第四十课 北京小吃 Episode Forty Beijing Snacks 小明: 麦 克, 今 天 我的 橄 榄 球 学 的 怎 么 样 ? Xiao Ming:Mike,how was my American football today?

麦克: 怎么 说 呢? 自 从 你 拜 我 为 师 以来 , 天 天 有 进步 啦。 就
háishì wǒ jiào dã hǎo ɑ zěnmeshuō ne zìcïng nǐ bài wǒ wãishīyǐlái jiùtiāntiānyǒujìnbù lɑ yǒu jù chãngyǔjiàoshãnmeláizhe míngshī mài ke jīntiān wǒ de gǎnlǎnqiúxuã de zěn me yàng

还 是 我 教 得 好 啊。 有 句 成 语 叫 什 么 来 着 : 名 师 ??

Mike:What do I say? Since you came under my tutelage,you've been making progress everyday. I must be a good teacher. How does that saying go again:famous teacher? ? 兰兰: 名 师 出 高 徒! Lan Lan: Famous teacher trains accomplished students! 小明: 吓 我一 跳 。 兰 兰 ,你 什 么 时 候 冒 出 来 了? Xiao Ming:You scared me. When did you suddenly pop up, Lan Lan?
nǐ men jū ránmãiyǒu fā xiàn wǒ xià wǒ yí tiào lánlɑn nǐ shãn me shíhîumàochūlái le míngshīchūgāo tú

兰兰:哈哈, 我 早 就 跟 着 你 们 呢。你 们 居 然 没 有 发 现 我。 Lan Lan:Haha, I've been following you for a while. You guys didn't even notice me. 麦克: 兰 兰 , 小 明 ,我饿了。 咱 们 去 吃 东 西吧。 Mike:Lan Lan, Xiao Ming,I'm hungry. Let's get something to eat. 小明: 好 啊 好 啊。 咱 们 去 吃 汉 堡 包 怎 么 样 ? Xiao Ming:Sure. How about we get some burgers? 兰兰:不 怎 么 样 。垃圾 食 品
bù zěn me yàng lā jī shípǐn hǎo ɑ hǎo ɑ zánmen qù chīhànbǎobāozěn me yàng lánlɑn xiǎomíng wǒ â le zánmen qù chīdōng xi bɑ

hā hā wǒ zǎojiùgēnzhe nǐ men ne

Lan Lan:I don't think so. It's junk food.

小明:那你 说 吃 什 么啊? 烤 鸭? 炸 大 虾 ? 太 贵 了吧? Xiao Ming: Well what do you recommend? Roast duck? Fried prawns? Too expensive. 兰兰:我 有 个 好 主 意。我们 带 麦克 去 吃 北 京 小 吃 怎 么 样 ?
yîupiányiyîuhàochī wǒ yǒu gâ hǎozhǔ yì wǒmendàimàikâ qù chīběijīngxiǎochīzěnmeyàng mài kâ kěndìng xǐ huɑn

nà nǐ shuōchīshãn me ɑ

kǎo yā

zhá dà xiā

tàiguì le bɑ

又 便 宜 又 好 吃。麦克肯 定 喜 欢 。

Lan Lan: I have a good idea. Let's take Mike to try Beijing snacks? They're cheap and delicious. Mike would love it. 麦克: 北 京 小 吃 ? 太 好 啦。我 在 电 视 上 看 到 过 。 早 就
xiǎngchī le běijīngxiǎochī tàihǎo lā wǒ zàidiànshìshàngkàndàoguo wǒ yě â lɑ zǎojiù

想 吃 了。我们 快 去吧。我也饿啦!

wǒmenkuài qù ba

Mike:Beijing snacks? Awesome. I've seen it on TV. I've wanted to try them for a long time. Let's go now. I'm hungry! 麦克:哇 这 么 多 好 吃 的。我 都 吃 不 过 来 了。 Mike:Wow, all this great food. I can't possible try them all. 小明:哈哈。那 就 多 吃 点儿 。 吃 饱 了 好 教 我 橄 榄 球 。 Xiao Ming:Then have as much as you can. When you're full you can teach me American football. 兰兰: 麦 克,你喝 豆 汁 吗? Lan Lan:Mike,do you drink mung bean milk? 麦克: 豆 汁 ? 这 是 什 么味儿啊?不喝不喝。 Mike: Mung beam milk? What's that smell? No way am I drinking that. 小明: 麦 克,不 会 喝 豆 汁 就 不 能 算 是 北 京 人
mài ke bú huì hē dîuzhījiù bù nãngsuànshìběijīngrãn dîuzhī zhâshìshãn me wâir ɑ bù hē bù hē mài ke nǐ hē dîuzhī mɑ hā hā nà jiùduōchīdiǎnr chībǎo le hǎojiào wǒ gǎnlǎnqiú wā zhâ me duōhàochī de wǒ dōuchī bú guîlái le

Xiao Ming:Mike,if you don't drink it you're not a Beijinger.

兰兰: 麦克 ,豆 汁 可 算 得 上 是 北 京 最 有 特色的 小 吃 了呢。
búguî dìyīcì hē dōujuãdebùhǎo hē mànmàn de jiùhuì xǐ huɑnshàng le

màike dîuzhī kě suàndeshàngshìběijīngzuìyǒu tâsâ de xiǎochī le ne

不过 , 第一次喝 都 觉得 不好 喝。慢 慢 地 就 会 喜 欢 上 了。

Lan Lan:Mike,mung bean milk is one of the most special of Beijing snacks. But nobody likes it on the first try. Gradually you like the taste. 麦克:那我 就 下 次 再 喝吧。 Mike:Then I'll try it next time. 兰兰: 好 吧。 Lan Lan:OK. 麦克: 兰 兰 , 北 京 小 吃 有 很 多 年 历 史 了吧? Mike:Lan Lan,Beijing snacks must have many years of history, right? 小明:那 当 然 。就 拿 这个 ,对了 ,就 拿“驴打 滚 ” 来 说 吧,它 都
yǒujǐbǎinián de lìshǐ le nà dāngrán jiù ná zhâge duìle jiù ná lǘ dǎ gǔn láishuō bɑ tā dōu lánlɑn běijīngxiǎochīyǒuhěnduōnián lì shǐ le bɑ hǎo bɑ nà wǒ jiùxià cì zài hē bɑ

有 几 百 年 的 历史 了。

Xiao Ming: Of course. Take this-right, the “donkey rolling around” like , it has hundreds of years of history. 麦克:那我 得 尝
nà wǒ děichángchɑng

尝 。

Mike:That I have to try. 兰兰: 怎 么 样 ? 好 吃 吗? Lan Lan:How is it? Yummy? 麦克:嗯 , 好 吃 好 吃 ! 就 是 名 字不 太 好 听 。 Mike:Mmm,it's delicious!But the name doesn't sound too good.
g hǎochīhǎochī jiùshìmíng zi bú tàihǎotīng zěn me yàng hǎochī mɑ

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful

Master Your Semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master Your Semester with a Special Offer from Scribd & The New York Times

Cancel anytime.