You are on page 1of 12

´

YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 20
20lA pjicA
2lA c\
c\d‘A
d‘A @gA.A
-flilR clADUSulzl.UlA cIPG”egjrj,\
cIPG”egjrj,\|ul |ul
wªhl.: eg: ekAclaS# rlglunc\
rlglunc\a{fj:
a{fj: (216)
c cGi+PJi{^Urk.ofcGi @¦l uFl cIe\ cIe\rwSr]jssfd:
rwSr]jssfd:
fA cfUalr‘rjPjA .Swf rlrUYf cSw\
cSw\wpUf
wpUf @
@¦elf:
¦elf: (2139)
Ckdakrj eyŒk:
glwRœ K'falsulgkSvlpUA fs'uf\; ark,UR clPlgnuluj rCIgalu ic\fkiddxjH
@cd\frln\; LSf ic\fk[sx BlR‰ t™dgkfj domkfH ckDA rHdk' ic\fk[sx
alYfayjŒ\ LiR wJij[k™; ark,Uwª^jsRy h]UAfs' agncau^\ egaekgk,rlu
YCJd{,\nsr (rlglunsr) QlG[lR dqjukd t'fln\; @uf\ PlG”JdwJijf^jhosmSul
SulzalG±$xjhosmSul Srmlik'fln\; glwG,julu DmIlAzR Sdihsalgkanj[oGalYfSa
agn^jrkakRe\ cauakxxo t'yjŒ\ cGi+fkA fUwjv+\ cIuA .zilrjHijhJrrluj; cI#A
Sal]Yele\fj[kSi%j YCajv+jsh*“jH rJs%lgk wJijfAsdls%#lnk YeSulwrA_
agnamk[kSNlSqu\[kA ark,UR LisRy th*l sd}kelmkdxjHrj™Aœ cI#A CgJgS^lmk
Selhkakxx @cd\fjujHrj™A akd\frlinA; Cl#ikACk’ikalu Qgjm^kSeluj QlA‰ t'
pjiUaY#A PUlrjv+kdqjunA; egaekgk,sRy -sf“jhksalgiuis^ PUlr^jH pGCjv+\
LijmkS^lmkxx .d\fjukASYeaikA iG’j~jv+\ asMl'jhkA flf\egUajh*l^ Lic\Fujsh^nA;
TO PUlrA aSrlalhjrU$sx LdMj ar²jH pjiU.d\fjukA SYeaikA rjyu\[k™; flacAijrl
LiR egaepA Yelej[ukA svu+kA;

Trj .zilsRyegapjiUgoeA rj$xksm PUlr^jrkSi%j ijigjv+kfglA; Lf\ ijCI^jsRy


Yefj.lcgoe$xlu eX.of$xkA (.oajœ sixxAœ L°jœ ilukœ @dlCA) L<“lgikA >k’jukA
th*l^jSRyukA c^m$jufkasYf; vkgk[^jH rlA dlnk' TO ijCIaYfukA .ziH
CgJgaldk™; .oaj[kflsqukxxujm$& (elflxAœ cflfxAœ a<lfxAœ fhlfxAœ ijfxAœ ckfhAœ
LfhA)œ .ziH~lp$&œ elpYefhAœ sBgjulnjd&œ dlHi`d&œ dlHak}kd&œ fkmd&œ
t'jiusYf; .oaj Lijmks^ Lgs[}ln\; .oaj[kakdxjhkxxujm$& (.oiGShldAœ cIGShldAœ
a<GShldAœ wrShldAœ fSelShldAœ cfUShldA) .ziHrl.jœ srX\œ dqk^\œ akDAœ ekgjd$&œ
fh t'jiuln\; alu Lijmks^ ekXjgjusYf; sspiJdf Lijmks^ TY‘ju$xkA @dlCA
d`kdxkAœ cogUR dlq\vukAœ glYfjedhkd& d•Selxdxkaldk™; glwlSiœ cakYpaijmks^
@alCuikA eGi+f$& th*kdxkA rpjd& gd\fParjdxkasYf; ag$&Sgla$xkA a{z$xkA
ark,UgkA SpiªlgkA Lijmks^ CgJg.lz$xkasYf; Lijmk'h*lsf asMl™Afs'ujh*; TO
ijCIAakqkiR @ pjiUa<jasdl%k rjyŒjgj[k™; LSfYCJd{,\nrjH^s' fl“xkA
K&s[lxxk™;

cIe\rA dlnk'ul& fsRy cIe\r^jH eSh goe$xk%l[j Lirisr^s' dlnk'Selsh


egal¦lilu YCJd{,\nRfs'uln\ th*ligkSmukA >k’jiUlelg$xjhosm th*lA
Lrk.ij[k'f\; LS˜<A th*lijP rjhrjH~jSRyukA @r‘^jSRyukA Tgj~jmaln\; QgkiR
asMl'jSrukA @YCuj[lsf Lijmks^ eowjv+\ dqjuk'jsh*“jH cI#A efr^jSh[kxx iqj
sfxjuj[kduSYf svu+k'f\;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 20lA pjicA


´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 21
21lA pjicA

TA akrjc\
akrjc\foegSapIUic\
foegSapIUic\FjSfl
foegSapIUic FjSfl
ijw\
ijw\Blrp{zIJgUckg¤jflCu:
Blrp{zIJgUckg¤jflCu:
cIelG,\
cIelG,\njrl½½eJ/U
njrl½½eJ/U zkpA fSfl½rjhA
c\FlSr,k
FlSr,k ,m\
,m\co'aSuw\
co'aSuw\wjfd*
co'aSuw wjfd*a: (2219)
CkdR fkmG™;
-sflgk PUlralG±alSnl Y><\ali\ c{,\mj[kSi%Cd\fj dj}k'fjrluj LihA>j[k'f\œ @
PUlrs^~Mj BlR eyŒkf™dqjŒk; es] PUlrs^jrk fm²A rjH[k'f\ ckDlcd\fjukA
TY‘ju$xjhkxx @dG,nikaln\; t“jhkA >k’jukxx ark,UR TY‘ju$sx wJij[lR
LfUliCUalu Kedgn$xluj alYfA dlnk™; ilc\fi^jH ark,UsRy @iCU$& ixsg
svykflnsh*l; djm™y$lR .oajuk%\; Ld^\ ilukœ fhiu\[lR ssdd&œ @<lg
rJ<lg^jrluj ssd~^jd&œ iqjugjdjsh dJy^knj rlnA ayu\[kilRœ rjcIlGaluj
EhAfgk' i{]$&œ pl<adMlR rpjd&œ zk<dxksm ckg]jffIAœ th*l¨jrkakegj g]j[lrkA
egah]U Yele\fj[kaluj .zilR; ejs' PrilsRye[H ssdrJS}%flukS%l_

asMlgkPUlralG±A BlR eyŒkfglA; <{pudah^jHœ rlhkssddxjhkA CADk\œ vYdAœ zpœ e“wA


TiSulmkdomju fxxijgHihk~^jhkxx d{,\n.zilsRygoeA PUlrj[kd; Lfjck‘g$xlu
ihjud`kdSxlsm aSrl<galu ekXjgjukAfodj aŒ~}kmk^\ @mul.gn$xnjŒ\ @
pjiUgoeA dlns~mk™; ar²kCl#alikAisg KxxjhJgoeA iJ%kAiJ%kA p{CUiH[gj[kd;
.zilsRy Qgiui^jH Lfk egjeoG`aluj ar²jH efjukAisg YC’SdY‘Jdgj[kd; ej'Jm\
asMlgiui^jSh[\ YC’alMj PUlrj[kd; L$jsr @ pjiUgoe^jsh QlSglLACikA ar²jH
rjyv+\ Lfjsr Ck’Jdgjv+\ rjG±kn rjgldlgalu @ Sfw²\œ cGi+cl]julu @ S>lPcIgoeA
cl]lf\dgj[lrkxx fu+lsymk~k eoG^jul[kd; egJ]j^\glwRœ Trj CgJgakSe]jS[%
gJfjdsx~Mj eyŒkfglA; PUlrlcr^jhjgk™\ YelnlulaA egjCJhj[kdukA TY‘ju$sx
QlSgl'luj LfjsRy cAzic\fk[xjHrj™A ejRihj[lR dqjukdukA SinA; ejs'
aSrlrjuY#nA igk^nA; @¦lrl¦ijSid^jH[omj PUlr^jHakqkdnA; Liclraluj
Trj~yuk' gJfjujH CgJgakSe]j[lA;

zkppIlgA dlhksdl%aG^j~jmjv+\ @#giluk[sx @ykS>lPvYd$xjhosm akdxjSh[k


uG^nA; anjeogd^jHrj™\ Lrl<fvYd^jSh[\œ ejs' dlgnS^lmkdomj dn\|
rlx^jSh[kA; -qkpIlg$xkamv+\ (d`kd&œ ao[\œ svijœ ilu) @#gilukijsr ekgjd
a’U^jSh[kuG^nA; cIG±c‘GCrikA ckDikalcIpj[lR flf\~gUajh*l^isr“jH cIuA
c<YclgPlgujhosm (@ujgA Tfxkdxkxx flag) .zilrjH caG~j[nA; Cjg²jsRy akdxjhkxx
Y><\agr\YP^jhosm CgJgakSe]jv+\ eky^kdm[nA; akd\fj TS~l& Tijsmsiv+ln\; cIG±ilcA
dlA]j[k'isr“jH ar²ksdl%\ KegjShld$xjHrj™\ K'f$xjSh[k duyj ShldvYd$&
fJgk'fkisg vkMj[y$j LiclrA cl]lf\dlgS^ukA akd\fjSuukA Yelej[k™; Tfln\
akd\fj[kxx g%kalG±$&; TO h]UYele\fj Srmjuir\ fjgjsd .oajujH am$j iSg%fjh*;

TfkalYfaln\ egJ]jS^œ ark,Urksvu+lik' -MikAihju clPr; Lfk YCJd{,\n .zilrjH


-SdlªkDalu.d\fj ixG^k™;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 21lA pjicA


´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 22
22lA pjicA

Ldla²Gi+dlSal il Sal]dla KplgPJ:


fJSYin .d\
.d\fjSulSzr
fjSulSzr uSwf ekgk,A egA (2310)
fjSu
wJiX\
wJiX\VSil
VSil .ziflAYZjSgnkA
r wlfk aGSfUl½.jhS.f uc\
uc\fk
fk
YCJij,\
YCJij,\nkepUl
nkepUl arkwc\
arkwc\fkxcUl
fkxcUl
·IcX\
·IcX\VSil
VSil uc\
uc\fk
fk r Sip z¤A (2323)
Ckdakrj fkmG™:
glwRœ ark,UR fsRy L#Udlhamk[kSNl& svSu+%sf#lsn™ eyŒkf™ish*l; es]
egaSal]ah*lsf a¨lYz<$& clPj[k'fjrlukA @xkd& .zilsRy Ye.li$sx eowj[lyk%\;
Kpl<gn^jr\ w\BlrcNlpr^jrluj >{<c\efjsu; cN^jrluj ickijsr;
.]n^jrluj Lpjfjsu; cIG±^jrluj @pjfUsr; @uk²jrluj LCIjrJ Spidsx;
iUd\fjegalu stCIgU^jrluj z¤Gi+sr; cH.lgUsu[j}lR KGi+Cjsu; cHwJijf^jrkA
YeCc\fj[kA Si%j ij,\nkijsr; CgJgCd\fj[luj <rkalsr; th*l @Yz<$xkA
Liclrj~j[lrluj YCJd{,\nsr; vjhG TY‘ju$sx KOGw\wcIhal[lR TY‘sr eowj[k™;
stCIgU^jr\ alusu eowj[k™; Liclrj[l^ KOGw\w^jrkSi%j L°jSpiSrukA
Cd\fj[luj gkYpSrukA c\Flralrh>\Pj[luj g%k ijCIalfl[SxukA Srf{fIh>\Pj[luj
Y><\alijSrukA @e^jH rj™xx cAg]n^jrluj u]SrukA c#lrscO.lzU^jrluj
YewlefjSuukA @xkd& eowj[k™; es] Qgk cHekgk,R -sf“jhkA
@Yz<eogn^jrlulhkA Lsh*“jhkAœ Sal]^jrlsn“jhkA Lsh*“jhkAœ @
egaekgk,rlu.zilrjH LfUPjdA .d\fjukxxirlujgj[kA; .zilsRy cH[Fd&
Sd}kAeyŒkA T$jsr .d\fjuknG' ar²jHrj™\ TY‘juckD$Sxlmkxx @cd\fj
dkyŒkigk™; .ziHdFdxjH gcayjŒ QgkirjH asMl'jhkA flh\egUA fs'ujh*lflik™;

COrdR cofSrlm\ eyŒk:


T$jsr ar²knG^k' dlgU$& Sd}j}\ egJ]js^#k svu\fk_; egJ]j^\ .ziH.d\frkA
SYeajukaln\; Ckdrlds} egaepAcl]lf\dgjv+ akrjigUrkA; LS˜<A .zilR d{,\nrjH
LfU#A .d\fjukxxulxln\; Ligksm cA.l,nA cIl.lijdalukA .d\fjclY‘alujgk™ t™
eySu%fjh*; -sflgkwJijfaln\ .zilrjH cIuA LG~j[lsf PrUalik'f\_ ag$&
wJij[k™; sdlh*sRy @hujsh Kh CIcj[k™; a{z$& c#lSrlHelprA rm^k™; .zilR
d{,\nsRy LiflgdFd& Sd&[l^ ark,UR Qgk rluSu[l& S.ps~}irh*;
LisRysvijd& siykAfkxd& alYfA; .ziHrlaakgkijml^isRy rli\ fixuksm
rlikSelshusYf; .zi¢agnujH dkrj[l^fh Qgk .lgAfs'uln\; .zilsrs^lql^
ssdd& agjv+isRy ssdd&[\ caA; .zilR ij,\nkijsRygoeA pGCj[l^ d`kd&
aujH~Jhj[`kd& Selsh rjGw\wJiA; eknUc\Fh$& c‘GCj[l^ dlhkd& ag$xksm
Sigkd&Selshuln\; .d\fwr$xksm elpSgnk[xjH ak$l^ ark,UR wJiv\Vialn\;
.ziH~lp^jhGv+rsvu\f fkxcJpx$&.d\fjSulsm vk%jHs^l}k cIJdgj[l^irkA
L$jsrusYf;

.ziHrlac\agnujhhjul^ <{puA dh*kSelshd|jraln\; <{puA .ziHrlac\agn


ujhhjukSNl& d`kd& @r‘>l,\eA selqj[k™; SglalXikA pjiUSYeaikA KnG™ igk™;
.ziHSYeag<jfalu wJijfAfs' fjªusYf;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 22lA pjicA


´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 23
23lA pjicA

uf\
uf\dJG^rA
dJG^rA u¢\
u¢\agnA
agnA upJ]nA
up\
up\i‘rA
i‘rA uv\
uv\YVinA
YVinA upG<nA
ShldcU cSpUl ijPkSrlfj dHa,A
fc\
fc\ssa
ssa ck.YpYCiSc rSal ra:
ra: (2415)
YCJu: efjGuw\
efjGuw\Befj:
Befj: YewlefjG
PjulA efjGSh*ldefjG’glefj:
ldefjG’glefj:
efjG±fjC\
efjG±fjC\vl¤di{,\
vl¤di{,\njclfIflA
vl¤di{, njclfIflA
YecJpflA Sa .zilR cflA efj: (2420)
cofR eyŒk:
@¦Juijw\BlrA fkxkNk' Ckdakrjuksm il[kd& Sd}\ egJ]j^jsRy Lw\Bf
rJ$j^km$j; domkfH .ziHdFd&[luj LS˜<A akrjSulm.UGjv+k;

egJ]j^\ CkdakrjSulmk Svlpjv+k;


¶L$uksm TO vkgk$juil[kd&sdl%kfs' t'jsh Lw\Bfuksm ay rJ$j^km$j
ujgj[k™; .ziH[FdxkA a<lhJhdxkA TrjukA eyŒkfgkilR BlR L$SulmSe]j[k™;
@ rj#jgkimj t$jsruln\ c{,\mjc\Fjfj cA<lg$& rm^k'sf™\ eyŒk f'lhkA;µ

glwlijsRy LSe] Sd}j}\ .zilsr c\agjv+k rac\\dgjv+\ dFldFr^jrkSi% LrkYz<l


Cj²kd&[luj Ckdakrj TYedlgA YelGjv+k: eoG`alu KS˜UCUh]U$Sxlsm ulsn“jhkA
ulsflgkijP @iCU$xkA @ulcikA Th*lsf hJhlijhlc$xluj TO wz^jsr c{,\mjv+k
dl^k g]jv+k cA<gjv+\ ijhck' @ egal¦cIgoesr BlR rac\\dgj[k™; dlgn^jrkA
ukd\fj[kafJfrkA th*lwJijdxkSmukA aSrlrju#likalu LijSmu\[k rac\dlgA; PlG”jd
wJijfA ruj[k'igksm pk:DA rCj~j[k'irkA LPG”fjªdxksm <#likA rj,\e]afjukA
Sal]dlA]jd&[\ cl]lf\[lgA sdlmk[k'irkalu rj#jgkimj[k rac\\dlgA; .d\fgksm
KM>¤kikA <{pu^jH SYeaajh*l^igjH rj™Sasy Ldh^jhkxxirkalu LS$[k
rac\\dlgA; @gksm Leplr$& Sd}j}lSnlœ @Sg[kyjv+\ vj#j[kSNlqlSnlœ @sg pGCj[k
SNlqlSnlœ @sg i‘j[kSNlqlSnlœ ark,UG[igksm ele$xjHrj™ SalvrA h.j[k'f\œ @
rj#kgkimjsu BlR raj[k™; @ulcg<jfalujœ ijw\BlrcN'rk Sal]Yele\fjSudk' @
.zilsr BlR rac\\dgj[k™; cGssi+CIgU$xkSmukA rjydkmikA >k’jCd\fjdxksm Tgj~jmikA
cGi+YelnjdxkSmukA cIlajukA ijCI^jsRy rlFrkA .oajuksm rju#likalu Ls$'jH
LrkYz<A svlgjus}; cGi+alrijdf[kA L¤rkA Lw\Blrj[kA Sdlej,\|rkA ij,ulcd\frkA
alakrjalG[kA d{,\n.d\fRalG[kA pjiUªlG[kYeSfUdjv+kA L.uA rHdk'ir\ tsRy
rSalildA; Lijmks^ elplgij‘$sx PUlrj[k'iG[\ Sal]A cl’UasYf; Ligksm <{puA
rjG”halikdukA cl]lf\[lgak%likdukA svu+kA; @ rj#kgkimjfs'uln\ th*l
wJiwlh$xjhkAœ c{,\mj[s~} th*l¨jhkA eX.oflAC$xluj YeSiCjv+\ fsRy cl'j’UAsdl%\
wJiSrdk'f\; @ egaekgk,R tsRy dFldFrs^ wJi²k¨fl[s}; tsRyejfla<rkA
zkgkikalu YCJiUlc.zilsr BlR rac\\dgj[k™; ¶egJ]jS^œ TO dFd& @pUaluj Y><\ali\
rlgpakrjSulmlnk eyŒf\; YC’Sulsm Sd}lhkA;µ

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 23lA pjicA


´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 24
24lA pjicA

YpiUA dG” v dlhC\


dlhC\v cI.lSil wJi -i v
ilckSpilf\
ilckSpilf\ eSgl Y><\
Y><\a'vlSrUl½GSl½c\
a'vlSrUl½GSl½c\fjf^If:
a'vlSrUl½GSl½c fjf^If: (2514)
rlgluSnleSgl SulSzl rlglunegA fe:
rlglunegA
rlglunegA w\w\BlrA
BlrA rlglunegl zfj: (2516)
dlgUdlgndG^{SfI YpiUw\
YpiUw\BlrYdjulYCul:
BlrYdjulYCul:
>P\
>P\r#j
r#j rjfUpl akd\
akd\fA
fA alujrA ekgk,A zknl: (2519)
Ckdakrj eyŒk;
rlgpR TSf SvlpUA Y><\alijSrlmk Svlpj[kduk%luj; K^galuj c{,\mjdG^li\
sixjs~mk^ju cfUs^ BlR rj$&[\ ijigjv+k fglA;

rlgpR Svlpjv+k: ¶YeS.lœ L$\ fe²kA PUlrikA svu\fk t'fjHrj™A LS$[kegjuluj @Sgl
Ks%' rjzar^jhln\ BlR t^jSv+G'jgj[k'f\; @glnijmks^ rjhrjG^j TO
c{,\mjd&[kSi% KOGw\wikA YpiUikA YeplrA svu+k'f\_µ

Y><\alik eyŒk: adSrœ rjsRy SvlpUs^ BlR cIlzfA svu+k™; dlgnAœ egal¦lij
sr~MjSulG[lrkA eyulrkA pjiUa<jad& ilq\^lrkakxx LicgalnSh*l trj[k h.j[k'f\;
th*l¨jrkakegjulukxx @ rlFrln\ Cgjulu c{,\mjdG^li\; Blrh*fs'; ij/\?jdxln\
ts' c{,\mlsi™ dgkfk'f\; Ligln\ CgJgs^ @¦lsi™dgkfj CgJSglelPjdsx
cI#sa™ ijCIcj[k'f\; cfUAeyŒlH YCJd{,\n.zilrh*lsf Q™ajh*; @ rlFR
alYfSaukxxo; ulsflgk YpiUikA ic\fkikA YeiG^rikA dlhikA Yed{fjukA wJijdxkA Th*fs';
@ rlFR alYfSaukxxo; SulzPUlr$xksm h]UA rlglunrsYf; fe²kA ijw\BlrSulz$xkA
LSf rlglunsrS^mj^s'; QgkisRy ijPjrjSulzikA L#jaaluj Lijsm^s';
rlglunrlds} ao™zkn$&[kafJfrln\ (eijYff Lsh*“jH cfIzknAœ YeiG^regf
Lsh*“jH gSwlzknAœ rj,\YdjufIA Lsh*“jH fSalzknA); iUd\fjegaluj @¦lijsr TO
zkn$& >¤j~j[k™; L#jaijCdhr^jHœ egjeoG` cIfY#sr“jHdomjœ dG”Aœ
dGS”ledgn$&œ BlR svu+k™‰ t' L.jalrAœ t'J ao™elPjd&œ YpiUAœ >k’jœ dG”$&
TiSulmkSvG™\ aluulH @¦lijsr >¤j[k'fluj Lrk.is~mk™;

.zilR c{,\mj[luj fJgkalrjv+S~l& cIaluulH f'jH hJralujgk' dlhS^ukA


dG”$SxukA Yed{fjSuukaknG^j; dlhA Yed{fjuksm cAfkhrs^ Tx[jayjv+k; L$jsr
Yed{fjzkn$xk%luj (cfIgwc\fSalzkn$&); dG”^jH rj™A ijCI>k’j (a<f\) K¡ijv+k;
a<^jH rj™A YpiUikA wrrikA YeiG^rikA flacegjiG^r$xjhosm K%luj; Tf\
L<“lgaln\; iJ%kA ao™\ ijP^jH Tfk Yedmaluj; flacl<“lg^jH rj™ eX.of$xkA
(@dlCAœ ilukœ L°jœ sixxAœ .oaj) Liuksm zkn$xlu C>\pAœ c\eGCrAœ dlq\vœ cIlp\œ z¤A
TiukA K%luj; ej'Jmk%lu QlSglYpiU$xkA LflfjsRy aoh.of$xksm zknzn$&
cIJdgjv+k; clfIjdl<“lg^jH rj™A ar²kH.ijv+k; QlSgl w\BlrdGS”Y‘ju$xkSmukA
LPjSpifd& TfjHrj™%luj; glwcl<“lg^jH rj™A LX\ w\BlSrY‘ju$xkA
dGS”Y‘ju$xkak%luj; >k’jukA YelnilukikA glwcl<“lg^jH rj™kfs'ulnk%luf\;
dlgncakYp^jH Qgk Ln\|d|l<aluj -sy[lhajisuh*lA Q^kSvG™ djm™; ijCIekgk,R
TO Ln\|A sel}jv+\ eky^\dm™; Shld$xkA Lfjsh wJijdxYfukA @ ijCIgoe^jsRy
Liui$xsYf; TO ijCIA akqkiR @ .zilrsYf; ˆ

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 24lA pjicA


´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 25
25lA pjicA

cGi+A ekgk, -SipA .ofA .iUA .iv+ uf\


uf\
SfSrpali{fA ijCIA ijfc\
ijfc\fjaPjfj,\
fjaPjfj,\|fj
fjaPjfj, |fj (2615)
elSp,k cGi+.oflrj
.oflrj ekAc: c\
c\FjfjeSpl
FjfjeSpl ijpk:
La{fA S]aa.uA YfjaoGP\
YfjaoGP\Srl½PUluj
Srl½PUluj aoGPck (2618)
Y><\alikfkmG™:
@ ijCIekgk,rjH rj'ln\ cGi+c{,\mjdxkak%luf\; C>\pj[lrkA iG^alrA eyukilrkakxx
Liui$& LisRy ilujHrj™Aœ cIlpyjulrkxxdqji\ LisRy rlijHrj™A; Yelniluk[xkA
ilukZmd$xkA LisRy ao[jHrj™Aœ th*lz¤$xkA .]nPlrU$xkA cIG±JussipUªlgkA
LisRy YZlnCd\fjujH rj™Aœ rjy$xkA sixjv+ikA LisRy p{CUCd\fjujH rj™Aœ cIG±ikA
cogUrkA LisRy d`kdxjHrj™Aœ pj[kpjCd& LisRy svijdxjHrj™Aœ @dlCikA C>\pikA
LisRy Sd&ijCd\fjujHrj™Aœ th*l^jSRyukA c^kA SYeacI.liikA LisRy
ssddlhkdxjHrj™Aœ ilukikA th*lijP >hjdG”$xkA LisRy c\eGCrCd\fjujHrj™Aœ
ag$xkA svmjdxkA LisRy akmjujH rj™Aœ LisRy akmjwmujH rj™\ SaZ$xkAœ flmjSgla$xjH
rj™\ Tmjaj'hkAœ rD$xjHrj™\ elydxkA TgkNkAœ ssddxjH rj™\ dliHalhlDalgkAœ
dlH~lp$xjHrj™\ L.uikA (d{,\n.zilsRy dlH~lp$xlnsh*l L.uc\FlrikA
cAg]ukA)œ sixxikA c#lSrlH~lprikA LisRy w\BlSrY‘ju$xjH rj™Aœ sshAzJdlcIlprA
LisRy YefUkH~lprCd\fjujHrj™Aœ agn^jsRy SpifukA ijcGw\wrikA LisRy ijcGw\w
rliui$xjHrj™Aœ th*l rCJdgnCd\fjdxkA rgdikA LisRy zkp^jHrj™Aœ eglwuA
LPlG”jdf fkm$ju fSalCd\fjd& LisRy eky^krj™Aœ svykfkA ihkfkalu rpjd&
LisRy cjgdxjHrj™kAœ LisRy th*kdxjHrj™ ahdxkAœ cakYpikA th*l wJiwlh$xkSmukA
fkm[ikaiclrikA LisRy Kpg^jHrj™Aœ ar²\ LisRy <{pu^jHrj™Aœ PG”ikA th*l
SpifdxkA LisRy vj^^jHrj™A K%luj; Ti rjr[k PUlrj[kilrkxx QgkelPj t'
rjhu\[k eyuk'fln\; dlns~mk'fkA Yedmj~j[s~mk'fkalu t#kA @ .zilsr
QlG”j[kilR KfdnA; rJukA BlrkA TO akrjalgkA Spifdsxh*ligkA LckggkA ark,UgkA
a{z$xkA cIG±ilcjdxkA svmjiG±$xkA r]Yf$xkA Tmjaj'hkA SaZ$xkA t™Si% TO
ijCIAakqkirkA .of.lij iG^alr$xkA @ .zilR fs'uln\; @G[kala<jasu Lx[lR
dqjujh*fs'; TO ijCIA Lijmks^ Yedmjfgoe^jsRy QgACA alYfasYf; Tijsmuln\
c{,\mj[s~} wJiwlh$& rjicj[k'f\; es] vjgB\wJijfIAœ cAg]nAœ .u^jH rj™xx
cIlfY#UAœ t'ji aMkS>lPfh$xjhlnk c\Fjfjsvu+k'f\; Li TO rCIgShld^jH
rj™akuG' Lic\Fuln\; vjfyj[jm'S~l& TO S>lPfh$& KeSulzYepalujgk'jh*;
.ziHrjSulzA Tisu Q'jv+ksdl%ki™\ ijCIYed{fjSuukA Q¨s~} c{,\mjdSxukA
K%l[lrjmuluj;

rlgplœ rjfUY><\avlgjd&œ crUlcjd&œ LiPofG t'jiG KuG' S>lPfh$xjhln\


rjicj[k'f\; z{<c\FG TO wrragnrj>’alu Shld^jhkA wJij[k™; LiG agnAœ
cAg]nAœ .uA t'jiu\[\ Lmjas~}kajgj[k™;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 25lA pjicA


´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 26
26lA pjicA

r .lgfJ Sa½b\
Sa½b\z a{S,leh]USf
r ssi dIvjSª arScl a{,l zfj:
r Sa <{,jdlnj ef#Ucf\
ef#Ucf\eSF
eSF
uSª <{spOf\
<{spOf\ dn\
dn\|Uifl
|Uifl P{Sfl <gj: (2633)
c -, @pU: ekgk,: dHSe dHSe c{wfUw:
@¦l½½¦rUl¦rl½½¦lrA cAuv\
cAuv\Vfj
Vfj v elfj v (2638)
Vf
c{,\mjdG^lilu Y><\alikeyŒk:
SiSpfj<lc$& ark,UG[k cIJdgj[lik' g%kalG±$& rjGS˜Cj[k™; dG”alG±ikA
PUlralG±ikA; dG”alG±^jSRyf\ LijpUukA Lw\BlrikA @ufksdl%\ Lf\ TY‘julrk
.i$xksm Shld^jSh[\ rs” ruj[k™; t'lH PUlralG±A w\Blr^jSRyukA ijpUuk
Smukalufksdl%\ Lfk rs” ClCIfCl#jujSh[k ruj[k™; BlR wªrlH^s' @
rj#jgkimjsu eowj[lrkA PUlrj[lrkA @Yz<jv+k; es] t#k YpiUAsdl%lnk eowjS[%sf™\
trj[k vj#l[kq~ak%luj; dlgnA .zilR cIuA t$kArjyŒk rjH[k™ish*l; ulzClhukA
.oajukA elYf$xkA ulzic\fk[xkA Yz£$xkA eowlijPjdxksah*lA Lijmk™fs'su™\
trj[yjulalujgk™; .zilsr eowj[lR LSf .zilsRy Yefjgoe$xlu ic\fk[&
trj[keSulzjS[%ji™; ej'Jmk%lu alakrjalgkA TO ijP^jH eowd& fkmG™i™;
cdhwJijdxkA SpifdxkA ark,UgkA u]dj'gªlgksah*lA rlglunsr eowj[lR TogJfj
uihA>jv+k; eowj[k'irkA eowlYpiU$xkA eowj[s~mk'irkA eowlijPjfs'ukA @ rlglunR
fs'; @ rlFsr[omlsf Qgk dlgnSal dlgUSal Th*; adSrœ BlR .zilsRy dlH[H
<{puArjyŒ .d\fjSulsm L.uA Sfmjujgj[ulH tsRy il[jH fjªSul sfS¨l K%ldlR
cl’Uah*; tsRyar²\ vXhalikdSul TY‘juckD$&[k ejySdSelikdSul svu+k™ajh*;
Cgjulu.d\fsRy h]najsfls[uln\;

.ziHa<ja LelgAfs'; @ alulijSC,^jsRy iUle\fj LijmkS^[kfs' LyjulSal t™


cACuA; Lr#alnS˜<A; t'j}kA ark,UG ij/\?j^Asdl%la<jasu Lx[lrkA cI#A
alrpŸAiv+k dn[l[lrkA fkrjuk™; Lwrkar#rkalu @ ekgk,R cIuA c{,\mj[k™;
cAg]j[k™; cA<gjv+\ th*lA f'jSh[li<j[k™; LirjH fs'œ LirlHœ LisRy
T,\m^jr\ iJ%kA iJ%kaJYeYdju fkmgk™; ar²kA CgJgikA TY‘ju$xkA rjuY#jv+\ W,jalG
Lijmks^ cl]lf\dgj[k™;

.zilsRy @pUs^ YefU]goeA ijCIekgk,rluj}sYf; ej'Jm\ a¨kgoe$&œ cauAœ Yed{fjœ


eX.of$&œ vglvg$& t'jiuk%luj; ijw\Blrjulu QgkirJShld^jshSufjSrukAœ
Lfjs.OfjdCd\fjdxkxxfkA a<jaœ iJgUAœ fJG~\œ ClgJgjdCd\fjœ ssc\FgUAœ alrUfœ .lzUAœ
>k’jssi.iA t'jiukxx cGi+fjSrukA ijCIekgk,sRy YefU]goesa™ PUlrjv+kdqjuk™; @
Lyji\ Lisr TOCIgcl]lf\dlg^jSh[k ruj[k™;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 26lA pjicA


´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 27
27lA pjicA

Su,lA c -i .zilR puSupr#


²Gil¦rl½½YCjfeSpl
²Gil¦rl½½YCjfeSpl upj rjGiUxJdA
Sf pkc\
pkc\fglafjfg#j
fglafjfg#j v SpialulA
ssr,lA aal<ajfj PJ: CIc{zlh.S]U (2742)

c{,\mjdG^lilu Y><\alikfkmG™:
ark,UShld^jH .zilR tmk^j}kxx Liflg$sx~Mj BlR vkgk[^jH ijigjv+k fglA;
<jgnUl]sRy pk·d\fjsu sih*lR Qgke'juluj Lifgjv+\ flq\™Selu .oajsu .zilR
KuG^js[l%ki™; Shld^jsRy pk:DCl#j[luj ehS~lqkaluj .zilrifgjv+k;
dejhakrjuluji™\ w\BlralG±s^ dlnjv+kf™; p^lSYfurluj i™\ eh glwl[RalG[kA
TOCIgcl]lf\[lg^jrk Si% KeSpC$& rHdj; BlR fe²jhlujgk'S~l&
ShldAay™Selu cfUffI$sx crf\dkalgªlgksm goe^jHi™ YeDUlejv+k; rgrlukA
rlglunrlukA i™\ crUlci{^juksm egSal'fj ts#™A dlaSYdlP$sx wuj[k'
sf$jsrsu™A sixjs~mk^j; LS˜<A YPkisr LrkYz<jv+k; .oaj[mjujsh rjPjsumk[lR
YeFkiluj Lifgjv+k; W,.rluj crUlcjigUªlgksm SYC,\|f[kpl<gnaluj; <uYzJirluj
i™\ Sip$& KVIlcilukSelsh Kgkij}k; ShldikA Sip$xkA g]j[lR a¢Uliflgsamk^k;
pjiUrlu Qglauksm goe^jHi™\ elhlqj dmulrkeSulzjv+ eGi+fs^ fl$jrjG^j;
rgcjA<aluj i™\ Spifdxksm .us^ LdMj <jgnUdCjekijrk Sal]Sadj; akfhuksm
ejmjujhds~} zSwY‘r\ g]Sudj; dkxxrluj Y>l<\anSi,^jH Lifgjv+\ .oajukA cIG±ikA
dlhksdl%x™\ a<l>hj[\ Sal]SadkdukA svu\fk; @ .zilrkSelhkA txja Lh“lgalsn™\
L$jsr Lyjus~}k; <Acaluji™\ rlgplœ rjs' .d\fjcoYfA e|j~jv+k; QlG[k'alYfujH
cGi+Sglz$xjHrj™A akd\fj dj}lR egUle\falu PrI#gjulukA Lijmk'ifgjv+k;
pk,\mglwl[ªlsg idigk^lrluj egCkglarluj LS˜<A; glinzGi+am[lR YCJglarluj;
gl]cliflg$xlu pk,\mglwl[ªlglH .oaj[k%lu .lgAfJG[lR >hglarkA YCJd{,\n
rkaluj; iUlc.zilrluji™ Sip$&[\ hxjf.l,UA vav+\œ >k’j dkyŒiG[kSelhkA
Sipl’Uur^jricgA rHdj; gl]cªlG ey[k' sdl}lg$xjHrj™A ark,Usg rCj~j[lR
fkm$kSNl& @ .zilR g]s[^kA; Trj dH[juluj Lifgjv+\ dhjdlh^jsRy
pk,\Yeinfdsx (.ziHrlaa<jaldFr^jr\ akm[Aigjd fkm$jui) LS˜<A
rjS·,ajh*lfl[kA;

Tsfls[ulnl aluuksma<ja; rlu\[&[kA dkyk[rkA fj'lrkfdk' TO CgJgs^


@¦lsi™ dgkflsf cGi+cIikA .ziHelp$xjhG~j[k'iG[k alYfSa .ziHalusu
fgnAsvu+lrofdk' LrkYz<iG,A h.j[o; LiG[\ cGi+fkA cGSi+CIgR fs'su'
cl]lf\[lgA h.j[k™; alulcakYpA dm[lR elewJijd&[kA a{z$&[kA e]jd&[k SelhkA
cl’UasYf; Cgjulu.d\fjujhosm SipClc\Yf$xrkcgjv+k wJij[k' -sflgk wJij[kA
Tfkcl’Ualn\; rlgplœ Tflnk.lzif^jsRy clgcA]je\fA; .zilrjHrj™ Blrjfk
Srgj}yjŒfln\; Trj rJujfjsr Si%gJfjujH iUlDUlrjv+\ ijigjS[%jujgj[k™; Tfk
eyuk'iG[kA Sd&[k'iG[kA aluuksm ejmjujH dkgk$j[jmS[%fluj igk'jh* fs';

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 27lA pjicA


´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 28
28lA pjicA

C{nIf: YC’ul rjfUA z{nfC\


z{nfC\v cISv,\
cISv,\mjfA
mjfA
dlShr rlfjpJGSZn .zilR ijCSf <{pj (284)
Yeij,\
Yeij,\m:
m: dG`gSY¤n cIlrlA
cIlrlA .licSglgk<A
PkSrlfj CahA d{,\
d{,\n:
n: chjhcU uFlCgf\
uFlCgf\ (285)
sPOfl¦l ekgk,: d{,\
d{,\nelpaohA
nelpaohA r akXfj
akd\
akd\fcGi+
fcGi+egjSd*C: el£²I CgnA uFl (286)
egJ]j^kglwli\ CkdakrjSulmk Svlpjv+k:
¶Lh*Sul a<GS,œ t$jsruln\ rlgpR Y><\alijsRy @w\Burkcgjv+\ .lzifdFd&
Lifgj~jv+f\_ TO pjiUijw\BlrA @pUaluj @G[lnS˜<A eyŒksdlmk^f\_ t$jsruln\
BlR .zilR YCJd{,\nsRy elplgij‘^j“H YC’efj~jS[%f\_ agnamk^jgj[k' cau^\
.ziH~lp$& arcjhkyv+jgj[lR Blsr#lnk svSu+%f\_;

.ziH[Fd& Sd}ksdl%jgj[k' QgkisRy <{pu^jH .zilR dm™svh*k™ish*l;


svijdxjhosm fsRyalYfA YeSfUdfulu alc\agjdfSulsm rj#jgkimj dm™sv™\
.d\f<{pu$xjH YeSiCjv+\ LisRy cdhele$xkA Th*lu\a svu+k™; T$jsr cACk’al[s~}
<{pu^jrkmauluul& Qgj[hkalelplgij‘$sx KSe]j[jh*; ulYf svu\fk ]Jnjv+iR
cYfs^ KSe]j[l^fk Selshulnf\; eX.of$xkaluj >¤ajh*l^ TO ic\fk[&
t$jsr egc\egA >¤s~mk™_ Tfjsrlgk dlgnakS%l_; LSfl Tsfh*lA @dc\ajdA alYfSal_
t#ln\ >¤rA_ t#ln\ SalvrA_ t$jsruln\ QgkiR fsRy @¦c^ujH ejmjv+k
rjhsdlxxk'f\_

ark,Uliui$&Selsh .zipiui$& t™eyŒkish*l; rj#jgkimjœ ark,UsRy


goe.li^jhlSnl Kxxf\_ t#lnk.zilsRy cfUcIgoeA_ cIrjG”jfalu alulCd\fjujH rj™
eky^kigkSNlqkA .ziHgoesa#ln\_ .zipiui$& (ssddlhkd&) ijijP Shld$sx
K&s[lxxk™ t™A Li ijijPShld$& fs'ulsn™A Lijmk™ eyŒkish*l; TO
ic\fkfsu Q™ ijigjv+\ f'lhkA;

c{,\mjcA<lgvYd^jsRy rJxAœ dlhA Tisu ijCpal[j^'lhkA; t$jsrulnJ


Shldak%luf\_ t$jsrulnk Shld^\ wJiwlh$xk%luf\_ Li iUfUc\f cI.ligoe
zkn$xlGw\wj[k'sf$jsruln\_ vlYdjdukz$&[\ iUfUc\F cI.li ijSC,fd& KS%l_
ijijP cao<fh$xjsh ark,UG Lrk,\mjS[% dmad& ts#h*lA_ wJijf^jsh eh
Z}$xjhkA ts#ls[ulnk ark,UR Lrk,\mjS[%f\_ t$jsrulnk rlA @ ijCIekgk,sr
eowjS[%f\_ Sulzl.UlcalG±$Sxi_ PlG”Jd wJijfikA LfjHrj™%ldk' @r‘ikA
t$jsr ssddlgUA svu+nA_; .ziRœ Lijmk™ cfUayjŒ ijw\BlrjdxjH LYzznUrlnsh*l;
Lijmk'ln\ trj[jsfh*lA eyŒk fglR -Mikak^aR; t#ksdls%'lH L$J
ijw\Blrsah*lA Srgj}k ar²jhl[ju @xlnsh*l; aMkxxiG Sd}dFdsx ijigjv+kfgk'iG
alYfasYf;µ

cofR eyŒk:
egJ]j^jsRy SvlpU$&[k^galuj Ckda<G,j .lzifdF ijigj[lRfkm$j; TO dF
.zilRcIuA Y><\alijrk ijigjv+k sdlmk^fln\;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 28lA pjicA


´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 29
29lA pjicA

@¦alula{Sf glwR egcUlrk.il¦r:


r ZSmflGcA>¤: cIe\cIe\rYp,\
rYp,\mkgjilB\
rYp, mkgjilB\wcl
mkgjilB wcl (291)
fSel Sa <{puA cl]lpl¦l<A feScl½rZ
feScl½rZˆˆ (2922)
c{wlaj fesscSipA Yzclaj fecl ekr:
>j.G”j fecl ijCIA iJgUA Sa pkC\
pkC\vgA
vgA fe: (2923)

Ckdakrj eyŒk:
glwRœ c{,\mj[s~} ic\fk[xkaluj @¦lijr\S>lPcIgoealu @¦lijr\ ulsflgk
id>¤$xkA K%likdiu+; t'lH .ziHaluulH @¦ic\fk >¤A Kxxfluj
dlns~mk™; ark,UrkA LisRy cIe\rcAzfjdxkaluj ulFlGFU^jH >¤ajh*l^fkSelsh;
rlaikA goeikAœ BlR‰œ tsRy‰œ t'.li$xkA alulihu^jrkxxjH alYfSaukxxo; Liu\[\
rlag<jfaluœ Lr#aluœ egal¦lijsr sflmlR cl’Uah*fs'; .zilR cIuA
c{,\mjdG^lijrk sixjs~mk^ju @ cfUA BlR rj$&[k eyŒkfglA;

@pjujH Y><\alijrk c{,\mj[lrkxx @Yz<ak%luS~l& cIuA Lfjrkxx dqjik%lujgk'jh*;


@Yz<cEhJdgn^jrluj fJYialuj @Shlvjv+jgj[kSNl& fe:‰ t' g%]g$&
g%kfin LCgJgjulujS[}k; Y><\ali\ TfkrjGS˜Caluj[gkfj d|jralu fe²rk,\mj[lR
fkm$j; @ujgA SpiiG,$&fs' LS˜<A fe²jgk™; TO fe²jsRy Ehaluj LS˜<^jr\
c{,\mjYeYdjud& ar²jhkxiluj; Lfyjiluj; crUlcjigURalgksmSelhkA egaPrasYf fe²\;

Y><\a fe²jH c#k,\mrlu .zilR cIYe.liA LS˜<^jrk sixjs~mk^j; @ Ye.liYeSpC^\


ulsflgkijP dlhk,U$Sxl .uSal Th*; gSwc\fSalzkn$Sxl cfIzknSal SelhkA Lijsmujh*;
Lijsm aluSul dlhSal Th*; .ziHelG,pªlGSelhkA .zilsrS~lshfs' SCl.ulG™
dlns~mk™; th*lijP cHzkn$xkA stCIgU$xkA Lijsm rjyŒjgj[k™;

cGi+l#gUlajulujœ cGi+rju#liluj iG^j[k' @ Ye.liS^ukA SCl.SuukA ar²jH rjyv+\


Y><\alik rjhsdl%k; LeoGi+l.gn$xnjŒ\ -MikA ck‘galsulgk cjA<lcr
^jhlgo?rluj stCIgUa<^k[xksm LdNmjSulsm .zilR dlns~}k; Tgke^juX\ Yed{fj
Cd\fjdxlH (e^jY‘ju$&œ LX\.of$&œ LXkco]\a.of$&œ ar²\œ L<“lgAœ ijCIS>lPAœ
Yed{fjœ @¦li\) @ cjA<lcrA Lh“gjv+jgk™; .zilR Y><\alijSrlmk eyŒk; ¶fl“xksm
fe²jH rlA LfJi c#k,\mrlujgj[k™; ark,UsRy PlG”Jdalu YeiG^r$& tsRy
p{,\mjujH egUiclrj[k™; fe²\ tsRy <{pualn\; fe²jsRy @¦likfs' Blrldk™;
TO fe²jsRy Ehaluln\ BlR ijCIA c{,\mj[k'f\; TSf fe²jrlH BlR ijCIs^
egjg]jv+\ LiclrA t'jSh[\ ijhuj~j[k™; tsRy Cd\fj fe²jhm$jujgj[k™; Cgjulu
fe²jrlH BlR cAYeJfrlik™; dxx^g^jH YeiG^j[k' Sulzj[\ ts' YeJfjs~mk^lR
dqjujh*; Y><\aSpilœ fl“&[liCUakxx igA @iCUs~}lhkA; th*l LrkYz<$xkA rHdlR
dqjuk'irln\ BlR t'yjukd;µ

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 29lA pjicA


´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 30
30lA pjicA

L<SailcSailSYz rlrUpUf\
rlrUpUf\ cpcf\
cpcf\ egA
eC\
eC\vlp<A
vlp<A uSpfv+ Sul½iCjS,Uf Sclc\
Sclc\aU<A
aU<A (2932)
WSf½GA uf\
uf\ YefJSuf r YefJSuf vl¦rj
fpIjpUlpl¦Srl alulA uFl½½.lScl uFl fa: (2933)
uFl a<l#j .oflrj .oSf,ov+liSv,Irk
Yeij,\
Yeij,\mlrUYeij,\
mlrUYeij,\mlrj
mlrUYeij, mlrj fFl Sf,k r Sf,I<A (2934)
-lfliSpi wjw\
wjw\BlcUA
BlcUA ffI wjw\
wjw\Blckrl½½¦r:
Blckrl½½¦r:
LrIuiUfjSgdl.UlA uf\
uf\ cUlf\
cUlf\ cGiYf cGipl (2935)
CkdR fkmG™:
Y><\alik YelGjv+k: .zilSrœ Lijmk™\ th*layjuk'irkA tsRyukxxjH^s'ukxx
c^kalsn“jhkA Lijms^ Ye.liA ar²jhl[j^glR BlR flq\aSusm L.UGj[k™;
Lijmks^ egac^Su~MjukA rjgldlgikA @Se]jdaluj cldlgikalu ijCIgoes^~MjukA
trj[yjik%l[j^'lhkA; Lijmk'JijCIAakqkirkA rjyŒjgj[k™si“jhkA cI#A
alulCd\fjulH .oajujH YefU]aluj dlns~mk™; Lijmk™\ ijCIs^ cAg]j[kdukA
LiclrA cICd\fjujH ijhuj~j[ukA svu+k™; t}kdlhj f'jHrj™ ihuk%l[j LfjH
dkyv+kSrgA dxjv+\ LiclrA f'jSh[kfs' K&ihjuk™; TSf[kyjv+\ Blsr™A
Lyjikxxirlds}; Lijms^[u+jsh Qgkedgnaluj TO c{,\mj dG”^jH ts'
es“mk~jv+lhkA; BlR c{,\mjv+k‰ ts'lgk Sfl'H t'jhk%ldlSfukajgj[s};

.zilR eyŒk:
¶-MikA rjzo?ikA K'fikalu @ ijw\BlrA BlR rjr[keyŒk fglA; Lsfs'[kyjv+kxx
cfUasYf; tsRy LrkYz<^lH rjr[l LyjijsRy cl'j’UA t™ak%likdukA tsRy
Cgjulu cACk’goes^~MjukA YefU]lic\Fdsx~MjukA K&[lq\vuk%likdukA svu+kA;
Y><\alSiœ fJGv+ulukA BlR alYfSa @pjujhk%lujgk™xxo; asMl™A K%lujgk'jh*;
@Se]jdaluj Lc\FjfISal Lrc\FjfISal K%lujgk'jh*fs'; LfjhkA‰ TfjhkA‰
c{,\mj[s~}isu“jhkA th*lA c\Fjfjsvu+kdalYfaln\; tsRy alulCd\fjulhln\ ic\fk[&
t'jH c\Fjfjsvu+k™ t' Sfl'H K%l[k'f\; (ilc\fiah*f\) Lsflgk YefjEhrA
Selshuln\ YeiG^j[k'f\; Lsh*“jH ekduk%ldk'fjsRy fkm[A fJujH rj'lsn“jhkA
ekdulH fJ ayu\[s~}k dlnk'fk Selshulnf\; th*l wJiCgJg$xjhkA eX.of$&
YeSiCj[k™ t™A eX.of$& CgJg$xjH YeSiCj[k'jh*l t™A @Se]jdaluj eyulA;
LfkSelsh wJic^luj BlR wJiwlh$&[kxxjH duyjujgj[k™ t™A Lr#alufjrlH
wJiwlh$&[kxxjH[uSy% dlgUajsh*™A eyulik'fln\; Cgjulu clPdR Srfj Srfj
(Tfh*: Tfh*) t' alG±^jhosm LcfU$sx KSe]jv+\ cfUs^ cl]lf\[gjS[%fln\;
th*lA Y><\aauA (Tfln\ Y><\aA) t' p{?alG±^jhoSmukA cfUs^ cl]lf\[
gj[lik'fln\;µ

.lziHp{CUA LYefU]aluj; Y><\aSpiR PUlr^jhl%\ ejS'ukA rjhsdl%k; c{,\mj


dG”^jrlukxx PUlrikA fe²kA iJ%kark,\mjv+k; TO cauA rlgpR Y><\alijsr caJejv+\
fl“& tS'lmk Svlpjv+ LSf SvlpU$& Svlpj[kduk%luj; Y><\ali\ rlgprk rjGS˜Cjv+
.lzifekglnA BlR eyŒkfglA;
32 akfH 35 isg igjd& .lzif^jsRy c^ t'yjus~mk™;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 30lA pjicA


´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 31
31lA pjicA
LakrJ .ziYpoSe alul Sf LrkiGnjSf
KS. Lej r z{<\
z{<\n#j
n#j alulc{,\
alulc{,\Sm
Sm ijeC\
ijeC\vjf:
vjf: (21035)
c ilvUilvdful .zilR Y><\Y><\agoeP{d\
agoeP{d\
agoeP{d
rlagoeYdjul PS^ cdGaldGad: eg: (21036)

Ckdakrj fkmG™:
TO pjiUYzr\F^jhkxx dlgU$&: 1) co]\afg$xlu ijCIZmd$&œ Yed{fjuksm
cAfkhjf.li^jhk%lu iUfjvhr$&œ Liuk%lilrjmulu .zipjV 2) Y><\alijrlH
vglvgic\fk[xksm c{,\mj 3) ijCIc\Fjfj dl^kg]j[k' .zip\ijwuA 4) .zilsRy
L.ua<ja 5) ShldvYd$xksm dFd& 6) ayŒkdjm[k' ilcrdxlH domkfH
sd}kelmkdxjSh[k rJ$k' ark,UsRy dF 7) .zipiflgdFd& 8) ijCIYexuikA @cau^\
vglvgic\fk[xksm K&ihjuhkA 9) wJil¦lijsRy SalvrA 10) th*l^jsRyukA Lmjc\Flraluj
iG^j[k' -Sfl Lf\; t'j$sruln\; e^las^ ZmdA iUd\fal[lR @pUs^
QNfjSRyukA Lmjc\FlrA .zilRfs'ulsn' S>lPak%ldnA; Lfksdl%ln\ Q™akfH
QNfkisgukxx dlgU$& TfjH ijCpJdgj[k'f\;

ijCIekgk,R Ln\|^jHrj™A eky^kigkSNl& rjhsdlxxlrluj whs^ c{,\mjv+k;


sixx^jH wjijv+fksdl%\ LS˜<A rlglunR t'yjus~mk™; ej'JmS˜<A a¨k c{,\mjd&
fkm$j; .zilsRy pjSiUVulH @’Ul¦jdAœ @Pjs.OfjdAœ @PjsspiJdA t'j$jsr
ao™fg^jhkxx pjiUCd\fjd& K¡ijv+k; LS˜<A Q'jxdjuS~l& Cd\fjukA Yelnrkak%luj;
LS˜<A @<gj[lrlYz<jv+S~l& rlikAgkvjdxkA LiulcIpj[lrliCUalu >k’jssi.iikA
c{,\mj[s~}k; LfkSelsh il[kA .l,ukA Liu\[kSi% Liui$xkA LPjSpifulu
L°jSpirkak%luj; rlclgY¤$&œ ic\fk[xjH anAœ Liuksm LPjSpifulu ilukSpiRœ
Tiuk%luj; d`kd&œ rjy$&œ dlq\vuksm LPjSpifulu cogUSpiRœ t'ji ej'Jmk%luj;
svijœ C>\pAœ Sd&ijœ Liuksm LPjSpifukA @dlC^jsRy Spifukak%luj; fI[\œ
c\eGCr^lhyjuk' ic\fk[&œ c\eGCrAœ Liuksm LPjSpif t'jiuk%luj; ssdd&œ
dG”SC,jœ dG”$xksm LPjSpirlu TY‘R; YefUkH~lpSrY‘ju$&œ ssaFkrA t'jiukA
ej'Jmk%luj; sshAzjd>¤^jrk YewlefjukA zkppIlgAœ ijcGwrsa'jiu\[luj
ajYfSpirkak%luj; rl.jukA LelrilukikAœ agnikA @¦lijsRy ulYfukAœ Qgk CgJg^jH rj™
asMl'jSh[\ @¦lijsr sdl%kSeldk'fjsRy LPjSpifukA ej'Jmk%luj; KpgikAœ
Sel,dikAœ @<lg^jsRy LPjSpifdxkAœ <{puAœ ar²\œ @Yz<Aœ cIaluulhk%lu
L¡kf$& vj#jv+kPUlrj[lR vY‘R t'jiukA K%luj; .zipjVulH svykfkA ihkfkaluj
th*lA T$jsrulnk%luf\; th*l TY‘ju$xkA ic\fk[xjSh[\ Liuksm
LPjSpif(>k’j)uksm Cd\fjulH fjgjŒjgj[k™; .zilR fs'uln\ c{,\mj[k'fkA
cAg]j[k'fkAœ ark,UrlukA a{zalukA Si,aj}kigk'fkA; es] TO co]\aikA c\Fohikalu
.ziHgoe$sxh*lA aluuksm YedmrasYf; aluulds} .zilsRy Cd\fjukaln\; Lfksdl%\
a<^k[& Tsfl™A cfUaluj cIJdgj[k'jh*; .zilR dG”^jShl c{,\mjujShl iUle{frh*;
alulCd\fjulnjsfh*lA svu+k'f\; .zilR th*l^gA ijSC,n$&[kA LfJfrlsn™\
ijw\Blrjulu QgkiR ar²jhl[nA;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 31lA pjicA