosoihtu pimeneviin iltoihin.
Suljettu poltin
Teho: 4,9 kW
Kaasunkulutus: 314 g/h
Kaatumis- ja liekkisuoja
Valmistettu karkaistusta lasista
ja emaloidusta terksest
Mitat: Korkeus 190cm x 42 cm
Kaasusdinsarja mukana
toimituksessa
tower Heater Black
(420130) 335,-
terassilmmitin
musta
Terassilmmitin on varustettu
ruostumattomalla polttimolla ja
pietsosytyttimell. Liekinvarmis-
tin sulkee kaasunsytn jos liekki
sammuu. Erittin tehokas poltin ja
lmpheijastin tuottavat riittvsti
tehoa jopa 20m kokoisen pyren
alueen lmmitykseen.
Kaasusdinsarja mukana
toimituksessa
Lmmitysteho: 13 kW
Mitat: Korkeus 225 cm x 75 cm
(420110) 270,-
terassilmmitin, pytmalli, musta
Pydlle sijoitettava terassilmmitin. Kaasupullo si-
joitetaan pydn alle. Lmmitin tuottaa miellyttv
lmp kaikille pydss oleville.
Kaatumis- ja liekkisuoja
Teho: 4 kW
Paino: 6,2 kg
Mitat: Korkeus 92,5 cm x 53,5 cm
Musta vri
Kaasusdinsarja mukana toimituksessa
(420135) 165,-
Suojaa terassilmmittimesi roskaantumiselta mustan
kangassuojan avulla. Suljetaan vetoketjulla, joka
ulottuu ylhlt alas.
Suojapeite tower Heaterille
(420129) 39,-
Suojapeite terassilmmittimelle
(420111) 39,-
Suojapeite pytmallille
(420112) 29,-
Suojapeite terassilmmittimille
teRaSSiLMMittiMet
Lamppul-
jylyhty,
ruostumaton
Mitat:
Korkeus 1640 mm
62,5 mm
(224030) 23,- e
n
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


J
a

K
a
a
S
u
L

M
p

uutuuS
2012
95
Sunwind Infra Tower
tyyliks shktoiminen terassilmmitin ymprivuotiseen kyttn. Lmmittimet ovat varustettu korkealaatuisilla
hiilikuituvastuksilla. infrapunalmmityksen ansiosta lmp ei mene hukkaan, vaan se kohdistuu lmmittimen
ymprill oleviin ihmisiin. Lmmittimet ovat muotoilultaan tyylikkit ja sopivat nin monenlaisiin ympristihin.
Malli tuotenro teho Virtajohto pyttason
halkaisija
Jalustan
halkaisija
Mitat: paino Hinta
infra tower 65 421240 1200 W 4 metri 32 cm 28 cm 32 x 32 x 65 cm 8,8 kg 155,-
infra tower 85 421250 1600 W 4 metri 40 cm 28 cm 40 x 40 x 85 cm 9,3 kg 199,-
infra tower 75 421275 1600 W 4 metri 70 cm 40 cm 70 x 70 x 75 cm 16,2 kg 299,-
Infra Tower 65 voidaan sijoittaa mys pydn alle. Infra Tower 85 on korkein malli, joten se sopii vaikka cocktail-pydksi terassille. Infra
Tower 85 on varustettu IR-sensorilla joka kynnist lmmittimen automaattisesti ihmisten ollessa sen lhettyvill. Infra Tower 75:ss on
tysimittainen pyre pytlevy (70cm), nin voit kytt sit normaalisti pyttasona. Tm malli toimitetaan kauko-ohjaimella.
infra tower 65 infra tower 85 infra tower 75
LeD-valolla
karkaistulasipyt
Tukevajalustaruostumatto-
masta terksest
kaatumissuoja
SuojaluokkaIP24
SunWind inFRa toWeR
uutuuS
2012
Vi nk ki :
Infra Tower 65 sopii vaikkapa
pydn alle!
96
uutuuS
2012
Firenze kaasutakat ovat ulkokyttn, terasseille ja ravintoloihin suunniteltuja tunnelmanluojia.
tmn lisksi kaasutakat tuottavat mys 8,5kW:n lmptehon. takkoja on helppo siirrell neljn
pyrn ja tukevan kahvan ansiosta. tulen ymprill olevat lasit ovat valmistettu karkaistusta
lasista. Keraamiset klapit luovat aidon takan tuntua. Laitteen takana on silytyspaikka
kaasupullolle.
Firenze kaasutakat
Kaasutakka Firenze tB-4
Mitat: 54 x 58 x 129 cm
(420220) 650,-
(tilaustuote)
Kaasutakka Firenze tB-6
Mitat: 46 x 82 x 129 cm
(420230) 790,-
(tilaustuote)
KaaSutaKat
e
n
e
R
G
i
a
a

M

K
i
L
L
e
K

Y
M

t

M

K
i
L
L
e
K
e
i
t
t
i


J
a

K
a
a
S
u
L

M
p

97
taKKataRViKKeet
Klapiastia
Takorautaa
Mitat:
Halkaisija: 40 cm Korkeus: 30 cm
(553100) ei Suomen valikoimissa
tuhkampri lapiolla
5 litraa
(553120) ei Suomen valikoimissa
takkasetti
3 osaa/takorautaa
(553110) ei Suomen valikoimissa
Bordeaux klapiteline
Ruostumatonta terst ja ljytty tammea
Mitat:
Korkeus: 60 cm
Pituus: 31 cm
Leveys: 30 cm
(553130) ei Suomen valikoimissa
Klapiteline lasia
Terst ja lasia
Mitat:
Korkeus: 70 cm
Pituus: 40 cm
Leveys: 40 cm
(553140) ei Suomen valikoimissa
Klapiteline pyre
Maalattu ters
Mitat:
Korkeus: 40 cm
Pituus: 38 cm
Leveys: 33 cm
(553150) ei Suomen valikoimissa
takkasetti Bre
Maalattua ja ruostumatonta terst
Mitat:
Korkeus: 56 cm
Pituus: 30 cm
Leveys: 15 cm
(553160) ei Suomen valikoimissa
Takkatarvikkeet
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
97
98
99
E
N
E
R
G
IA
A
M

K
IL
L
E
VEsI MKILLE
KYMLT MKILLE
KEITTI jA KAAsu
L

M
p

sunwind Gylling Oy
Lommilantie 1, 02740 Espoo
Puhelin: 09 - 863 1515
Shkposti: sunwind@sunwind.f
www.sunwind.f
Sunwind-jlleenmyyjsi:
F
o
t
o
:

C
o
l
o
u
r
b
o
x
,

I
d

v
e
r
k
s
t
e
d
e
t

A
S
,

H
a
r
v
i
a

O
Y
,

O
p
p
l
y
s
n
i
n
g
s
k
o
n
t
o
r
e
t

f
o
r

k
j

t
t
,

S
u
n
w
i
n
d

G
y
l
l
i
n
g

A
S
,

A
u
d
u
n

H
a
u
g
e
n

(
f
o
r
s
i
d
e
f
o
t
o
)
www.sunwind.f