P. 1
schwing sp 500 espanol

schwing sp 500 espanol

|Views: 5,871|Likes:

More info:

Published by: Manuel Andres Manrique Lopez on Apr 17, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/23/2014

pdf

text

original

Line Pump Division
1300 Gresham Rd
Marietta, GA. 30062
Tel. (678) 560-9801
Fax (678) 560-1269
www.schwing.com

DE BOMBAS PARA TUBERÍAS DE CONCRETO

Todos los Modelos de SP con
“Válvula Oscilante” (Rock Valve)

No. de Pieza 30100991

CALIFORNIA

Advertencia de la Proposición 65

Los escapes de motor diesel y algunos de sus componentes
son conocidos por el Estado de California que causan cáncer,
defectos de nacimiento y otros daños a la reproducción.

Fecha de Revisión
12/07

Versión
1.1.1

MANUAL DE OPERACIÓN PARA

TODOS LOS MODELOS DE SP CON
“VÁLVULA OSCILANTE” (ROCK VALVE)

No. de Pieza 30100991

Versión 1.1.1

Copyright © 2007, Schwing
Todos los derechos reservados

swg99a001.eps

Índice

Manual de Operación -Bombas para líneas

iv

revDate

Introducción

Declaración del fabricante.............................................................................. 10
Símbolo de alerta de seguridad y explicación de la palabra de aviso....... 10
Cómo comunicarse con nosotros.............................................................. 11
Cómo pedir piezas.................................................................................... 11
Número de modelo.......................................................................................... 11
Número de serie.............................................................................................. 11
Ubicación del rótulo de identificación............................................................ 12
Rótulo de identificación.................................................................................. 13
Si falta su rótulo de identificación............................................................ 13

Especificaciones

Especificaciones de la bomba de concreto...................................................... 16
Especificaciones de la presión hidráulica....................................................... 19

Seguridad

Cómo pedir manuales de seguridad adicionales............................................. 22

Visión General

Descripción de la máquina.............................................................................. 26
Interruptores de parada de emergencia..................................................... 26
Bombas hidráulicas de la bomba de concreto .......................................... 27
Circuito de la bomba de concreto............................................................. 28
Diagramas de circuitos de la BPA.................................................................. 32
Fase A....................................................................................................... 32
Fase B.............................................................................................................. 34
Fase C.............................................................................................................. 36
Fase D............................................................................................................. 38
Fase E.............................................................................................................. 40
Diagrama del circuito WP............................................................................... 42
Fase A....................................................................................................... 42
Fase B.............................................................................................................. 44
Fase C.............................................................................................................. 46
Fase D............................................................................................................. 48
Diagrama del circuito del modelo BPA 2000................................................. 50
Fase A....................................................................................................... 50
Fase B.............................................................................................................. 52
Fase C.............................................................................................................. 54
Fase D............................................................................................................. 56
Fase E.............................................................................................................. 58
Fase F.............................................................................................................. 60
Fase G............................................................................................................. 62
Fase H............................................................................................................. 64
Fase I............................................................................................................... 66
Fase J............................................................................................................... 68

Índice

Bombas para líneas

C:\Spanish\1AllSPRockvalveTOC.fm

Manual de Operación -

v

Fase K.............................................................................................................. 70
Ubicación de los componentes........................................................................ 72
Componentes del lado derecho................................................................. 72
Extremo de remolque................................................................................ 76
Lado izquierdo.......................................................................................... 79
Área de la tolva......................................................................................... 87
Dispositivos de seguridad................................................................................ 90
Interruptores de parada de emergencia..................................................... 90
Apagado automático del circuito del agitador.......................................... 90
Válvulas de seguridad (válvulas de purga de la presión).......................... 90
Guardas de seguridad................................................................................ 90
Fusibles..................................................................................................... 90
Rótulos de advertencia.............................................................................. 91

Operación

Preparación...................................................................................................... 98
Llegue a la obra a tiempo, con la mente clara........................................... 98
Tenga la máquina correcta para el trabajo................................................ 98
Tenga el equipo necesario para el trabajo................................................. 98
Tener el equipo de protección personal correcto para el trabajo............ 100
Compruebe el equipo antes de salir para la obra. ................................... 101
Remolque de la unidad.................................................................................. 102
Licenciamiento........................................................................................ 102
Retroceso................................................................................................. 102
Cambio de carriles .................................................................................. 102
Carga de la unidad para su despacho...................................................... 102
Preparación de la unidad............................................................................... 103
Selección del lugar correcto para la preparación en la obra ................... 103
Tendido de la tubería .............................................................................. 103
Colocación de los estabilizadores........................................................... 103
Operación de la bomba.................................................................................. 104
Identificación de fallas básica................................................................. 104
Antes de que el primer camión retroceda hasta la tolva ......................... 104
Lubrique la tubería.................................................................................. 108
Para controlar la velocidad de la unidad................................................. 110
Bombeo del trabajo................................................................................. 111
Restricciones de tiempo.......................................................................... 112
Para desactivar toda la unidad en caso de emergencia ........................... 113
Demoras.................................................................................................. 113
Mantenga llena la caja de agua............................................................... 113
Uso del vibrador...................................................................................... 113
Bloqueos ................................................................................................. 114
Limpieza ................................................................................................. 114
Limpie la tolva........................................................................................ 115
Limpie la válvula oscilante y los cilindros para material ....................... 119
Tenga cuidado con el ácido..................................................................... 120

Índice

Manual de Operación -Bombas para líneas

vi

revDate

Limpie la caja de agua............................................................................ 121
Preparación para el transporte ................................................................ 122
Situaciones de bombeo especiales................................................................ 122
Bombeo del lado de la biela al lado del pistón (BPS 2000)................... 122
Limpieza rápida...................................................................................... 123
Bombeo en tiempo frío........................................................................... 123
Precalentamiento del aceite hidráulico................................................... 124

Mantenimiento

Filtración....................................................................................................... 126
Información general................................................................................ 126
Información Específica........................................................................... 126
Aceites Hidráulicos....................................................................................... 128
Información general................................................................................ 128
Información Específica........................................................................... 128
Presión, mangueras y accesorios................................................................... 128
Información general................................................................................ 128
Información Específica........................................................................... 129
Sugerencias generales para el mantenimiento .............................................. 130
Especificaciones de par de torsión.......................................................... 130
Ajuste de válvulas de purga.................................................................... 130
Extracción de dispositivos de seguridad................................................. 130
Mantenimiento Preventivo............................................................................ 131
Mantenimiento diario ............................................................................. 131
Mantenimiento semanal.......................................................................... 132
Mantenimiento mensual ......................................................................... 133
Mantenimiento trimestral ....................................................................... 136
Mantenimiento semestral........................................................................ 136
Mantenimiento anual.............................................................................. 140
Lista de comprobación de mantenimiento programado................................ 141
Mantenimiento no programado..................................................................... 142
Cambio de arietes ................................................................................... 142

Apéndice

Tabla de viscosidad del aceite hidráulico ..................................................... 150
Especificaciones de par de torsión pera pernos métricos.............................. 151
Juego de mangueras de emergencia recomendado ....................................... 152
Tamaño de llaves para los accesorios........................................................... 153
Accesorios rectos.................................................................................... 153
Accesorios de banjo................................................................................ 153
Lista de comprobación de mantenimiento.................................................... 154
Gráficos de salida.......................................................................................... 155
Cómo utilizar el gráfico.......................................................................... 156
Nomograma................................................................................................... 161
Uso de un Nomograma........................................................................... 161
Comparación entre Extremos Soldados y Acoplamientos ........................... 169

Índice

Bombas para líneas

C:\Spanish\1AllSPRockvalveTOC.fm

Manual de Operación -

vii

Espesormínimo de las paredes de las tuberías .............................................. 170
Guías para la Ubicación de las Calcomanías ................................................ 171
Unidades BPA 450 y 500........................................................................ 171
Unidades BPA 450 y 500 (continuación) ............................................... 172
Unidades WP 750 y 1000 ....................................................................... 173
Unidades WP 750 y 1000 (continuación)............................................... 174
Unidades BPA 2000................................................................................ 175
Unidades BPA 2000 (continuación) ....................................................... 176
Glosario de Términos.................................................................................... 178
Material de lectura adicional......................................................................... 183
Lista de Lubricantes y Nitrógeno.................................................................. 184
Diagrama hidráulico...................................................................................... 188
HBV 160/260 ................................................................................................ 188
Diagrama hidráulico - continuación - BPA 450............................................ 189
Diagrama hidráulico - continuación - BPA 500............................................ 190
Diagrama hidráulico - continuación - BPA 2000.......................................... 191
Diagrama eléctrico ........................................................................................ 192
BPA 450/500................................................................................................. 192
WP ADELANTE/ATRÁS c/ VIBRADOR ADELANTE............................ 193
Diagrama eléctrico BPA 2000....................................................................... 194
Diagrama Eléctrico WPT 50/70/95............................................................... 195
Diagrama Eléctrico WPT 50/70/95 - continuación....................................... 196
Diagrama Eléctrico SP 1000X ...................................................................... 197
Diagrama Eléctrico SP 1000 X - continuación
(diagrama de cableado ECM)

198
Nomogramas ................................................................................................. 199
SP 450 ........................................................................................................... 199
Nomogramas - continuación - SP 500........................................................... 200
Nomogramas - continuación - SP 750 - 15................................................... 201
Nomogramas - continuación - SP 750 - 18................................................... 202
Nomogramas - continuación - SP 1000 - 18................................................. 203
Nomogramas - continuación - WPT 95......................................................... 204
Nomogramas - continuación - BPA 2000..................................................... 205
Gráficos de Salidas (Output Charts).............................................................. 206
SP 450 ........................................................................................................... 206
Gráficos de salidas SP 500............................................................................ 207
Gráficos de salidas SP 750 - 15..................................................................... 208
Gráficos de salidas SP 750 - 18..................................................................... 209
Gráficos de salidas SP 1000.......................................................................... 210
Gráficos de salidas SP 1000.......................................................................... 212
Gráficos de salidas SP 1000XHP.................................................................. 213

Índice

Manual de Operación -Bombas para líneas

viii

revDate

Introducción

Bombas para líneas

C:\Spanish\1Intro.fm

Manual de Operación -

9

INTRODUCCIÓN

Declaración del fabricante............................................................................ 10
Ubicación del rótulo de identificación............................................................12
Rótulo de identificación.................................................................................13

swg99a001.eps

Introducción

Manual de Operación -Bombas para líneas

10

revDate

Introducción

Este manual de operación contiene especificaciones de la
unidad, información general del producto, el manual de
seguridad, información de funcionamiento e información
de mantenimiento para su unidad de bomba de concreto.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->