You are on page 1of 62

VT,

Siiisalillys,:

sivu

Y[ieiista ...."..... "..... "..... "....,."....".,...."..... "..... "....,." "., ".,.. 2:

K,ans,a.iinval~inen k.ilpailu j.a del~legla,a'tR ,3. Esi raaf ja tuom a rlsto ....,.,...,,.....,, ....,, ,, ,., ,,. 4, ,,. . ,, l.asten ja nuorten kiil pa iIUl••• "••••.•"•••• "•.••••"••••• "••••• "••• J5 M[edliia.kasv atusra porUii ,, ,., ,., ,,., ,, ,, ,,..6~· 8· ,, 1 Esil,e·lyt: ja semleaarlt. 119' lluontore,tkj~i11IIIi... 2[0 Ka nsa,iinva[~ lse n e lokuva kii[~ leii Iu n tUl[~o!ks)et , 2: 1 p Erikoi:spa.~[lk.innot. ""... ""... ""... ""..""".."""..""... "" ,,22-,,23 ,. rt ·H . l * ja n UOI_'en voma jatt ... ,,... ,,,,... ,,,.... 25' _a:S~~.en e ,., ,,,,... ,,,..... ~,~;oo;.:~ :-, 2- 6:~l~ P- -I~I_""~-n'totlla lsuudet d - aveja.. iset.,- " ..... ... ... ... ... ..... 2'7' ~~lta~~I~aISUUl-_et.~ ", ,.", "" "" ", " -~,_
1111111 •• 11111111111 •• 1111111111 •• 111111 ••• 111111 ••• 111111 ••• 111111 •• 111111111 •• 111111111 •• 111111.

·!'jj,)l1

,00 CA

~I

.•

_..

"._

:._

__
I

_'

V.'~III

••

111111

•••

111111

•••

111111

••

111111111

••

111111111

••

111111

•••

111111

•••

111111

•......

_~.I

~l[~

.'[~.

Ifi.~[, ,....4['' ' ..pa,~aUI~'€II'III ,i ~IV~e;U[~a,," ~[ ...

2-" '8""
111111 •• 111111111 •• 111111111 •• 111111 ••• 111111 ••• 111111 •• 111111111 •• 111111111 •• 1111 ,:"," "-"'"=\-'."I~

'3- ""';1

Ti lastotietoa '- kavijia mlaa,r-at.. ,,.',',', ,.',', ,,.',', ,,.',', , .,.",3.5=3,8 De,leg.aati'~,. """.. """.. ""... ""... ""... "".. """.. """.. ""... ""... ,3,9=4,0 N ayri.tel[yt., loppu sa nat, ,,... , ,... ,,,,... ,,,... , ,.. 1[ -42 ,., ,,,,... ,,,..... ,., 4
W~Id Ilife' \tOasa E:sIVClII I:'1....2 1[. 11 2.0 11 ; 0 va,a,sa Ifinland
m
l 'l

ylels,ta
2D1 I] IIj0000rt,ooIOkLI\l(]~e$.1ffvaall't paottyJvm stIflFluntaln1(] 21 ,11, losten jo .Id!jestettk:"ln jdkol tolnen VlIosl ~(] [uontoelo~a.lv{]ff,'estlva(]lIt ovrn (]~noa kllissoon PcIh.IoI'smalss(], WlldlWe Vadsa

nuoMen lpt"livCin jo vol'ttajaelOKUlVlen 6'sIitGmlsoofil" lSes,ttvool$

KaitJkiaan fa~.rNoo1il~, ooop~i 212 erokJUvoa 10 ,dokum(9;n1TIIiofij,elmaa 47 ma/Ci~·talympali rlli,J;(fli'"il1C/Ci tm®n fe$·1iivoolitlJl~jalJe®n olemcon allan$o ytsi suuM ruja IkalV!$alu!!V~lm$irfi!apah~um.al lo t ii"tiJiQ -Ii"iJiiOGS a.

6.IKanSJJrnnVa linen ~ilpaimu ,~adeleg,aa~iJ'


ympolri' maal! maa kokoonruivaJi'VaasaslSClI
~estl\loolhi osQlIl':g,tumlhen 011 erIU~~n ktiii\ll~~a, a _, 1. 5'9 ei~a klipalD karrsalrlVEiillseasa luonrt6e(oktJ\lakJtpa~US3{]:

7 ~arI~s.saoo'Ka is ,eril~oi'$paJ[kkirJllioista
lasten jb

'

_ ,4.9n;mflisrui

_, eJ~a. 4

nuorten tel':emidcDFii k1lpailuun ,3, fiorjaSSCI: osaiiistlJj kiip;a1luFiI ulkopuol~oo -eloku,vioo,

Es iraatij Ia lliuomaristo
EsiraiMli v~llitsi Iloppl!.!kilpailll!.!l!.!n7 'eldkuiVa~ 7 erl ssrlaan, Lisaksii fesitilv~~lli ,endotti ,8 6
erikois,p~ Iki[f1I~Q~"

IFesUvaa Un kansalnv!Ullne'n t:uomarirsto 01i:

4,

la'stein

J8 II1IlHl,nen

e lok,Vlva ki I pa'illu

SamaSS;i3J lIhiteyde.ssa .JilrJest:eUi~rI lasten ja nuorten itse temmiieflJ h.mnm:elokJuvien ki~paih.J.N 1:UtlliJ eUokuvi'a tuli yh~eefl:5ili 4,'9 ja riliis'~akau ka~si'mma,'~ Ilvat lai\!/a nli'sta, '~u Armenna:s.ta ja YhdysvaUolsla.

WIUCLJF,E; VAASA

FIm;SnVAL

ME~IAKA:SVA',rU!SltOIM'~N'rA

::iQQ£l~D1 0

'DLIl!I:lFJi.

'~'ijM!~~OO~;Lfftimlill '»nI~i

~'*11~IfIIiTI:!iJI"~

I~n

~~i;,Joi:.l'fin'~Il1IIJ}iilim

luJ;.:m
![1oJ'~

l'~lIIIIlIII1l:f!ruih 'lil!!a.;a)~Q!:l!! ~~~lr;;o;WrL_JM!'III

kfu~1W an n'([I~

i.J~L ~!RD'I!""II,~I!Drt.:lLll_~IlIB

.rir-:..Ilb:l!llLbii1

M<[ldiii~::IllIi5!

-mrLu ;,~

:krilllili:ihl~'Ii_o'~!!itt1,~''''"lJj

~drom::Jnilim!llfi,
IFWIilij

- ~lfilllIlI;rii~sl?:ks:i.

rn~~

~fia1a:'bli,

~tiJw Si(i n~ylt§lIi tai ,lIilil::!~kI&lI,~


- 1IJIIML '.l'a1m:i:oi::&a.

ja

:~a:

e:i,.c:b;I w'k.e8:i1i sit:!l

'oo~titli1l:lri
@II

j:i, ,ilE;piiro1, m !Xilan ja' ,:r1:likyte1mii:irac, ~ytmmiRE

oman

!IJO'!RIiU,dCIlI t(!(mI;~:lI!IIlIi.s~B.

Q,~'~elr:lb B.IM~ II'j~~lu nll,1 .Id

'I'lql .. ~jCi!~ b! r al~rlli!ilhl~1

POI.~al.iraa ~I! linlol ,

Vnl,t:~tI~e;t~~svaw'a m ecH,ali! {1~,leili!,o:iinl k f"'" ~.


Qn~~a'lll;!,i(jn "'''Liillil; V"liIlllI~..1 filiilIPj:!flluoo~ 2~ 'OokIiniIAm hlLi:lWl 'lJ.P]JLWta eli ''IU"Jinllllil'e, ~kml ILfLliioDm'ii.tlm:a 'IJJ'1 ~iX 0] l ill In uilllua."'fj:Ii!mJ !miluffllii. 1;,1'g.'i1om l~ 2 'p2!iv1lll j!I ~J~1' iekivfi~ 'lii3;itL im~, d",'io:LIlJ1f!n.tllO!. ~ 1;:-..:l'lI!I~t . 1~1l>s! ,e!1$:iintiin, ~~13n, ~il{'IlI!iIM~~ 'l.i:u:i!~!' ;::'!~'kI,Mllijl, ~.:ifd"'~!l:Ii1w~ikli~ oiLcl?!!, I t®iili'LII1'Il!:1vQt ,~liIJI'o) ~Joj'UlIJi"I l.i'iPII\; ,'hmtfi~Al~~t.'!1tii;;, "'[j~i-.;'IIi11 'o,ram:Ill!iiumillll !!ii:iIJ;li~'WUa_ -

'iii irDl~3

o[]j1ii::t~lIma

'~I1lIlIIR:i~lrliii!lji:l:llitdtl!OO~

lIUi, wifui!:rri:ll!ll!BIIiI ,~~Ijifl:il11l!lIm ,1?hiii:fiJn:iilii. ,i!iImiLti !diUlllJJ_I!<!I r.:t:IiLill""'ilW'<!!>lI,,~!HJILI1iILL"1i (I~illll..i:l11IPnJ,.J~ult!~tltN ~ijJl~llj'f k ,;.iH ,!:i;:skiw.ri1Ili ,~'l/ijU ~1t.'I!1i1o!!•
[mooi'lIli.e~ku~j~,:kI~ILjUiJdeli~

Uin' 1Ii1i:1::iru1 k_ooloo (i,pi)5l:aw 'l)lMwi§lI13l!~~i~~

4_ Nw,rten ,mffia:ht;J!1mlmlfa]~en e~O'kuv,9Jpr~.lektj~,


Mu UUU~ Satam a "~, \I,M!iilml'·5.atam.an kielirt:u.~ahf.5rorfill
• .. "'0;: -.-

U uSl Koti kaupuJ"IKi [ur.LL~1 elo!wvtilln I<einom

Lud nmellnklU vavi ikko Va,afile'8s8i


~r:rnffioon r:tl3.II'JUlNilr:iJI 'L'.I!Mlo~- ~ Il.~ V;3$i1l t;U';ID,oonHiliilii!r:iliEQ
f:Ii!~h~ 'W 11IIIIh
V>I>i;g

Erika lite p a htu m at


~!Ir.vi!~n.

~j"!uii~, Il::ill'ilt'ilfl~J~,

[lidCllt!liI"!

'rr,ffiiliL;u~jl~, 'lii!:I"!1J!<l'll~llL~lIi~"o!min.o;u:iI i.ju",,~ I::Ii D~ifi:tlJII!ijllii,p ~11Wfl. ¥'IIi ttMwl h;k!orw'kl;d 0 M'! j'iil ~ f<) ItI<iIll ! n.b!:lil 11IiU1"Il!1I ,~l.akwJfKi,P eI!:I'k.i: MIL j~,

i ,,1 .. ,: I, ~, ,..., i' .. .~. tf:.


j • ~~

..~.~
1

~'I.
.'

..

"tI

'.Jo

iS~~,fl~'m..IlI11 ~1!.-Il.J~, m-,ooliii ~em.idm liIlimllll!i_llel!$lfm. nimctlln El.'!int~nVIoos.L 'il',rimpBhja:; I!Iihgam ~1 ';,IUOQ~1, ~~.i\J~, ~wll i2iln:.~ w~[jm:m~~~ i!:'Di_~~~ ~r.<iI,~~ pu:y.:m PJI i1;'ilii .. ~..:!oil '.-:iHN,,1;tii! !j'j1;;d"iiJ C1pP:'1Iii11Iii~Ai!iiJJ'I ... I' !Wt~~ FhiiiiJilOolllo ii"Iji~~ ~BIid1MTI'[i!i'f!"~ lalihm, i'Dit!,1f3~m ~'!l~B. .

"iIi_

1111

9. K,OU LU NAAYNTI ~ fill N EN JA NYT


~I,J

bdi:Cld~.ffi"I!n
~11~

1!!"<11~:5"t-!'U!:""Jl!fo""J '"~!]~~i @!~ !!!1~miJ:;~!I!!i .1@i~~iI!!.!u!; J.111l<t. n:nn:; dJ:d n:.J::,-p:.U~-:Illt!luiiIMtmI':;I[JI ~1I11~11i:I1l1II Ii:l!:.mffllll,W; mWll16 nm:illJm!1!I1!;?4!!~~ :iti~"ZI ~tun ~.lJ:!Lilm

10.
.~~"'.~

M U 311KKlVI
r<iId ·h.itlb; !!.p~~

DEO: K:A'Ii E.R.lllLE:


in ...

1!il.!6A ,1D:i1ao! ~lliI!iII

~!im;

~JrlID1l. J!DliI".aI·.il UnJIJil1i; 1luI!ll'IIirulL,!~[I,-mnlr

flJ.f!Olll!:II:" ~'1:iMiIl •. r~ilryyllJ:"l~

1lIkI,

Hf!Iilljj<lI .....biU~~"MVi lDI1"Kl3ci·~b"U"Illi? 11111111. tiillrl il!1:i:i1::ii:!"~JJ.~ffll:tffiann ~[I]lI~l,~ o!ll:ililn"Zilli1~pill.llJl:IQl; ~!I.ri I"B"Jl'IomI.Ui I"P2~~ .mUJ"Id ii!!!!!ii~\i~II1i~!!!I~:~!~dii.!llU! ~~,rlii'iijl,

112

~ ,ti._')L~!i!1 !-iQullm i'lJ ·!t~~_IiI'I!l"_i;:I~, 1~IDiJ! h'!lJI'Jl'I~~lulliJilm MHtIU:!;.ti~I~",~jl>k!:l ,~!,r[q.1!1[IO[I_'j:kU, 1.1100811. !il1i.1liW!~ ~l;ill1ltil:11110ii:11J~i!~I[lll. ,E{[.fll.l<il.lrop:;oo::i! ,~I.I,',llI:.i;:{iiiIimi!I,,;tjm.~IIII,~yoo hllul!I.iIiiI,jI.!, .I!:\!l.!,ruill.llJ!F,lIii'!<Rii m"'I1.~ 'Inii~lIl't~t:!!n !HI1I1D1UIim~~!:!ku~'lJL "M#!';:,IL m:!!I!! "'QWf~

~u"liii.iiiJjrrjflt(l ~~ij i(i'~i Ieojl1irj'::'lI, 4J,~~, ~6~ IIJ.IW~ ~I_~J. '1IIi:1!~ d.lIiI1II!~.,..iul ~ ~ ,rj.ilw<~~~ltijl,iii(iIji 'itiiil.LiliI.l!IDhJ!.'IIi'~~ 'llIlf'i <iII.Yi~iI~,~m]~ llil!:!.lilll ~liv,llllJ:o~iii'lllli:Jll.:>u'~il. U, :t:i~"!1.1. ~ ofl6l"'lillllltlll ~jUm~ plll~ li5l,iIili:D:i!J, j_l~;;ti:-of!~t 1itW"rrftIlIIjKillll:il;ol-:f'fi.i~,lilf.l;'m:.'l<lv;!:r"i!lb:iIT
: 1d-:L_"1II!JlI:"I::'!I!

W,'illl])I!imill,i1LII.!&J;."I'n, ik'.J_t'.'oJdl ~ ~~ Ii>iI:. :DI'o:O:I.!~1iIII i~;:(r, ~hiJ

k!,~~n
J.2' oJ:llP~

'O'I]b:miitl.~illll.rk:ri

U'!I

113

1,3"

M El~NHALT101

DEN OPET US
iTIiii'ii'rll ••

III'fiIf.!c'~rJ'j,,:il

U]l<iw -do:il':Ij_lXiiflWiiiJi" J(f~dl.:iil'ilwilt'il

ElfL~'k~_

rum:mni1JJ!I !]~!!ill:mm., 'D!mIJ.Ii~:mIl,~ i.1.1J,1l.1i.i~:lIIo· i!l!ii Li: tIJ.iOjIutl:iilL! • ~~ ;t,t~li.hrilliMIVi:j'I~ ~kll;,;u I.unllllllfi:ill ruMli,~ ' 1~liIi!i'.:hI9.M~'lj!'ll·
'-II!!':' !:I1!1!!d,;o.t'1~ ~

'N!m k~~

14. HoNEV MoON


~",!!!;'I~ifo~(rfri_j~~ ~'~JJii:L~il~i!'!l ,~ill!!!!~. mJ'\I'#ii.""t",'IJ!iJ11!! ..-.I;!IJJ£iiJIifi'l_1Eil t..u Il~~ ilIil'iolill.iil '~1uIi S-"';;ffioiill~4 jII:~~~~L iF'IQiIl'IIUo!i/tui~~~i'" ~iiifiliii iltiiUi:IiI I:"dd 'o\iiUii'I uIOOTIiil'il'l:loolm'i:;e,lhnili.

114

1111

tI'iI::a:ij ....

l-s:ttt.l_~_'f:irt._:tkIIIi_I.II~H.liI

~UlEllj ..1±ii iijU_I.~.JlIl

~nl_lllI_"

fI::,1-;~"~t1J!l';:.~iit
~ i-iL-v. 't.tL!ltJ1JL~~~i;tA
t

IIII'!iuimJ.!iJI_~~n.

~.~

~,~w~,iomI
~

\\1I'i.WJ.I._1WIRIJLj~lj4.p;ti;b,oQj~:_o;
iloy1l,1<ll_il.;m

ptroil::n!

iIll~lrnml,J'M!I'!AJtm.;:I i2!klld!IlIIlmr'J.W'Jt ~n~ iIlL~ID

j;nfi; ili'ii['!! It;, .mT~ilIi"~<Di!P 'ffiiii:iiii:.,II'I!:i'il,,:u:''jfh'jiiI;''n& :i~IIjiH1i!t1li.yl)ydiil ~~i.[;"',K~~1!'.hiJ.l1ilq~ < ~",I~:i"~Ii~I~_~J.lmI@ bnll~~ifi_ -1rt#!1"~:ilj1l iIllIli~ ii2!nll,<i~lUi~ 1I'iH.m1-ii:l t;:;:!\5 Qt.tmmI 'ifiUI1liiliioo:lij!lfi ,IIIO:&. M~:iim. lnTi"i t.::,!lill~...J::II'!~~Ji ITI'~J;rInllll~

11. 1 ~QlKYFtbN VW5iE Th-e R;'Ver gel.s" I~ree w ee BI


lK~Lru.'~ -.l~~L
~vllih1 :~~~

;roi 0 b!:li.;'lCi\<~~.J'i)~L

!O),~pi~.LL ~bj~~l,h'l1 ~.L'¢;I~~, f:iJllIL..:m [I~-1Jm....t~, lIl~:llI'IIriiltlJI!. bill1tiku~


p]]]- ~ ~U~lIli,

1lS

'Huurouiemm Iwulu

V(h_rdlUi

,:-LIIOI; "!ILIUI_~,

117

E.siiHe[~yt a,sem inaa,riit ~ ~ LMASTOM U UTOS


Uhytd S,aloff1.Oli1I@l, 1(~li1Ia.d,a
WIif1it.€ii" ~~rm~r

Rs;ine Vi'ri.anOjii, vaSSSJ Vati'ft \taSSSJ IElrier@¥ Cluster

ENERGI~A

Vai~[n P,~nd~ Aniliilial &, INa'lllrE= Fi11ii1i1 Fe$.'Hi!J.~J

KIINA:

SIEMI NAARIT:
UJOtiJfOELOIKUVI EIN IRAI1:DIITU8 JlA TRJENDIT

G%rt DrcpparE-, ThEi lNe1he-'JIEind\:! PitOI:ed Th-e SJliiEif1(:; FCiUiidialion ill CM)>{Ip.er,atk)n 'lMitn
i';:i!'l_gi(ir;m

o~r.~e.j\l"'tbei!~ru;:l~

'19

WILDLIFE VAASA, FESTrv:AL:. SCR'E'E'NIN'G'S ,AT TE,R'RANOV:A, W:ed+. 1 '1!'~'S:UJl.~ 21 ~ Nov,e:m:Jbe'l' 2:0,10 WedJ Ke. H.11. 201 a
Ii!'loli;;lIJI'Jali!'s.i:tyksD.ii o[~O,OI)-18.(lo!ll~
141- YII\en b!- P(IIH ~.~

PIn1MdIoc E;ipedIIoIil

11~12

,~', Ft

1~'r'~:;;;
13.-14

.....,. DIpoI& 11».

Tlt9 SoaCl'B'f LII9 ~ my


s-3i.

1.4r't:5
15-16

n... Iu$(: IIII1pb:11"

1!mIiI. Ill11bi1l11 bildt)lBl'd


o.wl1

, .... 1C!I!IIIriIn: The L.e\ft!ll 00rdtH PIIfIII'I Simy

1'6~l; 1Ir't$

ISJ ~rdiCi

- JourIII.~

im 1111. Wllltt.

T huH o, HI.11.2IJ 1 D

eIQ~Q.IN~!'?-50itll'k5~ 0[ 1,(l.,(l(l-20.[)O~
l. TI'IIi foral II. GodUn: !pisodt 1 • TIll. MM1I of Sl'Iadows Mil Solution It DVD IIntves

1 O"'l 1
1'1-12

tor SIII'\IIWIII 1 UI. R

;:.1'~t4
14-"5 15-118

111O_A1 b! FII!II.~ til' K'IIIWkH I P.IIIvIIIiIMftI\tlllrli:lIISUI 2 i. 'IJ IImlIIIt1iJi r..l V&II r 1111 tIM! .lrcII c Wild
1.. Vetllfttb ", ... III. StAll oJ ?hi .. T
tIS:!. Sflilnnhg lOWard

1'6·'~;
1'7'-'~:B

1 ~$! 19.'-20

e~

g~

fO. NiIIIn w LiJI H_ PreddGr Ba~NI rriif1'E!. 19.11.:2010

~~h:;JI!o:QlIiJ;:m'-50I~lI'k~1ii:! O.'OO-:lO.O'O~ n

1n-1~

;; ~~:2
12:-"4

"1I~ ~:5
1~~'~6 1'6-17
1'7'-'~:9

It. Wild Billlt.mi

1a;1_ vr.llnllu
1.1. 8iw.illt9n

...... P.ll:M., ~ 00f!t& 8n11:.Uo:.~ f1b9 UIllItoown Hoo9y 8uzzar.d11120. FonIIlit Pond vown:.~Jte
1 IIf'(IWIeI' EngIllies. ep.. t) ... Wild Rnaia.TbB

48-

1B-19
11;1\r::i.'(l

Ur.as

SaV La. 20.11..201 D

Ii!'loli;;lIJI'Jali!'s.i:tyksD.ii ,[m.,OI)-16,(lo!Ji~

10..~~

32. illl(! 'lliIOlshlnQ Villil'!)l3 17. AIIitnlI; of .... ~

1; ·'l2
12:-'~4

.1

"1I~ ~:5
16-'~6

3. I!Ht IndIrmNlIII 1304_ PMIfII*' I!lIIIIIiI ep.. t • L=tw- Is In tM AIr


I!..!..I •

1'B~1;
~'-Ih:)I(I,.I"",;'!e$qly~:;;,I;li,

SuI'tISu.:21.11.:2010

(~~.O'O-17 ..OO)

SGf.!E-1- 'III t, [;S Cll- 1HI- L'''I~JNI- H'S

Ke.11.11.:2Q1O

,jUlii aika
10·11

eloolkLl\""oile::.iityksiiii

(1IJ_lJIJ-~ e;,(lrl))

'~3, LighlJ1ing F::~loadl?d 1U:, 1J1'!1;(I!101!i!1 f'oil'l) ( U" The G!.!lf o-f (imi!1.h
LlJIt.:ICH BRE,Ii,K

l~~1:.1
'il2~13, ~$."l!,

~2:, (:oiIIUi~h-~~'il'r
as, W.i:ih!f Cufuut!i::

iI!'!I thl) l.!!Ite1'

'~4-1~,

E"p..3, Ii; TfliJf:1'I or FliJU«!!i:i:Ii:!t'lOt!-

'~e·rr
17-18.,

15-1'!j.

~1:5,,(l1li-15,lO~ The L!I!it Gi.ant5<-Oceil!lli!;' in O.anger U.


(1i!!.31l<-~B:.Il:D)

u:~_The

Blood

cf Ih~ RcS>e'

L1sz.

TI~ Blood of tl'l:! RO!le)

To. 1B.11. 2D 1 .. aasa kir;al!iton

(;:1(l4:.U\RI'(;::-J.~tli'it;$iiill [11J.1J1J-~(l,O'(l) Drasma-Seli


iit Dait!:!ler

'~il;k11 1~-12: 'ii2-1:;1,


1:3-1-~

17. Pl!:fu.llUlpiliitl!';!;

~'H. Vi oeM n Mar5~1~ 31j, "llile r~~um 'o~ ti'le- 'li:~.aln "/0 PJlil~ bUt4CHI BRIl1AK
1(1i, Ooeiin St~rle~-The' GI.anl & The' PI1.anlom

't4·1S,
15-1'il 16-1'7'

14;2, Chi!li~

i~' t~ ~~!.!~!
21_'TrllCtlllg 13(1_ The Kingd~

lEu~~
t~r

.h!:! Hl,lm~!1-E'h:vh~~
Siltn' Vol!:;l!-;s Hummingbird KaUJrn<I

~~!1fJi~

1:2;1;, erocs

qr

'ii7~1a,
18-19.'

of 1M ~~

1:5;i:, 'T!)e, Flglll: 'kif ,lima.zall~-Riild!i

In 1bi!' Ralin'ror~sts

'lS·:~O'

'S!l, In.g ill!!! D~oiIIl\lo-!1·~ Loii!i~ Pe. 19.11.201

1J~lJ'klJ'I.j]lJsgayj:i;~ ith (1@,01fiJ-20J)Ol 10-1'1


1(1;1;, Sentinel AI1lrnal~-W.amjl}jJ! TliUl)<lml

'iiM2'
12-13-

iHI. NlILiul'e'''s Gr~~I~11

~Jender

l3·l4
',4-16, 15-1'13-

11', Wil;;! R!.!~-'Sioill-K~mGb~IIr,~ 1oi1B. TlH!- 1i1 ...I!i:11:iIe Bifd PMiflgi'.I!Ipl'l!!!r1145c


,=,!i:!!'11~~ n ~UJ;;~pil"!!J in~ Sptllllybfli19t!i' (15,OI)-11j.,~{I) 12:9. P.a~ elarnal!l!n (E~C'.apInjJ IIIiIIDthe r~iil 1I1e-~
•• ~~I)

't€l·17
17-18.,

;I-<!

r,=,~1 I~)I

1<GA$-1'~.1$ ; U. ~~i~!1b!f!1.i,jj - f r'Qn'ier ... "",


174Qi-13i,Qi(I 1(17', WiiId J~~!1
128. R<i~.R~CiI'5,

't;6·19'
19-20

O.

the ,St;le5,

lw. 20.11.2010 ,1!II1\I\li ,4


eloQlku ..... aes.Ltyks~a V'aa!iia kirjaskln
&11.GrlllTllllOllll-

[1D_DDr2'iJ.O'iJ) Draama.Sali
~I t.ena

alka
'l2-1 s
13-14

'iiIiM; 1~-12:

IiIlusiilln~11:~I!;.If I F'.1I1iI,Coiliching

121, Tbe JOOrlH!' . 10 Ule source

LlJlr.:ICHI BREAK
(lJ.00-13.5O) !fl7.BohemIIll Ii;:rear In jll!! W'!!Uaods

N·1S,
"5-1<1316-1'7'

l i:J50-, i.::'I.'~:)J ~$S. $,pilit Qf tM' (i!"(:hiwi 1$I.iI'!clI12:~. F!_~' ... ~.il'riOiI !!; ~~W MOit(I!i~' 7i11. BIittt!tf1H!-:~ Go!

't;~1 a,
'~8-19
1

~9·20'

'~~-12:
12-1:1 UU;N:C HI 8 RlEAIK {OaIF,joothIlll81l1111iiU8il1I1IiI) PftI~ ~"~ftll
::HI_ S!!;lkRally K),ittl6¥tli'!!!lli:i

t3·l4
'~4-16,

~:S·1,1j, 'il5-17'

41..T~' ~ 7;).I:Ui
:211:. NDW il'l@r!!; I:~. I-~

C~r~$

i 2~.

G~!i;Tw(l<

$';;;""'$12~.T:l1e W""!I)'fW.~.er

1tiet@ i~i1'.:33. TlW!-1IiI'H 11m!!;pig!;; 4Dt Tli@ it@!!; fll' iii! C. I 3. A, nit

fr~18 ~a·1i;11 19-:20

4.2. 00

':fOlI 00 c).'('

iB l' ((:hildool1 Anirnamon:s:; 11, i4.1G. :H, :~i~~3:,39<,46:, 4~l


j!J

'(GUIll Anlm.

i1 Ritl'l

rr,J 32:. Grl!i31 Gn Cha.slnog p;wm'I~nts, & HuortlE'1li lkiiooillJ

,r.,WAlim tIERElMOl'lf'l"-'l.B:IIteIll

" ..The Festival


. ....

Get ready for the 5th edition of Wildlife

Nature Film

Festival
Vaasa

in 2010!

Bringing

together

the

best

nature
the big

documentaries

from 47 countries

around the world, here in

we warmly welcome

you to experience
OU

picture of our planet and thrill your senses

by sweeping

th ro ugh the vast diverse landscapes of

r planet, from the

deep bl ue waters of the oceans to the frozen tu ndra of the

north and luxuriant greenness OT the forests. Watch divers


in the surreal and calm depths of the oceans glide amongst

and hug sharks, uncovering how gentle these creatures


really are. VVitness extreme suddenly and fil m makers' exploration from

the Arctic to the Antarctic and thei r reactions confronf ng


a huge polar bear. Learn how animals under the new climate co-exist and from behave circumstances

above all: come to meet some of the best filmmakers

around the world who will come to

vaasa to attend the

festival and celebrate together in Nature style!

--

"c on·en's .. t· ts ·· ···


4

"The M,oviee
[Bird Whisper

6
6 6 7
7

Oilmme a HUgl IEmoti'ons in Wlint,€r


SUNivlors

Metamro~ph osts IPapi Ilon tim


[Neighbours
Viva La Crisisl!

8 8 8 9 9 '10
1[0

Huntilngl 1hl9 Hunters Ai" val[I~8y SalVed by th e' tlonsss One lDegn~eMaiers
Wili11er WaliTfl,sr [farmil!i1g1 Our FUlJure IMlissing Vulitl.Jr,es
Jiji r(3r,BSS

111 '11
1[2

lihe [Bigl IPlicture

1:2

"
.

....
.

. Te University 11 ..····i •....• • ••.••.... Program


,
'

"

,-.

--

November 171't~
'Wol1f ,Audil'oriu m
~ 6 ::0

o ,~117': 00 '

Bi rd Wi'll iis per (C h ina)


Invited ,g-uelSts::' Ch'lhe5e de,/e,gates u:om' YaJa,fI'
coU'niy" Ch.inese film

commun,lcatro,fJ,.

A,rc\fh~'VQ

,ana YD'

17 ::00 ,_118: 00 Gli mime, a Hug (Nletherla nd s)

Invited 9'u'ests: G'een Dro,pper.s ,_,Film,make" ,and m« Netn'ena'n as' Am'Da's's'3Cl'or.,


18 ::00 ,_118: 30 EmlotiO'rnls iin Wiinti'IJlr (Lith u an la)

Survivolr5 N,eiighlbours

0-1ung

ary)
P,iJlP:i iio'rnI m (Fra nce) I WI

Mf~tam,orphosii:s

(BelI1a.ru s) (Ge rmlany)

Viva la Clris iis (R,om,a,niiia)

~a so ,~ ,2:0:00

Huntl Mi'glthe, IHiu nters

November 181'11
'Woltf ,Audil'oriu m
1e ::0 o ,_11 00 Rift Va,llley (Au$,tlria) '7: 17::00,_118:00 ,Saved by' the lila,ness

(Netherla nd s)

November 191:11
W'ol1f Auditorium
16::00 ,~117: 00 One, Oeg lliee' IMatters (Denmalrk) '
17::00,~

11'7:30Willnt,elr 'Wa.rmelr ,(C.anada)


,nv,i4'tI3i-.,/I f"II'", . f'~U
lfI'u.aet,e ,. LfAIU'.,/I S-':9"'R,H1Iin,IHID F",J!""I:iI!',"I:iI!u'A 'Iiir~ . ~'~'J'R1iR1i:9,.t.a-r ~·iU~Q. Qr. ~ I' U ~. ~1.lrlfYII·~·II-Uil!·~ p ...

17::,3{)1 ,_ 118:00 'Fa I'm imig ou

r Futur-e

(IInd la)

18 ::00,_118:30 Mlissi ng VlUlltll.llres, (flakis,ta n)


18::30',~119:00 J1iijii 'Grass (China) 19 ::00 ,~,2:0:00 The

[Blig Pic,tu re (,Austniia)

-~~5---

" Th M'" .' He .,-"OVles


.

.:

...

.'-

'.

.._

,-

,-

SyIilGpsis:: Ju la,shli SaJng[llhu0,; ~henpo (If B-aiyu [MOlil8,stery ilil Oing hail, S1:aned bJlr(~ watchiing at his ,a,g e' of 13-" and so far has more ~han ,~OO pieces of hand dlidw'ing W'Oliks of local wWd biilfdls" He ts q[l!.Iite 1'amiliali with the 'folktales about b:ilr,ij iin Amdo TIbetan Area 81i1d the bird cullture iin '11ibetalil [Buddhism" and he is enthl!Jsias~ic abol!Jt: eflrviilno:nmen~al[protediofii" -Siince. 2000',] he has beQIl!.ln to onserve and record til e' birds, of 'llibetan pllate.a~ area; aJnd disoo\!\en~d more ~haJn,400 kmds o~:biirol, manry O'f wihich are ,onliy diistriibuted 'there. E:ve~y yeaJr:, Tas-hi S:anglhl!Jo, who iis r,especU'ul[lry caJl[led a:Bii~'{jl~watchiinglLama",] w!DIrks iin ttl e' ~ieltl ~'or9 rnonms. In 2007',] as 1'he pmsiide;nt, he lailln ohed Niyailillbo Yuz,e, Eoalogicall IPlroteotoo Assooia~iolil.,

Country: lrh,e- N!ethe~l:ands lLanguag:e,: English L,ength ~t3'"

Director: Geert Droppers,


Synopsis::

Sh'arks, are one of the moot important 1op=pr-ed a1om in our oceans, yet
1

'there is sti[I[1,00 much we don't understand,

'fascinatiingl 8!nimal[s.This shan: dm::umenlary shows one 01: 'the most mrysteri:ous phenomena in the ,animal[ world:; aJmazing ,aniimall~\ ahowiing a tot.al[liy dlii~fali"8ntbeharviior than most [peopl:e' would 8:i<1Peot.

or even klnow about 1hsse "

~--

6 ---

~ ~ W· •. ,.__ erne t'""lIOns· In ··.IIi1J1u;1I"

COiuntry: Uthuafiiii'a. iLangiJta,g,e,: mus:ic lL,en'gn~:,4! iDir€ctor: vtymanltas ,BaleVihcilt~


Syl1lopSi.s:: llhis sh ort 'film is a mus'icall s€fiisi~ivit¥ aibolLl~ w'inter naiure iin LJi1hlLlafiiiia.

SUlrvivo:r.s Countllt: Hl!JlI1g~ary iLarngua:g'@': ~nglis.h


L,~n{J~h:. 5
j

!Director: ZSolit SaS'CJi Synopsis:: lin 'Hiliis,1i'01iion 'film the Earth has suffered sun/live .." huge deS1n,!!CUOn and only' ~he
how to

oceans survived. The underwaJter scenes telill us th e' secr,et

Country;

F'r,i)[lo@:
_!,~ i;;I_

IL.... _.:..!! U~<;i Eng- lic'n __ ~nn.l!':!l"n;I!!i,: LeflgUii: 5 !'If!I~n. IDirecllOr: YVe:.g,LanceaLt li Ni1t~haJlilie 1imcti'st
This sh crt 'film;, 11M etaimorp!hoois papiliOlilum~, is abo ut Eiuropean buHelilies and moths which are Slmaller than '~r'OlpicaJbl!JUel11 i'e$j bUll equallliy !beautifull

SYlilopsis ::

in oollar, This iis th e' story of Ui!,eirIliives 1'n::Jmt egg to th e' 'fiinal s:tage (If ~he Ui!e metemo rphosls, The burtterfliie:s play a v'Sr:y' iimportant role iin tlhe pollinaltion O'f Uowem. Calterpiilll1ars" louUerlfllies, and moths, ,anS!.' [paJrt of ~he a 'food chailn" llheiir special exlsten 00 lis, very limpol1ant lin the balance of
n a.ture" !Hopefully 1his 11i11m portray the limportanoe' of 1his exnacrdln ary w'illil e:x:press'ion of na1ulIIe whlich has su ah an ephemeral Illi~e.

~--7---

10110"1;/' 11'!!I!IiiOI::;,

(jlh,lb.·. 0- .-.- ~r~' u~

Country: Be,~a.rl!.ls

Lafigua_gie,: MuSiic
Length: 3 mliin
Dir-ector: Siarll,si- Mak1haJLJ ~~ ~ ......

Synopsis:: This musle ,oliip depicts 1he ,a,oql!(.laiinl~a!noe' and rei altionship betw·eel1l 1he inhabi~aJnts of 1he BelaruSiaJn forests, andl1h eir wonderfl!Jl neiglhbor.s"

COlJi'iI1ry: 1~:'orn~lila

L~lnguag,e':.

Length: ,3 mriin ilJirem'Gf: AleXis!

GUbelllCO

SYfiiopsis:: 1"· -- . -·..,jl ..,jl 1 6I'~IIOifeSiarlIOn, proper - -[y- d ave . II - _. . - Ii- po 11-u-~' . - money. - - ~niU a. II' i' ... ~'~'IIOOiU, '.' .- - ,opme~IL! _. uon, _. _. ot iLl II . : alill ~h"'" 11::;r, ~ii"i""ng-'ILV~ __ ~ III~ "~ 01 " Ii-.... ~h~ng-e Th ....·...... 0 I' J'!.;ii lllgl'i;!i has ,_:~ I.:,' ICI.I'!.;iiY~!;;:' ..'h.... '~~v0 onomt ....~r:',~',6 III'_j;) oom' ell EII"..... -"'II~ ',6 II' ~ ~ l'i;!i best vehicle fiiOW, F.a~ peopl e' ,staM: to losifiig weight and 1he' worltl iis changing.
Fi; .. ~' . - . . .~
l~ ",: _

Huntiingl the Hunter,s

CO!1J11I1ry:

Germany
• ••-

u .. I-L,englLlll: on'I' DitiI' Director; An gela G mas

Lafliguag:s,; E'fiigli'sh

. .'_''';tor-

-'I ..

=111 •••_-

..

D-:ii1,~n~i~ Q'Ij _'Y' .... ,'""_~_ ::

hElve the' cQur.a,g:e' actuallliy do iit as iit:entaiills, higlh ~isks. Aelationsli!iips. to

IM:alil}fIpeopl e' dreSim Of tigliltin.g for ~heilr-id e'als Sind for a better W'O~ld-Few

surviival and wellllbeilnQ miQlht be at stake" and the ~iQlhtoould even 1um cut '~O be, in vaiin'" .. There are ,37 ,lIidlealliists,1II ooaJr-d th e Groonpeace vessel a IEsperan:za. iheytra.vtel to 111 ,oou111 e ernmost strg1cl1 es of the Qllobe:]1r'y1ing 'to track d'e-wn the Japanese Whalling lIee1' lin AJntardica. Japan plans 'to kJ1111
m,Of€ than 1,000 011: the peaceful menne Imam malls. in a whale sanctuary' ln i ~II.E!; -uu ~ 10 0··C.c. I. ....1.E!;!jJ .... '"'rlAll- · .!CI~ c-le'I'llml-'.... 'I'le for ~II.E!;,e~II~,,",, sclenos I~iI~ '[-n-a; ~III 0 U III lire raul\c n~ ra·,".c. VO'I lJu~, .. OJ .... I III lire 'S0 I'~h-' III '. '," 0 i"'il 71II 1lireIII ',". ~ III I ts UII 'truth is that the- dead wh ale8 will end up iilll Japane8e festaumn~s. Ths I'" _ '" IE:speranza t.,earn t.nes I pli"8Ven tI, th'" t'Ir-om Inappenllngl_ TnI e ,ac t'" '" t1$ W,W'l1I 0 I IllS, . IIVI,S_"_ ... - -_. to us~ iinfllatab.les to ~ormla, sihie;ld between wlhaJle ,Blnd harpoon. _"
rQ
,"_ ~ .. ~._ ~.' ~_. Il·._·~_· _
L

II

_.

_",

_.

It

_",

~_

_"~.'

.'

._-_.----.

_,

._.

__ -_

.... _.-_.

..__

_.'

~--

,8 ---

RliH 'Va II e:y'


lEpi!S,o.O'B 1 : The Aniiimal' K..ingdoml

Couflitry: AuS'~rh~, lLangu!ag:e': Englislil Length: 53'!I Director: H areld Poki~-ser

Synopsis IEmerging 35 million y,earn ago as OJ m¥steri'ous ri'U alonglthe surtace 01: Uile EaJrth a 0000 kiillomete;rs Ilong '~aJultlifile between eastern A~'rica and ~he Ar.abi'an Penil1is ula has created! not only a IUni:qu9geologicall phencrnenon but also landscapes of immense 00 aiUty" Too aYI' amongl the coral reels of Uile Red Sea" the raiin torests of RWaJnda, and the st~ppe~ ,of ~he SeMng,eti and Masaii !Mara. the, 'ar'OW'ln ~ew9ls of creation - whal:9' shawks

and ,stingrays, mountain gonllas and ~orres1: elejphants, rlhinos. gir,aJffes aJnd lions = can be ~Ound,.
The M,v.a.rmahs and jungle-s'l the lak:9'S and! volcanoes of Tan.zania aJnd 11'(enyaare Ilii~Jeillm sets, the source of western [m}1h s abou1: Alf~ica and a t mlagnet: for t,ou~i:$t$_Vet most of these [regions [remain edl untouched aJnd aM stiilill ~'ulillof m¥steri:e':s. ,and wiildem9'Ss. Visiit the paJradis9 m' aJnimalls
1

whiich cn;latedl iit:millions

beyond hotels and lodg:es 1h'aJts as untamed as, 1hel' tire-spew;ing volcano i
Q~:

years ,ag0',.

'~:ve ~. sa· dl by th'S


I ..•......•

l· loneSB

COIiJi'iItry: Tile, N'eU~~ri"aJnds Lartgu1a_g:e': English lL,en,gUil: 50 min IDil"€eror: Ma~ol€iln Du€irmeij~~r

Syl1lopsis The ,g[r~atwildeoo~.s~ migraUon 1hroughou1' Tanzainia',s tamous Ser,engeti n1:i!tio.nall pawl< iis a ph:enomefil.aI &vent: and one o~: allll time natur.aI '9 re',1:i!ts. IlfiI
'thii:$,~ilm w·e, will follow' ,a young willdelbe,est ,g[rOWing up in this stunfiliing A'Wr'icanscenery lm mediia~e!ly ,aJ~er Ibilih she has, IO$~ her [mother and waJnoer:s.al:orile" ILiik,e8 miilradle she iis adopted by '['!NO lli:on9':sses"They stary with the young end loak aMer her untiill :sh®' .,iinds h®t Imoth®r"." A. story

abou~ trust, Iluck. d'esperaUon and surviiVat An unfor'gettab!le ,a,div,enture.

===9==_

On~, [~g"l~
__!¥ ~._.~

Ml~-; ~~_P.I!""-~~

lLangu ag e: EliIglish 1L,~ngth .. 57.1' Director: Eskilll lFIard~: Synopsis Pn~s€{ntiingl the lates1: science on climate chanqe, 1'his is an iinforma1iv'e
the 1i"e8Jliity 'g[loOOI w.arming of

Coun1rv: De nmarrk

and iin:SpiiraJionaldocI!Jmen1ary whiichl oHers, r,ealliis1icso luti'ons and 'giives


a [human ta'o8"1 showcasing o8mazJng corn m unltles tack Iiingl 1:h world's e

exam ples 01: i nd lvld u 011 sand

environmental

problems. The tillm has been dub bed An Inconv,eni'ent

Ti'iuth'l 1P~i1, by The New York. lii1tm9S. 2

,One, Degn~·e' MaUer'S tr.aces, '[he impad 01: tempera1:l!Jre tncreases, me.a.slllriIliQ the ,sllippage O'f 1he G reenl1and lee cap iin~o1he' Arcti'o Ocean. lh e' ~ilmM!J~£~S 1iUe ~ram1he its fad '[hat, every ,degn9>9iincf'9'a8ie iin 't9mpelf:a!llJre matJtelfs.

Country: Calnooa LanglJla~le~: o ,(jliaJogy.e'! ng~~sh redits N E C lL'engn~: 6" Director: ,Jiohrriathafll "Comcou, SYIiIOpSiS:: There is a stereotypical[

is too. oold, in convenient and isollalted. Wnter Warmer is a short S minute ~ilm"shot on Super 16mm ~ilmi' ~hat: wil[I[1iu:dapCts-e this negative notton of a Galiladilalil j williter agaiinst a season where ,snow o1if€lrshumainity a. uniq ue opportunity
'~O engage

not'ion that a, Co8no8diio8n winter

wii1h neture ~r,o 1he pe!i'spectirve o~'promotiingl peace. ,~oy'and m

h1appiness ~ il~:~olple would only tak,e' the 'time to :slow ,dOWIiItheir busy liv'e'-S, nd seek Ol!J~ a 'the meditatiVe and r,estor.aJtiv'e'healing properties that

only' wiin~er can pr,o,vide to, the human s~'ilrit IFlillmed iin :smallll, wraJl
co,mmuniti'e'S Uillro-uglhout Uile prmilnoe, O'f N1ew [Bri!Jnswick, 'Wlnt,er Warmer positiVely aind harmonicusly cSlptl!Jr,es me lliatl!JnaJI ssence aind 1:rainquiUty e of a Canadiian winter"

===

io==-

CO!JrHry: il ndia Languag:e:: StIIlbtifJled in Engll[iisih L€fllgUn: 2S'~ lDir19C'~or: ~IlIU Nair V SYllIopsis The 'rlillm !!'!Farming Our FUtuJrc9'" ,oep'iets the ill enacts O'f ,ohemicru hllrm'ing and the rolla 01: org!ani:c 1EJrTiI11iingi the cre.aJtio:n01: a he.alU~y world. ,AFJ [lii1'e'FJ iin pacs aDcelelraJl'6s~W'8 'tend to neglect, our ,enviironmSlllt. 'lhliis [has led to '[he extent 01'poJsoning even '~he rnomer's lmiil[Ik,; haby iinside '~he womb has the i"'i..,. ~~i:;rLI-i 1f'I'~''''''''''''''' i:;rL~_-IQ. T""e 1~'-'i:;rL r'I~~ I.'.£i;;an ;a'·I.h ""r ::lnlf'll'I........... 'In-I ,~~1(~._1"l!I[l.u i"£i; ,~IQ.' f""Je'I[I:u Oif1Ii1ot'"" IQ.~ r,' ~-I.-:- ;c;Ih;am·I';c;.eol"'" '~~ ~ ~_ll~ co,mposiitions. which have d elete~ioIJs. etf,eot on human body- As S, result, the quantity O'f these tQxiC substances iin the 'fQod W'8 consume is elso larg e',. The ~'r,alnhoefjfo,rts to st~p up ~ood[ [pr,od[I!Jchon10 match 'the la,st glnJ,wt:h in world[ poputatton h ave resu Ue,d iin v'~'ry sertous co,nseQ[uenoes., Our ancestots [had ,aoqi!Jir,ed[ a, deep iinsl:ght into ~he environm~nrt sUliTclunding ~hem. VIIh ~n ~hey cleared tha woods to Igl~t l[iiVing space, 1hey' preserved certain r,egli'ons as, kaavu (Saar,edl glrloves) which iis a smal[l[ ev'ergnS!.enpabjh iii! the courtyard flrom wher,e' ,even ,ra,wigl ts not t teken away 'for human use. One sees here 1he oogiinniingls of orglani'c farming" Organic farming,! whli'oh is Ib€{netliciallin social, economlc and environmental aspects, has a, sollid scientifi'cs:up\port, too, Use of 10081110/
1-Ii!~iL c; Q~~~~'I
iI

Ci~'li"'h~lII. od: h vU II J' ~'o· _I' IhCi;~lth'tI-'food m adintot!' n Ci·~lth'tl-'nanp-II,.." III" v'!JU I'~ v!QI III" v"
U.
VQI

available res 0 I!.!foes iis 111 IIliigllllliglhtof orgal1liic 'fairming" e'


'V'!L;U Ic-'V'U _.

1=1 eal~'hy ,soil means

IMiissi li1,g Vll.IIltu res Country: PakJi';Bt~n lLangua~let: English sljjbtii~les lLengUil: 00 min
lDirect\Or: Muhamm'ati AU ~jaz

Synopsis [Mii:S$ililgV!!JltUlres.ts a doc!!Jm:elilta~ 'that hiigh[liights 'the cause$ beh iind ~he sudden aind rapid dedliine illl the vu[lture [pOIPu[lahons illl Pakiistait1_ Once tound iin ~he m][I[liiOIil:S, thr,oughl out: the COi!Jnrlwy, they hlave n ow ,almost .-I[iieo.;:,;-p."N~;:,;r""~[_'lhiis·' do u. __ _~gj.y ~xii"ilor~~ th~, n~ii"ila'ltiVi~' c o,·.n~~ii"i·I-""IiI~S·' of" it-''''~ 'l;i'1I,;!_ . _.. -·Im~nt~w:· It'_ .... losiing thlis iimpol1ant: scaveng,er SlPe-Oies eXltilil,01ion,.It,also [hig[hliglh~s~he to [ efforts by WWf'-P,akistali! to save 1ihe maglnific~nt Vl!I[ltlureflro.m exliincti'an.
II,;!.~.
'I;i' .. .'I;i'.;IO ._.<;;i _.<;;i~, , .. _<;;i

.s ...

_.;IO<;;i'"1[IlJ

...

_.........

---

u---

JI,iijii Grass
GO~lJntry: Ghilna ILq,l"iif'!lu'QIf1'~,· !I;;'i'1igl"I'iD,1}" ~ ouUt I'-I''-'" 011 "'~ ih+"I' ~ L'!Slngth: 3.s:~ Dir~ctor: HU~lIig Jil;SUi!
---'Uj Ir~ -_J~fO",

[;.11:1

DO

Synopsi:S::
G roWilng wlfIJhin Oobli IDesert: ,along] Oh lina's He' Xli LQU Lang,; Jil ,JlliGrass lis allmoo!t ,e'V~rywh~w'e in 1tle' regiiolli" A glr'Ol!JpO'f people has lived ~'or 500 years, iin ~his village with ~heiir ~anml land and sheep, loge1h er with 1he ancient c~,S1Jlewhich 1hey awe now' livililg ilil;, and ~hle G rea~: Wall ~ha~:Uileir ancestors had ,guairded, 'these, p€'Ople n~arly diis1inc1' 1li00W years afl;er

years" Ji Jii Grass, seven roo1:$,~aJkingdeep. cain' be, frozen can:'t be

dlniect Nowadays,; vlilillagers lin Xia Ko,u ancient '08s1Jleh'ave already ",orgot h ow prosperous 1he Siililk Rood had brought 1his Iland 10 be. !Huge amounts of ~ertile land, Which h'ad been ,great proud of 1he'ir ancestors, are now annlihilated. P,eop:le in 'the oastle, awe spendlling] a whole lif,e' onliy with 'their sheep, Are 1hey 'Waitillig,!or already numb?'

'The Biig Picture


CO!U!l!try;, AuSitia

Lan,guag,i!!: English Length: SOir

Director: Paul JR'.eddi:sh


Ufe on Eanhl captured ~hr.aU'ghl sat,ellit,e' technol 09iY ,_,a unique' pioture
1

" S· 'JliilGpBIS ::

from slpaoe that offers an ex1Jra,ordin !ry ,!Ind diff'€Jr'€Jnrl 'i'€Jwof our plalilet v ~ epaes d··" ~ plfeolse sa~e 1111"1, ". " ~ Ilt\8IPlcl!Jr,es an d SPO,LlPu~eli1lLla ~ .... II OlUI' .... et'eCllves: cli"ea~e problems" Floods, and fiires can be 1r,ackedl daily and mcwaments, of cceen ClJilrrelilt$,and SIiIOW cover oan 00 followed 'thlro:uglhOi!Jt~he sesscn, "'Big Pic1iuf,e,"opens 'the ,skies 10 let l!JSpeak as, an outs'id€l' into a. pal~1te '01:
1

,oI,~"

dliistove~ies on earth"

___

lL2

" Tne Festival


....
. .

..····i •....• • ••.••.... Program

Wedlli1esd ay 1'7.'111. 201 0


1

OstrobolhnlaJIili museum .. Terr,anov,a '


110:00 _ 12:00 'inileme: C'IIImate Ch;alnge' lFi[lm msksrs pre®ent~ion$; ,and panel di soussle n 113:00 ~ 1,itOO IPlr,~ss M~~liifi!g 1 11,4;00- 16:00 IFliim Scrnen~ngcs:; lind" NlaJtulie FII!IiIiIG,tam ,Chimal . 118-S0~20, 00 Op~rliJng C~r:emo ny a!: '!lhe Os~robothlniM !mu~m :20:00 _ 24:00 IMight Party' {O.$trobo~hlniiar1l museum) Vjdeo-l[ibraJry 0 pen (1 0 :O~)- 1[9,:(~O}

ThursdaiY 18\01'11.:201 <0

OsttrQbotlflln ian m U5eliJlm Terr,anov.a


Oi'

110:00 ~ 12:00 lllMrne; llinergy'


iPiF,esentaltioliiS and p:aJiiiE!1discussition

1[,3:00 - 141:00 !Pr,eS$;Meeliililg 2 114:00 _ 16:00 Iriilm Scr~~niing~:: incl. Natl!,.lr~ Fiilms ~'rom China, lFi[lm mskers present~ion$; 116:00 ~ 18:00 VaacSa City To!.!!r1'01' dl~legat~s, ·")0'" - ~u_uu 'i"I~~~~ House ..• u.-.": - ,"l;A.-f'l("fo \.1""""",,,,, .... itt. Ig""G"",,nt"I"n' ,....... \J ...,, n~ -~:f!'" VI , ~\ ~h"", ,G""-i1B'rn'Q"r"'"V _ ~III~ .: .: V . ~~ 118 22:00 ~01 :00 Nighl: Pa_rty {lhai Ho use) Vid~~-Ililbr.~ry' open ('10 :00 ,_;2)lliOO}
y~: .... ~'

IF'riday 191,..111.,2'O~01
OstrobOlhn ian museum ., T-err,anOiv,a
1[0:00 - 16:00 [~aJtulF,e Im Se:ilililn'aJr'(Fill m Centre Bo1hlilia) IFil 113:00 ~ 14:00 IPr'ess Me~!iifi!g S, 11,4;00- 17:00 IFiiim ScrneniingK incl. Nature Fiiims from China. 119:00 - 20:00 SPE,C tAL SeRE,ENI NG: a1: "J:ermnoiffi. AudilUl1ium Awarded Wtildllife fi Immak.er Olliwr Goet~J pr,esents:: .s~udia HaJililbiJir'g DooL!lgh~s, [~aJ~uli1ill[mWilld Scandina,via, :2'1:80 ~01 :00 If'!Jighl:party at Cotlnfil Club Vjdeo-l[ibr,aJi)!' 0 pen (1 0 :00 - 20:(~O}
I

Satuli'da.y 20 1'11 01 <0 ..2 Ostrobothn iallill museum _, -err.ano'V.a T


a.

IUIN'I~\~CO""~'~' ~'IAi IHef'h-t;ll,geJ!!I:!I '" ~.' ", s, 'W',, u '~'.+.. ,~, 'S··+·.... '.,'or
113;00 - 14:00 IPr,e~sMeeting 4

110:00~ 15:00 IIDc;cu~$i'o!iij'to KV\a~k~ Af\chiip;elag(Jj

22:00 • 01 :OlJ Aft.er-·parlty Qn'@i1iOi1ry at

Video-Ililbr,ety'ol~n ('1a-'1S} ~~ :00" ~ ;,;;;,V \.1 ~ ~ , ~__ ~ __ '¥ _ ~ _, ~JV, ~ ~ ~ _ail"saI "_ ,ary :;[l , D r ~Inna H'- III~ AWARD ~ ERmM~NY tV' ,' ,~~ mlbr,~1':', ' _ ,a" ~ , ,;~L~ , !;;!,

eo.o~

th.e Ostrooo1liw.i aJi11 museum

Video-llilb:r9Jty' o;pen ('1a-'1S}

Sun day 21~ 11.201 0 Ostrobothn iallill museum _, -err.ano'V,a T ~2:00 ~ 17':00 FilUM sen EElNJliNGS: Willdllif@ ~ 2.[l~0 WiIi1Ii1arIFillms,i@FF-aJi1ova"Auditonum
Video-Ililbr,ety'ol~n ('1a :00 ,- i16,:(m) 110:00- 20:00 C'HIllDREtI.I &'yIOUTH FilUM IDAY ,~t:V~a~ liibr~'$ Dr-ann,~ I~alil 110:00 • 17:00 ChilidiFei11&. ¥oUlih 'Oompelii~io n 201 <[) S~reeni[i1g 113;00 - 14:00 Press IMoot~ngl 5 ~VaasaJ mibrary's D'rama Haili} 11oo - zo.co Cihiild ren ,,& 'Youth Filim CompetlUon .2111: AWARD r CIiRmMONV

__

~14~

__

l.uontoretkl
lMersnkurl:<un a~ ~.Hgen rnaa iilmt1lnpie·~ riI'toalue·

""r-'1~'~bvn _ ,'l~b~ UI '" :__ 1111''';;' ~_~'Iilt'!;!~ - i" J'a·L'·If-li:i''''''~eU::'I'1 ret _.kl- ~IJ' maa'iilmanps',mi UI1toalues Ilia.,

e~,~tenili fes,tiv,a~aUvier.aill la n le

20
_,,""

"

Ksnsa 'In'voIIPlcoS' In °IO·JI"'I~'V"'eik"~'lnIIP"~I'I~I~unl o:;:Ji':. I·~i a, ~;:.IIi\.LI·oCI~U .}~~~. I. tHII~o"'k" ,u.~.,.'


1',cI

e;,if:ii.'~ ··.O;:Ii'Od~

Lyhytc~ o,kuvi ~n s:aij a 'Voitl<lja~rokuwt ::hJrvivors Z'&dll-SalSdt l[J!Ji!k_ai'i 2Jtj'1'0


7k~ 'i!:'lokfj~a
·00

f.ll-aata·Kooi1.aonni!J!f' k'f/lar-slmJi
,,<!, ,', "" ,

"'l;.fl~"""'~;jf.!"'A' .0 ..... ·, ",'" ;!;; ;'CI '''''",_:'Ii.iA 1'"''''' ", ..N~. ".,,1;1\1, ;!;;IV!'I,(JII",. ~!;lO.., ~!1!:'

V~r.til"'n.:;i;:t "".,,"" r I'" 't'" 'V~tF,.i~''''''' l>~f~

fa lI&ffiirrni!retjiil'
"',. !Irn\Il;I!

s.U'fiiilll ~

QV~t

... fJ" J"" .~

·!f€'.dei'i!at~U'!Iauk8elJla, jQ~lclj 00 sNtOit[j! yhJe€.tl'j.kulflMa ir:rfrmlfi5estH


I "';C:;.I'·

rormrt.!na5ra.
' ....".

pi;rr ,,.,, b·. ""''U!!I''"' Ill' ' .. '. . ..."'-"" ~f,"'i:t~"'J'.:.I,..,I~,,,,,,,,,,, IIl'"Ii~innll" m,,' L.;\Jii,-ValoJ! , 'on- •• ...Iii..,.~~111 olok.n"""t ·...v, :~'."" ..,.f';; .... ~.""; Lh"'_ .. '

sIl1IIJ~eFG,
. '·"mI·'·

'.

Su'ttmiMin~, FQunda~mn, Nettierlar;.C!s· 2000 r~~$i i!ilriS'·J~~~f.!M ~j]'-nr'kkoo~ 011 kokem.rt ~i'Mtmlj]l 'Vl.!Qjl~ 2'00:5 ja J·l(irutfl~l~~_KtlJe-li'tmiil'i MOOin .ma~nj&f8~ei'il m ~&1heutlaJl'ml.~ .Tlm~wokuva k&J1~' kr;mk-a altt-a Q1"f·,S'iJ'-ivli:tn:Yll'l~lii k!lilta~.J.rofm'sro;~ 8~)(&jtte..ri' jOa@Jt.H'rafs]lfije8~Bl fi8JtIli"k.i!i:tJalrteefl' ~_r?.rt'-,ia. '

Suama! ~iset eJok uvat VOllt~jaelu~uv,aJ:R"'.h~nlka}'ln~ii , .A. D,,,,·' , Co".' ,;II 0',sa "iii'. ln4]a~e Ul!.I!lun. vfl~,I~Oinw m; n....... Ii:l...-M--" S-. aano, uU)[lfiU," ',I. ll• -II '. ',=s o!. li-'i:;:v~eIJ! " " 0 '
Ii., ... · 1.<'!..!'i..!F!i'

"':i1'1l1'U1

T~i»;if ~kl)J~.;iI II.SM

'~~19ct~

kE\t!VJ~ugeil', KU!I6\ wlree· i\!Jfi!olWsta

Um~lSi)Jfl Ufn~ mJ~$nkJir.i~QjI$6tN-ao fa /'lYVw.. ~lO~nn'(1M1;t

fa P.:lIaooJ$.tv.l,i!fl kaflSCt1Jf~PUl$~M i'fm'fti:StliJijOka IUt! efi1yrs.en'jl!· t&jree-m~


~~V>@~/9'

~1;)ou\;:I'

P@hj01 smainen .Sil~]aVoiM'~I~,~'lokuva:Th e Soul ·@f 'Wat:-er by KUifl: 8'k~ Dyn.amo IFIIm. SifT!. E;l;uO~$1(108 2
t:ai'iij(8 :ved'est~ ~ mr!WaffiSl!a t:aMUa ~ f.5ii ,eh~ va!;)&!' tNl.emm-tlJ'J:a OOkw,i!J' 00 kJiI'8&i'rllI!itJ· fr.lUll!'£1 .81111 filJr.loil.1h,ft-.tl· .~~y1ni-,a wt:Mn n j~ 1!~;SSa, EIoIItuva ·e.s_rtifa61 mtl_l'jIjffl[f~A...ai..sen 1!~ai):tltmJi3en' het~1I;je~1'1 muor'o;tm,j9 ~'.a'il' V;!;il:fv:aN$ifl 1if~/N/l.
ke$kU8~Ql'uifiL

Mila ,~,

,~ma~"

r~1il~'

Tiedlesarja Vo~lt2!JI)a~llokiuva:: AiUiiens, of' tlhe Aim;arzan


1:::::I,!I$S>a"I, f{an'Sik~ 2(lQ~ l,as8$1atnOl,.etlt}J crtillifta ~iJl'k.fit&irre1.!· etl'Oli"twa, jQ~a ·e-SitteJ'e,ef.iyootei.sren ml.krQf~OI;;wl.rl'tiia'n- ~~k~"Y.iSi's.;;d~lw".i'k.sJ."at K~/kJ"S$$i' f~l~m$$O~n-j~' k 1I$"i;iI,s,s;;Ul'n mui$l'uitallat O!:rot .sit/a' ~"_Uit.! &J!Si t.!aoo.e'ito ~lflire,eJ'!'iSe-s1a ma~j"l'ma3tQ;. !'iIe Su\l..rl'i!tmCilIlaJ\l~ QQJf!!~li1nt:J. 00 Jl,;-a~ Lla~mt:;!u,r It:-2iIU.!i m~l~fj o1kffl1Qi't jatrml1,ay,aii' c1(~~0j'J'i'li8t~ ja !I1.o.wmen{mlmit .[.j\IJ#a' tre1'ff.iM1fflJii' inror'm~iMjol.a. c~in

Ep.lI iirr-eeholPpeif.S!, M\Ofla Usa ~,FQdUoCUon:s.CBC:;, Quincy

V~iittajia'eIOklU\i'.~: filJe If'ighrt: '$~I"Al.a!z~(fiiJji,al T~as Will1mann, FiilmqlJlSC!rat;I:IOk Saksa· 2(i,~ 0 J3f'asmftfi k3ll$.o'iffls:Wi.s1~ ~llDOS ~~~ ~ ."If! "~' r¥i1Jd1d/fN~~~idtJ ti!<ftjuine-r:r.ja silB !l.ll'ikS6i!tB'i"j6':iktrvasti me~~ f.J~~l[fJ~ Mi!!03l,ijjmmJa j8 iaidiJnnu.5; E1ok~it-a Si:UJ'ra,a .w-.I$('Q11~~}a A;t;]~ R.;mf~~~ .o-!Am~'j.~' n~Mfj lY~J'il:ekJj&di!,!i"i,£~ :YT!~r~C e.$t~61laitarni'a· tOimint,aa··ai't}€,,&t!a, 5!'Okuva Oft peraai'?8i!il~a.l'i7mai!il ·v.re:swssMfJ·
J'uon-iJM

Ympalilstonsl!.!Iiojell!JlsarJa

s.~ilJi~t~

~W;;!lia--.tl· j:;-@fiIW}i'I\@SS2 fflilaOj.;;l.

LJW!10nJ1 oiJilfie,[jesa~ja Vbllt~jaeldk1!Jv~: Cr.oc'$ ,af KarluMtaJ


lOy Nature

1I~l.Il'rnf'I'i\Ul ~~~1..',~1~ vane.r1€'ifB ~ reia~ ,ml1mkreja', T~~~~m# ~t#, ItOim%tIif~~~~~' afki:J.ill~r'ia ilOnJaJlt ~ mak5.liMtai/a -$jilil n_l\r.!ffi, BOku!!'fil k~(rto~81-.i1anro.a'ja' t:'.arlfl:M:i s&ft J,ttJ'(,la!1\~, m~,Ja ·sJt~h.:lirl '~rlMl' on_ R$re.nn:a on m)t;k~s Jf), .s~[J'l'ei'i'~sa'll-a kuvB'u&fyODa.se ·VEtrr(ji1see·j011airm tode!Ul n6'1VfJl-ars.i~ag-re-SS.fvjSriuaen cl're1tj~ kW~· mjlO$. k~Hi'iJ'lJRtt~~yd~fl jfJ hJ)(j{~~_
MlJrk~,
JQ.S1f~ lI.;iIrf;i

tAlon'D Qfj r£l~-a la ta'u~~

COhserva~iblfilFilr'm(NiCF} The Ne:~Ei!enaii1ld:S :i01 o

saaJJ.s'iaj8t kertiaJ7J]I!t~~' ttltree:lm. j~

~-',"'--1iI .,,_

. . ._--_._--_.

---

'a:·11 .....

Eirikols[p',allldnno't
OSTROBOTNIAN
BOH~MIA - ,A,'Yl~R

AUSTRALIS
IN 'fHI~ WI~liLAfII.IIQSj'Olftf-UNIIVI~JftSJUMI $'tria ~ ,2(~):91

IEJu~f.jn s,~Cl8rrt€S5:H sij8ii~3eva ~~ O!iil KJ.J:ililja-rv;iSf8!, ,iidi51i:!'l. Ime~sisUi ,~a~~Il'iI,~l$~a :~hly Q$~:tllk'kL "nhl~ Uklk~ Ko$~ikl«l; 'i/!a~~ ~1;Jo~fi1Isa 'su uria liiirupr.arvii8, ja siem!' ~yy lJc5:k'fiIrm~DFf~1i vaihteleva Ika_5:v[cg,ID f~ .~1i1I,mnl\:!i_ Elolc.waa;Jar JIIiI ~ o.n \AEt1,tlhilyi i.l'arflalglla;p$,'IJlJlde.s~a~!naslll IMljO:.r'li :a~:aliilsa NH~iJ!avilliel:¥:lrmtn '~aJ1:\ti[8iis3a. Hanen ikattssa~n pafit5'emffie itI,!I!l!:ifflaan WI~ i1ili;I~kin~~~ YFli1l~l'ii$tOOja tWfl Iil1II,JIUnwa~IIU"QilIO~.

VMSA

TfnlE, INVISlIBtE

crrr GRAPHIC

SERVICES
IH!J.Ijngary2008,

BIRD PHOTOG RAPHIER, FrlllMJUNGtE,IEU

OnJlisllun~iM Iltuv,alm,ottaJf1[i1fIillI lI'nfi1ll!,l$f~ QfI v~lk~a. On ~ah9$'mal~ofofl1:.a i[IbBi ikUII,I',8f1 lirutu:iiDa '~:ek,emasUi: :tISD003, j~ et die lkoSk_a8:il1 liiIahny.t '5.00 klb3~n_ B~n~ Ma.tfi.n !a;r'ia! kariDjo!a~:ki!,ll~eJi1klril p~UGn s;i!llals!!..ILiK$laIrnfU,tli$.l!,a! Iliiutt8i ei :&ijra. k,lJ]iJ1ilka 0011 ontljstlJ~~ ,ottamaSTII nama' h!!va~.

TIHIE,,.!IOU RNIEY'TO IHIE SOURCE OF' LENA 'OY 'Vesilind Es~:oniia20'10


SY't,iiiJla '~ajQ!:rni:E&Si'$SSJ, jC!5sa iiliillifisja M.rveJfiijmin, nakw, sij~l~ Si'perian ,jati!i~~~ro lOiflIi1l L'iffii3!rl ,:aIk:u.P.!JilII- T~lgai1i*lI8;lU Le-:n.;illiilh!UtL'akliafl ~rn~~I1~~ ooatll:.ui'li p~y,rilaKm men, mifiM:rr'l€it.on ,~:3! 1Isruts'lIfnen. :SetHfi1 koti. liiKIrIille m~~s~i1 ~S'l,JkKa:III~. 'll'ami3, e1oikil,Jv.a kertoo Len:a-JtlEm iifi~~~ ~lkuptHh!~il!I,
sen t.il~15~$ j~ pi~m iki'i!anoois~-ametsi5ti!,

METSAHAlUTUS

ELY' KESKUK$EN
ea

YMPARISlIrOIPALIKINTO

RAV~INS- lRASC:ALS Of' 'fH ~ SKIII~:SjlCQtrV!)lI$l"tilliIiIl G~,lim~my 2:010


ius<tlim rmilk~1ilInmu 11111)l,J~~lilIrIilEI aJ~!~9inul '~lln voiiTI'':!ikas.a J~ Ir~IIiI~i3iISla Qn Ikii'i1JiT1051u~t8i ihm[:sille ~ifi, oorPit, IE!ldkw,:3J s~~'velity~' ,alLt!.l!peraisl-eJiil kOrppfen maali"maaH ,j,a kI,nnilHta~ mL'f.it~1la pi :aEkoJenmatk!JJS'~afl!i1I ,Alpalha F'ohjatImflr~la. ,s;e I!Iiiybs t.ru-j;t;iila ]!JI!.J:ili:3i JSJ ~ie.lntwiaJ Ow,a!II!!IIIi_sia na'iden v,8tilfiiii(~I!1iHmlftettlP'jefil llIli1I'~uJ~i1 m~a_ilIrnai±nl'

VAASANl SEll OliN KEHIIYS POPPY'S, PR.oM~ SE, Nlautillu:s Fiilml~, ermaJny G

,2,ll]i111I]i

O!'81a~~linerl! viJjap.e!bO OJil!odeila VJlli ~ajili'i~-as ihmernaa, j05.~a 'o'illit f!~ra~llillIilt, t mlllr'h~mla:yt,e:lrm.: I)S'I j",opa mlll!!Ita;m8t' kQmedli~~ DMvat 'paiil:k:§lns:a t8'lIilri 'clal1l~~r-.1~Siiili:l j,eJi1k-a! i!'rlmi$6t:~at ii;iOMe't k:~$~L~"" meJdlnL \.I1ilj~11j9t tnosl:a~~: rnetren aallbi~ta wls.patt':3I, T:alveil\m he Ikyi!if:8~t nuoititm:!j8 rlpilaa In~l~i$e!!'e' f(:a~a1!e. KE;iI,i',ill~l!a Of! si'Ltef! !:'naift!Ziv jS;tiJt\St~la.II'QUf'! $~'M'!eo n:aa, [peilD ImI1JIUi:i!u!JIll'mintai_ka:iskusta Ed\eriiJl pu u<t~r:hQlGii ,8iSwttaeliil ailaisilm1pia ; ]~ lO«!~h:ll~1'ljiSii1l~pi9 e'iilfl't~iii!muO~ji:!. .

22

CH EE1A~S,; AGAINST ALl. ODDS!, N(::F; TH E INIEl1HIERLA!NIDS :2006


,~,eJigetis.d gepaJtf'ierl etaiili~ OL'fii ~aJh'k8ilBJa r{!,tafl[,8_sleijooan 00, I~M;o aa~taa, fos, ~Jilla ~i~U~el~h$liiY'kSilii!ja~etr)itnla ~81lkel~iMI on ooa,t altiiiiba 1iii[;i'iIJe 5!UlllFemliiililJe voooilL'e, j:OP8l ltl'a:t.;s:~..ael:iHmet '~at S:iliS[jI:.li '~Irm ':teen ffi~M heruetOi~~-$lta''lI;iq~~~I~iiii1le5;1ii. 'Gi?[l:il ttl! "tNM
I

PQI-IJANMAAN MUS~O

In.Ope:ililiiJiial, Iifl~~

n;yD!3, lfuiill!'l~I,J'!J~i5iilfl1ipi:;li $1"Misl:s 1Uis.~!3;el~filiil'i$"~~.

VAASA,N 'YLIOPISm ~ILJID' RUSS1~A,-,lHIEADVEINTWRE" INIID'RSlUDIO

HA!MBURG,!G,e'~~~y 2009, '

'f.~m::!i on Bm.alkllrllQ-or'elL1~a, jDka kSI10Q JaJ Int:liyua~1SB:lkkallut k~f1i"ffi~~~s1a ~I!::s:afi ~llIkilaill i9~i,J\l~i1 '~~~ffi~~I~j.sta iTJ'lml'lilf~i'i1 11~\'d~~iYt~-a$S~ laaJasn~V\afl~J~iilI :rmls~~kul;laai1

VAASANl KAUPUNKI W~IU) RUS$\~A,·IKJ\MICHlATKA" NDR S,l~[iIO HAM~UJRG" 'G;~lrma~y2009,


~Wil)f:j ~1,J:!1:$:i?l~ ~iliiiu,t h'!IJItir'n~:!iill Veii..:ajiEin ~o~ 'iiiie ila?lj;j3$i11 $i~Jii~:;Jih$n .. 'T~~ ¥,~E:$i ~ffi~lIlliiijli K:sm¢liiIaJ~k:;l'li! lii);lIfiijiulil!;l;8"~. Imi$$ijr Mta :;J,y:lk,~~ Mi~o~ V$llritS~,Ei.t mi3!J;lUi, ,fe, l$ivgJ$:t;J_ 2,Q $'rilaj:5~ irliri~:stl;ii;IJ ~l,Jvat d~nfiaP~i'S~~ti tQ'i.~iili~ .. lM;;!Ia~~',~ till, ~Ujj)ff'B~taJ j~, r,ur.;n~W ji;l~&;;l,Jvi:l~ji ~ul !Pi#" :j;;I !lIll!1()kk:;',i;l1 ;a11,J$;taq!rns~_

TERRANOVA SPECIAL MENTION·S

ESCAPE 10 'lH E IR,EAL LIlFIE.ArUu li<otisara. SIl.m;miki

,23

'Vo,ittajat a+ taste n e 10 kuvat


1. 'VAIEULWn~;, E1iKI :RAIIPPA1UOiDOSSA R Oni!tjlah,a~~ IkO!J'IUI :5A&tiB :SUO~ji 2009

2,S!U!URPElOJA.
ii ~lilLI!-1

''''''''s-'''''''.''''''''''n 11l11!1~Gl3n
:

-kA.,IU J!U1II,;I

lu

,A iT !Ill; ilitl ilit1n.. ii:I'AfM- 'S'lJ ..... ".;:. U -

m-.

QJIi 11t8 L'U. U'~

3. ~AlIR,ORJRMOAN .51EG UR H.AVIET


K~rsr'i,is,kby skolla, F,inlland 2l!!I,1@,

,4.S~IKKAlLU KYRKOSJAR,V1~LILA ,AJak,yl!ijn ko~iu ijiB Si)lEami 2i~H!Ii 5. 'lRE~, INo.'73 Belwu E:lemeMary 5~lhoo~j T-aJMan~, 201]0

b~NU D rten emOkUV8t,


iI. 411IlEGIRErtS

Anlna Ewert 'Gem;aAyi UK 2009,


Z. MUUllU'VA, SATAM\A
Pohjatll!TIa!an frUJ.!:H~;@.:,ierra Ilov,a 2009

3. G,¥UM RJI:; WO S.TORliES 2009 T


Sun C:hiild. E,oo·CI~ulb GY'UIi1l1I1'i, MmeJni,~ 2009 of'

4, NOW 'J"" ERE. IS, NOW' mE RE I}S~I'

SUNY flr"dQnh~! AtI~u@tilk; iill~S:w F T~rkkj 2l[1'10


~. 1iH E,lREJE OF ~E,CVCu!NIG SpeC'jaW SitJhO~l ofr Iiliie'n Kfi&'ikka, ,2U10

_24
,

LA S'l'EINIJI.A NUO'RfEN IKllPAIIlU Vo ~U3ljiat,(2)

1:1. I asten animnti

t. IBLUE, MOONI [~ilriis[K~kkUiriiSuomii ~Ol I)


:2:,f~~, MI~RJMAIIJAN[ll1HI~ Ir':~·S,IAIf.t, Came'ra 1Ji;zanio/ Nli~o$ IR@Ju)!~,.dI@i$,Kr.e;ikk~ 2009

·····'M ~I

~'~Vi

-~.~

...

,3"R~C:ICl/d

R'O\n~agllii~primary' 's~hQolllitalh~~009

4. SHlARK STORV
'Pi~~~ ~a5armi kilfldiergard!eH'i Tokai Unliv'ersU", ;&

;SuomilJapa!nii~ 20'10'
:5-"

A CARTOON TO lEAT

:Schcol ,a.rid W'O\~sholP' 1~ii'una9ine 21, ~m~R ~rh"Jjli'3 2008

1,,'fH E IFUC;H[fORES,' [

[Mao,r La\f~, 1!S~ael ,20110

:~LA TIR~IE ANDI A FlLOWER 'T-omo'kc, UgU"cJhii~U.SA, 2011'1)

C'hinUs tu ndgloon Vliro ,2'1)09

';;"'l1iiE, GREAl

GH~EY,SHRIKE

2:5

Palkl ntoti lalsu udet

_.'U'-:-:-:-I".,_",_,,' [a ..•• lltatlla 'l'ISUIUI"iIS' t, --," vajalse t


--1,_ .. '._ .. a' ,.c-:-:-.

2:7

~~"'~L<-"L
_ "C_1.1

Jil . 'l:1i:~ Vl·"l·I'S;pc "a" ]·va···ii~lali!i1 lnon "0'V'" elok..U.' .".J.D.'c.


". ~, ;,~,
l~ti6luI~~ (il.llllltinl !11Iril'r.IAi'I00I·, • ~_["'b:u:~]'II:..,;,Ilo:i .. loIjj'lIlri.Jno:I~ u...liIi:ffii~tli-· Il_ i.kIDLo,i!:~ ~ 1':1;1"0 ~'at1,j:ir.J'iift"IIIi ~ ... ,1 !:ooIH:!1oo.

Jeff"Wro!.'

v:"

"'a::-

as','a's'sa .

i

I:·.·!.

L ...... <w; IJHro~ iw;!lfi 11J... 1il1ol1J. i... ..... m,.~1IiI1LI 1inIIi:io.~I~GI:ii!L ·,. . lli ~ !.aaniIoii1.o ..I:IiClIlmI....m.=R::iiJIi r..a.iIIIzi..I

.rntrihn..~_'" .....tT.ud&~i.W,,1<t 11i11:.!..1!1~.~CIII::-.iJ m'I' .... .hfJ::I.m1 EIII.I ~j


~

<II, .~Mr;; ~.lMrml

~,.;~«;j;_jj

i<::ll..rlul.illIIoii
~J.i!:oII. ~_iLlirLl

.. j.<W:I~t.J

ihl.:Jirl• .,...j

n'""i"a:t rn

r,.dolW1O. ~i.lu 'rill_


I.II_Eti~

L..:J,1IIIi: - JU'T'I j<J kaillJ.J; =t Li'~ nlWn !!Io1I:Ir~


.1~1I1

b::.ii._tJiJ1r..
FMI~·~

W~.I\i~~.lr. ~J~ ... u~!l' ~

d-,:ru1;Dl. _HI ~

~.~;,om

1_

~ Ft;:iI- m:tI!ll!II ~ r;i ........ ~ n"Q~I~

..

~~I"f;!;I~""" ~~_!.I.5,~

~.~~do:l::i"an' Lopo:;otillJ_I·,-_Jli,,-,
plllli..l. ;kID ~ t.11 rn:I !!'!'!'lI'~""'Ioi!L!.~ 1_""f"'I~
~

I """""4i_l~

~~~Nfii!~ ru~f:J~~ I<Ii1 ~H1 'IdIiii

!k. 1lli1JriJi ~ LUII.~~~ L:iiLa CiilClill .. .u-ru~.l~rn 1§fl11liiJ\

oo."i!:~~~«

m~

I~" m:Tl!mL LI:rI,.~q

I~

I_I ·..-.&mnI,m:::nIio ........~ ....,....;.-.. b ~ L_hm:.I0....,..;",~. O"~ . ..;,p:ail II", __"prtKu Ta/T":i ~~'iI'!'1<o
""~,L!I..

1fWIr::I!:I. ~UK.lll"" ... Ii YDI_ f.. ,i"iui ",. lin; III"" I.,."

"'~.~.h;#.o

l,iI"lra:I!<zu1.!iJlJ:u!
IQ! rt·lr.IO)M ~ ~.koI-""'I"'U!I<U~

u::j! III;

iI.a IiLrII'Ii:IiJ l1:li. iI"I'ii l_tm:::I-

.iI'JiIo~~""'"
I",,"",'.

~IP~~

'l"l'.<Q1II

i!l1D [liibJ, ............... I.:i(ITr.-~Ii,., ...... !!:"'.... ~_ j;II 1't411.lJ.

WJ!I ~

1I'!<FI~!I,I!,II~!1"I:!~

1.I<!:ia ~fIo<uI~ n:i,.,.

~~.-iuI...

'f!II~~Wb_ 1IIt]'bio, .j<lb ...... ~ 1 ·~pIm·i:Iob.o

-.-u,,.,,...J!

Fem dagar med lnternationellnaturfilm


.j!~!II"ij.'1.-1IIN'1
","",1~11.;;i;;D!P

I.H.;;' .il.oJi
;o''Q!:;J~~i

tlTm.,..." .. _
ioIIiIIjj'3l<lIol<l'll;lJI..lIIl

_11."-'1
~ lrN..iiI'II..~~~~1.!

M ii'l-"ll.

~Ii.))~~,y 1R'-l'!o:JL IolOI ~

_,.Jl~

"--1iII:,,,,",

.IS!.! '~~II!o~1 ~~lic""l!OJLIL.:Q>I<u.II .....

-":-...II.;.!J...L.I, !,JJOJlIiI.mliillioltW_

.~I_·"'"
plt:.1IlI_ii..Jr-z)

lIII........

U. tl",,!!,

I::ii..,..:rirr pio"knbtm.
LlioiiD_"',wIll ItIl.lII.H1Vit'll1J."1,'i.iI.

$I" .....

... .,i-

\m_~I",_I""'1 ~1"""~r.li.L

~~

-t'''''~.v
!JII"Iqim

Ijl

P' .-roM"

...

...I!!l........-""""

~:!TarrJil,lID
iil"500..

_ ',28
'

.._ ....

-- ---- --

------

~lll--

h,1l,omtoe'loku,vioD tekij oi:C;a,

&an~a'invilj'sii,

kukouotuu, taas Vaasaan

Vieraita Hollannista ja Kanadasta


~~~':=..... ~,ot!;l ~i!io""""",

~"t..~:.;~
~ .. tiT_~._..

r}l-~~-.!~i I~-¥IIII!! i'!lIi!! .m:.:..:iil'iiiu.ilo~


__
jI W-.J .. .~-..... ~",,*h ..

,1!I:L_~w-.
_J>'_'_"'-'
I~I":! I~ M'ilIU

Im.!~

r~~

~---"'"
........ _. ~
b.::iiU~I.lIii3::iiiii.Ji!il~_" 1lI"i;li'iijllua.,~~

........... ""'~ .B2'Ir....


i.e.

1I.Iilf_~1 nl ...... ~

r:;~:="t;:.~ 1..!!.El_....o. __
~_""'I~~s:.... 1tr..-.-........_IIIiiII
l!L ....

I..IiP.!II'liJ!lllllKii

... iiiiWlf

i=~~ .~
~.BU.in"'1
1'I'P."i!II':i~IIi-.~-.!I~1
,

~n~

, ~~'I
11 ••

-.--.--

-=1

~_....._

~1bim

... ~~,,1I''U.51_.~

__

1TJ'Ji-

~Ii.a&.-iI.r.:I.:.I.:..rtnJl~

iwiiI itNr:..,.J

~P"'!~r~~

T'IIII@ WaUl

1IIIiI.._.I~~!jI~1"!!II!!!I ~yfi_j_i.!I""
~iI;n"""'1Ii!!1III!"~~
1olIIIIiI~~~

""'"

iII....-..."" ....... "'40

"

'1"1iIIl=1I. I'ilJi:u.jl!l'DP 1II'il:l~ IIF-II i..:i m!lnni!\liII 0:11 (rn. 9111 A:m-9111l_, 1100 Q!J]L,"!I'!lI! ii';!, I

Ii'-

~I~
~~_;.I

"uilllr;<:i~l ,~lr,;'.,IIilr,

11i!1!~~~!':I7l

~Ii

OJ

ulsl!
~~i

nn~ och C'o!IlooiJ! tlfili!r


Lr~ i!!'il ~
I"i"i.;tkfrj ~'fl!!"

iY:iTo»:[I]]]mflj

1IlIL mmifL<2'.I.OO1l ill! "'lrilVlm !,,~J::"_M1 tu'III):"''',~.!;;i!r ,~.., lII"Ir-~nfnllpnl'l..."'(.IIrhn frnm rrll'L-"t
t'rn. .

~L

ilfHImull"lb, jum l'iUillIIli'l, "nrllll- ~I1'l1rr;iI,i:::i~<:l! I ~IilJ, Y,Il'iIlll .....u.~uJl,.h;"IiI<~,,~ ~i!'mooot

Lokal natur lockar mest publlk

--

_1ImF
1'""-J!lII'-":'lI!l

__

~~IiIIiMiI" '_'~I

....... m

301

~dii'f-e_;_VaaBa -festfvaafttn Iuontoelo ','"a ,47 -ntaasta


FH !i~Wlili~'1n.ii:.ui

~~~~=~:n~1
~., -...l...il1i:.I:m
1

~~~Id!lP.i!i!~
LiiI:Iii;I 11.1oIl.~~

.J;- ...._

__ _ II!IIo kw:!bIgg .... ..... ~

r ..

~-,"-IioI.i.IIiJd.:.)i1i..ln...ui.l ........_HIDHI.IIIIJ~. ~"'~III"IiiII::IiIii.iI,

~~~

........

......

~-=~~.;!2bJ ~
"~.!I!h!!I3I WiiPiHif

1ii,1HII1IIIiIlII.-.u.

..._

....~-----....
fH.Iih~.j
.. 1iIIIIII ~

nll"'lI .. ~"IM-

JUll'D ser over 200 natlll1ilTIl~r'


'Nstulftlii rT'lif~t(l,r.llP.fl

Wildli"H!!

~e:s.a' iJ'I'dl";ll:;;

ff1r 'ml1lilW ,g;;'~~.


1ii!~11, ....

r_•• _

;:Hi:I.-i:il~ln;!I

31

WFldn'..,fe'StiMa.ar:i jak"i rol\Pilka~jilllla ~Iklint*


¥UU
SI!nDl111i1iiilr;! ~~. '!1rt::'i:d''''''ltd!Uf~ ~-:roOC!

IneT,nationelll't priSfeigll1 pi, n,a:tgrfiln,l'm5ti~alen


I'Hd~ Urill~!bj;iim.a 111[1lJjrr!1h'I1I~~lJl.~J)ln :\WiiJib.; ~.:
'~~

·.IJ;I.qJl'ifi~!.1'tla!fu.s.ajt,.;I;;!ilissa ~n;ilh ~!E!j~~rIaJ:;ym1ine-

l.'It:lf.OOpairki'.ntujo:.

~ ~t#!ImlI![IJ[®1!!Ilgr)~r:i MB_ ''i/lif!,'Mlfii'ill.!iiI!i~ ~ .M'~Wn;:rlllilllia.P\I'.PWI)111m1' li'IJ::I; t..1I~ &':N~I~ ']I"li1.x~t. ,v.tn.nkrik e.. ~ [[]<
!):,i1l~~gtl'ii!!l1~~' .

[ ~~'OO;;

~t:iN~"'}~il

~,I!iIii;

u~

~~DI

!..11iro"! I~ clmilJ \t~ iP ~Jljr a i!I1o. 1iIe<itsJm'!Da4lI.!ik~d_:;:~n $i~<L

,!-a_L..Es~1 Jaet~iilil"crlE}~~.P_a~

:5.fft'Jui~..,J..i ri.rui1!itii1t!;;(~Dku\!".I§'

~Jmi!iril-

j!l.l"IlE!l"!i"i::]1M!:tol'"l1W1.-

'J[!lfil:i~~) ~, 1'I\iei ~~'IIlL..


I"

lMrropj~,[I!!r:!mn:~iii
J[l&1iJ[j1 Q:Qi if.

:kmmiatM

.!!l

!lv~i~ .. ml"i:i.lillIt, ~n,i!I~'fl~;'mtI) ''Li.'!!lfi;l' !!fIrl ~ln1"~ H",,_aw


~n,~,
~ lilnitikil'!fiIrrn::r

~Fdllll@1~~iJJ-rn!,.I;1lI~ 11'& :inililri'IIhD~ ~»!I~

JDlIIl

CIJ~ 311)l1111ii'l

,UluI=o)Il,.

u~.w_oo
.

(I~

[tgnkliD)

~ Vh!11j!r.fI¢.tnn~ SfaTtr-"l!\'!fJnWII. ~

!NiliJirlD~;!J.iJ!Qrha'I~Hi,
"[I£~~U~W~1li

1~~Jl!JsJlillfl;l@i ~'I/1JS;f!!'t' ·il"trL ~~"' $I!Ii~dui.!~1I AJ5I, 'Vc~jli:rilal"ll mIlL; .11~ fll~~.

Eem '.III~I'-

I: n.Qhl.lliliiiirlV-~:fhlL duli'b. ~IIll21l~I, I. ~:Kmk[] Wnn ~nrir.; & il'ml;:oiil~,;i(Kl;!j


~I ~

~4~fiI"
M~

.:s

Il~

:l;]IR

UIlrIl!iisWfeFii"fl~ clrr"kitMi.
~r.alsi~OCl!ld!i'j)i;-

M.f:l~ k.l~r-

i1kIflJ,~,

1F.;Idibroo'!m !I:i~J~lJIl~ (!f"'lirkC"n~ ~kb!J.;;Iq1~;lI\i t",1l.;:U"5l,I~IUDri '& Ad 1I,;'!lIk-l1l.11, 21J.l1:' '~~Pl:tii~ (;Sfi.i:ig;1flfl'iU!ml':5bt6lammI!ILiI h!:1liJ siilii ,LdJj~)"
MU:FIL:mij}j,

.gljtlil11Li"OOhBkii ~lirir~l.II!n

fll!1lD~ID_Ll.!1v~ ~""
!l'F.W.iJ

k:ilp1lJ~~, L.a.:S!!oo~.
~IijDS!;:i, [lillittll'.rii jJQrtrllD1l-E:5~

·~IEl.Ii g, ¥ kRl
til

l(lclotl.l~D

kIliI.!IDii;5. 1utiki3i~m1k!! ),l} .~I' p ~ ~!rL~iiootNim, 1ll!aun ~ ~,.bl:likTI.I~iJe.. )'~8~m.liJ81!fi !IiJ~li:iJ\ ~l.IlZ1 ,1il.,-1!i.:~[;ik1i:loJ. S!.lt;!~D ~.Km~na-srn ldl$:~-

mmJ. ~n

S1m~ is¥~ •.~ ~~ ~$l~'N M~~.ci;:ll [R:mliibl.l:ilii iir 7Winl!!;riill) !IDil~ HDIm~lqnJ ~ fI't.1 ~, N~;9rrn;'!i, 'ri:!1l:\i. ~ ~l fu~ iII II.. ";'rri:l~ !i1l.~: tl!lt lid d~il i:Jr~i1lrn. vildmnr~efll JII. So;,llD.lu ,l4'aJl, '~ci~~GmnIDfl!:l, ~UDg ]-,~ 'l,i'$r;Irl!DSilG'!'~ ,I' ,llli1~lll iD:r~bc .ltmal'!llil~lJ!J.11nIlJ"i~ I A_~,Q,TI~Ji) Thi(lm' ~:& OumE:f iItoZel. Rl:iln~k~i1a.~; .~ lih~ 1I!J~,l'jelwy Ib~, Paul :J!:rtd!ili.!~-O.lI1!rr:i2-".!OOD ;) '1'hi~l1l"',II.'.~l~IJ !!!ill!Jl' 'I,(n~~ (1m ~ ~~ tWiU,:rrJ~) B~m·'G:e.iL!r. ~d __ ~ . .

~1fI.LniH"

i '~'r'W.:saui ;:irw~DiI!I' ('I,1';iliil.1!"lII ~iiil~ :IiUII

.Oolill.U~[i"I!II,

t,s~

~J'JtlI!~ilrls:m~_
]'{I.! dl'~

ta

~rfrncliilillv
P,&Ulkll!lIistJi

~G;9

:myti1".!!11& Inll],

'~!J iIii-

\'.BBB{I II i~ ~ Iilm'ltu.it~!2I1, II(.a. ~

iI.Q~bl;tll1l

~llq[le.

'1iiH!X!;l~i,oiiI

~!w,~aJij.!l~~IJ;~njOOm ss tID ~l!:imaa-

'WfJJl~ 'I.'?a~ -,!!IJ;I!l~Dm-

1~ :E1Gh1: Alllim:iI1b ~111~ atu &mmn~!1 l'biJiDiLii W..Y!II1IIIlil, ~d, '.!iI:o.W ., ~ '~!II S.1_(1i:i1~- (li~:Ii&.i.:I.I1~,iIi.n~~OOIlI &f!i~~I~fr.ij:j ~-:i!"I.Mhn~1;'n ._ J?i'1~ ~'Cti,;:rp..~if il.~ .tI~ GutDt &.iEblm-LinI! Km'li,"~ ~]ril1d,:lm[J1 , 1 lG(>riI~ IGou.i:illl:!rl [oo1ll11!j ~r.'" Sum~..iil (i':i'$I jJ:(r ~(Ii1~dl,~~JIIirl JfatI..b~,s~d~:zoo;!

lMi ijIhI-Rm::I~r<!!Jt:lg!1'

rnl'

llli:IHJL ~l.ILiJimlllL<ltll'hmmllirl.4,
IJ~JS1'i :iiIDJikieJu&iJ~~.ii;'lr

NnjiiDd"5C1IIis;t;~rfillmJ! r '~ COO~ iI~ :K.ilIIln:u (fu:Lt:um;.u; lo1[[l!:mij!::,m

i\~1(:Jl1
,I

~rt

'1"11[1

!Nr!i .B'!lI;.'I;!I,

f¢im,

~,'tI'i!i ~-~o:I!I:D JwnWl,.~(l;~

'Ii'IlIIa :~D]bJlJllJlt~ "If.Ifdn ~~It(J !RD!Bivlo ~~~~r!k~, 1"'~

i[li:m-cII!Jjl'l"'&-

~L'I1J:1o'WL!iijs"

.~l

~dcmll,~O

:!k~:i!D~~'&

od' Sh'oliilm :{Sl;1I~lWfJI~~..J:rl.!L~ ~

[l,mU'i1'll?1 d~n.dB LI!1 ~n '~J! r~,~~p~, ~~!l tlnl1dnmllfilll= I'M: Vhl ~1'1I'tI1fJ.

mt&:r,1IL p1i=-1.ill

32

iM~~i

~~~II~Iiii~fllmilil~~~JJ.Rir'I>f!I!!., tKi l!i'lJi~utiiii:n:tIl~~i~rn i#h~iitiI.

RAA ~~i~

t;QI'Iij;J¥f!'t,~

~i;!'EIJl~~!li1 1'iI!:i1lii
t;J,I'I:'<

l~t<Ii:.tiL

kalapuroista paikallisin voimin


U.Vltii.I!:URIW~\lfml\l: yuiI>A Il.um::riD!"lokln·~eul,..,~linll ~~I ~ilen ijl!i&1]1MI.t.JJ ~" men p_liB'lIi=IiI, il!lCliru, ~ Wi Ll!xibi e, :fl iI1'(.j III IIfoom.t ~ I!i j;I fcitirurl ~n:m~ eJnbi:iWI ~!I!ft"'-.jjrWliI!t
~I~~.

Elokuva Merenkurkun
fWGL ,llikiilti~iwvl:l!l. SUilllt1~ bl.!dj~~lIil el Ir,.iTIIiIli..
J'!'4i..
-, n~[]JIff~

I:tilii.UiOOJ~U!lftJ.

~I:o;l:'uru mill bClmy ,J:Kiilraasts 1il~~IDU'ir:E:UI:tci;J~1'l t.1p.llh.iIl'll'libl'kDhtw:n.Miu~

kJ: E:alij}i).

~ Vniln rom! tw:ida l n.1iimii, 'h.u'!J1j-.;:!~i"i~. p IIlla~rilJa!i :-,iu:l1'~1ertilli1]ei~ I!i 1'~1N" EMile Ii:tf luftlLOiJ ill bU~~ln ~5'nllmrlUtl!~t eM<:!1~ Jl!l"nIll%1!QLl;ill!1!rn ""'J!I~ lill;iDi=Il·~ ii~biii,i:;ei~!lQ:ii'UiP ~ktrniJj'kl!l IJ!1!Ntlc-f! ~~<ill! ~~mhm llmi:l. l1i liliiiliilllldn."i1iii blflj [j., - l!.Erimi b~ ~~iill~ limu~1i!U ~l!D.i !l'J'l.\1!I; :J;RQd;· 'itil::Ii1&Ji,'ll'I~1!I I1IL1l'iitkkb. i>~~m ~~ u:rii Ii ,kt!~lu.rlTii,a.. m.:. il,u., iiJ:i!Llin>:!lt~ illtill ii'ii'll e! a~ 111 ~!i!~I~ kglt:! ~ ,IIY:II:, cilP'j~ 'm;;I;r.:I 'n4tt~n' ~~ '~I~m' ill t1if j1;ill'IUJlIlI' . ~1iI. iilllidoJ", ~IiIl'1ll:iLl1li illil'irnllfJIJ S~Li!"d RlIfI ~ ~ kDl1I'I1Id"!.a ([Ill, ~p :laJ!l1!~T.!1r!:;1.~!ll!I fdri.' 113."ii3r. p limj~Ii :~ f5IinDiJ IJ:!,' ~ illi Lilli! tiilil Li. JOO_Jta m~llUi 00 ,,['JdIrukdl~ ".!i~iml,,! ~!Io ~ ~[IJ1l:iIr"" kl k~ '1k iji[ _IWat, !~IUIi!~! )'luieBMi,

K'U.'ItLI!Ii!~~'Il~ 'I.!o ...~l'llii[], :ju \'ll.i:l!Iili1~ 2Qoil~QWi]:OI eiiibllil!l' H.iI K1ItIlIl L1rlfl!'i!i ,,~ VUN~ll.llDmiru!!J]~ll'l.ll;!!l 1l1=II;mlUI, k

]11111 tub!. ~

Aj a t ul3 et!1! .ali, e.i L't!lli ilsiat, qt;LI., )l1Q;J~

sella kaiJllillia hrY.B'illl.

'n~r~lIli

rtid!J:liii IDIIDI~:

a-.w

~val

'i

3··'-3

. .',_:.,. ~.'.

mm.1fiI;i!.m'
~F.~ $ ~

lnternet
Ch'iliil:3J

i~t'iGJe 1: 'Ya"::m Fiillllli Fes~j''I!.a1S;ignoadsJCOc\lJerattilte A.g~,eement wiHmFi'nlarll:i Wil\jllife V'aasa Festiiltall :


trIjtjP:#Wllh'i.l':itlr'Jil.~:;ijn.~''1#'l$irilf!l'llliilriil.$i!jl[:i1irl;;;2'{l67&'f,:iltih:.?r;:;Pan:iCi,OO'iI'lO%20Films: AJltjic!e< Chi'l'Ieae Film SGtee:riirilSl GI!!,IliriS '~he 5~1rnFi'l'Il$l'Ig WilGllif~ ~$Ia$l Fea!iiv,ell 2: hlitip:NwWl'll:f1Iriil-~$in.~''j{$l$inatllliilriil.$i$p?id=,2;06(I~'f,I[I.~h!Er=P.$lft;iG:~p$i!iI'IS%:2G1Filriil'$ A1tUiC~ ~: 'Ya",an fiillff~ FF.;iSHv.aIIDF.;iI$!Jat"$$AUF.;ir"J1;:l~IIJ fiinlar"J1;:l Wili;lliffF.;i V~~ ~1l11t F'~'~M\tal tI~P:!!W:'iM':.mi1il-~an.C!OIlfIrwai'l&ilfiiIIFnt.a$p?I!l~:m6fl&ta~t1f1r=p.ali'th:;~OO!illg~~2G1Fili'1ilS

El,!lqt9 Uillon QI '~h!ia Ballk: Ci1lI~"S h~~p:/tw:'ItW:.l,!lbc-m1a;tI_poo~;oFf!jJr;itublica~loi1SJ\oolla;1llnl~a'Ia;ntjar:2{)'11ON,~sa,.h!i~i'Iil

._ .-- .-'-~

Drbaliia hlitip:Nvt$r\$I'iiO-,~.Ihriu:.IfIli$IWnwl'lftvi$!lti'$'1~I$nsl,$riIi,!

Gr9B1Li9
tI~~P:/~lrrta,.gr/ll~;ax,.~IilIp"?OPtIOml~Ona..~tant&l3$FVIS\'l.$lk:l~:Z75&1~i1flIrJ~29

Csn:adla

frIffiP;#Wlltw,can~iaiintefootiooal

..0C ..GaJfilfillali'ildk'~inleli'ildie-leve(iif~B.e'I!mero.err~Bii'ndle._:(.S)3P'X1Ialltl~\ffi0

35

CARITA NYSTROIM
mr:t.:f.frl~(y~"9mll!l,!XWl'

Da hela varlden
kom till Vasa
i!JI md ~1!If!IIFiH' Vlil%l! tlll '!1irld3mrrr.J1l!, dill d :Ill f.ern d~r ling;!! mlt1J]fffilrm1~~l~l"o \V'iiMl.i.f.c' gl!:k uv ~tit[l~Ll. Uml~r dagB!l'lUi '!.rfs.!lcl~ uVJ:r 90 rum!'!r Will '" ~iIIt, iim.JclUs1VO Kiirrlri, TW-]';1~L. !\rm!:nil!l:w,. K1IiIll~ ytll!I. 1'I!l!m(l ~L. .B.1!~tik~h1n~lIll:l[ uiJ.&.m',m fi!:lfl d~!I.!Tm vnr ':100. "I)~!ijjililJ:lit

• FUr I!Il1)rlt f,,·~dt;:orR'd.1n b[w

IOOIls

,r€;ridw S:1~n;1Mu.lm:lii]J"l'Idi3mtivaL n U~el' ' ,·r ~1j11l1 L"JJj d\l~d~ or ~~~IlI:'~'Jlkti~tt '!;'ll.rti! iik1i;gl riTilt lTh~ \W jill I;'ilir;i, reJ1 d!:3 []{V iI'I: filmic! som !iIln'Is 1iI] \~llllik ~t." ,ill" !!Omkcm eH .... Ui!-ii~A., d~l!i Ii'i~lilali!dec$ 4~ styl;:k~ n.l!gor::i rJ;lr.~ a:1,l J1'1l!\
~ ~!liifj n'li)JUQ1IetaM!;i!i bnn :en brMlidcl .~":l~ f~dv;:Jlp:rogl2lfil, 1T'l~ Mpn'1dc ·6.... tv& 9a::ifeJ"- ;:!oe;:.!J; D<1I1!'l den mitll,t~~ Mil IJJV Uf:ii'ka, tnnke:v"~kil.'lRk filf!1~ fullin ·viil'ld~!>'.o!lI"il.I~m !rom vllilklks, de~ &... r 'I1l.'1r ~!!3t e ilIlll rran~):fI ~ ~JlT i bfwk; ml~1'IliI,. men V,8fr' ihlnns "NQ!W' lll:ctt j!!; fl4lW nm~

t!io:l~~ PIU!5:CIJtUBJi[e IlifJi~.j!r1tllflmbeL odlIlLBIWlt!F.ldr: al":tn~Hu IIillI~il\i!em. Otdt 'mf fi!moo gtin;&i!li clcl"1i!]! i~'!llI[i.Ii'!lfnDd!~, ~11!!11 ymjll" rov dr liar ~'WiitIllg ·rtfu,'lC\. A!rra1ll~~1"Im ~ii.(!N l!Itt (hm P!! wr

dllr UllilllD5Im

$.&ti!Il', nil.turRImnJil.~rIlC~1

a~

1.~[I·t'" ~I (11'fiI.Di 'Ho IJc~e 1\u:k1~ JII& !II£SLa iLitli UUlitruJ

fl!brr1 ' far 1m fulllIi'.er;icg fuinj dctln. Pm.\~tl ~"tiJlm. 1l~[I "''II!!' [1ilitiJi i1vhlflroni1' hfgJk ~!!kIlikL ~,b.l[][s!c;r.:Id~ D.a illlnrni!llrni bl~E!m bI 1m d'rqill :my:c!(1!'1 1'D1k.[I.~~ dA 1~ l'I~ rUlill:'1'I "'Thil.' \.VIJdl!l4i.lkllJl1l.l'l" em de firul. JljO:1mm.lij~I' 'lI~lJUfI lor ifu hlodlgi!J klJruti~IT ikiUn4Il"'~1iii!/' .Ei'l.WlpilI};nnIJJ~. ~dn£! mbllllIfmd fiD&J rtm, d~ ",g.riJmili:l .!l! ~ lblllI1mmO Immmw.[[:;!l i!llli;lilJ:r"dm:!ll.

IPtlbUJGen? .ir kILlk faktiskt sa bl '

rade?

Iftmdl] hi, Vasa [II!t" Q:!I .:__ nil ocb Inc(! b\l;.d ;iV [Iem I,\lImhS'lilf-r. (!(;I:i llliIll"MiJ;[i.::.& . .rn.I!ji.i~. men \~or ci:h! pl! ,,[[hoL 5<ltt deiSM ntlnu. . ii" odr oo.rmClll: II ~8- gJnbr:n r hotada, F~1i'lOl[t'C'.ilg~Toa dIi Jti:rl:lel:'lla iWiN ~El!I ~flQfl1!1J', men d~1I
~~

van

IE-kunde· !lisbitim Qcll j~..a:lridt: fdoglar"ViD ib;IIdk~llaj tunL KYIL1'hn. ~iJ'jlnl~ jir'r('C 1m ittr 1!I1~i1~[[fU!it ~u!{oiIkM IJIdJ ,dmi~"':~MI!" ba:ft_ r Vi$! t1i::inoo!:-u oell :r]is~ \iri~~ It:l'lm' ~ !i:ili !l !ydclI~byggill u•.f~~ Ven iwtr f ~~ nu ell ItllnfJ1fitllJ!loeo ·lnte~a.tB])rttlh m\i~"GJt.![)!!b.1lU ytt~ot ~!ltm"t u:miIlikt1: I:'JII .bIaf111A!. (~'VJI i KifllL I:r~.rl@ ~~ ·81~.(l.tI2.UJl!P~ p.1l; k~~t .b4JI \rt; r did IaIruw:I, iltl i dr IkiI;oo i!n!'l liliilMll!lcl:c~ om f1l";'ljl YO:'lIl11,d~ 'n slw ~illl:§lJ1IJ WJf41il'i! sa.nl~~tl1r mi2d. I)~ tlIQCm.!iiindil! bid!:' 'Km.UUM '!Jc::h ·gL1u.mcl amOr .lInIl:mss~Ii::lrn-,~, Ull f.estl'lll!l~,

'Vi ld:r h.161!IaL1llf~El~i Id'ier~!I!; r K1irn1ja.iliss !ttD.l'!i~gIm.IBm!!ikopj. ~ ~ykl:'T iJu 'i. oc~andjlJlM'~ !X:h ~r hBijIlL'; \If:~M~~ {,;'igclskAoMde J~I;j!!ll ~ TilM::~ 1Ji:l.!WI'6I.tu~ Iti!.~l WlII vi fbi ~ !

n:aru.r.

g.;;

som rn vl1.c.k.a.cldm: a fOr hn fiI mm Q!.trMIl~

~I

Jim

moo

IfiilfnimlUll"hi Nfts5~~ II r Ci.dl:!illi1m IJndu I:1t iIJoD" .M:' f!JIil"oJ.tl>' b!itl;l~!1.'!i:n iI1.lJd, J!jcrl. fil.rllJ~Jrn~ 'i;:,glnt ~lIin1. vi!!Bt liIflturfl]~r Iil[ H'gicMn"5 !.IJl;t:l!J, IIlJl. JiLU" ~1!I!!t ott k.u1Ila d.'~~tI,[lr'b~t' Flit en u.Ptl~U miIl:!l,iin.om IRlcodh!fns.tnIlLDlnl:ii:nl!flll m~ mfljlili. k rD!!I:mTII'{~r L,IH~&~ruri&k:or.:. filml!r b!1 ft~!1!~t:dJI~IdlrrilEi filE [i~lRl fulrn:s.t den l'o~ I"riI:h d~ :Eitmm' starftt' lI""Jct!&tmll31.:iIl!Iti \\iI.d1 iJC'iI .tIr terrell. plfllil,el ~ !J.l!t.rlt ~ti.1J i1". Moo VifOclAlfll! 'V!':;;:Il n;ftmm:lma[~tI ... .'IIw V~~ ~f~1l0Mm Cii:.hi B nl'ino!. ~ 1)'ClH11.Il ll;;.ppntllIll unl~. ll~iOt l \'lddi-o k[as:::;. ,~llIIRn'i &If[I·'!!I:Il5.3'bi:J.r EiS~tlnlng}lr;oJ[ m::h oIIlIIli!dI'j~111J,

~rm.

!Itt k!mnl;i!(~ l10d DYer.

Finland! TV' (Ylbf;) tl'!ml·:I~I)'I~·:Il1"al\!lae:tlIPoIillJani'Jil;!laI2~)1 (t{I)Slwlklltf.l;!i_ v.aasa_'f.a$'tl~-aalin_ IlJ.!omoelbI\;J.!I,",ia_pall\JlitiilfL 189(2002.lfirtrifll Mied!i~ ed'uCHiOCm POi1;M: tl'!ml·,:n1Nww..i1ili;I(j13b$.\I.a11,!l~:Il1"aJ3fi11~ohtaistalIUI,!I~I~' ~'lilljlire.!I!JunmeIOk.lJ.!vafestivaaJli~te'~~d!i~I\;_:a3..,al1J.!g~a·lat5<tm,.JJal·(iijIJJCfi,e:n:-p.SJi'3

bO~llr·I.-·.

;, '''~
"'I:~II"

...

\Ia as a lIj! (iiji'"' 18 rs i~.y h1;tfI·.:I7{jantal,ilr_'1l11"2010fl'1t.'ZJ.lv.aa$a-w-lkI[II~a-flJi1il-f.'~t'~I~-aI~-.2(!'1 !;)..Wi1llP-\!lpl'

Event rv h!;Ql·.:nwww ...a[palilltuma_N.11 t

H:adICl' Va~$~ htIp,'J~~-'I,'raljirY!$ii!lJ5i!1J,tiJ

36
[ __

..

"

Mi!!I'Ltlilt

UI'L1q!.!i~ '!lil5.l'tcr!i i1Iu_lu:" _

~!lh'fi\~r~i1It iP' oJ_tiiil!iRi5i!ir.5p

.... 'ii(-;;!iI!i];i!!' "


F~!lIl'!i)( ~ii!'IZI1l\j.!jl!

}'!)71

iil.,3~

1 .f!!'@.J. ~
"WI ~~

L.::.y..

,
f

I
I I

--,
]
-,

A.'f'fj;;W\lill'
~'o!'f;#liJli.iii j!!!",'~i!!@,g .Ji;i11\i!;26iLO ~~![!~I!!'
~ ..... J:])j]_l,i!jo

l3.i.O:' • L 7?!i','I
~.,o\? ~oiI!

• Uj;1fI~

i1, "'J'tI

,ir:. 11 ~ I .(!~

~,
,
J

-~

~ U'J,'p ~ ~
~ L2~ r
SI.I;L

I
!

,],'93 3; ~ j_

Q\ctJ2!~O. N...... ~Q!II(!J

D~200!:O, '!O~8 ~,iL~ j 'Tvta_h ']i7 22& V[-s.[to&

l'iHFo}

:J.~I3i~L~

~ ~it .1Ii1'kl ~

L J

VI D E 0 IPLAYILI$,li

0 NJ YO IJTU

BE

htlip':flwww"y{jUi~be"oomfimy _playliBls7 p~~98[~,5~-6a.~1'~ 1301308, OUlnr,enrUy: ~3 vi'deo~ ,aQ4[)vi~,s W'ldm'f:c. V~~e:!~F,c.f'ol-"':~I "-,;I~..,U'"' __ ~ _ _! _ '" _ '!:;!'!:;!,.,..,I _ "'0;1 IV'!:;! _ ("];,i'i'i. __i'\ ht~p.:/iwww..a~bo.o.~ .. o.mM#!htllF.oulp-php?grd:~2624:00£~.s].14 f c CUlnr'ernrlly: 359 m embers

raceboo~:

-_.f""'""
r........
Ft. ..

-I••:IIr...,j,'
, ......
_ liiIiIII~olI'I ....

, ..... _l_
_

11_

"'~I

_.IiIl""-......-~....a.;,;, __ .. Iii. __ • __
"IIIrIII!I!II~

._~

~. _.
:=!IllI'r

~..
~
"'I~~

n~"""",- , IhJI --. !.~~......!a~~

r•

~-=~::.
JI"! .....

~-;:::=;r-....::;::-

".I.J~o;-. ~ __ w.

..

lUi........

_rI!!J.to
iii I •

.--~.-

...... ~~~-=-~1"!IIi----..-..... -

WIld III'p''Jf71't::l~ .. "~:·II~i";';~'t'll P

....

..

'.'

:Q;~'~i ~·M_~N'-tl. __

. FF:"Riivn

~ ~

Med ~i3lkasy"atrU s:prQjekri r 2009·201 o~ 32a:1 I) fa stivaal ~nai k ij~na~ 2350 fe,s.tivaal in j a U~een: 950 yliirt. '6 :5J01®1 ~nit,erne~k~v1~j.a.m::Hi.r8~ 10; v..:20

Kavu1amaara~:

,tit ·4·1 GiDiD'erl [k.i.Jytt~Hja (n..2~,5 mit kiyntilltertaa)


,SIl'::li.aalisc,t miQdi~~ Yo utl!Wbe:: :3 i'4~' ka'tso~aa Facebook:: 359 j'as'e;nti8

Us.a:a

·ti~ot~

ht~p·:NwiildllifiB'.·\JaagEt s,;e!ki3J hltp::lfmedliakas\Jalus"dipylmll.llllel fi

f€5tivaaliin t~01!tali:aV€'$~ He:ino!il;elfU, puh 040776;15077,

v€5a,heil!i!CJ'!i!€n@yae.se..,fi

projektip.a:9Jllli~ko lliss Mis~Ylris puh" '0-4·00 BOO .3.o:2!iiliias.m issymi~@vaas;a :Fli

38·

W1lDL~f E VAASA IFES'fIVAL 201


lNT~nOi!AL

@~

II Sf ~IF DE !LEGATES

e. i'IF!:..I1..S"'{M'i.A'f)S,TROBC1T1
~,Ai'i:'m bA.f!
0

4,.IIHIIPAI-'·!JLAI-'!{.I:EiUt:~.I-'~~ t~'l) 5.. AFIJ W;,LKOLJi. ~AA."URE PHO:T'CCRAlPH.~R, ~~,

3, ,I¥"~\IoJ;A

1. fFAA!rd 2!:1u '~-iXlWIiUI>IIC .... T@I>!- i;!EIJIKo;), 0J-!1t.jA . ;Z, ~lQUI~ er;:H~!tIT ~i!, I,!t';I'~!;R50fi'i !;iTUDEt.!T", ~""A'}N

IrT-G1.}; '-ASACrrf W

~F"A:rtiI.

8.1'fi.i1U '3. ~t-!~ I il:ITCi!J$.l'.'lL.iS!(:l ...i\I, ~,;,..rtr..VI>!D . 1i£j.BEtHANIiN ElqRNlI,!,!n.Cfl.IfE W8A FEP.lTIVA'l

L'.i1ANt.'Lf3Eil'i.; ~luAAL r.o."l..ISl c l;!ill. \iAAiiA FII\;'1AN i:I l'i:onaA~ F!L!\'I~!;R, r:i,!,Rhl;!", F!!'U,ANC

r.smRYoEPT'

h, BETO 1~)ZM,i".My~ ~fI,i\ff:jB!n' '5iUDEI\IT' t2. [;iLI.Jf!S 13,!.J;)iiF1;8M~Ai\I, \!\AAS'!"~


1~,8LUEa

,'"".,EXICO'

,~, EllI.iES F;!l;Kei=l.~ ~U~jJl\I.

e.r.lG:R::i

.fiI~,

Wu!o8A·RN...JoJ\iI:!

1J.!o."'S;!;~~ 1~.eLJ£~ I:!;!ill~ I.!u~~, I/,r;M~G 18. 1£;,i:J.f{~ Hi} 'o'A;!,'&r"U}lIVEi'l.Slf'I'.s1't.!M:tf.lT

;7. ~.'!' ~~R~ ~RIn.;R, I{,¢Rr;;:-.i,!;ij, FiN,,_ ... I<IQ 1'9. 6"'"1EN1 'i'AAO \iAA!j_~ l'ru ... 'I't ~ ~TUD~T' , (:Hltt~ 1~. o."lRI!;."I/Il'1I~AAK~Et\1Ii1!.,C3ICIMl, WWM FIt{!.AND

~::;I~.I3APil~

W. ~IR

KUS'~~ "'J.!~R (iF THE ~~I"UEU:: <! I. rNWID JUi>lGELL 'I"iILOLII"/,! ~o!i.lfe',.s.mAL
:l::i EDI!ICMT'~Lls::-l1

OF C~~
PRODUCE:R, W\ASii.-FiNLl\~D

;M:.I£9"'lA,LiI:i4,

i3: :~RO

.... ·Em:::1A!!\I u

'If.iV!.SA FTI\.L.!.ND

MJF!.'f(l'j.1flJ(1 N;)j~PI~C1Ki~~II!R,
HU~U

iPiiOTOO~.!'R,

PtIRl, rn.'LANiJ

'<."3. ~I,'oIU~11I

2S.!fRnllYo~~L"'N~

'l~,IEtilM.1io~~ao ::m,ltk5J!T, ~ v.or;AT 0 t-I;!,l sof{OUI, ilt~ ~E 'S'itlDEI\.rr:E3ro~1A

~5.l;!.i~ r.;~~~ TiIW\Ij'{Ii~ i!)""~l"1T, Zi'. il:L,..iiI Hi::RW-. F"IL!oii~"'I'I, ~DIj(:.i:!'!.

{luw, AN.MU

t.1\f'1,iJ;', F~l.i'IN"P

rtJMIL;L~:\I, 'I,W)Ji"'_I'lh"l~U :HI. i=BA K8!;rl{EEI<INIBMi a:~.i'iRI;: OF EOCi~

DEVEU!PM!:~rii, VAto.BA,F1~iLM.!D

~;. fM~U ~t-.'.G "fG:-ODMll'luNiG.:!.'OOI'l- BEIJING. O!-INA ~~. ~R"§5iil[;( G:iIilL:S'fiMlli'.!IiljiLi!..i~E v'iJMJJ. ~~\o!oi.'L ]] '~!;~~ p.ry;iE\~R"8 F!b~W;K~, Ffi.QDUI;iI;~ ~E1H~ANI;)~ iN~l. 3J .II'IAK.~}.IM""!:o::RSSON PRCFl!!SSOR, V~M~...M; 4'll.!DAS ~
,~, GUN IJAHLYII-;;t7JSTr:!C1lOTHt"I~~ ~EUi,4

ss. G~

;).;k !G1::!"!J9_J} ~ry.,'"(f~ Ni'~ltOR,

pALl~ AOUIF.lfTIOt.:1E:ollEC!.fTf!.!'E,''oU:.J?s,., 1IAAS~

'~~,

rIN~~D

FIt\1L;!iNIJ

H!STOr:!'("O'~j;!r

ss. HARRI
~

wil.h!:l!"E W!.ASA ~S~f~ ~i'l6J~ ~R ;:'1.11,}0..I1io1\i~1!II grUlJM' VMS.r.,VQC!l.ll~, \ ~I;:HGO!, 4z,~r::i fUr¥;l.i'; .'i,1V~"'~ '!\I;jo:lA{"~\!li'ro 4~.1.~~O LJ:Hro·L!l,8Elt.DJq;.;J iV, 8EINAJC4<I, FfU.AND ,~"',.J&,!}.II(l1.!N.};JNEN (;STR030THt.;:I~\! iMUEEU~ ~F'O 4:5. JIENNIFIl:R M YD'COM\,'iJ!<oIrcAn~~a!IN~ ct(Wo. ~. JliWI LI "'(]lim crrr '1'11;=1: r.:'MOF:, :[:I)~ ~,. JC:: 'K,i'i,l\IGA'!I, T~"!dUI;' SruPENT, ~Ll .... Fml.Jl&,lD 48. JO:r.ut;,I·Lo\JI!K.!iI.A M~C.l0R, PIIDQ~R IJM."Si.- FMJo.NOo 4!"'. JLij:.A&-IAAKri"J':~ r.:;Q),i::,tl of iI-:E r-;w3tIl2,,;!J OF il-!:!: '~i:rHE~ !¥.J. Ji,ji?<!r-ii ~'"!:)r'A!~Ri ~I,}R)' ~til6~.~F~· R~~[M;.,
~~.I(;i,f~!

1) TURU.NEN .... .I3IG GCUPOaER, KUDPID Rl'LAN[} 1 "1I.1!""",(l 0JWJ Cr~ RI) VlJI(;,~ ~~ "lei F! S lTV S.1"\ Il>E t,.']i _ IJ ~00}.C0

IN, '1AA~

~, _JU_IQ(A I~I MI,J~~ '1M~~MJ;i.,'1} H~ii; M~llJrue, i'~:~rr~ M"-tI ~ :;'~R"'II;:E$. Wi.l!o5,l\ 5$, K1;;T r-mlll, ~iDER~ctJ .... Qstfl..ooOTHNL~~ ~EUM DIRECTOR
~" K~trR I' U Y/J;f!1iI, Wl.!."oIl 'I" IJ.IK~G I'UK, !..:I~rffl S5.It;II'IlIo.CBM.';1A:3. EA[;H~ T 'lfA,!;£ll, F.P'UJll[]'

vM~

503.l!!iRSn LGI ITiNI!I'.I ~tiiR

~'.li;liI(ttli,':'~lA
'~.

IUiWO tlf:ili'lOOOIHi>llA},I lW~uM


I!II,J~l}1'iI INFO UNIVE'RSIT'I' 'S,.UIJEL'IIT',CHL'IIA

t;;\\TURItGUIDE.

~'M$A. FNtJoi,;D

!}IFo

~Al.JFi:,!o,~"itiRJ1,J WTFi;QOOTHmAN

.5'3. LC"'I;;m;t(~CI

'OIIlLD ,S,NAiUf{i: rt:'1..f;![;oATIt:f;!~LL~!-'>I!(l1.'!o'>!lAf{!} f

6!i. LIN 'llEL'.U.l '@.A~

61. uove S.... L@Cfo,!~ FiU.O~_;5[!o;J~R, ~RD[[OO~R Co'!:\{o5/DA 62. rtARlo!. r.:1.,O'I!.ii, 'VMSo!i.l»lfilERSIft' 8.it!Il!!tiIT , ROO$li'i,
.!I!:I.I'I'\Io.RJE 8J~ T'8IiCHElR"Iro~, FII~LAND

uti. Pl\i!.i'lr'():o, tl:1\f£LAc:;;fRt@01"'HtoIlA},j MuEalM N;!;TU~ HI~"{]I"i'f tI~l"f 6IiI, r-'.It!.RITJI, R.e!},I~~;!I. ,.~,t;,I;;!"'-F.fI, ¥A,IiBA,O"EIIlAN;") ~,W'Mn; ...J Lw.:IQ ~i'o ! ;;:11";" MAron
%.;..\i'irtI JJl.K08B'3O',! "!h!JI.a~ UfmERSrrr

.:;;.l fJ.!,I'oRJt.lEDIWUt.lT$. i/Mt;l;

~ru~I=!SiTY

STl.iN:ir.1i

_ .!;J;!uEi\lIlo,

'7l. rmJA,Kl!iL~i>I,Et.I iJSTRO~lHt.1M-1 MUS'::!Jt.4 1~, i'oW-."t.:::'I' ~i;io PR~LiC~ T!·I[ ~OOP ~D'~ON,

~.~K=~L~j~~[]~l[1.) ~~~i::r.~T18~~tScN(i, Fl~tiND


j:i,lFO

CIRECiTOR'

~3. N..~

I!l~:s ,;WE;!iYiAIlD:!:!

C1~."a, r,io;;?I.I.«'"(
CI~ VHf t:,~fH~rtL~'\I[].s

of ~:

tilltl~G~

~"" N.KWoN ~',!oNN

r:5.I\!N.i'; lfOCLmI tt'~LI) ~ "'t"'~i:

~'~~~F,!eR,

~I;ILJI;iE:R, ~A f(lUf,!(I",Tr(lN, HCl:iiIf':t1.I, flf,!L""'li:.l

T~,rERJillI6EU¥01Ji,

CEtAfTRE OF E.coOOfl!I_C IDE\IIELOr-~ENW, 'W<N$A FIJIIL,Ai!D 1m\. pi::ml MI::ii'IT.o!,. FILl'lltilI!NelR, T""'p;p:RI:, !I'!r~1::t BiI. R!l.ifAlE V~llI~A 'ilit;SElK, \iA.II.~ 5:E.!.lIDUMKEHJil"'t5:, 'IlM!tII., FIIil-AM!:i

m. (iit;~J<!.!i t,~!;¥~J~ ~l\ol~R.i).li, f-E;TI;~Bl.j~ f!;ilJ!!i8:!A ~l_~L;!.~OO,~W_t.ll;l,.u roi!~J..Ito!I I~~q 1~ F1;rflT!! DI.)ii,Il S,'I'RJkll TE'.ACHER, illlitll:!i !iOOC"'VCR, ,~iJ!<!,I!"~,......,e~lJ"

82. ~I n~rNBN PilIJl3iCIMo!, .,;i.s,A·FI\ILi'o_I\!!J; W W.k Ili:IT'o'A R:APiLAEDUC,!ifOiR, '!I1$!l.A P.Ot'b1'E.o~INtC,


!!<I. ~ Will'!: lFILMMAKER:,. PR.OIJU:'8R;'iAA.aA flNLAtoIO QS, !;"'~ ~P(ITi ~l~ ~Mfi~R, C;[]F!t~ ,BI!,. ~t-'.l f'O'"il"~ ~F.ALJt-'.I~FF¥ :lill'LJ~ , LRii1!.I Ij,'j"_ Slr.;I'Q!,!1 ~litR O?TFWBOT!-!!IIL!!iN Mll~elJPi!l ~FO ijii. OOLlfEU;; fiATT (It;T~OTtrnl!'iJ\l MUSEIn lJ'.If~ Lwr.a EITIJID:EiNT.It,IO'i{iIA'~ POL¥EC!-IJ<lI8. CHIlli;!;

!ID-'~tro

00. 601i!1.JA :08TERtiCiU,,·oQ:I'ViHQVlISi OSiJiRCIBOTIHI\If.A,N~, IH..g~' L"I'SEt'~ ifIUIIMo!;.K8R. ,sw:m8H


!:L l'AKA~\!;'IMURO[tVl,""AAaA,lJNI"'ElR8ITt 8TlJ08Nf. JA~ %, ifA!Q.SH! !\'Ii!<OSiiI0,,!'. ~,t"iI"It,liNE[1.erTY eW!)!;NIl "l\t'JV~ s-i_ fI.rKJ.!;;W~R~I\J~~fI'us.,!!'~8s~!ltihiI:ilP~[(SEH~ 21$. uu;;!IKJi IR~ JLtFf ~M!lfFi; HIIlMFJ1J.RCil, !ZiE_E;jIl'lMl'r < i!!I). VE~:t.,. !rIEINOOBNWIL[}I.lRE 'ilAA~ffBJ[I#;.LmoolJQER 'sq'_ VlI'!IQGt!lzc!; ~""'-RDIIVAl\SA'l!I\IWER;mY S'rullErff !lit Wi!.iIF\F1"'~FI'~ ,!':I Ir:F MII~~. '!.hi.;!"'~.F~1 MAIn, 100. '~Ilij , ITAI!:.Y

INiilENDEIIfIli

ss, '1OOl0RMEL~, fiLI{;E MUSf:CiI.IiN, ~'-FioJ[j)b;jn. 'iii1Il, fiIil\i H OF E rABAs~ 'i' d! F' 'f HI:: .,;1iII.a 00 til -m 1lH r: 1N,E"fIHi::RLi.:N es '4lJ GtAN ~ lJt;j:i\,~fIlINi!' ,!I;r;jJ~!'4'l' ,'CHiH. '11lI2. !!q\l:,_(jQj-" Liu 'tAWJ. .tl'f'f '-'IC:E rA:AwR. DHIi'o!'A ~I:'l:!:. ;tI,~E-!lJ'" ~~ 'YKMIJ CrrYVfDF. tiI'!'¥DF!. C$-!!t,[;!, ~il'IL'(/'iN BA "I'D-COWIIU~~ BEIJtiS. OtllN'A
lne;, '1')"!J\IG'l:;NE~ vAi\ls(,II.!MWE:R,>1iV'f :s:ruOCI\IiT ,C:HTf!YI.
. 1·~. :lHDI<!G:I(;qJ "i/,i(AI'-!i CITY MJ,'!{QF1, CIHI~!A

-M'[-N-["u+t ,e~ylll- o~II~Janmlaa.nuseossa 'f es tl .... [~ ~ -P Iil-..' ayr v ivaa -I;' "-kcana ~In,am
t.vuoden luontokeva 2010

2,. fioeeUim em pik~e Ii: lKuvLa,fillants On S:~age ..:59irj9ism,. IMIUik9iri,9ie f1I myt\s flfU,lIiim,['1J,IilOlllisiaja ~rikylll~iisii~ Ik'ok'oni~i~UIUksi~Suoml~nl II!!.lQnnq.$~," V.alolruv.amaaJl\al!Jlk;s~tJLeena Holmstrom.Ja L.assi lKaIlleirn ernl

,8,., ek:;fi~ • pa rfutu misen Iuo filnQnvo'ilITil~a: lJuonto~:aIIQAr~iin t€k€ma !11 §Iylt€Uy·kJUV~.~ S ~M:~~nlkunnan Il'iIakY\limi~ seksiiEt lkosim11l~nO!ja la P.i3JFi'utlmi11liioolll kiFjG2!J"

Loppusanat
Fe®tiiV.~~llilt1ljiSrjesh:ij~~O\i'.~~ kiiitoillisia y1ht,tds~yiYtahoj:en .~·VU5t~ t~I\oudelllitsesw.tuesw.. ]a jotr;31$~~tiiilrn erl ytityl:..$iIIW.; ~~.tioiilt§J; Ir.;;Jiha$1~iihaj:a. nl'U,lIiiha.r;i$i'a.nt!!.lntlijaoFgalfllit$arMlioilita,; Tusn 'lurviin alii malhdO Ili~ jarjegttJiai tairnan vuoden S~l!Jffik8iik,asveJnut malfl as[~k;sek,ag fe~tiva,a,liL Suur-et lKiito:Kset ~mal!

'!Cf I'QDiUANMMN MU5~q ~~ 1~'i()S,,[ILR~S ML!SnlM.


KARi~ MEDM:ANS

.~I"'' ' '~


I~I~_~~~
'!;NI~·l[in~lIp' !i'M'!lI.i!:f!!!!!i!!:..~!I.!:i!!

,mmiSE

r"1i.

II'"B.D~iolh:!l~j L::r.?,lll.l. ~1JlJ!io::""'/nll.J,I;L c:'ULIIJIK

AVI·K

ro ..

~'Iedij illim!,'I~f~ Ulr! d P:Dlb,jlHli ttl UI~iii no


'Alj : 1i1!1~1iI:1I1 ~ a'ltliili.-.WI

mp.l.i!):'

FO R.S'r.$TV.Lil..E

M J;TS.AI'iI:ALUTU!Il;

rs IE.N

BmlDEftNA GR~'NIMHIl$ :~n~'iliiEiI5.E·

-----------------------------------------------------------------

42

.utt-'" ~'. 'h '.. ,": ; yo.. " .'.-'-'. - ~t·, ' .z. y c ' --,'., Rah omajai t'J,a .- t-.eist·::· ok umppanr '.
I

;;:'.'1

'i

~'.

rnp~iir