P. 1
Sag_za_sagom_tk

Sag_za_sagom_tk

|Views: 163|Likes:
Published by Böngyik Ádám

More info:

Published by: Böngyik Ádám on Apr 12, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/08/2013

pdf

text

original

3
zakmai binil6k:

TOMOR] LAJOSNE DR. LANNERT ISTVAN

BC

yfLIEH

.

ifl

B \- I Z(

I

Anyanyelvi

lektor:

PMR FERENCNE

Fedelterv:

SZABO ROZSA

Illusztraciok: PINTER PETER

Konyvunket oroszul tanulni kezdd kozepiskolasoknak es felnotteknek, vaJamint meglevD nyelvtudasukat felelevenfteni szandekozoknak keszitetttik. Lepesro! lepesre haladva kiil6nos figyelmet szenteltiink a hetkoznapi beszedfunkcioknak es sz6kincsnek. Arra torekedtunk, bogy a ki:inyv alapjan a oyelvtanul6 val6ban tudjon egy pohar vizet kemioroszuJ. Elsosorban a tanarral foly6 e az osztalyterrni tanulast tartottuk szem eldtt, de a magyar nyelvfl magyarazarok a kifejezesek forditasai, a feladatok tobbsegenek megoldasat tartalmazo kulcs es az orosz-magyar szoszedet lehetoseget ad az egyeni tanulasra is. Konyvunkhoz 60 perces banganyag is tartozik .. Sok sikert kivanunk! )KenaeM BaM ycrrexonl

A srerzok
K6szonetnyilva nltds:
Eziiton szeretnenk koszonetunket kifejezni Molnar MikJ6snak, a Lingua. School of English es a KOTK tanarainak, dr. Bakonyi Istvannak, Paar Ferencnenek, Tomori Evanak e dr. annert Istvannak szakmai tanacsaikert valamint Odor Laszlonak Farkas Marknak es de. Hatiasvili Nodarnak a technikai segitsegert.

Felel6s szerkeszro: UNGOR BARBARA

© SZE.KELY ANDRAs, SZEKELY NYINA, 1999 OROSZORSzAG Minden jog fenmartva, beleenve a sokszorositas, a mii b6viletl, illetve rovidfteu valtozatanak kiadasi jogal is. A kiad6 fnisbeLi hozzaj<iruhisa nelkill sem a teljes mil, sern annak resze semmifele Iormaban nem reprodukalhato,

ISBN 963 1949524

J
HoI beszelik rna az oroszt? Oroszorszagon kiviil az egykori Szovjetunio teruleten az orosz az elsd szamu osszekotf nyelv s ez varhatoan meg evtizedekig igy lesz. Be z' nek oroszul Kozep-Azsiaban (Kazab ztan, Kirgizisztan, Tadzsiki ztan, Uzbegisztan) a kaukazu i koztarsa agokban (Azerbajdzsan, Gnizia, Ormenyorszag), a Baltikumban (Esztorszag, Lettorszag, Litvania) es termeszetesen a nyelvrokon Feheroroszorszagban Ukrajnaban is.

es

4

P)[(AHI1E

5

)

HI
Tar algas "Ez ... ? Igen / nem"
Nyelvtan

r rr
Szokincs Nemzetkozi szavak az oroszban Kerdoszok (KTO, <ITo) Szamok (1-20) A csalad tagjai Foglalkoza ok Az orosz ABC,
hangsiily, kiejtes A2 orosz betiik frasa

Lecke 9. BHTfI H Cairo. H3
BO[(3f1..rJe

Tema A palyaudvaron

Tiirsalgas
Jegyvaltas Informacloke-

Nyelvtan A ,,8" es ,,'1epe3" eloljaroszavak idomegha-

Sz6kincs "Hany 6rakor?"
Szarnok (szazasok,

Lecke

Tema ,Xi ez? Miez?"

91. old. 10.
1..)TO eCT

res es -adas Menetrend Elelmiszerek v3sarias

tarozasra

1. CTapT 7. old.

ezresek) Vonaton, repulogepen
Elelrniszerek, boltok

es osszekapcsolasa A fOnevek nerne, tobbes szama

Hclwa

co6fi.Ka? 101. old. II. ,IleHb pO)I{,IIemUl 111. old. OIt5zkodes, ruhadarabok

A2 elelmiszerboltban Bevasarliis Szuletesnap, ajandekozas, jokfvansagok Szuletesi
datum

Az ,Oll.}IH" es ,,.!I.Ba"

hasznalata f5nevekkel A "c" es ,,6el"
eloljar6sz6k Az ,,3TOT" mutat6 nevrnas alakjai

Mertekek, csomagolas
Penznemek

2. MOR
ceMhli

A csalad I.

A csaladtagok
bernutatasa

A szemelye nevma-

sok alanyesete
A birtokos nevmasok

e

21. old. 3.qTO 31. old. A csaliid n,

Odvozles I bricsiizii ErdeklOd.es a hogylet feldl Magazas/

Odvoz161 apiras Datumok, evszamok Rubazat

(L es 2. szemelyben)
A szemelyes nevma-

HaBoro?
A lakas

sok targye ete A2 elelkor kifejeze e A birtoko nevrnasok
(3. szemelyben)

Szamok (20 100) Az orosz nevek Kerdofv kitoltese Lakas, haz, butorok Az orosz nevek kicsinyite aJakjai

12. J'ocrs
Kopxa 121. old.
1<13

KiiJf61di

vendeg
erkezik Vendegfogadas

tegezes
Megsz6lita ok lnfonnaci6keres
~,holvan",

"MiJyen a meg- A mozgast jelent5 igek [elenese ... T" Kozerzet, orvosnal

'Iestreszek Az ember kulseje Betegsegek ttinetei
Idojiirasi

4.MhlYrPOM

41. old.

"hany6ra",
,,kie ... ?") Haztartas lsmerkedes (bemutatas, bernutatkozas)

A ,,kie"? kerdosz6 Az ida kifejezese Helymeghatarozas " Van/nines' A ffinevek birtokos esete A ffinevek esete szlimok utan

13. nep.BblM Beqep c 1lI6HoM 131. old.

Ismerkedes a
veudeggel Kinaias

Az "YMeTb' es "MOll}," igek

jelensegek
kedvtelesek

Id5taltes,

, Milyen lesz az
ida?" tterernben Telefonetikett Etterem: rendeles, fizetes El61jar6szavak heJymeghararozasra
"HeJlb3S1 - M6)1(HO" ,,~IYxHO
M bl

5.

COH

6a6ywKl4 51. old.

Haztartasi gepek Varosi intezmenyek Levellras 1.

14.

Etlap, etelek, italok,
arak

He:sc1<IDl
npocneKT 141. old.

Kin a las

/ H3.n.O"

6.

KOT

aa

Evszakok,

Kp'mre 61. old.

h6napok
Ebed; fogasok

,.Milyen szinii?" Beszelgeres az evszakokrol ISs
b6napok:r61

A melleknevek
A melleknevek kerd6szavai A , milyen" - kerdeses felkia.lt<'is(intoaacio) VaIakive - valarnive valni ( ... akarok Lenni)

Szfnek 'Ietszesoyilvanltas Udvaria agj forduJatok etkezes kozben Fcldreszek orszagok
lskolai helyisegek, tan-

1S. tIro
!{MaJlH

K6z1ekede

keres

Urbaigazitas-

Az igek rmilr ideje

Taj6kozodas a varosban
Posta, bank, szalloda

lSI. old.

Bankban, postin, szallodaban ,,16 utat!" 161. old. 161. old. 171. old. 181. old. 185. old.

7. BKTlI l1eIDte 71. old.

H

Az iskola

'Ietszes / nem tetszes kifejezese Kfvansag Idobeosztas Meghlvas Meghfvas eLfogada a, visszautasitasa

"e" es "M" soros igek A fOnevek targyesete A letige mult es jove;
ideju alakjai A "hal" es a "bova"

targyak, 0 ztalyzatok Sportok Levelfras 2. Napszakok, a bel napjai Ld6hataroz6k (gyalcran, ritkan

npMJIO)J{eHHe / Melleklet Mal'HJ1Tor,ll6H / Magnoszovegek
KnIQq /

gyiijtemenye
yelvtani tablazatok

Megoldasl kules
Ta6rrku,hl/

fpalltMaTH'IeCK11e

8.113
.lnIeBJlKKa

Az i kolas hetero!

DioBapKK / S~6szedet

CaeTJ'Ja HE
C~flq)H6BOf.i

kerd6szavak

tb.)

81. old.

0Idal: A konyvben szereplii piktogramok: A konyvbe« taldlhato roviditesek: hn.6 PJiDlI8 R:J". amelynek orosz megfelel/ije elhangzott! ~ Az elso.sz. oldal: 8-10. POCCM .e. eloljar6 eset Csoportm un ka Ege zit e ki! TOltse kif Kulcs . oldal: 4-5.gyakoriatok a Bcer6 rroHeMH6)1{K)'alapjan. e.ffi . oldal: 2. osunra YITPA)I(HEHI1JI . teo b. BCE[O rrOHEMHO)J(KY ("Mindenb61 egy keveset") ~ a leckeben eldfordulo. aida]: A szentpetervari Szmirnov csalad hetkoznapjairol sz616 parbeszed/ olvasmany.O L KI I FIr f PI a tankonyv fejezetei a kovetkezd reszekbdl allnak: 7 C 1\. bevezetf lecke kivetelevel 101 1. [paMMaTl!IKa-ynpa>KAeHJ. valamint a temakorrel kapc olato kifejezesek gyfijtemenye magyar fordltassal. r..e.e. Cirill es Metod fejlesztette k. 3. 111 if . oldal: 6. . pyccICMi1 aJIcpaBl1T.civilizacios ismeretek kepekben. JIEKCl1KA . jeloltuk. Magnohallga His Olvasas Inls Beszed K6 7f (~ ~ 0 () '2 • nn. oldal: 10.PT! Az oroszban ok nemzetkozi szo van. ezekbiil hall most nehdnyal.e. Pipd/ja lei au a rajzot. sn. el. hfmnem AZ OROSZ ABC Az orosz nyelv benii kulonboznek a magyar betfiktol.az uj szokincs bemutatasa es gyakoroltata a.sz. t. pl.nyeJvtani gyakorlatok. Bcer6 nOHeMH6)!(l(y-ynpa>KAemul .Hy KYIIA? . Konyvunkben a hangsulyos sz6tag maganhangzoja folotti kis vonalkaval. fPAMM ATMKA ~ nyelvtan. ae. Tobb mint ezer evvel ezelfitt ket gorog szerzetes.i es terjesztette e16ket a szlavok k6z6tt. s 19y honosodtak meg az osi Oroszorszagban is. e 6 szel TaIaIja ki/megl Farditas Parmunka nfinern semlegesnem egyes szam tobbes szam alanyeset targyeset birtokos e et reszeshatarozo eszkozhatarozos eset eset esz. A magyartol elteroen az orosz sz6ban a hangsuly helye valtozo.vegyes feladatok. aldal: 7.

. Iii ill ca.a.Q.CJCCL- f011 ....La-/./ e X X- X.auu: a ~ ~ ~ JC 1 j{ K OKHO 0101.i--tz-..mlj~ ~ e @ ::0---'" II\.e lJeMOllaH rfCa.0 ~ - ~ Itt 1-1 KHlfra A K Jl M H Y.-0 d-O:J/.~ ~ X lIG:IBOT lasIU l] U '-I ill U Y b u <i l4 (".o JZ_ 3CKaJI3TOP I. . U{ xounca DJIaJQ ICOUt.. G rr t ~ 6aHAH BRJlKa 6ereMOT .rtKa rfat.'be3ll bI b pbl6a CBMJfbSl =r» jzucCa_ d..na . UICa~ ii . E )K e )I{ e JI{.t~ n.a..a.Ca~ 4~ ~ n p C n I) JO J3 G . IT ~ X 0 1f f? C :Ji[ H IL 0 HOC MOJIOKO UlaJ1Ka 0 »coc .~ 11 .'.HHa .aH xao. Ja$lIy JCj.{..L4Cl-.if .tau.II C)' T m: ~ CfJ::d ~ ff e jgejt-6 ~W- BgJ y jJ y ynca TYI!J.uaWU41A. '.nBepl> . v roI ..u. 5I so .ft~ dcfCa.. - ll\ b U4 III b bI h !9 10 u b 6£ 6 IlOD.U. n1wdJelolJe a hangsulyt a megfelelfj ma- ganhangz6 jol6ti! ~ H 0 A Jt a 6 B a- M<l1ll.?17: p C T y (]l f C poaa co6aKa TpaMBaK /W}C& e-rxJa!-(.I. J1aM. x ~. 14 tP.lelyben az adoil bea szavakm a magn6 utan..JU..f.afiJIOKO ~1Ca~01CO H • ~ ..-'ae 3 3 11 fl .u.. 6 '3 0 :3 10 9 f. lsmitelje loll~II.. =rr.fC4..neHbni e. C) IOfiKa .S ¥P6K nEPBbIJI:!: YP6K nEPBbiti 9 g fa szerepel. ~I..-~ B r Ll E r J) ~ r .aoaoco t.-o1 Minden orosz belf1h~zegy ~O:fU:V~1 Irtunk. ~~ ~ . n.1 JJO)KJCa M .JUI XJIe6 comru. 3 t UU f{ ..

rrhTHl1ua (pentek). A sz6vegi B..£eMO. KpOBh (ver). B. HangsulytaIan helyzetben az a rovid gyenge ejtesti.SA 11101 6ereM61'. A'b (kemenyjel) utani e. ju-nak ejtjuk. ne. Igy a Tb ejtese 'ty'.ll.i"nek. az 0 elharapott .blpa (lyuk).10 YP6K n PBblff YPOK rn PBhlJII 11 NEHANY KI ~JT: I SZABALY AZ OROSZ BETUK iRA A :5 bSSZEKA CSOLA. az e.llL ejtese 'gy'.1laH Csak hangsulyos helyzetben ejtjiik az orosz maganhangzokat risztan. betfiketl (rez). ' " 'sz'HOll[ ropoa [T] (varo ).ja".(r) X a nyorntatott T-vel! :JIC :JIC ne hasonlftson 11 -ra. peldaul a IlL.L . Sl6JJOKO). majd ellenorizrek. a HL pedig va1nnak a magyarban bi<\nyz6 lagy ejtesti parok. e r. hogyan ejtjuk a hangslily~ OKH6. A Iegnehezebb maganhangzo a bl (jeri). -. c(ml1i1 (horton) Ne keverje a kis ~ ~ A b (lagyjel) az elfitte a1l6 rnassalhangzo lagysagat jeloli. OJIeHh (szarvas). hangsulytalan helyzetben .. [w] (kes) fJT83 [c] zero . HOJIb (nulla) Mellb (t. Olvasstik ki a szavakat. mint sz6 elejen vagy maganaz Figyelje meg az . es legtobbszor a 11 is "i" are hasonlit. I'. magukat a magna seg£tse- Az ttLe vege a magyar 'u-jehoz hasonl6. J1b. nagyneni). tekben hangsulyos helyzetben A e.lIJI. Kopa6m (baj6) H.xsr. (h6nap). x D I~IIOI e. Hibas: Ii/.. H e 10 ugy ejtend6. Ne ejtsuk se magyar. 'f'. l. TeTH (neni. M 6 MaTb (anya).Jl_ betUk koteset! bangz6 utan. A 11 ilyen ese. (jeg).ji" (eJIKa. iK.Jt e .. MeC5[U Tl0PhMR HSIHJl (dajka). co6aKa.8"-ra. majd ezutan ad- geveI! ~ mum A (szappan) cstp (sajt) JlbDKH (51). 3 betfiket ebben a sorrendben 'p'. Bb.. 10. s az utobbi lagy 'sz bangja. utan je-. PbItJOK (piac) )l. MOJIOK6. lo6Ka. Ha nem megy. valamint @J (kek) e. pbI6a (hal) A~ ja hozzajuk e. jo-. 'k'. az ajak csucsorltese nelkiil ejtjuk ki.. betfiket. .w:r (bacsi. 6. -r. U frasakor eloszor irja Ie az a "farkincat"l Ribas: 't/ ' (/' 1JJ U til es .hI. Hallgassa meg a k6vetkez6 szavakat. se "ii"-oek! s: A Ne keverje a nagy Irott . LL{ az H eldtt a massalhangzokat lagyan ejtjtik. nek ejtjtlk: xrreti [n] (kenyer) JJ:.. CL. a 'k' hang segitsegevel mondjuk a sr-t: KhIK.. e. 11. sees (egesz). s jigyelje meg. lalol! maganhangzakat! [~I Figyelem! 3fum. a. Ejtesekor a nyelvet hatra mozdftjuk mintha 'k' hangot akarnank mondani. nagybacsi). IO-t sz6 elejen es maganhangzo 1I31>1K. fgy a C'beCTb (megenni) es cecrs (leiilni) koz6tti kiejteskulonbseg elObbi kemeny ' z' majd 'j'.

urn (scsi). L[amxa (csesze). JIepMoH- JO . rrorryraa. kinek a neve szerepel a papiront DB konyv segitsegrlvel. Bapsapa. ami! irtakl I~I Diktd[jofl tdrsdnak 0 2.rrOK.UiTBHH. THrp. Crerran.n. 6ereM6T.6r.-ol frjo le az alabbi orosz kereszmevekett BacH. gylijrsek ossze es keverjek ossze a ceduldkat.r01 lli 1~11.EOpHC IlacJIeB TO. A.JUI.b I~II.TLJf:i:i.r01 f'io le az 1. 6Jlbra I~11. ITeTp Maxaan Mama.o . feladatban I~I elhangzou szavakat! f.l[Be. qexoB orosz irok is k6ltok aldirtisdt: M.MJI.D. :x<11pa¢ llJ.H )J(eHR. M.12 YP6K Masolja le n PBblJII YP6K IT PBbIVr a Ie dtszar az alabb! szavakatl 13 II I~l es irjon egy-egy sort az orosz ABC altibbi beuiivel (nem katelezo dolten imi}! I~11. qaIi (tea). Ellenoriszek: a TepHiuc A. 6S0lUH (zoldsegek).jdk le teljes neviiket oroszul egy Ids papirra. IUfPK (cirkusz). majd huzzanak: Tataljdk ki.r01 II )J(eHa (feleseg). C6¢MI Harama. miMa. CaUJa. ropno (torok). Me. . HJffia.neKcaHJIP 'I'OB III Keresse meg a k6vetkeztf E. naps (car).rrCT6i1. <l>afffia. uiaxan ICpOKO. ron (ev). ~ lrja le a k6vetkeztf dllatneveketl K6Hl1. EaGen!>. feladatban felsorolt orosz szavakbol.EOPHC. JIh. SaID!.op. r6p'bJ<1lltl. 6YJlbJI. Jleoxan. PWTa. 36. M. )!(Ji3Hb (elet).

\ /' --/ l. feladat Rendezze az aldbbi szavakat ABC sorrendbel XJIe6 HOC rnas 6ereM6T OKH6 emca uranxa naMna 'laA xac .ral Mely hires emberek nevet irtuk le oroszul? Q 1110.:R). 3TO He Mau:nrna ..l1. HeT. Mely szavak ezek? llIAM HAH 03AP AYITBAMP KACOAE szavaibol! 6. ) ( \_.'\. . HeT.a. HeT. mar ismen szot Irtunk Ie osszekevert betiikkel. irjon tarsdnak hasonlo feladatxn az L es 2. 4. r III . He Ma..--~ _I _:). es szulei beszelgetesel..'_'''IT~'''l .----' I. :ho TpaMsaA . kisfiu helyesen 5. Aa HeT 9TO He M3un1Ha. ~ DIKOAK Ot.~.1'1 IS ID I r I/rja be a vdrosok never a terkepre oroszul! Mocxsa. JIWH.. JI6H. r ". Bep- Bynaneurr.ll Ilpara Bapurasa. He Ma1lIl1:Ha. 9TO (TpaMBaA).01. Her (Tp3MBa. .upH._ ID 101 Hallgassa ~neg egy kisgyerek es miben teved? A helyes megoldasokat 1. MaW~lHa.a.llOH.l1.14 PBbH1 FU [\.. . .. HeT..JJJ:HHa. 2. KHeB AZ 3TO MUTAT6szo KERDESB NEvA A ZNALATA ASZBAN Lehetseges valaszok az 31-0 MaIDHHa? (Ez auto?) kerdesre: + • . llc:r I> .. Ilapic« Ma. ~ ioor'il.3-ro He 6pl6IQI ::lTO 166Ka. 6. . Mit ismer a terajzoltuk: ~ 3. . 3TO ManffiHa.

3'rD TpoJTJTei16yc. MawH:1ia. 6 ~!ml'j A him- FO EVEK DBBES Z .no MypaBeM.TIJlaw"pbI6a 1b6Ka.) termeszetes nemiik alapjan hlmnemfiek.KTO 3TO? .) KTO 3TO? (Mi ez?) . c6JIHue) (b) vegz6d6 f6nevek vagy him. feladat rajzairol is! Pelddul: y:<:.fuo qeMO. 6aHan. (PaJ.qTO 3TO? e nonemben -K leggyakrabban: -1>1 (pI. (Hangya. 2. 6amlHbI Maur:HHbI) lag)' rna salhangz6 es r )K.MA . I. A lITO es a 'ITO. Lehetnek himnemilek.('f0 kezdeui kerdeseket uirsdnak: a rajzok alapjan! Beszelgessenek az 1. egy') nincsenek.3T0 6ereM6T. lagy rnassalhangzc nemiiek vegzodese -o/-e (pI. CBRRhH:) (pI.R 3CKaJIJ~Top) .:. Kopa6JTb (hn). Tegyenfel KTa vagy t. a.. e a magyarral ellentetben semlegesnemiiek: A fonevek nyelvtani Demet vegzddesuk alapjan ismerhetjuk nem kivetelevel none- fel.III A KTO? qTO? (KI? MI?) KERDOSZ6K AI. KPOKOJIWI .llaH. Ho}l(/l J<J-liiIrH CBWHbH) leggyakrabban. vaJamint az 3TO tobbes szamu alak is. OKHO -+ 6KHa) lagy massalhangzo utan: ·9 (pl.) Az oroszban nevelok (. M6pe -+ MOpJt) 0::=.j}TO 3TO? Inl ~ ~ Nagyon [ontos megjegyezni a !onevek neme: a helyes ragouishoz es a melleknev-egyezteteshez! es .Ka Maw:HHa.3TO )IQ1pa4>bl. tillatokra is a KTo? kerddszot basznaljuk. . a nonemuek a semlege A Iagyjelre vegzOdese -a. Az alabb emlitett termeszetes logikai magyarazator a fonevek nemerel Leggyakrabban: a hlmnemfi fonevek massalhangzora vegzddnek (pl. ne keressunk KTa 3Ta? (Ki ez?) . . Az orosz foneveknek A·6 muck ~V K N M· neme van.BT66yc co6a. utan -.fI vegz6desu fOnevek (rtana nfUUI Kona stb. -a (pI.qTO aTO? . OKH6. K. ill es tn utan: semlege nembeo (pI. oroszban nemcsak ernberekre. A ferfi t jelento -a/ .vagy ndnermiek [pI..A"II"-{)I Tegye tobbes zambat 8HnKa 6ereM6T enxa JTfiMna manxa.3ra ITaBeJ1. a" "az" es .J . MaTb (no)}.

11 T b E rr 0 K xpoxonan.HeT. rirrp.fl . norryraa.KTO 3TO? 9 Ae"SSTTb 10 AeCSlTb 11 12 O)Jl1 uuaauan.meHa .':: :lIGIpac:p.3Ta . Diktalion a mar ismert orosz szdmokbol t6rsanak.6 ".10 OK IIEPl:Sbll1 Pdrban kerdezzenek I!J is valaszoljanak a rajzok alapjal1! 4HCJlA ( SzAMOK 1-20-IG) hosszabb suimok- Hanpuuep: .ina KPOKo.KTO :ho? 6ereM6Tbl. :lT0 fi5'Ma. P P .. 1 '? I szdmokatl (1-10)/ 1/1 I( A n E B it T b B 0 C E M b A 6.u:uaTb AeS. lTYMa. ill' ndf!~ 1.. ...$1JTbl? .1-3-5-. s tdrsa oroszull n 0 r K nn C b 3e6pa. 15 IDITHaAuaTb ~~ 111l1li= . KpOKOIDm.3TO ocilla. C fI H T 11 b A WE p Folytassa a szdmsorokat! Kosse ossze az dllatneveket 0 rajzokkal.lITHaAuaTb 4 -rersrpe 5 n5ITb naexanuars 19 6 meers 13 rpaaannan. IDIHrBIDI - 3TO KTO . so {rja le azokat szamjegyekkel! (~ }!~''Q)~\ /~1l ~.lIsa 3TPH 7 ceMb 8 BOCeM!> 14 sersrpnannan.3TO? Ell a.1-5-9- . Irjon le szdmoka: mondja ki azokat 1-20 kozatt. • .-01 Hiaza be a hongslliyjelekel az egy sz6lagosnal ~~ ~~ 888 o HO]Jb I ODJ:IH 2. Keresse meg 0 20 nsanuars n A p K M lj Bla. 16 urecraannars 17 ceaaaanars 18 BoceMHa. lllliMnaH3e 6. OpaHI)'TclHT CTPayc. A n B K }I ID 1()lllll 2-4-6. B H C b .3TO Ttrrp? - MaMa. . 6ereM6T. n 11 0 JJ.n.0-3-6-.1 ~I R T p 11 C 11 Ii: H lj bl P E Keszltsen ha onto betflnigyzete£ tdrsdnak! n 0 W A Ll~ ..MaMa. 9TO IDITb! [~I Oldja meg az elhcmgz6 matematikai feladatokai! ~ . majd pdrokban jatssztik el egy kisgyerek is edesonyja beszelgetiset! Hanpuuep: Ill.HeT.

T.3. .n.n.n. BHu!..OR npoqieccop. EKtnepU:Ha TIflBJ10BHa? E. Exarepaaa ITasJlOBHa. ..A 3'FO sam csm? .B. -A 3TO SilJDlI an. T.PaBcTByI1Te.B. 3. BOT MOH ceMhH.Aa. E. PECTOPAH T.B.paacTsyfi. .6'fKa.n.B. Ma.A 3'FO KTO? . A BOT H 11.0%. OR yqeHHK.n.a.MHPH6hblA T.eBH3 • .n.Tauapa Bacnneemra.n.E. nod. MaTh. BOT 3TO .n.ceMbii! A BOT . BaCl1.OHa neHCHOHepKa? .B.6'lem. MarThlW.KTo 3TO? . Hawa 6a6ymKa. ~ E.A 3TO MOH MaMa. TaMapa . OH J.f.Bcero H66poro.11.lIa.11.20 YPOK flEPBbIH Olvassael az utcai tablakat! 21 III I~I M05. LB.11. .11:0 3aB:rpa. E. . .n:hlm.fffiKeHep. . . . . MOH 6par. neHCJ. TaMapa BaCH:JlbeBHa. E.eTH? MOH .. .m..OlfepKa. E. T. 3'00 MOn CbIH. E..1 CEM ~ ~ LtlVlb): L.Il.9TO MOn M)I)K. . E. . H ~eHa.Hy • no CBJiIlIaHIDJ. Exarepmra IT ~hm08Ha. TB. 6'1eHb MHJI3S1. T.11.U66poe y-rpo.I1.A KfO OH.

Este van. eBH. 6.n:pfIBCTByM:. (4) .aHIDI. . 2.(3) )1.22 OPUVI 23 BCEr6 nOHEMHO>KKY 3.f BHTJI! .l1. (csak bUcSl~zaskor) Minden j6t! Visz1at holnapig. 311. Nevet nem ismeri. Talalkozik fia tanaraval akit Vlagyimir Nyikolajevi nek hivnak. a70~V ~ L:J. 6.. Bepovxal rQenO)f(a Ilpaserl (csak talalkozdskor) Cf}~~ Harn.a.- Viszontlatasra.66pbru nens. Elbucsuzik barataitol >- KTO 3TO? KTO OH/OHa? KTO oHff? Ki ez? Mi a (hn.. J6 ester.66poe Yrpo. 2.. 3. _ __ . ~ 1. . Szervusztok. 4. 1Gl1~1 l.uO - pe6f1Ta. (2) _ 3. Bcero . Egy csoport gyerekkel talalkozik napkozben. . Bcefl~ DOneMHolKK)' 1.II. - ynpa1KlleHHH [[ ]1.paBCTByM. _ 3. 2.--{lj Mit mondana az alabbi szitudciokban? a BOT es [me .6. l. J6 napot.ll66poro. _ MaIDa. )1. Szervusz. ~21~~ rna nap talalkoznak..3HIDl.0 CBR.1I'paBCTBYi. ReggeJ van. rocnomor COKOJI6B. BarreHTI1H MM:xaiiJIOBl1Q.llpaBCTByHTe.1l66pblJ'. J6 napot. KTO OH? 3.a. )l.a. 7.llpaBCTByi1:Te. f. nod. nn) foglalkozasa? Mi a foglalkozasuk? tudja. ! . B. 6. Elhucsuzik Vlagyimir Nyikolajevicst61.0 3aBTPa. Koszon iij szomszednojenek.-01 frja be az osszes lehetseges megolddst! (legez6 alak) J6 reggelt. Milyen k6szoneseket hall? 1M 111 _ _ 2. .i sesep.Iocrronan KOMap6B.KTO 3TO? . Szia! Sziasztokl -. Talalkozik egy Varja uevf kislannyal. Elbucsuzik egy kisgyerektol. •_ --'-_ _ _ -A . 3. I. bogy 5.ll. Szia! Sziasztok! _ (1) YiBaH TIeTp6BH4! _ 3. 3. 3.OR cnoprcuen H MOR:nepBhIH MYJK.

a R y'lf.rreJtbmru.a . 10.-<11 Mi a Szmimov csalad tagjainak osszes csaladi funkcioja? naBJIOBHa: OHa iKeHa. 4. MaMa anya apa feleseg nagyneni OTeU. ___ 2. rtcsap MeLIcecTpa yqeHin< .u6'fKa CblH ferj leanytesrver fiutestver leanygyermek fiugyermek .ne. nO'lTaJ'£b6H.oeni" ertelemben megszolfta is lehet de csak nagyon kis gyerekek rnondhatjak. MaTh.B1l0BH"'I HOSHl<6s BitTJ:I Cnera C"Hf!>H6B CMHpH6ua neTP6SH3 HOBMK6ua 3.J. ~- III I~I lrjon ceMbfl.irni1 Oa. ___ __ ___ Ex.n.fuJJr IS a rers A nana. 6a6ymKa . KUlon vegz6des att61 rugg6en.pma. rpenep. rraner. HanptJftfep: .OcpHUJHiHTKa. ¢epMep llIOcpep JJll3aHHep 6amrnp Egyszerre n6i es ferfi szakmak: EBa I1l-OKeHepH Jlacno I1H)1(eHep. . . a Ma.u KlJIa rrporpeocop. J. oldal) Iw I ~ • Szolanc 6-8 los csoportokban.rrnc aprncr.: Exareprota I~II [~l L HJ. CeMbll II. . l1BAH HBaHOBH'l ___ __ ___ ___ 7.n. cnoprcsrea ~ crroprcvenxa. ferfir61 vagy nor6l van-e szo: Epyc Bft. DpocpeccHI1 (Foglalkozasok) Keresse meg az alabbi szakmlikallfoglalkoztlsokat zoltUI1k.llen.betfinigyzel feladatot tdrsanak! (t. HanpUMep.51 npodieccop.-<11 I~11. 19.01peKTOp.IIJI.lI..arepCI:H3 [laBJIOBHa AH3CTIlCHJ:I AHaT6.n. JKeHa nana MYJK CeCTpa 6paT .1TI1K.ll5r..n6KTOP (apax)..24 YP6K BTOp6t:1 yp6K BTOp6A: 25 JIEKCHKA J. apracr .Ollb 11 cecrpa. 1 a. YllHTeJIb .ymKa BH)nIKa BHyK nagybacsi nagymama nagypapa lanyunoka ceK_PeTfi. MeHelOKep. Melyek ezek? TeTSI (A csa\ad) a szoszedetbenl OlDl leraj- MaTh.Y'leHima poznrrena .apTHCTKa ocpHll..ilaH . .llCeCTpa.. .. rrporpajoorcr. I'? 11.6HHa apracrxa. .Y1uneJIbHKua.OMoxo3frAKa.neTJ1 fiuunoka sziilok gyerekek A. . Csoportositsa a szakmdkat a [enti harom kateg6ria szerintl Pantomim: mely szakmdt jlitszotta el uirsa? Rangsorolja a fogkukozasokxul MeJyik a 10 legjovedelmezobb? 6. nOJIJ.nfum zavak himnemfiek. Csak nfii szakmak: Affirra Me. "bacsi". 9.llYlllKa es. 5.. 8.

OR KOCMOH3BT. A "BClillaMalIIlllia lehet eges jelente ei: 1. ti.) MhJ 00.eHbrn B~IlIKa nana HaWa Baw 6paT ryejmlf 6lt6y:wxa Rame Bam MalllRHa oKH6 Dame Haum Bawa 63epo Baum s'J:6nOKO 3TIDK KH.) ~ OUO . sz. 2. 3.. leckeben) Alakjaik a "birtok" nemetfil fuggenek: H Bbl nevmdsokat majd mutasson part- hn.n. tb. jeladatdban.J1rH II.) ~ oHii MOe' MOR MOj MOR MllMa MOlTOK6 6aHK llenl TBOR TBOH TBOe TBOB . te. A szemelyes nevma ok (en. es 2. A birtoko nevmasok 1.lleHhTI1(t. Gyf1.1DH Bam aame • . 000. .. az Tlloe Rame ~ 3To Han P'HM ep: Sro TB0I1 ry¢lJIH. Onok. egyik szavdra! so.. irjon hasonlo feladatot tdrsdnak! 'rja le egy papirra a Jl / ThI/ MhI/ nerenek az egyikre is az 1/2. MOe (A 3. az On6ke ' nana. magazo alak is.) ORO (sn.. a mienk a ti .'" az Onok .jtsek ossze az osztaly mondatau! !limB 83. omi komi a helyeset! .) ~ ORa A Bbl OKJ-IO ( ~ Mulasson ra egy f6nlv rajzdra az I. sz. 3. ok) II ~ I Mely szemelyes nevmdsoknak jelelnek meg a rajzok? ThI OR (hn. a tietek. ax book kocsija . az On kocsija -A !(TO OR? ..26 YP6K BTOp6A yp6K BTOP6A rpaMM3THKa . Hanpaaep: JJ ~ Mondjon ~ MOH Maurnlia kezdetii igaz mondatokat tdrsairol! . A harmadik szenu!lyu nevmdsok helyettesithetik a kozneveket: 6aHa H (ho. Ooa. 0..:3-ro .) oua (nn.'" az enyem Moli TaOH aam Moli TBOH nama BIumt MOlt THOR a te .) ~ OR MaIUJi H a (nn.KTO 31'0? MOR One. zemelyben 6. Jelentesei tehat: 1. s tdrsa vcigja I'll az a. szeme/yL1 birtokos nevmdsokat ld: a 4.'" az On . az en nn. ti (On Oook). . ~~ n.. mi. a ti kocsitok 2. lecke 2.ynpaJKHellWl 27 rPA fMATJ!lK I. On. a tied a mi .

:~.. OH . kikinekkijels be az osztdlylUlk .. Exarepnaa Flaanosrra MaMa..KTO OIl? . Ml1p6HoBa.3. . ¢lyr60n WCT uaph npesaneirr npHHU 6anepha uraxxarncr rOBOpHT: O:lUI (5 JIeT) tIrop!> (7 JIe~) Me/y csaLtidlagokr61 besze. 5. .rrOBWI CbIH.)KHEHH5I 1r 1 1. . .3... Exarepiora I1asnoBH8 )l(eHa. CBeTa .klBAH Exarepaaa ---------CMJjPH6Ba~'PH6.. 6. Aaacracas ITeTp6BHa 6a6YIUKa. l. -A KTO OHa? .M:tt n<iB.minden "csaitUlJag.. BllT9 T6)1(e Cbl'H.. BHJqKa.TBoH . Ilers . H. BHnl 11 Ilers BH)1cI1... 2..Kro 3TO? .Il.. EI~(nepf1Ha ITaMoBH3 n. IIeTSI 3.n:a Ilaanosaa Bpall.lIiuLSi. .O':lb. Kmo flmo?. . AHaT6.. ..j besziljen! .l1.HeT..28 YP6K BT p6A ypOK BTOp6t1 29 0611U1E YnpA.paBCTBytiTe. - 3TO C6CPb.. Biml HB!lHOBHlI Caera ITeT~ Csera CbIH. 3. AHaT6n~ naBnOBHq -------- HOBI1K6B I Ilaanosaa .. s mi a /oglalkoZQsLlk? M [01 I 121 UI [HI ~ emberekriil es beszelgessenek ro/uk! CeMeifHhle $OTOrpaqnrn. .II..1l.HeT..sIITeTp6BHa OHa .... - 2. 3KHaH.Oua Q:U1-3MK.ll. .A nana? .--01 CeMbfl CMl1PH6BbTX. sbesz£ljikmeg. Csera cecrpa. .OH .sI He 1I6Bap SI '" . . Bill Bpa-q? 4.KTO rsos MitMa? . Olja es Igor. f[ MaMa JIJOClf. A Sl ..6Yl<a.KocMoHaBT.BaH HBaROB"'" CMHpH6B nana.Kmo oH/oHa/oHll? kinek mi a Joglalkozasa! Muuukaaanak ...1I)J}IT6M . Kmo Z080pUm? Ki beszel? glOB Bu noaapl? 1. .fa nip I1H.HeT.. ARaCTaCMjJ ITeTp6BHa HOBl1K6Ba .eJlYlIIKa rreacxonep? .1lJJaBCTByWre.0. 6paT. [mj ~ Alkossanak 7-10/6s"nagycsaliidokat".

HO. MBaH TIe'Tp6B1fQ! 3 .csaltidjdr6l! KaK nOJKFIBaellIh? KaK TbJ? 'IJTO H6BOTO? KaK aeml? HOPM8m.Eit 41 rOA. na? . A 1111 ~I Mon ceMbfl. 13JIeT. eMY ner? 4 . Te6i1 30BYr Csernaaa I1BaHoBHa.Ll.A 3TO sanra 6A6yrnKa? C.Iloxa.-HeT. Jl. CMOTPM MOH HH'Ier6 acsoro. Ilers.Bee B rropaaxe.-:3-ro 1 2 ..MBAR J1BaHOBH'l CMHpH6B .A KaK ee 30By-r? C. nama 6a6ytIlK8. Ilea H J. EH 70 rrer.A 3TO KTO? C.Ll. R. /. KOT 3.-KTO 310? c.Ilpaaer..JI.66poe y-rpo. .eC.KpacRBblij KOT! . YP6K BTOroYl KYlCYUIIWHO RUt/lCO. BkrSl! .Bcer6 a66poro )J(0Ka.a.A Te66..JI1bCJI. irjofl /ogaimazasl C.. - c.janak egymdsnak hasonlo [eladatot! JI. . Ll.m1. A 3TO MIDIxa.EM}' 43 rona. ner? ]JeT 15? C.A CK6J1bKO eM}.nIIlUI 2.Bee no-craposry.. .-JIfoCSI.. J].ITod.D. . npHBeT! Y411Tenb Haw saur 6.fI{OJlaeBWI. TOl'AS mina: ET6 30By. BOT MOR 1lII1.3JJ:paBcTByA. . .-A 3TO KTO KOT luTH K6DlKa? C. .. .A CK6JIhKO C.. . lei a hiM' az iidvozLesbefllbUcsuzasban! JI. Csera CK6JlbKO )JeT 10 IDnt I}? C. Mapsa Ilerpoeua. eM}. . . sro TbI.rJ spaq 'law cexperapura TBOW 6a6yrnK8 KOMm.-. Er6 30BYr Bfu<TOp.o CBI1!{aHIDI. naura cofiaxa. Be 308Yr Aaacracaa Ilerponaa. Er6 30By-rEiapcHK. JI. Javttsa C.A ew eK6JJbKO ner? C. -1[a.. roenoIUffi Ceprees! . A 3TO MOR 6paT.ETlHf 31 I.3 • Q. JI.3apaBCTByH.K>Tep q)J13JfK JJ:eAYlllKa CBJ. .A 3TO MOR MaMa. yp )K Tp.-o1 ceMhH.iHbR 4TO HOBC)rO? [_M 13] c.KOT. . 11.EK8Tep:HHa naBJIOBHa. TpaMBa~ 4. . BKTH. MOW rers 6ereM6T K6lllKa KPOKO. .!ITb. . 3HHOl(Ka! Jl. JI.J1. POCCHJI KTO 3TO? KTO mill? 11.

. 3 KaK -» ! Hy 'ITO rtal/Hy 'ITO BbI! Neue (Nezzek.1 '? er6 2 . flpKBeT! 8.. ll. Bee no-crapovy. BCe B til dol- CeMMl.32 YP6K TPETl1Yr ypcn< TPETl1Yt Bcer6 nOlfeMHOXKY - 33 ynpWKHlmHJl BCErb nOHEMHO)f(KY KaKf. Minden a regiben.! .lJ)I y re6A: ecrs? -lla. -nak hlvnak/hfvjak (l. sac HX titeket? -A MeRit 30BYr Bopeasxa.sI Crena.eHb.lOeT.) . nop{j. a. MHe 4 rona.llaH1Ul. 6.Haraura. B. 11 R He TeTH H y'U1Tem. 3 -1l66pbm 8. 8.1i KaK 30 Btr? beszedpartneret a pdrbeszedekben? Mi a hiba? 11M . A szemelyes nevmdsok ragozdsa uibldzato! [uirgyeset]. Mo}'r MaMa. ill. milyen kapcsolatban dllnak egymiissal (pl.HHD. vannak)? Hogy mennek a dolgaid? Hogy mennek a(z 00..He Te6~.baratok. Amra TIeTp6BHa. 182.:I..CBeTa.lla/neT Te6>1 ./r6.rrbHO. 1jro H6BOro? Bee rro-ctapony.Ke? H6BOro.tr nena? Mi ujsag? Hogyvagy? Hogy van (vagytok.Ten 1 Te6.K 30BYr? MaMbI. A Te6. vagytok)? 100--'1 ta sz61(tja meg helyteleniil . d Teem.1i Ka. old. majd meg.iUl. KaK TBotI/y re6. a. vagy. Minden rendben. tandr-didk. A sac? . Haxero.)? -jak at (nn. OH 6paT Te6fr JOBy-r? He ~ H rpenep. magti:zo forma) . Hasero 6.pascTByA:Te! KaK nena? a. MeJ-ffi 30BYr AliaT6mul BaCHrrbeBWl.-0) _ ITpJ.a. a aae.LlJu:uJ. 3.KaK BaC 30ByY? . Bee B nopsnxe. engemlteged/ot . .. Onok. npexpacno xoporn6 MHe ruI60 yxaCHO . A szemelyes nevmtisok ragozdsa tablazatot [reszeshatarouis eset]. Nezzetek)! I Nezd! Ugyan marl Dehogy! (tegezo.meszeljek nagypapo-unoka).n.MeHsl 30BYr T6JUi.te H6BOCTH? / '-ITO H6soro? Ka K mtwH/y sac nena? KaK )K}(Belllh/rrO}l(}lBaeUll>? KaK )l(JfJ3eTe/nO)Kl1_Saere? liwqer6 H6Boro/HHTepeCHoro. 6. YIKACHO! 4 ..CTenaH.TeGR KaK 30BYr? KaK ee Hac 30BYr? . MHe/reGe/eMY /eit . roll. (I.D.. KaK rrO)IiQ{BaellIb? 2 .A M. BHTH.l1. Hogy bJvnak? -jak at (hn.)? -nak minket? -jak bnt/Onoketl -jak oket? IfP":' -. Ao CBH. narra. Ilpexpacxo. gai(tok)? Semmi uj/erdeke . wj.MeHit 30Btr MapMI I1BaHOBHa.. lI..BaHll:. . HOPM3. Aa.) CMOTpfire!jCM01pf. ~eH>1/Te611/er6/ee '" 30BYr .fI. 182. old. B. jarsszanak el rovid taldlkozdsokatl Te6e CK6J1hKO eM"y/eiit HaM BaM Harty evestek) (vagyok.a. nOlGi! 6. . 1.

IJ:JirMI1P 6.nuaTb nsrs.nerjJoHa: 168-47-25: "weCTbllec{nooceMb cro . hivatalos neve? magyar megfe/e/oje? EKaTepHHa. Ta:.COpOK ceMb . Onsra. .ll::sa.-<J) all 4 14 24 34 44 tUm u omsecmeo smux :»ceHUl.n..ecHT 90 . irjon bel6/uk Ot lelsz6leges..eH'fFtHOBH1. kuiltsa azt. 6.r-olMi a Szmimov II ~ AH.tlH? Karikdzzon be 10 suimot! Tanara kevert sorrendben kezdi sorolni a szdmokat.AHHa+BHKTOp 2.i ·08Ha. MapKH.VI U. Adjdk meg egymdsnak a telefonszdmukatl all 1. A kiilf61diek nevet ujabban nem fordftjak oroszra: IUdHiJop UereqH1 es nem Anexcaanp. WaMfUllfH 2. 3.J. Tycen CMMPH6B.b.neeJlT 60 . PYccKJ.mlTb. hivatalos megszolttas. .EHHfO I~II. Tepexosa. TaTbHHa Anexceesna. A keresztnev + apai DeV udvarias.-<Il Csoportosltsa a neveket: 1. 18 76 199 111 55 27 98 31 146 15 80 132 7 163 174 I~I j. . BaneHlltHa. Basanoa. lTHA"ID. 87 97 99 ~ .1l:BruruaTb 30 . Qf1cJIa (20-199) 50 .JlimMJI. . JlIBaH. A keresztnevre es a tegezddesre vaI6 atteres nehezebb mint nalunk. s ha az suimiu hall]«. Jrjon le liz szamot (1-199) lis diktalja le okeI partnerenek oroszul! An Irja-e 0 is. DaBJroBHa. <I>eD.nokne.opOBH'I Exarepaua. . Ban. Hwl. amit irt? 6.rpannars 40 . HHHa+BacHmn1 4. Ceprea.dBWI.UeCHT B6ceMb 101 frya le QZ elhangz6 szamokat! I M 14-1 .uuaTb T}JH 178 = cro CeM. aki a leghatnarabb ismeri jel mind a liz szamal! 1 11 5.J.J 26 36 46 56 66 76 86 96 27 37 47 57 67 77 28 38 48 58 68 78 88 98 29 39 49 59 69 79 89 . 3051 + Mt. TIaBeJ[ TIe'Tp K01C 11BlIH.copox r HMJI HJ3aHOBWl CMHPH6B t OT'leCT80 apai DeV 4JaMHJUUI csaladi DeV t t UMli OT'leCTBO t 4>aMJirJItH t keresztnev '23= . Huzza az elhangz6 szdmokat. A csaladi nev elol es hatul is allhat (az utobbi hivatalo abb).eBHHocTO 100 . ITarueBcK3.I1.I1BaH6B fuaH HBaHO.npet1 csalad tagjainak teljes.CeMb)leeSlT 80 .. hogy "Bing6"! A.f8lf11.A:l apai nevet az apa keresztnevebol kepzik ferfiaknal . Kosanes. rplifl:ffiK6BB ITeTp6BJil1.I+ITeTp 2 12 3 13 20 30 40 50 60 70 80 21 3) 41 51 61 22 32 42 52 62 72 90 ~ 71 81 91 82 92 23 33 43 53 63 73 83 93 54 64 74 84 94 5 15 25 35 45 55 65 75 85 95 6 }6 7 17 8 18 9 19 I~II.-01 Mi az aldbbi orosz nevek Bapnapa flepa Faspaan a[ill] at 10 MaTBea Haxonax.34 YPOK TPETltI.BH'i. . MSneeBJiftJ.n:sa.le l'IMeHa (Az orosz nevek) EK8Teplhia fIaBJIOBHa CMlfpHo:sa 35 II EKCJ. HOJ.rxanR J. Bapnapa +BJla.eRDa toldalekkal.mecrsnecsr 70 .tep me.z agyoztes.1 KA 1. 6T<£eCTBo.{BaH l1BaHoBWI I1BaH6B. Jleonaaoaaa. ~ . teljes orosz nevetl CeMelJOBHa EOPHC Ceuenoaa.ooceMbn.Anexcaanp. JTeB.rbilHa+Cepr6Jir 3.cro l1:sclH 20 .

MiMe 42 rona . 25-30..36 YPOK TPEn1tt 37 fPAMMATJIIKA I. (101) (17) a HanpUMep: EM)' 5 aer. (0) korii. old.MHe 3 rona. >I Kpacf-f. eletkort fejezhetiink ki. MHe 100 nero . (O/nn.]) O)l(J(Y [32. 4.. (6) korilibelUl5 eves. Eft 22 rO. (0 1bn. .' ncine 50 ner.a JIeT (45) HaM 28 ner.a/JIeT I 21 31. EfI: rOM 22. nevmas reszeshatarozos e ete MHe 72 rona. C. 3.. (18) (y-lCe 4) + .ll. Az eletkor k. ~ 1 m I HallY evesek a csalddtagjai? t HanpUAlep: "MeHh 30BYr EapCJ1K.e.BhIi"t. roll 2../r6)J.. A szemelyes nevmasok targye ete (I. 41 51 .Ett 3 rona.Te6e 3 rona. 32..] illetve A szemelyes nevmdsok ragoza- II. ? 6.. 22..1) 5 eves. MHe 21 ron . 23 24.dJllbKO nem DymullY. BCErO nOHEMH sa tablazaro: [182. Tefie 100 ner.lbeliU 22 eves. MaiJ6HH€. .llYWKe L02 rona. MauKJiY J(JlCeKCOHY . rO. EM)! aer 5. 33 5-20.ll. .. EyUlY. 35-40 45-50 r611.f) 22 eves.a.. A sz6rend rnegvaltoztatasaval k6rillbeliili )J. old.iIejezese A fanev/: zem. MHe 2 rena.

7.ITbKO HM JIeT? I M 151 ~ _ KOICea6 soeym? 2 L 5.eHT. 2.1. hogy May eves. CK6JThKO eM)! JIeT? 3. ECTb 2. KaK 30BYr M<iJrb1.. CK6JThKO .. 6.JTeTern cecrpe? 6. 3. KaK ern 30B)rr? 2. Megkerdezi a karat. Bemutatkozik. Mutassa be felesegetl Evanak hivjik. _ Er6 8. KTo OH? 1. Mutassa be nagypapajat! 82 eves. Elmondja. 6.AfY aem? _ EMY ner 70.38 YP6K TPETHYI iP6K TPETHA 39 66lllME YIIPA. 4.SI II L 101 CK6. hogy lanya 2. 7. fia pedig 3 eves. • . _ C"OJlblW e. Kro 5. KTO oHJiJ:? 7.l1D. CK6n:bKO ner ero POLlJ1y aero 6a6YillKH I-i .[I{Ka? OHM? TeJlJfM? 4. 5.XHEHM. 30BYr Off? EO{lMC MbUKH. CK6JTbKO eMY ner? 3. Me-rook. II ~ IM161 Q. pilota es Kiss Gabornak hivjak. I. _ Kmo HKKOnaeBl1Q _ OH 9Kc-npe3.IleJzylllKR? 6. Megmondja. Egy eltevedt kisgyerekt61 megkerdezi a nevet.

13 resztneve? I~II. M. rae . YAi-lKOBCKMIIJ .. leHB 30By.IDI(llliCbl? 3Ha10. . Btmr . THOA aH)laKCHH B cIHUIbHe. BOT TBOit c6CKa . B.n. • . rne MOe neKapCTBO? . . KB. A. B Ka611HeTe. H.KaTeH.K coxanerono rrre CTa.113BHlilITe 81>1 Haaen Cepreeaas? HBWiOBlflJ. H illKa¢y a xa TeJTeBH30pe! MCCTO PO}[{)lCHllJl M CCTO )i(}!TeJrbCTBa cronosoa.TaM. . . PEITHH .TI.OCTOEBCKHH IT. Jles E¢fHMOBI'f1i HHKonaii..CHIDI MeCTO JKHTeJlbCTBa 1985 MyPMaHcK [MY1J fop6xOBIDI. He 311alO.lKIlliChl ua renesasope? . A GbI? E. . Ca HKT.ll:9JI:bHKKe.40 YP6 K TPETJ.SJ 3TO CYMKa? .CnacH60. B KYxHe. H. ITYmKI1H HA'. oapclU{ BOT Barna Kama.Y)I{e 7 "£fac6B.He He He ¢aMl'urno HMH ~ecTBo rOll pO~CHIDI .1t1 yp K lIETIlii:PThI 1 41 Mbi ¢.e MoA D.n. .H.MBy-Mky-Miry . TOJICTOA NiT6H A.n.lleCb HS CTOne. B X0J10.I'u-rsr-ru-rsr-na. E. BOT OHR.. Af]. cK6n'bKO BpeMeIDf? l1.n. 23 x.Pe6f1ra qJ. E6lKe Moll!Qbl1 3TO JJ. Cepreesas Hn. Ilera E.rfuliH J1. rne BOT KOCTb er6 MOJIOK6? Iif rne HX xanra? .aM:tUTlUI C"urpH6n BtixTOP HmlHoBJ-N YTPO HM. me ee KOCTh? TaM.bH"l.JJ..Tas-raa-ras . ClJ. .qEXOB 11. Caera .BOT TBOM aocxa.eHa: Anexcaanp.n. rr..D. MHXfiIDIoBWI . na cryne BOT OH. 3..)lH6H? BhT He cxaxere.HeT.II 6T<IecTBo rOJ{ PO)((JlCtLHH MeC-fO pmKJI. .. s. 6ml{ecmea: fIftBJIOBH'l Bacrorseaas. me Moa HOC1CM? E..Karroura.n. fImK3Jryi:lcTa. MJuIKa. $eJlop H~1l<OJlaeBM'-I.W U omvecmeo 3mux Aloaeil? Kmo otus? Mi volt edesapjuk ke- 6apcKK ..M.Oa.Karjorna. M. s. A C. rae MOM WKRHChl? . E.-ol POCCKsJ Ka« UJ.ymrua 110M 25.Maaosxa.Hereasxa . Ilerp. MOA AHlIa Haaaoaua.KaTIDllIa. .Ilerepoypr .. H3BtrHlirre. MturKa .n. BOT MOJIOK6 a BHCKaca HeT. E. .MaM.n.TIpocTHTe. A. xa KpOBanf. roron b <D.BOT OH. 11][MI.WTlJIOM3T? .MflMo'IKa.bKa. sa tIm.

Elneze t kerek.-oj 1 - 2 Ea6YIllKa. He sa 'lTO. no)£(<il:ryiiicTa.CKrutd!. 8. MOe MeCTO? . He aa "ITO.. B. Karioura Caera. KoT6pbrn speMeHl1? sac? / 1 2 --. KOT6phm 'lac? ~8 'IaC6B. 3 4 CK6JfbKO BpeMeHJi? CK~Te noxanyacra BbI He cxaxere . ----! fuo He MOS! cofiaxa! Megmondana .3-r0 a. 2. crrach60! . . EOJIbllJ6e cnacatio. Kerern. OH! 3Htl"lHT ".He sa I. IDm 3. Ilpoarnrrel . Tocrronx! .. 48 «ac6s. BOT TaOH qeMon. . BaCH.lJ....rryflcTa. Bama? OTKp6iITe. me Y6epHTel OrKp6i1Te! 2. He MoiL Meg z6litasok: Ilpocrare. 3TO He Bam 'IeMOD.BOT Barna C06aKa. .Mny k. (Bom) OH/OHa/OH6/oHJ1 nO)l(3JryHCTa.. Szfvesen.ITPOCTIrre. ? M}'}K'Uffia! )l(Mrnoma! . Cnacnoo.. . nO)l{MyiitcTa. uram! He. Barna. He.tHa.3-ro 3TO 6 He sauia MaurliHa Tessek.ne MOR 6KJIer? . He a./ 113BMHtne.nO)K8.Bbi He CK3JKeTe. Szivesen. nOJKMyticTa. Crracafio.. hOJgyem! (kisse goromba) -K CO)Ka}JeIDlJO. . .OK! r. Mennyi az ida? "Hany 6ra? Uristenl Te j6 eg! Neill tudom.llK! 3. 6. . BbJ He cxaxere? B.42 yp6K qETB~PTblfr 43 BCEr6 nOHEMH6>KKY Teem Ne. .. .BOT OH. 6.ynpumcHHR l.DOJIblII6e cnacabo.re .BOT OHl1. s. Nines mit. Kareasxa. 1. . . MoII Mamf. CK6JIhKO? B. .clH? 56)1(e MOH! He saato... (fme) itt (ott) vanfnak). nO)KMyHCTa.. I13BWIDrTe! 3wlIO.BOT oH6..s beceza alak: Bcer e nOHeMHOlKK)' .. ClH1Ba E6ry! He 3ama. B. Bocsanat. -CnacH60.. 4 _ 60Jlhlli6e a.Her. Tpn 'laca. MaM BHTeHbKa MclMO'fKa a. a. 'ITO. aaecs (TaM).aent? . MOM . 6. B. K CO)Kanemoo. Rala Istennek! Jaj! Tebat .. cK6JlhKO BpeMeIDI? CBer04K3 Exarepaaa CBeTm~. CK6JfbKO Koszonom.. . 6. rne nO)f({uyyi%cTa B. Tegye arrebbl Nyissa ki! Kovessenl 'II~B A. 6. .Ha BKKTOp MaMa Kars. nO)J(3JIyi:fcTa. MaMa ~pa~r.a. CKWKirre. He 3Hruo.. BKIfI.3To 5 M05J: cYMKa..ilH! a. Paranesolj( on).icsinyfta e. flpocrare! 6 [6CIIO. Koszonom zepen./ . Cnach60. ~aca 2 K CO)KaJ1eIDIlO CnaBa Bory.3TO He MaR plOK3aK. Sajnos .

M66eJIb (A butorok) csaldd fr- h6z rajztill.HeT. B BflH- = w~pBbm Kmo zoe? 3Ta}l(!!! . ICPOCC06KU. s tarsa pr6brifja kitalalni. Fne? ---')0 8 Ka6wHere. A6AOKO. MY)!(l[J'rna . 04' cron f9f TeJIeBH. K6111Ka ..OK E16t:t'1 0111 45 J1EKCMKA 1. na Kpblllle na nepSOM / sa BTOPOM / H3 TPeTbeM / aa lJeTBepTOM / aa rn1rOMTIl)f{e . B -ryaneTe. melyik helyi cotiaxa . aa pazoro: a tv-..B C1'OJI6BOH.. Ka6JmeT. JlOM «eapmupa rae? -t 8 KBapnilpe B nO)lbe3Jle aa :Ymme.. Helyezze el a Szmirnov csaldd tagjait a fenti lakdsban majd mondja el partnerenek.:3T0 rsoa/aaina . «om.OM ~ 25 rile il:JICUHCbI. Helyezze el a Szmimov {agjait a II.. . 3TO Hama/MOS! KYXHH.a Topexoaaa. 0l<H6 eg micsoda! .~ Ia I I~I )l{eHlllIitH3 JleBOl£Ka MMblJJ1K Hon B npwx6)£{eo 6. radiokeszuleken uo P a.. CIIIUPH68b1X: H8 JTeCTHHlle B mf$Te.B KYXHe. Kallio? .lJ. Jl1bUIO.I. ... KBapTJ1pa (A lakas) nr.. cYAIKa.rrH 0: a tv-ben.30PY. Kp{. radioban Y.:31'0 .". sarmaa.Ua.Y.rma KBapmpa CM11PH6BbIX foldszint a. . Rajzofja le lakdsa alaprajzdt. 8 cnarr-bHe. ki hal van. no ~ CT)fJI KPOB8Tb 113 CTOne aa CT)lJIe H3 KPOBaTH " illKacp ® ja be a nevuket sa alapjdn! On elmonda- spartnere 8 UIKa$y nepBbrn 31'3>1< ---ffi~ ua TeJIeBH30pe.IllIJ.

Moll. old. a fenti nevmasok kisse udvariatlanul II.necslT'b o)lfuman:uaTh )lBeHaluJ.COJIMCO8pbweHII? TV. sz. KPOKO. 3m 8 3TO oKH6? 3 3TO ChIH? nevmasok ruggenek. / b.wI 310 c06aKa? sn.6YDJIGl? 3TO M·1I01<0? Alakjaik a tulajdonos nemetol/szamat61 . I ae.)) a.: '1e~ 3TO KOT? l£. A valaszb~.: nn. Ha a "tulajdonos" Jelen van.TI-1KA I.3Tb "Iac6B 6. CK6J1bKO SpeMeID'l? (Mennyi az ida?) 1: e. -en. ---:lo eeO OHA ---:loee bangzanak. e. B (-ban. A (qeit?) (kie?) birtokos kerda nevmas AJakja a birtok nemetdl fugg.brpe Q8Ca 6: urecrs qaCOB 7: eeM!> lJaC08 Becem qaCOR 1{JaCOB qaCOB l1(~BHTb qaCOB 5: IUlTb <taeOB 8: 9: 10: II: 12: . 'lb9.3ro er6 Ji. Ha (-on. A 1. 4: e.ino 11X .:LJbe 3TO fl6J[OKO? r. 'lac 3: 4: nsa Q8Ca rpJil '1aca qe'I'. . -ben). meg JIEKCHKA [44-45.3TO Haw KOT. sz.ae? (Hoi?) .ros esete (-e) (l. co6a.nchJ. r. sz. szemelyfi birtokos ~ 1.Ka? 3TO Ga.] es a Fonev ragozdsit6bltizatokat (181-182.8To 9. sz. 3TO nera? III. A mutatoszq nerntfil fuggetlenul 3TO. e. .] b.46 WOK 9ETBEPTblJ.lJ}rJ1? 3m KOMlTblbTep? ~fuo ern OH/OH6 JlaMTIa. . hn. 3ro 4 7 l-rOj "lien.1 yp6J< 4ETSEPTblVr rpaMM.: lfhl1. [g] Rajzoljon 'egeszoras'!eladatol. . 3.fiJIOKO.!lent. lIbe Unu lib"? 2 5. 1: 2. old.1? 3TO MaMa? 6. • . C.ttirs(makf .IiTBKa - 47 ynpruKH6mul rPAMMA. 2: 5-12: t. -on) + a COney el6ljd. .

A rae ? .. 3.3ro ee KIDrra. cYMKa.011.. s az On vdlaszai alapj6.91-0 He Kpocc6BIOf! . KoeTb..61.. a 11yqeHtrua.e1JHa.uMep: - 'liM! 3TO KHl'ira? . J1eKapCTBo. . EOPHC BJUUI::R..tu lYn1Jk! 6-8 los csoportokban alkossanak csalddokat. . 3TO Moil I<1i:Hra.ns'rn:hl..morp neTpOBl'I[I. .. . xpocccsxx.lIJKH. ..llHnnoMttT? . majd csereijenek szerepetl . MHxaIDI BaCMJlbea·Hll II ~ OSZ.HanepHo 2. CepaqnfMa Ceprek. . . Moir MaMa. old.. -A %H?' fIte KOT? r.A 4. ~ aH. rIte MOJIOK6? Heiyezze el az egyik szobdban a felsoroll tCirgyakall Tarsa tegyen fel kirdesekel. BJ1a... xaura. Egy holgy beszel bardtnoje.bl-f? ..OMaT.3TO He m.48 YP6K '-IETUEPTbl A yp6K QETBEPTbIM 49 05UU1E YnPA)f(H t:(·H1. Kawa.. tegyenek fei kerdesekst: . B sonel 1 4-5 los csoportokban gyujtsenek egymdsto! 2-2 largyal egy zacskoba {csak az lassa a largyat.. .. es kikre utalnak? cocxa D Vdlaszoljon szemelyes nevmdssal! dro~BA.Ua. .. MHe n . majd muuukozzanak beaz • HanpHMep: i/!6H !!T.MHPOBIflI. MOJlOK6. JDKirHCbl. .ina TaOH Kfmra? .. Liza csa16djdr6l! Rajzolja le a csalddfdt is irja be az aldbbi neveket a megfelel6 heiyekre! I M 191 III [Ql1~I D. Hararua.) birtokos nevmasa! D. KOT Hanp.apbH Anexceesaa. HOCKH. En 43 rona.Hasepao. aki beteszi)! Htazanak a zacsk6b61.n rajzolja be a targyakat! Hasonlitsak . a 51ee n.1t. -A ttDH? ossze rajzaikat.Haaepno.lenet (41.. . MhIJlO. ... BacWu.H IIHMik a bevezeto je. tJ6JlOKO.l(}I{HRCbI.. .nJl.HCbI.lle wn5ma? Ine ..I1.6H spa-r. [m es . CeMeH BnaIDlMHPOBK'l.. L-:9roHe .1laKCRH.£Ka...

IIl1 lfaWKY «an? ... 3TO (7) qeMo.JeMO)laHbl! .51 6b[ C Y.vizsgaiaton"! Szd/lltsanak li/- A. . MaClIO ? ? .H-H-H-HeT .. EpblK HeT. 3. ECTb COCHCKH ReT? BHHerpch .n. A. . .E6)1(e MO»! 3Ha'UfT y Hac OJJ.u.Kpoecosxa (16) .tKa.OTKp6itre..M3BHHHTe rocnona.Pa3perIJ:HTe npeacraaarscs. TaM ronsxo xparepu.. @!OJ A."IlbSJ 3TO CYMKa? .HeM BblTIHJT6eH3HHa. B. B.n.HHa. Hy 11. POCCM5I 1 PYSflb 1000 PY6J1B1 CepHfl 810-001 • 6V1.(13) .Ilpocnrre.a (Ll) .eHb mofimo xeneao. MeIDl 30BYT BpbIK. K01I6ac.SrMaeillb? R6Bbm nunecoc? .3)l...p~CTByiifTe Anacracna TIerp6BHa! .n. 3 .Ba6yu.HeT.A :ho srro? qTO 3TO B CYMKe? . cyna HeT CPPYxrOB HeT Pbl6bl T6)1(e C He (19) .n. EPb[l{ ort do/gokat is! ITo :ho? IID I Rajzoljanak .ai1re MHe. B. Cnasa E6ry! .Py6a11IKa (14) A.. A. KOHe'llW. a n6)1(K)' SI CJ:. BeTIU1? -)1. qTO Y Hac ecrs? ...n. ..» .n. . - He}')KeJIH MHKpOBOnH6BaJI ness? -ino (8) . 2 '1eMo. (17) . n03HaK6MbcSJ! . (( f f) I) II H 3TO (1) cYMKa? .MY)l{t{lfHa.. JJ 64. B. Afl. .3AP~CTByM .. II.. oaa He (18) .pa6ynIKa.HeT He (2) .Mbmo (12) ? .Ilpocrnre. IiPbLK 6'1eHh x6'1eT ecrs J1 ITHTb. KArnw Y Hac HeT.i. npbIK .IT .TI.oB6JThcTB. . n6)1(1(Y 6eH311Ha. 6pbIK pIOK3~h<? (9) .n.r6cnoAH! .(15) . 6p HJIJIlof aHTbJ Be3TH Henb3ir? . B.. ua Mapce roponos HeT. HO 3TO (6) qeMo..He aaaio. es essenek til a "vam.n. TOJThKO XlIe6.50 YP6K YETB~PTbIH 51 iii I~I B 03ponopmY· Irja be a binokos flevmasokat! 1 .nEr AIlR npoeaaa .TIo. Af].HeJlb3H.pasCTByKTe .eM.{TO sro? KTO 3TO? (3) -):{a. (4) cYM'Ka? . noxanyacra. KaK Bac 30BYT? .aH.6 reHb npIDlTHo OPbJK. noxanyacra: .lI..A 'ITO.ReT.ftH. EpbLK B.Sa6YlllKa.nYMaeM ..aH! . A B KaK6M repone Tbl )KJ{Bernb.IlpOM~lTe nO)J{furyikra! . Bpux? . . Ecrs KOHcepBHruI 6aHKa .. - .66)Ke mt1:! )l(ene30! xoncepasr.):{a. . a )I(em!3a y nac .Yx.Y6epfnel A. ..ll.n.BOT (5) A.Xonrre xaxao? H.. le targyakat. KaK BKYCHO! . .)KeRlLl. roBOPH C HlfM «na Tnl»! .fuo (10).HeT M6YID"Ka sro xe MapcMaHHH! «MeA!! 30BYr npbIK. ECTh BHJIKa. :no - -A KaK Thl .t:{Mr)l{e 3TO cYMKa? . lITO Tbl! XOn:OnIDn>Hl1K? . B.HHc:lKOBhlel.. .. Kax Te6H . qbH 3TO 6PIDIJUU'lHTbl? ..3TO 6pHJIJUlaHTbl!!! A. eCJTJ1 M6JKHo...Tccnozta I. .

pOB.il)!(eKcoH. mig Y7/r) 51 xotr)r nlITb.CT8. Oqem npm'rfHo.w BacHJ[beBl1'J . Ljuszjat es Irat. Mos )!{CHa MapfuI HBaHoBHa. Raisza Szergejevna Bobrovanak hfvjak.MaMa. . (1'1 TaK 3T0 nanee) cnacH60 eCJ[B g He oIilll6aroCb no-pyccxa? sa . fl03IfaKOMhCg. 4 . «Ha Bbl» Hey:xreJIM: ... 6. . Hanpii.. D 100----']1..Taaemca. 30BYr a.ll- Ismerjek/Ismerjetek meg egyraast! Paapeuurre npencrasrrn.Tocnonarr Be~c6ax.Amra Cepreesaa Caerana. Gennagyij Jurjevics Poljakov professzort egy harrnadik professzornak. Megennek ..52 YPOK nATbIA BCEr6 nOHEMH6)1(KY ypOK nJITbUI Bcel'6 DoneMH6lKKY .ll.HeYJKeJlH? 8. MOM npyr. 2 Mbl C I1eTp6M]')Ke «Ha T.Kor. KaK Bbt .sHTbCH. . 'ITO 3TO? KaK M6)!{eT OIiITb talan 6.) bel (teg.HO)l(a. 3. koszonom (a leveledet) ha nem tevedek Hogy van ez oroszul? a..31"0 nanerper. )[ T6)!(e MeHeJJ. .-01 roe 1.MOiioTeli npodieccop. 51 Ilerep CaRTa....Tsos B.. KPOKO.. 3 .n. noxanyacra. Natasanak (tegez6dnek). o Teem [. n03HaK6MbCR. ItJ.. meg .H 6bJ csen .nYMaere? KaK Hi[ Nagyon onilok. I pana / pa.. Egyn6 bemutatja kolleg~ojeDek.ynpalKRelUUl 53 [.r-OI Mit mondana a k6vetkez6 szaudciokban? 1. ha lehet stb. magazni Ehes vagyok. Bgy professzor bemutatja kollegajat. illetve egy· Oq·eHb pan.OqeHb npIiiJTHo.. .njMaernb..lU1J1bl. - OUlI16KU? Mi a hiba? alma.A 8. . . .) . 2.. . B. II03HaKDMHM- I103HaK6MbTeCb/n03HaJ<6MbcJI 2.-01 .mbJbrep..BaH Cepreesau. (leg. {nem udvariatlanl) 51 xo. AM...pa3pellil1Te npe)J. Ha MeKcaH.nw n03HaK6MMTbC. Mit gondol? Mi a velemenye? Mit gondolsz? Mi a velemenyed? Csak neml . negy/os mas: Alakusanak csoponokban kUi6nb6z{j "szerepeket". Az Lij tanarn5 bemutatkozik kollegainak. (teg.. BomlfH. .zy ecn.. Hadd mutassam be Onnek/Neked II ~ 1H:f 1 Hdrom-. . Meginnek . paspeumre npencraaars: MOR ztpyr BACH. Paapeuncre/paapeum Hadd mutatkozzam rrpe.C y..OqeHb rrpltlmiO..Ha. roBOPHTb tegezni. noxanyacra! Ilon-crap MaMKJl .) CH .llaBaH (teg.br nbmM)l . . .A1ep: - n03HaKOMbTeCb...)!{ep. boldogan.. . BacIDrn. 6.. I Paape- 4.rrYMaeWb? «na Tb1».O'leHb BKYCHO..). BKHerpth C YJIOB6JIbCTBWeM Szomjas vagyok .pHHa. BTOp6" MYJK. . (Mmt )!(eH8.aoB6JIbCTB~eM.rryHcTa. MO-W 6. . Ismerkedjiink CTaBMTbCH .KaK Tbl .. .Pa3peumre npenetaanrsca. - MaMa. Orvendek..H TaK nanee.R . (id. orornmel . (+ targyeset) TaTbH- . ) 3.lI. 8..gyermekeit. - MaMy Sf M. a. .Maxann ..aBa:~Te/. MeHel{)Kep. . :}TO )l}lpeKTOp 6aHKa. mutassdk be magukat. Cepreesax . 51 6.bl»! orosz ceklasalata eClIH M6)K}{o H T. urn npencraaan. ITeTS!.

D . lIe TCFCH..H. rrOJIJ. ymmepcwreT 8. cranaoa 7. + birtokas eset Hovti szokott leggyakrabban jtimi? Rangsorolja a /enli inlamenyeketl Hmo HO tpomoepdtpusx? nunecoca. urxona 2. KHHoTearp 6. Mara3uH coroaua TeJle¢6H ~ ". .lle (VarD i intezmenyek) i. reaTp 9.MUlCpo6oJlH68oll nbw. Haztartasi e zkozok ~ ~ n. pecropaa 11. ..IDI K yrlor nunecoc 13.--{'] Totalja ki a szavak jelenteset! 1.~ I~ I Y Te6A/BaC Y MeHK/Te6it/Her6/Hee Y MeHit/ '" Her .rr 18.He 3HalO. . (rCJ1l1 15. KotjJe8oplCu. BOK32.n. ~ r6po.neH. .54 YP6K nRTbll1 YPOK OATblt1" 55 JIEKCI1KA I. MliMa. CmUpOJlbHOU JI1GLUUHbI. n6'JTa 5. 6aHK 4. MY3ei.Ji[ C an XOJIO.MOZHllmo(jJoHo.. XOJlOOWlbHZllCa. meneetaopa. r. rocranaua ecri. 17. pdouo (valtozatlan} II I~I iljon/ago/mazdsl! Y MeRR/Hac )1.u. .. ? Keszitsen /elmerest az oszuityban! 16... .f 3.6MaeCTb/HeT ... 6u6Jll10TeKa 10. HO OH yxe 4:MCThI~.e norryraji? ..IDn.fK.TIHHHKa 12.611oeo. YHlIBepcaM . ym/ozu. 60JlbHHrra 14.. ecrs .

.!lOM. eCTb . meg Fonev ragozasi tablazatok. Y (H) _Y (Mh[) ecrs KOT.a. 1.. utan egyes alanyeset 6. fIo. megro.Y (OR) __ ecn. y 6paTa. Y uee __ ymtBepMara.van leves HeT cyna .-01 MI' a k6velkez{J szavak birtokos esete? + alanyeset. 3. Y (BhI) JIaMn8 6A6YUHCH.. M:iJIO. HeT KOMIIHoTepa.. neked .. eCTh/HeT . Maurn:Ha. HeT Kl-l:Ani. ecrs B ceMbe y 116HhT? Koro HeT? Ha a kiill61di noi nev nem a-fa vegzodik.. ee !'IX MH'I 7. JleHer.. Y (Tbl) __ HeT IJI1Aeo. SO. y EeJIhl. Y (I. BeT + birtokos eset (Iasd alabb)..na/JleT 2.. 5. fI6J10KO 10.t[HKOB ecrs .. hn. oJdJ6 2. Y (DbI) --- ecn.: ~. 25-30. Y MeHS! __ co6aK11. Y MeH!J:/re6fI .. Barmelya-ra vegzodo keresztnevet ragozunk: y Knapbl. ('nekern. cofiaxa.He]' (van . 181-182.a/-a IS. Ha szamot is mondunk.. 21. 10.. Ot aut6ja van. Y (OH) -_ HeT. . a szorend megfordul: er6 ICHirra. JI6)[(Ka caxapa II I~II..bI) -ecrt.Y Mel-lH MarrO . y MeHA/Te6f1. (sok). Y (oHi!:) HeT KOTa.4. 32-34. 181-182.-{)I 1. A fOnevek birtokos Ragjai leggyakrabban: hn.!l'bthu 3.neHbrH. Y Hac __ -. 4. ManffiHbr 12. y MMblfHKOB. -oB/-eB nn. old.Hra Ilerpa. Mam.nines) ecrs eCTb .: 5Z.56 YP6K Jl~TbIA YPOK n5iTbH1 57 [PAMMATI1KA I. Y (M.. lecke) 0LlJrn CTOJI )l6Mapa..) Y MaMbI. -_ HeT t.') Y + fonev/sz. Y Hee __ a. 22-24. 31. JIMCtyr 5.neHer! ~J _. (nehany) hararozatlan szamnevek titan is birtokos eset all. Y HHX __ 6. a seers» letiget nem tesszuk lei: Y Her6 mITE>Maw:HH.nines leves I.. Y (OHa) __ HeT Ma- A f6nev akkor is birtokos esetbe keriil. ytu-rreneH. frja. (keves). mrq)'[bl 7.s:J 61>1BRrnur (HeMH6ro) [Illa. van/nincs . neCKOJlbKO .emelyes nevmas birtokos esete (1. ap13. 3 vagy 5? Melyik szam illik a mondatba? MaIIII1HhI! . le a mondatakat a mdsik kit szdm /elhasZTuJldsaval! Tplit CTOna IDITb cronoa KTO IV. Ha a birtokost nevmassal fejezzuk ki..-01 /rja be a nivmdsok megfelel6 alakjdt! nn. . 4. Y (oHl%) __ __ wHHbI.ueHbrH 6. 2. 4.... 5-20. birtokos: KH. 35-40. ha "valamjbol valamennyit" vesziink: egy kandl cukor qaWJ<a Y{l:H egy csesze tea .: szoto (kisebb valrozassal) (I. Bjrtokos eset szimok utan . 2.. ecrs ICHFfra. )l(eH! 3.. . Y ryaner. 3. 5Z.lJ. 6. Y nac Hac Ill. 8.. 9 .. A MHoro. I. old. Y (rta) __ Y (a) nftMna. pecropau 8.eo.o6aIGI. c. MaMa 4. y nenoxex.. KOMllhKHep. nem ragozzuk: y KaTaJfKH. -hl/~H 1. A massalhangzora vegzodo ferfl keresztneveket himnemti fonevkent ragozzuk: y lllepeHIl. .. esete cyn .. LloMA 14...1l/r6. ~] nicTKa 1.. Y Te6tJ __ HID __ KOroU! 7. Y Hero __ rapaxa. f33eTbI g1 .: t.!l6KTop l l...3.-_ ~ 5. eCTh/HeT.1ecke. Qac/QacajQaC6B utanegyes birtokos eset utan tobbes birtokos eset . SIl.) A szorend: L birtok 2. Innek (egy kis) teat.Y (OHa) __ M5fl[ ecrs BH. TeJIe¢6Hbl n. 1. rocrnnaua 9.

-A (2) ------------- __ ecrs? Y. .JJeBfl30p CBI1Hhff !lpYr X0J10J:ll1. ll}!(f{HCbI? .1:I... ~0J10K6 .Y nee ecrs . A Y Te6il ecrs? .Y Te6fJ ecrs mOKOJ1an? . reneasaopsr Mara3fiH 3JIeKTp6H.KpOB<lTb - 5. HeT.MOTOllHKn ecrs.n:HO.Y MeHH ecrs norryraa.mb6lIT ro6KH. a )f(}fpa$oB HeT. ~_~~~~~~~~ _ _ _ 3.58 YP6K MTblff yp6K nfITblYi 59 6ElJ~I1EYnPA)f(HEHf. Mamilltbl .HeT.. merxa 1'o::Ke.HJGI.(4) ----------_ -----. a K6WKaecTb. ecrs? .(I) ----- 6 J. 4.HeT.KPOKOn.mrlllKa K6wKa can 6paT xne6 $lCJllif rruneeoc co6axa Y Hee OHa .'f - fJ"clIH - CTyn .t . My.Y aac ecrs MaIIIfura? 1. rax nanee.B300napKeeCTb JKIiIpa$bJ M KPOKO.Ilonyras )')Ke HeT. 11. ecrs? Hery. Cecrpacsena. ~ ecrs? -11 --A 'ITO )l{e II : I Folytassa a sort! ~ MBMa-A6qKa___ Y sac ecrs? J.Yxe ReT.1QcQ3(lHe? nOIfe!trY? Mi nines a boltban? Mien? M 21] I eers? HeT. .KOJT6aca co6aKa . . 101 KTO H 'ITO Y HID( ecrs? I 6aH1( M 22 ) 6. 31'0 nuneeoc . .nHJfbl? .neHer. 2.15f /0// ~ I %cb Hem . .lUi. M6)!(e1' 6blTb.H1:IK lle. .(5) -------------. KYICYUlIWHO RllllKO JIecTHKna Kp@ma xama 3Tb: Te. mUteo.Ko$emipKa - _ oKH6-nuepbKAma .A (6) --HeT. MMO .rej.ll)JctrncOB . .m.Bac ecrs? T6}!(e HeT.)£G[pa<b_ _ ----.lurbl ecrs.(3) --------------- HeT. II Q.Pa.H 6a6ymxa MlrcO TYarreT rearp nplilX6)f{ruf irjon hason16 feladatot! .

OH rpS!:3HhIit.n 0 3 T !it •II It! A 14 K C. 'ITO C HHM? K8K6A 0Kac! 8. Bapcroura.I1Arro4. 1(0 a lepcsobaz8t I II KP I Le akar iilni pibenniegy parkban.n.illHy er6! C nopourxoxl A. :ho nryrsa .. B. flam EE 0A )I( TA Irl H Ii 0 A n A T r )I( A LI. T n E H U 11 ETC t1 H. .HeT. C K ltI ttl C K 0 bl K Y ltI E 4 C H A c . .re6e TWci<e . OR 6blJI aa KPblllle. Bererapuaacxxn. . oruITb Kama! C. -A na sropce rpexaeaas Kama..nA 6enblH 0HTPA KCnE T P M B 0 H 10 lj II( p . .. Szomszedja azt iiiIJtja.6 apCHK . sro np6CTO 3aK6H npHp6l1bl BeCH6R.a Y-XHH? . A baratnoje el akarja kerni a vasalojat. . Becna. A x. luiztartdsi eszkdz6k (2) b.11.rre6a H Kon6ac:bT HeT? .KaK CBKHbH! BOT liTO C HHM! C.n.e? 11. H.A 1{TO aa o6e.H.ui7 06e:. . . BaFUl. hoi van park a kozelben.11.. . K C 0 T E K A' M T0P I A H A n 0 4 A fl A Irl K K II( Y ltI ltI Y T 10 S r r E A It! . M Y 3 KP C P Ie A .11.un KaK..E6)({e.n.AgTO Ha aropee? RH. Kerdezze meg. cyrr aa CTOJIe! B. . OGeD: rOT6B? * *' * Y Hac B CeMbE: B socxpecense scerna ouem U'1eC/(. . Celli.J<a.n. . bogy itt nincsen szlnhaz.. C 3 VI H KaK cuer. de Onnek nines vasaJ6ja.KaK6t1 OH HeKpacHBhIit! H. - c. n.Q B wc P E K T b .e. rne nOR ryM8HH3M? E.EapCJ1K. . Penzt akarnak kolcsonkerni OntOl. Ha KPbmJe )fGfBYr MbllII1{? . 3. B.60 YP6K IlRThIl'1 yp K UlEeT ~11 61 1.TbJ rrpae. B. POCCMR I1. 4. CnacH60. B Ma_pTe. J1l06HT ry1l5rl'b no lCpbllIle D:OMa.. An. Betunegyzetek: a.H T6)1(e csrr.Focrrona.B erapansayro Mau. - It! Ie Ie A MT Ii bl H 10 A 1"10 c )J. KaT IDllla oGel! roroa' )].fuaH.qac Map-r.. )I( n C C c E c It! n E ltI )I( 6 A R C JJ VI r T ltI E C H P A W Ie KA H TC HK K A t1 W.n. ..L{a nO'leMY? B. 'iTO C To66fl? . [@J C. hogy az On rnacskaja bepiszkitotta Onnek nines is macskaja. 5. Megkerdezik Ontdl. . BMb TbJ Bcer.<D6PTO'fKa OTKpblTa.e-rH. anpene H Mae . 2. KaK BK)rCHO! MeHIt . vdrosi intezmenyek (11) E. KOThI cepbIH.? KaKo:tl cyn? 11.Ha nepsoe OBoWH6i! cyn. -. . .Ha rperse TOMaTHbIH COK. ez-e a szinhaz. T. Mondja. a celii'lac qepHbJit. A.MaMa.AHaCTaCIDI TIeTP6BHa. c A )J.n.? .. . 'ITO CJ1yllurOCb. A bl iltl :3 T 0 T n H )J. y ceronas rro'leMY~ToHeT anneraral A KOfD. . Afl..A nro Ha TPen. IlpHRTHoro anneneral E. Y:x<e 3 qadI.Focnona. de Onnek nincsen penze.

HeT. ["'~~... H/TbI/OHa Mbl/Bbl/Om1 rrpaasr npaBa igaza/m/d van bnnek..~"r~~ '1i:a.e..IIII '1\.nj9>rorn azaz reggeli/ebed/vacsora J6 etvagyat! ViSZODt. Milyen szomonil 3. +bl I~I [Q] B _ nyitva zarva lrja be az helyes alakjat! -0. .t~o5O na nepaoe/eropoe/rperre ITpH.tep: .SI KpaCOTa! t 't l '1. Y MeHiI aer armencral Jl/Thl/OH ChIT' B/TbI/oHa CbITa fhI/Bhl/OHlf ChlTbI egymasta fo16kol1lt:ithat6 boltok nyiNa tanasar61! ~ Ia I Kerdezgessek br'lI JI • 1'.Il)"llrnOCb? 6 nOHEMHO)f(KY Mi van veled/onnel? Mi torrent? Milyen bajos! II [?J I~II-r01 eRR" frj01l ICaK/Ka1Coii/KaKIJJi kezdeu.\ .--------------------OTKpbIT/3aKpblT KaK xopom6! OTKPbIT -a. KaK xopourol KaK BKYCHO! KaK npexpacao! KaK HHTepeCHO! KaK )f(aJlb! KaK rpYCTHO! Milyenj6! Milyen finom! Milyen csodalatosl Milyen erdekesl Milyen karl .HcKOTeICy! '~l:'lt. 38KpbJT -a -0. . (na) 3aBl"paK/o6e.Marasan JOmrn B 8 '1aC6B OTKp:bIT? DlPlnll 1114 CYiiOllIIHS 1Wl00000UOlIHUUI . Onoknek igaza/igazuk van ThI He npan/npana BbI He npanu nines igazad onnek nines igaza _ _ T6 ecrs.62 YP6K WEe bPI yp6K III ECT611 Beere nOHeMlJO>KKY ... HllCM aa .' .~ . Hanptu.tITQ nenars? Tearp Ka$e KUH6 T6)Ke H 6H6mfOTeKa . 3aKPblT. j611aktam j611aktunk Te6e/BaM TalQKe.: 1. ..HcKoTeKH _ _ H/ThI/OH npas. -hI .D. T.0- ~:..D. !eLMialttisokat! Kaxaa npenecrs! Kaxas spacoral KaK6i!i ~ac! KaK6A" xouruap! MiJyen gyonyorG! Milyen szornyti! Miesoda remaloml KaKA.ynpaJKH 63 Be "r TO C To66R/B:brn:? liTO C.RTHOrO armenrral (-ra/-re) els5/masodiklharmadik fogasra Nines etvagyam.

2. Rendezze az altibbl szineke: ABC sorrendbe resse meg a magyar jelenlesilket a szoszedesben! 6MbIH:jasljoe/bre.fcl(Jfj:i J 4.cPpaHU}r3cIOIii 9.~.pl'fKAHciOiH 19.aBCTpan:H. Nehany Koraa": BecH6H JJIITOM alapveto mell6kn6v he/yes alakjd: a rajzokkal! ocerrsto 3HM6Fl 1--1"1 1. ? = Milyen szinu .fcJ<JfH 7. minden szlnnel-nro «r»-jet 'v-nek ejtjiik. <J>paHUIDl ..{bI (A h6napok) 6ket .a3ldaTC1CH:M melLekneveket es frjanak tovtibbi melJekniv-f6nev p6rokat! . Ic:rcr-'] es ke- RMHjnnjee/He.a¢.ii 17...i 10.cAoro. YlcmiHJUI . fepMatrnSl . Nehany orszagnev f61dr6sz es a beloliik kepzett melleknevek crapbIHjasrjoejhle M ineHbxn:i1jaSi/oe/He OoJlblD6ijaHj6ejHe . IOrocJIaaIDI -lOrocn{rncKlfi1 18. 5.'f 15. POCCM . Bcnoro UBeTa .YKPaHRCKHli! IGfH.eBponeKcI01II 20.CJIOBauKH.HeleuKJ. PuIDl . KPaCIJI. v.6AjtJ5J. uaera? . AcPpmca .PYMbIHCKHit 8. mutassanak mondjdk meg a zintiket! Hanpusep: ruhadarabokra. Jln6H1ffi .64 11EKCIt[ KA 1. sa tobbiek oceas . AI -oroj-ero nexanps asrycr legye arrpem"lOHb mons HOH6ph 6.l<ll:H yqeHHK ir6JTOKO TY!PJJJ1 JleBYillKa 6.n:oro: a 6eJIhm birtokos esete.m6HcIGfi.JlCmiHCIGtH 13. ca- II. 6e. Espona . Hogyan mondjuk Mai1 MapT orrendben! ceHnr6pb OKTH6pb meg KaK6ro W3eTa CHer?: 1. YKpaf. KHTaM .j6e/tJe III. Kosse ossze a melliknev MOJloa.aH 6. HTfunuI .ham.n. -oro usera.rry66i1. PyMbllilUI . AsCTPIiIJI . vagy -ero a vegzodes. Gyfijt. CJJOBl. lKMTbrn 3eJIeopaIDKeBhrH KOpa'IHeBhnt.d. ABcTpanIDJ . ~ ro. BbrH P030Bbm.JR. BpeMeH a r6na (Az evszakok) nero Alkossanak Ids csoportokat.3TO KaK6H UBeT? . BeHI'PIDl . III'? [ Mik a magyar megfelewi a kovetkezo szavaknak? 2.ID6Ka xaxoro -Kpa.senek m4r [aTIUII 16. ? a [elsorolt honapokiu magyarul? Irja Ie RHBapb rpeaparu. Mecm.-0 [ a.HTaJIhHHCKHH 12. Eem. lor Hallgassa a honapok neveit es ki a hangslUyjeJeket! IM 24[ [01 Kozoa? Hoi vdliozik a ullin a hangsuly? [ M 251 «B» Gyorsasdgi verseny. -ero UBeTa JIBJlOBbIM qepllI>I~ cepbrn. he/yes ~I I~II A zineket jel616 melleknevek is igazodnak a f6nevheZl· KaK6ro UBeTa .i1C.tHa .aHI'n:H_j..iJ. a. lurrmul .CHH}lH.nerrrepcxaa 4..anCTpimcICIdi 11. XopBaTFUI .XOPBIlTCKHH lJef\{Q.KHTfu'. ellA (AM epaxa) .aMepHK8HC- XOpOnnrnjaSljoe/He OJIox6wj 35rj 6e/tIe 1..PyccKHI1 3.

8. ..lJ)ICl'iIHCbJ. szamban. cyrr? / / 3 5. xpacuaa R6BbIH Mauum8 CT)'JI lCHitra 7. . BKycHbm.) KaKHe (t. I{rpa. . nernben./Kmc6e 1. . Irjon szokatlan parokat! Kp~kHbIM.sz. KaK6A cyn! ManeHbKoe xopouras OKHO 9 6. 184... Alapfoku hasonlftas a UK. .IlliHa.. ..) hn.» /riOI! hason16 [eladato: Itlr.TMKA I.: rp. ~ml.KaKCBIDiI>fl" (olyan) koszos mint egy diszn6 . Kaxo« .flJI sn. A meUeknevek Vegzodestik a fonevhez igazodik.anak! a.. «DOJlhWOe kI BKYCHOe 3CKHMO. ManeHb- KaIOiB (nn... -OR -3fl. ITbUieCOC. KaxOR (hn. (mint) kotosz6val 6emIRKaK caer feher mint a b6 rpil. . 6.1 !~I KHH parokat! HHTepeCHbJi'i. HOC. 6A6yull<a . 3"KKYP<1TRa51.. old. -HW./KaKQfI . ? rpfJ3H1>le Hom MHrepeCHa5I FELKIALTAs ~ KaK6ti. -ae 6.. qepHbli1 KOT .ue . rp/!:3HasI HOCKM BKYCHblti: M0J10K6 rpfl'3Hble rpIDHOe KHIDa il6JlOKO (I. esetben. A KaKOu? (milyen?) kerdosz6 1. lJIOKOJ1aJl a I~I a.)? A fenti kerdoszavakat hanglejtes..: t. BHH6.. l1yenkor valtozik a TY<PJlH..) KaKOe (sn..) A mellelmevek: A fOnevek: KpacflBhl11. !rjon ercelmes melliknev-fonev 6..: nn. -ee -sre.LJ:)Ki1HCbl 1 Kerdeskentl'agy felki6ltoJkent hallja-e a megoldeist? M 261 KaK6}t XOp6llIHH KaK6A xop6llJJii. II.i <pJUlbM! I~Il"ol 'lho B K6MH3Te? Haszmiljak a mar tanult rnefl€knel'ekel! Ill. A melli/mevek ragoztisa ulbldzatot. felkialtasra is Iehet hasznalai. CHHI1H.66 YP6K lliECT6fl yp6K il1ECT6A 67 rPAMMA. 1 -~ <pWl1bM? rei yql1TellbHMua 10 KOplt4J-IeBble .. KaK.. sz. BK)rCHOe MOJlOKO 2. He60.l!:'3HbfR BK)rCHoe BK)rCHafl BKYCHhle naporn XJ1e6 K0116aca 6ereM6T --bill.: -oe. . MaJ. 4. )K~H1UlIlHa.3"Hbfti: .

.... 6e.louracb B HHBape ...fep: .. 6.qbH 310 PY'-rKa? TBOR ... (1. .3HM6fi . fa mely evszakban szu elt'II1 HanpU. . fJle OHa }lG[8eT secH6Jt. irjon igaz mondatokat ttirgyairo/: Moil...n:yru.I..... .. 1... . pSn:n:a KpacHaJr .... • AA' Iy vany 6• IAT' tenger newien szer -[ SZlfl......A KaK KaK JlIIca MeJIBeJIb BOJIK lckrpE.. 8-10 fos egymdst a luitso bomo be/sejbl talalhat6 zasz16k sd- Hanpu..OHa CHJ.f K3.Jee k ezetc? veg)l ........ Haszn61..qTO 31'O? pyqKa..rnSI. till 8~10fos csopo..HAi)KP03 W Jl C 11' MAn 3Yn P THE IrI K A 11 An 0 R i t1 Ii K MI)KlO K 14 C !ilK 11 A A VI Ii 11 Ii 0 P 0 II .... J~.mo..--01 CHm..... t--w"'II... r: szu --I t tti E e e.J iekezelbfJl irjdk ie .. . Sorolja tel a swa" ben szerepe..-<>1 ton6JIHbfi.......n:hlll. Ilsera pft... n JI M b K Y M n 1110 J1 b <!lEBPAJ1b3I1MHAflJII1 blII EEl A TO ~ II E K A I) P p POCCV1fl T Y 3 b II11 K B H 11A)f( C K K II CAn PE IlL A)1< CKOSOPMATBI1CHYA EAIIAPH3HHBAPhTJl .JIEKCI1 KA 3)....uJlJICH/po..HbIH&aK snneu ..... •...ja a szoszedetet! oeM CBlmbiI ~~ j a. . mindenki mondja el... 3eneHhrR . .. /11- D ~~II ttiskciba es beszelgessenek roluk! csoportokban gyl1j... I ¥npI1M1>J.epCJw? ...»ro CK6JIbKO Y HilHbl TIeTp6BHbi ....Mep: .......•.... nIeIyl'k Itonap b lIan ~ ....A1ep: 5{ PO.. pyqKa? 3l'lMoJii H oceasro? 1 M 271 6.KpacHbIfi....tokban. n neir5l! Inl Kirdezgessek ill 1 a.Kaxoro usera .......A Il>h3HbJ.K KaK a..u P bl b)IOK Jl b .lleTel1:? Tne omi ::KKBYr? :01 .68 YPIIOK WECTOA YP6K lliECT6A 69 tanulr orszagok 1~ I fria be a mar nevet a terklipre..rsenek mindenkitol egy Hanpw.. JIeTOM.! D Keresse meg a honapokat a betam€gyzetbenl Irjon ilyen feladato( Ilirsanak! T P He K nn j] MAn rye 3 OK T fill P he H K5iCnlill PM·.A M6pe .ndJak el..M Y Jl T'Ill! n II Y3 II wn OM K II Y AII K 6 A JtI K fI !i P b 3 K M ItI VI n AB K 14 M A 11 .3TO Moil pY"IKa. Kale atria nO-6eH2...KaK6I'o UBeTa BeHTepCKFlH cPnar? egy-egy fargyat ..

OM.neIDt? KaK6e mo6ffMoe speW! rona? nOJIHTI1K. HY 'ITO nenars? 51 JUo6mb <pH3MJ<y.M.HHMual!! qTO )Ke 3TO TaK6e? B.IIa He He ycsr? Ilpocnrre. no ¢H3KYJIbrype T6)Ke 5 no MaTeMflTJ1l(e . rnoomo MaTeMaTI1KY.11. . lnon Jogalmazast magar6l! rPEUUR (0. A ITeHHe Sf He . lJCIIuc 14 Ten. HO Baaa.sI mo6mb T6J1bKO POK-MY3bIKY mo6mb rpyrrrry «... mo6mb rpyrrny «Ha-Ha».rR user Mec5fU.. naaepuo.. . .Mofo )I{eHY l!iBaHoBHa Hacrs? ? TBoir )I{eHa! 30BYr 3ItHRH_. A Ka.OM a Baae ner 60.l1Cl1-Interna~ tional».Mi tonenik a jelenetben? B. HWIer6 He nonenaeursl A xans..70 YPOK ill' T6t1 yp K CEJJ. rracarerrs? KaK6'A aanr mo6HM:bIH qnfJIbM? Ka. frja be a KaK6i1/KaK351/KaK6e/KaiGre . 11 $I He XOqy 6bITb Ilaaaporrnl 4. a ITO nemno xon. )I{eHa? A KaK csm? CbIH? Y MeHR . t\nb¢la. HOPM3Jr.-01 a. .na a He Hacrs. He Boo.Hy lITO Thr BaWl! Y dIBble .KaK (3) .IGisI JIl06MMaH lCffkra pox-rpynna mo6HMM nporpaseaa no TeneBH30PY? KaK6J:i J1106m.Ho Y Te61l MH6ro KOMTIA.Ilpaana? Tsr npan. Hacrs 6hlJIa sexpacasaa. . 11. Ilpoctarel 6.: 277-01--46 POCCI171 .3){paBCTBY-W Bll'HI! KaK D. KTO Bam mo6irMblR apTIlcT/mo6RMM TYD¢IlIpMa npurnawaer 8 ny-Tewl!CTBUe: 6. )I(aJIb .hHO. 11 SI XQtIY 6blTb KOCMOHaBTOM 11 >KHTb na CTaHUK}( Jl106mb. A.Jdtsszak elf a. .1Jl0. npaana. CllopTCMeH/cnopTCMeHK3. KpUT) 60nrRPUH IOfIlP RHTRnUR UTRmtA TYHlte clJPHHUUR 'IEHifR He8£JCUU np.(2) ____ .icr-. Keszitsen fe/merest az osztdlyban! apTHCTKa.. 8. ITo ¢lH3wKe 5.HBaHYll. . Bbl.(1) MeHil: alakok k6zill a he- BI1T}) VI flEHV1 ~ onyr Hl1KOr.II. H ycoa y MeH5I Te6fi 6blJlM xpa- M. Tbl npas.bM Q 7 1.I1. -.Ilana.u. A orrepsr Ii cHMcjJ6mrn H He JUo6mb! 11. ITpHBer! 6b.. .BWrH om'rrb e.epHbre YCbI. .K n:O)((WaeT HacTSI? I1.lIO'lb! xfiMCTBO! KIo Bbl? 51 aac ~e 3Halo.ena B Wl(6J1e? 8. BhI MOnOD.(5) (6) A (4) THOR eropas iii.mCKOB! 8.Ilarra.166.neHb He.Ua. .

n::wA/aJ:l/bTe YBaJKaeMbrn/a5I/ble + nev + nev + nev MaJfe..ITO TaK6e? ABT66yca HeT 11 -$I _ tIro xe }')ICe 2 He MOJlO. Tisztelt .KaK! OH eLUe noerll' CsBHhil:! . TBOH MaMa. a.. 11 Y MeHiI HeT qro nenars? HHQerO He nonenaenrs...Cnacaeo.TO )Ke sro TaK6e? kar6 (egyes) Mi ez? Micsoda dolog ez? Mit tehetnek? Nines mit tenni.CMOTPH... .. . - BKYCHbJH K6tPe! Bcer6 Jl.BacH CMOTPU: y AH. .-{JI 1 :.n:peH no MaTeMaTHKe 3.Ilpxaer 6a6YllIKe! B. Ilpaaer + I: e. -nak/-nek frj!-on.H xoponro rOBOpJb no. 6. no <pH3HX. .ll3HJifH. . TBOH JIeHa. . . I. 6oJThw6e crracatio 3a raaen' .) Draga Kedves '" Edes .bM6A Bcero DOHeMHolKK)' . iJPY3bfu.72 YP6K . A no rrenmo S! .t .mb MaTeMaTm<y.Cnactf60! .51 He mo6JIJb III 0 xon 3. es sainos osszekeverte a levelek. . HO TbI rtpas. elejet es ve- UeJI)rIo. gel. .. Moil )KeHB: He mo6HT MeIDl. . . Mindenj6t! Cs6kollak.. l{oporoi1: Cb1H6xl Kaxae H6BOCTJ1 C YB<UKeHHeM. )l(aJIb..J TaMen? 51 rrpocro xo~ B 6y¢e~ . . - Teneps }')ICe HM'ler6 He none- JIaellih .! Viszontlatasra.j)Kmo. a. xon (eAlilHlm. Tisztelettel. . (ndne. . Mtisa Ivan Alekszejevics YBIDKaeMbIH rrpo¢eccop! Crracafio sa KHf.Kax6J.ll. TBoH Udvozlettel.u.. . B. Segitsen nekil 1 C rrpasero«.a) Y.31-0 npexpacaol TaKc11! a.eByutKa. 2 .e 2 I1 no XHMJUi 2.yopalKHelUUl 73 BCEr6 nOH MHO)KKY Teem.JIb.rry! Ilenyro. UdvQzlet .oporM M8Mo<[l(al KaK y Te6fl nena? I1HIIDr.HeMe UlOI.}I mo6. 6.IlpKBeT! 6.66poro! I~I Ielena Petrovna hdrom levelet lrt... 3 B narepe? . Enena ITeTp6BHa 36meHKo. puszi. BilTS!. B.6qeHb )Ka.ll. llmuJi/ -rel )]. C YBaJKeHl1eM. BOT B. TBOR Marna Barn MB~ AJreKceeBWI Vitya.. 4 Aopor6w/aH/l1e MM. Kar! 6.n3H.eTeH . HeT! Y)Ke 20 MHHYr HeT! a.0 CBH.a.l]. 3 _ E6pn 3Haeur~. .

KilpThI. K}rKJrhJ labdazik.. nO-HeMeuKK.74 YP6K CE.. nO-HTaJIbIDIClGI. 7.Mj.bTYPHbrn san a. Iskolai tant<lrgyak.6y<pch ¢1f3KYn..lyzatok es helyisegek ~-~==~==~==================~ 1. no-cppaHuy3cKH. 8. nnaBaHbeM. 6acKeT66n 10. rrpeKpacHo? ~ I~I [2J tho Y Bac eCTb 13lllKone? Gyajtse osszeegy perc alattl 6.r61. 7. MaTeMaTIfKa 2.bM6t1 yp6K CE. babazik KaK OHM I1TpalOT B . xopouro. az "egyes" a tudas teljes hianyat jelenti. rrapra 5.x B.. nsrepxa (J) . oszta. roBOpHn.. 3. TP6i1Ka (3).•• II 6-8 f6s csoportokban mondjanak lrjon kb.n. xapare 6. = ameTHxoii (+ eszkozhataro- L Ka6HHer . neHl1e (reszeshatarozos eset) Oroszorszagban a "kettes" mar bukast jelent.1HlblK y Iloeroeacxoro. csaladjar61.llbM6Y1 75 llEKCMKA I. ? KaK6ti. pacosaaae L 6an. xnacc 3.C I 2. 7. 8 lilBej. pO. Ha KaK6M 5f3EJKe/Ha KaIa1x 5l3hLKax roBopMTe? aeoeopam» no-pyccior.n:A:::HCKoM/ cPpaHUYscKoM . Eipa3iul1rn.. HaCT6JIbHbri1 12. ? . Cepaaareca. e. TeHHI1C 3.jcKFI. CP. nocxa 4. Ha KaJ<IDc A3bfKB.YI)l3h1- J O.llH6j.MKHT6H 2. l(B6i1Ka (2). rtnananse 5. 60KC TeHHH.QeTBepKa (4). )lPY3bR-? KaK? HeMH6)1(](o. xOKKeJ:j: 8.llHpeKTOpa 2. XI'1M11Jl HCTOPI1JI 3. 6. 8. no-acrrancjoe. q:llbHKa 4. KY to k. BHl--Ul:CepQJHHT I1rpttTb B maXMaTbf 4. lliIDmepa.hI fOBoplne? Ha KaKlix H3bLKax rOBOpH:r s{lWH po:mITeJIH. 100 szavasfogalmazas( igaz mondatokat egymosr6l/ maga. bara(oir6l! BbJ Ill.r<>1 KYJTbTypa Mi ezeknek a lantdrgyakllak a magyar megfelel6je? 1.cj:nfSl 6HOJlOrR)l 5. CIlIA . noseaeaae (5). R3b1J(e a.f-uapHH? Ha KaK6M H3blXe roBOPWr B ApreHTHHe. xapare.. 1. reorpa. PYCCIGI:ti R3brK 6. BOJleM6on II. Ha Kadrx H3htKaX roaopsr B Kaaane. TABUZA1) mpaTh B M5ftI. aa PYCcKoM/BeHrepCKoM/aHI". zos eset. tent) 66KCOM..4 3aHHMaThC:Il 6. kartyazik..DO MaTeMaTHKe/Xl1:M_H-H/cp~3WKe/6HOJTOnm/pYCCKOMY 11. nO-BeHTepClG[ no-aHTJT. 6.. ¢yr66n 9. I'roro . 10 (I. ? OHR npelCpaCHo/xopow6/HeM}l6)f(1(o/nrr6xQ urparor B •..l1.H3- o sztalyza Hl'ma 9. 6.

MaMa/lllo6umbjd0I41w.bMOH rp3MM3THKa - 77 y.. B n. BbI/Jllo6umb/ttHTaTb? 3. OFlli/ 1I106umb/ lt1"y3bUCO. ~ 2. arpaere B mmtaTbl? (Tud on .Miakovetkezoszavaktargyesete:MaMa TeJIeBlhop.rpalOT B 6aCKeT66n.. B . KOMJU>foTep? 6.KrpalO eHIDlc. }')ICe He rrrpaellib .) (I. no-pyccxa. akat.410 JI-jet e a akar. 1.r01 Q. szerei vkitlvmi: . T)'pHCT. Toblazatok) a birtokos esettel.Cecrp6i1. OR mb6HT XJle6.)? 10. qTO/Bbl/eo(Jopumb? 9. _ 6.eii/Mell.76 YP6K CEJI. irjon hasonlo feladatokal! I~! 1. 5. ThI/lllo6umb/ uepamb!B Te.quulad~11HJI fPAMMA./'JICUmb? 6. npexpacao H.Ha HH)J(eHl!p.I-lliJ1C? 8. OID!: In66HT Konl / yq:HTeilli. «e--soros igek: «H»-SOroS igek: OHM Sf OH Mbl 8D. 51 1006mb MaM)' / reTIO. _ rrrpaeM B KapTbl. OHa xoxer 6blTb Bpa'l6M/yq:Wre. irjon le tarsonak ot mar tanult lonever! Mi a rargyeseti. Alkosson ertelmes mandaiokatl ~ OH XO'l:eT ~Tb MarrrHHY..n:6xo . _ 7.OKH6 xpsuna.THKA ~ 1rja be a ragozou alakokatl TbJ 8D! ebany alapveto orosz ige JlI06HTb rolOPHTb JIOITb XO'lffb OHa 51 Tbl 51 Bbl DbT Az orosz igek ragozort alakjai jelen id6ben «e» illetve ({H)I-Sorosak.ik? OH omi DUO MbI Dbi OBH lIGlS!:T rOBopMT mb6HT xoser XOnf:M I~11()II. ID1{in. M)')K'II1. 7.OH/OHa xoser 6bITb KeM (e z. 1) arpaer B BOJIe1166J1. (kef megoldtis) He 5. OHa/He 1I106Umb/MYJlC.BYT Jegyezze meg a mo6. (A targyeset megegyezik mert eloJenyekr61 van sz6.JlbHKu. szeret vmit csindlni .xorers. KeM rsr X6QelIIb/Bhl XOTIrre 6bITb? 4. mo6nTb 51 xOIJY roaopsrn.OKKfii.eHbfJ. urpaelllh KrpaeT a.1 aIm TbI _ rendhagy6: oH'H TbT uepdm« Gatszik) 11 1'1>1 »cum« (el) JlCHsy lIClfBewb eoeopum« (be zel) r080pJb OBOPMrnb /1106umb xomem» (akar) xO'-ly X6'-1eWb (szeret) JU06m'0 mb6Hillb lII'PaTb OHa OHH _ HrpalO 1~llnll~1 lI. ragozott alakjaiban megjeleno B-t! mo6HTb Kor6/"ITo (te. _ xopomo KrpaeTe B ¢yr66JI.M Hanpu.e/oHi1.) vmi (szakma) szeretne lenni .Mep: oH/xomemb/KYrrHTh/MoWIJHa :lKI1. 1. MfurKa/He xomemb/ldllJJa. TIeT5I/xomemb/wofCOIIQ. 6. a ragozasukban el6fordul6 e vagy H betflk szerint. HrpaeM HTpaere lITpatOT )flliBeM I rOBopWM rOBopHTe roSOpSJT lKHTb mb6H. 4. M1>y/xomemb/JICUmb/B POO~Frn:.-01 + f6nevi igenev 5J. ~ 3. Oa X6l{eT 6bITb Bpaq6M/KoCMOH:lBToM/yqHTeJIeM. fJl. _ e.) OHa mb6wr MOJIOK6. 2.BeTe mb6HTe mb6SIT xonrre XOTSJT :lKI1.l.xorers./ThJ/OH/OHa/M1>T/Bhl HillI OHM? 51 mo6mb Te6H.

.. Ki az a csaladban aki nem szereti a portot? 2. Y MeIDl eCTb/HeT .aeTCH..elXYllIKa..HeT.eB l'lfpan. .~Kmo 8uoe cnopma? Y KOZQ KQKUe omMemKU? ~ Hozzanak 1.A B :HH1[t~itu. . B MSTtI.KeM Tbl xo-renn. B 0 m-pmo B . Mely sportokban j6 Oleg edesapja? 5. 6blTb (MOpRK)..bM6t1 ypOK CE.CIG1) . bemutatkozo levelet ~II'--ll-- AnCKcaHlIPOBWI .TbJ mb6l1lllb xMMMlO...7 YP6K CE)]. MHe . x6qewb? ~TO He IiJHTepeCHO Y Te61l HeT cxansnal yxe . H xO'ly 6bJTb (yxumensnuua)...fOJl6rmo? -.-01 Oml npexpacnue cnopmcneuu. -)I II III I~II.-JI He xoqy R He xo.. Mely sportot uzik egyutt Oleg szulei? 6..• 51" mo6mb . .. a H MOn M{wa xO'lY 6bITb 3. Mi Oleg kedvenc sportja? ~ I~Ilrjon egy orosz didknak! MeHH 30BYr .sr rrpexpacno/xopouro/nno 51 XOqy 6hlTb ...-ol Kmo zoe e uucane? tanari .. }"-Il1TeJThHMua. 6blTb? 2.UbM6A 79 KeJl1xo·tem 6btnlb 8 KAacce? GElliME YnpA)KHEHH5J II~ . Melyik port a nagypapa erossege? 3.11106 lllb 6J.. rcn/rcna/ner. JlJo6mb ecrs! 6':1. 6hITb K 6qeH::b (noeap).. Jl mo6mb/He ruo6IIfo 11111<lTb .eHb JUo6mb .zy H (6a. 6bITb (KOCMOHa8m).KopMl{6p TaTwrna neTpOBH8 Cauia .zy JIIll)STb H (xopotuo) ronopro rro-(aHTn:Hi1. Szeret-e OIeg edesapja teniszezni? 4...nepUHa). 4.lJ. . B KaK6. $I He xo. .sI XO\Jy .a 6'[eFfb! 11 51 X04Y 6bITb (6P0'1). ...yqt1TeJTbCKaSl folyos6 . 1~IIM301 Jles 1.ll. . .. otthonrol! tovdbbi [tnykepekel ~:MOJ1: [OB oren XO'l)' spa-t.

. TO ecrs uenemo.He sro ymrua Ilocroescsoro.a K CO)!{aJIemno.f}t BO BT6pHHK YrPOM. Y BATbKH Tp6ib<:a no PlfCOB8.OJ.Mama.! rilrmY B cpezty ~eM..irJiclOIR. 6a6ynn<a ronopar: nOHe. B urxone y rrac qen.K CO:>KaneH1flO.BaCH.Hy a 'ITO ThI )leJ1aellib B xeraepr? AYT311AOClllKbMIUICl1HJICA ITRBKHYCDrlHAIOHCPOKHBAKA EeJOBYr: -__ fiOR. rymho c MturKoA: Ii noT6M llenaIO yp6Kll H T.ua? . Bee 6hllm n6Ma.1JbUi.S!. .ne.A 8 nslTH:H"qY.a BCe B nOpH.zy? M6)1(eT 6blTb BelfepOM noibJeM na xarox? . IM31! 310 rp. K6JUJ 6qeHb .ueM rYnHTb no HeBCKOMY! .A Bo BT6pHHK. 10 CKY--IHO! 3 rrnurY *"'* .n:eITbHHK )l. He 6YAY 66JlhLUe rrncars JrHe. rrOHzreM POCCH51 3T0 cynep3Bef. KaK BtJ:epa.Ua? 3TO npexpacxol . Cer6.DJUcme 2.y y MeHfr rpeaapomca. HillIa. Ha ypoxe PHCOsamrn. KaK ee 30BYr' (Olva son 0 "SZeJot1linden 3. A. He cep. 4 . 31'0 xopourol Jl mo6JUO cy666ry. KaK nena? Bee xoponro? . Paase He TmKeJIl. A B nOHe. Ha rrpaaa. B 3 xaca 06e.e ae-repo« $I scerna CM0rpio renenaaop.p6H. nee P"!:COBW sasy.Il0 15 ner.80 YP6K CE.Mea CblR. B"Iepa.HlffO.aBaA .nH. B BOCKpeCeHE. OMTb BCe nO-CTapoMY.Bkra )laBan B noueaensxax nOH. a HHoma cJIfnraio MarFmTO.li! neHh nouezrensHlIK? yxe 1 . B xersepr BeqepOM. llli'-l.lIIa «Arara Kpacra».He MOry.JThHID< B 9 QaC6B SI )')ICe B llIK6J1e. nOHe.l1.! .5ine XO'fY 61>IT1> TBOeM )KeH6i1 K~ -3TO rpYCTHo! 5 nHlI. 3TO «lImo yrnos»? . J1Jb6MT~K-MY3bn<y..UY 1l0M6i1.1lbM 81 11lHL CB l1\H II 51 l1KlIIY JllieBHKK ceMb )lHeW. 3aBTpa 6YlleT nirrmtua. B xereepr Bel(epOM Y Meail onATb aa.BHHK. K8K 6-&I1I0 IT038BtJ:epa. B cy666ry se-repox Mbl 6tlJIH B IGTH6.neJ1bHHK. Y Hac B cpen.IleM B nOHe. 51 HfpcllO B Tapaaxa. 3TO )')KitCHO!!! [lo-M6eMY -)].He MOry.. )KJ1BeT B CaJr·--ITeTep6yPre. BCe.eHh TIDK_i.-a w6y-6113Heca. a OH pHCOBan MapcH3mrna. aa .Hy a B cpe. TbT npaaa..nl1CKOTt~Ka? B 1GIH6! . 3 .? )J. a I10cn:eJ3BTp8 cy666Ta.n:aIO. 110T6M 51 H. /liE""" . betatf) llliCKOTeKY.ll~IMa mo6lIT KJIaccmecKYIo MY3bTKY! . y MeH~ aHrJIl.Llcrll . B cpen. cy666ry H socxpecease 'fbI 6YllelIlb c TalfbKoH KOMap6Boii.mfCb! .y KOHTp6JIhHaa.MeHH He JIl06HT H rosopa (.rpe MJll1 nsrs yp6KOB. .llRe.ero noaorol Bee. Ee 6qeHb mbfJ:nr pe6ftTa OT II .Bo BT6PHHK T6)!(e ReT BpeMeIDI.rmiicKKH.lla HflHOIJ:Ka.B O BOCKpeceme 6bVIO 6qem xopom6.llen:bHHK Koraa OTKpbITa .

12

YP6K BO bM6t1

yp6K BOChM6t1
Ucero noneMHolKK)' YDp31KJleRHH

83

BCEro nOHEMHO)KKY
T6 ecrs T. e. Pa3Be He ... ? B:t1ncrop - BH'r.sI - Bti'reI-{bK3 - BfiTbK3 CBeTJIaH3 - Cnera - CBeTO'lK3 - Cserxa BaclulJll-H - BacH - Bacensxa - BaChK3 MHXaJIJl - Manta - MiruIeHbK3 - Mnurxa EKaTepilHa - KaTSI - Karerrsxa - Karsxa
A 2. alak kozvetlen, nem hivatalos a 3. kedvesen becezo, a 4. viszont kim! goromba, trUontLIl k6zvellen, leggyakrabban gyerekek hasznaljak egymas kozott. azaz

TecT.

I_-{)I

Hat nern ... I?

_ DOCMOTPH Jb1,ua, :ho MOM 6paT!
3.

2 - 3TO MOM KOT, BaCbKa. P~13BeHe npenecrs?

W!TP - TIeT.sI - I1eTeHbKa - IIeThKa

oroi 6paT 11 cecrpa. 6. Em 6paT morbep. 8. Pa3se y Te6fr ecrs 6paT? 3
.113BaH

a. Ila, Q<feHb KpaCHBbJM!
B.

6. J1li"llH'o, C YAOB61lbcTBl1eM. CnacH60, H ChIT.
4

_ BaphKa

rrOH)leM

B KltH6!

- fia6ymKa,

na

,nHcKOTl!Ke

T6JIbKO

,!J,aBai1:/,naS{lllTe TIOHn;eM
B

Menjunk (el)
. . . mozibalszfnbazba/k6nyvulrba a ... c. filmre/. .. koncertre

3. MHe yY£._e 17 JIeT. 6. MeHfI 30BYr Baps, a He Bapsxal 8. Bapsapa TIeTp6BHa aaura yqHTeJIbHI!Wl ITO

nenxepul a. To ecrs TaM pe6HTa, Ii HM 10-15 ner?
6. J18,uHO! B. Y MeHfi HeT SpeMeHl1.

m-

KRH6/TeaTP/6H6JIHOTeKY
cPIIJIbM .. ./KOHuepT ...

reorpadma .

Ha

qTO Tbillenaemb/Bbl }1.eJIaeTe (aeqepoM)? Mit csinalsz/c inal on (este)? nom B/Ha ... etmegy valahova X6'leIITh (teg.)/xorne (mag.) noRTH s/Ha ... ? El akarsz/akar menni ... -ba/-be? (H rrofuJ,y TbI noaneuu, OH/oHa nOR}1.eT, Mbl noH.zIeM, BbJ nonnere, OHM noanyr) elmegyek, elmesz ...

1

2

-A re6e xaxoe neJIO,
rue
R"

6hlJI BlJepa sexepou? 3

4 - M6)I{Ho noitrH: ua Illexcnapa,
HO
.Sl.

nfumo ..jXOpOlD

6 ./IIpeKpacHo.

He MorY. Y MeB5J HeT speMeHH. He cepaacs/He cepzrarecsl
A Te6e/BaM KaK6e .D.MO?

Rendben.! J 6 ./Kituno. Nern tudok. Nines idom.

- He Cep.aHch rra 6accettH
Y MeIDi HeT spe:MeH11.

661lbme JIlo61l1O ~exoBa.

e haragudj(on). Mi koz6d!k6ze hozza? (kisse goromba) Miert (kerdezi)?

alHI irj6k be a naptdrba e heti programjukat,
r.o;e

majd kerdezzek: ki egymdst! ThI 6bJJI/6bma B nOHe,neJIbHl1K aelfepoM? Cue Thl 6Yilellib/QTo Tbl nenaeun, B cy666ry y,.pOM? A vdlaszok alapjtin toltsek. ki az iire napuin a TIpl1J10)l(eHMe reszben! Hivjak meg egymast suirakozni!

6 e!T 0 PHHK
CPEJl,A 110HE.nt.nbHHK

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2l't.

~ETBEpr
IDiTHHUA

~YEn6TA
BOCKPECEHbE

84

YPOK BOCbM6Jit

yp6K BOCbM6ti
IV. A r.lle? (hal?)es a KY.lIa.?(hova?) kerdosz6k

85

11EKCI1KA
L A oapszakok
jTpo

oe'lep
B01Jh

reggeJ es[e ejszaka nap
'iaC6B ~ ,.!!HeM,.

Korna?

<.~."'M ."
;trpOM

Fne? (oalo reggel este
ejjel

+ el, e.)
aa pa66ry

Kyml? (na/o + te.)

HO'lh1O .LlHeM

nappal

pa66T3 KOHUepT CTaJlR6H TPeHlfp6BKa KBT6K
.iIHCKOreKa

aa pa661'e

xonnepre aa crannone
03

na rpexaposxe

1a::117.o0
DOne.IJ;MbRHK
BTOPHBK

6.00 sacoa

~ YrPOM

II. A het napjai es ezek kombinaci6i napszakokkal
betf6 kedd szerda esutortok tegnap holnap
ElBTHH11.3.

6acceitH KlIH6 rea'Tp MY3eiil

ua KaTKe na ,n;KCKOTeKe B 6accMHe B KHH6

na KOHW~PT na CTa,llK6H aa TpeIDIp6BKY na KaT6K aa JJ)lcKOTeKY o 6acceim
BKlfH6
B

o rearpe
B MY3ee
33

rearp

B MyJen aa rpa.IDI.IZY .IloM6it

pentek
szombat vasarnap

cpe.aa '1eTBcpr B'Iepa

cy66irra BocKpeccube

rpaaanen

,n;6Ma

.,Ra pafiore"

v. NeMny
II03aB'Iep

gy.akori ige (hallgat), cMo-rpeTh (nez), 'll1T<hb (olvas),
00/003.
MhI Rbi

a

tegnapelott

33.BTPa

nOCJIe3aBTpa

holnaputan

.lleJJaTh (csimil),.CJ1)waTb

mlCaTh

(ir)

II A

het napjai kdziil melyik negy hasonlit a magyarhoz? Mikor hall a kifejezes elejen BO BT6pHllK 66 . B cy .. OT)' kedd este szerda nappal

D 1011.-01
KOf)la.,
'?

T. 'va" illetve
B cpe.n;y

'vv' hangokat?
B qeTBepr
A

1M 321

D.ellaro

.ll.enaeM cnymaer
CM6rpHT

.llenaere

.aenaroT
CllYWaIOT

cnYwaeM

cnyuraere

B nOHe,neJlDHlfK B rurrmnzy

B BOCKpeCcHhe

130 BT6pIDlK BeqepOM Bcpe.n;y .a;HeM

rnnnere

l1i1:wyr

ill. Kale qaCTO? (Milyen gyakran?)
Bcer.a' (mindig) IlHJ[OI".Iui (soha) '1llCTO(gyakran) pwo (ritkan) [eielnek meg a fenti szavak? HHor.aa (neha)

KHHry PWo
paMaH

MYJbI1CY

MyJIbT¢lH.rrbMbI (M9JlbTmrn.)
KOHW~PT

I_"... 1 Melyik negyzetnek

q,oTOITla.1!lIDf necHlO

D~. Dg.~

nnery

CPH.m.M

paccxaa RM.u.eo/sf.ul:IfK
BI1T,lT3

reneaasop
lIHCLM6

BbICT3BKY
CTaThID
KOMm~.KT-.lI1:IcKH

86

YP6K BOCbM6H

87

fPAMMATHKA
I. A letige
SJ ('6bITb')

~II""-<>I
igeidnben!
Hanplwep:

fpaMM3.THIUl

- ynpaJKlleJDUI mindhdrom

lrjon mtU,

es jdvlJ

idejil 611lt6, illetve /agad6 mondatokat

mUlt es j6vo ideju alakjai
Mbl Bb]
$I

$I B ~3ee.

6b1J1/6b1J13

6yAY
6Y.ll.eWb

MbI Ubi

6meM 6Y)lel'e

--7' 51 6LIJI B MY3e;. ~ 6y;zy B MY3e~. . ., MeWl HeT B MY3ee. ~ MelUl Be 6lilJlO B M)'3ee. MelUl He 6y.n.eT B !'.1)'3ee.

Tbl OH

6w.JI/6wl1t
6bVJ
OHa

6bIJlH

TbI

6bV13

OH66bvJO OIDr

OH/om'ljoH6

6Y.II.eT OIDr 6ynyr

1. bAA B 6116IDfoTeKe. 2. Msr B rearpe, 3. OHM ua cranaoxe. 4. Bu aa 5. MapTa ,116Ma. 6. fuaH B llIK6JIe.

pa66re.

Tagadds:ne 6b1JIO/ne 6Y.lleT OHa .lI6Ma.

+ birtokos eset (/. TABUZATOK,
Omi 6bIJHl. n6Ma. J, Ee
He 6bUlO

181-182. old.)
n6Ma.

OHa 6Y.a.eT

.1
Ee HeT ..!I.6Ma. ,lI,6Ma. Nines otthon.

.1
em lesz otthon.

n6Ma.

1. l..(TO Tbl (6blmb) )J.eJIaTh nOCJ1e3Wnpa? 2. MbI (llfo6umb) cnyurars onepu. 3. C6HR sqepa (6blmb) B (meamp). 4. TbI (xomem») (lfrlUI1Ca) K6¢e? 5. Y)I(e nOCJfe3aBT'pa H (tium») B (Kasan»). 6. Y (H) MH6ro (pa66ma), HO ManO (epeu») . 7. H (xomems) 6bITb (KOcMOHQOm). 8. 3alITpa Hac He (6b1mb) nOMa. 9. Y (MbI) HeT (AfGUllma). 10. qTO (6b1mb) no TeJleBlbopy B'lepa (o€'fep)?

ra[Q]B
I~II()I
xaraer

Nem volt otthon.

D

a. J/ / mu /
«Bojffiy 7. __
JiI

OH /

OHa / Alb! /6bl

tina

OH{'?

Ha a (,6bITb» ige nem letezest, hanem "jart valahol" jelentest fejez ki, tagadasakor nern hasznalunk birtokos e etet. Hanpuuep: [len! ManeHbKHM, OH ewe He 6bIJI B rearpe, - Peri kicsi, meg nem volt zlnhazban, 5I euie He 6bma B POCCFUI. - Meg nem voltam Oroszor zagban,

l. __ nmnerc 4. __

H6BbJi1 pOMaH.

2. -

'lHTaeM
qaCTO qTO __

rasery. 3. __

cM6T(JHT MaT'-l.

MIiP». 5. __

CMOTpib TeJJeBH30p.
)1,eJIaJOT.

6. __

CJfY-

nraex 6nepy.

aac CJIYwaIO. 8.

9.

qTO __

l·mT3.ere.

10. __

nenaenn, yp6lQ1 ..

n. «.sf

6ym' .a.enaTb» ("fagok csinalni' ) - 6hlTb Q6v6 ida)

+ fanevi

6. Bonpbe uau «em? igenev

Inll

M

331
leginkdbb illo igek megfele/IJ alakjdt! rro-pyccxa. 3. l1pM.Ha
HOBblH aMepH-

Nem egyszeri, hanem folyamatos java ideju tevekenyseget jelol.
- {{TO Tbl

I()I j r I k-ol
1.0H

frja be a mondatokba

6Y)leUJb .ueJ1Ub

B nOHell,enbHHK?

- 51 6ym' pafiorars.

- Mit fogsz csinalni hetfdn? - Dolgozni fogok.

MY3bIKY. 2. MDI xoporu6

K~cI<Hii
-__

sesepmoro rasery. 4. MaR
<pJiUThM. 5. Tarssxa
~Tb

P0.aHTeJrn

nnacranxy
KapTIrny

Bblc6uKoro. 6.
Flaxacco,

J(

POJIC PORC. 7.. RbI POK-MY3bn<y.

8. MbI

JfHKOfJIa He

9. 5I
BbI

IDICbM6.

10. TbI 4acTo
12. ORK
MY3bIXY?

«DbITb

KHt'1nl 0 JIl06BH?

I 1. Tu
13.

SeMemrn:H

H3blX?

rum

He 6bITh?

--_~ 14.

}(oHrp6JThHYJO pa66TY.
POMeO.

Jffil.l1bfrnCKYlO

'----------------------

BOT B 4eM

Bonp6c».

LJ.>KyJIbe'ITIl

15. 5I

H6sblY. .IleTelCIHB.

. MHOrll. ? Bnepa (6b1JIj6blJJaj6bIllO) ..H5I (sereepr). CJT9rualOT p6K .T nenars? tITO OHM . Ju66srr KJIaccH'iecK}'lO M)r3bncy? 7.D. cv666Ty B BOCKpeCeHDe - .bIH D. nfrrmma 6.a arpaior B IlllixMaTbl? 6.eJlbIDrK BO BroPH11K B cpeAY B JOPA .T Bimeo? .u. 1/1 Hanuuoime tH 0 ce6e! 'Imo 6bl JIIo6ume ae. is alig I6Jjak egymtfsl'l M 34 1 3.. a M atua cmioaprepulnek. KiUonbOzo jaratokon 101 Jbpa u Muw.ll.l1CKOreKY? 10.naeme Ifacmo.n..ITliIOT rasery d)!{. XOTHT 6hITh cJ]O}lTcMeHaMl1? aecco. J1106HT .eT... . peAKO? 'ho OHl1 He nenaior HJ.8 YPOK BOCbM6f1 yp6K BOCbM6~ 89 6blll..BbT nenena.enbIDrK nepBbrn .rr. 1. 6-8 fos csoportokban k€rdezzek ki egymast es suimolianak be az oszuilynakl Cy666T3 Cpena . mint "ma .K . frjanak egy masik pdmak: <.M sa rpaffilueA? . 8cewo. ? .n.)K.. Bocxpecettse BT6pHH.. ibpa nunom... uHozad.eT .a? HrpafOT B cpyr66n? QlIT3JoT rasery? CM6TPH. ? Floe. mo6HT munry? 8.!l.o Komosu a Mely varosok nevet hallotta? MYJlC U »ceua.naeme IIUKOlaIJ? yrpox xeraeor BeqepOM YTPOM BeqepOM YTPOM BeqepOM YrPOM aeqepOM B m'rfHHUY B .Ilen3fOT 'lJaCTO.)1.ll. ~ I 1 qTO oHA m66H. uaorna.ll. x6JU[T H3 .)Ka3? 6.Hl1 HeAeJIl1P betiinegyzelel! ~ Inl Valasszanak egyet az aldbbi kerdesek: kozul! Hanyan vdlaszoltak ra az oszt6/yban igellnel is hdnyan nemmel? CKOJlblCO Y'lelluK08 [WJ Adjon meg egy napot. Mondjanak igaz mondatokat magukr61 es oszuilytdrsaikrol.M)r3bIKY K3. 'fI. -A na.lrja be a sorszdmnevetl qeTBepr HanpUJII€p: nOHe.tXor. ? Ilosamepa (6bmj6w£aj6bmo) nesaerpa 6Y.n.IOpIDi MHXltiinOBH"1 K6TOB. peaKD {WU He ae. majd gyujtsek ossze 6ket yrpo» BetlepOM irasban! BeqepOM yrpOM neqeOOM . J1I06HT qnl3KKY? 2. ObI MOW M)')K..eHb Fnesu ~e 6bum B fepMaHloHf? A B Poe- cHH? .Ilhrn .namb? 'Imo 8bJ ae. s kerdezgesse tarsal! Cer6.n.eHb? 4. I~I [al [H:t] a. '!acTo cM6TPsrr cl>yr66JT no TeJIeBM30PY? 9. 3aBTpa 6y.eHb? 5.. Toltse ki a tdblasatot hallds uuin! Mikor tud Jura is Masa taldlkozni? MArrrA YTPOM B rrOHe.

fT TJl PHOTAPT r!!r6~TIi . H.. 4TO 113 MOCKBbl rrcean ompaBMeTC5I . 51 66JIbWe CBHHbR" 6nepa xourxa 4.40 H.D. 3ml<{l1T OH rrpatisrsaer B nOJIOBHHe uiecroro.BMTa.. ECTb Y nero 3. TpaMBaH aarofiyc TaKcH mba acero JIJo6mb ¢>amy.lleM B6y¢6T! enllJJ q. . no eonpocu! I M 351 B BocKPeCeH:he YrPOM? 1. .A. leszek szerda este. *** B. Kalc6i1 smo aeHb? DJ. 4. IDI ~ CeMbR I 6yaem aenamb ~I '{rno Ubi 6yiJeme/8aUJo c. cpena He.r.H IUIll' 110lll!tll'AbHIIH. 10.B 17 sacos 55 MmrYr. C.fepa J<H:Hra ITOCJle3aBTpa saarpa rearp KMH. Ha rpaaxue .90 YP6K BOCbM61'1 yp l\:1'.M crona.A Korn:a OM npI16bU3aeT? . CMorpH.JIau. . Szerda e te koncert lesz a teveben. 2.11yflcTa noesn H3 MOCKBhl He onaaasreaer? -.A xorna T61ffiO l1pH6bmaeT rroesn? DB KYICYUlICUHO 1. 11 noecrs.Qepe3 45 MHHYr 13 nOJlOBFlHe nrecroro.B 10 llac6B 30 MHH)rT. 2.lJaweqxy K6c:pe nmd·!IyMCTa. BOT paCIDIcaHHe. szerda es csutortok reggel. KaJ< xopourot IT6e3Jl. a.. . B. qTO 6YlIeMn:eJlaTb? C. ITQ)K3. a aner OH eeMb qaOOB.llaBaii IIoilln:eM B 6y¢eT! Y MeHH ecrs . -Her.e HeaeAU? 6. 6. B.. Mit csimil Z csutortok reggel? 8. co6aKa 3.. ne 6hlJl COp6KRH BJr1 I 11 BETA II \ BOK [ OH 6bIJI B cy6661)' BelfepoM? OH 6brJI B cy666ry H6lJbIO? JIJi qeJIOBeK £Or3TbIM Copoxaa? 5.a onaaausaer.a.. A kutyam mindig megnezi a tv-hirad6t. .enfl -reraepr IIHn'll1Ila 6. C.UanaMnY'mte cnp6CHM B cnpaaoxaoa 61Op6.. .or *** c.H.A TSOR qaCM He cneurar? er6 Ha soxaane.UEBJITbIM 91 101 Omeemsme 2. . B.J'nt6H? K HaM rrpMe3)1(aeT 1I1r. Cae 3. em szeretek dolgozni hetf6 kedd.HapK6nfKH? Tlarnrpocar? KOHbHK? .j:qac BpeMemf? 8. . A munkaheIyemen Hetfo reggel a felesegern nem lesz 8. bll' 1!JbIXO!l.. 3.Bonuuoe cnaci%60.HO noitaeM. M6xeT 6bITb. o rraaasrsaer.(6MtOTl'KA C..6 tIHCKOTeKa 5.Ha BTOPYIO illIaTcP6PMY. r.1rnuH ITopa nornrn. zombat ejjel otthon Ieszunk zenet fogunk hallgatni krimit olvasunk. 5. . BHr~ H Catha ecrpexator CK6J1bKO cej.neHbrH aa nee <:baHTb!. A nagypapam profe SZOT volt. rue 4. KaKYrO es POCCv'UI Ha nsacame Hem OOHoz6 allR Heoblll. B. (H . noeaa ITpHx6lIltT paHbme itlrH: onaaasreaer? 8. .. . Ot:\. 7.. . Bl. . .CKIDKIirre. B.~ 3HalO. ira 25 MKHYr. A nagymamarn szombat este diszkoban volt. 9.A aa nnarrpopay? . . -Ha. saempa ympoM? 8 ICOHII. 1r6J10KO B. xacro peKa acerna peaxo 1. .usT T6JlJl.n. cez60llR e€'fepOA1? JlU'IICO C. otthon. B.Bes qeTBepTII nsrs. C. Szornbat delben gyakran focizunk. .

. 8.$I cneury.n:fo H 66JIbJlIe mo6mb a Tbl BOCKpeCeKbe 2.r~eTbI :lKJiffiellib? 6.IDcKeHca 6.3ro Mon cecrpa. '1aca..EBATbIH yp6K JJ. t szeretem. mondatokat 66J1hrne H 5I XOqy Oit..ll rrPJll6bmaeT na rrepayio/ BTOpYIo . vonat az elso/ rna odik vaganyra erkezik.ll/CaMOJIi:iTorrrpasnserca/ rrpR6h1BaeT B . Teem..3. EOJIhIlI6e cnacabo.ua 4 cneuraurs? a.. siet sietunk . y 4.lleCb HeT 6ycpera..ll. sietsz..Ha D.. .Ky. A vonat/repuld .. -$I mo6mb BaHIO. .ru aceraa To66i1? MeH5r WIT BpeMeHH..ncero a szavak legvaloszintlbb sorrendjevel! .. -------- A vonat az elso/masadik . a.D.. A legjobban .-{)I qacbI cnemar.Ow.Moi1: KOT 5.m'o6HT 6HJler TY. . napa cnars. 6..::dw ::: 3 -. Y)I(e llqac6B Be'-lepa! orr a. - K3K MOlt xoponrol He 3HalO. . . I r-] 1.ynpaJKlleJIIUI 93 BCEro non EMH6)KKY Siet az 6ra.. rmaTl}>6pMy.. 6. B. O:6e3~ OTITpaBJIileTCH C rrepBoi1:/ BTOp6:M . rra yp6KM na seraepn..HTh 11\ II~~ . f".. onaaasreaer na 25 MKl-fYr/ c .{rre/11n:H CIOD.·!1u· · IT6e3. . .a. . - scero 66JIhme 'ITO B Ha nenars mb6Hillb CTIaTb BelJepOM 6. 51 6qeHb Bjrcxac....m'o 63HOOL a.Lu<a. . A vonat 25 percet/ fel 6nit kesik .:.Y1CKOTeKY. . 6. . . .a! II [~II()II~1 Irjon Tegye ki az irasjeiekel! I. ietek. vaganyrol indul.g. B. OHa npyr..Csera C be a BCEr6 nOHEMH6)l(1(Y ideillo kifejezeseit! B IlIK6ny! Y>Ke uononana socsxoro..EB5ITbIH Bcero nooeMHo1KK)' . . .92 YP6K )J. 6. a. IT6e3.-01 irja 1.Jil:saH6B.. OH/OHa cneurar MbT cneurax. .A 51.n. Tbl la·. OID! crrenrar 5I 66JIbwe scero mo6mb . co6a'lKa.. l~TO 3.e 3. . a. .H6J10KH. noeers.HrpaTh 66Jlbrne mo6wT 6. KaK xopouro! ITopa .H 66JThwe scero JlIo6. .TOJICT6ro scero B JIlo6.He cepn. BbI cnennrre.co6AKoj:t MOj:t a scere I oren ryn. _ Tst x6Qellfh ecrs? Y a.- _ Ha nonxaca ..nan Te6e KOCTb.n:a Jil otiparuo . wraT¢l6pMbl.a JIlo6mb JUIcKoTeKe Y'fpOM H raaueaars MOB oren B uocxpecem. renirjegy 2.... - 1 2 MeR}] ecrs llIOKOJrA. -kor indul/ erkezik.HCb.. B. G6e3D.. g crrenry TbI cneursnn. nOllrrb M.

: xaca. e + ora (1-12) + HOlJb. 35-40 . A pontos id6 21 6ra 41 perc. aesep birtokos esetben: 24.).. BOCbMoro 5-20 25-30 ..lU\? kerdesre Az ora 0-24 (. T'p11 sersepr» nepeoeo: ¥ll «CK6phIl1 lehet meg: 6e3 lJthBepTH 'lac.I (J{Be I\Uffi)rrb[) nseaaanan. 33.ru\? ~ V (B) 'U~TBepTb TpeThero B C'\ V rrOJlOBKHe naroro Coraa CTO.Hu'lac COPOK OJl. (xacos) (qaca) )JJHI: deli 12. nOlTOBIDIa iJe6Rmolo: Yi 9.. Munym). 31.. «ruecrs QaC6B sesepa» egy hetkoznapi formaja is. 3 4.kUl) ~ Korna? o. noeaa Mocxsa-Bynarreurr ornpannaerca B cesoranuars Qac6B nffi'b.lI:BtlmaTb MI1HYr B qen.. TpM. A repulo 13 6ra 5 perckor erkezik.l( orrrpaansercs CaMoneT npM6bTBaeT B HOJIb"tacoB WlTb.•. meUyel ebben a konyv- 11. 5000 . (13 'I.ac.Ba. 2.uaTh (QaC6B) HO'ID. 22.. : sac. 23. 'IeThlpe ThICSI'JH. B Ne tevessze ossze az YrpoM/JlHeM/Be'fepoM/H64hlO 1II = xac (OiJUH nel.. 24. «acd. A sac a MYmYra alakjai gyak:ran elmaradnak.nocesrsccr.00 orakor reggeJ 4 orakor este 9 orakor szavakat a fentiekkel! 5-20."teThlpeCTa..).ora" nOJ]OBHHa A:z .zu. : QaC6B T6<JHoe BpeM5J onaa MHrrYra .rpe yrp:i: . YTPO./lBeH<l. (0 li.. B TpHHa....ora" ilyenkor a sorszam birtoko Q6TBepTb nsimoeo: A baromnegyed esete: 1"pH: QlhSepTI1 Y45. Van az id6 kifejezesenek ben oem foglalkozunk.: B B MKHYT1..TpHCTa. 400 ... 21 31 .nessrscor 1000 -ruc}J\Ia 2000. 500 IDITbc6T (hetkoznapibban :) B nonnirroro 6e3 ql'hne(>TH ooceMh.nse.nsrs ThleH"l 1. 21. ThTC5I'llI. l{ ThlCH'U{ (A zazasok es ezresek) 300 .eckr MKI-lfr».. IJ.ll.ll. Ml1$a 2 3 4 22 23. 5 M. A vouat 0 ora 52·kaf indul. egyed/fel!harornnegyed + . 32. 52 M. Id6kifejezes hivataJosan a Kor. 900 . IV. 25-30. ThTC. 21.edT ABe MHHYrbl.lJ)-lj Ml1HYry.SIlIa.ll.. Kor.aTb 'JaCOB WlTb MBHYr. TpH . 100 600 - 200 - JIBeCTi1. 34 .cesrsccr 800 . 24 . I B .94 95 JlEKCHKA L Ida + napszak meghatarozas B III.00 orakor 1. (B) TpM qeTBepTH urecrscor 700 . J . 'tacos) + a percek 1-59 (. Thlcsrq .A1unYma A1unymbl.. 3000 4000 . (rnashol valtozatlan) D6e3..H3 MHBjTa.l(eBSITb (xacoa) seqepa: O.n. . 31 ..

10 HQIIOCT\'I. 18.:::.'1ECKt.30 -.hI BELl. B Mocxse.2.. t 1.20 Tplolnnep KPblObl: HO'lb YJ«ACA (1II"ram1<I). omit On? 'lEHI1Y1.50 K~Hl)..45 Hosocrn K~HO >I:l ron.00 CerOJl.9 cep'1J! TAP3AH III rHEB 3MJJ.B ceP"ll TAP3AH III )l(?1IIlJ.es sportfilmek? .o. s. J[ KOHTpOnep. 20.25 e.EBjlTbIl1 yp6K AEB5ITbJIIJ 97 fPAMMATl1KA I.a .O.30 KOM_ TOI1bKO OJJ. 83 rearpa.ll. 23.ne.O)K.fKa) megfelelo alakiais! Haszntilja a 4eT~ szavakat is. L{asaHTe IlOH:. .23 B.s/Ha OrKYAa .ll.UE? 83 Byaaneurra. 3. 10.15 K~"" nEP8Jl.....96 JIh:CHKa ..12 H.IIf'" CEPAUA'IETbIPEX.ll. KoMeAl'\'O BECEfI bll': PEERTA.35 K"Ho. ? . akci6film.eBYWKa rOBopHT: «8b! MeHs BMeJl}! BqepaB noeaae ITeTep6-ypr-MocKBa. qTO ]J.l<Et. A KYAA? (havtl?) es az oTKY.Hale Kyna? KYLlA? 8 .EP1iI6ACDBCKOIii XOPOWAI'I nOrOJJ.>m AEBYWKAC BE'lEPIIIHKIII (CUJA).10 KIoIHQIIP1IM<I rOHKA 8EKA.50.. - + targyeset (l. 3.l\: npAB.-01 cmpami) npuexanu OmKyaa (20POiJ mYPUCf1lbl? .Q)4AHA .30 3parnoa OlE11b HACfWKAEHIllIiI (OWA) nno- Ceprea Hm<OJIaeBWI CHmlT xa BOK3ane B pecropaxe JIl nser mmo.a. . 13.eM B KHHO!» llithalo a 'Bonnie is Clyde'? Mikor vannak vfgjdtekok. 19.. 1.llOMa r. 17.o.HO.00 KDMeAI'II BPATAPb.6M3 OTKY. 83 MOCKSbJ..I1. 16.00 Kpw. WlI-1 HA 6POOOH·6111'l OnHTb III.05 .yopurnellIDl a.ua? e . Da '" - OTKY.30 KOMB.nrli Hosropoa?» )l.05 Ko~ BECHA B MOCKBE.llYJO lleBYLlIKY sa CTOJJ6M B yrJlY· 08 K Heit H crrpaunrsaer: «51 sac 3H~110 T6JIbKO He 3H31O. 18. 03 )J. e pa66Tbl. 22.oMe.. 11 y sac He 6bIIrO 6JofJle'Ta.15 CeP"lU1 TAP3AH: IIICTOPlil~ npiI1K11!O10. BbJ roxe ezrere B HioKJ. legaldbb hdromjegya szdmot is dikttilja le tarsanak! AzI ina te is.Y (CWA).R nEP4ATKA. JIeKcHKa) B nonoaaae rpersero Ml1HYr / Qepe3 = 'rnulva' + targyeset qepe3 OJUlY MMl-I)rry / nHTHMuaTb TP" saca / Lfac / rronxaca seprs I~I es nOJIOBHHa ~ 1. 16.K6M)'1O lOJIO. 11..e}laTh? Bnpyr Cepreil BHDHT 3Ha. HJIe-r a..n.aneurre. A B es a 'Iepe3 e]6ljar6szavak B B runr:\nMm V\VW'CJ'OU 6_ Rajzoljon hasonlo Jeladatot ltirsanak! epeuenu? naa saca / = '-kor' (I.QlllBAA IIICTOP\llSI (CUlA).l{Ba 6HJ1e-ra na 3furrpa B KID-l6 B HioKHeM H6BfOPO. r.20 5oelll1K KPEIlKLilIii OPEWEl< (CUlA).-01frja le a nac is U. ? . 10.lJ.A.1eHU? 6..PY3bR.21 n. 14. IlIoI"YAa.35 )1(. 14.35 Oep~an TAP3AH: IIICTOI>l15l npO'IKJ1!O'IEH"'IiI.urecrs Qac6.1CTbI.111 'lE110BEK (CWA).10 np"IUl_~ 'iet (CUJA).8.30 K.llsa Y:aca TpH. 2. 0.a?U.: 1.a. ahol lehetl Ky.n.a? Hanpuuep: 2. aa patiore. K02a6 nasusuuomc» LJepe3 CKOllbKO Bpb.8. OTKY.pLt. 20. 23.30 Cero. + birtokos eset Ky.na. 12.IlYT JJ. C"OJlbKO yp6 K .58 10.B mlTb MIDfYr 6.Miknr mennek Tarzan-filmek? Mikor .00 <l>aHTaC. meg Y." BEPHblE JJ. 12.n.A OI1APA (OWA)...17 B Bynarreurr B MOCKS)' B rearp aa pa661)' nOM6i1 B 15y. 5.rronrpersero 6.Ap3Ma ron B CflACCKI4E BOPOTA. OTKY.35 HO""". TI1t<a rOJ1OfPAQl\1...bMbI? ~ BhI MHe sannarana urrparp.fHYra kerdoszavak JIeKCJ. ~ (J irjon le 5. 13. xepes 40 MJffiYr ornpannsercs er6 noeanl MH6ro speMeHD. a. B rearpe.15 16. CeMl> qaC6B Beqepa.35 KOMe.lUlaTb MJofH"YT. 22. 22.40 I<cMe.. 19. krimi.Io1HOKI1Ii1 (ClliA).EII)IIMa XOK.3 .H!l B nporpw.45 21.50 Ko""""".lla? (hannan?) MJ.llA? D 101 1.ll" " npocpaM Me. sci-fi. MiJyen idopontokat hall a pdrbeszedekben? 1M 371 4. 0.QJlaMa 60HHLilI1 KflAIii. Y nac ecrs 6HJJer aa :hOT noean?» CepreH Haxonaeaas roaopjrr: «Ewe HeT HO eers .

na HJJ.r6C[JOJlH . )l. IOTCJI ilja ki betf1kkel! H3..HbKafl CTaHUJ1_SI.ft OHH KIl:Yr? 6. qTO HaM nenars? .n:8HbI? . cKa)I({. Kyn.JIyi1cTa.MinsK - noeaaa ua MacKBY? .:=_.Qepe3 nsa saca 6YJleM ~RaTb.Pontban tizenkett6kor. . Fel 6rtft. ..Hy '"ITO Thl! aTO Mane. Sl XOlf)! eCTb. B 6y$&r sa ruhoH ITnaTQx)pMe.Y Hac B Kneae rpn xaca.\l1llt. . .amHi rrocaorpioc ropoa. 11.15-kOl: =Koszonom: 2 . xorna np116bIBaeT n6e3JJ. 45 py6Jlei1.Jlarra -BOH M~e TIlM . Hy-y-y? .CK611bKO . 7 . OO-kOl: 3 .M6)1(HO HX c.VrH 6yrep6p6.t ZilinL\ . 2 . [Q] B ) 3.45-kar is lO. 215 py6nei1.Ha sror n6e311. Korna 2. MOCKBbI.. C KaK6i1: IIJlaT$6pMbl pearapyior ornpaanmorca? y K. B KC:\Mepyxpanenaa.. pecropan FUIM Kacpe.H Haw? _ 60 xonees. II [()II. 6 MeCTa l4I1 . o.neTCK11X Tylla H o6paTHo. .nmd.r:J\ W~\I~SZ"Wt. BYD.rryHCTa. B CnpaBOl[HOM O>KH.IlI:TI:llliWlj !i. KOma cnenyiouraa BO BJl8lIMMJ1 p? .He 3HalO nOMY.ITReTC5I <[epe3 3 -raca.nna B3POCJlbiX H rpa .8. BH.f.bTe Jl. 8 . Haw rtoeaa OTTIpaB. cnpoury Ort<y.OJ:{ .Hy.a ornpaans- . rorna Ha ITOCne38J3Tpa. B. 1Yf ecrt.na " ~__"'_. kisik.6.Iloenesr 6e3 611JleTOB. B 3ane [01 [M 381a.- .b.IIit _ KYJ1M cpaHT}' H O.apyr6M 137 py6.n.22 py6na C 15.BI~I:St .n.Ente Uenbl:H 'lac H8..Qa npa6bmaeT Ham n6e3. nsrs 6HlleTOB AO TIeTp03aB6.eM CH.15-kor es este 6.\ . xyrre H6Mep xorna ecrs noeaaa B Tannaa? . KOfD..9 YP6K )].uI'tT qepe3 to MHH)'T a LVIMHHa.. .31-0 He MOR Wl'aH'bl.YTpOM. 5 ..Juw.-ol A szdmokat 1 ~ Bbt He CKIDKeTe.\I:lI:~. KaK MR6ro 311eCb noe3116B! KOr6PbI. 4 ~ BbI He CKIDKeTe.6Hllel'OB HeT.EYlI. 3aBTpa. BOH TaM .st 6qepell.Ha rroesn B 23. cy666T)' . I.De. .!laHMJI.1l? .<PeIDI Kor.0 )I(lJaTb noesnal -l1nit. .[Te. .nO'lew{ rOJI:bKO OllYIH? . 1 . 3aom\THM urrpaqi. JlI:tl: Vitl!:I3S1\ - -lj!lII~\m:IJJT _ ll.o. C. .06phl.Ham 1J6e3Jl yx6. W3 C6'-1J11? -Ham _ .00.Ha KaK6ft noesn? .0. Ha yP6Ke MaTe ~h]i[]QI -18.c.iccbIKH6cK.ncKa.Jlyj'f[cT8.25-kor.JIefi. J<YJTM rasery. _ 2 .eT 3TOT rr6e3IJ:? Tne noeaaa? Tne qe~ro)laHbr? 20 py6nei1..l{l1? J. ryaner."MH6s.A QeMO.Mikor? Reggel? Este? .EBflTbIVt 99 szedekbe! D I~II. onaaasr saer? .BOT Te6e lIeHbrl1.Ilpocnrre.IC(\t llV. _ 3 I) lJ [1j.a1rn 6mH~TlIO _ nmd.una 6FUIt~Ta lIO EK8TepHH6Ypra.aHTe noxanyacra.M6xeT 6bITb.Reggel 7.ntO.hTe Jl06Phl.Ha rpenao.uaTb -llai:tre rro)J(. MeHiI? rroean 5 .30-kO/.Iloxanyacra: aaron 5. 3 6 .uO xaxars _ H ITMCaTb.A ua K3K)rIo nnartpopay? .EYlI.C:JGDKMTe n6e311 113 Kypcxa He TIro nenars? . B 4 . KaK OTflPaB1TruoTC~ noeaaa? OHM 6. a B KY.uCTh 2.MciMa. Exarepana B OlIH6M KapMaHe y TeM: B lDTaH3x neTp6BHa! .-01szoszedet segftsegevel irja be a megadott ~ifejeziseket a ptirbeA 6lOp6.

CTonMoCTb 6J. .Ha IlJJl11'Ka cT611T 2 py6JIH. B3POCJIhlW: 5 py6. 51 cnpoury y nanu. rtnjrrxy mOKOJIa. . A HHofAa OHa IlIDKe nsrs-ruecrs eCT TOJlbKOTpaBY.HI faT4wHa . Jl.lliHHhle H6rH J. - A mdsik menetrendet I. Jl. H He OJI:HY.09 97 16 58 ~ "M1.lleT? M~Ha 1151 (f1lM )f(eHIlJ. 6YJI.a )J. . vagallyr6J indul. H OHa ecr BCe: see KroJIbl.HeT.BeCTH rpaMM Kon6aCbr..Be c xne60M M 6e3 xne6a! Oml MO)!(eT csecrs sa O. HeT. ECTBCe.b. RetUrjegyet kerek.cnarraem. B napxe. Camer-Ilerepfiypr CaH KT. OlI. . C. Mikor indul a kovetkezd vonat? 3.a MHmca? KOHe'([HO..t "13. Jl. OTK)r.njMaJO. Jl. . 2. 8. -882511-81 tOt 11 cene. 113 fa3eThl: ·npo}J. zOben. xosenn. IfH<p0pMaUl1l1 Cam Jl. 7.Ea6YIIIKa f10BOPHT '-ITO OlJ. anenscioua.A KaK8.KOHe'IHO! Korna ompasnserca 3TO KYAft 11.: 2 py6. a LJ. -11 conenue OIYPubT T6)!(e? .eTej.sJ OHa? ecrs? 2365 C.) ~3~ )lJbCH - Inl Cn\muuJ . Y Hac Man. na orua. }30. Melyik vagany ez? 5. A vonat a 4. .Ilerepfiypr .l fun!. Tpasa 11.eCHTh 6JlliH6B II[ MOPK6BOK. C. B3p6CJIbIW: I L py6.n.1l. Kyc6\feK A KaK8. a y sac HeT? K coxanenaro.1UI Ha3HaQeHJ.n. QepeIlIH10 6aHaHbl.aeTcH Manb'iHK. naury coGal<)' 30BYr rosce MHJIKa. Ee MaTh . .ll.eHbKaH KBapmpa.yra nCKOB - Pacnucdnue noesaoe J Bpe~UI OTIlpaBJH~H1Ur OTIlpaIDI eJUiH CaHKT.30 17. 6.Urn pas D. . A gyors onat 10 perc nnilva indul. ) E T H AllIA .£I.6'-1eHh xopouias Mb(Cm.a OH/OHa rr6e311? CKOJIbKO CTOJ1T 6IDJ(~T? MOCKBR . Ho ona scerna rononnaa.a..15 C. 11.A oreu KTO? .xacca. ee M6)J(HO sanecra B I<HHTy pexopnos rmrnecca. I AK . pe ti vonat? 9.n.ITeTep6ypr noeaaa 1728 1845 HOMep J1.ll. OHa mb611T MaJIHHY. a Ilpuaoscenue reszben! C. M cPPYKTbT. MhI en MH6ro AaeM ecrs.ll. A saaeurs.sa rona.L{l1aJI6r: naccaxnp . Are.j:». Mikor erkezik a buda.Bsi Aae-re eM ManO - IllOKOJIa.tJleTOB . A TeJIO Y aee xYJI6e. . H .Y nee 6<rem . OHa M6)!(er eers c yrpa no sexepa. A vonatunk a 6.eTcKJ. 50 K. xarrycry . A borondoket Ie lehet adni a csomagmegn-.OPbl JIYI<-.CTCKJ-1H: 5 py6. C.! CnacH60..llKY. JlIb6J1T . - C.Cl'CIGli'i. 11 ace OBOlI(H. Szerdan van reo pillo Vlagyivosztokba? 4. !(TO • .3maeIIIb.£I.-MH Eor suaer. pillo harem orat ke ik. CTaHJJ.fuI. .ll6r. OHa noxcxa aa MaTh? Caera.100 YP6K n B$'TbIVI vr K tlEcflTblH' l 101 1. 6qeHb xpacaaas.25 20. Y nac ecrs coG axa? . B3p6CJIbIW: 5 pyti.s! oaa? . K3K 31'0 nena101'.HeT. C. CTO rcrrsnecsr rpaMM csrpa rra<o<y nexeasa.Ka croar? Ona 6<reHb nop 0 raa. C. 10.WHa? 11. xo"!y! )lan! A CK6JIhKO M.ti1: 3 py6. POC Fne mrn naecaxnpa? e. vaganyon van.£I. llliM6RbI rrOMIf)J.

.11TPa MOJlOKll. . 3 . ---Ma.He snaro. KfH1TY. ? O)lHa Il. 3.H1' moxonaa? a.Ha xoro Tbl 66JIbWe nox6)Ka. birtokosesetben non-narpa. - ? naa py6n/!:. _-MMe.8R MHe ecrs. Tjmre.. 6Y. B. 30 deka vaj( at)? Ka« CKQ. tobb 2. MaCna.!l.O. eCJll{ ceneaoe. B.I1lIllTKY HaM U-II(JII.)ICem senep.eTH 636ywxe IITeem. IGInorpaMM chlpa.m6lltK)' . I. 6.SJ 66nbUle mo6mb ¢yr66J1. . CBeTa. Keszltsenek tdrsuknak hasonlo feladatott 1. egyvegteben nroxonana.R.llKoill? JI. ..llaH (IlO}KfuryHcTa) OJlIffi Ear 3HaeT.CKaJKI4re.!lHbifi l a. -ECJ111 CJlwoe.ynpWKHeHlUl 103 BCEro nOHEMHO)l(KY XOTJnejX6'1ewo nroxonaaa? .. .. eCllu on XO'1em Kynumb 350 rp. 66Jlbllle OHa 66JlblUe rroxoxa Ha C yrpa no Beqepa sa OJlifH paa orua. 4.DJIa IIJU.\nyHcra.IlMTKa cTaMT l{Aitre. Ha (+ te. 6.CJIa. mondat jelentese elu!r a t6bbietol.Uft~'re/. B. wrn 6YJlb6H? KaK3.BOT le6e MmepeCHaJI KHil-ra.CKIDIGITe..1leCb T61lbKO 1 MecHU. . anensca6aHaHbT? HbI HlUI a. 700 rp . KaTlI. Mi az? I. 400 rpaMM Mlle. H8 M:3. . s. 51 pa60i'8JO 3. 2. RKPhl? 6. aJ.Illeers py6nea Jll1l'p. -.CI<IDI<1ITe.. CK6JlbKO cTaHT . 5. noxanyacra. 250 rpaMM K0J16ac@ negyed kil6!25 deka felvagotttat) ~ KaK CKa:HCem PYCCKUf1: 25 deka holbdsz(t)..) I OHa IlDX6)f(a H8 orua.[[.Hca JIlb611T cup. A (noJ1)KltJI6. -H Ker!Kersz csokoladet? ! Egeszftse hi a mondatokat a . Egy tabla 2 rubel(be keriil).Ba6yrIIKa.MeHH KIncro He mb 6 irr. lJ. xne6a.. jobban Jobban hasonlft az apjara.Ha lIen:yn:rKY. . c6cKY. 6. DOnKJilJI6 Mennyibe keriil .MY fum Ha narry? 2 . hasonlit valakire Hasonllt az apjara. Maxa. Kerek egy kilo sajtot. reggeltdl estig egy alkalommal. utan a . 6.I. rrO)l(Myl1"cra.0..250 rpaMM KOJI6acbI. 20 deka sajt(otJ.II 6qeHb ron 6. KOJl6aCbl 11 150 rp.-ol noxox -a. JIo)lG.. nane pa66TaTb.-<JI 1 .UEcflTbll1 ypOK .q-ro Tbl 66J1bme mb6K1JIb. 4 . . felkil6 kenyeret.51 moGmo Bce <!lPYKTbI. a.frKa 3 py6JIH . .Xosenrs BM:HerpeT c cene. nexapcrso.aTb ige megfelelo felsz61it6 alakjaval! A 6. Ha KPt.102 YPOK .. -Ha pa66rry.IllIY.. nO)f({uzytfcTa.n. s ilyenkor a rpaMM szot teggyakrabban IIa.l1b6H.n:eBymKa. CK6JlbKOcro..JI. TIO)l{<UryfiCTa. rpaMM mertekegysegek fOnev egyes szam nem ra- Az orosz grammban gozza: vasarol.. 1. AdjonJAdj 1 (Kerek ) Csak a Joisten tudja. BJfT. nO:lKfuryJicTa 3'r2 pbl6a CBe)K:u:r? . Ilere _ 6.ECRTbIYI Bcer6 nOHer.-01 B pecropaae . felliter tejet. R !IblO )(aIGio @ B Mara3HHe «Phl6a» . non.

sz. Bl-fH6 5. Bhll1. JJ.m.1iillncH CT#oB 6yrblJIOK naxex E szavak utan a fOnevek birtokos coxa C6KH (»6nO<fHbrH.YxTbl (Egyeb 61eLmi zerek) s6 keny6r lekvar bus s6s hering mustar 105 JIEKCVfKA J. BapeHhe ~01CO ceJTelIKa felvagott tejfol keksz feher cip6 MaCnO csrp KecPHP aneJIbCKH (arrenscam»).21. KHlIo(rpaMMoB) Kapr6¢lenb "(xapronrxa).. C5ITbII1 YP6K nscsrua np01l.. 1.. K6<f..104 yp6 K.1 Melyikgyumolcs elnevezese hasonlit a magyarhaz? 6aH{m (6aHaH. MHHepanbHaJI 8011. 5-20.Hblit) 7.6pmrr MapKa KOnen1Gl .3.22.lJ. 23..bJ(GyiimOlcsok es bogy6k) [v.. MonoK6 3.4 22.u. )JJJyrHe COJIb XJle6 M)'Kfi ID1u6jIDtua Kon6aca liszt (t..21 31 . K6na e etbe kerulnek: K)'C6K csipa. <JaM 1Q CTaKaH8 darab I. <iepeIIIHH ir6JIOKO (h6noKH) pMC 6YJIOQKa nzs zsemle roptdt:ua V.'l.6pbJ) *" A hetkoznapi nyelvben elterjedt alakok. KanYCTa. K:H1Io(rpaMMa) 5-20 25-30. KaKlio 8.. PenZDemek 6.bI). rrHBO KYcK6B JlliTPOB 6aHl<J.. cDPYt<TbI M frrOJJ. IlOMH)l6p (rroMI1. cPaHTa 1I. <ppyxr6Bble artenscauo- D KaKdH 3mo eantoma no-eeneepcxu? 1.4.l1... JU:lM6H (JIlfM6HW)...3... MOPK6Bb mITP CTaKm 2 11 liter craKaHOB pohar csesze <iawxa· 6yrhlJlKa 6frnKa 22 4 iiveg lekvarosuveg natfKa HI.3] . M 'rt6kegysegek lis csomagolasi formak szamok utan IT.. BHHOrpfl.n.1TPa K)'cd !.k) ~ Oa!:lKL1 csornag KyC6K 2. (orypna). CBeKlIa. . 35-40 ..) tojas caxap [. DBoma (Z6ldsegek) ~ nyK.>e 9.. 24 .61lJ1ap q. Hanl1TK11 (Jtalo. 2.. KorreeK py6JJH a6JJJJapa cp6PHHTa py6neFi Jl6n:napo8 <l>6PHliTOB MapoK <l>Ym'OB 10. 6aHoK 'HlmeK I1~ 6yrbuIlcw . crrpaar 12. nona 4.. 6yThIJIK8 VI. BI1HOrpa. KHlIorpaMM 2.3.rlliHa. csrerana ne<ieHbe 6)IJlKa cukor vaj sajt kefir Ma. orypeu *(MopK6BKa). <DYHT ct>YHTa 1HiPKH . cmsna (CmilBbl)... 25-30. KOrreHKa py6JII.

6JTJ. p. lOJ! Vigyazzon.r<>i . roBOPRT 'ITO H XOp6urnR M}')K If oreu . tea eukorral es citrommaJ 6. kolbasz mustarral 10.. zrsa (00.lI.i% MaCJIO stltu6 ceaezoca CWHa..n. k6t uveg bor GSO- IT. 4000 forint r. 1000 dollar e. CBe)lGfe 6YJIOQkH 200-250 rpaMM csrpa. Az O~H.r<>1 Allitson ~rt 6.-o! 1.It:tiTe MHe. nasex TpH tlarnrrn lflhBepTb 'laS} BapeHMI a.). mi a legfinomabb .am.r<>11. 32 rubel MonoKa M5J:Ca MaprapJllia 11. CMeTaHbI mrna 9. 42 font irjon hasonl6 felada:tot! a 1()II. KHH6 3.eClUl ecrs . 75 deka felvagottat 3.HHa. AIle (nn. ot liter tejet 2. O. CTaKaH 4. TIOJIGlrry:HCTIl . nox6JK Ha MeH:R. leves bus nelkiil 9.noMa. haJ rizz el nOJ1nHTb mpa KIDr6 6<lliKH urecn. bus krurnplival 4. vajas kenyer felvagottal 3. 1 rnarka )f(. ----_ xamex 6yrhUJKa lom6 O)l:H6 OJ<HO 4. 68.0KR6 a 6e3 (nelkiil) eloljar6sz6k nn. tejfolos palacsinta 5.) . a 101 es 52 alakja valtoz6! 1.eHbrH . MaruHHa 6. /loa/iJ8e? a. 2.B arrrexe . ISO rubel B..HKl1 O)lBY nsa 6YTbiJIKY B. [~I ~ l"""""II. e. 6yrbIJIKa 9.et k 11.ucOM. KapT61IIlCH 7. Jl xO'lY ellle n. tea keksszel 8.e JlHMOH KapT61llK8 CMeT{m8 MOJlOK6 qa.TbJ . Egy iiveg bart kerek. A c (-val/-vel) es [~II.R)l6pOB lllITpa (te. JT. KYC6K M5J:Ca 8. O)lHa OJl:HY a KOMHaT3. O~lm )l:OM.epeBo 6.neJleHKH nna ChJHa. egy liter 1. ket narancs 10.llai1:Te MHe. SZ.!l'. sn. OatlH/Oowl/ooHO? 2. miMna 7. kaye tej es cukor nelkiil 7. ----- 6. C5:lTbIVt I'paMM3THKa ynpaJKHeHHJI 107 rPAMMA.IlBa ha znalata II ~ a Az OIdrR szamnev es az o.6aHKa c ~. KrrH . 86 marka 11. . 10 kil6 almat 7..rrfTH-ra vegz6do osszetett szarnnevek hozzajuk tartoz6 fonewei nernben szamban es esetben.a DI~ 1. 24 dollar 6.3TO: )f(eHa Knasa. ket ernelet 6.. (hn. esz. cenenxa 6e3 XJle6a 5. e. (+ tdrgyeset!) iiveg k6lat 5. es a . 324 forint 3. nO)KaJTyikTa. . negy pohar gyiimOlcslevet 8. a aaorna . t.THKA T.) )]. MOJIOKa 5. harem majd dontse el.6'!KY . fel kil6 keoyeret jat 10. 32 kopejka K. is legfurcsdbb kombindcio! .u6"1K)' H na. A B cy6661)' $I noxynaro Milco HJru phl6y.IlBa . ket aut6busz 3.t06 YP6K.n:aro a. tea) [(3] ~. ----- craxaaa 3.IH6s 10. egy pohar met 9. nOM..6tHoqxy KpACHOH KKPbI AillJ KnABbI.l{H -l> hja be bettivel a zamok koziU a heiyeset: 38.n.YMalO.u. ket csesze kaye 9. 52. ket mag (pI.mI( (eMi' 5 MecfIlleB) R H. KIDTOrpaMM 8.OH naaerper' K8. ket lampa 7. Csm 6qeHb CHMn8nr<tHbIH. 25 deka sajtot 4..: -oA/-eit..sI T6)Ke Tax . egy csomag va- Hanpusdp: MRCO C JIJIM6HOM 1:1 [(j Bee 6ym. KapT6IIIKY (3-4 1Gtn:6!) H . Y K.: -oM/-eM' cenenxa C XlJe60M 6e3 + b.:-aMR/-AMH) s6s hering kenyerrel s6 bering kenyer nelkul alanye etfi fonev elott megegyeznek S.1G10 BapeHl. aae KOMHaTbJ. mrTp 10. ChIH IT{m.lUtTKa 1ll0KOJIa. ket vizilo 8.. MOR ceMbR .m'tBbl MH6ro pa6CrrbJ C ITotrOM)' noxynx« 06bNHO )le. YTpOM Sf nOKYTIaJO MOJlOK6.. ket tabla csokolade 4.-0] villa 2.r006mIIb 6mU-lbT C aapeasesr? ossze eteleke: a ker halmaz szavaibol. leves hri al 2.

Milyen arban van a krurnpli? _ HaLVanforint kil6ja..-01 a. Fize en a perrztarnal! 4. . . a. Mennyit fizetek? 2. mi uirsa kedvence az itt tanult etelek koziil! Hanpuuep: . 'Ie ek a visszajaro. -KOszOnom.JJirH py6J1b. T(Joit JIIo6{lAfaJl egy l6..YKT(bl) 1011 ~ I Mib6~ mennyit I I KO. . new? 3. eoti.rsukr61. Besztlgessenek utdna. 7... ... majdjdr}anak 3LOIT/LVona/OH/OHa mb6WT . mrrp nyU!tt vdsdrol a vevd? M 41 np°ll. 6. (rub It) kerek (fize en . I J • Keresse meg a kiillelkao kifejezeseket az e/fizo feladal prirbeszideibell! 1. Kon6aca csrp MirCO BI1H6 MOJIox6 K6na il6JlOKW KanYCTa 3.U1ce? Vdlasszon 5 elelmiszenl Hdnyat taldl el tarsa 10 kerdesb61? Hanpuuep: . 3.sonl6 pdrbeszedeket egy mdsik pdmakl Inl "Vasdroljanak"! 2.108 YP6K . .Egy kilo felvagottat kerek. eltaidltdk-e! .Akkor adjon. Es meg kerek ket csornag vajat. _ Mennyibe keriil a tej? .ll6J1JIap py6- CK6JTbKO ¢6Pl1HTOB? 1. -Es kola van? -Van ... .ThJ mb511111b flIeo e xaprourxoa? . _ Mikor lesz? .rr:HlleCTBO lGUIorpaMM MHca naI.naHaabJ ecrs? .Kanycra ecrs? . O... He mo6mb. 2. Es meg _. . 6iHKa eapenss (1 Benepuu? ueH3 A 8 Poccuu? 1.Asvanyviz van? _ Sajnos nine .JKa qAsl Kl1JIOrpaMM h6J10K.UEcA bitt yp6K )l.Her. Kerek szepen ..Homap.. 3. irjallak ha. _ Akkor kerek harem kilot. 5. A penztarnal fizet. kerem.'Iessek.Eon.1 ~ a. . 6.1 rubel 20 kopejka Litere. Parboil forditsak 3TO CK6JlbKO I mI Elfibb L O. OlIlm . ket litert.EC5lTbIVt ie 0 parbeszedekel es jatsszdk el 5ket! 109 06UU...[IHa MapKa ~ csoponokban majd egyuu beszeljik meg! $TO CK6J[bKO ¢6pIUfTOB? 2. gmo ecms U '1eZD Hem 8 XOAOOllJlbHUKe C"WPH06blX? I M 4~ is meny- 5." . '[mo 8 OOUle"1 XOAOOUAbH... ). .1E YnPA)t(H EHJ1H () 1. _ 180 forintot kerek.COAbKO cmoum MOJIoKli.Ez osszesen 6 rubel 84 kopejka.EaH3HoB HeT. 6. 10. Talaija ki. o tIm ceronns M6)f(HO KYrrHTb? II C. 4. akkor pedig (Uyen esetben) .

- Ilsroro C. JJYK MOPK6Bb KapT6WKa JTo)I(Ka xanycra 5. . . C.? . 6e3 MfIca. .mb6HT :hOT KYnanbHMK! OR eM HpasHTCSJ! .n:eBSlTbc6T JlBMuaTb BOCbM6M ro.ueT )ldiPKO. a B KaK6M rallY 68.A KOr. KaK6e cer6..OR en Man. .lleHOrn? a 6a6yurKa mo- B.Hy. Il.WI.Y 6A6YlI[lrn ecrs KYfiM.BeTa.) KTO OH? B BeHrpltH me OTMelJ.HbfH. A 3eJIeHbIJ!i U:BeT e:lii He lUl.awT e. HeT.H?p: Offi1 TbI Kerdea« ki UirsOl.lIJ1MHpe.ueBHTbc6T .'1aeTe. TI.. B. .. MaMa.nO-M6eMY.L[eHb pO)Kll(~HHfL Csera. n.ll. II KYlo/lllKUHO 2.OR.6yun<a pO. CK6po JH~TO. xopeuras BKYCHasI KpaCHa51 BaHHasI 4. 25$1HB4.eT. .bH11K. P630Bhm UBeT ceR'-iac M6. E.JI XOlfY I<YJ'lHTb KYTIMbHHK. T6nbKO MonOK6? J]. KOJT6aca L KaKtto B. eyn C rne OB srHBaplI ThICH"Ia .11JIC5I BIla.z:r.JIY.nHMJ.:Jcsr? BJI!l.PR :BiTA. . Tu X6'1emb ecrs? 2. CTaPbrM.1IbrpYU:lH? Tnon pomJrreJlli( mbom Tson 6paT mb611T Kon6acy Tbl rop..6yullrn pasuep 38.Yr.MaMa. MilCOM? M)I)K MHuro 5.fP BblcouKIdir. AaTb Te6e K Milcy rOpl.nH. 6Y.Bo I. B.151 C m'o6K1. . . 6MT KYnaTbCH. rorna 51: K)'IlJUO eH poaoesie ranosxa.RTbll1 III I~I HanpUJ. 11. C. 51 He mo6mb PyCCKYro rop'Ii1uy.uUaToro rena.rrY eMY 6hlJlO 6b1 60 ner. KaK6i'11 y Hee pa3Mep? E.lneH? Korna pO. COJTb BHllUUI rpyrua aneJIbCHH 6awiH B. Thl nams . Xouenn. nsaanaroe Mapra.ueBHTH8. Y nee 3aBTPa .'-ITO MO:>KHO anecs KYrrHTb? C.majd irjon fogalmazasl! Ell b PO)J([lEJ-I 1.r6 106f.t]I1MMPY BblCOJ.jKOMY rcnonHHRocb DbI 60 RET (B 1998 ro.lJ1ml? 3. 3b! 3HaeTe. HeKpaCMBbn1: 11 3eJIeHOrO POCCM5I KaK Bbl .m-UeH? ITbellIb "UiCTO e)::UIT cstp? Mru1. C. . Tsoa pa66TaeT? a.A xorna 6a6ymK3 pOLlMJ1aC'b?BbI 3a6bu1M? .ll.B ThfC5f!fa . r. C yrpa zto Be'-lepa. C.DJfJHkb? E.Bm. xaxao? 4.1l. 5:1 66JThille nrofimo K6¢le.Y 6a. H csrra. Il...WHY? '!aCTO K6ny? . pO. TI. CnacH60. 6. -A E. E. K CO)KaJIeH11lO.A 'ITO HaMK)'l111Tb 6a6ywKe B nonapox? . B.110 YP6K AEC.Ho OHa .<II1cn6? 3.n::anenyunca ponancs? E. B ymmepMare ecrs. n. fUJlJlCO mtu6 csrp K6Ka-KOJla BHR6 nMBO rmaT<jJ6pMa moxonan cenezxa B. .

Y KaK S1/Tbl/O.) .112 YP6K OD. .TB6eMY. . Y3KH mapox. !Tisztel t. .::::Kasoi.nopo rae .uuo {c. ! I.~ ~H.l'i POAfurJ.. .. pont j6 B.) (He) H.6"llellh! J!.Bqepa Y MeHA pOIDUTacb .t... xano..eHer... ./. UlHpOKa. .. a. . .. . (ruha) van Mi van rajtam/rajrad .1.neT/o.Y MeH/) MarrO )l.. UlHPOK6. /YDroKaeMaJI.HHHA..lI.l.. .O...tn.nYro/UeJIyeM (xperrxo) C npHBeTOM .K<f0 (. 6. ./szerinted.51. ? Hoem o. 66JJbme rno6mb xoiuex.HeT OHa -refie KaK pas! 6.aennxa. L..Y MeHiI cercnas l1MeHHHbl. . KaK paa a. .n.. u.. tet zik .. ycnexoa paficre.nCH/pOIDfnaCb? szerintem.I.Maf33IDr saxpsrr..rreT (UReT onexna..lloporan.-<>1 1 2 . Iloanpaansio! MHe/Te6e (r. . mi/ti (On. . C 6koliak/cs6kolunk. e. Mikor szulettemszulettel/szuletetr? .6em 6aJ11uaem? KOMY lw.SI6JIOKO zpacnce . Udvozlettel. Hll'Y nrxorry...) LITO aa MHe/Te6e . /C YB<uKeHJ4eM .o c.. - I. c... kinek milyen ssin es ruha dll j6l! [c::f&"'] 1~ 1 a.. .: . 6.. k<l.1lf \"It. - OR PO.M6eMY. KaK6e ~uC/l6? KaKOU nptl3aHlllC y Anacmac uu ttempo8HbI ? Kmo eli ntuuem? 6. ..1JleeM... rpacon) MHe/Te6e (r. 'to ~t ~ e. lllHpOKH Ha MHe/re6e/HeM/Hel1:/nac/sac/mrx (el. $I/TbJ/pOJIJ1.rrbJ Be. On6k)/ok? nekern/neked/aeki/a nagymamanak j6J au (nem au j61) (szfn. Mana...1Ch? MHe/Te6e/eMY /eA/6A6YlIlxe (r. 6. meg Y7/Bn) Y BIDKaeMbm.fteMble.llCIT KPacHhlw IlBeT? a... 9 e.EM lO JIeT. HpaBHTCH .!l..n::KK.opo r6M .!.. ~ . . /Y:BIDK. e.. ~ £)-l. boldog agot...n0'lb! Mana. _ 3ra 3 Ib6Ka MHe 4 .UATblJl! Bcera noneMllolKXY .. _ Te6e lI. munkahelyi ket kivanok/unk.. oaersr? Q~~?~!9!~e~~. B.neT/OHa onera MhI/Bbl/OIDf nekem/neked ./no. 1J. . minden j6t..me.) (QT6-TO) Man.. fazon) nekern/neked ..9.u. eppen mo t 2.i.n66poro csacrsa.. ruha. ~5 ~f{QJ-o.llATbll1 YP6K OnPrHHA.. . Hanutuume omKpbimlC)l Tamukne! HMenUftbi Tamsknu (Tanu) 25-20 flH.eHID!. ! Draga ./Tisztelettel.:HnCjI/OHa ponanacs? Mbl/Bbl/ a H.neTa OH O.) ~_ ~~ Ue..c ftl. rajtunk..31{paBCTBywTe! B.6qeHb BKYCHblM K6e1le! B Korna . B. ! Iloanpasnjuo/Iloanpaansesr c Gratulalok/unk JlHeM pO)KIJ.JJ... ~. ? ruhat viselni (altalaban) Milyen ruha van rajtam/a/d .. In/t. Benl1K6 BenlliCH Y30K Y3Ka.6em [liMn? KOA-ry K..YD1'31KIIeHHH 113 BCEro nOHEMH6)f(KY Teem.... -I 9 9 g to ~o. )KenalOj)KeJIaeM scero .6apfl.I. . [. ... kicsi nagy szuk b6 rajtam/rajtad .. e. BHa. szuletesnap JilMeHl'rnaMH nevnap 3AOp6BhSl I'? 11. .BaM HpaBHTC$I Moil cofiaxa? a.e - ~~~d. .Q.-01 HaiiiJume ikere- 40UlU6KU! 106J..6i1 1J..KI ra ~O'l.o ... B jubileum alkalmabol 16 egeszseget.6 r-0::>"C. . e.aKdR uiJem oiJeJlCi)a?6-8 los csoportokban beszeljek meg. 9[e.ne)I(D. Y3K6. Ma. :JIC ~.[l. "tom. 110.

e. nepllaTKH 13. -a5I. gyermekcip5 5.)Kl(iHcbl 6. nnarse lesz holnap? nap (a sorszamsemlegesnemu a/akja) + h6nap es ev (birtako ) e etben) ThIcH4'a aeBSlTbc6T)leBHH6cTO Ceromts ~~aToe 20-oe MaPTa A honapok Mapnl 11. n5i kesztytl 4. . . -He .n:eB5ITbC6T TUlThIIedlT nepBoM oo. JJ:aThI (Datumok) KaKoe B'Iepa 6LvrO cer6~ 3iulTpa 6y)l. HlOJUI Az «-oro» a M{UI..y (el. tuY6a 16. 2000 (lesz/volt).H I-I HA. o.IJ. -oe.lITbCOT nesanocro (BY. birtokos esete: 5lHBapil. -:i. O.ll.SJt:laleB5ITbC6T ..e. OKTSI6p. 8. marcius 20-an szilletett. rMCTYK 21 HOCKH 22. r611a (b. Evszam: a sorszam himnemben + roa: Cej:Nac ThICSl4a .LJj. } 1951-ben B 1951-oM rony.m ron. .Hanapban es evben": B + (bonap) -e (el.) + ..D.n.nByxThJC.-oro B Mae 2001 (nepaoro) rnna. KOJlr6T1<}! 23. TIino4Klf 17.IleB. cancra >KeHCIGlM. r-jet 'v'-nek ejtjuk. 1999 van. nllaBKH 20. (Ja. Ii )l{eHCKa5I onexna: "Evbeo": + .gyermek . Honap es ev: Man 1999 (-oro) roJl.. -oe -He -fem .ry3Ka 5. M)')KCK6». } Me(yik evben szulettel? I~I Csoportositsa 2..nCfI? B 3.e)!(lIa: M)')KCKrut. HO. a honap neve es az ev is birtokos esetben all: OHa ponanacs naanuaroro MaPTa ThTC. Kor. 1999.l'l.. fOA!? 2001 maju aban.lla? /KaK6ro '111'CJla?(Hanyadikan?) A napat jel616 sorszarn.) 20-oro vapra L999 rona. marcius 20-a van. cpesPaJIfJ. 6. -oe. cBlITep/nyJl6Bep 14..Jlb'T6 9. man Ka 7. 6pIDKJl 3. .neBfrn. gyermekkabcit 2. nnam 15. lleKa6pil mOHH. ru6PTbI 19.SJ'lJ-lbrn: ron.e..neBHTOrO I'o.a.A TbI J1 yp6K OAJltHHAllUATbIYI 115 rn.n. n5j farmer ~B .l[a: o. ceHTH6pH.SJ.lI. 1999 rona.lleT/6bUl) .II6pH. 1.8 (Ruhazat) a magyarra? Mely ruhadarabok rnut)!(aK 1. 1999 rnajusa. py6ciw:Ka 4.ne)l(.H. . Jb6xa 2. M)1)KCK3JI )l(eHCKlllI II a fenti ruhanemiiketl Melyik evben?: B B UKOM KaKOM oo. anpena. KymmbHHK 18. -aJi. M3pTa. Ma 1999.) B ThlCfAa . arycra .lle)l(ll. KOCnOM J 2.neBRHOCTO nessroro ) ) reaa.eT fc1&"""1 Mely szavak hasonlitanak angol eredetti? qucno? Hanyadika volt tegnap? van rna? elnevezese l. 1. -He .n. Ti'q)Jlll 10.Doi .ujr Tbr PO.114 vro K J1EK HKA O)J.a. .-OM ro. II.lleTcJ<Jtii. fern apka 3.

HHTepeCHbIH. H !aM un. marcius 15-en 4. s kerdezzek ki egymds{ nthtizatukr6l! _' . 8.ztetji.. Kaxoro usera Y Hero TjcpJUt. 0 310T JKYPHan mrrepecHJ>li:1. 4.Ka? 3.IleHbK_ . HeKJfTepec~m.. --t --t Omi OHa 'IUHl:eT qJITaeT 3TyKH11ry.H JIl06mb 3T __ crap __ rrecan... 3. rtnoxoa..emtt. okt6ber 23~a 6. 5.O/l. THOR). 2. Kaxoro UBlha mOpThJ Y BffTI.I'IHBapfl..? 4. [EJ 2.KaK 51. Kaxoro nsera 6PRHCH y MBaHa lisfiHoBI{Qa? 7.apTilisban 2. 1992~beJl 3. 3TO 5i6JIOKO... (Ez egy nagy haz. Kaxoro irsera nmiThe y AHaCTacMl1 Ilerpoasn«? 8.! MMeHbKHH. januarban 8./rlep: . MononoH... (Ez a biz nagy.H pOD..--01 A szdmokat szdmjegyekke! frja! rPAMMATHKA L A:z 3TOT mutat6 nevmas Nemben. Kaxoro l(BeTalb6Ka Y CBeThI? 5. Kaxoro usera y Hee 6. december 26~an 7. 1963 juliusaban IIIO[ g~1 a. 3T_~ Ib6Ka MHe BeIDIK.. . Te6e HpaBltTCH 3'1"_ JUIaThe? KOT 'lilCT __ .116 JIeKCOKa -ynpaJKIleHRfl YP6 K On¥! H HALJ.3. hirtelen dlljallak meg Mual valald mellen. rp!l3Hbrn. Kaxoro rrsera Y Ree nr¢lJH1? ltirjanak kiirbe az osz161yban.-01 L <:i!fS MHe HpaBHTC}I 3T_ KpadfB_ ..rgyesetben csak: a nonemu alak valtozik: l. llRcTbm..) Egyes szam ta. HOB]..Kaxoro iraera Y Merui -lJepHoro. 1848. . A jdlek vigen emlikezetb61 irjak le mindenki sziUetesi ddtwna( es mondjdk ela mcisik III ~ 3Ta J<H11Ta KHTepeCHM.jtsenek ossze egymdst6l t. Kaxoro rrsera Y Hero pyMIlJ.3r_ 3._ !rl 1()1 1. . februar 2~an 9. HeKpaCHBbll1.AmlTa pO)lIDTaCb 5~oro . KTo 3TO? lal Egyik6juk sz. 6.aH? :9T__ ? 9.-. ¢ bevezelQ csoportnaki tfm6 e« iJYMaeme 0 pucyuxax nepeoeo ypoxa? Mit gondolnak lecke rajzair61? ~:::t:r~~Jlli crapue (xop6:LLmi}.(T__ M<l.ch 5~oro HHBapfJ:. CK6JIbKO crosr 3T_ qepH_ TjCPJU1? 10.ik az utana ana fonewel: . .IM. · ~~ "P ~"n ::J .eT/a? -Ha -re6e . . coGa..argyakatlruhadara~ bokales beszeigessenek roluk! Banpu. a }"JPOmfJIC}"J 12~oro HibJUl.. I.q[(3.rtQ)]1Y MHe }'3K- II eM MaJl __ 0[a HanpUMep: . 3T_ MailGlHa H6B __ . I mi· ~ ~ 6-8 los csoportokban gyfi. CTap:i:JM. KOIna II POmUIC.fia HeM/Hen .UATbl f1 117 Dle)1 [.1? 2. majus elseje 5. csukja be 0 fuOPIO .3ToT . Mely kerdesre vdlaszol 0 darumokatl [M 43 [ datum: KaK6e 'fHCJI6? vagy Koraa? Mern6riajdtek 7~8los csoponokban: -.310 nansro 60JThm6e/cepOe/H6BOe. KpfrCHB]'l11.. 51 xoqy nocaorpers 3T __ aMepKKaHcK __ Q:nUl:hM. majus Ll-e 10. frjo Ie az elhangz6 6 . szarnban es eserben egye. 1928. asarcs .. 7.lleB)'IIIlCH.MAMa. partnere pedig irja Ie egyik nllu'izatd!! 4 . __ Y'Ke MaJI_ ..3. KaK6i1t Balli qeMO/l. .l'l? II ~ KOK onu oaembl? Valanoljanak hogy nem nezik a kepet/ az aldbbi kerdesek:re a bor/to rajuiro! !lgy. 3TOif 2KYPHan....WJU:l. 3-r_ 6plblQ1 nynoaep xsaprapa Danny RaM lIDIpOK_ 5. 3'r3 rarn:ra. II HeK]JaCHBbIe~ . T9«lJrH? t6rsllk . . 1956.. 60JlL~OM. :Etr_ oaepc rpR:3H_..~Ta CYMKa KpaCKBWI/cT<iPaJI/(Mo5i..3TH nr<:pnJ1 Ne keverjiik ossze az 3TO altalanos mutareszovall 310 6oJlbm6A AOM.) :3TOT )lOM 60JIbw6H.3-r_ 1..rry3Ka? 6.nOM.

. az on tekete 61t6nye 3. xaxas Bsr KPacMnrur! . rokonaik vagy barataik sziileMsnapjdU BeSZilgessenek rdluk! ~ Ittl nana. a kek szoknyarn 4.lmot. . az 0 (hn.A xaxoro usera y nee ry¢JlJ1? . llTO na HeM? 4.D.Il 'llfCJl6? ..tal 8-10 f6s csoponokban (csukou szemmel] kerdezgessek . C<illiM/M<imH/6mt/K611M Q.)KemaH 11 aenenaa.} 7-8 dan. .CK6JIbKO et.Kaxoro egynuiSL' .KTO po.rY (6YzleT) ner? .a? "4TO Te66 TaK HpaSI1TC}1? .Kaxoro nsera l.l:JepHble. .ner 4J1cJl6 rrocneaaerpa? KaK6e 6b[JT0 lll1cJl6 n03aB- qepa? Vtilassza ki az ev barmelyik napjdt. UJlU 3TO .Ha HeM He 6pJOKJ4. .Ha HeM He .36HTHK.. a Feher ingeink ~ ljbJl :iI1fO oiJiJlcoa? 31"0 er6/ee . a UI6pThl.. az 6 (nn. U11C~Ta6pf0KJ4 Y HlllTBaHa? .nHTH8.A.KpaCHaH.IDI <{HeJIo? --+ Bxepa KaKoe 6b[JlO 'fHCJl6? 3aBrpa K3K6e 6yneT <UiCJl6? KaK6e 6Y. 1.KaK6e ceroJJ. .EM}' (6r. umsrra H rycPJJH"! .roh? 2.. a Jb6Ka.CHHHe.mmCS! nsroro CeHT:H6pfI. 68. ~ l.IDl<RHCbl.b6Ka y Knapsr? . MOJTOIl6A OR 111111 eT? H 3.) sarga cip5je 2. Ha az emlitet: a ruhadarabokat nem vlseli: .npaB)].TeTS!. . old.KaK6rouaeTa Y Hero pyGarnxa? ..KaK6e Cer6JIH. Kaxoro UBeTa em onexna? ( \~? tr / -==. Bblc61CHil MIDI He BbIC6101H 6aH.neT) 45 JTeT.st [01 Omeemsme NO eonpoc«! I M 441 £" ~. a (te) barna e okabat d 6.? -MOM .uaToe JIeKa6pH. -A aasrpa? es beszelgessen 1"010 uirsdval! Ieloljenek be a naptaron (i.) piros pul6vere 5..

A CK6JIbKO eMYner? Y)f(e mecraaauari.a CTe- aac c 106HneeM! .llaBa. - YJKe 15 arrpenn. B rearpu. JdlSszt1kel a dialogusokat u] szavakkal is'! B.lJJfH. erne HJ1. -(4) _ .lleT MH6ro pa3rOB3pHBaTb C em T066H. POCCH5I 51 3H3. rr03Apa.Bu He CKIDKeTe KaK6e cer6.iii. 4 cKaxeTe.ReT. BO-BTOPbLX. If y Hero rOJTy6hle rnasa.u. C.lJtuKe ronosa 60Illh.n. KaK 30B0' rsoero . A. 3runpa K HaM npnener Mam.HeT.ymKa? .n. 113 Mpll<lH. cnacsifio BHTH.i1"raHVllfY B Ilereptiypre JIBe He.~pBbIX. tMep TPI1 rolla TOM$' Ha33.lleT )J(HTb? Ilse He.llllli.ileA -ron:CTbrtt . 3 .OR )JGf8? 2 . . IDm phDKMe - n. xorna BbI nO)l(eIDurf. B. .pYra? oei1xep. AlHI? 1 y Te611 Jl.3IO er6 MWIIDlH cpaMJd'mm? .Tsoi~ .BmUU1MJ1pTlerposas. EM)' 6hmo 92 rona. - .A KOfHlI ponanacs llib60'lKa? -(6) _ lfilcn6? 14 anpena? . rrOqeMY H T6JtCTbrii? .Q10H CBeCH~.eM s 3PMHTIDK s neTHIDf can. C.Bonsuroe naHOBHa.KTmrn. Il.Illon ern HMA. <fTO aHTJ1Jf'I8. . l1 H 3Ha!lO 'ITO OH succxoro pocra. 8.51 cnsrman 'ITO I1pmiHJlUbll1lIl1 BbIc6KHe 11sepuoeonocsre.RJliJ.n.IO. . noi1Jl.nenl1? BO-rIl.IDI rrp3.Ae.lIJIT? H .n.qTO TbJ . .a.uaBH6.e.A KaK OR BhtrJlJl.<[RK y M6y:u:n<:H yxe . KaK xopoinol 5:1.lI.Korna PO. 0 K6IllKax H c06aKax.BaCH. . IT.1O 3IfHai1D. LITO BbI A IT.HaM:H.He mb6wr roBOPHTb0 norene.llHJJCH B 8S-0M rOllY'? .neM BMecTe B pecropan «Ka36eK». 4 . ~46J A.fCb? -(5) _ .Ilpaaaa? A y MeHii (2) _ _____ .Ba6yrnKa .ry. B.lO 11 ~T TaM PYCCKliM $I3bIK. OH y Hac 6Y. n. a HpmUl.nBYX HeAeJIb Mano! Msr 6YlI. A.nana.BbI He KaK6e cer6JUUI . B.llH5I l[Jfc1l6? -(3) _ 3 . Ba6yrnx3 OH 6Y. OH He aHfJlJPlaH11H.0. - cpOTorpaqnrn.n:eJUl.kiu! 1M 451 Inl frja be az elhangzott ddtumoxorna D . MbT 6qem soJ1:HjeMCH.C6ID1. . Sl noeny B asponopr C ¢OTOrpa¢ueB.OK. A. B 87-0M. 2 . OH X6.Tsoa fipar PO. a 6T4eCTBa y Her6 HeT. OH 6JToH. B lG1R6. A LITO M6XHO ):{enaTb aHIJl.KOr)la 01:1 He aHTJIIflIliH1m! He paarosapaaana C aHfJl1fQ3. B.eHh posoie- . EeitKep ¢a:MHJIHH.eM xomcrs M lbJ]}lTb no ropoay. . A CK6JlbKO SpeMeIDI.BOT . B. .na.i1I TToti.Her. ellle B npournox aexe.aHT B nrMHasH. . 1 rronapox AHe? He M6JKeT 6blTb JCJ-n1. JItr.HJTCH TBOH .Erne KYn:mm> B 3Hfuo. -(1)---.

BaM ml. (r.lla. Aszpirint keU szednie...lI.122 YPOK JJ. 60mfT ronona.) MHe c. Fekudnom kell. Qepe3 Ha 'ITO Bbl )l{MyeTeCh? q TO Y sac fiomrr? Y MeHil 6oIDn/60JJirr . Szornyen faj a ..CrracK6o. C... Foglaljon belyet! 6. Y MeHh IDt3K811/BblC6KruI/ HopMarrbHruI revrreparypa. a recept.uo noaca.. Egy llj partnerrel trjanak a [entihez hasonlo pdrbeszede: egy mdsik pdmak. Nines Hizamlh6emelkede em. BO . I1llTM/XO.. Vetkozzon le derekig! a. 8. Nines etvagyarn. A JIeKapCTBo OT KaTIlJUl H mlcMopKa 51 BaM nponaury..clI! 60mcST xoro/serc (b.lleHbTecb.Ha 'ITO Bb] )Kanyel'eCb? . uirsa a beteg {szerepe a ben (aldlhal6). Az aszpirint recept nelkiil meg lebet venni? 1L za- n-rpersax. 3.... Egyikt5ji1k az orvos.Pa31IeHbTeCh! . _ pa3. 6. Mi van velem? 4.~1?Mi a baja a betegnek? 1M 481 Gyujlse ki a magn6sz6vegbfJl a k6vetkezo kifejezeseke(! Y MeHg HeT resmeparypu. Mi a pana za? 9.lJ. 5. 2. mi a panaszal Kerje meg. nathas vagyok.emOnpnmrre. . Muta a! 3. 'Imo c 6onbH'. He.lrJUijJJIT? Hogyan nez k:i? OR/OHa xoponro/nnoxo/ n peKp~kHO/Y')K~lcHO BO. Mi a panasza? Y aac xpacaoe ropno.. Lazam/hdemelkede em van. Y Mt]e faj? faj/fajnak a .. Nero edeskesekl Magyarra nern mindig forditjuk kicsinyitve. 6. Regota faj? 12.116KTop.! I Csoportokben jtitsszallok arvososdit! Pr6btiljtik meggyozni az orvost Tenerpa~a.TM/eXaTb tra KpaCHhl~/ )ld~JITblA/3eneHhI~ caer MH6ro/Mano aapony eldszor is . fOn6BKa. 11. . Van Iaza? 7. 8. K6h6g6k. 51 nOQTan:WH. Alacsony/rnagas/normalis testhomersekletem (lazam) van. YWKO KHH:)f{elfKa Kicsinyitd alakok. igen gyakoriak az oroszban. . 2.1. B hrrJUlllHT..l..) e feljen/felj! fel vkit61lvmit61 Y 8pa<ta . OTKpORTe pOT! CKaJt<Jl:Tea-a-a. 1.a rOT6B.. Csak a saja( szerepktirtyajd( nezheti! I if I npMJIO)l{eHHe resz- He 66HTecb/6611..lJ.lJ.cMOpKa . .ll(maTb YK6n KOM).lJ.D epaux.6KTOP.. gyalog megy/jar belemegy/belehajt a pirosba/ argaba/zoldbe okan/kevesen vannak (nagy tomeg) Faj a fejem. neuucov H.BTO PbIX. ellen injekciot ad Injekci6t kaptam. .l. 51 .Pa3J{eHhTeCb J{O noacal . . eljatsztisra (az oszttily elolt is)! .. Pa3AeHbTeCb (no nosca): nexapcrao 01' Ka LHllSl/H. aCIIl1pWH. 7.Bbl roT6BbT? Hivja be a beteget! Kinalja ill6heUyel! Kerdezze meg. a/nines _ Jl6KToP.n. masodszor '" harmadszor . hogy muta a meg a faj6 testre zt. hogy harem napig fekOdnie kell! lrjon fol neki orvossagotl Bucsuzzon el a betegt61! 6. BOT peuerrr. Piros a torka. Ro zul erzern magam. ST.. I()I ~ 101 a.II . Forog a fejem. Y MeFlH KflllleJlh. .6KTop. Jojjon be! 10. 1. regota faj-el Mondja meg neki.. es kerdezze meg. xacxopx.n:Jrrh .BBHA... Nyissa ki a jat! 9.$I 31Iop6a. . BaM dJlapocuk slUyosstigtir6l! ~ I H.e. 4..Uo cBwraHIUI. Ez influenza. Vetk6zz6n Ie (derekig)! gy6gyszer k6h6ges!natha ..O npHHHMaTb -ACITHpHti M6)lQ{O KynHTb B arrrexe 6e3 peuerrra? -.ll.e.. J6jj6n vissza egy het mulva! 10. Te sek.lleJIaJIH YK61l. Felirok onnek gy6gyszert. . 3r0 rparm. 5. _ TeMnepa"ypa ecrs? _ YTPOM 6hUla TeMrrepazypa 37 11 8. . .ll6KTop. MeHh resmeparypa.ATbll1 yp6K ABEHAlU1ATbI A Bcere DooeMIIOlKX)' - 123 yuplUKHeHDJI BCEro nOH EMH6)f(KY KaK OH/OHa Bl..

z. ce.RB6T JleBhrM. Yxo) HOC B 6](ocbJ: -------- dlHHe.lJi. -as. II.Je (osz).Hrypa.Ha HM3KOro pOCTa OHH cpemrero p6CTCl .sz.: OH KYPH6cbUt = Y Hero KYPH6Chti't HOC.KH1<a/6pIOHerKa/waTeHKa. qepHhIe.ll.. OR BhIc6KHii.i My)K'f1'ma )KeH lllJ1. qaCTM rella ere treszek) ------ rna3a: Y Meffil'/6a6ywlOl. seneaue == 'barna (csak a szem szinere) sonocsr. PYKa) sonocsr dpwe ronosa YlID1 (e.I I~I A szoszede: H6rM (e. DHa l-iR3KOT'Op6CTa. xopouraa/nnoxaa/cnopraaaaa <p.IJ. cepsre. -sre .OBeKa (Az kiilleme) SI!~ryE~ _(t~~!~k_a.bal 3y6bl 6opol(a cepnne r6pno npitBbU1. xapae. A eanrranosue (gesztenyebarna) OR ~ICbliL = Kopa z. e- .JIEKCHKA I.~~~_~~~~~t).- rnaaa. rnas) >K. -oe.: y Me~/6a6yuIKH/MArrbqMKa DHa CTPOHHaJI (karcsu).ll1IIDnIhle ueem (Jofl6c: pLDKHe (voros). HOC: Y MeHir HOC. OH 6nOHIDt:H/6pIOHeT/waTeH. qepHhle (fekete). BHellIHOCTh 4eJl. BbIC6l(H1'.:t). rony6ble.sz.1OOm:oIH Kop61'K1i111 0 @ T6ncTLm KYPH6cbli\ 0 R.. Y MeHSr rnasa (e./Miutb4KKa -<JIll. -aJI -oe -ble .sz.jobb embeT . @ . Szoke/fekete OHa 6JIoH. haju/barna haju. sora) yct] mtl(6 601IburHe M8neHbKHe segflsegeve/ trja be a szavakat a megfelelo helyre! CIDIHcl ueem 2Jl03: p6T PYICK(e.

~TlI H Tbi [~II~I frja al a szoveg 15 kicsi1lyll6kipz6s szavat IOkllt majd fordltsa le a mondaT6)({e? magyol7'a! - XO. 3 .l{elllb roJlOHH6~ 66JIH. par ---) . Kyod 6b1 x6oume/houme? .Uerub . 11 5{ no-urraro TeM KHfuKeqxy. Maroxer . par I-I. TbJ He sA! BallHt npa- Ha Mam{rne? .na~re 6 .HTb (megy ..lJ.ye3lK3TL (elutazik).n.exaTb e.llHM X6D.UATblVt rpaMM.Ila. A THOA narro-rxa ~e 3BOmIT . OIDI H.1lY e.npHe3lK3Tb (el jon.yxO.er elleM e3. OHa e. Csera 6mrr no m1pKY.a.H mb6J.MTe e3. TpaMBfrn '1aCTO l:3l1.CeMeH HBAHOBJftl.: HpH.ll.llI1111b (utazik) y Te6f1 HatillIIeHbKa H H6clifK Y Te65i rOJI6BKa GOIDU? Ii ropm.ll. 3.-<>] irja be az H. npnexaTb .nYr B IOIHO.l1T Hft. llOM.lU'li .126 vro K .jar) xoxY X6. Thl KY.MbT T6)f(e! :.lleT ua C'ra.JOpa.BepOI.OPHXO~'fb (elj on).llU1!xO. yifnt.IfrL.Y )({eHb]reneps ecrs rtpasa. t1BaH l1BaHoBWI -H -H ~ 51 JJ.nuxo Kp. RneT Ea6yUIKa lITpaTh B TeHH WC.tr<Y C )1IifM6H'·IHKOM. Teneps K MaroK rope .-. )laM TeM qaJ.6ft: aa 4. HiI. Bbl scema __ 4 .illI)({eIDb H KPOSan<y.(elrnegy valahova gyal og/j artmfvel) ener aa pa66TY. A TbI? IJI [()] exaTb/e3LlHTb megfele/IJ a/akjal! l1. Szamos igekotd kapcsol6dbat hozzajuk. yexaTb . qTO Tbl 66lIbIDe x6<IeIllb? A nOT6M Tbl .kHeHbKlif1! . jj mo6nto neiuxoa.euIDI 127 rPAMMATMKA 1.ruI: II Hll. .eTe enere OOU 1.n. 5. cpe- B yIDfBepcaM.HT en.nWTe e31UIT 1.l1. _ .Il.u. Moti rroesn ornpaanserca 10 M:Hli)rr! Qepe3 CnyqHJTOCb? .. a.MM e3.aHKa.a BbI noenere BMecTe! JH~TOM? sa pa66ry rreurxov? . ropa He Mthy. Harm llve)]).lleM x6.ynpalKH.RTb valamint a A 4. exars) egyirtinyu. cyG66ry. notIeM)r Bhl Ha KpaCmrH.1og janis" x6)UIT 2.n.BEHA. il6no4.n.wI 6. pontban no el6ljaroszol kell haszndlnil 1 .j a rm (ivon en.U B HA. KY.IlYr ---)"gya.ECJnl.a H.UHT ouo MY BY H.llaaaAre 5 .JKa.KO klJlH aOeJTbCRWlHK. Hlt. 7 OHa 6Y. 2.I(ewb? B 6H6Jl1ilOTexy.OR.H6HY.UATbll1 yp6K 1l..tT X6. . DoiiTH/noex:aTb .rpaJK.llY ira neuixcu.ll11lUb 2.eT B KHH6.lDf6H xa ypaMBae II HlleT K cTa. A mozgast j lent6 igek I.ll.6KTOPY· OB OHa MJ]:eT x6D.Tbl qacTO B 6acceRH? A parok elsa tagja (ImTH.ll.[{6QeHbKa. caer? .3THKa .qTO .y M B nOHelleJlbHHK. . ceaxac 11 npanoe YwKO? 01' 51 LlaM TeM Ta6JleTolfKy I1AY l1.yr utazas' 2 . ilpa60a UAU Henp06oa? ] M 49 [ AIl. a (XO}J. ~JlHTb) rendszertelen vagy oda-vissza mozga t fejez ki.B C6<rH.lleT pa66Ty Ha Ma~He a R 6Y.Baes. TaKeR.~HTb e3)1(Y e3. .l(HTb nelliK6M. pl. 101 ~ 1.HTb(elmegy).

I M 50 I 1 a. B Tpn sonoca aa fa MH6ro. s uirsa laldlja ki.KaK ee 30BYr? Kax OHa Bbrrilll.. kinezetiikril! is kedvenc ruhdikrol.~ He 3H<llO. de lIagy a hasa. J Y Her6/Hee . (2) Szi3ke akarok lenni. OH tY3hlKY. Y Hero emHl. Raizofjofl egy [antomkepes.Tu saaenr». OH CTYlleHT. Y feHH Gella! . .(5) Tdnyanak hivjdk.Jlers.. s [ria le uirsanak! Hasonlot rajzolt iJ is? B.6"1Ka. es sziak« .A blCi Y!CoeD 'IInO 129 6o/lum? 06WIIIE YnPA)l(HEHI151 IXX I B OT1:(eJleIDIH MHIDt~. zold szemfi es pisze omL.!Obix:OH FJJI}[ pbDKeH.OH JlIDKeHep.(I) Sovany. . 3 . .D. rOBOpHT.128 YP6K . OH mb6MT HOCHTb uropru.Hy lleJia"A KaK X6'lelUb.VI MHoro.. Raizolja le a hdrom bfiniiziJ /anlomkepel! 6. m66wr pOK- Hanpuuep: MOM fipar Bbrc6Klfi. Sl . (4) Barna 0 szemem.I>IT? Kax onera? .. nadrdg vall rajtu! Piros bILa. flogyO'l szep leszl . MHe see paBH6.U. Flera.qTo CnyqRnOCb? . OBe .MarrO.. haieves szoke. 1])M ..lIT!!l 6qeHb TanaHTJllIBbl-H.oJK.ll:H XOTb HeMH6ro! .nOMoooe Mfle.Onirrh? (3) Mdr voltdl [ekete. r. . {Hires emberekre is gondolhamak.Her.Ilana rpa: 9TO ~m6ro ~1JJl{ Mana? I'{ MMO.U. lITO Y MYJKtlliH BHelllHOCTh He rnaaaoe. most gesnenyebama vag}'.UATblt( BEHA.B"HA. frja le egyik osztdiyttirsat. ceIDIac M6uHO 6blTr 6JlOH.) 1 . I~I irjon fogalmaztist csalddtagjairol.Hy. Barkochba. ki azl OH/OHa . TIo)J. sr xoqy noxpacars 2 . kopasz .ll.D. Hans BhIX6uHT 3aMJ)K. rue MOR Jl..l. sonoca cyne - .ujMaIO.. EM)' 18 ]JeT. -KaK? Ho xax OH BbJrJUl.D.e rJI833. es nagyon hosszu ar OTTO! . aonocu.Jlpasna? Kro ee BTOp6J:i: (l1J1Jf)l)Ke rperaa) OnHTh MYJK? .

Eep. (termeszet) OT:n::M"tufblH M He 30 neT. .llpasCT.o.. UIOH.HrpaTb B lliIDcMaThL 51 <faCTO Rrpato B lll. .tTe nOiW. 6.Y)I(e anpens. -lUOH.Hy.UATbl11 13] Kosse ossze a bal oldali mondasokai hogy egy beszelge. .x. Y .. nO)j<MyltcTa. - 2. 51 60lbcb 3y6H6ro Bpalla.. Exarepana naBJIOBHa. Il.Bo-nepsux. Tbl') . H 6'"1eHb MH6ro en B CaMOJIfhe.. Ha3brBai1Te MeHfr. Thl.. . 6'-1eHbycran. C. «Ha 3BOH6K. Y)KaCHO ED Ill.llHbrti. (humorerzek) pacTIt (novekszik. A reneps Tbi 5y.. C. 5.emb Tyr)IGITb.3TO He HlnepeCHo. IllOR. MDT CK6po 6Y.A 51" COBCeM He YMefO. PflaOM OKeaH. a y Hac H 3HM6i1 pe)IJ(O H.n.eT norona? [lHPO)KOK (kituno) '1}rBCTBO IDMopa c.. Ta1Ul. llI.lla S'I npl10eT MeHII30nyr aMep"KaHeu. Tyr ){{l1BeM MbI C EapcHKoM.A '<ITO. pOCT J 70 CM. . B.tes kerekedjen ki bellJliikl . BMeCTe 7. . npHc<bKHsai1cn.He 6611c. KI'IHO" noxOAbi Ha npI1IPoJl!~·1 y MeHR OTMI4Hoe c.130 YP6K. nOJIoJKR 1lI6HY BHHerpe'fa. Camal a jobb oldaliakka! t~&Y. Hille rnasa.henbHbrn (csodalatos) Ill. III. -lho CJJYl-IIDIOCh? TbJOblJl a. .Ilpaeer..eT CHef.! r.i"JO B 1ll3XM3Tbl paa B ron. 1II1_". He 6blJl.HeT. rsr.oCKon NQ9'97 *** KYPHTb nox6n (kirandulas) rrpHp6.rr.Bsr XOTIrre paool'aTb y Hac MaTp6cOM? . irjon hdzassagi hirdetest magar6l! ill. . A. B. . Y nae napOX6D.1leM nenars? . c. 6Y. 6qeHb rOJI6.}16oIbcb KaK pa3 YK6JIa! 8. fl He I:YplO. .A 1:J.eM B nOJUlKllM.. 11. BOT TBofi K6MH8Ta. 11. E. 54 n. - 6. HanepHO. [Q] [2J (doha nyzik) KA11EA.3axoM. lI:lo1BY II HIIII1. E. 3To Illon u Bwnl.OB HeT? .naR PYKY.Bbl YMeel'e I1J1aBaTb? . Heme He MOry ecrs.yticra.CReTa.o5p6 nO)l(MOBaTbJ Oseas npuarao C BaM}! n03H3K6MHThC$[.QBEHMUATbl A yr K TPl!! IA. . Ha nbDKaX roxe He YMeJO.eTb peKY H~BY.Ua. . 'ITO aaarpa 6Y.11 CblT. Ho eCJUI 6Y. Bpa[1 Kax :ho? nO'leMY? cnenaer )lK6n! He Y apana? rrnoxa!l! .)f{e nOHJIY· . .aXMaTbI. A BOT 5yrep6p6)J.. YroruatiC51. OTKp6t1.n. .ll.eM ryJISl1q no ropozty. ~Bepb.aBaj. C. BOT rrnpoJKIoCMC MiIcOM H PI1~ COM.n. . II P ~blVl BEllEr CII1()ILC) 4.st.Aas~hITe noA. .eT 60JlbHO. 51 6L1eHb XOllY ymtD. .eM KaTaTbCR aa KOHbKax WJIH ua nbDKax. .Sl:y.>Ke uenemo 60w 3y6.TO Tbl YMeeIlTh? JKe . HasepHo.re1 l . . rrOX6:l1G1M (hasonJ6) )«}t3Hem-rb1:e HHTepechI (erdeklddesi kor) 5.51 He YMeio KaTaTbCH na KOHhK8.3. .11()II.lI. - MeH.lI:eT Re6oJIb1lI6fi Mop63 Ii caer. ~ T6. }!{.eM 0KHHaTh.3npascTByl1.3aBTpa 6Y. JJ.HJ1XY! 11 anHo! e. no) 3aMeQ. n.ByWre.n.CnacM60. B.1leM eCT}' Mop6xeHoe. BO-BTOpnx. ..H! Karerrsxa.A saerpa xopouras 5YJl. D. . HeT BpeMeHW. (inOIolAIilH. . POCCI1J1 3.KaK lIena? 3. ill.bf.lI.A ~ }lfp. Il. . no){{9.MaMa. 51 1lY'fllle YMelO Krp3Th B IOipTbl. -t}. - E.

.ukr? .rnaHTeCh! Can:HCb! Ilpncaxaea HCs{! 5epkre/Bepu 6yrep6p6l(b1..Uo6p6 nO)KanOBan.Oonp66yii Yrol1laitrecbjYr-om.>. lojjenek be! renrrste. A Nyisson ajt6t. majd valaszoljon az (5 erdeklodesere! Kerdezze meg.enl.. «fiOiK8JzyJ. irjanak hasonlo szerepkdrtyakat egy mdsik pdmak! CK6JIhKO ner pe6flTaM? KaK6e BpeMH rona? CK61TbKO na <'p6ro neso-rex 11 CK6JIbKO M3.m1:. rrpHCWK}[BaHCH! XO<leOIh ecrs l1Jl1i1rnrrs? . (1) gyere be.! 3axoDJ1Telj3axo)ll1! fIpoxo. fIorrp66yHTe . MHe HpaBl1TCH. B. Nem akarja megkostolni? (7) mar j611aktam. rern Bapa. xorna . osszes magazo alaknak van "ti" es . FogJaJjon beJyet! Foglalj helyet! Csucsulj Ie! 2 . MBaH IIeTJ)6sl1'-! (2) kendjon beljebb.K6nH... /K6 told meg . nine! BOT Te6e XJle6 C MaCJ10M.. '. _ 3APcillCTByH _ .32 YP6K TPHHAAUA hIM K TPJtlHA)lUA bUll Bcero nOlleM1It~1KKY - 133 ynpalIOlelOl.WreVITpoXO. Gyertek be! 3. koszonje meg a meghfvastl Valaszolja baratja kerdesere. majd a teljes parbeszidekel 1 _ ITpHBer magyarral Tans..nb"fHKOB? lITO OHli e.I1TE! = k6vessen!) Fordi/sa le a pdrbeszedek: magyar reszei: oroszra.Baneirrsrna ..Cnacafio. Ko. Koszonjon.l{Hl Isten hozta! J6jj6n be!/Gyere be! Faradjon/Faradj beljebb! (nern ITPOl1l1. rrnpo)!(I(lfj npexpacxsrel 5 11jqme $I J[yqwe yM em jobb.1166phlH _ Cnaca60 _ lOpa.. ! EmbTe/Emf:..o. ker-e teat kavet.. hogy nem ehes. koszonjon es hivja be vendeget. csokolddet! 6QeHh BKYCHO HO (4) tel ora miilva ebedelunk: 4 )I Szolgalja/Szolgald ki magadI Egyen !/Egyel! Tegyen/Iegyel . 1 .. )l. Jojjon be! 2.. majd kerdezze meg ot a hogyleterol! Erdeklodj6n baratja baratnojerol! Valaszolja. kerem [oglaljon helyet! He cmry H K BaM ronsxo Ha Mlnryry.kUI.fl BCEro nOHEM HO>KKY .Kp.rnx. Onok" jelente e: 3axoDfrre! ..Tu XOp6WKK Mc'urbt.j{ Mory cxaaars «crracH6o» eute rpn pasa. csak vizet kef. cnacIi6o! Cannrees' ITpHcfoKJ. KaTH..uenf roaopsr «cnacH60. egy uzleti partneret Korobov urat! Kerdezze meg.ll5l IH:I a. ecrs? 1. KOIlJl .. (~) tessek (5) kostold meg a husos pirogokatl T6JlhKO l. jobban Jobban tudok .. .fTOI1X cnenana OIDI eure AI. iidftot vagy asvanyvizet! 6. hogy van.. rsi xoxeun. latssztik el pdrban a szerepeket! Egyikojiik a ITpHJlO)l(eHHe reszt Tem51 Bap51 . ! Egyen/Egyel.icHaH Hlanoxxa 3axO. .II Vegyen/Vegye] .foglalj he/yell KeiTH.. de nagyon szomjas! Mondja hogy nem szereti a kolat. ! _ Cnadi6o! Bee . n.Bonsuioe cnacaoo. aileJIbCKH H nIDlTlcy uioxonaaa. ! K6stolja ... 2.. 3 vegyetek kekszet.aii MHe 461101<0.tcra».1..Cnacaoo I1BaHoBHa (6) van meg saslik. ! Igyon/Igyal . ! rUHTe/l1eH ! rIl'l po)l{l((f .aHCJ1! KYlllaiiTe/K)rrnafl. K6mI. hogy j61 van.! Jloncscrre/Tlonoxa .lleHb. . Tem» Bap51 . ..

24 .. rpaaycon Mopo3a .Hl-I-JlBa paaa B ron. T)'MaH 5. tti'eT aerep A 4J d) ~~ . KaTaTbc~ aa KOHbKax 11. irjon magural es oszt6lytdrsairal: lJa6aHTpaeT B <pyT66n TpR paaa B Hen.-01 A szoszede: seg{t! 1. ) aenemo .na/QaCTo/11Hor- 1..u. H.-ol Alakitsa atftz mondatokatl szavakatl Ha zndlja a Bcer.. X6JIOJlHO 8.. . B. KaTIlTbC~ aa JlliDKax 2.n..roITb na cPyr66JIbHble MaT'-Uf ABa pasa B ~ITbC5I pas B HeJleJlIO [UITh K6¢e pas B JleH!.n:eHb XO.134 YP6K TPlr1HAD. 5.neHb ..naponta otszor ~ IiI -qACTO 1d&"""1~I [ nnasars B a Hmo. I1:JleT cner 3 7.22.. ).-szorz-szor percenkent nsa pasa ron .ne}[b.lleT JlO)K.J. IITpaTb B TeHIDlC K:DK.u.6'lKa eCT ero He K~ . 4.+": runoc .emo.uoe yrpo 6.3 4.<lJvrac. )KciPKO 4..UATbIH K TPHHNI.4 B r il paa B 2. Haura 6a6yun<a 64. Illoxonaa Milka 6qeHh ..aa/pellKo I~II.4 pasa 5-20 paa 6n1nkent ..eHby-rpOMH..uKe m. saropars 6.segekkel! 1. 2. Haiua .DJ. KYm1TbC~ 3.u. MOM 1)'X.uKO ecrs WOKOJIM rtars pas ron MeCHU CMOTpeTh reJIeBH30p KaJKIIbrn ... «"HOrJla». IIor6.hl 9. HO xo~ B 6acceihl 5 pas B . revneparypa runoc/Mliuzyc ... 51 H}lKord He HrpalO B ¢yT66Jl. . renna +21: nmoc llBe:\.uan o..lffi (rpanyc) JlB~aTb O. Mst X6){HM B TeaTp O. MeC51U ron .nopor6H. K CO)KaJT(~HIDOnset K6etJe nsrs pas B JleHb! 3. ceerar C6JJHue 2. B BeI. 23. .. nenari.u.. .. 66JTalJHO 10. IfrpaTb B cHe)l(}(lif 4. rpturyc/rpe:\..31 25-30 .JepOM XOlIHTb B rearp 'TpH pasa B MecHU I1Hor. KaTaThCH aa n6.). rpanyca (2.-01 A szaszedet segi(segevel kosse ossze a rajzokat a jeien. «penxo»? E )J( 3 6acceillie KlbK. c0611paTb uaersr 7.evente ketszer nsrs paa B . cHe)l(H)'IO 6a6y 5./.hIR J].Jok'': rpanyc (1.uA PE. liTO Jle-JIan B CBo66Jl}lOe Bpe~? (Szabadido 135 JIEKCMKA I. KIDiazyJo nJrrmLuy OHa CM6TpMT HOByro cepaio.. irjanak tovdbbi mondatokat! CK6JIbKO rpanycoa? / KaK~i51exmeparypa? r . renno 6. «l{aCTo». rpaaycos (5-20.eHb mb6F1T ¢IDIbM J.Izyca/rpflJzycoB 9. xararscs aa canKID( 8.21.IJ.ll. IlJIaBaTh B Mope 10. HeJlemO.a (Az idojaras) [(31 I__"_'I 1.-' : MBuyC a zam elott vagy Mop03a a zerkezet vegen: -15: MHHyC naraannars (rpanycos) nsraannan. 1l0-6QWeMY... Kar< 'faCTO? (Milyen gyakran?) (1) 1"""""11.3..mfH rpe:\JIyc renna ..UAThIVI II. C06MpaTb rpH6bl 11 frrO. 51 He mo6mb CMOTpen H6BOCTII no TeneBH30py 11 He CMOrpJO KX. B M1fHYrY lfac.

BbI XOTItTe pa66TaTh Y Hac MeHe)l. cnars.D.Ila.Rbi 3HaeTe a. He (8) HeT HOT. .nO)l{.II.R B oH/oHa/oH6 YMelOT .o? _ Ila.(7) KOHel.l{a.a.11Y.Ilo-aeueuxa 51 )'MeJO IflIThb. ~ ¢>YT66JT. az )'MeTb megszerzett Mindkettd utan fOl1evi igenev all. HrpaTb xa poane. (6) curpan. . Bellb 51 HaM Mbl MOlKeM Y'IMaCb 8 KOHcepBaT6pJ. II a. OHa qeMTIH6H . 4 _ » )'M(ho Tbl )'Meemb Mbl )'MeeM Bbl )'MeeTe )'MeeT Oll:M _ TBOa )f{eHa He (9) nenars . .a (17) MOCKBbl. max.A laII1HHy BO. xa IDIaHJfHo? xopouio.A H6qJ.a. BapeHheM? Y Hee ecrs 5 cer6.HeT. Y MeHir xon . Tud varni? Ma3yPKY IlioneHa? . lehetdseget.. He YMeJO nnasars. BbI M6:J1ceme no. Hano yttWrbCSl. rrers.rmm. KOHet{Ho! .AMHa l1BaHoBHa (16) _ . ~11()lly-Ol meg/eielo alakjdlf 1 _ Tsr (1) frja be a kijvetk. irjon jogalmazast Idrsair6l! 1l:HI KTo Y aac B xnacce tum ceMbe )'MeeT HrpaTh B TemmC KTO YMeer ners.OHa (12) 6. .UirHY.r<l1 -lla (13) BpeM51.:fro OH/OHa }'MeeT p.A HeMell.HeT.na uoxrparu? .1rpaTb B 6aCKeT66n? OHa npexpacno YMeem arpars Tud z kosarlabdazni? Gy6ny6ruen rud zongorazni.~aIDIHO. I 52l .Bsr snaere. . rm-lla! 6qeHh XOq~! cars. IlOi1TK 1. KanlThC51 ira JIbDKax. .ez5 pdrbeszedekbe a MOl[b vagy az )'Merb igek A MOln. (15) ~ LI. He (4) n6C)Te o6e. (2) _ (3) _ HeT.KWH? )KepoM? .136 YP6K PMHAUUATblVi YP6K TPI1HMUATblH 137 rPAMM I. 5l )')KC mITh ner 130>K)'. HO He nrpan... Bap~Tb? Kax? He fH6)J(l(0 'Imo Yflleem. MaMa roBOPHT.JHO. MO'-lb THKA es az YMeTb ("tud") igek kepesseget fejez ki. H6'1blO 5l mo6mb :AI [d&'""'llllterju. YMeellib J.Tsi (14) _ _ CeflQaC HO MaMa . . . MOt(b JI MOrj Tbl Mo)t{elDh 2 J.HI"1T:HHCKHI1 H"3:blK? . B6.1rpaTb B TeHHJ.'43TbT. B uraxaarsr? Ta1O. rrnaaars? MHe Henb3.K) pa66TaTb BbI M6)1(ere? . xopouro 3Hfuo.~ 1~11. MO:JlCemu 3Haem 3mom «enoeex? M . npexpacao? 6.HTb 8M yMeeTe? repe? .pa666 . l1rpaTb B TeHHl1c? KaK er6/ee 30BYr? OTKYlla OH/OHa? CK6n bKO eM9/eiif ner? • KapMeH»? .K CO)KanCHHJO.111:UlB rearp na .IC caenan.D.1c? ~ Bu (5) I1rpaTb ua m·1aHHH. Sl.noxa 51He )'MelO nnasars .Xoseuu. Mindent megteszek.1]11! Bb! MOlKeTe oH/oHa/oH6MIi1KeT OID! M6ryr no cpM3MKe. HO roaopsrs He yMelO.llaTh? na n.sI cnenaro BCe 'ITO TbT Jl-10ZY.Rbl YMeere pa66TaTb na KOMITblO. (11) 6IDfHhI? (10) - .I10 BOChMH 13eQepa. 3 ~ He MOrY BaM nOM6<lb.enaTb 6~leHb xopow6: I1rpaTb B ruaXMaTbl BOJII1Tb MaI..XOlIY. amit csak tudok.

:11 6y~eT rror6.101 a.neT Be-rep. ha az idlJjaras: I10r6. 36HTI'rK.1 ~I trjon hasonl6 [ogalmazdst magtir6l! KYKYI1lKUHO Rnl/KO. Bon. cner KPOBaTb CMOTpeTb XGtTb HHJ<:of. KaraTbC5I aa cansax. 'ITO B3RTb C co66A? rrep« aTKM.ll8. H. 2.l[{h cner.npyr611 caHlI. Milyeo gyakran pingpongozik? 6. .Tb"B ropmoz? .l[e. Bcer.OJK)lb Rajzoljon a [emihez hasonlo kit OI'05zol'sztig-terkepel. 66J13l. rp03B. aki a ITpJil.(HO 11.D.. Erdekli Varvarat a politika? 4. pen aki! idojdl'ds-elorejelzes alapjan.. B4.n.ATbltt yp6 K TPl1 HAn. .6Ma TeJJeBl130p 2. Flpoxnaaao.Il. saropars 4. aora CIUflia HOC . Kan'ITbcH aa nhDKax 3. CBen-1T C6JlHue.I1'EB EC JllO 611i1l-lA 7 ~ JlOC-AHWKEJI ~-"Q MEXIitKO HblO-A.lla? KaKA_qreMnepaTyPa 6bIJH!j.Bopnc.1eeDTh KB. 1.epa? KaKM Te?:. nnaut.ller ceromer? EY. aerpa HeT.! ronosa 4. C6JIHue. IlUCaTb 60neTb cnars 2.nO}!(eHMe .' ~ szeles felhos esOs g 101 KAPAKAC KEAnTAYH KAI1P KAITbKYrrA 6EPJI. w6PThI. MOCKBA napos napos felhiis [el. Mit csinal leggyakrabban szabadidejeben az edesanyja? 9. ::::::: KaK3.OPK nEK~n·[ nOHDoH MAll PH.YMelO! Ho cej:fl:lac He xotlY· . rro<leMY y Te6J. mapcp.HH 6YXAPECT 7 10 6" 14 13 Helyezze el a szimbolumokm es bja be a homersiklete:kel Oroszorszdg terke- borult fclh6s K..1IJi1 c6Jfliue? [rja be a vildgvdl'osok adatai: torso elmondtisa alapjdn.II. 3. .wnul? CKa3~ . Milyen muso[okat szeret a tv-n? 5. Mi az edesanyja kedvenc tv-milsora? 10. Tesrrteparypa nJ1lOC 35.lI.lla noroaa JtrnB6T xapa .aCTO pyrG'1.na peJ"U<o mlor. Omeemsme HQ 6onpocbI! 1 I M 541 2 ll.mepaTypa 6Y.HH ropona BEHA nOrOA3 Tesmeparypa lI~epa cerOnH~ 16 12 11 6AHrKOK 6Y9HOe-Aii!PEC A¢>I1HbJ 6EJlrPAu napes 19 9 15 7 15 II 20 13 IS .'I na O)lH6fl Hare carr6r.b.ycoB..3: 1. 139 D I~l 66WHE YnPA)KHEHMH II t Mit vinne magaval is mil csindlna. KYTIaTbCH 6.h& 16 12 7 . K)IllMbHKK qTO ElIponMcl(J1e KOJTf6TICH ' 1!4eptl cer6. canons.n:eTb.LJA TbJ A. Miert nines mindennap ebed? 6. CH)leTb )l6Ma '" CMOTpeTb .Tbl yr. wy6y.Ka. s 6 bja be az ilres tbkipere! Hosonlitsak ossze rajzaikat! ~~ II nI CHef serep C6JlHue 66JIa':lHO TYM3H L Mit szeret Varvara olvasni? 2.naTb? 1. llO}lOU>. M0p63 -10 rpa.138 YP6K TPHHAAll.1l. irja be egyikbe a szimb611lmokal is hlimersekletekel! Mondja el e/tJrejeizeset ldminak.nO)Kl(b 1)'MiiH Mop63 nporaoa rrorozru: MecraMH .nOJK)lb. 4:ro Ha.no PWtO MeCTaMl1 a Ha. Mit szeret az edesapja csimHni? 8. Mi a foglalkozasa Leonyid sznleinek? 7. rrOMTH B KMH6 5.O)l{)JJ. Sokat olvas Varvara ujsagot? 3.eszl nezi! Dildalja le tdrsanak: az europai vdrosok: adatait! TeMllepawa I~I 3.

5 rpanycoa. J.BaHe'IKa eurs Kawx:y. Ta I scerna qI1CTO YIbTHO H He 6qeHb noporo. xorna HJleT cner..)la.lJ. craaeurs nOlleTPunh Ha Mapc .Jl )lYMalO. . MHe HpABHTCSI. xorna resrneparypa + 30 rpanycos. . npocrrexr? . Mit gondal Szveta edesapja az unatkozasrol? 6.Ilana.lll1T no Hescxoxv. 3TO Kpadll3o! Ho JIE:TO 11 flecHY H 66JJhU1e rnofimo.eHb YMHaR 11 He OLleHh KY.HT. • 51. 'ITO HaM B3HTb? 11. UAT bI ill fIpo'lLlmaiime mexcm u omeemsme no eonpocu! Bpejaeaa rona (wK6JIbHOe CO'l1lHeHl1e CBeTJIaHbl 11I1ll1er yp( K ·~ETblPHA. Melyik evszakot nem szereti Szveta es miert? 5. H.Msr nepea KHHoTearpoM Aspopa. Ho B6.lul. qT6-HH6Yllh. )]. B CHe)l{](]f. cIC0rHo.Torna C.l(eHb qy)lecHhJi.fK na Canoaoa. 6qeHb HpaBI1TCfl. OR mb611T MHCO. OH rOBOpHT.OCTocBCKIfi:i! lOIocKe? Hy. Tne M6>KHO xopow6 noecrs. CMOT'p11 no reJIeBH30PY aecenue MYflh'THKlI. '1UTati iorrepecxae KHl'lfll J1JTI1 noxoras MaMe.5f COBeTYIO nowm B peCTOpaH'IJ..A rne Bbl cej.UiO 11 rpYCTHO. ii. B03bM:H. lIlOH.elIfb 6oJlhw6il CHJrbHhlH:.HeT. OH He sererapaaaeu? . A SI CI1JK)r B urxone 11 nlimy «Mop63 If c6JTHUe. - .1!». npaaaa.rr. C.Jy Ha Mape.rncy ITI1Tb eM)! HeJJ:b3R! Ilpasna? B Ilpaarnoro annenrral 11. 'faCTO l1IJ.bTYPHa$l .. Illoa rOBOpH:T '-ITO OR roJI6)lHbrn KaK BOnK. A nane HMKOrJla He (ICJIYmaH M)r3b!KY. qynecHhtH .Te tta 33K}rCKY BI1HerpeT.R Jllo6m'o )].:rYMaellIb. OH roaopar: C.ih J]. nplfBeT! 3TO J1. M6)f(H0 )laTb xoneex pecropane rra 'Iai-t JlaBaTb Hano? 50-60. . H. . . xorna norona rennas.Anno! n030B~lTe noxanyacra. «Bpe reHa rona». norox 60plU C MilcOM 11 eme 1. .na He CK)rqHO.IUI. Msr csena MHoro Mop6)f(eHOrO. ryJIileM no HeBCKoMY. A KaK HpaBRTCH 1l16HY HeBCICIDi POCCM5I lho M6)I(HO J<YTillTb B C. By. '-rTO Ul6RY HHTepeCHO rtorrpotiosars e.eHh! Mop63 He6oJIblIJ6ti: .! OH fOBOp. nod nanosxal KaK6e BpeWl rona? KadH rrorona? ~TO aa )KeHIUHHe H nesoxxe? .nan. 11. lITO x6. nenars cHe)l(}{YlO 6a6y. a 11. 3H:MY. 'ITO YMHOMY 11 KYJlbTypHOMY qeJIOBeKY HI1XOr. Miert szereti Szveta a telet? 3. . MHe HpflBHTCSI. . KYTIilTbCR.fqac? C. OH X6QeT Bb'[IMTb 11 B6JllC1il.rr. . HBaHa VfBaHOBHya. C.6QeHb. aacroauryio PYCCKylO MHe CKY. -TaK Mor l1rpaTb COtu1Hel-il1e x.f 51.yer XOJI6. H He niofimo. Miert irigyli Szveta Puskint? 2. H.0)J(1Ib. a reneps XOrKM nooeenars. C. Bens no HeBCKOM)' xollitJUI Ilyuuora. H He 6L. OR sa 6H6lIMoreKot%.ATbI 141 IJI j<f('y'""'[ f B( I VI n r ( "r K TeJIe<p6H)' I CMHpH6BOti) 0 @ 3uMe.Tlpaana. Milyen az ida a fogalmazas lrasakor? 4.). KYllCl HaM rroHTIi? H. nYWKI1H r6. Annenrr y Hac ecrs. 11. C. Oceasao He60 cepoe. 01'1 6blJI 3liM6ti B nepeaxe. . lITO no CKX [lOP He aep kiT . Milyen tevekeny egeket emlit Szveta az tv zakokkal kapcsolatban? .D. 11 »PKO CBe- A. rar C6JIHUe..A KaK Tbl . .. Xopouro 6&mo llYunrn-Hy.:ry.He X01. HaBepHO.llHbrH serep. XO'lY H8 CIDrKepc!!! KOC IOH:iBTO { . 51" mo6mb .140 PM HA.a)l(e )l(apy. Tor)la M6)f(HO saropars. BliTfl. 3Haernb.!J. .J1. A ocem. . C. Torons . . MmrY'ro'IK)'! CBeTa. Ce . nana. H.Crracsbo nano-rxa.

n.OOJIb1ll6e crracano.aitre ~1.llUATbll1 yp6K 4ETbIPHALH1. rubelr kerek. M6)f{HO ..AIJJ[6. 3m BiITH? Bep04KI1 HeT .. Ba.. Egylket!harom adag . Nem kerek visszaiarot.-t kerek .OH aa TpeHl1p6BKe.Xopouio.eBYWKa.TQ uranaer? ...HeT. S.Crr3ctl60. ITpocTHTe.3aTellbHo nepena«. nO)!(anyuCTa.acoa.. BbI HenpaBHJIhHO Ha6pMw HOMep. M.phllllHH BYllbTe .Il6Ma.us. KaK6tt :ho H6Mep? Elnezest.A MftMa .. Er6/ee KTO En vagyok az.. (+ b.ATbIJir Bcer6 noneMH6lKK)' ... Cej:fqac n030SY. n. .aeT noer6 crrpa- er6/ee cnpaunraaer? nO)!(MyI1CTa. adja at.He/HaM. ... ----A----- ki a celefonbesze. K6JIR. C sac py6nell. -val szeretnek beszeln i...142 YP6K 4ETbLPHA. O¢UI. Azonnal hivom. 3TO 60JIbHHua? . Rossz szamot hivort.51 y TeJIecjJ6Hs. MHHYr01. MllM:E.6HY Halle! Tloaoaare.n.A..Ilpocrare. AmI6! (kiejtise gyakran "Me") nO)l(arryFicTa. ). Ki keresi? Mit adjak at? Kerern. -----g BM B03bMeTe? JI B03bMY .. Clla'flll He HfI.KY.aiiM.D..ru16..ll6Ma. '4"TO M6)KHO B3S1. 3BOHfuI -:ho . Nines (itthon/a munkahelyen . Feltetleniil atadom. B "tITo nepenars? nepenaitre. M6tt QaC6B KTO npM. 6. 1..r T6::Ke HeT . 2_____ rocnonatra AKKMoBa.. Mennyivel tartozunk? CK6JIbKO c Hac? . nopluno. hogy telefonalt. (K TeJIe¢l6H)'). 3 TeJIecpoHY Cepexy? B . r 06S1. egy pillanat.. . nars aa tfaH borrava16t ad ? 3BOHl1:n 11 _ . -t 5 .llBe/TPH nopwu1 .:Ul1aHT 10$11 Ul1aHTKa . ez milyen szam? Az oroszok telefonalaskor.06S133. KOBaJIeH1<O.e. rorna n030BM 6a6ymKY. ). 3TO K8apTttpa..pa Cr..06phl BTop6e/TpeTbe? qTO Tbl B03bMemb?(llTo .... naiii' Ilerpoeax. 4- M6:lKHO K TeJTeclJ6- B pecTopaHe megsz61itasllk: MaROJ1. ? K TeJleq:...llOMa? .Hy.6i1 senosex.szilse 1 -cI>6)lR.J. A HeT (ll6Ma!Ha pafiore .HeT. 7M6)K}IO K 6ylIOOl .a6Ma.I j. . .HeT.r-ola.) kerek/kenlnk. .J. Amia l1miHoBHa. K6aprn.rU1PH6BblX? 5 '.Kons.CnacH60.o. ..TeJIbHO nepe. ..lgeteseket! I1 M 56 ? 6 . Ege.Be4epoM. Hivatalos vagy szemeiyes-ea beszelok k6zott? viszony a .ynp31Klul:HIDI '143 BCEro nOHEMHO)KKY lOll . . pincer/pincerno Legyen szives . Bepo-rsa? . ha nem a hivott szernely veszi fel a kagylot. HI1KO- 5l Y TeJTe¢l6Ha.Th Ha nepsoe/ Mit lehet elso/masodik/harmadik fogasra rendelni? Mit kersz/ker? (etteremben) . nem koszonnek es nem mutatkoznak be.

30 p. 15 1 p../KU CTOJl.lIJUIaHOM S.HKIII (. 3 p. caMoBapoM 2 H3 n611Ke Han reneaaaopow 3. sn.u. 9 p. 57 K. 8p. 23 K. 54/C. Ilepeeeiusme JileH/o.Be Kone-thO!) 5-20.a 3epKanoM 6. Euamepuna ilO(JRO(JHO? H(JaH J1(Jlll1081J'1? rae M umca? rae EapcuK? TOe rae nm uu.I 3a1Cfo:KU: 3.. Me)K)ly aa .n EKCHKA l. 1()IIw-a1 f::. cnpaar 59/C. 2 p. N6hanye15lja. Mindenki vdlasszon egy negyfogasos OCmOpOJICHo: l1BaHa MBaHOBWla et.1f1{f[{. <PflHTa.aa (EteIek) II.~ ~ -- ~ IIrae 1. 35 K. 801(. 5 p . 7 p. majd don/sdk O.. melyik a legjobb! B. I p.lf C M5t:COM Ii cMenlHoH yxa tlmOpb.UATblH- 14) . 81 K.6pOB CO CMeTaHOA mrnerpeT C ceJle. nepe. 2 2 p. 23. 14p.~ 78 K. aa HOCY y 6. 7 p. 86/C.blH K6¢le NtlIIumlCU: nlIBO Bl'lH6 (6yrblnKa) 4p...rosz6 .. H3.e 6JlfoiJa: )!(apeHOe M5t:COC KapT6rpeJleM 2 p. MIfHepitnhHaJI Bo.e Helma H8aIt06U1!Q? Hanuuuime C(U¢Pbl Ita pucyusax! 11011. K. 2 L. Hmo 8bi 803bMeme? II K1i1lfOtl: Ii TeJfeBH30poM4. py6nea/KoneeK .l{Kofi mcpa XpllCHasJ C HKu6M 11JlI'rM6HOM -oa/eif (nn. 7 p. aepe60. CKORbKO cmoum? ~~=====-~~============================~ I./KOUl~.-'l'1 )lalla oalle? rae rae 1-IQ CMHpH6BbIX.' r. 90 K. py6nil. 4.IJifH) py6Jl. 5p. 6p. K.. 22. 6mb. 25-30.l C K3pT6¢e.II. 55 K. 'Imo HG pacYHlcox? nO)l Han -OM/eM (hIL. I. 50 K. J p. 21 K.) 6YJLb6H C HHU6M J.llhHhIM mope uraumsrx mpembU 6AfoiJa: Mop6}((eHOe 6. 3. 25 K. I RHp6:lKHoe KOMR6T qep'.a? (OOA1.) 3a + eszk6zhataroz6seset 2 p.1 c sa pe Ffbe M ~ 3 p. 24.b (O)lHa) komHixa 2.ua c6lGf (craxaa) xona. -aMH/HMJ1 (t 5Z. niptlble 6AfoiJa: 60pm caaar 1{3 1l0MH)l. 42/C.144 YPOK lfEThIPHAJJ.).. vacsordt. Kpbllua) SapeHaJI pbl6a C PHCOM KOTJIen. 3 p. 30/C. ~ Kmo 20e Ceema? I~ll. (o.

r<>i B "IeM pb.ITmKlinyl1cTa.:JHtll{a (ecee» 4)? Mi a kiilonbseg a rajz ko:zott? c06aKa (n6ILKa) JIIIMTIa (CTOll). C1)'Jl (oKH6).cto:kell .rwe eCTb a6nOKH . Mblillb (TeneBW30p). xonoaaoe U lfeZD HeJlb3R iJenamb iJe- m I r 11.llp{lBCTByi1:. nem szabad 2. Pe6/naM HYxHO ecrs BHTaMl1Hbl. MaKCHM. (CT)'1T .lleCb MO>KHOm-paTb? Csoportositsa az etiap (144.M6)KeT 6bITb Bbmbew b . lehet (van ra m6d) njIm%a.ma yrpo. KOBep (no ). 3. nepe.nJellKY K6cpe 6YTep6p6.) etelei: es italau a k6vetkez6k szeriru: I.06pbl. old. nO.66poe Yrpo. CnacH6o! MHe. 3axO))'I1! AJma HBaH08Ha. 181-182. Nern szabad kosaraznom. ? ? .116Ma.KiuJyticTa mrrs 'law c BapHTb o6ell.a roaoprrr: Pe6iITa. MHe 10 ner.Iloxanyacra. A gyerekeknek vitaminokat kell enniuk. 2 Ceronns y MHe MeIDl: 30BYr Hpa.. 0. HCf[. 11rpars H3 YmuJ. B cancpen<y MHHepf!Ju.66poe npHcfu!G. H<\nO ~ 'Imo MO:JICHO ecrs 2.146 YP6K LJETbIPHA. rporars ~lSfq. CMoTpeTb.t COJIb cT8KitH JUIe6 cnpauraaan. M6)f(HO ITHTb 3 . . Xoxeun.I. ..Mama.l1rpaTb B p)'IciMH sxcsypcosona axcnoroeopsrrs.51 - 6bJ .ll C CMOTpeTb neIcipCTBO TeJIeBI130p cnyuran.e nHM6HOM cnars ryJIWrb e co6aKoH 'llITaTb ecrs Mop6)1(eHOe nplfHFIMtaTb 3 EYlIbTe . CJI)rwaTb rp6MKO ecrs 6yrep6p6. Cnere M6)KH'o CMOTpeTb renenasop. szabad 2.llbI. .ny. KapTIrHa (crena). KOT (CTOll). C'beJI .-01 Melyik pdrbeszedbe . MY3blKY B 'liM npa(Jo U (J 'liM He npae« YIfUmetlbHuu.Crracit60.ll. nem lehet (nines n1 mod) MOlKHO: 1.JATblA 147 i. ropasee/rertaoe 4. M6JKHO szavak elott a f6nev/szernelyes nevmas reszeshatarozos esetben all (/.altre nO}!(WTyMcTa! t(3. MeHH 60miT MO:JICHO: 71 .Hoiii" BO.n. C6wl. H0irnO.KY HeMH6)J(K0 fI6JIOQHoro KOJl6ac6t1 B MY3ee ytUrreJlbHHll. KHwr!<r fFAMMATMKA neJlb3Ji: 1. an ensc tm <paJ:lThl HaThT. illenek a lent megadott kiJejezisek? .zn'.).rJ. uy3ee HeJrb3H.fJ lfrpaTb B 6acKeT66n.LI. 1 3.D.Fne A M6)I(Ho. HeJrh3H-.a? coxa lITOKOJI8. CartMCb! (JO'lKe? Tmo HYJlCflO eli iJblamb? ropno. Flpo O)lH MHe Hetlb3R: MHe HYJfCHO: . B333 (cron). .51 5bI BbJJll1J1a . uaera (sasa). Mile HeJlbJ. Szvetanak szabad teveznie.[lLIA kil bll1 YP6K 4 Till PHAD.

. 3roTCTOmn(CBo66.ThJ C xapronncou. nOJKanyl1cT8.. hogy 10 perc rmilva ismet telefonal es k6sz6nje meg a segitseget! o[2]rQ]B 1 . es mondja... es kerje a telefonhoz. B. B3. Be'-lepOM 2 )lHeM 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 e Hac.ITplIllTHOrO armerara! ..RT.8ig. .' AHa ? KOTJI6TbI C pHCOM. .n:yttcTa. Be"l'epl1HKa Ha'-{l1rraercs 5 sacos Bellepa..ATbIfi 149 6EllJ.I'l CBeKJlY moGma.mcoM. 6LT QXO'l'HO BhlftMJI IcBaca.51 6bI JI'0mre.az lskolat kapcsoltak-el Kerje a telefonhoz Anna Ivanovnatl Valaszolja azt.. -...00 00 1.. Szonya telefonalt es iijra hlvja meg egyszer fel nyolckor.148 YP6K 4ETbIPHA.51 AYMBIO.UTH aa Be...K6Ka.OTA BOCKP:ECEHbE .-K6JIY. III ~ (qaCbI) 6yi}eme iJblamb maid hfvjtik meg egynuisl valahova telefonol1! frpOM lifl 'Imoeu 6 KOHu. A TbI? . A 11. . mikor jon haza! Kerje meg. . Y cecTPbJ )l. K6$e C MO)]OK6M Mn}l '1ePHblM K6$e. ..4TO Tbl . CBeTa? - illM C t. <ITO sra rperse? . . Cnacft60. MeH1b. .A uasropoe .J.lleM TIMTb? .. erue! llaHTe MHe lIi:. xopow6? 11 B03bMeM euie He rperse MOpO)f(eHoe... . nox8. Kerdezze meg. 5 py6neH xBanrr? B::iCSl. A Hfvja rei bar<ltnojet.H. .M0J1o..CB0661leH.J. ....... a 1'OT.Xopow6. .24 TeJle<PoB: 315-38-00.aBitHTe B03bMeM KOTJH~..3m? 3-ro Ee TaK Sf B03bMY A ecrs HeJlh3H! ropIIHua. 5.51 2 Ha nepsoe? A TbI? ..IIo3AHo! CKopeiil.A tITO gTO TaK6e? . C Hac? BOT 25 pyfilJe:H 50 xoneex.. )lBe n6plL1fll Mop6)f(eHoro. 6 . nem tudja-e.BOT 30 py6ne. .o:bl! Em.. OR.. hogybn Igor Kukuskin edesanyja/edesapja..ll6t1 QeJ10BeK. ~[Q]~B I. .llHO. Kapaeaaaas.lJto 3TO..JIa. BaCH nO)J.HMbJ HMeHHHhl.UUATbll1 YP6K tiETblPl-IAULI..!~ 3 ..e Heoena? T61lsek ki a naplart. a ITpMJlo)J(eRJ1e reszl nezze! 3 . 5 . srro Tbl nenaeirrsl? .. craxaa pbr6y c KaPT6$eJIbIThIM mope.bMeM Gopm.Ksac 6Y.nMpO>KHOe. . mikor mas veszi fel a kagy!6t! Kerdezze meg Lidaedesanyjat. y OKHa.R MOpO)KeHoe.Te6e ralOKe! Annenrr y MeH. Lidat. hal van Lida. xanycroa M cBeKJIoA. 3.1'lJI phl6y C KapnJWKoH.. Bacs He X6"1'eT I1. CYEE. llO 23. nO)J(anyiil. .eH? 3101 33H. A 'ITO 6Y. I H Jdtsszfik 1 el a szerepeketl Egyikuk.. 4 cKopeit BO. 2.[]JttTe HaM.. Ha1>f. nOJI)"ffi'Te 6bIJ10BKYCHO.. yxy.o o¢IHIun\HTY . He HSpiO. BOT. " .. HB nepsoe B03.Ilpocnrre. . Bac~ B cy666ry HrpaeT B <pyr66n.H B6JT1ffiAl 4 . BCe ... at 2..":f8 . . Yn. Clla'll1 He uano.. 315-39--00 Pecropaa "K3T" qacbl pa6oru: c 12. 4.n.Xopo1JI6. 1l0)J(furyjicTa. epI1HKy. hogy adja neki. hogy akkor a matesnatikatanarral szeretne beszelnil Koz61je. Kerdezze meg..eM JUITb ua ymmel -lleBY:LUKa. m\ll.VlE YnPA)l(HEHH5I D 101 B llpa(Ji}aUJlu Henpa60a? I M 571 Mi a hat parbeszedreszlel helyes sorrendje? 1 . 30 py6ntHi.e.. ITm!Girryi1. .3To cyn C oBomaM11.cT3.:-.HHMaeT Tp}r6KY..Cnac 25 py6JIea.

E. .Uhb J.upaBCTBym-e. ca. - 3. pe6h:Ta.Tlerepfiypr A xsac rozskenyerbol erje ztett ht1sitoilal.rH TIMKacc6. 'ITO Te6. 0. . 10. igen nepszertl Oroseorseagban.CrroK6HHoR POCCl1H PYCCKH:M MY3e:l1 11 niwlTHl1K A. III E. Il.llY XO). <Jac6s! 51. l. Y 1eHil sucoxaa resrneparypa.B np6WJ10M l11UI KKX)leJ1alOT xopouro c06aKaM .mbl xaranen. B 8. noaeztemuo H CnlBJ1lO Te6e Tp6HKy. 'lro re6e nOHp{uumocb 66. }')Ke J{eC5ITI.6'1eHb npocro.UeByrrrKa.MHe 6qeHl> rrOHpaBH.HHYr.ay crrars.4 TYT He 6blJIO.150 YPOK q TblPHNlUA oIVJ }'r KtrJJlTH LL\TbUf lSI I'? 11. C.rnaJl! UI. EKaTepHHa fIaBJlOBHa. IlL c. B. eJIl1 Mop6)1{eHOe. a 1IJUl Hac . ))(anKo IilOH. 6bIJl KapTImbL na B(. ::hOT CT6JlHK 3aHH'I'.IlenalOT Ilemrrpe. Y MeIDl HeT E. 7..llen TaM T6~e . .HT:bKe 6hlJla BbICTaBKa KapT(. .Y rOBOpHTh T6JlbKO rro-pyccxx. Baw caaoner onaszrsrsaer na 15 M. OTKp6i1Te pOT. B a3ponoPTY 6.urQl1. n.IlltCh rona TOMY Ha3<W.MI. nOK<DI<J1Te H3blK.H TaK8.HH'fer6! .n:eJl11 B neTHeM <pH3HKe.. Y4et>HHKa no BMTIt.3iflBTpa Sl 6Y.fHoR H6lm. 6bunr B 3pMI1T:bKe cn. MaMa..llTb no ropony on. Ilpocrare me 3)leCb cnpaso-raoe 61Op6? 2. . 12. H6qH! Ill.D.(. 4. a BHHerpera Y sac HeT? 3. KaK M6}f(HO nonacrs K A. B. cnoK6i. Crracafio CnaIfH' He Hano! 9. Banra 6Ji1lJt~Thr.l XOllJ'1ID1 ITO ropony. SI.KaK CTenAHoB C ]feCTHJ. 11.rryi1CTa! 7. 8. II. EKaTepID{8 . C. -ibpO'lKa. -A - 'ITO BbJ Bimemr B 3pMHTioKe? KapTHHbI TaM M}rMM. .ena? YTO Bbl Cer6JIHJE neJIaJul? .I e3.Xopow6 K6IUKaM WK6ne c. 5. If 6YJl. MecSlue B 3pM. B J16H1l0He J.mOR.--01HoI hangzanak no el az aldbbi mondatok? ITO MbI J(E 11AJ111 [JaBJIOBHa! Ilpaaer. TeM Hano cecrs Ha aST66yc Nil 3 H ira H escKoM cnenars rrepecaaxy aa aST66yc Nil.llhwe acero B MY3ee? . A 3'1'0 Haw <p113K)'J1bTyPHbl"H3aJ).lUUI HI1X . CaHKT.ny o6eJlaJIH B pecropane.MHpanTei1:CTBY? . KaK n.Hy '-ITO T~! 3Haeilih KaK6r:r H3 Hac BK}rCHbr:H cyn KRopp )lenaro'l'! E. IIO)K3.1 BH. BaM aano npJ. C.fRRMaTb nexapcrso TPM pasa s neas.m. Csera. a TOT cBo66)leH.H r<pac(. Il Yn-nrnHY.)lsa er6 B pecropaue Bncxa«.n.. H. nfum Jleoaapno K6ny.A KaKHe Y sac MaHbl Ha saarpa? . IT.

. . -hoz utazni? 13.. 11 nOT6M HeMH6ro neuiK6M.. De3 nepecallKH. . 6.3To 3 MY3eJO .ocTOeBCl<oro? CnoK6frHoi1 H61:fi1! IIpHBeT . buszrol taxit fog atszall vmire -boz? . -tol.143BHmlTe. (Szabad lesz?) 4. BaSI? . BJla. KaK noexars no KOHcep13aT6pJlIH? _ BaM aano cecrs aa TpaMBa. hogy .nyitcTa KaK rronacrs ua . .HeT. 14. Ca. . noxanyacra! ~ l...TIpOCTIlTe Csacrnnaoro rryra! Bepera ce6f1! MHe/HaM (r. .. M)'3eJO)? Hogyan lehet eljutni -ra/vhoz? Hogyan (mivel) lehet eljutni felszall a viliamosra.ll. Ca. cOHm Y HeBcKoro H C. ietek! 9.HMlipCKaH 11 ra I 5 m$ rterrrxosr. megallot kell rnen:ni. Jl enemy..ll..) J6 ejszakatl Udvozlet .u... rroJK8.lJ. Azt javaslom Onnek. atszatla neUctil. Ez nagyon egy szerfi. He BbIXO~.eJIaTb nepecanxy Ha.UATbH1 YP6K ns HA. Villamosra kell zallni 8. 3 megallot Leszall a kovetkezonel? Szabad lesz? (Atengedne") .. Indulds e16f1minden jelenlevd ieiJ/ es parpillanato( mindenki mozdulatlanul hallgal. MY3eiii irenaneso OT p61HKa.nOp1l..UATbIYt Beer" nooeMHOlKiQ' ..152 YP6K flJlTHA. buszra leszall a villamosrol. ? 11. .Bbl 13bIX6DJIT'e na cJleAYlOLUei1? . nines me ze .. . rponnenfiyca metroallomas taxiallomas CraHI1.u6BaH -repea 3 oCTaHOBKI'I.ub? _ Ha )J)Op.. 5 . nOT6M uaneso. 6e3 nepecamor rrpoexars O..Crracafio. J6 utat! 4 cnenyrouras Cano- Vigyazz magadra! 161 ereztern magam . l1.e. 3TO scero 10-\ 5 MliHYr. Szalljor metroral 5. 10. Hogyan lehet .. OCTaHOBKa TpaMBfuJ.it HOMep 10..rurre caasana aarrpano. taxit fognL 2.orosz szokiis.Camerecs. HaBcpHO.U6BYID nnouians? 51 coneryio BaM H. megalloja 2 . 7. 3TH mOIDJ eJIYT B/Ha .6BYlO TIJI6Wa. aBT66yca.fH asrofiyc.IlOe3JKaRTe no CTmIDll1.ReT UKPK. -nak/nekl .e. Ez mindossze . perc 12. Rogyan lehet eljutni . Paspeurare npoara. I (+ Ie..HKa TaKCH .llBe/Tpl1 OCTaHOBIOI atszaWis nelkul utazik/megy 1.) ITpl'le3)!{afrTe B 6bIJTOxopouio....a.Paspeunrre npoara. Kax zroexars no CMY3eH. MHe nyqme B3mb TaKcH. At szeretnek meum.D.. npoexars 5 oCTaH6BoK. . 3. is.llpocnirre. rearpa)? cecrs sa rp8MBfn':t.eflaTb nepecanxy aa rpeJl.. (+ r. aBro6yc com C TpaMBiIrn. KaK MHe nonacrs K 6qeHb npocro.ynpalKIleuWl IIJOH 153 hiJum no Ilemeptiypey KaK nonacrs aa (ymruy. At kell zallni. Regi..llHy oCTaH6BKy . gyalog meum.IlTJ1 nellIK6M. nsoinaas) K (rearpy.lI5l MeTp6 CTOH. . 2.) Jojjon/Jojjenek el -ba! n~HceCTh.rr.mITeCh snecs na MeTp6.. Bsr BbIX01UlTe aa cnenyiouiea (ocTa:H6BKe)? _ CnacH60 nasepao....Iloxanyacra. aBT66yca B3HTbTaKCH 1 _ CKa)fGiTe.

Tzre rearp.s1THA. majd balra. egyenesen. .D. rae 3. "Vezesse" a tarsal egy helyre a varosban! Mi az a hely? He.M npIIMo/HarteBo/l. He exaxere. nO)l(MyiiicTa.1KA I. majd egyenesen.C~ 5 n02KMyttCTa.Bu He 2 CKIDKeTe B repone ecn. (kozel).. aanpano HarteBO 3J]. rocnranua lI<lJTeK6? em. szemben. menjen ba Ira .l. sepea na YT.eCb TaM (jobbra). ElosziJr menjen parkon. 3AeCb fiam<? . CTaJ]. (szernben) (egyenesen)..l JTEKCJ.tn van.. . majd jobbra jobbra. (itt). .Menjen elosz6r egyenesen at a hidon.Nem messze.aJ1eK6? 6 =Igen.CnacM60.aaneK6 . messze.rrY + te.n. BnanirMlIpcJ(}[j:j npocnexr J]. (a sarkon).Cue :r 6ynboap nYWK"'HB TEOR .a)lb! .!epe3 [Q]B 1 BbI ..a CnYTH ~~ . kozel van.: ~-~ -<I> rOCTl1H ~ u.L54 YP6K n.l1IDtTe/Hn. (atlkeresztiil) .Cxasorre.OM Hanp6nm np. es meg egyszer at a o 0---===00 250 500 . persze.Ilpocnrre. M}'3etL -? f1JI6W. 4 rJ]. 3 . 1tt van a sarkon. (nagyon kozel). .e ~~ urxona? ~~~~~ ::=:==:=:::: . (balra).n:eCbno-ira? ...9Mo (nem messze) (messze).116H? ~ Igen.UATbIH l. (ott) . majd jobbra. Az utbajgazfU'is egyes szavai 6.aaneK6 6mi:3KO pir.

eJIb MeCHueB sees netu. UJJIO. MOM pOn:HTe.y..r)le 3)I.n:eJIa-- 13lJepa B KJIeTKe TItrpa 6blJI__ aoonapxel"! roJIbKO 8. -JlO (sn. ron rona neT Egy h6nappal ezeldtt.. OHM 6blJn1 tlJ. 2.A TYT Mhl )')Ke CI1JleJlH BMecTe Jif n:HJIU xony.Y np6lIDlhlH rroHe.rrjMaeTe. -JlOCb (sn.eJl2 em'! rym'utl1 IDITb mUl .JlH Oll.Hy.. OJill rtoc IOTpe__ H . )lQ1 __ 9. Tbl. 25-30 .nMbIDIK/BroPHI1K miilt h6napban tavaly mult hetf6n/kedden mlll t szerdan/penteken/saombaton IOl [[] lQ] BTOPO:A norrroc cOP6I<l1:¥ . B B xore __ Be )KHTb B BHJTJle.. )JQfTb X01'tJl )tQ1Jla )J((urH XOTC. HO Y HMX ManeHbKaH xsaprapa.p)ira.yup3JKHeOHJI rPAMMA J.f. MOH 6paTB . ~ ) ~ 60 J I s B rrponmyio Cpen.. no renesasopv B KHH6.).IlH JrlO6J.JlYIO cy666my) . Jl106ftna llReamt . (Omry) Hel[emo (TOMY) Ha33. tITo KynHl1 Cop6KHH B cy6661)' )lHeM? 6.) 6b1Tb 51.THK8 az uj szavakkal! Kepzese: a f6nevi igenev -Th vegzodese helyen: -JI (hn.aelllf MecHUa nsa xacal 5. tuna. I rpaMM8.51 cunena OD. . liTO ell 11 nHJI COp6KJ. Harem nappal ezelott.. Bbl.fH)rr lC][Q][2] 1. Kor)la 6bIJl MaT'I )l)uulMo-MocKBa-CrrapwK? 3.). ITpe3l1H6Bbrn He.IDr xacoa )lHeH HeD. -JIa (nn. B np6UJJIOM rom' Mapas :t<yI1I1 __ <pHJIbM CTaJIJI6Re TpeTMH paa.liH MecmJ. 10. 4 22. -ThC" I.) Rendhagy6: MD:T» ~ uren. Ha np6Il1J10M nenene.ro1H If mm K6q:.lJ.fT8JU1 MrpaTb eCTb lHparra en Cl1J1en CJ11l. TbI. 21 . PaM eo liTO 13b1 H6sYJO Mal.156 blA: 157 . 23 .Ill1.aO nsJTHHUbl . B npOUi. -val/vel ezelott: 2.npYro~ B pecropane? 4. . Jbb6JifT nonpyra . lho aenan COp6TOffi H HOCKpeCeHbe )rrpOM? 2..tH c no.).eHh Ba3~ . OHA 6blna Mbl. orpa611J1 6aHl( COp6IGfH? . OR 6bUl <[l4nUr 51. 3.az ora el6tt nocne }t:>Kmia .1J. MMR)rTy lJac D. MJ. UJJIM helyen -JICH (hn.n:eTCTBe I1fpa __ . A rrnilt heten. (TOMY) I. 6. z.n...) -aacs (nn.y/rulTHl.!Tb ehany mt'iltideju eget kifejez6 szerkezet . .. -JlBCb (t. } +b .>KyllbeTTa JUo6w __ B npyr .e. Egy hertel ezelott. vmi elott vmi utan no ypoxa ..neCHTbner TOMY Ha3M? B XOKKeH.H3Bw-nfle. Bqepa BelJepOM H:pliHa 6b1__ neirr roSOPH__ 7..eCb 06MeH Bantorbl? .JI CH)lM O.). Az igek mult ideje HKA Egiszilse ki a tdbldzatot es blofl igaz mondaiokat (Bllepa . xaca D.a vacs ra utan . 3.UY /cy666ry . (TOMY) uasaa.e Il.. 4. H .. Bsepa MbT cnyura __ MY3brKY uenemo MecruJ.).. Tsox MaMa B MOCK- npoiunoa xecsue np6UJJIOM roD.no rr6cJ[e 1. TpH AlUI TOM)! HaJ3.. sz.Hl1 IDfJla K6cpe. KaK sbI..n. MHH)rThI 5-20.pentekig Cop6KHHa pbI6y? 5. -JIB (t.

. H. [ ~..IJ. ! 5.BYX3BepeH BHD.)lpyr6A nexan na COJIHhIUlKe 11 rpencs.. HJll1 ~.) KOHu.TepM. nO)f(anYJ1cra.HT no . «mo eu iJblaAu! na npouinoa 51 -----------_ Hellene 51 ------_ _ BeqepOM 'laCOB B'-tepa B B 6 yrpa aocxpecease nocne 06e.BOPY BOT 3TaK: H6rl1 y aero qepHbJe.MlO.15 YP6K ns HMUAThl11 YP<JK ns HA.eByrnKa .".Torna BaM H)')KH6) MapKH no py6Jlb B6ceMbJJ.)lyPa TbI.cxaaana crapaa MbIllib. [ . XOllJlJIfl no llBOPY 11 np. OH orxpun nacrs nory n6lIHIDI 11 CTaJI JqJl{\HiTh . :lT0 saepa? . . melyik moziban mikor kezdodou a film tb.fcTa. . arfolyama? 2.. Az oszta!y kulon-kulon kikerdezi oketo Egyezik-e az alibijuk? III mI J1epd AnlfEI1.3TO neryx. xoxon KpaCHbrH.lJ18 ryJlSITb.IDl YrPOM 8 xacos 51: --- megfeieLo alakidt a p4rbeszedbe! I.n:a g B ..rryWCTa 310 py6nM. cast . B nOHe.ll. 1. Crapaa MblllIb CKa3M3: . Cnpocume moedpuuia! (%10 (fbi iJe. Hy.CKIDKHTe a rne MO)I(HOam pamrTb 9 B Kasaxcraa? CM6TpHT..nanu B 8 liOC08 B€'tepo? . . 2 Kf!t didk kimegy es rt.. .UATbIPt 159 05LUHE YnPA)f(H . fI . a . Parancsoljon.1 ~I na rto-rre gmo OH iJenOA/OHa oeJla. Hanuuuime.Ilpocroe.Cnac1iI60. nessroe oK6wKO.e Heoblu? '[mo ITIbi ABI1A illOR MapKa IllilCbM6 KOHBepT renerpauaa 6.Tperse oscmxo. Kerem.. majd bia be a rajzzaljelOll OTKpblTKa szavak III ~ iJenOJl(a) (I a.-o] Kosse ossze a rajzot a szoval.aa MeHR M{lTYWKa. Ita moziban voltak.Kaxae? . mit csindltak: az elmul1 este (pl. . illeHKa Y uero 6eJlM..zlelesen megbeszeli..CKa)JG1Te.ecHT. T01lCT6R (8 COKPru. 1l0)K3.na B'iepb B 7 «acoe ympa nOCJ1e YJlCIiHO. BocbM6e.. Korna Ii MRMO uura.Ilpocroe . .SI XOq)r I10CJl8Tb . nO){{IDryHCTa. .n.). H6)1(KM cepsre..Er6 He 66ttcSl..l1lllJl3 onlln K M{l.ueHHW) .)Iffi. OAlm cTpalllHhIH.nO)l{8. C Bac 4 py6J1H. 3. a HOC KpIO'lX6M.n. 50 nonnapoa. CK8. Nyolcas ablak..eJIa.1. a npyr6i-l aseps? . - Msrurxa BbllJ. Kame . ~Te MHe. HoI van a valutavalta ? 4.Ky M XB6cT11KOM syrs .:!.Ce. J1. Mi a . --B-1}} I~I ~ B cy666ry a.JIyi.06MeAAHTe MHe.O..Hy.nO)!(MyiicTa. KaK6i1 KYPC Y nonnapa? .T ~. ? .. mao BeJJ..BMJtceT.ueJIbJ:{_MK YrPOM 51 ----------------Iloaaasepa 9 LJaCOB nesepa 51 B __ _ _ Cer6. _I ~ M 2 B IilpJlaHJJ.II()II.llOM MOCKBf. mit lattak. X.CKaJKItre. --] TIO>KMyiJiCTa.01I. kerern.a.n. .. valt on at nekern ..Heme.f/ yJICllllan(o).llpyr6i1 1l66pb1A..b 3TO KOT! .mrn n6JIJ1ap 6 py6J1eH 20 xorreex. . rne 06MeH BaJIIOTbI? . .C B'H.ODirn crpaumsrtt.KaId!e Map. nOJKilJlyMCTa m\Wre MHe 5 . .Ill1JKeT CBOID 6eJIylO rpYJJ."? .lIbM6e.)l. ':::- Jl.

eTCI<HH: 16 p. MHe 5bInO y sac 64eHb xopoiuol I1pJ.o CBH. 30 B3p6CJ1bTA: 5 p. Hany zemelye szobat ker? 3. nilTHl1UA CYEBOTA BOCKPECEHbE YpOK 9 Pacnl1C8HMe BpeMJI noeaaoa 2 'Cn1. Telefon van? 6.30 Bml.lTe K B KOpK! H. Hano rrpacecrs. Mit rudunk meg a tv-rdl? 7. Il.nIJ.ATbIVl 1)1 AU) tl"9 MIn IDI P YpOK 8 nOHELlEnbHI1K BT6PHYfK 6789 10 II 12 13 14 15 16 17 161 [0] Omeemsme HO eonpocu! [M 61 [ 1. Bepera ce6Si! E.i npacecrs rrepen noporoa. - lliITh Ml1HYr 9TO CTi:1PblJ.1e3)f(3J. .lJ. 83p6C1JblH:: 25 p.160 YP6K nRTI-IA.ilpHBeT nane. )1eTcKHJ1: 15 p.40 4650 n. man! A.lu1Ml1p KYPCK BOpOHe)({ Mocsaa HaM 23 p. mOH!!! Hy BOT.lleT CPE. . .ll.!utuSl. Ill.A Tbi 06513aTeJ1hHO rrpaesxaa K HaM euie B Poccjuol Bee -. Mennyibe keriil egy szoba egy napra? 4.amur. ..II. MOCKm\ J4. MaMe.Ufu<y H norryraio Bepaapny. 3H{UO. 1 10 JK. . MHyen furdesi lehetoseg van? 5.25 12. II.llEM BAC! 18 19 20 21 M 621 TIlKcJ:I 6Y. Mi van meg a szallodaban? 8. .Hy sepea ill. B3p6CJ1bli1: K.UA snecs.uo CBM)l. .HUI1SJ Ha3Ha'leHJ1J1 ompaaneaas A Il.CoacH-50 sa BCe. n:yTH IIIOH. PI. C. cecrpe. Hova nyilik a szoba ablaka? .a. - I H6Mep n6e311a 2115 1340 Cr6J1MOCTb 6iUleToB lleTCKMii: 2 py6.ITpJIBeT .i pycclCH]':[ 06blQa}. Hany napra kfvan megszallni a vendeg? 2. O"aCTIDIBoro MOCKBa 10.

Mondja el. . KTO reos MaMa? .A narra? . A On Anna Ivanovna kollegaja.. 6. A. 3.LI.)la. Igerje meg. EAHn<.. .LI:a. . majd hiVJa be! Kerdezze meg. OH lI.Dana urorpep.oA "nlpa nor6A3 Te&mepazypa B'lepa oer6. .nyllIKa.HeT.U66pbIM Beqep.. -A KTO OH? . nagyon szep az ida. KEAnTAY1-I KAI-1P 5EPlll1H [ill] [YpOK 6YXAPECT KH£B JlIOEn. .Sro K61IIKa? .Ilarra.Ileircaonepxa? .. Kerdezze meg parrneret.lleJHi? . Kerdezze meg az orvo t fekudnie ken-e.Ea6yun:a ocplfUH3HTKa. . asvanyvizet! YpOK 14 1.upaBCTByitre HpHRa HHKOJ1aesHa. es kerdezze meg.. noxa. li 6a6yrnKa. .0 aasrpa. 2.ll66pbI:l1r aesep. Ii . A rsr? . hogy Anna Ivanovna nines a munkaheIyen.K1'o o. 3. Kerdezze meg baratjat ehes-el Kerdezze meg.3.A .. 31'0 K6111Ka? . nosap B pecropane. . KaK noxxsaeurs? . bogy a matematikatanar. A KaK rsos cecrpa? ..HeT 31'0 6aHelH.)lao .ITpKBeT BaM. 2...HroPb KTO THOH pO.OHa spaq.3TO iuanxa.lla. beteg. 31'0 fJ:6JlOKO? . hogy Lida nines otthon! A kerdesre valaszolva mondja. fJ:6noKo. . Koszonjon es koszonje meg ilzleti partnere invitalasatl Mondja hogy On j61 van. JHf. 5. 31'0 BHJrKa? .. . B. otthon van. Mondja a telefonalonak.. ECTh Y MeHiI 11 6pn. csak egy kiesit kohog.~7 rltma. koszontse vendeget egy baratjat. hogy van.6 lQ 21 1.Ilpexpacno.uh.llfl. MOCKBA 2+4-3+5+ 1= ~+6-5+7-3-7= 2-1 +9-6+4-5= KAJlbKYrrA lIOC-AH.nem? . .a.ll:66poe)rIp0 HEaH ITeTp6BwLf! KaK .OH MAl[PMD. . majd bUCSUZZOD el t6le! YpOK 13 ropo. OHa .A 6a6YlllKa y re6fJ. . 3TO MaWRHa? .162 YpOK 12 np l1JI O))(E HH E ]63 Koszonjon az orvosnakl Mondja el hogy nagyon faj a torkal Az orvo kerdesere valaszolja azt. es kerdezze meg. .!lHII 34 24 34 22 22 35 24 24 II 23 33 25 29 23 23 E BpoJJ~liclnt e roPOA3 nor6.upeKTOp ITlx6JIbl.A M6YlllKa fum nenynrea y Te6i1 ecrs? . bogy barom napja faj.Ilana yqWrem. KaK same .OH . de nagyon sokat keU tan ulni a.OK EiY3HOC-AApEC KApAKAc zlvatar felhlls nepos napos napes napos felh& napes es5s napos AtlIHHbl BEHA BEJlfPA. 31'0 ti6J10KO? . Mondja.HopMmHO.a>1:c!>e. hogy edzesen van az iskolaban! A kovetkezd kerdes~e valaszolja azt bogy 7 ora korul jon haza.Ua. Bee rrO-CTapOMY. de 6t perc rmilva a tanariban lesz. .MaMa..ue.He1' 3TO C06a. ki keresi! Mondja.MaMa. MaIIIJfHa. a MaMa Me)lCeC'rpa.!l3 I!~cp:l [YpOK TCMII cpa'ljpa ccr6mlll 11 ~. mondja el hogy On nines rosszul. Reagaljon a koszonetrel 1M 121 . mit mondjon neki.uJuV[ turn TeTH Y reM ecrs? . ker-e kolat! Adjon neki egy pohar vizet! 2. BIDIKa. bogy feltetlenul atadja! 2. Hy. B. Vlagyimir Petrovics most oran van. a nenynrxa .OM .IDKElTEC ME:xKKO HbIO-AOPK rrEKI1H 36 23 21 2.ITOKa.rn? .A llTO 3TO? . 4.. xopom6.. hogy baratnoje jol van. Koszonje meg (az orvosnak a rnunkajat). )1. Ceprea Cepreesav. eers? -)la eCTb OHa . Nyisson ajt6t.u:HTeJHf? .T6)1(e xopouro. OR T6)Keyqem:tlC. On Lida edesanyja. .l[I1H Bacanseaira.n. acero nooporo.Ilarra.RHA 1I0HD. a bogy van! K6szonettel kerjen ~ I.K8.

ecrs? .lI. 7.80' . CTapbllt pyccI<Kl1 ropon. 6. Kaxas xopouraa yqHTeJIbmrua! 10.. lid. MaTh.n. Oxem. .11 cupa wet. UIOHb. Kaxaa KpacHajJ Malillma? 7.KO. Ilerposaa.A emuptirlbflblii . Kaxxe KopWnt .rrbKO eM)r ner? .)KIffiCbI? B 30BYr 30BYr JlJba.IUia 6a6ymxa. KaK6n 'lepmrn KOT! 2. MoeMY ChOiY 21 ron.u.ymKH HeT. Kaxoe BK)1CHOe MOlIOK6.R .H MA HMTO<t>6H 165 I YpoK 31 JJ9. .i6YllIKe 69 ner.KTO Bbl? .Ba csma Ii nse n6'<J.n. 3.Hy BbI eme MonO.152 6. MHe 23 rona. 4. .6"lK1 Hpa CTy. aezycm.LJj(CIGf. aeKd6pb 25 I .B ansape. .KaK Te6fJ 30BYr? ro)l(e HeT.MeHft? K6JUi.lba . 11 llleTtCH T6)J(e. B xsaprape MeHH 30BYr *** M3.MAca aery. .Ma Ii . 8. . .e.ITo Y MeHR ecrs H "IeT6 Y MeHit HeT? )[(eHhI Y MeHH HeT.A CK6JlliKO Te6e ner.yap.LJ.! KpoccOB1G1 roxe aa CTOJfe! 11 erne KOT aa WKacpy! CM12J MaIO rrollPyry Anexceeana. B mcrsr6pe.tH? .y MeHH ecrs KOMnbIOTep.Cmupassnaeo nopouocd IM161 . B Mae. .. Kaxoe xpacanoe qepHOt ¥6pe! OH6 He '-1epHOe.CYMI<. cecrpa 11 6a6yruxa. 11 KBap-mpa ecrs.A K8K THOR eJ. p3. EA 2 rona. utons.lI.33 rena. 6ceHbTO Sf >KHBY B 5urre MOR )l6'fKa AA3a pafioraer TaM B MY3ee -qeXOB3.ll.YlllKa Y Te6ir ecrs? . xop6mH11 KOMIlhIbTep! Y MeHR ecrs OTeU. B xnaprape HeT KYxHM. B anpene. K6JUJ? B MUAUI~IJU: . Y MeHH ecrs nana. Ee pO.BacfurbeBH'1.Er6 30.n.1MJ1p Hararua.eHlH . TaM ecrs cron Jl. Bna. l. A BAAeo erne HeT.6.KaK 3TO? . MHe 35 ner. 4TO 3TO!!!? J. [M 221 MeHfr .a xa panao..MAca eCT1)? . nopotao« ecrs? . r/JeepOJlb.CK6.l1. OKII1A6pb. Ona euie MMeHhl<aH. 6.mwllllHJ? . 1M I YpOK 41 eM 18] Jocnomr.A 'fTO xe y sac ecrs? .A CblP M6)1(eT 6blTb. TBoe" MaMe 52 rona.HTeJUl Bnazu. TeneBH30phIM T.164 MA rHMTOCl>6. OHtt YJKe neHcHoHepbL .1 ram6 . COWl. em 30BYr JJ.r.KOJl6aco ecrs? . Hauren J43. . no npodieccaa? . . raoero rtany? Ilerp Cepreesas Maneea.Mau.uO'fKa.OB Bpaq.MJUu. .apb51 CeMeH BJla.[(e)zylllKe 100 ner. .Ka.JThIe H6<m! A neTOM.e1lYll1Ka. A M8Me 30.n. KOm~. )K].9. MoeMt mine 41 ron. . .neTet. B <lJeBpane. -A KaK 30BYr . KaxHe 3. Kaxoe ManeFfbKoe oKH6! 8.HaK6MHam MOH.n. 5I 6qeHh mo6Jffo POK-MY3bIKY.79 185 16 100 1 M 151 I. KpOBaTh. Tenesasopa TaM T6)f(e ner. Kaxas aKKYPaTHM 6a6YlUKa? 4. Ee MYxY 25 ner.n.rryJIH.l1.KO/l6aCbi HeT.LI. a rne BbI )KKBere? .COp6KKH. !YpOK61 1M 241 JlHeOpb.a Hosbm CTyJl? 9.Y M. K O. Teneaasop ecrs B K6MHaTe y MaMbl. OH6 cKHee! A B HOH6pe 51: y)f(e B Mocxse. [M"f[J A KpOCC6BKlt. MHe 17 ner.epH BecK6M H )KHBY B Ilereptiypre.iI )fG{BY B Ilerepfiypre H6B5:lJrre H Mocxse.45. 5.Y re6fJ ecrs 6p.PBn.nHO.A OHa xro? .3y6HfllI ndcma y sac ecrs? .HMJ1POBH({_Er6 pO. .JlJt.Baure 6T1.!eCTBo? 30BYr 3. 2. :3-ro Mara3HH 3JJeKTp6HH. CO)KaneHMJO cecrep M 6paTbes Y MeHR HeT.lDd-MMpOBMY.Xoporu6 BaM! A y Hac 4 Caurea noxa HeT .CK6IrbKO BaM )JeT? . B H1bHe B mOlle. 5I rrporpaMMlICT.. KOMTI8. .ueHTKa. Ee Mjxa rrel'p6BH~ 1.MaJIeeB.Baure WMH? . uapm. A MbJJ10 na CT~fJTe.yIIIKH If O.Jl.Y cbTRa Cepres B Hoaropone.A KTO OH .eCl npeKpaCHble 6e. [M}7J . Kaxae rpH3HbIe Hom! 3. B MOCKB6 Tea:rp:r:. 3T0 KpaCKBbTH. . Mo. B Mapre.eO.nOKO ua xpoaara! A me . EMY roJThKO 20. Kaxaa KHTepeCHaJI KIflfra? 5.exa6pe . B loone H asrycre }l )!GtB}. )l:ereM T6)1(e HeT.3bJecrs fipar.l1. Ho MaII. 96.Ba cryna. Kax6.t cecrpsi? . CrenaHOBH'I.lOf(frHCLT? A>JaffiCbl aa CTolle! E6)J(e MOM! Kama ua TeJleB.fI 6M3HeCMeH.B6enerea: EOPKC CblH Ceprea M .cpa HeT...e.Ona cexperapina.hle!Y sac BCe snepena. hle JJ. anpen«. Y M CepacpJilMa BaCHJIbesHa.Kr-.n.A 6a6ymKa H .3y6H(Ju ruicms: Her.Y MeHR: ecrs cecrpa Ons.lI.I M. . .LHO. B H0S16pe B .KaK Bac 30BYr? Sarna cpa. Y JIH3bI M~ . Y MeHH ecrs Mannrro<pOH. B aarycre.]:iHHa ropone . ceHmll6pb..hbSI J.n.i. BH.eCb JfCKBeT MOO CLm T6mI.mITeJrn Maxaan BacCuIbeBH'I M .H30pe.Y3(:n.68 134.MbUia HeT. 3.lI. B cerrrafipe. IM141 eM 21] - [yp6K 51 Mbmo ecrs? .1. HoiI6pb. H9 K coxaneumo. 181 127.Cepren. A lle.IKBa y)f(e ecrs.

xMaThI. IIaccIDiGlpcKM.CKtDI<lITe. BOT caaqa.kr 6"1eHb xopouro. 2. OHH: aaorna c nanoa arpaior B 6a.JJ:aitre. . A BOT nana arpaer B ¢yr60JJ H xopow6 nnasaer. Ml1HYr. Bac TaM BH/l.? .Jl. . CK6. 5.{1:jac 5 M. . B nOHe.bM6ro. B IDmuruy YrPOM MJ>I 6YJleM a Bynaneurre. .neM )ryK:miaTh S Ilrruny-xar.D. Cy666Ta MBOCKpeCeHbe MaR auxomrsre.bITb. KOroPb]l1 "lac? . <Dy .Cnoxoaao.ChIP ecrs? -)l. n _ CeiJqac 1l0CMOTpib. HO oH6 KHCJIOe. B cpeny YrPOM H 6yJlY B Ilapxxe.rni H6'tbro? .rJ.f eme 6yThIJJl<Y K6.H 3TO IVlaTct>6PMa? OM.en.a ecrs POCCKitCJG1M 1-1 WBeiimapcKl'Iti.MaMa mb6wr HacroJlbHl>rn TeHRHe H 6a. 51 'laCTO CMOTpib reJIeBl13op. 4.H n6e31I Caaxr-Ilerepfiypr .A qTO BbI . nepsasl 310 He Haw n6e3. rroxAnyHcTa.JIace.B iuecraannan.. CK6JJhKO CTOH1'31'a KOJI6aca'? .nbKo C MeHft? . a BOT 6<i6yunca HeT. fopa: B rronenem. nO)l(3JIYMCTa. HH'ler6 He nonenaenrs. . .MOJIOK6 ecrs. _ KaK8.OHe. . nO)l(8. . 20-oro HOH6pH 1625 rona 3. .)IffiTe.A KOJI6aca ecrs? . Bo sropnax YrPOM Mbl 6YJleM B JI6Hl1.A H xOllY HTpaTh B 6a. a cettlJac OH arpaer romeco B W<lxMaTbI.o:KTeCh.eJIH. 8. [Vp6K [M 43 1 I.An xorzy HrpaTb B 6aCKeT66Jl'. .fT TemIHC. .A H XO\IY IMpaTb B ~T.D. MbI 'flITaeM rasery. _ [locM6rpHM ua LJaCL1.B IDITb 'Jac6B yrpa. a nOT6M B P'HMe.n:eJlo? -qePT B03bMH! 51 6blJl aa . 4. Y MeHl! TPeHHpOBlOI TpM paaa B HelIeJllO.Ila.! Be)l(J1M! 2. rocnomur Cop6IGIH.SeCTM narsnecar rpasoa.. a BecrepoM B J16HJlOHe. 7. 6. TI6e3.H 6bIJI n6Ma.Ileclrr.Tpanuars py61leR KIDlorpaMM. 2. A CfTO? .EM)r}0Ke sa 60.1l6Ma.Ca.. nO)K<:Uryt!:CTa.n:enaJUf n6CJIe pecropaaa? Ine BbT 6hl. D.B pecropane.BaMS! nocxoroa.DOJIbm6e cnad!60. YI me5a ro)l(e HeT. .CMup-p-p-HO! See-20M! 1M 30 1 .JlaH. MbT nPIDIeTaeM B MOCKBY B socxpeceuse YrPOM.n:bl cnopra OH mb6F1T? . qTO Omf lIeJIaIDT? 9. HO B UJllxMaTbl OH lITp. [M"4I] L .nyHCTa.ITOJlCe)l.Bbl He cxaxere CK6J1bKO BpeMeIDI? .m1"TeIDI mb6wr cnopr? . xaprourxa ecrs '" tI:pyme 6BOlllM ecrs.CK6JlbKO JIeT lle)zylIlKe? Kaxxe BH. narp M01l0Jci 1-1 natIKY MaCJIa. . Offil CM6TpfIT Man? 4. Jl. CK6pbm n6e3D. nO)Kanyj%CTa.frparr B BOneif66JI. a BetrepoM }'JKe B Jloc-Aanxenece. rae Bbl 66lJ1l1 B BOCKpeCeH:be YrPOM? . .l. . qTO BbI4HTIieTe? 10.n1-JTbHJ.lIMHHT6H.mrx YrPOM H 6Y. no~cTa 6yThIJIICY MHHepanbHOH BOntl J.MHHroH.CeMb py6m~H n.Hy a TOr? MoA mo66Bb xapare.Ilnanere B xaccy ceMb nsrsaecsr.. . .A cup? .fH}rr. .Cej. _ OM.Ilnarare nseaaanars py6J1eH nHTb.166 MArHHTOCJ>6H MAfH HTO<l)6 H 167 1 YP6K 71 1M 291 . HO arpaer nnoxo. nOH. . rroJJJGUl6. apa 0tarnaTb.CnacH60.. .eT 3BBTpaK? . B 4eTaepr BeqepOM $I 6ylIY B HbID. B [M 371 [Yj)6K 91 .CnacH60. a BeqepOM B PfiMe.fp»? 5. 22-oe srnsaplr 2000 rona 5..D.MeHA!!! Blb:teJlJf!!! Y MeHil HeT An:H6H RO BellI> ~ 11 TaK MilllJIHOHep! 1 J.A MaMa? .HHYr sroporo. .A BaM KaK6e . .Ilerepfiypr .51 orzy HrpaTb 4>yr66n.A H Il'J06mb arpars roJlhKO B W8. B cy666T}' y-rpOM MbI euie B Jloc. OH J.. "ITO ecrs S XOJIo. 51 eac cnYruaID.y YrPOM Mb) 6Y. CaHKT-ITeTep6ypr .aHTe MHe.Korna ornpannaerca n6e311.M6)1(eT 6.AHJl)Kenece a BeqepOM B T6KMo. Iloxarryacra.A rAe BbI 6bfm·1 B cy666ry BeLJepOM? . Mbl CJI)rlliaeM 6nepy. narra 11 MaMa mb6wr.KaK6JIbI. OH 6'-IeHb mb6J. RbI n:HuJeTe H6Bbrn pouax? 2.Hy. TaK.ywxa roxe mb6HT. 3.C aac JJ.ueM B 6y(jJeT.Toraa )l.nblM. . 7-oe arrpena 1996 rona 4.Korna 6y. OH xaraer «BoitHjr H MJ..ClCa. ITHTb- [}1381 1 Yp6K 81 M 33 1 1. .n.Ba py6JTJr. . xorna npH6blBaeT caaoner 1-13 A¢MH? .llBanuaTb mITb py6new. TbI nenaenn.MllHroH! .ctiiTe MHe. 3. TBOH po..uecfrr xoneex . .uy B Mocxse a Be~IepOM B Banrarrrrone. 1 M 35 I . . IYp6K 101 [M"4O] . cn:oK6HHO! Ha Jl]ICKOTeKe? Bsepa HOI{b}Q orpatimra aanuonans}Ibm 6aHK.Cstpa T6)1(e HeT. Korna OH 6blJI MOllO. Y Hac Wlcca BpeMeHM: 25 WfHtr! ITai1.CK6JIbKO OH CT6MT? .H6pKe.B~u.ueM B )l. B cy6661)' YrPOM $I .aTb JJ.Qepe3 nsrnaauan.n:HcKOTeKe. eers MOJIOK6? Macno? .Para OmpaBJIHeTCSI C rpersea II1laTCp6pMbl B 8 qaC6B LMl!J 30 MJ1:I-f9T. nYI< ecrs. CaHKT. yp6lO1? Mawo: B cpeny YrPOM H 6yay B ITapIDKe a BeqepOM B Manpnae.Cxaxrrre. .<in.uwHHK M BroPHI-1K fI He paforaio. .. Bru'rTHHlJ.ilCKOB ompaBJ1SieTCSI C rulTOH nnaT£P6pMhl B 13 Qac6B 30 Ui$.Je-rBepTb urecroro. .SlThAeCm OAHa l<oneiiKa.D.CKaJKJ1Te. Qepe3 mITb M1fHYr orxomrr Ham n6e3. l-oe ceHHT6pH 1976 rolla . 3. Y sac ecrs amf6H? . .Oner. 5-oro Mlbnsr1998 rona 111 2. 3.HeT Korr6acbI HeT. .Crracafio.MOCKBa ornpaansercs c nepBOM nnant)6pMbI B 23 qaca 55 MJ.Te MHe.fKe. . 31-oro MapTa 1942 rona 6. .

. Ona KYPH6CaJI.TYCPllH m)({e 6eJIble.YMaJO.1IHTb rteuixox.. jJ spas. .II!BOCmKe TYMaH resmeparypa 25 rpanycos B HKYrcKe rtpoxnaaao. . lIT' H mo6mb nenan.SI? .lKeT 6bfTb.Hy SI MOry roJ1bKO nars BaM 3JIeHHYM.Bbl CTY. . K TeJI(:CPOHY rtany.rrHT cmrHa.lJ.HOr6 3Y6a.)l.OMOJ.OMa? . rrOH1l. OR aa pa66Te. gro BWTIl? Bep01:£JGl irer nosra.rKHHhm HiJreHbKHe Y3KHe mala H 60J1bmo.. EMY JIeT 20-25.Anno. 5. Beponxa? .npaBc1'Byihe. B anrycre 1978 rona.roITb B KHCTH*? .nepqaTKH 66JIble. revrreparypa ITpofH63 -40. Ha ronose manxa. -21 rpanyc. !fOC.CTpaHHO.A nanu HeT . 66J1a'IH0.lJ.. la-oro cpespa)]}'r 1978 rona.Ha HeM qepHbTe 6pKrKR . a MOCKBe CHef.IO.A llOMOH? Otiparuo TbI ID2Ke X6JJ. Hl'Iqero He BJbKy.Bel£epOM. ..jeBoe mlJIbT6. q 0 $I 3BOH1bi .06H3~heJIbHO nepenasr.MalO.cTClpbrn? . . Bo BJ1a.JJ:a.HeT... Ha Kasorarxe C6JIHel£H0. .ll6Ma. HWler6 He BIDKy. Ii sasrpa y MeH5I 3K3aMeH no cpKJIOc6cPHH. . 80 BlIa. Ha KawHiTKe SrCHO.elllb Hc\n.)lQ{Te! . CHJlhHhIl BCTep. renrreparypa -5.ble. -A neplf'aTKl1 KaK61'o UBeTa? . rrO)KMyI1Cr8 rocnomora AxHMoBa. B Bonrorpane )({apKO resrrreparypa 32 rpanyca. carorrecs! Ha lITO )K8.3BH6 60mIT? . KopHqJ. J.BhIC6KlfH? lOf!'!}fJ . !YpOK 141 ! M 561 .51 nnoxo ce6f1 $crnylO. . LITO CO MHOR? M6.HTb He mofimo: Tatvl acerna MH6ro Hap6.lJ.. MaR POJJfrrellli ~e l:OM3[J - 3.A 1II8J1Ka eers? . OHH na neHCtJR.. H ! YpOK 121 '{aCTO He MOrY: 6'lel-lb Mano BpeMeHH. . 3eJ1eHWI py6awKa .zryca.Y. B RxYrcKe 65'ner 6'1eHb x6 OAMD.nHBOCT6Ke .0 .n. Y nero Kop6T1Gfe xypqiBbIe H B6JlOChl 6qeHh BHAHO. B 1899 ro)Jjr. IYpOK 131 ! M 531 ITpom63 rroronsr aa 22-oe cpeBpam'l: B Canxr-Tlerepeypre cuer.tHa TaKcH.A MaMa )l. . cOJ1He1. 2. 11: erne Drum.M62KHO 118aHa YCbl AJIKHHaH J1eT LfepHBSI 60po. Xopomo YMeIOl1TpaTh B RacroJ1bHb[M TeHHHC.Ila.HOHY HAeT TpaMBa.ITel'ep6ypre 18 rpanycoa. rexrneparypa 23 rpanyca. J.AnJl6! M6)({HO K TeJIecpOHY JOPKSl? . BCTeP.TIo30BCne. EMY ner lJepHbre 60JIbIInk H cH:mte. Y MeW] KPYxl1TCSI r0J10Ba H 6l£eHb 60. <fTO ThI! Ilocne Tpemlp6sK11 y MeHft 6om'rr p)rJa:1.nyeTeCb? . . 31'0 51 xopow6 nosuoo .1lY.M N!! 1I. I5-oe asrycra 1886 r6118 9.KaK OH oaer? . R CT)'. MaMa L[HTaeT RJ111CM6TPH TeJIeBH30p. H6rn H SI lJaCTO e3~ D.l68 MA Hl1TO<l>6H /0.lJ.He 3H8. Ho JI JIlO6.lK. OHa M6}KeT CI1lI.1HOf.ll0)I{)IA: TYM<llt re ureparypa +2 rpanyca. t{TO-1lli6YlIb rrepenars? . lS-ro RHBapA 2. OHa oc66eHHO JIJb6HT cepaarru Mb[JlbHble onepu.Uh.o.lKe .!IOMa? .[Ho Te~mepa..KY. B neHb. xaaprapa CMlipH6Bbrx? I. 16 MOJIo. H He qmJIOcoQ>.e He )l6Ma.Paaaeusrecs no noacal .Hy. I M4S1 1. 24-oe . OHa 6yner . cTYneHT.mac».m.Ero em. 66JIa~o TeMneparypa a rpa.D:b1 na lO-oe HJOlISI: B CaHlIT. Y aero . Fnasa )rUJl1 . KOBaJleHKO. B BORTo rpane CIDrb)-[hrn: aerep.t1 pOT.MOJIqn:6i1! CM. Ea6ynnca . ManeHbKtJe. K CTa. . tra HeM naJTbT6. )l. . sa rpasesae? Bezn.M:mzy-roq](}'.zreHb - nana H rpann? .¢le.mb XO.HeT MaMhJ T6)!(e HeT .6H HJ1H. qTO OHH .CBaMlt rcaopar . 11 y MeH5I 60JIJIT n:paBblI1 rJ1a3 Ii HeT armernra.YCOB. .na.A csarep aa HeM ecrs? . B6lIOC He 60JIbw6R. Kpacsnas Fnasa 6oJll>nnire 2KeHlllHHa.u y Hac He Ki. HeMOrrO.[BaHOBJlNa? 50-55.TIOICa..)la. If n03BOHIO sesepo iI. -)la H saaro.CnacH60.Hei1:. B CBo66. He urecrs . raseru He 'fHTaro. ! M 491 .Y)Ke .llHOe BpeMSI? )I 6lJeHb JT[o6mb lIHTaTb neTeK'Ilffibi Do.na CMOTplb reJIeBl1JOp mo6m: cnopTILsHble nporpasorsr. EH POT T6)Ke 30.. . -42 rpaayca.OL[eHh BbIC6KHH! O"tJeHb cftJIbHhlH! . nO}KAn:yj~cra.11llIb neurxosr? . .1rparo T6JTbKO pas B MecJlll.51: y TeJIe¢6Ha. aaxomrre.A nOtfeMY TbJ He eaenn.en nepen TeJIeB~l30pOM C yrpa no sesepa 1 2.eHT? .rrHT J1eBOe %0.uen3lOT cBo66wiOe BpeMSl"? Ilarra mb6lIT cnynrari. 6. J7-ro SIHBap5I 3.A rY¢JIlII? .lla Tbl H.o.eKa5pIJ 2002 rolla 8.}11ffiHble npHMLre sonoca.usa )lHJl.. neTp6BM'-I. k-ma MBaHoBHa.o.u. KpaCHaSI urarrxa! A aa PYKax nepvarxa. llO)f(.23 ¢eBpanJi. . )I . HHKOJIati I M 50 I 2. nmoc 14 rpanycoa.M6)({eT 6bITb MHe HMO J1e)KaTb 11 HeJIb3ft XO. 4. nor6.yCOB.A xorna . HOC Kop6TKJ{H.u. L6-oro cpeBpaJ"Ifr 195J rolla MArHM OCl>6 Ii 66J1alfHO. ~aCHO CMOTpeTb cpT%]lJ)Mhl IUlTb paa YMeer H He mb6MT BapHTb.HhlH? . resrrteparypa .nHTJ1K)' He J1106mb. C6JIHUe.3.IJ.. .BBH6 60mlT? . [1030BI1 .ypa + 5 rpc\n.HeT. 3. Y aero HeT OD.51 HAY rra TpeHHp6BK)'.. A aa Tp3MBae e3JJ. . 60.u. HanpHMe}: «)l. 1.bIH .u6Ma.TIepeaaHTe..OH 7. 06(:.ll6Ma.IUI. panHo. 3-ero IDOHSI 1985 r6118 B Mocxae 6yneT 20-22 rpA. . .aCHTK8 MOCK6BCKOro YHJ1BepCHTCTa.IToKIDKli:re! .JJ:a.. rorna I1030Bfl 6a6YWKY. . [M 541 MeHJI 30BYr Bapsapa.a.

nuWla~ ~/ en.: •.fqac6s B 5. .) ~ "I I' II mrr.. cxaaecrs? .kOH~. rIj. I1l4tetUJ.Manrntrbl. a rronpyra ena PbJ6y C pacosr. re. . uneTH6it A nplil rocraanue ecrs pecropan? .t_. gTO MHe nO)lX6- o.. BacMHtt n02K~CTa... {r6nOKO LM:ill . BaCMJlHH fIeTp6BH"l. .Ilpexpacao.Ila.ufu.HHTept!cHO . 31'0 BaCHJH1H rIeTP6SH'L .H6Mep Ha OJtHOr6 H. Polgar Judit. ITo30BHTe. .Te. futball. n6)J(J(a. Puskas Ferenc posa.3. nO)!(clnyi1cTa.a.lleHbrI1." ~l In£HJ.llHH 1M 601 . KPOKomUrbl .. .8 cy666'f)' Be"lepoM. A rrHJIM Mbl Iq)aCHOe BJ.ueJllum B socxpecease YrpOM? . TPID-fBait./~-u..llpaBcTBYI1fIeTp6Bl'N.r. co6fuca. p~16bl. II . r6rKM! . 3TO KBapTlii pa. fJIa3. 3aKU.Jj.Y Hac BeqepHHl<a.K6mI. William Shakespeare. Jl.lli1? qTO ruUrH? . JI3Mna.. 3TO 601lbHHUa? ~ HeT.) IJz.M6)Kf[o . 'lac..Ewe He 3H(lIO. X1Ie6. . .-- IYp6K 151 . .~ JJ. 'IaH. :JtJ. zsiraf. TeJlecP6HYCepexy? D Tv. ecrs OmIH CBOOO. oKH6.-t-aJttl" .tP-ytii t . JlaMna.npHXOlll1 K HaM.of')rtYIf1.n. RnoHcKHil. scxanarop. __ Jl-a. /:Jat' 4.tC_) .u·l/~. aHJIKa. mamoa.t3ajtkJU-t-) .1-1.Cnaprax.. 6ereM6T. 1C(J-ICfof.OMsa pexy MOCKEY? . O.A napaxaaxep- COp6KJ. . .liTO BbI B cy666ry llHeM KYIIl1J1l1 '1epHble KO)J- tlrJ11jUiLt. 3TOT MaT"! 6bI)] . rrOJIbe3)1" pbT6a. BIDrKH. K6wKa. J .CnacH60... llPH. " t.A Tenembop? . Y cecrpu AeHb pO)l()]. tb6Ka..tjO:. A "ITO? .t/UftN Hugo.Ib61Of.IloM6j. npMn.)ItUj'Uv'jO.. 6qeHb xop6lIudt . nO)!(WIyJifcTa. hamburger. M)')!(CKIDI 1.~Tlyl'f.u.J Jt/uu.U.mt Ha MOID? .. A KTO er6 crrpamaaaer? . .eo..ii.D.A B HOMepe llyur Hmt BaHHaIl? ..A "ITO BM e.. . npaserl 1:)TO Tbl nenaeurs B cy666TY Be"lepOM? .&. Petofi Sandor.'1 lKeHCKaIl. Hy. Msr C nollP). M'lIJJJ1.A. aBro6yCbl. QeMon.q_ac6B B 7.tUi-_.Baaaaa. (I .. .co U1~ ' 'len~ ) i6~a.tH.BaCH. posa.3r0 51 K)'TII1Irea B noaapox.A ecn.5£ CMOTpen Mal'I ...M6)KH0.lleT .50 ...a en 6HqJ1llTeKC rrO-TaTapCIGI. /1. SI cMorpeJler6 no Bl1..ECTb."ttJ.KOHeq_Ho.a. HOC. In.J ~.Korna? . K6JU1.Ll. I . B 4 qaca y MeH~1CPYT66J1.~.170 ~ An:Jl6.t? .A q'I'O OHa BaM eme CK33ana? .fml. co6!iKH.I1Ma rOBopHT. John Lennon. r! .Ha OHHOr6. J v~. rOCnO. K TeJleqKmy BaCIO.tutJ..e.I. .- ~ J/I. marnca III.CnacM60.T6JKe eCTb. . MKa. relefon • Ma llIFfH a . HOMepa C Bft.A [ITO Bhl CMOTpeJI11 no TeJ1eSJir3opy? .CKa»rre.ar.H)'lO n6ny. Wolfgang Amadeus Mozart. urartxa. c6JIH~e...6JlJlapOB aa cynrn. a B cy600ry BeqepoM? . dttHtt II 1(. K. TaK. .eCTh.f'~)H:fWIc-Of~ ID Viktor III K61lIKa.T5'¢))111.eHH5I. XJleG. noc. M6)){HO CH5ITh HOMep aa cYrKJ. Uta/Ule. CBl'IHbH. e]l]Q{. .Umul. 6aHaH.(}) l£l. ~ 'ZOj t):t2f6 'Uut Ul. cofiaxa 1IlI6ereMD'f.3H.f/1COJ ad) .aHbIA H6Mep.6-j 0 2/ deu!.aU£a Ci) .Hy..Mo-MoCKBa .n. J 'i1 I .ojt q- ocana.Ila. nnaut. nidi6..rroi'1:6hmll B pecropase. . eure Pa3:"<fI'O Bbl .OH na 1'PelfHp6Bl<e. }!(HBM. eJIK3. 6ereM6ThI. t 1CO~rrt... K .Xopom6.tH6 H MJrnepam. a nOTOM cB066rreH.Am16. l"paMBaH. )m<a.. 3TO 1l. krokodil.A Balla nonpyra CKR38JIa. Michael Jackson. Ilepeaaare.. "laM.HeT. a K8K6tt 3TO H6Mep? MArHMTO<1l6H 171 lUlIOY ~ 256-35-47 ~ 60JIbw6e cnac1160. . . oKH6.)J )')Ke CKa33.:l.UU. .lJTO ~ fl03BOH Ib B 5 'IaCOB.. 'ITO oHli pbI6y He mb6HT. tenisz. MOJlOK6.€f/. 7/CeIW- .t.A 'feJJeQ>6H ecrs? . 2 I _ '11/. . . BacH.Y.l'fClTa. aa neHh PO)KJlemrn! 1 M 611 .)J CMOTpen TeJleSH30p... computer./1.n.l-.TaK. .anepb. I . / z. 31'0 rsr? . Ma1lllfita. ~ rIpocTIl. .~ ~$? .A cKonbKo OH CT6FIT? .

66p1JIH Ll. 4. TIpocTl1Te/H3Bl'Iliirre 3. 3Ll. 5. Da3BHOB.U66pbrn neas.Meno: DOPHc. BbI He WWJ . POCCHJI: HJ. I1Bllii I1.R . 6a6yrnKa. MOit. MOH.. Alma BJlncropoBHa 2. If.bib.u. paspeuaime 2.. TB0i1 lleHbl1-1. 2. 4/6 IIoJIJlKOBB.K6MbTeCb. 3.beBH'l BaM rrpencraajrn.llaH11. Maria.IJ. !'!:6n. 11. Ilasen. Barbara. KOBaneB. MOV! npmru Qapm.' r. Tepexosa. a6ceMb. Mofi MfiMa'l. Bxarepzna Ilaanoarra CMHPH6B8. Kain. MOH. .. C yiJ060JlbC/716Ue... [ormatervezo. 5.BaHOBK'i: MOft.. Ceprea. BMeHTFtHa.eCltl6a: CeMeHOBHa.. Hallie osepo.2.K6B •.BaWH . T_PJ1. hibas: I. AneKcaHAP. .enl.'I. CMltpH6B. szalloda . '1 2.llBeHa. . bolt 16. a CbIHY 3 rona. Te6i1 5. THOe OKH6.Ml>l 4. 3. ceMs. 6voda 13. rTSITH<\n. MOH 2.mil HBaH . mozi 6.MSI. Hero 2.!lpaBCTByj1:Te. JIeoffiu(oBHa. Bpaq 3. Kovacs 5. sac..o6pblll Beqep. (rrpesuaear). ll. AIle xceeaaa. H.J. ..AH. 4. Katalin. Kll. 3. nporpeccopa reHHWn IOpbe3TO MOM nera. ]Jiu:in8 5.L< .HJlb.n. EM)' 82 rOJJ:a. Jh'1. 173 IIIHOAb.Ilo cBH. 3.."". oq)JfUHclm 2. programozo. MsaH.. 2.SI/Bcer6 llo6poro.Ji1llbH' EiPHMOBH4 Penaa. O. cllell. cecrpa: AHaT6JlliJi fIaBJlOBl1t!: 7. TPW1Hlll. MaTBeeSH'I. / . KaK TeGA 30BYr? 2. AffaCTaCH. rnrcarens. MOti 3.66poe Yrpo. xynOJICHJIIK. I:le1'6.UaTb. I.neHer 10.' rrer. "-Ieiil 4. Elisabeth 'Taylor Agness. npodieccop reHHa.HX 6.172 KJI10l.:. Aprtan nHIl..n. Moil.HMl'IP HM. 1. . muzeum 3.u:uaTh.13. OM H. Jlea HHKOnaeBHtJ TOJlCT6tl:...o 3aBTJ)a. palyaudvar 18.. iskola 2. 1...I. Bapa. uac. 4.rUr¢n'O]'l. etterem.rr:beBM'l I'orons.0 cBMJJ:aH . BHYJ(.liB 2/A 3/b 1 . Taaaaa Ym1Hosa (6aJIeplffia). CBeTa: HO%. n'lPPI1 Kacnapos (uraxnamCT) . 'leA 7. JIlOcH H Hpa HOSMK6B8. MOM 6aHK. MeHB. MHXaMJT.. bolcsdde liB I. MeH.UocToeacKlIH.I lJ.!lpaBcTByiITel )l.1. BaneHTHHoBW·l.paBcTByHI)]..n:HHHWlUaTb. 1/6. 'TBOa: B. 3. politikus. Bn.. yxe 2. 3/a.A/3 £/1 B/2 L 'fMI 2. 2.n. 1/6 2/a 3/6 4/6 .n:UaTb.LU.uaTb.rn1CT) UW' 1. Szergej Hubka 3..foit. qbe 3..n. Andras.Do C6UaOHWI 3.aTE. raaer Hac 3. Me.1]. nO. 6.. HaM 17 neT. Moe OIVOS.:6KTopa 11. H3:rnJ:aTb. 6paT.)]. )]..zmaTh. Mate. flOf(a YP6KSI IT03Ha.KfU1rn. 30BYr Paaca Cepreesaa . Mfl. same fr6J10KO.. llilroU} TIeTp6BH8 5. 3apiJ6cm6Yu 4.M. 'HSaR 'lp'I'n{'. meers. Tan. RH. BHY'-IKa. AnacraAHaromri1 naBJIOS""! HOBm<OS. nama MaJ. H. Te6e 4 rOlla! 3. IIeTPoBM'-l L EM 18 ]JeT.em. TBO". EM)' 45 ner.sI IleTPoBHa: MaTb. HaTEuIl8.ns~u.Kom'ieBI. Jl. er6 30BYr ra60p .4 . Gabor. <llepeHU ITYmKallJ ($yr60.II. '-let! 1. qeThlpHa. ••• AHacTaCIDJ rTeTp6BHa: Moff. sponoloind). Leo.0 saarpa.Ilem« BII. CK6J1bKO Te~e ner? 3. IToKil. BH:KTop HS3HOBI1'-1 CBeTmiH8 MmiHoBH8 CMMpH6Ba. Pa~ Peter 15. Marna M6yun<a. .!lpaBcTByti. MeHiI 30BYr .rnpH6B. 6paT.n..1 [Yj)6K 21 3Ll. Te6fl . . apmCTKlt 9.. TSOW narra. lIMI 9..0K3 7 pecropana 8.-paBCTByMTe.tKonaF'r BaCl1. D)WlIl.nyWKa. . edzfJ. rmctmmb. Mmi. I. ceMH3. Hm<.. .sr.Eio6p6Ba.. Jtera..aeCSlTb.piBcTBy:i1f1'e. . ztaa. OTeU.muK . BHHI: MolI. nee. Cr.. Bunt: ChlH.. ITeTp I1BaHoBFR CMlIpH6B MBaHOSMQ u«. MeHi 7. Mihail Gorbacsov 2.rryi1CTa: IYfI" I IYpOK31 IToJllI. . 3Ll. ITRCaTeJlb. aaui :. FIX.3. ap- I YpOK 41 RLlH_ tj6 2/a 3/6 4/B 5/a 6/B 1. banker MOJIOK6. rp:mn..lTb. posta 5. An excannp Cepre. szupermarket 17. Halll fipar.JIbHQl{ai1KoBCKJ1.x6Ba Olga. Clint Eastwood 6.OpOBH'-l. naps Ilerp I. bank 4.stadion 7. CMHPHOB..pasCTByiITe/npMBeT/. . 30n MHXaIDrOBHa lIB cj:JOMWJUU: CeMeHOSa. Ee 30BYr EBa . the 8.I'J. . HilHa Bacameana 4. fuo MOH )Kemi.aeBSlTb.lI. r6cnolUl/E6x<e MOW! 4 . HawH TYcPJID. farmer: sotot. OHa 1411JKeHep. I1O)IGl./Bcer6 JJ:06poro. Ilameacxas.cI>e1l.fi. yqMTeJIbH"ua 5. 1.eBHtI TIYlllXHH. Anrou l1aBJIOBHTI Q6XOB... pe6frra. B]Ja. MHe 101 ronl 5.aTb. EKarepwH3. qb:R 5. 7. mrcarens. CblH../ llo cBFfllaHlHl. MOM. .urecrJJ:eBSlTIlB.f'.op MRXaHJIOBWI . Cnacaoo. Te]Je¢6HoB 15. 3. MHe . n f./npI1BeT 3. Tarsaaa Cepreesaa 3. [van/Janos. HawlI. korhaz 14.fVl igazgata.IOI. OH mUI6T. MOM .egyetem . MofI.. rendelo 12./ma. E¢HM menedzset. posuis. paspeunrre . soceecraanars. Bapsapa BmUIHMH. Jl6't{](e 2 rena. npencrasarscs. Ceprei% Omlf. OJCHa 2.bIR Bettep . er6.. Miklos. HaIllH. l1mlHoBlf4: MY)I(. [yceB. KOMIlO3WroP. . 3. 3ro MOM Ae.pOBHa 6. n03f10KOJllbCJI 4 . pilota. rocmHHUbl 6.bH 6. nosr. 9.. Mawfm 12.1Ha.Rm<a.nee 14. !'.. 4. ee 2./U66p. 5. MOH. TPeHep 6.J LleThlpe. I'll'! "M.IloM61 1M. n03H8K6Mbc$I'. naBJIOBH3. rnCTKa OWI'!I hibas: L Ilpueem 2 .mm IOp.a 3. konyvtar 10. pw' I'ti!. sac 4.ncecTpa 4. HHKonaA. Bacfumu...3./)]. Tlerp I1.

1) 3 2) 5 3) 3 4) I 5) 3 6) 5 7) 3 8) 5 9) 1 10) 3 1. - Nekem van egy papagajom. Naked van? - Papagdjom mar nines, de macskdm van: 2. - Az dllalkerrben vannak zsirQ[ok e.s krokodilok? - Krokodilok vannai; zsira/ok nincsenek. 3. - t1ln onnek kocsija? - Motorom van, kocsim nines. Keves ~ penzem. 4. - Van csokid? - Mar nines. A n1JveremfhUgom megene. 5. 11m neki farmernadrdgjo? - Nines [armere. A szoknydkat szereti. 1. Y MeH.H HeT K6IU:KR. 2. H3BJ.1Il{J{re, rne anecs ecn, napx? 3. K CO}f{aneHHIO Y MeHH HeT ynora. 4. Y MeHA ReT .n;eHer. 5. 3necb HeT Te~hpa.

WWJ

U.'

174

K.J110\.f

KJHO'-l

175

OMiI IIlWI

we.

I YpOK 61

U"
[YpOK

POCCH.R), MaRK TaAcOH (60KC, ellA) MaHKJI ,lI)K6pAaH (6aCKeT6611, CiliA), q~lJlJfa fiil1'OP¢H (HaCT6JIbHblti TeHl-llitC, BlmTpHH), 1. 6anepKHoH 2. Mopmc6M, KOCMOH<'mTOM, noaapoa 3. y<-tJtTeJlhHHuetr 4. Bpa'l6M Caura B 6H6JIHOTeKe, TaTbIDfa Ilerpoaua B 6ycpeTe, BUHa HBaHoBHa H Bapsapa Bacanseana B Y'll1TeJrhcKoM, JIeB AneKc3Ji,.a,pOBM'I B Ka6HHe-re napexropa, JIfunuI. LI,MHrpHeBHa H neBO'l.KI1 B ¢H3KyJIhTYPHOM sane, nera B KJ1acce Oller B xopaaope. A-4 B-5, B-2, f-! LI,-3

1i.1

1. KaKoH KOllIMap/}0Kac! 2. KaKM xpacora! 3. KaK }l{aJIh! 4. Kaxas npesrecrsl 3aJCPbIT, 3aKpblTO, 3axPhITO, aaxpsrra, OT1CPbITbJ crapas 6a6a-Rra, 60JIblU6H '-IeMOnflH, xop6uuo1 yqeHHK, nnoxoe

81
L/B 2/a
3/6 4/a

_ 1. Ine Tpl 6h1JI B'lepa BellepoM? 2. )l,a.BaH nOI\neM aa KaT61<! 3. lI,a.BaH flOH.n.eM B 6aCCeRH! 4. )l,aBaii noH.n;eM aa Illexcrrapa!

IDDIDI
'wi':
.80

DlWl,M'
1

ManeHblG:le Ty¢ml, MOJIOnrur .n;eByrnKa ..... rpH3HaJI lCHl1Ta, rpfJ3Hble HOcKf.1:, rpH3Hbill: 6ereM6T, rpasuoe .HfiJIOKO, BK)rCHhI"H XJIe6 BKYcHoe MonoKo BKYCHaSI Kon6aca, nxycrtsre TTHpOrM IN. 60JIb1lI6e OKHO, ManeHblCJ1.H CTOJI, cMHHtt CTYlI, rpfi3HM KpOBaTh, MOlIo,n;6u- M)I)I<:IIHHa, '1epmm KOT, 6enM cotiaxa, HOBhlH reneaasop, crapoe panao Bence Mope, )l(emoe M6pe qepHo~ M6pe, Kpacaoe M6pe roJIO.n;HbIH KaK BOJIK, CH.rrbHbIH KaK Me,QBe)Ih, ynpkM:J:,LH KaK OceJI, rpir3KbrH KaK CBKHh5r, xWrPhl~ KaK JIHca 1. KaKMe 2. Kaxas 3. KaKM 4. KaK3.Jl 5. KaK6H 6. KaK6e

1m 1': B nOHeneJIbHMK,
BT6PHl1K 'vv':
B

B cpeny,

B

qeTBepr

B

nfiTIDlUY,

B

cy666zy

YpOK

71
1/6

2/B 3/a 4/a

I. MbT XOnlM ~Tb B POCCIru:. (Oroszorszagban akarunk elni.) 2. B1>1 .rdo6PfTe 'DfTaT.b? (Szeret On/Szerettek ti/Szeretllek olvasni?) 3. OHM 3hlKY. (Ok szeretik a zenet.) 4. MIDrKa He xoser xaury, (Milko nem akar kdsa«) MY 5. Fne OHH JKHB-yr? (Hol elnek ok?) 6. MaMa mb6JIT .n;OtIx:y. (Az edesanya szereti a ltillytit.) 7. TbI mb611Jllb urpars B TeHtUfc? {Szeretsz teniszeznii) 8. -qTO Bbl rosopare? (Mit mond On? Lehetetlenl] 9. Ilers xoxer rnoKonil,L{? (Pe.tya aka!' esokolQdet?) 10. OHa He mo6HT MjJKa. (Nem szereti a !irj8L) 1. BbI 2. OHM. 3. BbI 4. OH/OHa 5. Msr 6 . .SI 7. ThT AHar6JI:KA Kapnos (waXMaTbl, Poccas), KYPllliKOBa (TeH:FUJC,

0-.
",,'

1. matematika 2. kemia 3.fizika 4. bio!6gia 5. orosz nyelv 6. te tneveles 7. tortenelem 8. foldrajz 9. enek 10. rajz 11. magatartas 1. igazgat6i szoba 2. osndlyterem. 3. tabla 4. pad 5. tomaterem 6. bafe ... szavak= rajzok: l-K ,2-3, 3-JI 4-A 5-£ 6-[,7-)1(, 8-B, 9-.ll10-M,

1m

ll-M, 12-£

MaM)',

reneanaop,

OKH6 ,aeHbnf,

KPhlwY

M}')KtrnHY

ID-DKeHepa 1111¢r,

typHcTa,

KOMTIbkrrep

oe«

mo6m

AHJl

1. - OJUI 6blJHij6Y.n;eT B 6H6JII10TeKe. - Omi! ReT/He 6bIJIO/He 6Y.D;eT B 6R6JU1.OTeKe. 2. - Ma 6t.vrn/6YneM B rearpe. - Hac HeT/He 6hIJIo/He 6yneT B rearpe. 3. OHM 6b1JlH/6y;rryr Ha cTa,QH6He. - I1x Rer/He 6bIJIo/He 6yneT aa C1'a,llH6He. 4. - BhI 6hIJlld./6Y.u..ere na pa66Te. - Bac HeT/He 6hIJIo/He 6yneT ira pa66re. 5. - Mapra 6bIJIa/6YneT nOMa. - Mapret HeT/He 6hUlO/He 6Y.ner nOMa. 6. - VIsaH 6hlJI/6Y.n;eT B mxone. - liBaHa HeT/He 6bUlo/He 6J;neT B WK6JTe. .... 1. 6y,uellib (Mit. csindlsz holnaputanr) 2. mo611.M {Szeretiink operdkat /tallgami.) 3 .... 6b"ma B rearpe (Szanya tegnap szfnhdzban volt.} 4 .... xoxenn. 'laIUKY ... ? (Kirsz egy csesze kavel?) 5.... 6y.ny B KasaHI1.. (Mdr holnaputdn Kazanyban leszek.) 6. MeH5r pa66ThI BpeMeHH (Sok munkdm van, de keves idom.) 7. XOlfY, KOCMOHflBTOM (tJrhaj6s szeretnek lenni.) 8. 6YneT (Halnap nem lesziink itthon.} 9. Hac, Maru:KHbl (Nines kocsink.] 10. 6hlllO, BeqepOM (Mi volt tegnap este a tv-bent) 1&11. cnynraer 2. rOBopHM 3. ~UITaeT 4. cM6rpRr 5. CJTYrnaeT 6. XO'lY 7. cM6TplITe 8. CJ[YlllaeM 9. ITHllfY/'l:HT31O 10. lIHTaemb 11. arraeurs 12. n:Hmyr 13, mb6HTe/clIYrnaere 14. .Ill'o6l'IT 15. 'IHTfoo [UWfl 1. B cy660TY BeqepOM MOil: 6a6YlJIKa 6bUla na ,IzylCKOTeKe. 2. B TIOHe.n;eJIbHHK }rrpOM xeHhI He 6YlleT ,ll,6Ma. 3. H 6y.ny ua pa66re 8 cpeny .BeqepoM. 4. Msr qaCTO arpaeM B ¢yr66n: .B cy666TY )lHeM. 5. Moa ,lleD.YlllKa 6hl1I rrpoq,eccopoM. 6. MoA co6AKa scerna cM6tplIT «H6BOCTH» no TeJIeBH30py. 7. qTC Tbf nenaeurs axeraepr y,pOM? 8. B cpen;y Be<JepoM no TeneS.H30PY 6y,lleT KOH· uepr. 9. 51. He JU06JIlo pa66TaTb B IJOHe,aeJIbHKK. BT6pHKK cpeny J-f xeraepr }rrpOM. lO. B cy660TY H6"ThIO M1>l 6YlleM n6Ma, 6Y.neM CJISwan. MYJhlKY II <JHTaTb lI,eTeKTHBhI. ...

socspeceme IR 'tum limb: KHruy, pOMaH. rasery, HMCbM6, paccxaa crarsro cuomp emb: ¢OTOrpacpMl1, ¢l1JIbM renenasop MY1ThTKKH BJ1.nMK, BblCTaBKY cnyuiam»: pa,m.o necmo, MY3bI.Ky, xonuepr, EIITJl3, KOMTI~hIT-JUtCIrn

17

KnlO4

KJ1101..f
1

177

IYpOK 91
J/6 2/a 3/B 4/a 1. Ilopa 2. orraaasisaeun, 3. cneury 4. 66JlbilleBcer6 5. 11.nifciona I. a. JI 66JJbwe scere rnofimo L(J1KKeHca. - 6. A.I{ 66JIbLUe acero m06mb Toncroro. 2. a. '1:1'0 ru 66Jlbwe scero m06l1llib nenan, B BOCKPeCeH.be? - 6. B
cnars a BeqepOM TaHIJ;eBaTbaa In{cKoTeKe. 3. a. Moi1 oreu 66Jlbwe scero mb6MT MrpaTh B .wAxMaTbI. - 6. AMOtt oreu 66J1I>illescero mo6flT rymlTb c C06aK0l1. ... 1. o;.ulliHa,ITUaTb xacoa IDITmUtIl,3Tb ifMHYr/l.Il!TBeptb nsenaauaroro 2_ ce.Ml>xacoa TpH.uuaTb IUITb MKH)rr 3. IDITb xacos TpK)luaTb MMHYr/nOJIOBJ1Ha mecroro/nomuecroro 4. nsa xaca C6POK MMlf)rr 5 . .uesHTb qaC6B C6pOK mITb lMHYr/TpM 4eTBepm necsroro/tiea -rerseprn .ll.eC.I{Tb 6. OJlfnIHa)luaTb qaC6B osrr:&necfnruITb MHHYr a. B6ceMh xacoa .ll.Sa,l[uaTb nflTb MI'IHYr 6. nsa qaca 06pOK mITh Ml1H}rr 8. mecraaznian, 4ac6B mITh)lecJrr B6ceMb MHHYr 2. 'lac )lBeHa.nuaTb Ml1l-1}rr a. rronosnaa ll.BeHcUtUaTorO/)l;Ba.nuaTb rpa xaca TpKnllaTb MmItr e. 1:(eTBepTb nepaoro/naenamtan, QaC6B IDITHfuwaTb MMHYr JIC . .n:sa.nuaTb o,ll,1tli sac ll.Ba.uuars rpn Ml'fH)rTbI 3 • .neCm'b QaC6B rpaznran, IlHTb Ml1l-1Yr u. ruITh yaC6B )lSa.zxU8Tb O.lI:H3 MHHYra /C. HOJrb qaC6B CeMH3.l1:uaTb MlIIl-IYr K3 Alil'.Jll1I1/Bem£J<o6pl1TaHl1M C YKPaHHbl, H3 CIlIA 113 I1cmimrM M3 Poccilli, .H3 fepMa.m.t'll 113 <1>paHUHH, K3 Berrrpaa (vr3 Jl6Fi.noHa KHeBa, HuoH6pKa, MaupH,ll.a MOCKB!.I EepJItlHa, Ilapaxa, Bynaneurra) L B aane O)KH)l3HID1 2. ryaner 3. B KaMepy xpaueuaa 4. B 6y¢eT 5. Kl1.6CK 6. aa nfrroM: lllJaT<lJ6pMe 7. y Ka..CCbl 8. B crrpaaosnou 61Op6 1. - Kerek szepen egy jegyel Moszkvdba. - Parancsoljon. 45 rubel. 2. - Kerek szepen kit jegyet Jekatyerinburgba. - Melyik vonatra? - A 23 h-kor indulora. Holnapra. - Erre a vonatra nines jegy. - Akkor a holnaputdnira. - Parancsoljon. 5-65 kocsi; 6'05 fiilke, 14. es 15-6s uus. - Mennyivel tartozom? - 22 rubel60 kopejka. 3. - Legyen szlves of returjegyet Petrozavodszkba, ket felnott es hdrom gyerek. - Parancsoljon; 215 rubel. 1. - Korna? YT)JOM, aexepoa? - B urecrs l'pHn:UaT.b :s6ceMb C6pOK WITh H lI.eCHTh lliITHa.nuaTb. - CnacH60. 2. - B ceM}' IDITHan,uaTh YTpa/YTpoM B ceMh nsrsamran, l1 B UIeCTh Beqepa/Bel.fepOM B urecrs. 3. - Bo BJIa.u.HMJilP rotffiO B JlBeHa.nuaTb. 4. - B aocexiramtars JIs3.nuaTb llilTb. 5. - .D;a, onaaauaaer. Ha
BOCKpeCeHbe

Yp6K 101 1. Ll,aj;\re 2. AaH 3. )laJiTe 4. )laM: 5. .ll.aH 6. .n.aitTe (. .. hagyjdlok apat dol300 rpaMi"\ol 35 deka

IBfMN
gamil) ........ -=-

YrPOM

H

JII06.rub

1m Jll!:TPa
6yrhIJIOK,

1/6 2/B 3/B 4/6 250 rpaMM KOJl6aChI 200 rpaMM vajat; 70 deka felvdgottat, 15 deka kaviart
- Jll!:TPOB, CTaKaHa

csipa,

MaCJIa -

- CTaKaHoB

'1awxl1 -

q{mrex

6yrblllXH-

63HKH - 6<iHOK, rr3"lKJo1 - rral.feK KycK<i - KYcK6B ",,1 1. cyn C MlICOM 2. XJIe6 C MaCJIOM H Kon6ac6M: 3. Milco C KapT611II(oD 4. 6JIl:fHbr co cMeT3HoH 5. qaJi c caxapoa 11 JIIrn6HOM 6. K6¢e 6e3 MOJIOJd IiI caxapa 7. qaH C neqe.HbeM 8. cyn 6e3 M5J.Ca 9. KOJI6aca c roptfl'tueii' 10. phl6a

l1li

pM.

c ptrCOM MaCnUM,

c BapeHheM,
C

c KapT6illKOW"
C

co cMeTaHoH,

C MonOK6M

C JIHM6HOM

C

+wI 1.

.Rftu6M,

ceneJ.(Koti

1M.

UMI

UM'

Will

rrnaT¢6pMbl. 2. Korna ornpaanseTCH CJIeJlYlOll{KM noean? 3. B cpezty ecrs caMOJIeT BO BJT8,ll.I1BOCTOK? 4. KaKM 9TO ITnaT<j;l6pMa? 5. Ham noeaa ua llIecTOi1: llJIaTc:p6pMe. 6. CaMoneT onaaaaaaer ua 'rp11 saca, 7. CK6pbrn noeaa crrrpaanserca sepes JJ;eCHTb MKH)rr. . Korna npH6.bIB3eT noeaa Fl3 EYJIanellITa? 9 . .D;a:HTeMHe, noxanyacra 6HJleT TYIl,8. If ooparao, 10. qeMOJIaHbJ M6)KHO C.ll.aT.bB K<iMepy xpaHeHJ1:jJ.

us-- 1. rr6e311. OTnpa.BJU1:erCH c qeTBePTOM:
nOJIl{aca/TpHlIUaTb MIrnYr.

0):lH6nepeBo - )l;Ba nepeaa 2. o)l;Ha, nftMna - JIBe JH1MITbI 3. o,mlli CTaK8.H - .n:sa CTaKCl,Ha 4. ollH6 oKH6 - ABa oKHa 5. o.lllffi KIDIorpaMM - ,l[Ba KlUTorpAMMa 6. o,lJ;Ha Ma.unrna - nse MaIIIfun,T 7. OAR6 Kmi6 -lIBa KHH6 8. olIHa 6)"TbmKa - zrse 6yrbJJI]{Jif 9. o,u;(m mrrp -1[Ba mlTPa 10, o.a:Ha 6aH1Gl - JIBe 6aJ-IJOt UM. 1. nne BH:.ln<H2. nsa aBw6yca 3. JlBe llmrnrn lDOKOJIa.n:a4. ABe 6yrblJllGl Blffia 5. nsa 9T8)I(a 6. ABe lIaMITbI 7. JIBa 6ereM6Ta 8. ABe Qall.lKl1 K6¢e 9. 1l,Ba anem.cana 10. nse nal.fKI1 (qa.R) 1. TpknuaTb B6ceMh 2. nsnaecsr nsa 3. C1'O O.lUHl 4. nsrsnecar naa 5. TpH.ZJ;UaTb s6ceMh 6. TpH.zt.uaTb BOCeMb, rorrsnecar nsa, CTO oJIH6 7. 01'0 o,u,kH 8. nSlTb)leC5J.T .nBe 9. TpH.n;uaTb BOCeMb 10. CTO OD.Ha IJ1I'I a. CTO TIHTbJlecJfT py6JIeli 6. qeThlpe rblCSl'lH cp6PHl-ITOB B. TpH.n;naTblIB13 py6J1H T. Tf,[CK-.:ra nonnapos n. o.lI:Ha MapKa e. TpHCTa Jl.BMllaTb xerape cp6pHHTa )K. B6ceMh)lecHT meers MapOK 3. TpH.llU8Tb ABe KoneitKl1 K. ,lma..rmaTb qeTblpe A6J1JIapa K. cop OK JI,Ba (f>YHTa I.~' 1. nsrs JIl1:TPOB MOlIoKa 2. nO.JlKl1Jl6 X.IleGa ,IlBecTIf rorrsaecsr rpaMN 3. cupa 4. l'pJil 6yrLlJUCH K6JThI S. JlHTP BHH3 6" ,IIeCHTb Kl1JIorpaMMoB fI6JIm 7. qeTbIpe cTaIG1Ha coxa 8. CTaKaH BO.ll.bl 9. na'lKY Macna 10. ceMhC61 llHTh,ll.ecm- rpaMM KOJI6aCbI L - CKOJIbKO croar KapToIIIKa? - Hlecrsnecsr' CPOPHHTOB KKJIOrp~MM - TOT,IIa ;n;altre, nO)l(3..rryjtcTa, Tpl!l 1QUI0rpaMMa. - C sac CTO BoCeMb,ll.eCRT <1>6; PHHTOB. 2. - MIlliepam.HasJ BO,ll.8 eers? - K COJKarreIDf1(), BeT. - A KOl'JJ;a 6YJl.eT - 3aBTpa. - A Kona ecrs? - ECTh. 3. - .D;.utTe IImK8.nyDCTa KIDlorpaMM KOJI 6achl. - IImK3.rryHCTa. - CK6JI1,KO C'('6wr MOJIOK6? - Py61II> JlBa.rruan mrrp - Torna )la~re, TIOJf(fI.JryiflCTa rtaa mhpa. I1 erne lIllie, rrmKruZYHcTa, nse na.l:(](] Macna. - :§.yo scero meers py6neJi s6CeMl>.ll.eCRT rrersrpe Korrej:'rKH. Ilnarare I KAccy. - CnacH6o.

OW

WWI

WW'"

ljr 2/B 3/6 4/1l 5/a

17

KJlI04

KJlJQ4
,lUIHHH.bli-t

179

[YpOK 11[

hN' 11m

1:.1 I. 15 MaPTa
.n;a.H1Ul

I/B

2/a 3/a 4/B

2. ).J.OPOfM 3. (y Te6A) Y Bac 4. (3.n;paBCTByi1Te) ).J.o CBI1-

I. B anpene 2. B 1992 rO)l93. 15-oro MaPTa 1848 r6)la 4. l-ee Man: 5.23 OKT,fI6pfJ 1956 r6.ua 6. 26-oro .n;eKa6pfJ 7. B ~Bape 8. 2-oro ¢eBpanH 9. II-oe MM 1928 rona 10. B lOOJ1e 1963-ro rona L 9TH KPaCH-Bble 2. ,3TOT ... 'fl1CTbu1. 3. 3ra ... H6BaR. 4., 3TH crapue 5. 3TOT 8MepJ1KaHClCHH 6. .3To ... rpsanoe. 7. :ha MarreHbKa.R 8. 3Tor? 9. 3TH qepRble 10. :ho I. 3'Ta ... aenaxa. 2. 3Tl1 ... Y3KH:. 3. 3TOT ... Man. 4. 3TH ... Wl1POKH. 5. 3m ... MaJIa. ... MroplO py6aWKa BeJIl1,Kft, manxa MaJIa, -ry¢JUI llIHpoKH/BeJllfKl!, ,!OI(JffiChl y3KH. WW' J. ee )Kemhle TYcP1I11. 2. saur ':IepHbm KOCTIoM 3. MofI CIrnru! I66Ka 4. ere KpacHbTH rrynosep 5. YBOti KOpHtrHeBhIH 11JIaw. 6. millIM 6eJIMe py6,hrno[

nr<tmH 5.

1. .lI.eTCKOe
)KeHClCIfe

flaJIbro

2.

My>!<CK8H uranxa

3.

)Ke.HClGfe

nep'laTKH

4.

,O.eTCJGle

119

)OICI1HCbI

HOC! - Hat, ell azi hiszem (I !erjinkndl a kul 0 nem a legfontosabb. 2. - Petya be szeretnem festeni 0 hajamat. }l xo"!y 6bITb 6JloH.llH:m<o.H.- Megint? Tst Y)f(e 6bUla 6plOHerKoH, ce~4ac Tbl waTeHX8 ... LegaLabb egy kicsit varjtil! - Nem; Petyo, most divatos szokenek \lagy vorosnek: lenni. Y MeH.H K!1pw:e rnaaa, 11 3TO 6Y.lleT 6qeH.b Eql3CMBO. - Akkor tedd, ohogy j6nak larod, nekem mindegy. . 3. - Segitsenek; baj van! - Mi lortem? - Nem tudom hol vall a kisldnyom. - Hogy hivjtik? Hogy nez ki? Mi van rajta? - Ee 30BYr TaHR, eH 6 net, OHa 6noH)J.llli.Ka y aee seneusre rnasa JII. KYPH6CbIH HOC ... Ha HeJ:!: KpaCHa5I 6rrY3Ka YI cepue 6plbKl1.!

11.,

1/B 2/r 3/)K 4/a 5/e 6/6 7/JI

l1li OIl

I YpOK 131 I1ft.I l.
C8D;llTeCb

saxoaa

ca.ru1cb/npI1C~Baj:tcH

2.

npoxomrre,

noxanyacra,
Mhl06eurannrsrx

3. nO:lKarryticTa, 6epl~lTenexem-e, uiosonanl - xepea nonsaca naeM/6Y.lleM o6enaTh. 4. norrp66y~ nl1p0)!(l(l{ C M.HCOM! S. ecrs ewe He XOTIiTe norrpofioaars? - 51 y>!<e chlTa . 1m i.-n 2.-E 3.-B 4.-35.-0 6.-11 7.-A 8.-X 9.-K 1O.-f

mI nemo:
nnaaars
3LMla: B

KYTn~.TbCH,

saropars, C06J1paThUBeThI,

c06HpaTh

rpJ16bI M RrO;ll;bl.

M6pe, KaraThcSl Ha J16l(Ke xararsca aa .rrboKax, HrpaTb B cHeJK:K'H nenars cHe)l(fl)'1O 6a6y
Kar3Thcn:

KaTaTbC~

I Yp6K
11.1

12[

1. 3-ro rpHTIII 2. 51. BaM nponaury nexapcrso 3. Y sac xpacnoe ropno. 4. ROT peuerrr, 5. Y MeHJ'J. KAweJIb, micMopK 6. (Y sac) resenepatypa eCT!,? 7. BaM aano npHHHMaTb acnapmr. 8. OrKp6HTe pOT! 9. Qepe3 nenemo npwre. 10. ACIllfPHH M6:>KHO KYIDrTb 6e3 peuerrra? Y MeHiJ 60JIl1T ronosa. 11ii •• 1. 51 nnoxo ce6fI qynCTBYlO. 2. [JoKIDKHTe! 3. qTO co MHO:A? 4. y MeIDl
JCPYxMrCH
rOlIOBa.

na KOHl>KaX ... 1. .5I IlUKOZa6 He cxorpjo H6BOCTl1 no renesasopy. 2. MaR My>!< «dcm« m.er K6¢e. 3. Msr peaKO X6.l{FfM B Tearp. 4. Haina 6a6)'l1IKa 6cezaiJ cM6TPW «l1.M:Jlac)}. 5. Hilma .a6'lKa Ulw2a6 eCT WOKOJ1a.n, Milka. .. 1. rrers 2. KrpaTb Ha poane 3. BO.l1l1Tb Ma:W:fIHY 4. MTp3Tb B TeHlfl1(

na

canxax,

S. Camrrecs! 6. MlIe rrano .rre)!(fLTb7. Y MeHH HeT annenrra

ropno, YxO, HOC .KpaCHbIH .lI.Ol[b m6neTKa, '1aH, .JfRM6H, tr6JIOKO aneJlbCRH, KpOn3Tb, KFIHra, rtana l1li 1. I1.lJ.Y 2. xozranrs, x6)K)' 3. x6)lI'rre, XOm1Tb 4. rroe.ueM 5. eaere 6. e3.n;J1Tb
[OnOBa,

1m Harama
XO.llKTh

6onHr? 12. Pasnetrsrecs no noaca!

8. Ha '(TO >ciJIyerecb?

9. 3axomfTe!

10. Y MeHn yxacao

60m1T ...

11. AaBH6

5. urpars B Ill8.xMaThl .. 1. YMeeIllb 2. YMeJO 3. M6>KeWb 4. MOrY 5. YMeeTe 6. YMelO 7. M6)KeTl 8. Mory 9. YMeeT 10. YMeer 11. YMeer L2. M6)Ker 13. M6)f(eT 14. YMeelllh 15 MOrY 16. YMeeT 17. YMeeT
1

YpOK 141
BaMH

l:bMI 1. [1030BM K
.rry:t;icra/C

1. OH M8JJeHbKOrO pocra Jot xy.u6H. Y aero 6QeHb)l.Jl11HH.ble PYI<M. OR m,JchIi1. Y Hero M3.n.eHbIOIe YCbI, 60JThiliOH HOC Y3lGfe rnasa H 60JIbm6.H pOT. 2. Y aee CTp6IDi8Sl ¢[1rYPa, KYpqanbIe S61IOChl, 60JTblilll:e rnasa 8 Ma.rreHbIGfii pOT. OHa KYPH6c!UI. 3. OH BhW6IQ[ti: H roJlCThm. Y aero Kop6TlG1.e H6rn, Kop6TK.J1e KYPtUiBbre aorrocu Jot Kop6TKaH 60po)l.a Y xero MarreHbIOIe KPYr][hle rnasa. WWI 1. Y Hero 60m1.T 3y6. 2. Y HID( 60nHr Yw.H. 3. Y Hee 60mIT ropno. 4. Y Hero 60mIT npasoe jxo. 5. Y HHX 60AAT pYIOi. 6. Y aero 60.nHT Cn:HHaJ WA 1. - Tudod; hogy Ndgya megint!irjhez megy? - Tiny/eg? Ki a mdsodik (vagy mar harmadik?) !erje? - Memjjk. Azt mondjdk; nagyon tehetseges. De hog), 11& killl Hogy? - OR xyn6.i11,HO Y aero 60n bill6w )KHB6T, 1'1 OH nhICbrn ... n Y He r6 6qeHh
>

WWI

7. H.Iler,

'l'fJleT

TeJ1e¢6H)' rrarry/narru HeT JI,6Ma 2. IIo30BIITe IlmK8 roaopar 3. M6)!{H0 4. AmI6lj Era erne HeT .a6MB. OH H pa66Te. S. A xorna OHa 6yneT )l6Ma? /q T6- Jlli6Yllh nepe.ll.3Tb? /Hepe)laKTf noxanyacra, 'ITO... nossoaro Be'lepoM. 6. a K8K6H 3TO H6 rep? /256-35-47. 'j Ilepeaaare, nO)l(B.nyHcm, 'ITO s n03BomO.

1m eloetelek:
es eitrammal;

(ejfoLOsparadicsomsaldta, s6sJteringes ceklasalata, voros kavidr tojtissl elso togas: ero/eves tojassal; kdposzialeves hiissal es tejfolle, orosz ceklaleve halleves, fOfogtisok: siib has burgonyava, Jolt hal riasel vagdaltMs krumplipiaevel, sasli (gnu rablohus), desszenek: !agylalt, lekvoros palacsinta; sutemeny, komp6t, !ekelekdv. italok: or. bor (uveggel), 6.vtinyviz., gyilmolcsl€ (pohar) kola, fanta, sprite JilS8H HB3.HOBM'I nepen 116MOM. MIDu<a IIO.n; .llepesoM. Eapcm< f Kpbrme. Csera aa Jl6MOM. Exarepaua fIaarroBHa Me)I(QY .n;6MOM l'f nepeso

lIB

nTIru.8 iran

,1l6MOM.

Bot OH HanpOTIfB..Az a rettenetes ott jar az udvaron: fekete a Iaba. a masik j6 allat. HeMHOJKKO fl:6J10'-lHOrOCOK3. 9.. KOHe'"lHO. A szuleim egy villdban akartak lakni. Qepe3 MOCT.. 110TOM aarrpaso . KOT no. Az egyik rettenetes.llBa xonaepra.180 . ~ . Tegnap egesz nap zenet hallgattunk: 3.eM o 3Aa:HJ. Tegnap este Irina moziban volt. A jilitestver-em gyerekkoraban hokizott. sziirke: oyal.Ft:30pe. mosonanxy.*.i. cryn liB L FONEVRAGOZAS A) HiMNEMU FONEVEK I: 1. cofiaxa non CTYJIOM.A masik a napon fekudt. CTO. OKH aM 11 06 ·6lmax ElOlj. CaJI<i>crKY. 4. 5. 6. CJIYmarut: 3. 12. Nyaka feMr. 2.. 8. nOT6M HMeaO.aIUUI Mil ~ Eszk. 5. megemelte a labat. 7. Henanexo.l. xoreme 6bOU'1 9. ""rpan IO. B urxone: 3.bI. 1. att61 ne felj.No..mondta az Dreg eger. de csakegy kis lakdsuk volt.dlH. o CTOJIt (de: yqiue.gy ~-re vegzod5 TPaMBati TPa~tDaR (de: nonyras) TPaA-ts!J:i TPIIMBlno TP3MlloieM o -rpaMBae TP<LMBfu. ropt{RuY. (de: . OKH6 maHJ!le :maHi'le 3AaaJlII R . 4. 7. IDlcbMo. Az eillok a tv-ben ket oran keresztid beszeldS. B. 3.)KIDJlr 1. es az OITa horgas. B na crone.. Elolj. ..lIaKHA :miiHWIM lll. q~'nueqKY Kocj>e. 10 . aztan visszament az anyjahoz. npnllfa na CTeHe..llkre IlpliMO xepea napx. JleBymKa/MoJIoJ1..m'. lIaMOa KJl104 Ha CTOne. co6aKa aa cryne. 1: B.llx cronsr CTO. mo6k1JHI 7. Moplwl1 o MOpb:: o llliUI:wD. KOeep ua nony. Azt mondta az oreg eger: . laba sima. Eszk.: . 4. KYCOqeK TOPTa 3. R. MbllllJ:. MHHep8JThHOn BO.f TP<LM. Felelte a kicsi eger: .Te Ids buta. 6hTJJa 2.. B) SEMLEGESNEMU FONEVEK -o-ra vegzod6 Szam Eset A. 2 Y Bpaqa: 4. T<l-ffirl1 Ha sa TeJleS.aawa. )laTh aa 'laM _ 6.6. xne6 1. 9. Tavaly Maria vett egy uj autot.. Kemeny massalhangzora vegz6do CTOn CTOJI U.mrre cnasana npfIMo. A. nocuorpeme 6. kitatotta a torkat. 6yrep6po.mr3Ko.. Jarkalt az udvaron. I> T. OKHO OKHa OKH)r OKH6M Mope MOPJ1 06 aKHi: 6KlU1 6KH8 M6plO M6peM o M6pe MopA Mopfl MopeR "MOPSM 3AiiHnlO :w. E16Jj. aBTO~to6futb pecropaxe: 2.Bbt (de: nonyraes) TPa MBoiea Tpa~1B!J:iM rpaMlIIDI-MJt o -rpaMIl!Ju< massalhangzora (b-re) vegzod5 aBTOMo6fuu.!l CTOJJ6M. ..l T B.s:> B. 11. piros bub a fejea .aattH 4._ 1. com. te kis buta.H. 6KOH 6}CH<lM J. (de: Koron) crones CTOJ1aM R. Azt mondja az anyja: . 2. KYm'uJa 4. Hit a 0 masik allat? . egj kicsit mozgatja a farkat.UI :maRll.nti1) aBTOM06KneFi aBToMo6FmllM !IBTOMo6f-um:MH 06 aBTOM06i1Jt. hogy milyenek voltak.H elll.~ ~ Ul... !PaRTY 2. CHaQWm J1. -e-re vegzod6 MOpe He-re vegz6d6 . Eszk. 6-. s ram nez. on tegnap a tigris ketreceben az dllatkel1benl?! 8. Eszk . llenarnl 8. noroM aanpaao. Aprily Lajos) : i!MiI .me 3.Oi1 xenoeex CK6J1bKO C aac c.. B asponopry: 1. OTKpLITOK TeJlerpaMMY JiI. Hiszen eza kandur! (ford .Senkit sem bant.ogatja feher mellet. Harmadszor neztek meg Stallone uj filmjer. hangosan kezdett kiabalni. Jla. 5... I YpOK lS I T.rur) 8BTOM06Hn51 aBT-OM06KnIO aBTOM06i1JteM 06 aBToMo6Kne a.. ronopan 5. KOT sa CTOllOM..Az a kakas . E1olj. A. Her. Blba 18 n~pe. MhmIb Ha CTOJle 1. siitkerezert. 4.Ua nanexo. 10. anyam. Mit csindl.n oKH6M.n. R. npilMo.KOTa) nOTOM np~Mo. .. 3. BDT rra yrny. Romeo is Julia szereuek egymtist. KHJ1:rH nonxe 2..e pas HanpaaD . B03bMeIIIb B03bMY sropoe 2.!! 3JlaHIDT ! Ill. . 11m CTOna crony cTOn6M L I1. . ket allatot Iattam.n C KOJl6acon.naMJol o crunax WW..aHTe HMeaO. 6. es . 0. MO)f(HO B3Wl'h Jla.Mondd el. anem... aa TeJleBH30poM. Edesanytid Moszkvtiban ell 10 ewel ezel(Jtt? Elment a kiseger setalni.. UXWil Szam Eset A. . UneTh] B aaae.BToMo6HJlll anTOM06i1Jt:l!l (de: yqme. nae MaplCH. Mikor elmentem mellette.

1..lUei1 Thl OH. I Metti! er6 (y xero) (y Hee) ell (K Hell) HaM BaM R. K0T6B KoroB • Ugyanigy ragozzuk nevrnast. Esz.aJll> TTJl6lUMI1 1lJJ6wa. Elolj.UJeM)' Hil. MO~l A. ee cn\HWleil er6 L St. sz. B. esetben A birtokos nemehez igazodnak Nem ragozhatok cn\HUHJ1 cnttlUHI1 ero 3. Elolj. TROil.l1 ruI6lU8lIH l1Jloman:eti l1Jl0 mWM rurollla. raseru rasere raJt!'rOH o ffi3e-re HeAW HCIIemO Hellen 11 He. MOm.WHM o HallleM HaWH A. R. MHe ~moi'i (660) MHe Te66 ro66t-! eMf (K HeMY) liM (K Hind) Hil.lECKI1E TA6J1H A BIRTOKOS NEvMAsOK uu 183 E et rasera ra3t1)' -a vegii -$I vegii -MJI vegG 1.. Eszk.8 E-< . • Ugyanigy HArnero Hil. vagy B. Az eJoh!nyek robbes szamu rargye ete mindig azonos a tobbes szarnu birtokos e ettel.lUeMY H!!. naura.we HArne HaWero Hil.lUe~ HameH o Hil. T.HUH}! craHUHI1 Ham. R. vag)' .B.: MOHM MOIhrn B. mime BaW. (c ttJThll1) (a) Hac (0) HID( (0) Tolle (0) HeM (0) Heii . ~we A birtokka! rnegegyeznek nemben. sz. f{alllIDC HlinmM II. 2. raseru raser ra3CT!LM ra3CITaMH o flI3eTaX raseru Henerrl1 He.neJlI1 HeliMb HeneJUIM He. szarnban. sz.H TTJl6ut3.rn (0 Bac HMH (c HUM) Blolj. szam- -a ~ <II OJ T. MoA. . I! RAGOzASA Bbl A.LU>JO o rm6mM}f HO'IL HO'IL H6411 H6'111 H6'1bJO o H6'Hl .1I-1 o HO"3X nJl61Wl.llenlllllil o Hen-emlX Cri.ll. moe ban.0 :0 t:l T. nan Eset Egyes szarn A. B. A.UHIMH o HawlIX r. M. ElOlj. Eszk. MOe A birtokkal rnegegyeznek nernben. R.132 C) NONEMU F6NEVEK Szam A E rPAMMATH LJECKYIE TAM lit UbI PAM MATH1. Blolj.b TTJl6J.llCne HeneneH o Hellene craHLlHII CnUH(HIO mOR. vagy B. H!'!ury Harnell Hil. T. A SZEMELYES NEvMAsOK A. esetbcn Nem ragozhato craHlll1il cn\. cran Ulill Mtl o craHUHIIX A BIRTOKOS D) A b-RE Eset A.k. MOCl1 MoCH ~1OeH Moero MoeMY MOMM R. o MoeM a TBOH birtoko o MOet! o MoeM o MO(tx B. o craHUHI1 .UIMH o nnouiaasx 116'1'11 H6'1H HO'1!!" HO'J3M HO'13!. Eszk. B. Ham vagy aarua B. Hac BaC o HameM ragozzuk (ua Hee) ee Hac BaC a BaIll birtokos nevmast. 2.HUHJ!M 3.~rn eM. Moll. CID (c Hell) sru.1. E!61j. Moer6 MoeMY MOhM nanu nan co6aKl1 co6ax C06aK Eszk. A KoThl MaMbl MllM MaM A. NEVMA OK RAGOzAsA Egyes szam 'Tobbes szam MOe MOe VEGZODO NONEMU Egyes szam FONEVEK Eset Tobbes Slam l1Jl6wa. MOH MOll MOID T. OH6 er6 (lia Her6) OHa ee MbI OHi! HX (na tHO:) HX (y K~tX) ~lM R. B. B.IJ.etti! 'refill re6t. sz.. A.lJ. T.lllliM }1il. Eszk.5Z • sama. Tobbes szam Hil.

..HT 6yrep6p611 baj speMSI Bce feher KOr6? KO.A KTO? A. 60H1lll>CR. -lUI. Tobbes szarn Semlegesnem IqlaCHoe ICpAcAoe ICplicHOro KpaCHoMY KPacHbIM Hlmnem KpAcHhLii A.? R. zemeiyfi alakokat adjuk rneg.. megy szabadnap nar6H Blt3a samora BapeK&e sapkrb BeK vast1ti kocsi vaza valuta lekvar fi'ltt r.. 1. Elolj.l. BblTIbeUlh. vodka pilyaudvar izgul baj BOJI:H5rellibCSI. -hIe B3S1Tb(S03hMY B03bMemb B03btttYr) Bl1'll szepl6 szel buli A... R. EIOIj. KpAcflYJO ICpACHOfi KpacHoA lCpaCHo.. III. KpacHhfx KpacHblM KpAcHhlMl1 o KpacHblx CHH:l{e Avagy B.JIHYlmcH) s6wnm armenrr BOCbM6A Bl1epe. -oe. -ajl. .. A MELLEKNEVEK RAGOZASA Egyes szam Eset A. Bb1X6JU1.. -as. -lOT) fogad vkit BTop6:A masodik B<lepa tegnap BblIDITb (B.illb. -oe. -ue rnaa/rnasa roBOPHTh (-10.. B.Ka BOK3iuJ BO]JHOBaThCSI (SOJIHYIOCh..a feln6tt vesz kilatas.. o KOM? fel gyemimt bilfe ida mindenki ncerna mindig acero 0 szesen BCT])e'laTh (-10.. Eszk. benzin jegy gazdag szakall nagy EIOlj.ITblOT) kii za BblCTaBKa kiailltas • BhlXO..... laM. -oe.. A. T.. -ble rendes alibi T. 6eJIbTl1. Bhl. -sre 6eH3frn 6L4JltTI 60raTbl:A -aR. vagy B. -oe -ae 6oJlbw6:A. Bszk.nJ aKK)'paTHhI..fIfM C(urn.ft. cHmD: Cfn.1l. -aa.lI. SZ..6 Ga6a-sH'a 6aneptm3 gy6gyszertar SzlneSz/nO repuloter vasorni baba B6. B Bh[}(6)]. BO.flT. sz. -oe.. (is 2. -oe. FOnOBa bolgy f5 .cirn ltmt61f o cHHeM cime}! cMHeR cAHeA o elme" arrnerar narancs etvagy BHHerper BJi[H6 BIf. ffiz szszad -HT) beszel fej szem . vagy B..MlI B. GoRTCR) 6pHJIIDI3. illerve a tb...ROrpa. BapKIUb BaplIT) rnasHbrn.oro Kp.. .fIT ) BhIX01Oi6R ferjhez. --. -ue (BaPro. . Eszk. -xure.-as. KpacH. A.A o KplicJ{oil: cKIiJuI CID-uoIO (Az igekneJ a legtobb esetben az e. r ra3eTa rae rocnomca rocnoxa ujsag hol ur aapeHbIf.zy? MM. ES qTO? 'ITO? '{TO? '{ern? '{eMY? '{eM? o '!eM? KERDOSZAVAK RAGOzASA 6aHaH 6{ull(a 6eA3 banan doboz farkaseMigy nyolcadik eUjl ONOS KTO? xorn? 6acceJ1}i 6er6M! uszoda futas! 't B. R.leHOMY KpacHhIM o lq)ACHOM CHIDIA NGnem KpaCHaJI Mind a harem eemben KpacHhie A. 3. He 60po.. -aa. vagy B. -eurs. ciulero clllieM}' cl!HKM anem..hl[[bJO.) secayunca aerep BeqepKHXa B3p6CllbTil:..b 3flMYJK (ShlXOxY. . o KpAcHOM Cfmee cfrnee cHHero CUReM}' CHRUM o cHHeM -oe.uH spas B6noChi balettancosnd TV. szendvics 6ycpeT B.a BKYCHO orosz cekiasal:1 bor sz515 finom o CUHID ameKa apTlicT/Ka asponopr E.na 60RTDCSI (60ibcb....

W MlliTh'lllK Jlillen1:1. ropuio« rpamiua rpartn rposs rpY. KIIlbCR.aM . -ue -sre vilagoskek CJlOSApl1K HpnaH.-oe. -a1I.nenal'b (-10. sarga has JIbDKax KaroK Kll<lJe mbKyT) JBIM6H }laTh ()J. {hn) n. xpenxo Kplfll3Tb krater erosen.necl'lTbr~ . )((HBeurh XU1"BYr) aJlat kavehaz k6hoges K3menb llHCa JlHu6jru1U8 el JGil6CK KJIacc KHCJlbm.t darab xpaHelUUI csomagmegdrzf kaposzta konyha Labor fekszik me Iegszik zivatar xanycra KapaHJl. -l1llib. -hie 3. K9.b (-10 ropoz. ]I( lKapeKbtH.lle urs.bK3x. eurs.i.yr. -lOT) becsuk 3aKYCKa osztaly Jl6. -xe otthon haztarta kihallgatas draga beJj If. -bOt kaviir KpOCCOBI<H Kp)')lGm. -eurs. -ste sult . -oe.) .lIl'MSn.nYpa .enb (hn. >KLIYT) var xaxan.lUl. -aa.ru1ryT) J1H38Th (. }!(apKO forr6 (az ida) lI<naTh ()KJJ. 3Ha'fHT -oe -sre -lOT) ismerds tud rehat fasirt ameJyik -aSI.na':la .b gy6gyszer Jepcs6 lefekszik nyal citrom roka (miry. -oe. diplomatala ka diszk6 hosszu -nak. lleKiipCTBo -ar) )KeHI. -eurs.He 3eJleH])(~. -oe.rr.n:nHl:IHbm.ypaK D. '" }l(l1B6THoe ad )J«<Th nyaral6 mozgat udvar ki lany ()K}J:BY.y. -ne KlleTKa kioszk -CUl -oe. -sre .lOUI I1pJlaH. 3aHecYr) bevisz 3aJJ O)K}J. -eurs.lTOMaT I. eDJ1Te e. -aurs. 3a6y.<leCKlfK. -enrs. -IOTca) ecrs (eM. -sre .. -all. -oe. . -lOT) tabla barat gondol hfilye (nn) indian ~eHep ~rnak mrrepeCHblH.neillh.IlY. rpynna MY3hrKfulhiiaSl mell egyurtes korte piszkos ceruza zseb burgonya penztar korcsolyazik.HHa )KeJlThIH. )J(HB6T )f(eJHho vas no -IOTC$!) (-IOCb -euucs. -as!. M sannaran.3.66pblli.. .llYUI zuhany etel ha Kat< E. -sre erdekes R.Bellb 3Hax6MhIH.Tb (-y.a. -lOT) .ru<a JlYK 1Ol1lCCH.186 roJly66tt -aH. -sre piros MellceCTpa MeHIb MeCT9. JJltJKeWh. -oe.nOMOX0311"AKa -oe. -oe -we Mono1l6n.ll.IlaCT) . -lOT) mint kakal K)'C6K KYxHSI furdik (vonat) kocsifii. csont kandUr M.nyr) elfelejr sasrpa holnap 3aropaTh (-10. farmern adrag peoz lany kilencedik csimU nap JGnira KOBep eJe1t!te] xorna KOJl6aca Ko.neTcl(Hj:f. di plomata 2. -ae dietas aannarxr) kiflzet i. .CKWR II Irorszag lr K}'lIbrypa K}'mlllbKHK KynaTbC.CJI -aTCSI) MIDn.HasJ Kpbiwa Kp1O'I6K K}rKJIa jatek baba M6XHO M6~. ehes )!.e~[brn D.eeu HKpa ~i3 -b61.c!8yrrJxa D. rovid . eDJ1M. Jl)KJ{HChl -aH. KORBe-pr KOHcepshI KOHTp6JlbHaJI pa66Ta ManeHbKHil. aasecenrs. -CWb. -oe.H j rpaxnaxxa begy torok varos mustar kesz van polgar -euis. -oe. filrd5ruha .lIocd .nlICKOTeKa 3.CB9'TbrEt . -xe ki mazurka keyes ki gyerek kisfiu belyeg marslak6 vaj meccs medve M. szoro an kiabal MtkTO }lohe1TbCTBa teCTO pO)lQleHlHI -1Ul.. -oe. -aa.nciH.neB01£Ka JJ. -0. -aR. noxxa . -oe.Ill1J1.. -euis.3 3a6bITh (3a6Y.M.l(BHJ'aTb(-IO. Hl! KOH. 2K. 3OBYr)h1v.em. -as. (3anJlllLJY.f. siel jegpalya Jl.rIbDKH JlJ066Bb (nn.. aannaruurs.naIUb. -hIe avanyd JlKJ16BhIH.eCTBO KOMTIaKT-AMCK klasszikus ketrec. (-10.li1.) llHeBHill< . -101') n. -as.8no Manb1.lcJIO taT'-! Me)I. ron6AHblj:\.lU> (nn} roroa.H Kaproq.JI -an.n:aHI1$l MaJ'aJHH MaJYPKa aruhaz -IDI. -xe -aJ! falu tizedik gyermek .itka konyv sz5nyeg mikor felvagott rnennyiseg CD borftek konzerv arc lila cs6nak kana! hagyma 51 szerelem.feCKJff. -ste AO'KlU> (Jill) eso 3y6 3y6HIDI rtacra fog fogkrem KoT6pblK KpacJmbl"H.) dcca KanlTbCSI influenza. -hI rpa>K. MecTO hely lak6hely H arpars (-10.. JlHJl<elIlb. -oe.H -JOTCH) (-IOCb. -ruJ -oe.. (hn.H apol6no ctlap helyenkent .Mepa (-10. 3HaTh (-10.nonp6c . -nek szarnara napl6 j6sz:ivCi 3BaTh(30BY. 3a6Y. 30Belllh. -eins. -ar) gziHete i hel] agy edz6cip6 forog teta borog MHJtJiurHJI npyr . necrnnua Jle1. -oe. rpyura rpH3 tfbUf . -as. fifRepam. -ue TyJlA.nOporon. -oe ropajropbl r6pJJO CJlOsAPHK -as. -lOT) setal -aa. -oe. -sre szep -oe.Th (-y. dolgozat korcsolya -oe -ue barna -xe MapKa MllpCHaHI1H 3BOH6K . -lOT) napoz 3aKpbIMTb (-10.cpeBHSI .JlJOI()I. -3H. -sie -eins. -ste BOlla (-yeb. -we rendi5rseg edes vmi menten Asvany(viz) divato szabad fiatal . kal.o. -a.ULat .JJ. MI. eCT.Tb (-10. . hiilye [hn] -101') fuj kultura -eurscs. KOp6'I'1Gtii. JI nal'epb JJCiK8.H. -eurscs.10 -oe.nBOP .llarrH.6Ma -ax. nevez esongetes epulet zold KOHbtGt KOpR'lHCBbfit KOCTh -IDI zarthelyi.n:WJ. 3Sepb varorerem 311Hec-m (sanecy. szeretet M.WIT) eszik :3(.Il. -eurs. -as (nil) KOt KOTnern -oe.aw KapM. KPacHbJiiI KpaTep -oe.!l. e ena eCJlli dolgoz6szoba K)'TIe hatar rpersca (-IOCb. -lOT) HTpa jatek jAtszik KpoB3.

-oe.!l3:nKH. -oe.. -as.HMe ll1I {maTb (-10. smrke iiI szetter (kutya (c i'DIC)r.ll.eJ-lT npeEq)aCHO kjtCin5en npKe3Jl(8Tb (-10 -eurs.a t iinnepel befest vasarlb pbiJKJtii plOK3aK voroshaju hatizsak c. (a) mig Vr. -ue Hora/H6r. -lOT) uszas uszik lIPIDITHbrM.ll.!leneHI-Le OTKp&ITKa OTMeTKa -SlOT MHru'ulHH {)'iK'IJllia t. ocbt $lamar noxasan.a$!. -ue por poru (hn.na EIl1XT6 HK'-Iero nncarens rrncaTh (-10. csalad cepnue CePhIH szfv ners (noo. nOKH) neUIK4M mlp6JKHoe HeYJK6m? enekel gyalog utemeny npe3H. -etns.DIe s6s py6wKa pyKA.elllb. -oe. O'lKH pincer/no nagyon sor n6J1Xa nOMI'I.ll. kerem IlO:lKeHHTbCSI osszebazasodik noaassepa tegnapel6tt non. -oe. salata szandal clLHTai cBe)!(JIii CBeT CBen1Tb szaruc6 fuss ITOMOnlTb(-10. -SR.llCtUb nO. orpafiar) ebedel felMs valutavaltas szokas z61d eg. gondolat M6eUIhCJI. -mns. -SR.!lin) cfuIhHhrli. .KlT) nOCJIe3rurrpa por notuneurs. -10. noxpacar) nOK)rnKa nonerers (noneqy noneraurs. -eurs. elrepiil pole paradicsom -SIT) emlekszik CaIlaT C8H. . -oe.miliKonW!. PY4:Ka iilom virsli cueli mobiltelefo' fogalmazas kez. -eurs.6H CO'lKHeUlie (1l0KIDKY.fYM".u:aTbHo o6bJ"qaii -eurs. -sre egyforma opera megint. cJf..no . coru&r) -Wi. -oe.HOH (coRJJ. nsere.ll.zilva sz6 semmi R6Bocn H6BbrH.)rMan (-10. M61OTCR) Mhlillh (nn) mosakszik eger oxepem. H H8BepHO HapK6TKK H3CMOPK HanpJ>U. cerrep CMeTb -SR. re6e . -eius. c MblC]lb (nn) MbtTbCfl (M6IOCb. " .eHI1e plakat peron rosszul np6lllJlbrH. -sre enek nyugdfjas ferfi/no elso kakas enek rrpaaaa rrpaxrnxa npe. vihigit sut (a nap) cekla lead rna caann.. -lOT) 66Jla'fllo o6Mea sa. -eurs -lOT) ranacsol leszall COHnt onepa oilHTh opaH)l(eBbl-H".) PO)J. ir iszik orr maKAT ll1I6xo -C uus. ) nporpeccaa szakma Hoc6K/HOCKM H6Ta zokni kotta rrJlaT¢>6PMa n6Bap nOBe. kirabol oryptujorypu. noxaxenrs.szliit! megmutat Sf3biK p630HblJ1. .D.. -lOT) eglt labda n. -oe.HO ~!OC ujsag uj lAb szam szaliodai szoba normalisan rnlliJYr) mITb (nblO. nOIleTIIT) HI sargarepa rajzfilm ferf mumia OT. (caesy. ) megfelel nO>Kan-yikTa tessek. cM6Tp~Iln:b. r6zs1lSZfuii szilj zongora ing COK COJIeHhlli.bM6j:j cesperapuia cCMeAHblA.ll.HlIMaTh (-10 -ems.Y. -aJi.. CM6"rPSlT) vigyazz! nez 0. ) h6go1y6zjk C06HpaTb (-10.rrn:aa mope P.. -ae cxansn CKopeR CK611bKO? CJ<YWO (MHe -rc6e . -Me igazi fte60 egbolt sellw bet (7 nap) HeJCpaoobIl1.. nOWJt. cWMIla'lliNHbIH. -euis..bl e elmult c. kar toll bal halasz c6cK8 C61'OBblii reneq. feny CSeTHllJb.ll)IO)l(eHl1e npasa azutan k61t5 jogositvany L igazsag 2.!lo~aTb(nO. ceMbH -oe.hl uborka o.oJK$)var non.!lauYr) cero. -oe. -lUI. -aH -oe -ble orpa6HTb (orpa6mo. -eurs.oe. COH COCHCK8 Ie .. -lOT) szed. -RS!.. -ee. riser. -hie HHKor..n6p MAco MJJ'-I hus zemiiveg cigaretta fcdraszuzlet iskolapad n6Mli11Tb (-10. -ue cslioya HeJIb3fI nem szabad neacaoxep/xs necus neryx n6psblJ1'.g OTMelJan. -as. -oe. tenyleg gyakorlat mondat eln6k C.l1 H6Mep HOPM8Ju. hetedik: Hap6~ nep rracrs rreneuxa neHHe utas iillali torok pelenka nOT6M IlO3t HaC1'<»llinrn -as. ismet -hie narancssarga nosa felemel nO. nod! J. noxpacaun. -lOT) p pa66Tan (-10..0 zaka viselkedes o6e. ITheM. orpa6mrrh. -sre -sre titkamo csaladi . noJObKyr) pw6a Pb16<iK .o~ nOAOlK. -oe. -oe.!U1:urb.188 M6pe MOPK6Bh {nn} MyJThntK CllOBApl1K tenger CJ]oBApHK nOKpaCJ1Tb (noxpaury.. rrsior) IIJJaBa. D noponrox namrp6ca napl1KMaxepcKaH H nOCJIaTb (nouimo. eros rokonszenve szimf6nia kek skalp mennyi? han: gyorsabban unatkozom. -lOT) gondolkozik noaxomer (MHe. -eurs. COn.!Uln Ce.mOTh! oBo~6i. egyelore 2.. OQHfUHaHT /Ka 6'-1eHh rcnd6rseg level ez5la p oszt~J yz. -as. gyiijt COBeTOB8Th (CO Btn. -ble -lOT) nesapcreo gy6gyszert bevesz herceg cH. nseurs. miurellib ir6 pisil rrpl1Hll.u. -IDI. -aa. -ble kellernes progn6zis nporH03 kaphato rrponaerca sugartit npocnelCT egy zenlen rrpocro protezis nPOTe3 CHM<t>6HHH CHHHH. -lOT) fU1CaTb (ITHllJY. rmaia madar pille cnose/cnosa CMWpHO! cMo-rperb (CMO-rp{o. pasaep pai\6H pacrraeaaae paCCK<l3 I:H1CoB3H}le -lOT) dolgozik meret keriilet menetrend elbe zeh~s rajz (tantargy) anyanyelv caer h6 CHe:lKKH(KrpaTb B. -oe. -SR. -lOT) erkezik npWGlMan (-10. HeMH6)f{Ko geCKOJ11>KO egy kicsit nehany Csak nem? soba senki noeurs.tep [alan peldeul kabitoszer natha rrapra naccaaerp killd holnaputan CB&i:!IT) CBeKJIa caars (CJ1aM.

-oe. pontosan harmadik hozzanyul kOd nehez elveZel szellozteto ablak fenykep gyumolcs Fuj szemtelenseg eleg farok ravasz kenyer kis- x. YX6lt$lT) elmegy Y'leHJ1K fiutanul6 yxo. -as.u1' sepeunra csesze cseresz. ilPKO -aR. -eius. yxe y. -oe.lCTKa LUM kefe CT8Hl1. -oe. -ste (ez) s'Zomyii mar utea mo oly UBe-roKjUBeThl uem:.UlOmpaBJICHK.T ranW1TJUfBblil. -oe.oye negyedik .aMCTBO TeJlerp<lMM3 -renecp6Hllall: TeJlmepaljpa TeI1JI6 Te:flJIhIH -aa -oe -ble TeTpam. -bte b6bita fest6 vema rur.:or.T 3. -rro. -lOT) TIDKe. -sre x.' . -all:. YYI1WbCR.oreg cikk fal celallomas osztalyzatot ad (YXO)l{Y.m. -ue tan ul (ez) lakalyos.iThJ6Ka YMep (-Jla.J. rpenui TyMaH TpeHI1p6BKa edzes xox6n xY1l6)I(HMK rporars (-10. II f]}r.iphIH. C1>ellKTe CDelIA:T) rnegeszik T. gatya birsag trefa -oe. -Me -aSi. y y.fUa tanarn6 $r'l area) -as.3 srax (Tax) JI. yxa YxO/YruM ychl ill. -a1l. Ul lJ. -oe. -WI. -oe. -Me Il. emigy kis tojas fenyesen b61es6de ll1axMaTbI UlBeiluapcKHi%. eYr-tKs orszag furesa ije zto taska ar Y'llireJLbHs. XOUITe. -oe. -aa. -hie T<inO'fK11 QlY! tehetseges papucs tJivirar telefonkagyl6 test homerseJdet meleg (van) meleg fuzet akkor csak paradicsom . (XO'IY x6 'Ieuis. ycraaer) makacs elfarad bajusz ha1leves fiillfiilek '1ep}-lbJA 'I aero -as.!>fHhI1r. cnaurs emu ellllM. kenyelme UIT3HhI nrrparp sviijci hatodik nyak szekreny -as.lla T6JIbKO TOMaTIrbIH T6<rHO xoren. lanytanul6 wen UlI<1lQJ lllK6JIbHblH.m.uooom>cnme y:lIcicHO 11 naps (hn) UBeTH6H. cnsr) aJszik emma hat enOf<6HHO en)rrHHKosoe reJlem:~eHl1e C'J<iBUTb OTMCTIOI CnlHlllHT Ha3Ha'lemUl OBAPJ. -sre iskolai nadrag. C"be. m scsi.a tanar (Y'lYCb.. -ue ueHa/ueHbI -oe. M. qarnxa qeTBepTI. kaposzta leves vizsga kirandulas kiiillftasi targy 19y.ne6 XOJIOnMJIhHHK xononao xopouro mr..[KO wtrKa Rn6HCKHH. -aa. Y.190 cnars (cnmo. sakk !3K3<lMeH 3KCJ<YpCHJI 3KcnOH3. ll1ecroH }"ohenb }"I11TbCSl yKlTHO Y'leHIlli. cnare. -oe. -sre (ycraay. YX6Jll1Wb.) CTp3H3 crpamro CTpawHhrn.. -Me CTaTb}] indulit i aHoma celAllomas n!igi. -oe. x XaaTl'IT XBOCT • X.A CT3Hul1R Ha3HaqeHI1R er. XOTIJ:M.!lfm.1K ynp/rMblK YCTaTb nyugodtan mflholdas tv -aa. 'I. reno rpy6K3 XlITpblil. -oe. -oe. jegszekreny hideg (van) j6l akar xorsr) XOTb xoxer. -na) YJllru:a Y. CTeHa/CTeHhI CT6I'1MOCTb(nn. . -oe japan HCM cyn cynepsaeaaa cYrJ<M esecrs (C'heM cseurs. -aR. -aa. leves szupersztar huszonnegy ora cpHlloc6cpliJI <P6PTO'!K8 QloTorpacpIDl qlpYKThl <1>. -oe -ue fekete tisztan ti zta D1. tP filozofia CDe<:T. -ble lD1CTblH. YCTaHelUb. legaJiibb -aR.IH xY1l6H. -sre car ar szmes viragszal egesz meghalt oko -q.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->