You are on page 1of 8

MSOKRT EGYTT

Gemeinsam fr andere
54. vfolyam, 4. (821.) szm ISSN 1026-2156

2010
Bcs, 2010. szeptember 22.

Az tmutat 2010. szeptemberi igje: Az is Isten ajndka, hogy az ember eszik, iszik s jl l fradsgos munkjbl. (Prd 3,13)

Az let tengern
Hajzni kell, mg csak lsz / Hajzni kell, s ha partot rsz / Mr indulni kell, hajzni kell. / Hajzni kell, ha nincs is szl / Hajzni kell, s ha sllyednl / Kit rdekel, hajzni kell. / Hajzni kell, mg csak lsz / Hajzni kell, s ha nha flsz / Kit rdekel, hajzni kell. (Zorn) Hajzni kell. Simogat lgy szellben ppgy, mint mteres hullmok, viharok s orknok idejn. Hol ertl duzzad vitorlkkal meghatrozott cl fel haladva, hol szelek s hullmok hnyattatsra bzva letnk hajjt. Van, mikor szakad a vitorla, trik az rbc s sllyed a haj, s vannak nyugalmas, biztonsgos idszakok is. Hajzni kell. Htszlben s ellenszlben, a nylt tengeren, a kikt biztonsgt keresve, hogy ott megpihenve s feltankolva ismt nekivghassunk a megprbltatsokkal s kihvsokkal teli tengereknek. A tenger szeszlyes. A szelek jrsa, a hullmok ereje s nagysga csak kismrtkben meghatrozhat. Vannak vratlan helyzetek, amelyek nem tervezhetek, s rgtn cselekedni kell, klnben borul a haj. Az let tengere kiszmthatatlan. A megszn munkahely, a slyos betegsg, a szeretett trs elvesztse, a csalds, kibrnduls s elhagyatottsg, a gytr bntudat, az eltakart titok napfnyre kerlse mind-mind mdostja s megvltoztatja letnk irnyt s cljait. letnk kormnynl llva br sokszor nehz s keser mozdulattal - reaglni kell a tenger vltozsaira. A szelek tulajdonsgt is j, ha ismeri az let tengern hajz. Hisz a htszlben csak ltszatra halad a legjobban a haj, klnben veszlyes s nagy az eslye a borulsnak. A htszlvitorla pedig br hasznlja sokszor szeretn eltntetni feltn jelensg ms hajkrl figyelve s kezelse is nagy szakrtelmet ignyel. Mg az is elfordulhat, hogy az egsz hajt beterti s ellehetetlenti a mozgst. Ellenszlben nem lehet hajzni. Hiba a nagy akarat, a kitart elhatrozs a haj egyre lassul, majd megll, s az pp aktulis szl irnyba indul el. A fel nem mrt lehetsgek, az el nem rhet brndok kergetse nemhogy nem visznek kzelebb a kvnt clhoz, hanem inkbb kiszolgltatott tesznek, ellehetetlentik a sajt let meglst. Negyedszlben nagyon ltvnyos s rezhet a halads. A haj vitorli megfeszlve duzzadnak a szelektl, a vz csaknem bevg a fedlzetre, a kormnyos rzi a kihvst s ers kzzel tarthatja a hajt. Csakhogy igazn gyorsan flszllel s raumban lehet hajzni. A ltszat megtveszt, az let tengern sem azonos a valsggal. A kikt nyugalma s biztonsga a megllst, a pihenst, a feltltekezst jelenti. A kiktbe megrkezs irnyt s clt ad a tengeren hajznak. Kiktk nlkl cltalan kborls a hajzs, de a csak kiktben vesztegl haj legyen brmily dszes s hatalmas is kldetsnek lnyegt veszti el. Az igazi hajsok tisztelik a tengert. Tapasztaljk, hogy rszesei, de nem urai annak. Igyekeznek megismerni a vizeket, a szelek jrst, a haj tulajdonsgt. Tudjk, hogy felkszltsg nlkl nem jutnak messzire. Szmolnak a veszllyel, tudjk, hogy hozz tartoznak az let tengernek hajzshoz. A kiszmthatatlan s ismeretlen rszv lesz letknek. s a kiktbl kiindulva rbzzk magukat arra, aki tengernek, hajnak, letnek, kiszmthatatlannak s ismeretlennek egyarnt Ura. gy lesz biztonsguk.
Dr. Solymr Mnika

54. vfolyam, 4. (821.) szm / 2010.09.22.

Msokrt Egytt

GYLEKEZETI ALKALMAK S HREK


Istentiszteletek Bcs, 1070 Lindengasse 44/a. kpolna
2010. oktber 03. 2010. november 07. 2010. december 05. 2010. szeptember 26. 2010. oktber 24. 2010. november 07. 2010. december 05. 11.00 ra 11.00 ra 11.00 ra 16.00 ra 16.00 ra 16.00 ra 16.00 ra Istentisztelet rvacsoraosztssal Istentisztelet dventi istentisztelet rvacsoraosztssal Istentisztelet Istentisztelet rvacsoraosztssal Istentisztelet dventi istentisztelet rvacsoraosztssal

Graz, Heilandskirche (8010 Graz, Kaiser Josef-Platz 9.)

A lelkszi hivatal telefonszma (csak mobiltelefonon elrhet): +43/650 58 777 12 E-mail cmnk: evang-ungarisch@aon.at

riszigeti gylekezeti kirnduls


2010. oktber 02-n (szombaton) a mr hagyomnyoss vlt gylekezeti kirndulsunkat szervezzk riszigetre. Bcsbl s Grazbl kocsikkal rkeznk a riszigetre (Siget in der Wart, 75-s szm hz), kb. 10.00-16.00 ra kztt gylekezeti egyttltet, bogrcsozst beszlgetst, kzs htatot tartunk. Az alkalomhoz saltkkal, stemnyekkel, innivalkkal lehet hozzjrulni. Remljk, a hagyomny folytatdik, s szp, napos idben tlthetjk egytt ezt a napot. Es esetn a kirnduls elmarad. Szeretettel vrjuk mindazokat is, akik nem Bcsbl vagy Grazbl rkeznek, szmukra azonban nem tudunk szervezett odautazst biztostani. A kirndulsra a gylekezeti telefonszmon vrjuk a jelentkezseket.

Szeitl Zita grazi koncertje


Grazi orgonistnknak, Szeitl Zitnak 2010. oktber 12-n, kedden 19.00 rakor diplomahangversenye lesz a grazi zenemvszeti egyetem koncerttermben (Kunstuniversitt Graz, Brgerstrae 3.). Az alkalom nyilvnos, szeretettel vr Zita mindenkit. Mi pedig itt is megksznjk Zitnak, hogy grazi istentiszteleteinken lelkesen szlaltatja meg az orgont vagy harmniumot.

Koszorzs Szchenyi Istvn hallnak 150. vforduljn


2010. szeptember 21-n a 72.sz. Szchenyi Istvn Bcsi Magyar Cserkszcsapat, a Magyar Parlament kpviselkldttsge, az Ausztriai Magyar Nagykvetsg s az Ausztriai Magyar Szervezetek kzsen koszort helyeztek el a legnagyobb magyar szlhznak, a Wilczek palotnak homlokzatn tallhat emlktblnl (1010 Wien, Herrengasse 5.). Ugyanezen a napon Szchenyi s Bcs Egy letre-hallra szl kapcsolat cmmel tudomnyos szimpziumra kerlt sor az Ausztriai llami Levltr pletben. Termszetesen gylekezetnk is kpviseltette magt ezeken az alkalmakon.

Megnyitotta 2010/2011-es tanvt a Bcsi Magyar Iskola


A 23 ve mkd egyesleti iskola vrja rgi s j dikjait. Hvunk sorainkba minden gyermeket s fiatalt, aki szeretne egy olyan jkedv kzssghez tartozni, ahol tanulhatja s gyakorolhatja a magyar nyelvet. Kthetente szombaton Ringat csoport a 0-3 veseknek, vodai csoport a 3-6 veseknek, 6-18 veknek iskolai csoportok. Nyolc ve indtottuk a heti oktatst, keddtl cstrtkig tallkoznak az osztlyok 16.30-tl 18.30-ig. Az oktats pontos rendjrl s a tantsi napokrl s az oktatson kvli programjainkrl az iskola honlapjn, a www.becsimagyariskola.at oldalon tjkozdhatnak az rdekldk. Bejelentkezs s tovbbi informci: Mentsik Szilvia 06645136103 vagy sylvia@mentsik.eu

Msokrt Egytt

54. vfolyam, 4. (821.) szm / 2010.09.22.

ELDIA az eurpai nyelvi soksznsgrt


Egy teljesen jszer projekt a tbbnyelvsg kutatsrt
Ahogyan a modern trsadalomra ltalban, gy az eurpaira is igaz az, hogy vltozik. A trsadalom vltozsaival pedig vltozik a nyelv s a nyelvhasznlat is. Eurpa lakosai egyre gyakrabban kerlnek szembe j nyelvekkel: nyelveket tanulnak, utaznak s lakhelyet vltanak, ms orszgba kltznek. Eurpa nyelvi soksznsge lehetsget ad arra, hogy a legklnbzbb nyelvek s azok hasznli egyms mellett ljenek. Kvetkezskpp nagyon sok eurpai tbb mint egy nyelvet hasznl a mindennapokban, mitbb, sokszor egy-egy nyelv teljesen ms clokat szolgl. Egy adott nyelv lehet az oktats s a munka nyelve, mg a csalddal vagy a bartokkal val kommunikciban ms nyelvet vagy nyelveket hasznlnak nagy, nemzetkzi nyelveket illetve kis vagy regionlis nyelveket is. A modern eurpai kisebbsgek ltalban, s gy az Ausztriban l magyarok sem olyan krnyezetben lnek, ahol csak egy tradicionlis nyelv van hasznlatban. Az eurpai kisebbsgek kett vagy akr tbb nyelvet is hasznlnak, s a kzssgben l minden egynnek meg kell birkznia a folyamatos nyelvvlasztssal, nyelvvltssal s a nyelvi kapcsolatokkal. A tbbnyelvsg teht, s ezltal a nyelvhasznlat is rendkvl rdekes s egyben fontos eleme az eurpai trsadalomnak, hiszen szocilis attitdket, a kzssgben lk egymshoz val viszonyt, s az adott rgiban rvnyes jogszablyozs sikeressgt is tkrzheti. A nyelvi szntr vltozsnak tanulmnyozsa j betekintst ad a nyelvek mkdsbe, ltala j lehetsgek nylnak, j problmk s megoldsok merlnek fel, s a tbbnyelvsgrl alkotott kpnk is vltozik. A tbbnyelvsg kutatsbl teht rtkes tudsra tehetnk szert. ppen ezrt hat eurpai orszg nyolc egyetemnek nyelvszei, jogszai, szociolgusai s statisztikusai egyestett ervel letre hvtk az ELDIA (Eurpai Nyelvi Diverzits Mindenkinek) nev projektet, melyet az Eurpai Bizottsg hetedik keretprogramja tmogat. A projekt ausztriai partnere a Bcsi Egyetem Finnugor tanszke. Az ELDIA tizenngy tbbnyelv beszlkzssgrl gyjt adatokat. Ezek a kzssgek Eurpa legklnbzbb orszgaiban, teljesen eltr kulturlis, gazdasgi s politikai krlmnyek kztt lnek, eltr nyelveket beszlnek, melyeket szintn eltr mdon hasznlnak. Mg pldul egyes nyelvek az irodalomban s az oktatsban egyarnt jelen vannak, addig ms nyelvek esetben az rott forma csak most van kialakulban. Az gy gyjttt adatokat az ELDIA kutati egyestett keretek kztt elemezik majd. A kutats Ausztriban az itt l magyarajk lakossgot rinti. A projekt szakemberei tbbek kztt arra prblnak meg vlaszt tallni, hogy a nyelvhasznlk hogyan lik meg a nyelvekkel val kapcsolatukat, s hogy milyen tapasztalataik vannak a tbbnyelvsgrl s a nyelvvlasztsrl. Emellett olyan nyelveket s tbbnyelvsgbl ered szitucikat vizsglnak, melyeknek a tudomny ezidig nem szentelt elegend figyelmet, illetve melyeket ms hasonl szitucikhoz mrten mg nem kutattak nagyobb sszefggsben. A projekt vgs clja, hogy megteremtse az EuLaViBar-t (Az Eurpai Nyelvi Vitalits Baromtere). Az EuLaViBar egy olyan eszkz lesz, mely lehetv teszi a nyelvi sokszinsg felmrst, illetve segti a nyelvek egyms mellett lst a tbbnyelv mindennapokban. Az ELDIA megltsban ez a tbbnyelvsg nem ms, mint kulturlis rksgnk fontos eleme, s ezrt kiemelt figyelmet rdemel.

A projekt nyolc orszg tizenngy eltr (kisebb s nagyobb, autochton vagy migrns, illetve egyb) nyelvi kzssgt kutatja. Pl: Kv(N) - kven (finnmarki finn) nyelvet Norvgiban, SF(S) svdorszgi finn nyelvet, Es(F) szt nyelvet Finnorszgban, Ka(R) karjalai nyelvet Oroszorszgban, Hu(A) magyar nyelvet Ausztriban, Hu(S) magyar nyelvet Szlovniban.

54. vfolyam, 4. (821.) szm / 2010.09.22.

Msokrt Egytt
vltozatossgt s l mivoltt teljesen j fnyben lssk. Ha tbbet szeretne megtudni a tbbnyelvsgrl, az egyms mellett l nyelvekrl s azok klcsnhatsrl, ltogasson el a Bcsi Egyetem ltal szervezett pdiumvitra: Tbbnyelvsg egy j, eurpai szemszgbl? (Neue europische Blickwinkel auf die Mehrsprachigkeit?) 2010. szeptember 30-n, cstrtkn 16:00 rakor a Finnugor tanszk eladtermben (1090 Bcs, Universittscampus Altes AKH, Spitalgasse 2-4, Hof 7) Bernyi-Kiss Hajnalka

A tbbnyelvsg teht rtk, melyet polni kell. A kutatsbl ered tuds pedig pontosan ezt a clt szolglja, s nemcsak a nyelvhasznlkat, de az ltaluk hasznlt s mkdtetett intzmnyeket (mint pldul iskolkat, egyesleteket vagy kisebbsgi szervezeteket) is tmogat tevkenysgkben s nyelvvlasztsukban. Az ELDIA eredmnyei hozzsegthetik a nyelvhasznlkat ahhoz, hogy nyelvi gyakorlataikat egy nagyobb egsz rszeknt ljk meg. A kutats tovbb hozzsegti a trvnyhozkat is ahhoz, hogy megrtsk a tbbnyelvsget s a nyelvhasznlk jogait az ltaluk beszlt klnbz nyelvek fnyben. Az eredmnyek vilgszerte hozzsegtik a tudomnyok szakembereit ahhoz, hogy a tbbnyelvsg

Erasmus sztndjjal Bcsben


Ers vr a mi Istennk! Farkas Tibor V. ves teolgus-lelksz szakos hallgat vagyok Debrecenbl. Elz flvben a Bcsi Egyetem evanglikus teolgia szakn tanultam, egy cseredik program keretein bell. Ebben a cikkben az ott szerzett lmnyeimet, tapasztalataimat szeretnm megosztani. Nehz dnts volt rszemrl elhagyni Debrecent, mert mr 2000 ta itt tanulok, s sok j bartom l itt. Egy klfldi tanulmny elg kteslyes abbl a szempontbl, hogy tallok-e ott bartokat vagy legalbb egy j trsasgot, vagy nem, de vgl belevgtam. Kzp- s szak-Nmetorszgba lehetett volna mg menni egyetemre. Szmomra az egyik dnt tnyez az volt Bcs mellett, hogy relatve kzel van Debrecenhez. Bcsben egy utcban laktam a teolgival, fl perc gyalogtra tle. Az Emmanuel mozgalom kzponti pletben kaptam szllst. Az Emmanuel egy a 2. vilghbor utn alaptott mozgalom a katolikus egyhzon bell. F hangslya a kzssgen s az evanglium hirdetsn van. Cstrtk estnknt kzs szentmise volt, kedd reggelente pedig reggeli nekls. Ezek ktelez programok voltak mindenki szmra. Oktber vgn mg kzs htvgi programot is szervezett neknk a hz, amikor Linz mellett voltunk kzssgben egymssal. Nagyon rdekes s pt volt szmomra megismerni ezt a mozgalmat, mert korbban egyltaln nem ismertem. A kzssg pedig valban j volt ott. Kevesen laktunk a hzban (kb. 10-en), de legalbb alaposan sikerlt egymst megismernnk. A bcsi evanglikus teolgia csaldst okozott abbl a szempontbl, hogy nem volt elg gyakorlatias. Gylekezetptst s lelkigondozst szerettem volna ott tanulni, de ilyen trgyat vagy nem oktattak, vagy mr nem volt elg hely a kurzusra. A szakknyvtr azonban vgasztalt, mert tele van kivl szakirodalommal. Sajnos a magyar teolgiai szakirodalom elg szegnyes, ezrt nagy lmny volt szmomra, amikor rengeteg j tmval tallkoztam. rlk, hogy olyan tmj knyveket olvashattam, melyek nincsenek meg magyarul, s olyan tmkkal is foglalkozhattam, melyek itt mg nem aktulisak. A teolgin a legrdekesebb ra az volt, amikor a vallsoktatsban hasznlhat mdszereket prbltunk ki. Ott is sok j mdszerrel tallkoztam, melyeket itthon nem alkalmaznak. sszessgben elmondhatom, hogy szakmailag nagyon sok jat lttam s tanultam. A teolgusokkal val kzssgi let sajnos nem volt tl j. k tvol az egyemtl laktak, egy szakkollgiumban. Az egyetemen azrt beszlgettnk egymssal, ami j volt. Szmomra az jelentett problmt, hogy az estim unalmasak voltak. Napkzben rim voltak s sokat olvastam a szakknyvtrba, de egyhang volt estnknt otthon lni. Nha a szllsom is szervezett neknk programot, vagy az ott l dikok maguknak, de ez azrt mgsem olyan, mint a debreceni diklet, amikor minden este van valami kzs programom a bartaimmal. A vizsgimmal sem volt gond. Kedvesek voltak a tanrok s az anyagmennyisg is jval kevesebb, mint itthon szokott lenni. rdekes, hogy Ausztriban nem kell lezrni a flvet vizsgkkal, hanem egy vk van a dikoknak, hogy levizsgzzanak. Nekem februr elejre viszont kszen kellett lennem velk, mert Debrecenben el kellett szmoljak a vizsgimmal. Izgalmas volt janur utols hetben minden tantrgybl

Msokrt Egytt
(szm szerint hrombl) levizsgzni, de nem volt velk semmi problma. rdekes volt tovbb megismerni a bcsi magyar gylekezeteket. Mindhrom trtnelmi egyhz magyar nyelv alkalmain rszt vettem, az evanglikus kzssget talltam a legcsaldiasabbnak. Nagyon jk

54. vfolyam, 4. (821.) szm / 2010.09.22.

voltak a nem hivatalosan gylekezeti alkalmak is, mint pl.: a katolikus testvreink ltal szervezett filmes estk. Ksznm, hogy meghallgattak, letkre, csaldjukra, munkjukra, gylekezetkre Isten gazdag ldst kvnom! Farkas Tibor, Debrecen

Krisztus lakjk a szvetekben a hit ltal


Kuncz Melindnak hvnak, 26 ves vagyok, Budapestrl, egsz pontosan Budafokrl jttem. Ott szlettem s ott is nttem fel nvremmel, Edinval egytt. desanym egyedl nevelt fel bennnket vlsa utn. Meg lettnk keresztelve, de a tovbbiakban nem nevelt minket keresztny szellemben. Gyermekkorunk nyarait mindig Nagymamnknl Balatonszrszn tltttk. Nagyim elvitt bennnket strandra, kirndulni a kzeli szp tjakra, s nagy gondot fordtott, keresztny nevelsnkre. gy az esti mesk mindig Dvidrl, Jzusrl, Mzesrl s Norl szltak. Vasrnaponknt rendszeresen egytt mentnk templomba, ami - bevallom szintn - akkoriban nem annyira lelkestett. Nem is igazn rtettem mirt nem maradhatunk otthon, ha nekem a Mama gyis megengedi, hogy az istentisztelet alatt - halkan a padban - kpregnyt nzegessek. Ma mr tudom, nem az volt akkor fontos, hogy odafigyeljek arra amit a lelksz mond, hanem hogy ismerjem meg milyen egy gylekezet lete, szokjak bele abba a csaldba, amelynek mr kisbaba korom ta n is tagja vagyok. Nos az vek sorn felnttnk s ma mr nem viszek magammal kpregnyt a templomba. m az t a megtrsemig korntsem volt ilyen grdlkeny. Hossz idre ki is estem a gylekezeti letbl. Ahogy nttem s kamaszodtam egyre inkbb elfordultam az egyhztl s ms dolgok irnt kezdtem rdekldni, mint pl: rock-zene, koncertek, grkorizs, lgs a haverokkal. Nagymamm nagyon el volt keseredve, mikor kerek-perec kijelentettem, hogy nem fogok konfirmlni. Szegny Mamm hossz vekig mindhiba ostromolt a krsvel, n csak nem hallgattam r. Arra mg csak-csak hajland voltam, hogy vente egyszer-ktszer elksrjem t a templomba, de konfirmcirl sz sem lehetett. Hogy hogyan trtnt, a mai napig nem tudom, de 19 vesen aztn egyszerre megrett bennem a gondolat, hogy magamtl is elmenjek egyedl egy istentiszteletre. Akkor nem voltam lent Szrszn, gy a templom kimaradt abban az vben s mr szeptember volt. Gondoltam elmegyek egyszer s akkor az idei tennivalim kzl ezt is kihzhatom. Reformtus templom volt Budafokon is (Istennek s Demjn Istvnnak hla), ezrt oda mentem el. Korbban nvrem is ott konfirmlt, gy nem elszr jrtam ott. Nos az egyszeri alkalombl tbb is lett, mgnem azt vettem szre, hogy tagja vagyok a gylekezetnek. Ekkor mr nem volt krds szmomra, hogy konfirmlnom kell. A budafoki lelkipsztor, Nagy Pter ksztett fel a konfirmcira, nem kevs trelemmel. Emlkszem, mindig minden krdsemet komolyan vette, tiszta s vilgos vlaszokat kaptam tle krdseimre. 2004. jnius 27-n eljtt a nagy nap, amikor is konfirmltam. Ez akkor mr nem csak nagymammnak volt fontos, hanem n is akartam, mert kialakult bennem a vgy, Isten kzelben s a tbbi hvvel egytt egy kzssgben lenni. Ami engem leginkbb megragadott, az a reformtus nekesknyvnk 329. neknek 2. verszakban a kvetkezkppen van megfogalmazva (ezt szoktuk nekelni minden keresztelnl): Nem ltem mg e fld sznn: Te rtem megszlettl; Mg Rlad mit sem tudtam n: tulajdonodd tettl; Mg meg sem formlt szent kezed, Mr elvlasztl engemet, hogy trsam lgy e fldn. n gy gondolom, hogy ebben minden meg van fogalmazva, ami egy keresztny ember szmra fontos. Az j keresztny letemben sok minden megvltozott. Klssgekben a ruhzkodsom, hajviseletem, kszereim, bels tulajdonsgokban pedig a viselkedsem, az Istenhez s emberhez val viszonyulsom vltozott sokat. Azta is rszt veszek minden alkalmon, amin csak tudok, s ha lehet munkmmal is tmogatom a gylekezetet. Segtek a

54. vfolyam, 4. (821.) szm / 2010.09.22.

Msokrt Egytt
Sajnos mr nem sokig maradok Bcsben, mert terveim szerint szeptembertl Angliban, Londonban fogok dolgozni. A nvrem is ott l s dolgozik mr tbb mint tz ve. Maximum kt vet szeretnk maradni, s utna - ha Isten is gy akarja - elkezdem a fiskolt hittantanri szakon. Mg nem tudom, hogy Magyarorszgon levelezn vgzem, vagy itt Bcsben nappali tagozatra fogok jrni, de terveim szerint visszajvk mg ebbe a szp vrosba. Bemutatkoz bizonysgttelemet azzal az igvel szeretnm zrni, amit konfirmcim alkalmbl kaptam: Ezrt meghajtom trdemet az Atya eltt, akirl nevt kapja minden nemzetsg mennyen s fldn: adja meg nektek dicssgnek gazdagsga szerint, hogy hatalmasan megersdjk bennetek a bels ember az Lelke ltal; hogy a Krisztus lakjk szvetekben a hit ltal, a szeretetben meggykerezve s megalapozva kpesek legyetek felfogni minden szenttel egytt: mi a szlessg s hosszsg, magassg s mlysg. (Ef 3,14-18) Kuncz Melinda

hittantborokban, a szeretetvendgsgek lebonyoltsban, a gyerekeknek kzmves foglalkozsok tartsban. Sajnos az utbbi vekben nem sok alkalmam volt rsztvenni az otthoni (budafoki) alkalmakon, mert elg sokat lek klfldn. Jelenleg lassan kt ve vagyok Bcsben mint gyermekgondoz. Isten azonban mindig ad lehetsget a Vele, illetve a tbbi hv keresztnnyel val tallkozsra. Itt Bcsben a Dorotheergasseban tallhat Bcsi Magyar Reformtus Lelkigondoz Szolglat munkjba kapcsoldtam bele. Sajnos az evanglikus testvrekkel viszonylag ksn nylt lehetsgem megismerkedni. Nagyon rlk, hogy a mjusi istentiszteleten a konfirmcit is lthattam. Igazn j lmny volt egytt lenni az evanglikus testvrekkel, A Zsoltros gy rja a 133. zsoltrban: , mily szp s mily gynyrsges, ha a testvrek egyetrtsben lnek! Nagyon rlk, hogy megismerkedhettem a gylekezeti tagokkal, akik nagyon kedvesen - mr az els perctl kezdve befogadtak maguk kz. Az kln megmelengette a szvemet, hogy mg budafoki emberekkel is tallkozhattam itt.

A teremts nnepe
Rvsz Sndor: Vigyzz a madrra (dalszveg)
Ember, a vilg kt kezedtl sr, Egyikkel a kerted sod, Msikkal a srt. A msik, tudod bven vrhat rd, ptsd a kerted ht tovbb, S kzben a mindent jl vigyzd! Vigyzz a madrra, Ha kertedbe repl, rizd meg a csendet, S el se menekl. Bajban a vilg, ha egyszer jra messze szll. Vigyzz a madrra, ha Vlladra repl, Amerre az let, arra menekl. Bajban a vilg, ha egyszer jra messze szll. Ember, a vilgbl csak A sajtod rdekel, A szksg hatrt ritkn hagytad el. Azon tl szintn van vilg, Gondolhatod, ott gondolnak rd, S rtk a mindent jl vigyzd! Az szi idszakban a keresztny egyhzak istentiszteletein tbb alkalom is lehetsget ad a teremtett vilgra s a Teremt hatalmra val rcsodlkozsra. Az ortodox egyhzak szeptember 1-n nneplik a teremts napjt. A katolikus egyhzban oktber 4-e Assziszi Szent Ferencnek, az kolgia mvelinek s a krnyezetvdelem vdszentjnek nnepe. A protestns egyhzak pedig oktber elejn aratsi hlaad istentisztelet keretben adnak hlt a teremtett vilg ajndkairt. Az egyhzi esztend nnepei kztt a teremts nnepe j alkalomknt jelenik meg, amelynek istentiszteleti megtartsra szeptember 1-je s oktber msodik vasrnapja kztti idszakot jelltk ki nemzetkzi egyhzi szervezetek. Az nnep tartalmi lnyege a Teremt irnti hlnk s hdolatunk kifejezse, valamint a teremtett vilg tudatos megrzsre s felels vdelmre val figyelemfelhvs. A kvetkez oldalakon rszletet kzlnk Lukas Vischer tanulmnybl, amely a teremts nnepnek az egyhzi esztendben val megjelensrl szl. (A teremts nnepe, Budapest 2008, 17-26. old.)

Msokrt Egytt

54. vfolyam, 4. (821.) szm / 2010.09.22.

Isten dicsretnek helye az egyhzi vkrben


Az egyhzi v folyamata Az egyhzi v sorn a keresztny egyhzak mind megnneplik azokat az alapvet esemnyeket, amelyek Isten Krisztus ltali kinyilatkoztatshoz kapcsoldnak. Mgsincs olyan nap vagy idszak az egyhzi vben, amikor kimondottan gy emlkeznnk Istenre, mint Teremtre. Az egyhzi v majdhogynem csak a keresztny hitvalls msodik vagy harmadik hitgazatra fordtja figyelmt. Elfogadhat-e eza helyzet az kolgiai vlsg ismeretben? Vajon nem jtt-e el annak az ideje, hogy jra tgondoljuk az egyhzi v szerkezett? A Mindenhat Istenben mint a menny s fld Teremtjben felttelezhet hit termszetesen jelen van minden egyhzi nnep tartalmban. De valban elegendek ezek a rejtett utalsok? Annak a kritiknak a szempontjbl, hogy a zsid-keresztny hagyomny lnyegesen hozzjrult a mai termszetrombolsra hajlamos kzfelfogshoz, egyre nagyobb s nagyobb igny van az egyhzi v megreformlsra vagy megjtsra. Ha knnyen ki is lehetne mutatni, hogy ez a kritika a bibliai szvegek elfogult rtelmezsbl szrmazik, attl mg akkor is feltn, hogy Isten mint Teremt hinyzik a keresztny nnepek sorbl. Ha igaz az, hogy az istentisztelet az egyhz tantsnl nagyobb mrtkben alaktja a hvk tudatossgt, akkor szksges, hogy a Teremt Isten nagyobb szerepet kapjon azon az istentiszteleten, amelyen a hitvalls egsznek kifejezsre kell jutnia. Az egyhzi v rendje gy, ahogyan ma ismerjk hossz s bonyolult folyamat eredmnye. Nem egyszerre alakult ki. ppen ezrt nem minden rszletben illeszkedik hzag nlkl, hanem klnbz trtnelmi korszakok nzpontjait s felfogsait tkrzi inkbb. Az egyhzak sztvlsa oda vezetett, hogy az egyhzi vet klnbz mdon alaktottk ki. Minden hitvallsi hagyomnynak megvan a maga sajtossga. Elssorban Kelet s Nyugat sztvlsa nyomta r blyegt, majd a 16. szzadi reformcii szakads is sajtos kvetkezmnyekkel jrt. Tbbfle nnepkr hatrozza meg a szerkezet alapmintjt. Az els a vasrnapok sorozata. Ahogyan mr Izrael szmra is, gy a keresztny egyhzbanis dnt jelentsge volt a ht nap egysgnek. Ez alkotja az egyhzi v alapjt. A msodik legfontosabb szerep a hsvti nnepkrnek jut. A feltmads nnepe, a hsvt az els olyan nnep, amelyet a keresztnyek venknt megnnepeltek. A hsvti idszak krnykn ms nnepek is kialakultak. Hsvt eltt a bjt, virgvasrnap s a nagyht, klnsen is nagypntek, hsvt utn a mennybemenetel s a pnksd, majd az ezredfordul tjn az nnepek sszefoglalsaknt a Szenthromsg nnepe. Amita hsvtot a tavaszi napjegyenlsget kvet els holdtlte utni vasrnapon nnepeljk, mind a hsvt, mind a hsvti nnepkr idpontjai vltozak.

A harmadik nnepkr a karcsony, amely kt klnbz nnepnappal hatrozhat meg, Krisztus szletsnek s a janur 6-i vzkeresztnek az nnepeknt. Hsvttal ellenttben karcsonynak meghatrozott idpontja van a szolris naptrban, ezrt nem mozgathat szabadon, valamint nem is esik minden vben vasrnapra. Mivel a karcsonyi s hsvti nnepkrk klnbz, elre kiszmtott rendszereken alapulnak, ezrt a kztk lv idbeli tvolsg vrl vre vltozhat. A vzkereszt s bjt kezdete kztt lv vasrnapok szma s a pnksdtl adventig terjed vasrnapok szma is vrl vre mdosulhat. Minden ms nnep az v tbb pontjra van sztszrva, csak nhny kapcsoldik a nagyobb nnepkrkhz. A tbbi, mint pldul a megdicsls nnepe (amely augusztus 6-n van), nem ll szemmel lthat kapcsolatban ezekkel. Pr nnep, mint pldul reformci nnepe inkbb klnll megemlkezs, ms nnepek pedig, mint az jv napja, rgztve vannak a nem egyhzi naptrban. A negyedik nnepkr a szentek napjai. Mr a korai egyhztrtnetben felfedezhet az a szoks, amelyet az v bizonyos napjain a bizonysgtevk fellegre val

54. vfolyam, 4. (821.) szm / 2010.09.22.


Absender: P.b.b. Ungarisch-Evangelische Gemeinde AB in sterreich A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15 Gefrdert aus Mitteln der Volksgruppenfrderung. Erscheinungsort: Wien Verlagspostamt: A-1060 Wien Zul.Nr.: GZ 02Z031072 M

Msokrt Egytt

Medieninhaber und Herausgeber:Ungarisch-Evangelische Gemeinde A.B. in sterreich, A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15. Lelkszi hivatal telefonszma: +43/650/58 777 12, Home page: www.evang-ungarisch.at E-mail: evang-ungarisch@aon.at Bankverbindung: Bank Austria Creditanstalt, A-1011 Wien, Schottengasse 6. BLZ 12000. Konto Nr. 0029-04191/00. IBAN: AT701100000290419100; SWIFT (BIC): BKAUATWW Redaktion: Dr. Solymr Mnika, Gza Schubert

megemlkezs rdekben hoztak ltre. A szentek listja nem minden egyhzban egyezik meg, klnbzik Keleten s Nyugaton. A reformci egyhzaiban a szentek naptra nagyrszt elvesztette jelentsgt amikor elvetettk a szentek tisztelett. A szentek napjai csupn megemlkezsekknt maradtak meg, vagy pedig teljesen feledsbe merltek. A vltoz rend Ahogyan ezek a fbb nnepkrk egyrtelmen az egyhzak letben gykereznek, gy az egyhzi v sem olyan rendszer, amely mindenkorra lezrtnak tekinthet. Szerkesztse egyfolytban halad elre, mert minden szzad hozzteszi a maga hozzjrulst. Azok az nnepek, amelyeknek helyzete egykor megingathatatlannak tnt, a httrbe szorultak, s jak lptek a helykbe. Az idkzben ltrejv, kevsb lnyeges nnepeket a radiklis reformok eltrltk, a legtbbet a reformci. Ms erteljes reformok, mint a II. vatikni zsinat is, arra trekedtek, hogy megszntessk az ellentmondsokat, s tlthatbb rendszert hozzanak ltre. A trekvs teht, hogy az egyhzi vben legyen egy olyan idszak, amelyben kifejezetten a teremts s annak Teremtje tiszteletre helyezdik a hangsly, indokoltnak tekinthet. Mirt is ne kellene az egyhzaknak az kolgiai krzis korban gondoskodnia arrl, hogy az Istenrl mint Teremtrl val hitvalls jobban kifejezdjn az egyhzi vben? Egyes gylekezetek mr tettek lpseket ebben az irnyban. Tbb gylekezetben, klnsen vidken l az aratssal kapcsolatos hagyomny, s manapsg egyre tbb erfeszts trtnik e hagyomny jralesztsre is. A rmai katolikus egyhzban Assisi Szent Ferenc napjnak, oktber 4-nek egyre nagyobb szerepet tulajdontanak. Egyre nagyobb krben vetdik fel az igny az irnt, hogy Isten teremtse s a teremts megrzse fontos krds legyen az istentiszteleten.

Alfa s mega A teremts ideje az egyhzi vben! Ez a rend azzal az elnnyel jrna, hogy a Teremt dicsrett sszektn a hitvalls egszvel. Amikor mostanban az kolgiai felelssgrl van sz, knnyen kialakulhat az az rzs, hogy ez egy j s radsul politikai feladat. Mg mindig sok keresztny eltt nem vilgos, hogy itt a kerestny hittel kapcsolatos felszltsrl van sz. Isten megtagadsval egyenrtk az, ahogyan ma a teremts ajndkait kezeljk. A hit egszrt val felelssg elhrtsa nem ms, mint az igazsg takargatsa. A teremtsre sznt idszak elkszti a karcsony, a hsvt s a pnksd mlyebb megrtst. Az egyhzi vben a hitvalls szerkezete egyre ismtldik. Isten, a menny s a fld Ura elfelttele s httere mindannak, ami bekvetkezik. Isten emberr lett, belpett a teremtsbe, hogy feltmadssal j letet hozzon, s kirassza a Llek ajndkait az emberisgre s az egsz teremtsre. A teremts egyhzi idszaka lehetsgess tenn a Szenthromsg az Atya, a Fi s a Szentllek mlyebb megrtst. A teremts idszaka gy az egyhzi v elejn s vgn is szerepel. A Teremtre val visszatekintssel figyelmnk Isten j teremtsre irnyul. Isten teremtst nem lehet megrteni Krisztus beteljest munkja nlkl. Mr a kezdetektl, a teremtskor Isten uralmnak fnye ragyogott be mindent. A teremts idszakban nnepeljk a kezdetet s a vget, az alft s megt. A teremts egyhzi ideje mindenekeltt arra emlkeztet minket, hogy a tbbiekkel egytt mi is teremtmnyek vagyunk. Ez alkalmat ad arra, hogy elgondolkodjunk, hogyan hasznljuk az Istentl kapott ajndkokat. Alkalom nylik az egyhz szmra ekkor, hogy j, felelssgteljesebb gyakorlatot vezessen be. Meg kell ksrelnnk, hogy visszatrjnk a Teremtvel s a teremtssel polt helyes kapcsolatra. Lukas Vischer