,

::'~'_il ....

'-~

.. ,'

-)..~~~.'Yr' ,
~<"

..

0

., ~ : u:.): :,:.'~ ";',~ '. ~ ~. ....

Giorgio Agambea ..:,:.,., .
,f
" ~!'
, ~',

\-:-

-'-.~~~-~-.

I

. '"

.:.... i . ~.

.

I
I;
I

Estado de 'excep.ci6n

I.

Ho~osac:~~>tI,.I
~rj. 'j. .'::.:.',9 ~ ,~,).,~-~
'.'/
...
,

) :;,.~ . .: -:' " 0:..

~

..

=:

. Traduccion fie: Flavia ;Costa .e lvana Costa

Introd~c~16ri:~yntrevista de ·F1a~ia Costa' e

:". ..-:..;Ji11l .. .. ._ . ,·lIllJ·,,··..
<s :
-r'•.

'

.~ ·.·T;:'"i_:· <>,

.AdrianaHidalgoediq)[a".)

,~ ..j:"'~~~'

':':T ...

~.,

·>~-··-.~:-'+i·:~~ '!<:i<~:

~.

"

'.o_~.

.. :
0 ~

,
:-,,-

<,.0;

",:
'-~ .

;.

)

;','

.

"

_.

DE·EXCEPCI6N ,:, )):;:,:COM.O; PMAl)IGMA, DE .. OEIERNO G. ~ '.
'
'

..

'

..L ELESTADO

-:

'.

'.'

-

'

..
,1.1' La contiguidadesencial, entre estado ,de excepcion y <~bperania hasido establecida por Carl Sch~i tt en su .Te.piogfa po/ftica (1 ~22). Si biensu celebre definicion del soberano en ~<.,;tfU!.tp"aquel uedecide sobre el estado deexcepcion" ha sido' q ;~pliamente comentada ydiscutida, faltatodavia hasta hoy .enel derecho publico una, teorfa.del estado de excepciori, y .Jos juristas y expenos en derecho pltbhfH parecen considerar ·el problema mas como una questio faiijque como un gepui';llo,p,roblema jurldico. No solo.la legitilllidad:de una teorfa isemej,ante .. s.negada por.aquellos autores q1.).e"rcrriitiendose a e

....

:""

.Oi.

j~

~.

i~ ;aI;f,l)gua,m.~.iWa ~egup 1~ .cual J7:ec~~;itCl_r:"ieg~,m,,:1}on ..habet;
:q
J

,<!flJrnan'qu~, el~;~ra~o.'de flece~iga.._q, sobre.el c.~al:se fundala /~~,c:ep~l,Qr.i;nQi.p,lledc::(~eher;fg~m,ajgf:~~i~~~ ue 'la definisin.o ·····5:~jqfl..ir;n.i.§rn:ilid terrn(po, se J:lac~;difici(,:y,i' q ue .'~~ ,situ3, en el . ··:li~{~~·eni:re;l~~~~ ..Segun unaopinion di- . ,1tuidid~,·d~1J.echo

eI estado

de excepcion constiruye un "pun-

·~to:_de. !~e~eR_~iU~rip s:ri~n::,q~rc:;d~~,',£i~~iH:!=l Y .hecho politico" ..:'. .~. )? ~ Qn~i~~),Q;Pl, )"H~~i;~~~~·)a.guerr~ .civil, la .p .')~& ..·lni~q~S£i9.,nJsJar~ii~~enci~~ s~.~i una ~:f~~nj aambigua e ..... ,;:!i;lcieit~,~ep.l.~ i~,te~s~c:ci¢p- 9.tr~,~o' ~ jurldico y)Q;pqMricq".(Fori, .'.~~n~;;),R'.) 6). T~l_to rnas ~[geI1te·.r.e~ulw,asl:~a, 9.9:9} cuestion

~~~.i.~;

Giorgio

Agarnoen

de los confines; si las rnedidas excepcionales son el fn~to de los pedodos 'de crisis polftica y, en tanto talesle,s~~n fc~m~ prendidas en d terrene politico y no en e] terrene juridico-

\il.~'I+HjL·.t;V.ll:.I,Lld4·fespecto,del.estado de excepcion, que es.la res-

constitucional (De Mardno,
t~.•

1973,

p.

a.l~17r:l~par~?~JI.~~sitq,~:i~l~.deser ..

dem:.~i~:sj~:~~~~~~~~~..cOl1iij'me~op<!.radojico, qu~'ha;$ido;~'ficazmente To'una ~('g!-fer!~_slYlliggJ~:(Sch~ll[: 1983).
''''V J<Uv

320),,;1!~s .se~nc:~~~-

extremos;,:grt'¢J curso'deLsiglo Xx;seha

inrired'iat~,:deL_pp;deieStataJ ald$~,c.on.f1ictds'.internos
podido asistir

~w~ia sUSEfil$i6n, eritori.ee~u,na ~~;odaiaa

~ii:~~6 ~x~epd~n a~_

.'e.·,eLcaso~deLE,~ta'do; azi. No bien Hi tlerrorna d. pcder n _sede_berfa, decir acaso mas ~XaGt::(tusl1tec1 bien el no, ~'V.I"'~.L,.Jesen_tregad,(t); p):iQc;1.a~~,el~28 e 4~.fe;btefO el Dec:-reto /apf'otedidn 'd4pue~!oJ,:,deIBst44o;':que .suspende los
Q,$_

de la;Constitucion.d6

.personales. E.J.deqeto fL1'ejw.n:~.a_t.~yocado,de ,:,'.H'.MY''-' ·qIte,rocio.d 'fe;~erJ\.~i,ch pu;~de,se'r'f~ci.risid~I_ado,des.·,,·"',"' .. ..... . ·:vUhtb d,evista.j urldkO,Jcorn9uli estado de excepcion qu(6 ckic~'afibs., .. ~'~~;,_ ~

~ n~

Weima,( concer .~
'(-~

nierites alas

_I.:
.,iI

:''~!

cornprcnder Ioque slliOlle,enjU~go".eh·1a'~~~~e,te.~d~:~:~::~,~'~i .silp~ueSt«diferehda::,entre 1.0".olrtk?'Y 10 J~r~dl~co~,Y p ;e?-f:~~::::i
derechoYlovivknteJ.J{q;u~ha,;s~i;im~n\te.~Ptonces;s.~~:~~OM~ . , ~.. orespon, . '., ~_, S;l.. b'le ..'_, ""'-'a' e'[ a ;l1, ·c... - ,,'. • ," no 'ic·"'sa···.;le·fiso.nat.~,n:14his.to:. a ria 'olLtit-a.de "".

~~:~':.~-:"~,,~;'~':"':-.~':;!'~~~<.';.-;_'1;:~,,:,,~,;,.,',~~e::>_~,:~::-:.~.:,~.:,;~;," " '.con-i ',. .. ... de los" EstaClos _"'.' ~_, ;:::~';'.=".~,~".. _,_,_...~_" . "..;.:·.,_c....... '~=~~o"=,.>;=~~"=
......

o¥":'·,~'·.·p··'..' r

de

·'o"g{~·sT6I;a;,'e~:gqu;~·~1fto-deff~ia6

uellos .a.sf llarnados de mocraticos,

mas ,~
;
1,1,

.,JTl,.~rigi9-r:).~t~~tfl.d9 .de.~J:Cc¢pcion tiende p(~sent.<tr~e,;t,:om'ql p;l!adjgmg de gobierno doe

~f';t~~~~~.~~p~.lapoJ{tica,.9?ntelTi'por~n~a~ Estadi~Jocacion. de una
'.

rovisoria yp;:cep~iQn~ ~l;le ~~;yueJx~ ,t¢c:qica,ciegob ier;>;iam.~n~lq .con. tran~forr.n~. i·apjfJ!p~I).}~ -::yc;ie heche yaha
ll'-~':;L.~H,Il,;fJ

25,

f~viembre'de'·2001.s.~.~~'. e.~ri::el'prigen 'oposid~'la .>estaa.§.. ~. 1 i I .:' '0. hec:~o"de.~~g{J_nc"pv.:t'i " .~UR[~.••••. c .:'.::'·.dias:~C~x tran j ero deb {a ser. Como .i!ihmei.parte de "miHtafj commissions" (que no hay que confundir con los rribunales ~'.. .~~:. .tp~nerb ajo.. .:J~~.de ser judfos.. ieridesde: est~{per.' .no-ciudada. ···.:.~~f~aen.detencion indefini- el fin!'He insi:~~r~r ~fEstado hacionalsocialisra".91~ms.ci.~siei:e. ..!£~ . en 'Dobriiche)TWieland.O' :delito La .sino ." :::~. ..:~.."'.:0":aqu~ado..·..' '.·."..·. 0 :expu.: rt1-os~~H..r...'}\y:.do~.'."'L'.:ae~.\.(Weni. de' fancied.en.~..tr:.ir ·1:3· El.. perc: dep tro de_l~.t. :.s. .radicalrnen teotodo estatuto ue..::.tiJt~nd..:: t:r:.novedad.' i. El presente estudio se ser- .. extranjero {aLien}q ue·fuera sospechoso deactividades ..de~violaci6n~ia:ley de.~. "co~ .c. .Esrado deexcepci6n translorrnado delmodo sensible-vla estrucmrayefsei1:tido' del~· distinci6h~trad1bOhalde lasformas He'~6h~ti'tuci6n'~"El e'st'ado d~excepciorr se presenra':"maS. la "orden" def ..Estados "UJlA."'<..rf\.. '.~ I .la 'reuolucion.~. :. .:~~~:1~:t~ .•:"?..·"..•••.@tici.~d~~~In~flid~'de(p~esidente'de los Estados Unido~~ri3':d.1"!-~.V" .n~~·.ia~ ~ivi1 mu~didl": apafete"en"eFmismo: an ~ (196.:.~~i.. perQ~mant~nian'almen9s la .~iR~·~tl~ieIXi{~H'lir:. .~c. una. P: 28)..8-[:~R::ll.'ei'cep·di6h·· hcti(:{~." "..s61Q.~4A 1.ck~hj~rrt~~'i~rt~....' . talibanes no .".individuo.dente~·I. usto.c".lt~riencf' ~sfe" L6i~juiih~s..p.jLos.:'a~~:~'id~~}~.ido':inro. .cl~ z..no goz_alJ: elestatuto d re~(..£~.'::o/~f~J~9~~ ~!~.puntualm~n«e la l~~ert1dumbre terminol6~ca.ediat~eIite.. . que autoriza la"indefinite detention'» el proceso·por..inclasificable.delito .' ::.'. " " ....i~. b ·~..0 .." . 19'93. r:i Jufispru'denda: Jrig16:' vencion 4eGinebra.lfl~ae·f~'thBf!pliblit6 ''I' ~sti a')~lar'a:iIieiitearticulaJr~n2e.deestarimplicadosen actividades terroristas. "..i~~&4#r1~~. :t:bdistinti6n' elt~e"u'ri fia~~i).i _:.·~.·.~:o..:i~tjii~'iet:)t1'h_Wiq~~~'fi 8 ~5'y~/~ti~~'~s'{a~..~:!:t~:~!~:~~~ .'fAfganist~n prcduciendo asl un...!?de. "..inrnigrad qn:. '.' (i6~·:ick~(tfi~riki~y~.ci permitia. al.&'~n::~.s~ritiao'..~tiid~J~k~'1i~g~.icie'. en.y:i~id. todaidentidad urfdica. Giorgic Agaroben' .:.. que·ni siq uiera del deimputasegunJas leyes notte~me'ricanas'J:'ii ..el26 de octu:):i'iQ.biQRQHI. ..9.'~~pt·e~i6Hf~~:gu·e..Eiude jiReln'~ii1:' '.' hablab'an sin" reserti{de"u~' : gew{jllte'Aus.por algun.ijlttij)Tpf()~iene i-~mo'vere'en ci~bi6:.1..' . ... "..1) ~eR:18s.l~~h·~~s>q cancela. ij~i:fii~:~~f:..~~~~f~~~.pj.:" •.de. .g...al Attorney gen-eraL. iS?~8~~ ...e£'~§Bg~§li ..·..01:):: 0 c .~6 UStl·PatriotAct.'i-~Q~tl~l.yTs.t~. .r"~~ridJt~deun.~~~..:.peligroi'la s~gu~jdad!·nacion~ddo.spe~U~i:~6rt18:'". . un estado de excepci6n' deseado. :'j... sigrii£c. ~'V':I<U'.~b.l.~·:o.a.: Hift.iib 'So bre.T:...bhlfLperdido( junto' con la ciudadania.:'C. .ir-~~CS'd(W 'De '::litat '·de.s. .' .l.I-\______:-''_''· ~".~.':ri:aiii:''p·tit' iu" parte.o~:.~ .' 1. blee ..e:loe.'~manadodeLSenadQ.· . ~El unico parangon posible es con la ::ituacionjuridicade Iosjudios en lO$~Lager nazis) quienes : .·.los.s y previstos poi' el d~recho de guerra) de.se. ~efialado eficazmente Judith Buder. ...()\ c~n cl~ridad e~~l mitit~ry .litkiia?~iege"efficti/) "e~tado de ~i~i'o y' u·n' .· ros 5f\Teor'iJ_"t'rJ~?p:artiid1tJ/ae: Cad' S~hmitt.J J..er Spohr. ~n:t...e' es'!'iao'de' e:xcepci6n' s4/6h~.1. .ai'!-.incierto del concepto corresponde. '..e'H~rinah Aren dt. jurfdicamente capturados en segun la dePOW da}~n··?~f:':~fiB¥'6~€-g. . ('e'stid6.~'i~~~.

.Ul. . napole6nico d~1_.d~finIrjiste\elmino.~Qedafart indep-~ndi'Jriteir'ler-ite:de l .' devini~~db:asl de efectivob militar en' fieri.es d --.en' referenda al decreto. ~".gue prtRe-ren'hablar He decreta's: de urgeI1cia.-:para ser ':/nedidareitraordiiiariade"poHda-~ fidp_t~'a: desorde~es .p.6me?otyiuecesltan: Rafa.de si tio :(pa 11 ticoo '--ieticio.'fru~tidor del afioV ~el Directorio la . e~PE~~·~~~?~. ~ - "L\.' :'tiidicion co" es~n es~e sentido..r.~?n s. se." internas... la de ..)."..11~~'I1oo1".~c:l~~i~ .······.~iJans:le cas 'd. " .:situaci6 n-iefectiva de una' ciudad \itac:ada oamenatad." .La ~histdJii'.:.ggia"" 'orrientQ ·'0 .'~fo~m:a irecta per-las fuerzas enernigas.no.de fructidordel' hlismo:afio.~:~~~3~~~~~~. e~ ... q~e+{~ histotitamente s~da decisiva y~qeestatodaVlapreser:-te.." ..'tLu_d_a.. instructiva..c:..4~a:~ltc()ntpre9:~.~:.d~~para:d~fi_Ilir . 'g_-lieprevefa.(ibt'd.L'N.~..:'de Iascuales la " :~~torida:(L ci-.·.i!!f!~' c~a.PesJ':(perc\~(.~~.d'aetidnalapoLieemiLit4ife.idarque' el .{ S'· ha sid id i '-l.."_'. .et~IP.nes.~l~.:::--~--.. '.:'·es·ia~en. . ycori la '.·.y ..lcs..er'l suiatti~uio92 g~p'resi:'...h~c~~ sidad). las -cornunas .e d~0en'~:~~~~ud9Icos~ prOpc.nab7niz~..rdo concertado conIa -autoridad militar. . pero"~9-rp.'~rla"s~~~e.f:a . .. -.si6d-"dei.]ii{. Iarsque.. laU}lY' wperg&.~--.tiVesca..propi~~dele.ti..e~~alastali:fiGa~i0nes f 4~:'. .fiegtflUe:n:d!·~."~.ae:_!1.~i~iIll<lici~':~ .l.§is~g~:y i'las .. sin' embargg 'inideq~9.·:~e:la':~po..t~ftl?·.llal todas las funcit.En::todo "case.V.y~ -¢lderecho de .····..etat-de gue-rre.:efd~creto·d~lB de julio-de 1791 -delaAsarnblea Cons- r L p~o#:~..tevelan.del-interior alasplazas-fueries...fi~ge(Reinach.t'er~l.ptdx..a ladoctrina francesa.. d~.(::in ley del J 9de.LHV· .}4 de die-ierribre. u c()r:. .''1 09):-El :origen de-lainstitucion-del. ' ~ a ~ ~ .in::~I·~·a:u.Sl~~~~:: ~f.: 'inves tid a: :paraelniah tenimiellto del orden .. nacio?:e~~e'!'~§·~<ld?ti.Val_e:' f cen en cambia ~ los:t'erniinob1farHaf. cual Ia autoridadcivil • .lida intern a pasan al cornandante rnilitar..'es extrano:a las doctrinas' italianarRan~sa. .de:sitio'.... p'rI!hei-i'v'ez:eillaconstituci6'nde{~2'de fdfuiri6.i~. cornun en la~doctrillaalex?ana CA1.-.ir~drista~i...ta.--quedelhpetador' pdd(a.de.t.la ~~stn+9P.ciqL... 'iestadq. "estaaQ'de: sitfo-u'Stici6.:.~1~8:5.._..~~ns~it~~i6ri~~iri·t...~. la:posibilida:d . Se remorrta.del :':que'.. §·e·'ahibu../'fivoL'te 29 .."" .en el. r.:.de'donrier plus de-foret's et._. en el cual (~aautoridad~£nititatJy la autoridad civil actuabancada una en ..~'f:eferia solarnente a las plazas-fucrtes yalos puertos rnilitar :'. pia ~sf~ra~ .. -Hat de sieiefidif}'iE~[f dQCtrina'aQgn. ' ..~es-~:1ac hlitOd~:~~:isu s~c:esi'y9L~rnan_i::ip_ar~~.J¢jI_"powetsl .:..("\eh ..p.~~ __ .:c.det. e£taaQ··de. . ...~:.tand. ~l.~·~bl~'gent.. El decre~o >.'pol1ticol> !'fiS. ocp'oUtj...~~~'..' ..• 'ifi!:ns-qdil sait necessaire demettre LapLace·'en)t4i-de'.bien Notstand.baj'~"'s'u-'exclusiva'<r~sponsabiliciadl".i. I co para la totalid~lcoh~re-.deturt /estado de sitio:..~~~~~~-~::~::a . .i' r~-~ \ ! Esrado de excepcion I I I virauel sintagma F~cepci6n'~lQmo terminG t~'cni.. que la '."'.'--U·II·1 . ... que distingula entre fiat. u"".. belf~a'-a 1:i 'cual~'esta~a\-brigin~riahierite'ligado.. estado de sitio .9n..1a. .....---- .. .8~11. " . eDL_e:~t~d_~ o$~tib: Ea' histbria poster ior del !4~ .~t~t' 4t...~tit~ye~t~ {rah?~sar..r9~i' p re.actLi.

cons}. \.... .eraierztla. .PW.:. .. a' annie"ou de troubles. .Josrpoder:es para '.' .' 'CetteJuspenswn:peut: l r d e er sd ..eI:l:tiemp.do~. (pleinspouv(dr..et pour . ...drrJ da'p'JJe~.J9s. ' . : -.ifios'.fue retornado ·.' .s. 0 a un estado original estado de excepclO.. 'mas deperidierues d'e la teorfa schmittiana :i H 30 31 .9.8 de la ' Consti tucio n de Weimar ':0:R~i~h:sverfassung:sm!iflige Diktatur..-..<.~(uritede)$t4t..-" ~~ .'el "5ph±nos'poderd' .£~... CO" la forma pseudoni6rflca 'de'un debate sob re Ia llamada "dictad ura consti tuciorial"...der'-E6'der ejecutivo durante . exp:~·~~. . ..~~Cs~'~a.f!me corps soit conuoque :" -: :...les~lOnpa 4~daracl. ' " .extensio n en el .'.. .. .i61)'. y 'la idea .partlcll~. cons:t.' '.. llamarnos estado de excep9 .. ' d d recho. . '''~de''a~cio'p.'. au 'plus court terme .IYn'·e! artfculo 4. " ' .por Carl }·. '.'"".. " " . .'.: .s.e't:m s .. .. prqvisoirement declal:re am . .ct~..' ~f!.~·.lteux_."'r ~6~que esto haya sucedidobajo ": . >-. .~r. ~. .~ltermirto=queaparece ya en los juristas alemanes para ih~i'c'ar ..l.:~'onflere al !::~?~. '.(en el.~l6n~i:~o:\ a~~e as .)Esto.aquu~sH~r e. .:sum.I' La C'ludad oIa regi6... El presupl.de una un estado kenomatico.ll ~d·.d~)a ter~iriologta del ..:" .un vacio e e. .a es.9:. ( deRtytp!i~" ·'::.: Grafi:de Guerre (I 934) .tvernamentauxjiendant et apres la g .... ·L'.J~" .). . harto diversos eritresi 'y/er'n::onjunto.nt en. .g.. 'Entodo. ': .'analogo.i. "{..' . I.ep~a· de la Il<. corps legislatif !ta.. .democtacias-eur6pe.nol..1Jl .?9P.. ~. fi'o'1921"con el libr cde SchmirtZe dictadura-. exf/atzSion-'desjJOiivoirs O'1.acons~itutio11.s).~rfl?-m~l}.~o a~~~. -c .et orrc.idea: de uri .WL5 Ei1tre.'. ~i.la .q lie' ha blahech b::tfr?a prim eia.y. .~~~esgub. .normas.'~. ""..'de 'las· posibles~modalida~ . al1ces.. I.el estado ·de:.:d~. Ie.cas .autoridad :militar . it po~:.1}ac. .- ". ••••••••• .d. a. J .".·~· 'indisti~ci6n Y plenitud originaria del poder debe se~. Como verernos..loS'·.un :.lqlqQn. ".' • • • • ' "..' .' "x' o'mitico en el cu~l la distincion.._q eexce..:' l' ..~:Ci~i~~"J~~minan con el ... ictatorsbiptCrisis Government in the Modern Democracies.er.~n.aquel yerdadero" Y. id d' (kgislativo.la. .pJ~.'.arrhl·du .esto .g he~h"~:7d..>~'i n '::... una .. di19m.. Preuss).nstitution.erecho pu~hco~ m...~~":~~t~a.n en~p. \'.!". -: '.tiernpo confluyep.. ' .. .PIO.. ""')"1<'... .peut susp. "PublicPolicy". .. \ 'e e ~t m. ambito :.. ~n..X'e 11.. d' .: P9. .~"'" . ..a bors.spensiQn de la const1t1.:Friedr'ich' (Constitutional Government "and Democracy...S). com .' Watki"ns (The Problem of sido J :C~nstitUtional Dictatorship.Psi6 n. ..la arrete " '..'" ..o:~~. se ha pro~lfcl" 9 i. teorladel estado deexcep.Esrado de excepcion r \ J . a... '.".. que. '.Plet'ns ~ pouvoirs. e'g.~~~~~~~~.la.Esros libros. " .rgu!!rracy."': "" lenos' pod~'rf:'s" '. Rossiter' (Constitutional .d~7" :. 48): Anteriores aestos.. p'~~rvuqu~ ce gouvernement. .'ac vc:» ..' . qui m~.:\~:s.~.define' una:. ~ par· emes .:'. ej.Y':ciesa-rrollado·porFredrick M. con~t1tuy~ ~IH:e~JJlen .}rente al colapsode . s c' ~ L .p: ar un artt.". SiIrien por unbldo. 'cabe alrnenos mencionar el Iibro . ~ fen6mep.~.ne l'empire. T94'1). '.. .8:E~'·:'li)"·'·'7t·"·""'d"<'·"!"P'· otestahs elaboradaen.'... .~~:~.m trt . ~ peten. " " !·..los poderes excepcionales del presidentedel Reich... que. " 'd~~~~~'.n lmp ~ca un retprn. el t::stado de excepci6n... 'a·'. que ..T93'4 yi I948... . .·:i. ·quien recurrio-aeste rnitologema)...i. . .ecutivo etsetera}no. '}-".1C..._t-.y finalmentepor-Clinton 1. entre los dlversos·PQ~. laborat01~io . ales que protegen las [ibertades lndlvldua~ .ai) b.• elj)tlr'~sta' sueco HerbeifTingsten:>Les._.I . .~J~..6'''j~ddic·0._ ' .~I~.~~tpo d~f:q~. "d:e"nawraleza:~'(yno'~es 'casual '"que hayasidoprecisamen. con la '~.0 .caso"..estaqo!: ~"s1t10) e .Q.'.~s~. es:. . e p em U .-.fl. ' ".'.'~~~~.e.. ha efderechocan6nico. radacco morun: rni tologe m a j urfdico .. l p' qu'elle la ioi.alcan•·/:z}outi rriornento ·d~partictllar:fbrtuna~~~.1..significa:.do..c~yil. .£HSiyq.'~~~ .' L ~~.. e~~l!Qn <. ~ ..es ler p.. d. . 'I 1 c.d« .~J". -: -:_ .~ais lada' ap arici 6 n en 6 . 194Q}.excep'no 'coin'cide con ~L .r.

experimentados y puestos a pun":' ( .yes a trav:es..I estado deexcepcion -la provisoria ab~lici6n de la distin.ln algqbierno. '~ecanismos y dispositivosfuncionales'del estado de ex.\ l.. tienen Juer~a-de-ley}' ha devenido desde entorices.p'?ra }j_a.c.. la progresiva'erosion de los UU\_LC. len 'la <onclusion.1e oforga al ej~cutivo.iU)_.'__h~ELa a~Q.reglat meqtaci9n"qcepcioI?-ahnerlte. ( lfB:ip..jdesdeeimornento en que ':el estado deexcepciori I.:podef. cuenta.aenCJlaa transformarse en duradera praxis de goblerno. 'rnC?cratlcas.'. mas aHa' del registro de una arnplia casulstica.progres.de.l legislativos del parlarnenro.kyc::pdepleno.~H"'U. du. que. 33~ .. de.much~sd~ los Estados beligerantes .l. 'cepcional.~qu~Jeyes.:l.tes~~ (Tingsren.. cornq cop~. .un' pode~ rnenes parlamentarios mcdernos: J~extensiondelos " '~"" aratihcar disposiciones emanadas del ~jecutivo con de-: .>697))' PP::SPJo sepresenta. de dero gar. _-la teorfa schmittiana de h'dictadura] de :10 que da a queen cambio I ~~:Jiquida'en una not~c'om~r "u~.a. unpod.l1.enel dual han·sido.·E4'~St6.de .U.:1as dos. competencia exclusiva del parlarnento.c4ng~-9:c~ias Jre*~ excepcionales.~~.kg~lm.3 ~ l~j quja entre leyes-y regla.a.e~ aaquellas -l.1eilte Iaevolucion de.eIl1_aQ. '. . por tanto.) ---.~R.taciqnerque esta.ade1ega".esi:.JL=). de . Tingsten se . .nuestros ojcs s-y..cada y~i mas corno.a s:ir.q1pli9..afiosdda Prirnera Guerra Mundial y ) 'bshtI!-ientes apa. cioncontenidaen las leyesdenominadasde "plenos P8cl~!es'~z '~Erit~nd~1. CQI) r?di.~_~_~xc~_£:_~_g..uso temporarioy controlado -de los plenos poderes es teoricamenre compatible~:con lasconscituciones deC. ' paradigma. J " :! i . va.ran'te.nalisis. _l.que.el ~: estado desitio 0 se emanaron leres de plenos poderes.•.' . como ..propone examinaren una: serie de paises (Francia..y'regular de la institu"c:~q!1c'onduce'necesariamenre a la liquidaci6n de la democra.tecnico de ~senci?i~:.kz.guerras' nlundiatesy. ~.1942.recen desde.las constituciones democraticas Y' del~g:.o.que. Tingsten se.4):p. sino' .un ejercicio sistemanco.ivae::q. Inglaterra. deberia ser..dexenido de cuanto .suiza) fue declarado . una tecnicade go bierno Y)'W. C0111. . no :obstante.regiP8?~r:e~ del. inclusive deja tarnbien salir a la. ep.degobierno. .a~ fiado y seguido. disposiciones.'_.luz su -naturalezade paradigrna consritujivo delorden jlJ.'cre_tosque.ec:ueI?-tia9.'333).~r ._~st~~~. ) .men. de decreros y.! .rnas ·.necesidad y de urgencia. ~e.signa:p_~ofundaIJ.c. :.expansion de los poderes gubernamentales durante la Prime"rlGuerra Mundial.J~dic~ii~ muestr~ aquf ~. masi!L_ ge'I1~.p.Austria'y:Atemarua) la situacion que resultade la sistematica (._ 'r ..a~ que~deberfan ser:. .del e):ecutiv'o.~)l.legislarivoa trp.. -cuando en. Ellos son. ( " 'tio .'. de aIguna mariera.ex.'. legislativo que.e_ri eJep-..raXis'coniun. EiIi-.esta perspectiva como el labo-.friedrich utiliza mucho.ld.Estado de excepcion puedapareceren una primeraIectura.32 -.~J. 193.co n .ridico.concentra en el pro blema.~11:P~rti<.!l~I:en...los . Italia. .Belgica.0 unarmedida .emaqadas. los mensaj~~~-.. quese limita hoy ameI • la regli! (J~enjamin.EL. el .~~de.~#b{d:]'p.(0 'inclusive neutrales.itur:a.nuncian q aquello que renernos hoy con claridad ante .R<.d~ lis'<:ual~s_~e._c:. D19 dificar y.: De hecho. ~e.que'.no.ves_de_la.qei:n=:rgsla$'leye_s\yi gen.ha.:H~~A3~_~.autor parece darse.transforrnacion d'e los regimenes demotr~ticos como co nsecuenci a de la.) Q. Uno deloscaracteres esen. sorial rnismotiempo importantes porque registran por primera ' vezla... bro.iansionlde lospoderes.(b_as~..Los.aml:>ir.en~re'~oder legislativo] ejecutivo y. • .Qspor. si bien un.a:ttl ppdet de. Estados Unidos. tratadito de parte" . ejecutivo en.~J.Suiza.

_Friedri~c1. 14])} en el ::cual. ifsomewhat :{iiecasii/nal. sean estas la ley marcial.sep.pa~a:e·ste-ob)etivopuede asegurar que:esto~~e cumla Las: disp'osiciones'casi 'dictatoriales de l~sSlstemasl ~onstitucio~ales m'odemos.ladistinci6n entre dictaduracomisarial y dictadura so.. 4J) yque.daLeLorden~onstlt1+CLQn~.tadura (cab~mente.sede]a. usadcis COl)...'-. en sistemas-totalitanOs. gobi~rno -~·tendr~ mas poder y los.~.r~ipotesis aquf es que. ninguno de esos .'.~ra~ecisivar. ..dic:a?-~ra::mconsrlcucional.distincionschmittiana entre' di~tadu@_s:Qmilaria) Y dic~~~~~_:erepr~~enta aqul ~' oposiciop' entre.t~si:aurar la situaciori. do de sitioo los poderes de emergencia constitucion~l...medida en' queseanecesario para.c. la dictadura COnStItuCIonal.' .rop~g1Jar... ·19·41··'P 812-)"'Da-. ' ._y-.Giorgio Agamben' Estado de excepcion .•.ardebeier' alterado en •..dos fll\. neutralizar as! como asf. (F ne d rICh·.slse : (ibid. tucional (esto es. . l:objeto'de-salvar la-ConStitUClOn. ". Solo 1ade~er~ e rrii~~ciond~lprQpici -pueblo aNerificarqu~ esos poderesse~nJ ..neutralizar el peligro y <. .a la teorla dela dictadur~ constitucional. con ill complejo equilibriode poderes.rberana ~ una diferencia de natura1'~z~kg.• il'-"·. "en tiern::·1pos. el esta.ntr~ClOn de los poderes... de una. di~StItutlO?al.. 'La- ni de excluirel. tersabe perfectarnente..:_.. a los cuales todos se reducen.decrisis .. ~cmscientede que la dictadura cons. ~~-. -.. En consecuencia) corren elriesgo de sei-'rransformadas preseman condiciort.res de 'emerg~~c~as~~nefe~tlvamente. que..m> .: estas aponas exp10tanew :e~'~l cualla fi.: p.'. 10 que el autor intenta demos.ergo bier no co nsti tuci oll.''''i.828 Y ss.iterios esta en condiciones de definir una diferencia sus- <p~ee 'aDlettas' ~ontradicciones.(_adQ.forma de dictadura a 1a criterios esenciales deabsoluta temporal. :~o pueden realizar controles' efectivos sobre la co. en tanto tal. pp.lj}.de·. el._.como en general·detod. E1'dis.?! r....ceristi.\:_ 7~esrallena depeligros: aun asf..az ~~..-.L~. : '::positivo schrnittiano (que el juzga·trail-blazing.ultima.es· favorables" Es en ellibro de Rossiter que todas estas lll~tlt~ClO~es. ] . a~u:'..ciudadanos men~s derech~s') (Rossiter. Pero en este 'iintento se ve envuelto en contradiccionesinsalvables.n-.. . contradicen 10 que yes que el estadode.pasaje 'El hecho es que los.es con. . ~ar~ri~iiar qudos'pode.se propane explkitamente justific~r.nce. SrRossiteres .. Esta alteracion.excepcion 35 .: el estado de excepcionlha devenido.:I~~plioexarnen historico.b'ingunasalvaguarda' institucion~l cap. Si bien Rossiter once b~en~. ." {hillr yneutralizar las' fuerzas quedetermlllan la ~ranslclon de: la 'Primer~ a la segunda forma de dic..'.y que scproporie corregir [ibid.:.' p. que conduce a de[[ib~ ~La' ~mp~slbIlI~a~ ~ede. 'J" '".norrrral.:\trares~precisamente) su necesidad inrnanente.) ._ :.idad y de provisoriedad s:?tros eri. '.aemocdcico. des de el mornento en que el regimen .. sionera ene! drcu1o-vicioso p6Eel·cual1as medidas excep~lO-:' nalesquese int~ntajustificar para la defensa de la con~t~tu-.. a :raves.' ltid'() para -funcibnaferi. p.bkmeU1UB-s~g!..diferencia de Tingsten y'de . -deheche. de .. cioridembc~atiCa:§~:mlas rriismas-que c:onducen a su ruina: "No.:~iI94-S..~eri~~~r entre 1a di-cta'~-dllTaconstitucional y la inconstitucional. un 'paiadigriu de go bierrio (dwell established principle · constitutional government [ibfd .E11a:perfI!-anece p.circunstancias norrnales.- :-.ama) es laapona· fundamental dellibro de Friedrich. 110quehahiasucedidq porejemp10 enAl~m.instancia . A .... utiiiza:do~. -:'·1iecho.irnplica inevi~tablemente uIi:gobieirio mas fuerte: es: decir. _ .~ indlH.

297). as claramehte-al m final del libro..·en 'c~mbi6.::'_"'-::_..Jr~::d~~"d~l~ ...QnstiIqdQIl. delegacion 'de los poderes legislativos y la legislacion a traves de decretos administrativos son por-naturalezapuramente transitorias ytemporari ~na irnpresion tal serfa.. . _.a. - '- .y pucden devenir en todos. ..f1v~sde .~t~do..J.... esprobable que.dernocracia.e~rr~9£slc:n.-'... en laB.:Segurridad publica y el iebffintlicheSicherheit.... .JLiU<l~ determinarite que en' It.-..~xJ?l~citame.• -.wJ._.vierilname~~<I-f'<!:L.6 Ufle:J>:aJ. LI'" ". la. ymerios quemeriosel ~~~riftcio ternporario de la propia dernocracia". .. "-C""='" "..~~. ciertarnenre equivoca [..lasdernocracias occidenrales. 'cion....d~Jiege y.e:lestado la de·exc~pci9I1e:2- ..~deeJ(cepci6n .era indudableme~i~exacta.]: Los instrurncn tos de gobierri~ aqul descripros como dispositivos temporaries de crisis handevenido en algunosipaises. ... 37 .:: . .I...L .. ..-.'::c .und Ordn1(ngtestl.:..".ismgs .As1. p...>.-p........lllcioncierta_ desarrol19 \ ~g. 'pera de heche bastanre.'-~'J.~ in en el art..tr.'.que regulaueLesrado deexc~t.i~stituci6n :<..... . 48.".la legislacion p~r.tlIla:1e)?·':<y . -'''. (ibid.... Giorgio Agarnben' Esrado de excepcion ~. p.~.frtafi..'las tE~cli??~~sj~ri4~~ de:J9s'8E~g9~9cqq~l}teJ~t~tlestra~£a 'si+il~~cS~i:__netaenunprincipio. en c....""' __.elusode los po deresdeemergencia constituciorral sevuelva la regla.rnas ciil~ida_:.o·incluso -....ya ha devenido la regIa: "En la era atornica.Tristiruciones durables y permancntes inclusive en tiernpos de paz" (ibid. rnucho ~as.(4 ~i2t~~t~·deTa == '- L'-"'·LU<ll. "' __.1 ld."_'..c 3 _14).. __.".··.. . ""..nte pr~vist~:.po~kres del presidente ensi tuacionesen las cuale_"_·"hi.~.gr~tescas. Esta prevision -que se realiza ocho afios despues de que fue~a . 313)r... . u.. en la cual el rnundoesta entrando ahora.·.1lel~de simaciond. este libra pudo haber dado la impresion de que las tecnicas de gobierno tales como la dictaduradel ejecutivo.._...»··_:: .~_llC..... l I 1.._.yno la excepciori" (ibid. ..f~publica de: ...-o q~'~~~~Franci.:_ .> q_ uela atraves de una ley y que a tnenudo recurrio tam bien pareja al'itat.. ··:_':_··..---~-- .'-<!"....i'Al describir 16s ggbiernQscie emergencia en ..-. de~reto.:_:.:-..formulada por prirnera vez por Walter Benjamin ensu Qftava:tesis sobreel concepto ·de historia.s~enan'~as'p~a~~as' con as: queconcluye'ellibro::"Ningun sacrificio esA~~isi~d~_~rande para nuestra.2.. :: 1.Q..i..

~[giIi:fE£~s!}b.tre soft confisque au·profit 14..-~_'''''.·1"7-·&fg..~I~~R.~bsql~t6i-n~_"'-_"'"...r:tu~. ..un derechoy ~n. Enel cutso deldebate prevale.1797"y. : .enFrancia durante la Despu~s: de su insritucion de· etatde siegefictif 0 Revolu- con d.prestigiosos ·delareacato-los 'lit.. El que .:.$~g<Si8~"Rr~~dte.. adquiere palitique con la ley del Directorio '.. .rtichlarme"i:ite··~ri. Chateaubriand':observaba . efe-stado' de sitio tierresu brigen."ucho.rcsisrencia se volviera un derecho-o.._ ! (>i?-.':estaba 'iridliidb -un-artfculo que afirrnaba: :~Cuando los poderes publicos violan l~-libertades fundarnen.. al fin~ can el decreta riapoleonico del 24··de diciernbre .-~----'-''''''~-~". .opresion es.t31es y'loda-er:.. _.reglamentos .e~l:iQs ga'iantizados 'por-Ia Constitucionila 'resistencia-a.tap.rodos 'los alernanes tienen un derecho deuesisrencia. ~ si la. Escieoto.. de ·1811 (cfr.rma_tlva.'deber del ciudadano". ~yig~. > • ". 14 de la..carse comb un·v~?_£..del el poder de "hacer los a causa de la vaguedad de qu'il estpossihle:qu'un beau de l'art. 'afirtn~ndo queI'contra cualquier.del afio y las-ordenanzas necesarios VUI.'y.}... ..si-ossosremedios.rmula.eri...ttiyeIitest·aterca de la po rmiiidad ddncluir'fd:d~reCho' d~ resistencia en el texro delatons.o·-de !siti'o fue'. fue: encarnbio ':CCiristitucion Charte ladeyes ._~ _ .(que..· El art.~ <..ci6n:EAel proyecrode'laactual 'Cons·tituci6n':'i~alima. a~~ :fn·~'.----- h. matin: toutela Char.. laJ6.~ retomaba una sugererida:de 'C?iuseppe que "Dossetti. ".juddicam'ente"?~Jgo era .. 'en :to'~O .~~9·gi~:'.la.j.~. es.~~*~~~::$ t ~lscut~ao . Hemo:~ visro ya como . te§. t del 22 de frimario . • 1'.C' > N. Breve ci'c5'ri: plopia bistoriadel estado de excepcion.-el'~dculoofiie'aprobado.r()§1~~~~~i~~E~8W.S9V:. para la ejecuci6n de de 181-4 atribufa. _.": ..~ ~i9'·la·6pini6.~a fmuea aguelb~~~~._t.nc son posibles". '.decreto de la Asamblea su fisonornfa " q~nstituyente- del 8 de julio de 1791.¥_q_~~_<. P: '28)..!: _.' r- ~~. supra.i:i~4.onen: ~ores de·la legalizaci6n :del estado de e~pci6n en d lexto c~titl!ci2-nal oen uruLk)(expi.Ddebe~-~a omision p60ria ser:casdga-a:aj.-""-~"'_--'~---"_"""-"_""'''''-. .se sustrafa'alambirodcl derech6'pos'~ti:~q. Pero-enla Cbnstituci6n·'¥e.)-'~ .'encqpti6vivasoposiciones. ~:.expresamente -mencionado en el Acte additionnel a la Consiitucion del' 22 de abril de 1815.-ciliii:)"'d~ exp one ntes mas . .' . a '. Las argumenraciones son a Ul exactamente Slmetflcas a las q~eol2.e·ptiblica·FederklAletnana figura.:o~sideran'deltodo inop_o.. La idea de (de l'empire de fa constitution) tarnbien. .~~ .:.-no'si!91a comtituci6~Tel~ninada·porC01o.: del 27de: agosto de .. yla seguridad.. :p.caso. .cambiocun artfcu1-0 (~L20}'que'legalii~'sin':resetvas el derecho de resistencia.S~gl~Ii61l2l£..la consrituc:ion introducida.en:6'de':asambleas:cbll'sti. b~ -:~s~· -.d1.. La _pt"opueSta'. n .'por:'su naturaleza.Gi6rgio:Agamben' ~~---------~~-!.1J:.l".. por la como hemosvisto al soberano Estado": ': ~na' sllspe~si6n de.:d~~.".fJ'-de·que i~poSible'i:~gilla:r."_:::: .intentode abolir aquel orden [la constitucion 'dernocratica]. • ~ '. .t" ••• .r~iij.".

de)848. ~n: LrUUd\a". conflaese poder en . 18).juniQ<de 1848.prodaIUado._~~ . tarnentosvy .·.le.e.m:arH!eid en··vigenda hasta el 11.art'!culq que estab1~da que LU1~'.(como . ernitio uri decreta . Err tadd' Gasd..(Tirigsten. eutonces.:y:la in~nJ. declara. DesP4~S de la 'caida.' lasformas -ylos efect~s del 'estaclo de. en escado.:rt)"¢§esde·taigtiettaj seretorrioertenero : 'de 191) rriuchas de ias Yd't~das dart. ~~a{~es beligerantes con un estado de excepcidn perrnanenre.encu'a~epta depar-l a .en ia ci1. . El '2~:de'~gdstd de 1914. lao rradici6n francesa' eS que ~l pocler de suspender las kyes puede per teriecer s610 al pro pia P?der . ·eL14d~.pbietti6 unpoder. 40 41 ..' via del. .se prolongo en algu'rlos hasta·1876':·-Sobre...ide· :t6~Vdcar 'Ca.• _••.e -p. de sitioy . es dec! r. :p. A~partir de este·momefl~o. • •. Con la oblizacion . e1:pniiider1fe' Pdincare.base: de?.' .<L'<. :iffibh6 legislafivo": P'fo-s"lguM"despti~s dei hf1 de' ias ·Y'~i·'§lgnf6.Es1.. §.no -sin excepci ones) en. en el casoen el walla cantata de Diputa.0 .sitlo sena.=s610 con unaley (a.-·.:e'itte.d p rinci pio dornin ame -.'~ UU.:regulaf Goil clett-etds:ia ptdducd6rt y el cometcIo de los pro:. un decreto d~ laAs~iii.ic rfi6elca cti'ftfefi ~e:l: "fas de:ttl6ttacias eUfope-as.••• _ . ala En ~k noviernbre.eJecti~lvdse traIiSfdtifiaba~ '~ti: serrtid6 in~te'tial. .! adjudlco a1 jefe de Esta'do el poder exclusive de decretar elesta> do de sitiov ~La-'guerra fr'anco~prusiana.y.. puras y' sirnples delegacio'nes :'legIslatlvas alejecutivo.dd . art.'''g_u'e ~pOh{a:.ldad..tl:!ef1. estableciendoque el estado de sitio podia ser d~datado . 1934'. en 6.lasproduce.~eh:ley .idas aHmlHiddos. .siglos XIX y XX. . do par e1 parlarnento (01 en su reernplazo._ ..Estado).-.cie.]u1io.para.. _ ~_.patlainei1~d.tie~erit.tatfva:· w: :hn~mei'g~'nGlanrilitar cedieq el 'P ti~stthtis: .l esras experiendas y . j _~l''Podt~.e...rtecci6n. $i bien la 1"ic~Ividad"'deF.ohia·:a -Pad$ .ialidad: de' "pdigto.despues deLfallido. La Pt~rhe(a Guerra Mundial coincidlo erda mayorfa de los -. La ley del 9·de y agosto de 1849· (parcialmente lllodificada en sentido IUaS..Esttdo de excepcion • r •• ~ _ -" ~ •••• .'Eri::dierd de' i924. suspertdida durante los pi'litier"o's seis ~. la legi~l<t'cion sabre el estado de. _..849'··fue.veremos. Tif1"gst~rt ha obsefVado que de este modo que .4 de abri! 'de 1878. golpe. inminenre de Una "gtletra externa a '. jefe de.:frfl-~c.afa derttro' de los' 'siguierltes dos dlas) en ~l. de EStadoijpor:paf~?' t~ de Macmahor1" en mayo de: 1877..d. c.a. una vez: esrahlecido en dpoder..pa~laIheriw'-dos dias despuis: ~l esradode sitio per'.i0 de: febrero de i~} 18..vu".1878) eS1.€~ d"cua} li:"legfslac16n extepd6'fi&l' 1'0'1. insurreccion armada" (ley 'del. . como aquella del.tga~ .es9.ia mementos 'de . resrrictivo por 'la ley del 4 de abril de.debeda fijar las ocasio~es.1'1-nueva 'constituci6n del 4· 'fi"cada...•.rtlci~i-\ !~y~§.o lI1111inente. -de:'octlibte'cle i919.que delega . I).rnao exrerna. NapoleordII recu~ri6 much~s"Yeces a esta'kyy.. al par. sitio.--u. err verd~.jeJe. ::qlie 6t?rgaha ai..encargaba al general Cavaignac la tart. fu~ en tanto incluido un ..~in' preced~n res l (p del estado de excepci6n.los' reservaba crisis consrituclonal· en e] cursede los . .Ja. leglslativo.lina.'la seg0ridad:. ta 'ley' de' 1.fue. ..de la tradici6n.inp~. es ert estc ...• _ .'tlf.alemana.deJa lvfop-arql.blea' 'coiistituyen1.'u .los' p'dcieres 'dd-'~je. Cornuna _ incidiero n co n una gerieraliiaci6 n: . en·la_Constituci6n de enero de 1852. pOL el.de~ 'gul5ertfameHfal (qUrl lidY'fidS e-s-peffeCf~t1tieIi:t-e fairtiii'ar) urt.d..ableda conse-· cuenternentc que d estado de. 'ddS 'noestuviese reunida.a de -rescaur:g el orden. ptattftamelite absolute de .: do) en case de peligr._. del jefe de Bstido.·de·. __" la declaracion a una ley..larnento (estova difer:encia . LU 'h~:' p~-evfslblej 1~·amplhrd5hcie.o:h' tUfa' irh pH ~ e 'ei'i'tre' gaefta":Y:'~tciif6m{a.-:p.lfa<cie".rfl.' q)J.q~·e'ftcia·c-d:rt6 ftH ca. sitio -polftlco podia~er-. al palS en'te:r6 en -estaCio de sitio y que fLie ccnvertido ~.

' .e decretos "corr.de tornar neses~rias pa~a".- ~j~r~1. en .r:etQ.a er~ tod. El acta coristituciona] del 11 modo al jefe de Estadeproclamar de 1940 conferfa de cualquier ppr. Blum. eltapidi6 actividad legisla~iva estaba firrnernente . se opuso significative la.en ·~tnacimiento dos guerras: mundialescuando regfmenes 'seestudia ' -de los.d:e. p..faciiltad .ar<:J. [ada el 22 de marzo. pane ya ocupadopor junio de :1'937.defensa deIanacion. privar.el presidentedela q • :~. ..?-Ha. 1939 . por todas las fuerzas Blum fueron listas.de~ret~ "Y~2as las: ~edidas ci6n del franco..esto:. de.el If?" deseado no.S'r. al parlamento losplenos '~9-i~o.~e 19. ·: ~.a.Iasjnstituciones si6n . los poderes puel ar t i- si bien el funcionamiento blicos no habfa sido interrumpido. despuesdelesraobtuvo .)n111f.q~e .:l7n.uando el rnariscal Petain asurnio el poder.ndiciembre en 1935 por . ~e.I~lLo. importante de jransformacion perrnanecieron. evitar. que quiza solo hoy ha alcanzado ~l' go bierno ::s.. ~9~ parlarnentarios cornunistas de su inmunid~d)~:p junio de~:1937..g. Jos pcderes que h~bian sido rechazados algunos rninisterios clave les habian sido . Lavai.r:no~~at!c~s.del. de su territorio to me l~s medidas de . as! llarnados la-totalidad di~t~foriaies. de la . el estado rle .l1.confiadosa Edouard Daladier poderes [an toJa excepcionales amenaza . En la indep en0 rra. ~s~ado: ei?aj . los hasta el final de la Tercera Republica males de la democritcia.fue suspend~dop9r un~~s. 42 43 .el go\Jierno. que la nueva practica de Iegislacicn tal inaugurada durantela gueEl-30 de cual y a Leon politicas.plenos poderes . (salvocuando.~julio par:a.'p!~no dc.igaci().por. era ya.occidentales oposiciori hizo observar que.entreIas Estado de excepcion ! el gobierno . sombra de sf mismo. ley" p. fi!lcs. De Gaulle recurrio de.. Is.la ~5~valua~ guia~a .:saJ. re- a esta practica.los poderes fueron impulsadas emiti6 'mas"d~ nueva forma.Leori pero es en impoderes · pg:~)a via .id9.s-e~. Como ya ha sido observado (Rossiter.. y el10 dectero como acordados al gobierno territorio nacional :gll~ado por~l art.Rep 4blica. funcionarnienro .u~~licos c~~st~tucio~ale$se regular de.ara:.61. 1948. ·123J. el parlamento frances era ya 4.excepcion esta repor.d. ..~es -pcderes obtuvo del padamento para afrontar para legislarpor nazi .' delas tea asumiruna . esto equivalia para el parlarnento a a los propios poderes limitando Medidas del gobierno. de)a:gtterra.es .Chautemp:S.el.en manes del ejecutivo.Alf::marri~~::B 0 la p resion del paradi grna.'\~uarido . en el cualla constitucioriales.e tasas.la Alemania iriternacionales yea sean arnenazadas in terrurnpido" la crisis econ6mica..·sigoificaba el contrcl.sitio sabre todo el el ejercito aleman). la integridad de . materia financiera.los .. la crisis argelina. una vez en el podercon el Frente Popular. de modo .lo. a 'cuatro analogas laley fue vo':- .y."fascista".orgio Agamben en un momenta del franco. .la .obl. degrave cr(s'i~:que amenazabaIa esrabilidad .a~ elfranco.Gi.tl.)2~L contempo[aneo Es. Desde enronces.J~ .i~~q:y.iensusnooh6dar oeste proce§o de las constitucionesde. que establece necesala eje~tt~.desu~. sociapidi6 •.g~ipr de la vida polftico-constitucional la .. p.Poincare pidi6 .C91l1ienz~progre~ivar:n~~:de.decambio.devttlll. rneses ...: • naciori. (eIl.p."~~.parlamentaria penso" (ibid.qu.'>.dura?te ·a~"a.En la constitucionactual.fuerza La oposici6n confuerza de izquierda.)6.r 1 . gupernamen ~()A~Jacultad el estado de .rtfcu. establecer ponernuevas p ... del.fa~.:.<rr:ciad~)a Republica de abril de 1938. Despues renunciar especiales y votadas quinieritos de un aspero debate. .l... I)e Gaulle.l'a que.4c::~excepci6n.~~p~a4a.p. El parlarnento perrnanecio sociedades .4~c. que se puede d~d(_que "los procedimientos '~c' IB~~o grave e.

confirmando to" . L "' .ulio de: 19'3D.:retos de urgencia y reenviaba. _.d:ttct.. los poderes excepcionalesdel perrnanecieron hasta.. g~bier~o -hubi:ese::!estad~ en Brunu~g-qued6 -en p& de este objetivo.124 J establecidos Y 153". -con~na al poder sin "lu1.GiCli:gi. Los: gobiernos.' ...de. it: d parlamento. eomar-el.' sino que constitucion.' esd.. del estado de excepcion que una ley vendria a precisar. hacer excepcioriales extremadamentearnplios.presidenre no-sole -normal de 'gobier~o'.'d - . 48 rezaba.Asainblea ' hacional'que incliiyeronren ·. Republica de WeiJIlar um regimen' de esrado de ex- el Reich aleman i'd' sen seriarnente '[~I'he'bti~hfp:ert'~rbadoso -~rrie'~ presidente del Reith"p'u'edbktomailas:'-r:D.esposiblecompteridefer!.La hisroriadel artfculo 48' de la"Constitticion:'cle esta tan estrecHam'ente lasdosguerras ligada a la ·histoda: que no.'d en dd Reich-poderes EI'\ext'o del. regimen.Pd~"us's. cos as." :}. junid-'-de slguiS-al como aquella-de lega[iz~do tan facil- desde 19-1"9hasta1933~_'..ei:l:idas ·-ne.Como la ley no fue votada jamas.:"J:I$_l\1.millares. dictar condenasa 1851.i1i9ll.. que mente susti tuida p or una gene~alizaci6n' la seguridad ' como 'tecnica ••• ~ + • :::. para deterrninarIa "ocas-ionesi_ ellos sirvieron. que los ultimos enterarnenre.en alios de: la.'del' oide~ corilaayuda de -ra~ fueriaS~rihadas.dbs por 'juristasentre ccihfe~iti. mas Err ocasiones y.det::artfculo y emanando ccmenzanclo por .vconfcrrne:a progresiva-' del . 48 para afrontar la calda del mar- ei n-ombr-e' d~ 'HJgo.H:C:". _..asisti. 115. -68':de''la ConstitutiOn al ernperador modalidad.habilitados.:expresionJ'dicradura usada corrien48.l<.Siend~' 'sin precedentes .hacfa _cf:sihres_ afios. de .21 :presidencialy .mar.relativa pausa el estado de en mas de 250 tribuca- de fu~se la gue- .id:e~~ae weirnar Hider deAlemania>e'ri't~~' ternente en [a: doctrina en referencia al articulo Schmittpudo •. db la.l_1U. el coincidir ·la C'6Astihici6n. :' 117.rnili tanres comunisras yparalnstituir a.fIa..<:-U.. [Grundrechte 123.indetermi~ad~s presidencial'lfue 13. derechos fundamentales en los artfculos artfcub-agregaba:.artfcujo la' 'seguridad cia po Iftico-mili tar y..••• :. 'eventualmente En deIa 'seguridad:y.:repciOn-. para. en.a}:.' • ~ .'en particular [a tendencla en octubre.la: tierra . ! 44 45 -:1 ... los diputados' debfan vo tar lanueva los cualesidestaca ella u~ art{Culoqu~ de agitaCi6n"qiie de 'la . parte-los.:rchtl.artfculo. --------------~---- nunca mas.habia (Schmitt.aquel de 48. de 1923. 114. .VEt.: proclamanda Bismarck: -q ue." de heche: "5i orden publico iiazados.1925 y 1929.)~s_:notoEio.de ..' aF'preside~te _ bierno recurrio at . tal punta . puede suspend~r'ensl{tbtalidad o'~n' En'j. menos_ obvia es h constataci6n -de' que Hitler proba!-'ll.Su'--prece: mente un golpe de Estado" '.nica. en el case 'en que "la' segudda-cl'-publka arnenazada en el territorio facultad'de ala ria (Kriegsiitstdnd) ley prusiana del Reich" atribufa declarar uria 'parte del te'r~itorio en estadode usa continuarnente 'del.. Estada de excepcion pero. 1995. -.analisis prelirninar artfculo en losafios quevan d~nteinmedia:'to erael artfculo de 16s"&505 y-abusos de esre._ lares las modalidades . ElOder si d: pais 'no se -desde .:- cesar-ias' para ~l restable~iinieni:o p6blico. .Republica.118. _ .o'Agitnbde culo '16 no ha sido invocado una ltendencia la decla~aci6n paradigm~de .entre . ..C1LL_C·· rro-_habrla'podii-do.qe::desarroUaron modernaa..itio del 4'de . escribiren 1925 que "ninguna Wei. En la situacioridedesordehy fin de la -guerra.. de . El act iva en todas Ias democraciasoccidentales.Ia crisiS:'~econ6r. para poner en prilapena sobre el esta'do. .i'es especiales -.en los particudel ejercicio de este poder presidencial. 'eritreorras '. Br~ning~hicieron :~xcepci6n -po 25).

la ~'·.os gobiernos.E120 de julio. de Suiza". y..-. t.-.al :. . Latenacidad constitucional. La exist en cia misma del Estado" de la consti tucion zur Erganzung . contra Hitler y nornbro-cn observandoy Thalmann.. "..0 de <0.'. .. ..hecho de..la: prop ia asamblea.planoconstitucional 1931). el estado de excepciori fue proclamado en el territorio prusiarro y VonPapen fue nombradocornisario zobiemo _'socialdemocrata b _.Esradc no beligerante.la inregridad en virtud .de des ·".. que el paradigma cio nal funciona conduce Dados cepciori.q~~· depenreelecto oblig6· a BrUning' a .. :t.-..:bl~co sino para la.pqr ladiscusiori presentadas en ocasi6n en el c~al. '.federal. 48 y lao . atribufa al ejecutivo poderes 'excluyendo al "}_..e124 cion de la Republica entredemocratas integraci6n: "grarrcoaiicion" vot6 una' ley . En lugarde revistar las dirnisiones.rotalitario...excepcion baj~·r-apresf~teri~ia:. EI'estado de .reintroducfa > •• ~ el estado de excepcion (defini• .. tanto en de las -obj eciones frente po rciudadanos Braun.un :gobier..obtuvo. en el cual se Ida que. por prirnera del estado de excepcion mente sieteveces en un total de no mas de... Giorgio Agamben Estado de excepcion minoria.'_.<"Ill~~ vasto? e indeterrninados ..dejo.. Papen.rnediy la del cual todavia el Reichstag fuedisuelto y ya rio fue ccnvocado nuevamente hasta la llegada . en la historia del iinstituto era prevista no sirnde la seguridad y del orden puLa "constitucion. Desde ese momentorAlernania.Hindeuburg. .das' .c. 111independencia rnantener "inherente el orden yla a de la pauia tranquilidad contra eroyde 0 en el inte0 r") (como Hoerni . innereNotstandi. . .:· \. .Grimdgesetzes) • que..~ rnoHisrsobre .re.. :~.corno en el .. ser una republicaparlamentaria.plemente para la salvaguardia .: En: 1932 .J...del nazismo . la proclarnacion interna".. mien':' de sociald ernocratas: y centristas .:.suiza confirio .ci:educir-(como Wal!ikirch de excepciori y Burckhardt) como una fase de transicion queIa-Constituel estado texto de La ccnstirucion un regimen..un .':.:. no es que muestra por el protegida" constitu- pafses directarnente . ':. su lugar al centristaVon . ..... e .. . se reunio soja- ".fe~eral "el poder ilirnitadotde tornartodasIas seguridad. Alemania fue jusriflcado .'.recibido involucrados en la guede a la a la cual dio lugar. regIa. "laConfederacio n tie ne el asegurar.. contrario . es cornprensible Federal no rriencionase de junio de 19681a (Gesetz aunasi.n~utraiidad. stado . es interesante que aquellos que habfan .por SchmitL de que..lConsejQ." :?.protegid~ habfadevenidoya la. .' . tras una' coalicion permanecia presidente nunciar junio dia ya sola mente fluctuante EI Parlarnento ..riictadura ··· . del propio con la que los juristas suizos.Asamblea . articulo den te actuaba 'como . . sobre todo fataJmente·a·la~instauraci6nde de ladictadura .demociaci:3.se_ enconrraba a traves de laidea de-Weimar Hindenburg .. necesidad x. ..!!do.de agosto.. <' del presidene Hindenburg ei recurso al art..\). de ex- estos precederites. La.doce semanas..' del Reich.defensade.:'l·El 3. '. de Otto ...inconstitucionaiidad con casi treinta ::_'.:lpa)aguna en el derecho que las disposicio- 46 47 .disolucion de ... el presi(Schmi rr.democratico-li- del Reicbstay. un -derecho cristiarios y socialdernocratas.de .de del Reich paraPrusia.. Con invez.no.:yFleiner) de fundarlo sobre.legitimidad_ han buscado peroel fin 'deIaRepublica afios de anticipacion que una "democracia una dernocracia. de 19)4 la. . . "custodio .'de la... Bruning:..:"estado de necesidad . EI 4 de expectante.::. respecto de los teoricos en esta ocasion del ~el el la.. Este acto inusirado.:.i..necesarias para garantizar.:rra. consciente ironia.con claridad de la constiruci6n" -Corte federal suiza.

. en realidad.:.. en Napoles fue" partic~. >1daHsrhb provocados: por Ia '.solamente de las tado de excepcionrio patrirnonio de la tradiciori antidemocritica.iCion .' juridica del'estado de excepcion de urge'ncia:(lds de la prociamaeran. prirnaria del derecho. hiba.lr ..dE'ptesertddoli'al 1en- 1866. -£1.cdriteneruna .:.:'..'~irorcontrol ".156): Perc esro significa ':geneia no' concernientesal 'pt:ecisamerite' run Es- . ~r'l 'p"erdida d~!"foda ii:ltondrnla:p6r'pari:€ delas Cafu~ias du.'.j uicio 'sobrela necesidad ysobre Ii.La histaria y 1a situaciori "'~':l "i~. ley 'que regu- de parlamenraria rodo caso.«(2)·en casos extraordinarlos.ienciaun . la' declaration ."Hmites de -el estado de ex:cepci6ii.~:. 3 estalemanadis26n 'que f>odlariser decreto reatprevia: delibera- p .l'.Es(ado de excepcion ones' excepcionales deblan colmar. '.' • 0:: tado con'gobiernos losparadigmas transforma a menudo .jue estado desitio dos europeos+ a traves del cual el d'ecreto-ley""de 'derecho" insttumento :y excepcional de produccion.:-En convertidoseriley en"bloqueur'los miles de decretos-ley los afios precedentesy que' permanecian 'sin despa- en esenciales' a naves del cualladeinottacias~ ."n..'i''. norrnativa tambiin·'que' ha rievenido (Fresa.'td:.medio de un decreta real-que. "'. decir.urgeficta: 11c{'esta Stijeto rri.darorl"'l~oportli... "'::p'revistbs''elf el -s~gi. ..''''''-' en 1862. . de heche. nurnerosas veces..donde'1a~ larment~\a.fs-que al control' politico ddparlatneritO">Los parlarriertrd para su .presente.'preaprobado porel 'parlarnento como los arras decretos de ur(ell' 1923 'y en 1924 una Fuente ordinaria. juristas italianos'elab~r.:republicana) . elaborado ' uno ode en gubetilarhental. ".Jfilerortasi . consejo de ministros.Estatuto .'-.catas rro fe) . de producciorr-del P: .: rob 1erna rico: del sestado de. de orden de reprirnir los saqueos-y los actos de van- .'en'Napciles -Ics .:'. este perfil Italia laboratorio interesbajo el perfil de la legis- gub'ernamentales Sepuede teorico es significative-que' elias brin.'razon~s'uhimas '.claridad::.en' derogatorio diversa..\ " . La declaracia Ii.qi. (corno.' en Sicilia: y Lunigiana.':. 48 49 .'en:apar.:desd~ lin·~punto·de·v(sta .' pot otroii~d.:riecesariamente unadausula proceso .nte.. las :raz~nes de ilrgdite y absoluta rie~esld±d as! 16 requirie. en'1898.MeSSIna y Reggio' Calabria: el 28 derliciembre 1908hss610'. aun cuando 'no contuviera de ratificacion parlamentaria.dele'gaci6ri. rrili. excepcion.es'ropot' una-ley dentro 'de .'EJi todos estes cases.. No. que bajo "ttnverdadero'y'propio ha idoorganizal1do:d en :onos ha funcionadocomo medida pol1rico~juridico.ertseguida' del' estido desitio nosdese realisiemde la necesidad como ntente. no obsta.'nid. del es rado .la('p'erti~nentia'de los decreto s de urgell ciae n el ~rribito ..tiiando el'g6bierrib\5~~'cielegad6 a .tendremosla "tesis=-en la eual.. -.si 1116' 'd casion del' terie'!...nomencionaba ~ materia.gri·enra 'del -reinc/recurrieran.e~ttaque es de ningun:modo [a teorla 'delesexclusivo ' 'mote-de.cohvt:tsi6iin~tde)r. ~.:doride'se •.piiblico (se tratib.: en los .alber-tind .que hasta incluso en Italia presenta un particular lacion par media de decretos asi 11amados "decretas-ley"). sino .provinciasslcilianas y :enMita:n.rndo:apartad6>de:bLaIi .z'o!'pot . regiin:err:fuscista'~hizd·quela clausula' 'se'Vdlvtera:' superB ua.' .:?e:xores'a'-] "e'u es en este contexte :que 'aparece con:.~·~a vigente Co nstiti.inesrables hi. caso aparte.de .1926: el regirti~:n:fascisrahizoemanarnna. .o.en [epre~io~de ydio 1ugara 1894 y. 'a 'proclamar elesrado desitio: en Pale~inO en 1862 ·la.' de-Ios 'decretos-leyElart." rarnbien Esri. -Los :gobiernos y en las. 1981.desordenes asperos' debates ·eriel· parla- mento.:~. "normas qne-rienen fuetta'de'ley '.le perrnitio a' Santi 'Rb'l-hano y a otros '.:.

ratificarIos tivo. de:'5. pero :aun. y: el.urgencia:'~. . guerra no es..Acts durante los tiern- 6 de _fe. guerra". (cfr.gener.polftlcos..:(Fresa.:rde guerra.sjno gubern·amental. que .igriifica gue no· pueda .del.}al punto .quei mparado can el.:·. razon como cuando. Giorgio A pesar de. t!t:at·de er. y que el poder ejecuti'(o ha-de involucrados ha.. Rara ·l~ represion siege francesaparece el norn-. en estesentido.l~?9"n.decreros'ideurgenciai c pw .de dernocra-.la . .mornentos . decretos-ley. .Iegislaciori en que __ pretende dar lecciones.·~~'J'" garantizadaJ~.necesidad can el. p.Iosciudadanos limitados eldecreto-ley por tuna ley.iP..U. existiralgo deja 1948. pueden. que+el abuso parte· de los gobiernos sintio la necesidad deIirnitar que . :. .diferentes. decreto-leyLf G2S. Pero esto de . absorbido.u#ny.de que ha perdido.. -. .Precisad de necesidad :y:de .Italia la regl_a.. represion armada .':'-. los poderes hoy se ha.$imilar delordeh .brew de 1980. En sentido tecnico.:11. 28 'de-rnarzo de. ob jere de defender el commonuiealtb con.en . los .Ios-procedirnientos sumariosque en . corivertido enla ley.cuenta .asf irnplicaba. . derecho 0 .cultura polftica de Occi-.l9.:no's~ da.' la.. No solamente.dos. .).allirriitadaenlos as! como un estado deljerrorismo. eritonces la praxis de la. obligar a . rimer.ublicacion.tradiciones .da .d~\-..de crisis politica. f.(Yro. . forma normal 'como "esbozos de de la division de de legislacicn que hanIlegadoaserjdefinidos que el_-.lnglaterra. por complete el: canon. un guiado organo -soberano al que corresponde decretos ernanados.elrnomenro __ Y: es significative q~e unatransfer- [ascistas _fuetal queel-propio i¢gir:nen ccnstitucioriaj-que .excepcion .s ' _con fuerza de ley" que debfanser presentadasel misrno dfa alas Gamaras y que perdfan eficacia si no se convertfan epJey.devaluado. ida perfectarnente inobservada '. intentado de heche-en distinguir la.~'en··casosextraordina:rios de.aslilla_wasino de:_diciembr.ya'.que . dentro de los sesen ta dias de sup..en rnesi .la acercaba al estado de excepcion: el derecho una ley..Ia.se ha recurrido a ernitir decretos de-urgencia . La facultad .que fueran Y""~"'. necesariarnente conse~p __ im:cias(~inclusograves para losciviles.. a~n.~nicodisPQsitivb"j_urldico.culturas y.sladvo.El a: traves dela ejecu- . e los ciudadanos.. extrafios .7~.. de . da Ley M.' losactos llevados a : caRoi por .n.~. bien es en 1939: su alcance.:"disposiciones --provisoria .e consideraba ·te factual.perrp_anezca por parte .e-i19~:puede' definir trata de un co_ncepto tanyago.~'-~"''~. lvf.). bajo podrfa travesde decretos-leyha devenidoen. 152). " .pe(ose s.~'.. . constitu.198 1" p .utt alpoder legi.los ciudadanos 10 .59> )9h-)a. ci6n . eludiendo as(\~l'princisegun .z Lde mayo de 1978. pio coristitucional s610.. el gobierno podfa .puramen"A pesar. un procedirniento el derecho exclusive ..se va ala.coristituyen os ley reforzarlos porurgencia Esto significa hecho corona de' declarar la martial laui.hoy se. sino so brc todo un' procedirniento ley: se limi taa.qu.poder la Republica '.' unales rnilitares y. de.~:cbrivertido en la ley que :'1 .adoptar..principio demccratico al·menosen parte.republicana esrablecio con -contjnujdadien el articulo]? por j uristas y .- _en todas las democraciasxiccidentales.los solda. 142).ser: "un-terrnino poco feliz: arajustificar.u nornbre.. (Rossiter.que era.a. Es notorio gubernamental:a que desde. martiql_/aw.'-'H. ya no esrnasparlamen- 50 5] . parlarnento no es masel martial laio de los tri. memento eran aplicados solamentea.de.el cual los derechos de . a craves del common law.

Su Majestad esrea.iieIC quela clausula al Congreso'Y es:t.-. esrado de excepciori enja' constitucion .· co.' Mundial :ha"ju~ despues de" los dispositi-. agua-.pun~ . el 'gobiernopidi6 de una serie dedisposiciones por los ministros pricticamente especiales (courts ofsummary jurisdiction) para. His Majesty in' Council el poder de emanar ~ reglarrientos }r'de coriferir a1 ejecutivo-f'todo po der necesario rribunales no podfan para ~l rnanrenimiento Aun s. a una parte de· ella. • como conflicto so bre la decisio n soberana. una pers cna '0 cgrupo.' El fugar: -a lavez logico'Y pragmatico~"de .Ia>emergencia:.h~.:.. p uede con una.:transpot.y tensiones sociales.o introducido sdlidamente en el derecho irigies'. cuat: :es la . con la.pero noprecisa ." una accion poor·parte: de. G· . a: partir-de laoguerra civil.Giorgio Agamben Esrado de excepcidn ~---------------------de ernergencia) E1 'articulo 2 esencialmerite do cbjerivo" Tarnbien gado'un: de por lanecesidad (Schmitt.6n la' dlal-ectibi. be1920:. provision: :seg~(idad' pubIi2a"' [public safiry}10 re- .fli2t'o"'en torrio a la·autoridad _-te':significativo.Et. end rezca a.' queestableceque "el privilegio del writ de . to.corrr. La mas im- portante de estas disposiciories esel Defence o/Realm. para. 0' suspension-faunbuando oIuz' o.16s·ci·udadanos '.valeciente punto ~ \ que.pefs·o.· entre :105' poderesde] presiderite ~nriln 'modo ejernplarya .. q_ue:es necesa-. del. dei . que ocurrja la·aprobaci.~''''' t. pariamen to. coriocio-un 1a guerra. paraIa .como conen 'una siruacion -de el tiempo-que. .:::' ~ .lla de: serlo.:i.eYheigencia. la Prirnera . idirIa iexto. vida. ante todo. s'o~::Esta'diaIecdca. .(d~ .htifJ~aJ corpus· no sera' suspendido..alimento. rene escala tal que pueda presurnisse de. alParlamento de emergencia:. regular sino que .i'en no.dur6< para. .prevefa tambien los rribunales por todo. " DORA..de!' conflicto esta.r·. que no: so]o: Ia:eco':: (en par'-: graves limiracio- ~ _: ~ .mencio nada como proclarnacidn ded~rar "que existeun estado de ernergencia". prcclarna mi~mo' del pasaje y permiteH'sup6.segifnda Ja.-' Constituciori.cincluso -el.rp.: palS que esta con~iderado Iica. el principio del estado de excepciori h~bf~ si8. de.te"pl'lv. 10 atestigua Po·wersAct. ~. octubre.t. 'norteamericana nes de' los den~chos..schmittianos (}r'esro es cierrarnencorno la cuna articulo I rra. poderes muy' vastos.nas· de-tal naturaleza . td~ci6n entre uiic~:Fi~saje>yotro del misrno 52' 53 ..·para.mpetentes aq'uf en mas .. Co mo en Francia.auteridad cornperente para rafopTni6rt~·ljre.' interfiriendo bustible lac~muriid'ad riO-.que. de conseguir P: 183. af presid~nte}. sido preparadas votadas de-1914.La base re:xtual".decisive en la generalizaci6n de excepciori.~ 0 deinvasi6ii'. eclipse significativo Que se trataba.lds transgresores. vos gubernamentales Inmediatamente la declaraciorr !a apro baci6n que hablan que fueron 4<de/'agosto nomfa ticular. una teorfa del esra en -y . en una situacio n deh ueigas-. Ingfate-.·d:e:{l. exceder lostresrnesesde carcel ("con'~:sin~trab-ajosfarzados"). de guerra.. 'introdudendo tribunales aplicaban papel'. deaquelloSu" Majestad.paquehaya sido ernprendida. 223]).29de . j uzgar ha estado dererrniriada' hi'st6ritamente 'la acrividad.ara-a. de hechor "Toda vez. bien con los rnedios :de_. ·.i lispenas:que'esto~ del orden". y sin discusiori. en caso de re.ltrad/ Guerra un dererrninacasr. de un proceso mas aila:de'..de He·l~ dernocracia).fundamentales la competenciade a los Civiles). de fa 'leyarribufa . enun suprema' sin ernbargo. eX:cefitb que.Act del conocidocomo " '. conferta al·gobierno de guerra.· enrerrninos y los de} Congre- rnilirares.· en Inglaterra 1921.-del Emergency E1 antlculo I afirma. .

.tado. el pais y culpable de practi- al Congreso (asi.\..~~'1UOfh~'~UL..y: de enrolar y mantener la marina).comisarial: ~9fr.d~.hab rfa ratificado. 229).al Congreso le.el presidente justifico abiertarnente poder supremo e1 haber operado quc:.PP-:·:··· e "C"". Lincoln de unejercito currieron Schmitt sesio n especial para . .. cornpetencias si bien.tac_l..habla estricto".sus complicesy ~F~O. .Ierruna .autorizando a" cortes rnarciales sostenedores encontrada . dicta dura. \:y:6~ico: . Lincoln impusouna correo y autorizo el aJ.rceles rnilitares ayuda a los.. ~. estuviera en juegola la union "orden j urfdico . ··.quella :ley?~')jRossiter.violar.. en lugar .agost9·de)86.rnisrno . era ya quien d. el4 de julio.10 largo de las "las de.AE. . entre ellS de abril y el 4 de julio. contalde . ngreso la .:1:948" situaci6n.incluso rnasamplios no legales en sentido Lincoln. de losEstados Unidos".decididas "bajo la presi6n ... esas.[co7J}mander in chiefJ del.~~. ::7""<:. civil (1861-.. el 6 fecto .corresponde -.situa.. En el discurso dirigido al Congreso como quien detentaba.r~cto.. de.~I_lsUf.~-' '>" ' .sernanas ql:le..d~'di~.a~ '/". Lincoln actuo de (en su libro La.~~er.rcit? .r. reclamo popuen la certeza.etentaba de "practicas.icie. 4e .'.artlculo 1. EI~.hornbres y convoc6 alCongreso en.5e:-da: .de heche.per- ... ".9-decreto el enrolarniento de que inclusive la Jey fundamental existencia misrna de er violadapsi.de habeas corpus cada vez que 10 considerara riecesario todo a.qi~poderes . ejercito y.contrad.el gobierno . ..:~Y proce§o Jrente el. '}e' proclam6 so bre :4~:.cion adop. e.~la.febrero de 186. de julio.:. >f.par descontadoque. ser p.ura ... 192. que afir~a cornandante Estos guerra marina. en unadecision significativa.Giorgio Agarnben .de ~n.dequ~)as . medidas "-:.2.l861. . dos problemas eritran 15de el ejercito. Segun los historiadores norteamericanos._ un::di~tadorabsoluto __ .constitu- en suopersona d'urante laoPrimera Guerra Munque aquellosque de necesidad.todo elterritorio . En las diez.'fl" "~. esalenrare el enrolarniento que d 'que pudiesen brindar Y la detencion en d.las leyesexcfPto ·i. .55 .cios dfasdespues generaliz6 ':en: ... el presidente Woodrow se habia arro- de violar Ia.un ci6n en ul).El ''''''>: pero ."to do rebelde voluntaEl e de los Estados Unidos. > ~.transgredidas.insurrectos". l.9.. el cons- do el dictado ..nte.del .:0ecla~9::-"f~eran e11 los Estados . se. 75.1-Jo hecho ". en su .'.e estado . 'e.' -..rnas realizado por el presidente. 181)) ..Ia abril de. erfectarnente p constitucionales estaban sien- .. enlarui.. .a sola autoridad fa ernancipacion writ.. sospechosas ."V''''H Esrado ..corno".estaaprobaci6n.Unidos Ja decision so her ana sobre el estado de excepcion.' • •• .omo hizo el22:de S1...np . Cabe precisar no obstante que.rantomencionarlo no podia mas que ratificar.: Forralecido septiernb re. y el articulo:' 2. cast.0 en jefe .9-.n «le-abril.de publ..p-ersona.deQerfa.qqO . comunicaci6nentre Washington y Filacielfla.a.decisiones d podia [a base der de 'declarar laoguerr~ ..:r~to de las personas.U:~lquie~.do . de 1862 tecnicarnente el presidende los el arres• al jefe de Estado mayor.c:l. como ejernplo ..lautorizo suspenderel P: 136 : [trad.. .~.f!rc:.. . una podrlan .::. el estado de excepcion de .("wdas . :·pot..de queel . .i~a. .. donde sehablan verificado desordenes.l. censura sobre el. articulo I (quesancionaque. licto entreel :preside."".~~<u . Y.Wilson concentr6 'gado Abraham . En la conviccidn que Hel.54 . .necesidad": un ..y'. 0 Las.1. finalmente reunido.extraordinarias continuo incluso. aun. de~ eje.65). despues de la convocatoria el 14 4e .xrans-.e xcepcion e esrado .: i~iente._ .. .. guerr:a.puede :por lo.preside~te }er.decision presidencial auronoma dernedidas . desleales y traidoras"). La.resistiere " casdesleales presidentede "':' a laleva ofuere en todo. p. ..urnb ral crftico con.a. y elCcngreso-esesencialmente elCongreso.. ..CJ.. . .\~§~lav()s...

'efiemigo 11a difusiott de ncticias falsas) . ~nque elpoder sl>betad"6 del pf"es!dertte '$e' fundaba e~etlelalrfi'~1iteso bre la emefgencla ilgada' .. .'La. prefie~eu la'. El.t'mer-geney]. ".pUeb1o'pafa conduclr tin..n.se verifico el 19 de de.-'pl~S:Ii~ tarido su icd6ti . 1 -ei.' porque estaba rncla responsabilidadde unicamenre: por.l!.oderes soberanos . . no -the sUsei'~ere :.~p1ergen<. ataque distiplifi:id01 .tido.tge war against."vida econ6mica del pats.japones-que viyian. medidas .t.xx en pane Ihtegtante' dd vocabulario poIltico pr~sidetJ. de que no dudare: en.mLmdo en..origen .' actividades desleal~s (to. poderescon l~ pr<?clarnaci6nde una erriergencia nacional "limi_tada" el 8 de septiernbre de i939.serfan: arribuidos si fuese.16 'de junio de 1933}.' yo lao accion (.1' tr!cIaJa b .70... 1938.d~l -cada vet.·:269).tieC'&~atia§'".aft6lita. de: d~e~ew .n>:eJ ~c~s6~d{1 ~ J.lg!erida "de 16s"debefes ·a:'losf·'cliales fhe··eiiifr"e'tHd. corno Lincoln.'s~l"h emefdrihda lue[oriil"c6iitlJiilaraj. ernanacion de' leyes excepcioriales.~hiif en 1.t~e .la. ciudadanos nor:.'rp.'en . 1942::con:.i_ a$.y.I ! I .del.tue. .:).. Franklin D.poderes ejecutivos par:a empren(!e~ una guerra . p' 16). (des de el Esp~'()flageAct de juniode 1917 hasta el 'OvermatfAcrd'e'mayo.la derogaei6n de una ley en materia.ilimirado de reglarnenm-. Giorgio Agamben Estado de excepcion ! II I i ! de ignorar.(i.adecuadamente.Copgreso '00 acnie. derechos civile's .:inas espcctacular violacioncde.iales) .10's'poderes con los que 'he sido/mvestido. beres constituclortales' todas lasmedidas .. ). . E1 estallido de la' Segunda Guerra.:.'torn6 la deun -c{)fu~tldafi e -'dilran f6. prefirichacer que este le delegara de vel en' cuando los poderes en cuesrion.clep:.'J~:alTlerJleaJ:1QS 'de. mosilJvadidospor'un enemigo externo"JRoosevelr. antes que declarar el estado de excepciori.l. En redo case.r la gran: '-depl'~si~n. -' .. En esreseh.devital ·fmpdttancia:. ·'la·nietifbfa b61ka §6 c(51lvitd6 eft cd: cufSa del ~lg1o.te la emergeneia: "En el caso de que el ~ .su pretension de :p.la crisis: ~Il1plios..:sQ·el unico instrumento que.de '1941 despues: de Pearl Harbor.:tode la. la polftica·delsiglo XX-el New Deal se realize desck el punto de vista consrimcional a traves de la delegaci6n (contenida. 0 aq uella praxis actual que.parte.grave.l1u. -rmptlrhit 0 pJ blicar cualquier discutso desleai.933 pddeteseXtfaoTdina:tias'pata .' Ufia:!cart1~ t pafia h1Hitat/'Asufh6 sIn diidas laguia del ~r'~n ejei'dro.pueblo: norteamer]. 0 no. su praxis degobierno esta rnucho mas cercade [a quedebfa prevalecer en esos arras en Europa. en una serie de Stq.enfrelltar.Ios.~fif'" d6A-g81peadi err lid' mundo ·'g61p~~ddf.oitaci6n: de. nesde'eh:ndmel1EO Cpngre.que-re"qulete 'Uria. Estey dlspuest6 a coffiirtdar 'segtilf~fs'Cie. Alie: se trataba de linp6hu decis16hes· Cdnsldetadits .lparawenceca.!" .devino ilirnitada el 27 de mayo. ~ -.'..' ~~ el: C6ngre'S'Ci fa1i'~ -ert'adop fat las'. Muridial extendio estos .00o. n. .rhO la colaboracion COn el . Roosevelr lleg6 ad . cano puede estar seguro. sino que tarnbien vetab"ah' el "proferif volurtrariarrteitte.ee:qvery Ac:t_del .'. motives ·rac.al presidente de un poder.j} Uri :esfa:db de guer~i.. econornica.4L:pidiendo -al COf).6ti:os '~rremigos en toda. el presidente Roosevelt renovo .casta occidental 57 .. 'desde '1917hasta 'L918 "el Congreso aprobo "uh3: serie de Act. asumire rnis- :.0..tanto::hias. tan amplios. Conviens no olvidar que -segiin elparalelismo yamencioilado entre emergertcia militar y emergencia ..[cP?-1Q los -poderesque rne. cion y de COntrol sobre cada aspe<. ac.. usarjcada uno de . imp{~i "ptBCai '~-:afiga~6sd~'. '. E1 T de septiembre· de 1·9. (Rossiter.'t'hllestfOs' :15~oblt" -fiias~com:ufies (.greso.que.d<: 191etque atribufan: a1 presidente el complete control de la administtacion de "del'pafsy prohibfan no s61011..tutes queculrninan en el NatiorzaL. contra Jt.A948'. quedapara .economica quecaracreriza a .:ia [to wt. .' PedId-'. al Congreso.la 'cual nuestra seguridad .

>:'\~:~1tf~jJ:~~. :corhotai. y imasubjektive otstandstbeorie.erite· una situacion de 'ernergencia' comoen . 'l~buena' fe es sufidehte 'rata' . GiorgioAgamben ' Estado deexcepcion (j1i~. '. ·.·ex.'juddicamerite-Irn:ptitable.~jEt~aufio:G:!.~.158 yss:).undial) resulte imposible.como Hoerni. como Santi ·/:SRon. ./.dec:isi6n del presidente :Gebrge~Busk de.' p'oride.· Ranelletti..~~~"i'~~ste.vllossirer. Lossegundos .. sob:~~ai1~2f~i~d'pie$ia.~·:'~..ti~?.~f~jgr-fgJt..':c§l:t~eno~~~~cill".~. 'Entre los primeros.rt:r~s:Yist6ila/~stirici6n de este tltulo implica una referen~i. Bush esLi buscarido . inmunidad . .:t~ittii(ii6IT.pJ'dp~ctivade estareivindicacioncde los' poderes . f'>'-..'rhoito . 1923. 8~'W9~ 'diversidadrde ~·"~f~h:~~~~~~lY.iflpi~tiii~i6h.:tI~~irt-~~{hta/ 3}:~st'adode: excepcion.'i1H·p. .~-~s: aerOrcrenami~Il- .. Si.:~> I :~:.~~-.~AO.1" .':~.La_ ~·J·:..' .::'-Bisc<4et~i}Ba1ladore-Pallierii Carre' de Malberg.:.' -las tradicio nes j urtdicas co rres-: . " .~m~~RQ"1Ili~b' <caso.:' " '.cAin\?": estado de excepcion y la necesidad que 10 funda.' .i~:'..-r~specto del . .'la J .~~ M: ~.la divisi6n "entre aquellos que buscan . \~. ._~_.:~r~pdo\:l-eextepci6n en ell. deb"f.ciriisfua-:entreaz y guerra :(y entre guerra p ·:ex~~k~~tyjtgheirri:\-d'.LHI'-'~'-' .-·eha 'cualIa ernergencia devenga.d:·t1:jfJ .aquen~ro coruId.~!~. porque la' riecesidad ique' 10 funda actua como Fuente .ccnsideran · :.'}'i '. 'algunos.. segun lacualel poder excepcional se funda . tener consecuenciasen el ambito r. delderechoro trosr.pr~'d~~~riina. incl~ii-.:. . t~~j~h}-~~tt~~i-. . i::oIn$dfe.: :. en t6sde:hecholsustancialm'enie·...~omo:'t:l0 Commander in chief of thearmy. 10 .entieriden-corno un derecho: subj etivo (natural 0 consti tu:'~fional) debEstado'a·la propiacoriservacion.rl~lc. JuliusHats~hekha:_resumido las diversas posione's' "en:"] a 'c:gnfripo'siCi1'6n'en'tYe'Hna objektibe eori«.~2~.<So:~iid_erar hi:.f''eriHa doctrina. '·18. :..o.'... I~. .extrajuridicos.ti~~~. "derecho. aun tualmente.~d:·'.·->t(t]h...' despues del 'ri'desep.m.:Mortati..cada_'actoi-ealiiado en estado porfuerao encontraste con la leyes coritrario al y..if~~j~. segJn~la'tual.1:1'· 1:]"". conciben el estado deexcep·/~:ci6rr~c6irio(paite:iritegran te del dere cho positive.'E§tsht~la. re:f?rit§~f~bhsta?te-rneAte a sf mismo. 1if -~.!r~r:del Es'tado (Hatschek. ut6noma a ..: pp. sobre un derecho c~nstitucional 0 preconstitucional (natu0.'reg~~i~Y[.rf:~~{20~>~.OOO: ti~dtidanos japoneses quealli vivian ytrabaieban)" ....

Sant?Tomasdesplie'fga:y complemen taeste principio en laSumma theoiogica pre.t.. 1.et:: "1<1: necesidad no tiene . hr.que cosaesutil 0 nociva para la ciudad. sin embargo.(Prima. quia quod :~::n:otl:~si licitumin kge..la teorla del esrado de excepci6n se disuelve integialmente:en iateorla deLst?ttus necessitatis.genericamen te a mrIJ?¥_que . porque la -necesidad no' tiene.. -~. dist. CQmo . J 60 . 9 U~a e~r~q~~e~cepc14p~:1~?n~eJ?t9 de nece$i_dad.ariade: "Es preferible no canrarni escuchar la .:cllF\I?:E~~[.por unanecesidadsuprerna.te repetia~ -fis_taLtoda. sou:ormUlaci6n en' el Decretum de G(.prfncipe.eHs~crificio debe ser ofrecido sobre un altar osobre un eonsagrado... conrespecro al.{peUgro.ket.excepci8n presupo'ne.analisis d~lconceEto. una historia -. . y una.d%~~!tJt'b.m.:dehecho.rll. no existe tiempode . no esta en el poder de un hombre cual'-quiera interpretar.~ .:adodel .cas'os.secunda. .idi<::o-"Entod() sion del prolJlema del estadode ~~Ol lacomprenexcepcion presupqne una habet)._ambos_. P?p rte(~idad c ".Ltern necessitas legem 0RiI1i~I1'~.~efios'que esto sea asl.lC~ap.:Mas'Hue volver.ca'de 'la ..ley' )suele serenrendido.~.q...36. iiiud iicite.cual.mis~'a celebrarla enlos.. al cual sea necesario Troner rapido rernedio.aiiqaid fi. referido ala celebraci6n de la rnisa. .f~.ley:alguna"T "larrecesidad creasu pro pia ley:' (ntces~ite fa/do i) ~-Eb.opO(cualqtlief.~..encontrado.' praeterverba iegis agere): "5i la observancia de la ley segun las " -palabras no implica un peligro inmediato.. .la ley: . ~n.iege.recopoce.Jque.~essitas. Pero en que sentido debe en tenderse esto sc co rrecta determinacion de su localizacion (o.. Si se trata.ley" (nisi prosummanecessitate contingat.la necesidad el poder devol vet lfci to 10 .~7~r~. I.:disd 48) parece atrib uir a.lugares donde no debe 'celebrarsela. ::iiicit~ :(sipr9pter._r.una excepcion. "11). "Giorgia Agamben Esrado de cion COlTI- 2isl??:9st~lgFci~Er.enuncasoas[tiene tlaiuroridad de dispensanlaley.. ':i .'ffiuchas_osas.dos-veces: una primera vez.estructura.y deLsignific:.~ mej6r enel siguiente texto de Graciano (pcm!II.fl.quoniam necessitaslegem nonhab~t).jur{dico:d~necesid~9. ~~.deja..cisamente en relaci6n al poder del prfncipe de dispensar .delafunclon estr<1~egiC..inlp~e~isro.legitimidad de aquel. de modoque eljuicio sobrela subsistencia de ~st~agora el p~o.zjlon.neceS!irqte.llri..competenciaexclusivadel.':a:'un superiocla. " .O. Unestudio ac:er. i-~ t.sus dSs sentidos opuestos: "lanecesidad no .fit:.ilfciro.esrado~dG.segundaen eltexto-La.enla glosa.misrnanecesidad lleva consigo una 'en tanto la necesidad no sesomete a riley [ipsa necessitas ttusoensauonem habet annexam.blema. -:-::::£1 principio:.ha .llciro 10 . Despues de precisar .ilocalizacion).'· -:-" 1 .'. a "'.Esco esevidente end modo en el cual:..egun el cual nec~~itas_ Jeger.donde f aparece.vlaPQr escribirse.'de~los adagia~en la literatura jurfdica-. esto .ie1~f\~lfull~a.necessitasfacit licitum. la necesidad acnia aquf como justificacion de una transgrelsion en un caso singular y espedfico atraves rle.:cJrr:1causa soncumplidas contra la regY')pars I. 6: 'utrum ei qui subditur iegi" liceat ...~. de un . .giesa (que se refiere a'un pasaje en elcual-Gracianose ' JiIru~a:. q. quia necessitas non subditur legi]"..61 . art . .Un adagiq ia~ino' ct~Qii~el1.

seg~: . 'c . se ~ ..------~ Giorgio Agamben Esrado de ~~--~----------~~excepci6n usada por. -.pueden.corno. uncl.CE'''·o.'--l q_ley: eriva.llO. diga"'-~"'J0""H'en .das. " que coinciden en identificar el derecho con la ley.ert el memento inicialde . de la ley.:.~f-.que a su respecto las otrasdeben considerarse.aija delGtmpo que Ie es propio.no es.que sobre ellase .pueden deterrninarse sino:cuando .uieJ)..la riecesidadno solamenre' c:.italiano.riempo."y_"· ya.Gn:tas.r. de modo excepcional ycon caracrerlsticas (.ued~:::d que·es la fu~nte prirnera.. Y~quel:loque severifica .1990.]~.riup.de :nomina.cQrllor:me al derecho no escrito.all:iAela.ih.en. un j urista que hi ejercido ~ill1~:~p~abl(!r ' influenciasobre el pensarnienro jundico europeo de ~mr~guep:as.al)derecho esorito los. lospoderes excepcionales... ".y originariade todoel derecho.desdeel punto . Que la necesidad HY!~U'~:'" \~U"".~V"U"<W que no. .J.lio fJ1is.aunque.: yque concibe...n:u19arf.cJ()rresfundamentales': (Rom~0.tiene ley.de vista J6gico como . ~·.yquej'por.gal:.una dispo$ici6n. sino como-fuenteprimcra'y.HfiQn. _ propia Fuente de derecho' J~. Ambas posiciones.puede inclusorepetirse.~n[e lqha devenido yalamanifestaci6n mas culmila ygeneralde la norma juridica. '4~. se funda enultimoanalisis.. cho. ~@~~~~~~~~~~~~:±±~!£ic{odeun _ nuevo orden lacuale] estado de sitio seria.oportuno que ~Yml}:~. legislaci6n. Romano.p. por :·ejfffiplopor)a via de una revolucion.y aquellos quepiensan queesunmero hecho..el canciller prusiano Berhmann-Hoilweg yreromada en el libro hom6nimo de Josef Kohled1915]).~:opo~fa:.no:. erradas en la rnedida en que desconocen laexistencia de una verdadera. cuan:·este e$ -instaurado .de su propia riaturaleza. 362). estan. alguna en el sistema legislativo..~r$seI: fa.masc.@a :'.. perc se ... LCaJL"_'~LU. modo.exacta y conveaiente.uioi.ya formado yregulado susinsti··'9.. al.or:. ~i bien.ntrariaaJa ley.lo.exagera cuandc se eft¢rid~r.~~echo~ . como tal. selo haceyaler en defensa 64 65 .st+dQm~t...un dcrcnulaadoregimen..·c ven en la necesidad un hecho jurldico.~ap·ate.:r.y propia fuente deiderecho.qep. Yen la necesidad debe rasrrearse.pero.. inclusive.·~d..~oJlla t~xoJ~~i6~'y: 19:in§~~~pci6~d~facto ..es decir r. hace la ley.:omo. • si ella no ..erifica laeven:tualidaden la cual.. hasta. LJ~q_"gg8$i~~Gie..y pra~ticanienteeficaz.Q 9.escribirseo.~!~nfU11. al rn~nqs.o.co...D . y desu caracter l d j.sea.xs!-. ~I}~LlantoEg~rRde)a_g~cesidad.cierteo LVLL· . Romano cornienzadistinguiendo entreaquellos qu~_.YF de ·un modo cornplero.~eg~a. ordenamiento juridico. un procedimienro de facto.. P: 364).misrnoc.: ' subjetivo del Estado que.0~.en.hisrorico.:ph¢de··se9 disciplinada por norrnasprecedenterneh . s ~:gesto Aritig6na. .6tehaya. parece''''~. . y engeoeraldesu ordenarnienro constitucional.q.·'t.y por eso jurfdica y-constitucional.p~~) cebirse como una condicion de cos as.?~<:li~e otr~ 10 cual significa que constituye."'~'U-L.. "Lariecesidad.COIl).origibaria.deben .al... que. .~~.4n~ " C{· .)9.elorigen y 1~legitimaci6n·de la institucion juridica por excelencia.:Fl-d~Iecho.asl-junto .tEstado. tanto.por sfmisma .i$g9~ci6n"ile- . p.~I?-.L la f6rrnul~ mas .W.' mteres8l1te perspectrva I-'V<lL'--.de lacual 1'10S ocupar:nos deq_e. trerna de Santi Romano. . ervit' (ibid.J. ·:J. es aquf invertido y. .co~..•.L ~odo derivadas (. "" .i tienen base.' en la legislaci6nvigente·y en los principios generalesg~lcqere~·~.LJL'-'<.haY:9trasque no. :.tQ cppstitl1Gio~al..La-necesidadse p.:. qlJ. r.

denecesidad . 1983. .J.fac. desdeel punto de vista biendiferente desde el cual ellase calificaa srmisma. ed. Si la revoluciories cierta-: mente un estadodefactovque "no puedeser regulado en su procedirnientopor aquellos poderesesratales que-ella tiende 'a' subvertirya destruir".lo contra.ratific.carnbio.:esid.. :! i' I~ . 224). comprendidas las recientes y recientfsirnas.Ja ~!.':t:.gael!u+t~n.acnia...40.el u..legislativos? Y=si.los efectos jundicos de laratificacion <.~.que. --y es.en . tanto-en la forma dd esi:ddo~d~-6~~pc16n-:Comoen-~tl.qerecho.o.no estal.efaCto.veri esresenrido. inclusive cuando ·es':justo'~..solo desde el momento.:r~s~p~o. cuando :en:'su'pals estabaya en curse hh~fg~e~ra civil...e.ci) conci~rn~. es verdad. que los aut~res conani~~p€~~d~r'~is ..~·J~ridicas ~~inl~i:ermTnan">eii~me"rolaci:~"-Jn'Umb~.y las nmm.: elager 011rn. ("la)prge~cia.tUm~se conflinaen.fUgl. i' ··hadichd:CQIj. que la retroactividad es " .rpor definicion.:tambi¢1).~cOfIlo puedeser que.q m~nos'liic9nscientememe como una situacion.de.' ~-.pdr[ascuales cualquier intento de definir .. Je.n. eftcaci~~.aci6!1puede producir sus efectos . 1930.Sil~ cfupo~ici6n .do de excepcion.nef...ese~aia~1l~ti6p. ... Lo que tambien quieredecif queesun ordenamiento que debe'clasificarse en la categorfa de los ordenarnientosjuridicos originarios.Fl9:gJA~~P "'~~~~ij!ag'q~bli .nosimplehecho.. -'~._..ia. en el sentido ya mencionadoqueseatribuye a esta expresion. como Santi Ro.yc~idad.consideraindispensam ( bk? Si es ya derecho.el~erecho e~§uspenaipoyo511terado~~h~~r~:~. con razon.[ . 1.L.:coI11o una zona ambigua eirrcierta en~la'cuatlos proCeaimientos-a..o l~~poda. esta vez en 'relaci8n conla revolucion.._- - ii..iIlst~c:jfr~ roda ra:ieorfa.elviejo jurista (que antesse . ayoria de.esun rnovimieritoordenadoy regulado por su propio derecho.~" •••• _.jpor e que J -debe ser ratificada yaprobada a traves de la ley. 6rg~os. ley sin~ ex ..e~:re~a..fa'Et2.--.autorescon el). : E~. Estado de excepcion del orden constituidoPero' en el ana 1944.4])? ! .t).d~H~§tisi6-: ~ d nec:~ida.:rjU) [ArangioR.a.mano (y. habra ocupado dela instauracion de-:factb ·tle"b rdenamientos constitucionalesjvuelveapensar el problerna'de la necesidad.2por que caduca si no esaprobada por los .dpO·Jerrnina.d~' . que presupone una pura factualidad . sino simple hecho. Con.la . p: . pero violencia jundicamente organizada" (ibfdp.(Romano.._ _.._tiFlifdicos~>jiisan::-aser aerecho.\< ~'u ~.1. Err tal seritld. y limiradamente a-la esfera quese ha indicadovse-puedepor 10 tanto hablar de lin.~1uamovirniento inverso"po'i~'.desq.Z~~~: 66' .IIQt8!.Qocon eIQlLQ.4e_rechQ se vuelvenindecidibks..\ ".y.~·~'9Zf)_P. es~ado. esun._.[cI¢n"dcualius.~ '. 222). . El'statits necessitatis se presenta asl. doncleIfeJ~Q..l3.' _ ••.'582]).las.§~~~~:l~n.una ficcion y:_q..aporlas. esto no quita que.de aicaIl:zarsu:objeti~~:. .en que adviene [Duguit.' sya norma jurldicay.'~~.~ O~"...8-.·~"!··Pe aq1J. p. -eiI 'sf~1~~~'s"extt~ 'o:a.. becho :SJ~conviet~een. Jencia.no -iunc (Duguithace . seria de gran lnteres para la dernostracion de la tesisque hernospropuesto y que a primeravista podda parecerparadojica: larevolucion es'vio. a~-ra 'rev6lucion.m. ~.en./ pero aq ills~.y por lo.''_' ~ If.=1~~~~. Giorgio Agamben' .. "ahtijuridico..objenvs.que.~is)·l9.-••• _..~ •:Q.cQrran desdeel memento de la conversion en. derecho a la revol ucion: 'Uri examen de los desarrollos que han tenidolas revolucionesmas importances.:el:que.' ..los. en el cual ~.queellamisrnaha puesto en cuestion. ella pueclesin'emba. 75. . -tra esta concesiori in genua.-.--_'-------~. ¢i .•.cabe rever las crfricas de l}gfRt?-l~~ ·n_~~~ . ~.tanto ."rgo·aparecer5=0mo jal s610~"eh:~elacion al derecho-positivodel Estado contra deual se alia. pero. • ·> .

stiwy~nte..muestran.o.~tiDl~ .la 'idea' de con -. > .rga_ 'del orden .udo nario~': (Balladore.:~queJql_1e)~o~9.<.: pel9 rnienrrasel] urista.:~~=:1!~:!~~!l:-==~ te fundamental.'. jurfdico.diferen'cia~.. el P:01<Vo.9cbJ~ma. El principiode la neccsidades.riErde n~CeJdad 'es 'un concepto b:a. 1956.coii:"od~. r~.i1' constituan: la .9E'::~~i ~s:_~. Schniiitrt.:Gep. . Schmitt excepci611.iei. "ire en.~Q berana.crftica al Rechtsstaat tjberal). " . .:ho.or fa cua] se jUiga:et' orden jui:fdicoiY'se 10 considera dignci de conservacion 0 di potenciamiento aim al precio de SJI eventual violacion. SC~ipit'ti1922._..exttem:a del e~ta:dd:ge excepcion.11: Seglin. .su.origip:uia Sc~hmitt cornparre tambien se .Errun casoy'en el orro [. 5..GolmaJasJag~nas del derechc(.~ n '. en sus pro P ios escritos.!ill!'.. '. algunos aurores. ende.figuJ.·~t!J~. ~l estado de txcepci6q..R()mano."-.d?y . Pcdra de un modorevolucionarioprodamarse la necesidadde unariorrna nue~a que anule'instituciones vigenteScontra:riaS alas nuevas exigencies._....' como sea. elabora un derechr.casual qlle eire a precisamenre.II ! "'Giorgio Agamben ' " \~~~~t!.en ~eCCO[ltyxto de . i~ted~l. " ~~%1)....su. ._.G!6p.V\1athiot.p.. la :d~(gad~ra: ..)Qjn9.egundotermin~Jl.hi sobe[~ni~.este~odo.aLgs.ei estado de -.'i 1.Podra decirse que la necesidad diera la ernanacion de Lilladererminadanorma. ~Qncept0.::. tq9...:.1::§ . que hacla de.ta..'.···qtie'·se'-r·e£rerebtras:ve?.Inte n to de fundal' el estado de-excepcion en la"necesid'actcomo:tueh~e del derecho.I I' ~ to tal:meme sub j etivo. .r~)~~~~ific~~in r~siduos ESJado. p'.dep:cho ynieg4' por. ' ~ .agotaen la. sin duda comparab1econ. porq ue orro modo darden jurldico exisrerireseveamenazado. .d~1::~~. de p'Od~LCQ_n. .. . .. cei'.' . en· ~L~stad.Pallieri)·19~0').:d·enecesidad "el . '~d Estapo ~as~.~ precisoesrar de acuerdo en" que el orden vig~teva a ser perturbadoen vistas a nuevas exigencias .e?..] el recurso a hi necesidad implicauna valera.rl~pnalesi.a:~eiev~ncia juridica al el . i~nttas ~ue el de~ P: 39 [trad . t .:.). v. 27]) Y puede derecho .' Su·'te0ria: de.porlo tanto) sicmpreen todos'loscasos. un r~ngd verdaderamerr- sohr'e" fa'excepci6rr' otorgi:'afNotrtimd 68 69 .~oyirpie~·t·o.. • ' :.~}~~Q~J. p. .dne~hq)[lo Romano es. :sari ti Rornario' originaria N Con toda::probabilidad..~De!. exrrajurldica) p. ellaIa figUfa.f.cion'rrioralo politica (0. positivode cr:isi's"as{_~01UO riernpos ep. perc paradeciresro es 'precise acordar en que el . relativoal objecivo que sequierealcanzar. j~ali~. ..pt~~isam_~nte P.(en continuaexls[ie~~ql' as! furidar en.. ~e que el .Saaun s. .ofden existeritedebe serconservado.c?·mo?d'~dsi6h. p: 168). un princip 10 revol.3. pero . Romano .

'. .estado de. ben. p.".~ '"T _~ .'. . '.::. -v .~':.. y ''aiCtaaur~ soberani'..almente "estado de excepci6n'...d.~:+_:. p·. !e:} ".a. ~i. ~::-::"""'~~.: de construir una teorfa.. .]) un ' ..que. con una. prafeda P9r asLdecir int~resa~a.del estado "aeexcepci6h..'.tienesl objeto de •:·~defender 0 restaurarla consci~ vigeme...". editados al cornienzo de los afios veinte. -~~~~~r:e. En el_libro deJ921.si..d~'este.na')uspensi6n del derecho".mod~inscripto.. :.:-.'~.~:'..~':'" .~..como u.I I . XVII [a-ad. esencialmente en La dicta" duray-unano despues.·'··~:...:a:~~ ~~fle!~eftftP£:l~~: .~: ">..: . ---__.·al pr.~ Para eropezar.. . ae~sit.S~)f~Feta[..un paradigma (una "forma de gobierri(/.:2~])·.problema qlJ~ ~a.io:-eSsin ...: .(~(..:_".q ..____..':.oblema de_la."la.-. . .1 -:EI inrento mas rigtlroso.. J.desarrollq..-: ~ :. como FIgura aelaexCepo6Il...~ . .r \t~..:: I. En la medida en que. Schmitt dis--.: 2. 1921.excepcion ha. '~. y. descri-: .ha sidp tomado endebida conside-.'eTla alcanza por asf .:p. J . " 1 .:..:~:. algunas observacion-. estes dos libras. .. : !~~~·~"t)j_.. es obra de Carl Schmitt. .':'.I1Zado cornhoysu pleto. ..---. . ':·.~ ."".Enrelaci9n:.p.~--~-.~==~.. ?.: - :'.una:rex~ep(i?."~.'.~ .'" .do.~-." . tingue luego entre ~<dictadura cornisarial". 4c~actura). que.' .. 70 71 .. e~ necesario ' . de Ia figura de la dictadura:Esta. ".::"'H. en Teologfa politica. .:::.~o.co.'alc:a.:•...~~'. elestado de excepci6n es presenrado a travcs .~.I. i la cual.. ~ . ." ...'-LVHporlad9cttiIiage_n. se r~duce ' .defiqici6n.~l.en cuyo contexroel c .::. en .. ..."~.eraFd~lderecP(/'_: (ibid.:':~:(. t~' ....~ . "'\"':' .mn. [Schmitt... '~. cuanto se presenta. i.?'. ~'<'~ .: . rl"': .~ ..cast." .'> '. comprende en S1 el estado emb~o-es~T..?taahq~a. de orden termino16gico... 151J) que nosolo ha permanecidovigenre sino que tarnbien h_q_. «. ". '!. ~.-==+"1::r:-!:V"~.ifii~~f'~h1:1:" ' ..

sti~d'es 1asituaci6n'~e l~..J_~xistetod.tuci6n-p~ede ser susEendida en cuanto a su--ap1icad6n-"sl-..i~os "dictadura" y "estado de sitio" pueden desaparecer y..~ . _~ _ _""'~""_~_ .S!g_£}Ji~~ci~~~1~~a.iiJ!iL4~~ShQ_~X ."'.·parael es en todo casoes encial q ue este -ase gurada alguna r~laci6 n _ c~n el orden juridico: "la dictadura.._du~a ~~r.~Juacttiaci6n. .~e la suspension ~ y ~p~~.J.~~ncreto cons1a itituci6n paraprotegerla rnisrna constirucion en su existencia 'concreta"':(Schmitt.:..'es.' p~-' 391("ttad: 1 cast. el no puede acceder a-la forma: del d6'echo.el. 1a_4.. Schmitt ·sab~i perfectamente que el estado de excepci6n. 1922. La estrategia de la doctrina schrnittiana es.ta'.:~i.constituyente. Telos de 1a teorfa es.sm-'"embar.. enel existeroQ3:via un!orden.• ri2~{.. mulaci6n aporetica: "En. .~.H~e" •. 'en esteicasoy..di~~adura'~~ue n~ :itmlta. r".~"..cTOn7alo~~n jurfdico .~i~.~~~j$i. de la cual...~~"'----'-. El ~perador_ de esta inscripci6ri de un afuera del derecho e~!.'p.. de la definici6n de_laexcepci6n a la de la _soberan la. . ~..p':Ts'jTi:. estado de excepci6n en uncontexto fuiidico.~~. p. 192 L p.. : ': ~• .·1 ..consideracion de.'. -Se-tratad'e\t·rraai-tlculaci6ri::12a''. .Slnenibargo'. una estrategia ados tiernpos.""-:--~:':.': q~~"dc~~eTe_§~~'i'pt~ .9.~:__'::'cel~~. diEd'1~chm'itt..' . P: 27])...~. y'aquella entrepoder constituyemey ode constituidO 2ara 1a alctadur~sob~i-:-ia di~.~: .epe_~~<:_~~ e~_yigor'~E9_~.. yasea cornisarial'o s'ob~rana. ---:~i:-~ ccntribucion e§pedfib de 1~ite6r_la'scllmittiai1a'es pre-~isamenie ladeh~cer posibi~tal articU:lk_c"i'6n'ehtr.J..~.. 1922.-~rtSQUlCi~Ei '-~adrque~permiteanaa7~r~tadq:d'"eex~p.. 'cast. .lse deja asf subsumir..v en virtud.. p::183])_ y qilerrias bien "en su consis·tenciafa..-~ 'I!:..ti' (ibfd.' f~I~:~~:~po_~3~_ "'.=.u._.comempfa_a"oy. pp..~~.st~L9:.de una constitucion..~~..~u.'. 'fi ss'~-[tt-ad-:cast: _pp.unsi no es un orden j urfdico")»: .:::.-~~~. al menos en apariencia. por -'lo-ranto.~_~f.~~aJi.isti~ci6n entre !!£. p:.-derecho en erG. en ambos libros.' ~.'a.sbi)te~hr5asedeun . -. los reemplaza el estado de excep~ ci6n (Ausnahmezustand). 1921. de. 136 :[trad.~.a·sostener.bien: dif~rente dela anarqula y-del~caos y.~~!lQjRechfsverwirklichung)· para la_dictadura cornisarial."_=~~_X~~=~~_====="...-~~s>.'i'nclusive's'i'hd-e's'uh Qrdertj1:ld::.~~~£~~2!l:.w-A~~~J._.Giorgio Agamben --------------------~ Esrado de excepcion decir su masa cdtic?:_Q~!!_pJ:!I1tg_Qe fllsi6n.'ad_ :~cast."eIi-sehtido jurid'lGo. . p. cuestr6h. eicepCi6ri.~-~~ant? 7~'usp.'137 [trad. ... " <..182])'._b ~".rrd~'i-.. pa'rece'-sustraerse a-cualquier.ctualy.d~J."El estado de excepti6nes siemprea1go .encuanto acnia "una ~uspensi6n delentero orden juddico"-(Schrriii:t...~e ':E~?i~~n estado de cosas que ~~~~~~a.f1_yf_a ur» hrden'. _ _ _'_"" _\ .Asi.:> clio es''algo ~~~E-d~1.. ~YD..... So bre el plano deja teorfa la dictadura cornisarial .m.27-ys-s·:jf: -.:.~f~c_l].. . en su lugar.:a'""" ~~:::.f~"'}~.sentido itirfdi!=oi_.e'~_l nada' meno~ I I.~_:f!_ dictadura... ~::. ~ ~_~"_. mientras el enfasis se corre.d~~hecho:. 185"}).:_~:~icat~2E.1"""""~3. una consntucion vigente .E:2:~~~~~~_~E~!. cast.:c~al'deVengapoSIble irhp.y poder . i~plic~' u~arefereriCia 'a'un co ntexto jurldico" (ibid.j{ibfd.~ E1 pbac:~-c_QQ~lsl! :-ente"no.·~·· .rus"6nci6nentre norrma yreglastecnico-practicas' que'pre¢eden_. en la Teologia _polftic'.g"ibidT-EI{'~iI~T~-'~~'~~ti~ ( .. 'la-inscripci6n'deL..defuerza".0f' ende.r~~~ :~n"el i~: '~l 72 73 . pbI 10 tanto..12Q.SgE£.' '.f.~_.i q_ue1asuspensi6ndel propio orden jurfdico(9_e amlf1a_£or-..~-.~ .integralmente eri ._?_(~_el.o.sera necesario comprender con claridad sus articlll-acionesy_objeti~os.en ulrimainstancia 1~fuE-ci6r:.f orden rcir '. cast.la distincion: entre poder. P: 18 [trad.) P: '17 5j.:en!susustan:cia intima..mismo constitul ':':donal~!?sino-que buscasobre todo crearun estado de cosas e~ el .. p~ 181J} tierie ...derecho" (Schmitt.. '.--:'((il~.

.i'rti.LI ... ..-~= ""· ..%ci(iir.n:p..:.t}. porlo tanto..l.l6~niegue'L(ibid..\:]un:nexoralqD.._.~!~~tiz~>~..~ dlecision con~ierneagu{ -~-~'~'-... 193]) inscripto en cada accion pollticamente ciecisiiJa.....JI..~tiL~<?J?2._".~~~~.215 [t~ad~.pp.. ..i.(aquel"sue corresponde a la norma anulada y.~~~~i!~~I!.Y_ en 1a medida en que la .'··'-''''''"'~X'·~'''''''''~~?~''''~:·:=~ 1."AsI como.':Itr:~d:<C~~t·:...ci6n . Si bien jurfdicamente '~i'nform~~':lfo'nnlos)..e"" -5'-' -'. ~' ..que.<:B1~.recisameme '. ·o:.-------... en condiciones de asegurar-incluso-parala dictadur.. " ..._l)j a~q~RllP .:l.-~"''T. ~ .~..LpQ rla ~ec.:...::p'ertf:lL0Iiq~ und Urteil...._-'-'_.Lrl."".....'Ioo.~p~T6~r~.topologica detestaqodeex~epci6n} .:_. ..f..$e cornprende..'.pu~..cesible a1 anills. la..~o 74 la norma.. ~ l:. que.t~~.B.~~~tP....N? .~~~£~s~. Aq III se m uestra con ~laridad por que Sdun~tt puede. sino algo .deexcepci6p..nqjnia. '~~.rro.-.~j~_P...!=~7...F.que ya esta5aanunuada en ellibro de 1912 ·Cesetz bar..~ ..~. que amenazaba con poner en cuestion la..&W-Q_(Qlt.en e] orden j uridico es..t".p._~.a~t~od~. ta9~.puede se~:negado ill siquiera en caso de quelaconstitucion vigente...:.. p..I'-..a.titu. ~"'" ..w~~..cQmo la decisionvperrnanecen en el . porque en Teologiapolitica ..Q~L~k.~~..9~~:..para su tratarniento por laciencia del derecho" (ibid. '-" .p·..¥.estranasfsuau t9...:"~'"'~.. _"' c~en ~u.. ...~.u..!_~~£J29........ a 1aanulaci6n misma de'Ia~norma.de la.Ia ~eci~i6n"(Schrpitt: 1922..8]) ...tl:...._... u--:-r .~_~L~g~r •• A-=-'""'~ ..tej .d operador de la inscripcion del estado de excepcion.. en ..... el estado de excepcion puede serpresentada como d . 13 [trad.....-"' .~~~~f...6n...1L~~ ~o en....~_8.._o' ...~. llegados aqui.. .rionna.....~"~e....2. cast.:~: v~doJ_!in que es respbl]-~Eor .nuevo y mas extreme. representa-I'urimfnimo de constituci6n"(ibid: P: 145 '[trad: cast...". .-_" -----. •• .di"~a...sl.. _ •• _''_o+"__''''''..al1~s~k.em bargo..hecho..i:l}....).do~trina de lasoberanfa.:P5j..l._ . el caso. _ '_'.~_:~--~'cc'-'''''"'":-~ ?_c::::::~_:_r..enrTibid....~-" ••• -="l-'" : ••""'"'.!QtQ...la Republica de Weimar no eran una figura de la vieja dictadura cornisarial..abs91u t~: ureza u r emento formal ~.iapo/{tica. gL~~ggOl._~...." . .."..ertenecer: esta es ..-~---"-'~-"" ..in. Dezision)..[ '.cepc1.l$: ~lli]..la estructura .... e~p " en..nto~es_d~'ciry ~r...--l""'"""-~~~"_~~~·~"_""''''''''''''''''.~"_-.rI)1anec.::::..._-C'~~·lO practica leninista de la la dictadura del proletariado como la progresiva exacerbacion del uso del estado de excepcion en.~3EL?.~Lmop1ent() aut.fuera [steht.sin .. .d....• -I..'::-'·"".. '~_O'..f..suspendida). . una i'conhisl6fi1'yuna "combinacion' entrelasdosdlctadurasg~e nose cansade de~~~rar(ibiJ:p.~".. ~..·..-rap~QJa. '..:. ~. Aquello que Schmitt tenla ante sus ojosera...r. P:'XVIII [trad.esta.SP berano csta .<Ln! ~fuE... en carnbio..~..~~~~. ~ ~ ". p. r'<.e. ..i la distinciori entre: dos elementos fundamentales del derecho:la nOllTIa(Norm) ila decision (E1Jtscheidung.pp~~£sie t.-. ~·---. 'f..£ml...~~'. . norma ydecisi6n... cast.~_~":._11lb. l!.. .medida en que el ...j_lJ).rden jur{di£~ -...~ntps.tado d~. 24]).:-.~I.y.consistenciamisma del orden jurldico-politico y cuya relaci6n con el derecho se trataba justamente para Schmitt de salvar a toda costa.. "el '•.:.:n.. 223yss. ~---.l 9 .:jibid. Giorgio Agamben' Estado de.. en el caso normal.dlS::tinci'on. _.~star~foera J.[vewicbtt. de .L-. "i'_..i~!. :75 .~~d~~si1..~n£~g£?l?...:.c:sms.-_~~-----. 28]).presentar en el prefacio la "capital distincion entre dictadura cornisarial y dictadura soberana" como el "resultado sustancialdel libro" ..__..._.... El soberano. y~~. sob erma la r~laci6~ entreestado de excepciony orden jurldico. _~.hoT~dd~Vm Rah~:.:....i~~~cio~~usE..hace el concepto de dictadura "finalmente accesible.:.s~~~ Tn~lusi6~ .Qnomo·. del orden )'uridico ~'''''''''''~'''."""'--""'~:-~ .-....'~ .'''''''".-aun ~~ ==..sob~e el estqdo de'ex~~~l?.. ' .':.~.) ..'..entQ~.·.~ y en.[gfkql11~t~..~Los"dps . ausserhalb]...· pu~de:ser red~cido ~n.*£!lJj.....ini~91' en el_casb.tiene el coder de 1---·--·-··.L_·__ .... co.:~~~Cl(..obstante.r:~J~.y esta...lli.pe..oXQll...p. ..e:ac... .s~ . p..excepcion tiene con:cualquier constitucion vigente un nexo tal que aparece como poderfundaI1te"[.... -.~E=41...decisi6n....~Jem.~-+~~ ...~~~~st~: SIl [e~i~~~ 16git::.eri.. __ 9.Pero E.. En Teolog....)fi)~ro7""antoTa" te. de -.__ ..

d~ ~~E._.e....e~'en: en'sin' _Cla Schmirt.\'. _. Esta' representa-sin .s_u·~1ill8~~:R. sea os' ' .p.[ibid...~. hacer. pero el interito no habrf~~'~ido 'poslble si el estado de.La 76 ..:q~~ p '... '1922~ P: .~'''~''''''''''-' __ -. 'crear lasituaci6n..-. excepcion no hubiese est~':' ...:'. Laclicradui~soberad~n . cast. :: r . do memento haya denni:dci su teorfa dela soberariia 'en li(Teo!o'gfa p._l37 [trad.'It "d.-'~'~' __ ~'~~'~_"'~~" •• ~""''''~'_ ..~. Enla decision sqbre el estado de.~?~~ .. excepcion.f~\I' :.~("~e d'~be ..:-._ .lacual puedan valer [g~ltenJ norrnas juridi.~~g9.>.trad. 1921. iil':general.. "[uridizado" atrave~ de la referencia a la rnagistratura rornana y-Iuego' gracbis:'a I ilt:Uac~ilql§ba~posi~Ji'C_ill?rtcr~~2illi.~. - norrrias de realizaciori.:. r~~~~' do' previarnen tearticulado' en' la te~rnino~og[a y en 'la:~ corrceptualizacion de la dictadura y.. """. c . ... .::::::::~ Estado de excepcion .~-''''~''''''_ .al~!~~~e~~r." cambia ____.--~. . Yno es cierto que Schmitt hay~ definido primero.aer c~nstir~yente.. El estadode.(~as"..iiiJ~~S~I. Ella representa. . '-.excepcion sepa.distinciori entrenorrnas del derechoy . P: 19. ~-~"-------'~--"". en eL senrido de quela decision no puede jarnas ser deducidasin unresro (restlos) del can reriido de una norma (Schmitt. un estado de. _~~ . ~omo ..> )l{(..--.. y quell~npqria ~'(pue~ae. " Vearnos ahora laoposicion entre lanorma yla decisi6n.2 cesu(as>y ab :dh5sio!nes. case.Bpr6L cede' est~b!dciendo.~"'odgJ~~1l2rm~ de_:.G iorgioAgarnben .. induslve.tal. .sta Ultima. ".. la teorfa y la praxis del'estado de excepcion Y:5610 en' un' segun:.. ' ' I e.. la norma . en el libro de 1921 y en artfculos 'precedentes. -: " l ' P ~'m{nirna"::aelp'o. dud~ el i'ntento de anclarsin reservas . a [a luz de esta cornpleja estrategia de inscripcion del estado de excepciori en el derecho que debe observarse Iarelacion entre 'La dictadura y Teologfdpolitica'.. El rapgdy la paradoja dckoricepto"~chmittiiiio desoberanfa derivan. y no viceversa.. pem permanece vigente. .:.~} . cual la . p.28). p..elJ. La doctrina ':de' ' realizacion del derecho.se'is0p:~~~~aa. 'l~y enercual-esta~i~E~sr~J9rrr..~rap~esente en la forma e~!~~~~Je"~~ •" ( L_ : ~ ---..-. Es dictadura ~E1is~i~JJ'lllesrra qu. ~uy~sex~re'inos:~~n it'rkductibie's uno al o~ro.' en elcuerpodel deJech6~'\1ri~S'~#~ de 2. una vezrv-isJa~rea'CI6'n d~~~a la.es suspenCllda 0. porasl decir.. como h~mcisvisto."<1. p.-ancladai perc aquello que esra-"en ~uestiOn en estasuspensi6nes..p~r'o qu~a craves de su a~ti~~lac(6riycipbsici6d:p'er~ mirerifuncionarala maqiiiriadd:dereth6J. Schrnitt muestraqucellas son irreductibles..~ _+___l.''''' . par 10 ranto. entre la norma y su aplicaci~!l~9nc.. Veamos la opo~ici6fl'erttre' horinis' .en la~. ."sin darse cueritade que ell~ adquiere su seritido exclusivarnente '" -sobre labasede lateorfa del estadode excepcion ya elaborada 'N.77 . 23]).._.el estado de excepciori al orden' jurfdico.Utica'. <: schrnittiana'del es~add c:te'~x~ep'di'2..la leysn~eLcual esra no se aplica. vr en La dictadura..~t..Y 'T-" •• H:· . cast. delestado de excepcion.II [trad....j~[istas '! filosofos de la polftica han enfocad6: su: atenciori sobre 'todo en la teorfa de soberan(~contei1ida 'en ellibro de1922.' .e el memento de la aplicacion es autonorno COiliespecto a: la norma.:~~~.~)."".4 vieja Constituci6n no existem~ yIailLley.-~.J8~]). cesar~cpnellode p~crman~.

to das -las in~tit~tio'he:s' sociales se forman a traves de un proceso A~ desemir{tli~ci6~ 'y ~d{suspensi6n de la praxis concreta 'en su irih1ediiH('refereAciaa...:~ .. precisameme.' .. ..f..[orce de iqz"tieslgna asf lainrangibilidad ~'.----. c· .n].El sintagrna~e~zade l~.@~rv.lo' r~al.._ Ia: 'praxis hurnana de suo ejercicio ble. Se pued~ .t'arri: bien es a traves de lao.haec est: imperare.-_.-':"~'~..· y do derecho._.:g!s.- ....:l.' -. noa laley.u._w.en:el'cualla norma esta vigente sin' seraplicada....!o... uetare. tucion de 1791._. . vigeme 'sin ninguna referencia a la' reilicla:d. .~ representa~~as_. • "... la dcctrina moderna distingue e.rgioA. es jndicionosolo dela cornpleta separacion ..~t.d.. . co ricreto 'y creantib de .-. Esrado de excepcion analogfa esfruc'c\fral'entre:lengtiaje·y·derethb"esaqu{ il umi~ado'ra.1 -t . _..~=~o- 2..ando:hCiiscll.tJ·-!1~o~ S'?£5:~E£2~!S .....:""'""'L~-=_I. _. .''~\-. cultura filosofica .3 .-----~. :'.:t. .'q~lie"d p-2de~.val estado de excep'cl·cSpjo.. ~~~ ~ .nir~} tieneel sentido geDerico..'dri.l: .:"-::::!:''::'..gai'nbef. tant"o ~~-G:d-..~:Gjo.. P~ib. rii'od~ 'eii(: que "l o sie l em en tos lingiifsticos 'subsisten iIi· l~ 'langue 'sihn"lng~na'deriotaci6nJ.nadie intento analizar '."1979'~p~1 0). _----- 79 . ~Li~:.. ..:partir de Dig.-_..~ticul~ 6..---.de._.. 0 inferior a ella {los·.. ...~l· ..._".~p~"c~~'~'d~~.e'ii:g-ene:ral. ~ moaoabsoluto~atodo~a~to'Ie'~... .. En ?l.lerigua.:tJ.s:::-:qu~oseen.o. •...''''.de eficacia.rior a la ley (como es el caso .:. q~e _~. capaci.!ro. ya que ellos la adquieren solaI~erii:~·c0...~nt. produciendo ·~n'hablai·'~iilden.t~.l~y.'. 'sintagI].e 'cion_ae la ley • ·"'~p"~ -.ensayo benjaminiano .~na..!...o!.t~d~t'~d~'d~1V~'~ ~=.·. " ' ". ------ .\tr~juristas: pero.hecho de que.7""~-''l¥.~l .eh el estado 'de eiCepti6ri~1:... el .£'9=~1.ici6nenelderechoromanoymedieval..-J.'i\q_ac!_~g?I' Perocesosql?me~re.Jriene a sus espaldas una larga ·.nrr~/licrJsia.... pu. EnT989l']acques'Derrida brinda en la CardozoSchoo] of Law p.niifni"o . donde Calmenosa .o.~" ..de.. e~'hp.actos a ellaequiparadosrespecto ~~~9.expresados por las asam"'''!....la.:...~~e abQJi!.l~<lilat ':En este senti do. -. ~IJ.'flela :..paciente trabajo de la civilizacion precede separando 0 Para una attica de fa 'to un-vastodebate..~ntr~.J~}. \~~: todo' am·bito. suspendiendo el uso y los habltos: concretosde ~l~s individuos..dec::ir.. como se dice.~-.. tanto entre filosofos como en.lasituacion normal.. que cornienzaaindicar el d _valor supremo· de los actos-estatales.' 0 La excepcion que la 'normapuede referitsea ....::'.....:l".~ .'a~{'cornoesprecisarnente a traves-de lapresilp'6sici6n·de·.....-.~.este modo ese exceso dela...:I.como~Ja. delos . 0.O..l':tiy'~~ d_eJp§ ·i ... .i'ri8rriia: esta.. ha podidoaislar algo as! como una: norma.~ ~ . '.HL." ...' aecreWs·Y~las ernanados del ejecutivo} C Q. !eJ~-~'-~=~-~'""""'ili""'<~"--v-~'-~"'~=""~r'<'.._J:=?nstide la ley a~~ f:~te al 2oberan. "" ..~I::.::=.' ap. Asi' corno la -grarnatica. ~--.ejecutivq puede estar autorizado en algunos .. 9~~~8L~~i\. ~ha aisladcidel discurso alg6isC'cbmo unk.. I ...le·rz<l. que daba urulo altexto.ntq<:to ela.'~~ una lectura del.sino a aquellos deere.~~...d_ea constitucion) l ••. "": " l": if:" ~-y~ ..l~y"se refiere. peIegibus.antigua.€'Nueva York una conlerencia con el titulo: Force de loi: lc flndeme'nt mystique de -I'autoritl: La conferencia..:.uspehsi6n' de::iaaplicaci6il:Jen 'el estado de N..ycultura jurfdica sino tambien de la LJ..~!2._~_"""'il""":ll:i'J"r."qa. . ~e._.=""-'~='~''''Th'==~<1""'''''~' .Prancesa.dLLL..:<......1a "f\.iso 'sepone en acto.i~:·.eaJ.. en . fu"k~za~f~-T~y:'_ p .i.que -Levi-Strauss re~~hoci6 antes quena~ 'die: El signiflcante"exc~dente-es[e conceptogufa de las .~~=pete:en: ~~~Zc. :Otro1'actosd~roicrenamI~~to~-'''u~'~.com6'·uha.."-t~ '. .... que no s610 la lengua :yd derecho sino.:~.E~:l1~l~~._':''-?'.!::.ciencias humanas del sigloXX~ correspondeven este senrido.._ _ -::r.lengua que laactividad lingli(stica' !c6ncreta:: devfen~': lh'ieligible.lgO'·aS[.Revolucion. D'el' ..q...h~eb~o.•• .·Ld deestaiiltimael.~-=~~. que era.. .-. sentido tecnico.d~~i6n d~~fu~tO'~}~1dl~~~:'y~~)e .significacion sabre la denotacion.t-~ . Es-decisivo s in embargo: que.permittere.~· .~mente enigmatica...ota~j6ti... _~.J: Iegis_virtus..g.

Laaplicacionde" tina: norrnaserfa' :s'egUri.m:iri'....-l'. s 'hh.tr~. _1:~l concept~ c'ruerza-ae::1ey"como re. . (El caso llmire esel regimen faculrad de pensarlo particular como 'contenido.cual' .ta'ry se trata de encontrar la tegra:g~'neral).distincidn. •• .. casas -y. a traves dela cual el'derech.f'i". eriel cual'como Eichmann no-se cansaba'de rep'etit/'las neral.~ ....rj~rr~:fu.r"o ..t~del'ejemplo de:ley adquiereri la. En elcaso eXtreme. blerna que'es..~ ....':~~~~~ .ob'ti'7uilty Pomponio.'u:rl.exc.EE!SU~9....: :.X]_p..d'~termlnante):eh: el.~~c~ ..i:"":::.esta c~h- 'dictadura' comisarial): comopor-unaorganieacion naria.' .~'L1na fictio..ql_:le se"Eo~_~EI~.. Lacuestiori ha sido'puesta.tfii:ado 'sobre eb'estadode-excepciomhernos encontrado numerosos ejemplosdeesta c.de'decidir en con-r-..rdrexi'6nante.·>·_c_-. escribe legifiHJerri....(que actue corrio'dictad."L' '..:. 'Iif riorma: esta' vlg~nt~p~o~ rio se ' en . 80 81 .._ .'a~~~·~~nte alg9....reglaq tie ~ no"'~{"p o'sibl~:en unciar es la -ki''fl~~ctuIt(.: y 'se.'~ .c:amino a fusion &:finerilas bicnjcorno hernosvisto.' de la -'''h ley". Estado..s'exacta~ente el pro... ...: ...... teorfajurfdica. ~JD"Q~. I ..trara de .~~:~T=U7a<~~rza:ae-~j'semeJan"te'. Y Pero tlva.io.urasoberana}.ci6ri1i=df.El revol ucioest:ado de exc~pci~n~~_~~~..~.d~gi~la~~vp'.~ffi~.. '!.•.'b~...a adquirirel poder deernariar acto's que tieriden siernprecada vez.~~>_..preciso intentar aclaran '.":'"_"':~~-<:'.eu Las! cuales'la....'~t~x~<gr('~~~··'''·''''' i __ '''M'''' ~'l-u~"':-""'~~~~~·l.es posible pensartal elemehtb...:El'aefi'rie\ih" :'....subsurnir .... define.. derecho..o~·sob.da:tb.. Asr...' 's'ilKa:ht:'efa...." : .T. 1t4. ·•• .L_ . Ladoctrina romana dice que estos actos tienen '~vig6'r'de ley" -(DIp.de "una.. '1..Ef. ~•. ~..."fuerza".F~. par 10' tanto...tie!3tL'va!£E_'.\...~7. formal 'entre 'le1e5Y<Ebnstituci6n dd piihCi'pe'diht:sUbia:yada. por la.. ~.9. 'particular (en el.falso'."''.·""·' . p:~o' teg'e servatur}.._~L~_ •• _." '..-. . juicio.::..'t..• ~-. """'"'"' ~ . slno>eiaisla':Ji·ihicD.or'?l~oJ'..-2k!iis~~~istlco..."p-l.. .L.~'_T. enverdad.. ....~ ilcci~.() .ePtode({.'..t:~~~~ .~." . mas' ~ valer-corno leyes. .~"j-:-~'.o ...britre actasdel poder ejecutivo yactos detpode. w"o"".:~~)eS d:n~mer. uno delosrasgos traves de la referencia a la dcctrina kantiana.de exc~pci6n\..~.:lndLisive' rniento de fa "fuerza-de-ley"de lai iey.._ ~ .ai~sera:p" ..."... cual decretos.r.:errra~ua(l~ !i?!~~~t~:Y~~L~~E~3?=~sep'araaosr~dT~[m~.. iatbri. .s~kiJ:. ··---..1'0'. una separad6n de la'vis obligandi ode la aplicabilidadde la norma' de su esencia formal. cuarido '.."'tri:dmbio.ca:...t{:"e las d categorias"~as problemati2asde 13. ~"P .....del juicio como esencialesdelestado de excepcion..'\~..~a:dd 'O~~e~gl'a)..·.'c'teto 'entre 'los'dos: tiposdejuicio. ~cnRoma el prfricipe cornienza.a:'.. "d~urvotoes~ue larelac:lont'ehiire'c'asoy'norrna se reiviridicado 'fantcPp'Orla autotid'id estatal.el~l case f e e estado de~'.i'.tecnicodel' .s6 jU:iC:i6. ..._-_":..iescrihir: 'f~~.:L.. la "fuerza'de : {.....~!9..""~~ .~ L.):iJ"....-' s.. unafuerza-de-ley sm ley (que sedebena.un.'O in o' 'case .tt~ao..I""''"'''""'_.. ""..::.'. Cque"actud tc6riro Ipleserlta como ~rta~6p-e. particularrnente. D. F"~ ....... esta'perspecpalab~as'delEiihrer tienen fnerza-de-ley [ GisitzeskrajtJ ». ~..err 10 genazi... ~~~. ~~ el cual._~. ":<..• • I... general 'd'e' desde uri-punto de vista'tecni~o......epc~6ii 'il(fts:~fantQ'bF'coJ\1~i6f{'de' n [ospoderes.. ~ .onfl!si6n.~'''~....0J~£eino...:..~_~.. '1: quod principi pldcuit legts habetuigo'rem..ment~ leyes adquieren noobstante la "fuerza".~'..hollil'elFmentoihdete'rrhj'nadb''\luepued6sh 'cprt:ebaJ. ~.:n6~_s<?~? ':I... .triDuci6hespe~ifi._.....ei1:... ' . (s(rd"oct'[in.. . ..• --.. ." .cUai'se ha insistido ya s'ufideiit~rilerrte'.d~'excepci6n '.... ~ . ' ~.·_r~~oriddaddelfpfobletn:ay'de la'dificuliad...:~."m{stico"y de que modoacnia en elestado..."._.....~ Pero ·c6mo.. • . "not un lado....~o.r-: "....solo deella.. : ...:~o. '"cotiexpresioneseq uivalences.y no._ y ..c . disposiciones y medidas 'que no son-formal. ->: En hudtr6:......Gayo . ato: es 10 d sobrc.~="-.:. en 'el"estado"deexcepci9n-::-a'tma' nar. pOl'10 tanto..... pe'rfettaUlerrte'c6nsclente.. '-.:.ct-i.

.'·I.ien t11tim<l.:}~::2..i9.~.....:''-n.I~~.s. s~no. ' . tampoco ._l££~K!.~ i~S>~IJ~~~J. . como hamosal trado.".I... realidad.cop.._.' E$tO significa que para aplicar una norma se debe. .":'O'~'~:-<7-~""""-:.....p)..~~~~~~~L~~~i.y.:uyaaplicacion ha slao suspendida..___"___. que irnplica siernpre auna pI uralidad desujetos y . 'hCQ. y l..Ii .. f..ge... J .-t':':'::.">:-~.:'~'''''~.!~._...en el pronunciamiento.~~un~~~~:g~!~~:ii!i!sili~ad X~.:~:-~·~.~<::'l~. ultima ...--.._el.de un enunciado ..~~gU6ti22Jilru£:nl@.. 395)..~.. '.". en.~.r..lg{a..'.... _-...~..:-dain Gfi._) ..PcG~cJ~·~·cop_c~~upone un "proceso".--"":-.g~::~~ZJ:::.~E~e.J'-h OA l" .:..-....::........'-.I:"c. . por 16 tanto.=~~ .':..I_r-~'_~ -.P~~£~_~i9.. ~~:.es.l1:~g~lCl--.. rem totam appficaad_te).q_ningun' nexb permita derivar inmediatamente una de la otra.. 'n2£.ji~9~D9~~~.~·~=--. ~~~_~ofIl!.t2~.esto ..· La .. Bengel en el prefacio a su edicion del Nuevo Testamento: tetotum applica. lao soldadura imp~sible e~tre norrr~~y=realldad.....:ridi~~Ti'r~fere._.la presuposici6n de su riexo.flp..!!}L~"~~t~H~..'':. :'..... SluejE22!L~~~r...p.._''''~r~'':_:..perfestamcntccvidente+-ySchrnitt ha acertado al teorizar sobre esta 'espa~o en el cualla (€l~c~~ \ y l~:~~_~~~lbv~9Jl_ .::..sino que en el caso del derecho es..sob~etbd_3.~tere-~la~fo¥cYst~..~~'"J.: Unacorrecta postulacion del problema de 1aaplicacion exige. toda interpretacion lingilistiG(~".-.~~-.J.qu~licaci6h e de una norma no escl en modo al~itamooco ouedeser deducida de de1derecho ~cesal._a:ci_~Ja'r\ dd : excepcion._-::..-_.._. Gad~m~r:(1c960..~.esta g~~riz~9-a.tr~~g~~.gambep: Esrado de excepcion 1a r~L~s:~9?eQ_.Es~.~"d~-.~. '. de excepci6n es.. .sie111pr~...C\!~§'£i12A~~~~~~-~E~~~~c~~~~ ~~~.~.En el ~~~~"dti~··~~.._e Benveniste hadefinido como funci6n enunciatrva. ~~~~~~.:~_S~~_. ~__ -__ c_..-'.....ella se~ transferida en forma preliminar4el ambito 16gicc~ ambito de 1apraxis. pertura de un a 1~_~!~:~~...!!:gS~..Ta.~. ~ __~ ... 360..~".•.::aci.... suspenJer su apIicaci6n" producir una excepci6n.._~. una aplicacion que exige una op~en racion eficaz (aigo' qlie la tradicion de 1aherrneneutica teg16gicaha resumido en el.instancia..§Per-a.~.':k. / .~~"J-...:--'''') --.:.:. esto es. ~.~_~~a_ cuesti6E en .s!"£~~k de .....$o 'aria aplicacion d~:~lla~norrni~7ur1di~a)..""I'-"-"....--' .':."... ~~-."GiorgioA..~'l\_'_'''''.... instancia..BE.. .ca...."I}l£g~~~£'i£.J2~0 " .~..~j~~~..'::....eJ1Y-)~(~£is~r~(tanto):nas~..~~9.~~''''l?:-i'.:".de una sentencia...~j&Q~Jg)~1fgy_1~~ 1~£Q:Dk.p..~ o:Qz_ (~. en este sentiCIQ...I~.l~~eE:t_~la.-~ :"·~_~!:7. ~ .£n Una vez mas. videncia.. logos pretende actuar un enunciado sin.r..~~_c.illf.. ~.eLkgg~aje ~~:_~~l:tlpi~laAor~eJ) . ~ d la~eiaci6 n actual entre c'....~_f~J~D-J~J-:eal ... _SL~·(A.'r''='' : . If .~''l...~~'"l.J~~":"':"~-.: .'_''_'''''''''_'' .. ...pp..'"'''''.nin~nx. a traves de.!.\~..... <.~'~~~'~.. ~6gica.I'L-:rr:7~~!...por los poderes institucionales.:~~x:.. v- Lt1 s~ ~ t_.subsuncion. .lernapropuesto por Johann A.'.r-""J_."""g<!"~""""""z.:::.V2"~1H·~":'''''.12t::lr p~t_~"i~l:~~~~}~~~~S '-"'._.1JJ<..~~"'::"..:-''"'t':'_''.... ad textum..~~.... d ~"".".C.... .J '.~" ·82 83 ..:~'":."" ~~ ~ 1"_. No solament~..:"". culrnina..:c-~~ . aphca des-aplicando) una . .~Q-..De estemodo....:7onsiguiente . referencia operativa a larealidad. nente sO.:on~tituci6n ambit0~~l.. y una pilla fuel~-de-!ii)(a:-ctua (esto es.~~. ."':. ~ hab1antes y 1aefectuaci6n de aquel dispositivo com~el9.:....cura...~q~~~eTp~~bl~. E1estado lenguaje'y mundo) .--.=--. y cue muchas veces los especialistas."_.-.._.:iht'ern~ue vi~·tllar~a'"I~· ..-a p ~~p~-. "'.'''''~_'' laa. Como entre lenguaje y munentre la norma y su ap1icaci6n h.en lqgica tiendenasubestimar.~-'~~':'~.-. que." .i'~I6'~-'geIi~rlca 'ao-taa~CIeunaref~~ncia:~erap:le~te ")4°.. . .":!oI'~-~_~~""""""""""""""''__''''''."~i~!~i-~.:~. .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful