CONGRESO INTERNACIONAL

Areas Tematicas: Ciudad heredada y habitada, Laboratorio urbano, Educacion, partlcipacion y arte, Conflictos urbanos, La Vivienda y los modes de vida, Tejido urbano. Paisaje. Imagen Pais: Brasil Municipio: RIode Janeiro Area de actuacien: Favelas de RIO de Janeiro (Se ha comenzado por la favela Vila Cruceiro). Ano de Inicio: 2006 Ano de Fin: Sigue en vigor Organismo Responsable: Ayudas por los Organismos: -Firmeza Foundation ONG -IBISS, una fundacion basada en RIo que lucha por los derechos de los habitantes de las favelas mas de 30 afios, (www.ibiss.com.br) -NCDO (el Comite Nacional para la Cooperacion Internacional y Desarrollo Sostenible) Mas Informacion: http://www.favelapainting.com/Site%203/Exhibition.htm I EQUIPO DE PROYECTO: Jeroen Koolhaas y Dre Urhahn Persona Contacto: Dre Urhahn

La ciudad viva como URBS
QUITO 8, 9 y 10 de Julio de 2009

Favela Painting
RIOde Janeiro, Brasil

0621

IIAINTI
Con el fin de mejorar la vida de las personas que viven en las favelas, pensamos que la percepcion popular de sus barrios deben mejorar. Nuestra idea es ayudar a que esto ocurra por una pintura de toda la ladera favela, cada casa de color de acuerdo a un elaborado plan para que en la ladera se represente una gran imagen visible desde lugares prominentes en el centro de la ciudad. Cada casa es mejorada en primer lugarmediante ladrillos de horrniqon en bruto- y cubiertos por una superficie lisa de yeso, mejorar su aspecto y valor. La propuesta artistica consiste en pintar principal mente las circulaciones verticales de las favelas, los muros que forman las escaleras y las paredes de las viviendas que dan al exterior y tienen mayor visibilidad. La primera parte del proyecto ha consistido en pintar Vila Cruzeiro, una de las favelas mas conocidas de RIo. EItrabajo previo y colectivo fue presentar diversos dlsefios a los vecinos y entre todos seleccionaron el que mas se acercaba a su gusto y finalidad, luego 10 fueron pintando de forma colectiva hasta terminarlo durante los primeros meses del 2007. Todo el proceso ha sido documentado en la web de Favela Painting. EI trabajo se planifica y ejecuta en plena colaboracion con los habitantes de la favela. Se trata de una mezcla de declaracion politica, proyecto social y artistico, Por un lado, mejorar cientos de viviendas de barrios marginales y, por otra, dar a los creadores de las favelas una oportunidad para mostrarse al resto del mundo. Queremos que el proyecto 10 hagan propio, por 10 que es importante que todas las decisiones importantes respecto a la imagen, los materiales, el diserio ... se hagan entretodos.

Experiencias para una Ciudad Viva

Favela Painting.

RIOde Janeiro, Brasil

1

el arte contribuye a un sentimiento de orgullo y de la comunidad vinculante. La idea cornenzo a tomar forma a finales del ana 2006. La fundacion colabora con la poblacion local y promueve la utilizacion del arte como una forma de lucha contra los prejuicios. por 10 que hemos creido de gran importancia darla a conocer. gran parte de la cultura popular de Brasil. liderado por los holandeses Jeroen Koolhaas y Dre Urhahn y con la ayuda de entidades privadas que colaboran mediante subvenciones. Adernas. Diagnostico: Las favelas de Rio son hermosas estructuras urbanas. brochas. una forma de darle nueva vida y oxigenar un poco a una ciudad que ha sufrido una gran crisis econornica en los arios previos a12000. en el que se lee que un tercio de la poblacion de Rio de Janeiro vive en favelas. etc. situadas en las colinas que rodean el centro de la ciudad. 9 Y 10 de Ju lio de 2009 Contexto Hlstorico: La ONG Firmeza Foundation trabaja desde hace varios afios para atraer la atencion de la comunidad internacional sobre los problemas que viven los habitantes de las favelas en Rio de Janeiro. Los pobladores de las favelas tiene fama de ser peligrosos. Sin embargo. La rnayoria no tienen oportunidad de recibir una educacion y una buena calidad de vida. La gran rnayoria de sus habitantes se esfuerzan por vivir vidas pacifica y honradamente. Los pobladores de las favelas tiene fama de ser Experiencias para una Ciudad Viva Favela Painting. montaje de andamios. Sus residentes son a menudo estigmatizados negativamente por los medios de cornunicacion. RIOde Janeiro. Brasil. en el que se lee que un tercio de la poblacion de Rio de Janeiro vive en favelas. pero continua firmemente activo y con proyecciones a futuro. La rnotivacion surge al realizar un estudio acerca de las favelas. Brasil 2 . dinero utilizado para comprar pintura. tiene su origen en las favelas. situadas en las colinas que rodean el centro de la ciudad. Contexto social: La rnotivacion surge al realizar un estudio acerca de las favelas. Este malentendido se ha convertido en una herramienta para aquellos en la parte superior de la sociedad brasileria justifiquen la falta de mejoras en las vidas de las personas que viven alii.CONGRESO INTERNACIONAL La ciudad viva como URBS QUITO 8. el proyecto tarnbien se apoya en donaciones realizadas a traves de su web. la creacion de soluciones sostenibles y para atraer la atencion del mundo. especial mente su rnusica. Una de sus principales iniciativas es la de crear obras de arte en lugares donde la poblacion sufre de exclusion social. En este contexto nace el proyecto Favela Painting. capital de Albania existe un antecedente con el proyecto Colores para Tirana. siempre relacionados con el trafico de drogas y de armas y es aqul donde surge la duda lPuede utilizarse el arte como generador de cambios sociales e incluso politicos? Ya en la ciudad de Tirana.

especialmente los masjovenes. RIOde Janeiro. se imparten cursos de fotograffa y arte en las centros de la comunidad y han tenido gran aceptaci6n por parte de los pobladores de las favelas. algo que los arquitectos no debemos olvidar. hacen que esta iniciativa sirva para mejorar la imagen en el exterior de estos emplazamientos urbanos. las regeneraciones urbanas y los cambios sociales estan fntimamente relacionados en el intento de mejorar las condiciones de vida alrededor del planeta. capital de Albania existe un antecedente con el proyecto Colores para Tirana. hecho del que se vale el resto de la poblaci6n de la ciudad para dejar a esta parte de la poblaci6n en un mundo aparte. ya que en paralelo al hecho de pintar los murales.CONGRESO INTERNACIONAL La ciudad viva como URBS QUITO 8. una forma de darle nueva vida y oxigenar un poco a una ciudad que ha sufrido una gran crisis econ6mica en los arios previos a12000. 9 Y 10 de Ju lio de 2009 peligrosos. EI proyecto deberia convertirse en una plataforma para todo tipo de incentivos creativos para sus habitantes. EI proyecto ha tenido gran exito en los medios de comunicaci6n. siempre relacionados con el trafico de drogas y de armas yes aqui donde surge la duda lPuede utilizarse el arte como generador de cambios sociales e incluso politicos? Ya en la ciudad de Tirana. que se basa en mostrar el proceso creativo en torno al cual surgi6 Favela Painting. el proyecto Favela Painting intenta revalorizar la belleza de las estructuras urbanas. Evolucion SituacionActual: Parte muy importante del proyecto es el aporte educativo. Evaluacion: EIGran valor de Favela Painting reside en su valor social y como la arquitectura. Experiencias para una Ciudad Viva Favela Painting. se puede visitar en esta web. ha sido resefiado en diversos peri6dicos internacionales e incluso se han realizado dos exposiciones acerca del mismo. en la que el gran porcentaje de sus habitantes intentan vivir con tranquilidad y honestidad y dejar atras el estigma creado por la droga principalmente. Una de las exposiciones. Brasil 3 . Objetivos: Con este antecedente. dos partes de la sociedad que no se mezclan ni interactuan. La finalidad educativa del proyecto y la motivaci6n de integrar a las comunidades locales en el proceso artfstico.

Brasil 4 . RIOde Janeiro.CONGRESO INTERNACIONAL La ciudad viva como URBS FAVELA PAINTING A ~roJillct by Jereen Kool~aas arid Ore Urha~n Experiencias para una Ciudad Viva Favela Painting.

CONGRESO INTERNACIONAL La ciudad viva como URBS QUITO 8. RIOde Janeiro. 9 Y 10 de Ju lio de 2009 Documentaci6n adjunta Experiencias para una Ciudad Viva Favela Painting. Brasil da 1 .

r3_ziJi~.._(le.II WO:fderl de srenen op_~ij gi'I~!4 EI.'!: kw jOlll!Crul tnsptreren tot creaner!n ph:ltsv:u.n elteger cptaar.-tli urd door ons.:.f[i~.rdi~r. reg:clI of taagvllcgcude dercu mer maar tWCC.:L§:S-ercJI mct~ij!l.rulssch len wei houderdcn hut.cioo. .~H de b~l)_n f1J.ll0sofil".d J:ti-D d e J.~ m~ hIj .e regerlug I.rikCI!.dig.:imw De w~gyerSI)e[riIlg. De l).llcn.::od"t \I'e zc kMdc:n berrckkcn LI1hct proccs. ~gt F.ijde bUJIgelt eeu . lJ.tll de JOIl:gc.~Qmr.ftd~ qJtj~ l-lit Vi~ Cflrl..~olge!ld('.!us:.'.:.g.u. F':l.weir. D.crI3nd 'bezls fondsen rc werven voor dl".ij.1l t~'OL~'err I'-e~lx:ter hot 1111:1£"7 "'. bcgrcet r veer de hd(r iII ~I! van de fll!n' ecshcndcrd sleppcnwjjken (fll'~ 1.i'olgcns op do: mur<l!) ge5<:hildllrd door de pkl..-a.CONGRESO INTERNACIONAL La ciudad viva como URBS QUITO 8... V>"tnde onge-~.:ijl] handen.$).1'.::ijllduim cp re stekcn.oo.".rs:o eiafe projeceen orgardseert in de armc \~i}keiJ eau de :s:tad.!!·pistool.ioIl en aan de andere l.\l.willen zeeen cpenluchtrnoseum maken.k o.vcn kilometer lang werd meege"Abje-bij·CCIl solflcicidc \le.I"'d. D~ IMtl..ll is tu dQze grauwe wereld vel armoedige woutngen". IeP~ zou -(lp dle ma_nier gcinsplrecrd kanuen .r.r gelcgen huhen bi. sloljpcllwi}"t!en biuuenkomen. :E!~id:l" kunsrenaars .hl~ Cll de R.ullrd]ewOOJiS~(lr..J~-cld ls ten jongen afgebeci.Hei idee tscm Vila cruzetrc om rc roeeren OO~ ecu 1-I0:'!5 openluehtmuseunr wiI.n ccn cuortnc illJ.n wtse baar WOn uiet anel gCIlOICg vau de achterbauk re _g:rjsseLt teen ~Il b~ndj':..o:tmer de vefder 'c.IRO~ :n M.arlJij wi) inrernartonaal gcr-el"lommccroc'-irties. Vi~ir& . 'eooraleaee» j Ilddcllt rorlgc maand iii IUo l. Aan doebrockrtem 'zjt de mebie!~ tclefo.)'UlO ICIt beeldend kLlns·tt. T'h itloctll-al is rriiejl.lrm). \le.. riulliEil d'csfC('! is gIimmiG."~nC':rs In B.crl) cuevcn bcstaan.dl.. diemetZijlI -ofg:i. UOQ~t blcden.¢"o S!m.J~!Jegcid en leren d". Mel dai: doel hebbcn ee de afgelopen maandeu cell reusacartsc nHllMschildcr.i!r..ppe!'\:ijkb_~WQMf.C eel~ 'i':ik. zen...was door Kdo1h:I~1Sal eerdcr gc:bruikt vocr een expcsitle in her Rorrerdamse museum BOijm:J.·~Jkel1 V:!JI dCZ.'-' d Cores para a cemunidade I Experiencias para una Ciudad Viva Favela Painting.~eLltw e m-tllJ..·l)r:uili~fl~ k. poor met ver- ens foto's .Afca tcewerd hdl- her wer.'Val) de sloppenwljk.g . ill dLt wfCo:.:1. I'-!lrsp_rtid over velet9€nt.fii~ 1iC:i"C:Jl ." Koclhaascn Urhahu maaktee 10 ~~nfitm over de rol vnu hiphop IiI de lcvcns van jongc slop" 'pCJ.el' ijn. "Dit is neg rnaar een testschllder~.' repl-lw.hl.l_~. NC\llko van Buuren.!_e _~!opp-cnwijk. Een eukellng bccrt oek ll¢g CC[l grote greene granaat met r"KI~ pfll of h6udt een rnuchtuegeweer in . tlie Ill:'.eiro.m. "Politic:lgClltcLI :din de en lge o~-erh~i.c:tjC met dtc-ge. De mocder v.nMlJ Ill.tJ .i:I~vetrJ:g()n\\ioQrdjgeIS dll! de.~ re.Opde muurvaa drie stilstand dwengnn. RIOde Janeiro. jongcI15 tc werkel"L."ld."" (lpgC'icl101~li:angcrcl\ticllbcll j rdJwd 11lCm.i!l.. aangc. Woe b~ijkr:n nuorhcr mogclijk iSCCl.stbJJ-deriJJB' ts OQ'!!: Itog (lid W'J. :Mgt buurrworkster 5a(Jd~:J.~(r u- acuuingeu.liscr~n.C5t.IflRT."Wcbos:l91-t:Jl bij llC"1:sdl.:!JJlrJ~rQ('..1c smdsdc.gc sradseorlcg gaaude IlJ5SCIl awcrheireu en de drugs1\.l":lflg:cb'..Her thema jOiig. .ls.::of willen de Armr:crd:1nl.. in lin-tid lcsrekel •. ZU knjgcn vau 'Er is schoonheid rnogeliik in deze grauwe wereld vol armoedige woningen' I\C'I: muuroppcrvlak eu majcn ccn cntwerp.e R~um:t'miic :!i6i.:.:0 Vi!\lGrul..onC!'iLllns-t: gO(.-at zlch vcrder aeon :.I.. 9 Y 10 de Ju lio de 2009 optimisme bieden infavela's Kunstenaars beschilderen muur in Rio de Janeiro Te midden vande grimrrugc seadsoorlcg in $..re m:WJ1.ili.cLl8digcn haar ." De. is bun f.io dejanelrc maaktcn twee Nederlanders een muurschi Idel'i ng.~E.ltSCUjkc fongcre».1\\'ij)¢el'. g-e.enBr.mdcruooketl coer spervuur. Brasil da 2 .. door eeu ~t~~hwe bocx.eJ::tI-".ilis:i:ti.: l.Il.oOllt Ol~_f. [J. D:3.I!-"_ \~crktckcIl1ng:e1lvan schtljcutle schiklertcams tc wer- de jongolfE'D sreeds JQv)_".lg willen makeu. D. 'Zli!:g[ pre Uro. .!! in besbg HeI schndereu been res \Yeke~ gellol.. den 1VCiJ.:ie:U~1vereeh bcwceer Al_Idrci.eer13 iTI.llcldsggrrle~s..cilJIc wcrk lC elnden".[Is..cn ecn vconuunc aerrvrrerr.buiml""!de nuto Iling-em ae.l enthousjast.. 0..\im..1.e!l dleaeu om dc politic buiteu de wijk ee hOU<lCII.1r ·.HL':r Js goal dar er Gctoomll't'ooot dne er cok.tMP Il~t c.\Ve ZOil. Dat wQrdtllcl.j her \'"ctbil.he z-l.scbcouheld mQge.i:!iblss:iIt'WL!)tigja:l..alil deaelfclc uitrusring.Cll L kopre'rs."IlIiI.l:l.I.1l5 van ::ZO(l5 eeu 1. De dieven re- "J::. rn de sloppemy_ijk Vii:!) Cruzeiro van d.!e ]o1oHcJ torernanccscm het reeen kll'.~- ken kill' neu I\'ij meerwerken tegeliJ"kcnijdrru. lcdcr gcv:i.~'clli tebeschllde- I.\II\\'~ gT". met deautc tcrwljl de zesiari~. is bet vdjwd qllmoJ.~C g:tlt:richQuQt::r Drc LJrhil.o hl_ngen ze-rcnd plj stencn WE.$[dka. klcnwast-in de vc.1complete f:J. rea"..'fCjl ill cr CCIl ~.iv.!:lcdnL~. He. kU!l~!.1m. mer sueobmden om hem hun.qc is ee niet beter opgcwarden wen hlettn 200~.!ijn 'QU ~h 'N. .:j"l!r· uahst gcdccd werd denrhem.ocldil.".ilu joen lnwOtlCrs in de~C" Zuid-AmcriWllSe rnctroJJoool w. M~k ell: $lo.!len.l1bij het zesJuigc I'-cm'.!l :Koo!- lraas cnige cultu eele.gblokb':i~.tCl1 wnlcn bctrekkcn.j.:l:m:a ie de armc . DOOtOliZ1!<(irrcspOndcnt MARl:iH"H"'Il~EN 110m 1)1..~tcvi. dd::l.ht .

SMJo f'.p.DIet .-dzljmurp:nla· iii IhiM! die aid 500 ""I'I'Ii!:n:pxlll~ClI'fn"'OOI' 'il1.-milfl". ~ M~ndiil!'WIi~ludt'fi!l'lll:1h Iiet 'liir! IJt.u.. ·1~"'I:SIlIUlInluI: k... ~ l"m\. IIgtl~luJlnllnd~l'lisl.ru"rn UlHiIlIY'II.U!d~'U!'DII~t:!Iii)Qrd JiLlII tt<1I1.m DnO'\ldc-KI'Il'prn _1'Ikn1'lLa''Ilnlll«tr'fdlIl:IlI1b:!lJ~m. ".II\Jl1\l:J'.~ T".c-!t kf· hruI~lijkVlln~cwiwllIIlEll!jclru1d I'lIJlrt fllvcr.oordo!: 1kIaI· rn. .itr .lWJd:lriIl.oop milt..i. Ilr.Rio Cru2.~m to:!.-.[].~ 'rindlooeq.lo ~~lIt'n i1J!qin ee.rjnrl~W!lP iLk'n '!w:LI.\~~ maM ~'riffo..Mfi.1:JU!!:!1lnml-1aQ...I. . Dt.e'cente da ravelIl. 'reemen mmlln de 'u.tr_~v.'ukrll<Jk teschfet .rn "~fU!J~J~I¥o~ro:TIo~ h!!lYrroln. "L!'d!.senLam a lut.'Idn!d Vleet van histerischezeilschepen .j.O: ~fj_ !).m. roi a tela es.. rc_n~'oI'OQr!JCfI.i.".. Qr.ad'e..mt.enIiIl" lIterd~HI.uIlkI'K!:'rmbDarlllftobcnJll'!. fiIW. nn... I!l~ .j'nll a:~ U1'llllhn ••• MI:1...mTllHi hun hnn. naP:.EaajAilr~ .tordas 24 m•• rt 20~~ /: IPrntura foi feUa. • M een .i1jql@~ .geliJks In de Br. mMl' cr "1II~n .l.!:d~lat~.."0 peixes repl'e.Iwape:ra:ie drup- M 0irlu~1d S.. 1"k7:kr1tahi.ul"'k~ (j~.nlio'!id~rl~lIl:I.!.lli:·b~b· bim III hd.qft!lJvfW.r~VtlII"d..t Jeroeu KocollJau::!' (30) k'!.ophnJcn..r w. cia Win kl~.. que retrata prux..· I'I~I ~b:.tnui omr....rr'iwool· j :iQ1·ila~n..l~1l 'II:l'IiOOPI~wl!ri:!''Il1IIIn!p!Cl.111..'l:rVieTTlJ. t ...DcDc-nr... numa enoostn da Vila Cm:zeire. .or1.o prunel .111-1~JnoJ II.w!II"'-'~d.Hntiill'la..M~:mhtJulru..uk! allnilk:~w(Jkcn"'1H1 l_1Q1k~!!:Mirn Uil.'IW1l:Q.oIliWl[~iiI t~~~~"'hm 1WM'llllt.lhrtJfiDIl!tl'rl:wl.I' roId.l~ ScII(.. de: w1.rrf. · I~n Jnr.IiIiJw.. ""."'r 'frfItH'If)1~li'!hlHlhWI:l:!qfI'I 'MKhIldBtt:L.wI\M b!.l.mi!!tflWUiJK'l1t:W'· ~ ltJ!:1Um Dill~n 1aiif'Ilrn!i'fl'ffld.lr~WcllUri Jr:.iIl~irn_.n .U'l1mulikn.. ilil' \(Ulljur:\Alll"llhet IPOOIAU' p\Uf ~Itl l'Iil pQhl~ . Pintado oom ll:ejud d adol.lldDni.l'ti.c 1~>l::fi'~~lwlH' f!I.~.foId %ijll l'I1DI' I1nr.'1r:1I~Il:dJnotkl'MrlI'piankl1o tllII(t.~!.u. wlc RlI!I lie 'nrm.e(a PlllnUng.t"hlJi.S3'l!nClns~D. VIIi1 Cruzeiro alfeen maar ve..'I:otlllmC..*11 00 ..lli..to')W~f· . i$o:rnin n I'fd~flt.>1N~lUtli fCllltLL .I~~.Kllilflill!!.Arie panI n'iildar contra a [Ol'Jiente Utn paredilo de concreto de 2 mil metrosquadrnd()l.\'imCruu-iroin _H_i{it5..IIOJllt'litllJ'ldI1f. a:hlppm~p1U.-ara ~.~ MMkb \r~. rnhI4M.~Id~riii~.(jrg..lwll -. tIP.~ "i)oQ~ III ..ll1ir~ In iJC''fI«Ipd. nkIMnd r..u bet nIa 4lIftn nlUJ''ftl''Ckrfu. :&!ad!IXl:l. > D Gpwe/d "'_"dl'l!:g.i!t~rt...com a~iuda de moradcres da cof1lunid.i:~Ic'. df(j.ntUlt1tJi.lIft:lHlbltdld_aIOr!Modt ja~ h&ben p:mut1 d.EI!I1 -. RIOde Janeiro. mdBV~~1Hl..anIllJ:Q. !lI ~nW:n1t1lliL !tIT~II"'lmi~lIlJ!n CIX'..11k:q~I\-"iJ~ Imcni. ~ ~I 'IIrllo:i1llW~1I:IlIi13 ...eQ. In.:""Cll:klo''Crtiin~lc f\!lP!nl(lm~ll~ ~II M: Il...pIIIJWI!~-En\WT' H rl.l. Krt.1chlm!..~..:Lr.ui~ li[l..-"'iH1wId . .:mER[)IYoI rEen ~oppenwllk Ls .urtu~n CI ilk! tnnklidoorcJlIinl.ul"""'~ . Inm-ld&:b"bddlll.CONGRESO INTERNACIONAL La ciudad viva como URBS QUITO 8.crdImm.ltrd. wudm.tt (Qr..~moiII:Ldr.p'I)lId In ''1Li!..£.I&bonl1. e.unG.:ef[l'.I..i1' hn!nl~t'.('oHtS ~nllt J.~n . ookOljpltkl«1ldle_~Dd:il' hlAr~IJIl\'lIlIDlt~~' ~IM:I~n!J'Um \lIn iii ~. mea mdt'- ftllllul!:rM.!f.~e:k~ Ir.¥!'I'i w'dl!.M'IL'd'i!tw:1at ilanbk&Jtta.:n..01 opc!1I:\.Co.a de poder".h~pc!n ell!~·oclld_lll.u\fJ'KhlJdoJ.n CIa _r .-~Urt:l.. klnn~ ~wrd~ 1'!'Wo'llllc.l«IIns..1I1.kuudmII!Jltnrdllo1:fi. IIW~n~lc1Itl'"bI:~.rr~. s(m1 ina~do ..IkPlll1 me .m. dli.I dh!. Brasil da 3 ._ E1l[k.~ md£Wln!lIlIl.Sl. oortupJLUilr Il~Th<"nwe:4i!wtlkbi .esnadando '·onl..1".k! 1I~1L ft.n m..'ir~\I'iitI"d~ ht.1i_~!ttFfni~ 1.I(l(EN6t!tG ".\\ .. wijkbeginnen ~""".gp15~priL dr.<~ 'iliil'm..\L!: hi· hulplWlllefl!.J!£ wUlL.. 'N'Di..com resbl no st'lhad . \'~..'p~'~"rUo.l..I~~1fiII o"l~r~ ...cl iGI'"!i..lWi!"hM lil..r IIIllf 'i'OOrdll'\!l VIlli ~a .Kllncm\'OOI' ~1~1{1I)1:'lllllthl~lF~ ~I\Jlli.. t (mtlO.Il." pJllImulLlJmlotullbetlluJt.IJ.l¥I1J!Jl... Rllik-nluJn~n. ..al-I< 1!r:!II\nilcMll-!.kScllcU'llKhIl> IJII'. ~ .llf'kt klr.rJII~lUkr)an mmclOhLa:mW:IIJlcclJtdrl.'I)t~'fJIla'~hitf'!:da_IIU!JftloHl'fl'tr-1Diffi ~-.tl'lll!r..o: II"'I!rn.. ~ ~~OfI. rN:fil:f.ill •.l:seurn Fa..i:I!J:J· dl! [~lllIfllmllqll.r.:tItIlIlrrbDakttnad'. De: kunsier'laars Jereen 1(00001~ailS en Cil'll Urhol!hi1werlen et . 1~~00i!t Vtl'tll1l~~11 hi II'ClL I(Qi.. Wr.inJi~ Jnn~lm.hici.n~!lnUII. In N~trb:nd ~n:f..nil C\'I~ '{loot hL!iG.~ak ~"riW ~~. ~ '1":H~t~mllllll: ""bftlm~[l-I""l!o1_cpdn!il:l.f~r.n~ ll. 5UMi."1'~l'tlar 118i. IJ1!nl~b~n: 'Jij Rotterdam?' "~!mIl!llJ1HI"\J~l:tdl!lOll"~1XUI! 1~rul.azilli!lanse slo~wijk re~n In R10de janeiro. lti!zp:~ ~l1d~nIr~'l:r 0'I0'Uf'iii!hiJd..gl!Jii:l... 1).1]!_('!~'~r ..'HJ.~ Or:! !'ICe hqlnl mct I!!:!n o~n d~.tl':l'2!.tl-AAN Hil....r.pelos hclandeses Jemen Koolhas5 e Dre Umahn pam crior urn tipo direr.uoo:tW(Xl- ItO!! bct1da~llcHdilIlOUdl:!llit 1I1!~lor~I'II!_'nw-lJk..dcrf: ...tt::illkl Irm1 ~n~CI\N'LID' mldddll'ttt:bi'!al '.fp rqt_h 1J.. w~.s.".tl(:IlI)' 7. \Ul.\'OI'J4'IlJllrLlkrdl Ilitrl. IlcbllloollrnlJn~l\1k!i!'~1J!&t~ drui:hr.bi.Ii w~~k 'lIllIlII:hf]'l hr..-d:tFl!1ok~wlJl!..l:ll"""~m~ ~kt:o~"IS~Vrij~tnNt!WYod:d . .MllII~p!ll'JXl! ti)"l'tIg.'!'UI "'"" u..u'c~[k 1V!'1'1~dj!.t. A Rotterdams Dagblad Koolhaas en Urhahn raken in favela gewend aan pistoolschoten Sioppenwijk wordt een museum - " Z.fi'llm WI d1..".~ ~...!Im.p.lkNlfIill blll.ll!c~f\rn(l".' I:i:IInJ 'D: IIIIOf In.1iiY.lliti~z.nrn."()Itct'IL.f'-"TR:..l1dl'l'l ~11 1\.~zq..1.Urhah: ..'tIjn\"0'11I~~5ij-t':1lL11llttl:ml\~ U1:Il'kh ku'QU'fIlCI5liIUffi...."D~uli.u.o~ l5 an 1(1 ".Iigt een weekeinde lang in de Veerhaven I!QTnkI:l!AM.i_rIjl1V1ln Experiencias para una Ciudad Viva Favela Painting..UlIc:oRicodt.IJuh~pen Ilwlrrl.\'I"11MdIL'Wl:JI.".lHij :r:wlm'~R«t. III Bijeen 'lil~I)t~I!j.d.P beSI...J~h'if..nl a ~.)oll.I:'~1 ~-1IV-ll'!lJl:.f l1Jnl1\nadP.. nha..1J\"oI.I'IH"rl~'!"I..1'i ~tliilio1'i bMdLDoll!tI!ft d..~o( ~ .mlL~m~li\.m~-mIli1tIiln. ~m~I"ttl~I1II.km ~i/.. explieou J 1"Of.arln7.~ CI!:" Dmoos John Ktidll"ll 111M . C'ruttlro.. .!ll' bepalen het . ~!Wtp. btl pur hDndml ~ls"ftkL~\II..lllll!.ool.'OI'Ilclld!!:mllcnll't~mpilIK'WrIlJ.d~l!oI.'d..< Iu.'·"amil:()jjk:iXI~Lm. Klln:!kM:llwcwtl-a...'Ild. Mpw.11 Vl'l~Cro::Ifilto. 9 Y 10 de Ju lio de 2009 .r.l"'fiiln~~ 1i~II1jlo:llllj.lm!.~~.cim..bikl7ii)m~lt'r::tJIlIW\~Itdi'rI'· Ik \O'T'Ti~1i 1.!1 tchJI"IX'l'l!IllMmIIImlk1l1!1m:o'bmlJiin.IwDlen~ dll.: .l:Iij potl· po/iI.!. D..entc de arte.. r.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful