You are on page 1of 9

MSOKRT EGYTT

Gemeinsam fr andere
54. vfolyam, 5. (822.) szm ISSN 1026-2156

2010
Bcs, 2010. november 09.

Az tmutat 2010. novemberi igje: tletet tart a nemzetek fltt, megfenyti a sok npet. Kardjaikbl kapkat kovcsolnak, lndzsikbl metszkseket. Np a npre kardot nem emel, hadakozst tbb nem tanul. (zs 2,4)

letnk ideje s a letrlt knnyek


Valahol lenni kell egy lakomnak. / Hov hivatalos, kit idelenn / Hallba ztt az hsg, a bnat, / A remnytelen szerelem. / Valahol lenni kell egy palotnak, / Hov bejratos, kit idelenn / Minden rmbl s fnybl kizrtak / S elhullt a rgs tfelen. / Valahol lenni kell egy orgonnak, / Melyen majd egyszer befejezhetem / A dallamot, mely itt hallba bgyadt / S amely az letem nekem! (Juhsz Gyula) Valahol lenni kell Mert mrhetetlen knok s szenvedsek gygyulsrt, knz igazsgtalansgok megelgtsrt, gytr bntudatok enyhlsrt, elhalasztott lehetsgek ismtlsrt, megszakadt letek befejezsrt kiltanak. Valahol lenni kell Mert vesztesgeink ptlsra, gytr fjdalmaink megszntetsre kevesek vagyunk, a bennnk lv rt pedig sem magasztos eszmkkel, sem lzas tevkenysggel, sem lvezetek hajszolsval nem tudjuk betlteni. Valahol lenni kell Mert szrnysges, lehetetlen, hogy senki vagy ember az let, hogy cltalan s rtelmetlen minden akars, szenveds, ldozat s szeretet, hogy a semmibl jvnk s veinkkel a semmi fel haladunk. Valahol lenni kell Hogy mindaz, ami itt a fldi ltben eltrtt, megszakadt, vget rt, elraboltak, elmaradt, kiszakadt az odat beteljesedsre talljon. A temetk nyugalma, a srkvek mozdulatlansga az let megbecslsre tant. Arra, hogy az let egyszeri s megismtelhetetlen, rtke van minden meglt percnek s lehetsgnek. A mulandsg tnye az let szpsgre, mltsgra s letnk irnti felelssgnkre is emlkeztet. Most mg megteheted! Most mg elindulhatsz a msik ember fel, akit megbntottl, akire rosszat mondtl, akit megtagadtl vagy elfelejtettl. Most mg tgondolhatod letvezetsi gyakorlatod s amennyiben szksges, vltoztathatsz rajta. Most mg mland, msodlagos fldi clok, a megri vagy sem mrlegelse helyett elkezdheted a szeretet, rm, bkessg, trelem, szvessg, hsg, jsg s ldozatvllals gyakorlst. Most mg kzel lphetsz szeretteidhez, egytt meglt mlysgekkel s magassgokkal, ldozatok ktjbl fakad valdi rtkekkel gazdagthatod letedet s a msik lett. Most mg Isten fel fordulhatsz, tle s benne keresve nyughatatlansgodra megnyugvst, bktlensgedre bkessget, hitetlensgedre bizonyossgot, nnepeidhez tartalmat, bneidre megbocstst, ressgedre megelgtst. Krdjelek s ktsgek maradnak ugyan, de egyszer csak szrevesszk, hogy minden vlaszra nincs szksgnk, a terhek elhordozshoz rkezik a segtsg s Isten gretei megtartjk letnk. Most mg elkezdheted A vilg mulandsga, s egy elhengertett srk az jjteremtett vilg s a hallon tli let valsgt hirdeti. A szpsg, siker, hatalom s hrnv elmlik, nevek s letek feledsre kerlnek, a temetket elviszi az enyszet, a ma krdsei s megingathatatlan trvnyei megsemmislnek, az id s tr dimenzijba felfesztett vilg tren s idn kvliv vlik. A hit, a remny s a szeretet marad meg csupn. Az, ami nagyon bizonytalannak tnik, amelyre nem mernk pteni, amire nem fordtunk idt. letnk ideje az ismeretlen, nagy rral val tallkozs fel halad. me, az Isten stora az emberekkel van, s velk fog lakni, k pedig npei lesznek, s maga az Isten lesz velk; s letrl minden knnyet a szemkrl, s hall sem lesz tbb, sem gysz, sem jajkilts, sem fjdalom nem lesz tbb, mert az elsk elmltak. A trnuson l ezt mondta: me, jjteremtek mindent. (Jel 21,3-5) Dr. Solymr Mnika

54. vfolyam, 5. (822.) szm / 2010.11.09.

Msokrt Egytt

GYLEKEZETI ALKALMAK S HREK


Istentiszteletek Bcs, 1070 Lindengasse 44/a. kpolna
2010. december 05. 2010. december 05. 11.00 ra 16.00 ra dventi istentisztelet rvacsoraosztssal dventi istentisztelet rvacsoraosztssal

Graz, Heilandskirche, ill. gylekezeti terem (8010 Graz, Kaiser Josef-Platz 9.)
Krjk mindazoknak a 12 ves vagy ennl idsebb fiataloknak a jelentkezst a gylekezeti telefonszmon, akik 2011ben konfirmlni szeretnnek, itt Bcsben/Ausztriban s magyar nyelven. Idn t fiatal konfirmlt gylekezetnkben, s most is van jelentkeznk. A konfirmci hitvallsttel, amely a gylekezetben a felntt egyhztagsgot jelenti. A lelkszi hivatal telefonszma (csak mobiltelefonon elrhet): +43/650 58 777 12 E-mail cmnk: evang-ungarisch@aon.at

Gylekezeti kirnduls riszigeten


Immr hagyomnynak szmt, hogy gylekezetnk az szi hlaads idejn kirndulst szervez a burgenlandi riszigetre. A vrhat hidegre tekintettel gondolva idsebb testvreinkre hivatalosan ugyan lemondta a gylekezet a kirndulst, mgis nhny elsznt csald dacolva minden viszontagsggal Bcsbl, Grazbl s St. Pltenbl szombat dleltt a jobbra magyarok lakta faluba rkezett, ahol nagy szeretettel fogadta a kis csapatot a Holls hzaspr. A ftyolos szi idben kellemes kerti egyttlt, kvzgats, tezgats s piknik kvetkezett. Amg a felnttek jkedven trsalogtak, a gyerekek elszeretettel knyeztettk a hziak kutyjt, dit trtek vagy ppen zletes vidki almt szedtek a gymlcsfkrl. A dlutni sziesztrl mindenki lemondott, gy vendgltinkkal egyetemben felkerekedtnk egy kzeli kastly, a Rotenturm megtekintsre. A kastlykertben stlgatva rintetlen burjnz nvnyzet s hatalmas fk vettek krl bennnket. A kastly egy tisztson llt, mint a mesben, de mivel az pletben mg tartanak a feljtsi munklatok, csak kvlrl tudtuk krbejrni. Itt kszlt tbb csoportkp is. Hamarosan bcst intettnk a park mltsgteljes finak s autba lve az t percre lv tnl folytattuk kirndulsunkat. Az svnyen haladva megkerltk a tavat. A t krli erd tele volt mindenfle gombval s csapatunk gombaszakrti annyi fekete tlcsrgombt szedtek, hogy nem gyztnk muldozni. Mi legyen a sok gombval? Visszatrve riszigetre szempillants alatt megolddott a krds. Frissen meg kell enni! gy ht nhnyan elkeztk elkszteni az uzsonnt. A hziak hoztak falusi tojst s kisvrtatva kt serpenyben slt a gombs rntotta. Kicsivel ksbb mr hlt helye volt az asztalon. Persze mindezt trflkozs kvette a gomba hatst illeten. A j hangulat ellenre, mivel kzeledett az este el kellett bcszni egymstl s riszigettl. Azt gondolom, hogy egy kellemes lmnnyel lettnk gazdagabbak s minden bizonnyal legkzelebb ismt szmos ltogatja lesz a rendezvnynek. Kerekedjnk fel jvre is! Andorka Hanna

Kedves Olvasink! jsgunk ezen szmban a mellkelt csekken adakozsra hvjuk tmogatinkat! Krjk s ksznjk adomnyt, amellyel gylekezetnk lett, mkdsi kltsgeinket s az jsg megjelentetst tmogatja. Ezzel gylekezetnk fennmaradst s mkdst teszik lehetv. Itt ksznjk meg hlsan eddigi tmogatsukat, amelyet eljuttattak gylekezetnkhz, s krjk, tovbbra is segtse munknkat! Ksznnk minden imdsgos szeretetet s hordozst, valamint a brmilyen formban megnyilvnul tevkeny kzremkdst is. Ksznettel: A gylekezet presbitriuma

Msokrt Egytt

54. vfolyam, 5. (822.) szm / 2010.11.09.

Gratullunk! tven ves a Bornemisza Pter Trsasg


2010. oktber 03.-n a Collegium Hungaricum dsztermben megtartott jubileumi glaest keretben nnepelte e kerek vfordult a Bornemisza Pter Irodalmi Trsasg, npes egytt nneplk kzssgben. A program a Trsasg vltozatos s sznvonalas kulturlis letrl tanskodott. A Trsasg lete az alaptstl kezdve egszen 2004-ig szorosan egyttmkdtt az Ausztriai Magyar Evanglikus Lelkigondoz Szolglat letvel. 1960. mrcius 21.-n az Evanglikus Lelkigondozi Szolglat Egyhztancsa alaptotta a Trsasgot, amely vtizedekig a gylekezet mveldsi egyesleteknt mkdtt. Az Ausztriai Magyar Evanglikus Gylekezet s a Bornemisza Pter Trsasg lete 2004tl ugyan klnvlt egymstl, de kvnjuk a Trsasgnak, hogy az alaptk szellemisgnek s akaratnak megfelelen vgezzk tovbb rtkes kultrapol s kzvett szolglatukat.

Dr. Bartk Mikls a BPT jelenlegi elnke megnyit beszdt tartja

Bemutatjuk a Neubau/Fnfhausi Evanglikus Gylekezet j lelkszt


2010. szeptember 1-tl Hans-Jrgen Deml esperes szemlyben j gylekezeti lelksze van a Bcsi Neubau-Fnfhausi Evanglikus Gylekezetnek. Bcsben e gylekezet helyisgeit hasznljuk, a Lindengasse 44/a szm alatti kpolnban tartjuk Kedves Ausztriai Magyar Evanglikus Gylekezet! A Lindengassei Feltmads-templom lelkszeknt sok szeretettel kszntm nket! rlk, hogy a mi gylekezetnkben vannak magyar nyelv istentiszteleteik. A gylekezeti lelkszi munka mellett esperesknt egyik helyettese vagyok a bcsi szuperintendensnek. Az Ausztriai Evanglikus Egyhz zsinatban a diakniai s a misszii bizottsg munkjban veszek rszt. E terletek is mutatjk, hov helyezem munkm hangslyait. Hakomi-terapeuta tovbbkpzsem is van, gy a hagyomnyos lelkigondozi beszlgetsek mellett ezt a mdszert is felhasznlom a terpik folyamn. Br nem beszlek magyarul, de a megismerkeds lehetsgnek rlk. Szvlyes dvzlettel: Mag. Hans-Jrgen Deml esperes istentiszteleteinket. Az j lelksz korbban a Mistelbachi gylekezetben szolglt. Albb a neknk rt sorait kzljk. dventi istentiszteletnket kvet kzs ebdnk vendge is lesz Hans-Jrgen Deml, gy ott szemlyesen is tallkozhatunk vele.

dventi gylekezeti tallkoz


2010. december 05.-n a Bcsben 11.00 rakor kezdd dventi istentiszteletnkhz kapcsoldan gylekezeti tallkozt szerveznk. Itt lehetsg nylik tallkozsra, beszlgetsre, valamint a gylekezet letnek megismersre. Vendgnk lesz a HansJrgen Deml is, az osztrk gylekezet j lelksze. A Lindengassei gylekezeti teremben kzs ebden vesznk rszt, ksznjk mindazoknak, akik ennek elksztst magunkra vllaltk. Krjk, akik tudnak stemnyekkel jruljanak hozz a szeretetvendgsghez. Szeretettel hvjuk alkalmunkra!

54. vfolyam, 5. (822.) szm / 2010.11.09.

Msokrt Egytt

Renesznsz s reformci
Sajnlom, hogy nem jutottam el korbban a FelsAusztriai Parz kastlyba, a Renesznsz s reformci cm 2010-es tartomnyi killtsra. A killts ugyanis 2010. november elejn bezrt, gy csak lmnyeimet tudom megosztani, pedig de j lenne tadni a meghvst, hogy aki teheti, kerekedjen fel, utazzon el Grieskirchenbe a Parz kastlyba s tekintse meg ezt a ltvnyban s tartalomban sokat nyjt trlatot. A killts helyszne a Parz kastly hrom szrny fpletvel, vizikastlyval s parkjval Fels-Ausztria legjelentsebb renesznsz kastlya. A nemesi csaldbl szrmaz, reformci tanait vall Sigmund Ludwig von Polheim pttette t az 1500-as vek msodik felben. Pratlan az a fresksorozat a kls homlokzat DNY-i faln, amely antik-mytholgiai s keresztny-bibliai jelenetek kombincijbl ll, s a kastly urnak vallsi s vilgnzeti meggyzdsrl tanskodik. A kb. 90 mter hosszsg fresksorozatot a tbbrteg vakolatok mgtt az 1980-as vekben fedeztk fel ismt. Mvszeti s ikonogrfiai szempontbl az osztrk s dlnmet renesznsz kessge, de a reformtori tants brzolsa teolgiai szempontbl is rdekess teszi. Belpve a killtsi terletre szembetnik a tr kitgtsra val trekvs. Mintegy a renesznsz korszakot magt jelenti meg ez az ptszeti megolds. Az j felfedezsek korszakban vagyunk: az jvilg Amerika, napkzpont vilgkp, j fajok a nvny- s llatvilgban, technikai s termszet-tudomnyi felfedezsek, Gutenbergi knyvnyomtats, kultrk tallkozsa. A killts els rszben ennek az j korszaknak a bemutatsa trtnik. Illusztrlt tibeszmolk, a Santa Maria haj makettje, Mercator fldgmbje, akkori vilgtrkpek, nyomdagp, kitmtt llatprepartumok, nvnytrak, kereskedsi szablyzatok, valamint a nemesi csaldok kincseskamri tanskodnak a megvltozott vilgkprl s letfelfogsrl. Az emberkp is vltozik. Mr nem a tlvilgra hanem a fldi letre koncentrl s kzppontba kerl az egyn. Az Istennel val kapcsolat kzvetlenn vlik, nincs szksg sem az egyhz sem a papsg kzvettsre. A Szentrs a hit zsinrmrtke, s hogy mindenki tudja olvasni az rst, sorra kszlnek el az anyanyelv bibliafordtsok s nylnak meg az iskolk, hogy az emberek rni-olvasni tanuljanak. Fels-Ausztriban az 1500-as vekben nagymrtkben trt nyert a reformci, ksznhet ez Bajororszg kzelsgnek is. A killts tematikus formban mutatta be azokat a terleteket, amelyekben az letet s a gondolkodst az j valls meghatrozta. A knyvnyomtatsrl szl teremben reformtorok knyvei, levelei, iratai kerltek bemutatsra, klns figyelemmel azokra a levelekre, amelyeknek cmzettei osztrk nemesi csaldok voltak. Ltvnyosak a reformci tantsnak kpi megjelentsei, ezek szinte kivtel nlkl bibliai tmjak. Tipikusak a Trvny s evanglium-brzolsok, amelyek tbbnyire kt oldalra osztva a trvny megnyomort s az evanglium megszabadt erejt kpiesen jelentik meg. A kpek elssorban didaktikai-pedaggiai funkcit tltttek be, ltalunk ismerhettk meg a Biblia s a keresztny tants tartalmt a hvek. Ilyen clzattal a mindennapi let terletein is megjelentek a bibliai trtnetek s tantsok kpi brzolsai, pl. lakhzak homlokzatn, klyhacsempken vagy egyb csempken, sremlkek dombormvein. Leggyakoribb motvumok Jzus keresztrefesztse ill. a mr emltett trvny-evanglium brzolsok. Hangslyosan kerlnek bemutatsra lelkszek s teolgusok valamint teolgiai irnyzatok is. Ezek kzl a flacianizmus irnyzata amely radiklis lutheranizmust jelentett, s az utols idk valamint az eredend bn tantsban kilezett jelents szerepet kap, Eferding volt ennek a tvtantsknt megjellt irnyzatnak utols bstyja. A linzi tartomnyi iskolnak s matematika tanrnak, Johannes Keplernek mkdse, a FelsAusztriai protestns rendek politikai csatrozsai az 1620-as Fehr-hegyi csatban elszenvedett veresg, az ellenreformci, a titkos protestantizmus izgalmas idszaka, a vallsi ldzs s kizetsek szomor kora mind II. Jzsef trelmi rendeletnek 1781-es kihirdetsbe torkollik. Megtrt valls lesz az evanglikus, s sorra alakultak Fels-Ausztria terletn a trelmi rendelet gylekezetei: Scharten, Eferding, Wallern, Wels, Thening, Neukematen, Rutzenmoos, Bad Goisern s Gosau. Dr. Solymr Mnika

Msokrt Egytt

54. vfolyam, 5. (822.) szm / 2010.11.09.

A vizek s fldek vrss vltak


Bizonyra mindnyjan rtesltnk a kolontri vrsiszap-katasztrfrl. 2010. oktber 04.-n dlben tszakadt az ajkai timfldgyr vrsiszap-trozjnak gtja, s elnttte Kolontrt, Devecsert s Somlvsrhelyet. Az azta eltelt esemnyek is ismertek elttnk. rvendetes, hogy Ausztribl is sok szervezet s szemly sietett a katasztrfban rintettek segtsgre. Gylekezetnk s az Ausztriai Evanglikus Egyhz is hozzjrult adomnyokkal a krosultak megsegtshez. Ez a beszmol kzvetlenl a katasztrfa napjaiban szletett. A szerz traumatolgiai s srgssgi szakpol az ajkai krhzban. 24 ve a bobai evanglikus gylekezet kntora. Frjhezmenetele ta Devecserben l a csaldjval. Szemlyes hang sorait a Magyarorszgi Evanglikus Egyhz internetes portlja alapjn kzljk. (www.evangelikus.hu).
Megprblom lerni a lerhatatlant. Taln segt enyhteni a fjdalmat, ha kirhatom magambl. 2010. oktber 4-n ugyangy indult minden, ahogy egy htfn indulni szokott. Kicsit az oviba, nagyot az iskolba indtottam, a frjem s n dolgozni mentnk. Ebd utn jtt az els telefon, kollganm fia telefonlt, nem tud dolgozni menni, mert kiszakadt a gt. Nem igazn tulajdontottunk jelentsget neki, hiszen az eszsek miatt hol az egyik, hol msik patak vagy ppen foly radt meg s lpett ki a medrbl. Aztn egyre tbb telefon jtt, s egyre biztosabb vlt: nagy baj van! Bekvetkezett, ami mr hossz vek ta lebegett a fejnk felett. Az Ajka s Kolontr kztt ptett 10 troz kazetta kzl a legnagyobb tszakadt, s elrasztotta Kolontrt, Devecser nagy rszt s Somlvsrhelyet is rintette. Szerencsre ket mr nem rte annyira vratlanul. A helyzetet slyosbtotta, hogy az ebben trolt vrs iszap ersen lgos vegyhats, pontosan 13 PH rtk, tudni kell, hogy 14 PH a maximum.(Erre mondtk a mdin keresztl a MAL illetkesei, hogy nem mrgez.) Futtzknt terjedt a hr, kollgank jttek be a krhzba segteni krs nlkl, orvosok, polk, betegszlltk maradtunk egytt ott mszak utn, hiszen nem tudtuk mire szmtsunk. Aztn megrkeztek az els srltek, egy anya a kisgyermekvel s az ket megment fiatalember. Ekkor lthattuk mire kpes a vrs iszap, amely rzdult a teleplsekre s az ott l, mit sem sejt emberekre. Derkig felmardott a brk s jttek a tbbiek vge lthatatlan sorban. Akkor s ott nem volt id szrnylkdni, tettk, amit kellett, amit lehetett, s amit tudtunk. Mindenki az iszaptl vrsl ruhban, knnyes szemmel. Zavarodottsg, rmlet bizonytalansg s mrhetetlen fjdalom. Soha nem hittem volna, hogy pr rba ennyi fjdalmat, szenvedst bele lehet srteni, pedig 20 v alatt traumatolgiai s srgssgi szakpolknt lttam sok mindent. Szinte mindenki aggdott, vagy ppen kereste valamelyik hozztartozjt. Vgignzni, ahogy anyk a gyermekeikrt zokognak, egyikk sajt kt kezbl ragadta ki az r a kicsi gyermekt, a msikat ppen csak fel tudta dobni a szekrny tetejre, gy is slyos srlseket szenvedett. Ids bcsi, akinek felesgt vitte el az udvarrl a gyilkos radat, s mr csak holtan talltk meg msnap kilomterekkel arrbb. Volt olyan szerencstlen, akit kolontri udvarrl a devecseri hszemig sodort az r, s ujjbegynyi br nem volt a testn, de lt s a testvrt kereste, mg eszmletnl volt. Mg sorolhatnm 62 srltet lttunk el 4 ra leforgsa alatt mindegyikk felhlyagosodottra mardott br, ktsgbeesett fjdalomtl elgytrt ember volt. Jttek a hrek: sokan eltntek, voltak, akik pp ments kzben vesztettk letket, nem szmolva s taln nem is ismerve a lgos iszap veszlyt, gondolkods nlkl sztnsen vettettk magukat a sodrsba, hogy mentsk a legdrgbbat, az emberi letet. Voltak, akik csak gy meneklhettek meg, hogy a sajt padlsukrl leszedve a cserepet kimsztak a tetre. Csaldok vltak hajlktalann, nincstelenn. Stt este volt mire a dleltts mszakbl hazartem. Kerlnek mentnk s nem igazn lttam semmit s taln nem is rzkeltem volna. Egyfajta zsibbadt mlab telepedett rm. A J Isten a csaldomat megkmlte, a hzunktl 50-100 mterre llt meg a gyilkos folyam.

Gyermekrajz a katasztrfrl

54. vfolyam, 5. (822.) szm / 2010.11.09.

Msokrt Egytt
munksoknak van lehetsgk szemlyesen szlltani az arra rszorulknak az letk folytatshoz, fenntartshoz nlklzhetetlen dolgokat. Nehezti az letet, hogy sokfel nincs vezetkes gz, illetve cstrsek miatt a vzellts is akadozik. Emberfeletti munka folyik mindezek elhrtsra. Beszltem olyan frfival, aki mr 3 napja ugyanabban a ruhba takartja a hzt, hogy legalbb egy szoba lakhat legyen, mert az ids desanyja belehal a fjdalomba, ha nem viszi haza, mint mondja: mr nem akar idegenben meghalni Mindenfel llattetemek voltak, ezeket nagyon gyorsan eltakartottk. Azta is folyamatosan fogjk be az elkborolt llatokat, j rszk megvakult tele vannak sebekkel, nagy rszkn mr nem lehet segteni. Egyelre nem ltom a vgt, nem tudom mi lesz, hogyan tovbb. De ltom az Isten knyrletessgt, a rengeteg segt szndk embert s ez ert ad. Nagyon sok mindenre szksg lesz, hogy az let jra indulhasson. A kezdeti bnultsg utn az akarat megvan azokban az emberekben, akik gy dntttek tovbbra is itt szeretnnek lni, s taln a segtsg is meglesz hozz. St a nap! rlni kellene ennek, most mgsem tudunk, hiszen ez azt jelenti, szllni fog a por, ami mrgez nehzfmekkel van tele. A kertekbl mr nem szedhetnk termst, ruht nem teregethetnk a szabadban. Arcmaszkban kell jrnunk az udvaron s az utcn. Fltjk azt, ami mg meg van. Aggdunk a gyermekeink s a sajt egszsgnkrt. Sok mindent lertam, azt hittem knnyebb lesz, de kimegyek az utcra s a fjdalom jra s jra belm mar. Segts meg minket des Istenem! Hachern Varga Veronika

Aztn msnap jtt a dbbenet reggele. Nem hittem a szememnek: vrvrs fld, a vizek vrr vltak a bibliai csapsok egyike trult elm. Hihetetlen hogy ezt valaki is tllhette. A vrosban mindentt ktsgbe esett fjdalomtl megtrt emberek. Zavarodottsg, flelem az jabb katasztrftl mindenfel. Rmhrek rppenek fel, kosz, rettegs s menekls. Szleikbe grcssen kapaszkod gyerekek, kisrt szem vrs iszaptl maszatos arc felnttek. Dbbenet mindentt. Hajlott ht regasszony szlmalomharcot vv, seprvel prblja a trdig r iszapot kiterelni az udvarrl, tn fl sem fogja: ez tbb nem lesz az otthona. Az internetes portlokon, mdin keresztl lthatnak kpeket, videkat, de azok a kpek csak tredkei az itt lthat s megtapasztalhat valsgnak. Aztn jnnek sorban az aggaszt hrek, mg mindig eltnt embereket keresnek, a gt sem biztonsgos Ngy ldozatrl beszlnek, pontos adatot n sem tudok, de ennl sokkal tbb a halottak szma. Mutatjk a felttelezhet felels arct, szenvtelen, minden rzelmet nlklz hangon beszl, lltja: ez termszeti katasztrfa. Nem tudom, nem hiszem, hogy az volna. n sokkal inkbb az emberi kapzsisg, feleltlensg nemtrdmsg, az emberi let irnti legcseklyebb tisztelet hinyt ltom okknt. De az tlkezst meghagyom Istenre. Csak krni tudom, legyen knyrletes a vgrn majd azokhoz, akiknek a lelkt terheli ez a mrhetetlen szenveds. Most pr nappal a tragdia utn mg mindig kaotikus llapotok uralkodnak. rkeznek a seglyszlltmnyok mindenfell. Amiket idig eljuttattak, azt llig felfegyverzett rendrk ksrik s rzik. Sokszor annak nem jut belle, aki igazn rszorul, hiszen k otthonaikbl mentik, amit mg lehet, vagy ppen krhzi polsra szorulnak, vagy krhzban lev szeretteiket ltogatjk. gy sok haszonles rszem figyeli mikor, hova, mi rkezik s gtlstalanul akr tbbszr is, tbben sorba llnak egy csaldbl. Taln ezen javt, hogy sokfell rkeznek segt emberek, gy mr a kpzett szocilis

Adomnyokat tovbbra is gyjt a Magyar kumenikus Seglyszervezet (IBAN: HU32 11705008 20464565 00000000, SWIFT: OTPVHUHB) s a Magyarorszgi Evanglikus Egyhz is (IBAN: HU32 11707024 20478070 00000000, SWIFT: OTPVHUHB). A hozznk eljuttatott adomnyokat is ide kldjk.

Msokrt Egytt

54. vfolyam, 5. (822.) szm / 2010.11.09.

Bizalom a bizalmatlansg helyn - A brtnpasztorci bemutatsa


Csend, ahol elhordozhatatlan a zaj, kzssg, ahol az egyedllt knszenvedss vlik, nap s fny, ahol sttsg uralkodik, szabadsg, ahol a knyszer s a szkssg hatrozza meg a mindennapokat, let, ahol a rabsg hnapjai, vei, vagy letfogytiglanja ll valaki eltt s az azutn egyre krdsesebb s lehetetlenebb vlik. Az Ausztriai Evanglikus Egyhz brtnlelkszi szolglatnak honlapjn gy hatrozzk meg a munkaterlet feladatt (www.gefaengnisseelsorge.at). Dr. Matthias Geist munkjt brtnlelkszknt a bcsi bntets-vgrehajtsi intzetekben vgzi. Az Ausztriai Evanglikus Egyhz brtnpasztorcis szolglatnak vezetjeknt mutatja be az egyhznak e munkaterlett. Megemltend, hogy a szolglat EV.ANG Brtnfuts a hozztartozkrt nev akcija a napokban a reformci nnepe kapcsn ennek az vnek a Diaknia-djval jutalmazott szocilis projektje lett. A Bcsi Favoriten-Matzleinsdorf-tri evanglikus gylekezet lelksznek, Hans Riegernek a munkssga jelenti a kezdetet az evanglikus brtnpasztorci terletn. 1943 ta a tartomnyi brsg brtnben, az gynevezett szrke hzban rztt rabok kztt vgzett lelkigondozi szolglatot. Sokakat ksrt az utols tra is, hiszen ezidben mg rvnyben volt a hallbntets. Munkjrl tanskodik Az tlet vgrehajtatott (Das Urteil ist vollstreckt, 1977) cm knyve. Hans Rieger nyugdjba menetelt kveten az Ausztriai Evanglikus Egyhz els flls brtnlelksze, Richard Wasicky llt szolglatba, aki 2001-ig Bcs s Als-Ausztria terletn alkalmanknt tz brtnben is vgezte egyidejleg feladatt. Grazban 1977 ta van bntets-vgrehajtsi intzetekben evanglikus brtnlelkszi jelenlt. Az sszes ausztriai bntets-vgrehajtsi intzetben jelen van az Ausztriai Evanglikus Egyhz egy-egy munkatrsa. Bcsben, Als-Ausztriban (itt, Steinben rzik a klnlegesen veszlyes cselekmnyt elkvetetteket) s Grazban flls evanglikus brtnlelkszek vgzik feladatukat. A tovbbi bntetsvgrehajtsi intzetekben - sszesen 28-ban gylekezeti lelkszek vagy gylekezeti munkatrsak ltjk el a lelkigondozi feladatokat. Klagenfurtban, Innsbruckban s Salzburgban a brtnlelkszi s krhzlelkszi feladatok egyttes elltst vgzi egyegy lelksz. rdekes az Als-Ausztriai Steyr helyzete, ahol egszen a 20. szzad kzepig a 18 hnapnl hosszabban fogva tartott evanglikusokat riztk. Ennek kvetkeztben a Steyerben szolglatot vgz gylekezeti lelksznek mig is klnlegesen fontos szerep jut a brtnpasztorci szolglatban. Munkm 90%-t a szemlyes beszlgetsek teszik ki. Itt nem csupn az eltltek s elzetesben levkkel val beszlgetsre gondolok, hanem a hozztartozkkal s a brtnkben lv szemlyzettel val kapcsolattartsra is. Klnleges lehetsge e munkaterletnek, hogy mg pl. a pszicholgusokkal val beszlgets sorn az eltltek s elzetesben levk rzik, hogy szavaiknak kvetkezmnyei vannak itt megkapjk azt az rzst, hogy nyugodtan s a kvetkezmnyektl nem tartva beszlgethetnk. Ez a bizalmi lgkr megteremtsnek lehetsgt is hordozza, ahol az eltlt vagy elzetesben lev nem knyszerl vdekezsi pozciba. A beszlgetsek sorn alapvet, hogy nem egy eltlt s egy bntetlen l le egymssal beszlgetni, hanem kt ember. E munkaterleten klnsen fontos a keresztny emberkpen alapul alaplls s lelkigondozi attitd. A szemlyes beszlgetsek mellett termszetesen istentiszteleteket is tartunk a brtnkben, magam 3-4 alkalommal egy hnapban klnbz helyeken. A nagyobb bntetsvgrehajtsi intzetekben minden hten vannak istentiszteletek, hromszor katolikus, egyszer-ktszer evanglikus egy hnapban. Ezeken maximum 30 fogvatartott vehet rszt egyszerre, azonban sokszor gondot jelent pl. az is, hogy ki kivel egytt tartzkodhat esetleges sszebeszls miatt egyszerre egy helyisgben. rdekes feladat az elzetesben lvk esetben a brsgi trgyalsok s az tletalkotsi folyamatok kvetse. Az kumenikus egyttmunklkods ezen a munkaterleten hossz vek tradcijn alapul, munknk sorn azonban sohasem a felekezeti hovatartozst nzzk. Minden vben kzsen rendeznk meg egy kumenikus konferencit, amelyen az e terleten munklkod ausztriai, svjci s bajor munkatrsak vesznek rszt. Sokat jelentenek azok az alkalmak, ahol kicserlhetjk egymssal tapasztalatainkat. Alapvet az e terleten dolgozk szmra a szemlyes szupervzi ignybevtele is.

54. vfolyam, 5. (822.) szm / 2010.11.09.


Absender: P.b.b. Ungarisch-Evangelische Gemeinde AB in sterreich A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15 Gefrdert aus Mitteln der Volksgruppenfrderung. Erscheinungsort: Wien Verlagspostamt: A-1060 Wien Zul.Nr.: GZ 02Z031072 M

Msokrt Egytt

Medieninhaber und Herausgeber:Ungarisch-Evangelische Gemeinde A.B. in sterreich, A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15. Lelkszi hivatal telefonszma: +43/650/58 777 12, Home page: www.evang-ungarisch.at E-mail: evang-ungarisch@aon.at Bankverbindung: Bank Austria Creditanstalt, A-1011 Wien, Schottengasse 6. BLZ 12000. Konto Nr. 0029-04191/00. IBAN: AT701100000290419100; SWIFT (BIC): BKAUATWW Redaktion: Dr. Solymr Mnika, Gza Schubert

gy akartam e munkaterleten dolgozni, hogy eltte magam sem tudtam, mit is jelent ez. Fontos volt szmomra, hogy emberekkel kapcsolatos munkt vgezzek s szrevettem, hogy szvesen hallgatom az embereket, figyelek oda rjuk. Azt gondolom, ez a tulajdonsg meghallgatni s vgighallgatni az embereket, lehetleg azt kihallani, amit k akarnak tadni, ahogy maguk ltjk helyzetk a mi sajt interpretcink nlkl nagyon fontos a brtnkben vgzett lelkigondozs folyamn. A lelkigondozi tovbbkpzsen kt irnyba lehetett szakosodni. Csaldi rintettsg nagyapm a nemzetiszocializmus ideje alatt brtnben volt kvetkeztben is, s szemlyes adottsgaimat is figyelembe vve vlasztottam a brtnpasztorcit. Az evanglikus teolgiai tanulmnyok elvgzst kveten a bcsi evanglikus teolgiai fakultnson doktorltam, egy empirikus kutatst vgeztem az ausztriai lelkszgyermekek vallsi szocializcijval s vallsi ntudatval kapcsolatban. Ezt kveten Bcsben a 3. kerletben voltam segdlelksz, majd egy vig egy gazdasgi terleten rdekelt cgnl szervezetfejlesztst vgeztem. Ezt kveten plyztam meg a megresed brtnlelkszi llst, amelyet mr kilenc ve vgzek. 32 esztends voltam ekkor, visszatekintve gy gondolom, idelis letkor ez ebbe a munkaterletbe val belpshez. Munkmban nagy rmt okoz, ha olyan ksr lelkigondozst vgezhetek, amely sok ven t tart folyamatot jelent. rdekes s szmomra klnsen kedves terlet a szabadon bocstottak ksrse, vannak olyan szabadultak, akikkel kilenc ve folyamatosan kapcsolatban vagyok. Tapasztalom, milyen nehz a trsadalomba val visszailleszkeds. Nehzsget munkmban a prioritsok fellltsa okoz. Sokszor nehezen dntm el, mely feladatoknak van elsbbsge.

A Bcsi Evanglikus Brtnpasztorci kzsen a Bcs-Floridsdorfi evanglikus gylekezettel s a Diaknia Hferl nev szocilis segt szervezetvel egytt 2007 ta megszervezi a brtnfuts nev rendezvnyt. Tapasztalom, hogy a hossz brtnvek illetve az elzetesben hosszan eltlttt bizonytalan kimenetel idszak mennyire megviseli anyagilag s pszichsen is a hozztartozkat. A brtnfuts akci a hozztartozk terheit kvnja a kztudatba lltani, s nekik kvn segteni. Floridsdorfban az evanglikus templom a kzelben van egy brtnnek, s gy adja magt a kb. 1 kilomter hosszsg plya. A jelentkezk szponzorokat hoznak, akik minden egyes kr megttelrt egy elre meghatrozott sszeggel adakoznak. Lehet futni vagy gyalogolni is, de rkezhetnek nordic wolkinggal is a rsztvevk. Az a lnyeg, hogy minl tbbszr megtegyk a kb. 1 km. hosszsg tvot, gy gyaraptva az e clra felajnlott sszeget. Ebben az esztendben 2010. oktber 9.n rendeztk meg a brtnfutst, 149 indulval, akik sszesen 1770 krt megtve tbb mint 14.000 eurt futottak ssze. E rendezvnynek a hangulata is nagyon vonz - csaldias s sszetart. rezhet a j gyrt val civil sszefogs lelkest s kzssgforml ereje.

Az Ausztriai Evanglikus Egyhz reformcii fogadsn adta t Peter Krmer a zsinat elnke s Kurt Drimmel a Raiffensenbank Fels-Ausztriai igazgatja az ezvi Diakniadjat a brtnfuts akcirt a brtnpasztorcis szolglatnak.