You are on page 1of 43

Table des matires

Outre les documents complmentaires et les prises de notes personnelles aux cours de technologie, voici la table des matires pour lentiret de lanne raison de deux priodes par semaine. A. Le papier
Introduction / Fabrication / Gnralits / Conditionnement / Sens de coule / Lenveloppe / Les formats de papier / Les papiers autocopiants

B. Matriel dimpression
Les diffrentes presses / Les diffrents margeurs / Les diffrents formats presses / Schmas des presses

C. Connaissance des presses


Le passage papier / Le mouillage / Les cylindres

D. Avant limpression
Introduction / Latelier pr-presse / Limposition et le montage / Les contrles indispensables / Le travail en atelier

E. Les encres
Composition / Proprits / Schage / Sortes dencres / Choix de lencre

F. Lencrage et les presses


Description du groupe encrage / Lutte contre le maculage / La quadrichromie / Le nuancier

G. Impression en dition
Les formats dimposition / Assemblage / Exercices / Imposition en demi-feuille / Cas particulier / Ralisation des exercices / Exercices

H. Achat papier
Utilisation du catalogue / Dmarche de calcul / Exercice type / Exercices

I. Impression
Impression GTO / Impression MO / Produits utiliss

J. Mise en place de limpression


Lpreuve / La pose de limpression

K. Vocabulaire
Vocabulaire technique
IATA - 2008/2009

Technologie - Boucher

A. Le papier
1. Introduction
Le support essentiel, la matire fondamentale dans limpression offset est, sans conteste le papier. Il est donc utile de chercher quelles vont tre les relations entre le papier, lencre, leau et le mode de reproduction. Sous linfluence de lhumidit, il faut que le papier sallonge et se contracte le moins possible (stabilit dimensionnelle), cest pourquoi il est soumis un collage pouss. Actuellement, tous les papiers parfaitement colls conviennent limpression offset depuis le journal amlior jusquau Kromekote, Grainex ou toil. Les produits de la papeterie sont extrmement diversifis. Pour ne considrer que la catgorie impression, la production doit satisfaire des usages multiples comme journaux, quotidiens, magazines, livres, publicit, cahiers scolaires, correspondance, travaux de ville, etc. Cela ncessite que laspect de ces papiers soit adapt leur usage. Les ouvrages de lecture utiliseront un papier mat, vitant les reflets fatigant la vue; les supports dcriture seront nets et lisses; la publicit apprcie un support brillant apte favoriser lclat des couleurs. Pour les journaux quotidiens, les notions de prix et de grammage seront privilgis pour abaisser au maximum le cot de revient et faciliter le transport.

2. Fabrication
Aprs une multitude de transformations, on obtient un papier grossier de base do sera tir le papier mieux fini (voir cassette vido relative au papier). Le papier est une matire vivante, il faudra prendre de grandes prcautions pour le stocker et limprimer (voir cours). Aprs le raffinage des ptes, on ajoute divers additifs afin damliorer ltat brut de celles-ci pour fabriquer la feuille de papier. Les charges : produits minraux qui apportent blancheur, opacit, souplesse et aptitude limpression. Les rsines qui favorisent le collage dans la masse afin de ralentir la pntration de lencre dans les fibres. Les colorants pour les papiers de couleur. La machine papier favorise lentrelacement des fibres en jouant sur le sens de fabrication. Cest sur la table de fabrication que sobtiendra le filigrane dun papier (marque ou dessin dans la feuille visible par transparence qui doit toujours se lire de bas en haut ou de gauche droite par rapport limpression). Les presses qui finissent dessorer le papier encore humide dtermineront le ct feutre qui sera de prfrence retenu pour imprimer le recto dun travail par opposition au ct toile qui servira limpression du verso. N.B. : actuellement la finition des papiers gagne en qualit et ces deux cts sont de moins en moins perceptibles loeil nu, sauf papiers spciaux.

3. Traitements complmentaires
On peut alors ajouter des traitements de surface pour amliorer son imprimabilit en faisant passer la feuille dans une sizepress appele presse encolleuse et place avant les derniers scheurs. Il sagit de deux rouleaux disposs cte cte horizontalement qui forme une cuvette que lon alimente avec la sauce voulue. Le papier passant entre les deux rouleaux est enduit de la sauce colore pour teinter le papier par exemple. Certains papiers reoivent un collage de surface dans le but dassurer la cohsion extrieur de la feuille sinon, les morceaux de fibres qui adhrent mal peuvent encrasser les caractres des machines crire, accrocher la plume lors de lcriture manuelle ou provoquer des imperfections dans les aplats imprims sur presse offset. Cest ainsi que certains papiers sont colors en surface, ou que le papier couch reoit une premire prparation. La feuille une fois sche peut subir le calandrage qui consiste presser de nouveau la feuille entre plusieurs lourds rouleaux afin de rendre le papier bien lisse. On parle alors de papier glac ou calandr. Afin den amliorer limprimabilit, on peut dposer la surface du papier sur une seule face (papier frictionn ou affiche ou tiquette) ou sur les 2 faces (papier pour impression) une couche pigmentaire, on parle alors de papier couch. Ces couches pigmentaires sont principalement constitues de charges minrales (carbonates et kaolins principalement) ainsi que de latex synthtiques (styrnes butadines ou styrnes acryliques) et sont dposes au moyen de machines appeles coucheuses, elles ont pour objectif de rgler labsorption des encres afin de conserver leurs pigments en surface. En sortie de la coucheuse le papier est daspect mat ou semi mat mais, aprs une opration de calandrage il peut tre rendu brillant. On obtient alors une bobine qui est trononne la taille voulue la bobineuse. Les bobines de papier peuvent tre utilises telles quelles (impression sur presse rotative) ou reconditionnes sous forme de feuilles de formats divers. La scherie donne au papier sa consistance dfinitive. Le papier brut de scherie est un papier non apprt (bouffant). Selon le degr de calandrage*, le papier verra son tat de surface se modifier dans un ordre croissant de lissage : - papier bouffant surface rugueuse, fortement granuleuse, - papier apprt surface lgrement granuleuse, - papier satin surface lisse, - papier calandr surface brillante, - papier glac, surglac surface trs brillante, - papier couch avec ses diffrentes catgories (sauce supplmentaire). * Calandre : machine cylindres pour lisser, lustrer ou glacer le papier.
IATA - 2008/2009

Technologie - Boucher

4. Conditionnement
4. 1. Dfinition
Le papier est une matire vivante qui subit des variations de temprature et dhumidit. Pour viter des ennuis de reprage et garder une parfaite stabilit dimensionnelle, de mme pour un bon passage en machine, il doit tre conditionn, cest--dire maintenu dans une ambiance constante. La zone de bien tre et les conditions idales de travail se situent entre 18 et 22 degrs de temprature une humidit relative de 50 60 %. Lhumidit relative est le rapport entre la quantit de vapeur deau existant dans latmosphre de travail et celle qui pourrait tre contenue au maximum (point de rose).

4. 2. Mesure du degr hygromtrique


4. 2. 1. Hygromtre cadran Il comporte un organe trs sensible lhumidit qui stend et se rtrcit suivant lhumidit contenue dans lair de latelier dimpression.

4. 2. 2. Hygromtre sabre ou pe Il permet le contrle de lhumidit relative dans la pile de papier, il est compos dun long fourreau plat, perc de trous. Lair humide peut ainsi y pntrer, agit sur lorgane sensible, la lecture se fait lextrieur de la pile sur un cadran. Cest le moyen le plus utilis actuellement en atelier. Les modles illustrs ci-dessous sont pour la plupart des thermohygromtres faisant fonction de thermomtre (mesure de la chaleur dans la pile de papier pour sortie avec four infra-rouge) et dhygromtre.

4. 3. Lhumidit et le papier
4. 3. 1. Si lair est trop sec Ce qui arrive souvent lhiver lorsquon chauffe assez fort dans latelier, se produit le phnomne de llectricit statique. Lhumidit relative nest plus ce moment que de 30 %, les feuilles partent mal en machine et se rangent difficilement la rception. Remde : placement dhumidificateurs et de barres antistatiques sur les presses. Ces humidificateurs projettent de fines gouttes deau qui restent en suspension dans lair de la pice. 4. 3. 2. Si lair est trop humide Gondolage du papier d au fait que lair humide nattaque la pile de papier que sur les tranches. En presse, le papier se plisse, le schage de lencre risque dtre retard, limpression a tendance de ce fait maculer. Remde : emploi dun dshumidificateur qui aspire leau en trop ou simplement mise en route du chauffage.
IATA - 2008/2009

Technologie - Boucher

5. Le sens de coule
5. 1. Dfinition
Au moment de la formation de la feuille, les fibres ou tubes de cellulose ont tendance se placer dans le sens dentranement de la toile. Le sens de coule est le sens parallle aux fibres du papier tandis que le sens travers sera le sens perpendiculaire au sens de coule.

5. 2. Importance Il est important tant pour limprimeur que pour le brocheur de connatre le sens de coule (ou sens machine) et le sens travers. Le papier aura dans le sens de coule une solidit plus grande (5/3) quen sens travers par contre, la rsistance la dchirure est plus leve en sens travers. Cette rsistance nest pas ngligeable surtout pour les presses rotatives bobines (sens de traction, viter le dchirement, etc) mais aussi pour les plieuses* (rsistance de la feuille dans les butes ou les poches). Le papier se pliera mieux dans le sens de coule, dans le cas contraire, pour les papiers assez pais ou cartons, le pli risque de se croquer. Pour le brocheur (faonnage) le sens de coule doit tre parallle au dos pour viter la dchirure du pli. Il est important galement de savoir que, au contact de lhumidit (mouillage, encre frache dans les presses et hygromtrie de latelier) les fibres vont gonfler et non sallonger (comme des grains de riz). Sous leffet de lhumidit, le gonflement se produit perpendiculairement au sens des fibres.

On peut donc dire que, pratiquement, sur une presse offset, le sens de coule devra tre parallle laxe des cylindres, nous venons de constater que le papier a tendance travailler aprs impression. Sur les presses monochromes, le papier passe quatre fois en machine (humide sur sec), les diffrences de reprage (dues cet allongement du papier) se constatent plus que sur les machines quatre couleurs o le papier est imprim en quadrichromie en un seul passage (humide sur humide). Dans le cas de quadrichromies il sera ncessaire de rattraper cet allongement (qui provoque un effet dsagrable lil), or, il est possible de corriger une impression sur la circonfrence des cylindres en variant les habillages plaque/ blanchet. Par contre cette correction est impossible dans lautre sens.

5. 3. Moyens de reconnaissance
Le sens de coule se repre facilement par une flche colle sur lemballage indiquant le sens des fibres du papier. Si le papier nest pas emball (absence dtiquette), il est possible de retrouver le sens de coule de plusieurs manires. 5. 3. 1. Le disque sur leau Dcouper un disque dans une feuille aprs avoir trac une ligne repre qui dpasse sur la feuille, laisser flotter ce disque de papier sur leau, le disque sincurve aprs quelques instants. Le sens de coule est le sens o le diamtre du disque est rest presque rectiligne. Replacer le disque sur la feuille suivant la ligne repre pour retrouver le sens de coule de la feuille.

5. 3. 2. Deux bandes de papier Dcouper deux bandes de papier de 2 cm de largeur sur plus ou moins 20 cm de longueur dans chaque sens de la feuille. Il suffit de les pincer entre le pouce et lindex, la bande correspondant au sens de coule restera plus rigide tandis que lautre va sincurver.

IATA - 2008/2009

Technologie - Boucher

Au terme de la machine papier, la feuille se prsente sous la forme de larges bobines qui sont dcoupes en bobines plus petites, puis en feuilles. Celles-ci sont assembles selon deux units de rfrences : la main (25 feuilles identiques*) ou la rame (500 feuilles identiques*) ou encore en vrac (la palette, papier souvent vendu au poids). Selon le format, la qualit ou le poids du papier, celui-ci est livr en quart de rame (125 feuilles) ou en demi-rame (250 feuilles), etc. * Feuilles identiques = de mme format, grammage et qualit (couch, brillant, textur, etc.).

6. Lenveloppe
Voici les principales caractristiques dune enveloppe. Le papier, grammage (attention la rglementation postale), texture et matire, le papier doit supporter les manipulations auxquelles on le destine : mise sous pli automatique, tri postal,etc. Attention aux enveloppes trop bon march! Le blanc nest pas la seule solution, la couleur est le meilleur moyen de faire trancher vos enveloppes sur la banalit du courrier. Le format, din, amricain, bon nombre de formats sont disponibles actuellement, du plus petit au plus grand. La coupe, la patte peut tre selon les besoins, droite (permet limpression horizontale de ladresse de lexpditeur), pointue (la plus traditionnelle, elle se colle ou se rentre sans collage), daktara (en pointe peu accentue), constantia (spcialement tudie pour la mise sous pli automatique), autocollante (facile, hyginique), gomme (avec gomme humecter), avec gomme latex (autocollantes par colle contact), etc. La fentre, absente ou de dimension et de placement diffrents selon les besoins, fentre simple laissant apparatre ladresse, fentre panoramique occupe toute la partie infrieure de lenveloppe, la fentre double (ladresse figurant obligatoirement du ct droit, le ct gauche peut laisser apparatre un slogan ou un logo, ce qui vite limpression coteuse de lenveloppe). Limpression intrieure, le fond (couleur uniforme quon imprime lintrieur de lenveloppe pour la rendre plus opaque, de couleur gris azur ou bleu vif), le tarot (tout fond non uni est appel tarot, vrill, losanges, chiffr, mille points, etc.). Limpression extrieure, personnalise, pictogramme, la presque totalit des enveloppes est imprimable en typographie ou en offset. Lutilit, enveloppe avion, enveloppe-sac, enveloppe dos cartonn, rembourre, soufflet, etc. Voir documentation feuille additionnelle ou prise de notes au cours.

7. Les formats de papier


7. 1. AFNor (Association Franaise de Normalisation ou formats faonns)
A0 : 841 x 1189 mm (1 m2) A1 : 594 x 841 mm (1/2 m2) A2 : 420 x 594 mm (1/4 m2) A3 : 297 x 420 mm (1/8e m2) A4 : 210 x 297 mm (1/16e m2) A5 : 148,5 x 210 mm (1/32e m2)

IATA - 2008/2009

Technologie - Boucher

7. 2. DIN (Deutsche Institut fr Normen formats non faonns pour ldition)


DIN A0 : 860 x 1220 mm DIN A1 : 610 x 860 mm DIN A2 : 430 x 610 mm DIN A3 : 305 x 430 mm DIN A4 : 215 x 305 mm

Le format A4 (21cm x 29,7 cm) en Europe nexiste pas en Amrique du Nord. Le format en vigueur sappelle Letter US et ses dimensions sont 21,59cm x 27,94cm, soit une feuille un peu moins haute et un peu plus large.

7. 3. Autres Formats importants


raisin 500 x 650 mm grand raisin double raisin demi-raisin 500 x 700 mm 650 x 1000 mm 325 x 500 mm

grand aigle 700 x 1000 mm (grand aigle non faonn 720 x 1020 mm ou 750 x 1050 mm) noter quil existe aussi un format Petit Aigle (700 x 940 mm) jsus propatria format postal carte de visite Carte de banque format standard Colombier Imprial ou Soleil Industrie Grand Monde Cloche Pot ou colier Coquille 570 x 730 mm (ou 550 x 730 mm ou 560 x 730 mm) 345 x 435 mm 90 x 140 mm 65 x 95 mm 54 x 85 mm 105 x 150 mm

630 x 900 mm 600 x 800 mm 660 x 910 mm 800 x 1200 mm (ou 900 x 1260 mm) 300 x 400 mm 310 x 400 mm 450 x 560 mm

7. 4. Lorigine des noms de papier.


Au XIVe sicle, la France possdait de nombreux moulins papier qui fabriquaient des feuilles de format difffrents. A cette poque, certains fabricants, notamment dans la rgion de Troyes, commenaient rduire le format et lpaisseur des feuilles dans le but de senrichir... Jusqu la fin du XVIe sicle, chaque papetier employa un filigrane distinctif, propre sa fabrication. Au cours des sicles suivants, les papetiers les plus apprcis furent imits par lensemble des fabricants qui donnaient aux formes les noms des filigranes quils portaient : Raisin, Jsus, Colombier, etc... Cest Lonard de Vinci qui trouva ce format trs pratique, au XVe S. En pliant une feuille en deux, il saperut que ses nouvelles dimensions donnaient toujours le mme rapport... Soit : hauteur sur largeur = 1,414 ! On a beau la plier et la replier ou la doubler aussi par 2, 3, ou 4, ce rapport est toujours constant. Seize feuilles A4 donnent une surface de 1 m2. qui est le premier format, le A0. N.B. : ne pas confondre les diffrents formats, un format dimposition nest pas un format de papier ni un format presse. A ces formats viendront sajouter sur le bon de commande, les formats de dpart ( commander), les formats machines (celui que lon va passer en machine pour imprimer) et les formats termins (format voulu par le client). Ces formats sexprimeront souvent en nonant leurs dimensions. Tout format snonce avec la petite mesure en premier lieu (sauf exception par ex. sens de coule).

7. 5. Subdivision dun format de dpart en coupons


Combien peut-on couper au maximum de cartes postales dans un grand aigle ?

Solution no 1 : 7 x 7 = 49 coupons.

Solution no 2 : 5 x 11 = 55 coupons.

Nous choisirons bien entendu la deuxime solution qui nous offre 6 coupons en plus la feuille (sans tenir compte du sens de coule) et beaucoup moins de papier pay la corbeille.
IATA - 2008/2009

Technologie - Boucher

8. Les papiers autocopiants


8. 1. Introduction
Les formulaires commerciaux (facture, bon de commande, note denvoi, etc.) figurent parmi les supports de communication, les plus importants. Le papier autocopiant grce auquel tout devient plus facile, a t mis au point pour les imprimeurs, car la croissance rapide des besoins en formulaires gnre beaucoup de nouvelles commandes (les techniques suivent les ncessits des clients). Ces papiers autocopiants chimiques sont conus pour tre imprims en typographie, en hliogravure, en flexographie ou en offset. On peut dire que le papier autocopiant remplace le carbone. Ces formulaires sont pr-imprims avec len-tte de la firme et sont rimprims sur imprimante aiguilles, ou encore pour servir de support lcriture (signature). N.B. : les imprimantes jets dencre ne sont pas utilises avec ce type de formulaires commerciaux car il faut un contact physique assez important (le porte-plume ou le feutre nest pas recommand pour la signature dun tel document).

8. 2. Bref historique
Aprs avoir effectu des recherches dans le domaine de la dactylographie, le National Cash Register (USA) dcouvre un ruban non tachant pour machine crire. Le principe est ingnieux, il sagit de capsuler le carbone et lhuile de manire ce que ces capsules ne soient dtruites que sous leffet dune pression, en loccurence, la frappe de la machine crire. Cest le point de dpart. En 1938, les chercheurs dcident dlargir ce procd au papier et en 1954, cest Wiggins Teape qui obtient le brevet dexploitation du NCR (No Carbone Required) en Europe. En 1975, les deux socits travaillent en parallle et crent un papier autocopiant de qualit suprieure : le papier Idem.

8. 3. Impression offset
Limpression est souvent la mme pour les diffrents feuillets de la liasse, en effet, le formulaire remis au client doit tre le mme que celui gard par le fournisseur. De grammage assez faible, le rangement manuel ou le taquage la rception des presses est relativement dlicat (de 40 60 g/m2 pour le feuillet intermdiaire et parfois jusque 80 90 g/m2 pour le premier feuillet ou le dernier feuillet). Il est impratif de faire attention au degr hygromtrique de lair de latelier de manire viter les variations de stabilit dimensionnelle du papier (idal : de 40 45 % 21 centigrade), de mme pour viter llectricit statique qui provoquerait un mauvais rangement des feuilles la rception et des arrts frquents de la presse. La pression entre les cylindres doit tre au minimum pour viter dcraser les microcapsules. Le blanchet doit tre parfaitement propre et de prfrence compressible. Les liasses comportent en gnral trois feuillets mais peuvent parfois contenir deux, quatre ou cinq feuillets. Il existe des encres dsensibilisantes (ou neutralisante) pour ne pas reproduire automatiquement certaines zones confidentielles.

8. 4. Mode de fonctionnement
CB : coated back, couch au verso, 1er feuillet. Les microcapsules contenant les agents colorants clatent sous la pression exerce par lcriture et librent lencre (bleue ou noire). CFB : coated front and back, couch au recto et au verso, feuillet intermdiaire. Ce feuillet contient au recto une couche rceptrice (qui recoit) et au verso, la mme couche que le verso de le feuillet CB. CF : coated front, couch au recto, dernier feuillet de la liasse. Ce feuillet-ci contient une couche rceptrice comme le recto du CFB, mais ne contient pas de microcapsules puisque le CF est la dernire feuille de lassemblage. Les couleurs utilises pour les feuillets intermdiaires sont le rose, le jaune, le vert ou le bleu. Le blanc est le couleur la plus utilise pour le premier feuillet de la liasse. Complter le plan dune liasse de quatre feuillets ci-dessous.

IATA - 2008/2009

Technologie - Boucher

8. 5. Assemblage, encollage et faonnage


La technique des feuillets prenliasss permet lassemblage durant limpression puisque les feuillets sont assembls dans lordre inverse (CF-CFB-CB). En imprimant, les feuillets se remettent dans lordre correct. Ce principe trs utilis offre plusieurs avantages : tous les feuillets se trouvent dans le mme emballage, ce qui permet une meilleure gestion du stock et un gain de temps la prparation de la commande et au dballage; Il ny a quune seule recherche dans le catalogue et un seul prix calculer lors de la commande; plus dassemblage aprs impression. Un inconvnient : lors de la vrification des feuilles au sortir des presses, il faut chaque fois retirer le nombre de feuilles que contient une liasse. Pour rogner le CB et le CFB, on rduit au maximum la pression du presse-papier pour viter dabmer les microcapsules de la couche. Il est ncessaire dajouter une feuille de carton sur le dessus de la pile. Il faut essayer dutiliser au maximum la largeur de la rogneuse pour rpartir la pression. Il est possible de fabriquer de faon rationnelle des liasses de formulaires laide de la colle spciale pour lencollage autosparant. Le fonctionnement de cette colle repose sur le faible pouvoir de pntration dans les couches CB et CF. De ce fait, les liasses se sparent facilement entre la surface non couche du papier CB et le verso du papier CF.

B. Matriel dimpression
1. Les diffrentes presses
1. 1. Offset feuille feuille traditionnelles
Base sur une technologie parfaitement prouve, la presse offset reste la solution la plus rentable pour la production dimprims de haute qualit des tirages variant de quelques centaines des milliers, voire des centaines de milliers dexemplaires. Avec une cadence de 10 000 15 000 feuilles lheure, la productivit dune presse offset moderne est ingale. Grce des fonctions de mise en train automatises, telles que le chargement automatique des plaques et le prrglage des encriers partir des systmes disponibles, ces presses sont de plus en plus comptitives sur des tirages sans cesse plus courts. Les presses feuilles se rpartissent en quatre catgories : jusqu 52 cm (GTO), de 52 cm 72 cm (MO), de 72 cm 102 cm et plus de 102 cm. Cest dans la premire catgorie, celle de loffset petit format qui se limite lA3 que loffset doit faire face la concurrence la plus vive dautres procds. Allant parfois jusque 140 x 198 cm. Margeur feuille feuille ou margeur nappe avec prise des feuilles par des suceurs et systme dentranement par pression de roulettes sur des courroies ou encore marge aspirante sans roulettes. Les machines modernes comportent un ensemble de cellules photo-lectriques qui ne permettent plus la feuille de sengager de travers entre les cylindres en pression. Correction automatique du travers de feuille, double feuille lectronique avec tolrance rglable au 1/100e de mm, etc. De telles machines peuvent imprimer directement en quadrichromie (impression 4 couleurs), en recto/verso, et parfois les deux fonctions en mme temps (presse 8 couleurs).

1. 2. Les rotatives offset bobines


Elles permettent tous les formats depuis 25 cm jusque 205 cm de largeur de bobines. Bien entendu, ces presses peuvent imprimer en quadrichromie des deux cts de la feuille en un seul passage et cela des vitesses beaucoup plus leves que les rotatives feuille feuille. Ces presses ralisent de gros tirages comme les journaux, les hebdomadaires, etc. La vitesse peut atteindre parfois 60 000 ou 70 000 feuilles coupes, plies, agrafes et rognes lheure.

1. 3. Les presses numriques (la numrisation de la chane graphique)


Le dveloppement de linformatique a touch toutes les activits industrielles, et le secteur graphique na pas chapp cette volution. partir du milieu des annes 80, on assiste la numrisation progressive du flux dinformation dans le prpresse. Au dbut des annes 90, les systmes Computer-to-Plate ou CTP (insolation directe des plaques) se dveloppent et la numrisation gagne limpression proprement dite, lorsque apparaissent sur le march les premires presses numriques. Cest alors quest cr le terme impression numrique. Avec larrive des premires presses lectrophotographiques en 1993, limpression numrique se divise en deux filires, le Computer-to-Print (CTPrint) et Computer-to-Press (CTPress) de mme que limpression classique distingue le Computer-to-Film (CTFilm) du Computer-to-Plate (CTP). Les diffrentes filires dimpression Le Computer-To-Film Le terme Computer-To-Film (CTF - de lordinateur au film) est utilis pour caractriser la chane graphique lorsque linformation est traite de faon numrique jusqu la production du film. Le texte est saisi dans un logiciel de traitement de texte (ex : Word), les photographies sont scannes puis retouches dans un logiciel de traitement dimage matricielle (ex : Photoshop), les dessins au trait sont crs dans un logiciel de traitement dimage vectorielle (ex : Illustrator), la mise en page est effectue dans un logiciel dassemblage (ex : XPress).
IATA - 2008/2009

Technologie - Boucher

Le Computer-To-Plate Le terme Computer-To-Plate (CTP - de lordinateur la plaque) est utilis pour caractriser la chane graphique lorsquil y a suppression de ltape du film. Les fichiers issus de lordinateur sont transmis directement un dispositif (unit dinsolation / graveur CTP) qui image directement les plaques. Le march des systmes CTP dmarra rellement lorsque de multiples constructeurs exposrent leurs machines lexposition Drupa en 1995. Dans une imprimerie, le passage au CTP requiert la matrise pralable du flux numrique. Le procd CTP ncessite des plaques adaptes. Leur technologie volue depuis des annes, et la plaque thermique (domaine de lIR) gagne du terrain. Le Computer-To-Press Le terme Computer-To-Press (CTPress - de lordinateur la presse) est utilis pour caractriser la chane graphique lorsque les plaques sont graves directement sur la presse. La suppression du calage, ajoute un reprage presque parfait, rduisent la fois la gche papier et le temps darrt entre deux travaux successifs. On peut ainsi raliser de courts tirages (quelques centaines dexemplaires quelques milliers dexemplaires) des cots comptitifs. Cest le domaine de limpression la demande (POD, Print-On-Demand), ou encore Just-In-Time. Le CTPress est apparu 1991, lorsque la socit Heidelberg mit sur le march la premire presse numrique (GTO DI) utilisant le procd DI (Direct Imaging). A la Drupa de 1995, Heidelberg prsenta une nouvelle machine, la QuickMaster DI, qui rencontra un succs immdiat, succs qui dure encore aujourdhui. Les autres constructeurs de presses se mirent alors de la partie, et 14 presses du type CTPress furent prsentes la Drupa de lanne 2000. Aujourdhui, le procd CTPress volue dans deux directions : la branche actuelle, dans laquelle on utilise des plaques graves directement sur la presse; une nouvelle branche, dans laquelle la plaque nest plus matrialise. Certains lappellent dj Computer-To-Cylinder (CTCylinder -- de lordinateur au cylindre), car cest directement sur le cylindre dimpression que sont cres les zones imprimantes et non-imprimantes. Le Computer-To-Print Le terme Computer-To-Print (CTPrint -- de lordinateur limprim) est utilis pour caractriser la chane graphique lorsquune image latente est gnre chaque tour de presse, puis rvle. Chaque impression peut donc tre distincte, ce qui permet la personnalisation de limprim. Cela consiste transmettre sur tout support papier traditionnel les lments imprimants constitus par des moyens totalement informatiques (sans film, sans montage et sans copie plaque) en pargnant toutes les tapes intermdiaires. Il en rsulte un gain important en rapidit et en flexibilit. Imaginez le potentiel dune imprimante capable de produire 70 pages couleur la minute et de personnaliser chaque page. Cette nouvelle technologie intresse particulirement les marchs de la communication dentreprises et le marketing cibl (ex. : un concessionnaire envoie une publicit uniquement aux possesseurs dune voiture de plus de cinq ans dans un rayon de 20 kilomtres, lenvoi est nominatif). Le CTPrint a fait une premire apparition en 1990 avec la Docutech de Xerox. En fait, on considre gnralement que le CTPrint a vritablement dbut lorsque les socits Agfa, Xeikon et Indigo prsentrent les premires presses couleur gnrant une image latente par le procd lectrophotographique, image rvle par un toner (solide pour Xeikon et Agfa, liquide pour Indigo). Source pour le 1. 3. Les presses numriques (la numrisation de la chane graphique) Internet : liane Rousset, Jocelyne Rouis et Jean-Claude Sohm - EFPG/CERIG http://cerig.efpg.inpg.fr/icg/dossiers/presses%5Fnum/Chapitre_1.htm
IATA - 2008/2009

Technologie - Boucher

2. Les diffrents margeurs


2. 1. Margeur feuille feuille type GTO
La prise des feuilles se fait lavant, du ct des pinces et la feuille est transmise directement aux deux pinces de marge qui conduisent le papier au groupe dimpression. Le systme daspiration, de soufflage et les lamelles de retenues sont donc lavant de la pile de papier. La premire feuille arrive aux taquets frontaux lorsque la deuxime feuille est prise par les deux pinces, lanti double-feuille se rgle pour que deux feuilles ne passent pas puisque une seule feuille la fois se situe sur la table de marge. Le format (maximum papier) des presses GTO varie suivant les modles : 32 x 46 cm, 35 x 52 cm (rares), ou 36 x 52 cm. Le rectificateur est poussant, les taquets frontaux au nombre de sept sont rglables sparment. La vitesse de ces machines est en gnral infrieure 8 000 feuilles lheure (bien quelles soient pourvues actuellement de mageurs nappe sur les GTO plusieurs couleurs).

2. 2. Margeur nappe type MO


La prise des feuilles est larrire, ct hors-pinces et la feuille est transmise aux roulettes dattaque, puis aux roulettes dentranement (pression de ces roulettes sur des courroies dentranement). Il ny a plus de pinces au niveau de la table de marge. Les systmes de soufflage, daspiration, les lamelles de retenues se trouvent larrire de la pile de marge. Trois feuilles sont toujours superposes mais une seule feuille part en pression entre les cylindres, donc le double feuille se rglera pour que quatre feuilles ne passent pas mais trois feuilles passent (vrification). Le rectificateur est tirant par pression, il existe sur certaines presses des rectificateurs tirant pneumatiques (aspiration dair au dessous de la feuille). La vitesse de ces presses peut monter jusque 14 000 feuilles lheure.

2. 3. Similitudes et diffrences
Plusieurs rglages sont les mmes mais ne se situent pas au mme endroit : le palpeur de monte de pile (barre mtallique ou pied de biche), le soufflage (hauteur et intensit), les lamelles de retenues (en caoutchouc ou mtalliques), les suceurs ( lavant ou larrire de la pile), anti double-feuilles, taquets frontaux, rectificateur, pinces de cylindre, pinces de rception, etc. Le conducteur dune presse telle que la GTO doit shabituer trs rapidement la conduite de la presse MO.

3. Les diffrents formats presses


3. 1. HEIDELBERG presse GTO (1)
maximum papier : 35 x 51 cm maximum impression : 34 x 50 cm minimum papier : 10,5 x 18 cm 3. 2. HEIDELBERG

presse GTO (2)

maximum papier : 36 x 51 cm maximum impression : 35 x 50 cm minimum papier : 10,5 x 18 cm

3. 3. HEIDELBERG presse MO
maximum papier : 48 x 65 cm maximum impression : 47,2 x 64,5 cm minimum papier : 21 x 28 cm

3. 4. SPEED MASTER 74 (SM 74)


maximum papier : 52 x 74 cm maximum impression : 51 x 74 cm minimum papier : 21 x 28 cm

3. 5. Massicot (rogneuse) POLAR 76 M


maximum papier : 76 cm minimum papier : 1,9 cm

Il est impossible de faire passer en blanc une feuille dont le format est suprieur au format maximum papier, de mme pour le format minimum papier, on ne peut descendre en dessous de ces dimensions. Le format maximum impression est le format maximum papier moins les bords du blanchet et la prise de pinces.
IATA - 2008/2009

10

Technologie - Boucher

4. Schmas
4. 1. Schma simplifi dune presse GTO
2. 1. 17. 19. 21. 23. 22. 20. 18. 16.

4. 6. 5.

3.

9. 11. 10.

8.

7.

24. 25. 26. 28. 27.

14. 15.

13.

12.

29. 30.

IATA - 2008/2009

11

Technologie - Boucher

4. 2. Schma simplifi dune presse MO

C. Connaissance des presses


1. Le passage papier
1. 1. Passage papier GTO
La pile Chargement du papier par rapport la graduation de la table de marge. Positionner les querres latrales et les butes arrires, ventuellement le doigt chrom. Les souffleurs se rglent diffremment suivant le poids, la qualit, lpaisseur et le format du papier utilis. Trois rglages simposent : la hauteur, lintensit et la fermeture des buses en dehors du format. Les languettes de caoutchouc appeles lamelles de retenue se rglent plus ou moins profondment dans la pile de papier. Elles servent empcher une double feuille de partir dans la presse. La monte de la pile se rgle suivant lpaisseur du papier, de pelure (fin) carton (pais). La barre mtallique sert de palpeur, lorsquelle tombe dans le vide, la pile monte automatiquement condition de ne pas oublier de lembrayer. Les suceurs se rglent aussi suivant la qualit du papier, ils sont ferms en dehors du format et ouverts sur le papier pour permettre la feuille dtre aspire. Linclinaison varie suivant lpaisseur du papier, une mauvaise prise des feuilles par les suceurs entrane des arrts frquents, ce qui rend limpression impossible (quilibre ou balance eau/encre). Les deux pinces de marge viennent chercher la feuille pour lentraner sur la table de marge.
IATA - 2008/2009

12

Technologie - Boucher

La marge Les abat-feuilles sont la plupart du temps au nombre de trois, ils empchent la feuille de se soulever et la guident plus ou moins contre la table de marge. Ils sont positionns plus ou moins 1 cm des bords du papier sans trop de pression. Il existe deux formes frquemment utilises dabat-feuilles : les droits et les ponts, ces derniers permettent au rectificateur de passer en dessous sans aucun mal. Lanti double-feuille empche le passage de deux feuilles en pression dans la machine. Le rectificateur ou taquet latral, ct service ou ct commande pousse la feuille pour obtenir un parfait reprage. Cinq rglages simposent : le choix du rectificateur, la mise au format, la pression de la plaquette, pour le reprage, la vis micromtrique et la correction au 1/100e de mm. Les taquets frontaux servent lors de la mise en place de limpression pour corriger le paralllisme de celle-ci. Rglage de dpart : toutes les molettes vers le plus (+) et les deux molettes au bord du format un tour complet vers le moins (-). Ils modifient la prise de la feuille par les pinces. La rception Les querres latrales permettent un bon rangement des feuilles ainsi que le rglage du format en longueur. La commande douverture des pinces se rgle suivant le poids, la qualit et le format du papier ainsi que la vitesse de la machine. Gnralits La valeur de la prise de pinces sur toutes les presses est de 9 mm, modifiable 8 mm ou 10 mm grce au rglage des taquets frontaux. Le passage papier est le dbut de la mise en route dune presse offset, un seul rglage manquant peut entraner des arrts frquents de la machine, ce qui rend limpression impossible. Le cours de pratique professionnelle machine offset nous apprend rgler une presse en vue de limpression, cette matire peut paratre superflue mais en fait elle est essentielle au bon droulement des oprations futures (impression). Il ne faut pas oublier que le passage papier sera une opration recommencer chaque travail, chaque changement de format et cela sur toutes les presses offset. Tous ces gestes de rglages deviendront - grce la pratique du mtier - des automatismes que vous raliserez parfois sans plus y penser.

1. 2. Passage papier MO Tableau de commandes

Tableau de commandes 1. Touche marche (machine marche), presser cette touche fait dmarrer la machine la vitesse minimale condition que la lampe tmoin verte soit allume (7). 2. Touche lumineuse (jaune) compresseur, pour sa mise en et hors service (air soufflant et aspirant). 3. Touche pression margeur marche, aprs pression sur cette touche, le margeur est embray, avec la mise en pression automatique au moment o la premire feuille passe sous le contrle des cellules photo-lectriques. 4. Touche rapide : cette fonction provoque lacclration progressive de la machine si celle-ci est en mode marche et si le margeur est embray (5 ou 3). Sur le margeur, CE, il y a un tachymtre qui indique la vitesse de la presse (en feuilles/heure). 5. Touche margeur marche, appuyer sur cette touche pendant la marche de la machine jusqu ce que le margeur soit embray. 6. Lampe tmoin blanche indiquant la mise sous tension de la machine. 7. Lampe tmoin verte indiquant que la presse est prte tourner. 8. Touche lumineuse poudrage marche/arrt, pour commander lantimaculateur poudre. 9. Touche vitesse dtermine, fonctionne lorsque le margeur est embray et se rgle grce aux touches + vite et + lent. 10. Voir touche no 4, mais au lieu de plus rapide, cest plus lent. 11. Touche margeur stop, provoque larrt du margeur et diminue automatiquement la vitesse de la presse. 12. Touche lumineuse graissage central, lorsquon appuye sur cette touche, on actionne la pompe graisse qui sarrte automatiquement de fonctionner aprs quelques secondes. 13. Lampe tmoin anomalie, lorsque cette lampe rouge sallume, cela signifie quune scurit est verrouille ou quune grille est ouverte. Cette touche lumineuse est toujours allume en liaison avec une lampe bleue (scurit enclenche). 14. Touche avance pour lavance par--coups de la machine condition que le bouton no 15 soit en position scurit. 15. Bouton scurit enfoncer pour faire avancer la machine par--coups (14). 16. Bouton coup de poing pour arrt durgence de la presse (gros bouton rouge). 17. Lampe tmoin bleue anomalie signalant lendroit o une scurit est verrouille (tableau de commande ou groupe dimpression). 18. Monte de la pile. 19. Descente de la pile. 20. Arrt de descente de pile.
IATA - 2008/2009

13

Technologie - Boucher

Pile de marge Placement du plateau, de la barre arrire et du bloc en bois + serrer le calage. Chargement du papier avec rglage des deux querres latrales suivant le format de la feuille et suivant le rectificateur utilis (voir impression raliser et plaques). Ne pas oublier les supports de feuilles. Monte de la pile de marge jusqu la scurit. Tte de marge Placement des butes arrires sur la tranche du papier. Placer la ligne rouge du pied de biche (palpeur de monte de pile) juste larrire du format. Au besoin : hauteur et intensit du soufflage daration, hauteur, inclinaison et profondeur des lamelles de retenues, ajustement des butes arrires suivant la longueur du papier, la hauteur de laspiration (sucettes de dcollement) et linclinaison des suceurs, intensit de soufflage du pied de biche (coussin dair), hauteur de la pile de papier et travers de feuilles. Ajuster la hauteur de pile de feuilles en fonction des languettes de dpart basculantes, ne pas oublier le soufflage du bord avant de pile. Table de marge Placement des deux roulettes de dpart sur le format de papier, elles doivent se situer sur le petit cylindre rainur mais jamais sur les courroies dentranement. Placer les abat-feuilles. Rglage de lanti double-feuille, attention, la MO est munie dun margeur nappe, donc lanti double-feuille se rgle pour que quatre feuilles ne passent pas mais trois feuilles passent (suivant format ... vrifier!). Les roulettes dentranement empchent la feuille dtre lche. Elles doivent tre rgles deux deux (symtriquement) en hauteur et en pression. Les roulettes de fin de format ou de fin de feuille se placent 1 mm aprs le papier. Les brosses sont les seules roulettes pouvant se trouver sur la feuille lorsque celle-ci se situe dans les taquets frontaux. Leur fonction est de pousser la feuille au fond des taquets frontaux et lempcher de remonter lors de larrt frontal grande vitesse. Remise zro des taquets frontaux lorsquon rgle les roulettes de fin de feuille, ils sont au nombre de six et dpendants les uns des autres (solidaires). Envoi des feuilles et volant Ct service de la presse, ces manettes permettent denvoyer les feuilles ou retirer la nappe de papier en levant le cadre. Rectificateur latral Matriel utilis : Heidelberg type MO munie dun margeur nappe, rectificateur tirant par pression. Il est important de rgler le rectificateur dans lordre des 10 points suivants. 1. Connaissance du format de la feuille (longueur) et du travail effectuer (quadri./recto/verso). 2. Pousser les deux rectificateurs aux extrmits (vers lextrieur) de la table de marge. 3. Pousser les 12 plaques aimantes (no 10) vers lintrieur de la table de marge. 4. Placer le rectificateur utilis au format du papier moins 1 cm. Si les plaquettes se trouvent en dessous de la bute latrale du rectificateur (no 7), il faut les pousser vers lextrieur de la table de marge, elles ne serviront pas. 5. Positionner le rectificateur en service et lautre hors service (no 2). Tous les travaux demanderont lusage dun seul rectificateur, on ne positionnera jamais les deux taquets latraux en service en mme temps et on nimprimera jamais sans rectificateur. 6. Descendre la roulette du rectificateur (roulette dappui, no 6) dans sa position la plus basse. Avance par--coups + Marche avant. 7. Pousser les deux plaquettes les plus proches du rectificateur utilis contre la bute latrale descendue au pralable. Vrification possible (cfr cours de pratique professionnelle machine offset). 8. Placer le rectificateur utilis la mesure de la feuille. Les deux premires plaquettes se trouvent donc 1 cm de la bute du rectificateur utilis. 9. Rglage de la pression du ressort (no 4 et 5) suivant lpaisseur, le poids et le format de la feuille, ce rglage sert la force de traction de la roulette exerce sur la feuille. 10. Placer les plaquettes et lautre rectificateur (hors service) au bord de la feuille.

1. Vis de blocage 2. Bouton darrt/marche 3. Vis pour rglage angulaire 4. Molette de rglage du ressort de pression 5. Contre-crou de blocage 6. Roulette dappui 7. Bute latrale 8. Glissire de tirage 9. Molette pour rglage de prcision latral 10. Plaquette

IATA - 2008/2009

14

Technologie - Boucher

Rception Les abat-feuilles de cylindre de contre-pression se rglent lors du passage de la feuille entre les cylindres. Format en longueur, querres latrales, ventilateurs, freins de rception (position et intensit daspiration) et came de lcher de feuille ou commande douverture des pinces. Tous ces rglages se font en fonction du poids de la feuille, de la vitesse de la machine et de la qualit du papier. Ils sont indpendants les uns des autres mais ont une influence les uns sur les autres. Vrifier tous ces rglages et les affiner ventuellement en faisant passer du papier en blanc. Informations importantes Ne pas oublier de rgler la hauteur des taquets frontaux en cas de passage de carton. La vitesse programme de la machine sobtient en enclenchant le margeur et en poussant sur la fonction vitesse de production. La pile montera en deux temps, dabord jusqu la scurit et ensuite jusqu la bonne hauteur avec le margeur en fonction ou en tournant le volant tir au pralable. Scurits Bouton dalimentation de la presse. Sur le tableau de commande, le bouton rouge darrt durgence. Scurit davance par--coups. Volant tir. Anti double-feuilles coinc. La plaque situe sur la table de marge pour accs au cylindre denvoi des feuilles. Grille ct mouillage et 1er toucheur-encreur. Grille ct encrage (rception). Grille pour entretien du blanchet. Bouton de pression enclench. Barre rouge de protection entre les cylindres. Bouton arrt durgence la rception. Scurit davance par--coups ct rception. Grille pour enlever les feuilles lors dun bourrage de feuilles la rception. Plancher de rception dans la position la plus basse.

2. Le mouillage
2. 1. Mouillage GTO
Description Rserve deau + bac de mouillage. Trois rouleaux chroms : deux tables de distribution pour une bonne rpartition de leau et un barboteur qui trempe dans le bac eau, il sera charg de prendre leau et la donner au preneur-mouilleur. Trois rouleaux molletons : le preneur qui prendra leau sur le barboteur pour la distribuer aux autres rouleaux, deux toucheurs-mouilleurs qui touchent la plaque et y dposent le film deau. En dbut de journe, il faut conditionner les mouilleurs, cest dire rincer leau claire et racler les trois rouleaux molletons. Positionner les rouleaux dans la machine leur place, sans oublier le cavalier (petit rouleau chrom qui chevauche les deux toucheurs-mouilleurs). Commandes Fonction pression sans mouillage : elle empche toute prise deau mme en pression, lorsquon a trop deau sur la plaque. Elle permet dimprimer sans prise deau mais en gardant la fonction pression. Fonction mouillage sans pression : cette fonction ordonne au preneur-mouilleur de se charger deau sur le barboteur mme sil ny a pas de pression. Sert souvent la mise en route de la machine. Fonction position normale : commande au preneur-mouilleur de venir se charger deau sur le barboteur lorsquil y a pression, ds le passage de la premire feuille en impression.

2. 2. Mouillage MO
Description La presse Heidelberg M-Offset est munie (en option) dun mouillage alcool qui se diffrencie du mouillage traditionnel non seulement par la qualit dimpression mais aussi par sa composition. Lalcool est ajout leau de mouillage raison de 15 %, celle-ci tant dj ramene un potentiel en hydrogne correct, (entre 4,8 et 5,3) et le tout est maintenu 12 centigrade de temprature. Il suffit en dbut de journe dallumer lappareil, de rincer soigneusement le molleton et de le placer en machine. Deux rouleaux chroms, le barboteur et le dgraisseur. Deux rouleaux caoutchouc, toucheurs-mouilleurs. Un rouleau molleton, le preneur-mouilleur. Commandes Fonction arrt : elle empche toute prise deau mme en pression, lorsquon a trop deau sur la plaque. Elle permet dimprimer sans prise deau mais en gardant la fonction pression.
IATA - 2008/2009

15

Technologie - Boucher

Fonction marche : cette fonction ordonne au preneur-mouilleur de se charger deau sur le barboteur mme sil ny a pas de pression. Si cette commande est positionne sur marche et que lon imprime, elle revient sur la position automatique au passage de la premire feuille en pression. Fonction automatique : commande au preneur-mouilleur de venir se charger deau sur le barboteur ds quil y a pression, ds le passage de la premire feuille en impression selon le rglage du dbit deau. N.B. : ces commandes GTO et MO sont les mmes pour le systme dencrage, il faut comprendre ducteur au lieu de barboteur, la place de preneur-mouilleur, il faut lire preneur-encreur et remplacer leau par lencre.

2. 3. Comparaison des mouillages


Mouillage traditionnel GTO Trois rouleaux chroms : un barboteur, rouleau qui trempe dans leau du bac et qui se charge deau, une table de distribution qui recevra leau du preneur-mouilleur pour la donner au 1er toucheur-mouilleur de plaque et une petite table de distribution appele cavalier qui est charge de distribuer leau du premier toucheur-mouilleur de plaque au deuxime toucheur-mouilleur de plaque. Trois rouleaux molletons : le preneur-mouilleur qui prendra leau sur le barboteur pour la donner la table de distribution appele dgraisseur, et deux toucheurs-mouilleurs de plaque qui rpandront un fin film deau sur la plaque (dans les parties non-imprimantes de celle-ci). Mouillage alcool MO Deux rouleaux chroms : un barboteur, rouleau qui trempe dans le bac et qui se charge deau, une table de distribution qui recevra cette solution de mouillage du preneur-mouilleur pour la donner aux deux toucheurs-mouilleurs de plaque. Un rouleau molleton : le preneur-mouilleur qui prendra leau sur le barboteur pour la donner la table de distribution appele dgraisseur. Deux rouleaux caoutchouc toucheurs-mouilleurs de plaque.

2. 4. Schmas des diffrents mouillages


* * * * 4 4 3 5 2 * 1 * * * 4 4 3 2 1

Cylindre porte-plaque

Cylindre porte-plaque

Cylindre porte-blanchet

Cylindre de contre-pression

1. Barboteur 2. Preneur-mouilleur 3. Dgraisseur 4. Toucheurs-mouilleurs 5. Cavalier * Toucheurs-encreurs

Cylindre porte-blanchet

Cylindre de contre-pression

1. Barboteur 2. Preneur-mouilleur 3. Dgraisseur 4. Toucheurs-mouilleurs * Toucheurs-encreurs

2. 5. Le potentiel en hydrogne
Dfinition Le potentiel en hydrogne est la mesure dacidit, de neutralit ou dalcalinit de leau de mouillage. La reprsentation des valeurs du pH stablit sur une chelle logarithmique gradue de 0 14. Leau distille pure est neutre et a pour pH : 7 (acidit nulle, alcalinit nulle). Le pH des bases ou alcalins se mesure partir de 7 jusque 14, celui des acides de 0 7. Le rapport stablit sur une chelle logarithmique cest--dire quun pH 3 est 10 x plus acide quun pH 4; un pH 3 est 100 x plus acide quun pH 5; un pH 8 est 100 x moins alcalin quun pH 10.

Entre 4,8 et 5,3 : pH idal pour MO mouillage alcool Acide Neutre Base

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

5,5 : pH idal pour GTO mouillage traditionnel


IATA - 2008/2009

16

Technologie - Boucher

Importance en offset Une augmentation forte du pH (suprieur 6) entrane la possibilit de lmulsionnement de lencre dans leau, cest-dire que lencre se fixe dans les rgions non-imprimantes de la plaque et sur les rouleaux mouilleurs (emptement et bouchage). Si le pH retombe en dessous de 5, leau devenant de plus en plus acide va attaquer la plaque, voire mme effacer limage. Dans ce cas, le schage de lencre va tre retard et risque de provoquer du maculage. On dit dune plaque attaque par loxydation quelle est pique. Pour limpression, il faut obtenir lhumidification ncessaire et de prfrence minimum de la plaque offset dans ses parties non-imprimantes, afin dviter tout dpt dencre dans ces parties. Mesure Le pHmtre, appareil lectrique ou lectronique, la lecture est directe et saffiche en chiffres. Papiers indicateurs universels : petites bandes de papier plonger dans le liquide de mouillage, ces bandelettes donnent une coloration diffrente pour chaque degr de lchelle fournie. Leau fort acide change de couleur vers le rouge, plus on se rapproche des bases, plus le papier devient bleu (ces tiges de contrle sont souvent appeles bandelettes tournesol).

3. Les cylindres
3. 1. La plaque
Traitement en photogravure Support aluminium avec couche sensible rvle aprs exposition de lastralon, rince leau, puis gomme (protection contre loxydation due lacidit de lair). Quelques prcautions prendre : sassurer quil ny ait pas de poussires entre la plaque et lastralon, aucune tache sur la vitre du chassis, aucun objet sur le tablier de caoutchouc, couche des films contre couche de la plaque, pas de superpositions ni dpaisseurs prs des couches opaques, montage pos lisible vers soi, etc. viter les plis et les griffes qui pourraient provoquer des traces que lon effacera difficilement lors de limpression. Garder les plaques labri de la lumire. Elles doivent toujours tre bien gommes pour les protger contre lacidit de lair. En atelier offset viter les excs de pression, les encreurs et mouilleurs mal rgls, une eau trop acide, et les papiers pelucheux autant que possible. chaque arrt prolong de la machine, il faut gommer la plaque. Pour les arrts de courte dure, laisser tourner la presse faible vitesse avec les mouilleurs contre la plaque (attention au graissage des mouilleurs). Pour laver la plaque, il faut la passer leau puis la laver au White-Spirit et de nouveau la rincer leau. tendre une mince pellicule de gomme pour viter une oxydation en prsence de lair et galiser la gomme avec lponge essore mais non rince. viter de lexposer trop longtemps la lumire. Incidents possibles Usure de plaque : mouilleurs et/ou encreurs mal rgls. Disparition de limage : papiers trop poussireux, pelucheux. Plaque griffe : mauvaise manipulation ou frottement contre la barre de scurit lors du calage en presse. Le point disparat : eau de mouillage trop acide ou mauvaise exposition. Plaque pique : mauvais gommage ou arrt prolong sans gommage. Limage ou les textes ne sont pas entiers : claboussures dun produit tel que le Thinner cellulosique ou problmes lors de linsolation. Calage plaque GTO Ouvrir les vis des mchoires avant et arrire, positionner le cliquet et dtendre les mchoires. Rgler le paralllisme de la mchoire avant. nclencher la pression : interrupteur de pression (on), levier commande unique sur impression, bloquer la descente E des toucheurs-encreurs. Nettoyer le cylindre porte-plaque et vrifier la propret au dos de la plaque. Donner la plaque la forme du cylindre. Fixer la plaque dans la mchoire avant (N.B. : toujours serrer vers la plaque). Faire tourner la machine la manivelle. Introduire la plaque dans la mchoire arrire, ensuite serrer les boulons de calage. ter le cliquet et tendre la plaque laide des vis. Retirer la pression. N.B. : il ny a pas dhabillage sous plaque en GTO.
IATA - 2008/2009

17

Technologie - Boucher

Calage plaque MO Desserrer les boulons de tension des deux mchoires. Sortir la gchette des toucheurs-encreurs (CS). Enclencher la pression et faire tourner la machine un tour complet pour la mise en pression des cylindres. Plier la plaque ct hors pinces et lintroduire dans la mchoire avant. Serrer les deux boulons de calage de la mchoire avant ou suprieure. Enrouler la plaque sur le cylindre aprs introduction de lhabillage (valeur de lhabillage 0,35 mm). Glisser le ct hors-pinces de la plaque dans la mchoire arrire. Serrer les deux boulons de calage de la mchoire arrire. Serrer le boulon de tension central de la mchoire arrire, puis les deux boulons extrieurs de cette mchoire. Visser le boulon de tension central de la mchoire avant puis les deux extrieurs (ne pas les serrer). Enlever la pression, faire avancer la machine de deux tours complets et rentrer la gchette (CS). N.B. : pour enlever la plaque, commencer par desserrer les deux boulons de calage de la mchoire arrire, faire tourner la machine en marche arrire et drouler la plaque puis desserrer les deux boulons de calage de la mchoire avant, enlever la plaque et lhabillage. Desserrer tous les boulons de tension. Mchoire avant = mchoire suprieure = mchoire ct pinces Mchoire arrire = mchoire infrieure = mchoire ct hors pinces

3. 2. Le blanchet
Gnralits Couches successives de toile et de caoutchouc. Ce caoutchouc est insensible aux variations de temprature, de mme quaux produits de nettoyage. La surface doit tre mate pour accrocher lencre, si elle est brillante on dit quil est glac. On dit dun caoutchouc bien rgnr quil est amoureux. Lpaisseur du blanchet utilis lcole est de 1,95 mm, la valeur de lhabillage est de 1,25 mm, soit un total de 3,20 mm. Voir cours de pratique professionnelle pour lhabillage sous blanchet et utilisation du micromtre. Le sens de tension est indiqu soit par une flche, soit par un fil cousu dans la toile au verso, soit par une mention indiquant les pinces. Si le sens de tension nest pas respect, le blanchet risque de stirer trop fort voire mme de se dchirer. Blanchets conventionnels : simplement composs dune toile et dun caoutchouc, ce sont les plus fragiles. Blanchets compressibles ou ars : ils supportent une certaine pression sans pour autant devoir les remplacer la moindre feuille plie (voir chantillons). Entretien Le papier perd toujours une sorte de poussire appele amidon qui se dpose sur le blanchet, ce qui provoque une impression beaucoup moins belle. Pour y remdier, il suffit de le laver leau pour vacuer cette poussire due un papier pelucheux puis le laver au White-Spirit et enfin le scher avant de redmarrer limpression. N.B. : actuellement, le lavage des blanchets se fait automatiquement : rpartition de produit sur des brosses de lavage puis schage avec rouleau molleton ou cassette schante. Gain de temps.

3. 3. Le cylindre de contre-pression
Ce cylindre est recouvert dune feuille protectrice en aluminium. Il doit toujours tre net, sans taches dencre ni traces de gomme. Les cylindres doivent tre entretenus impeccablement, tant leur surface que les tasseaux (bords de cylindres appels aussi cordons).

D. Avant limpression
1. Introduction
La prparation limpression doit tre particulirement structure dans une imprimerie, afin de rduire les pertes de temps qui se rpercutent invitablement sur les presses. La prparation limpression doit donc intgrer des contrles systmatiques au fur et mesure de lavancement dun travail afin de rduire zro le risque derreur. Les presses doivent le moins possible tre larrt car cest le secteur de limprimerie qui cote le plus : amortissement du matriel, salaires, etc., cest pour cette raison que les grandes presses tournent 24 h/24, de 6 h 14 h pour le premier temps de travail; de 14 h 22 h pour le deuxime temps de travail et de 22 h 6 h pour le troisime temps de travail ou encore aux quatre poses (3 jours de 12 heures en 4 quipes). Ces presses (plusieurs couleurs : 4, 5, 6, et mme 8 groupes dimpression) ne ncessitent plus de lavage car elles impriment toujours en quadrichromie. Bon nombre dimprimeries investissent dans un matriel coteux mais performant comme les ordinateurs Macintosh, les imageuses (sortie sur film directement en imposition), les presses, les massicots, le CTP, etc.

IATA - 2008/2009

18

Technologie - Boucher

2. Latelier pr-presse
Outre le local informatique comprenant les ordinateurs, camras, tireuses, flasheuse, une imprimerie comporte un atelier de montage-copie qui doit - au maximum - tre tenu labri des carts de temprature excessifs. Lensemble des travaux de montage se droule en lumire ambiante attnue pour le confort du travail sur les tables lumineuses. Parmi les quipements indispensables, il faut prvoir de nombreux meubles de rangement : des classeurs verticaux pour films en attente dtre monts, des tiroirs horizontaux pour ranger les montages labri de la poussire, des tables lumineuses quipes de dispositif dquerrage (rogneuse manuelle), de millimtriques, des tables de prparation qui complteront les tables lumineuses de montage (pour la prparation des films, listo, cellophanes, bordereau, papier collant, ciseaux, matriel divers, etc.).

3. Limposition et le montage
Limposition est une disposition rationnelle des units imprimer pour constituer la forme imprimante. Cette disposition tient compte des impratifs de fabrication comme les rognes*, la prise de pinces**, les espaces pour les barres de contrle, etc. * rogner = couper quelque chose sur son pourtour comme un livre sur trois cts. ** valeur de la prise de pinces en offset : 9 mm pouvant tre modifie 8 mm ou 10 mm grce aux taquets frontaux. Le trac dimposition doit tenir compte de plusieurs facteurs comme : le format de la feuille dimpression (format machine), les dimensions de louvrage fini (format termin), les fausses coupes ou coupes franches, les rognes de finition (coupe de propret par exemple pour un A4), la prise de pinces, la chasse de pliure (dans le cas de cahiers assembls par encartage, comportant un grand nombre de pages et selon lpaisseur du papier, espace prvu pour viter le dcalage de limpression), etc. Le montage doit tre un modle dorganisation si lon veut viter les surprises de dernire minute et les attentes ventuelles des machines (cot horaire trs lev). Pour chaque travail, on tablit, ds larrive du dossier, le trac du montage et les plans dimposition (parfois sur la mme feuille, cfr schmas). Lindice de collationnement se placera au montage sur le pli entre la premire et la dernire page des cahiers destins tre assembls par superposition. Progressivement dcal pour chaque cahier il permet le contrle instantan du bon assemblage avant le placement de la couverture. Pour les livres raliss en plusieurs langues (Europe), lindice de collationnement changera et deviendra un rectangle, une toile, un losange, etc., ce qui vitera dassembler par exemple un cahier anglais avec un franais. Lastralon (cellophane + films monts) est perfor, tape importante car cest le seul reprage avec la plaque offset, il comportera tous les repres de pliage et de coupe, les barres de contrle, lindication du ct pinces, les rfrences du travail, la langue et le nom de la couleur (+ ventuellement lindice de collationnement). La fixation des films au montage sur un cellophane seffectue selon diverses mthodes : le collage au ruban adhsif (transparent ou bleu), ou fixation la colle (en tube ou en spray). Important : on ne dmontera (enlever les films du cello) jamais les astralons avant la fin du tirage et lacceptation des imprims par le client, un accident est toujours possible et trs vite arriv sur presse ou au brochage. Ces astralons seront rangs prcieusement et rpertoris (n de client) si le travail est susceptible dtre rimprim.

4. Les contrles indispensables


Voici venu le moment principal du contrle, le bon a tirer. Cela consiste reproduire le montage sur un papier photosensible appel diazoque, il est mince, peu coteux et sensible la lumire trs vive (halogne). Ds que ce papier est insol en tireuse par simple contact avec lastralon (comme la plaque), le dveloppement se droule sec par des vapeurs damoniaque, ce qui fait apparatre limage bleute (ce diazoque est souvent appel bleu dans le jargon du mtier ou ozalid qui est une marque commerciale). N.B. : les techniques voluent dans tous les domaines, autrefois, le diazoque tait monochrome, puis il a t double face, ensuite bichrome et lheure actuelle il est en quadrichromie et dune qualit suprieure. Le matriel de dveloppement tait un tube creux, il est maintenant remplac par une machine de dveloppement automatique ou une imprimante grand format. Ces feuilles obtenues sont plies, coupes (sparation des pages) et assembles (plusieurs cahiers) comme le seront les feuilles de tirage, afin de vrifier si tout est correct. Attention, lpreuve nest pas faonne (faonnage : ensemble des oprations de coupe, pliage, brochage ou reliure qui terminent la fabrication dun livre ou dun imprim), car les traits de coupes doivent tre visibles (cfr documentation). On contrle alors lensemble du montage en examinant notamment : les corrections sur textes, la mise en page gnrale, la pagination (ordre numrique) et le foliotage (position du n de page), le sens (montage effectu lendroit), le positionnement (mmes marges) et le cadrage (page de travers) des pages et des illustrations, la concordance des lgendes avec les illustrations, etc. Aprs toutes ces vrifications, ces feuilles sont soumises au matre douvrage (client) pour soumission du bon tirer. Le client revrifie tout le travail et fera les corrections de dernires minutes. La mention B.A.T. doit tre suivie de la date et de la signature du client pour que le document soit acceptable et le travail envoy sur presse. Le bon tirer est une pice trs importante en cas de rclamation ultrieure, il doit tre gard par limprimeur qui ralise le travail. Le bon graver est laccord sign sur le document dexcution (films) avant la gravure des plaques. Le bon rouler est la premire bonne feuille, signe par le client ou par le responsable de latelier, elle sera garde comme modle durant tout le tirage (impression offset).
IATA - 2008/2009

19

Technologie - Boucher

5. Le travail en atelier
5. 1. Le conducteur assure la qualit de limpression
Le conducteur de machines imprimer peut travailler sur des machines trs diffrentes par leur format, et plus ou moins automatises. Celles-ci peuvent tre des machines feuilles ou des rotatives bobines, utilises plutt pour les grands tirages. Les machines dexploitation simple impriment en une ou deux couleurs, les machines dexploitation complexe peuvent imprimer jusqu six couleurs simultanment. Sur une machine simple, le conducteur travaille seul. Sur une machine complexe, il dirige une quipe (conducteur ; aide-conducteur ; margeur qui apporte le papier sur la machine et assure le placement correct des feuilles ou le bobinier qui alimente les bobines en entre de machine et place les bobines de papier sur la rotative). Sur une presse offset, la plaque est encre et presse contre un cylindre de caoutchouc o se dcalquent les lments imprimer. Cest ce cylindre qui imprime le papier.

5. 2. Les activits du conducteur offset


Le calage de la forme imprimante : il met en place avec prcision et fixe la forme imprimante sur le cylindre; les diffrents rglages de la machine : rglage de la marge la dimension du papier, rglage de la pression selon le support utilis, rglage des dispositifs qui assurent lalimentation en papier, sa mise en place et sa rception une fois quil est imprim; la prparation des encres et des couleurs : il fait tous les mlanges ncessaires pour obtenir la teinte voulue, rgle le systme dencrage et celui de mouillage; la surveillance de la bonne qualit du tirage : au dmarrage de la machine, il effectue plusieurs essais. Puis il surveille la pression, lencrage. Il veille la bonne qualit de limpression, en repre les dfauts ventuels et y remdie par de nouveaux rglages et/ou de nouveaux dosages. Les appareils de mesure modernes permettent un contrle plus rapide et sr. Dautant plus que les nouvelles presses imprimer, avec pupitres de commande et systme de mmorisation des donnes ont profondment modifi le mtier. Savoir contrler les appareils de rglage automatique et intervenir rapidement devient essentiel.

5. 3. Le travail en atelier
Le conducteur travaille debout, seul ou en quipe (2 3 personnes) suivant la taille et la vitesse de la machine, la complexit du travail et les dlais de ralisation du produit. Une allergie aux huiles et aux produits chimiques est une contre-indication. Une bonne perception des couleurs est ncessaire. Bonne rsistance physique, notions dautomatisme et dlectronique. Le conducteur de machines imprimer doit possder une bonne rsistance physique et nerveuse, de bons rflexes. Il doit tre soigneux, avoir le got du travail bien fait. En plus de la connaissance parfaite de la chane graphique, du montage la finition, des procds dimpression, des encres et du papier, il est ncessaire davoir des notions dautomatisme, dlectronique, de mcanique, dinformatique et dhydraulique.

E. Les encres (complment dinformation donn en 6 Poig)


1. Composition
Lencre dimprimerie est un mlange homogne de trois composants : un vhicule, une matire colorante et un ou des adjuvants. Le vhicule (ou le liant) donne la consistance lencre et assure un double rle en permettant le transport de la matire colorante de lencrier de la machine au support imprimer tout en la fixant sur celui-ci. Le vhicule est gnralement un vernis base dhuile de lin ou un produit de synthse (chimique). La matire colorante peut tre un pigment, rsultat dune raction chimique, colorant insoluble leau, utilis obligatoirement en offset ou un colorant soluble dans leau et lalcool, utilis en hliogravure et en flexographie. Les adjuvants sont des produits secondaires qui, ajouts au mlange confrent celui-ci des caractristiques comme la siccativit (activer le schage sur le support) ou tels que les antischants qui retardent le schage prmatur dans la bote ou lencrier. Les adjuvants vont apporter aussi la fluidit, la rsistance la manipulation, la lumire, etc.

2. Proprits
La rsistance la lumire, pour des documents devant rester longtemps la disposition du public et la lumire solaire. Cette rsistance se lit sur une chelle de 1 8, indication se trouvant sur la bote dencre, 8 tant la plus forte rsistance la lumire. Le tirant de lencre se produit quand la vitesse de la presse est trop grande, la pression trop forte, la rsistance du papier est faible ou la temprature est basse.Trop de tirant provoque de larrachage lorsque le papier se dtache du blanchet mais un bon tirant est ncessaire pour une distribution parfaite sur les rouleaux dencrage. Diffrents contrles (viscosit, porosit, siccativit ...) sont effectus en laboratoire. De leurs rsultats dpend la relation encre-papier pour que le tirage se fasse dans de bonnes conditions. La siccativit est le durcissement plus ou moins lent qui demande parfois un ajout de siccatif. Siccatifs : sels mtalliques que lon incorpore sous forme de pte ou de liquide faible dose (3% 5% maximum), ils produisent une augmentation de vitesse de schage sur le support par raction chimique. 20

IATA - 2008/2009

Technologie - Boucher

La composition des encres est adapte au procd dimpression : en typographie et en offset, on utilise des encres grasses qui scheront en associant loxydation et la pntration dans le papier; en hliogravure et en flexographie, on utilise des encres liquides trs volatiles qui scheront en associant lvaporation et la pntration dans le support; en srigraphie, les encres sont adaptes au support imprimer. Thixotropie : phnomne par lequel certaines substances passent de ltat de gel celui de liquide aprs une lgre agitation.

3. Schage
Schage par absorption : lencre relativement fluide se dpose sur un papier macroporeux ( pores larges) qui labsorbe, le schage se produit dans la masse du papier. Schage par oxydation : il se produit en deux tapes, lencre durcit en surface et ensuite, se produit le schage dans la masse. Par vaporation : le solvant svapore presque instantanment temprature normale ou temprature leve par un passage en tunnel chauff. Le solvant disparu, il ne reste en surface que la rsine et le pigment.

4. Sortes dencres
Outre les encres traditionnelles pour travaux courants et quadrichromies, on trouve : des encres brillantes, fluorescentes, mtallises + or, argent, cuivre, bronze, etc; des encres alimentaires pour impression demballages de produits consommables, sets de table; des encres pour limpression sur des supports spciaux comme bois, PVC, mtal, miroir (srigraphie); des vernis de surimpression, de protection, dembellisement, mats, brillants; des encres pour impression sur textile (encres leau en srigraphie); des encres Pantone pour toutes teintes au modle, couleur PMS, etc.

5. Choix de lencre
Avant la mise sous presse dun travail raliser, il est important que limprimeur tienne compte dune srie dlments qui conditionneront le choix de lencre utiliser, notamment : le mode dimpression (encre srigraphiques diffrentes des encres offset); le support imprimer (papier journal, satin, etc.); les teintes prcises obtenir (couleur au modle, quadrichromie, etc.); lordre dimpression des couleurs (selon les marques dencres, laccrochage est diffrent); laspect demand pour limpression (satin, mat, brillant); le matriel employ (encre spciale infra-rouge, encre pouvant tre vernie ou plastifie); lutilisation ultrieure, encre alimentaire, solidit la lumire (affiches); le traitement de limprim lui-mme, rsistance aux frottements (pliage, dcoupe, etc.), Les encres pour les presses offset et les presses typographiques sont similaires avec cet avantage important que les pigments contenus dans les encres offset sont plus vigoureux. En effet, le blanchet en caoutchouc qui nous sert reporter limage imprimer sur le papier est un intermdiaire qui absorbera de la vigueur et influencera souvent le rsultat final (double dcalque). Il faut donc le moins de pertes possibles dans le transfert de lencre. Au niveau des rotatives offset (notamment bobines) imprimant grande vitesse, il a fallu mettre au point des encres trs colores base de vernis de lin mlang un siccatif permettant de scher trs rapidement.

F. Lencrage et les presses


1. Description du groupe encrage
Lencrier comprend une lame dacier appuyant sur le cylindre chrom appel ducteur grce des vis de rglage micromtriques (toujours partir du centre vers les extrieurs pour ce rglage). Les rouleaux : un rouleau caoutchouc preneur dencre, plusieurs rouleaux, chargeurs, broyeurs, balades, tables de distribution, anti-ptouilles, toucheurs-encreurs de plaque. Les tables de distribution, avec mouvement (balade) qui peut tre rduit ou augment. Un cylindre dencrier appel ducteur, il tourne de 0 40 mm (0 60 mm sur MO) suivant le rglage de la largeur du ruban dencrage. Un rouleau caoutchouc preneur dencre (vient chercher lencre sur le ducteur). Plusieurs rouleaux chargeurs de petit diamtre. Des tables de distribution pour une meilleure distribution et rpartition de lencre et quatre rouleaux toucheurs-encreurs de plaque de diamtres diffrents pour viter le report rgulier de lencre sur la plaque et donc sur limpression. La lame dencrier doit tre bien droite, ni gondole, ni use. Les vis de rglages micromtriques viennent appuyer sur la lame dencrier pour laisser passer plus ou moins dencre selon laspect de limprim. Sur la GTO, elles sont au nombre de 16, et, de prfrence rglables du milieu vers les extrieurs. Les 4 rouleaux toucheurs-encreurs de plaque ne doivent pas tre trop serrs pour ne pas user la plaque par frottement. Sils manquent de pression, ils encreront mal, ce qui se verra directement limpression. Deux rglages simposent : le premier contre les tables, le deuxime contre la plaque. N.B. : les machines modernes sont munies dun rglage de lencrier distance, cest--dire qu laide dun pupitre on exerce la pression des vis micromtriques lectroniquement contre la lame dencrier, le conducteur ne devra plus se dplacer chaque manipulation de lencrier.
IATA - 2008/2009

21

Technologie - Boucher

2. Lutte contre le maculage


2. 1. Dfinition
Maculage : report de lencre encore frache du recto de la feuille au verso de la feuille suivante. Le maculage se produit par frottement de la feuille la sortie des presses (rception mal rgle) ou par un poids excessif de la pile de papier sur les feuilles frachement imprimes mais encore par trop de siccatifs, un pH trop acide, trop dencre, lair de latelier trop humide, un mauvais choix dencre par rapport au support imprimer, lantimaculateur en panne ou le four infra-rouge non enclench, une manipulation trop rapide des feuilles imprimes.

2. 2. Siccatifs
Emploi de siccatifs (produit qui mlang lencre active le schage sur le support).

2. 3. Schage par prcipitation


Rayons infra-rouges : chauffant lencre en surface au sortir des presses plus ou moins 400, emploi dune encre spciale, possibilit de contrler la temprature dans la pile de papier. Rayons ultra-violets : tunnel srigraphique dans lequel les feuilles frachement imprimes passent, la couche dencre sche trs rapidement, il est possible de les superposer la sortie du tunnel (plus de claies).

2. 4. Emploi de poudre antimacule


A laide dun antimaculateur poudre sur les presses offset, on projette des billes microscopiques entre les feuilles. Ces billes servent de sparateur de feuilles mais ne font en aucun cas scher plus vite limpression. Il en existe de plusieurs grosseurs (numrotation), pour les papiers de qualits diffrentes.

2. 5. Sparation par petits paquets de feuilles


viter le maculage par sparation la rception car cest le poids du papier qui presse sur les feuilles limpression encore frache. En offset, il existe un systme qui permet de sparer par petits paquets de feuilles sans arrter la presse. En srigraphie, sparation en dposant sur des claies une par une les feuilles imprimes.

3. La quadrichromie (complment dinformation donn en 6 Poig)


3. 1. Dfinition
Quadrichromie : impression en quatre couleurs (cyan, magenta, jaune et noir), deux couleurs de lumire : jaune et magenta et deux couleurs de contraste : noir et cyan. Les encres offset sont transparentes.

3. 2. Mthode de ralisation
Partant dun original couleur (photographie ou diapositive), la slection des quatre couleurs (noir, cyan, magenta et jaune) sobtient sur ordinateur. Il faut dabord scanner limage, la corriger sur cran sil y a lieu, en sortir quatre films (support transparent) et copier les plaques ncessaires limpression. La photogravure fournit au pressier les quatre plaques ncessaires limpression de la quadrichromie et une preuve avec chaque couleur spare et la superposition de plusieurs couleurs. Le pressier cale chaque plaque en machine et imprime sur la feuille les quatre couleurs successivement dont la superposition nous donnera le rsultat voulu.

3. 3. Ordre dimpression
Lordre dimpression sur les presses offset 1 couleur (humide sur sec) est dabord le cyan (souvent la couleur dominante), puis le jaune qui nous permet dobtenir la gamme des verts, ensuite le magenta nous rapproche de laspect termin de limprim (trichromie) et enfin le noir qui renforce le contraste. Lordre dimpression peut tre modifi selon plusieurs critres, comme le rendu final de limprim, la presse utilise, laspect de limprim lui-mme (fardes iata), laccrochage des encres, etc. Exemple dordre dimpression sur une presse deux couleurs : cyan et magenta puis noir et jaune. Exemple dordre dimpression sur une presse quatre couleurs (humide sur humide) : noir, magenta, cyan et jaune. Avantages dune impression humide sur humide (4 couleurs) : - rsultat termin directement; - le papier ne travaille pas entre les couleurs; - gain de temps et donc gain dargent.

4. Le nuancier
PMS : Pantone Matching System (normes internationales). Encre au modle : encre rpondant des exigences particulires afin de raliser des tons directs (rouge Coca-Cola, bleu AGF, orange ING ou vert IATA, etc.).
IATA - 2008/2009

22

Technologie - Boucher

Les encre de base mlanges par limprimeur la demande du client sont : Yellow (jaune), warm red (rouge chaud), rubine red (rouge rubis), rhodamine red (rouge), purple (pourpre), reflex blue (bleu assez fonc), process blue (bleu clair), green (vert). Ne pas oublier le blanc transparent pour mlange (white), le blanc couvrant et le noir. Utilisation du guide des formules (nuancier) pour mlange dencre. Deux parties distinctes : impression sur papier mat (uncoated paper : U) et impression sur papier couch (coated paper : C). Reprer le numro de la teinte dsire par le client, ex.: 449 c. 4 1/4 parts Pantone Rubine red 24.6 4 parts Pantone Process blue 23.2 8 parts Pantone Yellow 46.4 1 part Pantone Black 5.8 Total : 100.0 ou 1000 g Une simple rgle de trois nous permet ce moment de mlanger nimporte quelle quantit dencre afin den avoir assez (rapport la quantit dencre imprimer et le nombre dexemplaires voulus par le client) mais ne pas en avoir trop (il est inutile de faire 1 kg dencre si vous devez imprimer 100 cartes de visite 1 kg dencre cote environ 22 euros). Soit limprimeur se sert des parts (ou doses), soit il se base sur le poids du mlange dont le total du nuancier est toujours gal 100 g si on tient compte du point ou 1000 g (1 kg) si on ignore le point. Il existe des balances Pantone, le mode de fonctionnement est simple et relativement efficace, il suffit en effet dinscrire le n PMS, de placer une bote vide avec remise zro de la balance. La machine commence par la couleur la plus claire et dcompte au fur et mesure les grammes jusqu la fin du mlange. Dans le cas de ce mlange, elle commencera par le yellow, puis le Rubine, le process et terminera par le noir. Attention, 10 g de jaune dans une bote de noir ne modifie pas la teinte ( loeil nu) mais 10 g de noir dans un kilo de jaune et la teinte est fortement change.

G. Impression en dition
1. Les formats dimposition
1. 1. Dfinition
Une imposition est une disposition rationnelle des units imprimer (au montage) pour constituer la forme imprimante (plaque offset). Ex. : montage de cartes de visite par 12 exemplaires sur GTO. En dition, le but des imposition est de disposer les pages (au montage) de telle sorte que la feuille imprime sur les deux faces (recto/verso) et plie, constitue un cahier dont les pages se suivent dans lordre numrique voulu.

1. 2. Les formats principaux


In-plano : travaux de ville, factures, en-ttes de lettres, affiches, etc., pas de pli. In-folio : 1 pli, 4 pages dont 2 au recto et 2 au verso. In-quarto (In-4) : 2 plis croiss, 8 pages dont 4 au recto et 4 au verso. In-octavo (In-8) : 16 pages dont 8 au recto et 8 au verso, 3 plis croiss. In-seize (In-16) : 32 pages, 4 plis.

1. 3. Le serpentin

IATA - 2008/2009

23

Technologie - Boucher

1. 4. Pagination, pliage et rognage


Prendre une feuille et imaginer limpression en notant le numro des pages, ensuite plier celle-ci et vrifier la pagination (ordre numrique des pages). On placera la page no 1 en pinces, vers soi (par convention). Attention : il sagit ici dune plaque ou dune feuille imprime et non dun montage (qui serait lenvers !).

Termes importants : elle page : page de droite dun ouvrage imprim. b Fausse page : page de gauche dun ouvrage imprim. Ct premire : recto de la feuille imprime et ct seconde : verso de la feuille imprime. Foliotage : placement du folio (numro de page) au montage. Pagination : suite des numros de pages dun ouvrage imprim. Remarque trs importante au niveau de lassemblage et de lencartage des cahiers plis : les pages se suivent toujours dans les cahiers assembls (la dernire page dun cahier et la premire page du cahier suivant), mais ne peuvent se suivre dans les cahiers encarts. Ex. : cahiers assembls : de 1 8, de 9 16, de 17 24, de 25 32; cahiers encarts : de 1 32, de 5 28, de 9 24, de 13 20.

2. Assemblage
2. 1. Encartage
Cahiers encarts : les cahiers sont encarts les uns dans les autres, le procd de reliure est lagrafage ou piqre cheval ou pique mtal. Cette mthode peut relier environ 32 ou 48 pages voire 96 pages suivant la qualit et lpaisseur du papier.

2. 2. Superposition
Cahiers superposs : les cahiers sont les uns au dessus des autres, la mthode de reliure est lencollage au dos avant le placement de la couverture (dos carr coll).

2. 3. Encartage et superposition
Cahiers encarts puis superposs : les deux procds sont parfois employs en mme temps lorsquil sagit de livres relativement pais. N.B. : dans le cas de cahiers assembls par superposition (cousus au fil de lin), la retiration (cahier plus mince que les autres) doit toujours se situer en deuxime cahier ou en avant dernier cahier. Ce cahier ne peut se trouver lintrieur du livre, ni en premier ou en dernier lieu car il ne tient pas et tombe en dehors. N.B. : rgle dor : un cahier commence toujours par une page impaire et se termine par une page paire.
IATA - 2008/2009

24

Technologie - Boucher

3. Exercices
3. 1. Brochure de 16 pages
imposition in-4o; assemblage par superposition. 1. Tracer le serpentin. 2. Assemblage par superposition = pas dagrafe, les cahiers sont les uns au dessus des autres 3. Imposition : In-4 = 4p R et 4p V = Chaque cahier comportera 8 pages. 4. Sparer les cahiers dans le serpentin. 5. Indiquer les diffrents cahiers. 6. Vrification de la premire page de chaque cahier.

3. 2. Brochure de 16 pages
imposition in-4; assemblage par encartage. 1. Tracer le serpentin. 2. Assemblage par encartage = placement de lagrafe. 3. Imposition : In-4 = 4p R et 4p V = Chaque cahier comportera 8 pages. 4. Sparer les cahiers dans le serpentin. 5. Indiquer les diffrents cahiers. 6. Vrification de la premire page de chaque cahier.

3. 3. Raliser les exercices suivants


1. Revue de 32 pages, imposition in-8, assemblage par superposition. 2. Brochure de 32 pages, imposition in-8, assemblage par encartage. 3. Brochure de 32 pages, assemblage par encartage et imposition in-4. 4. Dessiner et paginer le deuxime cahier recto dune brochure de 16 pages in-4 encarter. 5. Quelles sont les pages qui figurent sur le 10e cahier du livre de 300 pages quon impose en in-8 ?

4. Imposition en demi-feuille
4. 1. Dfinition
Impression identique au recto et au verso de la feuille, elle est ralise des deux cts de la feuille avec la mme forme imprimante, cette feuille est coupe en deux aprs impression. On impose en demi-feuille ou en retiration lorsquon na plus le nombre suffisant de pages pour raliser un cahier complet. Cela vite de devoir changer le format de papier en machine (ou changer de machine), de plus, il y a conomie de plaque puisquil nen faudra quune au lieu de deux (1 recto et 1 verso pour un job imprim en une couleur) et gain de temps lors de la mise sous presse.

4. 2. Formats
1/2 feuille in-folio : 2 pages sur une forme imprimante imprimer, retourner (impression la mme) puis couper en deux. La 1/2 feuille in-folio donne une retiration in-plano. 1/2 feuille in-quarto : 4 pages sur une forme imprimante imprimer, retourner puis couper en 2, la 1/2 feuille in-quarto = retiration in-folio. 1/2 feuille in-8 : 8 pages sur une forme imprimante imprimer, retourner puis couper en 2, la 1/2 feuille in-octavo = retiration in-quarto.

4. 3. Pagination, pliage, coupe et rognage.


Prendre une feuille et imaginer limpression en notant le numro des pages, plier celle-ci, ensuite il faut la couper en deux et vrifier la pagination (ordre numrique des pages). Attention, il sagit encore ici du schma dune impression et non du montage (les pages seraient inverses). On placera toujours la page n1 en pinces, vers soi (par convention). Principe de la 1/2 feuille.

IATA - 2008/2009

25

Technologie - Boucher

5. Cas particulier
5. 1. Brochure de 12 pages in-4
Le client commande limpression dune brochure de 12 pages, le format machine et les plieuses disponibles nous obligent imprimer en in-quarto. Dans le cas dune brochure, les cahiers doivent tre encarts et non assembls.

Dans ce cas-ci, on imprime les pages 1, 2, 11 et 12 sur une feuille puis on retourne le papier, on imprime le verso grce la mme forme imprimante ensuite on coupe en deux. Un cahier doit toujours commencer par une page impaire et doit toujours se terminer par une page paire, or, ici le cahier in-quarto commence par la page n 4 (paire) et se termine par la page 9 (impaire). Le cahier in-quarto va donc tre invers volontairement et les pages n 4, 5, 8 et 9 deviendront le verso du cahier tandis que les pages n 3, 6, 7 et 10 deviendront le recto du mme cahier. Si ce changement nest pas fait, la pagination sera mauvaise.

5. 2. Dplacement du demi-cahier
Voici une manire plus simple de raliser cette brochure : on place la retiration lintrieur.

Un cahier doit toujours commencer par une page impaire et doit toujours se terminer par une page paire, dans ce cas-ci le serpentin est correct sans effectuer de changements entre le recto et le verso. Le cahier in-4 (8 pages) sera plac lextrieur de la brochure.
IATA - 2008/2009

26

Technologie - Boucher

6. Ralisation des exercices


6. 1. Enonc de lexercice
mpression dune brochure ou dun livre. I Nombre de pages. Format termin. Type dimposition. Illustrations (quadrichromies) ou nombre de couleurs. Type dassemblage. Matriel utilis : GTO, MO, 1-2-4-5-6 ou 8 couleurs. Papier command. Pagination de tel cahier.

6. 2. Ralisation de lexercice
Plan dimposition. Format dimpression. Serpentin et subdivision par cahiers. ombre de plaques. N Nombre de cahiers (une retiration = 1 cahier). Nombre de feuilles imprimer. Nombre de feuilles commander. Tirage total. Pagination dun cahier complet et de la retiration sil y en a une.

7. Exercices
1. Brochure de 16 pages, imposition in-quarto, assemblage par superposition. Dessinez le serpentin, et les diffrents cahiers recto et verso. 2. Brochure de 32 pages, imposition in-quarto, assemblage par superposition. Quelles sont les pages qui figureront sur la plaque du verso 3 ? 3. Combien de plaques vous faudra-t-il pour imprimer une brochure de 24 pages avec une imposition in-quarto, assemblage par encartage et des quadrichromies en pages 4, 5, 20 et 21 ? 4. Brochure de 24 pages, imposition in-octavo, assemblage par superposition. Dessinez le serpentin, et les diffrents cahiers recto et verso. (Mme exercice mais encartage) 5. Quelles sont les pages qui figurent sur le recto du 8e cahier du livre de 120 pages quon impose en in-4 ? 6. Combien y aura t-il de cahiers in-octavo pour imprimer un folder de 8 pages ? 7. Combien y aura t-il de cahiers in-octavo pour imprimer un livre de 168 pages ? Combien de feuilles faudra-t-il charger en machine pour imprimer ce livre ? N.B. : nous ne tenons pas compte des feuilles de passe. 8. Brochure de 28 pages, imposition in-quarto, assemblage par encartage. Combien de cahiers comporte cette brochure ? Combien de plaques devrez-vous caler en machine pour imprimer la brochure ? Combien de feuilles faudra-t-il pour imprimer 2500 brochures (sans passe) ? Quel sera le format machine si le format termin est A4 ? (fausse coupe = 5 mm, prise de pinces et barres de contrle = 10 mm). Dessinez et paginez limpression recto (plaque) du premier cahier (la page n1 est en pince). 9. 000 brochures publicitaires de 8 pages en quadrichromie au recto, format termin 15 x 21 cm imprimer sur la MO, impo2 sition in-8, agrafe. Dessinez le serpentin, et la subdivision par cahiers. Combien de plaques devrez-vous caler en machine pour imprimer ce folder ? Quel sera le format machine ? Dessinez et paginez limposition (fausse coupe = 5 mm, prise de pinces et barres de contrle = 10 mm). Combien de feuilles devrez-vous imprimer pour ces 2000 folders ? Combien de tirage le compteur de la presse indiquera-t-il ? Combien de feuilles double raisin devrez-vous commander ? 10. Impression de 5000 livres de 80 pages sur presse MO, imposition in-octavo, format termin 8 x 22 cm, assemblage par superposition. Les quadrichromies sont sur les pages 12, 34, 45, 68 et 80. Combien de plaques devrez-vous caler en machine pour imprimer ce livre ? Quel sera le format machine ? Combien de feuilles devrez-vous commander pour imprimer ce livre si le format command est du grand aigle ? Combien de tirage le compteur de la presse indiquera-t-il en tout ?
IATA - 2008/2009

27

Technologie - Boucher

Exercices relatifs aux impositions


Par convention, la prise de pinces et lespace pour les barres de contrle sont de 10 mm. Les fausses coupes sont de 5 mm. La page n1 sera toujours en pinces (vers le bas sur le plan) et en recto 1. La reprsentation de la tte de page se fait par un T. Le foliotage se fait en bas de page ct droit. Travaillez de manire rationnelle ! Il sagit pour la ralisation de ces exercices de tracer le plan dimposition; calculer le format dimpression (format machine); dessiner le serpentin complet; dterminer le nombre de plaques; calculer le nombre de feuilles imprimer, commander; noter le tirage total sur presse monochrome; paginer le ou les diffrents cahiers. n client vous commande 2500 brochures de 28 pages agrafes. U Le format termin de la brochure est 14 x 20 cm. Limposition utilise est lin-octavo. Le format command est du 63 x 88 cm. Quelques quadrichromies figurent en pages 1, 8, 22, 23 et 28. mpression sur presse MO de 300 brochures de 16 pages, format termin A5, imposition in-4, assemblage par encartage, I les quadrichomies se trouvent en pages 4, 5, 11 et 14. Dessinez le serpentin et sa subdivision + les diffrents cahiers. Dessinez le plan dimposition. Paginez le ct seconde du premier cahier (sur le plan dimposition). Quel sera le format dimpression ? Combien de cahiers comporte la brochure ? Par quelle page se termine le deuxime cahier ? Quel sera le tirage total ? Combien de plaques faudra-t-il pour imprimer toute la brochure ? Combien de plaques faudrait-t-il si lassemblage tait par superposition ? Par quelle page commence le sixime cahier du livre de 200 pages quon impose en in-4 ? Dessinez le plan dimposition du cahier. Foliotez le recto du 4e cahier et paginez-le correctement (sur le plan dimposition). Placez lindice de collationnement. mpression sur presse MO de 500 brochures de 16 pages, format termin A4, imposition in-4, assemblage par encartage, les I quadrichomies se trouvent en pages 3, 4, 9 et 12. Dessinez le serpentin et sa subdivision + les diffrents cahiers. Dessinez le plan dimposition. Paginez le ct seconde du deuxime cahier. Quel sera le format dimpression ? Combien de cahiers comporte la brochure ? Par quelle page se termine le premier cahier ? Quel sera le tirage total ? Combien de plaques faudra-t-il pour imprimer toute la brochure ? Combien de plaques faudrait-t-il si lassemblage tait par superposition ? Par quelle page commence le cinquime cahier du livre de 200 pages quon impose en in-8 ? Dessinez le plan dimposition du cahier. Foliotez le recto du 3e cahier et paginez-le correctement (sur le plan dimposition). Placez lindice de collationnement. mpression sur presse MO de1200 brochures de 32 pages, format termin 21 x 30 cm, imposition in-4, I assemblage par superposition, les quadrichomies se trouvent en pages 1, 16, 17, 26 et 27. Dessinez le serpentin complet (sparations et diffrents cahiers). Dessinez le plan dimposition (avec la tte des pages et lemplacement du folio). Quel sera le format dimpression ? Paginez le ct premire du cahier 1 (plaque). Combien de plaques seront ncessaires pour imprimer la brochure ? Quel sera le tirage total sur la MO de lcole ? Quel sera le tirage total sur une presse deux couleurs retiration ? Combien de feuilles format impression faudra-t-il pour toute la brochure ? Combien de feuilles format double raisin faudra-t-il commander ? Placer lindice de collationnement sur le recto n1.
IATA - 2008/2009

28

Technologie - Boucher

Exercices relatifs aux impositions (suite) Imposition in-octavo dune brochure de 48 pages assemblage par encartage. Par quelle page commence le cahier n2 ? Par quelle page se termine le verso n3 ? Combien de pages se trouvent sur le verso n1 ? Quelles sont les deux pages centrales de la brochure ? Sur quel cahier se trouve la page n 10 ? Combien de cahiers y aurait-il si on imposait en in-4 ? Combien y-a-t-il de feuillets sur le premier cahier ? Les pages 11 et 39 sont sur le mme ct de la feuille limpression, vrai ou faux ? Les pages 8 et 41 sont ctes ctes, vrai ou faux ? Quelle est la page se trouvant tte tte la page n26 ?

mpression sur presse MO de1200 brochures de 32 pages, format termin 20 x 31, imposition in-4, I assemblage par encartage, les quadrichomies se trouvent en pages 1, 16, 17, 26 et 27. Dessinez le serpentin complet (sparations et diffrents cahiers). Dessinez le plan dimposition (avec la tte des pages et lemplacement du folio). Quel sera le format dimpression ? Paginez le ct premire du cahier 1 (plaque). Combien de plaques seront ncessaires pour imprimer la brochure ? Quel sera le tirage total sur la MO de lcole ? Quel sera le tirage total sur une presse deux couleurs retiration ? Combien de feuilles format impression faudra-t-il pour toute la brochure ? Combien de feuilles format double raisin faudra-t-il commander ? Placer lagrafe dans le serpentin. Imposition in-octavo dune brochure de 48 pages assemblage par superposition. Par quelle page commence le cahier n2 ? Par quelle page se termine le verso n3 ? Combien de pages se trouvent sur le verso n1 ? Quelles sont les deux premires pages du 3e cahier ? Sur quel cahier se trouve la page n 10 ? Combien de cahiers y aurait-il si on imposait en in-4 ? Combien y-a-t-il de feuillets sur le premier cahier ? Les pages 11 et 39 sont sur le mme ct de la feuille limpression, vrai ou faux ? Les pages 8 et 41 sont ctes ctes, vrai ou faux ? Quelle est la page se trouvant tte tte la page n26 ?

H. Achat papier

1. Utilisation du catalogue (recevoir 5 feuilles extraits du catalogue)


a) Se servir de lindex par ordre alphabtique selon le nom du papier (Malmero) ou lindex numrique. b) Se dplacer dans le catalogue la page correspondant au papier choisi. c) Sur cette page se trouvent les renseignements suivants (symboles) : le nom du papier (Malmero); la qualit du papier (mat, satin, liss, gaufr cuir une face, ...); la couleur du papier (blanc, chamois, craie, sable, ...); le grammage (145, 250, 300, ...); le format de la feuille en cm (61 x 86, 70 x 100, ...); le numro de rfrence du papier commander (829.300); lunit demballage en nombre de feuilles (100, 125, 250, 500) ou en palette : 4 000, 20 000, 60 000, ...; le prix aux 1000 feuilles le prix aux 1000 feuilles en fractionnement ou ouverture demballage; le prix aux 1000 feuilles pour une commande infrieure 125 euros; le prix aux 1000 feuilles pour une commande suprieure ou gale 125 euros; le poids aux 1000 feuilles en Kg; la rfrence la collection; le sens de coule (en gras : 70 x 100 cm).

2. Dmarche de calcul
Les prix sont toujours indiqus aux 1000 feuilles (), cest dire que pour 250 ou 500 feuilles, le prix indiqu au catalogue devra tre divis respectivement par quatre ou par deux ou multiplis par le nombre de feuilles commander et divis par 1000 (ex. le prix pour 1000 feuilles x 0,375 pour 375 feuilles commander). a. Suivant le travail effectuer, dterminer le nombre de feuilles commander chez le distributeur plus le nombre de feuilles en fractionnement si disponible (si non disponible, commander lunit demballage suprieure). b. valuer approximativement le cot de la commande pour dterminer la colonne de rfrence. c. tablir le prix pour le nombre de feuilles commander suivant la colonne en rapport. Formule : prix feuilles : par 1000 x nombre de feuilles commander + fractionnement. N.B. : les feuilles de passe sont indispensables la mise en route des presses, nous en tiendrons ventuellement compte en fin de calcul afin de constater la diffrence de prix. Nous ne tiendrons pas compte du sens de coule pour simplifier le calcul et faciliter la comprhension du cours.
IATA - 2008/2009

29

Technologie - Boucher

3. Exercice type
1. nonc Vous devez fournir la procure dun tablissement scolaire de 4 500 feuilles Malmero 250 g/m2 A4. Combien cotera cette commande chez le fournisseur si la couleur choisie est noire ? Rponse a. ous faisons 9 coupons A4 dans le grand aigle (cfr subdivision du format de dpart en coupons). N 4500 : 9 = 500 feuilles 70 x 100 cm commander. b. 000 feuilles = 818,97 , donc la commande sera suprieure 125 . 1 Nous choisirons donc le tarif prfrentiel de 818,97 pour 1000 feuilles. c. 18,97 pour 1000 feuilles : 2 = 409,485 (409,49 ) pour 500 feuilles de grand aigle, 8 donc pour 4 500 feuilles A4. nonc Vous devez fournir la procure dun tablissement scolaire de 4 000 feuilles Malmero 250 g/m2 A4. Combien cotera cette commande chez le fournisseur si la couleur choisie est noire ? Rponse a. ous faisons 9 coupons A4 dans le grand aigle (cfr subdivision du format de dpart en coupons). N 4 000 : 9 = 444,444 feuilles 70 x 100 cm commander ou 445 feuilles commander. b. 000 feuilles = 818,97 , donc la commande sera suprieure 125 . 1 Nous choisirons donc le tarif prfrentiel de 818,97 pour lunit demballage et son multiple (100 feuilles). c. 18,97 pour 1000 feuilles : 10 = 81,897 x 4 = 327,588 pour 400 feuilles de grand aigle. 8 1351,31 pour 1000 feuilles en fractionnement. 1351,31 : 1000 x 45 = 60,80895 pour 45 feuilles. Soit un total de 327,588 + 60,80895 = 388,39695 ou 388,40 . Combien cotent les commandes suivantes ? 1) 1000 feuilles de Cyclus Offset format grand aigle en 100 g/m2 ? 2) 500 feuilles de Ivobel toil deux faces format grand aigle ? 3) 2000 feuilles de Ivoline format double raisin en 250 g/m2 ?

4. Exercices
Documents reus : 5 photocopies de 2 pages du catalogue de prix Papyrus (voir dernires pages du cours). Ces exercices ne sont pas trs reprsentatifs, ils ont t labors uniquement pour lapprentissage du calcul du prix du papier et la manipulation du catalogue. La calculatrice est la bienvenue (le tlphone est interdit !). Calculez le prix des commandes suivantes. Tirage de 35 000 folders pour la publicit de lIATA. 16 pages A4 - Imposition in-4 - Piqre cheval Impression full quadri plein bords sur Acello Print 100 g/m2 63 x 88 cm. Format dimpression / Serpentin / Nombre de plaques / Nombre de cahiers Tirage total sur presse humide sur humide 4 couleurs / Pagination complte Prix de la commande avec un encart de 14,5 x 20,5 cm INVITATION tire sur Ivoline 200g/m2. Impression de 260 invitations pour un mariage sur Conquror 250 g/m2 Format fini pli : 12 x 20 cm Impression plein bords sur GTO pour le carton et texte uniquement sur les encarts. Encarts : 160g/m2 vert cristal format fini : 10,5 x 18 cm. 80 pour lapritif / 60 pour la soire / 120 pour journe entire. Commande de papiers de couleur pour un professeur de dessin. 150 feuilles A3 Colorit 225 g/m2 bleu marin 200 feuilles A4 Colorit 225 g/m2 vert sapin 600 feuilles A4 Colorit 270 g/m2 orange 2000 feuilles A3 Colorit 160 g/m2 blanc nature 50 fonds pour encadrements 50 x 70 cm sur Colorit 225 g/m2 noir. Combien cotera cette commande ? 15 000 livres de 200 pages doivent tre imprims sur nos presses. Lintrieur sur Cyclus offset 100g/m2 - 44 x 61 cm. Limposition utilise est lin-octavo et le format termin est 13 x 20 cm. La couverture est imprime en sous-traitance. Nous devons raliser la jacquette qui comprend les rabats de 7 cm et le dos de 2 cm. Montage par 3 exemplaires pour rduire le temps de tirage presse. Cette jacquette est tire sur Mdiapost Natura double raisin 170 g/m2 couleur cerise. Calculez le prix total de cette commande. Un tirage de 50 000 exemplaires supplmentaires pourrait tre envisag si la vente en librairie est positive.
IATA - 2008/2009

30

Technologie - Boucher

Un ouvrage de luxe a t imprim sur nos presses pour linauguration dun thtre. Lintrieur de 16 pages - format fini : 14 x 20 cm. Impression sur Mdiapost Natura 170 g/m2 gris. Imposition in-quarto. Les couvertures ont t imprimes sur Malmero 250 g/m2 noir (impression srigraphique). Un cahier supplmentaire (in-folio) a t imprim sur calque 200 g/m2 et agraf en 2e cahier. Un encart a t ralis sur Ivoline 200g/m2. Il tait plus petit de 2 cm pour viter le dpassement. Cette commande de papier cotait 832,16 euros pour 2000 exemplaires. Vu le succs remport, le directeur de ce thtre voudrait faire rimprimer 800 exemplaires dans les mmes conditions. Calculez le prix de cette commande supplmentaire. Un tirage de 500 folders pour une publicit doit tre imprim sur nos machines. 12 pages A4 - Imposition in-4 - Piqre cheval Impression full quadri plein bords sur Acello Print 100 g/m2 63 x 88 cm. Format dimpression / Serpentin / Nombre de plaques / Nombre de cahiers Tirage total sur presse humide sur sec / Pagination complte / Prix de la commande. Voir feuilles additionnelles au cours pour exercices complmentaires.

I. Impression
1. Impression GTO
1. 1. Conditions observer
Le papier doit tre bien ar, bien rang (charg) et le passage papier effectu. Lencre sera dispose dans lencrier qui sera rgl laide des vis micromtriques. Le pH de leau sera vrifi et rectifi si ncessaire. Rincer les molletons et les racler soigneusement dans le sens des poils, des mouilleurs mal essors provoquent un surplus deau et par consquent de lmulsion (leau remonte dans lencre). Les toucheurs-mouilleurs et toucheurs-encreurs seront bien rgls. La pression de prfrence minimum entre les cylindres sera vrifie suivant lpaisseur du papier. La plaque sera cale sur le cylindre porte-plaque et dgomme leau uniquement. Des macules ou dcharges seront disposes sur la pile de bonnes feuilles pour viter le gaspillage (les dcharges servent principalement stabiliser lencrage et le mouillage et obtenir le bon quilibre entre les deux).

1. 2. Mise en route de limpression


Aprs la mise sous tension de la presse, positionner la manette de commande levier unique sur marche, ensuite sur mouillage. Vrifier si la plaque est bien mouille, ni trop ni trop peu deau. Leau sera dpose dans les parties non-imprimantes, donc sur les parties blanches de la plaque. Poser les 4 toucheurs-encreurs sur la plaque, lencre se dposera l o il ny aura pas deau, cest--dire normalement sur les parties imprimantes de la plaque. Vrifier si la plaque est bien encre. Si lencre se dpose en dehors des parties imprimantes, il y a probablement un manque deau, il faudra alors ajouter leau ncessaire une bonne impression (mouillage sans pression) tout en laissant les quatre toucheurs-encreurs sur la plaque (pour le retour de lencre superflu dans les rouleaux encreurs). Pousser ensuite la manette de commande sur la position papier et ds la prise de la feuille par les suceurs, passer en mode impression. Pour arrter lenvoi des feuilles en pression, il suffit denfoncer le bouton rouge ct marge de la machine jusque larrt complet de celle-ci. La presse sarrte alors automatiquement et les quatre rouleaux toucheurs-encreurs de plaque remontent dans leur position initiale aprs le passage de la dernire feuille en pression. Il reste repositionner la manette de commande sa place de dpart (arrt) ou sur mouillage suivant les oprations futures.

1. 3. Arrt du tirage GTO


En cours de journe : stopper la machine, retirer la pile de feuilles imprimes, laver le blanchet, la plaque et gommer celle-ci. En fin de journe : stopper la machine, retirer la pile de feuilles imprimes et repositionner un chariot de sortie, enlever les mouilleurs et les laver. Vider lencrier et laver de la lame. Positionner le bac laveur et laver les rouleaux au White-Spirit et ventuellement le ducteur (le produit se dpose sur le preneur-encreur). Lavage des cylindres : - le blanchet (eau - diluant - schage); - la plaque (eau - diluant - gommage); - le cylindre de contre-pression (eau - diluant - schage). Entretien journalier : - laver les bords des 3 cylindres (tasseaux ou cordons); - nettoyer le bac laveur et la spatule (et les joues dencrier); - frotter la carrosserie de la machine; - prendre les poussires sur la table de marge si ncessaire.

IATA - 2008/2009

31

Technologie - Boucher

1. 4. Mesures de scurit observer


Ne pas travailler avec des bijoux, bagues, pendentifs, viter les vtements flottants, pans de chemises, foulards, charpes, etc. viter le sol glissant (taches dhuile, de graisse ou de ptrole). Ne pas travailler deux des endroits diffrents de la machine. Prvenir lors de la mise en route de la presse (signal sonore sur certaines presses mais pas sur les machine une couleur). Ne pas jouer autour de la machine en marche, latelier est un lieu de travail.

2. Impression MO
2. 1. Conditions observer
Le papier doit tre charg, bien ar et le passage papier effectu. Lencre sera dispose dans lencrier et un pr-rglage sera fait en fonction de la plaque. Le pH sera contrl et le mouilleur plac. Les rouleaux encreurs et mouilleurs seront correctement rgls. La pression entre les cylindres sera vrifie et rgle. Les dcharges (ou macules) seront disposes sur la pile de bonnes feuilles afin dviter le gaspillage.

2. 2. Mise en route de limpression


Mettre la machine en route et dposer les toucheurs-mouilleurs sur la plaque + vrification (un fin film deau doit tre dpos uniformment dans les parties non-imprimantes, donc dans les parties blanches de la plaque). Poser les 4 toucheurs-encreurs sur la plaque pour encrer les parties imprimantes (l o il ny a pas deau), vrifier le bon encrage de la plaque (si lencre se dpose en dehors des parties imprimantes de la plaque, il y a probablement un manque deau). Passer les dcharges (ou macules) en impression plus deux ou trois feuilles de bon papier pour contrler les traits de paralllisme, le centrage, le mouillage et lencrage de limpression. Comparer les feuilles dessais avec lpreuve du client ou le bon tirer.

2. 3. Arrt du tirage MO
n cours de journe : il suffit de stopper la machine, enlever la pile de feuilles imprimes, laver le blanchet et la plaE que (ne pas oublier le gommage de celle-ci). n fin de journe : il faut stopper la machine, gommer la plaque, retirer la pile de feuilles imprimes, enlever le E mouilleur et le laver, vider lencrier, enlever les joues dencrier (bords) et laver la lame et ventuellement le ducteur. Positionner le bac laveur et laver les rouleaux au White-Spirit. Dposer les toucheurs-mouilleurs et les toucheurs-encreurs sur la plaque (toucheurs-mouilleurs caoutchouc). Enclencher la prise dencre du preneur-encreur sur le ducteur afin de laver celui-ci si ce nest encore fait. avage des cylindres : le blanchet leau pour enlever lamidon (poussire de papier) puis au diluant et enfin essuyer L laide dun chiffon sec. Ne pas laver la plaque car elle est gomme et lave avec les rouleaux encreurs. Lavage du cylindre de contre-pression : comme le blanchet. ntretien journalier : nettoyer le bac laveur et la spatule (et les joues dencrier), prendre les poussires sur la table de E marge si ncessaire + cellules, ne pas oublier de frotter la carrosserie et les tasseaux (bords des cylindres), il est toujours plus agrable de travailler sur un matriel impeccable plutt que sur un matriel en mauvais tat.

3. Produits utiliss
Leau est le premier produit utilis. Elle sert dpoussirer le blanchet et le cylindre de contre-pression. En effet, le papier perd de la poussire que lon appelle amidon, cette pellicule se dpose sur le blanchet (parfois accompagne de poudre antimacule) et empche lencre de sy dposer. Leau enlve cette poussire. Elle sert ensuite enlever la gomme de la plaque. Le White-Spirit pour enlever lencre du blanchet, du cylindre de contre-pression, de la plaque, des rouleaux encreurs, du bac laveur ou encore de la carrosserie. Il existe dautres produits que le White-Spirit, distillat de ptrole comme la Botcherine, ou encore le Solco ou la gamme des produits Varn, etc. La gomme arabique est un produit de protection de la plaque, la gomme isole la plaque de lair dont lacidit pourrait y provoquer de loxydation. La gomme est transparente et ne protge donc pas la plaque de la lumire. Seule leau enlve la gomme de la plaque. La solution de nettoyage pour plaques, produit trs mordant (attention la carrosserie de la machine) servant frotter la plaque lorsquelle est lgrement griffe ou oxyde. Le Thinner cellulosique ne sert en offset que pour le cylindre de contre-pression lorsque lencre y a sch plusieurs jours, le White-Spirit ne suffit donc plus. Si le Thinner se trouve en contact avec la plaque, limage de celle-ci sefface presquinstantanment. LEmmerald est un produit servant ramener leau un pH correct. Dautres produits existent comme les siccatifs, le Printagel, lhuile de lin, le savon pour rouleaux, la pte molliente (qui amollit lencre lorsquelle est trop dure), le produit de correction de plaques, etc.
IATA - 2008/2009

32

Technologie - Boucher

J. Mise en place de limpression


1. Lpreuve
Ds la sortie de presse de la premire preuve, il faut contrler les traits de paralllisme sur la feuille de mme que le centrage de limpression. Vrifier lencrage, le mouillage et la qualit dimpression (gros dfauts, problme de pression, etc.). Retoucher la plaque, effacer tout ce qui est indsirable sur celle-ci. Vrification du montage, positionnement des tableaux, des pages, bonne pagination, bon foliotage, concordance des lgendes et des illustrations, etc. Tracer une feuille suivant le format termin de limprim (ne pas se fier aux traits de pli ou de coupe mais limpression ellemme et ne pas hsiter mesurer tout), plier et couper ventuellement cette feuille. Comparer la feuille dessais avec lpreuve couleur du client ou de la photogravure et le bon tirer pour apporter les rectifications ncessaires et pour lultime vrification de limprim. N.B. : ne pas imprimer sans laccord du chef datelier (ou le responsable), lui seul peut prendre la responsabilit de tirer le travail en apposant sa signature ou son paraphe sur la feuille modle suivre tout au long du tirage.

2. La pose de limpression
2. 1. Dfinition
On entend par pose dune impression, la mettre en place sur la feuille de telle sorte quelle ne soit ni de travers, ni dcentre par rapport au bord de la feuille correspondant la prise de pinces et au ct rectifi (angle de marge). Le centrage de limpression sur la feuille est important, tant pour le pressier (avoir toute limpression sur la feuille conformment au montage) que pour le rogneur (coupe plus aise) mais aussi pour le brocheur par exemple en dition.

2. 2. Les centrages
Le centrage sobtient en corrigeant larrive du papier au groupe dimpression grce au rectificateur latral (ou taquet latral) pour ce qui concerne la longueur de la feuille. Un repre de centrage est reprsent par un trait dpassant de la feuille ct hors pinces. Ce centrage en hauteur peut tre obtenu en modifiant le registre circonfrentiel (modification du cylindre porte-plaque par rapport au blanchet). Attention au bord du blanchet, toute limpression nest pas toujours sur la feuille, une ligne de texte pourrait tomber dans la gorge du blanchet et donc ne pas apparatre sur la feuille. Deux traits dpassent de la feuille, lun ct rectifi et lautre, ct oppos au rectificateur.

Prise de pinces

Le registre circonfrentiel permet limpression de descendre vers les pinces de 50 mm et de monter limpression de 10 mm par rapport au point zro (repositionner le registre zro chaque nouveau travail).

2. 3. Le paralllisme
Ces repres sont positionns la mme hauteur et servent en mme temps pour la correction du paralllisme de limpression. Le paralllisme de limpression sobtient aisment grce aux taquets frontaux (correction de larrive du papier dans les pinces), au nombre de sept et indpendants sur GTO, six seulement sur MO et tous solidaires. Tourner le rglage vers le plus (+) signifie plus de blanc en pinces, donc limpression remonte par rapport au bord de la feuille qui est pris par les pinces. Moins au contraire signifie moins de blanc en pinces, dans ce cas, limpression redescend vers le bord du papier ct pinces. La correction des taquets frontaux est possible de maximum 1 mm dans un sens et 1 mm dans lautre sens partant du point zro. Sur la longueur de la feuille pour la correction du paralllisme de limpression on peut ainsi la monter d1 mm par exemple ct service et la descendre ct entranement d1 mm.

2. 4. Le reprage
Dfinition : juxtaposition ou superposition de plusieurs couleurs ou dune seule couleur par rapport aux bords rectifis de la feuille (pinces et rectificateur latral). Nous avons vu que trois moyens taient mis notre disposition pour corriger la mise en place de limpression sur la feuille (centrage et paralllisme) : le registre circonfrentiel, le rectificateur latral et les taquets frontaux. Ces rglages seront les mmes pour le reprage de limpression, cest--dire la pose dune couleur sur une autre (le 4e moyen est le torchage de la plaque). Technologie - Boucher 33

IATA - 2008/2009

Le registre circonfrentiel ne sert que pour une approche de plus d1 mm, par exemple le reprage par transparence du recto de la feuille au verso de la mme feuille, on dit imprimer en registre (folio sur folio en dition) tandis que le rglage des taquets frontaux est beaucoup plus prcis.

Dans ce cas, la feuille sengage volontairement de travers dans le groupe dimpression, les taquets frontaux sont modifis respectivement de 6/10e de mm vers le moins (moins de blanc en pinces, donc descendre limpression) et 7/10e de mm vers le plus (plus de blanc en pinces, donc limpression remonte). La prcision du rglage effectu grce aux taquets frontaux est importante surtout lorsquon imprime des quadrichromies ou tout autre travail minutieux. De la position 0 jusqu la position 1, il y a 1 mm, subdivis en dix diximes (0,1; 0,2; etc). Entre le 0 et la position 0,1, cinq crans, donc, 1/10e mm divis par 5 = 1/50e mm ou 2/100e mm. La prcision est la mme pour le rectificateur latral.

Juste avant limpression, lorsque la feuille a t vrifie tant au niveau de la pose de limpression que de la teinte, la densit dencrage, les corrections effectues et autres vrifications faites, le conducteur passera une quinzaine de feuilles en impression et les repasseras dans le mme sens pour les imprimer de nouveau sans rien bouger aux rglages de la presse entre les deux passages. Cela lui permettra de constater le bon reprage (ou une double impression sur certaines feuilles) avant le tirage. Un mauvais reprage lors de limpression de la premire couleur est irrcuprable par la suite. Certains repres sont mis la disposition du pressier afin quil puisse contrler le bon passage des feuilles en machine, tant frontalement que latralement.

IATA - 2008/2009

34

Technologie - Boucher

K. Vocabulaire
Accordon : pliage en forme de M, ce qui permet douvrir le dpliant la manire dun accordon. Accroche : itre dune annonce, dun chapitre ou dune affiche dont limpact rdactionnel et visuel permet daccrocher le t lecteur (publicit et dition). Addendum (pluriel addenda) : ajout dun texte oubli sur un encart volant (dition). AFNor : Association Franaise de Normalisation. Ailes de moulin : etourner en ailes de moulin consiste changer de prise de pinces et de rectificateur sans passer au verso r (double impression au recto ou retourner en ailes de moulin la rogneuse). Alina : etour la ligne pour le dbut dun paragraphe avec renfoncement de cette premire ligne dans la typographie r classique (composition). Angle de trame : pour viter leffet de moirage, lcart entre les trames doit tre de 30 degrs (sauf le jaune). Antimacule : poudre projete entre les feuilles au sortir des presses afin dviter le maculage. Antistatique : appareils placs sur les presses offset pour enlever llectricit statique du papier. Aplat : impression de teinte unie. Application : programme informatique, logiciel. Approche : talus doublement latral qui sert sparer les lettres dun mme mot (espace entre deux lettres). Arrachage : etites cailles qui se dtachent de la couche du papier sous laction du tirant de lencre (se produit surtout avec les p papiers couchs). Assemblage : ar superposition : opration qui consiste superposer des cahiers, dans lordre de louvrage, avant de les p solidariser par un procd de reliure; par encartage : opration qui consiste encarter plusieurs cahiers avant de les solidariser par piqre (agrafes mtalliques ou fil textile). Autocollant : qui adhre une surface sans tre humect, autoadhsif. Autocopiant : apier qui possde des microcapsules dencre qui clatent sous la pression de lcriture, qui permet lautocopie p du texte au feuillet suivant. Bas-de-casse : caractre minuscule qui se trouvait dans le bas de la casse (rangement des caractres typographiques). Basculer : asser du recto au verso en changeant le rectificateur sans changer la prise de pinces (daprs Heidelberg). p Btard : se dit des papiers dont le format nest pas conforme aux dimensions gnralement admises et rgulires. Belle page : page de droite dun ouvrage imprim. Bichromie : sultat obtenu aprs slection photographique en deux couleurs directes dun document original couleur ou aprs r interprtation dun document noir demi-teinte (photogravure). Bilboquet : ouvrage dimpression de peu dimportance (affiche, faire-part, travaux de ville). Bit : unit lmentaire dinformation ne pouvant prendre que deux valeurs distincte (notes 1 et 0). Blanchet : ice de caoutchouc toil, enroule sur un cylindre, qui permet dans limpression offset, le transfert de lencre de la p forme imprimante sur le papier. Blanco : onstruction dun livre avec les mmes feuilles de tirage pour en valuer laspect extrieur, lpaisseur, la tenue, la c mthode de reliure, etc. Bon rouler : onne feuille imprime, signe par le client ou le chef datelier et conserve par le pressier comme modle b durant tout le tirage (impression). Bon tirer : euille de papier imprime photographiquement (diazoque ou ozalid) fourni au client pour ultime vrification f avant impression. Bourdon : omission dun ou plusieurs mots ou lettre dans une composition. Bristol : apier bien coll, dun grammage gnralement suprieur 150g/m2, fabriqu uniquement avec de la pte chimique p blanchie, apte limpression et lcriture. Le Bristol est caractris par son liss, sa rigidit et son apparence nette. Il peut tre utilis par exemple pour la confection de cartes de visite. N.B. : le nom de Bristol vient de la ville anglaise o sa fabrication tait ralise. Brochage : faonnage de plusieurs cahiers sous couverture souple. Cahier : form partir dune feuille imprime et plie en 2, 3, 4 ou 5 et comportant 4, 8, 16 ou 32 pages. Calandrage : action mcanique qui consiste lisser le papier entre plusieurs rouleaux ou cylindres (fabrication). Calibrage : dcompte du nombre de signesdun texte dactylographi afin de prvoir lencombrement en fonction du corps. Capitale : lettre majuscule. Carte postale : format de papier : 90 x 140 mm. Carton : papier dun grammage suprieur ou gal 170 g/m2. Casse : bote (tiroir) typographique de rangement dune police de caractre (typographie). Csure : ivision dun mot en fin de ligne, qui obit des rgles typographiques et tymologiques trs prcises suivant la d langue utilise. p Chasse : lace que prend le caractre dans la ligne. Un caractre chasse lorsquil permet moins de signes la ligne quun autre (composition). Chasse de pliure : iffrence de format des pages aprs faonnage due lpaisseur du papier dans un ouvrage dont les cahiers d sont encarts les uns dans les autres. Chemin de fer : erme de presse qui sapplique la description schmatique de toutes les pages dun document, ce qui permet t de visualiser rapidement lensemble de la brochure (dition). Chromiste : spcialiste de la retouche des documents de slection couleur (photogravure). CMYK : ettres qui apparaissent lors dune slection de couleurs et qui dsignent les quatre couleurs primaires de l limprimerie : Cyan, Magenta, jaune (Yellow en anglais) et noir (K pour blacK en anglais ou Kontrast en allemand). Colombier : format de papier : 620 x 850 mm. Compte fils : oupe fort grossissement, monte sur charnire, utilise dans limprimerie pour examiner le dtail dun clich l ou dune impression. Copyright : mot anglais garantissant les droits dauteur ou de lditeur sur un ouvrage. Coquille : faute typographique, inversion, transposition ou substitution de lettres ou de signes. Coquille : format de papier : 440 x 560 mm. Corps : hauteur totale dun caractre typographique, y compris les talus. La force de corps sexprime en points. Couchage : pration destine couvrir le papier sur une ou deux faces dun enduit spcial pour fermer les pores de celui-ci, o afin damliorer sa surface, ce qui fait mieux ressortir la finesse de limpression. Conditionnement : emballage de prsentation et de vente dune marchandise.
IATA - 2008/2009

35

Technologie - Boucher

Conditionnement du papier : l doit tre maintenu dans une ambiance constante, cest dire entre 18 et 22 degrs de i temprature et une humidit relative de 50 60 %. Coupe franche : sparation nette de deux imprims par un coup de couteau unique. Couture : procd par lequel les cahiers assembls par superposition sont cousus au fil textile avant dtre brochs ou relis. Crois : pli excut perpendiculairement un autre. Culbuter : asser du recto au verso sans changer le rectificateur mais en changeant la prise de pinces (daprs Heidelberg). p Dcharges : auvaises feuilles pour mise en route des presses offset, passes plusieurs fois en machine, elles permettent m dtablir lquilibre entre leau et lencre sans utiliser de bonnes feuilles. Les dcharges sont appeles aussi macules ou gches. Dcoupe : orme de montage de filets en acier raineurs et coupeurs destine au pliage et tout les dcoupages qui ne peuvent f seffectuer au massicot (faonnage). Demi-teinte : image non trame prsentant des nuances de gris ou des dgrads (photogravure). Densitomtre : appareil servant mesurer la densit dencre sur la feuille de papier lors de limpression. DIN : formats de papier de norme allemande (formats non faonns pour ldition. Dorure : mthode dimpression chaud de motifs la feuille dor et par extension daplats mtalliss (impression). Dos : ct pli dun cahier ou ct charnire dun livre ou dune brochure (dition). Dos carr coll : thode de reliure dune brochure dont le dos des cahiers assembls par superposition est frais et encoll m avant le placement de la couverture. Doublage : double impression due au blanchet mal tendu (parfois la plaque mal serre). Doublon : lettre, mot ou phrase compos deux fois. Dpi : dot per inch ou pixel par pouce, traduction de point par pouce (ppp). Drapeau : omposition dun texte align dun seul ct laide dun fer droite ou gauche, ou centr sans coupures de mots c (composition). diteur : matre douvrage de toute publication. Encart : dditif un ouvrage, imprim sur un papier diffrent qui peut tre fixe ou volant, cest dire simplement jet entre a deux pages. Encarter : isposer les diffrents cahiers dune brochure les uns dans les autres afin de les relier par une ou plusieurs agrafes. d Encoche : coupe des pages dun ouvrage pour faciliter la recherche dun dbut de partie, se dit coup de pouce lorsquelle d est de la forme dun demi-cercle (dition). Encre au modle : ncre rpondant des exigences particulires, afin de raliser les tons directs, encres de base mlanges par e limprimeur la demande du client. Ex. : rouge Marlboro, orange ING, rouge Coca-Cola, bleu AGF, vert IATA, etc. Engraissement : odification des traits ou des points de trame qui consiste en un largissement des surfaces imprimantes par m crasement de limpression sur le papier (excs de pression, excs dencre). pair : aspect dune feuille examin par transparence pour juger de son opacit. preuve : irage sur papier dune composition pour contrle (PAO). Feuille dessais pour mise en place de limpression (la t premire preuve sappelle la tierce). Erratum (pluriel errata) : correction dun texte sur un encart volant (dition). Esperluette : signe typographique reprsentant le mot et (&). Faonnage : nsemble des oprations (coupe, pliage, brochage, reliure) qui terminent la fabrication dun livre ou dun imprim. e Technique de finition des ouvrages imprims donnant aux imprims leur forme dfinitive (mise faon). Faiblesse : uance grise de limpression provenant dun manque de pression, dfaut de touche dencrage ou blanchet abm. n Fausse coupe : ncessite plusieurs coups de couteau au massicot, elle permet limpression bords perdus. Fausse page : page de gauche dun document imprim. Fer gaufrer : forme et contre-forme permettant de raliser un relief (et un creux au verso) dans la texture dun papier. Feuilles de passe : feuilles de tirage complmentaires pour mise en route plieuses, brochage, rognage, etc. Feuille de style : fichier informatique qui rassemble les paramtres de composition du texte ou de la page. Feuillet : ensemble de deux pages recto et verso dun livre ou dun cahier. Filet : trait trac sur les documents. Filigrane : arque ou dessin se trouvant dans le corps du papier, visible par transparence. Il est ralis par la mise en place m dun motif en fils mtalliques sur la toile de la machine papier. Ce filigrane se lit toujours de bas en haut par rapport limpression. Film : urface photosensible vierge sur un support en matire transparente. Un film est galement la reproduction dun s document sur support photosensible transparent destin au report (copie) sur plaque. Flashage : sortie du travail sur film haute dfinition. Folio : numro de la page. Foliotage : placement du folio au montage. Fond : ouleur uniforme quon imprime lintrieur de lenveloppe pour la rendre plus opaque, de couleur gris azur ou bleu c vif. Fond perdu : impression sans marge dune illustration rogne lors du faonnage de 3 mm au minimum. Fonte : police de caractre complte, avec ses chiffres, sa ponctuation et ses signes divers (PAO). Force de corps : largeur des faces latrales du caractre, elle sexprime en points. Format la franaise : se dit dun format plus haut que large (ou portrait). Format litalienne : se dit dun format qui est plus large que haut (ou paysage). Format oblong ou de forme oblongue : format allong. Foulage : dformation du papier due une pression exagre lors de limpression typographique. Fractionnement : la commande de papier, si le distributeur le permet, il est possible de commander le nombre de feuilles souhait, et donc douvrir lunit demballage. Gabarit : odle sur lequel on se base pour le montage dun travail dtermin, utilis pour contrler les dimensions des pages m ou units imprimer. Gche : voir dcharges. Gamme de photogravure : nsemble dpreuves de chacune des couleurs de la slection, puis de leur superposition progressive. e P. ex. : M / J / M+J / C / M+J+C / N / M+J+C+N. P. ex. : C / J / C+J / M / C+J+M / N / C+J+M+N. Gaufrage : relief obtenu sur le papier par impression dune gravure en creux (voir fer gaufrer). Gommage : pration consistant appliquer une colle sur une feuille de papier, pour la rendre adhsive en vue dun usage o ultrieur (timbres poste, phmrides iata, etc.).
IATA - 2008/2009

36

Technologie - Boucher

Gommage : pration consistant appliquer un enduit appel gomme arabique sur une plaque offset afin de la protger de O loxydation due lacidit de lair. Gondolage : anque de planit dun papier par absorbtion dune trop grande quantit dhumidit. Il se concrtise lors de m limpression par le plissage des feuilles. Graisse : paisseur du dessin dune lettre. Un caractre peut avoir plusieurs graisses : lger, maigre, book, demi-gras, gras, extra-gras (composition). Grammage : masse dun papier exprime en grammes par mtre carr (poids dune feuille par mtre carr). Grand aigle : format de papier : 700 x 1000 mm. Grand mdian : format de papier : 460 x 610 mm. Grand raisin : format de papier : 500 x 700 mm. Graphisme : ensemble des composants dune page imprime, textes, image, couleurs. Grecquer : dformer le papier laide de la grecque (outil typographique) pour un pliage plus ais. Gris : plat diminu en densit par lapport dune trame, il est indiqu en pourcentage de laplat considr 100%. Synonyme a : un tram (photogravure). Habillage : euilles de carton ou plastique glisses sous la plaque ou le blanchet pour obtenir une pression suffisante entre les f diffrents cylindres. Hirondelle : epres ou croix de reprage imprims dans la marge permettant de reprer les diffrents films ou les diffrentes r couleurs limpression. Humidit relative : apport entre la quantit de vapeur deau existant dans lathmosphre de latelier et celle qui pourrait tre r contenue au maximum. Hygromtre : appareil servant mesurer lhumidit relative. Image de synthse : cration dune image sur ordinateur, sans aucun apport photographique, en deux ou trois dimensions. Imposition : rdonnance des pages dun ouvrage sur la forme imprimante, selon une disposition permettant de les retrouver o assembles dans lordre numrique aprs impression et reliure. Disposition rationnelle sur la forme imprimante des units imprimer. Impression : reproduction de textes ou dillustrations par transfert dencre sur un support quelconque. Imprimante : achine permettant une sortie papier des donnes contenues dans lordinateur. Il existe plusieurs procds m dimprimantes : laser, jets dencre, sublimation, etc. Imprimeur : matre duvre de toute impression. Infographie : ensemble des techniques de cration et de traitement lectronique des images. In-plano : un seul feuillet imprim recto ou/et verso. In-folio : 4 pages dont 2 pages recto et 2 verso, 1 pli. In-quarto : 8 pages dont 4 recto et 4 verso, 2 plis. In-octavo : 16 pages dont 8 recto et 8 verso, 3 plis. Indice de collationnement : etit repre plac sur le pli entre la premire et la dernire page des cahiers destins tre p assembls par superposition ou parfois par encartage, progressivement dcal, il permet un contrle instantan avant le placement de la couverture (reliure). Insolation : exposition une source lumineuse dun support photosensible travers et au contact dun film (photogravure). Interlettrage : espace fin entre les lettres dun mot. Interlignage : lanc mesurable en points, ajout entre deux lignes de texte pour larer. Mesure prciser de pied de lettre b pied de lettre. Jacquette : chemise souple protgeant la couverture dun livre reli ou broch. Jsus : format de papier : 560 x 730 mm. Jeu : ensemble de films qui permet dimprimer le document (jeu de 4 films en quadrichromie). Justification : longueur dune ligne de texte compos. Kraft : mot dorigine allemande signifiant force, papier demballage trs rsistant. Kromekote : ualit et marque dun papier couch trs brillant, laspect maill est obtenu par calandrage avec un cylindre q chrom chaud. Lettrine : lettre de gros corps place en dbut de paragraphe (typographie ou composition). Linature : nombre de lignes par centimtre ou par pouce, du quadrillage dune trame. Macintosh : arque commerciale (Apple) de lordinateur servant saisir le texte, traiter limage, mettre en page et crer des m illustrations en industrie graphique. Maculage : report de lencre encore frache du recto de la feuille au verso de la feuille suivante. Main : ensation tactile intgrant la fois les caractristiques dpaisseur et de rigidit dun papier. Plaisir inconscient que lon s ressent en manipulant une feuille, apprciation au toucher, tenue du papier. Main de papier : vingtime partie dune rame, soit 25 feuilles identiques. Massicot : machine couper le papier. Mise en page : disposition harmonieuse du contenu graphique de la page (textes et illustrations). Moirage : ffet visuel parasite de deux trames superposes, qui peut apparatre lors de la reproduction dune image dj trame e ou lorsque linclinaison des trames na pas t oriente de faon correcte. Montage : rocessus de mise en place, conformment la maquette, des lments constitutifs dune page et processus de p mise en place de chaque page sur un emplacement dtermin sur la forme dimpression conformment au schma dimposition. Octet : u byte, unit de mesure en informatique, un octet est compos de 8 bits. 1024 octets est quivalent un kilo-octet, o 1024 ko = 1 mga-octet (Mo ou Mb). 1024 Mo est un giga-octet (Go ou Gb). il : partie imprime du caractre, celle qui reprsente le dessin. Ozalid : arque commerciale devenue terme de mtier, dsignant une preuve de contrle tire sur papier photosensible m (diazoque) aux colorants bleus et dvelopp la vapeur damoniaque. Page : une seule des faces du feuillet (le recto ou le verso). Pagination : suite des numros de pages dun ouvrage imprim. Papier criture : papier apte recevoir des inscriptions au moyen dencres pour criture. Papier impression : papier destin recevoir une ou plusieurs impressions. Pte molliente : pte qui amollit lencre lorsquelle est trop dure. Piqre cheval : rocd par lequel des feuilles plies, encartes les unes dans les autres (cahiers) sont maintenues par une ou p deux agrafes mtalliques insres dans le pli du dos. Plaque : forme dimpression offset compose de deux faces : le support aluminium et la couche sensible.
IATA - 2008/2009

37

Technologie - Boucher

PMS : antone Matching System, gamme de couleurs, la plus utilise par les imprimeurs, disponible sous forme de nuancier P pour la recherche dune couleur spciale. Ce nuancier nous indique les proportions dencres de base mlanger pour arriver au rsultat souhait. Propatria : format de papier : 345 x 435 mm. Rainer : creuser une rainure pour permettre le pli de la couverture plus ais. Raisin : format de papier : 500 x 650 mm. Rame : mode de prsentation par 500 feuilles identiques. Ramette : paquet de 500 feuilles identiques dont au moins un des cts est infrieur 40 cm. Recto : face dun feuillet oppose au verso. Registre : la page recto se trouve exactement sur la page verso par transparence. Registre circonfrentiel : glage de la presse offset permettant de bouger au cylindre porte-plaque afin de monter ou descendre r limpression. Reprage : juxtaposition ou superposition de plusieurs couleurs en impression, par exemple en quadrichromie. Rserve : zone non travaille dans une photographie ou un dessin, partie reste blanche dans une quadrichromie. Retiration : u demi-feuille, type dimposition permettant dimprimer recto/verso sans changer la forme imprimante (deux o exemplaires la feuille). On impose en retiration pour plusieurs raisons : conomie de plaques, pas de changement de format en machine ou pas de changement de machine ou lorsquon a plus un nombre suffisant de pages pour former un cahier complet en dition. Retourner en ailes de moulin : pivoter la feuille (ou le paquet de feuilles) sur elle-mme de 90. Rognage : pration de coupe en vue dobtenir lquerrage des paquets de feuilles et une belle prsentation des tranches de o limprim termin. Rogner : couper quelquechose sur son pourtour, sur les bords. Scanner : ppareil servant raliser, par balayage lectronique dun document original en couleurs, les slections ncessaires a sa reproduction. Sens de coule : sens des fibres du papier. Sens travers : sens contraire aux fibres du papier. Siccatifs : sels mtalliques ajouts lencre faible dose afin dactiver le schage sur le papier. Stabilit dimensionnelle : e papier doit se modifier le moins possible dans ses dimensions, il doit rester stable pour une bonne l impression. Tarot : fond non uni de lintrieur de lenveloppe, vrill, chiffr, mille points, losanges, etc. Talus : (de tte et de pied), parties du caractre se trouvant immdiatement au-dessus et en-dessous de lil. Tte-bche : montage de deux pages places lune ct de lautre en sens inverse. Tierce : premire feuille imprime correctement que le pressier sort de la machine et sur laquelle il vrifie les corrections. Unit demballage : paquet de 100, 125, 250 ou 500 feuilles emballes et que lon commande chez le distributeur. Verso : face dun feuillet oppose au recto. Volet : quivalent dun feuillet pour un dpliant (ex. : dpliant accordon de 6 volets ou portefeuille de 4 volets). Wysiwyg : ient de langlais what you see is what you get, ce que vous voyez lcran de lordinateur est ce que vous aurez v sur le papier.

IATA - 2008/2009

38

Technologie - Boucher

Complment au cours de technologie - le calcul du prix du papier

IATA - 2008/2009

39

Technologie - Boucher

Complment au cours de technologie - le calcul du prix du papier

IATA - 2008/2009

40

Technologie - Boucher

Complment au cours de technologie - le calcul du prix du papier

IATA - 2008/2009

41

Technologie - Boucher

Complment au cours de technologie - le calcul du prix du papier

IATA - 2008/2009

42

Technologie - Boucher

Complment au cours de technologie - le calcul du prix du papier

IATA - 2008/2009

43

Technologie - Boucher