You are on page 1of 43

1

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

©º∆˜@∞π´in@∞@ N‚´¢g«‚∞Àq˜
@∞´ifig‚¢ N@∞“«v Sfi˜„Ó...
‚√@÷
©Àq©Yπ... «‚∞ª∞»@»Í
SPÃÓ ¢Âg‚¢
«‚∞ª∞»@^Ó u√´¢Âg‚Yπ
ÿ_@V Sª∞Æz´iÍ ÿ_@Vz@ºV ÿ_@V>Í
u√ „˜@ P∞˜„Ó ¬@´iY ¢g‚...
yª_r≥Ó... ©>P Nz„“qŸ
›´PÓ... ‚¢_„ „{√Y
∂√ª©∞√ªÓ ¢Â´¢ u÷«V ¬ºV´¢ zfiz¢
„∆⁄ºP@÷ ƒ´iº@ ‚∞˜rG¢! ÙY, Ò“q@VYπ...
N›´¢˜N@∞“«v ƒbNz∞͵Ó
Sfi⁄P∞tÓ, ™}_@ºV ¢z˜„@÷......!
u“‚iYºπ
∂¤P˜ rv_„
“∂¤P˜ rv_„” Sª∞«©∏zª @vY pÍ@÷ ¢z˜„@÷
Pd∆Ÿÿ@»Í „“q@ºV S>
@fizºG... T[_„rÍGL.... l_@∞¢!

22
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
@Àv} TzªÓ
∂“q˜@Àv}Ó ß. 120/&
…ÍG∞“q˜ @Àv}Ó ß. 300/&
z∞‹¿∞÷ @Àv}Ó ß. 1200/&

¿zÓ‚ 2008 6&11


murpay; ebfHfSk; ebfHfspd; murpaYk;
f.mUzghujp 10

rpq;fsH gq;fhsp jkpoH gifahspah? 1 8

ehd; tpj;ah - ciufy;


jQ; i r rhk; g hd; 22

fiy cyfpd; fz;ldf; Fuy;


Kdp 23

cyfr; re;ij tpol;Lk; mtHfis milahsk; fhz;Nghk;


jkpo;j; Njrr; re;ij vol;Lk; ng.kzpaurd; 6
ng.kzpaurd; 25

kUj;JtHfSk; kjFUkhHfSk;
k.nre; j kpod; 33

ghntsp 41

mnkupf;f epjp neUf;fbapd; ,d xJf;fy;


gUtepiy khw;wKk; cyf KjyhspaKk; thd; K fpy; 14
fp.ntq; f l; u hkd; 36
∂ÿ§Ã & Nz»MÀv∞V : zÂzº©gÙ NP∞vÙ˜„
N‚.©flê›Í @T‚∞ø@ Ùià Pd∆ @“«}∞ÀvÓ,
2∂Ó PVÓ, 20/7, ¬´¢ª_@Ó ›∞ºπ,
Sº} ∂ÿ§Ã : ƒ» ˚Ÿ∏ iÃ∞@ª∞Ã ¿@, N›ÍºL & 17.
r.Nz_@Àª∞©Í @∞T§ @flgN‚∞∫, «‚∞Í : 24348911
dÍLk›Y : tamizhdesiyam@gmail.com
Pkº›.
,izak; : www.tamizharkannotam.blogspot.com
„[ uµg™L@÷ : Pd‹´«P›g N‚∞¢sºvº©˜@Àÿ
@T‚∞ø@ ,izak; : www.tamizhdesiyam.blogspot.com
@.˚fi}‚∞ªi
33
Pͱ§º©g «‚∞fi˜„ ¬Í±§º© N@∞qg«‚∞Ó
Pd‹´ «P›˜ „ÂêÿY Ù¢≥@Ó ‚ºvg«‚∞Ó
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

P d‹¿∞ÀÂY Pd{L˜ @∞gÙg «‚∞ª∞Àv_@÷, SgN‚∞[¢ ˚ªÿÃY N‚fiÓ yv_@^˜„ ˚g‚∞Y P∞Í
NP∞v˜@Ó N‚µrÍGL. N‚∞¢z∞@«z «PPY @Àÿ@÷ ∂XL_@V∞rTÀvL. ˚zn∫Y @ÀvºV´
PÓ™ª∞Í@^Ó, Ù¢gN‚§Ãz∞÷@^Ó ufiz∞rG∞@÷. @LY ©}˜„Ó Ò˜@V∞@ SπÀÿØ @Ls@÷ ¥⁄¢Ó
SºVQ@÷ Ã∞«ª±Ó Sfi⁄P∞Y ˚z@ºV ˚ºz Nz»«Ã @˜r TqrÍGL.
ÿµ TiTπ˜@∞@´ Pd∆@ S⁄iØ @Ów>øÀ @Àÿ, c∆´ Pd∆ SLg ‚q˜N@∞ºπºÃ˜ @“˜@
@∞⁄iÃÂ@÷ ™G⁄P ¿∞V∞L 02.10.2008 ˚͵ ˚ºL´¢˜@Àÿg ‚ÀÂ>g «‚∞ª∞ÀvÓ ¿v´iâ.
˚PÍ™G„ Pd∆@N©_„Ó P>´P>«Ã «‚∞ª∞Àv N¿figÙ ∏vTÀq ¶§⁄P¢. TqPºπŸ
ÿµ´ºP@÷, ‚∞.©.@., ©.i.¬.@. ¶L˜ @Àÿ@÷ «‚∞ª∞ÂL. Pd‹´«P›g N‚∞¢sºvº©˜@Àÿ, N‚§Ã∞
iª∞Tv @∆@Ó, Pd‹´«Pÿà TqPºπ SØ@Ó ∂rúz ¬Í¬Ãnÿ ¶q´¢ ¿v´ià @“vL
∂g‚∞Àv_@÷ N›ÍºL, ©¢ºª, «@∞ºz, Pkº› ,ifi´¢ºGgÒ“Â, «›πÓ, Û~, c«ª∞q , ifiŸN›⁄l
¶Lg ‚π Sv_@»Y ¿v⁄PL. S˜@“vL ∂g‚∞Àv_@»Y …͵ NP»z∞L «@∞§˜º@@÷
¬Íºz˜@g‚ÀvL.
1. S⁄ià ˚ª∏ S¢zºª Sπ_º@˜„˜ N@∞q´P ‚ºv˜@fiT@÷ & «ªv∞@÷, «‚∞˜@g‚Y@÷
u÷»Àv ˚ºL´ºP≥Ó ifiÓ‚g N‚G «z“qÓ. 2. ÿ_@Vg ‚ºv≥vÍ «›⁄¢ N›ÃY‚v ˚±g™≥÷V
S⁄iÃg ‚ºv´¢ºG√L 256 «‚ºª´ ifiÓ‚ ˚º∆˜@ «z“qÓ. 3. S⁄ià ©“flY ¶_«@≥Ó ÿ_@Vg
‚ºv√L˜„ S⁄iÃ∞ ‚√nÿ Pª˜®v∞¢.4. ÿ_@V ˚ª∏˜„ S⁄ià ˚ª∏ ˚ªÿÃY ©nµÓ N‚∞fi»ÃY uPT
N›¤Ã˜®v∞¢.
¿∞Ó «©n@“v «@∞§˜º@@»Y «‚∞ aµ´PÓ ¶Í‚ºPŸ «›˜@TYºπ. «©n‚ ¿∞Í„
«@∞§˜º@@ºV≥Ó S⁄iÃ∞ aºG«zn∫, SfiPªgÙ˜„Ó uPz∞©Y ƒ¢_r˜ N@∞“v∞Y «‚∞¢Ó. TqPºπg
Ù∑@÷ NzYz.
Pd∆@´iºªg‚v´¢ºG√L S⁄P ¬ºG Pd‹ SL´in„ ©@´P∞L ‚_@∞n∫≥÷VL. Pd‹´iºª
uπº@ ∂˜rªd´¢˜ N@∞“Âfi⁄P ‚∞g‚L ©nµÓ ™G SLgÙº@ …Àv´ºP˜ r{´¢˜N@∞“q ‚∞ªiª∞j∞,
∂.«@. N›Yz©fl, Nz. «›@, ·©∞Í, ˚p, «›ªÍ, Tjê∞«j⁄P, ‚∞´i‚Í, SÍ±Ó SÍ±Ó ‚π
Nz»z⁄PL. “¿∞_@÷
¿∞_@÷ Pd‹ SL´iÍ u§º©˜@∞@ anr«G∞Ó
anr«G∞Ó” ¶Íµ ©∞nG∞ ©fiV ©∞PÀ ¬∆_rL.
Sª∞«©∏zª´iY 19.10.2008 ˚͵ iºª≥π@´ Pd∆@÷ ¿v´ià ©∞N‚fiÓ «‚ªfl≥Ó
¶˜@∞VdÀv «‚∞¬∆˜„Ó c∆´iY ¶iNª∞∑´ifi˜„Ó. zªπ∞µ ˚z@^˜„ z∞‹´¢g‚∞ ‚∞Ââ.
‚∞g‚L ∂i˜@˜@∞ª@^˜„ z√µ ¶§⁄P¢.
c∆´Pd∆ SLg‚qN@∞ºπºÃ˜ @“´¢Ó «‚∞ aµ´PÓ «@∞§≥Ó «‚∞ª∞q‚z@ºV˜
N@∞Ÿº›g‚q´i „¬PÓ ¥ÀÂY Q∞a ¶ÍG ©∞µ«zvg ‚∞g‚L ¶[iúP˜ @“´¢ Ωnµ˜@}˜@∞L
iºª´¢ºG´¢º} SØ„¿@÷ ˚bTP{Í ˚tzπ@´iY N›Íµ @“vLÓ NP§T´PL. ˚«P«‚∞Y
‚∞ªiª∞j∞ Pºπº©√Y 150 «‚ N›ÍºL´ iL©π ˚tzπ@Ó N›Íµ @“vLÓ NP§T´PL.
N›ÍºL√Y ÿ_@V ˚ªÿÍ ¢º}´ lPª@´iY ©∞}z@^Ó , SºVQ@^Ó Ù„⁄¢ ˚PºL
¬nµº@√Àq´ P∞˜rL. ©¢ºª√Y ÿ.x.¥. uVz∞» ∏g™ª©flÛ∞d√Í ˚tzπ@´ºP ©∞}z@^Ó
,SºVQ@^Ó P∞˜rL.
ÿ_@V ˚ªÿÍ ‚ÍL∞Àq´ Pª@ ‘S⁄¢S⁄¢ ´z∞ ¶Í ª∞dÍ S⁄¢ ¥ÀÂY ©∞∑> ‚∞´P›∞ªi ¶ÍG
S⁄¢’´z∞
‚∞g‚L´«P÷, ¶[¢«@∞ºπ˜ N@∞q˜@∞˜r˜ Pd‹ SL´ºP˜ N@∞ÀÂâ ( 14.10.2008). ˚Í«G ·∫
¶[⁄P ÿ_@´ Pd∆ ®ÀvÓ «@∞ºz√Y ‘S⁄¢ S⁄¢
S⁄¢’ ˚tzπ@´ºP ¬nµº@ SÀv¢. «©∞i di´¢ Tv

4
4
¬ºL⁄P¢. «P∞∆@÷ PºVg‚q´Pg‚ÀvL. ™ÍL ™º}√Y z⁄PL.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

P⁄ºP N‚§Ã∞ ™G⁄P ©“flY 16.10.2008 TÂÃn@∞ºπ c«ª∞Àq´ «P∞∆@÷ S⁄¢


¿∞«VÀÂÍ @Àq@ºVg™q_r ¶§´PL. ¶§⁄¢ «‚∞L ‚Â@»Í ¶“fl˜º@ºÃ ©µ¿∞÷ ª∞Ó Nz»√Àv∞.
S⁄¢ ¥q 2400 ‚Â@÷; ™øLøºπÍ ¥q 390 ‚Â@÷. S¢ NP∞v‚∞@´ Pd‹´«P›g N‚∞¢sºvº©˜ @Àÿ
©nµÓ N‚§Ã∞ i.@. «P∞∆@÷ p¢ z∆˜„g‚is N›¤¢÷VL. «P∞∆@÷ NjØ„©∞ ( P.«P.N‚∞.@)
„©ª„fi‚Í (N‚.i.@) ∂r«Ã∞ PºVg‚q´Pg‚ÀvL. ™º}√Y Nz» z⁄PL.
©¢ºª√Y NP∞v z“ÂgN‚ÀÂ@÷ Sª“ºv ¶§´PP∞@Ÿ N›¤i@÷ z⁄PL. tzpfH Nghuhsp
j.nts; i sad; jiyikapyhd jkpo; e hL tzpfH rq; f q; f spd; Nguit <oj; j kpoH JaH Jilf; f xUehs;
jkpofk; jOtpa filailg; G elj; j paJ.
c∆´ Pd∆@ºV SL˜N@∞ºπ N›¤≥Ó ÿ_@Vºª≥Ó ˚Pn„ ¢º} N›¤≥Ó S⁄ià ˚ªº›≥Ó @“´¢
¶§©ºπÃ∞¤ Nz˜„Ó Pd∆@ºV “¿∞Í ¿∞Í ∂Àÿ√∑fi⁄P∞Y ÿºG√Y P÷» Sfig«‚Í; ˚z@ºV ¥nN@L«z
N‚∞v∞TY «‚∞Àv¢ ¿∞ÍP∞«L
¿∞ÍP∞«L” ¶Íµ ∂§Ã ¿k∏ @˜rà N›Ãπ∑P∞TÍ N@∞qÓ‚∞TºÃ Pkº›√Y ¶§´PL
Pd‹´«P›g N‚∞¢sºvº©˜@Àÿ´ «P∞∆@÷ (21.10.2008). ©nµÓ ÿπ Sv_@»tÓ Nzb«zµ ˚º©g™L
N›Ãπ∑P∞ N@∞qÓ‚∞T ¶§´PL.
Sbz∞µ SL ¶[Ÿÿg «‚∞ºª ˚_@_«@ a@‹´iÃz@÷, N‚fiÓ N‚fiÓ @Àÿ√L ˚Yπ; ÿµ ÿµ
SØ@´iL, ˚º©gÙ ›∞ª∞ SºVQ@÷, ©∞}z@÷, z∆˜@∫Q@÷, iºª´¢ºG√L& Sz@«V S⁄P
¶[Ÿÿ√Í ¿∞Ã@@÷. @Àÿ NP∞v_rà NP∞v_@ TfiÓÙrG iºª˜ @P∞¿∞Ã@@÷, ¢fiÓº‚≥Ó
˚º›˜@TYºπ. @ºªNÃ∞¢_rà ¢fiÓ‚∞@˜ rv⁄PL.
S⁄P ¶[Ÿÿ PfiÓ ‚Âg™ºL ¶ÍL? ˚ªÿÃY N‚fiÓyv_@÷, ©∞§ÃÓ©Í«@∞√Y Ã∞ºL@÷
«‚∞ÍGºz. º@«Ã⁄P ©Àq«© ˚znµ˜„˜ @nµ˜ N@∞q´¢÷V∞@÷. @§@∞Y N‚fizV´P∞Í Ã∞ºL@÷ «‚∞π
˚ºz @VÓ @∞“‚ºz ˚Yπ. NP∞ºπ«¿∞˜„g ‚∞ºz√Y ‚∞´P∞Y ˚ªÿÃY N‚fiÓ yv_@÷ @∞π∞zi
∂rTÀvL.
c∆´Pd∆ u§º©˜ @∞g™n„ ©Àq©Yπ, Pd‹¿∞Àq u§º©@V∞L @∞T§, ¬YºπgN‚§Ã∞µ, ‚∞π∞µ,
pLz , SÃnº@zV_@÷ P∞Ã@©“, NP∞{Y, zfl@Ó, @YT, «zºπz∞¤gÙ «‚∞ÍG ˚ºL´itÓ Pd∆
u§º©@∞˜@, Pd∆ u§º© pÀ@, Pd‹´«Pÿà ¶[ŸÿºÃ ¬ÍNLq˜@, Ùià ∂nGY@«V ÙGg‚qÓ! ˚z@÷
uÃ´¢Ó º@@«V zªπ∞n∫Í «‚∞˜º@g Ùià iº›√Y ifig™TqÓ.
˚⁄P ›˜i@ºV ˚ºvÃ∞VÓ @∞“‚¢Ó ˚º©gÙ z{g‚q´¢z¢Ó, SπÀÿß ∏vºª ¥⁄PŸ N›¤z¢Ó
ÙªÀÿ@ª´ Pd‹ «PÿôiÍ uvLÂg ‚fl!
N›Ãπ∑P∞ N@∞qÓ‚∞T ¶§gÙ
Pd˘∆ TqPºπg «‚∞ª∞Àv´ºP˜ N@∞Ÿº›g‚q´i≥Ó, c∆´ Pd∆@^˜„ ∂Pªz∞@ „ªY
N@∞qg«‚∞ºª N‚∞v∞ ›Àv´iY º@¢ N›¤Ã «z“qN©ÍµÓ, ˚.S.˚.i.¬.@. PºπT N›Ãπ∑P∞
N@∞˜@§´P∞. ˚zª¢ ˚∫˜º@ N›¤i´P∞÷@»Y z⁄P ˚Í«G (21.10.2008) @“vLg «‚∞ª∞Àv´in„
Pkº› Pd‹´«P›g N‚∞¢sºvº©˜ @Àÿ´ «P∞∆@÷ ˚flé∞L∞@÷.
21.10.2008 ©∞ºπ 5.00 ©flÃVTY Pkº›´ NP∞vz“ aºπÃÓ ˚firY i¸NªÍµ iª“v
P.«P.N‚∞.@, Pd∆@ SºVQ ¬ÍLfl´ «P∞∆@÷ Pd{L T«ª∞i N›Ãπ∑P∞s˜„ ¶iª∞@˜ @“vL
¬∆˜@_@÷ ¶[g™ ¿qŸ›∞ºπ√Y
N›Ãπ∑P∞TÍ ufizg N‚∞Óº©ºÃ N‚À«ª∞Y
Jn∫˜N@∞^´iL. ˚_«@«Ã a͵ @“vL
¬∆˜@_@÷ ¶[g™TÀq˜ @ºπ⁄¢ N›ÍGL.
Sg«‚∞ª∞ÀvÓ NP∞v‚∞@ P.«P.N‚∞.@
©∞zÀvŸN›Ãπ∞V «P∞∆ ‚∆. Sª∞«›⁄iªÍ ,
¿@ªŸN›Ãπ∞V «P∞∆ Sª∞∏. ¬>Ã∞“Â, Pd∆@
SºVQ ¬ÍLfl ¿@ªŸ N›Ãπ∞V «P∞∆
N›⁄iGY u÷»Àv «P∞∆@÷ p¢ @∞zY¢ºG
z∆˜„g‚is N›¤¢÷V¢.

55
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
“˚
zºª˜ º@¢ N›¤, Szºª˜ º@¢ N›¤, uͺL Pºπ√Àv∞Y, ™ÍL ¿Ó¿∞Àq u÷ Tz@∞ª´iY
’«Ã º@¢ N›¤¢N@∞÷ , ¶Íµ SL˜ @∞¤Ÿ›∑Y @“v‚ ˚“ºv ¿∞q@÷ Pºπ√qzPn@∞L z∞¤gÙ ¥n‚Àq
uV∫à N›Ãπ∑P∞, @ºvÿ√Y PͺL˜ º@¢ , ˚¢ S⁄ià SºGÃ∞“º©˜„ Jµ TºVTg‚P∞@
N›¤Ãg«‚∞zP∞@g ÙπÓ™L∞. ˚º©≥Ó”.
Pd∆@´iY Pd‹ SL u}s ©ÀvÓ Nz÷V SgN‚∞[¢ «‚∞ aµ´PÓ «@Àv∞Y Sπ_º@√Í
@∞π´iY «©ÀŒ ˚º} ’©ÀvÓ «‚∞Y «z@©∞@ uê SºGÃ∞“º© ¶ÍL∞z¢ ¶Íµ @zºπg‚qÓ N›Ãπ∑P∞,
uê, ∂§ÃŸ N›YT N›Ãπ∑P∞s˜„˜ @∞¤Ÿ›tÓ, ˚⁄¿∞ÀÂÍ „Âê∏´ Pºπzºª´ iY∑˜„
›Í>≥Ó ¥n‚ÀqTÀv¢. ˚º∆´¢˜@“´P∞Y, ˚PÍ SºGÃ∞“º© ¶ÍL∞„Ó
∂L∞Y 02.10.2008 & SY S⁄iØ @Ów>øÀ @Àÿ ¶Íµ ¥Í ÿ⁄i˜@TYºπ?
¿v´ià ˚ºL´¢˜@Àÿ u“}∞g «‚∞ª∞Àv´iY Pd∆@÷ p¢ ˚˜@ºG @∞Àqz¢ «‚∞Y ƒfi
˚.S.˚.i.¬.@.TL @π⁄¢ N@∞÷Vz ¶Íµ ¬P∑Y ‚∞›∞_„ ˚∫˜º@P∞Í ¬⁄i Nz»√Àv¢. ‚Ÿº›g
©vY ¶[i´NP§T´P∞ .™G„ @π⁄¢N@∞÷V «z“v∞Ó ‚∞g‚L ˚ªÿÃY ¿v´i˜ N@∞“Âfi˜„Ó N›Ãπ∑P∞ Pd‹
¶Íµ @ºvÿ «¿ª´iY @ÀvºV SÀv∞ N›Ãπ∑P∞. SL´ºP≥Ó , Pd‹ N©∞{ºÃ≥Ó @fizµ˜@ ƒbNz∞fi
i¸ “Pd∆ ∂Pªs” u}Ÿÿ ¥n‚Àq 04.10.2008 Pµz∞ºÃ≥Ó ‚ÃÍ‚q´i˜N@∞÷rG∞.
˚͵ @∞Àv©∞L ˚∫˜º@ ƒÍµ N@∞q´P∞. N›Ãπ∑P∞, “S⁄¢”´z∞ ª∞Ó, ∏g™ª©flÛ∞d,
“Sª∞›‚À›ºz´ iY∑˜„ ˚º∆´¢, ™ªP© «›∞. Sª∞©›∞d ∂r«Ã∞ ÿ_@V x c∆´Pd∆ ÿ˜@ºπ,
©Í«©∞@Í ÿ_ @“˜@ «z“qÓ. Sπ_º@√Y Sª∞ÆzŸ ‚∞g‚Lx Pd∆ ÿ˜@π∞@ ©∞n∫TÀvL.
N›ÃY‚∞q@÷ ˚ºL´¢Ó Pd∆@^˜„ ¶iª∞@´P∞Í Sz@÷P∞Ó c∆´Pd∆ ‚qN@∞ºπºÃ˜
˚º©⁄¢÷VL. Sπ_º@√Í pP∞L S⁄P´ P∞˜„Pt˜„ @“´¢Ó, ÿ_@V ˚ª∏˜„g ‚ºv˜@fiT@÷
S⁄ià ∂≥P_@^Ó ‚√nÿ≥Ó ‚ÃÍ‚q´Pg ‚qrÍGL”î ˚±g™≥÷V S⁄ià ˚ªº› ¶i´¢Ó «‚∏«z∞ºª˜ º@¢
¶ÍG∞ N›¤≥©∞µ l“qrÍGL. Sbz∞µ º@¢ N›¤Ã ¬PY
(iL©fl 05.10.2008) „ªY N@∞q´Pz N›Ãπ∑P∞.
∂L∞Y 15.10.2008 ˚͵ ˚zª¢ ˚›Y „}Ó S⁄ià ˚ªº›˜ @“´¢˜ @fi´Pª_@N©∞Í∫Y
Nz»g‚Àv¢. N›ÍºL√Y «‚ÿà ºz«@∞, @“}g‚Í ∂r«Ã∞ºª≥Ó
“Sπ_º@√Y Pn«‚∞¢ ¿v˜„Ó u÷¿∞Àqg Sª∞«©∏zª´iY 19.10.2008 ˚͵ «‚ÿà ·©∞Í, ˚p
«‚∞ºª aµ´¢zPn@∞L ˚i@∞ªÓ S⁄ià ˚ªÿvÓ ∂r«Ã∞ºª≥Ó º@¢ N›¤Ã «z“qN©Íµ @∞_rª›∞
SYºπ. Sπ_º@ u÷¿∞Àq TEôiY S⁄ià ˚ª∏ ®˜„ªY ¶[g™L.
∂§ÃŸN›YT N›Ãπ∑P∞ Pd‹ SL´in„
¶iª∞@´ PºπT§ «@∞π©∞@, @VdG_„Ó zºª,
‚¢_r˜rv⁄P Pd∆@˜ @∞_rª›∞, „∫g‚∞@ P_@‚∞t, ¶ø.
∂. ‚∞π∏gª©flÃÓ, ∏P›LÓ, ÿ_@V´ lPª@Ÿ
›Ó‚Vg‚ÀÂÃ∑Y u÷V «z\ Q∞L«›@ªÍ «‚∞Í«G∞
ºz«@∞ ©nµÓ iºª´¢ºG√Lºª˜ º@¢ N›¤Ã˜«@∞§
@fi}∞ai˜„ N¿fi˜@ N@∞q´PL.
‘Sfi˜rG „Â√Y Pºπ˜„Â, ÛqrG „Â√Y ¬PY
„Â’ ¶ÍG ‚∞fl√Y ˚ªÿÃY ¿v´¢‚z @fi}∞ai .
S⁄ià ˚ª∏˜„ ¶iª∞@´ ¢«ª∞@Ó N›¤PP∞@ S⁄iô
P“vºLg™§TtÓ, (124A) P>´ Pd‹¿∞q «@∞§ÃP∞@g
™§TºL´ PºvŸ›Àv´itÓ 13 (1) ºz«@∞, @“}g‚Í

66
∂r«Ã∞ºª 23.10.2008 ˚͵ PºVg‚q´i ÿºG√Y «‚∞aµ´PÓ «@∞ª ©∞À«v∞Ó ¶Íµ NP÷V´
˚ºv´P∞. NP»z∞@g ™ª}∞g ¬@f ¬Pπº©Ÿ› œÀq z∞›∑Y
©µ¿∞÷ 24.10.2008 ˚͵ SØ„¿@÷ ·©∞Í, 26.10.2008 ˚͵ N›¤iÃ∞V@»vÓ NP§T´P∞.
˚p ∂r«Ã∞ p¢ «©n‚ ™§s@^vÍ ›…@ ˚¢©ÀqdÍ∫, Sπ_º@˜„ Sª∞Æz˜@fiT@÷
ƒnµº©ºÃ˜ N@q˜„Ó zº@√Y «‚ÿÃP∞@ S⁄iô N@∞q´PºP Q∞Ãg‚q´i ˚ºz S⁄iÃg ‚∞¢@∞gÙ˜ @fii
P“vºLŸ ›ÀvÓ 153(¥)(1)(™) ™§sÓ «‚∞Àq´ N@∞q˜@g‚Àvºz ¶Íµ uµi ‚v´ NP§T´P∞. ÿ_@Vg
PºVg‚q´i ÿºG√πºv˜@Ÿ N›¤P∞ . ‚ºv√L˜„ S⁄iÃ∞TY ‚√nÿ PfizºP≥Ó
¶Yπ∞ Sª“v@_@^˜„Ó ÿ@ªÓ ºz´P¢«‚∞Y, Q∞Ãg‚q´i, ‚π¿∞Àqg ‚ºv√L˜„Ó S¢«‚∞Y ‚√nÿ
S⁄ià ˚ª∏vÍ ƒfi ¢«ª∞@Ó ƒg‚⁄PÓ «‚∞Àq,«‚∞ Pfir«G∞Ó ¶Íµ ®∫L∞.
aµ´P˜ «@∞§˜º@ºÃ˜ º@TÀv∞. @ºπQ @fi}∞ai S⁄P ¬Âs@÷ ˚ºL´ºP≥Ó ¬PYz
S⁄iÃ∞ Sπ_º@˜„ ∂≥PÓ Pª˜®v∞¢ ¶ÍG @fi}∞ai√vÓ ™ª}∞g ¬@f TV˜r, ¬PYzfiÓ
«@∞§˜º@ºÃ˜ @∞n∫Y ‚G˜@TÀv∞. c∆´ ƒgÙPY NP§T´P™Í, N›¤iÃ∞V@»vÓ ®∫L∞.
Pd∆@^˜@∞L ¢Ã¢ºvgÙ uPTgN‚∞fiÀ@ºV ˚PÍ™G„ @ºπQ @fi}∞aiºÃŸ N›¤iÃ∞V@÷
ÿ_@V˜ N@∞ŒªÍ Sª∞›‚À› z›Ó N@∞q˜@ @fi´¢˜ «@Àv«‚∞¢ “¶L¢ ¿Ó™˜º@ œ“«‚∞@TYºπ
ƒgÙ˜N@∞“v∞. ¿qz“ ˚ªÿÍ ¿vz˜º@@÷ ©L aºGs ˚»˜rÍGL”
aπ¿q˜@g«‚ªºπ (∏L∞d) z⁄P«‚∞¢ ¶Íµ ®∫L∞.
uπN@_„Ó u÷V Pd∆@^Ó uπ@ ¿∞q@^Ó N@∞q´P c∆´ Pd∆@^˜„ ˚±gÙzPnN@͵ ai
¢Ã ¢ºvgÙg N‚∞fiÀ@ºV≥Ó aiºÃ≥Ó z~∑tÓ SG_rTÀv∞. ˚⁄P⁄P ©∞zÀv
ÿ_@V@^˜„ ©Àq«© N›πs N›¤Pz@÷ ÿ_@V ∂ÀÿÃ∞V§vÓ N‚∞fi÷@ºV z∆_„ӂ˜ ®∫≥÷V∞.
∂ÀÿÃ∞V@÷. SgN‚∞[¢ Pd∆@ ˚ª∏ iªÀ´ PfiÓ 14.10.2008 SY ¿v⁄P ˚ºL´¢˜@Àÿ˜®Àv´iÍ
N‚∞fiÀ@^Ó ai≥Ó Sª∞›‚À› º@√YP∞Í «‚∞¤Ÿ ¬Âsg‚ «‚∞ aµ´PÓ «@∞ª∞P S⁄ià ˚ªº›˜ @“´¢,
«›ªs÷V¢. S⁄ià ˚ª∏Ó ˚bz∞«G Sª∞› ‚À›√vÓ Pd∆@ ¿∞v∞^©ÍG uµg™L@÷ S⁄«¿ªÓ ‚PT
Pªs÷V¢. Tπr√fi˜@ «z“qÓ. Tπ@Y @ÂP_@÷ z∞_„zºP
Sª∞›‚À› PÍ @Àqg‚∞ÀÂY u÷V ˚@i@÷ T∆∞«‚∞Y ¿v´i˜ N@∞“Âfi⁄P @ºπQ @fi}∞ai,
¬@∞Ó@^˜„Ó ÿ_@Vg ‚ºv˜„Ó SznºG z∆_„z∞. «@∞§˜º@@»Y Nzn∫ N‚nµ TÀv¢ «‚∞Y ©∞ô
zÍ>g ‚„i√Y, Pd˘∆ TqPºπgÙ∑@»Í «P∞nG´ºP ufiz∞˜r˜N@∞“q÷V∞. ˚⁄P´ ¢«ª∞@´ºP
az∞@´iÍ È‹ u÷V ‚„i@»Y T©∞L˜ „“qœŸ›∞Y ©ºG´¢, ©˜@÷ @zL´ºP ©ºv©∞nµÓ u´iÃ∞@
SvÓ N‚Ã⁄«P∞, @∞ìn«G∞, ‚ÀÂ> rvg«‚∞, ¢Ã¢ºvgÙ ai z~ºπ TVÓ‚ªg‚q´i˜
„∆⁄ºP@÷ ∂rà SÍLtnG ©˜@^˜„ S⁄P uPT@÷ N@∞“q÷V∞.
«‚∞¤Ÿ «›fi©∞ ¶Í‚¢ xÃÓ. @ºπQ ∂Pªz∞V@^Ó, ªÿ@@^Ó, ˚zª¢
@∞ª}Ó ˚g‚„i√Y ‚ÍL∞Àq N›kÿtºzŸ S⁄P´ ¢«ª∞@´in„ Q∞ÃÓ @n™˜rÍGL. ¿qz“ ˚ªÿÍ
›_@´ºP«Ã∞ x.¿∞. ©>P u§º© ˚º©gº‚«Ã∞ S˜@fi´ºP ¥n@TYºπ ¶>Y @ºπQ ∂ÀÿºÃ˜
Sª∞›‚À› ˚±©i˜@TYºπ.¢Ã ¢ºvgÙ uPT @T‹´¢ Tqz∞@÷. ˚bz∞G∞L ƒfi a@‹s˜@∞@
«z“q©∞L∞Y zÍ>√∑fi⁄¢ Nz»«Ã∫ ˚ª∏˜ N›Ãπ∑P∞ @∞´ifi˜rG∞ ¶ÍrG∞@÷.
@Àqg‚∞ÀÂY u÷V zs>Ã∞g ‚„i˜„ z∞fi_@÷ ¶Íµ «‚∞aµ´PÓ ¶Í‚¢P∞Í ˚ºL´¢˜@Àÿ´
˚º∆gÙ Tqg‚∞. X©∞L´iÍ u√. ˚ºP˜ N@∞͵TÀvL iY∑
˚bz∞µ ˚º∆g‚PÍ «¿∞˜@N©ÍL? P“`ºª ∂ÀÿÃ∞V@÷; «‚∞ aµ´PÓ ‚n∫ ¶Í>vÓ S⁄iÃ
SºG´¢ TÀq pÍ@ºV ©ÀqÓ TÀq TqÓ ~‹Ÿÿ ˚¢. ˚ª∏g ™ªiai@÷ «‚›«z SYºπ ¶Íµ ‚ÿY Sª∞›‚À›
©˜@ºV Nz»«Ãn∫ TÀq TqPºπg Ù∑@ºV ©ÀqÓ N@∞[Ó™Y «‚∞¤ ®∫≥÷V∞. ÿπ ¿∞À@÷ ¬Í, ˚z
NzµÓ iv∑tÓ @∞ÀÂtÓ TÀq TÀv∞Y ™ÍL ˚“}Í Sª∞›‚À› ©Í«©∞@±vÍ NP∞ºπ«‚ÿ√Y
˚z@ºV œ‹´i Tvπ∞Ó ¶Íµ aºL˜rG∞. «‚ÿTÀq, S⁄iÃg ™ªP© «‚∞ aµ´PÓ «@∞ªTYºπ
Sbz∞µ TqPºπg Ù∑@ºV œ‹´P ƒfi ¶ÍµÓ, «‚∞ NP∞vfiÓ ¶ÍµÓ ®∫L∞.¥q@»Y ˚Ÿ
N‚∞∫ºÃ S⁄ià Nz»≥Gs ˚º©Ÿ› ™ª}∞g ¬@f≥Ó N›¤i z⁄¢÷V¢. «‚∞ aµ´PÓ ¶ÍG u√ºª˜
Sª∞›‚À› PÓ™ ‚ÿY Sª∞› ‚À›sÓ ©nµÓSfi PªgÙ N@∞͵TÀvL «›∞>Ã∞sÓ ™ª}∞gÙÓ.
˚i@∞§@^Ó 26.10.2008 ˚͵ ˚flÃÓ N›¤¢÷VL. ™}©∞˜@g‚Àv ˚ºL´¢˜@Àÿ´ X©∞L´ºP´ PÍ
@ºπQ @fi}∞ai S⁄P ~‹Ÿÿ´ iÀv´ºP ¥Í ¬ÍL∞Y «‚∞Àq˜ N@∞“q Nzn∫ œª «‚∞Y «‚ÿ≥Ó
¥nµ˜N@∞“v∞? ¶[i≥Ó zfirG∞ @ºπQ.

77
i.¬.@. ¿∞v∞^©ÍG uµg™L@÷ ¿v´iâ. TqPºπg Ù∑@^Ó c∆´Pd∆@^ÓƒÍG∞,
‚PTTπrL∞Y, i.¬.@. ∂Àÿ˜„˜ N@∞q˜„Ó ∂Pªºz «zµ«zG∞ ¶Í‚«P ˚bTL∞. ˚Pn„ 72.58
@∞_rªø Tπ˜r˜N@∞÷^Ó, ∂Àÿ @T[Ó ˚‚∞ÃÓ T[˜@∞ÀÂL SfizfiÓ ƒfiz«ª ¶Íµ Tºvû´
¶[Ó ¶Íµ @ºπQ @fii√fi˜@π∞Ó. S⁄P ifi⁄PL.
¶iTºVs@ºV´ X©∞LÓ aºG«znµÓ«‚∞¢ ˚z “u√ «‚∞L∞Y «‚∞@ÀqÓ, ∂Àÿ «PºzÃ∞,
¶“flg ‚∞˜@TYºπÃ∞? ©˜@»Í @zL´ºP´ PÓ‚˜@Ó c∆´iY ª´P ∂µ Ûqz¢ aµ´Pg‚vTYºπ ¶>Y
c´¢, Pd‹ SL u}z∞V@»Í Pd∆@´itÓ ª´P ∂µ ÛqÓ ” ¶ÍNGYπ∞Ó «‚ÿÃ
PÍNL[Ÿÿg«‚∞ª∞Àv´ºP ¬ºL ©[_@Ÿ N›¤zPn@∞@´ @ºπQ @fi}∞ai ‚∞g‚>à N›Ãπ∑P∞TÍ Pd‹ SL
iÀvdÀv ¿∞v@©∞@«z ˚´X©∞L´ºP ¶igÙŸ ÿ⁄PºLºÃ ¥Í ˚Ó‚πg‚q´PTYºπ?
aºG«zn∫L∞ª∞? ©∞˜ÿøÀ @Ów>øÀ @Àÿ ¿∞v∞^©ÍG uµg™L
∂Àÿ «‚∞¤ Tq«©∞ ¶ÍG ˚Ÿ›´iY ˚z Â.«@.ª_@ª∞jºL ‚∞g‚L ¶ÍµÓ ÒÆ£Y ¶ÍµÓ
Sfi⁄P∞Y, ˚ºL´¢˜ @Àÿ˜®ÀvÓ, ‚PT Tπ@Y X©∞LÓ, @TºP ¶[iŸ ›∞ÂÃz, ‚∞g‚>ôiÍ ÿÍL©∞@Ÿ
˚ÍG∞v œªz›LÓ ∂rÃznºG´ PT´ifi˜@π∞Ó. ˚z N›ÃY‚qÓ N›Ãπ∑P∞ºz SL˜N@∞÷º@ ˚Âg‚ºv√Y
‚∞ÀÂn„ ∂Àÿg ‚flºÃ˜ @z>´¢˜ N@∞“Âfi˜@π∞Ó. ¥Í˚Ó‚πg‚q´P TYºπ?
«‚∞ª∞q‚z@÷ «‚∞ª∞vÀqÓ. ¶Yºπ p∫L∞Y º@¢ S_«@ P∞Í @fi}∞ai√Í ›⁄Pg‚z∞PÓ
N›¤«z∞Ó ¶ÍG ˚VTY ƒ¢_r√fi˜@π∞Ó. ©ºG⁄¢ rv˜rG¢. Pd‹ ©˜@»vÓ u÷V ‚∞g‚>Ã
S⁄ià ˚ªÿÍ ¶Ÿ›§˜º@ºÃ p∫ c∆´Pd∆@ºV ¶igÙ, c∆´Pd∆ ∂Pªs, TqPºπg Ù∑@÷ ∂Pªs
Sπ_º@ ˚ª∏ N@∞ÍG∞Y “˚Pn„g ™G„ ¿∞_@÷ S⁄P ˚ª∏ «‚∞ÍG ¶Yπ∞znºG≥Ó P©˜„Ÿ ›∞P@©∞@g
«PºzÃ∞ ¶ÍG «@÷T˜„ Tºv @“v∞@ «z“qÓ” ¶Íµ ‚ÃÍ‚q´i˜N@∞÷V ¬ÃYz¢, ¶i§@÷ ¶i´¢˜
©√ºπ ©∞_N@∞Yºπg N‚∞¢˜®Àv´iY 06.10.2008 SY rVÓ™L∞Y, ™Íz∞_r ÛÂTqz¢ ¶Í‚¢ ˚zª¢
˚z ¬∆_r√fi˜@«z“v∞Ó. ˚g‚ ¬∆_rTÀq, z∞˜º@Ã∞L ¿ºv¬ºG. ™Íz∞_r Tqz¢ ©Àq©Yπ,
∂Àÿ «‚∞¤TqÓ ¶Í‚Pn@∞@, @ºπQ ™Íz∞_r ¶i§√Í @ÀvºVg‚ ȋg‚Âô NP∞v_rTqz∞.
TÀv∞ ¶ÍG∞Y ˚iY ¶ÍL «¿º© Sfi˜rG¢? ˚g‚˜ È‹g‚Â⁄¢ P∞Í iºªg‚v SØ„¿@÷
@ºπQ§Í ©√ºπ ©∞_N@∞Yºπ ¬∆˜@´ºP˜ ·©∞Í, ˚p ∂r«Ã∞ºª ÿºG√πºv´P∞. ∂L∞Y
„µ⁄P@q@V∞@, ƒ∑ ¿∞v∞˜@V∞@ ‚π πÀ›Ó ˚zfi˜«@ u§Ã ~‹Ÿÿ˜ „}´iÍ @∞ª}©∞@, ¬P∑Y
Nz»√v«z“qÓ ¶Íµ ∂ÿ§Ã œª©fl ˚∫˜º@ ºz«@∞ºz≥Ó @“}g‚ºL≥Ó º@¢ N›¤P∞. ºz«@∞
Nz»√Àq÷V∞. N›Ãπ∑P∞ ®Àvfl√Y Sfig‚P∞Y Sbz∞µ º@¢
˚«P ®Àv´iY “ Sfig‚¢ ƒfi u√ ˚¢ «‚∞z¢
ƒfi ¬ºG ; ˚¢ ¿Yπ @∞§Ã´¢˜@∞@g «‚∞@Àq«©” ¶Íµ
«‚ÿ≥÷V∞. SŸN›∞n@NVYπ∞Ó i.¬.@.z∞Y ‚πΩµ x⁄P∞z¢ ∂“v∞@ N‚∞_@Y©π
Pvºz ©∑Lg‚q´Pg ‚Àvºz ¶Í‚ºP ¿∞v∫≥Ó ,
¥v∫≥Ó .
S⁄P ˚@ºz√π∞z¢, PÓ ∂º›Ã∫⁄¢, Pd∆ @“«}∞ÀvÓ @v⁄P ¿∞Í„
˚g‚flg‚∫⁄¢, ˚V«z∞q «‚ÿ√fi˜@π∞«© ¶Í‚¢ ∂“q@V∞@g ‚πfiÓ ‚∞ª∞ÀqÓ‚Â ÿGg‚∞@
P∞Í ¿©¢ iGL∞¤s. N‚∞_@Y ©π N@∞“q z⁄P¢.
∂§ÃŸ ›∞ÙÓ ∂.¶ø.¶ø. N@∞÷º@≥Ó Sg«‚∞¢ x⁄P∞z¢ ∂“v∞@, ÙiÃ
N@∞“v N›Ãπ∑P∞ Pd‹ SL´iÍ p¢ Xª∞P ‚º@ «@∞}´iY N‚∞_@Y ©π (2040) & 2009
N@∞“q÷V∞ ¶Íµ ›∞͵@«V∞q ¿∞÷z∞§Ã∞@˜ ˚flé∞rG¢.
„∫g™Àq @fi}∞ai ˚Ó‚πg‚q´iL∞Y, ˚⁄P zªπ∞nµ ∂¤z∞V@^˜„Ó , ©˜@÷
˚Óº©Ã∞ ™Íz∞_@ «z“ z⁄ifi˜„Ó. Pd∆@«© Sπ˜rÃÓ @ºπ ∂rÃzn∫Í
Pd‹ SL u}Ÿÿ√Y N@∞⁄P»´¢˜ N@∞“Âfi˜rG¢. «P∞¤z∞V@^˜„Ó Tfi⁄¢ ‚ºv˜„Ó ©πª∞@
S⁄P˜ N@∞⁄P»gÙ ufiz∞„Ó ¬Í ∂L⁄P T@vÍ ¶q´P Sfi˜„Ó.
@fi´¢˜@flg™Y 56 T[˜@∞Àq´ Pd‹ ©˜@÷ ™ª‚∞@ªºL z∞›@@÷ ©nµÓ TVÓ‚ªP∞ª@÷
∂P§˜rG∞@÷ ¶Íµ NP§T˜@g‚ÀÂfi⁄P¢. ∂Pªºz z∆˜@Ó«‚∞Y ¿∞qr«G∞Ó.
c∆´Pd∆˜@∞Pªz∞L S⁄P˜ N@∞⁄P»gÙ
¶[⁄PsvÍ ˚⁄P TrPÓ SÍ±Ó ˚i@§´ifi˜„Ó. & ∂ÿ§Ã
˚“º©√Y iL©fl ƒfi TL∞ «@Àq @fi´¢˜ @flgÙ Ùià Pd∆ @“«}∞ÀvÓ

88
N›¤P∞.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
“S⁄iÃ∞ ∂≥PÓ N@∞q´¢ Sπ_º@g «‚∞ºª
¿v´¢rG¢. c∆´ Pd∆@÷ SLg‚qN@∞ºπ Pd{L´inN@iª∞@
N›¤Ãg‚qzPn„ …π@∞ª}Ó S⁄iÃ∞ P∞Í. S⁄P aºπ
’´P∞Y P> c∆Ó ©Àq©Yπ. P>´Pd‹¿∞qÓ ™G˜„Ó
¿k∏ @˜rÃ
¶Íµ ¶Ÿ›§˜º@ N›¤¢ ˚z@÷ «‚ÿL∞@÷”. SiY S⁄¢ ¥q ¶§gÙ
¶ÍL „nGÓ?.
˚ P∞_@∞©Y ˚[rÍGzÍ ‘ Sπ˜@}g‚ c∆´Pd∆@÷ p¢ ÿ_@V ˚ª∏ ¿v´¢Ó
˚∆TYºπ’, ¶Íµ N›∞ÍL∞Y ˚¢ ¶bzVs ∂}z«©∞ SL˜N@∞ºπg «‚∞ºª Q∞Ãg‚q´i≥Ó,
˚bzVs ∂}zÓP∞Í , S⁄ià SºGÃ∞“º©ºÃ «‚∞aµ´PÓ «@∞fi«z∞ºª S{sg‚q´i≥Ó,
S´¢vÍ Sº}g‚¢. N‚∞¤≥ºª˜®∫ i S⁄¢ ∂_rπ ¿∞«VÀÂY
¬YºπgN‚§Ã∞µ ˚º} ’©ÀvÓ uÃ´PY, ∂ÿ§Ã „[ºzŸ «›⁄P ©∞∑> ‚∞´P›∞ªi
ƒ«@L˜@Y ®Àq „Â’´iÀvÓ ∂rÃznºG ©ºπÃ∞V, ¶[ià ÿGgÙ˜ @Àqºª√Y SLNz∫ ¿k∏
@ÍLv SLNz∫Ã@÷ ¶i´P«‚∞¢, Pd‹¿∞q @˜r√fi⁄P∞.
rV⁄NP[⁄P¢. ˚g«‚∞NPYπ∞Ó ¬P∑Y ∂Pªz∞@´ SPºL˜ @“˜„Ó zº@√Y,
Pºπ√Àq, ™ÍL ›∞˜„g «‚∞˜„Ÿ N›∞Y∑ Pd‹´«P›g N‚∞¢sºvº©˜ @Àÿ ¬Í¬Ãnÿ√Y
˚bNz[ŸÿºÃ ˚º}´P∞. ∂L∞Y P.«P.N‚∞.@. ©nµÓ N‚§Ã∞ i.@. «P∞∆@÷
c∆´Pd∆˜@∞Pªz∞@ ¶[⁄¢÷V SbNz[ŸÿºÃ 16.10.2008 ˚͵ ˚i@∞ºπ 5.00 ©fl˜„ c«ª∞q
˚zª∞Y ˚º}˜@ ¬ÂÃ∞¢. ¿@§Y z⁄iG_rà S⁄¢ ¿∞«VÀºv N©∞´P©∞@˜
c∆´Pd∆@ºV ƒ{´¢˜@Àv S⁄ià ˚ª∏ ÿ_@V N@∞^´iL.
˚ª∏˜„ ∂¤PÓ Pfiz¢Ó, ÿ_@V ¿Ó©˜@ºV S¢ NP∞v‚∞@ P.«P.N‚∞.@. «P∞∆
SLg‚qN@∞ºπ N›¤z¢Ó …z∞√ªÓ ∂“q N›Ã˜„©∞ , N‚.i.@ «P∞∆ „©ª„fi ∂r«Ã∞
SLg‚º@º©√Í NP∞vŸÿ. Pd∆@^˜„ ¶iª∞@˜ p¢ ‚Y«zµ ™§s@»Í È‹ NP∞v⁄P¢
@ÍLv, ©ºπÃ∞», NPt_@ ¶L Ã∞ rVÓ™L∞tÓ @∞zY¢ºG ˚͵ ©∞ºπ«Ã ™º}√Y
˚z@ºV S⁄ià ˚ª∏ ∂P§g‚ºP ¿∞Ó ¿ºv¬ºG√Y «P∞∆@÷ TqPºπ N›¤Ãg ‚ÀvL.
@“q zfir«G∞Ó.
˚«P «¿∞˜rYP∞Í Pd‹¿∞Àq pLz@ºV˜
N@∞YtÓ ÿ_@V@ºV S⁄ià ˚ª∏ ∂P§˜rG¢. S⁄iÃ
˚ªÿÍ S⁄P Pd‹ SL ¶igÙ˜ N@∞÷º@√Í ’ÀÿP∞Í
c∆´Pd∆@ºV SLg‚qN@∞ºπ N›¤≥Ó ÿ_@V
SLNz∫ ˚ª∏˜„ ‚ºv˜@fiT@÷ z∆_„Ó N›ÃY.
c∆´ Pd∆@»Í ˚ªÿÃY u§º©, ©>P u§º©
∂rÃznµ˜@∞@´ Pd‹¿∞ÀÂY ¿∞Ó ¿v´¢Ó «‚∞ª∞ÀvÓ
Pd∆@ u§º©@ºV pÀ‚Pn@∞L «‚∞ª∞Àv u}ºz≥Ó,
SL ƒnµº©ºÃ≥Ó zV˜„Ó ¶Í‚ºP
©G⁄¢Tv˜®v∞¢.
¶[⁄¢÷V SL u}Ÿÿ, Ã∞fiºvà «PPY
˚ªÿÃt˜„Ó ‚ÃÍ‚Àqg «‚∞„Ó‚Â TÀqTv˜ ®v∞¢.
zºªÃµ˜@g‚Àv Pd‹´«PÿØ @fi´iÃ∑Í
˚´PV´iY Pd∆ ¶ÍG SL ¶[Ÿÿ @Àvº©˜@g‚v
«z“qÓ «‚∞ª∞ÀvÓ NP∞vrG¢.

99
@ v⁄P O∞nG∞“ÂÍ NP∞v˜@
@∞π´iY, Pd‹ ©˜@»ºv«Ã
«‚∞˜rY @∞π∞ziÃ∞L¢. iª∞Tv
˚ªÿÃY @Àÿ@÷, S⁄iô
P´¢z_@÷ p¢ ©˜@^˜„ ¿Ó™˜
º@ºÃ JÀv∞©Y P> ©>P@÷ p¢
‚ªT˜ rv⁄P ˚º©´PL_@ºV≥Ó «Pÿôiv«© ›ª}ºv⁄PL. ∂§Ãg ¿Ó™˜º@ JÀÂL iª∞Tv
‚Y«zµ …v¿Ó™˜º@@ºV≥Ó ‚∞g‚>à ¶igÙ, S⁄iô «Pÿà SØ@_@÷. Pd∆@ ˚ªÿÃ∑Y
uºv´NP∫ÃsÓ, ˚z@»ºv«Ã ¶igÙ ∂rÃznºG º@TÀqTÀq ¿ºvN‚µÓ SͺGà @À˚sÀ
˚ªÿÃY T{gÙ}ºz ¥n‚q´PsÓ S⁄iô «Pÿô«P∞q @π⁄¢TÀv ˚ªÿÃY ·«@ÀÂÍ ∂ªÓ‚ TºP
¿∞v@_@÷ ©nµÓ NPfi˜®´¢˜@÷ iª∞Tv SØ@Ó, P∞Í ·ª{⁄P«P∞q ˚_„ P∞Í TºP˜@g‚Àv¢.
∂rúz ™ªŸ›∞ª zÂz_@V∞@ ©Àq©Yπ∞©Y ·ª{s ˚º©gÙ@÷ ∏ª“vºπ«Ã ˚´PV©∞@˜
iª∞Tv SØ@´Pzª∞Y ˚∫¬@g ÙiP∞@´ «P∞ÍG˜ @∞ª}©∞rTÀv¢. N@∞“q NP∞v⁄¢ N›ÃY‚qÓ
‚q´Pg‚ÀvL. ™ÍL, @∞πg ˚PÍ ¶Ÿ›_@÷ S͵ ¬Pπ∞»Ã ‚∞fl ˚ª∏@V∞Y
«‚∞˜rY Nz„›L ©˜@»Í Pd∆@´iY ‚πzº@@»tÓ ‚ªT˜ ÛÀv∞“ ∂˜@g‚Àq zµº©√Y
Jv@©∞rà Nz÷»´iºª≥Ó rv˜rÍGL. ˚PÍ ‚§}∞© z∞qÓ uº∆˜„Ó ©˜@÷ @∞π_
˚g™ªŸ›∞ª´in„ ‚ÃÍ zVŸÿÃ∞Y P∞Í S͵ Pd‹ @∞π©∞@ TÂÃt˜@∞@ ¥_r˜
‚q´Pg‚Àv¢. SºVQ@÷ ‚π, PͺL rv˜rÍGL. ¿ºv¬ºG√Y N›¤Ã
S⁄iô «PÿôºP ¶i´¢ ∂V«z“Âà PºπzºL ©˜@÷ ¬ÂÃ∞P ‚π ›∞@›_@ºV iºªg
z⁄P iª∞Tv «Pÿà ˚ªÿÃY iª»Y «Pv∞©Y Nz÷»´iºª√Y ‚v_@»Y @flfl u÷»Àv NP∞{Y
¿ºv¬ºG√tÓ P´¢z|i√tÓ «P˜ N@∞“Âfi˜rÍGL. OÀ‚_@÷ …πÓ N›¤¢TÀq ˚PÍ
ztTYπ∞P @∞ª}_@V∞Y @∞πg P©˜N@L NP»z∞L P´¢z TºVz∞Y rºv˜„Ó @zŸÿ@ª
dYπ∞P @∞ª}´P∞«π∞ ¶ÍL«z∞

10
10
TVÓ‚ª¬Ó, ¿∞Ã@Í ¶ÍG ™Ó‚¬Ó ‚_@∞n∫â. iºª≥π@«© ƒÍµ iª“q N¿¤
ƒfi iºªg‚v ¿∞Ã@ºL S¢ «‚∞ÍG ‚Yπ∞“q@^˜„ ¬Í«‚ «z∑√∑fi⁄¢ @¿∞v@´in„
©˜@»vÓ ¿Í„ ˚∫¬@g‚q´i Pd∆@ ©˜@»Í ¿Ó™˜º@ºÃ S∆⁄P ˚»˜@g‚qÓ dÍ›∞ª´ºP´ Pq´¢
TqrÍGL. S⁄iô «PÿØ @Àÿ@÷ p¢Ó, aµ´P Û ˚ºvÃ∞VÓ «‚∞ª∞ÀvÓ
Sbzº@ ¿∞Ã@@÷ ‚Yπ∞“q@V∞@ Pd∆@´ºP ¿v´ià «‚∞¢ P∞Í ©ÀqÓ zª∞©Y
«@∞«@∞ÂÃ∞@ ›Ó‚VÓ N‚µzP∞Y NP∞v⁄¢ ∂“q z⁄P iª∞Tv˜ u“}∞TªPÓ Sfi⁄¢ @ÍLv
zfi©∞Lz§ ˚i@©∞@˜ @Àv @Àÿ@÷ p¢Ó ©˜@÷ NzµgÙ T∏z∞›´ºP˜ @∞“™´P∞.
«z“qÓ. ˚i∑fi⁄¢ Pg™˜@ N@∞“q÷VL. Pd∆@˜ @_@∞fl ƒ«@L˜@Y ™ªŸÿºL√Y P∞±Ó
zfi©∞Lz§´ ¢ºG ÿπ ›tº@@ºV ˚ªÿÃ∑Y @∞ª}´P∞Y ˚⁄P SvÓ „∆Ó™ ©˜@ºV≥Ó „[g™ @¿∞v@
ºz´ifi˜rG¢. ˚PÍ‚Â Sz@÷ NP∞v⁄¢ Nzn∫v©∞@«z Sfi⁄P¢. ©˜@»vÓ ©Í>gÙ˜ «@Àq´ Pd‹
zfi©∞L´iY ÿπ ‚„i@ºV ¿∞Àq ˚PºL ‚ÃÍ‚q´i˜ N@∞÷V ©˜@»vÓ ¶»iY ˚Ó‚πg‚Àqg
¿π´iÀvg ‚fl@^˜«@∞ ˚Yπ¢ iL©π «‚∞ÍG ‚∞g‚>à «‚∞L∞.
©˜@^˜„ uPT@÷ z∆_„zPÍ Jv@_@÷ iºª´¢ºG ¿∞Ã@@ºV ‘˚ªÿÃt˜„ zfi«zÍ...
…πÓ z§ Tπ˜„g N‚nµTvπ∞Ó. ˚bTv´iY ºz´¢ ˚∆„ ‚∞g‚¢ ∂L∞ zª©∞À«vÍ’. ¶ÍG „∆g‚
z÷VY ¶ÍG N‚úª≥Ó cÀ z∆˜@©∞L ƒÍG∞L¢. Sbz∞µ ‚iºπ«Ã ˚»´¢ z⁄P Szºª ¿Ó™
Tvπ∞Ó. N›¤zPÍ …πÓ Pd∆@´iY ztsvÍ «@∞ºz√Y ∂z˜«@∞V∞G∞Y
zfi©∞Lz§´ ¢ºG u÷V ‚∞g‚>à ¶igÙ u⁄Pg‚Àv Szª¢ ªÿ@@«V P>Ã∞@
√∑fi⁄¢ z§ @Àv∞©Y Tπ˜„ ÿ⁄PºL@ºV S¢«‚∞ÍG T»ÓÙ «Pÿà iª∞Tv ©˜@÷ ¬Í«LnG˜
z∞_r˜ N@∞÷V«z“qÓ ¶ÍrG aºπ ¿Â@@»Í ˚ªÿÃY @Àÿ@»Í @∆@Ó ¶ÍG N‚çY @Àÿ ƒÍºG
∏ÿπ´«P∞q ¿Â@@÷ P_@»Í …πÓ ¶»iY l˜rNÃ∫⁄¢Tvπ∞Ó NP∞v_rL. ˚PºL˜ @“Âg‚¢
ªÿ@@÷ p¢Ó ©˜@»Í p¢Ó i¸ ¶ÍG ¶“}Ó @∞ª}©∞@ «‚∞π ˚z@÷ p¢ ¿vz˜º@≥Ó
˚˜@ºG≥vÍ ºPÃY ¶⁄iª_@÷, Sfi˜@˜®qÓ . Sznµ˜„ ¶q´¢TÀq ¿∞Í ˚ªÿÃt˜„
diz“Â@÷, JL¬n«G∞ ¥nG∞n«‚∞π«z Pd∆@´iÍ iºª´ zfizºP Ã∞ª∞tÓ Pq˜@ ¬ÂÃ∞¢
z∞@L_@÷ u÷»ÀvznºG z∆_„ ¢ºG≥Ó Sfi˜rG¢. ¥NL>Y Pd‹ ¶Íµ ˚ªÿÃY l‚dÀq ˚∫˜º@≥Ó
rÍGL. Sbzº@ ¿Â@@ºV z∞§˜ iºª≥πrn„Ó Pd∆@ ˚ªÿÃ∑n„Ó TÀqTÀq „∆g‚´iÍ uŸÿ√Y
N@∞q˜„Ó z÷VY@V∞@ Jv@_@÷ u÷V NP∞vÙ@÷ N›∞Y∑´ NP§Ã ƒ»⁄¢ N@∞“Âfi˜rG∞ Sz.
@∞ÀqrÍGL. S¢ «‚∞ÍG ¥«P∞ «z“ÂÃiYºπ. S⁄iô ∂ªÓ‚ @Àv´iY ÿzgÙ
Nz∞fi ¿∞Ã@L∞Y zµº©«Ã «Pÿôin„ @_@∞fl@V∞@ ©Y∑, ¥º∆ j∞i «‚∞ÍG iºªg
z∞‹z∞@˜ N@∞“v ¿©¢ aºπ N›ÃY‚v Pd∆@´in„ 5 ¬PYz@÷ ‚v_@»Y ©˜@÷ ¿π±˜@∞@
©∞G∞P∞, ¶ÍG uº∆˜„Ó ©˜@»Í S´¢ºG√∑fi⁄¢ P∞Í «‚∞ª∞q‚zª∞@ PÓº©˜ @∞À˜
¿Ó™˜º@≥Ó ¶i‚∞gÙÓ P∞Í iºª N›Í∫fi˜rG∞@÷. SÍ±Ó N@∞“vz ¿Â@ TjÃ@∞⁄´ ,
¿∞Ã@@÷ ˚ªÿÃY ¿∞Ã@@V∞@ ¥ª∞V©∞L zfi_@∞π ¬PYz@^Ó ™ÍL∞À@»Y, @∞zY¢ºG
‚§}dg‚iÍ ™ÍLflÃ∞rTÀv¢. S´¢ºG√Y ˚i@§´¢˜ N@∞“«v ˚i@∞§Ã∞@ ‚π ‚v_@»Y ¿Â´¢
SznºGNÃYπ∞Ó «‚∞rG∞@÷. ÿπ ¿Â@@÷ „∫g™Àv ©>P u§º© pGY@ºV aÃ∞Ãg
˚∫Ã∞©Y,iºªg‚v_@»Y ›…@´iÍ p¢ ¿Ó™˜º@ ºz´¢ ‚q´¢zitÓ ¬ø‘Ó ›¬P∞ô
@P∞¿∞Ã@´ PLÓ (h«ª∞√ª›Ó) ¶ÍG ˚ªÿÃ∑Y ›∞iºÃ ¿Ó™ SG_rL. iLºª XTªz∞i@V∞@ ÿ´P§´¢
N‚çY aÃ∞Ãg‚q´Pg‚Àq zfiÓ ‚ªzπ∞L ªÿ@ ©ÍG_@ºV˜ S⁄iô«Pÿà Nz∫ºÃ˜ @Àvº©g
P>©>P ¢ig‚∞vY@÷, ‚∞∑ÃY N@∞“vz@÷ ¶ÍG ¬ºG√Y ‚π ™tÓ @zLÓ N›t´iL∞. ¿ªÿÓ©∞
·“vY@÷ «‚∞ÍGznG∞Y @zªg‚Àv ∂“q@V∞@ ¬Í>ºπg ‚q´Pg ¶ÍG iºªg‚v´iY S⁄iÃ∞TY ƒfi
T»ÓÙaºπ SºVQ@÷ ªÿ@ ‚qÓ ¿Â@@÷ ªf>@∞⁄´ ©nµÓ ¬ø‘Ó „Âê∏´Pºπzª∞@ ¬Â≥Ó.
©ÍG_@÷ ¶ÍG N‚çY ‚}Ó TjÃ@∞⁄´ ∂z. ∂L∞Y ‚∞røP∞>Y ƒfi S⁄¢
›Ó‚∞i´¢˜ N@∞q˜„Ó ®∑ÃnG ∂Íd@Ó ¶ÍG N‚çY „Âê∏´ Pºπzª∞@ ¬Â≥©∞ ¶Íµ
˚º©@V∞√L. iºª√Y rfie} S⁄¢©Pg ‚∞g‚>ôiÍ ©ºG¬@ S⁄¢ ¬ÍLfl√Í ™ªŸ›∞ª
«zvdÀq ¿Â´¢ z⁄P ¶Í.Â.∂. ‚∞¢@∞zπL∞@ TV_rà ¿Â@ yª_rÃ∞@«z ¬∆_rL∞.
zµº©√Y rv⁄P ∂⁄iª ©˜@ºV˜ ªf>@∞⁄´, ¿∞v∞^©ÍG´ «PP∑Í iºª≥πrY P∞Í ¿Â´P ‚v_@»Y
@∞˜@ z⁄P @vsV∞@«z NP∞v⁄¢ «‚∞¢ ‚Ÿº›Ã∞@ ‚∞.›.@.Tn„ ∂Pªs ¥n‚Àv NP∞v «P∞YTÃ∞Y Szª¢
Jv@_@V∞Y @Àvº©˜@g‚Àv∞ NP§T´¢ ¥nN@L«z PͺL Pd‹ NP∞{Y ˚ªÿÃπ∞@ ©∞∫â. S_„
∂⁄iª∞TÍ ¬PYzª∞@ ©˜@÷ ©˜@»vdfi⁄¢ P>º©g‚q´i˜ ¿ºvN‚µÓ @_@∞fl ˚ªÿúπ≥Ó
«P⁄NPq´PPn„ S⁄P ™Ó‚Ó ¬˜rà N@∞“v∞. @∞T§g ™ªŸÿºL√Y @zŸÿ@ª ˚ªÿúπ≥Ó Ù§⁄¢

11
11
N@∞“q NP»z∞@«z @Àÿ ∂Àÿ√Y P>Ã∞ ∂ÿ§Ã ™§TLfiÓ S_„ „TzP∞Y ‚PT
NP∞v_rL∞ TjÃ@∞⁄´. ‚Ãnÿ˜@Y\§@^˜„ ˚±©i «‚ª¬Ó ˚Pn@∞@ N‚fiÓ ‚} «‚ª¬Ó
«›∞iv ®nµg‚Â ¿Yπ z∆_rÃiY N‚fiÓ J∆∑Y cq‚Àq S_„ ›@j©∞@«z ¿v˜rG¢. ‚}Ó
«¿ª¬Ó ¿∞÷ ¿À›´iª¬Ó „∫´¢ ™ÍL ˚¢ aß™˜@g‚Àq ÿºG´ Sfi⁄P∞Y P∞Í ‚PT ¶ÍrG aºπ«Ã
TÀq «©ºv«Ã∫ ˚Ó«©ºv√Y P“vºL N‚nµ Nz»«Ã z⁄P «P.¬.i.@.TY ’˜rG¢. SPL∞
N‚§Ã∞§Í ‚v´ºP≥Ó ºz´¢ ¬ÍL∞÷ ˚º©Ÿ› N‚∞ͱŸ›∞d «π«Ã «@∞eÂ@÷ ¶ÍG N‚çY
@ÀÿºÃ ∂ªÓ™´P iL´i«π«Ã PÍ u÷»Àvz@÷ «P.¬.i.@.TY Szª¢ @Àÿ˜„÷ ¶⁄«¿ª¬Ó Ùº@Ÿ›Y
„∆g‚z∞P N@∞÷º@@ºV ©ºG Sº}⁄P¢ J∆ºπ ƒ{˜@´ P∞Í Sfi˜rG¢. az∞r@÷ aÃdg‚iY
¬@©∞@ Nz»g‚q´iL∞. ®Àvfl ¶Í‚ºP ¿∞Ó ¿Ó™´P∞Í ∂@ ‚}Ó z~∑˜@π∞Ó ¶ÍG @∞ª}´P∞Y
«‚ª_@÷ «‚∏zPn„ ¥nG zº@√Y «z“qÓ ! Pd∆@´iY u÷V 31 ©∞zÀv_@ºV
@v⁄P ›Àv©ÍG´ «PP∑Y Sbz∞µ z∞´ºP˜„ 57 ©∞zÀv_@V∞@ ™§´P N‚fiº©
Ã∞fiv±Ó ®Àvfl ºz˜@∞©Y z∞´ºP J∆ºπg ‚n∫ «‚ÿ˜ TjÃ@∞⁄iÍ «P.¬.i.@.Tn„
P>´¢ «‚∞ÀÂ√Àq ¬PYzª∞«zÍ N@∞“Âfi˜„Ó TjÃ@∞⁄´ ˚zª¢ u“q. ˚ºL´¢g ‚PT@^˜„Ó
¶ÍG @LsvÍ, «‚∞ÀÂ√Àq P∞Í ¢ºGÃ∞L iºª´¢ºG√Y ‚¢_r˜ ‚}Ó ¶ÍG ˚Âg‚ºv˜ N@∞÷
©ÀqÓ ›Àv©ÍG uµg™Lª∞L∞. rv˜„Ó @figÙg ‚}´ºP ‚n∫ º@ºÃ˜ @Àÿ√Y Ù„´i≥÷V∞.
˚´«PP∑Y ˚.i.¬.@. ‚π ©ÀqÓ z∞¤ iG˜@∞©Y Sfig‚Pn„ @Àÿ√Í Pºπº© z~Y ¥Nj“v∞@Ÿ
Sv_@»Y «P∞nµg «‚∞„Ó @∞ª}Ó SYπ∞©Y SYºπ. TjÃ@∞⁄iÍ º©´¢L ∏Xe
˚VTn„ @fl›©∞L z∞˜„@ºV≥Ó iºª´¢ºG ©Àq©Yπ∞©Y, N›ÃY‚qrG∞ ¶Íµ ˚zª¢ @Àÿ
N‚nG∞. P>˜@Àÿ√Í ∂Àÿ S> N‚∞∫√ÃY @Y\§, ‚“º} zVŸÿ˜„ uº∆´¢ ™ÍL
Pd∆@´iY rºvÃ∞¢ ¶Íµ ©˜@÷ u÷»Àv ‚Y«zµ zº@@»Y «›´¢ @Àÿ√∑fi⁄¢ ’˜@g‚Àv ifi©ÃÓ
NP»z∞@´ XgÙºª´P ™ÍÙÓ ®v ºz´ifi˜„Ó @figÙg ‚} ˚∆„ª∞¡ ¶Í‚z ®µrG∞. ( ‚∞˜@
©˜@^vÍ ©Àq«© ®Àvfl ¶Íµ …ÀºvºÃ«Ã ˚z ∏©⁄¢ Pd∆Í ¶˜ø™ªø http/
N›∞Y∑ z⁄P∞. ∂L∞Y N›∞Y «zµ N@∞“q÷V∞ ¶Í‚¢ Ã∞fiÓ valai.blogspirit.com/archive/2007/05/
N›ÃY «zµ ¶Í‚¢ ¿Â@fi˜„Ó ˚∫Ã∞PPYπ. iºªg‚v´ PÃ∞§g 25 vijayakanth.com) ƒfi «zºV
«PPY @Àÿ´Pºπz@^˜„Ó ‚∞V@÷ PnN@∞ºπ N›¤¢ N@∞÷^Ó Sz ∂ÀÿºÃ˜ º@g‚n∫L∞Y
º@z⁄P @ºπÃ∞√n«G. «PPY ˚VTn„ ‚v_@÷ ¿evÓ ˚ªÿÃY P∞Í N›πs N›¤P
®Àvfl˜@∞@ ©∞˜ÿøÀ @Àÿ´ ˚ºvzPn„˜ @∞ª}Ó ¿Â@@»Í πÀ›_@ºV «@∞Â@V∞@ ifiÓ‚
Pºπz zªPª∞j±v±Ó, iY∑˜«@ ›Ó‚V«© ¶Íµ Tz∞PÓ ¶[⁄P «‚∞¢ ¶q´¢˜ N@∞÷V©∞Àv∞ ¶Íµ
N›Íµ S⁄iô «PÿØ @Àÿ ®v ∏©∞ 3 «@∞ ߂∞¤ N@∞q´P∞Y ˚zª¢ @Àÿ√L ®v u´Pªz∞PÓ
@^v±Ó «‚Ÿ∏ z∞´ºP ¿v´i «‚ªÓ P∞Í ‚vÓ ¿Âg«‚Í ¶Íµ N@∞q˜@¬ÂÃ∞¢. Sπz›˜ @YT
«‚ÿL∞. S⁄iô «Pÿôin„ ˚vә´¢ iºª´¢ºGºÃ «z“qÓ ¶Íµ ©˜@»ºv«Ã «‚∏Ó
N›¤≥Ó @_@∞fl«›ºzºÃ @∞g‚∞n∫Ã Sz. Sz, P∞Í ¿v´¢Ó N‚∞∫√ÃY
®Àvfl˜ @Àÿ@÷ SÍ∫ P∞Í ˚“º©√Y ¿v⁄P „“q @Y\§√Y ¿v˜„Ó @YT˜@Àv}˜
ƒfiz«L «©nN@∞÷«zÍ ¶Íµ ‚ºG NzÂgÙ ›Ó‚z_@ºVg ‚n∫ «@÷T N@∞÷ºV ‚G∫ z∞¤ iG˜@«z
›∞n∫ ˚PÍ…πÓ S⁄ià ˚ªÿvÓ ƒÍ∫n„ ‚iY ˚»˜º@√Y ©∞Àv∞.
Nz„©i N‚µz¢ P∞Í Sz§Í ©µ‚Â≥Ó ¶©NjÍÿ z⁄P∞Y P∞Í „qÓ‚ ˚ªÿúπ ƒ{g«‚Í
«¿∞˜@«© PTª «zNGÍL? ¿∞q ufigÙqÓ ¶Íµ N›∞ÍL Szª¢ ¶Íµ i.¬.@.ºz≥Ó, ‚∞.©.@.ºz≥Ó
J∆ºπ ƒ{g«‚Í ¶Íµ ƒnºG ‚i«π Szª¢ ›L¿∞Ã@´ ‚∞´¢ T©›LÓ N›¤rG∞
¶_„ N›ÍG∞tÓ «‚ÿ´ i§≥Ó Pͺ© ¶ÍLNz͵ ˚V⁄¢ TjÃ@∞⁄´. ¿Yπ¢ P∞Í. ∂L∞Y
Szª¢ @Àÿ√Y P∞Í i.¬.@., @∞ÀqrÍG¢. ‚π ©∞zÀv_@»Y ˚zª¢ @Àÿ√Y ¿vg‚Pn„ N‚Ã
˚.i.¬.@. u÷»Àv iª∞Tv˜ ‚Y«zµ @Àÿ@»tÓ N‚∞µgÙ@÷ NªÍL? ˚zª¢ ©ºLT ™«ª©πP∞
@Àÿ@»Í ∂Àÿ√Y J∆Y N›¤¢ zr´¢ TÀq J∆Y „nGÓ «P.¬.i.@.TY N›t´¢Ó ∂i˜@Ó
TÀq Û ƒ»⁄Pz@÷, «P z⁄¢ ›∞Àvg‚Àvz@^Ó ‚PT ˚∆r§ i.¬.@.TY N›t´¢Ó
Sº}⁄¢ N@∞“Âfi˜rÍGL. rºv˜@∞©Y ¥©∞⁄¢ «‚∞Lz@^Ó ∂i˜@´in„ ›nµÓ „ºGÃ∞P¢.
˚.i.¬.@. ∂Àÿ√Y ˚º©Ÿ›ª∞@ «P.¬.i.@.ºz«Ã P_@÷ «©tÓ ˚z º©´¢L ∏Xe ©∞aπ
Sfi⁄P «‚∞¢ zfi©∞L´ºP p∫ ß. ›ª}∞πé∞@ @fii˜ N@∞“Âfi˜ SºVQªfl N›Ãπ∞V. Sz @v⁄P
3.72 «@∞ ˚Vs˜„ N›∞´¢ «›⁄P rÍGL. ›Àv©ÍG´ «PP∑Y „ÂÃ∞´PÓ
z∆˜rY „nGÓ›∞Àvg‚Àv ¬ÍL∞÷ i.¬.@. ˚.i.¬.@. u÷»Àv NP∞„i√Y «P.¬.i.@. ›∞™Y
˚º©Ÿ› „.‚.rfie}Í, ˚«P ˚ºL´¢˜@Àÿ ˚ifigig «‚∞ÀÂ√Àq «P∞nµÓ «‚∞L∞. S¢

12
12
‚n∫ N›¤iÃ∞V@÷ «@÷T ~ÀqrG¢. N@∞÷º@@VnG ¿Â@@»Í @zŸÿ@ª
¶[g™Ã «‚∞¢ zV⁄P @Àÿ√Y TjÃ@∞⁄iÍ @Àÿ˜„ ˚ªÿÃY @Àÿ÷ Ùi¢ ÙiP∞@
u÷V „qÓ‚ ˚ªÿÃY rºv´P zª«znº‚ (?) ‚∞´¢ ¬ºVg‚¢ ©˜@ºV ¥©∞nµzPn„´
aºπº©@ºV´ P∞Í N›∞Í«LÍ. ™ªd´¢g«‚∞L ¿Â@ ›ª´„©∞ PÍ P∞«L´ PTª ©˜@^˜@∞@
S¢Sg«‚∞¢P∞Í zV⁄¢ zfiÓ @Àÿ ›∞i z∞˜„ z_rºÃ ¿Ó™ ˚rπ uº∆g‚Pn„ ˚Yπ. Sbzº@
¶Íµ ©[g™Ãz∞µ ‚iπ»´P∞. S¢ S⁄ià ›©´¢z ©˜@÷ @Àÿ ¶ÍG @Àÿ@÷ N›¤≥Ó ˚ªÿÃY, iª∞Tv
P∞Í Szª¢ ˚ªÿÃY ƒ[˜@Ó. @ÀÿºÃ´ NP∞v_rL∞. ¿Â@ ˚ªÿÃY @Àÿ@^˜„ ©∞nG∞L
c∆´iY Pd∆@÷ p¢ @∞´i˜ ›∞i z∞˜„@ºV ¿Ó™ ˚rπ ˚ªÿÃY ˚Yπ. ·ª{⁄P zÂz´iY
SLg‚qN@∞ºπºÃ ¿v´i zfiÓ S⁄ià ¿∞v∞^ ©˜@÷ @Àÿ ¶ÍG u÷V iª∞Tv˚ªÿÃ∑Í
ÿ_@V ˚ªÿn„ S⁄ià ˚ª∏ Sª∞Æz @ÀÿºÃ´ NP∞v_rL∞. Sz@V¢ ‚§}∞©«© ∂„Ó.
uPT@÷ N›¤zºP Pd∆@˜ @∞_rªø @Àÿ@^˜„ ¬ÍL∞Y «‚∞vg‚qÓ ˚q´¢ zfiÓ ›Àv©ÍG
@Àÿ«Ã aÃ∞Ãg‚q´i «‚›∞P ˚rπ S⁄ià ¶ÍG z∞´ºP P∞Ó ¶⁄P ¿∞v∞^©ÍG´ «PPY@»Y Sz@÷
N‚∞[¢ ¬PY Pd∆@ ˚ªÿÃY zº@√tÓ ©nG @_@∞fl˜ @fl›©∞L z∞˜„@ºV˜®v N‚Gπ∞Ó.
z∞iÃ∞@ zª«znµg «‚ÿÃ Sz @Àÿ@^˜„ ›ºV´Pz@÷ ˚Yπ ∂L∞Y ˚bz∞˜„@÷ ƒbNz∞͵Ó
P∞Í. ( ‚∞˜@ : iL˜„ªY Sπ_º@´ ¶Íµ S⁄iô «Pÿô Pºπº©˜„ Sz@÷ p¢ ©˜@÷ ºz´ifi˜„Ó
Pd‹ ¿∞«Vq http/www.thinakkural. ‚ºG›∞nµzPn@∞@´ P∞Í. SiY ¿Ó™˜º@ ˚Yπ. iª∞Tv @Àÿ@÷p¢Ó
com:80/news/2008/5/8/ ›ª´„©∞ «¿ªÂÃ∞@«z ¢˜V˜ S⁄ià «Pÿà ˚ªÿÍ p¢Ó
importantnews page 50533.htm) «›∞TÍ ∂«π∞›ºL@ºV N‚nµ˜ ©˜@^˜„÷V NzµgÙÓ ¥©∞nG¬Ó
™ÍL Pd∆@´iY c∆´Pd∆@»Í @Àÿ ¿v´¢rG∞. Sz@÷ P∞Í Szfi˜„ ÛÀqg™Ÿº› Ã∞@
SÍLY@^˜@∞@ ∂Pªs ˚ºπ ©ÀqdYπ∞©Y ¥nN@L«z «PPY T[rÍG¢.
¶[⁄P«‚∞¢ PL¢ „ªºπ ©∞n∫ ˚ªÿÃ∑Y Sfi˜„Ó πÀÿÃ
SºVQªfl ©∞¿∞ÀÂÍ «©ºv√Y i.¬.@.TÍ Tjà Â.ª∞«j⁄P ∂z}g‚vÓ iºª√vY
Sπ_º@˜„ «¿ªÂÃ∞@«z∞, u÷»Àv ‚πfiÓ SÍ±Ó zfi_@∞π iGL∞¤s
©ºG¬@©∞@«z∞ N›¤Ãg‚qÓ ¬PYz @LTY P∞Í P_@÷ Pd‹˜ @ºπ Sπ˜rÃg
ª∞Æz uPT@ºV S⁄ià ˚ª∏ ¿∞À@ºV˜ @v´¢rG∞@÷. «‚ªºz Pkº› rºV≥Ó , Pd‹g
aµ´i˜ N@∞÷V«z“qÓ ¶Íµ ˚“º©√Y N›ÍºL ‚Y@ºπ˜@∆@ ˚∫TÃY Pd‹
«‚ÿL∞. «©tÓ S¢ ‚n∫ Ã∞«ª±Ó π«Ã∞π∞ @Y\§ ©∞}z@÷ ¶q´P ©nµÓ Pd‹ zVŸÿ´¢ºG≥Ó
«@ÀqTÀv∞Y, PL¢ ©@±˜„ ƒfi @fi´¢˜@flg™Y ¿Â@ Tj¤, Sº}⁄¢ ¿v´ià ∂z}g‚vÓ
™ª‚∞@ªÍ¶L N‚Ã ~ÀÂ≥÷VºP´ ¿Â@ ªf>@∞⁄ºP Tv ÿπ iºª√vY & iGL∞¤s ˚ª_„
NP§Tg‚∞. ‘«@gvÍ ™ª‚∞@ªÍ’ Ù÷»@÷˚i@Ó N‚nµ ©˜@»ºv«Ã 25.10.2008 ˚͵ ©∞ºπ Pd‹g
¶ÍG PL¢ Nzn∫g ‚v´iÍ ™ª‚π©ºv⁄ifi˜rG∞ ¶Í‚¢ ‚Y@ºπ˜@∆@ ˚ª“©ºL zV∞@˜
aºLz∞@ ˚g N‚úª ºz´P∞ª∞ NP§ÃzfirG¢. SPºL ¬Í>Àq ®v´iY ÿGg‚∞@ ¿ºvN‚nG¢.
˚Yπ¢ Pd∆}TY ºz´P∞ª∞ ˚ͺGà iL«© ©∞ºπ©π ˚©¿∞´iÍ «z
@ºV´ NP∞ºπ˜@∞X ¶ÍG
NP§Ã∞¢. ¿∞»P{Y ¿Â@ Tj√Í ªÿ@
∂z}g‚v¬Ó , ©.Nzn∫ œª>Í
˚“º©√Y PL¢ @Àÿ√Í ©ÍG´iL ¿Â@ T›ºÃ zfi_@∞π N‚ÍÿY „µÓ ‚v¬Ó
SºVQªfl ©∞¿∞q N›ÍºL√Y ¬PYz ¶Íµ zfl´¢ TVÓ‚ªÓ iºª√vg‚ÀvL. ˚PÍ™G„
¿v⁄P«‚∞¢ ˚zª¢ NP∞“v@÷ , N@∞q´ifi⁄PL. ˚ªÿÃ∑Y ¶L˜„ iGL∞¤s ¿ºv N‚nG¢.
«P.¬.i.@. @Àÿ˜„ ©Àq©Yπ ∂zdYºπ ¶Íµ Nz»g‚ºvÃ∞@ ®Àv´in„ Ù∆z «@∞.
v∞ø©∞˜ …π¬Ó ©ºG¬@©∞@ Pd∆@ ¶⁄PNz∞fi ¿Â@fiÓ NP§Tg‚iYºπ. ¿∞«@⁄iªÍ Pºπº©P∞_@ ifi ˚.
˚ªÿn„Ó ‚}´ºP z∞§ SºG´PL. ∂L∞Y ∂z¬“q ¶Í‚¢ «‚∞ÍG PL‚∞Y zª«znÙºª a@‹´iL∞.
©∞¿∞Àq ¬ÂTY zªπ∞µ @∞}∞P «P∞nG´ºP ¥n‚q´i˜ N@∞“q ifi NP. @∞ÿ¿∞PÍ, ifi.
˚VTn„ Xs´iv∑Y rv⁄P ›∞ª∞à ˚PÍ…πÓ ªÿ@@ºV P˜@ ºz´¢˜ ©∞. Sª∞©P∞∏ ∂r«Ã∞
ÙÀÂ@÷ SPºL ‚ºG›∞nµrÍGL. N@∞÷^Ó iºª©ºGs ˚ªÿÃYP∞Í ‚v_@ºV iGL∞¤s N›¤¢
SÓ©∞¿∞ÀÂn@∞@ ß.300 N@∞q´¢ Sz@^˜„g ™Â´ifi˜rG¢. uºªÃ∞n∫L. Ùπz ÿz«¿›Í,
Sπz› u}sÓ ›∞ª∞Ã¬Ó N@∞q´¢ ¥nN@L«z ufig‚ÂÃ∞L «‚ª∞ÿ§Ã ˚ié∞Í, ¶[´P∞V
Pkº› ›∞Ó‚∞Í ∂r«Ã∞
SºVQ@ºV ˚º∆´¢ z⁄¢ N@∞÷º@@^Ó N›ÃYiÀv_@^Ó iGL∞¤s ˚ª_rY ‚_«@nµ
N›ÍºLºÃ dªVºz´¢ ›∞PºL SYπ∞©Y Pd∆@ «PPY @Àÿ@÷ @fi´¢ºª z∆_rL. aºGTY @.
‚ºv´ifig‚P∞@ S⁄iÃÍ ¶˜ø™ªø ©˜@÷ «‚∞ª∞Àv_@V∞Y i}∫˜ N›⁄iY„©∞ ¿Í∫ ®∫L∞.
¿∞«Vq Szfi˜„g Ù@∆∞ªÓ N@∞“Âfi˜@, S¢ «‚∞ÍG

1
133
zv ˚N©§˜@∞TtÓ, ‚𠙪ŸÿºL«Ã ˚ª∏P∞Í ¶ÍG TÀv¢.
zVŸÿúv⁄P ¿∞q@»tÓ S͵ P∞ª∞V©Ã˜ N@∞÷º@ 1980 @»Y N¿fi˜@ ¥n‚qÓ N‚∞[
¥n‚Àq÷V N‚∞fiV∞P∞ª N¿fi˜ ˚i‚ |@L∞Y ‚ªg‚g‚Àv¢. NPYπ∞Ó ¬Pπ∞»´¢z ˚º©gÙ
@Â≥Ó ‚_„Ÿ ›⁄ºP√Í œ‹Ÿÿ≥Ó N‚∞fiV∞P∞ª´iY ˚ªÿÍ @Àqg ˚⁄PŸ ∏º©ºÃ uº∆˜„Ó
S⁄P ΩnG∞“ÂÍ ¬˜ré∞L ‚∞q@÷ ’˜@g‚Àq P_„ PºvÃnG ©˜@»Íp¢ ifl˜@ ‚Y«zµ
zªπ∞nµ a@‹s. ¬Pπ∞»´¢zÓ PL¢ ›⁄ºP√Í ∂i˜@´in„ z{zº@ P⁄iª_@ºV˜ º@Ã∞^rG¢. ƒfi
¬nµ§º© & ai …πPL @∞π@Àv´iY N›¤Ãg‚Àv¢. S͵ ›⁄ºPºÃ˜ «P›´iÍ zV´iY uº∆˜„Ó z˜@Ó
‘«›∞›∑›´ºP’ «¿∞˜r´ ifiÓ™ @∞g‚∞nG ˚ª∏ @VdG_r≥÷V¢. u÷»Àv ›…@´iÍ ˚ºL´¢g
≥÷V¢! ∂L∞Y S¢ uº∆˜„Ó uπ@©Ã ai©Ã zVŸÿ˜ ™§TLfi˜„Ó N›∞⁄P©∞@ Sfig‚¢
©˜@^˜@∞L «›∞›∑›Ó ˚Yπ. S⁄P @Àv´iY«PºzÃ∞L N‚∞[¢ ˚´«P›´iÍ @vÍ ©Àq«©
‘«›∞›∑›Ó’ N‚fiÓ ®Àq˜ „[©_ ‚}´ºPg Ù∆˜@´iY TÀq ¶Íµ©∞˜ø ®∫â S͵ zºª
@ºV≥Ó, ‚_„Ÿ ›⁄ºP√Y N@∞÷ºV ¬Pπ∞»´¢z ˚º©gº‚˜ u“º©Ã∞@ u÷V¢. «P›´iÍ @vÍ
Sπ∞‚Ó ˚´P z_r@ºV≥Ó @∞g‚∞nµz«P ˚ªÿÍ ‚flÃ∞r ¬[z¢Ó uº∆˜„Ó ©˜@»Í
@∞g‚∞nµ zPn@∞L «›∞›∑›Ó. Pºπ√Y @Àvg‚qrG¢. ƒfi ÿπ P>
˚ª∏ ™ªŸÿºL@∞L XzYπ: ¿‚@»vÓ ©Àq«© «Pÿà zVÓ

14
14
„T˜@g‚qÓ«‚∞¢ ˚´PÀq Pz§Y 48 T[˜@∞ÀÂL ©Àq«© ƒfi ÿπfi˜„ ©Àq«© Pªg‚ÀÂfi˜@
©˜@»Í p¢ ∏©´Pg‚qÓ @vÍ N›∞⁄P œq@»Y zÿ˜rG∞@÷ . S¢ «z“qÓ. ˚i@©∞L π∞‚Ó N‚G
∏º©√Í ˚Vs ©Àq«© 2006∂Ó ∂“q˜@∞L Ù÷» T‚ªÓ. «z“qÓ ¶Í‚Pn@∞@ @Àqg‚∞vnµ
aºπº©˜„ ¥nG‚ ®qrG¢ ; ˚¢ zªÓ™Í∫ z∆_@g‚Àv zªÓÙ p∫ S⁄P @vÍ ¬ºG ‚ÃÍ
u“º©√Y „ºGz«P SYºπ. Sª“v∞Ó aºπ œÀq ˚v©∞L˜ ‚q´Pg‚Àq÷V¢. S⁄P aÍj∞ @vÍ
@v⁄P ¥[ ∂“q@»Y zv @vÍ@÷ P∞Í (Sub-Prime Mortgage Loan) 1994 ∂Ó ∂“q 35 ™Y∑ÃÍ
˚N©§˜@∞TÍ 400 ‚}˜@∞ª zv˚N©§˜@∞TÍ SͺGà v∞πª∞@ Sfi⁄P¢. S¢«z 2005
@^ºvà N›∞´iÍ ©igÙ 670 N‚∞fiV∞P∞ª œ‹Ÿÿ˜„ ¬˜rà ∂“q 665 ™Y∑ÃÍ v∞πª∞@
™Y∑ÃÍ v∞π uÃ⁄¢÷V¢. @∞ª}Ó. S⁄P œÀq uÃ⁄¢÷V¢. 1998 ∂Ó ∂“q
2007∂Ó ∂“ÂÍ Sµi√Y ˚v©∞L˜@vÍ@÷ @vºL´ ifig™´ N©∞´PÓ Pªg‚Àv ˚v©∞L˜
Sz@V¢ N›∞´iÍ ©igÙ 1.5 PfiÓ iGºL≥Ó œÀÂÍ @vÍ@»Y , Sª“v∞Ó aºπ
À§Y∑ÃÍ v∞πª∞@ Sfi⁄P¢. u“º©Ã∞L ©igº‚≥Ó @}˜rÀq ˚v©∞L˜ @v>Í ‚_„ 10
(1À§Y∑ÃÍ = 1 SπÀ›Ó «@∞Â)ƒfi ¬ºGÃ∞@ z∆_@g‚qÓ z_r˜ T[˜@∞v∞@ Sfi⁄P¢. S¢«z 2006
T[˜@∞q ©˜@»Í zfi©∞LÓ @vÍ@÷ ˚Yπ. @vºL´ ifig™˜ ∂Ó ∂“q 25 T[˜@∞v∞@
N©∞´P ˚´PÀq ©˜@»Y 50 @ÀqÓ iG±ºvÃz @^˜„ ˚i@§´P¢. z_r@»Í N›ÃY
T[˜@∞ÀÂL§Í zfi©∞L´ºPTv z_r@÷ z∆_„Ó ¬Pͺ©˜ ‚∞q@÷ @Àqg‚∞ÀqŸ ›Àv_@»Í
˚i@©∞@ u÷V¢ ˚¢«‚∞π ƒfi @vÍ@V∞Y (Prime Loan) S´Pº@à …πÓ Nz„@∞π©∞@ ˚ªÿÍ
T[˜@∞q ©˜@^ºvà N›∞´iÍ ‚∞igÙ@÷ ¥n‚qziYºπ. @“@∞flg™Í È‹ Sfi⁄¢
©igÙ 90 T[˜@∞q ˚´PÀq Sª“v∞Ó aºπ ˚v©∞L˜@vÍ@÷ zfirÍGL. ∂L∞Y ˚v©∞L˜ @vÍ
©˜@»Í N©∞´P N›∞´¢ ©igº‚ Tv Pª@@V∞Y ai aµzL_@»vdfi⁄¢ PfirÍG aµzL_@»Í
˚i@©∞@ u÷V¢. ¥n‚∞q N›¤¢ Pªg‚qrÍGL. N›ÃY‚∞q@÷ ˚ªÿÍ @Àqg
1970 @»Y ¥n‚Àv Pª@@÷ S´Pº@à @vÍ@ºV ‘aÍj∞’ ‚∞ÀÂn„÷ N@∞“q zªg ‚vTYºπ.
N‚∞fiV∞P∞ª ™ÍLºvTn„g @vÍ@÷ ¶L ¥VL©∞@ ˚º∆˜ œq@»Í Tºπ «z@©∞@ ˚i@§´¢
™ÍL zv ˚N©§˜@∞z∞‹ rG∞@÷. ¶⁄P «zºπ≥Ó, z⁄P «zºV√Y „qÓ‚ zfi©∞LÓ
˚´PÀq ©˜@»Í „qÓ‚ zfi©∞LÓ zfi©∞L¬Ó, N›∞´¢Ó SYπ∞Pz ˚i@§˜@ TYºπ.
u“º©√Y ˚i@§˜@«z SYºπ. @^˜„ œÀq ˚v©∞L˜ @vÍ@÷ N©∞´P zfi©∞L´iY 50
˚´PÀq ©˜@÷ @vÍ z∞_r«Ã z∆_@g‚ÀvP∞@ @ºP@÷ T[˜@∞ÀÂn„Ó ˚i@©∞@ œÀÂn@∞@
z∞‹˜ º@ºÃ ¿v´¢rÍGL. zv ‚ªg‚g‚ÀvL. (Ninja - No Income, No Job, N›πTÀv „qÓ‚´ P∞§Í ¶“fl˜º@
˚N©§˜@∞TY N©∞´P ©˜@÷ No Asset) S´Pº@à @vÍ@V∞Y ˚v„ «z@©∞@ ˚i@§´P¢. S´Pº@Ã
NP∞º@√Y 66.4% Nz÷ºV ºz´P P©¢ N›∞⁄P œq@ºV „qÓ‚_ @»Í ¶“fl˜º@ 2005 ∂Ó
SL´Pz. 13.4 % @µg™L ©˜@÷ S∆⁄PiY N‚fiÓ‚∞ͺ©«Ã∞ ∂“q 17 dY∑ÃL∞@ Sfi⁄P¢. S⁄P
14.8% π´XÍ ˚N©§˜@ ¿∞q@» @fig™L ©˜@«V. aÍj∞ @vÍ z∞¤g‚∞L ~‹aºπºÃg
∑fi⁄¢ ÙπÓ N‚Ã⁄¢ z∞‹‚z@÷. @fig™L ©˜@»Í N›∞´¢˜ @ºV≥Ó ‚ÃÍ‚q´i ˚v©∞L˜@vÍ PfiÓ
Sz@»ºv«Ã aπsÓ N‚∞fiV∞P∞ª N›∞⁄P œq@ºV≥Ó ‚∫g‚Pn@∞L aµzL_@÷ ˚i@ π∞‚Ó N‚G
¥nG´ P∞‹s@÷ @∞ª}©∞@ Nz÷ºV iÀv©∞@ N›ÃY‚q´Pg‚Àv¢. Sª“v∞Ó aºπ ˚v©∞L˜@vÍ
SL´Pz z∞[Ó „Â√figÙ@÷ ∂L∞Y @vÍ N‚G´ P„iÃnG ¬ºGºÃg ‚ÃÍ‚q´iL. ˚i@
ƒb«z∞ ¿@ª´itÓ P>´ @µg™L ©˜@^˜„ @vÍ P⁄PP∞«π«Ã zÀ ˚v©∞L˜@vÍ@ºV @µg™L´
P>Ã∞@«z u÷VL. SL ƒ¢˜@tÓ S⁄PgN ‚∞fiV∞P∞ª N¿fi˜@ Pz§Y 54.7 T[˜ @∞ÀÂL
zk›ºL≥Ó @µg™L ©˜@ºV ¥n‚ÀvP∞@ ‚ªgÙºª N›¤Ãg‚Àv¢. z∞_r≥÷VL. Nz÷ºV√L´
NP∞vŸÿÃ∞@ ‚∞i´¢ zfirÍGL. ˚“º©√Y zv ˚N©§˜@ Pz§Y 17.2 T[˜@∞ÀÂL ©Àq«©
N‚∞fiV∞P∞ª ¥nG´P∞‹s@V∞Y zªπ∞n∫Y ¬ÍNLg«‚∞¢ dYπ∞P z∞_r≥÷VL.
@µg™L´Pz ©ÀqdÍ∫ ÙπÓ ‚ ‚π πÀ›Ó @µg™L ©˜@÷ aÍj∞ ˚i@ zÀ˜ @vÍ@ºV˜
N‚Ã⁄¢ z∞[Ó π´XÍ ˚N©§˜@ @vÍ@V∞Y P_@V¢ œq@ºV @Àv ¬ÂÃ∞©Y @µg™L´Pz
©˜@^Ó N‚fiÓ ‚∞igÙ@^˜„ S∆⁄¢÷V∞@÷. S∆⁄¢÷V N›∞´iÍ©igÙ 21,300
∂V∞r≥÷ VL.Nz÷ºV Sª“v∞Ó aºπ ˚v©∞L˜ «@∞ (213 ™Y∑ÃÍ v∞π) v∞π.
SL´Pz§Y 75 T[˜@∞ÀÂL N›∞⁄P @vÍ@÷ d„⁄P ¶Ÿ›§˜º@≥} S⁄P˜ Pª@@÷ iÀvdÀq
œq@»Y zÿ˜rG∞@÷. @µg™L´ «z∞q „ºG⁄P ˚VTY «Pºzg‚qÓ @µg™L, @πg™L ©˜@ºV zkÿ´P

15
15
TP´ºPg ‚∞g«‚∞Ó. œÀºv S∆˜„Ó ‚§P∞‚ aºπ˜„ aºπ ˚v©∞L˜@vÍ N‚n«G∞§Y 11
œÀq u§º©Ã∞V ∂z«P ∂V∞rÍGL. @vÍN‚nG T[˜@∞ÀÂL ©Àq«© Ùià œq
zv ˚N©§˜@∞TY N‚∞fiV∞P∞ª …ÍG∞“q@^˜„g ™ÍÙ ©∞P´ z∞_@ @vÍ N‚nGz@÷.
›©´¢z´ºP ˚ºvzPn@∞L Pzº}´NP∞º@ ˚i@§˜„Ó«‚∞¢, N‚fiÓ‚∞π∞«L∞ ¥n@L«z
˚Âg‚ºv´ «PºzÃ∞@ u÷V¢. ˚PºL´PT˜@ @∞π˜N@qTn„ P_@^˜„Ÿ N›∞⁄P©∞L œÀºv ©µ
NvÀª∞¤À ¿@§Í ¶⁄P ¬Í«‚ ¬[˜ @vºL≥Ó ˚ºv˜@ ˚v„ºz´¢ ©fi´¢zÓ «‚∞ÍG ™G
…ºπ√tÓ ’˜«ª∞˜@÷ P_@»vÓ ¬ÃÍG∞Y ( pre-closure) ˚z@^˜„ N›πs@^˜@∞L @vÍ@ºV
u÷V ‚}´ºP˜ N@∞“q œÀºv ˚i@ P“vÓ (pre-payment penalty) ˚ºv˜@«z œÀºv ˚v©∞LÓ
z∞_@sÓ, z∞vº@˜„g N‚GsÓ Ti˜@g‚qrG¢. Sbz∞µ Sª“v∞Ó ºz´¢÷VL.
®Âà ¿∞÷ zª«z“qÓ ¶Í‚«P ¶Í aºπ ˚v©∞L˜@vÍ N‚n«G∞ ˚P∞z¢, œÀq ˚v©∞L
@Ls ¶Íµ ©∞ÀÂÍ \P r_ 1963 @vºL´ ifig™˜ @ÀvsÓ ¬ÂÃ∞©Y Pª@@»Í N‚∞¤´ P@zY@V∞Y
∂Ó ∂“q ®∫L∞. ∂L∞Y 45 @ÀÂÃœÀºv pÀ@sÓ ¬ÂÃ∞©Y ¥©∞⁄P N‚fiÓ‚∞π∞L @µg™L
∂“q@^˜„g ™G„ NvÀª∞¤À i}µrÍGL. awÃ∞˜, ‚∞øvÍ, ©˜@÷, P_@÷ œÀºv ˚v©∞LÓ
¿@§YP∞Í S͵ @µg™L ©˜@÷ d@ ÿ˜@∞«@∞ «‚∞ÍG ∂µ zv ˚N©§˜@ ºzg‚¢ ÿG⁄P ¬P‘q ¶Íµ ¶“fl
˚i@©∞L aÍj∞ @vÍ@ºVg ¿@ª_@»Y «©nN@∞÷Vg‚Àv ˚v©∞LÓ ºz´¢÷VL.
N‚nµ÷VP∞Y P_@V¢ œq@ºV ∂¤TÍ‚Â, Nz÷ºV SL©˜@»Í ¥NLÍG∞Y Pª@@÷ œÀÂÍ ©igº‚
S∆⁄¢÷V∞@÷. ˚P∞z¢ ˚i@ ¶“fl˜º@ºÃg «‚∞Y ¿∞Í„ N›Ãnº@Ã∞@ uÃ´i, @µg™L
zÀ´ NP∞º@ºÃ˜ @Àv ¬ÂÃ∞©Y ©v_„ @µg™L ©˜@÷ ˚i@ zÀ ©˜@»Í œq@ºV ˚v©∞LÓ ºz´¢
˚v©∞LÓ ºz´P œÀºv pÀ@ Sª“v∞Ó aºπ˜ @vºLg ˚i@ zÀÂ√Y N‚fi©Vs
¬ÂÃ∞©Y œq@ºV S∆⁄¢÷V∞@÷. N‚nG÷VL. @vÍ@ºVg N‚G´ l“ÂL∞@÷.
œÀq u§º©Ã∞Vª∞„Ó @µg™L´ ÿÀ „ßg, «j.™.©∞@Í S´Pº@à @vÍ@V∞Y Pª@@^Ó,
Pz§Í @Ls iÀvdÀq ˚{˜ «›ø, ¶Ÿ.¶ø.™.ÿ., z∞ˆ_vÍ @vL»˜„Ó aµzL_@^Ó
@g‚Àv¢ ¶bz∞µ? dwŸ∏zY «‚∞ÍG ¥[ aµzL_@÷ N@∞÷ºV π∞‚Ó ˚ºv⁄ifig‚¢
¬Pπ∞zP∞@ @µg™L @µg™L ©˜@^˜„ S´Pº@à ©Àq«© u“º©. @vºL´ ifig™Ÿ
©˜@»Y 55 T[˜@∞ÀÂL N›∞⁄P @vÍ@ºV ˚»´¢÷VL. @vÍ N›t´¢Ó iGÍ, zfi©∞LÓ
œq@ºV z∞_„zPn„ „ºG⁄P N‚n«G∞§Y 41 T[˜@∞q ∂rÃznºG˜ @}˜rY N@∞÷V∞©Y
zÀÂ√Y z∆_@g‚qÓ ¬Pͺ©˜ @µg™L´Pz 6.9 T[˜@∞ÀÂL œÀq u§º©Ã∞V@^˜„
@vºL N‚G´ P„i≥ºvÃz@V∞@ ©Àq«© Nz÷ºV SL´Pz. z∆_@g‚Àv ˚v©∞L˜ @vÍ@÷
Sfi⁄¢Ó, Sz@÷ ‚Y«zµ P⁄iª @µg™L ©˜@÷ p¢ Pª@@ºV≥Ó, @vL»˜„Ó
N©∞{@V∞Y ˚i@ zÀ @Àv S´Pº@à @vÍ@ºVŸ ∏©´iâ. aµzL_@ºV≥Ó N@∞÷ºV π∞‚´ºP
«z“Âà Sª“v∞Ó aºπ @vÍ SLg‚∞„‚∞ÀÂÍ Nz»g‚∞«v ∏fiÀv ºz´PL. ˚i@ zÀÂ√Y
@ºVg N‚µÓ‚ zk›ºLÃ∞@ ¶Í‚iY xÃdYºπ. ∂L∞Y @vºLgN‚nG @µg™L / @πg™L
¥©∞nGg‚Àq÷VL. Sª“v∞zP∞@ @µg™L ©˜@÷ NPn@∞@ ©˜@÷ P_@÷ œq@ºV S∆⁄PL.
Sª“v∞Ó aºπ ˚v©∞L˜ S⁄P˜@vºLg N‚µrG∞@÷ ¶Íµ œÀq ˚v©∞L˜ @vÍ
@v±˜@∞L zÀ NP∞v˜@´iY d@˜ ‚∞´P∞Y, N›∞⁄P œq uºvÃz@÷ PfiziY ˚ª∏ ¶bTP
„ºGz∞@ u÷VP∞@˜ ®∫«Ã zv ˚N©§˜@ ›…@´iY ‚πTP©∞L @Àqg‚∞q@ºV≥Ó Ti˜@TYºπ
˚z@ºV c˜rÍGL. S⁄P «zµ @vÍ@ºVg N‚G´ P„i ¶Í‚P∞Y S¢ ›∞´ié∞√nµ.
@v±˜@∞L ©∞P´ Pzº}√Y uºvÃz@V∞@ @fiPg‚qrG∞@÷. z_r@^Ó ©nG ai aµzL_@^Ó
˚z@÷ N›t´P «z“Âà «©tÓ ƒfi „∫g™Àv ¿@ª´iÍ ÿG⁄P P_@V¢ ˚i@ π∞‚´ºP ai´
u§º©≥Ó, @∞gyÀq´ NP∞º@ºÃ≥Ó @YT aµzL_@»Y, N›∞⁄P œq ›⁄ºP√Y ¬P‘q N›¤PL. @vºL´
@}˜rY @∞Àv∞©Y Sg‚Ÿ ‚ºv´Pz@»Í „∆⁄ºP@÷P∞Í ifiÓ‚g N‚µz¢ ‚n∫ Ã∞fi«©
N›¤rÍGL. ’“v @∞π´iY (15&30 «›´¢˜ N@∞÷Vg‚qrG∞@÷. ˚i@ @zºπg ‚vTYºπ @µg™L
∂“q@÷) ifig™ N›t´P˜®Âà zÀ œÀq ˚v©∞L˜@vÍ@V∞Y ©˜@^˜«@∞ œq@ºV
S´Pº@à @vÍ@ºV Pª@@ºV ¿Ó™ ¥º∆ ©˜@^˜„ ÙiP∞@ œq z∞_r˜ pÀ@¬ÂÃTYºπ. pÀ@ ¬ÂÃ∞©Y
z∞_„Ó @µg™L´Pz …͵ N@∞÷^Ó z∞¤gÙ ˚i@§´¢÷VP∞@ «‚∞L œq@»Í ©igÙ ›ª›ªNzL
∂“q@^˜„g™G„ ©∞P´ ƒfi @fi´¢ ‚ªg‚g‚Àv¢. N›ÍG ›§⁄¢ «‚∞√nµ. ∂@ N›∞´¢ ©igÙ
Pzº}ºÃ˜ @Àv ¬ÂÃ∞©Y i}∫, ∂“q ˚i@ zÀÂ√Y Sª“v∞Ó ƒ«ªÃÂÃ∞@˜„ºG⁄¢«‚∞√nµ.

16
16
J@z´P@´P∞Y N›Ãnº@Ã∞@ @µg™L ©˜@ºV≥Ó, π´XÍ SLNz∫ºÃ ˚bz∞µ Nz»g
˚i@§˜@g‚Àv N›∞´¢ ©igÙ, ˚N©§˜@ ©˜@ºV≥Ó zkÿ´¢ ‚q´iúP uπ@∫≥Ó. Sª“v∞Ó
i¸NªÍµ ‚}g Ù∆˜@Ó a͵ N@∞÷ºVôP aµzL_@ºV˜ aºπ ˚v©∞L˜@vÍ@^Ó @µg™L
«‚∞LP∞Y & ˚P∞z¢ @vÍ@÷ ifiÓ‚ @∞g‚∞nG«z ˚ªÿÍ Pªg™∑fi⁄¢ ©˜@»Í N‚∞fiV∞P∞ªŸ ·ª{s˜«@
N›t´Pg‚v∞PP∞Y, uºG⁄¢ S´PºL N‚§Ã NP∞º@ z∆_@g SÀqŸN›ÍGºP˜ @∞ÆÓ «‚∞¢, zv
«‚∞¤TÀv¢ . S¢ z_r@»Í ‚}g ‚Àq÷V¢. ˚N©§˜@∞TÍ SLg ‚∞„‚∞Àq
Ù∆˜@´ºP≥Ó uºGà ºz´¢TÀv¢. @µg™L ©˜@÷ zv uVTúπ p“q N©∞fi¬ºG
Sbz∞µ ufiz∞˜@g‚Àv N¿fi˜@ ˚N©§˜@ ˚ªÿÍ N@∞qº©@^˜„ ˚∫ôPfirG¢. N@∞÷ºVôP P>
P∞Í S͵ ÒP∞@ª©∞@ ufiNzq´ ∂V∞˜@g‚qz¢ ÙiNP∞͵dYºπ; ¿‚@ºV≥Ó z_r@ºV≥Ó
¢÷V¢. @∞´|L∞ ÙÃY aw ∂∑ÃÍø ¿@ºª´ @∞g‚Pn@∞@ zv ˚N©§˜@ ˚ª∏ PfiÓ
S⁄P N¿fi˜@˜„˜ @∞ª} P∞˜rë‚∞¢ ˚i@©∞L ‚∞ig™n„ 70,000 «@∞ v∞π§Y ƒfi ÿµ ‚„iºÃ
©∞L z_r@ºV≥Ó @∞gyÀq ∂V∞L¢ @µg™L ©˜@«V. zv ¬ÍL«ª ˚⁄P ©˜@^˜„
aµzL_@ºV≥Ó @∞g‚∞nG«z zv ˚N©§˜@ ˚ª∏ ˚z@^˜„ ¶⁄P ˚»´ifi˜„©∞L∞Y & zÀÂ
˚N©§˜@ ˚ª∏ ¶[‚P∞√ªÓ «@∞ az∞ª}¬Ó ˚»˜@TYºπ. ˚ª∏Ó TrP_@ºV˜ „ºG´ ifi˜„©∞L∞Y
v∞㧦 ƒ¢˜r≥÷V¢. ˚P∞z¢, ›§ Jv@_@^Ó ›§ P©¢ S⁄P N¿fi˜@ ¥n‚Àª∞¢.

ÿ_@V±˜„´ ¢º}«‚∞„Ó
S⁄ià ˚ªº›˜ @“´¢ u“}∞g«‚∞ª∞ÀvÓ
ÿ _@Vg «‚§Lz∞P ˚ª«›∞q Sº}⁄¢ P∞_rL∞. ©∞.N‚.N‚∞.@, ©∞zÀvŸN›Ãπ∞V , «P∞∆
SL˜N@∞ºπg «‚∞ Ù§≥Ó S⁄ià ˚ªº›˜ @“´¢Ó, ‚∞. «©∞@Í, ©˜@÷ u§º©˜ ®Àvº©gÙ ¿@ªŸN›Ãπ∞V
‘ÿ_@V ˚ª∏˜„ ∂≥PÓ z∆_@∞«P, z∆_rà «P∞∆ ºz. Sª∞. ‚∞π∏gª©flÃÍ, Pd∆@ ©∞}z
∂≥P_@ºV´ ifiÓ‚g N‚µ’ ¶L z∑≥µ´i≥Ó, ¬ÍLfl ¿@ªŸN›Ãπ∞V «P∞∆ «P. ˚ªT⁄PÍ
02.10.2008 ˚͵ ÿPÓ‚ª´iY @“vL u“}∞g ∂r«Ã∞ ¬Í>ºπ zr´PL.
«‚∞ª∞ÀvÓ ¿ºvN‚nG¢. Pd‹´ «P›gN‚∞¢sºvº©˜ iªV∞«L∞ @π⁄¢N@∞“v S⁄P ¶[Ÿÿd˜@
@Àÿ√Í ¬Í¬Ãnÿ√Y ©∞Ÿÿà N‚§Ã∞§Ã u“}∞g «‚∞ª∞Àv´iY ©∞}z@^Ó, SºVQ@^Ó
N‚∞¢sºvº©˜ @Àÿ , ©˜@÷ u§º©˜ ®Àvº©gÙ @fl›©∞@ ‚_„ N‚nG¢ „∫g™v´P˜@¢.
∂rúz≥Ó Sº}⁄¢ Sg«‚∞ª∞Àv´ºP ¿v´iL. «‚∞ª∞Àv´ºP z∞‹´i Pd∆@ SºVQ
ÿPÓ‚ªÓ N‚§Ã∞ ›¢˜@´iY ˚͵ @∞ºπ 8.00 ¬ÍLfl N‚∞¢Ÿ N›Ãπ∞V «P∞∆ ¿∞. ºz@ºG ,
©fl˜„´ NP∞v_rà @“vL u“}∞g «‚∞ª∞ÀvÓ ‚∞Àv∞» ©˜@÷ @Àÿ ¢º}´Pºπz ifi
©∞ºπ 5.00 ©flzºª ¿ºvN‚nG¢. P.«P.N‚∞.@. ÿPÓ‚ªÓ z.©.›.N›V⁄Pª‚∞“ÂÃÍ, ©˜@÷ u§º©˜ ®Àvº©gÙ
¿@ªŸ N›Ãπ∞V , «P∞∆. „. ÿzg™ª@∞›Ó Pºπº© ifi ‚∆©ºπ, ·@∞{ Pd‹Ÿ›_@Ó Pd‹TfiÓ™, ‚∞«z⁄P
Sπ˜rØ @∆@ N‚∞µg‚∞V @TQ
Sª∞›g‚∞, «›´iÃ∞´«P∞gÙ ›˜@ºª ∂ºπ
NP∞{n ›_@´Pºπz «P∞∆ ‚∞π„fi,
P.«P.N‚∞.@ . ¬fi@Í„Â «P∞∆ ¬.
‚∆>«zt ∂r«Ã∞ uºªÃ∞n∫L.
P.«P.N‚∞.@ . Pºπº©Ÿ N›Ãn„[
uµg™L «P∞∆ r. Nz_@Àª∞©Í @“vL
uºªÃ∞n∫L∞.
«‚ª∫z∞V>Í P∞Ã∞ ifi©i.
˚nÙPÓ „√YP∞›Í ÿGgÙºªÃ∞n∫ ,
‚∆Ÿ›∞µ ˚»´¢ u“}∞g«‚∞ª∞Àv´ºP
¬Â´¢ ºz´P∞.
aºGTY P.« P.N‚∞.@ «P∞∆ ‚.
N›V⁄Pªª∞›Í ¿Í∫ ¿TÍG∞.

17
17

16
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∂rúz Sº}⁄¢ N›ÍºL


aºLzª_@Ó (N©«©∞§ÃY R∞Y)
˚firY @“vL ∂g‚∞ÀvÓ
¿v´iL. P.«P.N‚∞.@ N‚∞¢Ÿ
N›Ãπ∞V «P∞∆ N‚. ©flê›Í
Pºπº© P∞_rL∞. P.«P.T.S.
N‚∞¢Ÿ N›Ãπ∞V «P∞∆ iÃ∞„,
N‚.i.@ N‚∞¢ŸN›Ãπ∞V «P∞∆
TqPºπ Sª∞«›⁄iªÍ, ¬ÍL∞÷
›Àv «©πºz´ Pºπz Ùπz
Ùπº©g™´PÍ SØ„¿ ·©∞Í
u÷»Àv ‚π ∂g‚∞Àv´iY
@π⁄¢N@∞“q @“vL
uºªÃ∞n∫L.
Û~
P.«P.N‚∞.@. Pºπº©Ÿ
N›Ãn„[ uµg™L «P∞∆ «@∞.
N›ÍºL ©∞§¬´¢ Pºπº©√Y Û~§Y
‚ºvg‚√nÿ ˚»g‚ºP aµ´P @“vL ∂g‚∞ÀvÓ ¿ºvN‚nG¢.
ÿ _@V ˚ªÿÍ SL˜N@∞ºπg
«‚∞fi˜„´ ¢º}g«‚∞„Ó
z∑≥µ´i≥Ó
¬Í¬Ãnÿ√Y
P. «P.N‚∞.@
Pd∆@N©_„Ó
N‚§Ã∞ i.@ «P∞∆ ™«ªÓ„©∞
¬Í>ºπ zr´P∞. «P∞∆@÷
S⁄ià ˚ªº›˜ @“´¢Ó, ÿ_@V 13.10.2008 ˚͵ @“vL SºVê∞›∞ ( N‚.i.@) ˚. Sª∞©Ÿ
˚ªÿn„ N@∞q´¢÷V «ªv∞ ©nµÓ ∂g‚∞ÀvÓ ¿ºvN‚nG¢. ›⁄iªÍ (©.i.¬.@) ƒgÙªz∞VÍ
∂≥P_@ºV S⁄ià ˚ª∏ ifiÓ‚g N›ÍºL: (P.©.NP∞.¬), N›⁄Pd‹ (NP∞.T.¬.,)
N‚G z∑≥µ´i≥Ó, SL˜N@∞ºπg Pd‹´«P›g N‚∞¢sºvº©˜ ¬´P∞t (P.«P.N‚∞.@) ∂r«Ã∞
«‚∞Ù§≥Ó ÿ_@V ˚ªÿn„ ai uPT @Àÿ, N‚§Ã∞ iª∞Tv @∆@Ó, @“vL uºªÃ∞n∫L. @TQ
˚»g‚ºP aµ´P˜«@∞§≥Ó, Pd‹´«Pÿà TqPºπ SØ@Ó „©«ª›Í
(©.i.¬.@) @“vL @TºP
z∆_rL∞.
iªV∞«L∞ @π⁄¢N@∞“v
S⁄P ∂g‚∞Àv´ºP Pd‹´«P›g
N‚∞¢sºvº©˜ @Àÿ, NP∞{π∞V
TqPºπ ¬ÍLfl, Pd∆@ ©˜@÷

ifi´¢ºGgÒ“Â ifiŸN›⁄l

18
18
«P∞∆@÷ @iaπzÍ (P.«P.T.S)
øv∞∑Í (N‚. i.@) ˚fi}∞ (©@»
∂ÃÓ), TqPºπ N›YzÓ (P.ƒ.T.S)
, ∂L⁄PÍ (P.«P.N‚∞.@) ∂r«Ã∞
@“vL uºªÃ∞n∫L.
Pkº› :
Pkº› NP∞vz“Â
aºπÃÓ ˚firY ¿ºvN‚nG ¶[Ÿÿ
d˜@ ∂g‚∞Àv´in„ P.«P.N‚∞.@
©∞zÀvŸN›Ãπ∞V «P∞∆ ‚∆.
Sª∞«›⁄iªÍ Pºπº© P∞_rL∞.
«P∞∆@÷ Ù¢˜«@∞Àºv ‚∞z∞}Í,
˚ÃL∞ÙªÓ ÿ.¬fi«@›Í (uπ@´
c«ª∞q
Pd∆ «‚ªº©gÙ ) ˚ª_@
NP∞{π∞V ¬ÍLfl, ©µ©πŸÿ P.«P.N‚∞.@ Pºπº©Ÿ „}«›@ªÍ ( Pd∆@ ©>P u§º©
iª∞Tv ¬Í«LnG˜ @∆@Ó, N‚§Ã∞ N›Ãn„[ uµg™L «P∞∆ r. SØ@Ó) „v⁄ºP ˚ª›Í, (TqPºπŸ
iª∞Tv @∆@Ó ∂rúz Nz_@Àª∞©Í @“vL uºªÃ∞n ÿµ´ºP@÷) ¿∞.ºz@ºG (Pd∆@
ƒfi_rº}´¢ ¿v´iL. ∫L∞. SºVQ ¬ÍLfl) z∆˜@∫Q
ifiŸN›⁄l: ifi´¢ºGgÒ“Â: SV©i
P.«P.N‚∞.@. N‚∞¢˜„[ P.«P.N‚∞.@. ƒÍ∫ß ( ∂i´Pd∆ «‚ªºz),«›∞ºπ
uµg™L «P∞∆ ¬. Pd‹©fl N›Ãπ∞V «P∞∆ @∞. ˚ª∏ ©∞§Ãg‚Í(N‚.i.@., „∆.‚∞Yª∞∏,
Pºπº©√Y l´¢˜„ ©∞zÀvÓ, Pºπº©√Y ifi´¢ºGgÒ“Â S ª ∞ ∏ . ¬ > à ∞ “ Â
ifiŸN›⁄l «PªÂ œi√Y @“vL Pºπº© ˚k›π@Ó ¬ÍÙ ¿ºvN‚nG (P.«P.N‚∞.@.)∂r«Ã∞ @π⁄¢
∂g‚∞ÀvÓ ¿ºvN‚nG¢. N‚§Ã∞ ∂g‚∞Àv´ºP ¬Â´¢ ºz´¢ «P∞∆ N@∞“q @“vL uºªÃ∞n∫L.
i.@ , ©∞zÀvŸ N›Ãπ∞V «P∞∆ ‚∞Ù Sª∞. «@∞T⁄P›∞d TV˜@ uºªÃ∞n∫ ƒª´P¿∞q :
©«L∞@ªÍ , ∂i´Pd∆g «‚ªºz L∞. P.«P.N‚∞.@.›∞™Y
«P∞∆ ›_@, TqPºπŸ ÿµ´ºP@÷ ©¢ºª: ƒª´P¿∞q «‚fi⁄¢ aºπÃÓ ˚firY
«P∞∆ Pd‹„ÀÂ, Pd∆ «Pÿà ©¢ºª j∞Íÿª∞fl Ò_@∞ 24.10.2008 ©∞ºπ @“vL
SØ@ ©∞zÀvŸ N›Ãπ∞V «P∞∆ ˚firY ¿ºvN‚nG @“vL ∂g‚∞ÀvÓ ¿ºvN‚nG¢. «P∞∆
¢ºª. ˚§©∞, ©˜@÷ u§º©˜ ∂g‚∞Àv´iY P.«P.N‚∞.@ , ˚Ÿ∏}Í Pºπº© P∞_rL∞.
®Àvº©gÙ «P∞∆ ∏.@. ©@∞«PzÍ, P.«P.T.S., N‚.i.@, P.ƒ.T.S. ∂rà «P∞∆ @∑ÃN‚fi©∞÷
«P∞∆ @Yºπ N‚fi©∞÷ (Pd∆@ ˚º©gÙ´ «P∞∆@÷ iªV∞@˜ TV˜@uºªÃ∞n∫L∞. «P∞∆@÷
u∆z ¬ÍLfl) ∂r«Ã∞ @π⁄¢N@∞“vL. «P∞∆ Sª∞∏. r.Nz_@Àª∞©Í, ¿∞.ºz@ºG,
uºªÃ∞n∫L. (P.«P.N‚∞.@) Pºπº© P∞_rL∞. ‚∆.Sª∞«›⁄iªÍ ∂r«Ã∞ @“vL

Û~
Û~ «@∞ºz

199
1
(Pd∆@ ƒq˜@g‚À«v∞ TqPºπ
SØ@Ó) Pºπº© P∞_rL∞.
©.i.¬.@. ©∞zÀvŸ N›Ãπ∞V ifi
@«}›…´i, «P∞∆@÷
›.˚ª.©fl‚∞ªi (P.«P.N‚∞.@.),
z∆˜„ºªQ ‚∞«z⁄P (P.ƒ.T.S.),
Sª∞.SV_«@∞zÍ (N‚.i.@.)
NjØ„©∞ (P.S.¬.) SV_«@∞zÍ
(P.«P.N‚∞.@.) ∂r«Ã∞ @“vL
uºªÃ∞n∫L.
S´P∞∑˜@∞ª
TqPºπgÙ∑ ∂L∞
«‚∞, ©nµÓ SÃnº@
˚{s@V∞Y ©˜@÷ ‚∞i˜@g‚qÓ
«‚∞¢, ©>P∞™©∞L ›…@
«›ºz@»Y cq‚q´i˜N@∞÷^Ó
©¢ºª z÷^zª∞›Í (Ù.S.¬.) u÷»Àv ›z«P›´ PÍL∞z´ NP∞“q
uºªÃ∞n∫L. iªV∞«L∞ ‚Y«zµ ˚º©gÙ´ «P∞∆@÷ aµzL_@»Y ƒÍµ S´P∞∑
@π⁄¢N@∞“v ¶[Ÿÿ d˜@ @“vL uºª a@‹´iL. ¿∞ÀºvŸ «›⁄P «›∞ ∂ ¶±Ó
a@‹ŸÿÃ∞@ Sbz∞‚∞ÀvÓ ∂g‚∞Àv´iY ‚∞.›_@ ˚º©gÙ.
¿ºvN‚nG¢. (P.«P.N‚∞.@.) ¬fi@Í, N›⁄iY, S⁄P ˚º©gÙ Sπ_º@
«@∞ºz : ‚Í– , ©∞§Ãg‚Í, ªT›_@, ÿ_@V ˚ªÿÍ SLz∞Pg «‚∞§L∞Y
@“vL ∂g‚∞ÀvÓ ¬´¢ª∞∏, ∏«ª∏, «Pzª∞∏, ÿz˜„©∞,
‚∞i˜@g‚Àq÷V c∆ ©˜@^˜„
«@∞ºz√Y 13.10.2008 i_@÷ ©∞ºπ ©fl@“vÍ , uPØ„©∞ u÷»Àv
uPsÓN‚∞fiÀqr»N¿∞Ÿÿ√Yƒfi
5 ©fl˜„ ¶[Ÿÿ≥vÍ ¿ºvN‚nG¢. Pd∆@ SºVQ ¬ÍLfl´
«P∞∆@^Ó ©nµÓ ‚Y«zµ ˚tzπ@Ó ºz´¢ N›ÃY‚Àq
«P∞∆ „.Sª∞©rfie}Í z⁄P¢.˚⁄P r»N¿∞Ÿÿ
(N‚.i.@.) Pºπº© P∞_rL∞. ˚º©gÙ@ºVŸ «›⁄P
Ωnµ˜@}˜@∞«L∞fiÓ @π⁄¢ ˚tzπ@´iÍ ¬@∞º©Ã∞Vª∞@
«P∞∆@÷ ‚∞.Pd∆ª›Í (P.«P.N‚∞.@.) ‚flÙ§⁄¢ z⁄Pz r«Ã∞z∞>
˚±‚b ªT (‚∞.©.@.) , Nz“©fl N@∞“q S⁄ià ˚ª∏˜„ ¶iª∞L
¬∆˜@_@ºV ¶[g™L. «‚∞v∞ ¶ÍG S´P∞∑Ã.
(∂i´Pd∆ «‚ªºz), SªT˜„©∞
Pd˘∆ TqPºπg
( ∂i´ Pd∆ TqPºπ ¬ÍLfl) ,
NPÍLª∏ (TqPºπ ÿµ´ºP@÷), c«ª∞q Ù∑@»Í N›ÃY‚∞Àv∞Y
˚∫sºv ¿Ó™ (P.ƒ.T.S.) c«ª∞q Pºπº© ˚k›π@Ó c˜@g‚Àv Sz, Pn«‚∞¢
«P«z⁄iªÍ (P.«P.T.S.) ¬ÍÙ ¿ºvN‚nG @“vL TqPºπg Ù∑@÷ ˚º©g™Í
∂g‚∞Àv´in„ «P∞∆ «©∞@ͪ∞¡ ˚ºL´¢ Ti ¬ºG@ºV≥Ó
¥nµ˜N@∞“q ƒfi «‚∞ª∞»Ã∞@
˚⁄P ˚º©g™Y Sº}⁄¢TÀv∞
¶Íµ NP§Ãz⁄¢÷V¢.
¶_rfi⁄«P∞ z⁄P ƒfi
S´P∞∑ÃÍ Pd∆@»Í
Q∞ôin@∞@ u√N@∞q˜@
¬ºL⁄ifig‚¢ «‚∞ª∞»@»Í
¬Ãnÿ˜„ ‚πÓ «›´ifi˜rG¢.
r «Ã∞z∞> «‚∞v∞ «‚∞ÍG
©∞⁄P«¿Ã¬Ó «‚∞˜ „}¬Ó d˜@
©>P@V∞Y a}√˜@g‚qrG¢
Nzn∫.

20
20
ƒfi „ª_º@g ‚∞´¢, ¥ „ª_«@ ! ’ ¶g‚˜ ™ªk∏ N›∞Yπ∞Y „∫g™Àq ©∑z∞@˜ N@∞Ÿº›g
„ª_@∞@ Sfi˜rG∞¤ ? ¶Íµ «@Àv∞Y ¶ÍºLg «‚∞π ‚q´i√fi˜rG∞. S⁄P˜ @Àqºª ©ÀqÓ Pd{Y
N›∞∫⁄¢ ‚∞ ¶Íµ P∞Í N›∞YtÓ. Nz»√vg ‚ÀÂfi˜„©∞L∞Y ¶´Pº@à ¶i
c∆´ Pd{LÓ ˚{rG¢ ¶Íµ S⁄ià ˚ª∏˜„ TºVs@ºV´ l“Â√fi˜„Ó ¶Í‚ºP˜ @fl˜@
¶q´¢Ÿ N›∞ÍLP∞Y ¶_@ºVg «‚∞͵ ©∞aπ_@ºV ¬ÂÃ∞¢.
˚º©´¢˜ N@∞÷^_@÷ ¶Íµ P∞Í N›∞YtÓ. SÃÍG de-je-vu ¶ÍG N›∞Yt˜„ aºLsŸ ÿºPs & dis-
„µÓÙÓ N›¤≥Ó. tortion of memory ¶ÍµÓ d„©Gi «¿∞¤ paramnisia
TqPºπ√Í T»Ó™Y anrG Pd˘∆Ó, ƒfi ¶ÍµÓ @∞˜º@ z∑gÙ «‚∞ÍG¢ a form of epilepsy ¶ÍµÓ
©∞aπ©∞@ ©Àqg‚q©∞ ¶Í‚¢ TL∞z∞@ an@ÀqÓ. ‘@∞}∞P ƒÍºG˜ @“q TÀv¢«‚∞͵ ‚ª‚ªgÙ
Sª“q ©∞aπ_@V∞@˜ @À ufiÀ Tv SÃt©∞ ¶Í‚ºP ˚ºvz¢’ ¶ÍµÓ N‚∞fi÷.
¬Ãnÿ´¢g ‚∞˜@ÀqÓ. c∆ TqPºπ˜@∞@ Ù∑@÷ Pd∆@ ©˜@»Í c∆Ÿ ›∞Ù S͵zºª
«‚∞ª∞qrG∞@V∞ ˚Yπ¢ ¶∑@÷ «‚∞ª∞qrG∞@V∞ ˚º©iÃ∞@sÓ ©∞aπŸ ›Àv_@ºV ©i´¢Ó ¿qz“
¶Í‚ºP ¶ºv«‚∞qÓ P„i c∆´ Pd∆ ˚Yπ∞P ˚ªº› ©i´¢ «z“Â≥Ó anrG «zºV√Y ˚PºL´
¶zfi˜„Ó SYºπ. zͬºGÃ∞ N©Í ¬ºGÃ∞ ¶Í‚ºP iº› ifig™ zͬºGºÃ´ l“qÓ «¿∞˜@´«P∞q
¶i§ ¬Âs N›¤¢ N@∞“Âfi˜rG∞Í. ¶[iÃPn@∞@ ©∞∑> p¢Ó S⁄¢ ¥ÀÂÍ p¢Ó ©∞aπ ˚ª∏
Pd∆@ ˚ªÿÍ ›Àv iÀv_@ºV ©i´¢ @∞zY ¥Í P˜@ ¿vz˜º@ ¶q˜@˜®v∞¢?
¢ºG√Í Sº›s N‚nµ ˚z@÷ ƒ¢˜r´ PfiÓ S“q Pd∆ºª´ Pd∆ªYπ∞P∞ ƒq˜„zPn„ ¶i§
Sq˜„@»Y ƒÍµ iª“q˚G ¬ºG√Y ¶[gÙÓ u}Ÿÿ z´¢´ PfiÓ @fiTÃ∞@«z S⁄¢ ¥q N›ÃY‚Àq zfirG¢.
d„⁄P «‚∞ª∞Àv_@÷ ƒfi N‚“©fl˜„ @∞˜º@ z∑gÙ @∞˜º@ z∑gÙ z⁄PzÍ ›∞T˜ N@∞´ºPg ™Âg‚¢
«‚∞͵«P∞͵rG¢. «‚∞π, ˚z@÷ „∫g™Àv @∞˜º@ z∑gÙ ¶[Ÿÿ S⁄¢
14.10.2008 S⁄¢ ¿∞«VÀÂY ©∞∑> ‚∞´P ›∞ªi ¥ÀÂÍ „qdºÃ˜ N@∞´P∞@g ™Âg‚«P ˚Pn@∞L ›§Ã∞@
¶ÍG ∂§Ãg N‚“©fl ¬ª“‚Àv N›¤i@ºVg N‚¤¢ ©µN©∞{Ã∞@ Sfi˜„Ó.
ƒfi @Àqºª Ã∞´ifi˜rG∞. Pd∆@´iÍ ¶[Ÿÿ «‚µ@∞π´ P∞¤ …Ÿ∏˜„
Pd∆@»Í c∆Ÿ›∞Ù ¶[ŸÿºÃ Â&j∞&s ¶ÍG cv∞L¢. TºVz∞@´ Pd˘∆Ó ™G˜„Ó¿∞ºV !
& NPÍLÍ N©¤Ó©Í
©@» ∂ÃÓ ¿v´ià N‚§Ã∞ ™G⁄P¿∞÷ ®Àv_@÷
©@» ∂ÃÓ ›∞™Y ˚º©g‚∞V «P∞∆ «©§ ©nµÓ ˚º©⁄P¢. «P∞∆ pL∞ Pºπº©
N‚§Ã∞fiÓ, N‚“Ƨº©≥Ó «P∞∆@÷ N‚.©.¶{πªÿ, a´iÃ∞, P∞_rL∞. «P∞∆ ©¢ºª ˚fi}∞,
¶ÍG Pºπg™Y ®Àv_@÷ ™«ª©∞ ∂r«Ã∞ @fi´¢ºª «P∞∆ «©§ ∂r«Ã∞ N‚§Ã∞
¿ºvN‚nGL. N‚§Ã∞ ™G⁄P z∆_rL.Pd‹´ «P›g aºLºzg«‚∞n∫≥Ó ©@»
¿∞ºVNÃ∞À S⁄a@‹Ÿÿ ¿v´Pg N‚∞¢sºvº©˜@Àÿ «P∞∆ ¶iN@∞÷^Ó ÿ˜@Y@÷ ‚n∫≥Ó
‚Àv¢. ¬.‚∆>«zY z∞‹´¢ºª NP»sºªÃ∞n∫L. «P∞∆@÷
¬fi@Í„Â z∆_rL∞. Nj.@s›YÃ∞, ∏P∞ z∞fl
@v\ ©∞zÀvÓ, 60˜„Ó «©n‚Àv N‚“@÷ ∂r«Ã∞fiÓ uºªÃ∞n∫L.
N‚“}∞vÓ ‚„i√Y u÷V @π⁄¢N@∞“q a@‹ŸÿºÃ ÿGg™´ @∞T§ @ºπ˜„[TL§Í
¬fi@Í „Â√Y 27.09.2008 ˚͵ PL. «@∞π∞Àv a@‹Ÿÿ N›T˜„Ó,
©∞ºπ ¿ºvN‚nG @fi´Pª_@´in„ N›_rg‚À ÿ⁄PºL˜„Ó Tfi⁄¢‚ºv´P¢.
«P∞∆ zV©i Pºπº© 28.09.2008 ˚͵ ©∞ºπ Ωnµ˜„Ó «©n‚Àv N‚“@÷
P∞_rL∞. ©@»∂ÃÓ Pd∆@ N›_rg‚ÀÂ√Y ¿ºvN‚nG u÷»Àv ¥ª∞V©∞«L∞ S⁄a@‹Ÿ
˚º©g‚∞V «P∞∆ ©¢ºª ©@» ∂à iG⁄P Nz» @fi´Pª_„ ÿ√Y ‚_«@nGL.
˚fi}∞, ©¢ºª ©∞zÀv ¶[Ÿÿd˜@ N‚∞¢˜®Àv©∞@«z

2
211
uºv@ºV ©Àq©Yπ∞¢ ∂flÍ ‚∞∑ÃY
˚ºvÃ∞V_@ºV≥Ó ˚@nG ¢fl⁄¢ TqrÍGL. ˚iY
¥n‚qÓ z∑≥Ó «zPºL≥Ó N@∞qº©Ã∞L¢ ∂L∞Y P∞Í
Û ∂“ ˚Yπ ƒfi N‚“ ¶ÍG aºπºÃ ¶¤iÃ¢Ó P∞Í ‚Àv
¢Ãª_@÷, «zPºL@÷ Ã∞¢Ó ©ºG⁄¢TqzP∞@
„∫g™Àq÷V∞.
Sz@^˜rºv«Ã ¿Ó™˜º@ ›∞⁄P ›Ó™ªP∞Ã
›v_„@^Ó ¿ºvN‚µrÍGL. ƒfi N‚“ ÒgN‚¤iL∞Y

˚§¢ ˚§¢ ®Í, „fiq, ¶ÍLTP©∞L ›v_„@÷ N›¤Ãg‚qrG«P∞ ˚«P «‚∞Y


N›¤rÍGL. P_@»Í ˚ºvÃ∞V_@÷ ˚@n∫à ™Í
N›Tq, «‚q ’_rg ™G´PY ˚ªz∞fl@»Í ›…@«© S⁄P ›v_rºL N›¤rÍG¢.
˚§¢ ¶L ‚“ºvà ‚Y«zµ ©P SL ¿Ó™˜º@ N@∞“v∞tÓ
Sπ˜rÃ_@÷ «‚∏rÍGL. ˚ªz∞flÃ∞@ ©∞∫Ã¢Ó Û N‚∞¢ Pͺ©√Y Sº}⁄¢
Sg‚„ºG@«V∞q™G˜„Ó TqrÍGL. Sz@»ºv«Ã ¶⁄P ‚∞„‚∞qÓ rºvÃ∞¢.
„∆⁄ºP@ºV ¶⁄P P∞¤, i
ë fi¿_º@í ˚Yπ¢ ˚ªz∞fl@÷ ¶ÍG ƒnºG´ Pͺ©√Y
P⁄ºPÃfiÓ ÙG˜@flg Sº}⁄¢ TqrÍGL. ›∞ià ˚q˜„@ºV N@∞“v
‚iYºπ, ∂L∞Y ∂“ ›…@´iY, Sz@«V∞ ›∞iÃnGz@V∞@«z z∞‹rÍGL.
ufiTY Sfi⁄¢ N‚“}∞@ Sz@»Y Ã∞«ª±Ó ›∞i, ©PÓ ›Ó‚⁄P©∞@ «‚ÿ TÀv∞Y,
©∞µÓ ifi¿_º@Ã@ºV ˚ºP ƒ[_„ ‚q´P Sz@»Í j©∞´¢ ®Â Sz@^˜„
P∞¤, P⁄ºPÃ@÷ P“vºL≥Ó z∆_„rÍG¢.
˚L∞ºPÃ∞@ TÀq TqÓ ˚´P ¿∞|∏zªºª @“v «‚∞NPYπ∞Ó º@NÃq´¢
˚zπÓ NP∞vrG¢. z}_„Ó «‚∞¢ ˚´P ¿∞|∏zª@V∞@ z∞‹⁄¢zfiÓ
Sz@÷ ∂}∞@sÓ SYπ∞©Y N‚“}∞@sÓ Sz@ºV z}_@ «z“v∞Ó Sz@»Í «@∞§˜º@@ºV
SYπ∞©YS⁄P›…@´iY ‚qÓ «zPºLºÃN›∞Y∑Y˚v˜@ ©>P´«P∞q ¥n@ «z“v∞©∞?
SÃπ∞¢. Sz@÷ N‚“}∞@ ©∞∫Ã¢Ó PÍ „qÓ‚ ‚÷»Ã∞@ÀqÓ ˚Yπ¢ «zºπ «@∞fiÓ
uGs@»Y Sfi⁄«P Nz»«ÃnGg‚qÓ«‚∞¢ ifi¿_º@Ã@÷ aµzL_@V∞@ÀqÓ SiY Sz@^˜@∞L SvÓ ¶_«@
P_@»Í Sfigº‚ aºπ aµ´P P_@»Í ˚ÍG∞v «Pºz@ºV ºz˜@g‚Àq÷V¢ ¶Í‚¢ P∞Í «@÷T. ¶L«z P∞Í
Ò´i N›¤¢ N@∞÷V Sz@÷ Ã∞›@Ó«@Àq @ºv @ºvÃ∞@ Sz@»Í «@∞§˜º@ T›∞π©∞L¢ ˚ºLzfiÓ ¥nµ
¥∫ SG_„Ó«‚∞¢ Sz@ºV ƒfi «@»˜º@ ™GTÃ∞@ ‚∞´¢ N@∞÷V«z“Ââ. ¬@g N‚∞∑sÓ ˚_@ ˚º›s@^Ó
r“vtÓ «@∑≥Ó N›¤≥Ó «@∞©∞» PLÓ P∞Í, ¿Ódºv«Ã ¶´PºL @∞πÓ Sz@^˜„ ›∞P@©∞@ Sfi˜„Ó? „∫g™Àv
u÷V¢.ifi¿_º@Ã‚qÓ«zPºL@ºV “¿∞Í ¿∞Í T´Ã∞
T´Ã∞” ¶ÍG @∞πÓ @v⁄P ™Í Sz@»Í @i ¶ÍL ¶ÍG Ùi aºG⁄P
Ω∑Y ›ªz}Í ‚is N›¤¢÷V∞. z∞‹s Sz@ºV˜ «@÷T˜ „∫Ã∞¤ z∞ÀqrG¢. SVº©
Sz@÷ ∂“ ™÷ºV«Ã∞qÓ ƒÀv SÃπ∞¢ N‚“ @∞π_@»Y ¶Yπ∞ aºπ@»tÓ ©µ˜@g‚qÓ «‚∞¢
™÷ºV«Ã∞qÓ ƒÀv SÃπ∞¢ ¶Í«G „∫g™qrÍGL. Sz@^˜„ º@ N@∞q˜„Ó ƒ«ª NP∞{Y ‚∞∑ÃY NP∞{Y
¶L«z ifi ¿_º@Ã@÷ P>´¢g «‚∞L ~∆∑Y P∞Í ¶Í‚ºP ‚π ifi¿_º@Ã@÷ Nz»g‚q´¢Ó ¶“}˜
P_@»Í u}s@ºV ‚r⁄¢ N@∞÷V P> uπ@Ó P> „¬GY@»Y Sfi⁄«P ˚∫à ¬ÂrG¢.
‚“‚∞Àq N¿∫ ¬ºG@÷ P> z∞‹˜º@ N¿∫ ¬ºG@÷ ¶L«z Sz@^˜@∞L ‚∞ºP N›g‚>vg‚v TYºπ«Ã
«Pºzg‚qzP∞Y SPn@∞L «PvY NP∞v_„rG¢. ›…@´iÍ ¶ÍµSŸ ›…@´iÍ p¢ Sz@÷ @∞ÀqÓ«@∞‚´iÍ
N‚∞¢ ’«ª∞Àv´i∑fi⁄¢ Nz»«ÃnGg‚qÓ«‚∞¢ PL˜@∞L Nz»g‚∞Àºvg Ù§⁄¢ N@∞÷V«z“qÓ. SPn„ S⁄ΩY
«@∞§˜º@@÷ ¬ÍNLq˜rG∞@÷. ƒfi N‚∞¢ @{g™v´ºP ÿG⁄P @fiTÃ∞@ TV_„rG¢.
Sz@V∞Y ¶g‚ ¶iN@∞÷V SÃtÓ ¶Í‚ºP aºL´¢g
& Pkº› ›∞Ó‚∞Í
‚∞fi_@÷. ¶L«z P∞Í ifi¿_º@Ã@ºV …ÍG∞Ó ‚∞∑L©∞@
˚∫T˜@ «@∞fiÓ «@∞§˜º@@»Y ‚Y«zµ T›Ã_@÷ “¿∞Í T´Ã∞ ”
N‚∞i⁄¢ rv˜rÍGL. ∂ÿ§Ã : ∑T_øº©Y T´Ã∞
∂}∞ N‚“}∞ ¶ÍG «@÷T˜„ „∆⁄ºP@^˜„ Nz»Mq : r∆˜„ ‚ig‚@Ó
˚PÍ „∫ºÃ ºz´¢ ®∫ TqrÍ«G∞Ó. ifi¿_º@Ã˜„ 33/15, ¶Yv∞Óø›∞ºπ,
¶ÍL ˚Vs«@∞Y u÷V¢. Sz@÷ „∫g™Àv @∞πÓ zºª ∂‹z∞«‚Àºv, N›ÍºL & 600 018.
∂}∞@ zV⁄P∞tÓ N‚“ Pͺ© ˚ºv⁄Pz@÷ ‚˜@Ó : 216 Tºπ : ß.100/&

ƒfi ifi¿_º@Ã∞@ ¬[ aºπºÃ ¶¤ià uvÍ ∂flÍ

22
22
fiy cyfpd; fz;ldf; Fuy;
Kdp

rpwF Kisj;J
FUjp rpe;Jk; jkpoHfSf;F jpiu cyfpdupd; NguzpAk;>
tpij xd;W
Mjuthf Nfhlk;ghf;fj;-jpypUe;J Nghuhl; l q; f Sk; . ..
miyAk;
kdpj NeaKs; s ebfHfSk;
Kisf;f
,af; F dHfSk; ftpQHfSk; fhl;rp 1
xU gpb kz; Njb...!
Vidaj; jpiuj;Jiwj;
njhopyhsHfSk; mzp jpuz;L mf;NlhgH 19> uhNk];tuj;jpy;
vd;whH <oj; jkpoHfisg;
vy;yh tbtq;fspYk; jPtpukhfg; jkpo; jpiu ,af;FdHfs; rq;fk; rhHghf
gw;wp ftpQH ,d;Fyhg;.
NghuhbtUfpd;wdH. ,yq;if ,uhZtj;jpd;
#iwf; fhw; w py; rpf; f pa gLnfhiyfisf; fz; b j; J <oj;
jpiu cyfpdH ,k;Kiw jkpoHfSf;F Mjuthf NguzpAk;
gQ;rhf <oj; jkpoHfs; cynfq;Fk;
jd; vOr;rpahfTk;> ,d nghJf;$l;lKk; eilngw;wd. ,jpy;
Gfyplk; Njb miyfpwhHfs; .
czHTlDk; Nghuhb tUtJ fye;J nfhz;l midtUk; jkpopd
Mztk; jiyf;Nfwpa rpq;fsg;
ghuhl;Lf;FupaJ. czHNthL NgrpdH. ,af;FdHfs;
Ngupdthj ,uhZtk; mq; N f
jkpoHfspd; capHfisg; gypthq;fpf; Nrud;> rPkhd;> mkPH> MH.Nf.nry;tkzp
nfhz;L ,Uf;fpwJ. MfpNahH Fwpg;gplj; jf;ftHfs;.

233
2
fhl;rp 2 ehspjOf;F vjpuhf “jkpoH fhR
mf;NlhgH 24> jil fhl;rp 5 ,dpf; F jhlh...! jkpo; czHT
nra;ag;gl;l ,af;fj;jpw;F Mjuthf mf; N lhgH 26> nrd; i d frf;Fjhlh...!” Nghd;w Kof;fq;fis
Ngrpajhf mkPUk;> rPkhDk; ifJ jpiug;gl tHj;jfH rq;fj;jpy; $ba vOg;gpdH. ,af;FdH ghujpuh[h>
nra;ag;gl;ldH. mg;nghOJ mq;F jpiuj; JiwapdH rPkhd;> mkPH ghyh> nt.NrfH MfpNahH jpdkyH
$ba E}w; W fzf; f hd Jiz tpLjiyf;F gpd;G Nghul;lj;ij MrpupaH FOitr; re;jpj;Jg; NgrpdH.
,af;FdHfs; ifijf; fz;bj;J tpiuTg; gLj;j KbT nra;jdH.
fz;ldf; Fuy; vOg;gpdH. njhlH Nghuhl;lq;fs;
fhl;rp 3 fhl;rp 6 %ykhf kpFe;j vOr;rpNahL jkpo;
mf;NlhgH 25> nrd;id tl mf;NlhgH 28> ,af;FdHfs; jpiug; g l cjtp ,af; F dHfs;
godp fhkuh[H rpiy mUNf uhk;> Rg;gpukzpa rpth> ftpjh ghujp Nghuhb tUfpd;wdH. Jiz
,af;FdH uhk;> Rg;ukzpa rpth kw;Wk; Ik;gJf;Fk; Nkw;gl;l ,iz> ,af;FdHfs; jhAkhdtH> Ie;J
MfpNahH Kd;dpiyapy; jpuz;l 300 Jiz ,af;FdHfs; FKjk; Nfhapyhd;> ghG> kzp> jpUKUfd;
f; F k; Nkw; g l; l ,iz> Jiz mYtyfk; nrd;W Qhepapd; mtJ}W MfpNahH Kd;dzpapy; epd;W jkpo;
,af;FdHfs; rpq;fsg; gug;Gk; fl;LiufSf;Ff; fz;ldk; czHTs;s fiyQHfis xd;W
Ngupdthjjpw;F vjpuhf Kof;fq;fis njuptpf;Fk; fbjj;ij Mrpupauplk; jpul;Lk; kfj;jhd gzpfis
vOg; g p> uh[gf; N rtpd; cUt nfhLj;jdH. ,f;fbjj;jpy; ghujpuh[h> nra;fpd;wdH.
nghk;ikia vupj;Jf; ifjhdhHfs;. ghYkNfe;jpuh> Nrud;> NguuR> tp.rp.
fhl;rp 4 Ffehjd; > nry; t ghujp> uhk; > njhlHe;J <og; Nghul;lj;jpd;
ifJ nra;ag;gl;l ntw;wpkhwd;> MH.Nf. nry;tkzp> cz;ik epfo;Tfis kiwj;Jk;>
midtUk; rhypfpuhkk; r%f eyf; nt. NrfH cs;spl;l 173 jpupj;Jk; nra;jp ntspapLk;
$lj;jpy; fhtypy; itf;fg;gl;ldH. ,af;FdHfs; kw;Wk; ,iz> Jiz Clfq;fs; ,Nj Nghf;fpid jkpo;
mq;Fk; <oj; jkpoHfSf;F Mjuthf , a f ; F d H f s ; jpiu cyfpdH elj;Jk;
fUj;juq;fk; elj;jpdH. khiy mq;F ifnahg;gkpl;bUe;jhHfs;. Nghuhl; l j; j pYk; filg; gpbj; J
,af;FdHfs; ghujpuh[h> tP.NrfH> tUfpwJ. khDl cupikfSf;fhff;
ghYkNfe;jpuh> nry;tkzp MfpNahH fhl;rp 7 Fuy; nfhLf;ff; fsj;jpy;
te;jdH. jpiu cyfpdupd; mf;NlhgH 30> <og; ,wq;fpapUf;fpwJ fdTj;
Nghuhl;lj;ij> njhlHe;J Nghul;lj;ij njhlHe;J nfhr;irg; njhopw;rhiy. mij
nfhr; i rg; g Lj; j p vOjp tUk; gLj;jp nra;jp ntspapLk; jpdkyiuf; cs;Nehf;fj;NjhL fpz;ly;
Qhepiaf; fz; b j; J j; jP H khdk; fz;bj;J, jpdkyH mYtyfj;jpw;F nra;gtHfs; fz;ldj;jpw;FupatHfs;.
epiwNtw;wg;gl;lJ. Kd;G jpuz;l jpiu cyfpdH jpdkyH

ÙªÀÿ˜ @TQ @ºπ Sπ˜rà ©ÍGÓ ™G⁄P ¿∞÷ z∞‹´¢


¿v´¢Ó
Pd‹´«P›g N‚∞¢s
@Y\§ ©∞}z@^˜@∞L @Àqºªg «‚∞À ºvº©˜@Àÿ ÿPÓ‚ªÓ rºV
PºπgÙ uµg™LfiÓ, Pd∆@ ©∞}z
1. Pd‹´«P›´ Pͱ§º© ¬ÍLfl ÿPÓ‚ªÓ ¿@ªŸ
2. N‚“flÃ¬Ó N‚§Ã∞fiÓ N › à π ∞ V fi © ∞ L
3. @YT zfl@˜ N@∞÷ºV≥Ó @“… ˚ª∏@^Ó ˚“}∞©ºπg ‚Y@ºπ˜@∆@
N‚∞∫√ÃY ©∞}z «P∞∆
«P.˚ªT⁄PÍ 29.09.2008
S´PºπgÙ@»Y ¥«P±Ó ƒÍµ‚n∫ º@NÃ[´¢g‚Â√Y 8
˚͵ PL¢ 20&∂z¢ zúP
‚˜@_@^˜„ d@∞©Y @Àqºª Sfi˜@ «z“qÓ. ˚ª∏ ©nµÓ ˚ª∏ uPT
¶ÀÂL∞. ™G⁄P¿∞ºVNÃ∞ÀÂ
N‚µÓ @Y\§ ©∞}z@÷ ©ÀqÓ «‚∞ÀÂ√Y @π⁄¢ N@∞÷Vπ∞Ó. Ùià Pd∆ @“«}∞ÀvÓ
„∫g™Àv @Y\§√Y ‚Âg‚Pn„§Ã ›∞͵ Sº}˜@g‚v«z“qÓ. zVŸÿ aiÃ∞@ ß. 500/&
@Àqºª rºv˜@«z“Âà @ºvÿ ¿∞÷ 30.11.2008 ˚±g‚«z“Âà z∆_rL∞.
¬@z§: @TQ Pd«∆⁄i Pd∆@Ÿ N›Ãπ∞V ,ÙªÀÿ˜@TQ @ºπ «P∞∆ «P . ˚ªT⁄PÍ
Sπ˜rà ©ÍGÓ, 44, Sª∞›∞ÿ œi, ˚ª˜«@∞}Ó & 631001 º@«‚ÿ: ’q z∞∆ z∞‹´¢r«G∞Ó.
9245737457, 9443432069.

2
244
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

N‚∞ fi»ÃY & N‚∞fi»ÃY ®v∞¢” ¶ÍG ¬∆˜@´ºP ƒ∑Ó™˜ ifig™Ÿ N›t´PTYºπ. ¥Í ifig™Ÿ
∏v«‚∞Y º@√Y ¥⁄i uπº@ zπÓ N›t´PTYºπ? ˚N©§˜@∞TY
Ti@V∞Y ©ÀqÓ SÃ_„ziYºπ.
z⁄P zYπªÿà ˚ªÿÃY & ˚⁄PŸ ˚i@§´¢ zfiÓ Tºπ uÃs zÀÂ
ƒfi @fi´iÃY ›∞⁄P ˚ªÿÃY
“∏vºª” È«∆ «‚∞Àq ˚ºP´ PÍ œP uÃs «zºπ√ͺ©
ƒ[_@º©g™Y P∞Í N‚∞fi»ÃY
@∞π∞Y di´¢ ˚º}´¢ TÀv¢. ∂rÃznG∞Y, ©˜@÷ ÛÀv∞“Â
Ti@÷ SÃ_„rÍGL.
¥[πÀ›Ó «@∞ v∞π@ºV ∂rTÀvL.
@“Ƙ„´ NP§Ã∞P
iz∞π∞rg«‚∞L z_r ©nµÓ @vÍ z∞_r˜ @ÀÂÃ
›⁄ºP√Í º@ ƒÍµ ›⁄ºPºÃ
@∞gyÀq˜ @∆@_@^˜„ z∆_r œq@ºV TnµÓ œÀq˜ @vÍ@ºV
ƒ[_„‚q´¢rG¢ ¶ÍG ∂vÓød´
˚znºG ˚ª∏ºvº© ∂˜r≥÷V∞ ˚ºv˜@ ¬ÂÃTYºπ . Sz@»Y ‚π
«@∞À‚∞q @v⁄P @∞π_@»tÓ
˚N©§˜@˜ „Âê∏´ Pºπz j∞¡ «‚ œq@ºV S∆⁄¢
«P∞nµg«‚∞L¢. ˚«P «@∞À‚∞Àºv
Ùe. (S´NP∞º@ S⁄ià ©ig™Y ›∞ºπ«Ã∞ª_@»Y, Ò_@∞˜@»Y
¬Í>µ´i, ›⁄ºP & PͺL´ P∞«L
›nNG∞g‚ 350 πÀ›Ó «@∞ ߂∞¤ P_@÷ @∞@»Y zÿ˜rÍGL.
ƒ[_„‚q´i˜ N@∞÷^Ó ¶Íµ
∂„Ó) @∞@ºV œv∞˜r˜ N@∞“q,
Ùià P∞ª∞V©Ã@÷ ˚´P
™§´P∞>à ˚ª∏, 50 ∂√ªÓ N‚∞¢˜ „»ÃπºG@ºVg ‚ÃÍ
PÓ‚Àv¬Ó «P∞nµg «‚∞≥÷V¢.
«@∞ ‚s“q@ºV ˚⁄¿∞Àq ‚q´i zfirÍGL.
«z@©∞@g ‚G⁄P T©∞LÓ N©¢z∞@´
aµzL_@^˜„ S∆gyv∞@˜ @vÍz∞_r˜ @ÀÂÃ
Pºª SG_@´ NP§Ã∞©Y «©∞iŸ
N@∞q˜@ ¬Íz⁄¢÷V¢. œq@ºV˜ @vÍ ˚ºv˜@ ¬ÂÃ∞©Y
ÿPµz¢ «‚∞Y, Ùià P∞ª∞V©ÃÓ
z_r@^Ó, @∞gyÀq˜ S∆⁄Pz@»Y @fig™L´PzfiÓ
¶ÍG ¥@∞i‚´iÃg N‚∞fi»ÃY
@∆@_@^Ó ¥Í iz∞π∞r Sπ´XÍ ˚N©§˜@fiÓ ˚i@Ó.
N¿∞µ_r T[rG¢.
zfirÍGL? @vÍ z∞_r«Ã∞ ∂g™§˜@˜ @fig™L´Pz§Y 55
“›⁄ºP√Y ˚ª∏ Pºπ√v˜
T[˜@∞ÀÂLfiÓ, Sπ´XÍ
˚N©§˜@§Y 45 T[˜@∞ÀÂLfiÓ
œÂ∆⁄¢÷VL.
N‚∞fi»ÃY ©⁄P aºπ,
N‚∞fi»ÃY ™ÍLºvs ¶Íµ
˚∫Ãg‚qÓ «¿∞¤ ¬Pπ∞»Ã´¢vÍ
uvÍ ™G⁄PP∞„Ó. ¬g‚P∞“q
˚Yπ¢ xÓ‚P∞“q@^˜N@∞fi¬ºG
S⁄P ©⁄P aºπ ifiÓ‚´ ifiÓ‚ z⁄¢
N@∞“qP∞Í u÷V¢.
1929 SY NP∞v_r
¬g‚¢@»Y ∂ÀÂg‚ºv´P N‚fiÓ
©⁄Paºπ (great depression) ‚n∫
SgN‚∞[¢ «‚∏rG∞@÷. ∂L∞Y
˚Pn„ ¬Í 1870 & 1890 @»Y N‚fiÓ
©⁄P aºπ ƒÍµ aπT≥÷V¢.
S¢‚n∫ Nπ>Í „∫g™qrG∞ :
2
255
Pn@∞π ¬Pπ∞»Ã iÀv_@»tÓ ˚«P«‚∞À ¬ºG√Y uvLÂÃ∞@˜ „ºG⁄P¢ 30 ∂√ªÓ
¥@«‚∞@´iÍ u“º©Ã∞L z∞‹‚z z∞∆ÀqÓ œ‹‚z «‚ S⁄iÃ∞TY «zºπ S∆g‚
NP∞v˜@Ó ˚i@Ó «‚∞LY 1860& œ∆ÀqÓ ¶Íµ TÀqTÀv¢. ¶Íµ ©ig™vg‚qrG¢. Nz»gÙG
∂“q˜„ ¬n‚ÀvPYπ. ˚PÍ ¶i «zºπ@÷ (Outsourcing Jobs)
¬nµºvº© (¥@«‚∞@) zVŸ TºVsP∞Í SgN‚∞[¢ NP∞v_r z∆_@˜®v∞¢ ¶ÍG @fi´¢
ÿ√Y ¬Pπ∞z¢ ¬@∞º©˜ @∞π ≥÷V ©⁄P aºπ. S¢ ƒÀqz∞ ƒÀ ˚N©§˜@∞TY ztgN‚nµ zfirG¢.
@ÀvÓ 1870 ∂Ó ∂“q@V∞„Ó. «¿∞¤ «‚∞ÍG¢. uπ@ ¬nµºvº© „Âê∏´Pºπz «PP∑Y
PºvÃnG «‚∞À ¶ÍG aµzL_@^v±Ó, ˚Ó¬Pπ∞»Ã Nzn∫z∞¤gº‚˜ ®qPπ∞@g
«@∞À‚∞ÀÂÍ z{Ã∞@«z S⁄P ˚ª∏@^v±Ó N‚∞fi»ÃY uGs N‚nµ÷V «zÀ‚∞V ‚∞ª˜ ƒ‚∞©∞,
zVŸÿ ¥n‚Àv¢. SPÍ ºz´¢÷V ¶Yπ∞ ¿∞q@^˜„Ó S⁄P Nz»gÙG «zºπ º©Ã_@ºV
TºVz∞@«z N‚fiÓ N‚∞fiV∞P∞ª ©⁄P «¿∞¤ ‚ªT TqÓ. ¶i˜rG∞. ©ÀqdÍ∫
©⁄P aºπ ufiz∞L¢. (Nπ>Í, S⁄iÃ∞TY SÃ_„Ó ˚N©§˜@∞TY «zºπ‚∞˜„Ó
¥@∞i‚´iÃÓ ¬Pπ∞»Ã´iÍ P>Ã∞ ©nµÓ ˚ª∏ z_r@÷ S⁄ià J{Ã@÷ ‚Yπ∞√ª˜
uŸ›˜@ÀvÓ
uŸ›˜@ÀvÓ, Pd{Y «Ps ΩY iz∞π∞r Tv˜®v∞¢ ¶Í‚Pn@∞@ , 84 @}˜@∞«L∞ «zºπ S∆˜„Ó
NP∞„i 4 & ‚˜@Ó 58, 59) ∂√ªÓ «@∞ ߂∞ºÃ ˚zn∫Í «‚∞˜„ NP∞v_rTÀv¢.
1980 @»Y NP∞v_rà cÀqgN‚∞fi÷@^˜„ ©∞nG∞@ SgN‚∞[¢ ¿vg‚¢ ƒfi
uπ@©Ã˜ @fi´iÃY 1990 @»Y Nª∞˜@©∞@ z∆_râ, S⁄ià «›© N‚fiÓ N¿fi˜@Â√Í NP∞v˜@ÓP∞Í.
Sfi⁄¢ ˚VTv¬ÂÃ∞P N@∞÷ºV z_r,(§›b ‚∞_˜) ‚´iª_ ˚“º©√Y NP∞ºπ˜@∞Àÿ√Y
π∞‚´ºP ¬nµºvº© aµzL_ @V∞@sÓ, P_@©∞@sÓ Sfi⁄P cÀqg ˚N©§˜@ ©˜@^˜„ ¿Ó™˜º@≥Ó
@^˜„ z∆_râ. N‚∞fi»ÃY N‚∞fi÷@^˜„ cv∞@ S⁄P ¢flsÓ ¥n‚q´¢zPn@∞@
¿vz˜º@@»Y ˚ª∏ Pºπ√v˜ Nª∞˜@´ºP z∆_râ. ˚´¢vÍ uºªÃ∞n∫à Ùe , “S¢ ’“v
®v∞¢ ¶ÍG N@∞÷º@, zVŸÿ aYπ∞©Y ˚Àvzº} z_r@÷ z∑d„⁄P ©⁄P aºπ” ¶Íµ ƒgÙPY
úv⁄P ¬nµºvº© ¬Pπ∞»Ã N›t´i√fi⁄P @∞gÙ´ NP∞º@√Y 1.5 z∞˜„…πÓ N@∞q´P∞.
¿∞q@V∞Y zVŸÿúvÃ∞P T[˜@∞Àqg‚}´ºP ˚⁄P⁄P 1929 ∑fi⁄¢ 1933 zºª ’´P
¿∞q@^˜„Ó ¥nµ©i N›¤Ãg‚Àv¢. z_r@^˜„ Nª∞˜@©∞@´ ifig™˜ N‚fiÓ ©⁄P aºπ @∞π´iY ˚N©§˜@
›⁄ºP√Y ©ÀqdÍ∫, @YT, N‚∞¢ N@∞q´¢TÀv¢ «›© z_r. Sbz∞µ ©˜@÷ ‚Àv ¢Ãª_@÷ N@∞k›
¿πÓ, «‚∞˜„zª´¢ «‚∞ÍG ifig™˜ N@∞q´P @∞gÙ´ NP∞º@ ¿k›©Yπ.
¢ºG@»tÓ ˚ª∏ Pºπ√v∞P N©∞´PÓ ß.60,000 «@∞ ߂∞¤ ∂„Ó. ˚g«‚∞¢ «zV∞“
P∞ª∞V©Ã˜ N@∞÷º@ S⁄iÃ∞ «‚∞ÍG ∂@ N©∞´PÓ 1,44,000 «@∞ zfi©∞LÓ ‚∞iÃ∞@˜ „ºG⁄P¢.
zVŸÿúvÃ∞P ¿∞q@^˜„Ó ß‚∞ºÃ z_r@^˜„ Nª∞˜@©∞@˜ NP∞{n›∞ºπ@÷ un‚´i´ iG>Y 40
¥nµ©i N›¤Ãg‚Àv¢. N@∞q´¢÷V¢ «›© z_r. T[˜@∞q ©Àq«© un‚´i N›¤PL.
1930 & @»Y ¥n‚Àv N‚fiÓ «zV∞“ ˚∫Q «PT⁄Pª 25 T[˜@∞Àq ©˜@÷ «zºπ√Í∫
©⁄P aºπ√∑fi⁄¢ ¬nµºvº© ›©∞ S¢ „∫´¢ Sbz∞µ «@ÀrG∞. ˚ºπ⁄PL. ‚ÀÂ> rv⁄P ©˜@÷
¬Pπ∞»ÃÓ Tq‚v, ÈÍø ¶ÍG u∆z@»Í @vÍ 60,000 «@∞ ߂∞¤ Sπz›˜ @kÿ´NP∞ÀÂ@»Y ’“v
™§´P∞>Ãg N‚∞fi»ÃY zYt¿, P÷^‚ N›¤Ãg‚Àv«‚∞¢, ˚Pn„ z§º›√Y a͵ N@∞“Âfi⁄PL.
©˜@÷ ¿π ¿vz˜º@@»Y ˚ª∏ ¶_rfi⁄¢ ‚}Ó z⁄P¢ ¶Íµ œÂ∆⁄P ©˜@÷ ¿@fi˜„ Nz»«Ã
Pºπ√v «z“qÓ ; @YT ‚√π , «@Àvz@÷ & „∫g‚∞@´ NP∞ºπ˜ «‚∞vg‚Àv Pn@∞∑@ „º›@»Y
«zºπ√Yπ∞˜ @∞π uPT@÷ N‚G, @∞Àÿ√L S⁄P 1,44,000 «@∞ ߂∞¤ zÿ´PL. «zºπ «PÂ, ª√Y
©fi´¢z z›i@÷ N‚G ©˜@÷ «›© z_r Sfig™∑fi⁄¢ N@∞q˜@g ‚∞ºP@»tÓ, ›∞ºπ@»tÓ ©˜@÷
¿π´iÀv_@ºV ˚ª∏ N›ÃY‚q´P ‚Àq÷V«P, SPn„ ¶_rfi⁄¢ ‚}Ó ˚ºπ⁄PL.
«z“qÓ ¶ÍG∞. ˚⁄P z⁄P¢ ¶Íµ «@Àv∞@V∞, ¶ÍG∞. «zV∞“ N‚∞fi»ÃY
˚∫sºªºÃ˜ ®v uπ@©ÃÓ ›Àºv S⁄iÃg ‚_„Ÿ ›⁄ºP N¿∞µ_râ; u∆z@÷ aπ_
N›¤ÃTYºπ. œ‹Ÿÿúv⁄PPn„˜@∞ª}Ó @»∑fi⁄¢ TªÀvg‚ÀvL. @vÍ
PºvÃnG ›⁄ºP√Y ˚N©§˜@ N¿fi˜@Â≥Ó Nz»¿∞Àq @Àv ¬ÂÃ∞P u∆z@»Í
«‚∞ÀÂ√Y NzY‚z z∞∆ÀqÓ, aµzL_@÷ P∞_@÷«‚∞Àv ‚}´ºP N›∞´¢˜@÷ ’i©ÍG ∂º}@»Í È‹
«P∞n‚z œ∆ÀqÓ ¶ÍG N‚∞fi»ÃY ƒ«ª «¿ª´iY ifig™ ¶q´¢˜ ‚∫¬PY N›¤Ãg‚ÀvL. ¬P∑Y
«@∞À‚∞Àºvg ™Í‚n∫à N@∞“v¢Ó P∞Í. ˚N©§˜@g aπ˜@§ ©nµÓ ¢fl´ NP∞{Y@÷
¬nµºvº© ¬Pπ∞»ÃÓ, ©˜@÷ ¿π´ N‚∞fi»ÃY N¿fi˜@ÂÃ∞Y, ¿ÿ⁄PL. ˚znºG´ NP∞v⁄¢

26
26
˚ºL´¢´ NP∞{Y@^Ó œ‹⁄PL. u÷Vv˜@´ «P∞qÓ S⁄ N¿fi˜@Â@÷ 1990@»Y @Ów>›Ó
˚@∞Í›∞ø ©∞aπ´iY œÂ∆⁄P Nz»g‚qÓ. «P∞nµTÀv¢ ¶Íµ @{«‚fizº@
©˜@÷ „º@@»Y zÿ´PL. ˚g«‚∞¢ ¥@∞i‚´ià N@∞“vz@÷ Sg«‚∞¢,
@∑«‚∞>Ã∞TY ©˜@÷ N‚∞¢Ÿ ¿∞q@÷ P_@»Í ¬Pπ∞»ÃŸ “¬Pπ∞»ÃÓ «P∞nµTÀvP∞” ¶Íµ
›∞˜@ºv@»Y zÿ´PL. ∏ª“vºπg Ùià zÂTY ¿v´ivg TL∞ ¶[g™´ iº@˜rG∞@÷.
˚N©§˜@∞TÍ ™GgÙ Ùià u´i@÷ z„´PL. ˚N©§˜@ uπ@©ÃÓ ¶ÍG ‚ÍL∞Àq
TrPÓ d@sÓ „ºG⁄P¢ ; PnN@∞ºπ ¥@∞i‚´iôiÍ ¬Í ¬Ãnÿ√Y ¬nµºvº© ¬Pπ∞»ÃÓ, PÍ
TrPÓ ˚i@§´P¢. zµº© N¿fig™Y 44¿∞q@»Í 730 «‚ª∞V@÷ @π⁄¢ ¬ª“‚∞q@V∞Y PL˜„÷«V«Ã
Ù[z∞¤´¢Â´P ©˜@÷ ¢Ã N@∞“v ©∞¿∞q zv ˚N©§˜@∞TY N¿∞µ_r˜ È«∆ T[zºP˜ @“v
¢ºvgÙ«@∞§ Nz÷ºV ©∞» º@˜„ aw R∞ÓEçY ™NªÀvÍ uÀø uº∆˜„Ó ©˜@^Ó, ¿q´Pªg
SπÀ›˜ @}˜rY @ÂP_@÷ ¶[iL. ¶ÍG Sv´iY ©s“À z∞ˆ_vÍ ™§TLfiÓ, «¿º©Ã∞L ÿ⁄PºL
˚znµ÷ ƒfi P∞¤ ¶[ià ©vY ©⁄P ÛÀv∑Y ¿v⁄P¢. ˚Ó©∞¿∞Àq Ã∞V@^Ó ©∞˜ÿôºP «¿∞˜r
aºπ√Í aª⁄Pª aºLsŸ ÿÍL©∞¤ ¬Âsg‚ ˚º©˜@g‚Àvºz P∞Ó. ¿@rG∞@÷.
zªπ∞n∫Y aºπ´¢TÀv¢. ©µ·ªº©gÙ˜ ©nµÓ zVŸÿ˜@∞L Nj©>√Y ºªÍ ∂nµ˜
awÃ∞˜ ©∞aπ´i∑fi⁄¢ ‚ÍL∞Àq z_r, (™G„ uπ@ z_r @ºª√Y §Ã ¿@§Y u÷V @∞ªY
„Âê∏´ Pºπz ©ºLT ¶∑L∞ ¶L N‚Ã ©∞nGg‚Àv¢) @∞À ©∞˜ø ™G⁄P SYπ´in„g
ßø NzYÀq˜„ ˚gN‚“©fl ¶[i ƒg‚⁄PÓ (General Agreement on ‚∞ºzÃ∞V zfiº@ ‚π©v_„
©vY ˚¢. Tariff and Trade ) ‚ÍL∞Àq aiÃÓ ®ÂTÀv¢ ¶Íµ ¥q@÷
˚fi÷®⁄¢ ¶Í (x.¶Ó.¶g. ) ∂rúz. ¶[¢rÍGL. @∞ªY ©∞˜ø ¶[iÃ
«@∞§˜º@˜„Ÿ N›T N@∞q_@÷ ™§´P∞>à ¬Pπ∞»Ãg uπ@´ ifigÙ ¬ºL Ωπ∞L
ßøNzYÀ ˚Óº©Ã∞ ˚z@«V, N‚∞fi»√ÃY zYt¿ ÈÍø, ›…@ ‘…πPL´iÍ’ Tn‚ºL ¬Ó©v_„
. ˚“º©√Y ™G⁄P ¶Í ¿π´iÀv_@ºV≥Ó «›´¢ ˚ª∏ ˚i@§´¢÷V¢ ¶ÍrG∞. ‘ºvÃÀø’
„∆⁄ºP˜„ uºv@÷ z∞_@ N›¤P∞Y N‚fiÓ ©⁄P aºπ ¶ÍG N‚∑Í Nz»MÀv@´Pºπz
«z“qÓ. ¿∞Í u_@»vÓ «‚∞ÍGºz p“qÓ zª∞©Y Pq˜@ «j∞Í EHÀfiÓg.
@fiº}´NP∞º@ «@À@TYºπ. ¬Â≥Ó ¶ÍG∞. ˚ºP ¬Pπ∞»Ã uπ@ ©ÃÓ & ÙiÃ
¶ÍºL ¿ÓÙ_@÷. N¿fi˜@ X⁄¢ ¿∞q@÷ ÛªVs ™Í‚nG´ NP∞v_rL. P∞ª∞V©ÃÓ & P>Ã∞©ÃÓ ¶Í‚Pn„
¿Yπ @∞πÓ ™G⁄PsvÍ ’_@÷ ∂L∞Y uπ@ ©ÃÓ ¶ÍG N‚çY ©∞n«G rºvÃ∞¢. (Tina - There is no
N@∞q´P NP∞º@ºÃ´ ifig™´ Ùià P∞ª∞V ©ÃÓ z⁄P ™Í ›…@ alternative) ¶Íµ«@∞Ùª´iÍ p«P∫
P⁄¢ Tq«zÍ. ∏Ó©∞ Pª ¿π´iÀv_@»∑fi⁄¢ ‚Âg‚ÂÃ∞@g N@∞˜@§´Pz@÷ Sg«‚∞¢ @∞ªY
«z“v∞Ó. S«P∞ S˜ @ÂP´¢vÍ ™Íz∞_r˜ N@∞“vL. ©∞˜ÿÍ a∆Y«PqrG∞@÷.Sz@÷
Sª“q P_@ «©∞iª_@÷ Sª“v∞z¢ N‚fiÓ ©⁄P «¿º©Ã∞L «¿∞˜@´«P∞q ©∞˜º›´
ºz´¢÷«VÍ. ƒÍµ ¶Í P∞¤ aºπ ¶Íµ zfl˜@g‚qÓ «PvTYºπ ;
¶L˜„g«‚∞Àv¢. SÍNL∞͵ Sg«‚∞ºPÃg N‚fiÓ N¿fi˜ ™ª∞Í∏ „Âê∏´Pºπz
¶Í @}z ¶L˜„g «‚∞Àv¢. @Â√∑fi⁄¢ Tq‚v ¬Pπ∞»Ã a˜«@∞πø ›«@∞ÿ, ©∞˜ÿÍ …πPL
SznºG ˚v©∞L©∞@ ºz´¢˜ ˚ª∏@^Ó, ¬Pπ∞»Ãg N‚∞fi» Ω∑Y ‚πz§@»Y ˚˜ «@∞ÂÀ
N@∞“q ‚}Ó ˚±gÙ_@÷. Ãπ∞VfiÓ ‚Y«zµ ›∞@›´ q÷Vª∞Ó. Nj©Í aiú©Ÿ› y
˚Óº©Ã∞ ˚z@«V ˚ÍÙ iÀv_@ºV ¬ÍN©∞{rÍGL. øNv√Í Ùfi˜ “¿Yπ Tzª_@÷
@∞Àq_@÷.& (rºVb Nzg ,i ÈÍZH˜„ ©µ u√gÙ ˚iY Sfi˜rÍGL” ¶ÍG∞ª∞Ó.
S⁄¢ 04.10.2008) z∆_„z¢ ‚n∫ ÿπ «‚∏rÍGL. «‚∞g, ‘©@´P∞L ‚„g‚∞¤s ΩY’
zªπ∞µ PͺL«Ã ifig™˜ @∞ªY ©∞˜ÿÍ ¬@…ºà ˚fl⁄¢ ¶Íµ …πPL´ºPg ‚∞ª∞ÀqrG∞ª∞Ó.
@∞ÀqÓ ¶Í‚. 1930@»Y ¥n‚Àv N@∞÷Vπ∞Ó ¶Íµ ©nµÓ ÿπ @∞“v‚§ Pºπº©˜
N‚fiÓ ©⁄P aºπ SgN‚∞[¢ ®µrÍGL. @“@∞flÃ∞ «ª∞zÍ TY∑ÃÓø,
ifiÓ™√fi˜rG¢. ∂L∞Y ˚«P ¬nµºvº© ¬Pπ∞»Ã @Âz∞V dYπ∞P ¬Pπ∞»ÃÓ ƒfi
zÂTtÓ u÷Vv˜@´itÓ ˚Ÿ∏ ¥v∞L awÃ∞˜ ºvÓø Ùª∞}›∞@›˜ @∞ªºLg«‚∞Y
˚›π∞@ a@‹s@÷ ifiÓ‚ ¿v˜„Ó @ÀqºªÃ∞V “’_@÷ SÍ±Ó ∂˜@g‚Àq÷V¢, ˚¢ u“º©
¶Íµ ¶i‚∞˜@˜ ®v∞¢. ¬ÍÙ ¬Pπ∞»Ã´ºP ¿ÓÙrÌ@V∞?” Ã∞L¢ «‚∞πsÓ, ∂nGY u÷V¢
¿v⁄PznºG ƒ´PP∞@sÓ ˚«P ›©ÃÓ (20.09.2008) ¶Íµ «@Àq´ P©¢ «‚∞πsÓ, ¥n∫g «‚∞nGg ‚Àq
Nzb«zµ zÂz_@»Y Ùià @ÀqºªºÃ´ NP∞v_rL∞. TÀv¢ ¶Íµ N¿q_@∞π´in„

2
277
¬Í‚∞@«z ©∞˜ø @“v∫⁄P∞”, ¬Pπ∞»Ã˜ N@∞÷ºV «¿∞√∑fi⁄¢ zVŸÿúv⁄P ¬Pπ∞»Ã
¶L˜®µrG∞. ©˜@ºV˜ @∞g‚∞nµÓ ©fi⁄P∞@˜ ¿∞q@»Y ¬Pπ∞»Ã ˚ª∏@÷ PÍ PÍ
™§Àv>Y, ∏P⁄iªŸ @fi¢rG∞@÷. ©∞˜ÿÃg ¿∞ÀqŸ ›…@ zVŸÿ˜@∞@´
›⁄ºP√Í ∂ªz∞ª ∂Pªs ¥q@V∞L ÙªÀÿÃ∞V@÷ SgÙià «‚∞˜º@˜ iÀvdqziYºπ. ∂L∞Y ¬Pπ∞»Ã
i ºvÓø , i Nv¤∑ Nv∑rª∞Ug @zL´iY N@∞÷V«z“qÓ. aµzL_@÷ PÍ PÍ aµzL
«‚∞ÍGºz ›ÀNv͵ ©∞˜∏ p¢ zVŸÿ˜@∞@´ iÀvdqÓ.
˚˜@ºG N@∞“vºz ∂rTÀvL. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¬PY ¬Pπ∞@ «›∞Tô
“@ºvÿ√Y ‚∞´P∞Y, ©∞˜ø ‚“v un‚´i´ NP∞{∑Y ƒÍ∫ôiY ˚º©⁄P a@ªº©
›§Ã∞@´P∞Í Sfig‚∞«ª∞” ¶Íµ ˚ª∏P∞Í x⁄P∞“q zVŸÿ´
rºv˜„Ó Sπ∞‚_@÷
˚ºz ∂ª∞ô NP∞v_rTÀvL. iÀv_@ºV z„´¢Ÿ N›ÃY
( i S⁄¢ 22.10.2008) ai´
“ai´ iYt¬Yt ‚q´iâ. ˚ºP ‚∞´¢g ÙiP∞@
¬Pπ∞»Ã ˚ªÿÃY « © º P @ ^ ˜ „ Ÿ ” TqPºπ ˚ºv⁄P ¬Pπ∞»Ã ¿∞q@÷
Pºπz@^Ó, ÿ⁄PºLÃ∞V@^Ó ÿπ, P_@÷ ¿∞Àq˜„§Ã x⁄P∞“q´
N©¤Ã∞@«z ©∞˜ÿÃ@V∞@ ©∞∫˜ N›ÍµTqz¢ ‚n∫ iÀv_@ºV z„´PL. S⁄iÃ∞sÓ
N@∞“Âfi˜rG∞@÷ ¶Íµ @fiiL∞Y Nπ>Í ∏À˜@∞ÀÂL∞. x⁄P∞“q zVŸÿ´ iÀv_@ºV
˚¢ ¥©∞»´PLÓ. z„´¢Ÿ N›ÃY‚q´iâ.
PL¢ ™GT JL_@ºVg
S⁄P˜ @ÀqºªºÃ Nπ>Í ∂L∞Y uπ@©ÃÓ & ÙiÃ
«‚∞˜r˜N@∞÷^Ó N‚∞∫ú©s 1916 ›Lz§ , ~Í P∞ª∞V©ÃÓ ¶ÍG ¬Pπ∞»Ã
¬Pπ∞»Ã˜ @fi´iÃ∑Y SYºπ . ©∞P_@^˜rºv«Ã ¬nµºvº©˜ «@∞À‚∞q N›Ãt˜„
“©>P±˜„Ó ©>P±˜„Ó Sºv«Ã z⁄P™Í, S⁄iÃ∞ x⁄P∞“q´
u÷V uGTY ˚g‚Àv©∞L ¶[iL∞. ai …πPLÓ iÀv_@ºV NzµÓ ›v_@∞˜r,
PÍLπ´ºP´ PTª ‚§s}Ÿÿ˜„ NP∞v˜@ aºπ√Y Sfi⁄P ufi´i§´¢ TÀv¢.
«zºπ SYºπ ¶ÍG∞˜rà „∫g‚∞@ un‚´i´
¬Pπ∞»ÃÓ , ©>P uGs@ºV NzµÓ
˚⁄P˜ @∞π´i«π«Ã NP∞{n›∞ºπ@÷, «zV∞“¢ºG
‚}g‚Àqz∞v∞z∞@ ©∞n∫TÀv¢” ˚PºL ˚ºvÃ∞VÓ @“q ∂rà Sª“qÓ ™Í±˜„´
¶ÍGL ©∞˜∏Ó & ¶_N@Y∏Ó NP∞ºπ «¿∞˜«@∞q, ‚π P÷Vg‚Àq P@zY NP∞{Y OÀ‚Ó
(@Ów>øÀq˜ @Àÿ ˚∫˜º@). ›∞⁄P «›ºz´¢ºG
uº∆˜„Ó ©˜@ºV NzµÓ ¶Ÿ›§˜º@@ºVŸ N›¤P ¬Pͺ©g‚q´Pg‚Àv¢. Pd∆@Ó
®∑˜@∞ª@V∞@sÓ, ƒÀq N©∞´P Nπ>L¢ «©ºPº©ºÃ u÷»Àq S⁄iÃ∞ ¬[z¢Ó
©˜@ºV z∞˜º@Ã∞V@V∞@sÓ @qº©Ã∞L dÍNzÀq aπs
©∞n∫ uº∆gº‚Ÿ ∏ª“qziY P∞Í TØ@∞©Y Sfi˜@ zPn„§Ã @∞ª}_@^÷, un‚´i´
¬Pπ∞»Ã˜ @fi´iÃ∑Í u√ ¬ÂÃTYºπ. ¢ºG Sª“v∞Ó Sv´in„´ P÷Vg
Sfi˜rG¢. ¶L«z ¬Pπ∞»ÃÓ ƒfi ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ‚Àv¢Ó ƒÍG∞„Ó.
«‚∞¢Ó PnN@∞ºπ N›¤¢ N@∞÷V∞¢. ‚“v un‚´iºÃŸ
¬Pπ∞»Ã´ºPŸ N›g‚>v ›∞⁄ifi⁄P ‚º∆à ¬Pπ∞»ÃÓ
©∞˜ÿô NP∞{Y OÀ‚´iY ¬nµºvº©Ã∞@ ( ¥@«‚∞@) zVŸÿ
ÿπznºGg ‚ÃÍ‚q´P ¬ÂÃ∞P∞ N‚nG¢Ó ai …πPL´ºPŸ ›∞⁄PP∞@
¶Íµ ˚z@÷ ¬ÃYrG∞@÷. ©∞∫ TÀvºP Nπ>Í ∏À˜
©∞˜ÿÍ …πPLÓ ©˜@^˜@∞L @∞ÀÂL∞. ˚PÍ Xà TºVs
ufiz∞˜@Ó ; Sz@÷ ufiz∞˜@ @ºV≥Ó ∏À˜@∞ÀÂL∞.
¬ÃtÓ …πPL´iÍ ©∞˜ø (ΩY : ¥@∞i‚´iÃÓ &
¬Pπ∞»Ã´iÍ i§‚∞˜@Ó. ¬Pπ∞»Ã´iÍ uŸ› @ÀvÓ)
∂L∞Y uπN@_„Ó u÷V NP∞{n›∞ºπ@ºV TvsÓ
uº∆˜„Ó ©˜@^Ó ¿q´Pªg z_r@^Ó ‚_„Ÿ ›⁄ºP@^Ó
™§TLfiÓ, «¿º©Ã∞L ¬Pͺ© N‚nGL.
˚∫z∞V@^Ó ©∞˜ÿôºP “...... ‚“v un‚´i
SgN‚∞[¢ N©¤Ã∞L «¿Ã´«P∞q SÍ±Ó ∂Àÿ Ù§⁄P∞tÓ
«¿∞˜„rG∞@÷. ¬nµºvº© N‚∞fi»ÃY z∞‹TÍ

28
28
˚Âg‚ºvNÃL´ NP∞v⁄¢ N‚§Ã ˚VTY zV⁄¢ N‚∞fi»ÃY ‚“v_@»Í Tºπ J@ zfl@
@fiPg‚Àv∞tÓ, ˚PÍ ƒ[_º@Ÿ ·„ºπ´¢ ˚ª∞j@_@÷ @V∞Y X©∞>˜@g‚qrG¢. ›⁄ºP PÍ
˚øiz∞ªÓ u“º©√Y Ù§Ãg «‚∞zºP ‘Ug©Í «©n «‚∞˜rY Tºπ@ºV´ X©∞>˜@
‚∫˜@g‚Àq, π∞‚_@»Y «@∞ºV´ P©¢ @fi´¢˜@∞L ›∞ÍG∞@ z∞¤g™Yºπ; N‚∞fi÷ Û Sv´iY
N‚fiÓ‚„i ai´ iYt ¶q´¢˜@∞À ¶Ÿ›§˜rG∞. aºπÃ∞@ SfigÙ ºz˜@g
¬Yt˜@∞ª “«©ºP” @^˜„Ÿ “‘gU©Í ™Ízfi©∞µ ‚ÀÂfi˜„Ó. ¶_«@∞ ƒfi
N›ÍµTqÓ ƒfi @Àv´ºP ƒgÙ˜N@∞÷V «z“ÂÃP∞rG¢. rÀv_r√Y Sfi˜„Ó. ˚gN‚∞fi÷
¬Pπ∞»Ã zVŸÿÃ∞L¢ ‘N‚§¢Ó a@∆˜®Ââ ˚_«@ Sfi˜„Ó«‚∞«P ‚π «‚˜„˜
z⁄Pºv⁄¢÷V¢. S⁄P´ iYt ¶ÍLNz>Y, N‚∞fi»ÃY ‘º@©∞µÓ’ . ˚P∞z¢ ˚gN‚∞fi÷
¬Yt@^˜„Ó «©∞›Â@^˜„Ó ˚º©g™Í ƒ[_rºL «©tÓ ‚n∫à P@zY@÷ P∞Ó ‚§©∞∫˜
˚Âg‚ºv√Y ›…@ ‚∞i˜„Ó SÍ±Ó ‚π ¬˜rô N@∞÷Vg‚qÓ. S⁄P ‚§©∞nGÓ
©Ã©∞˜@g‚Àv un‚´i«Ã ˚º©⁄ NP∞{Y OÀ‚g ÙªÀÿ@ºV ©>P Sº}à PV´iY ¿ºvN‚µrG¢.
ifi˜rG¢. ∂L∞Y, S⁄PŸ ›…@©Ã „πÓ ®Âà TºªTY ƒfiz 90 ¿∞À@^˜„ ˚˜rÀv_r√Y
©∞˜@ºπŸ ›∞i´P ©>P ›…@´iÍ @∞}g«‚∞rG¢..... XTªg ˚gN‚∞fiºV ºz˜@π∞Ó. ˚Pn„÷
©∞N‚fiÓ ¬Í«LnG´P∞Y N‚∞fiV∞P∞ª ©∞µPY ¥n‚qÓ SÍNL∞fiz˜„ º@©∞∫L∞Y
∂P∞éºv«z∞...... J@ SÓ©∞i§Ã∞L @∞π_@»Y N‚∞¢ (Sº}à PV´iY) ˚zfi˜„ 90
zfl@@«V”. («©π¢ ‚˜. 69) TiÃ∞@ J@ zfl@Ó N‚§Ã ˚VTY ¿∞À@÷ ˚«P Sv´iY Sfi˜@π∞Ó.
S͵ ‚_„Ÿ ›⁄ºP ¶Í‚¢ zVª«z N›¤≥Ó !” Sº}à PV´iY J@©∞@ ƒfiTºπ
J@ zfl@Ÿ ~P∞Àv˜ @V©∞@ NP∞{YOÀ‚g ÙªÀÿ@÷ ºz˜@g‚Àq , ˚ºP z∞_„«z∞
u÷V¢. SPn„ ¬Pπ∞»Ã ˚ª∏@÷ ¥n‚qzPn„˜ @∞ªfl@V∞@ ˚º©Ã º@˜„, Sfi⁄P Sv´iY Sfi⁄P‚«Ã
¬[ u§º© ˚»´¢÷VL. S⁄iÃg u÷V “dÍ›∞ªÓ , T©∞Lg «‚∞˜„ º@©∞µÓ. Sº}ÃPV´iºªP∞Í
‚_„Ÿ ›⁄ºP√Y Ù÷»@÷ œ‹Ÿÿ zª´¢” ∂rÃznºG Nπ>Í ›⁄ºP. @n‚ºL Tºπºz´¢ ,
˚ºv⁄P∞Y, ¿∞«v ˚πµrG¢; ∏À˜@∞ÀÂL∞. ( «©π¢ ‚˜@Ó 73) @ªz∞@g«‚ÿ Tºπ uÃ´¢«z∞
aiú©Ÿ› Nz»¿∞Àqg S g N ‚ ∞ [ ¢ , P∞Ó ›⁄ºP√Í “Ùià ©˜@÷ ”
‚Ã}_@ºV Sª´¢ N›¤¢, ›§ºz NP∞{YOÀ‚gÙªÀÿ, P@zY Sz@ºV´ ifiÀq˜„Ó‚Y
ad´¢Ó P⁄iª_@»Y NP∞{YOÀ‚´iY ¥n‚Àv¢. ˚¢ ¶Íµ N›∞Yπ∞©Y, ¬Pπ∞», zfl@
cq‚qrÍG∞. ‚“v un‚´i´ NP∞{Y@ºV ¬[˜@ ¶Íµ N›∞Yπ ¬Â≥©∞?
‚“v un‚´i´ NP∞{ºπŸ ¬[˜@ ai …πPL´ºP, z_r@ºV & Sz@^˜„ ›Àvg
›∞⁄¢, ˚PÍ ai´ iªÀvt˜@∞@´ ‚_„Ÿ ›⁄ºPºÃŸ ›∞⁄PP∞@ ‚∞¢@∞gº‚ ¬[º©Ã∞@´
NP∞v_@g‚Àv ‚_„Ÿ ›⁄ºP, ©∞n∫≥÷V¢. P⁄ifig‚¢ P∞ª∞V©ÃÓ.
Sg«‚∞¢ ‚“v un‚´i´ NP∞{ºπ´ ‚_„Ÿ ›⁄ºP√Y ‚_rÍ @“Ƙ„´ NP§Ã∞P
PͺLŸ ›∞⁄PP∞@˜ ©igÙg Ù÷»@÷ œ‹Ÿÿúv≥Ó ›⁄ºP√Í º@ ƒÍµ ›⁄ºPºÃ
È‹g‚q´iTÀv¢. «‚∞¢, ‚_„@ºV´ ifiÓ‚g ƒ[_„‚q´¢Ó ¶Íµ ∂vÓød´
‚“v un‚´i´ NP∞{∑Y N‚µrÍGL. ‚“v un‚´i´ ®∫úP SgN‚∞[¢ Sg‚ ©∞n∫˜
rºv˜„Ó Sπ∞‚_@÷ “ai´ NP∞{Y@^˜„Ó ©nG «›ºz´¢ºG ® G π ∞ Ó ; O @  « z ∞ § Í
iYt¬Yt «©ºP@^˜„Ÿ” u÷»Àv NP∞{Y@^˜„Ó …πPLÓ @“Ƙ„´NP§Ã∞P º@NÃ∞͵
N›ÍµTqz¢ ‚n∫ Nπ>Í zn∫TqrG¢. …πPLÓ ‚∞¤⁄¢ ›⁄ºP ˚ª∞j@´ºP˜ @ÀvT‹´¢
∏À˜@∞ÀÂL∞. S⁄P˜ @ÀqºªºÃ zfiÓ z∞¤˜@∞∑Y ˚ºvgÙ ¥n‚Àq TqÓ; ˚˜ º@ J@ zfl@@»Í º@!
Nπ>Í 1916 ›Lz§ , ~Í «P˜@aºπ ufiz∞rG¢. SPL∞Y O@«z∞˜„ ©Àq©Yπ,
©∞P_@^˜rºv«Ã ¶[iL∞. ai NP∞{Y@÷ …vg‚qrÍGL. ˚⁄P ©∞غ@ ˚ª∏˜«@ NP§Ã∞¢.
…πPLÓ NP∞v˜@ aºπ√Y Sfi⁄P T§z∞˜@_@÷ aµ´Pg‚qrÍGL. NP§Ã «z“ÂÃiYºπ ¶Íµ Ti
˚⁄P˜ @∞π´i«π«Ã ˚PºL un‚´i ˚Vs „ºG˜@g‚qrÍGL. ¬ºG@ºV S⁄ià ˚ª∏
˚ºvÃ∞VÓ @“q NP∞ºπ ai…πPL´iY Sfi⁄P J@ ufiz∞˜r≥÷V¢. S⁄iÃg ‚_„Ÿ
«¿∞˜«@∞q, ‚π ¶Ÿ›§˜º@@ºVŸ zfl@Ó, P@zY NP∞{Y OÀ‚g ›⁄ºP˜ @Àqg‚∞Àq z∞§ÃÓ (N›™)
N›¤P Nπ>L¢ «©ºPº©ºÃ ÙªÀÿ˜@∞L @flgN‚∞∫@÷ z⁄P ˚Pn@∞@ Ti@ºV´ PV´i≥÷V¢.
TØ@∞©Y Sfi˜@ ¬ÂÃTYºπ. svÍ ˚ÍG∞v z∞fl@´in„Ó z⁄¢ Ã∞NªÍ«G NP§Ã∞P ˚ÃY
NP∞{YOÀ‚Ó zVª zVª, «@∞«π∞Ÿ∏rG¢. P_@Ó, ‚figÙ, ¿∞Àq aµzL_@÷, ˚ÃY ¿∞Àq
˚PºLg ‚ÃÍ‚q´i, J@ zfl@Ó ¶“N}¤ u÷»Àv ‚Y«zµ P>¿‚@÷ S⁄iÃg ‚_„Ÿ ›⁄ºP√Y

2
299
…πPLÓ «‚∞Àq ~P∞vπ∞Ó! „TgÙ zV⁄¢ TqPY. ¬nµºvº©Ã∞@ zV⁄P¢. «©∞Àv∞
˚ÃY¿∞Àqg‚}Ó, ‚}Ó, ‚}Ó 2. z_r …πPLÓ un‚´i NP∞v_r, Jµ@∞¤, ugÙ
˚¢P∞Í «Pºz. ¶_rfi⁄¢ NP∞{Y¢ºG …πPL´¢vÍ ƒÍµ zºª, v∞Àv∞ aµzLÓ un‚´i
zfirG¢. Ã∞§vdfi⁄¢ zfirG¢. @π⁄¢ ai …πPLÓ ufiz∞PY; N›¤rG¢. ƒfi ¿∞Àq ¬nµ§º©
¶g‚ zfirG¢ ¶Íµ NP§T˜@ S⁄P ai …πPL´iÍ z{ aµzLÓ, ‚π ¿∞Àq ¬nµºvº©
«z“Âà «Pºz SYºπ. ˚¢ aiÃ∞i˜@˜ „Ó‚Y ufiz∞PY. aµzL©∞râ; ˚¢«z uπ@
›⁄ºPŸ ~P∞Àv´iY TºVÃ∞ 3. ‚“v ¥nµ©iºÃTv ¬nµºvº© aµzL©∞@ zV⁄P¢.
TÀq, ¶gN‚∞[¢ «z“q©∞L∞tÓ …πPL ¥nµ©i P> ¬˜rÃÓ ¬Pπ∞Ó, Sª“v∞Ó
Nz»«Ã∫˜N@∞÷Vπ∞Ó . SPn„g N‚µPY. uπ@g«‚∞fi˜„g™G„,
N‚Ã ‘‚G˜„Ó ‚}Ó’ (Hot Money). 4. ‚ÍL∞Àq ¬nµ ¥@∞i‚´iÃ_@^˜rºv«Ã «‚∞
©Í«©∞@Í ÿ_ & ‚. ÿPÓ‚ªÓ ºvº©˜ ®Àq@÷ ufiz∞r, SYπ∞©Y uπº@g ‚_rÀq˜N@∞÷V
˚tz∞∑Ã∞ …z N@∞nGÓ Sbz∞µ uπº@´ P©˜rºv«Ã ‚_rÀq˜ uπ@z_r, x.¶Ó.¶Ug, @∞À ƒg‚⁄PÓ
¿∞Àºv ˚ÃY¿∞Àv∞ «zÀºv˜„´ N@∞÷^PY. «‚∞ÍGºz aµzg‚ÀvL, ∂L∞tÓ
iG⁄¢TÀq÷V¢. 5. S´¢vÍ , d@gN‚§Ã «›∞Tô ƒÍ∫ÃÓ SºvwG∞@
SgN‚∞[¢ ˚ÍG∞vÓ ¬Pπ∞»Ã ˚ª∏@»ºv«Ã Sfi⁄P¢. ˚⁄P a@ªº© ¿∞q
‚_„Ÿ ›⁄ºPg Ù÷»@÷ œ‹Ÿÿ ˚ºL´¢ uπ@g ‚ªgÙÓ ‚_rvg œ‹Ÿÿúv⁄PsvÍ uπ@Ó
úvziY, «©n‚ N‚Ã NP§Ã∞P ‚qPY aºGzºv≥Ó P∞ª∞V©∞@ ¥@∞i‚´ià ¿∞q@V∞Y
›„>@÷ ifiÓ‚gN‚nµ˜N@∞“v ( «©π¢ ‚˜@Ó. 171) ‚_rÀq˜N@∞÷Vg‚Àv¢.
~P∞Àvg ‚_«@nÙg ‚´iª_@÷ 1990 @»Y ›⁄ºP z{Ã∞@ ¥@∞i‚´iôiÍ P>˜
¶bzVs ¶Íµ N›¤i@÷ Nz»Ã∞r uπº@ T[_@˜ rVәâ „}©∞@ «Pÿà ƒq˜„¬ºGºÃ
zfirÍGL. @v⁄P ›Lz§√∑fi⁄¢ ¥@∞i‚´iÃÓ. ˚Pn„ d@g Nπ>Í „∫g™qrG∞. ¥@∞i
∂@øÀ zºª 800 «@∞ v∞π@ºV N‚fiÓ‚∞π∞L ¿∞q@»Í ƒgÙPºπg ‚´iôiÍ uπ@©Ã˜ @∞π@ÀvÓ
Nz»¿∞Àq aµzL_@÷ ifiÓ‚ N‚nG @∞À ƒg‚⁄PÓ; ˚PÍz{ SgN‚∞[¢ ¿v⁄¢ N@∞“q÷V¢.
¶q´¢ŸN›ÍµTÀvL. ˚PÍ™G„ ufiz∞˜@g‚Àv uπ@ zfl@ ˚º©gÙ uπ@©ÃÓ ¶Í‚PÍ ›∞ªÓ «P›
15000 «@∞ v∞π ˚Vs˜„ SÍ±Ó (WTO) ∂rúz Nπ>Í @∞π´iY ©µg‚∞„Ó. uπ@Ó ƒ«ª ›⁄ºP
‚_„Ÿ›⁄ºP√Y Nz»¿∞Àq ufiz∞@∞Pºz. ∂L∞Y Nπ>Í ¶Í‚¢P∞Í ˚PÍ P∞ª@©⁄iªÓ.
aµzL_@»Í ‚}Ó Sfi˜rGP∞Ó @fl´P zºªÃµgÙ@ºV ˚ºz S⁄P ¥@∞i‚´iÃ¬Ó ˚PÍ
N›gvÓ‚ & ˚˜«v∞‚§Y SiY N©¤g™´PL. ¢º}´ PV‚i@»Í ¿∞q@^Ó S͵
@fl›©∞@ ¶q´ifig‚∞@÷. ÿÀ z_r, ÿÀ Pͬª“‚∞q@V∞Y N¿∞µ_r T∆´
N‚Ã NP§Ã∞P ›„>@ºVg º‚L∞Íø, ¶Ÿ.¶ø.™.ÿ., ∂˜˛ø NP∞v_r≥÷VL. ¥@∞i
‚_„Ÿ ›⁄ºP√Y ˚±©i˜@˜ ®v∞¢ «‚∞ÍG ‚π Nz»¿∞Àq z_r@^Ó, ‚´iÃ_@»Í zVŸÿ ˚PÍ
¶Íµ ¥nN@L«z, S⁄iß «›© z_r ˚Tz∞, ¥.x.f., ˚ºπÃÍø, ¬[º©ºÃ ˚ºv⁄¢TÀv¢. ˚Pn„
¶Ÿ›§´¢÷V¢. ∂L∞Y …z x.¶Í.f. «‚∞ÍG ‚π Nz»¿∞Àq˜ S>«©Y zVŸÿ√Yºπ. ÿºPs@÷
N@∞nGÓ ˚ºPNÃYπ∞Ó ›Àºv @∞gyÀq˜ @∆@_@^Ó Pd∆@Ó P∞Ó ˚PÍ ¶i@∞πÓ. ∂L∞Y S⁄P
N›¤≥Ó ©Laºπ√Y SYºπ. u÷»Àq S⁄iÃ∞Nz_„Ó z⁄¢ ˚{ºz´ Pq´¢ aµ´P, ©∞nµ
˚N©§˜@ ©∞©∞ N›∞ÍL∞Y P∞Í zºπ T§´¢÷VL. ¥n‚∞q@^Ó, ·ifi´P_@^Ó N›¤¢
«@À‚∞@÷. ˚⁄P ©∞©∞«z∞ ˚_«@ NP∞{n¢ºG√Y, N@∞÷V ¥@∞i‚´ià ¿∞q@^Ó
¬Í‚Y Sª“qÓ uºv⁄¢ «‚∞q,≥“v∞¤, «¿∞˜rÃ∞, ¬Pπ∞»Ã uπ@¬Ó ¬ÃYrÍGL.
z∞¤iG˜@«z ®Ÿ›g‚qrG∞. «R∞“v∞ ¶L ‚Y«zµ Nz»¿∞Àq ∂L∞Y ˚Pn@∞L @fi´iÃY ∂¤PÓ
¥@∞i‚´iôin@∞L aµzL_@÷ z⁄¢TÀvL. ˚zn∫vÓ SYºπ.
zºªÃºGºÃ d@´ ¢Y∑é∞@ S⁄iÃ∞TY v∞Àv∞, zªπ∞n∫Y, ¥@∞i‚´iÃÓ
Nπ>Í N›∞ÍL∞. §ºπÃÍø, Â.T.¶ø, ‚j∞¡ «‚∞ÍG «‚∞Y ©>P „π´in„´ X_rº∆´P
1. N‚∞fi»ÃY z∞‹TY aµzL_@÷ ‚ÍL∞Àq ˚ª∏ zÂzÓ «zµ ¶¢sdYºπ.
X©∞>˜„Ó ∂nGY u÷V aµzL_@V∞@ zVŸÿ N@∞÷ºV˜@∞ª ©ÍL@÷
¬nµºvº©@ºV úv⁄¢÷VL. Sfi⁄P∞@÷. ˚z@ºV Tv
( ¥@«‚∞@_@ºV) «P∞nµT˜„Ó ƒfi „∫g™Àv ‚“v N@∞ÂÃz@÷ ¥@∞i‚´iÃ
zº@√Y uÃ⁄P @Àv´in„ un‚´i√Y ¥n‚Àv ¬nµºvº© ∂ÀÿÃ∞V@^Ó, ‚ÍL∞Àq
un‚´i√Í, …πPL´iÍ ƒÍµ ‚πN‚∞fi÷ un‚´i@ºV˜ º@g‚nµÓ aµzL´Pºπº© az∞r@^Ó.

30
30
™Ã øNvÍø (Bear “NP»z∞@, S´Pº@à ™ªÓ©∞“v N@iª∞L ©˜@÷ ¶[Ÿÿ@÷
Stearms) ¶ÍG z_r az∞r@÷, dº@ Sπ∞‚_@ºV ( ¬Pπ∞»@÷ uπN@_„Ó ‚ªsÓ. S⁄iÃ∞TtÓ
˚bz_r iz∞π∞@g «‚∞rG¢ P©¢ “N›∞⁄P” ¿∞Àq´ ¶[Ÿÿ ‚vfiÓ.
¶Í‚ºP´ NP§⁄¢ N@∞“q, ˚ºP NP∞{π∞V@ºV˜ @›˜rg ™{⁄¢ ƒbNz∞fi ¿∞Àq ¶[Ÿÿ≥Ó
Nz»˜@∞À˜ N@∞÷V∞©Y, N‚µÓ Sπ∞‚_@ºVTv˜ ˚⁄¿∞ÀÂÍ „∫g‚∞L ÿ˜@Y@»Y
Ωnµ˜@}˜@∞L «@∞ v∞π@ºV ®qPπ∞Lºz) ‚ÃÍ‚q´i, º©Ã_N@∞“q ufiz∞„Ó. S⁄iÃ∞
«‚∞L›∞@ ¶q´¢˜N@∞“v∞@÷ NP∞{π∞V Pºπz@^˜„Ó, ƒfi ‚π«P› ¿∞q ¶Í‚P∞Y S_„
¶ÍrG∞ SP∆∞V ›∞¤¿∞´ . «ª∞©∞Ù§ NP∞{π∞V ™ªÙ˜ „π´«P∞§Í ƒbNz∞fi ©∞aπ´itÓ ˚PnN@L
Xg‚n∫ ¶§⁄P«‚∞¢ ’«ª∞©ÍLÍ (Labour aristocrats) «©Y ufiz∞„Ó N¿fi˜@Â@»∑fi⁄¢
™ÂY z∞ÿ´PP∞@ ƒfi @“vLÓ ©Àv´iLfi˜„Ó πk›Ó N@∞q˜@ «‚∞ª∞ÀvÓ Nz˜„Ó. P>´P>
u÷V¢. ˚⁄P ’«ª∞ºz Tv ¬ÂrG¢. ¬ ì Í«L∫à ¿∞q@»Íî zÂzÓ N@∞“Âfi˜„Ó.
N@∞ÂÃz@÷ SYºπÃ∞ S⁄P ¬Pπ∞»@÷ SºP«ÃP∞Í ¶q´¢˜@∞Àv∞@, ©ª∞ÀÂ
az∞r@÷? ©∞PÓ 15 πÀ›Ó ß‚∞¤ N›¤rG∞@÷. S⁄P «©Y ôiY zvzºª Nz»«ÃnG˜«@∞§
›Ó‚VÓ ¶q´¢˜N@∞÷^Ó ©Àv´iLfi˜„ Nzb«zG∞L ¶[⁄¢÷V «‚∞ª∞ÀvÓ XTªg‚Àq,
az∞r@^˜„ S¢ ˚Yπ∞©Y, @∞ , ∂√ªÓ z{@»Y «¿¬@©∞@sÓ, ‚Y«zµ ÿ˜@Y@ºV≥Ó P[TÃP∞@
œq u÷»Àv Sπz› z›i@÷ ©ºG¬@©∞@sÓ, Nz»g zVfiÓ . ∂L∞Y ¶Yπ∞
¥ª∞VÓ ¶ÍrG∞ «P«z⁄iª ›©∞. ‚ºvÃ∞@sÓ, ifiÀq´PL©∞@sÓ ©∞aπ_@»tÓ Nz»Ã∞fi˜N@iª∞L
Pd‹¿∞ÀÂY u÷V P@zY πk›Ó N@∞q˜rG∞@÷. «‚∞ª∞ÀvÓ Nz˜„Ó ¶Íµ
NP∞{YOÀ‚ aµzL_@»Y ©∞PÓ “¬Pπ∞»@V∞@ ©∞∫à @fiP˜®v∞¢.
xÓ‚P∞√ªÓ ß‚∞¤ ›Ó‚VÓ N‚µÓ S⁄P´ NP∞{π∞V@÷ ˚Yπ¢ uπ@´ºP ƒ«ª ›⁄ºPÃ∞˜rÃ
J{Ã@÷ ‚π Sfi˜rG∞@÷. “NP∞{π∞»g ™ªÙ˜ „π´«P∞” u π@©Ã´ºP œ‹´P, uπ@´ºPg
©˜@ºV˜ N@∞÷ºVØ„Ó P_@V¢ z∞‹˜º@ ¬ºG√tÓ, ‚π«P›Ÿ ›⁄ºPÃ∞˜„z«P ÿG⁄P z{.
S⁄aµzL_@÷ ˚˜N@∞÷ºV√Y JiôiÍ ˚VTtÓ, P_@÷ S⁄iô ¢º}˜@“v´ºP ƒ«ª
ƒfi ‚_º@ J{Ã@^˜„Ó , @“«}∞ÀvÓ ¬[zitÓ ›⁄ºPÃ∞˜r≥÷V∞@÷. SºP ©∞n∫
NP∞{π∞V@^˜„Ó z∆_r , ˚n‚z∞i ©Lg‚∞ͺ© N@∞“v N©∞{z∞§ ©∞aπÓ ƒbNz∞ͺG≥Ó
˚z@ºV´ PÓ‚˜@Ó c´¢˜ Sz@÷, Sª“v∞z¢ ˚rπ´iÍ P>´ «Pÿß ›⁄ºPÃ∞˜@ «z“qÓ.
N@∞÷rÍGL. Sz@÷ ¬nµºvº© ¬Pͺ©´ l“@÷ ( Sª∞Æz´ Pd‹´ «P›Ÿ›⁄ºP Pd∆@
¬Pπ∞»@»Í ‚ÍL∞Àq˜ l“@÷ ˚Yπ) ∂z. ¥NL>Y, ˚ªÿÍ ¬[˜@Àqg‚∞ÀÂY
N@∞÷ºV√Í ∂Pªz∞V@V∞@ ˚z@÷. P∞Ó NP∞{π∞» z˜@ Sfi˜@ «z“qÓ. u}sg
©∞nGg‚qrÍGL. SØ@´iY ¬Pπ∞»Ã z˜@´iÍ N‚∞fi÷@÷, ©nG O@sg
S⁄iÃ∞TY Sv¢›∞§˜ N©¤Ã∞L º@Ã∞÷@÷, ¬Pπ∞»Ã N‚∞fiÀ@÷, NP∞{n›∞ºπ@÷,
@Àÿ@«V ‚ÍL∞Àq ¬nµºvº© z˜@´iÍ NP∞{π∞V PV‚i@÷ P@zY NP∞{YOÀ‚ aµzL_@÷
aµzL_@ºV ˚º∆g‚ºP ( Labour lieutenants of the capitalist ˚ºL´¢Ó Pd∆@Ÿ ›⁄ºP
«©n„z_@´iY ‚∞˜r«G∞Ó. Class) ·ifi´P z∞P´in„Ó «Pÿà Ti@^˜„ uÀ‚Àvºz ¶Íµ
˚⁄aµzL_@ºV ¶i˜„Ó Nz∫˜„©∞L N©¤Ã∞L ∂˜rL∞Y, uπ@©@Ãg «‚ª{
u∆z@ºV ∏Àq´P÷»Ã¢ ›∞PL_@V∞@ Sfi˜rÍGLî. T∑fi⁄¢ Pd∆@ ©˜@ºVg
˚_„÷V ©∞˜ÿøÀ @Ów>øÀ &Nπ>Í ¥@∞i‚´iÃÓ ‚∞¢@∞˜@ z{ rºv˜„Ó.
@Àÿ ∂Àÿ. @∞zY¢ºG√Lºª ¬Pπ∞»´¢z´iÍ uŸ›@ÀvÓ ΩY S⁄ià ∂^Ó z˜@˜
©ÀqÓ ¿Ó‚∞©Y @Àÿ´ ¬Í±ºª & ‚˜ & 47,48 SӬͱºª @Àÿ@÷ «©n@“v u§º©@÷
NP∞“v@ºV≥Ó ¥T u∆z@ºV´ 1920 jHºπ 6&SY ™ªk∏ ‚igÙ˜@∞@ «‚∞¤TÀv∞Y, P_@÷ N@∞÷ºV˜„Ó
P∞˜râ. ¶[Pg‚Àv¢. «‚ªi@∞ª´in„Ó ∂‚´¢ ¶Íµ
Sbz∞µ NP∞{π∞» uπN@_„Ó N¿∞µ_rzfiÓ ¶i˜„Ó. ˚˜«@∞§˜º@ ¶[gÙ«z∞
z˜@´iÍ ƒfi ‚„i ¬Pπ∞»Ã˜ uπ@©ÃÓ S⁄iÃ∞TtÓ N¿∞µ_@´ p¢ ˚v˜„¬ºG ¥sÓ.
N@∞÷ºV√Í @∞zπ@V∞@ ©∞µz¢ NP∞v_r≥÷V¢. Sg«‚∞¢ Pd∆@ S⁄P u§º©@ºV´ Pd∆@
@∞ªY ©∞˜ø @∞π´i«π«Ã a@‹⁄P¢. uº∆˜„Ó ©˜@»Í @vº©@ºV´ @_@∞fl˜@Àÿ@÷ «@À@©∞Àv∞.
˚z@ºV´ “NP∞{π∞V ™ªÙ˜@÷ ” ¢Y∑Ãg‚q´i˜N@∞÷z¢ Sbz∞G∞L u§º©@÷ ©∞aπ_
¶Íµ @“vLÓ N›¤P∞ ©∞˜ø. @Àv∞ô«Pºz. @^˜„˜ rºvg‚¢ S⁄iÃ
Nπ>Í Sbz∞µ ®∫L∞ : P_@÷ P_@÷ ˚ª∏˜ «Pÿôin„ ∂‚´¢ ¶Íµ Sv¢›∞§˜

31
31
@Àÿ@÷ ¶i˜„Ó.
dkÿ√fig‚¢ Pd‹´«Pÿà N¿¤«z∑ dÍ›∞ªÓ Pd∆@´in«@
SØ@_@÷ P∞Ó.
¶©¢ «PÿÃN©∞{ Pd‹ NP∞{Y¬ºL«z∞ u“}∞g«‚∞ª∞ÀvÓ
¶©¢ «Pÿà SLÓ Pd∆
¶©¢ «P›Ó Pd‹´«P›Ó Nz»¿∞Àq N‚fi aµzL_@^˜„ PºvÃnG dÍ›∞ªÓ
SºGÃ∞“º©≥÷V z∆_„Ó Pd∆@ ˚ª∏ Pd‹¿∞Àq ÿµNP∞{Y ¬ºL«z∞fi˜„
Pd‹´ «P›˜ „Âê∏ ˚º©g‚¢ dÍNzÀºv ‚§›∞@ z∆_„rG¢. SPºL˜ @“´¢Ó, ˚›∞Ó,
¶©¢ Sπ˜„ ¶ÍG ¢Y∑é∞L ˚§Ã∞L∞, ∂⁄iª∞ ∂rà ©∞aπ_@»Y «Pÿà ˚LY dÍ @∆@Ó un‚´i
zºªÃµgÙÓ SπÀÿÃ¬Ó N@∞“v N›¤≥Ó dÍ›∞ª´ºP ˚⁄P⁄P ©∞aπ_@^˜«@ z∆_„z¢ «‚∞Y
Pd‹´«Pÿà SØ@©∞@ N¿¤«z∑ dÍ›∞ªÓ ¬[zºP≥Ó Pd∆@´in«@ z∆_@
Sfi˜@«z“qÓ.
z∑≥µ´i≥Ó, ÿµNP∞{Y ¬ºL«z∞ u“}∞g«‚∞ª∞ÀvÓ
z} & ›∞i ¶igº‚
u÷Vv˜rà ©“Ƙ«@nG ¿v´iL.
©∞˜ÿÃÓ ˚⁄P Pd‹´ «PÿôiÍ ÿPÓ‚ªÓ ÿµNP∞{Y ¬ºL«z∞ ˚º©gÙ ›∞™Y 14.10.2008
P´¢z©∞@ Sfi˜@ «z“qÓ. a@ªº©Ÿ @∞ºπ 8.00 ©fl¬PY ©∞ºπ 5.00 ©flzºª N@∞ÀqÓ ©º∆˜„
›…@Ó ( «›∞›∑›Ÿ ›…@Ó) ‚ºvg‚ºP Sºv√tÓ, iªV∞«L∞ @π⁄¢N@∞“v u“}∞g«‚∞ª∞ÀvÓ
Sπ˜@∞@˜ N@∞“Âfi˜@«z“qÓ. ÿPÓ‚ªÓ N‚§Ã∞ ›¢˜@´iY ¿ºvN‚nG¢. ˚º©g‚∞V ifi „.
‚PT, ‚}Ó, Ù@‹ Szn∫Y ÿzg™ª@∞›Ó Pºπº©P∞_rL∞. ifiz∞V@÷. ©∞.«@∞. «Pzª∞›Í ,
∂º›ºz˜@∞P ƒg‚ºvg ‚∞π ªT , N‚∞Í . ›˜i«zY, ·. ˚fi“ª∞¡, ∂. uPÃÍ, N‚§. ¬fi@g‚Í,
‚∞V@ºV˜N@∞“v ˚º©g‚∞@ «@∞. ∏gÙª∞ÃÍ, ›. N›⁄iY„©∞, ¶Y. ¢ºªª∞¡, @. «›@, @. ›˜i«zY
Sfi˜@ «z“qÓ. ∂r«Ã∞ ¬Í>ºπ zr´PL.
«PPY ‚∞ºPºÃg ÙG⁄P÷»
ÿPÓ‚ªÓ z´P@ ›_@´Pºπz ifi Sª∞©. ∂i…πÓ,
«‚∞˜„}Ó d˜@ ©˜@÷ ¶[Ÿÿg
„µ⁄NP∞{Y ›_@ ©∞zÀv´ ¢º}´Pºπz ifi. „. ·ª∞VÍ, ÿPÓ‚ªÓ
«‚∞ª∞Àvg ‚∞ºP√Y N›Yπ
«z“qÓ. Ùº@g‚v˜ @ºπQ ›_@ N›Ãπ∞V ifi @. ©fl@“vÍ, Pd‹¿∞q
S´P„i@ºV˜N@∞“v ÛTÃ ›_@ ©∞aπ ˚º©gÙŸ N›Ãπ∞V ifi. ˚. ˚Í‚∆@Í, ©˜@÷
˚º©gÙ NP∞v˜@´iY ÿ∫P∞@ T{gÙ}s SØ@´Pºπz ifi. ÿ. ©iÃ∆@Í , z´P@ ›_@
Sfi⁄P∞tÓ Tºª⁄¢ zVfiÓ. ¢º}ŸN›Ãπ∞V ifi «@∞. ¬ª», ˚˜> ÿG„@÷ ∂«π∞›@ ifi. ˚.
Sbz∞G∞L ©∞nµ ˚º©gÙ „«‚ªÍ , Pd∆@ u∆z ¬ÍLfl ©∞zÀv´Pºπz , ifi ˚.«@∞.
ƒÍ∫ºL ufiz∞˜@´ PÓ©∞π∞L ÿzª∞©Í ∂r«Ã∞ z∞‹´¢ºª z∆_rL.
‚_@»gÙ N›t´P ¬Ízª∞Pz@÷,
˚Pn@∞@ uº∆˜@ ¬Ízª∞Pz@÷ , Pd∆@ u∆z ¬ÍLfl ∂«π∞›@ ifi r. Nz_@Àª∞©Í
Sfig‚znµ÷ „ºG⁄P Xº© ‚Ø„Ó TV˜@sºªÃ∞n∫, ‚∆Ÿ›∞µ ˚»´¢ u“}∞g «‚∞ª∞Àv´ºP ¬Â´¢
«PPY @ÀÿºÃ ∂P§˜„Ó ºz´P∞.
Ù»´¢g«‚∞L «@∞À‚∞Àºvg aºGTY Sª∞. Nz_@«v›Í ¿Í∫ ®∫L∞.
«‚∏z∞@÷; ˚z¿Ó™˜º@ºÃ
TºPg‚∞@÷.- SPÍ TºVs,
¿ºv¬ºG√Y u÷V Xº©ºÃ
˚g‚«à ∂P§g‚¢ ¶Í‚¢P∞Í.
˚P∞z¢ ©∞…Y aºπº© ©∞G∞©Y
Sfi˜@ ∂Pªz»g‚¢P∞Í
SŸÿ⁄PºL Ùià ©∞nG´iÍ
Pºv˜@Yπ∞„Ó! N‚∞fi»ÃY
«P˜@aºπ& ˚ªÿÃY «P˜@ aºπºÃ
uºv˜„Ó. ˚PÍ TºVz∞@ ˚ªÿÃY
aºπÃnG Pͺ© ufiz∞„Ó.
˚ªÿÃY aºπÃnG Pͺ©
ÙªÀÿ˜@∞L ¶[ŸÿºÃ´
NP∞v_rºz˜„Ó.
32
32
©.N›⁄Pd∆Í
Fwpg;gplj;jf;fJ. epaha itNrbfKk; itNrbfu;fspd; mbg;gilj; ju;ff ; k;
‚ gFj;jwpTthjk; nghUs;Kjy;
KOikahd Ntj MjuTf; Nfhl;ghL
my;y.
vd;dntdpy; :
gpugQ;rk; gilf;fg;gl;ljy;y
thjj;jpw;F neUf;fkhdJ vd;w Gupjy;; ,t;tpuz;L Nfhl;ghL vd;why; mJ ju;ff ; epahakw;wJ.
cs;sJ. Mdhy; gFj;jwpTthjk; fSf;fpilapy; epfo;ej; tpthjk; xd;iw Vnddpy; xU nghUs; ,Ue;jhy; mijr;
nfhr; i rg; nghUs; Kjy; t hj Nguh. eh. thdkhkiy tpsf;fpAs;shu;. nra;jtu; Ntz;Lk;.
tifiar; N ru; e ; j J. nfhr; i rg; 1
,J mbg;gilapy; fhuz –
nghUs; K jy; t hjk; ,Wjpapy; \epaha itNrbfu;fs; flTs; fhupa thjNk MFk;. MfNt ,JTk;
fUj; J Kjy; thjj; j pw; F tY cz;nld;W fPot ; UkhW tpthjpjj ; hu;fs; ju;ff
; mZFKiwNa. (Logical approach)
Nru;ff
; pwJ. ,f;$w;iw nka;gg ; pf;Fk; : vd;gjpy; Iakpyi ; y.
rhd;Wfisf; fhz;Nghk;. \\ghz;lk; ,Ue;jhy; mijr; gFj;jwpTthjk; midj;ijAk;
,e;jpa epyg;gug;gpy; epytpa nra;j Fatd; ,Uf;f Ntz;Lk;. Fatd; nghUs;fshfTk; nra;jpfshfTk;
gz;ila nka;apay;fspd; Njlypy; mwpTila gilg;ghsp. ,J NghyNt mZFfpd;wJ. (material and matter)
cyfpd; Njhw;wk; Fwpj;j rpe;jidNa gpugQ;rk; ,Ug;gjhy; mjw;F xU midj;jpwF ; k; fhuz – fhupa tpsf;fk;
kpFjpahff; fhzg;gl;lJ. cyfk; vg;gbj; gilg;ghspAk; ,Uf;f Ntz;Lk;. mtd; Nfl;fpwJ.
Njhd;wpaJ? vjdhy; Mf;fg;gl;lJ? gupG+uz QhdKk; vy;yh ,lq;fspYk; gz;ila nghUs;Kjy;thj
ahuhy; Njhw;Wtpf;fg;gl;lJ? vt;thW ePf;fkw trpg;gtDkhf ,Uj;jy; nka;apay;fis xopj;Jf;fl;l fsk;
,aq;FfpwJ? Mfpa Nfs;tpfSf;F Ntz;Lk;. ,g;gpugQ;rj;ij mtd; ,wq; f pa fUj; J Kjy; thjpfs;
tpil fhZk; Kaw;rpapy; mZf;fsha;g; gilj;J Afhe;jpuq;fspy; midtUk; fhuz - fhupathjpfs;jhd;.
nka;apayhsu;fs; <Lgl;ldu;. mopff ; pwhd;.|| gpugQ;rj; Njhw;wk; Fwpjj
; rfy
Mupa Ntjpau;fs; Nkw;fz;l gpugQ;rg; gilg;G gpugQ;r nghUs;Kjy;thj tpsf;fq;fisAk;
midj;J tpdhf;fSf;Fk; \flTs;| vd;w mopg;G gw;wpa ,f;nfhs;ifia mtu;fs; fhuz – fhupak; vDk; xw;iw
fUj;ij tpilahf Kd; itj;jdu;. kPkhk;ru;fs; vjpuj ; j
; hu;fs;. mtu;fs; thjk; MAjk; nfhz;Nl tYtpof;fr; nra;jdu;.
ehd;F Ntjq;fs;> gpuhkzq;fs;> tUkhW : Mdhy; fhuz - fhupaj;njhlupy;
Muz;aq;fs;> cgepljq;fs; Mfpa \\xt;nthU nghUSf;Fk; fhuzu; my;yJ fu;j;jh vd;gij
E}y;fs; gy;NtW flTsu; Fwpj;Jg; Muk;gKk; KbTk; cz;L. cjhuzkhf ,d;wpaikahf; $whf typAWj;jpdu;.
ghLfpd;wd. Ntj fhyk; eP $Wk; ghz;lj;ij vLj;Jf; nfhs;Nthk;. nghUs;Kjy;thj Kfhikr;
vd;wiof;fg;gLtJ ,e;E}y;fspd; ,jdhy; gpugQ;rk; gilf;fg;gl;l Nru; e ; j tu; f spy; fzprkhNdhiu
fhyNkahFk;. njd;gNjh my;yJ ,J mopf;fg;gLk; Vw;Fk;gbAk; nra;jdu;.
,itaidj;Jk; fUj;JKjy; vd;gNjh ep&gzkhfptpltpy;iy. \mZj;Jfs;fspd; Nru;fi ; fNa
mbg; g ilapyhdit. MapDk; Gjpjhf cUthtJk;> ,Ug;gJk;> gpugQ;rk;| vd;w mZtpaf; Nfhl;ghL
,e;E}y;fs; Neupilahd nka;apaiyg; moptJkhd xU njhlu;e;j gz;ila nka;apay;fspd; mwptpay;
Ngrtpy;iy. Ntjpaupd; nka;apay;fs; nray; K iwjhd; gpugQ; r j; j py; mwptpd; cr;rk;. fUj;JKjy;thjpfs;
Ntjfhyj;jpw;Fg; gpwNf Njhd;wp fhzg;gLfpwJ. jdpj;jdpg; mwptpaYf;F tpNuhjkhdtu;fs;. Mdhy;
tsu;ej ; d. nghUs;fisg; nghWj;jtiu ek;khy; xNu xU Nfs;tpahy; mZtpaj;jpd;
mwpag;gLtjw;F Nky; mtw;iwg; gw;wp mbg;giliaNa Nfs;tpfF ; s;shf;fpdu;.
Ntjfhy nka;apay;fspy; fw;gid nra;J nfhs;s \mZf; f spd; Nru; f ; i f vdpy;
kPkhk;rk;> epaha itNrbfk; Mfpa Ntz;bajpyi ; y. cd;idg; ngw;wtu;fs; mZf;fisg; gilj;jJ ahu;?|
,uz;Lk; Kfhikahdit. kPkhk;rk; cdJ jhAk; je;ijAk;. eP gpwf;f xU ,t; t iff; Nfs; t pfshy;
flTs; kWg;Gf; Nfhl;ghL. epaha flTisf; fw;gid nra;J nfhs;s mtu;fs; nghUs;Kjy;thjj; jsj;ijf;
itNrbfk; flTs; Vw;Gf; Nfhl;ghL. mNj Ntz;bajpyi ; y.|| fLikahfj; jhf;fpdu;. ,tu;fSf;F
Ntis kPkhk;rk; xU KOikahd Nkw;fz;l tpthjj;jpy; epaha mwpTrPtpfs; vd;w gpkg ; Kk; fpilj;jJ.
nghUs; Kjy; thjk; my;y vd;gJ

3
333
fhuz – fhupak; vd;w ju;ff ; tpaiyj; Md;khNt mbg;gil vd;gJ fUj;J tpsf;fpAs;shu;.
jpupjJ
; mij kl;Lk; gpbj;Jf; nfhz;bUe; Kjy;thjk;. \,aw;ifg; nghUis
jikNa ,j;jifa gpkg ; j;ij Vw;gLj;j fhuz - fhupaj;jpd; kw;Wk; xU Nfs;tp> ,w;nwdf; fpsj;jy;| vDk; njhy;fhg;gpa
cjtpaJ. \,we;j gpd; capu; vq;F E}w;ghtpwF
; r; Nrdhtiuau;>
gy E}w;whz;Lfshfj; njhlu;ej ; NghfpwJ?| vd;gjhFk;. jd;dpay;gpy; jpupahJ epd;w
,e;j Nfhl;ghl;Lg; Nghupd; cr;rkhf Mjp ve;j xU epfo;itAk;> njhlu; nghUis mjd; ,ay;G $Wq;fhy;
rq;fuupd; xUikthjk; (mj;itjk;) fhuz – fhupa fz;zpfspd; ,izg;ghf Mf;fKk; fhuzKk; nflhJ ,w;nwdr;
Njhd;wpaJ. kl; L Nk mZFtJ ,j; j ifa nrhy;Yf
rq;fuu;> \gpugQ;rk; NtW Nfs;tpfis vspjpy; vOg;Gk;. vj;Jiz ,ay;ghtJ nghUl;Fg;gpd;
gilj;jtd; NtW my;y. ,uz;Lk; tpilfs; fpilj;jhYk; ,f;Nfs;tpfs; Njhd;whJ cld; epfOe;jd;ik.
xd;Nw. mJNt gpuk;kk;| vOg;gg;gl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. (v.L.) epyk; typJ> eP u ;
vd;whu; Vnddpy; fhuz - fhupaj; jz;zpJ> jP nta;J> tsp csUk;>
nghUs;Kjy;thjpfs; gpugQ;rj; njhlupy; vy;yh Neuj;jpYk; fhuzk; capu; czUk; vd tUk; vd;ghu;.2
Njhw; w k; Fwpj; J vt; t sTjhd; ntspg;gilahf Njhd;WtJ
mwptpay;G+ut ; tpsf;fq;fs; mspjj ; hYk; ,y;iy.cldbf; fhuzk;> mbg;gilf; ,t;tbj;jsj;jpdpdW ; Kidtu;
\mitaidj; J Nk gpuk; k j; j py; fhuzk;> Neubf;fhuzk;> kiwKff; f. neLQ;nropad; kpf tpupthd Ma;T
mlq;fpaitNa| vd;whu; rq;fuu;. fhuzk; vd; W gyf; f huzpfs; KbTfisf; fz;Ls;shu;. mtw;wpd;
xUikthjj;jpd; Moj;jpy; ,Uf;fpd;wd. ,tw;Ws; RUf;fk; :\,aw;ifg;
fhuz – fhupaNk mbj;jskhf epdw ; J. Neubf;fhuzpfis kl;LNk fhupaj;NjhL nghUis ,w;nwdf; fpsj;jy;|
NkNyhl;lg; ghu;itapy; xUikthjk; njhlu;G gLj;j typAWj;Jtjpy;jhd; \nraw;ifg; nghUis
fhuzk;> fhupak; Mfpa ,uz;ilAk; fUj;J Kjy;thjj;jpd; ntw;wp ,Uf;fpwJ. Mf;fnkhL $wy;.|
epuhfupg;gJ Nghyj; Njhd;wpdhYk; Neub fhuzpfis nrhy;yKbahjNghJ Mfpa ,U $w;WfisAk;
xUikthjk; fhuz – fhupaj;jpd; cr;r me;j ,lj;jpy; fhuzu; my;yJ fu;jj ; h njhy;fhg;gpau; Kd;itf;fpwhu;. ,tw;Ws;>
tbtNk. my; y J flTs; vd; w xd; i w \,aw;ifg; nghUis mjd; ,ay;NghL
Mdhy; mJ xU je;jpukhd ,f;fUj;jpayhy; itf;f KbfpwJ. miof;f Ntz;Lk;| vd;gJ - ,aw;if
tbtk;. Vd;> vjdhy; vd;w Nfs;tpfis rpwe;j mwptpayhsu;fs; $l ,ay;ghfNt cs;sJ vDk; Mokhd
tpl ‘ahuhy;’ vd;w Nfs;tpiaNa mJ ,f; f sj; j py; tP o ; e ; J tpLtJz; L . nghUisf; nfhz;lJ. ,aw;if vd;gNj
mjpfk; typAWj;jpaJ. vLj;Jf;fhl;lhf ‘fUtsu;jj ; pirj; Njhd;wp ,ay;ghf ,Ug;gJ – gilf;fg;gl;ljy;y
mJ vg;gbj; Njhd;wpaJ? ......’ vd;w gupghly; gpugQ;r Njhw;wj;jpwF ; vd;gJ ,jd; rhuk;.
mjw;Fk; Ke;ijaJ vg;gbj; Njhd;wpaJ? ngUntbg;ig Kd; itf;fpwJ. ,d;W \nraw;ifg; nghUis| mJ
Nghd;w tpdhf;fis Kbtpypfshf (in- nrhy;yg;gLk; ngUntbg;G (Big Bang vjdhy; nra;ag;gl;lJ vdf; $w
finite) mLf;fpf; nfhz;Nl Nghdhy; Theory) Nfhl;ghl;il <uhapuk; Mz;Lf;F Ntz;Lk; vd;gJ – mr;nraw;ifg;
,Wjpapy; kpQ; R tJ RopaNk Kd; ek; jkpo; mwpQu; czu;eJ ; nghUs; ahNuh xUtuhy; my;yJ
(G+[[ ; paNk). nrhy;ypapUg;gJ nka;rpypuf ; f; itf;fpwJ. rpyuhy; nra; a g; g l; l J vd; g ij
,e;jr; RopaNk gpuk;kk; vd;wJ rq;fuupd; MapDk; ,e;j mwptpayhsu; $l czu;jJ; tJ. NkYk; mg;nghUspd;
xUikthjk;. ,t;ntbg;Gf;F jpUkhiy fhuzuhf cs; s lf; f j; i j fhuz – fhupa
fhuzu; ,y;yhj fhuz – fhupa nrhy;ypr;nry;fpwhu;. Vnddpy; fhuz - mZFKiwAld; mZf Ntz;Lk; vd;w
mZFKiwia gpugQ;rj;Njhw;wj;jpwF ; fhupaj; njhlupy; jtpuf ;f
; Kbahj xd;whf nghUSk; cz;L.
nghUs;Kjy;thjf; Nfhl;ghl;bd; gb fhuzu; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;Ltpll ; hu;. rhd;whf> kz;ghz;lk; - vd;gJ
nghUj;jpdhy; \gpugQ;rk; ,d;Wk;$l nrau;fi ; f Nfhis nraw; i fg; nghUs; . kz; z hy;
,Ue;Jnfhz;Ls;sJ – mjw;Fj; nrYj;Jfpw khngUk; mwptpayhsu;fs; nra;ag;gl;l ghj;jpuk; vd;w tpsf;fk;
njhlf;fKk; ,y;iy. KbTk; ,y;iy| #lk;> rhk;gpuhzp Vw;wp uhf;nfl; ,jd; ngaupNyNa cs;sJ. ,J
vd;w gjpy ; ; fpilf;Fk;. Ropak; Njhd;whJ> mDg;Gtijg; ghu;ff ; pNwhk;. Nkw;nrhd;d nraw;ifg; nghUshifahy;> nra;jtu;
gpuk;kKk; Njhd;whJ. jj;Jt mtyk;jhd; ,J. vd xUtu; ,Ug; g hu; . NkYk;
kdpju; Fwpj;j Nfhl;ghl;Lj; ,j;jifa nka;apay; ,g;nghUspd; cs;slf;fj;jpy; ,aw;ifg;
jsq;fspy; jkpou;> cly;> capu;> kdk; gpd;Gyj;jpy;> njhy;fhg;gpak; Nkw;fz;l nghUs;fNs ,Uf;f KbAk;. Vnddpy;
vd;w gFg;igf; nfhz;bUe;jdu;. Ntjpau;> fhuz – fhupaf; Nfhl;ghl;il kpfj; Gj;jk; Gjpjhf ,y;yhj xd;iw
cly;> Md;kh vd;W gFj;jdu;. clNy jpwikahff; ifahz;lJ. Kidtu; ahuhYk; gilj;J> xU nghUisr;
mbg;gil vd;gJ nghUs;Kjy;thjk;. f. neLQ; n ropad; ,f; $ w; i w nra;a KbahJ.

34
34
1. gpugQ;rj; Njhw;wk; fhyj;jpy; jkpou; nka;apay; ,e; j pahtpy; eilKiwg; g Lj; j p>
2. nraw;ifg; nghUs;fspd; ,f;Fog;gj;ij ,Wjpf;Fk; ,Wjpahfj; kuGrhu;ej; kUj;Jt Kiwfis xopjJ ; f;
Mf;fk; jPuj
; J
; itj;jJ. fl;Lk; gzpapy; Mq;fpNyaUld;
Mfpa ,U Kfhikf; fUj;JfisAk; gFj;jwpTthjk; ,j;jifa Gupjy;fs; ifNfhu;jj ; tu;fs; ghu;gg
; du
du; cs;spl;l
jdpj;jdpNa ifahz;L> ,Wjpapy; ,y;yhky;> midj;jpd; kPJk; fhuz – Mjpff ; rhjpapdNu.
,aw;if ,ay;ghf ,Ug;gJ vd;w fhupaj;ij MAjkhfNt ve;jpufjpapy; ,g;gzpapy; mtu;fSf;F
nghUs;Kjy;thjj;ij epiyehl;Lfpwhu; nrYj;JfpwJ. ,d;wsTk; Jiz epw;gJ>
njhy;fhg;gpau;. MfNt gFj;jwpTthjk; gFj;jwpTthjk;jhd;.
,e;j mwpT El;gk; gz;ila fl;ltpo;e;j epiyapy; Mq;fpy kUj;JtKiwapd;
nka;apay; jsj;jpy; Gul;rpfukhdjhf fUj; J Kjy; t hjj; j pw; N f Jiz Nfhl;ghLfisAk; mbg;gilfisAk;
tpsq;fpaJ. nra;fpw; J. Muha;eJ ; ,tw;iwg; GupeJ ; nfhs;Nthk;.
,f;fl;Liuapd; njhlf;fj;jpy; njhlUk;.
fz; l \epaha itNrbfu; f spd; | Mq;fpy kUj;JtKk; -
kz;ghz;l tpthjj;ij ,g;NghJ gFj;jwpTthjKk; rhd;Wfs;:
fzf;fpy; vLj;Jf; nfhs;Nthk;. kUj;Jtj;Jiwapy;> 1.gz;ila Ntjj; jj;Jtq;fSk;
kz;g; hz;lj;jpd; kPJ fhuz – gFj;jwpTthjj;jpd; Foe;ijahd Ntj kWg;Gg; ngsj;jKk;.
fhupaj; i jr; nrYj; J k; NghJ Mq; f py kUj; J tKiw my; y J -gf; 33.
njhy; f hg; g pak; jUk; tpsf; f k; mNyhgjp (allopathy) kUj;JtKiw Nguh. eh. thdkhkiy> (kf;fs;
,Jntdyhk;. vt;thW mwptpaYf;F vjpuhdjhfTk; ntspaPL> brk;gu; 1995.)
1. mJ kz;zhy; Mf;fg;gl;lJ. kdpj Neaj;jpw;F vjpuhdjhfTk;>
2. Fatuhy; nra;ag;gl;lJ rhuj;jpy; ngUKjyhspa – Mjpff
; rhjpa 2. jkpou; ,aq;fpay; -
3. kz;iz ahu; Mf;fpaJ vd – eyd;fSf;Fr; rhjfkhfr; njhy;fhg;gpaKk; rhuf rk;fpijAk;
ePq
; f
; s; Nfl;lhy;> \kz; xU nray;gLfpwJ vd;gijf; fhz;Nghk;. - gf; 47
,aw;ifg; nghUs; - mij Kidtu; f. neLQ;nropad;. (ghyk;
ahUk; Mf;f KbahJ| vd;gNj ,e;jpahtpd; Kjy; Mq;fpy ntspaPL> 2000)
tpil. kUj;Jtg; gs;sp> 1824Mk; Mz;L 3. History of Medicine with special
fhuz fhupaj;ijr; nraw;ifg; nfhy;fj;jh rkw;fpUjf; fy;Y}upapy; reference to India –
nghUs; kPJ nrYj;jhky;> ,aw;ifg; njhlq;fg;gl;lJ.3 Prof. H. Roy. (www.Surgical-
nghUs; kPJ nrYj;jp tpil Njbr; Mq;fpy kUj;Jt Kiwia pathology.com/ebook1.htm)
rypjJ
; flTis ek;gpa gupjhgk; epfo;ej
;

Ùià Pd∆ @“«}∞ÀvÓ iGL∞¤s˜ ®ÀvÓ


P d‹˜@ºπ Sπ˜rÃg«‚ªºz „∫´¢ @TQ ’v∞. SVkN›{ÃÍ ˚z@^Ó,
©nµÓ Pd‹g ‚Y@ºπ˜@∆@ ˚∫TÃY Pd‹ @Àqºª@÷ „∫´¢ Pkº› Pd‹g‚Y@ºπ˜@∆@
zVŸÿ´¢ºG Sº}⁄¢ Ùià Pd∆ Sπ˜rô¢ºG «‚ª∞ÿ§Ã ¬ºLz N‚.
@“«}∞ÀvÓ SP‹ iGL∞¤s˜ ®ÀvÓ Sª∞©∑_@Ó ˚z@^Ó, ∂ÿ§Ã uºª@÷ „∫´¢
¿v´iL. 27.09.2008 ©∞ºπ Pkº› „v⁄ºP Pd‹˜@∆@ Pºπz ifi ›∞. «‚@Í
Pd‹g‚Y@ºπ˜ @∆@ zV∞@´iY ¿ºvN‚nG ˚z@^Ó, ∂¤sºª a@‹´iL.
S˜®Àv´in„ …´P z∆˜„ºªQ ifi NP∞v˜@´iY Ùπz «@∞. ¿∞«@⁄iªÍ
Pkº› ˚. Sª∞©…´i Pºπº©P∞_rL∞. zª«znÙºª a@‹´P aºGTY @TQ „.
SP{Y SvÓ N‚nG @TºP@÷ ˚g‚“} ¬´¢ ¿Í∫ ®∫L∞.

35
35
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(˚“}∞©ºπg ‚Y@ºπ˜ @∆@ NP∞ºπaºπ˜@YTÃ@ N‚∞fi»ÃY ÙπÓ 10.10.2008 ˚͵ Sfi¿∞À@÷ ‘‚fizaºπ
©∞nG´iÍ N‚∞fi»ÃY ÿ˜@Y@÷ : ƒfi ‚Y¢ºG «¿∞˜„ ’( Economic issues in climate change: A multidesciplinary
perspective ) ¶ÍG ‚√πª_º@ ¿v´iâ. ˚iY 10.10.2008 ˚͵ ∂nGg‚Àv uºª√Í ∏fi˜@Ó S˜@Àqºª).
‚fizaºπ N¿fi˜@Â
z∞ L˜ ®ºª√Í È‹
ƒ«ª N@∞⁄P»gÙ. aª⁄Pª
˚∫TÃπ∞V@÷,
N‚∞fi»Ãπ∞V@÷, ›…@ Sznµ÷^Ó ‚fizaºπ
TÃπ∞V@÷, ˚ªÿÃYz∞}@÷, ÿ˜@Y S¢¿∞÷ zºª u§Ãz∞µ
©∞Lºz ¶Íµ aºL˜@g‚Àvºz
˚GTÃY z∞}@÷ ˚ºLzfiÓ @z>˜@‚v∞©∑fi⁄¢ S͵
aºπ„ºπ⁄¢ T[rÍGL.
Sº}⁄¢ ©˜@ºV z{¿v´i S⁄P ‚fizaºπ N¿fi˜@ÂÃ∞@ (Climatic
N‚∞fi»ÃY N¿fi˜@Â, aiaºπ
©µ™ª›z´ºP a@‹´iÃ∞@ «z“qÓ Crisis) ¬n∫TÀv¢.
N¿fi˜@Â, ¶§›˜i N¿fi˜@Â, u}s
. ¥NL>Y ›⁄i˜rG N¿fi˜@Â@÷ ¿œL @∞π ©>P„πÓ
N¿fi˜@Â, ‚fizaºπ N¿fi˜@Â...
ƒÍµ˜N@∞͵ N¿fi˜@©∞L «©nN@∞“Âfi˜„Ó zVŸÿg‚∞ºP
¶Íµ ¶Yπ∞Ó ƒfi«›ª ˚[´i
NP∞vÙºvúz. unµ «¿∞˜rL∞Y ∏nµŸ~∆ºπ ·„ºπ´¢ TÀv¢.
zfirÍGL.
ƒfi …π´i∑fi⁄¢ Sºz ui´¢ S⁄P uπ@Ó z∞∆´ P„iÃnGP∞@
S⁄P ©“Æπrn„ ©µ
zfiz¢ ÙπL∞„Ó. ©∞nGg‚Àq zfirG¢. ‚fizaºπ
™ª›zÓ ƒÍµ ¿v⁄P∞@ «z“ÂÃ
P∞µ©∞G∞@ ©∞∫√fig‚Pn„
«Pºz ¶[⁄¢÷V¢.

36
36
©>P@«V 90 T[˜@∞q N‚∞µgÙ u÷V¢. ¿∞q@ºV Sbz∞µ ˚{TÍ
¶Í‚ºP ∂¤z∫˜º@@÷ @vY ©ÀvÓ uÃzP∞Y S⁄P T»Ó™n„˜ N@∞“q z⁄P ¬Pͺ©˜
∂P∞ª´«P∞q ¶q´¢˜®µrÍGL. ΩnG∞“ÂÍ Sµi˜„÷ S⁄iÃ∞TÍ „nGz∞» ˚N©§˜@ x˜rà ¿∞q P∞Í.
¿œL´ NP∞{Y zVŸÿ, 7500 r.p @vn@ºª ‚∞ig‚ºv≥Ó. ÙTºÃŸ ~«vn∫à ‚∏º© SYπ
˚i«z@g «‚∞˜„zª´¢, 5763 ›.r.p ‚ªg‚Vs @vn@ºªg z∞≥˜@÷ Nz»«ÃnG´iY zv
‚∏º©gÙªÀÿ «zV∞“º©, ¿œL ‚„i@÷ @vY ˚§g™Y T[_ ˚N©§˜@ zYπªÿÍ ‚_„ 40%
¿∞@§@Ó ∂rúz aπ˜@§, @g‚qÓ. 70 SπÀ›Ó @v«π∞ª ©˜@÷ ∂„Ó. x«ª∞g™Ã ƒÍ∫à ¿∞q@÷
N‚À«ª∞Y, ¶§z∞≥ «‚∞ÍGznºG aª⁄Pª©∞@g ÙπÓN‚ê «¿§qÓ. 28%Ó, jg‚∞Í, 9%Ó S⁄P ˚{sg
¶§´¢P∞Í ¶[g‚g‚Àq÷VL. r∆˜„˜ @vn@ºª ˚i@©∞L ‚fl√Y ‚_«@n∫fi˜rÍGL.
Sºz Nz»√qÓ @∞‚Í&ºv& ‚∞igº‚Ÿ ›⁄i˜„Ó. ˚i@Ó ©∞∏‚q´i
∂˜º›q, p´«PÍ, º¿Àªø ∂˜º›q, @vY ©Àv´in„Ó È«∆ u÷V Ãz@÷P∞Í SPºL ›§N›¤zitÓ
@∞‚Í NvÀª∞ „«V∞ºªq ∂rà «@⁄iª∞ ‚∞ª∞ (ƒ§›∞), N¿Y\ ˚i@Ó N‚∞µg«‚n@ «z“qÓ ¶Íµ
‚∏º© SYπ z∞≥˜@÷ (Green House (∂⁄iª∞), ¿∞@g‚ÀÂLÓ ∂rà ∂¤z∫˜º@@÷ ¬ÍN©∞{⁄PL.
Gases - GHG) ÙTºÃŸ ∏n∫≥÷V @vn@ºª ¿@ª_@÷ @v∑Y …‹„Ó ∂L∞Y N‚∞µgº‚ ¥n@∞P
Û«›∞Í ‚vπ´ºP ÛÀºv ∂‚´¢ u÷V¢. N›ÍºL, ¬Óº‚ „nGz∞»Ã∞@ ˚N©§˜@∞P∞Í
«‚∞ÀqTÀvL. ~§Ã>∑fi⁄¢ ∂rà ¢ºG¬@ ¿@ª_@»Í ‚π u÷V¢.
Nz»g‚qÓ ÙG JP∞˜ @i@÷, ‚„i@÷ @vY ˚§g™Y T[_@g‚qÓ uπ@ ¿∞q@»Í ¬Ãnÿ
˚@ŸÿzgÙ˜ @i@÷ ∂rÃzn∫Í ∂‚´¢ Sfi˜rG¢. ‚fizaºπ ©∞nG´ºP˜
P∞˜@´ºP S⁄P ÙTg‚⁄¢ «¿ªÂÃ∞@ P∞µ©∞G∞L ©º∆gN‚∞{s, @Àqg‚q´P Û«›∞Í ‚vπ´ºPg
¶iN@∞÷V «z“ÂÃP∞√nµ. @vY ˚§gÙ, ÙÃY @∞ª}©∞@ ›∞ºπ, ‚∞¢@∞˜@ «z“qÓ ¶Íµ u}⁄P
TºVz∞@ ÙT√Í Nzg‚Ó ª√Y P“vz∞VÓ ‚[Pºvz¢ x˜rà ¿∞q@÷ ˚ºz 1987&Y
˚i@§´¢TÀv¢. Sfi‚¢ SπÀ›Ó ˚i@§˜„Ó. ©∞ÍÀ|Y uvÍ‚∞q (Montreal Pro-
∂“q@»Y Òd˜„ ¥n‚Àv Nzg‚ @vYpÍ zVÓ „ºG≥Ó. tocol) @“v¢. ˚PÍ ˚Âg‚ºv√Y
uÃs˜„ a@ª∞@ @v⁄P SfiΩµ SPÍ …πÓ rºv˜„Ó Nz»Ÿ ˚ª›∞_@»ºv ‚fizaºπ ©∞nG
∂“q@»Y, ˚P∞z¢ NP∞{YÙªÀÿ N›π∞zfl „ºG≥Ó. pLz z∞‹˜º@ ∂¤s˜„[ (IPCC) ufiz∞˜@g
¥n‚ÀvPn„g ™G„, Nzg‚ uÃs ‚∞i˜@g‚qÓ. ‚Àv¢ .
¥n‚Àq÷V¢. ºzªø, ‚∞˜¸§Ã∞ ∂rúz §«Ã∞& ÙT uŸÿ ©∞¿∞q
‚fiz aºπ ©∞nG´P∞Y S⁄iÃ∞TY N‚fir ©«π§Ã∞, Nv_„, ÿ˜„Í ™«ªÿ∑Í §«Ã∞ Nj>«ª∞TY
¥n‚qÓ N‚∞fi»ÃY P∞˜@Ó „>Ã∞ «‚∞ÍG NP∞nµ«¿∞¤@÷ ¿ºvN‚nG x.¿∞. ‚fizaºπ ©∞nGg
S⁄iô ¢º}˜ @“v´ºPg ˚i@§˜„Ó . SPÍ @∞ª}©∞@ ‚fl´iÀvg «‚ªºz (United Na-
N‚∞fi´P ˚VTY ©º∆gN‚∞{TY ˚ª∏˜„Ó, ©˜@^˜„Ó N›πs tions Framework Convention of Cli-
¶iNªi ¬ºL@÷ ˚i@§˜„Ó. uÃfiÓ. mate Change - UNFCCC) ufiz∞˜@g
N@∞ÀqÓ ©º∆≥Ó, N@∞qÓ zGÀÿ≥Ó ‚fizaºπ ©∞nG´P∞Y ‚Àv¢.
©∞∫ ©∞∫ z∞ÀqÓ. S⁄iÃ∞TÍ N©∞´P u÷¿∞Àq Sg«‚ªºz√Í ©∞¿∞q
zv S⁄iÃ∞TÍ Nzg‚aºπ un‚´i u“º© ˚VTY (GDP in jg‚∞>Í r«Ã∞À«v∞ ¿@§Y 1997&Y
®qPπ∞@ uÃfiÓ. ‚k›∞g, real terms ) 2100 z∞˜rY 13% zºª ®Ââ. Sg«‚ªºz√Í Sπ˜rºL
ª∞jøP∞Í, Pd‹¿∞q ∂rà ©∞aπ_ „ºG≥Ó ¶L x.¿∞. NP∞{Y zVŸÿ ¶ÀqzPn„ r«Ã∞À«v∞ uvÍ
@»Y ©º∆ ˚Vs „ºG≥Ó. ™G ˚º©gÙ (United Nations Industrial ‚˜º@ (Kyoto protocol) zºªÃg
N‚fiÓ‚∞π∞L ©∞aπ_@»Y Development Organisation - UNIDO) ‚Àv¢.
¶i‚∞ª∞P i¸ N‚∞{s ¥n‚qÓ. ¶Ÿ›§˜rG¢. (The Hindu, Chennai - r«Ã∞À«v∞ uv͂˜º@
Szn∫Í @∞ª}©∞@ ’ 5.9.08) 2012 svÍ ¬ÂzºvzP∞Y,
dÍ›∞ª un‚´i√Y ‚∞igÙ ¥n‚qÓ. ÙTNzg‚Ó 20 c uÃ⁄P∞Y ˚PÍ™ÍL NP∞vª «z“ÂÃ
˚«P«¿ªÓ, aπ´P ’©ÀvÓ S⁄iÃ∞TÍ N©∞´P u÷¿∞Àq ‚fl@÷ „∫´¢ ‚∞∑ zºªÃºG (Bali
„ºGzP∞tÓ, Nzg‚ uÃºz un‚´i 5% (GDP) „ºGà Road Map) ufiz∞˜@g‚Àv¢.
cq@ÀvsÓ dÍ›∞ª´iÍ «Pºz z∞¤gÙ“q. S¢ 2009&Y «@∞g«R@>Y
˚i@§˜„Ó. (NvÍ©∞˜) ®qÓ uŸÿ©∞¿∞ÀÂY
S⁄iÃ∞ ¬[z¢Ó «zV∞“ ¬Pͺ©˜ „nGz∞» uv͂˜º@Ã∞@ ©∞G«z“qÓ.
un‚´i 30% zºª „ºG≥Ó ∂‚´¢ S⁄iÃ∞ u÷»Àv uπ@ ~«vnGÓ NP∞vrG¢. @∞ª}Ó ¶ÍL?

3
377
∂L∞Y, uπ@ z∞>ºπ z{Ã∞¤ ˚º©ÃzYπ¢ ¶Íµ z∞_r˜N@∞÷z¢ ¶Í‚«P ˚¢.
∂¤s˜„[ ¿zÓ‚ 2007&Y X©∞>˜@ «z“qÓ. ¶q´¢˜@∞Àv∞@ r«Ã∞À«v∞
Nz»√Àq÷V ˚∫˜º@√Í‚Â ÙT zV´iÍ p¢ ©˜@÷ uvÍ‚∞q ˚±©i´ifi˜rG
‚∏º© SYπ z∞≥˜@ºV NP∞º@g N‚fi˜@Ó N‚fiÓ ˚VºzTv S⁄iÃ∞ 40%
Nz»«ÃnµzºP zV⁄P ¿∞q@÷ ˚[´P´ºP˜ N@∞q´¢ zfirG¢ „ºGz∞@´P∞Í @∞‚Í
„ºG˜@TYºπ ¶Í‚¢ NP§rG¢. ¶Í‚ºP ©µ˜@ ¬ÂÃ∞¢. ∂√±Ó &ºv&∂˜º›ºv Nz»√ÀÂfi˜rG¢
1990&Ó ∂“ÂÍ ˚Âg‚ºv ˚Vºz ˚“º©˜ @∞π©∞@ uπrÍ ©˜@÷ ¶L˜N@∞÷«z∞Ó. ˚P∞z¢ SͱÓ
ƒg™v 2004&∂Ó ∂“ÂY ˚N©§˜@∞ NP∞º@gN‚fi˜@Ó «z@Ó „ºG⁄¢ 40% ©∞∏‚∞Àq u§º© S⁄iÃ∞TvÓ
Nz»«Ãn∫√fi˜„Ó ‚∏º© SYπ zfiz¢ @“®q. zVŸÿúv⁄P Sfi˜rG¢ ¶Íµ N‚∞fi÷.
z∞≥˜@»Í ˚Vs 21.1% ¿∞q@÷ ÿπzn∫Y ©˜@÷ NP∞º@˜ S⁄P u§º©ºÃ S⁄iÃ∞
˚i@©∞„Ó. r«Ã∞À«v∞ „ºG⁄¢ zfirG¢. S⁄iÃ∞TtÓ Tn@π∞Ó. SiY ∂øi«ª∑Ã∞ 10%
uv͂˜º@ a‚⁄PºL@÷ ©˜@÷ NP∞º@g N‚fi˜@Ó ‚Âg‚ÂÃ∞@ «zµ ƒfi ¿∞q5% SÍNL∞fi ¿∞q 15%
N›Ãπ∞@TYºπ ¶Í‚¢ „ºG⁄¢ S͵ ∂“q˜„ 1.06% ¶ÍG ¶L z∞_r˜N@∞÷Vπ∞Ó. SPn@∞L
NP»z∞rG¢. ©∞G∞@, ¿vgÙ@÷ ˚Vºz ¶ÀÂ≥÷VºP 2001 NP∞º@ºÃ ˚Yπ¢ ˚Pn„ cv∞L
˚Ó¬ÂTÍ ¶i´iº›√«π«Ã @}˜N@qgÙ @∞ÀqrG¢. ™GgÙ NP∞{YOÀ‚´ºP S⁄iÃ∞s˜„
NP∞vrÍGL. TrP¬Ó, SGgÙ TrP¬Ó ƒ«ª z∆_@π∞Ó.
Sbz∞µ ¥Í a@‹rG¢ ˚Vºz ¶À ©˜@÷ NP∞º@ SºP«Ã P> ƒfi aµzL¬Ó
¶ÍG TL∞s˜„ Tºv «PqÓ«‚∞¢ aºπ´Pͺ© (Population N›¤Ã ¬Â≥Ó. là zVŸÿ z{¬ºG
uπ@Ó «©nN@∞“q÷V zVŸÿg Stabilisation) 2045 &Y ¥n‚Àq TqÓ (Clean Development Mechanism -
‚∞ºP ˚Yπ¢ zVŸÿ ©∞i§ (Devel- ¶Íµ @}˜Èq@÷ ®µrÍGL. CDM) ¶L ˚Pn„g
opment Paradigm) „∫´¢ ¬Âs ¶L«z ∏nµŸ~∆Y N‚çÀq÷VL.
N›¤Ã «z“Âà «Pºz ¶[rG¢. ‚∞igÙ˜„ SPºL ¬Pͺ©˜ ›⁄ºPg «‚∞À ›∞⁄P
∏nµŸ~∆Y ‚∞igÙ, ÙT @∞ª}©∞@ aºL˜@ «z“ÂÃiYºπ. P∞ª∞V©Ã ¬Pπ∞»Ãg
Nzg‚©ºvPY ∂rúz ˚q´¢, NP∞{Y OÀ‚ N‚∞fiV∞P∞ª´in„÷«V«Ã
¥n‚qzPn„ …͵ @∞ª}_@÷ «©Ó‚∞q ¶Í‚¢ Sg™ªŸÿºL˜„´ ™ªŸÿºLºÃ´ X˜„Ó ¬Ãnÿ S¢.
N›∞Yπg‚qrÍGL. PAT ¶Íµ Xz∞@ N›∞Yπg‚qrG¢. r«Ã∞À«v∞ ˚Âg‚ºv´Xs
∏fi˜@©∞@ ˚PºL ˚º∆˜rG∞@÷. uv͂˜º@√∑fi⁄¢, øNvÍ ∂L∞Y @∞‚Í
(1) ©˜@÷ NP∞º@g ˚∫˜º@ zºª ˚ºL´¢«© S⁄P Nz»MÀºv(Carbon emission)
N‚fi˜@Ó (Population) (2) N›{g‚∞L ©∞nºG ¬Í ºz˜rÍGL. NP∞{Y ¬Í«L∫à ¿∞q@÷ uvÍ‚∞ÀÂÍ‚Â
z∞‹˜º@ (Affluence) (3) ™ÍP_rà OÀ‚´iY ™Í P_r≥÷V ¿∞q@^˜„ „ºG˜@TYºπ ¶Í‚¢P∞Í ¿∞Ó
NP∞{YOÀ‚Ó (Technology) ¬Í«L∫à ¿∞q@÷ ¿œL @“q÷V u“º©. r«Ã∞À«v∞
¶Í‚L«z ˚ºz. NP∞{YOÀ‚Ó z∆_r ¬Ãnÿ «@∞‚Í«R@>Y ztz∞@´
Òd√Í zV_@÷ zªÓÙ˜„ ©∞∏‚∞Àºv˜„ºG˜@ uPz NP∞vªg‚v «z“qÓP∞Í.
uÀ‚Àvºz. ∂L∞Y ©>P>Í «z“qÓ. SºP ‘∏Ó©∞’ Pª∞©Y ‘@§ ©∞nµ´NP∞{Y OÀ‚_@ºV˜
«Pºz«Ã∞ zªÓ‚nµ Sfi˜rG¢. zfl@Ó’ z{Ã∞@´ Pªπ∞Ó ¶L Ùià º@˜N@∞÷V «z“qÓP∞Í. ∂L∞Y
SPºL Òd√Í zVzªÓÙ˜„ Sº›Ã z{ºÃ≥Ó r«Ã∞À«v∞ uvÍ‚∞q S⁄P z{¬ºG√Í zªÓº‚g
©∞n∫Ã∞@ «z“qÓ. ˚Pn„ (1) ®µrG¢. Ù§⁄¢N@∞÷z¢Ó ˚zÿÃÓ.
©˜@÷ NP∞º@g N‚fi˜@´ºP ‘@§ zfl@Ó’ (Carbon Trad- ÙTNzg‚Ó 2100˜„÷ 5oc x´
aºπg‚q´i, ™ÍÙ „ºG˜@ ing) ¶Í‚¢ «zNG∞͵dYºπ; P∞“qÓ ∂‚´ºP´ Pqg‚Pn„ S⁄P
«z“qÓ.(2) NP∞{Y OÀ‚´ºP @∞n∫Y @∞‚Í&ºv&∂˜º›ºv˜ z{¬ºG˜„ «‚∞ià ∂nGY SYºπ.
«©Ó‚q´P «z“qÓ. (3) @π⁄¢ TqzPn„ r«Ã∞À«v∞ ›…@g N‚∞fi»Ã∑Í
˚Âg‚ºvÃ∞L ›…@g N‚∞fiV∞P∞ª z{¬ºGg‚ÂÃ∞L Pn@∞∑@ SÃ_rúπ ˚Âg‚ºv√Y Ù§⁄¢
©∞nGÓ ¥n‚v«z“qÓ ¶ÍG …͵ u§©ÓP∞Í. r«Ã∞À«v∞ N@∞÷z¢ ˚zÿÃÓ.
z{@÷ N›∞Yπg‚qrÍGL. a‚⁄PºLg‚ÂÃ∞L ˚Vs˜„ Sπ∞‚ «zÀºvºÃ
«©nN›∞ÍL …͵«© SÍ±Ó @∞n∫Y @∞‚Í &ºv& ˚Âg‚ºvÃ∞@˜ N@∞“v ÙiÃ
«PºzP∞Í. ∂L∞Y ¶¢ ‚fizaºπ ∂˜º›ºv @π⁄¢Tv∞P, ©∞∏‚∞ÀÂY P∞ª∞V©Ãg N‚∞fi»ÃY (Neo- lib-
©∞nG´ºP´ Pqg‚Pn„, ∏nµŸ dŸ›Ó ºz´ifi˜rG ¿∞q@»vdfi⁄¢ eral Economics) NP∞vfiÓ zºª
~∆ºπg ‚∞¢@∞g‚Pn„ ˚Âg‚ºv ©∞∏‚∞Àq u§º©ºÃ Tºπ˜„ ©“º}˜ @∞g‚«P∞,©>Pºª˜

38
38
@∞g‚«P∞ ›∞´iÃdYºπ. (inbuilt character) Sºz. ˚¢sÓ ‘z∞YNPfi’ (Wall
S¢ P>©>P ÿπ§Í cs Sª˜@Ó ˚nG …πPL˜ street) ufir˜N@∞“Âfi˜rG S⁄P
PÍLπ Nz∫Ã∞Y ©ÀqÓ a@‹⁄¢ „Tg™Y ¿∞ÀvdYπ∞P ©>P«¿Ã «¿ª´iY ‚fizaºπ ©∞nGÓ
TvTYºπ. ˚Yπ¢ zªÓ‚nG O@s ƒfiz ¥P∞zNP∞fi ‚ÍL∞Àq´ ¶Í‚NPYπ∞Ó ‚ÍL∞Àq´NP∞{Y
Nz∫ SPn„ ¬Pͺ©˜ @∞ª}Ó NP∞{Y aµzL´iÍ Pºπº© aµzL_@÷ aºL´¢g‚∞˜@«z
¶Íµ N›∞Y∑Tv ¬ÂÃ∞¢. P> az∞rÃ∞@ N‚∞µg«‚n@ «¿⁄P∞Y TfiÓ‚∞P N›¤i@÷ ∂„Ó.
©>P@»Í O@sg ‚“‚∞q ˚z ˚gN‚∞µg™Y ’“v ¿∞÷ ’˜@ NP∞{Y @∆@_@»Í ›…@g
SŸÿ˜@∑Y ƒfi ¬˜rÃg ‚_„ ¬ÂÃ∞¢; l˜r œ›g‚qz∞. N‚∞µgÙ (Corporate Social responsi-
zrg‚¢ u“º©P∞Í. «¿∞‚Y ‚§∏ ‘Sπ∞‚Ó, «©tÓ Sπ∞‚Ó , SÍ±Ó bility) ¶Í‚NPYπ∞Ó NzµÓ @zŸÿ
N‚nG ˚Y «@∞ (AlGore) PL¢ An Sπ∞‚Ó ’ ¶ÍG P∞ª@ ©⁄iª´in„g z›L_@«V PTª «zNG∞͵dYºπ.
inconvenient truth ∂z}g‚v´iY N‚∞fi´PdYπ∞P Ã∞fiÓ S⁄P ˚i@Ó «‚∞L∞Y ∂“q˜„ Û§fi
N›∞YrG ÿπ P>¿‚ N›ÃY ¬Pπ∞»Ã ˚º©TY Pºπº©g ¿∞÷@÷ ©fi´¢z ¬@∞Ó ¿v´¢z¢,
©∞nG_@÷ «PºzÃ∞LºzP∞Í. N‚∞µg™Y ’˜@ ¬ÂÃ∞¢. ƒfi ÿπ ¥º∆@^˜„ uPT N›¤z¢
∂L∞Y P>©>P˜ @∞ª}_@÷ ˚¢sÓ ai …πPLÓ (Fi- ¶Í‚L «‚∞ÍG & NP∞{Y
Sg™ªŸÿºL˜„ ¬Pͺ©˜ nance Capital) «@∞«π∞Ÿ∏rG Ùià ¿vz˜º@˜„ Nz»«Ã ¿v˜„Ó
@∞ª}_@÷ ˚Yπ. P∞ª∞V©Ã´iY …πPL˜ ©˜@÷ uGs u´iÃ∞@«z (Public Re-
˚Âg‚ºvÃ∞L @∞ª}Ó „Tg™n@∞L @∞π SºvNz» lations Excercise) ˚ºz Sfi˜„Ó.
Ùià P∞ª∞V©Ãg N‚∞fi»ÃY ∏fi_r zfirG¢. ‘d@ ˚i@ Sπ∞‚Ó, aπsÓ Sπ∞‚g
˚º©s (System) ∂„Ó. ‚∏º© d@ Tºªz∞@ ’¶Í‚¢P∞Í «‚∞À˜„÷«V«Ã Ù„⁄¢, J˜@
©∞˜ÿÃ j∞Í N‚Yπ∞d U‚∞øv P∞ª∞V©Ã´iÍ z{@∞ÀqÓ N¿∫. Sπ∞‚_@ºV z∆_„Ó u´i z„´¢
(John Bellamy Foster) ®µz¢ «‚∞Y SPn„´ ¢º} N›¤rG ‚∏º© SYπ z∞≥˜@÷
S⁄P ˚º©TY È‹zfiÓ ∂µ ¬˜rØ NP∞{Y OÀ‚_@÷ P∞Ó N z » « à n G ´ i ∑ fi ⁄ ¢
@∞ªfl@÷ ƒÍ∫º}⁄P zº@√Y J˜„T˜@g‚qÓ. S⁄aµzL_@ºV´ ifig™Tv
N›Ãπ∞nµrÍGL. ¶q´¢˜@∞Àv∞@, ¬ÂÃ∞¢.
1. …πPL˜ „TgÙ «©tÓ ¶§N‚∞fi÷ iGÍ (Fuel efficiency) ¥NLÍG∞Y N‚fi
…πPL˜ „TgÙ (CAPITAL ACCUMULA- „ºGz∞@ Sfi⁄P P∞>Ã_r aµzL_@ºVg N‚∞fi´Pzºª
TION OF CAPITAL) ¶ÍG SÃ_„ ›˜i z∞@L_@÷ ˚i@Ó @§gÙº@ºÃ˜ SÃnº@g N‚∞fi÷@÷ ¶Í‚ºz
2. uº∆g‚∞»@÷ «©tÓ @˜„Ó z∞@L_@V∞@sÓ Sfi⁄PL. SÃnº@ zVÓ (Natural resource)
«©tÓ ∏à NP∞{Y@ºV TÀqTÀq Si∑fi⁄¢ pV z∞@L_@»Í P∞Í. SÃnº@ ¶Í‚¢ ˚Âg
®∑´NP∞{π∞V@V∞@ ©∞µz¢. u÷@Àvº©gÙ, N‚∞∫ú©s ‚ºv´NP∞{Y N‚∞fi÷@»Í Jnµ
3. un‚´iºÃ T§z∞˜r˜ ∂rúz ©∞n∫ú©˜@g‚ÀvL. (Reservior of raw materials) ©nµÓ
N@∞“«v Sfi˜„Ó Ùià Ùià ˚i@ º©«π¡ z∞@L_@÷ ufiz∞˜ @{s@ºV˜ N@∞À ºz˜„Ó „{
NP∞{Y OÀ‚_@÷. @g‚ÀvL. S¢ z∞@L un‚´iºÃ (Sink). ˚bzVsP∞Í. ˚∫sÓ,
4.N›Ãnº@Ã∞@ un‚´i ˚i@g‚q´i, ˚i@ Tn‚ºL˜„ u}Ÿÿ≥Ó, zªπ∞µÓ u÷V
N›¤Ãg‚qÓ «Pºz@÷ (manufac- z{«@∞∑L. z∞@L_@÷ N‚firL. ©>P@÷ ®v S⁄aµzL_@^˜„
tured wants) aµzL_@^˜„ Sπ∞‚Ó N‚firëP ©>P zVÓ(Human resource) P∞Í ;
5. ›…@g ‚∞¢@∞gº‚Tv PTª ‚∏º© SYπ z∞≥ Nz»«ÃnGÓ «zNG∞͵dYºπ.
S⁄Pg N‚∞fi»ÃY zVŸÿ˜„´ „ºGÃTYºπ. SÃnº@Ÿ ~∆tÓ, ©>P
¢º} N›¤z«P ˚ª›∞_@´iÍ Sπ∞‚ «zÀºv˜„ uº∆gÙÓ, ˚∫z∞V@»Í ˚∫sÓ
PºπÃ∞à ‚fl ¶ÍG Sº›z∞L NP∞{YOÀ‚ zVŸÿ√Y ©Àq©Yπ, ∂flÍ uvn@Àq,
∂Àÿ˜«@∞À‚∞q. P∞Í P>Ã∞ aµzL_@÷ ˚˜@ºG „∆⁄ºP√Í ÿ§gÙ, N‚“flÍ
6.N›Yz˜ „Tg«‚ N›t´¢Ó. P_@÷ ∂ºπ@÷ ˚Yπ¢ ¿»LÓ, «P∞∑Í ÿzgÙ ∂rÃ
N›ÃYiG>Í ˚ºvÃ∞VÓ ¶Í‚ºPg aµzL_@÷ Nz»Ã∞˜„Ó ‚∏º© ˚ºL´¢«© ›⁄ºP ›ª˜„@÷ P∞Ó.
‚ià ºz˜„Ó P@zY ˚º©gÙ, @YT SYπ z∞≥˜@ºV ©µ∏∆nÿ ›⁄ºP ∂i˜@«©
˚º©gÙ ©nµÓ T[dà ˚º©s N›¤Ã«z∞, ¿Ÿ∏ ’˜@Ó N›¤Ã«z∞ ®v ˚ºL´ºP≥Ó X©∞>˜rG¢.
(value system) Sºz ¬ÍzfiziYºπ. P_@÷ ∂L∞Y S⁄P ›⁄ºP√Í
Ùià P∞ª∞V©Ãg N‚∞fi» Sπ∞‚´ºP˜ „ºG˜rG @P∞¿∞Ã@@÷ O@«z∞ ˚Yπ;
ÃY ˚º©TÍ u÷V∞⁄P Pͺ©@÷ ¿vz˜º@@V∞@«z ©ig™qrÍGL. un‚´iÃ∞V@÷ P∞Ó. O@s

339
9
¬ºGºÃ, O@sg ‚“‚∞Àºv´ ød´iÍ “@“Ƙ„´ NP§Ã∞P º@” ¶Í‚«P ˚⁄P …πÓ ∂„Ó.
X©∞>g‚z@÷ un‚´iÃ∞V@÷ ¶Yπ∞znºG≥Ó ›§N›¤¢N@∞÷^Ó ¬Pπ∞»Ã´iÍ PT˜@
P∞Ó. un‚´iÃ∞V@÷ P∞Ó O@«z∞ ¶ÍG @fi´«P «©«π∞_râ. ¶L«z ¬ÂÃ∞P ‚Âaºπ«Ã ¬nµ§º©≥Ó,
¶ÍG zº@√L´ºP«Ã @Àvº©˜ ›⁄ºP ¿∞Ã@Ó ¶Í‚¢ ›L¿∞Ã@´in„ ˚¢ ¬Í ºz˜„Ó P∞ª∞V©Ã¬Ó
rÍGL. ©∞nÌq N›¤Ãg‚ÀqTÀv¢. ›L ∂„Ó. ¶L«z S⁄P ˚º©s
¶L«z O@ ¿∞Ã@´iÍ ˚´PV©∞¤ N¿∞µ˜@g‚Àq SPn„ ©∞nG∞@
«z∞§vÓ SÃnº@˜„ Sº›z∞L Sfi˜@«z“Âà „©˜@^˜„g ›©´¢z ˚º©gÙ ufiz∞˜@g‚qz«P
O@s ¬ºGºÃ «‚∞ig‚PÍ …πÓ (citizen) ‚iπ∞@ ›⁄ºP ¿∞Ã@´iÍ ˚Âg‚ºv´ Xz∞@ ˚º©≥Ó.
©∞nGÓ N@∞“qzª ¬ÃYzºP uµg‚∞L O@«z∞ „©˜@÷ (con- ›⁄ºPg N‚∞fiV∞P∞ª´in„
¬Pͺ© z{Ã∞@˜ N@∞÷V sumer citizen) «P∞Í∫L∞@÷. ©∞nµ SYºπ (There is No Alterna-
¬ÂÃ∞¢.∂L∞Y ˚¢ ©∞nG´in„ Sz@÷ ›…@ & ˚ªÿÃY ¿vz˜º@ tive -TINA) ¶ÍG @fi´¢
uPT N›¤≥Ó ¢º} z{¬ºG ¶itÓ cq‚v©∞Àv∞@÷. ›…@´iY Tπ_r∑fi⁄¢ Tq‚Àv∞YP∞Í S⁄P
¶Í‚ºP ©µg‚iYºπ. ¶¢ ¿v⁄P∞tÓ ˚º›Ã ©∞Àv∞@÷. ˚Âg‚ºv´ Xºz ÿ⁄i˜@ ¬Â≥Ó.
«Pºz@÷ ¶Í‚ºz N‚§¢Ó Sz@ºVg N‚∞fi´Pzºª zªÓ‚nG uπ„ P[T ¥n‚Àq÷V ˚ºL´¢
N›Ãnº@Ã∞@ ufiz∞˜@g‚qrÍGL. O@s u§º©«Ã ›L¿∞Ã@ u§º© ¬ºL N¿fi˜@ÂÃ∞L¢
O@«z∞ ¶Í«‚∞ N‚§¢Ó ∂„Ó. ›⁄ºP¿∞Ã@´iÍ «P∞YTºÃ
@Àvº©g‚qrG∞@÷. S⁄P Ùià ¿q´Pª z˜@«© ¶q´¢˜@∞ÀqrÍG¢.
Ùià P∞ª∞V©Ã ¬Pπ∞»ÃÓ ‚ÍL∞Àq N‚fi aµzL_@^˜@∞L a@ªº©Ÿ ›…@ ˚º©s (So-
PL¢ ™ªi ™Ó‚©∞@«z S⁄P ¬Pͺ©Ã∞L ›⁄ºP ∂„Ó. S⁄PŸ cialist System) @v⁄P @∞π´iY ›⁄i´P
O@«z∞ºª˜ @Àvº©˜rG¢. PÍLπ ›⁄ºP uGs ÙºP ¶§N‚∞fiºV
›§s@»∑fi⁄¢ ‚∞vÓ @nµ˜N@∞“v,
Sπ∞‚Nz∫, …πPL˜„TgÙ ¶§´«P ztg‚q´Pg‚qrG¢.
¶Í‚ºz P∞Í Ùià P∞ª∞V©Ã´iÍ ¶L«z @Àqg‚q´P ¬ÂÃ∞P ˚Vs Ùià ¬ÃnÿÃ∞@ ›©´¢z ˚º©gÙ
SØ„ ›˜i@÷ ∂„Ó. ˚«P«‚∞Y ‚∏º© SYπ z∞≥˜@÷ Nz∫ i@∆«z“qÓ. a@ªº© ›…@´ºP
zªÓ‚nG´ ¢¤gÙ Nz∫≥Ó, «ÃnGg‚qrG¢. ÙT Nzg‚Ó «¿∞˜rà ¿@TY ¬PY‚ÂÃ∞@
N›Yz˜„TgÙ«© O@TôiÍ ˚i@§˜rG¢. ‚fizaºπ zªÓÙ˜„ uÀ‚Àv P>sºvº©ºÃ
SØ„ ›˜i ∂„Ó. Pq©∞µrG¢. ˚±©i˜rG ˚º©g‚∞@ ˚¢ i@∆
¬Pπ∞»Ã¬Ó, ˚¢ ¶L«z ‚fizaºπg
«z“qÓ. ˚⁄P⁄P ©“flÍ ÿµ,
ufiz∞˜„Ó Ùià ¿q´Pª z˜@´iÍ ™G‹ŸÿºÃ´ Pq´¢ aµ´¢Ó ¬Ãnÿ
O@TÃ¬Ó SÃnº@ºÃ NzµÓ ¶Í‚¢ P>´P ƒÍGYπ. ∏nµŸ~∆Y ¿q´Pª uºvº©Ã∞V@ºV NP∞{Y
‚ÃÍ‚∞Àqg N‚∞fiV∞@«z ©∞∏‚∞Àq ’˜@Ó ¶Í‚iY & zfl@´ ¢ºG√Y ˚ª∏
‚∞˜rÍGL. ˚zªz º©Ã_N@∞“q SPºLŸ ›∞i˜@ zªÓÙ˜„À‚Àq ˚±©i˜@
z∞‹¿∞»«π«Ã S⁄P ÒdºÃ´ ¬ÂÃ∞¢. ©>P@»vdfi⁄¢ SÓ «z“qÓ. S¢ ˚⁄P⁄P ©“flÍ
¢¤´¢´ ¢g™Tv «z“qÓ ¶ÍG ¬Ãnÿ NP∞v_@g‚v «z“qÓ. SPÍ ©ª™tÓ zªπ∞n∫tÓ @∞\Í∫ a͵
Nz∫g ‚“‚∞Àºv Sºz N‚∞fi÷, P> ©>P@ºV ©∞nµÓ
ufiz∞˜@g‚v «z“Âà ©∞nµ
‚ªgÙrÍGL. Nzn∫Ã∞V§Í ¬Ãnÿ√Y º©Ã_N@∞÷z¢
˚Vs«@∞π∞@ Sºz«Ã ¬Í ¶Í‚P∞@∞¢. ©∞G∞@, S͵ ©>P ˚º©g‚∞„Ó.
ºz˜@g ‚qrÍGL. S¢ ƒfi „π´ºP «©π∞“º© N›t´¢Ó Ùià ~∆Y ‚∞¢@∞gÙ ˚⁄P⁄P
zº@√Y ƒ[_@º©˜@g‚Àv P∞ª∞V©Ã ¬Pπ∞»Ã ˚º©gÙ N©∞{z{ SL_@»Í ©ª‚∞L
N‚∞µg™Íº© ( Organised irre- ¬ºGºÃ ©∞nµzi«π«Ã SÓ¬Ãnÿ NP∞{Y OÀ‚_@ºV≥Ó, z∞‹
sponsibility) ∂„Ó. º©Ã_N@∞÷V«z“qÓ. ¬ºGºÃ≥Ó pÀNvqg‚iY
P@zY NP∞v™Í ¬PÍ ¿∞Ó ¥nN@L«z ∏À˜
Sº}⁄ifi˜rG¢ ¶ÍG
º©Ã∞L ‚flÃ∞@ N‚∞fi÷@ºVŸ @∞ÀÂÃz∞µ S͵ ©>P „πÓ
›⁄ºPg‚q´¢Ó ‚fl«Ã a@‹rG¢. ›⁄i˜„Ó N‚∞fi»ÃY N¿fi˜@ T{gÙ}sÓ «z“qÓ.
P@zY ‚§©∞nGÓ ¶Í‚¢ @fi´¢@»Í ai√ÃY N¿fi˜@ , ¶§›˜i N¿fi˜@Â, ˚∫z∞V@÷ ¬Í¬Ãnÿ
uºªÃ∞vπ∞@ Sfig‚ºPTv O@s u}s N¿fi˜@ , ‚fizaºπ «©nN@∞“q ©˜@ºV z{¿v´iL∞Y
„∫´P uºªÃ∞vπ∞@ ©∞nGg‚Àq N¿fi˜@ ∂rà ˚ºL´¢Ó ƒfi ÙT @∞˜„Ó ¬Ãnÿ Û «‚§Ã˜@©∞@
TÀv¢. …π´i∑fi⁄«P «P∞nGÓ N‚nµ÷VL. ©∞µÓ: Nzn∫N‚µÓ.
›⁄ºP ¶Í±Ó ∂vÓ Ùià P∞ª∞V©Ã ¬Pπ∞»Ã ˚º©s

40
40
‚}g N‚ÀÂ ...
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

™}gN‚À «‚∞ÍG ˚q˜@@Ó u÷«V


™º∆ºÃ˜ @∞ÀÂqÓ N‚ÀÂ√Í ¬Í«L
‚PT z⁄iv ..... ©}n@À aºπÃ∞¤ Sfi˜„Ó Pd∆«L
©“flY ¿vg‚ºP ›n«G ’‚∞
N›∞Y«π⁄i
ÿLÓ¬À ¿Óº© «z«ª∞q ˚{˜„Ó
T“flY ¿Óº©Ÿ ∏©⁄¢ N›YtÓ ÿ_@V, S⁄ià ‚ºvºÃ˜ @“qÓ
˚ÍLg ‚GºzP∞Í T©∞LÓ ‚}gN‚À «P«à ˚ºπ≥Ó «P∞∆«L
¶Íµ ¶“Æz¢“q ‚º@ºÃ ˚µ˜@ SÍ«G ’z∞.
zY\µ@^Ó ˚«P zÂTY
zÀvdqÓ ¶Í‚ºP
rU™@÷ @∞ÀÂL ‚∞‹NP∞À S»´iqÓ „gº‚˜ ®V©∞¤
Sºz Sø«ª∑Y ™G⁄PºzÃ∞Ó. ‚∞¤©ªÓ S∆⁄P ‚vrÍ aºπÃ∞¤
·‹N@∞À rv˜„¢ Pd∆@ ˚ªÿÃY
N›´¢Ó ÿP∫≥Ó ©>P uvY@÷ ; ·º©Ÿ ›ª˜„vÍ ©Ã_r˜ rv˜„¢
„nµ√fiÓ „ºπ u√fi©∞¤˜
„∆⁄ºP@÷ ; P∞‹ÒÀ Pºπ„>⁄¢ Tπ_@∞¤ ¿v⁄¢
„fii˜„V´iY ‚π P∞˜„Ó ‚º@˜„Ó @fiT@÷ c⁄¢
S˜@ºª√Y ¿∞Í œ‹⁄¢ «‚∞„Ó ©∞⁄P«L ¶ÍSL
@vY ∂∆Ó ™§´P∞tÓ œª«L ¶[¶[ T“zºª ad⁄iv.
uvY …πÓ ƒÍµP∞«L !

N
ì @∞ºπ@∞ª±˜„˜ P⁄i@÷ ˚´P¢ «‚∞¢Ó, S>¿Ó
„“q N@∞q´PzÍ Ã∞ªv∞? Pºπ¬ºG z∞‹⁄ivPq´iq ‚º@ºÃ
N@∞ÍGzºLTv˜ T⁄ià ©ºπzºª ¿ÓSvÓ ¶Í«G
N@∞ÂÃzÍ’Ãv∞î TªÀÂq zvzºª ¬[P∞¤ SÍ«G
„Ó™ N@∞i˜@˜ ®Ÿ›∑À«vÍ
ÿ⁄iØ „fii@÷ «‚∞¢Ó «‚∞¢Ó
∂“ºv˚PÀÂL∞Í ÿπ⁄i˜ ®v∞¤ ›§⁄P¢Ó «‚∞¢Ó
S
ì ⁄ià ˚ª›º©gº‚ ˚z©i´¢ ˚⁄iz∞Í z“}©∞¤ ¿Ó¿∞q d»ª
TÀv∞¤ ˚∫TÍ ∂nG«π z∞z∞ u√´¢z∞
S¢«P›´¢«ª∞@Óî

∂nG∞¢ ˚[P∞Y®v @∞§º@, @∞ºVÃ SfizfiÓ Sº}⁄«P


˚iY Sπ˜@}˜„nGÓ @∞“rG∞Í @∞Sfi÷ ÛÀÂv ¬ºL«z∞Ó z∞|
¶ÍLN›¤Ã? l§º@ ¶q˜„Ó ¢Óº‚ ©π«ª
∂“ºv√Í ˚PÀvY ˚i⁄P¢Ó ¢Ã§ºL˜ @ºV⁄iv @fiTÃ∞¤ ∂œ
˚¢zºª Pd∆@^˜@∞@
«‚§º@ N@∞ÀÂv «‚∞ª∞»˜ ®Àv«©
©∞“v©>PŸ›_r∑&SL©∞LӶ͵
©Ã˜„ N©∞{ «‚ÿ˜N@∞“Âfi⁄P «‚∞˜@VÓ Oº∆à ÿ§gÙvÍ ¶[œ
@_@∞fl´ Pºπz Ã∞º@ NzÍG¢ ¶Í‚ºPŸ ›∞nG
º@√Y Tπ_N@q´P∞ ∂‹˚ºπ´ iªV∞¤ ƒÍµ ®¸.
@P∫à ¶ÍºL´ «PÂL∞
‚PT z⁄ivg ‚´¢Ó ‚G⁄¢«‚∞Ó ! ‚ªfl ‚∞zπ

441
1
z∞‹¿∞÷ ß.1200 512 ifi ›⁄iª«©∞@Í, ifiz∞ß
27. ifi ∂.SVÓ‚§i, N›_@Y‚Àq 513 ifi @§@∞πÍ, «zP∞ª“ÃÓ
514 ifi ¶Í.Q∞L¬fi@Í, N›ÍºL & 116
515 ¬ºLz u.™ª‚∞@ªÍ, Pk›∞◊.
…ÍG∞“q˜ @Àv}Ó & ß.300 516 ifi ¢ºª.«@∞™¿∞´, Pk›∞◊
517 ifi P.‚Í–N›YzÓ, Pk›∞◊
65 ifi ‚.„©∞, N‚.«©Àqg‚∞ºVÃÓ 518 ifi ©∞. ˚fi}∞›πÓ, Pk›∞◊
66 ifi ¶ø.Sø«ªY N‚rÍ, N›ÍºL & 77 519 ifi ™.P∞«©∞PªÍ, ƒª´P¿∞q
67 @TQ Òºz ›∞ªi, N¿¤z∞›Y 520 ifi @∞. ›∞d¿∞PÍ, Pk›∞◊
∂“q˜@Àv}Ó & ß.120 521 ifi Áª∞Ó ¶π˜À§˜@Yø, Pk›∞◊
522 ifi ¶Â›Í N‚L∞q, «@∞ºz & 18
478 ifi Sª∞.›ÿ˜„©∞, «›gV∞ ¿´PÓ 523 ifi Sª∞.NP∞d>˜, P∞Vz∞Â
479 ifi Sª∞. N›⁄iY„©∞, ¬Â@“v¿Y\ 525 ifi œ.P∞©ºª˜@“}Í, ›_@ªÍ«@∞TY
480 ifi «@∞.‚∞π›⁄P, ifi¬Yºπz∞›Y 526 ifi f.PL‚∞Y , ifigÒ & 4
481 ifi Sª∞.Nª_@›∞d, Nz÷o 527 ifi @.¬´¢ª∞©∑_@Ó, «@∞ºz
482 ifi P.∂L⁄PÍ, Pk›∞◊
483 ifi ¶ø.Sª∞›ª∞›Í, ˚§Ã\
484 ifi @.@∞©ª∞∏, Pk›∞◊. ºz«@∞ , ·©∞Í, ˚p º@¢
485 ifi ª∞∏, Pk›∞◊
486 ifi Â.«@.f.’π«©@Ó, ¶Ó.ÿ., Pk›∞◊
P.«P.N‚∞.@ . @“vL ∂g‚∞ÀvÓ
487 ifi ª∞j∞», «›ºzº©ÃÓ, Pk›∞◊ ÿ_@Vg «‚§Lz∞P ˚ªÿn„ S⁄ià ˚ª∏ ∂≥PÓ
488 ifi @.X‚∞, Pk›∞◊ z∆_„zºP @“´¢ N›ÍºL√Yì c∆Ó u“º©√Y
489 ifi ª∞jÍ, ©¢ºª & 16 ¿vg‚NPÍL?î ¶ÍG Pºπg™Y ©µ©πŸÿ iª∞Tv
490 ifi Nj‚∞, ¿∞@«@∞TY ¬Í«LnG˜ @∆@Ó @fi´Pª_@Ó ¿v´iâ. ˚iY
uºªÃ∞n∫ÃPn@∞@ ©.i.¬.@ N‚∞¢Ÿ N›Ãπ∞V ºz«@∞,
491 ifi XLPÃ∞VÍ, ©¢ºª & 14.
˚ºz´Pºπz @“}g‚Í ∂r«Ã∞ ™§TºL´ PºvŸ
492 ifi S⁄iª∞ , ¬´¢g‚À ›ÀvÓ , ˚ªº› @T‹˜@Ÿ ›i ∂rà ›Àvg™§s@»Í È‹
493 ifi ¶Í.Sª∞›∞ª∞Ó, «@∞™ŸN›ÀÂg‚∞ºVÃÓ º@¢ N›¤Ãg‚ÀvL. Sª∞«©∏zª´iY iºª´¢ºG√L
494 ifi ©∞.«z.P_@›∞d, @s⁄Pg‚∞ ¿v´ià «‚ªflg & N‚∞¢˜®Àv´iY c∆´ Pd∆@»Í
495 ifi ÿ.PL‚∞Y, ÿÍLN©∞vŸ~ Q∞ôºP ¶q´¢g«‚ÿÃPn@∞@ SØ„¿@÷ ·©∞Í, ˚p
496 ifi ¥.SºVê∞›∞, ÿÍLN©∞vŸ~ ∂r«Ã∞ S«P ›Àvg™§s@»Í È‹ º@¢ N›¤Ãg‚ÀvL.
Pd∆@˜ @_@∞fl ˚ªÿÍ S˜ º@¢
497 ifi Sª∞.˚¬P∞, N@∞Vg‚o ¿vz˜º@@ºV˜ @“´¢Ó, Sz@ºV uv«L TqPºπ
498 ifi ÿ.Sª∞©Í, «©ÀŒ N›¤Ã«z“qÓ ¶Íµ z∑≥µ´i≥Ó
499 ifi f.Ùz«Løz§, ÿÍLN©∞vŸ~ Pd‹´«P›gN‚∞¢sºvº©˜ @Àÿ ›∞™Y 25.10.2008 ˚͵
500 ifi „.¿.©@∞∑_@Ó, ˚´P∞fl Pkº› ©∞zÀv N›_rg‚ÀÂ√Y @“vL ∂g‚∞ÀvÓ
501 ifi x.∏P∞@, N©∞vŸ~ ¿ºvN‚nG¢. @Àÿ√Í ©∞zÀv´¢º}Ÿ N›Ãπ∞V «P∞∆
502 ifi ¶Í.ÿ.™.‚∆>Ÿ›∞, NP∞g‚Ó‚À „∆. ‚∞Yª∞∏ Pºπº© P∞_rL∞. ÒP\ ƒÍ∫ß N›Ãπ∞V
«P∞∆ @.@∞©ª∞∏ @“vL uºªÃ∞n∫L∞.
503 ifi ¶Í.›“¬@Ó, @∞ÿg‚∞ºVÃÓ ∂g‚∞Àv´ºP ¬Â´¢ºz´¢ P.«P.N‚∞.@ N‚∞¢Ÿ
504 ifi ›∞d@∑Ã…´i, ®qNz» N›Ãπ∞V «P∞∆ N‚. ©flê›Í ¶[Ÿÿ≥ºªÃ∞n∫L∞.
505 ifi ¿∞.c∏zª…´i, ifigÒ N‚fi⁄iªV∞@ SºVQ@^Ó, ©∞}z@^Ó
506 ifi ˚©«ª›Í, ifiŸN›_«@∞q N‚∞¢©˜@^Ó ‚_«@nGL.
507 ifi «@∞.›Ó‚´, N›ÍºL & 93. ÿPÓ‚ªÓ :
ºz«@∞, @“}g‚Í, ·©∞Í ˚p º@ºP˜
508 ifi ™.©iÃ∆@Í, iÀv˜„Â
@“´¢ P.« P.N‚∞.@ . ›∞™Y ÿPÓ‚ªÓ ¿@Nª_„Ó @“vL
509 ifi j∞Lrª∞©Í, iÀv˜„ ∏zNª∞À ƒÀvg‚Àv¢.
510 ifi «©.‚∞.SV_«@∞, @s⁄Pg‚∞Â
511 ifi P_@‚∞t, «›πÓ
42
42
™ª‚∞@ª>Í Sª∞›P⁄iª¬Ó Pd∆@´ºP ¿qz“ ˚ª∏
¶ÍrG @ÀqºªºÃ ‚´P ¥©∞nµrG¢. ˚ºz@ºV˜ @“qÓ
™G„P∞Í Ù∑@÷ «P∞n@∞©Y i.¬.@. «‚∞ª∞vTYºπ. ’´¢g
ztz∞@ Sfi˜rG∞@÷, Pd˘∆Ó «‚∞¤TÀv¢. S>, Pd∆@÷
aŸ›ÃÓ ©πfiÓ ¶ÍG ¿Ó™˜º@ Pd‹´«Pÿà SØ@_@ºV´P∞Í
™G⁄P¢. Nz„›L ‚´i§˜º@@»Y ∂P§g‚∞@÷.
zfiÓ Ù∑@^˜„ ¶iª∞L & i. N›∞§¬´ºP¤ÃÍ
N›¤i@ºV ‚´¢ «›∞⁄¢«‚∞L ‚∞ºVÃ_«@∞Àºv.
Pd‹ u}z∞V@^˜„ ¬ª“‚∞q
Pd∆@ ˚ª∏ z∞¤´iG˜@∞¢ S˜@Àqºª «PL∞¤ S>´ P º π à _ @ ´ i Y ,
˚˜«v∞‚ 08, ifi˜„Ó. N‚. ©flê›Í Pd‹´«Pÿà u}z∞V@÷ ∂nG
@“«}∞ÀvÓ SP‹ ˚k›Y z{«Ã ˚z@^˜„ ¿Í∫. «z“Âà @vg‚∞q ¶ÍL
rºv´P¢. NP∞v⁄¢ ¶Ó TqPºπ r∫´Pz@^˜„˜ ¶Í‚ºPŸ ∏ÀÂ√fi˜rÍÌ@÷.
„∫´¢Ó, «P∞∆ ©∞GÍ TqPºπ N@iª∞L ›_‚§z∞ª_@»Í N‚§Ã∞ ¥n∫ ºz´P º@TV˜º@
„∫´¢Ó N›¤i ‚is N›¤¢ ¶[i «@∞ª´P∞“vz´ºP≥Ó, «PPY «@fl√Y TÀNv∫⁄¢
zfizPn„ ©r‹Ÿÿ≥Ó, ¿Í∫≥Ó ©PNz∫ºÃ´ l“ÂTÀq TÀq, Sfi»Y z{ Pz∫˜
NP§T´¢˜N@∞÷r«GÍ. ÛÀqg™Ÿº› NÃq˜@ iÀvdqÓ rv˜rÍGL Pd∆@÷.
ÿ_@V SLNz∫ ˚ªÿÍ ‚∞ªià ›LP∞ @Àÿ√Í ¬Í T«ª∞P_@÷ ¥¢©nG
N@∞qº©@÷ ¿∞^˜„ ¿∞÷ ∏Ãß‚´ºP≥Ó Nz»Ÿ›dÀq˜ Sv_@»Y ®v ©PŸ ÿÍL_@ºV
˚i@©∞r˜ N@∞“«v @∞ÀÂâ ‚ñ÷VP∞@ Sfi⁄P¢. uºv´NP∫≥Ó a@‹Ÿÿ Pd∆@´iY
Sfi˜rÍGL. Pd∆@ pLz@÷ @ÀqºªÃ∞Vfi˜„ ‚∞ª∞Àq@÷. ¿vg‚ºP˜ @∞} ›r˜@TYºπ.
NP∞v⁄¢ ∏Àq˜ N@∞Yπg & ˚ié∞Í, Jªg‚∞˜@Ó. N‚§Ã∞§Í N@∞÷º@@ºV @∞n∫Y
‚qz¢Ó, ˚Pn„ ˚ªÿÃY @Àÿ@÷ u}Ÿÿ@ª©∞Lg ‚is ‚G˜@TÀqTÀq ©Pz∞i@«V∞q
ƒgÙ˜„ @“vLÓ NP§Tg‚¢Ó, ˚˜«v∞‚ 08, SP{Y º@«@∞´¢ «P>πs N@∞“v∞
Pd∆@ ˚ª«›∞, „qÓ‚´in„ N‚fiÓ‚∞ͺ©´ «Pÿà SLÓ, ÂÃPÍ TºVTºL ¿∞Ó
∂µPY NP∞º@ N@∞qg‚«P∞q ÿµ‚∞ͺ©´ «Pÿà SL_@ºV @“®v∞@ ˚±‚T˜rÍ«G∞Ó.
˚º©⁄¢Tqz¢Ó ¥nµ˜N@∞÷V T[_r ¥g‚dqÓ id_@π_ ¿v˜rÍG a@‹s@ºV
¬ÂÃ∞˜ N@∞qº© a@‹s@÷. @V∞@«z Sfi⁄¢ zfizºP Pq´¢ aµ´ivTYºπNÃ>Y,
S⁄ià ˚ª∏ PÍ N‚fiÓ‚∞ͺ©´ «Pÿà SLÓ, PÍ Pd∆@»Í u§º©@÷ ‚∫«‚∞„Ó
‚ºv˜@fiT@ºV ÿ_@V ˚ª∏˜„ N›∞⁄P ¿πºL«Ã @z>˜„Ó ˚‚∞ÃÓ ¥n‚qÓ.
Pfiz«P∞q, PÍ ‚ºvœª@ºV≥Ó PL˜@∞@ ©Àq«© ¶ºP≥Ó ¬ [ a π z > Í
˚±gÙrG «zºV√Y Pd∆@Ó ºz´¢˜ N@∞÷^Ó ¶±Ó u“º© “N‚§Ã∞Ÿÿ” @TºP ¿Íµ ∂L∞Y
˚º©i @∞g‚¢ ¶ºP «¿∞˜r «›∞Tô ®Àv∞Àÿ uºv⁄P«‚∞¢ @TºP˜@∞L ‚vÓ ¬ª}∞@´
¶Íµ´ NP§ÃTYºπ. P d ∆ @ ˜ ˚Ó‚π©∞LºP˜ @“«v∞Ó ¶ÍG «P∞͵rG¢.
@Àÿ@÷ N‚∞µg«‚nµ «‚∞ª∞qÓ «©n«@∞÷ …πÓ uºv´¢˜ & @i©i, ifiŸÿ.
¶±Ó ¿Ó™˜º@ SYºπ. Pd‹ ®∫TÀv∞ @TQ @∞ÿ ∂L⁄PÍ. ¶“}´iÍ Nz»g‚∞q@÷
˚º©gÙ@ºV, ÙªÀÿ©Ã ˚zª¢ u}s@÷ Pd∆@ºV ¶i§ ¶Íµ
SØ@_@ºV ƒfi_rº}´¢ u}Ÿÿ@ª©∞@«z ‚is S⁄iÃ∞ @fi¢rG¢. ˚PL∞YP∞Í
ztz∞@g «‚∞ª∞v«z“qÓ. N›¤Ãg‚Àq÷VL. c∆´Pd∆L∞¤ Sfi⁄P∞Y ¶ÍL?
& N‚∞{πÍ Ù∆Y ÿºG, & ∂ºπÃ∆@Í,zYπÓ Pd‹¿∞Àq pLzL∞¤
N›ÍºL. Pd‹´«Pÿà SØ@_@^˜„ Sfi⁄P∞NπÍL ∏q ¿Óº© Ã∞
«PL∞¤ S>´P¢ @Àqºª ∂Pªs «@÷T «@À@ ¬Â≥Ó ¶ÍG
˚˜«v∞‚ & 08 SP{Y r. Pd˘∆Ó ˚º©Ã ¿qz“ ¶“}«©! «@÷T «@À‚∞Í ¶Íµ
Nz_@Àª∞©Í ˚z@÷ ¶[ià ˚ª∏ uPz«z“qÓ ¶Íµ i.¬.@ aºL´ifi⁄P∞Y ¿qz ©ÍG´
˚N©§˜@ S⁄ià ˚Æ ƒg‚⁄PÓ Pºπz «@À@TYºπ. i.¬.@ Xgº‚ ¿ºv¬ºGg‚q´P @¿∞v@
‚n∫à @Àqºª√Y, ˚N©§˜@∞ Pºπz§Í «‚∞˜„}Ó ˚ªº› ˚ªÿÃY ›ÀvÓ 355&Í‚Â
Tn„ ˚ÂÃ∞÷ «zºπ ‚∞g‚Pn„ ©_rTÀv¢. ¿qz“ ˚ª∏, ÿ_@V ¶Ÿ›§´¢Ó ›§‚v∞TÂY 356&Í‚Â
S⁄iÃ∞ ›Ó©i´Pg™G«@ S⁄P ˚ª∏˜„ Sª∞Æz uPT N›¤Ã @ºπ´ifi˜„Ó . Pd‹¿∞Àºv
ƒg‚⁄PÓ º@NÃ[´P∞L¢ ¶ÍrG ©∞À«vÍ ¶Íµ ®GTYºπ. ∂÷z¢ iª∞TvÓ. Pd∆@÷
N›¤iºÃ ‚´Psv«L«Ã c∆´iY Pd{Lg ‚qN@∞ºπºÃ ˚º©@÷ ¶ÍG ¶“}´iÍ
¶i@∞π S⁄iÃ∞TÍ aºπºÃ aµ´PTv∞©Y, uGºz´ ¢“´¢ Nz»‚∞qP∞Í ¿πÓ ‚∞g‚¢.
aºL´¢ N¿k›Ó ‚P∫â. ÿ_@V ˚ªº› ¶ig«‚∞Ó ¶Íµ & ∂.∏.©flÃÍ
Sª∞›‚À›√Í «@∞©∞»´PL¬Ó S⁄ià ˚ª∏ N›∞YπTYºπ. ifi´¢ºGgÒ“Â

43
43