DENON

TYP
INTEGRIERTER

Hi-Fi Vollverstarker

WARTUNGSANLEITUNG

STEREOVERSTARKER

INHALTSVERZEICHNIS
BETRIEBSANLEITUNG TECHNISCHE BLOCK-. DATEN PEGELOIAGRAMM OER EINZELTEILE 2- 9 10 11 12 13 14 14 SCHALTUNG 15,16 17 18 19 20 21 VON CHASSIS UNO GEHAUSE 22 23 FOR DIE EXPLOSIONSZEICHNUNG FOR DIE GEDRUCKTE

EINSTELLUNGSMETHOOEN ENTFERNEN HALBLEITER HINWEIS ZUR BESTANOTEILLISTE SCHALTUNG UNO ANOERES BESTANOTEILLISTE GEORUCKTE EINGABE-

UNO STEUEREINHEIT

STROMVERSORGUNG P.S.-EINHEIT SCHALTPLAN PRINZIPSKIZZE EXPLOSIONSZEICHNUNG BESTANOTEILLISTE

NIPPON COLUMBIA CO..LTD.

__

PMA-1S60

_

FOR UNITED KINGDOM MODEL ONLY
WARNING: As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Brown: Neutral Live

EG-Konformitatserkliirung

Die

DENON Electronic GmbH Halskestr. 32 4030 Ratingen 1 daB das in dieser

CE

erklart als Hersteller /lmporteur, Bedienungsanleitung

beschriebene Gerat der Technischen im Amtsblatt

Vorschrift 868/1989 nach Amtsblattverfuqunq des Bundesministers entspricht.

fur Post und Telekommunikation

Das Inverkehrbringen

der vorliegenden

Typenreihe ist der

Prufstelle der Bundesrepublik recht angezeigt worden.

Deutschland (ZZF) fristge-

DENON Electronic GmbH Halskestr. 32, 4030 Ratingen

PRECAUTIONS FOR INSTALLATION Leave at least 10cm of space between this unit and any other component placed above. SICHERHEITSMASSNAHMEN BEIM EINBAU Lassen einen Mindestabstand von 10 cm zwischen diesem Gerat und der anderen Komponente, die daraufgestellt wird. PRECAUTIONS D'INSTALLA TION Prevoir un espace d'au moins 10cm entre l'unite et tout autre appareil se trouvant au-dessus. PRECAUZIONI PER L'INST ALLAZIONE Lasciate uno spazio libero di almeno 10 cm fra quest'unita e qualsiasi altro componente che collocato sopra la stessa.

VOORZORGSMAA TREGELEN Bij plaatsing dient u een ruimte van minstens 10 cm open te laten tussen dit toestel en een ander erop geplaatst komponent. FORSIKTIGHETSA TGARDER VID INSTALLA nONEN Se till att det finns minst 10 cm mellanrum mellan apparaten och en ev. annan apparat som stalls

ovanpa.

e
0

,
~ ~

r
,\

,,"

I I ,II

t•

v

PRECAUCIONES PARA LA INSTALACION Deie por 10 menos 10 cm. de espacio entre esta unidad y cualquier otro componente situado sobre ella.

r-

////

v

~WJ

·)l:
1/

10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm

or more oder mehr ou plus 0 piu 0 piu of meer eller mer

2

__________________________________________

• PMA-1SS0 _

NOTE ON USE/HINWEISE ZUM GEBRAUCH/OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION NOTE SULL'USO/NOTAS SOBRE EL USaf ALVORENS TE GEBRUIKEN/OBSERVERA

• • Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie, daB eine zureichende Luftzirkulation gewahrleistet wird, wenn das Gerat auf ein Regal gestellt wird. Eviter des temperatures elevees Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de I'installation sur une etaqere. Evitate di esporre l'unita a temperature alte. Assicuratevi che ci sia un'adeguata dispersione del calore quando install ate l'unita in un mobile per componenti audio. Evite altas temperaturas Permite fa suficiente dispersion del calor cuando esta instalado en la consola. Vermijd hoge temperaturen. Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op een rek wordt geplaatst. Undvik hdga temperaturer. 5e till att det finns mdjlighet till god varrneavledninq vid montering i ett rack. • Keep the set free from moisture, water, and dust. Halten Sie das Gerat von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern. Proteqer I'appareil contre l'hurnidite, I'eau et la poussiere. Tenete I'unita lontana dall'urnidita. dalI'acqua e dalla polvere. Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo. Laat geen vochtigheid. water of stof in het apparaat binnendrinqen

I

Do not let foreign objects in the set. Keine fremden Geqenstande in das Gerat kommen lassen. Ne pas laisser des objets etranqers dans I'appareil. E' importante che nessun oggetto oJ inserito aJl'interno dell'unita. No deje objetos extranos dentro del equipo. Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen. Se till att frarnmande torernal inte tranger in i apparaten.

'.
.' I~.
. Unplug the power cord when not using the set for long periods of time. Wenn das Gerat eine lanqere Zeit nicht verwendet werden soil, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker. Debrancher Ie cordon d' alimentation lorsque I'appareil n'est pas utilise pendant de longues periodes. Disinnestate il filo di alimentazione quando avete I'intenzione di non usare it filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo. Desconecte el cordon de energia cuando no utilice el equipo por mucho tiempo. Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange peri ode niet wordt gebruikt. Koppla ur natkabeln om apparaten inte kommer att anvandas i I~ng tid. •

~
Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the set. Lassen Sie das Gerat nicht mit lnsektiziden. Benzin oder vercunnunqsrn.rteio in Beruhrunq kommen. Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzene et un diluant avec I'appareil. Assicuratevvi che l'unita non venga in contatto con insetticidi, benzolo 0 solventi. No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes con el equipo, Laat geen insektenverdelgende middelen. benzine of verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen. Se till att inte insektsmedel pi'! spraybruk. bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens hdlje.

Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn 5ie den Stecker herausziehen. Manipuler Ie cordon d'alimentation avec precaution. Tenir la prise lors du debranchsrnent du cordon. Manneggiate il filo di alimentazione con cura. Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla presa. Maneje el cordon de energia con cuidado. Sostenqa el enchufe cuando desconecte el cordon de energia. Hanteer het netsnoer voorzichtig. Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of losgekoppeld. Hantera natkabeln varsarnt. HIIiI i kabeln nar den kopplas fran eluttaqet.

• '(For • sets with ventilation holes)

• • • • •

Do not obstruct the ventilation holes. Die Beluftunqsotfnunqen durfen nicht verdeckt werden. Ne pas obstruer les trous d'aeration. Non coprite i fori di ventilazione. No obstruya los orificios de ventilacion. De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd. Tapp inte till ventilationsoppningarna.

• •

Never disassemble or modify the set in any way. Versuchen Sie niemals das Gerat auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art zu verandern. Ne jamais dernonter ou modifier l'appareil c'une rnaniere ou d'une autre. Non smontate mai, ne modificate l'unita in nessun modo. Nunca desarme 0 modifique el equipo de ninguna manera. Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze modifieren. Ta inte isar apparaten och forsok inte bygga om den.

3

"'P~A-1560""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"
DIE DEUTSCHE BUNDESPOST SICHERHEITSMASSNAHMEN HINWEISE ZUM GEBRAUCH FRONTPLATTE, ANSCHLUSSE ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERANLAGE UNO FUNKTIONEN DER REGLER BEZEICHNUNGEN RUCKWAND

INHAL TSVERZEICHNIS
INFORMIERT BEIM EINBAU

2 2 3 5 6,7 6, 7 8,9 10

TECHNISCHE DATEN (TYPISCHE WERTE)

Bitte iiberpriifen •

Sie. ob die folgenden Teile vollstandig in der 1

Verpackung enthalten sind: Bedienungsanleitung

4

..........................................................................

P~A·1S60

....

FRONT PANEL FRONTPLA TTE PANNEAU AVANT

o
-------

.~,

BACK PANEL RUCKWAND PANNEAU ARRIERE

uuuU

r- -I±J--R ....

--8........ -. SYSTEMa-'

-L --{±]-+ -I-

4D
Phono

PHONO

4D

CD, TUNER, AUX

4D

PREOUT

~ TAPE-1, TAPE-2 ~ • TAPE PB • TAPE REC
Playback and Recording Terminals Playback Terminals Recording Terminals Tonband-Einl Ausgange Wiedergabe Autnahme Barnes ment de lecture et d'entregistre

GND f1} CD INPUTS (BALANCED)
GND Balanced terminal CANNON Input XL type

~
Speaker

SPEAKERS
Terminal

Input Terminals

Input Terminals

PRE OUT Terminals

SchaltplattenspieterEingangsbuchsen

Eingangsbuchsen TUNER, AUX

CO,

vorverstarkerklemmen (PRE OUT) Bornes de sortie prearnplifiee (PRE OUT)

GND

Ausgeglichene Eingangsklemme CANNON XL-Typ Borne d'entree svrnetricue Type CANNON

Lautsprecherklernrnen

I
Borness de XL

Bornes

d' entree

phono

Bornes

d'entree

GND

haut-Persaurs

Barnes de lecture Bornes denreqistrement

5

_PMA-1560

CONNECTIONS ANSCHLOSSE CONNEXIONS
CD Player CD,Spleler Lecteur CD CANNON Cordon plug cord CANNON CANNON,Sleckerkabel

a fiche
OUT

-

I

G

II ••
CCCCCCCC1:CCCCCC"CCC

I

=11
a:

BALANCED

,

I

I

LINE OUT

Tuner Tuner Tuner

~/ 1=" 'lWoII'''~~v :
Record Player (For MC. MMI Plattenspieler (Fur Me. MM) Tourne-Drsoue LINE OUT (Pour

O§-€-~
Me. MM)

.~

Ground Wire Erdungskabel Filde Masse

I

I
I
I
I I

Video Deck 1 (Sound Videorekorder Magnetoscope

Outl

1 tAudio-Ausgang) 1 {Sortie son)

L--I __

0

_

__Jllu....'

==="1"

Ir--~--;:---~---~-----~---~---~--~---o----o---,I ~

00

I I

LINE OUT IPBI

Tape Deck 1 Cassetten Oeck 1 1 Magnetophone

CJ
LlNEOUT(PB)

e

000

LINE IN (REC)

Tape Deck 2 Cassetten Deck 2 2 Magnetophone

CJ

01

~
III

e

----

~~~

(()
--...
000

LINE OUT IPB)

IIIII

LINE IN ,REC)

CONNECTION

TO THE SPEAKER SYSTEM

ANSCHLUSS LAGE

DER LAUTSPRECHERAN·

CONNEXION PARlEURS

DU SYSTEME

DE HAUT·

<D <l>
G>

• For regular speaker cords
Peel off the Sheathing from the end of the cord. Twist the wire strands. Loosen the speaker terminal, insert tne wire lead portion of the code, and tnen tighten the terminal.

<D
Gl
(2)

• Fur regulire Lautsprecherkabel
Ein Stuck der Isolierung am Kabelende wegschneiden. Den Litzendraht zusammendrehen. Die Lautsprecherklemme losen, das bloBliegende Drahtende einfuhren und durcn Anziehen der Klemme gut einklemmen.

• Pour des cables denceinte standard Denuder la gaine de I'extrernite du cordon. (i) Torsader les fils de cordon. (j) Oesserrer la borne du haut-parleur, inserer I'extrermre du fil du cordon. puis serrer la borne.

CD

G)

®

@

6

PMA-1560_

Speaker System (A) Boxenpaar Sveteme fA) (A) de Haut-Parleurs

Speaker System (8) Boxenpaar Svsterne (B) (B) de Haut-Parleurs

Power Amplifier Leistunqsverstarker Amplificateur de puissance

:,,!}
:~

r-----------------------I.

---------,
Multi-Voltage ~~~~~rOnIY Mu)ti-Spannungsmodelll ,Seulement pour Ie tm0dele multi tension

, :

!

'--

-

-

.J

I I

I
I

I

Steckdose

I

@
Power Cord d'alimentation

SortieCA

INetzkabel
I cordon ,

r- _ - - - - - - I .-1_ ~-

.J

I~
-

lal
, I

, , ,
I I I I I

I ,.

00101<

o ----.-

:

'--

- -- _

-- - - -

§

-

I
-.I

• For extra-large cords 1. Remove the insulation from the end of each cord. 2. loosen and remove the end of the speaker terminal. 3. Insert the center wire through this piece and fold back the speaker wire. 4. Reinsert the piece into the terminal and turn clockwise to tighten it.

• Fur extra lange Kabel 1. Die Drahtisolierung am Ende jedes Kabels entfernen. 2, Die Kappe der Lautsprecherklemmen lockern und entfernen. 3. Den Mittendraht durch dieses Stuck fOgen und das Lautsprecherkabel umbiegen. 4. Das Stuck wieder in die Klemme einfugen und im Uhrzeigersinn drehen, urn es zu befestigen.

• Pour des cables d' enceinte extra· large 1. Retirer l'isotation !'extfl3mite de chaque cable. 2. Desserrer et enlever I'extremite de la borne d' enceinte. 3.lntroduire Ie conducteur central travers cette piece et replier Ie cable d'enceinte. 4. Remettre la piece dans la borne et tourner cette demiere dans Ie sens des aiguiUes d'une montre pour la serrer.

a

a

=n~G~~-=
~~ 7

....

P~A-1560

..

BEZEICHNUNGEN UNO FUNKTIONEN OER REGLER

o

POWER (Netzschalter)
Wenn der Netzschalter eingeschaltet ON ( .-. ) wird, leuchtet die Netzanzeige auf. Wenn der Netzschalter eingeschaltet ON ist, wird das Gerat mit Strom versorgt. Nach Einschalten des Netzschalters dauert es einige Sekunden, bis das Gerat warm wird. Dies la~t sich durch die eingebaute Stummschaltung in dem Gerat erklaren, die storende Gerausche wahrend dem Einoder Abschalten verhindert.

AUX:

• •

TAPE-l: TAPE-2

{Hilfsausgang)Sie wahlen eine Komponente wie den HiFi-Videospieler, Fernseh- Tuner oder Kassettendeck, der bei der AUXKlemme angeschlossen ist. Diese Funktion wird fur die Wiedergabe eines Kassettendecks oder einer anderen Komponente gewahlt, die bei eine der Klemmen TAPE-l oder TAPE-2 angeschlossen ist.

8

MUTING

(Stummschaltung)

SPEAKERS (Lautsprecherschalter)
• OFF: (Abgeschaltet) Bei dieser Einstellung wird der Ton nicht uber die Lautsprecher geleitet und ist nur uber Kopthorer zu horen. Das bei den "A" Lautsprecher-Ausgangsklemmen angeschlossene Lautsprechersystem ist in Betrieb. Das bei den "B" Lautsprecher-Ausgangsklemmen angeschlossene Lautsprechersystem ist in Betrieb. Die bei den • A" und "B" LautsprecherAusgangsklemmen angeschlossenen Lautsprecherpaare sind gleichzeitig in Betrieb.

Stellen Sie die Stummschaltung (MUTING) auf ON (.-. ). um die Lautstiirke auf -20 dB des gegenwartigen Pegels zu senken. Die Stummschaltungs-Anzeige (MUTING) leuchtet dann auf.

A:

VOLUME

(Lautstarkeregler)

B:

A

+

B:

Mit diesem Regier wird der gesamte Lautstarkepeqel gesteuert. Drehen Sie den Knopf nach rechts ( l. um die Lautstarke zu erhohen, drehen Sie den Regier entsprechend nach links l. um die Lautstarke zu senken.

n

(n

PHONES (Kopfhorerbuchse]
Diese Buchse verwendet. wird fur den Anschlufs von Kopfh6rern

o

LOUDNESS

(Loudness-Schalter)

o

Bei niedriger Lautstarke kann das Menschenohr Tone in den oberen und unteren Frequenzbereichen nicht deutlich unterscheiden. Durch einfachen Druck des LoudnessSchalter wird diese Schwierigkeit einfach uberbruckt. Schalten Sie den Loudness-Schalter ein ON ( .-. l, wenn Sie Musik bei niedriger Lautstarke horen. Die tiefen und hohen Tone werden korrigiert, damit Sie einen natlirlichen Klang horen. Die LOUDNESS-Anzeige leuchtet dann auf.

BASS (Tiefenregler)
Dieser Knopf wird benutzt, um die Tiefenqualitat des Klangs zu steuern. Wenn der Knopf auf Mittenposition eingestelit ist. werden die Frequenzeigenschaft unterhalb 1000 Hz abgeflacht. Die Tiefen werden verstarkt, wenn der Knopf von der Mitte nach rechts ( gedreht wird; sie werden reduziert, wenn der Knopf nach links ( gedreht wird. Wenn der Lautstarkereqler «3 rechts von der Mittenposition eingestellt wird, wird die Wirkung der anderen Regier gemindert.

n)

n)

CD-IN (CD-Eingangs-Wahlschalter)
• : Stell en Sie den Schalter auf diese Position ein, um die Ouelle abzuspielen, die bei den CD-EingangsStiftbuchsen an der Ruckseite angeschlossen ist. BALANCED (.-.): Stellen Sie den Schalter auf diese Position ein, wenn die Komponente abgespielt wird. die bei den CDEingangs-CANNON-Buchsen (ausgeglichen) an der Buckseite angeschlossen ist. In dieser Position leuchtet die BALANCED-Anzeige (ausgeglichen) auf. NORMAL ( ... )

TREBLE (Hohenreqler]
Dieser Knopf wird benutzt, um die Hohenqualitat des Klangs zu steuern. Wenn der Knopf auf Mittenposition eingestellt lst, werden die Frequenzeigenschaften oberhalb 1000 Hz abgeflacht. Die Hoben werden verstarkt, wenn der Knopf von der Mitte nach rechts ( gedreht wird; sie werden reduziert, wenn der Knopf nach links ( gedreht wird. Wenn der Lautstarkereqler «3 rechts von der Mittenposition eingestellt wird, wird die Wirkung der anderen Regier gemindert.

n)

n)

o

SOURCE DIRECT (Quellen-Direktschalter)
Wenn dieser Schalter eingeschaltet ON ( .-. )wird, wird das Eingangssignal die Schaltungen fur Stummschaltung (MUTING) 0, LOUDNESS @), Unterschall (SUBSONIC) 11), Tiefen (BASS) $, Hohen (TREBLE) €I) und BALANCE lB umgehen (d.h. unabhsnqiq von der Einstellung dieser Regier); das Signal wird direkt zu dem Lautstarkereqler (VOLUME) «I) geleitet, damit ein Verlust der Tonqualitat verhindert wird. Die Ouellen-Direktanzeige leuchtet dann auf.

BALANCE (Balance-Regier)
Dieser Regier wird fur die Einsteliung der Balance zwischen dem rechten und linken Kanal verwendet. Wenn dieser auf Mittenposition eingestelit wird, ist die Amplitude des Verstarkers auf beiden Seiten gleich. Wenn zwischen der Kanalausgangsspannung fur den linken und rechten Kanal ein Unterschied vorliegt, drehen Sie den Knopf nach rechts oder links, um dies zu beheben. Wenn die Lautstarke auf der rechten Seite zu schwach ist, drehen Sie den Knopf nach rechts ( Wenn die Lautstarke auf der linken Seite zu schwach ist, drehen Sie den Knopf nach links ( () ). Dadurch wird ein Ausgleich zwischen der linken und rechten Seite erzielt.

o

n ).

INPUT SELECTOR (Eingangswahler)
Dieser Schalter wird zum Einstellen des Eingangssignals fUr die Programmquelle benutzt. • PHONO: {Plattenspieler)Sie wahlen den Ausgang von einem bei den PHONO-Klemmen angeschlossenen Plattenspieler. Benutzen Sie den PHONO-Schalter ~, um die Empfindlichkeit dem benutzten Tonabnehmertyp entsprechend einzustellen. • CD: Sie wahlen die Wiedergabe eines CDSpielers oder einer anderen Komponente, die bei der CD-Klemme angeschlossen ist. • TUNER: Sie wahlen die Wiedergabe einer Komponente wie den UKW-/AM-Tuner oder der Fernseh-Tuner, der bei der TUNER-Klemme angeschlossen ist.

REC OUT SELECTOR (Aufnahme-Ausgangswahler)
Benutzen Sie diesen Schalter, um zwischen den Aufnahmekomponenten zu wahlen. • PHONO: Einsteliung bei Aufnahme von dem Plattenspieler. Einsteliung bei Aufnahme von dem CD• CD: Spieler. Einsteliung bei der Aufnahme vom Tuner. • TUNER: Einsteliung bei Aufnahme von der Kom• AUX: ponente, die bei der Hilfsklemme (AUX) angeschlossen ist.

8

_____________________________________

PMA-1560_

TAPE-1 ~ 2: Einstellung bei der Aufnahme von dem Kassettendeck. das bei den Buchsen TAPE-1 angeschlossen ist. TAPE-2 ~ 1: Einstellung bei der Aufnahme von dem Kassettendeck. das bei den Buchsen TAPE-2 angeschlossen ist.

CI)

SUBSONIC

(Unterschall-Filterschalter)

ANSCHLUSS VON WEITERER AUDIO-AUSRUSTUNG BEl DEN HILFSKLEMMEN 1. Stell en Sie den Eingangswiihler (INPUT SELECTOR) auf die Position "AUX". 2. Bedienen Sie die Audio-Ausrustunq. 3. Stellen Sie die Lautstarke- und Klangregler so ein. daB Sie eine passende Lautstiirke und Klang erzielen. WIEDERGABE MIT OEM KASSETTENDECK 1. Stell en Sie den Eingangswiihler (INPUT SELECTOR) auf die Position "TAPE-1" oder "T APE-2". 2. Bedienen Sie das Kassettendeck. 3. Stellen Sie die l.autstarke- und Klangregler so ein, daB Sie eine passende l.autstarke und Klang erzielen.

Dieser Schalter wird verwendet. um wahrend dem Abspielen eines angeschlossenen Spielers Vibration des Lautsprechers aufgrund von Vibrationen des Wiedergabemotors oder einer beschadiqten Platte usw. zu verhindern.

~

PHONO SELECTOR (Tonabnehmer-Wahlschalter)
Dieser Schalter wird entsprechend dem benutzten Tonabnehmertyp eingestellt. • MC: Bei Verwendung eines MC-Tonabnehmers (bewegliche Spule) mit einem Ausgang von weniger als 0.5 mV. • MM: Bei Verwendung eines MM-Tonabnehmers mit einem Ausgang von 2 mV oder mehr.

BETRIEB
VORBEREITUNG 1. DIE ANSCHLOSSE OBERPROFEN • Vergewissern Sie sich durch einen Vergleich mit der Huckseite, daB aile Anschlusse korrekt durchqefuhrt wurden. • Uberprufen Sie die Polaritat (positiv und negativ) der Anschlusse und die Richtwirkung der Stereotrennung (rechtes Kabel zur Rechtskanalklemme und linkes Kabel zur linkskanalklemme). • Uberprufen Sie die Richtwirkung des StiftkabelanschluBes. 2. EINSTELLUNG DER EINZELNEN KNOPFE • Drehen Sie den Lautstarkereqler entgegen dem Uhrzeigersinn auf die Position "0". • Stell en Sie den Drehknopf auf "flat". • Stellen Sie die Quellen-Direkt- (SOURCE DIRECT). LOUDNESS-. Unterschall- (SUBSONIC) und StummschaltungsRegier (MUTING) auf die Position "OFF ( _._ )". Nachdem die oben genannten Punkte uberpruft worden sind. schalten Sie den Netzschalter ein. Einige Sekunden nachdem die Netzanzeige (Leuchtdiode) aufleuchtet. ist der Verstarker betriebsbereit. EINE SCHALLPLATTE ABSPIELEN 1. Stellen Sie den Einqanqswahler (INPUT SELECTOR) auf die Position "PHONO" (Plattenspieler). 2. Bedienen Sie den Plattenspieler. und spiel en Sie die Schallplatte abo 3. Stellen Sie die Lautstarke- und Klangregler so ein, daB Sie eine passende Lautstarke und Klang erzielen. WIEDERGABE DES CD-SPIELERS 1. Stellen Sie den Einqanqswahler (INPUT SELECTOR) auf die Position "CD". 2. Bedienen Sie den CD-Spieler. und spiel en Sie die CD-Platte abo 3. Stell en Sie die Lautstarke- und Klangregler so ein. daB Sie eine passende Lautstarke und Klang erzielen. EMPFANG VON RADIOPROGRAMMEN 1. Stellen Sie den Eingangswiihler (INPUT SELECTOR) auf die Position "TUNER". 2. Bedienen Sie den Tuner. damit ein Sender empfangen werden kann. 3. Stellen Sie die Lautstarke- und Klangregler so ein. daB Sie eine passende Lautstiirke und Klang erzielen.

AUFNAHME MIT OEM KASSETTENDECK 1. Stellen Sie den Aufnahme-Ausgangswiihler (REC OUT SELECTOR) auf die Programmquelle ein, die Sie aufnehmen m6chten. 2. Beginnen Sie die Wiedergabe der Programmquelle. 3. Beginnen Sie die Aufnahme mit dem Gerat, das bei den Buchsen "T APE-1" oder "T APE-2" angeschlossen ist. • Fur das Gerat PMA- 1560 gilt. daB das AufnahmeAusgangssignal (REC OUT) und das Lautsprechersignal (Kopfh6rer) uber voneinander getrennte Schaltungen ausgegeben werden. sodafs die Schalter und Regier zur Einstellung von Lautstiirke und Klang den aufgenommenen Ton uberhaupt nicht beeintrachtiqen. Da also die Aufnahmefunktion mit dem Aufnahme-Ausgangswahler (REC OUT SELECTOR) gewahlt wird, kann selbst wah rend der Aufnahme eine beliebige Programmquelle uber die Lautsprecher (oder Kopfh6rer) gehort werden. • DIE AUFNAHME MITANHOREN Eine Aufnahme kann mitangeh6rt werden. wenn ein Kassettendeck mit drei verschiedenen Tonk6pfen fur Aufnahme und Wiedergabe verwendet wird. Bei einem Kassettendeck. dessen Tonkopf sowohl fur die Aufnahme als auch die Wiedergabe benutzt wird. kann die Aufnahme nicht mitangeh6rt werden. Wenn eine Aufnahme mit Anschlufs bei der Buchse "TAPE-1" durchqefuhrt wird, wobei der Einqanqswahler (INPUT SELECTOR) auf "TAPE- 1" eingestellt ist. wird der Aufnahme-Monitor (RECORDING MONITOR) eingeschaltet und damit eine Kontrolle der Aufnahmebedingungen gestattet.

VORSICHT Schutzschaltung Dieses Geriit ist mit einer HochgeschwindigkeitsSchutzschaltung versehen. Diese Schaltung dient zum Schutz der inneren Schaltungen. die sonst leicht beschadigt werden konnen, wenn die Lautsprecherbuchsen nicht vollstiindig angeschlossen sind. oder wenn ein Ausgang durch einen Kurzschlufs generiert wird. Bei Einsatz dieser Schutzschaltung wird der Ausgang zu den Lautsprecher abgeschnitten. Sehen Sie in diesem Faile zu, daB der Netzanschlufs des Gerates abgeschaltet wird, und daB die Anschlusse zu den Lautsprechern uberpruft werden. Schalten Sie den Netzanschlufs dann wieder ein. Nach der mehrere Sekunden lang dauernden Stummschaltung funktioniert das Gerat wieder normal.

9

_

PMA-1560

_

TECHNISCHE DATEN (typische werte) • LEISTUNGSENDSTUFE Nenn-Ausgangsleistung: • 'Beide Kanale betroebem (an 80hm) 20 Hz bis 20 kHz (an 40hm) DIN,1 kHz, T.H.D. 0,7% .2Fortlaufend ( )W pro Kanal zu 8 Ohm von 20 Hz bis 20 kHz mit einem Gesamtklirrfaktor von nicnt mehr als ( )%. Gesamtklirrfaktor: (-3 dB bei Nennausgang, 80hm) • VORVERST ARKER Nenn-Ausgangsleistung:

PMA-1560

150W + 150WT.H.D. 250W + 250W

0.005%

1S0WIO.OOS%

0.004%

REC OUT 150 mV PRE OUT 1 V

Eingangsempfindlichkeitl Eingangsimpedanz: Der in Klammern [ J angegebene Wert bezieht sicn auf die Eingangsimpedanz, wenn der QuellenDirektschalter (SOURCE DIRECT) eingeschaltet (ON) ist. PHONO: CD, TUNER, AUX TAPE-l, TAPE-2: CD (BALANCED): Abweichung von der RIAA-Kennlinie: PHONO: Innerhalb =0,3 dB Maximaler Eingang:

MM 2.S mV 147 kohm MC 200 ~ VI 100 ohm 150 mV 147 kohm [1S0 mV/l0 kohmJ 1S0 mV/l0 kohm

20 Hz-20 kHz PHONO MM 160 mV 11kHz MC 12mV/l kHz

• GESAMTEIGENSCHAFTEN GENERALES SignallRauschabstand (IHF-A-Weiche): (Eingiinge kurzgeschlossen)

SOURCE DIRECT: ON Klangregelbereich: TIEFEN (BASS) HOHEN (TREBLE) Gehorrichtige Lautstarke: Unterschall-Schaltung: • SONSTIGES Netzspannung und- frequenz

PHONO: MM:9SdB (at S mV input) MC: 77 dB (at O.S mV input) CD, TUNER, AUX TAPE-l, TAPE-2: 110dB

100 Hz = B dB 10 kHz ± B dB 100 Hz + 7 dB 10 kHz + 6 dB 16 Hz, 12 dBI oct. AC220V/SO Hz, 240V/50 Hz AC 1'0/120/220/240 V, SO/60 Hz 120W (Total) 240W 400W(lEC) 330W (Multi-Voltage) 434(W)x18S(H)x438(D)mm (17-3/32" x7-9/32" x 17-1/4") 17.S kg (38lbs 10 oz)

Wechselstrom-Ausginge .2Geschaltetx2: Ungeschaltetx 1: Leistungsaufnahme Abmessungen (B)x(H)x(T)

Nettogewicht

• Anderungen des Inhalts und der technischen Daten zum Zwecke der Verbesserung vorbehalten .
• , Fur Europa .2 Fur Mehrfach-Spannung

10

HAUPTIRANSFORMATOR

LEISTUNGS VERSTARKER ±B

33
,.....

'

__ ... ,
SCHUTZ· STUMM SCHALTUNG

~. "
"0

o o
m
C>

r

OJ

PHONO (MMlMC)

s C>
JJ

m r

o

I I L

I

I

I

MM/MC

::
-J I

s:

~

",

SOURCE DIRECT "----,

, ,

, ,

TON SYMM. -UNSYMM. AMP. LAUTSTARKE LOUDNESS

STUMM SCHALTUNG

SUBSONIC

-B

(dBV)

40 30

150 W/8 n (34,7 V, 30.B dB)

20 -10 -20
-30

10

o

CD usw. 150 mV (-116,5 dB)

VORVERSTARKER AUSGANG (1 V, 0 dB)

=:~
-60 -80-140 -150

MM 2.5 mV (-52 dB) MC

-70 OL~t?!.d!!lI.Ji~4

I

110dB dB (bei 5YE·Eingang)

j

75dB

(bei 0,5-V·Eingang) -141 dB

} -140 dB

'0
-126,5 dB

S
~
I

..l

UI

m

o

I

_

PMA-1560

_

EINSTELLUNGSMETHODEN

Gleichspannungsmesser

Oszillator

..-----_[Dl_-:_-_~,

~II'U

f

~
CD

"

VR501

VR404 KU-921 0-1 STROMVERSORGUNGSEINHEIT KU-9210-2 STROMVERSORGUNGSEIHEIT RECHTS LINKS

RUHESTROM
• Vorbereitung
1. Das Gerat nicht in den direkten Luftzug eines Ventilators Raumtemperatur zwischen 15'C und 30'C erfolgen. 2. Foigende Einstellungen vornehmen: -> -> -> OFF ( POWER-Schalter VOLUME-Regier SPEAKER-Anschlusse oder einer Klimaanlage steilen. Die Einstellung sollte bei einer

.I. )
[VR404] und halbfest€

ganz gegen den Uhrzeigersinn ( ") ) drehen (Hauptregler Widerstande [VR501, 502, 503, und 504]) frei: nicht mit den Lautsprechern

oder einer fiktiven Belastung

verbinden .

• Einstellung
1. Die obere Abdeckung entfernen. Den Gleichspannungsmesser an die Teststellen (KU-921 0-1) und STROMVERSORGUNG RECHTS (KU-921 0-2) anschlieBen. (T.P.) von STROMVERSORGUI,J G LINKS VR501

2. Das Netzkabel mit der Steckdose verbinden und den Hauptschalter auf ON ( ..-. ) stellen. Innerhalb von 10 Sekunden (linker Kanal) und VR502 (rechter Kanal) gegen den Uhrzeigersinn auf eine Spannung von 8 mV ± 0,5 mV einsteilen. 3. Nach einer zweiminutigen 4. Nach einer zehnrninutiqen Anlaufzeit Anlaufzeit VR501 und 502 auf 8 mV ± 0,5 mV nachstellen. VR501 und 502 auf 8 mV ± 0,5 mV nachstellen. auf Maximalstellurg

5. Auf die Eingange beider Kanale ein Signal von 1 kHz, 10 mVeff legen und den Hauptlautstarkeregler

bringen. (linker

6. Sichersteilen, daB die Anzeige am Gleichspannungsmesser leicht ansteigt (ca. 10 mV oder weniger) und dann VR)()3 Kanal) und VR504 (rechter Kanal) im Uhrzeigersinn drehen, bis der Gleichspannungsmesser 30 mV ± 3 mV anzeigt. 7. Nach 2 Minuten VR503 und VR504 auf 30 mV ± 3 mV nachstellen. 8. Nach 10 Minuten VR503 und VR504 auf 30m V

±

3 mV nachstellen.

12

..............................................................................................................................

~

P~A·1560

....

ENTFERNEN DER EINZELTEILE
4. Ton- und Eingangseinheit 1. Obere Adbeckung und Boden Obere Abdeckung Obere Abdeckung 8 Seitenschrauben (links und rechts) und 4 Schrauben auf der ROckseite losen, dann die obere Abdeckung in Pfeilrichtung abnehmen. Boden 4 Schrauben fur die Fu Bbefestigung Schrauben lossn. Anmerkung: Die 8 gel ben Schrauben Toneinheit 3 Regier und 3 Muttern 3 Regler@ , 2 Schrauben und Muttern entfernen. Toneinheit in Pfeilrichtung herausziehen.

®

®'

®

Eingabeeinheit

4 Schrauben @ und 2 Schrauben
und dann nicht losen, 20 weitere den Haltern abnehrnen herausnehmen. und wie

© lossn

und die Einheit von in der Abbildung gezeigt

®

x2

®

VR-Einheit

2. Frontabdeckung Regier und @ entfernen, 3 Schrauben oben und 4 Schrauben unten losen und die Frontabdeckung in Pfeilrichtung abnehmen.

®

5. Einheit fUr LautsprecheranschluB 5 Schrauben losen und die P.S.-Einheit in Pfeilrichtung abnehmen. 4 Schrauben @ lo s sn und die Einheit fOr den LautsprecheranschluB in Pfeilrichtung herausnehmen.

®

EiniageSCheibe4 x4 \

Einheit fur Lautsprecheranschlu

B

3. Stromversorgung 2 Schrauben 4 Schrauben Stromversorung

® losen und Abschirmblech (T) abnehmen. ® und 4 Schrauben © lasen und
(R) und (L) in Pfeilrichtung entfernen.

(rechts und links)

die x2

13

"P~A-~560"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
HALBLEITER HINWEIS ZUR BESTANDTEILLISTE
• Mit" ® "gekennzeichnete Teile sind nicht jederzeit auf Lager lieferbar und die Zeit fOr Versorgung dafur meglicherweise lang ist oder die Versorgung abgesagt ist, • Bei der Teilebestellung "t" und "I" (i) deutlich angeben um Verwechselungen zu vermeiden. • B~stellungen ohne Angabe der Teilenummer konnen nicht bearbeitet werden. • Mit gekennzeichnete Teile erscheinen nicht in der Explosionszeichnung. • Kohlenwiderstande mit Kohlenfilm ±5%, ,/4W Typ gezeichnet in Teileliste der Platine hier nicht enthalten. (Diese Teile sind auf dem Schaltplan zu verweisen.) ACHTUNG: Mit it, [2J markierte Teile haben kritische Eigenschaften und dOrfen NUR gegen vom Hersteller empfohlene Teile ausgetauscht werden.

..

.Ie
NJM4558DD NJM2068DAC NJM2082D M5238P TLP521.1(BL) INFRARED + PHOTO TRANSISTOR
(Top View) 1: A Output 2: A -I nput 3 A +Input

"*"

4 5 6 7

8 V·
• TAANSISTOAEN
2SC3792·AA 2SC 1841( ElF) 2SA1015(Y) 2SA1492LB O/P/Y 2SC3856LB O/P/Y

VB +lnput B -Input B Output

~
1.Anode 2.Cathode 3.Emitter 4.Collector

I2

• Wlderstllnde

• Kondensatoren Ex.: Qf Typ
wrid_ers_ta_n_d_~e..J1~~te AreS

2SD1913(R/S)

2SC4208A 2SC2705(O/Y) 2SA1145(O/Y)

2SB1328(P) 2SD2004(P)

Ex.: Btl. MK
Typ

lMYll
Form und Leistungs· merkmale OJ:
lA:

ill
Durch·
schlagsfystigkeit
6.3V

2B2
KapazitAt
...HS:

M
Erlaubte Anderes ler
F..Jer

RD: Kohlenstofl

I

Fonm und Leistungs-

merkmale
28: ll6W
2E: 2H: 3D: 3F: 3H: 1/4W 1!2W 2W 3W 5W F: ±1% ±2%

j

1

RC: F~
RS: Metallfilm

G: J:
K: M:

6), ".~,
~C (Collector) E (Emitter)

RW:Wicklung
RN: Metallfilm RK: Metallmlx

3A: 1W

±5% ±100k
±20%

P: Impulsbestandiger Typ NL: Typ fOr geringe Laustarke NB: Nicht·brennbarer Typ FR: Sicl'lerungswiderstand F: Bleikabelumformung

CE: Aluminiumtolie E~ktrolyt CA: VOlaluminium

HochstabHer Ungepo!ler Wel\enfester

Typ Typ Typ

G:
10V

±2% ±5%

EJektrolyt
CS: Tantal Elektrolyt CQ: Film CK: Keramik CC: Kerarnik

J: ic: lE: 1V;
lH: 2A: 28: 2C: l6V 25V 35V SOY 100Y 125V lSOV 250V 500V 630Y K: M:

±10%
±20%

I
I

BP: HR:

e
B (Base!

(EmItter)

B (Base)

Z: P:
C:

.80%
-20%

C (Collector)

C (Collector) E (Emitter)

Wlderstand

DL: , HF: i U:

Fur AOf-und Entladung FOr hohe Frequenz UL·Teil

~

L

I

~

1800n.1.Bk!l Zeigt die Anzahl der Nullen nach den Effektivzahlen Zweisteltige Effektivzahl, Dezimalpunkt wird durch A
Angezeigt • Einheit:

CPo 01
CM: Mka CF: Metallisiert CH: Metallisiert

+100%
-C% iO.25pF

C:
W: F:

CSA·Tei!
UL·CSA Typ Bleikabelumformung

120:
12E: ! 2J:

n

0: .:

iO.5pF Others

2SC2458(BL) 2SA 1048(GR)

2SK369(GR)·C

~

2SJ78 2SK215

2SK184C(GR/BL)

2SK381 (C/O)
Kapazltl!1

iF:

±l%

L-B

..

o""
se ,
~C (Collector) E (Emitter)

1
S (Source) G (Gate)
D (Drain)

L__

'"

L-

2.2~F Einstellige Effel<tivzahl, Dezimalpunkl wird durch R Angezeigt Zweistellige EHektivzahl, Dezimalpunkt wird durch R Angezeigt in AC angegeben let, eteht ein "AC6 nach dam wert

• Einhd: ~F [lOrP. pl{~~F)1
• Wenn die Duchschlagsfestlgkelt fOr die Ourchschlagsfestigkeil

D(Drain)
S(Source) G(Gate)

5 (Source) G (Gate) D (Drain)

D IDrain) G (Gate) 5 (Sourcel

• DlODEN (LED einschlieBt)
1S2076A 1SS82
Green

1SS106A

HZ20·2 HZ9C·1

HZ18·2 UTZJ9.1B

SEL·1813A(OG)

S10VB20F·15

~Navy blue

~

Navy Blue

1P:_
White

-ecNavy blU:

Anode (LOng)

Cathode (Short)

SEL-4117RT(RED)

Thyrister

SFOR1A42

1SR35·200A

LED SLP·171E

A
Anode (Long) Cathode (Short)

~'"' -r-

~ ",.M'
l'AnodeJ
G (GattI

A

Cathode(Short) Anodet Long)

14

................................................................................................................................................. P~A·~5BO ....
BESTANOTEILLISTE FOR DIE GEORUCKTE SCHALTUNG TEILLISTE OER EINGANGS- UNO VERBINOER EINHEITEN KU-9209
Ref.-Nr. C421,422 R353,354 2630244014 IC302,303 IC401 263 0594007 262 0679000 NJM082DT/BD NJM2068DAC M5238P R355,356 R357,358 R359,360 R361,362 R381,382 R383,384 TR103 TR104 TR105 TR106 TR109 TR110 TR111 2750048909 2750043917 2730317906 271 0102908 271 0191 906 2730317906 2SK381 (D)/(E) 2SK381 (C)/(D) 2SC2458 (BL) 2SA1015 (Y) 2SC2458 (BL) 2SA1048 (GR) 2SC2458 (BL) VR401 VR402 FET VR403 211 0654001 211 0653002 211 0653015 V1620P30FW104K V1620P30FD103K V1620P30FD303K 100 kohm Balance Volume 10 kohm Treble Volume 30 kohm Bass Volume L301-304 0107 0108 0109 0110 0111 0112,113 0114,115 0301,302 276 0249 905 2760580907 2790016904 2760049914 2760218952 2760313912 2760218952 2760049914 HZ18-2 UTZJ9.1B-T77 SFOR1A42 1S2076A HZ9C-1 HZ20-2 HZ9C-1 1S2076A Zener Zener Zener C114 C118 C383,384 C407,408 C427,428 Zener CK45B1 H471KT(DD-3) CK45F1 H 103ZT(DD-3) CK45F1 H 103ZT(DD-3) CC45SL2H050CT CK45B1H151 KT(DD-3) CC45SL 1H330JT(DD-3) 0.01j.lF/50V 0.01j.lF/50V 5pF/500V 150pF/50V 33pF/50V SW303 SW401 SW402 SW403 RL301,302 2129563002 2129565000 2129564001 2129566009 2140127003 Slide Switch (4-3) 1P Push Switch (4-2) 1P Push Switch (2-2) 3P Push Switch Relay (RY-12W) SW301 SW302 235 9003 002 212 1035 004 2124331 006 FTZ Choke Coil Slide Switch (2-6) Slide Switch (4-6) Remote Input Selector Remote Rec Out Selector MM-MC Muting Subsonic Loud. Bal. Direct C101 C313,314 C413,414 C415-418 2561035952 2561034982 2561034953 2561034911 CF93A1H474JT CF93A1H124JT CF93A1H683JT CF93A1H333JT 0.47j.lF/50V 0.12j.lF/50V 0.0681lF/50V 0.0331lF/50V RN14K2E272GT RN14K2E512GT RN14K2E471GT RN14K2E104GT RN14K2E474GT RN14K2E471GT RN14K2E102GT RN14K2E562GT RN14K2E471GT RN14K2E104GT RN14K2E103GT 2.4 kohm, 1/4W 2.7 kohm 1/4W 5.1 kohm, 1/4W 470 ohm 1/4W 100 kohm, 1/4W 470 kohm, 1/4W 470 ohm 1/4W 1 kohm, 1/4W 5.6 kohm, 1/4W 470 ohm, 1/4W 100 kohm, 1/4W 10 kohm, 1/4W C221,222 C224 C301-306 C307,308 C315,316 C317,318 C321,322 C351,352 2554217981 2554213901 2554217907 2556179946 2554219905 2554223988 2556179946 255 4217907 CQ09P1 H221JT CQ93M1H102JT(B) CQ09P1H101JT CQ09S1H472JT(SMT) CQ09P1H681JT CQ92M1 H333JT(MRZ) CQ09S1H472JT(SMT) CQ09P1 H 101JT 220pF/50V 1000pF/50V 100pF/50V 4700pF/50V 680pF/50V 0.0331lF/50V 4700pF/50V 100pF/50V C423,424 C425,426 2544196902 2544196931 2544196944 CE04W1 HOR1MT(SRA) CE04W1 HR47MT(SRA) CE04W1 H01OMT(SRA) 0.11lF/50V 0.471lF/50V 1j.!F/50V Teile-Nr. 2034581 014 2034581 027 2034552043 2038292008 2042437008 2034553013 2038242029 Bezeichnung 3P SCN-SCN Conn. Cord 3P SCN-SCN Conn. Cord 3P EH-SCN Conn. Cord 5P SCN-SCN Conn. Cord 8P EH-SCN Conn. Cord 3P EH-SCN Conn. Cord 5P SCN-SCN Conn. Cord Anmerkung CN-A L=230 CN-B L=200 CN002 L=230 CN003 L=120 CN004 L=320 CN005 L=380 CN008 L=140
Menge

FET
FET

R385,386 R387,388 R389,390 R391,392 R393,394

TR107,108 2730317906

271 0191 906 2SA1048 (GR) 2SC2458 (BL) TR112-118 2730317906 2SC3792-AA TR119 2730379902 271 0191906 2750038029 2SA1048 (GR) 2SK369 (GR)-C

CE04W1 HR47MT(SME) RS14B3A 132JST(S) R118 R119 R128 R317 244 2051974 244 2052 915 2442043953 RS14B3A391JST(S) RS14B3A102JST(S) RS14B3A182JST(S) RS14B3A471JST(S) 1.3kohm,1W 390 ohm, 1W 1 kohm, 1W 1.8kohm,1W 470 ohm, 1W C103-106 C107 C109,110 C111 C112 C113 C115 C117 R301,302 R303,304 R305,306 R307,308 R309,310 R311-314 R315,316 R321,322 R323,324 R325,326 R327,328 R331,332 R333,334 R341,342 2452066904 2452068902 2452044900 2452108901 2452064906 2452076907 2452060900 2452076907 2452102907 2452036905 2452128907 2452052905 2452060900 2452126909 RN14K2E821GT RN14K2E102GT RN14K2E101GT RN14K2E473GT RN14K2E681GT RN14K2E222GT RN14K2E471GT RN14K2E222GT RN14K2E273GT RN14K2E470GT RN14K2E334GT RN14K2E221GT RN14K2E471GT RN14K2E274GT 820 ohm, 1/4W 1 kohm, 1/4W 100 ohm, 1/4W 47 kohm, 1/4W 680 ohm, 1/4W 2.2 kohm, 1/4W 470 ohm, 1/4W 2.2 kohm, 1/4W 27 kohm, 1/4W 47 ohm, 1/4W 330 kohm, 1/4W 220 ohm, 1/4W 470 ohm, 1/4W 270 kohm, 1/4W C223 C309 C311,312 C319,320 C323,324 C353,354 C355,356 C381,382 C385,386 C387,388 C401-404 C405,406 C409,410 C411,412 C419,420 CE04W1 V102MH CE04W1 V1OOMT(SME) CE04W1 V1OOMT(SME) CE04WOJ221MT(SME) CS45E1V4R7M TANTALUM CE04W1 H3R3MT(SME) CE04W1 V1OOMT(SME) CE04W1 V4R7MT(SME) CE04W1 C1OOMT(SME) CE04W1 C101MT(SME) CE04WOJ101MT(SME)

0.47j.lF/50V 1000j.lF/35V 10j.lF/35V 10llF/35V 220IlF/6.3V 4.71lF/35V 3.31lF/50V 10llF/35V 4.71lF/35V 10llF/16V 100j.!F/16V 100IlF/6.3V BP BP 202 0022 008 205 0452 017 2050190036 205 0233 032 205 0233 045 205 0233 058 205 0233087 2050233074 2050276031 2050277 030 BP 2050277043 2050278039 2050278042 205 0278071 205 0296 037 Fuse Holder Styrene pin 3P NH Conn. Base 3P EH Conn. Base 4P EH Conn. Base 5P EH Conn. Base 8P EH Conn. Base 7P EH Conn. Base 3P EH Conn. Base 3P EH Conn. Base (RO) 4P EH Conn. Base (RD) 3P EH Conn. Base (BK) 4P EH Conn. Base (BK) 7P EH Conn. Base (BK) 3P EH Conn. Base (YW) CN002 CN013 CN015,015 CN006 CN001 CN020 CN010,010 CN014 CN005 CN017 CN009 CN019 2 2 6 4 2 6P Conn. Base 6P Pin Jack (Shield) INPUT (GOLD)

CE04D1 C1OOMBPT(SME) 10llF/16V 1j.!F/50V CE04W1 H01OMT(SME) CE04D1 C1OOMBPT(SME) 10j.lF/16V CE04W1 H01OMT(SME) CE04W1 H01OMT(SME) CE04W1 H01OMT(SME) CE04W1 HOR1MT(SPA) CE04W1 H01OMT(SRA) CE04W1 C100MT(SRA) CE04W1 HR33MT(SRA) CE04W1 HR22MT(SRA) 11lF/50V 11lF/50V CE04D1C1OOMBPT(SME) 10j.!F/16V 1j.!F/50V 0.11lF/50V 1j.lF/50V 10llF/16V 0.331lF/50V 0.22j.!F/50V

15

"p~A-~5ao

...

TEILLISTE OER NETZTEIL- UNO SONSTIGE EINHEITEN KU-9210
ng Ref.-Nr. (Metallische Film) R589,590 R655,656 R657-660 2442050904 2442050904 2442052960 RS14B3A220JST(8) RS14B3A220JST(S) RS14B3A221JST(S) 22 ohm, lW 22 ohm, 1W 220 ohm, lW Bezeichnung Anmerkung Ref.-Nr. (Film) C215-218 C501,502 C503,504 C505,506 2SD1913(RlS) 28K184C(G R)/(BL) 2SC1841 (ElF) 2SA 1142(O)/(P) TR515,516 TR517,518 TR519,520 TR521,522 TR523,524 TR525,526 TR535,536 TR601 2730380001 2730281 906 2750069001 275 0068 002 272 0107906 2740151903 2730281 906 2730317906 28C4208A
28C2705(O)/(Y)

TEILLISTE OER P.S.-EINHEIT KU-9211
Bezeichnung Anmerkung

2554217907 2554217907 2556179946 2554217907
2554217907

C009P1Hl01JT C009P1 H101JT C009S1H472JT(SMT) C009P1H101JT C009P1H101JT CQ09P1H471JT(POH) C092P2A222JT C093M1 H103JT(B) C092P2A 103JT C093M1 H103JT(B) C092P2A223JT C092P2A472JT

100pF/50V 100PF/50V 4700pF/50V 100PF/50V 100pF/50V 470pF/50V 2200pF/l00V 0.01J.lF/50V 0.01).lF/100V 0.01J.lF/50V 0.022J.lF/100V 4700pF/100V 8200J.lF!80V

(Metallfilm) FET R437,438 R503,504 R505,506 R511,512 R519,520 FET FET R533,534 R535,536 R573-580 R595,596 R605,606 R607,608 R611,612 R613,614 R615,616 2452081 905 2452052905 2452030901 2452090909 2452110902 2452092907 2452078905 2452092907 2452092907 2452078905 2452120905 2452092907 2452116906 2452081905 2452123902 2452092907 2452098908 RN14K2E362GT RN14K2E221GT RN14K2E270GT RN14K2E822GT RN14K2E563GT RN14K2E103GT RN14K2E272GT RN14K2E103GT RN14K2E103GT RN14K2E272GT RN14K2E154GT RN14K2E103GT RN14K2E104GT RN14K2E362GT RN14K2E204GT RN14K2E103GT RN14K2E183GT 36 kohm, 1/4W 220 ohm, 1/4W 27 ohm, 1/4W 8.2 kohm, 1/4W 56 kohm, 1/4W 10 kohm, 1I4W 2.7 kohrn, 1/4W 10 kohm, 1/4W 10 kohm, 1/4W 2.7 kohm, 1/4W 150 kohm, 1/4W 10 kohm, 1/4W 100 kohm, 1/4W 3.6 kohm, 1/4W 200 kohm, 1/4W 10 kohm, 1/4W 18 kohm 1/4W

C515,516 C517,518 C529,530 C539,540 C541,542 C605,606 C651,652 C653-656

2554218964 2554228912 2554213972 2554228967 2554213972 2554228996 2554228938

2SK215 2SJ78 28B 1328(P) 28D2004(P) 2SC2705(O)/(Y) 28C2458(BL)

0.47J.lF/250V C F93A 1H104JT 0.1).lF/50V

RELAIS, INDUKTOREN L601,602 RL401,402 RL601,602 RL603 2350084004 214 0127 003 2140127003 Inductor 1.5J.lH Relay (RY-12W) Relay (RY-12W) S-DIRECT SP-A,B HEAOPHONE 205 0296037 3P EH Conn. Base (YW) CN019

0503-506 0507-518 0519,520 0521,522 0601-604 D651-653 LE101,102 LE103 LE104 LE105

2760370900 2760049914 2760565003 2760049011 2760049914 2760049914
3939473006 3939155007

188106TO 182076A lS882' 182076A 182076A 1S2076A SEL-1813A SLP-171 E SEL4117R SEL-1813A LEO LEO LED LED

R617,618 R619-622 R623,624

214 0129001 I Relay (OH2TU)

(Veranderlicher VR404

Widerstande) V2520V30FB303T V090Bl03 V060B224 30 kohm Main Volume 10 kohm Semifixed 220 kohm Semifixed

SONSTIGE

EINHEITEN 1259002007 2048341 004 2050634000 2050316001 1460875007 2050158023 2050075054 UL T~be (L=10) Headphone Jack 3P CANNON Connector 4P Terminal LED Holder 2P Wrapping Terminal 5P Wrapping Terminal Styrlene Pin 1P Contact Ass'y 3P NH Conn. Base CN011,011, CN012,012 205 0233 032 3P EH Conn. Base 205 0233 087 8P EH Conn. Base 2050234031 3P EH SID Conn. Base 205 0234 044 4P EH SID Conn. Base CN018 CN004 CN018 CN017 CN014 CN013 CN001l=120 for TR515, TR516

Menge

211 9102 004

4 1 2 2 3 2

3939420907
3939473006

VR501,502 2116014072 VR503,504 2118005018

KONDENSATOREN (Keramisch) C509,510 C519,520 C521,522 C525,526 C527,528 C659,660 2534474906 2534478902 2534470900 253 1128 909 2531127900 2534447904 CC45SL2H150JT CC45SL2H220JT CC45SL2H100DT CK45B2H221 KT CK45B2H181JT CC45SL 1H301JT 15pF/500V 22pF/500V 10pF/500V 220pF/500V 180pF/500V 300PF/50V

205 0075 025 2P Terminal

205 0452 004 203 0340 000 2050190036

2 2 4

(Elektrolytisch) C126 C219,220 C507,508 C511-514 C523,524 C533-536 C537,538 C543-546 C547,548 C607,608 R565-568 RW===30R18R18
0.18 ohm x 2, 2W

2050277 043 4P EH Conn. Base (RD) CE04W1 E101MT(SME) CE04Wl

2544256949
2544254909

ci OOMT(SME)

100~F/25V 10).lF/16V 22).lF/50V 1).lF/50V 22).lF/50V 22).lF/50V 47).lF/50V 100).lF/80V 1J.lF/160V 22).lF/16V 10J.lF/50V

205 0233 045 4P EH Conn. Base 2042375018 2032271009 2042375021 2034739002 2034747007 2034747010 2030446001 7P EH-SCN Conn. Base 2P SCN-SCN Conn. Cord 7P EH-SCN Conn. Cord 3P NH-8CN Conn. Cord 3P NH-SCN Conn. Cord 3P NH-SCN Conn. Cord Conn. Cord Ass'y 204 2438 007 8P EH-SCN Conn. Base

254 3056 962 2544260948 254 4260 993 254 4260 993 2544261 918 254 4385 700
2544296909

CE04D1 H220MBPT(SME) CE04W1 H01OMT(SME) CE04W1 H220MT(SME) CE04Wl H220MT(SME) CE04W1 H470MT(SME) CE04W1 K101MC CE04W2C010MT(SME) CE04W1 C220MT(SME) CE04W1 H1OOMT(SME)

CN006 L=220 CN007 L=120 CN009 L=300 CN012l=250 CN020 l=250 CN021 L=200 CN022 L=200 W-015 BK330 1

203 4737 004 3P EH-8CN Conn. Cord

2544254912

C611-6142544260980
2432033038

16

~

~

P~A·1560

...

.GEORUCKTE SCHALTUNG EINGANGS- UNO VERBINOER EINHEITEN KU-9209

17

"'P~A-1560""""""""""""""""""".m
NETZTEIL- UNO SONSTIGE EINHEITEN KU-9210

"""""""""""""

..

KU-9210-1

KU-9210-3

18

PMA"1!5BD_

P.S.-EINHEITE KU-921'1

19

PRINZIPSKIZZE

1

2
1---'--------------17:2"--------------------------------------, : KU-9209-1 f INPUT UNIT : I I I : : I R311 2.2k 831:3 2.2k IC301B '6~~+~
-

3

4
KU:~c,~~··~. ":~:~~,c lU-:~

5

6
r-N5'St:I'nS:;:S'.;:1-::>-"'-'I":-a,.icr'--------------KU':.92i ~1 TR11A \"'-16.9V--16,9V 172V ' 169V ,

N.JM0620T/BD MloII r..~ll. UNlJ'"_PQW~;:: ~!:-I.JT ~ C319R331R333·~~7~~[~~!m.~E~~CN~~ ;102j.1~_6~~r; 20 2 4~ ,. 315 ", 6BO p

4~6g~ .~~_~ C305 -I, '.... 100p -0"

...AI:! -& J : I I 'J;

lL $ M
Ie
~20 -13V I<='.H {BU N6

C:::W4n •

~~t'1

~ ~ I: P~ R C L_C_"i_t::1I.!II..'i!i!L.?1-!...:!_ll;_~_:J

p(t

L301 1~..1

TR301 TR303' R323 R 321 2SKT:~C:~.2SK(3G6R9)C,.~Ji"VlD,30127k 2.2 k L303 R305;' ~. li.lmV~'·. C 313 C 317

~?~dp
k 335 6. 2 ~36 6.2

;0

,,19,9-

" .. R ~_OXC.S1 ~ 1 SW~ ~.::~ 6BO 100 °b. F-7.IV

~~ 0

12

O. OSS S27 330

: PHON~'l. P.J1!!\, RS01 RS03 : I
~1

.. I~ SW_S.Q3 c

L
_

620 1k CSt)1 c'303 100~100~

~.MC ~1~07C'ES09 r-7k 4[100

R317 ~-MP--1)..4_-+--..., 470;1~W H_C.!o,.....,..I_ 16 ~,25 R,~~

If
,(~I

r-KJ:92-1-':.4-----------CN,!;i~ : LE105 L;.~1.q,~ ~ I SEL1613AJ)<3: ~ . B~ ~I ~'~7 _ _. ~
J,.' I

,I . C S23 1/50

'CJ'

r ;&....Li
J 'CJ'......
I

Iii

r.:~~t:;:::::t~1 R125 3k ~1 26 3k

r;;.~=::;-"1r-I!
15 D 112
,,;:~_,;'_,
-.

-

c

L
2 I~ VR4
l'

n'<:_i~\.o
~ r-

cr~

D114 "".HZ9C1

j;WA L _·,.-.~-II--63-1-

2'l'~ HfiZ_2U'_:~-2 1H:R ~1S'2-fr.,= .. . ,
rr-II"'"

'iiF-IC3O?jtpiQ.1t""1:R~~-t=:t:~~::t~~:;;:;;~t=tt:;;;:j1:1!1~9Kr'\... ""' .. C302.lC3~;.b R RSSO r..l R 100~100... _ C324 47_7.5 ~22S 110/16

,I ;1_

~9~

_~

.~I;;~
~~

BK '(
::

RS02 RS04 620 1~

~ .....q,.~~~.m801 /50 SW~~ 6~6 CS12 -61m~9~:~6'3

'S~303 d

L

~_C_N... _a~l./_!:i...JLU,l;l_lJ~n ~f B'J ~--------:':'-::::::.:----R401-' MU_I_J.L~lt, p9k I :
'.'. .....9,fF_.1.. SW40~ ~

I

~~b2"L~4

R188~;

U'~'~4

• TRS0i"Cf4 0 12 R 322 4CS22l.I-1I4--'!PI~_' TR302 2SKS69 700 ..-lot" 2SKS69C -II! 'i"i:;l=Il ' F~2427k'~ 2k~T~ t: (GR)C~6·6Y_J:l:=!.1J .2t-1"~; S16 I_ '.PHONO SEL. 100p zl7n,.. ~ R3 02. 7':1 ~T ·1 I SW30S -. r; '1 .ft (.'-tIV' I 4~~2~.. EiV3·iA-/::~~:.~~Gg~~r ..R322 RS34', ~ L , ~~~~ ~~~~ • w C115 • I 'I 10/S5 I U-9210-S I I IC302B17•2V I C 301A R 126 .: 1 k C 51.8 3 II I ~ANNONUNIT I CD (BALANC'ifBb I I N.JM20660AC 11100p ;:1359•.•• _ RLS ' I I .....C21~ ... PI I R351 RS57' 5. 1k ... ·u BAC . .,....;:.01~ , I I L~B.J .~I I r.::" '" RY12W, • I 4. 7kc~·5mv ,. ! . ..NDR:,.RLS01b :: I ~ I I ~R353"" ~7 3.. 1 '.. NOR'. ~', I : Lch :: t '3e'N9~:~ + 10~1~B~ 'I ; 1 ::. L, 217 " .~ 5mV CS55 R361 I ""e.. :

-i~~~:
~~g

.. ~~ '1 .. :.::1.::11"\ k

~~5:

~Jf.

J
-

I ~.~ 1-·

J ~~.;;
P
.~

_~O;
t~~1 ...___<;~ ~ , ~40~

:

I:

I
I

=

r 1~1 Wd--

I CN I SW40 I ~
I

11'..
FJ;dt

...... U<l 4.7k -l6N~

r-1..
I~"'"

I

C

5.

..

Il~~' t-;~jgi
R4050, 401 1[;50

IH1~~2k~~ .~~~! A AN:E

R 1S3 , 31. c: -~ _ 1.100

1

F

C405 R413 C 425 R41-Ei 1/50 4~&.. ~~~tlk ~ 'R-4' ~~~7rb?: ~0~~?~_i9 ,

bl k

ISC~I~..1._

:
i

I : :.J<..\.l:.5IZQ51=~_t-:1LL~_J.l!:l.olI J __ r--sw402'4N-JE,4028'--L;1'I'el I ~ I I;. SS~~ONIC I 5 4 ~

I I I I ~B 4 ~

:§~~
F';'--

-

~

..

~ Fi'4Ci6 .i

VR 4018 VR 4011:> 100k R41 0 ":=':." 270K ,r--0.1/50
, ......

R409 270k

:0 16 270 k '1ou (P 401A ~4 lC426 lIse 0 k.. 40J!3. : M52S.6F=

".,

II

c:

-

4 C':tt. ·

'i<7r'o'

T~~

.7 .

-~yq~~
!'I_'

OC 402 1/50 .

_.

0+ C 410. C406R414 R406 10/,16 1/50470 ' ., 66k

-

:

~

::

f

:h~

-

:C':O.: .... _.l1
"II:
I

1 (]0011.LJ<..\.l:.5I~Q51=Q-~ITR-:c:rnNi:c--I~ffJ ~_C_"i

...... •

:C219'10/15" .~. ;~..
100+'
: I

... 2·:7"'1_ ~R~~_1~, ~C.'K
~

5C

-I

I

I

"1666~,t,..1. ~P::=I F

r"i~ (j3~)

t RS54

l!rJt~

I~

t~.~~, -~~C!5iP.
4.
C,1'52 100P. 05:riV I""1I""'i""! I"... IC302A
~"::"'. __:'.__ .•. :;

+

. __ .. 10/116~ ~ V..
ILJLJK ,

aI'

r---------.J l-,

Ir~~~~~~~§§§§§§§~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ : iKU~92i5=1-POWER-(LiuNL----------------66Av-----------~~~-~B~32~ : I 4 7§7~11 ~~

: RCh, :~' :: I iii .. ~ II I B.J2C21 OPI I

jj,.fD,

~"1: :.
'" , C~I • ,,, '
0

1_\

II

&;

ff67N8f~7~B

&

2~7M

C525 ",

k

1._-----P.J1I) L....... CD~ R

r-. 16.9V:
I

17.2V:

--------------- I,,~;;~~ii~:iiE~··:-~ef.Wf

1

I

"

I
I

v;;..~31~-_Jfi"41...-lP.t~~~:tt.._~·:"S~ 1 .. a d:,.
..3t:S NA

_e..

'::;0"... ..•.: .... ...::;.::.,:" _.
• ._....

: I

2200g715c:& i:.i, 6 5321--.. ~59···'TR511 0503 220f21~ r----------.J 17,2V 4. 7k/NB TR507' .~, 2SA; 1142 ~106J.261.1~.I\ I' R557. : !":'~R" R509. 2SC 1B41 ?_§~•• 142. . 1 , " P IQ ~545 'J..O:.65.9V 7/". I 4.7k/Nc L.~.65.3V~P/QI)' f. 1 '. 100/NB'! .~ I ~12.:W~ • ...: .._T8 05 ." ".. 8.V" .... ~:., 1 TR519 ' : I.' C50~14;.oQp Ic:~;;: ':.L~1"'lI /':-... r. ~:21..3' ~r 2SK215 .~

J

R02~

~n6

:

1fcF

t1:i.·€'yo~' '~..
I

0.,~~~5~

t_

14.

CN2'

w.~$~d_,

~'I""

~

CN!

r i -I
I

..••

.TU

--C):l.. "".~

,.....

L .......

P.J1C

lH"",",;;,,44""... "·''''''·~"':-~ " r:n~

~~g~

........ "-I~""'""iCl

.~E'
I I
:

I : ~N 11

~~

#
,

t::J~

TU R

E _. _, '... _.

..

e_'

r

r-t:
"

.f:>....

--U
.•

.J

.

NH

..._T..1..

._....
....... X2.

R342' 270k

CN11 ': EHI

," 3~27 - i'3!'$?5 R5:st,: 1Ok T~ji515 0507 R553 fTR50\2.3,. 33/NB 33/N8\.",,\ ~501 SC 4206A,r 47/NB R5651 .. I':::""c"~, R 529117V '760 ,~D509 0.11 R~~3 J YIGR/BL;]2.,z,!,V ~51S 4t<INB - mV R53S" • C523 u. 2 o.vt: TR50S'_""''' F·7M 22p/50,q, ~Ok22150,,.0511 R555 R5651 ~., 2SK 1B40: C 507 -1.3V. R ~§.3~ _ L 05 1S 47 INB 501 ( .. ""/0' )~~ C519'! . 2.7k ,.. ~ 2.7 M . ~c'oOBF=> ~ R515 TR' 513 . -1.3V TR521 ~ 47. 2!:1.r:-.J.,.2 :~C501 147k NB 2SA 114~8'1.12SC;L270o.-' R5 ... -oW"""'" 100p L..r-"':": C509 R597 -65.31. ." blO/Y' 1OO~NB !L __. R559 .. . ~5 ~~ R517 500 4 70k INB , -1.<cEi¥.1";" 4. 7 /~ 66V 51J 503 1'~srf86 . 200/NB D5~~0 TR VR

C505 100p"

f.f.'

0

.r-

l.jI&;

r

AuxER_ P.J2b L IPB
I :

P.J2a L ......

'-:-j ..

\'-4.

,

1+ II
.

CS13 1/50

R519 56k -16.9V

OV C515 ::.: J:,,::: 220k___;"";;" 100P=;;; ~tiill.tl =;;;r5i~17 J:" J :.: :.: 1 r70p 4mV illR5
lUU/NO IUC NO

R......

:E- ..... _...
;~. ..

:1
,.,
"j

J

.,

,..._._

...,

~~gk ~~~~6~20DICbUlt:! R603 R605 C615 270k 2. 7k O. 1

~~~~8~2DD -16.9VR607 D60S 150k..

T-1 II.' SWS02a ,~, II P.J2c .•I! L..... ,.. -:RECE' R i ~, ~

l"t H
: I I :

2.4mV \ +

t'~-I'"

0~'!'3'85lV -

,I_IE

1'1'
C 1;7l,

Kc
204mV

7

-I'"

ID~~1 11'.. 10/35 611

-3,{~/"
609 3

r:?.._

f;,
:~

r5:~ r7t2C527" 1BOp

r1

.' -

.f"

e...

.:1-7L

r~

TR52!

'/''<0

TLP5 IC603B

~r ~ J~~f05

1~) .

r

37m

5.8mv

7~

10k

-

R613

3 . 6k R621 L 1.10reV 2fC607

J~

\.J I"l-, I

C~/Y 1~7~§1

L_lq;_~

'

~~_~~~~~_~~

~'B'l:.V00k 1 R611 R617

~------------Ku=g2'10:2-poWER1R)JJL----------------66A _"""----+7.,:;,2.:.V

47§7~~1 .~~ 77~ NIB.jJ:"... 2~7~ C526 ", HOc' _....:;;2200P/ 1OO-~J:,,:': : D522!f: ..••. "ill 220""o,:.j ...... ..,_~ C5S0 ill 6S:3~ ~T':R512 D504 J II \ R50B R509 TR506 ""l=l51 0 2SA' '.1142 1SS106 .~2J;\o1 ."" .. R558 4.7k/NB4.7k/NB 2SC1B41.. ,2SAI 11;4?, .. : P/Q" "~~546'J;,;,65.9.V ... .7/t 4

&~ ~~~6iNB.~: :.~

v----------~~~~--~~
~~~, ..
!

~~~~ __ :~~_~~~E?Q1

C5Sc 0 ,,,. D1~!25S15 ~ . g;93 1s.2K/NBL_

oJ

~~7~
_

J
r

1

t

C512
/

123"C:0'4
.J<

,01

.

5:506

; ~}OOP

-1;~~~'''~O~6 A .~

.

IA1fcfe . i:'p5.3V'~P7QT " ··.vi 118V'II

C522; 10~500

:10!t;~5113~, ~~:

100/NB' If .... --: TR5C!O S ~, 050: ;:;: ~

..' _~

100t~ .:TR50!:P'.I"" 331t;JB S3/NB'!\ R504 IC:~I<;'t;joCl~ b. R 530117V ! 760 eN 12 220 ; Y/GR/BL: 2}'('V r:;514 ??'4k INB r mV n.;bdhtt:H...,w~,.,,gOV~.~'I~f?~ TR50~4~ F' 7M 22P/5?q"" L _. , ~~_164'C 506 -\.~.... R I'" H 50j ..I ...Iii& LLBU . ~C '~20' I, 2 .7 M _. ~cToOBP HN- R516 ..,. TRI 514 (RD) ., [4_?kVNB 2$'A'f142iP~"

""""I ~-.

[1.

:~,{8g2

PR512 8.2k IP~~~===~===-_~_gO'i~

R51B l,'!p 200/N8

UL..

2SC 420BA,r 47/NB D510 8534,,1) C524 ~Ok 22150".0512 R506 .§3~ , -D514 47/NB 2. 7 k ,.' _ -1.3\1. TR522 25[; .•", UO. R546 2s~1_e O/Y C51 0 R598-65.3~ __ ... .,. 1O.?,~~iJf 500 470k/t1N8". I -.t!.''-66V 05_9 I. TR ~~, VR 504 t

zt

R566 0.1
U·.

1.1'1

J:

R566 ~~, ~ R560 4.7/1

r

!

~ng

~l~
16.9V

~86~ ~ &~ :!: "~1~20K ~~

~1&

..~ J'
Nt:!

4mV

&

r: ~

:::

~~~~
C.

II

Or!
hR52

I oCI70p
1'<0 OM ~/

VU/

,'<'"

'VI

C J" -

"

4 ~ ;::

~~~;;;;;;;;;;:::;;;;;;:::;,;;;;;::::::::::~---t::==;:::~~:_~R596 [?70kN~S~~~~",,.,,., ceoza r .Ll:~!::,!!~ N. M2062DD R604 R606 C616 -16.9VR60B 0604 270k 2. 7k 0 .. 1 , 150k..

5.,-1 1 1 2 IC604B 17.2V---..

ri

•.

lC;:~9~

-~mv

4

S

1.3V 1~~

(FD)

_~~
IE
\

~iI:t! :~~~~~
r.J c~~-I

P.J3c ,PREO~Tr··lC'22"rd

.JM::>0~60Ar

=-NB

--

17.2V R394 10k

IEH

:

I~ ~
.

I~;~V
-2AmV

_14
+

-;.f-v ~
10~5 C612 lFi10f

JO;'02

r1t?.,. -'~r:,,. .
T
R614 -%~V 100k R612

:

:.._lQQqp_';:::':.:-::::~..

~20P

~..- 1 CN

~_~QL~
..J

I

C 14

~=~~~_~~~_~~ __~~_ ~_
R616

r

-

3.6k R622 1O~~

R~g~~ 1~:~ rii~: _ JI"'lI
T~
C51C! O. ~~94 1k7~ ~§".16 ' 15S82 ,

t'

E 10k

D518 r ~~~~~85

R5 100

:r

ZPC60B

I. I 6.2k/NB ~_-_-_~~~~~!EtQ~

HINWEIS: JEOER SPANNUNG UNO STROMKREIS AUF KEIN SIGNALEINGANGZUSTANO GEM ESSEN. STROMKREIS UNO TEILE SIND ANOERUNGEN VORBEHALTET OHNE VORANZEIGE.

ACHTUNG: Mit Lt,lEI] markierte Teile haben kritische Eigenschaften ausgetauscht werden.

und dOrten NU

SICHERHEITSHINWEIS: Vor der Ruckgabe des Gerates an den Kunden unbeding! entweder eine I zwischen Netz und Chassis durchfUhren. Oas Gem! is! defek! bei Leckstri weniger als 240 Klloohm zwischen Chassis und elner Netzphase.

........................................................................................................................

P~A-1S60

...

6

7

8
I I I

9
rn~m,+----x.c.:::u.~--MAfN -V-O-L-_:
I I I I I I I I

10

11

------------KU~g209=3-foNEUNIT---------------------,
eN1

A

B

c

o

E

F

~:..._"';_.,.,I
I

I I I I

MESSUNGSZUSTAND

FOR SPANNUNGSWERTE

L

~tJ.~1..P=..:IQ __ : REG_TR UNIT

LAUTSPRECHERSCHAlTER LAUTSTARKE-SCHALTER CD-IN SCHAlTEA QUELlENDIREKT SCHAlTER KEIN SIGNAl8NGANG lEISTUNG - ----B LEISTUNG _.I':'R'WY. SIGNAllEISTUNG

AUF

A AUS NORMAl AUS

------+8

Anmerkungen: Aile Widerstandswerte in Ohm, k=l,OOO Ohm, M=l,OOO,OOO Ohm Aile Kapazitatswerts in Mikrofarad, P=Picofarad Aile Induktivitatswerte in Mikro-Henry, H_ Unbezeichneter Dioden sind 1S2076A_ Unbezeichneter NPN Transistoren sind 2SC2458BL. Unbezeichneter PNP Transistoren sind 2SA 1048GR.

G

kritische Eigenschaften

und dOrten NUR gegen vom Hersteller empfohlene Teile

ACHTUNG: NIEMALS das Gerat dem Kunden zurOckgeben, solange diese Storung nicht erkannt und beseitigt ist HINWEIS: Stromkreis und Teile sind Anderungen vorbehaltet ohne Voranzeige.

len Kunden unbedingt entweder eine Leckstromkontrolle oder eine PrOfung des Widerstands ren, Das Gerat ist defekt bei Leckstromen Gber 0.5 Milliampere oder einem Widerstand von hassis und einer Netzphase.

H

21

EXPLOSIONSZEICHNUNG

VONCH ASSIS UNO GEH AUSE

1

2

3

4

5

B

c

F

G

H

22

6

7

8

9

10

11

. enschaften und dOrlen ~~H1U~ markierte Teile h~~ kriti~~~: ;~~getauscht werden. N~R gegen vom Herstelier empfo ene

Bezeichnung Ref -Nr.\ Teile-Nr. ~ERPACKUNG UNO ZUBEHOR (EXPLOSIONSZ 201 202 203 204 205 206 207 5139172 008 BLIND SHEET STvREN PAPER CABINET CO~ER CUSHION Ass Y CARTON CASE INS~O~~~~ CO

1

EICHNUNG

lAnmerkungj Menge ausschlieBt)
-;-

1 1 1 1 1 2

;~ ~~~ ~~ 5039212000 501 9191 002 5119290 104 5139111 001

Gold

J

__________________________________

• PMA-1560 __

.

BEST ANDTEILLISTE FUR DIE EXPLOSIONSZEICHNUNG
Ref.-Nr.

i

r--~!=.
• Mit·

ANMERKUNGEN ZUR Tt:1lEUSTE

VOfSOfgung dalGr milglictJerwetSe lang lSI Oder dlo Versorgung abgesagt rst, ~Be:jd:e<:Te~jle:be=s:'eII:Ung=·'=· und:::·:,:"t):deut='ic:h:ang:eben==um:v:erwecn==S9:Iu::"'l::9:n:,,"::v:erm::o::id::en::.
Teile-Nr.
9210
I

® • Qekennzeictwlete T8I6& SInd nK:trt jeoerzeit auf Lager Ueterbat und die Zeit fUr

::, Menge

Teile-Nr.

Bezeichnung
TOP COVER TOP COVER RUBBER SHEET SP.A.CER SPACER CUSHION MARU KNOB Ass'y MARU KNOB Ass'y VOLUME KNOB Ass'y VOLUME KNOB Ass'y P. KNOB (P) Ass'y P. KNOB (P) Ass'y FRONT PANEL ASs'y FRONT WINDOW PANEL Ass'y PLATE

Ref.-Nr.

I

Bezeichnung

, Anmerkunq,

®1 ®1 ®2 ®3 ®5
6

,1029016016 : 102 9016 029 1461 9001 043 1,229006017 : 1220095001 i461 9012016 i 112 0635202 1,'206352'5 1,120537009 1,'20537025 '1"3 9213 000 113 9213026 i144 9124 009

®

57 57-1 57-2 57,3 57-4 57-5 57,6 57-7 57-8 57-9 57-10

iKU.

i

®

4

i

! BAL

, POWER & ETC UNIT POWER iLl UNIT i POWER (Rl UNIT I CANNON UNIT & S.D LED UNIT

:
,i

! MUT LED UNIT

9 ®9 ® 10 ® 10
11 11 12 12 13 13

®

6 7 7 8 8

i
I
i
II

I MAIN

i SP. TERMINAL

i POWER LED UNIT : H. PHONE UNIT
UNIT
I

®

I REG
KU· 9209
't'

VR UNIT TR UNIT

! i

58 58-1 58-2 58-3 58-4

I 143 9120

144 9124 012 000

I

I

I;CONTROL

!

INPUT & CON. UNIT INPUT UNIT UNIT

I
!

I

I

1'43 9120 013 1,'20638005 11120638018 1',20632205 1"2 0632 218 1,'3 1356 004 1,13 1356 017 i 1259010002 14149111005

WINDOW PLATE FUJI KNOB Ass'y FUJIKNOBAss'y

I

TONE UNIT MUTING UNIT

!

I KNOB (MARU)S

Ass'y Ass'y

&.':Z:~Ji;I?1?;~1>6~·I.:~~ftJwlfEij1(PQs8~;DtC8'fJ$W60iEt;";' ,"
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 12120322006
.

I KNOB
I'

(MARU)S

i
I

ROTARY

SWITCH (DH2TU) JACK CONNECTOR 30 kohm (2-6) REMOTE

i
j

® ® ® ® ® ® ® ® ®

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

PUSH KNOB (MARU) PUSH KNOB (MARU) ! VINYL TUBE

1445 0048003 I CORD HOLDER i4129224006IRADIBRACKET(L)

I SHIELD

PLATE (T) (L76)

iii

! 214

0129 001

! RELAY

SPEAKER SWITCH SP-A,B RL601.602 CD-8AL SP·A,B SELEC.j . 1 2 2 1 1

!

2

12048341004

i HEADPHONE

i
i

I

,

1 1

I 205 0634000

i443

0900 129

14129274001 i412 9060 008 '141292230071 4150234007 1271 0222008 12730358004,
!.

I PWB

I PW.B

SUPPORT

SUPPORT BRACKET RADIATOR BRACKET (R) RADI BRACKET (R) INSULATING SHEET 2SA1492LB O/PoY :

i
!
1

I 205

2 ;4 i2
1

! 2121035004
i

i 2119102004

0316 001

I TRANSISTOR

TRANSISTOR 2SC3856LB OiPIY

i TR527-530

! TR531-534

8
4 4

!
!
1

i

i!

12124331006 2129563002 9564001

~ I SLIDE
I SLIDE

i MAIN VOLUME i SLIDE SWITCH

I 4P TERMINAL

I 3P CANNON

!

: VR404

SWITCH (4-6) REMOTE SWITCH (4-3) REMOTE (2-2) (4-2)

iii

i MM-MC
i
'I

: SELECSW302
SW303 SUBSONIC MUTING LOUD,BAL,

i I

[IPUT

SW301 REC CUT

!

1 1 1 1

&/726"

®

25

4179059 ..,l08_ 1 P.,.OWER.R ADIAT.O. R...... . ......... " .. 1233 9623 004 POWER TBANS ;.....•..••....•.....

®

27 28 29 30 31 32

i 441 9028 0061 SP. WASHER 12123641001 ROTARY REMOTE
!212 3639 000 12123640002 i 104 0194 001 14129081207 ! 105 9176 104

! 1259004047

1

.., 1<
1

2
1

! 212

l' P

PUSH SWITCH PUSH SWITCH

UL TUBE SWITCH SWITCH SWITCH

i
!

12129565000! :2129566
I'

1P PUSH SWITCH

i I

OC9j3P

4

I ROTARY I ROTARY

REMOTE

i

i

1 1

211 0654001 , 211 0653015 : 21106530021 2760579002 2544384002 2048374000 2048288002 206 10150031 2061036011 2740136012, .1430506115 44580040071

! BASS
i I

I BALANCE

VR 100 kohm VR 30 kohm

I VR401
: VR403
!

REMOTE FOOT Ass'y

!
I
1
!

&·~.39·
® 40 ® 41 ® 42 ® 43 ® 44 ® 45
46 47

%r~j,.!~~E~• • ~~.I~~~~:f&~~LQ<3·r{:,J . '.'1 ./!
®
38 , 1 '!~:~~~I~~~E~o~~SC 14439015002

& .. 5114450056001.1' 3

® 33 ® .31

SUPPORT BRACKET BOTTOM COVER CORD

i

TREBLE VR 10 kohm DIODE S10VB20F-15 ELECTROLYTIC CAP.

611SH>.';,;:;

>1

~ .I: 2 ..... 1

I·~. 1

4 I2 ,
, 1

I I
;

VR402 0-001 COOH04

1

4

77
78 79 80 81

I ~~Og~~8~~K (SHIELD) I 6P CONNECTOR BASE

2
F1 01, H2 2 1 2 2 15

I FUSE
I LENS

FUSE (0.5A) 2SD1913 (RiS)

(6.3A) TRANSISTOR

! F001
, :

,i

i TR101.1 02

i PW

SPACER

i
!

!~
_

® 82 ®*83

i41491100061SHIELDPLATE I 14129275000 1411 9091 003 ;477 0018 001 12050071016 14159014105 11059175008 14610114036 141590320061 14159016051 SUPPORT BRACKET FRONT CHASSIS WASHER (P-87) TERMINALAss'y PROTECTOR BACK PANEL CUSHION P.C.B HOLDER P.C.B HOLDER TRANS. CORD FRONT HOLDER FRAME (T) SHEET

I

!!
UNO SCHEIBEN
021 TAPPING SCREW(S) SCREW SCREW (P) (S)

i

SHEET WIRE CLAMPER

!

'
77 3x 8 (BLACK) 3P SWELLING 3P SWELLING TAPPING TAPPING 3 x 10 (BLACK)

SCHRAUBEN
101 102 102 103 104 105 106 107 108

I~

i 4.73 7002

® 48 ® 49 ® 50 ® 51 ® 52 ® 53 ® 54 ® 55 ® 56
56-1 56-2 56-3

I~
I

4770263005 477 0263 005 4737508017 4737003017 477 0064107 4737501 014 4738007025 4737002005 4753800003 477 0262 006 4738007038

,I

Black Gold

16 8 4 2 4

2

i 445

14119093001 0048016

CHASSIS (L50)

l I~
I
I~
!

SCREW SCREW

3 x8 (BLACK) FIXING SCREW TAPPING TAPPING SCREW SCREW (P)3 x 14 (S) 3 x 6 3 x 8 CUP SCREW 9<1>OOTH WASHER T SPECIAL SCREW 3 x 14 CUP SCREW

2 24 12 1 5

1411 9092002 IKU· 9211 1

,

'P.S. UNIT P SUPPLY UNIT SP. SW UNIT POWER SW UNIT

109 110 111

8

I

I

I
DER CHASSIS UNO GEHAUSE ausschlieBt.

Anmerkung:

Mit

* gezeichneter

Teile sind von EXPLOSIONSZEICHNUNG

23

DENON

NIPPON COLUMBIA CO..LTD.
14-14, AKASAKA4-CHOME, Cable: NIPPONCOLUMBIA MINATO-KU, TOKYO 107-11, JAPAN TOKYO Telex: JAPANOLA J22591 Printed in Japan 102 ~ 0229-1 Telephone: 03 (3584) 8111

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful