IIPHIIOBETKE

BYPEEBAAH AKORKa'Aa cpne 3ai60AIH, A¥illa ce paaapara II CAal1Ka rvra o6Y3Me AVIITV - TO je rrpa rycIIOMeHaMa rra rrp OIIIAOCT M1FH'VAeAaHe, P!OA'HOMeC"DO,APyraBe , R3 AeTHH>CTBa ... ORe looJH OV nOMpAH 'CTIOM(H1-benI 'C n06mKHomnv II IIOIIITOBallDeM, a ORe [{oiu iCy jOIII )KlIBH rxeaanr qYAOM KaKO cv ce npOMeHHAH ... fAe,<\aM)KJIIBV, TeoHIV VAHUV, orpaheav BH'coKLR.M 3H!AOB'HMa,C lBeAlH'KllM ~amJiaMa H pa3rp3JHaTHM ApM BeneM, rcoje cerrpvzca, Te [e KrHTH3eAeHlIAOM. CA'VmaM BHJKVAPvrOBa, '[lAe Me '30BV Aa llAeMO na PeKV R CeqeMO sexeae Bp'6e. BRAHM Ma:iK'V KaiKO rrorvpena RAe 'ITO6aIIITlI H 6epe paene T]JaBe, 'ITa CBe TO ca YCKJJlIIlbHiM jajeM H iCpe6pHOM IIa~OM Mene y qaHalK BOAe [lOA 60KOP pv.~Ka. CYTpa 'je BypbOOA3IH! Besre. Ha He6y iCfH'laMeceu, a ja ceAlfM Ha rrpaTV 1I rrparnss lDerOBO jvperse rrpexo 06Aa1Ka. IlpocyAa ce OHa OAaTlKa, IDfHa t.Ie)KlDe, MeCe'l.JeBaCBeTAOCT, Te 'DBe 06acjaAa H 06aBH'Aa MeKOTOM H CHOM. ApBehe, cenxe, mYIIITaa,e AIUIIna, nspharse nonaua, CBeTO KAR3H, 6pviu II OOY3!HMaAVIITY, a OHa APXTH H crpeTI'H. XTeAa 6lI Aa IIoAeTu, aAH He 3IHaKryAa? Aa fipoj<HM3Be3Ae? Aa IITOOalM? Ca yAllue ce rqyjy ,fAaC'H ... H OaT xopaxa, nOHeiKO aarresa, fA3C 'MY ce rrpocrpe, paaacrpe IHa CBe crpane n nOAaK'O, ApmnyliH, 'YT0He V OBV ICAal1KY,AeTWY, 'fH'~y, Be"lleplDY 'mIIIHHY! ... V paHy 30pyOYA'H Me MaTH. ,00mK'O caaaaa pasAparaTi jYTaplDOM CBeoKHHOMHAeM Y 6amTy. Ty, MeoYUDeneM, HenOA PY.iI<a, croja BOAa, a no Inoj TIAHBa upseao jaje, 3ApaBau, ApeH 1I Apyre AeKOBIrre Tpa.,.-:.;-":.

13

Be. CBAa~M

npoaavajv

ce H K:ynaM. lI'YUfhH H BeceAH rAa~H jyTpO. OKOAIIHa, a 'HapO'qHTO' penna, jeq}f OA rryI.Uf>a nvuraxa Ii VCKAlllKa. Tasso, y pelJ,H, c~aKH ce K¥ITa. Jep IK:O ce TaAa IHa BypoeBA!lH, YJYTPY, rrpe c'Y'H'lI~Ba n3AatoK~ OK","1Ia, 6Hne ,~eAe roAlfHe 3ApaoB KO' ApeH, rtUfJe AlImne, TaAa naoauano. TIA'H'Ba Ha BOAH ... HOlliTO ce oxvnax. aabox TIO 6aI1ITlI II oTIIOqeX Aa 6epeM I$ene, xoje he MaTH, ca 'CBenOM, OAlIeTIi tra OqeB rpofi. Meny PV)J(aIvmonasnx rrosehn 3eMJbaHM eva »n'ViII~Te«,nOlKplmeI-rO AIfI!1lieM. _ Ilfra [e OBU, uano? - lITlTI'aM, a Ben caM ce carD III AllflKeM M3paMV 'KolOM 6erne TIOKp'IfBeHo. _ He, He! OCnl'BH, iCHlHe, TO '[e uanraiba. TIoAaKoAone na III rrpobe nOAHe. Ceo cav 6AII3V npoeopa 11 'V3eO Aa'1HTaM. 11'3 '6auITe A'Vllie BeTpnh. 3arHoce Me <nrrarse. ryTOHVO calM V rrplffi10BeCT, rra roT.oBO III He AlHIIIeM. O.A!leA;HOMqryx II([lIKOT, -rprox ~ce H norweaax, a OHO 6arurra !IJVHa rKOMIll!H'iOK'lIX AeB'O'laKa. OKymtAe ICe aKO aHar" ti~eTa. Cne Ae!l10 ~e: He: aa TAaBII IfM 6eAe, IKO csrer, MapaMe -;;- maMiH']e: TeCHIi ieAe~IH:hH npHIIHAH lIM ce sa OOAe rpVAH, uraasape nHrpOKe, xeno nafipaae na 6ape; PVKaBlI OA npOBiliAHII!X !Komyh>a TaKolJe umpotor, -rece If3 rbHX CAo60AHO nouazea 6eAa, 06Aa, nvna pvsnna ... Hexe cexe y TpaB'Y, Apyre KAelNWAe OK'O lO3ena, a. rpehe V3eAe AHIIIfie 1-1 HoHMa nvuajv, Te TaKO Kyma'JV nepHOCT
H

h>y6aB CBojtH'XfAj)ares.m

Harox ce na rrposop. _- Ilfra 'neTe? _ 'IIHTaM rmc.
Ta caz, heMo Aa aaouMO MaI-lTmPy· 3Ham AM Aa II TIl HMam? MeTHVAa 'je »OHa«. _ Ex?! _ M narox ce jasre 'K HMMa. _ Jec', iec'! [lOBllllK'ame ORe _ 3HaMO 'tJaK H KaJKBe cv! Hsene C'V :I<:IITeBe3aHe U;PBeHOM aprrnon H Y csaxoj lIMa '110jeAHa AaAa. _

H -DAOllle H3 6auITe Y AB,opHlliTe. Y xac rroxenre AOAa3'HTH H OCTaAe H3 uexa KOMll'l-IAYKa. )KeIfe, AeBO}Ke, AeBojqUue, Aella, 'CBe TO AOAa.iKarne, THCKame ce OKO 6yHapa, 6HpalIIe 6oiba, xAaAOBHTHja MeCTa HCnOA BeAHKor AYAa H ucajcnje, IKOjU 6exy OAMax AO 6YRapa. KaKO xoja AODe, H3BaAli BOAe U3 6yHapa, yMHje ce, noanje 60ce 'Bore, 3a'I1ll!M 6pHWYfii.J: AH'ue »60Ul'tJO'M«0eAa V XAClA HnepeTa ca OCTaAHMa. )Karop ce cse BMIIIe A,lH3arne. Csrex, KAH:UaIbe, yrymeH npexop YCAeA jaxa CTn:OKa, CAaTKO,CTpaOHO iKHKO'rarse II TlIXO urarryrarse - cse ce TOAH3ame, .6py. ,.., . JaIIIe H ryoa.ame Y CBeTAOM )KapKOM AaHy, qHJa Japa rpenepame Y IBa3AyXy. KaA ce cse HCK'vmnIIe, AODorne J-blIX HeKOAlf.KO Y co6y, :roOA MeHe, Te np06YAmne MaTep. JeAHa AOHece BOAe, APY'fa joj HaMeCTII maM'H!jy, rpeha je nOAH 'II y6pHca rreuaoaposr. 3aTHM je H3BeAorne TaMO Meny I-bHX H IJIOCaAIIlIIe Y cpeay. lIOCAe AOHeClOIIIe OHO »hyrrse«. nOKpHlIIe BeAOM jeAHY AeBoj~y II AaAQme jo~ oraenaao, Te notre BaAHm IH3 »fiyW:IeTa« KHTe. TeK IIITO Aa no'J.H'Y, AODe H »OHa«. BllIOOKa, llYJHa. Ilpna joj KD-Ca Y AYIlHM 'KypjY'IlIIIMa rraaa !HH3 AeIJa. OqH BeAI~Ke, rrpae H !IJ()IKJpHBeHe AVI'HlM, TaMHilM TpCnaaanaxra: veTa MaAa, nyaa, Ha6y6peAa, aAH He upnesra Bell. TaMHopyjHa xao OABeAHKe narpe, onpara, noropeaa. Y jeAeqery OA nAaBeCB1HAe, IIIaABapaMa OA Dl-I3Hje, 60ca Y HaHYAa'Ma, c 6AarnM 11 'MQ:A1IM'OeMeXOM, AD-De III 'ceAe 6alll AO Moje MaTepe. _
BOpH na TYPCKOM je3HKY, na je oaz,a npesez,e na cpnCKH. Caxta uanradia na TypCKOM je3HKY xparxa je, y CTHXOBHMa; aAH V BpaH:.Y )ReHe, npenoaehn je na CpnCKI-I, 0AY.iKe je, HCKHTe, H caste AorryHe. JIpBO ce H3rOBopH uauradia na TypCKOM, onaa ce H3By'tJe KHra, H OHOj qHja je, xao y HeKOM npeBOAY, xasyje ce: uautadia.

H omose ce uauradia. Moja jrara rrpao [e

HaI'O--

_

_

A same?

E.

TO TIl He Tpe6a

,A,asnam,

Hero
iII

xajae

.

rrpo'"

Ornove:

6vAH TeTV·

_._ Aoono,

A,OOpo. A CMeM AM

ja TaMO, MefJ¥

.

sac, Aa AolJeM? - V -moM je

ABOPV, na MO)Rem!

»Ja He 3HaM IIITa MHie! 011KaA Te BHAex. CBeT MH je recan. Y3aA'YA nrpa, rrecuan aecesse, ysaAYA csel AODH, AVrno, HAH npobn nopea nemrepa, Aa Te <BRAHM,ocerms MHpHC raojexoce H CaI'AeAaM cjaj

14

TB'OillX OqRjy. Ax, AeBojll.{'O MDja, Aa 3H3UI K3KD 're BOAHM II 'TUHCM 3U T050M! ApmKa CIIMII HO poberra MajKa acecrpa 1M a, MIIAll'jaMllje oj rnoja ramca IIOADB'lIHa II pasaa onara, HO cae 6AarD CT_aMOOACKO! AobH AOBeqe HAY! AynH ria KanHl,IHK, fiaun MIl MaKap xaxren npexo 311Aa, 're Aa ra MCWIeM y nexpa Ii lny6HM ... Ox ADaH, AobH H jaBIIMH eel- ... AeBojqHUa, nOKpHBeI-Ia BeAOM, 3aBVl.IC PVKV V nynqe, rrposiema II n3Ba~H jeAHry 'KHTy. Cue ce HafHVme Aia BHAe -quja je. 3aI1AaMTCMlX ofipaaa, nOTHYTe rxase, npY)K<H jezora PYKY oM Y3e IKHTY. - A qe'Kaj ... J - ifIOBHqe jezna crapnja )KeHa H no-re je nemcarn: - To AH TiH 'CBaKO 'Beqe, KaA ce spahanrc lbIme 'l<ynH, npoxasmn OHaMO, a? - A.,\1a,rerol - npoMyr_(a CHpOTO AeBojqe H no. ~ fAeAa je !IlOfAeAOM 'JIYHHM MOAJOe. }}- - 3anITo 'MH cpu,e uenam? He cMCj ce H3 APYI'OO'a, He TAeAaj ,Ta;CBeCT MU ice ry6H! Tarco MH Bora, 3a1K'YKane ~yKa'B'HUa BaA namoxr Kyn01\1 ... PelUIMH, rrorxeaaj Me, HacMej ce, Te 'H ja Aa BHAHM m.rcep TBOIj, Aa U 'MeHe orpeje c'YH'lJ;e TBOjHX 'Oq,lljy. AeBojtKO, eaurro Me Y'OHjaIlI?! Majxa Moja 'ITAa'lJe, TIAaLIe OHa, a ja BeHel\J_ Ka)KeM TIl: y611Aa 'CH Me! Henojl TaKO Tli Ayme, TaKO TH MliADIlITe MaTepHHe, 'HeMod, AeB'OIj!KO, He oxpehn TAaBe DA MCHe! 3arnTo xpajern AlI'u,e y jannrarc IKaA TIp'ODeM, 3aUITD 6e)KHIll y 'nllAep !KaA AoDeM? .. Xajae! BRAHm, nsehe je aaanpacaxo, byA ce pa'3BIIO, KapalH<p!IIA pacuserao ... CBe MRpmIIe -II neaa, xajAe 1I maure Ayme Aa rresajy ... Xajae, AeBDjKol Majica Te Moja 'tJeKa. By key je raaIK¥IITHAa aa TBoje pyce IKDce, 6aKAaBY aa MeAHa Tll 'yeTa, mepfier H MaI,IYH Aa re pamr H. q:yBa ... Xajae! Perra Ca'MD, na eTO MeHe Aa 're BOAllM y KynYCBojy, paj TBOj!« ... OA Tpene MaHTa<i>e LIyx caxo cnpurerax: »- -- -- Apa:m,Aparn! ADbli AOBeqe, 6H'ny Ha KaITHI,IlfKy. EBD neh TpH A;aHa IKaK:D 'tJYBaM [arose sa TeOe. A/ObU, IKYUHH ara ,KalIIlII,lHlK, IJIYCTH Kp03 pyny CB'Oj ITAac, Te Aa aceTIHM Aax '!Ill speo. ,I\,Dnn! KOAlIKO nvra LIeKaM V 6aIlITH H fAeAaM na TBOj IIeHI)ep ... AP3JDH, A:YmD AYllIe! ADDH Aa ocerroa paj CB'Oj H H3VMpeM na rYCT"Ma TH?« ...

II KIlTa ce nojann. »qHja je?« - BUtry CBe paaAparaHO, aA'Hce OA 'CTHAa 'HH'je,d;Ha aa my He j aSH. Ocrassuue je IHa crpanv. »ITPB'H TIyT H3HDOX Y 6amry, ry'3a16pax IJ,BeT, [l'OMHpacax ra, 3AH H3 [(hera ,H3HDe ooa 1I yjeAe Me. TaKD 1I TH, r\parH. I1PBH nvr KaA Me BlIAe, CAaTKO Me no~AeAa. I1DcAe, 3aMpOH 1Kose Moje rycre, paCKOIIt{a JeAeK, paarpnv 'rpYAH H AqOlnallIe 'Me. KOMlrnHKe, upHe Ayme, pexoure III Aa can nesepaa, 1I Tli Me, aapY)KeIHY, ocraan. Cpue 'MH nyua, aA'H join Te BDA'HM. _HM ApyrnMa, My:6H: HX,ueAHBaj, rra oner ADD'll, Aparn MeHlI. He lnyTHM ce ja, Ben XBaAHM Bora IIITD MH Te ,A:aAe. A [onr BlI1Ile fly Aa ra xnaam« 11 CAaBllfM, aJKO Mll ce oner nparmn lHueAHiBaur Me ... Ax, Moje usehe TaKO !AerJlO'UBeTa, jep 'I'aCY3aMa 3aAJ'HBaM; TIIIJ,e MH TaKO CAaTKO H TY)KHO nojv, jep HX AeoAe6HjoM xp aHHM r llITO cawaa Teoe qYBaAa ... AOOH, AparH"" AODII, MlIAU!« . . . <:' II orno=reine ce pebara CBe ACTIIIIa sa Aenw:O~> e'YHl~e 6erne Ben IKAOHYAO, XAa.A:OB1HHace pa A.a, a lIB 6arnTe TIHpKa serpnh. Meby rpassen !H [oprosana H3Blfja cAaByj, a nospx APsena IJ,eAJor OBOf 3eAeHlIAa, ryCBeTADM3paK,y, "K :AI-[K~E'lnl na. OHe ce cae CKymIAe, 3fVPIIAe Ill, saja rrI'\!ibe~a:t1rJti~ pasa, CBeTAlIX noraeaa, 3aTaA'3CalHfll'X rpYAH: MaHTacjJe, a PVl.J!HuaMa CTuCKaiv cpue , Aa lIM 'n.",-n.vu._ .. .... TaKO jaxo H CHAHO ...
.OAjeAHoM !H3Hbe il MoJa. II03HaADrne je no '~.i HOJBpn~. MaTH. je, npa npenOAY, noxe H3'Bp' Ir*I. AAH Y3e APY'fa xceaa IH 'ITOLIeje npeBOAHTII: J »He 60j ce Til 'MeHe! Y AHOMopa cHlin ny, A BaAliM aAeM aa rsoje 'tJeAO; 3AarD nexora csera Heny TH, Aa re YKpaCHM, HaKHTHM II HarH3A ..•• CBe r:rTO ce MO)Ke, TO ny ja Aa yLIlIHHM, caMO aoaeJaM II 'V~HeceM ... Ax, Aa snanr 1K3KO M1I Arymaropa 3:=t TBOJHM AaXOM, IKa'K'O rpYAH crpaono AHlU'Y aa TBOJlIM HeApHMa? ... AODli Y MO'jy 6a:urry, Ha6e .., pa unehe, 3aJKtllTH ~elbHMe. ITa TaKO 331mneHa,: ypenrena H YMHSeHa JYTaplbOM POCOM, naA'HIH Hi' Moje· KPlIAO, Aa Te HlijaiM !II kYMKaM ... caeaanr wen CaH3I~J Aa caeaanr '~eHe ill Moje JKe/oe ..• KaA Meceu 06aoJa, HOln Aone, jana MH ceo Pena 'Mill Aa Me BD-

o

T~eAa

Aa

16

it

·\JH1II, Te Aa Aa'KlIIe CTIaBaM ... Aa Me He nH'je CBeTAOCT MeCe"lleBa H OAara, THXa noh ... Xohem All? Y3eneMD ce aa pyxe, nohn hexto Y CBeT, Aa ce .h>y6HM'O H rpAHMD ... EmKaneMD AaAeKO, AaAeKD!« ... IbHOe'II n.eaa: »CBY IHon ceAHM H MlI'CAHM na Te6e.BepoeB He Mary Aa AP)KHM. AIKD Be3eM, Be3eM raoje DiKO H VCTa; aKO nesaa, nesaa TBDje necxrel ... Ax, Aa 3HalII, Apara, K(lIKO Te )Ke.h>HD q.etKaM? KaKD MH CBa CHaTa Tpen11M KO AllCT aa ropa ... Ax!« . . MaTH yMyqe. Oaa ce HarRY 1\a iK Iboj, pyqnUDM JDJ sarryuraaa YCTa, a, OA crnaa CBa aazcapeaa H Y3APXTaAa,caJKpHAa A.llue 'Y rsena lHeApa. TeTo, MOAHM 1'H ce, CTaHli ... CAaTKa rero! ... -. urarryhe H CBe BHlIIe y KpII.ND Moje 'MaTepe xpaje

AHI.J;e.
A •.. He MO)Ke! BHKHyrne OCTaAe. CT CIIHH ox cTaHHI , nrarryhe ooa o-rajao. MaTH MeTH'Y PVKY Y n'YWIe, naa lKaA B'HAe Aa V lneMy !BeMa BHIne 'K'IITa, lIIaRY joj lHelIITD, O'Ha C'K:DllH, 'Y'3e DA AeBojitimle aHO nynqe H rroxe.npcxara BOAO'M H'3 rseracse O'CTaAe. Jep xoja 6YAe 110M BDADM nonpcxaaa 6nlieoKopD YAaTa. H OHa IIX npcxanre. TInA TIa3YXOM jaj nyrrqe, 3aAliIrAa II1<l:ABape, II1aMHja joj naxa, acoca ce pasfiapymllAa, jeaex norrvcrao ... JeABa ,tl;HUIynH, CBa aa»capena, BpeAa, npcxame DHa APyrapHue, xoje 6e)Ka~ Hca:rpeA Ine cMejynH ce H'K:lloKonynn. Ca aajarrypeaau A!llueM ill ,KOKPB pyjHHM YCTHMa Aooe OHa H AD MeHe, 3aCTa na QlHAa ,[,O~OM AO ACliKaTa, 6eAOM PYlJllil'OM 3rpaOH BOAe iH rrorrpoxa Me. - Hal Eno H Tooe! V TOM IbeHDM paaaparanosr V'CK~KY 6ellIe TDAllKO rrpxoca H .h>y6aBM, Aa Mll AYilla noxere. Ilorp-rax

8 He 'BllA'llM HHllITa cen B'HT'KOr iDj Ii OOAor craca pa3BHjeH~ nAena, CBHAeH!HX IlIaABapa Ii paCl1AeTe~ He, Ayre ]0] xoce. Crnrox je. OTHMaM joj 'OHO' liyrrne a OHa ce .rpece, rpua, 6paHH ce II HeCBeCHO npnmrja '13 MeHe. 113 3a)KapeHHX joj ofipasa TeK llITO' KPB nuje KaHYAa. 3a)KMypHAa, HaCAOHHAa ce ueAUM Te:,-o.M iHa MeHe, CTHCAa MH rpxeearopyxy, a H3 CyBHX )oJ, iHeMllX. YCTa HAe apeo, CAaAatK Aax. TaKO I_IpHrp.h>eHY, CTHCHYTY H D6aMpAY Ap)Kax je y napysJY. ~He Apyre 'CTaAe IH rarmry P''l'KaMa. Ocehax eTHA; aAH J.e nrrax He rrvnrrax OA ;ce6e. V apaxv fipyja IKAlIIK AeBOjaKa H'lhIiXOBO rarmran,e, 'H3 6a.:IIITe IlIHp'Ka CBe)K BeTpIIn, a xAaAoBHHa ca ICBe)KHHOM cecse BHIIle WHpn ... ~YlKaMlI iC~ AOTaqe :lDeHH'X TOITAHX !I'pYAH, KAeUHYX, cracsryx je: :TAaBa,M1I IKAO'Hy smne !IbeHor p~MeHa, re MOj 06pa3 AO'AHpHY IbeH, if IRe 3HaM HII

can aamro mamryx:

TIaco! OHa ce Tp)Ke, crpece Ii OCBeCTH. Ilorxexa Me y~AallIeHO. H TAaCOM lI\:o1n ormja H 3aHOCH, APn:rliyliH, JeABa 'tIYJHO, rrporena: -rE;eMoj! CpaMOTa jet
\

aa

IhOIM.

OHa 6e)KallIe HC'I1peA MeRe, CMe}ynH MH ce II naBACl:llI eacrajxyjyha Aa je CTHJ1HeM. Ap)K' je, AP)K'I - BliKHyme O'CTaAe, II CBM '110npasseaa paCI1AeTeHe KOce ~6axy je 11'0 rrAennMa, a ORa ce npeanja, 6e)Kt-I, OMe.1e CA811KO, CllA'HO', paaaparaao ... TpqHM, jYPHM,

rpxacao aa 1n0M. Illaxnape j o] urvurraxv,

lR

Y HORH
Ha JbHBH ceaexa UBeTa II oaexnaaaa MY)Ka, J0sana, Aa AOBeAe BOAY, Te Aa aarone AYBaH, llITO cy jour npourxe HeAeAle 3acaAIlAH, a HHKaKO AocaA »naBaAlHAH«. OHa 6ewe ceaa, 3f!VpHAa ce, H3CA,OHIIAa 6paAV lHa CKyrrL'beHa \K:OAffiIa H TAeAaAa je CalMIBHM noI'AeAOM 'Y TOIL'W, TaIM'HYHOn. Ilo [lQm'Y, CBYAa OKO lbe, BIIDaxy ce AlYAH, .iK(l1KO [lom6pa3A:aHlIM aacabeHlHM lbUBaMa paae rrpa <!>elbepIIMa. Ha HCTOKY ?UPraaaxy ce 6perOBH III 6HAa nAa'HHlHClKa,OAYAapaJyhH: OA Ta'MH<?PyjHa He6a, rra KOMe rpeoaure Aa H3Hne Meceu; a ucnpex The, [110pe~ II IIl'YT'{, AH:3axy ce BHOOKe ronoxe H rvcre Bp6e, Te 'Y OBO] TaMHO] BOhH ea CBOjHlMmVUITalbeM II lHitjaH~eM'lf3lI'AeAax'Y rcao JK'HBa, kYACKa 6rrna ... UOKa11KaA qyo 6H ce 1lJ1II, MeTaAaH 3B¥K MOl'HlKe, npOMYKA'H 'l'AaCOBHpaneanxa H lbMXOBO A03H'BaIhe, aA'H 'je ose TO, oner, na 'MaxoBe, pa3'HOCHO JOIlI rorrao BerpHln, KOjH" je IIHpiK3l0 rrpexo one paBIH1l'IJ;e. U;BeTa 6ewe MpTBa YMopHa, aA'lI ce CHAOM casAaoHBawe Aa ae sacrra. OAjeAHoM {)IHa try 6aT AlYAOOHX xopaxa !K:OjH joj ce npn6AiH)KaBaxy, 'II nOCAe pasafipa rxac csora MY)Ka., _ ETo, Hal - 'foBopame OH H€!IKOMe.- HorAe, 6paTe MOj: neae rO,6JIl'Hecynra, HH IKanKe BOAe Aa nasne I'ae, KalKO je YBeAO, rpexora ~OBeKa H Aa norAeAa Ero, OA AeCeT'KOpena aKO je,L\aH npuxaBTM. Hecpeha,' Ka)KeM 11H!. . . . _ HC'J1HlHa, cnma! - OAJI'OBapame OHa] APyTH. H _ SO)Ke, oner OH?! - Tp/Ke ce U:BeTa rrpenaamOHO, KaA 4Y onaj ApyrH,BHme /KeHC'KH no MyIIIK'lI

rxac. H 3aTH'M 6p30 ce NUKe, TI xao Oe)KenH, yoe Y lbBSY, Y3e MOTlflKY H nove xonaru. Y TOMe ~ooe JOBaH. - PaAlIIm AU? - OCAOBJIje. 3aTIIM C'I\:HHYMOTHKV C paMeHa,3a:6H je Y3eMMY, OCTaBJI<l>eThepH ceAe na Meby. - XOAH OBaMO, raaaa Crojaae - oxpeRY ce OH {)HOMe IKOj'Hnname sa HMM. - XOAJI, ceNi M3hO. - CaA, caal - tIYce. H HeCHrypHrHM xopanaaa, V'IIaAajynH c jeAHe U c APy:re crpaae Mene, yK3J3a ce BHCOKa, rrporervsacra TIpHMiiKa, TaKooe c <l>eH>ePOM H MorHIKOM. - 'Bpo sese! Pa'&;HTe AU? - ynHTa OH TIDCOH 'HeKaJKO!IIha~. UBeTa aa n03ApaBHHnITa 'He oarosopa. To6oxce, saaera rrOCAOM, HH.1e'IVAa. ETO MytDfMO ce, raaaa, xao csasca OHpOTHH.a - OATOBOpH MY JOBaH H nOMarqe ee, Te My Ha~HH MeCTa AO cOOe. - CeA'JI. OAMopH ceo Xohenr Ay:BaHa? - Ila Mory. Aaj! - H, 063JIPY'M ce, nOAaKO ceAe, OKpel1H aore III Y3e AacaBHija H nvnm AYBaH, aAH HeBemTO 'JI 6p30. MeO_yrJI!M, JOBaH ornose Aa MY ee Ty)KJI aa 3Ae rO,Ai'H'He, baaa npesreaa, omII'I'HH¥, BOp AeHIftlape H IHa cne mTO MY csrerame, re He Mo;rame Aa A06IIje BOAe. Crojaar ira CA<ymame, 'KAHMame 'TAaBaM V rrOBAaA. rrymame oaroeapajvha My operxo 'II KpaTKO. H 'KO 3Ha AOKAe 6u TO TaJKOTpajaAo,Aa JOBaR OAijeAHOM He Im~, HaJrRY ce RaA 3e~ H OCAYIIJlHy; rra IKaA qy KaiKO BOAa m AaAe'Ka AOAa3II, OHO H>eHO MHAelDe, 11HOC)Ky60p, 6~ OA paAOCTH uarapv, 3rpa6H nOHOBO MOTHKryII c}>effiepa orpsa - UBeTO, cnpaeesaj Te 6pa3Ae - peqe rso] K0ja jeAHaKo ~OIIame nOAaAeKO OA ThllX. - A TH, rasAa, "tIeKaj; eTOMeHe eaA, OAMax, ... - E-e-xej! - pacTe:rny OH necexo H te Y !HQlt Crojan xao Aa ce Y'IIAaIDH OA rseroaa aaraa OAAaCRa, jepce II OH 6p30 AH/KeIM nobe 3aH.HM, aAH ce orrer BpaTH, ceae, IH Y'3e Aa qynKa CYBY TpaBY, CAy~ urajvha UBeTH'He YAapu;e MOTHiKOM.O,t\ije,&;HoMnpeva U;[lenI OIIKOAH PVKOM VCTa II THXO BIIKHY: I~BeTo!
i~

y cvcper.

oro

20

2~
f

AAH OA H.e 'He qy OA3HBa AO THKe. UBeTO! - BHKHy 'OR ja-re, ORa oner hyrn.

cauo

y Aap~e

MO-

UBeTO, xvjenr AH? H Ra)Ke ce, Hanpe)Ke CAYX H oqn, aAll BlHAe cauo !by 'KaKO ce srvpaaa, rra YAapa CHAiHOMOTHIKOM, HL3 xoie nOHeKaA, lImA nanbe Ha !KaMeH, OAceBRe CBeTAau. UBeTO, AODU, HAll ••• 'II XTeAe Aa ce AHII1Re, aAll ce rpxce H3HeHaDeRO KaA BRAe IlbV TAe AObe H HaJKe ce HaA !bliM. - IIlTo CH Aomo? - ymrra ra OHa nparymeno. Ja?! 3arpuHV ce OR IH YIlAaruM. Hecan, Bepyj, Hero 3HaIlI, nODOX aa lliHB'y, II TBOj 'Me "llOBeK Hane, Te ~. AOnOCMO! A Tll ce lh'YTllIlI? OAMax Aa CM nnro? iII oKpeHY ce lhyrnTO OA '!bera. iDymIlI All ce? Hextoj! He lhVTHM ce nose OHa Aa I'YTa, xao cyHe lhyrHM ce, aMi IlITa he Aa Ka.IKe CBeT, lhy'AIi! HAll, aKO MHCAHIlI A06pa. Hlra xohenr TI'I? Ta ja

Boropo.snue! H ornose Aa Ice xpcra, rnarryhe IMoAHTBe? AMI OBa TOilAa aoh, Tyn ill MeTaA3.!H 3B<yIKMOTIIKe, MH~a~ rse IhYAOKHX cenaxa C Ta'MH'HMcPeIbepfHMa ... JOIlI je BMIlIe TO norpece, HcnYHHCTpaXOM II 'CAaTKHM cenaIheM. IlaIMeT, nacyrrpor BOMH, KPIlITeIhY, MOAHTBaMa, none joj CHMIO CTBapaTH II H3HOCHTII cne mTO

H KP~ 61I TIOTeKAa ... A OBaMO oner C IbUMe ce aHna; roaope, OB joj AOA33H, H MY* joj He '3Ba 3a1I1Ta je CBe TO ... KJYA he joj AyIIIa U TCL\'O'Ha OHOM csery? .. I'peumo je TO, rpeIlIHO... Majeco

)KIl? (Maxa je 3HaAa.) IIITO je IHe ocranesa Ben jeaHOM? A Aa xaxce My.IKy He CMe. Jep, IKaKaB joj

-

Aaace OH Aaxce. Onerhe

AoliH. Ox, a IlITa TPa-

je Mym.,

ae. -

-

caa xceaal
-

RCTIfHa

je -. OATOBOPH OR MeKO.
HCTHHa, IlITO AOAa3IllIlI? ETO, HMaIlI )KeHY, AelW.

He

ocramnn? ...
Ex -

ITa KaA je

Illro Me

-

OA6H 'OR PY:KOM -

IRe CnOMH!bU MH.

Aa, TH lIM311I, a ja? Ila JOIlI H TO, Aa HeIlITO oRAa TAe ja, rAe? - Hesroj, UBeTo - BHKH'Y OHK3A oceTH IKaKO joj na nAaq raac 3aApXTa. - HAeM, eBO oAMax, cas. Hcrnna lIlTO xazcem, aAH ja, 3Ham TH MeHe. Ja CaM DHaKO... Aobox Aa Te BHA'HM. A TH, eTO, 6am IKaA xohenr, Heliy BlIme, Heliy .•. 360roM! .
DH qyje,

nry

aero
-

OHa MY He iIIpY)Kll PY;Ky, Aa ce ICHMM ce OAMaqe OA isera II peae OIIITpO: 360rOM. MAH.

PY'Ky:je,

Ex, myrnm ce TIl! TlOTBPAIH OH YAHBlheRO H, rrpefiarran MOTHlKynpeKo paxeaa, OAe. A KaA ce OR H3ry6H, OHa 6P30,CHAOM H, xao 6paHeliH ce OA Hetlera, OKPeHY ce 11 Y3e MOTHKY, Aa oner 'ltpOAY-'KH xonarse, IIIannyliH y ce6H: .

6erne: •.. BHAa je AeTe iKaA je lDeH'H y60rn p0.A:llTeibH AaAome CTojaHOBHMa, Aa TaMO CAY)KH, KaKQ. 6H je OBH nOCAe Aerro YAOMHAH. Orau CrojaHQa~ HCYPOB ~~Q_!:!~:rMY~OM_:JL:K~clT.O~ j\:nq,y JI'3Ir7te;l.mfie Aa IHHKO oAffieta Hlije qyo6Aary H !FIe')KBy pe-r. Ca )KeHOM III Crojaaow, KOj'H 'My 6eIlle jeAJRnan, rrocrvname rcao ca OCTaAHM cayrana. CBH cy ce Thera 60jaAH II crperraxa OA rsera, H Aa He 6eme MaTepe Crojanoae, JKeHe ,M'HAOeTHBa cpna, MO)KAa 6H n IJ;BeTY nOCTHr Aa cy A6a lLeHHX APyrapHua, CAyIIIKHIba Y, TaKO 60raTHM xyhava, xoje oHBajy HAH,. yrrponanrheae OA CA'WV, a IHcKaA II OA CaM!HX ra3Aa, HAil! 3aKp)l(lha;Se OA npexoxreprra pa.aa. AAIH "MaTH CTOjanona nove je TIa3HTH, jep ce Jbe'H Crojaa, xao AeTe, HajpaAHje cnrpanre C IbOM. H 3aTO je 33'KAaH:.ame OA CA yry, He AaBame .loj Te.IK3IK paz, re ce OHa AOU;:HI!je pa3BH 'If rrpoaemna. OHa 'fbeHa cnara, ACTIOra, jeapnaa sanourame CB3IKOr, a H3JjBIfJIlIe Crojana, xoja ce AOUHli'je, KaA je ozpacrao, 'rOTOBOHHKaA HHje Hli oxnajao OA ifbe. YBeK cy OHA'll aajeAHO. Ha IbHBH, [lOIhY, yBeK, YBeK 6exy OHH jeAHo AO ApyroT. OH joj HHlKaA He AaAe Aa OeeTH e je OHa ;KOA FbllX caxro cAyIl!KImDa. CBaKaA joj je noxxarsao noneurro, AaBao KPHjyliH OA ona - JKHTa, 6pailIHa H APVro, Aa ORa 'OARece CBOjHM CHPOTHM pOA'lITelhHMa. Berne OR 6Aar; 'MHpaH, TIfX H paaen ucao HHiKO. Ax, TH AaHll!

22

23.

DAY na lhHBY, Aa <Pni\'H3e ~YBaH. Koperse HX nOKpHBa AD nojaca, TIOA 60CHM noraMa IKPlUH ce H POHH cvxa 3eMAla, a OIKO IhHX, cBYAa, y HeAlorAeA, 3eAeH'HAO R 6yjIHOCT. CBeJK, LUICT II cjajan apax rpeje IDe', re HM KpB 6pH3ra y je.ape ofipaae. 0mI pane, KHAaiv MAaAe H3AaHlKe. H3 pexe AVllle nerpah, a n3 I]]O)KTheBeHa nozsa, CTp~bHUITa, AOmIpe [IeCMa ~AHlJHHa ... Pane, 'YTpKyjIY ee, AHpKajy jeaRO Apyro, na cecnopesxajy H, To60JK pacpbean, Ok MlIqy ceo BYTe oooje. A OBaMO IrAeAaljy ce KPHllIOM acnoz, OKa, a 'OKO YCTaHM nrpa rrpxocan OCMex. GHa, Y TeOHOM jeaesery, rtonesana urasorjon, C HeCTaIIIHHM II npKOCHHM OCMeXOM na pyjHHM joj YCTHMa, TAeAa raKpIUIIOM, BHAH: KaKO ce OH qellle, BpnOAlH, rAeAa Y H,IY iH xohe Hem TO Aa joj IK.MKe, a OHa My TaAa oxpehe xeba If rt.mHiH ee neaenrra. UBeTO! BeAH OH IH&IOCAe11KY. Xajae Aa ([100aJMD. Heny. - A lIITO? ETo, ja Te MOAHM! - ITa 6am H TH. Hefty. , - AMi KaA Te ja MOAHM? - nnra OH cAo6oAHHje H npacryna joj. A 1IlTO 'Me MYTlllll? ronopn oaa, na ce TaA aacueje OA cpna H, Ta600K ICPAll.JTa, rrpnaaan My. -

He, He ... Myu;a OH. H OCTpaT, HonOA na3Yxa, XBaTa je H CTIICKa ... Ona ce OTIIMa, H3BRja, 6paHll, aAll TaKO MaAO, 'MaAaKCaAO, Aa My ce 6arn THMe jour nnnre nonaje H 1IpHBHja Y3a Th. - Hexroj. AocTa je, AocTa, CAaTKH Crojaae ... - uranvheorra H xpnje AIfUe. AocTa ... BHAene KO ... 'Ox! ...

- Jour, jom. Aaj! - rpl\a Crojan II CBe je BllilIe crncxa, rpan H AlyaH rAe crnrne. - .Ta AOCTa ... Ox, fianr CIITlI?! ... II, I13HeMOr~ ~ c . .va, ooaupaa, OAa)KeHa, npenaje My ce II npvzca My DHAa -rac AeBII, -rac AeOHlI ofipas, Aa ra OH u;eAIIBa
HaII3MeHI~e.

a

AMI jexne jecerm, vaene, pexoure joj Aace· Aeno ooyqe If HaI<UTIf. 3aTHM lf3Hoe CToiaJHOB orau, vae je aa PVKY II YBeAe y rocrmrcrcy cooy. fuYOIl Y P¥KY! pe-re joj II []'OKa3a na AlYAe rcoja 6exy Ty. GHa IKAe~HY, 'lIOfAeAa ra npeKAHlnyOH rrpecrpaurerro II XTeAe rracrn, aAII rseros OlIITap norAeA H 0YPOB II3pa3 AlIna rrosparmne joj CHary. H, jCABaHAyftH, TIOibYOH 'CBe OHe ihryAe Y pyKy. Omr [e .xapasanre. na l.JaK in Crojanon OTUU,Ha H3HeHaneH,e . c· CBII1Y, nOJb'YOH je vsrexo H H3BaAH BeAHKlI AVKaT ~ AYOAy.

.

Xajae.

nO'tl'HR!

..

3aneBajy neCMY xoja ce TaAa najpaxaje rreaaxa. AaCOBH :lIM 'tIHCl1lI H ApXTe OA paAOCTH. PYlKe !lIM AeTe na paA, a OK:OAiHHOM ce paaAe)K:Y pel.JiH UOCMe: H [lO'tflIY.

r

- Hexa TH je cpehao, hepxo, H AYI''OBet1HO. Y xrojo] Klynn je.s a 011 ApBeHoM KamHiKOM, a V TBOjoj cpe6pHOM, ,\a Em Aa. .
H H3BeAOllIe je. OHa

Berap AYIIIe, nerap AYIIIe, aa' - xarnep MHpHIIIe; AParn Aparoj, Aparn Aparoj, CRTHY KlhHry IIHIIIe!
UBeT-O-O! KAHKlle Crojan H OAMH'Qe ce OAThe, Aa 6H je 6o.fue BHAeo. IDTa 'l1H je? _.- [lHTa ra OHa BparoAacTo. ..

sa eerie. OA Tora AaHa AO cBaA6e Crojana H'llKaKO nrrje BHAeAa. II Y,.:\aAe ce, Ilobe sa OBHM JOBaHoM,
qOBCKOM HCTHHa He CHPOTIIM, aMI 'YAOBueM, TBPAUUOM rr rtpexnxr A03Aa :Dora ... Cpne joj XTeAe rrynH, aAH jaxa npnpo.aa II BeqHT, Te)ICWK, cBalwAHeBHH PM rIOOCAHIIle ... V:ryUIH cae UITO neme. AAII, eTO caa, OA HeKO Aooa. orrer OH, raj HCTH Crojarr, TAeAa, npe6u .'W{H,C Aa ce C lhO\1 'mifie. BHAH lH pasroaapa. A OHa He MO)Ke Aa ra TAeAa Ell Aa c.wnra Taj n.eron MeK, BITTJle )KeHOKH r.vac. Ho iII OH ce nrrje vcpehno. O?I~erHL\If rafioraroxr .xeuoj [(OM, l1i3 3HaHe xvhe, AAH xao :\a ra If HHCY O)KeHIHH, jep DB OTa,\,4.l IHIKaA Aa

naae.

UeAY

aoh

HHje 3HaAa

-

Tn

CH, 'I'll ~

Moja! yCKAHK

aa AHa Irpy All. II 6pao ce carmse Aa caxpaje paAOCT H xao KpB pyxreae 06paae. Henoj, Crojaae! XajAe Aa ce paaa.
24

Ex! -

HeXOTI1u;e, asrrenaaa nOAeTH joj

25

ce CKpaCH KOA xyhe. )l(eHY HH Aa noraexa, Ben YBeK, To6o~ IIOCAOM, 6e)l(H Y cexa, KOA t.IHBt.IHja, rAe cy lbHXOBe lbHBe II TaMO ocraje no -nrrase HeAeibe. IIlTa TH HIICY P~AHAH, caxto Aa ra 3aMIIAY,iy ca )l(eHOM, aAH nnnrra He IIOMa)l(e. Ilpcxaan ra HeKOM BOAOM, qllHIl MH ce OA TaTYAe, AaBaAH My 6Hiba, BOAHAH MaHaCTHpIIMa II Meny spanape, aAII OH HllKaKO Aa IIOCTaBe pa3roBoPHHjll, )K:llBibll H 60ibH. YBeK cajao nyrn, paan, AOilYlliTa MaTepH Aa paan C lbHM~urra xohe, Hn C KlIM ce He rrpenape. OTa~ MyAa IIooeCHH. JeAHOM fa HCTYKao na MpTBO lIMe II ncrepao. OTaAa naKO nnje cueo n.eroao lIMe y Kynu Aa cnosrene. ,MaTH MY, CHpOTa, AfR npeCBHCHe OA Tyre II cpajaa. MOAIIAa ra, npexxmsaxa, Aa 6ap rsoj, aKO ouy HAH KOMe APYrOM 'Hene, K3)1(e 3allITO 6e)KH OA Kyne 11 J[{~He. aAll Y3aAYA ... H KO 3Ha AOKAe 6ll TO Ta!,-o Tpa)aAO, Aa pOA6HHaMAaAHH3, KaA BIIAe y t.IeMY JeCTBap, He IIOqe HCKaTll Aa lIM ce AeBojKa, HaKO nen-rana, BpaTH narpar. Jep, nexe, HllCY oan isv AaAH 3albera rapor If u.erosv lKyny, Ben sa CTOj ana .. ' Taaa ra A03Ba orau K ce611, He 3HajynH nrra 4a q'llHIf. _ CeAH~ pexac MY MpKO H nOKa3aO MeCTO AO ce6e 'Ha MHHAepAry~y. Crojan, xao YBeK, caao crao _ HeKa OArOBopll My; -

Ka3Yj! II YXBaTH ra 6ecHo aa npca, re ra nose Aa ApMyca, TIbaBH. _ Ka3Y'j ... Y6Ifliy Te, y6lIny Te! Bap Aa 're He fAeA3M raacaor! ... V6Hj Me!

Crapau OACKOqu OA rsera. Aa re y<hrjeM? If xohv, caz, eBO! H nose Aa ce BpT!H no COOO, xao Aa neurro rpaxca 1.!HMe he ra y6UTH. Crojan 'CaMO nYTH, norrryoraany H qe'Ka ... - Xohv, eBO, caA! - rOBopH CTapa~ U oAjeAHoM BUKHY: He, 6pe, CH'HKO! Hessoj rax 0 , MOAHM Te! ... EBO ja, ja Te MOAHM! H APllinrynu,Ca!rao ce npez, Crojaaosr, CKHHiYO xarrv, Te 'My ce 6eAa lK>oca pacyxa no BpaTY U paxerrmra. - EBo na, Y6nj TIl MeHe . .. TH Me y6nj! _ Tpuao je CTapa~, a pYKe
MY, TIAena,TAaBa, I~,eAOTeAO APXTaAO je.

-

Crojaa, na cae :rOTOB, cnpevaa, caero He na TO iseronv, OqeBYMOA:6y, Tprao ce npenAallieHo: He ... ! H nparnv ce Aa ra AurHe, vcnpaBU; aAll KaA cnasn qaiK H IKpYIIHe, Bpvne cyae RaKO II3 crap-rena OKa Kar:ftMy H naxajv 'My na PYRe, OH YCTVKHV, rrpenaxe ce 11 modeorce ns cofie, 11 OA TOTa Aana sa HSKOAHKO Meceua CTOj an ce

npez, !bUM.
Mory
'II

. Aa CTO]MM.

_ CeAU AO 'Mene, ce;,\!H IKQ IlI1'O rrpHA'llGM l~y)Ky, AOManHHY! H peq }}AOMallHH« narxacrr. CTO.1aHle nOKopHO nYTao H mrje ceo. _ CeM{ u rOBopH! oAjeAHoM je IIAaHYO CTapan [II CKOtIHO ca cnor Mec:a. - JeOH OHeMMO, Aa Bor Aft! rOBOpH, xohv Aa 1.l'y)eM, BHM!M: ~a All 3IHallI, Aa All YMellIAa .I'OBOPll'llI; xohy Aa Tll qYJeM rxac ... Aa 3HaM, )KHB All CH?! _ IIITa Aa TIl lfOBOpHM? UIafIiY

Crojan H, ro-

TOB na CBe, cAerny paMeHHMa. _ illTa, IlITa??? .. y6p3ao CTapau II rroqeo, caa H3KOCTpellieH 11 ry)l(Bajylin CBOj :rylh, Aa ce HaAHOCH japocno HaA lbllMe. II jour ITIHTalll, nnram? Y6nhy Te, ope, YOllny, naxaxan CHHe! H AI~)Ke neeHHUY. - 3ap ja TO Aa AorqeKaM, A3 MH AeEOJIKY, BeHqaHry, narpar OABeAY? .. 11 TO ja, ja?! ... rOBOpn,

IIOnpaBIlO, 3aMHAOBao ca )KeHOM IT OTIIOqeO Aa )KIIBH KG ApYfHO)KelbeHH ibYAU. CeAeo je KOA xyhe, HaArae.aao paz, H mnao nOHeKaA ca )KelHOM H MaTepOM no pOA6llIHH H cafiopnna . . . If OBM ce TOMe aapaaosanre. AAIl, eBO, OITeT, OTKaA HaCTaAe AeTO _ KO 3Ha urra My 6n? _ on ornoue TIOHOBOAa RAe xao H rrpe ITO [lOiby, ceav, Ii TaMO Aa ocraje AY)Ke H _ IlII'O je naiaaxcnaje H aajcrpamnaje 3alhY, UBeTY, OH nosre AOAa3HTHtJ' oj. HCTH'Ha, Aa je AOAa3HO CBaKaA c IbeHHM s: ~All je nrrax OHa 3HaAa, ocehaaa, 3amTO OH AO "~K je TAeAao Aace Haby. AKO no~e na By ,OH ~ H3AaAeKa ormao aa lbOM, OOlIA ~O .nyrcae, ca~aKO 6ll :H3fAeAaAO Aa ce cAyqajHo cp iv. II MaAa joj, ceM YOOlltIajeHHx

OH: ..

n03APaBa!ijHU, ,aA APV .. HaKO IlIT"O HH,je xasao, HITaK ce o:Ia ?O'a~ Mor~ ~T~ BIIAfi, a A, je He a rrpobv J ~caMO xa ' _, rAeAa rAe ce rrpnscnrc ~ ',' He OK~~ • H OKO YCTa nrpa My H, ', ~yq~!j)CMex -'-IbOj ce

26

27

... Cede je oAaBHO npe)KaAIIAa, Ben KaA. ra BHAH TaKBora. Aone jo] Aalhera )KaAII, OIL\3KYJe. A.'\ii Mopa Aa ce Y3AP)KaBa, qHHII ce CHAOM crpora II YBeK rpy6a rrpeMa IbeMY, jep KO 3Ha mra 6H oaaa OOAO Aa He paAH TaKO? AAIH, cse V3aAVA. HCTHHa. CBaKaA. KaA rOA Aone n-oj, 3aKAIIlbe ce Aa nanre nehe APyrII rryr AOAa3IITH, a orrer AOAa3H. onerl ., . Ax. a OA npOlllAIIX AaHa OCTao MV cavo Aen. 3ByqaH, MeK rxac. PeTKo je orasa neaao. AAH caaa, KaA rOA 61I3aneBao, nesao je TaKO TY)KHO H II3pa3IITO, Aa 6H CBlI rJaAaAH Y ceBAax ... KOAIIKO rrvra, caMO OHa, y 30PY, KaA MeCe'tlfHa cja, fAeAa ra lKP03 CBOj rrposop, rae H3AaAexa, na !KC>HlY, name AOAa3H IKynH H nena THXO, jacC HO, TV)KHO ... nena OH, a HHoTKYAa rxaca, CaMO Mecesneaa cja ill TpeIITH: Alhoj raaa Aone - ca-rysaj Eo*.e, K30 nexa manacr! Aa H OHa, rcao llITO ce y npnxaaa xasvje, nOAeTII, CeAJHeAO Thera na KOTha. o6rpAH fa, H ,,\a o60je, 3arpLhClHII, aa Mece':iIIHH, npeKO nos-a III ropa rr06e:my AaAClKO, AaAeKo! ... _ Ha MeCe'llIIHII, 33JI'p'JbeHH, AaAeKO, AaAeKo! ... _ HeCBeC'HO ornose UBeTa Aa lllallY'ne fA3CHO, HHxajyhH ce .ClIa'npeAH CTIICKajynn npca. - Ha Mece-qIIHH •.• J aox! KPHKHY OHa CBa npeCTpallleHa H OAC'DY'llH KopaK VTIAameHO, KaA cnaan cel6e H QlKOAlIHY OCBCTA>eHY 'OA MCCeu,a, KOjlI nellle aa TO BpCMe AaBHO H3lIllIao If CBe ofiacjao_ EO)Ke Moj, fOCIIOAe! ... rocnoze EOi)Ke, CBe~a EoropoAHu,e ... Tocrroxe, fOCIIOAe ... EO)Ke, UITa je OBO! _ lllaTITallIe OHa, ApmnytiII OA crpaxa II KpHjynu rrorxez, oz, ,cBeTAOCT'l1.YMYAPU Me, CAaTKII I'ocnoae! ... Ox, rpeunra H npna ja! - 11 MlIcao 0 rpeuraocrn. MYLJelbY 'Ha OHOM cnervseor T3KBUX .He\.lliCTllX MIICAU, CBe TO 1I3une npea IThy yU,pHOJ 11 crpanmo] 6oju ... 11 Aa 61I eerie KOA'n:KD-TOAHKO YMuplIAa, onpasaaxa. AH)Ke ce, na rA~AaJYnII Y ocBeThheay OKOAHHY, npaTenH IM~LJeBO Jypeffie rrpexo 'lIliCTa Hooa, no-re Aa ce KPC'J1H,MeT3JHU:llIe, uranyhe MOAHTBe OA 3AHX AyxoBa, 'HanaCTII II He'llIICTe KpBlI ... AOBeTAOCT Ije o6acjaBaAa .CBy: 'IbeH BlHTaK crac, nmpoxa paMeHa, xerto pa3BIljeHo 'H~all(apeHO AHQe C

cpue CTe)KC, cnara YCTperrTH II cy3e noxere

BpeAHM YCTHMa H U,PHHM, TaMHIIM, AOCTa yrraAH'M II Y)KarpeHIIM .0LJ'H:"1a... ?Ha ce KpCTHAa, MeTaHHcaxa, a xreceu je cjao II ooacjanao CBe. A K30 Aa je ca cseraornhy AOllIao H )KHBOT. Ca CBn:jy crpaaa "tJyo ce »carop, BHKa A0311Ba:lbe II necaa osor nohaor, pa.xocnor CReTa. OCBeTAleHa npocrpaaa noa-a, 6Aare YAOAHUe, pexa II rroroua C HlICOK!H'MTOTIOAaMa H rycTHM Bp6aMa, 'CBe C~ IIOKpeHY~O, Ka'O AaxHyAO, H Y -rac ce ocerno OHa] THX H KO 6aAcaM HonHH MHOxinp. UBeTa ~e KpCTHAa, APXTaAa, cAyrnaAa Y AakHlIM IKaKO )KyOopli pexa.uuvnrrae.e .NHIlma, 'KOH>e xaKO ~nYTaHIH nacy, YAa~u,e MoTHKe .•. Caynraaa je, CTpenIIAa, a 'HHllITa HHJe MorAa Aa paaa. Macao 0 CSOMe rpexy, .lIlTO je 0 TOMe, FbeMy, CTOjaHY, MHCAHIIaMeT JOJ 06Y3~ ill c~y nonYHH HeO'ITIfC3HOM ry10M llCTpaXOM. CTaJaAa je KaO¥KOiIIaHa, HaCAOlIDeHa na . M~TliK'Y, U HHIIITa mrje BHAeAa, na tIaK H:H BOAY KOJa Je AOllIAa H, posropeha, nrynrreha, ynaAajyftH y cvae, )KeA~e pynnue, TClKAa y APYry, cyceAHY 1bHBy ... _ If .oAJeA~OM, ycpez, OBe 6AemTaBe cjajnocra If noha, JeAa:H jacan II TY)KaH IfAac Y3AIH)Ke ce, 3arperrra H pasacrpe ce na cae crpaire. UBeTa je Ben 3HaAa, 11 06a:Mpe. - Y-y-yx! - cTpece ce OHa H 'I101KAOlllI ce HHLJKe 1Ia 3eMlby. ... »Xej Crojane! t.J.vi, CTOja:H nesa!« xao ozroBOp Ha n-eroav neCMV tIyrne ce OAaCBYA oAymeBA>eI~H y3BHU,U II fAaCH. H3alI.CTa TO 6ellle Crojan KOjH, yAa1beH, 'HAYhH BaAlAa K'yfiu, neaame oay HCTY TIecMy:

l:a,

Berap ovuie, .eerap 0YUl.e,all' - xat uep MupUJUe; Aparu Opa20J. opatu opato] curny 10bUZY nuuiet

- Ox AOCTa. AOCTa! ... 'Kan II ce5n H 'l-beMy no-re 6eCBCCHO llIa'II'VTaTU UBeTa. OHaKO TIOKAO~eHa arypena. CTIIOKa1vnn npca H rvmehn ce OA cvaa ~ ~aBpeAHX ocehaja. HeMorynn Aa H3AP)KH Burne, oe~H~, MaXHHTO AlylOAla~e H yrpasaure npca, rojne MI1~Hl~e IRa PYQH, rvpajvha neCHlIJUY Y VCTa, xao ;\~ on crrpexaaa OHO UITO H3 fbe 'l'136llJjalIle n: eB'y je OOV3l1<Mame .. , Mebyrm«. neCMa jeaaaxo 6pyjawe.

!f

28

29

KaA AOTAe. Hseros jacaa y:mocelrn ce V ofiaciaae,
1I

Crojarr rresaure

TaKO H H3pa3llTO

cjajne nohn ...

TY)lmO xao HHraac rpenepanre U rr orame, OAe1llTaBe nacaae OBe rnxe
if

je

~e~~~~:
TO

=,

Y Hapyqje,

:O~~~~~ je,

OAHece AO Me15e nOAO)Jffi Aa He o3e6e, 3aTHM6:3~ip~:

Aa suaietu, .MOMe, MOPU, iJa suaieui
Kaxea ie :ncaIl6a, .M0PU, 3a unaooct?
qy ce

cAymajyn:a:

xpa 6panre Je

AMa

AOCTa~ He TIAaqH. He ooj ceo TIponH OR HaTarraJ"yhH 6 'KaKO OHa rp BOAOM pa3Ae ua, TIAaqe H 6vHlla ...

he
II

rz,e aanesa

OH.

-.lKaA;6a! ... AaXHY CHAlHO "UBeTa, II CAOMA>eHa, nofiebena AH)Ke 'fAaBY,. 3HHY TIYT Crojana OTKYA AOAa)Kame rseron raac, re xao Aa xreae Aa II nOCAeAlbU aKoPA rseroaa r Aaca, ocojera necrajame, YllHje vceee. BOAa AOIlIAa, a TH? -. Tp)Ke je MY)KeBA>eB

raac, Y -rac nellie AOTp~ao JOBaH, paAOCTaH 1llTO je jeasa AOBeo BOAY. AAlH KaA cnasa IKaKO onanaje na3lL\a HHTU OTBopHAa 6pa3Ae, Aa 6u BOAa Y lliHX HIlIAa U naranaxa HX, Ben 'llX OCTaBIIAa 're BOAaOTHlIIAa na CTpaHY, y cyceAHY fuHBY, OR ce srpaav, Y3AfDKe MOTHKY H, can J.\eIITenH OA je.aa n 6eca, ycrpexm ce Ha Thy. - liTa je QBO, a-a-a? 3aIJ;U'l!a OB. -

He, JOBaHe! nose OHa Aa Myua, jep TeK cas, BHAe Aa je na BOAY OHAa caCBHM saoopasnaa. H, ocenajYOH ce xpnaa, O'l!eKyjynH YAapau; aa TO, cavo je 3alKAaffiaAa fAa:BY II MytIHAa ce Aa rrpez, ffi·HM veraHe. H, He saajvha 'tJMMeAa ce H3II'OBOPH, I10'l!e ra MOAHTH: Hexroj, 60AHa caxr! ~ Hseno ofiacjaao H saxcapeao AHIJ;e, yrpazcena YCTa, npexe OqH, xoca y BepeA'Y, jexex paOKOII'l!<lIH,CBe TO 'yqHHH re JOBaHV CUHy MHcao Aa je MO)KAa OHa TpYAHa H 6allI caa ocernaa qeAO TIOA nojacou. OH cnycrn MOTHKY II 3aApxTa paaocran,

I1a urra TH je? Ox He 3HalII TH! TIAar4. He snaur!

-

rpyH\/ ona y jayK

n OHAaH

JOBaHY ee yqMHII TO xao npexop: IlITO je OH, MaAa EHAll 'KaiKBa je, TpY~Ha, oner rOHM Hony Aa paaa. Ta IHe flAaqH! Iflro !He KaJKelII, na Aa re ocraBMM AOMa. qeKaj! pexe OH MeKO II caxce ce, Y3e

30

CTAHOJA AOlba MaxaAa 3HaAa. KaA Aone naaapnn AaH, V3a;MH Ma OA K:or~ ABa,,:!pI1 AHl!apa, rra Tpr.yje CIITHYPlIjOM IIperrpOAaJYnH je. V3alMkeHO nparnr, a »flap« norraje. . Ilpaxajv, a 1I OH KOAHKO ce nvra xBaAH, KaKO je 6HO HeKaA HMyflaH: AP)KaO 6aKaAIiHUY, HMao AynaH, xvhnrry R jeAHY caJKaTY cecrpy, AMI HeKaKO OTKaA ce Moj CTPliU O.iKeHHO CTPHHOM, OH ce rrpOIIHO, n MaAo-nOMaAO AyliaH HalIIYCTHO, Kvny Aao cecrpn, H IlOxeo Aa CA'YM.H, AOK HarrOCAeTKV HlI'je AOillao KOA crpnua, He -rpancehn RHKalKBe IIAaTe AO caxio XAe6a, crapor oAeAa 1I npenohnmra V IIITal\H.
IH

aore, 6aua IKarry , BaAIi 113 nojaca CTaKA:O paxaje, TII1je H3 I:bera 'Ii rrpo.avzcasa neCMY. A Ka,\ je Tpe3aH, paNl xao UpB. IIITo rOA My ce napenn, OH cauo paAIl H nYTH. IIoHeKaA, KaA My MH, Aeua, cvsnure AocaAHMO AHpajynH ra H BHTAajyliH ce OKO I:bera, fianao 6H nocao, pasjvpno 6H HaC H OHAaOTlf1Jl1ao. AAH Ma KO A~ ra HaLbYTH, ~UIM 611.. CTpHHa npncrvnaaa IheMY, MernYAa PYKe aa paxe H 6AarHM r AaCOM 3aMOAHAa ra: - Cranojo, IlITO CH kYT? HeMoj. 'AjAe ytIHHH TO H TO! OAMax 6H Y3lfMao paa H paano xao 6eMOjCTPHIl 6eIlIe npex "lIOBeK. Hseroaa pe~ 6HAa je y IKynn 3aKOH. KOAHKO rryra oHTyqe CTPHHY H rOHM je OA IKvne. A HapOlJHTO KaA ce HaIIHje, oaaa, IlITO Ka)KY, V cner Aa ce 6e.JK1M. ehasr ce jeAHoM: C AOIllao OH Kyliu IIHjaH, yxsarao CTPlfHY, 3aBaAHO je ncrroz, cefie H Tyqe AYIlIMaHCKH. MH ce OA crpaxa C&KPRAH no axsfiapoamra, Cranoja y TOM H3a Kylie, Y ABOPHIlITY, nename ApBa na ApSA>aHHKY. AOK CTPHna nYTaIIIe, HHIIITa; aAH KaA je CTPHU YX:BaTH 3a xoce 'il, 06BHB ax OKO cnoje pyxe, orno-re Aa je BY'lie H ApMyca KO AYA no KynH, crpana THXO, yrymeHO IIHCHY; Cranoja IKaA rqy CTpHHHH !IIHCClIK,OCAym:Hy, Aace ysepa Aa AH je 3aHCTa TO rsen, na 6p30 OCTaB'H paa, 6aUJI cexapy rH yrrynI ce K rso] Y KYlOy. He, Cranojo! OKAOHHIIITa.

Lleaa raje

«rapnra]a

can.

KaA ce narmje, oKynH CBY CTplIHHHy Aeuy, a II MeHe, na Hac BOA!Hno lIIeflepUHijHHuaMa, KyrrYJe HaM IIITa xohcao, oHAa Hac noms,e Aa OAeMO CTpHRII II nOXBaA1I.MO joj ce, a OR none n03aAIf. Hac, rxez.a, cueurxa ce If. nesa CBoj;V OMJfkeHY neCMV: Mexanua .Mope, uexauuu,

-.

BWKHYCMO My MH H3 aanrer OH

rame,

-

'AjA

IBlI! -

ocese

aa

Hac, a

rxac

My APX-

¥1.01-leeU 8UH.O, paxuiv,

Aa nujeu,

oa ce onuieu,

Aep'f06U oa cu pastiujeu!

II yne Y co6y, craae H3Meny CTpHHe H CTpHUa. Osora vxaarn sa PYKY, Tece CT]JIHiHa OCA060AH H vresre. OH TaAa nYCTH PYKe crpmry, craae rrpeaa lb,
6n ra CTPHorrro-re ra MOAHTI1: - Hesroj. raMa, rpexOTa je, HeMoj - 6paHHO je CTpHHY. )KeHOKa crpanal ... A crpan crao, srpanyo ce II' can ce rpece OA ie.aa. .
II

Iloj, noj -

a CYTpa? -

AOqeKaAa

CPAHTO. OH 3aCTaHe, HaCAOHII ce na 3HA, na je rxe.aa HeKIIM qVAHHM TIOfAeAOM. . - A IIITO? Tn Ali en MH AaAa? .. Moje nape! H, xao y nnar n.oj, ceaa na 3eMibY, npexpcrn

na

- Til All 6pe, ncero Pl - BHKHy OH rYIIIeliH ce H AOXBaTII IIITaJI Te AyIIH Craaojv no I'AaBH. IIIHK!HY KpB. Cratroja ce noseae H, cas 06AIIBeH KPBkY H3Hne, Aone AO 6YHapa, Hcnpa rAa~~M,eTY AYBaH na

32

33

panv, Te 'KpB 3aCTa. If, MeTYBUIll pyxe 'IlOA nojac, KAaTenH ce, oxe nornvre raane ... If BaibAa 3aTO crpmra ra je naanxa. CBaKo nese, ya jexo, AaBaAa My je no jeAHY BeAHKY qallIY BUna, A YBeK crapa OAeAa II 3HMH rron.ase, Aa HMa qllMe Aa ce vanja nohv, JeA\HOM ce crpmra pasooz.e. CTPHU 6ellIe na rryTy, Te rtexrame HHKO Aa ce 6puHe 0 AeUH H KynM. Taaa Cranoja Y3e CBe na cede. qIICTllO je Kyny, naMeIIITaO AeIJ;V, 06AaqllO nx II paAHO CBe nOCAOBe no KynH xao nexa xceaa. If KaA 00 vae=re CBe cnpexmo, Aerw naxmpno, vcnasao, oRAa 6H ceo na npar OA co6e y xojoj Ae)KallIe crpana 11 neay 6" Han npo6AJiO, qeKajynrr Aa jo1 nrroroz, He sarpefia. AKO CAy" .. ~ qa.1Ho qYJe llI,TO OA zceaa Aa JOJ Tpeoa KaKBe IIOHYAe, OAMax 6H orpaao M AOHOCllO. JeAHOM vaeo na Hanynno rrojac H ne.spa nOMOpaHI,IaMa, AHMYHOBllMa H APyrHM sohev. IfAe, cneje ce; Mll TpqHMO OKO Thera rpazceha MV, OH Hac oA:6aj a: - Xajx, xajal anje sa nac! 3anIM yne CTpaHH 'Y co6y H, He ronopelia joj aanrra, CBe CPV'tIll rrpez, 'ThV. CTpHHa ce 3a6e3eKHVAa, rra ra CPAHTO rAeAa: - AVA AH CH? IIlTa he MH TO, a? •. OH hVTll H <renre ce no rAaBH. - Ka3V.L nrra he MH TO? I'ae HaDe nape? Hehv TH OBO, aehyl - If nose Aa 6aua III rypa OA cefie. OH ce carao, na OHOllITO OHa fiaun cxyns,a H noHOBO joj npyxca. - Je,I\H, jeAu! - HYAH je. CTpHHa ihyTa llITO OH H OHaKO nexa, TIa jom caAaK:yrryje, TP0lI1H:; cpxara HRe rAeAa ra. - Hehy, He rAeAallI ce6e! AOKAenellI ... ? - A<KO, aKO... AOK )KHBUM, AOTAe... Cybeno je! ... A raac My jour annre ApXTH. Illra he? Aa fa He -fill caCBHM oA;611Aa, crpnaa Y3Me H HellITO OKYCM. OH TaAa OA CHAHe PaAOCTM ~ acrpua Y KYJHY, cxane, rpxa Hac, Aeny, ihyOH M AH)Ke l.JaK AO 'raaannne. If aa rsena 60AOBaTha HH KaI1H nnha He OKYCH. AMI, llHM ce OHa npHAH)Ke, one .II HanH cexao 3eMiha.

H crpau jenno. Berne, HCTuHa, ,6oraTa xvha, H3Q6MAHa CBal.JIIM, aAM HeMallIe caore 'II ihyoaBM. CHpora CTpUHa! OHCliKOBHCOKa, I4pHOMaThaCTa,CYBa; c I4PHHM KpynHHM OqHMa, AyraQKHM, TaHKHM 06pBaMa, MaAIIM II yrrlljeHHM YCTHMa - fieme H panenaua KO KpTHUa. OA pane sope AO MpKAa MpaKa OHa je 6HAa YBeK 'Y nocz,y. KOM]KO 6H nvra y noaa nohn AOllIAa KOA Hac, 6e)Keoo OA TIHjaHa crpnna, rrpecnanaaa 6H TY, AOK ce OH HCTpe3HH, H YBeK npe CBaHyna spahaaa 6u ce narpar, KVnH. Iloxe H TI060AeBaTH OHaKO »C Hory«, aAH joj IHUKO He oopahame rrazcrse. AAH jeanor AaHa ITMe y TIOCTeihY, II He AHBerne jecerse nexe. 3aXAaAHeAo. Y KyJHM nAaMTII BeAlllKaBaTpa. MH CMO ce, Aeua, HaqeTIIAH OKO The, aanperaxn 60ce HOTe y rreneo H nesresro KY'KypY3e na )Kapy. Y cnopeanoj C06H Aexcaute crpaaa. CarypHO de 6HAa MHoro 6oAeCHa, jep Moja MaTH II APyre )l(eHe <rae 'lIO «rae H3Aa.lKaX:Y'II yAa.lKaxy manhyha. Craaoja, xao YBeK, ceo AO spara !beHe co6e, cxyrmo ce H nYTII. OAjeAHoM ce spara oraopnme 'il lI3I1ne CTpIlIl;. IfAII!30Be Te - pexe CTaHO}H, a OB ceae Ha CTOAHqHI4YAO narpe 3aBaAHB rAaBY Y pyKe. Cranoja vbe, a spara aa HiliM ocranre ornopeaa, - Cranojo! - qy ce oTYAa 113HeMOTaoeTpHHlIH cAa6 raac. Cxyna.aj naxrer. Cranojoj, MeHe nehe 6HTlI BHIlIe. CKYiIIihaj nauer, jep TlI nexram narxe HHJKora. CaM CH. Hextoj Aa rmjenr. 36ofOM 'll - orrpoCTHMH! Iloraexax crpnua, a TheMY ce OqH OBAa)KHAe, rpenanane OA HaAollIMIX CY3a lfIoAHaAYAe H 6PK My
CaB aanersea, TymeniH ce, H3Hoe Cranoja, H orrer ceae, caBII ee, y KyT AO npara. 3arIhypno :KOCMaTO AHu;e y py=repae, na jena. CY3eMY HAY HH3 pyKy. CTPH'I4 ra norxeaa MpKO. - Ill naa-renr? fiYT'! - oceve ce na Thera, a ro naraa MaXHY PYKOM Aa HAeMO cnasara. - Fa-a-ana! ... - qyx Craaojnn T,yrr rAac. Apyror AaHa nocxe Tora 3aKOrraAH CMO CTPHHY.

xce ce name!

arpa.

.

34

rrpoxaacaxy, Craaoja CBe BIUIle onaaanre. ce ~yfia pacxvha. Cranoja HanYCTH crpaxeey !Kyliy II nbame DA :Kylie AD Kylie no MaXaAlI. PaAHD je, uenao ApBa, KAaD, xorrao rpO'60Be, 1I cne urro fOA 6H My ce HapeARAO'. AeTD, 3HMa, !heMY je 6MAO' cnejesno. Y acnenaHHM xaxmapaxsa, HeKHM nojaoaua II ucpnasaa DA KDmyloe npoaobaane AaHe. Hserona crpyzsa xoca, CHMOKD nafipaao lleAD, HDC MaAM, ycra Ae6eAa, ncnvrrae!He jaroanne, passnjerre BUA,Hqe c rYCTO'MM lleKUIbaCTO'M 6paAOM, cse TO' 6erne TIDAHBloaAD, MyTHO' H Ty)K~ RO'. C TyrrHM U ytIMaAHM I13pa3O'M AH:u;a,· a3AploeHHM p U KOCMaTlfM rpYARMa, TIorAeADM 6eCBeOHlIM II TY.iKHUM,lllI!Darne OH na voaexa YTHcaK CHa)KaH II HelKaKO oznparno TY)KaH. KaA CaMO'npeAKHM CTaHe, 06DPII noraea H nnrre nrro, a raac My rvn, MAaK 11 MDHorOH, llO'BeKY AOAa3H Aa 6e)KM OA !hera, caxto Aa ra He rAeAa TaKBor. HonUBaD je KO'A Hac. AaAH C'MD My jexan C06n~IaK. KO'AMKO My je nyra MO'ja MaTH AaBaAa cnaaahe DAeAD, aAH O'H TO' 0AMax oznece, rrpoaa H rrormje. Ilocae HeKDAlIKO' rO'ARHa yMpe MM MaTTI. Aa 6uCMD tsoj rpo6 UOKOnaAU, MopaAH CMD CTpllHHH pacKO'naBaTII. Craaoja je neh 6HO' Ty II paao npHCTaO' Aa MO'jO'j MarepH xona rpo6. Y3e MO'rUKY II craae rrpexa Me: - MUAe, Aa HAeM? HAR, CraHDjO', aAlI Aerro Aa C'KY:IIHrnKOCTIi. AaHlI

_ He, He, DKy MlftIe.

Mil

Aaj, OKyl -

11 nove

Aa y3-

A

II

crpaxcsa

•_ _ -

-

A saanr AU llUjU He. CTpHHUH.

Xohy, xohyl

henr rpof Aa pacxonam.
rrpefiae.ae
H

- Hehv! aa 3eMlby. illro?

-

pexe vnxanreno,

cexe

Hehv, Heliy - li DAMaXHBame pyxaua O'A ce6e caa Aprnnynll. - KaKO'? 3ap xohenr Apyru Aa xona rpo6? OH ce AlI)Ke. Ja My nanecox MaAO' paxnje.

ITO'cAe, Cranojo. Caaa je DBD ADCTa. Ormhenr ce, na nehenr saara. He, He! ... OKY, MHAe, aKY! ..• Ox! Hsaecox My nyHy OKaHH:U;Y.Y3e CTaKAO, norxeaa ra nacrtpaxt CYHqa, npoxpxeyca paxajy, 6PK My ce nacxema, ITa nasce 11 tIiOnU AD noaa. - Ax! - II crpece ceo 3aniM Y3e MOTUKY II DAe. Tlocxe TIDAHe AaAorne MH rop6uu;y DA llUCTa IIAaTHa, Te Aa DAeM na rpofia.e, oKynuM y Top6u:u;y npax CTpHHHH, xoja lie ce nO'CAe oner npenojarn II MerHYTU C MarepUHUM caHAYKDM Y rpo6. OAOX TaMO. Jom u3AaAeKa cnasax Burne CTpHHlIna rpofia rO'MUAY H36alleHe, npae 3eMloe, a TID rso] KOMaoe OA TPYAUX AacaKa, xpne li' napxaa DA 3eMloDcaHa OAeAa J1. y6ynaAe ofivhe, Ha -HBHU;1I rpo6a crajanre acrrajeao cTaKAD paxnje, a AD !hera MDTUKa H CTCl!HDjHHacuenan MUHraH. HarDX ce rpofiy, aAH ce 6P3D YCTpameHD rprO'x narpar. Ha nDAY rpofia 6exy nopebana ocramr CTpUHHHU: raasa, pyxe, pe6pa .•• A name !DUX, HaCAO!DeH na ,OYAa'K, caa YMploaH 3eM100M, aarynrrena lleAa, pas6apYllieHe, 3eMJbO'Mrrocyre xoce H rDAlIX, U;PHlIX, xocsrarax rpYAU, crajame CTaHO'ja H TAeAame y CTpUHUHe nopebane KO'crH. Tprox ce H norxeaax He6y. OHD llllCTD H TIAaBD. y AaloHHH npexo orpaae seaene ce 6allITe II BHHDrpaan, Y llHCTDM II CYBOM Ba3AYXY KAHKne mesa H AaCTaBHu;a. Oxpafipnx ce II DneT .noraeaax V rpofi, a CTaHDja U;pHDM, YMploaHDM pyKO'M npebe npexo DlIHjy. OAjeAHOM naae HlIl{Hqe 'KDCTHMa . _ KaTO ... 3ap OBa ja Te611, ja? .•• CTaHDjO! - ApeKHyX ynAarneHD. - A? - nHnH OH II norxeaa Me CTpaIlIHO; aAH KaA BIIAe KO cass 6p3D ce npnfipa, Y3e 0YAaK II OTnoxe Aa xorra, maays: - Til CII, MHAe! Ja My npV)KlIX roptinnv. - Ty Aa CKyIIHlll - peKDX, a II MeHH r xac APX-

rame.

- AKo, caA!... nose OH nOKDpHD. TO'p611u;y,caacece nOAaKD,· rrpexpcra ce, II

KaD

ITa Y3e naj-

36

37

"Beny CBel1HlbYornove cxvnssara lbeH rrpax. PYKe My ApxTaxy, a nonexaz, TeK spune cysa HH3 YMp.h>aHO My H 3eM.h>'OM rrOCYTOAHqe. - IIlTo naaxem, Mope? OH rrOAH)Keraasv. Iloraexa Me TIorAeAOMY'KOMe 6ellle CBe: aaxonana A>y6aB, npohepaan )lUIBOT H BelIHTa ryra aa HequM.

**•
Ilocae HeKOAHKOro.amra yMpO je. Ilpasajv Aa je
rrpez, caMY CMpT nofierao 11360AHlln;e, a qyBapu ra naurxa MpTBa aa nyTY xa rpoo.h>y.

Y BHHOfPAAHMA Mapnure MIl 3eMfua na ncnyuarro rpoxche, a Mar· Aa xxaana II MpKa Ben no-nm,e Aa ce He AU)Ke TaKO AaKO. Ca canjv crpana caxso Ayna OA onpanaxa H~ 6aqBaMa H KpOAaMa. OTKaK'Oje HaCTaAa 6ep6a, HOn ce He 3Ha. Ma xoje Ao6a 6IlAO, a -rapnmja 3aKp1.JeHa KOAliMa rpozxba ca cexa. OKO lbHX AeHO II ApeM.h>Hsocroje ce.saun, lIIII1.JeKyjynH xynue, MexaHI.mje, H, YBIljeHHM AyrIlM rYlbaMa. c Ayra1.JKlIM nrranoaaaa, »OCTaHlIMa«, pacTepyjy Aeuy, xoja ce rncxajy OKO KOAa, KpaAY Il3 lbHX rpocxbe, nanre paAli aafiase, H, aacnhena, YMpfuaHa, OHO lllTO He Mory Aa IIojeAY 6aI\ajy OKO cefie, Te na caecrpane, rAe rOA CTaHeTe, rryua 3pHO nOA noraua. ITo YAIIlJ,aMaxoje BOAey annorpaae HAll na »uapcxa APYM« apse KOlbli aaronapena KpOAaMa, 6epa1.JH, aprarn, npocjana, Ilrrramr, a Mel5y ffiliMa II TIO HeKII raaaa na CBOMe KOlbY llAli Maraprry. TIa KaA CBe T'Orrosnre Aa ce 'rncxa, rypa, rrpernve jeano APYro, QlHAaHII 'KOKOill He 6H MorAa Aa npobe c jeAHe na APYTY CTPaHY, a KaMO All 1.JOBeK. aMO ce qyje C SHlKa xorsapa, nncparra oeAliX xopna IIlTO aafiauane snpe H3 xpfiaaa, a H3Meny xojnx ce jesna BIIAe Aeqa xoja jarny; y OKyTy lIM 60llI1.Je,aa nojacosr »IIllIIITOi'o1.Je« OA 1.JaypHqe,a 60ce HM rrore KAaTe ce II YAapajy KOlbe no BpaTOBHMa. Y CTpaHH, nopez, 3llAOBa, HAe )KeHCKH CBeT. Hanpex cv xcene y aarepajaua, })KOAll1.JHnHlI.m« 3araCMTHMurannjaxra: sa lliliMa AeII nojxe y TeCHliM MIIHTaHllMa, maaaapaxa, uaneaawa »na KOrr1.Je«. AY OHe AaKO, TIAaIllJn.HBO.Ap)Ke ce H pyxa aapyxy 11KOCOoxpehy K 311AY,Aa liM »MYIIl-

39

KapUM« He BIiAe iHaopeKAe rpyA1-I. A »Myrrncap:Q!lI« aafiaunan AOAaMe npexo paweaa, YTerHYAH ce nojacesnaa AO naayxa II c nvurxox; Y pvnn rpa6e no qeTllpll xopaxa Y jexan. IIOHe'KlI oecaH, na onaan 113 rrvnnce: AeBojKe UJfKHY, cafinjv ce y rOMHAY, KOffiH norpue, KpoAe IIOqHY Aa ce oABajajy OA caxrapa H avnajv, AeqaUH na KOffillMa ce nornv, jeAHoM pyI<'DM npnapzcaaajy ce aa caaap Aa He naAHY, AaKTOBIIMa

II TpoycHMa cracxajv 60IIIqe IIITO cy HM Y KpHAy, a APvroM aavcraazsajy 'KOfbe. DBII ce 6p30 cTHIIIajy 1-1 nobv oOUqHHM CHTHHM xopaumra. II xao npe oner nOqHY Aa nvmcajv, paapanajy nvr 'KOITllTaMa n rpa6e naaorpaaaua, xojn ce 113AaAeKa upne, a no K:ojllMa ce CBeT Ben pasxmaeo, Blljy AHMOBli HaAO)KeHHX BaTpa, mapeae -ce ooeurene )KeHCKe »crajahe= xaa-ane o rpaaaua Ben oroxeaor APBena, oAjeKYjy nYUfbH rrvmaxa, YCKAHUll, AOBH'KJIBafbe. Hefio je CHBO, TMypo. EpAa II fiperonn upne ce II HenOMHtl'HO oupraaajy. Ileaa je 3eMAla BAa)KHa H MpKa. IIoKaTKaA npoAeTH iaro raspanosa, aA:H 'He rpaxhe, Ben caxro IIIynrrn II 'OP30 c-ell3ry6H y MPKY AaMHlIY n MarAy. A Mar Aa ce nOAa'KO u paaaaaueha AII)Ke ... J ecea. Aa, Aa! AAli raaa He 6ellIe jecenn. Cpue MAaAO, Ayllia TeK HaBHpHAa, Oqll ce pannrpaae, na ueo AaH llIBP.!baM C APyroBHMa no BIIHorpaAIIMa, rryuauo H3 rrymaxa, A:o)KHMO narpe OA BAa)KHHX, 3eMAlIIBIIX A0311naxa II rrymllMO AYBaH. TeK npez, nesrep aKO AODeM Y Ham saaorpaa. JOIU 113AaAeKa, na YAa3Y, EHAUM rAe ce Mapxo xoisap paOKpeQHO, my6apa My urrpsra na r AaBll, OH KOAeHUMa npHTHOHYOKP6A y, 3aBpHYO pYKaB aa 'KOIUY Al:1I II My Ala rpoacbe IllTO My :)KeHe cnnajy U3 CBOjnx KOpna rpAefiH CBaKY llITorropeA rpozcba ioepe H cyxo xmuhe. A OHe ra U He cxvmajy IUTa HX rpan, HaBUKAe ce, na ra cano nenxajv II AHpajy, a OH cavo My Ala, BH"lle II TpqKapa qac rca rpennsaaa rae je paxnja, xac na nvr Aa ofiabe csora xorsa, KOjH "lleKajynH na TOBap nace cyxy rpaBy no jeHAeKY. - A, rOCnOAliHqe, npeAycpeTe Me. Kauo qllqa-MapKY paxaje? Taxo AU TH? qeKaj, Aa All ny Aa Tn nrpaxt na cBaA6y.

YnYTKax ra AYBaHOM II YDOX Y BIIHOrpaA. )KeHe Me jeaaa AOqeKame H oeyme rpAfbaMa: rae cass 6HO? liITO He paAHM? KaKO Heny na sexepy Aa A06njeM, II APYro. OArOBapaM ja !hHMa. IIIaAliM ceo DHAe cY cse Harne: TeTKe, crpnae, yjne, nexe 113 KOMmHA¥Ka; a 6uAa je U OHa, AeHKa. CaMO OHa, xao MeHII Y UHaT, nnje ce AaAa Aa je BHAIIM. lIIaAuM ce ja c IhlIMa, jep 3HaM Aa MU MaTH naje Ty .... Ha je OHaMO, H3a BHHOQ rpaxa, tIIpli BaTPu, rAe 3ajeAHP c KOMIIIHHHllaMa H3 cyceAHux mrnorpaaa rmjy Ka<py H HYAe ce paxajon. 3aTHM OAOX 'Ka rpermsaua xoje cy 6HAe y cpeAHHH snaorpaaa H OKO KOjHX je 6HAa MaAa AeAHHa. TIo rpaaaua Ii OKO crafiaa onAo je otienrenax Ii nopebaHIiX )KeHCKHX xazsnna, Ty je 6HAO CBHAeHliX IUaABapa, aarepnja, MMHTaHa, AaKOBaHHX rrarrysra H uaneAa. CBe OHO IllTO ce npa paAY npAla... Ilouex Aa Tpa)KHM mTO aa jexo, jeznaxo CAYllIajynu nraav, cxrex H IKIIKOTafbe manrax llITO cy 6paAe OKO rryra, Iloxoja, AQlK joj ce oz.nece JIYlHa xopna H HCnpa3HH Y KpoAe, YCTaAa Oll. A OOHqHO CBaKa maMlljy aafianaaa, pasyaypaaa ce, 6e3 onrre , Y YCTIlM:a Ap.iKH 3pHO rpoxcba H came ra. II Y CBaKOM BHHorpaAY raKO. CBYAa xceae, AeBojKe. Tp-re ll3 jeaaor Y APyrH nmrorpaa, cacrajy ceo Hecraxo je Mena, rpanana. CBe je jeAHO. ITo ApBeTUMa 6eAe ce ofieurene XaAlHHe, U3 jensexa tIl MeDa BHjy ce ryCTH AHMOBlI, qyje ce npacax CyBHX A'03HHaKa rra narpa, ry3BHqII TIpU TOBapefbY Kp6Aa, fbHXOBO xpuxarse, KHKOT AeBojaKa, pasroaop xcerra II aarxaree Aeqe ••• CBYAa H ca CBHjy crpaaa AllM, necsra, nYUIbll, a cae ce TO MellIa, pasacrape H pacnamsyje y BAa)KHOM, xao naxaceAOM Ba3AYXY ..• Ja caM crao. Hncast ocehao r AaA. rAeAao caM H paarxeaao XaMHHe IIITO 6exy OKO TpeIUfbe. HallOOX aa AeHKHHe uraasape OA baaaje H MHHTaH OA jYM6aCMe. IIo3Hao casr HX no OHHM 3AaTHliM IIIHpllTllMa. J a He 3HaM 3aIIITO, aAll sarrsypax Allqe y fbHX, jep cry OBe MHpHcaAe na HellITO llITO TaKO roAli U norpeca, H3 Tora Tp.iKe Me BHKa na Cnaceay, MAaAY, BHTY, upnosaarsacry II TonAY .iKeHY nanrera KOMnnrje, KOjH je oAMax nOCAeCBaAoe ormnao y TypCKY Aa maje xaxunrpe, nOllITO TO ,KOAHac Ben RecTa-

o

40

41

je. BHqy na InY llI'!IO nehe Aa 6epe. BOAH Aa Hoell xopne, Aa ncrpaasa na rrvr, rAeAa, 063Hpece: na Aa nOCAe YTpqll y nnaorpaz, rrpexo jeaaexa BIl]ynH ce H KHKonynll. A OCTaAeje nemcajv, TIHTajy: Aa A:H je CKOPOCHHBaAa MY)Ka? 360r xora ncrpnaaa? Ila Aa 6H uraxa 6HAa seha, nOqHY je AllpaTIl aa Mapxa. A Mapxo 'tIyje, MIlAO MY, na ce qHHH nesemr II casro BlIqe: . _ )KeHe, 6p30! . . • Bp30 6pe, eHO KOMIlIHle Ben TpHHaeCTTOBapa, a MH? .. Hx! ... II 6P30 ce caTHIDe, MViba 6ecHo, a PVKa MV ce llpBeHH Kao KpB OA rpO)Kna. . _ OABOjHX ce OA TpelIIIDe H cez.ox AO jeanor 'tIOKOra. HHcaM xreo Aa HAeM TaMO ROA H>llX. JeARO paan IDe, AeHKe, xao H Y IIHaT, a Apyro 3HaM Aa lie Me TepaTH Aa paAHM. A Aa liM ja HOCHMKopne, remxe cy; oner Aa 6epeM, 6p30 Me 3a:6oAH xpcraaa earnlbynH ceo 3aTo ceAOX aa 'tIOKOT,OTKIIHYX rp03A, OH MH ce npocy, spna oMeTellIe II pasacvure ceo Iloxex Aa FIXnpIf6IIpaM II Aa liM 3arAeAaM OHYIhIlXOBY rxarKy TIOBPllIIIHY, cKynloaM MeA IIITO ce naxaarao no iso] II cAYlIIaM neCMY xoja 6am caz, OTerHYTOH 1I3 ,4,aAeKaAOAa3H:
Aeeoj"tu'1e, pyxcuuuue -

Hac, na 6YHap, a OA MOjHX BIiKO naje 6HO. TeK IUTO je 61lAa rroneaa Aa BaAH KO<PYH3 6YHapa, a ja, xao YBeK, AOlIIao caM H T060)l{ AOHeo .101MOjv TecTHjHIW xojv cau nanaam acnpasnao Y KyjHH, Aa je nanyHH. Ila ce HHcaM OAMHI~ao OA n.e, Ben crajao H AOAHpHBao je. OHa je IlAaMTHAa CBa, aAH, 3aY3eTa O'KO aabeisa Kocpe, nnje MorAa HHIliTa. CaMO je noqeAa 6p)Ke Aa oxpehe xexpx, a npH TOM Aa joj ce rrvna, MAaAa cnara vaaja, KPIIIH; Aa joj rpYAH BHIIIe OACKa'tIY,a 06Ae joj MHIliHue na PYKaMa Aa ce noxaavjy, 3aTe)KY MHHTaH. YXBaTHO cau je aa nac. HHje MOfAa Aa ce 6paHH. Jep aKO Me OATypHe pyxaaa, nYCTIIneKo<l>y xoja he narpar y6yHap nacrn H pas6HTIl ce; a OBaMOcaxr je ja rpAHO cse BHIIIe H BHme ••. OHa je :KAeu;aAa. XTeAa je CBe Aa nYCTH H

naaae.

PYJlCO PYMel-ta!
YCTa MeOel-la?

.A

urea cu MU neeecena

_ Hlro He 6epeIII? - qyx H3a MeHe raac MeK, ApXTaB H npeo. CaB ce aanaxnx, aMI HOaK Heny Aa ce OKpeHeM, Ben OATOBapaMTyno: - ITa IIITa ny, KaA TH aa MeHe paAHIII? II OKpeTOXceo BmIIe MEmeOHa, AeH'Ka, CT.O~H: lIeKa Aa ce ja ocstexnext, na oaz,a OHa. Y AeCRO] ]0] ce PYIUI 6eAH HOBa xopmma, a y xeaoj »xocapse«, ITPCTH joj YAeIlA>eHH3eMiboM, KaKO je no lbOj CKYIlJbaAa apna. Bpaxa OBaAHa, a TaMHH.joj H py~eHH 06pa3H OACKOqllAH'OAcrernyre maxmje, xoca JO] ce H3BYKAa H naxa no qeAY xas AO MpKIlX joj a KpyuHHX, BAa)l{HIlX OqHjy. Croja. lIeKa Aa ce nacaejcn, aAIl ja Heny, HO nyTHM Il qvnKaM AHmne. EHAH CMOY CBanH. IlocsabaAM CMOce npe HeKOAlfKO AaHa, KaA je AOAa31lAaKOA 42

- llyCTH Me! - MOAMAaMe. - ITycm, TaKO TFI CBera na CBeTY!••. Ox, MajqHI(e 'Moja! ... II sanxaxaaa ceo llYCTHO caxr je. AAH 'OA jaaa HorOM rypHyx MOjy TecTHjy H pa36HX je. - He 601 ceo 3HaM [a Aa TH MeHe He BOAHIII, Hero .,., - noseo caxr Aa 'rYHDaM oAMHqynFi ce OA IDe. OHa je H3BaAHAa K04;>y, rrouexa ,3;a cnna BOAY Y recra]e, aAH CBa ce rpecxa, APXTaAa, Te BOAa mrje YAa3IlAa Y recrnjy. OKO AeceT KocJ?aje H3BaAHAa AOK je jeAHY recrnjy HarrYHHAa.qHTaBa ce 6apa pasAH. JeABa HaIIYHH TY recrajy, AAH nnje aurxa. Csa sazcapena. crajaxa je; aaje CMeAa OTHnH, a Aa ce He nOMHpHMO.3Ha OHa Aa je raaane 6HX norxeaao H Aa 6HX je TaKO YBpeAA>HBO nenxao, Aa 6H amaa xao AYAa. H OHAa qac, Y HHaT MeHH, paCKaAaIIIHa, 6eCHa, qac »yMHAHa«, xao Aa cY joj CBH no KynH rrOMpAH. 3aTO je rasa a crajaaa, ApXTaAa, najaxa ceolIeKaAa Aa je ja npaa OCAOBHM, MaKap H Hajrpy6sse, a OHa he Ben OAMax Aa MH norrycrn, MOAH Me, nacneje ce, H TaKO Aa ce 1l3MHpHMO. Mil ja nYTllM. OKpeHYO caM ce KOCOII rrpC10M mapax no 3HAY. OHa nose Aa cxyna,a upenose pas6HjeHe 'recraje.

-

IUra

TH

je

OHOKPHBO

re ra

paa6H?

43

- ITa nrra ny, KaA can TH To.AHKO raaaa, Te naatIeIll o.A MeHe! - OArOBapaM Ha6ypeHO. I'xeaaxa Me. KaKO ce 6llAa car Aa A8 AHrHe recrajy, TaKO H OCTaAa. Ha TpenaBHlJ;aMa cyae, YCTa 60AHO, IIAaqlbHBO paaaysena. AAH ja fiejax AocTa caaacan, Te H3AP)l(aX Taj nOTAeA - Ax! ... - Y3AaXHY OHa II AlDKe recrnje, na [exsa asabe na KaIIHjy. ETo, TO je 6HAO IllTO caM caaa hyrao II TaKO ce tIMHllO jour myT, CPAHT. IIcTHHa Aa je OHa oAMax, OA . raaa, noxvmasaaa Aa ce nOMHpHMO, aAH ce nnax mrje TOAHKO myTHAa IllTO ja Heny. Jep je 3HaAa, CHrypna je 6HAa Aa hesro ce onae, y BHHorpaAY, nowapara. Aa hexro, xao H AalbCKe roznae, C jexnor tIOKOTa 3ajeAHO 6parn rpoxcbe, Aa ny Aa_Meh.eM y lbeHY xorapmry, CAY)I(llM ce IbeHHM KOCHpqeTOM, rra nocxe, KaA nOqHeMO apna Aa cKyrrmaMo, Aa h.y naBAalli rvparn MOjy PYKy Y lbeHY, a TaAa he npcra Aa HaM ce npenxehy H TAaBe, Allu;a, xoce AOAHpyjy. II, HanOCAeTKY, Aa hesio ll3 MojHX YCTa Aa »306aMO« 3PHO, aMI TaKO Aa jeana nOAOBHHa spna OCTaHe y MOjllM, a Apyra YIbeHllM YCTHMa... II 3aTO IIITO je 3HaAa, OHa je jYTPOC, KaA je AOIlIAa K nana, 6llAa noaexa HOBy,6eAY xoprry H Aeno xocnp-re, H CBa je ApXTaAa OA paAOCTH, cpehe. Do -rernpn rrvra mnaa 6H H spahaaa ce aa jeAHy CTBap •.. H caa, eno, rAe je AOIllAa, CTOjH nnure MeHe, qeKa Aa je ja rr030BeM Aa 6epeMO sajeano M nOMMpHMO ceo CTOjH OHa H =rexa. Ja jexaaxo nYTHM, a ocehaxt sarpy OA H>eHe6AH3HHe. Iloxex Aa KHAaM jeAaH noseha rposx. He MOry, jax: / - Ha Tll KOCHpqe! - nrany H rrpY)I(li Mil ra. - Hexa. Mory PYKOM. H OA jez,a IllTO He Mory, ceKHYX, AaeBa spna rronaaanre. OCTa caxro rrerezsxa. - qeKaj. Ja ny ... - H cazce ceo 06pa3II joj IIAaMTe, pvxa APXTll, a TaKO je ronaa, MeKa H MHAa. AeHKa o.acexe rpoaa. EBo! - II npY)KH MH ra. fAeAa Me 3aMaribeHllM II ynoxa aarsopenmr OQHMa. qaK joj 6paAa pyMeHa H CBeTAa. - Xajae Aa 6epeMol -waHy II KAeKHy AO MeHe.

He Mory xopne Aa HOCHM. Teunce cy - 6paHHM ce ja. - Hexa, TH caxro fiepn, a ja hy Aa HOCHM. Mory ja, - xpafipnaa Me je MHAO, Ben rpuaaa OA cpehe UITO liy Aa ce OAOOPOBOkHM, He CPAHM ce nanre na H.y. - He, He! - YCTaAOx. ny Y »PaIIIKY«, Aa TaMO tIYBaM BHHorpaA. , Hso] raasa KADlry, xocrrpse H3 PYKy HClTaAe. - AKo! MAH! - nOKopHO rrpomarrra H YMYKHY, OAynpeBlllH ce PV'KaMa 0. 3eMibY, Aa He naaae, IIHTax MaTep, OHa MH OAo.6pH. MAH - petIe. - HOHaK'O oBAe HHCH 3a BalAV. CaMO IIa3H Aa UHraHKe ... jep ce cas, Ta sepa pasMHAeAa, na •.• Tlobox, Ha xpajv mmorpaxa, AO Mene, OHAO je HeKOAHlKO'Ben CYBIfX nmnarsa. a OKO rsnx ce VEHAe A03e ca C()qHHM AHII1neM, AeoeAHM rrpvher«. BRAe CV ce Y3a cTa6Aa, rparse, Te tIHHHAe 3aKAOR, KaOKOAe6y. EHAe cy TO »raspamme« H »ApeHOBKe«. TV [e 6n:Aa 3eM.h>aVBeK cvxa, Xrexox Aa rroobeu. KaA _', OHa, AeHKa! 3aaOHllAa II CTaAa TV. qeKa Me. HaCAOHHAa ce AeBHMa 0 cTa6AO H PVKaMa ce rrpaspxcana aa rpane. IIO'oAeAeAa, CaMO'joj YCHe pyMeHe H nafipexxe. - mTO ce ibVTHll na MeRe? He .h>VTHce, )KJIBa TH MaiKa! - nove Me MOAHTH, a jezna rO'BOpH, JTAa'tIe, cauo Aa ce IIOMUpHMO. KpVIIHe cvse KO'TPibai'V ce HH3 ofinase. AHiTIevra iano. Xohe M tIvie Moi Aax, a KaMO AU [AaC, orrponrrai IlITO o-rexvie. - A, rra TIOCAe orrer xao OHAa, ma 6YHapy Aa naa-rem>! - rro'll6X ja. - Hehv nnme Aa rrAaqeM, )KH' MH 'TH! - H Aa 6H Me vnepnaa, nose rrpcrmra Aa cKyrriba pacrvpene cyse no oopa3Y, - Heny! ... Aai MH Aa Te nOA>y6uM! - peKox oAjeAHoM, 11 CaM He 3HajynH aanrro. If noxex Aa ce rpecev. Orm Me Ba.h>Aaoaaj MIIPHC speaa H na CBe crpane H3MYA>aHa y KpOAaMa rpozcba H naare ..• AAH, HajBHlIIe, tIHHH MH ce, orrmne Me rseaa YCTa, xoja ce caaa - cpehna YCAeA nOTBpAe Aa je BOAl-IM, 3aCTHl;e.Ha OA Mo.je APCKOCTH, a IIlTO Tpa.>Km4 OTBO-'

a

lInn

45

peao, rAaCIIO liCi'oyoaq - 6exy pasnyxaa y OCMeX... Ex, TO He fienre OCMex. Berne TO HemTO IIlTO npvaea, MaMM, aAH OA BeAHKa, II3HeHaAHa CTHAa crpenn M ". Tp3a ce H OA caste nOMHCAll na no.evoau. - He, He ... - MyuaAa je, a jeana ce caBAaBHsaaa Aa rAaBOM He OApMl.Je. - Aaj Mll! - M-M-M ... - MyuaAa je. - Heny CllAOM, Heny! - noqex. AKO xohem Aaj, aKO He ... - H nobox. OHa narrpeace CBY CHary. Hnje CMeAa Aa ce OABDjII oA rpane aa IKojy ce AP)KaAa, jep H3rAeAarne Aa 6II naxa. TIa, )KMypenn, rrpY)KI:I MII: II AHue, M YCTa, H OKO, cne. AAM HH xopaxa K MeHM Aa Kp()t.LM. - E, nehv! - peKOX A>yTHTOH, OCTaBMBje, OAOX OP30, KPYTO. Hncasi cueo Aa ce oxpenesr, jep 3HaM KaKBV OHX ie BHAeo. Y6p3ax xopaxe. HMcaM mmre cxvnrao ona] CMCX, KHKOTaIl>C,xpmcarse H ronaperse -roaapa, cawo caM JCABa xesao Aa rrpebexc napcxa APYM H OAeM TaMO aer.ae ... Iloaex Aa ce rpl.JMM. Marxa HHKaKO Aa ce AHfHe. HapOl.JMTOce Y AaAlHHY nmnra OAII>e He BIfAn. CHbOX II IIPM6AH)K3BaX ce rocnOAOKUM H rOAe~lam,KUM nnnorpaamia. Ty Ben He oeme OHe apene, )Karopa; C3MO cy ce y peAOBHMa U H3a l.JOK'OTanpnexa Aeba paaenmca, KOjU cy nYTenH 6paAH H )KYPMAI:I ceo Iloraer.ae 3a6eAeAa 6H cea sanrvnrraxa xoja cvxrsa. Ha 6eAeMHMa OA manl.JeBa crajaxa je no xoja rOMMAa rocnoae M rocrroDI:Iua H fAeAaAa rra »APYM«, TIO KOMe cy npOMHuaAII TOBapH V napour, II Ihrrane. Ilnranxe. rrpociarce, KOjn cy ce pa3HAa3HAII no Ben 06palfIMM BHHorpaAMMa Aa oepy jarYPHAY ... ITpebox H ja raj rrvr KOjI'! 6eme caa npnen OA rp mKt.;a , pacxaa-an II rrocvr 3pHIIMa H rrerex.xawa. AObOX r\O 1.IeCMe.Bp30 CHbOX V AOAHHY 11 He rAeAenH na nTIY AeAlIHY HcnOA qeCMe, na 'KOjOj ce crpezsajv ocvbemrun. II ca KOjC CC caz.a "tJyO3BOH osaua II cna.ixa l.J06aHa y AYAYK. Ihub<?x H3 AOAHHe II nonex co nern nanrexr BI-IHOrpaAY, KOJU ce OAMax noanaaao ITO rOMlIMI RaMeIl>a, fipecra H OHOf peaa OA AJlBiDBX pCKa II Tplba, llITO je OUAO na MebH II cnpexanaxo Aa ce BIIHorpaA He poaa y AOAHHy. CTHfOX H, ,L\aXHYBWH,H3BaAHX ce MeJ;y lolaI

KOTe. 3arAeAax ce Y UpHJ Ayral.JaK, ca 3apHBeHHM BPXOM Y 3eMibY rp03A, KOjH 6elIle na l.JOKOTY npeaa MHOM. DAjeAHoM 3arnYUITa HemTO H3a MOjHX Acba. To je 6HAa U;UraH'Ka U Ben ce carxa re 6epe. llITa hem? - BHKHyX. - KOCHpqe Aa TH npoz.ajal nO)KypH OHa li npU6AH)KH MH ceo Heny. HAH. - Aa TH 6ajeM, aKO xoheur. 3HaM H UPBC Aa BaAliM H3 Ol.JHjy. I1PY)KHX joj pyKy. DHa OCTaBH xopny, BeAUKY Top6y 'H nrranoae llITO je ByKAa sa C060M II KAeqe. Y3e MH pyKy, OKpeHY AAaH II 3arAeAa ce y II>. KaKO je l.JYAHOOAYAapaAa Moja oeAa pyxa OA n.ene xornxare, cyne, npne pvxe. I'AaBa joj je 6HAa YMoraHa xpnaaa n CTapHM nrasrajaua, HcnOA KOjUX cy nanaAe rseae npoceae xoce Y YBOjUUMa HlI3 AHue jo] , a AHue joj honrxacro H CMe)KypaHo, npar H3AY)KeH, cxeacypan, rpYAH upne, roxe ... Ilp.eaaa, HilKaA neonpana xourv Ala BHplIAa je cauo xpajemma H3 xpne CTapHX MIIHTaHa, Te cy joj ce BHAeAe 'lJ:aK II CMe)KypaHe,6aKapHe 6oje, AojKe ... Y OHOM MPKOM 3eAeHHAY l.JOKOTa,arpsena, npna, C AYAOM M3a spara, AP)KenM 'Me sa PYKy II MpM.tbajynu BemTO Y ce61I CBOjHM AooeAHM, 1I36pa3AaHlIM YCTHMa, TaKO je l.JYAHO H3rAeAaAa, Aa HeXOTHue nOBYKOX pyxv: - fOBOpH! OHa, ne AH)KyliH o-nrjy, rrpexasehn xAaAHHM, upHHM, rrpCTOM no MOMe AAaHY, no-te: »Aytua TU je uiupoxa, cPl1e l1PHO, re reunco OHOj xoja ce y retie sazneoa. Bex tu suapeu, nyt oanex, nesnan U TaMaH. AlCo npexcueutu ... « Tprox pyKy. HAl-I H Ha6epM. - ITa 'lJ:UCTO 6e)Kenn CIWl.JHX. Henrro ORe pesn, a HenITO saaax OA AYBaHa nOMCman C TemKHM MIIPHCOM rsena snoja H neonpaaocrn TOAHKO Me rronaannr, Aa je HHcaM csreo HH Aa onoMeHeM Aa MHoro He 6epe rpoxcba. DAOX AO naunse, HaCAOHHXce na II>eHO cTa6AO ca acnyuaaou H caBIIjenoxr KOpOM. II RaKO MH TellIKO naae KaA ce 3arAeAax Y CBe mTO 6eme npeaa MHOM. Y AOAHHY, ROja 6eme rryna 'Ben oroxexa APBena, l.JeCMY,APYM, Blf-

46

47

HOTpaAe II OHY AeAHHY C xoje ce lJaK II onae llyO 3BOH onaua, BHAeo lJ06aH rAe HorOM Hac~olbeH 0 KOAaq HelJHjer rpo6a, orpayr acnenamoa BOJHHlJKHM lIIHlbeAOM, CBHpa y AYAYK. A cnapxa ~Y .OIlITpa, MOHOTOHa.C AeBe crpane, na rryry, KOJH je 611'0yce'tIeH, a lI3 AOAHHe npexo 6pAa BOAHO naponnr, HC'KpCHY MHTKa Mepaxxaja. Ilose ce nen.ara, fOTOBO TpqenH. 3aAHrao TAaBY, rrparpxno xopnv rpozcba IllTO je aanpocao H KOjy he caz, rrpoxarnv lJapUIHjH sa paxrrjv. 3aTo ce BalrlaAa TOAHKOH ?KYPH, rroacxaxvje, nafinja nrajxaxv na O~, HClIpcYJe roxe rpyAll H nesa. qaK AO MeHe AonHpe lber~B -HCTpOlIIeH, aAII JOIIl ronao rxac H nOCAeAH>e etru: JeAHe Te ncre p necsre My: A [a
CaM.

HYlliKA
Ben YBeqe 11 xojexaxo. 3a6YHHTe ce, safiopamrre II 3aCnHTe.'AAH KaA aac Hony npo6YAll MeCeqeBOCHjarse - a OH oarn ynpo Y AHqe - He anare Aa ce jezna AlIIlIe. rAeAaTe, rAeAaTe, na ..• Mope, H 3eMloa je TaMO APyra! Aezcnre H npvzcare ce cAo6oAHO II nOBepJhHBO no rso] xao nopez, MajKe. IIYKHe All Aero, Y Kyny ce He aasnpyje. CeM IIlTO ce aaaoce HAll yaoce cnaaahe XaJoHHeH rOTOBHjeAO, OCTaAOCBe Y ABopmIIry, Y oailirH. He saare xaKO je TOKaA ce YBeqe norrpcxa ABopIillIre, npOCTPY acype, AyrneUH H jopraaa, Aeacare, a MHpIillIe OBAa)KeHa npamnna. Meceu; cnja, Te ce npne crape, 3eAeHe Ben ofipacae MaXOBHHOMhepanaae na KynaMa. qHCTO He csrere Aa AaxHere. AKO ce naxamzsere, crpax aac xnara, jep ce casro Ball xanraz, lJyje ill HHIllTa Apyro. 3aTIbYPHTe fAaBY Y joprarr, YAHIIIeTe MHpHCCKOPO onpana xapuraaa, cxynrare KaKO nonau y orrsmnry H3 KyjHe UBpqH, H3 oailiTe KaKO IIIyllTH AmIIhe, :RaKO cxasv no APBeny H I,I6YHoBHMa jour nesacnaae IITIiIle, AO nac, y 6YHapy, KaKOKaIIloe BOAa ca OBA3)I(eHHXKaMeRoBa, a OA03ro H3 IUITaHCKe MaXaAe jeasa AOITHpe 3ypAa, xoja TaRKO IIHlIITH 11 lJyje ce AaAeKo, AaAeKo ... AaHac 6HAa HeAeloa, a MeHe jeasa orpran ca cnazfie. KOMlIIHja Tpajxo )KeHII 'CHHanpneana. Kyna My OAMax AO nanre. Majxa H orau OTHIliAH TaMO na nevepv, a MeHe AOBeAH,Aa mrje caxra HYIIIKa, rOIlIha, xojy je MarH jour Y Cy60Ty YBeqe AOBeAa. JeAHO, Aa HMa 'KOKyny Aa OQHCTH pyqaK arorosn, AOK H

tu, Ae1LO,tionan, tkman -

npetionan!

A IKPUKa1beTOBapa na APYMY-cne jalJe: Beh ce aexa, KOlH cy 06paAH snaorpase, npaltajv ~yhll. AHMOBH narpa xoje cy noxexe Aa ce race BHJY ce . rymlie, AeAyjajy ee, HC!e?KY II YAa3e Y. MarAY, re ce 3ajeAHO C !bOM AeAYJaJY H pacnAHlbYJY no MOKpoj, npnoj, otipaaoj 3eMAill.

48

49

MajKa H orau HAV V CBaTOBe, a IAPyro Aa ee H OHa, Hvmxa, rora AaHa npoaese: Aa 'If3 name 6alIlTe npeKO 3HAa rAeAa eBaA6y H opo lIlTO he ce nrparn uexora AaHa. H Hynrxa je fAeAaAa nexa AaH. IIoKynHAa KaMelhe H .rpynone lIlTO je HaIIlAa no 6alllTH, uaCAOHHAaHX Y3a 3HA AO sannee, 1I nonexace na H>HX, re r AeAaAa opo. EHo je CHAaH CBeT y nrpn, qaK caxr H ja nrpao. Xnarao ce AO najfiozsnx MOMaKa. OHH Me paao npHMaAH, He paan :MeRe, Ben paAH rse, Harne romhe, HYIlIKe, ~mje je 6eAo oxpvrao AHUe cajaxo npexo 3RAa HenOA rparsa H xmnha. A OA ueAe lbe BHAeoce caxro roprsn Aeo npcajv joj xoja cy ce, nacaoiseaa 0 3HA, 6RAa Y3AHTAa, osaneaa, Te no lDHMa AerAe BeAHKe HIDe AYKaTa 'If Ay6Aa ... If OTYA je fAeAaAa OBaMD y 'OpD, aaa TaKD rAeAaAa xao Aa HH V xora He fAeAa. TO' je jeAHAO MOMKe. HapOqHTO MAaAeHa, upseaa, BHCOKa M'DMKa ll3 rsene MaxaAe, KOjH je qaK OBaMO ADlllao paAHlbe H y6H ce BOAenH KDAD H AajynIf 6aKillHllla IJ;nraHHMa. If Aa joj, BalbAa, noxaace KaKD je BOAR, OH, KaA KOAO noseae, He nynrra HHjeAHy AeBojKY AO ce6e, neh Y3Me MeHe, lbeHOf pobaxa ... KaD Aa cau ja HeIIITD DHa! A Bymxa ce na TO cauo OCMeXHe, npeayse OqnMa If He rAeAa rat .•• ETD, 3aTD cy Me, KaA je HaCTaAa noh, CHAOMca csazfie AOBeAH KylilI, aarsopaaa xanajy, a orau If MajKa DTHiliAH na cBaA6y, a MeHe H HYW:KY OCTaBHAHAa CnaBaMO. Baro caM H 6HD lbyT aa HYIIIKy. Banao CPAHTD opaxe If KeCTeHe lIITD MH je Aanaaa. qaK HHCaM XTeD HH Aa jeAeM. OHa je 6HAa nDAHAa ABDpHlllTe, rrpocrpaa nocrezev H U3HeAa V rencaja aesepy. AAH, KD he Aa jeae! IIpeA HaMa rerrcaja, aesepa HeAHpHYTa. Mecen caja xao pacronloeHD DAO'BO. CeHKe nexaxe, MpKe, .raaacajv ce H mape. Ca csazjie, Kp03 Haury fianrrv, ADnnpe MpKa, )KyTa CBeTAOCT,acnpexaaana H H3AOMlbeHa OA rpan.a H AHllllia AOK AO Hac Aonpe. If O'HHTaMD na caaa6n aexepajv. qyje ce 3BeK TalhHpa, qallla, 'OKaHHua, H THXO, cenaaxnjcxo caapan,e cnapa-ra. A same Hac Kp03 ofiacjan Ba3AYx KAH3H neurro rorrxo, ormja.

50

Bevepaj, Hvnrxe!

OHa vseaa XAe6, npesre fie ra no npCTHMa n rY)KBa C MeCTa, OTK'OIT'IaBa qac jeAeK, KOlllylby, qae pasrphe H 3aHDCH KOCY aa naeha. - Bpvhaaa Mn! - rosopa, a rxac joj xparax, rAeAaM ja n qyAHM ceo Haje 'OHa TaKBa. 3HaM ' H npe 'KaA je TaKO MajKa AOBeAe y rDCTe, a OHa )KHBH npar. Ilocae Beqepe cxyna OKO ce6e AeBDjKe, na AOny H MAaAe zcene. OTaU,KaD YBeK, nOByqe ce y co6y Aa pano crrasa. CaMD MajKa C H.HMa OCTaHe, a DHe, HOlIITO Ao6po nparsope IKarrHjy,aaIIyIIIe pyne na isoj, nOqHY Aa arpajv If neaajy. Illra TH He paAe! ~6Aa'qe ce y MylllKa DAeAa, nxanre jeana Apyry, Balb~Jyce no rpaBH y ceaxaxa OA APBena rro 6alIITH. A H vnnca HM KDAO'BoDa. KaA caxio pasacrpe npae xoce, pasyaypa ce H 06yjMH HeKY, a HapOqHTO OHY xoja ce I1AalIIH OA TMHHe H nohne axare, na cec lbOM BRHe y fianrrv. Tp'l:IH TaMO, BHTAa ce H rresa rrecsry: KalKO »KYMHTa6YAY rpafar, 6e)KH ClbOM y nAaHlIHY na KOlbY, a 6YAa ce nehxa, rpaa ra H MYUa: ,Ax, I,IaH'M I,IaH'M!'« - »kx, I,IaH'M, I,IaH'M!« - HaAeTH OHa 1136arnTe, DCTaBH OHY C'K>DjOM ce BHTAaAa, na Y3Me rencajv H YAapajyliH IIO rsoj rrosrne Aa ce rrpesaja, rpece, nrpa. Koce joj IllM6ajy, 06pa3H rope, O'l:IH naxxe, a OHa nrpa H nena. . - Illra TH je? - I1HTaM je caz,a. AAH OHa TAaBe He p;M)Ke. Kao Aa He CMe Aa Me nor AeAa. CaMO ce jeanaxo pacxorrsasa, 'XAaAH, sasphe pvxase aa KO'rnylbH, H TAeAa HeKaKO 'tJYAHO,MeKO. A Meceu, 'qUCTO rperrTH. OA nanrer ABopHlIITa, fAeMH ceAIIMO, cavo ce TO cjaja, a OCTaAD CBe je y ceHUH OA TOAHKor APBena lIlTO je OKO'Hac H no 6alIITaMa. Y TO'M ca cBaA6e CBHpaqH aacsapame 6P30, eHTHO, BalbAa na aApaBHqy cTapO'jlKOBY, H lIyrue ee yaBHIUI ••• - Ox! - BHKHy Hvnrxa H AH)Ke ceo Iloxe Aa ce rrporezce. A ea cBaA6e zcarop BenH. OAjeAHO'M Y3e Me Y napvsja, nparpxa ueAHM pyxaua H IIO'Hece Y fianrrv. - Aa fAeAaMO - nranyranre aocehn Me Kp036alllTY·

y IKyrARue. Ilonepa ce

..

51

H AOHece Me AO 3HAa. Haafipa najraxmaje MeCTo, Y nOllIKY AO ja6YKe. Mene MeTHY na 3IIA II oxpeav TaMO, CBaA6II, a ona OCTa II3a MeHe. OAYIIpe ce 0 cTa6AO noraxta, H3AIDKe, HaCAOHII na 3IIA, IIpHrpAH Me, H, TaKa Ca'KpIIBeHa II3a MeHe, aarxez.a ce Y ABC?~ paurre, cBaA6y: Y OHe CTOAOBe AO 3HAa, lbYA~ OKO rsax, crapojxa, csexpa II OCTaAe 3BaHHUeKO]H ce, Ben sarpejana llHneM, 3aBaAHAH, pacKOWIaAII MIIH.raae, 6a[(HA.H ryrsese H IIO'lleAH Aa KallIlby" KpK-baTemKO Y3AHlUY! MAaAa HX H MAaAO)KeH:.a. CA_Y)Ke. CaMO je jeaan <i>elbep, oxasen 0 rpaHYKaJCHJHHY,

Jv.

ocaerzsanao osro. . Ha cpean ABopHIIITa6YHap, a OKO Thera ce cjaja pa3AHBeHa aoz,a. 113 Kyne csaxor =raca H3A3.3e noCAyIIIHHUH, AOHoce jeaa, KOTAOHe C HHHOM. A AO KYhe, iJiCI10A crpeje, H3Meny MYIlIKHX Y ABOPHillTY H )KeHCKllX Y cofiawa cexa UHraHH. CBH Y ceHI(H. CBHpajy. CaMO 3a IIIa6aHa, urynezsruajv, nexca MeCTa. Hsrypaaa ra APyroBH acnpez, ce6e, na CBeTAOCT. On npeKpCTHO nore, norHY0,..ce. ~eAH My ce qaA~aJ UP-, HH xoursaro AHue, a no OeAO] mYIIeib11M Y KOJY CBMpa rraxajy xpvnan MY, I(pHH H KOmyaTM npCTM. CBHpa OH, a rseron KyCll nac (xora 0,10 MM, Ael\a, YBeK
jypHAH, jep Hac je yjeAao KaA rOA CMO xTeAH, Aa ce npH6AH)KHMO rscrosoer ra3AH) qyqHyO III?eAa lb, AHrao rAaBY, aaraexao ce y ra3AYKaKo onaj canpa H casro npeAlbHM noraxa MpAa xao no CBIIPI(H. A can csapajv. I'pnera rpohe, hexrane KAH3M, AaXHpe 3HOHH, a IIIa6aH CBOjOM llIynelbKoM CBe H:.llX. BOAH, H3aaja, yrraz,a, npexnaa, cene, Te .Aa qO~eK JOIII nmne IIo6eCHH. H 3aHCTa. EHO CTapOJKO H JOllI HeKOAHKO lbHX YCTaAH. Ap)Ke ce aa CTOAllI(e; XTeAH 6H OpO, MH xao Aa HM je zcao Aa npexnaajv necsrv, na CaMO croje, saaoce ce no CBHPUH II pvxawa, no raxry, OAO6paBajy: - A, xa ... Taxo! O-o-o-o! TIa KaA

Aajy, a nOCAe ne ce Ben H OHe yxsarrrra Y opo. A opo Ben no-rexo. Hsnx HeKOAHKO H3ABOjHAH ce, H3 BaAHAH MapaMHue, nenncnpe, H, IIorHVTH. naaehn Aa He norpeme, T10'lleAH Aa arpajy, aAH nOAaKO, renrxo II CHAHO. A, 6pe. MHAe. AVllIV Aa AaM, caxro Aa casr ja - TH! - npeIIaAe Me H Tp)Ke OA rAeAaIba 3aryIIIlbHB rxac ncrrpez, MetHe. Tlorxeaax, a OHO ce H3AH)Ke sarvpen ¢ec na qeAO H VKa3a 03HoieHO H sazcapeno MPKO AHD;e MAaAeHoBo. HVUIKa ce H3a MeHe jom BHIIle caxce, IJOHHKHV H PVKaMa Me nosre jave TIPHBAa'tJHTHK ce6l1, Kao Aa Me OAopaHH OA rsera. A OH ... ce ieAHaKo H3AH3ame na rrpcre, Aa 6H Morao nopea MeHe Aa BHAH lDV. AAH HHje Morao. CaMO ie V MOM KPHAY BH,\eO n.eHe 6eAe, rrvne pvxe, KOlHMa Me crerxa H. OHaKO !J10HHKHVTa, KpHAa ce II3a MeHe. OH H3BaAII lKeev C HOBUHMa H rrpY)KII MH AHHap: - Ha, Aa CII KvmUII ... T1a MenvnH MII HOBau y neapa nVCTH PVKV na rsene PVKe II3aAP)Ka HX. He V3HMa l. He V3HMa [! - H3a MeHe qyx KaKO HYlTIKa rrpecrpan.serro nrarrvhe. OKpeHVX ceo a OHa ce carAa xrax AO 3eMlbe II HOraM a IKAeI(a. JeABa ce AP)KII. Ocehasr KaKO V MOM CKVTY OTHMa. qvrra cnoje PVKe OA JDefOBe; aAH OR" He rrvurra, CBHpa'lH cnrrpajv, opo ce Ben paumpnao H rrosreao Aa AonHpe 'tJaK OBaMO, AO Hac, a OH HHKaKO Aa AHl1He pyKy c rseanx, H Aa ce OABojH H oae. HyIIIKa ce jeasa OCA060AH.

- Xajaevol H CKHHV Me ca 31I,~a, V3e, nparpxn jour jaxe na rPYAH H none, aAII IKPH.ivnH ceo no centra, Y3a 3IIA· OAVIIpO caM ce a lbY. A OHa CBa npexa, oanojena. . H ja caxr 03I-IOjeH OA n.e. KaKO caxs je AeCHOM PYKOM o6rpAHO OKO BpaT3, npCTH Moje PYKe AOT1Hpaxy 'JaK AO lbeHIIX rorranx. BpeAiIIX joj vera. A neapa j'oj TOI1Aa, TBpAa. qHCTO ocehau KaKO ce nexerpvxanne pacrsapaiv H ncpnre Y 'IbeHHM HeApHMa TIOA MOjHM AaKTOM. qaK MH 'Ii nore rope OA II>eHe TOIIAOTe •.•

crapojxo

He MO)Ke BHIIle

Aa H3AP)KH,

BHKHy IIIa6aHY: IIIa6aH, Ae OHY. TellIKY .•. ~HfaHH HM 3aCBHpaIIIe. )KeHe
H

TO jeABa

AOqeKa-

we

acrpxaure

1I3

xyhe, caz,a

To6ooK

caao Aa rae-

-

Hecaynraj TH H,era ..• AYA je OR, AYA! -

'Kao

Aa ce npaaaa-roaopa

MH OHa, 3aHOCH ce H jeABa HAe.

S3

A ja Thera BRAHM rAe ce H3Aarao, rAeAa, oAynpo ce pvxaua 0 3HA, na 'tJHCTO aa nava lllTO He rrpecxo-rn. A onaxao Aa 3Ha aa TO, rra He CMe Aa ce oxnene, caao MeHe [asre rpxn H nnia ce, cnortrve 0 Ha;wH-hH illh>YHaK. 3aYCTaBh>a [e na iMal-h3 rpan-nnra H Tn3a iv [e II rrxame cerrxe II nxara nohna. JeABa rrarrbe Ha oaillTeHCKa npara. Kao Aa ce OCAO<OOAHnesrera KaA ce BHAe V nanresr ABopmnTV H KaA cexe na nOCTeh>y .•. Flo-re Aa ce Tape PYKOM ITO qeAY, CKYITih3 KOcs, XAaAIH ... OAe AO OYHapa, H3BaAH BOAe, nove Aa ce vMHBa, 3aTIh>YCKyie ... OCBe)l<H ce, rrpnfipa. OqH joi cIfHVIIIe, 060a311 3aITAaMTeAH, a ITO l-bJIMa VAenJbeHJI rrnavrenn ioi KOce ... A ca csazfie jeAH3'KO ono. Tlonenre rrvnrtce. Hcrrpsa nrxa, AyraqKa II MOHOTOHa rrecxsa. rra JIOCAe 6p)Ka, aecearria ... A mVTWJbKa UHmTH, Te cpna KHAa ... OAjeAHoM ee paaaexce necxa:

Y TO ce 6eme CBa YHeAa. Kao Aa 6ellIe TIaAa y HeKH 3aHOC, UITa All? OHaKO OTBopeHIIX YCTa xao Aa . ~ je rvraxa CBe IIlTO AOAa)Kame ea csaaoe: H MeCeqlIHY, II noh, II CBe, cne ... JeABa ee Tp)Ke. Pa3rpHY jopran, ITaAe, Y3e Me Y napv-rja, nparpan, rrpnsyxe Y CKyT JI MeTHY MOjy rAaBY Y 'HeApa. - Cnasaj, cnasaj! - YMHplI9allIe Me 11 ycnaBh>HBame, a CBa ce rpecxa, Bah>Aa OA csera osora IIITO je OKO Hac cse cHAHHje H oHAHlIje 6HBaAO. Tpecaa ce OHa 11 CBa MHpHcaAa, MHpHCaAa, TalRO MHpHcaAa!

Ioeaue, npao zlleoaT-be .••
HVIIIKa CKOqu. Hnie MorAa BHIne. AoxBaTH TenCHiv H noae Aa nrpa. HRKa/\ TO Heny 3aOopaBHTII. -To 6eme HelIITO! 3HaAa je Aa HaC HHKO He MO)Ke BIIAeTH, ITa ie nrpaaa, BHAa ce, U11KaAa, H rrpenpraaa jeao Aa ioi [e 0/\ rota Dor3Ha KaKO CAaTKO AOAa3HAO. PaCTPeCAa ce, jexex pa3rPHVT, KOIIIYiba OTKAOlDeHa, re [ojrnvAH, xao MpaMOp 6Aeune; xoca rrpna H BAa)KH?, unroa [e H MPCH ee ... Cnara joj ee xpmn II nme xao 3MHia. CaMO '[o] OqH paumperre, 'tJVAHe, TaMHe. a orrer TaKO CBeTAe ... Ilecva H CBHUKa ca CBaADe cne [axe. A Mece'tJIIHa paaacrrme II nAHBa, nAHBa ... A OHa, npsa ITeCMa crvaa Tonr Tpa;e:

3a uano MU ee, TYZO, tneoacuol
HVlIIKa ce 1I3BH narpanrxe. Koca [o] AOAHPHY 3eM iby , rrpca OACIWqHllIe, PVRaBH joj ce 3aBP'"!vme 'tIaK AO pasrena, naaoure AOAe. A OHa, rrpecaanierra, Ap>KenH TencHjy, Raja bAemTame OA MeCeqHHe, rro-

'tie:
JoeaHe, npeo 'Z/le~a,."e/ •••

54

HAIII Mope, KaKaB

EO)KHR HeAeJoa eBO HMa KaKO ce He

IIIeBY, na Y DHAa'lH, H CBe OAll)Ke II OAII)Ke K aaMa. Ha aeparana ocymenn BpaIlI.J;II Ben ce Tpome. . c . I(lUIeAe c »xorraaxra«, MMHTaH OA JYMoacMe H majKaqa OA BOjHIfqKIIX nmrsexa OAaBHO cy rOTOBH H qeKajy Me. HHO HX rAe nopehann jeaao AO APyror croje aa caHAyKy. HapOqIITO I.J;HneAe- OHe Mil HIIKaKO He Aajy MHpa. )K.YTe ce, I.J;aKAe,H MHpHlIle HM DOH na hHpHm. qHM oae MajKa aa nasap, aarsapaa c06y H 06AaqHM ce Y HOBO. IIIeTaM nOCOOH H sarxeAaM ce, Aa BHAHM xaxan hy H3rAeAaTH na Boaorh. A EO)KHn! Ex! Haje OBO DO)KHh. OBO je HeIIITO mTO MHpHllIe na OMaH H cyx 60CHJoaK name HKOHe! CaAa Me II MajKa Ben nerpaa, aKO urroros, CAOMHM, a KaMO All Aa Me 6Hje, jep »AOlIlO« je npea Bozcrrh. qaK Me APYKme HeKaKO H rAeAa. He xao MajKa, Ben HeKaKO APYK'lHje, IIOHH3HO, xao crapajer OA ce6e. HAH Aa »rprvjenr«! - ma.ee Me y qap~mjy Aa nOKynyjeM CHTHIIl.J;e3a Kyny. TIa, H He 6pOleliH, Aaje MH aoaaua, OAeM. Bpahasr ceo 3aBaAlIO caM ce OA 3aBe)KJoaja II naxera lIlTO Mil je AyliaHI,mja aapebao y KpHAO H no nojacy. OHa Me xexa na KaIIlIjlI H OAMax Y3HMa, Aa MH 0AAaKllia. qaK MIl H KyCyp He Tpa)l{lI, Ben MIl ra OCTaBJoa Aa fblIMe3Ben;KaM no I,IenOBHMa H XBaAHM ce ApyroBHMa. A oaa? HeAeJoY AaHa KaKO He ceaa Aa pyqa HAll ne-repa. Ilexa je xyha Ha rsoj. HHKO BOAe Aa joj AOHece, a ,KaMO AlI lIlTO Apyro

cnana. Te EO)KIM AOIIIao AO Crconz-a, caa je y Ilpe-

can?

IlOMOfHe. Pacrprxa ce OA rrocxa. KYKOBII joj H3IIIIIAH, IIIaABape ce CMa:KAe, yqKYP ornacao, CBaKOf 'laca aaneavje OOIIIqy, xoja joj nOCAe OAMax rraxa, jep IIAlI Y3IU.J;eOAaoaBe, HAlI nonvuajv OA lbeHa CHAHa ,.. carnoan.a, TI'" orpoanaxa ce OA CTapOCTH, a lIAe, paan. . ~~CYKaAa PYKaBe, PYKe joj YMpJoaHe, OKO HOKTHlY JO] KO)Ka ncrrynaaa OA CIIAHor npaa,a. Hesra KaA Aa nanyve HAll HaHYAe ooyje, Ben OH<l!KO,y HeKHM CTaplIM, HCKpnfueHHM xapanaaa HAe H rana no 6AaTY H MOKPOTH, IIITO je CBYAa no xyhn. Ha nOAHl.J;Hce ~jaje caxana: Y3a 3lIA npHCAOlbeHecocPpe H TenCH]e, Aa ce IIITO npe OI.J;eAe,)KYTe ce, H OA IbllX uype MAa3eBII npexe BOAe, OA xoje ce jour AH)Ke napa. ~OAHI.J;a, npara, nparosn H' hepanaa np030pCKa,CBe Je TO opnfiano, BAa)KHO, )KYTO. Ilexa Kyna MlIplIIIIe lIa quCTHHY, BMtry H onpanocr, TIa H ona casta, Majxa, OTKYAa AIH joj TOAHKO cnare? PaAH, a xao Aa He nocavje, He oceha y.MOp. Ben jexnaxo, HCTlIHa He OP30, aAH nOAaKO, AypaIIIHo, KAaTenH ce, H CBa vnecena y nocao, pa.sn OA pana jyrpa AO MpKAa MpaKa. TIa nopez, Tora Mopa H OKO MeHe Aa je. Aa Mil He All Aa ce OMPCIIM HAH OA Meca lIITO npacraaseno KpKfua Y AOHI.J;HMa npH OflliHIIITY HAH OA KOAaqa IIITO, TeK H3BaoeHH II3 nehn H IIoKpHBeHH qapIIIaBOM, oMeKHYAII, TaKO Aen, npHMaMfuHB MHPHC IIIlIpe no COOII, r Aecy CKAOllieHH.

- Hexroj, 'leAO - oAoHja Me 6Aaro,Kao 6ojeh,H ce Aa Me He vspean. - Hexroj: nana je aa refie CBe TO cnpexmaa. 3a xora APyror? Hexroj. qeKaj Eo)KHn. Cvrpa he. EHo, Ben je AOIIIO y TeKHjy •..
'lIO KOA xora y Texnjv nHTaM ja paspora-reAa HAeM, Aa fa BHAHM? If nOTp'4:HM. BH-

He, He aaycraaa,a Me. He MO'III Aa fa AHIII. AonlI he H KOA Hac. . . '

II 3aIICTa, EO)KHn, AOAa3H, aAII KaKO?
HaHO Moja AOTmpe OIIITap 6th HOBIIX I.J;IIneAa. BIIIIIe Moje rxaBe, AO jacrvxa, nopebane xaa.nne H npeofivxa, OA KojHX Me aaaaxrsyje MlIplIC na qHCTOTY II HOBO. HenOA lLKOHe nvuxapa KaHAIIAO, MIIpIIC OA raxajana co-

Ilpanrnja

o.ajexvje II ITOTpeCa nposope.

cxarxal

30pa

nyna,

AaH

ce

AaHH.

Ca YAIIl.J;e

56

5'1

6y nyHH. A cofia TorrAa, opH6~Ha, MeKO rraseenrreaa H YTYTKaHa .•. A TH CH Y KYJHH; 'Kp03a can Te qyjeM KaKO rrOCA yjern, YHOCHIll KOPHTO,6aKpaq TorrAe BOAe. OHAa AOAa3HlII K MeHH, OTKpHBaIII Me, nOABHjam rnoje KOlIIqaTe, CMe)KypaHe pyxe noaa Me H, OHaKO roxmnaaa, yrpejaHa CHOM,AH)Keill Me H3 rrocre.ee n V3HMarn y KpnAO, Jhy6enn Me Meny Oq~: . _ 'Ajae, CHHe, YCTaHH, Boacnh AOiliao ..• AJAe, oouahune MOj .•. A npa TOj pexn »AOManHHe« ocerasr KaKO !1I na6paHa, TorrAa vera 3aAPXTe II cyaa xane na MOJ npeo 06pa3. . Kynam Me. CBa ce rorraur y. nyaohn H 6eAlIHH Moje cnare. A 3BOHa 3BoHe! He 3BoHe, Hero HeKa'KO THXO, H3AaAeKa, xao CBOMCHarOM II na CBe crpane , 6pyje, KOAe5ajy ceoKaHAHAO rryqKapa' Mnpamy onajaHII nHAIIMII y C05H H CAaMa ll3 acypa. Ca YAlIqe ce pasafiapv Ben rAaCOBH. Ilpoonja MOApHHa Kp03 nposope II AOMll ce ca CBeTAolllny csehe y qlIpaKy. 06Aaqllill Me. AAll CBeje OAeAOna MeHII BeAI1KO.Ilnneae, xaxmapc. Ja ce JhyTHM. _ Hnje, HHje... JoIII TIl je KpaTKO. Ta ra 'CH MIl BeAHKH. Ja, KOAlIKH Cll?! ... If paurapnsura pyxe, OHaKO KAeqenll, OAMHqelll ce, Aa 6H Me 60Jhe BHAeAa IKOAHKHcan, If Aa 6lIX 6HO neha, iCTaPlIjH, onacvjenr MH O"IeB, CBHAeHMOp nojac. Hseros caxar Menern MH y aexpa, BaAHllI xaaau H pacnopebvjem ra Aa MIl Aenrne II HCTaKHYTHje CTojH. Ha Moj MaAH cl>ec Menelli KllTKY, crapv, OqeBY, OA cancra qmAAHrna, xoja MIl AO ncno.a ylIIHjy AOTIlIpe. OrrpeMHlll Me. Aalll csehv, 6 o.CHJhaK Ma, paMHqy. qaK AO xannje IIcnpanarn Me, II JeAHaK:O,ca CBHjy crpana, sarxexam Me II nonpaaa.am oAeAo na MeHH. qaK H KaA ll3aneM aa YAHqy, rroxeurauce c APyroBHMa, ja BHAHMTBOjy rAaBY rAe BHpH na rearmje H rAeAa Me, npaTH • .. . . Aa je ApyrH npasnax, Ja 6HX paanje 0T1I111ao na TypCKO rpofizse, Aa rAeA3M ,KaKOnvne II naae npanraje, Hero All y upxnv, AAH caaa, na EO)KHn, TO MIl HII na yM He naaa. C pyKaMa y I,ICnOBIIMa,CBenOM0 nojacy, YKOqeH y HOBHMXalhH.HaMaM CTcrHYT HOBOM jaxou xonryzse IIAeM, CAYlIIaJynM 3aAOBOJhHO KaKO
h

AYIIapajy HOBCUlITIeAelI KaKOWYIIITH II xpma ce HOBa 6aCMa na MIIHTaHy. qaprnlIja aaxpxena. 1f3 CBIIXyAIlUa H3A33e H CTH"Iy ce y Iby. Hapoxaro CTapUlI. YBHjeHII y AyrHM, ,.. rrOCTaBiDeHHM KOAH]aMa H nOrpOJheHII, HAY nOAaKO. H3 nanexa lIM ce noxsazsajv aore V 6eAlL\1 xapanaxsa. OKO spara 6eAe lIM ce acnxereae jaxe, »KOAHPH«. A na rxanaua HM Bei\JIIKe, TorrAe nryfiape, CBaKH C o6e crpaae BOAH no HeKOAHKO YHY"lHna, naaa Aa ce xoje He OABOjlI, H3ry6H, II ynYTKyje IIX KaA ce nocaahajy Meny c06oM. JOIII H3AaAeKa 3aMHplIIlIe rasrjaa. H3HaA npene ce AeAyja Kpyr CBeTAOCTH OA cseha H npofinja ce KpcToBIIMa Kp03 TaMHII KpOB. qyje ce THxa necua. Osn MlJ ce aacene OA MAa3eBa TOAHKHX BOlIITaHHX cseha, lIITO IIX je OKOupxse npana.seao. A OHa,UPKaa, ycpeA THX cseha, xoje AIDI(Y rsene K3!MeHe3IIAOBe, OHaKOlII:HpOKa II BeARKa, jacao oAYAapa OA BeApane cnanyha. JOIll C xpaja yAHl{e oKllAaM xany, Ao5po je yrypaM Y neapa, Aa MH je He 6H KO H3Byxao, H rraAHM csehv. JeABa aKO ce nporvpan AO nopTe. CBYAa CBeT, jeano AO Apyror, npanaseno, sryUIeHO, ca CBenOM Y PYIUI, rOAorAaBO 'Ii CBaKH "tIac xpcreha ce, nonanzsa MOAHTBeHAn necve IIITO AOIUIpy ll3 npxse. A yHyTpa, y UpKBH, caxto ce BHAe JhYAOKe raase, H3Meny IbIIX cserayriajy nAaMeHII CBena OA KOjlIX ce AHM nOAaKO, najyraso All)Ke, crana II ry61I Me.5y CBoAOBHMa.Cnpohy ce cjaja HKOHOCTac, TIOIbeMY )KMHpKajy aanae-eaa KaHAHAa, a BHlIIe CBera, rcao 3Be3Ae rpenhy H npo.aapy 03TO yrrazseae CBe"' he OKO Pacneha. Ha aMBOHY, oKpeHyr AelsHMa OBaMO, IK (llaMa, CTOjH naKOH ca Y3AHrHyroM AeCHOM PYKOM, rAaBOM ynpron anure ABepH II "IHTa - He, Hero nena na can raac jexremrjal ... CBeTAOCT6AeAa, a H3 Ay6HHe, C nesaana, H3'H3MeHue nOAa3H H AH)Ke ce rope rrecxra: »Po)KAeCTBOrsoje, XpIICTe, EO)Ke HalII!« TIa jeana aKO ce H3ry6H y jeun 3BOHa H npanrnja IIITO jeAHaKO na nOJhY rpvaajv, Te ce CMp3HYTaH roxa 3eMMH

.

Abanorpeca.

58

59

Hadiopv HMKaKO Aa AooHjeM o.s, CBellITeHMKa ca aMBOHa. MOpaM Aa ce 3aAoBofoHM OHOM llITO je Aaje TyTOp C AMCKoca. Bpahaxr ce 'Kynn. Kanaja nrnpow oraopeaa. ABopHIllTe nosumheao. ApBa nOA crpeJOM nacaarana Y3a 3MA, APBfoaHIIK OaqeH H3a Kyne. Hcnoz, 6acaM3Ka H30aqenO rpyrse, xpne M OCTaAO llITO je 6HAO npe. IToAMua ce uaKAH caxamura, 6eAM ce AyraqKa a nmpoxa MapaMa IllTO nOKpHBa TeCTl{je nvne BOAe. OKO orrsnurra xpxhv AOHUH, a nOA BPIllHHKOM UBpqM rreserse. YAa3MM y c06y. Majxa Me To(0)K He BHAH. HeIIlTO cnpesea no pa<i>oBHMa II ypenyje nroz-e, aapdione II jaOYKe. - XPHCTOC ce pOAH! •.• OHa ce oxpene. ITa KaA Me BllAH y <i>ecy C xnhanKOM OqeBOM, y rrojacv.oracro He BepyjynH Aa caM TO ja, npaxaaa !MH. - BaHCTHHY ce pOAH! ... 11 rcao Aa 6H npe OHa MOjy pyKy nOfoy6MAa, TaKO MM TeIIlKO npyxca CBojy H nexana Me V qeAO, OqM, ofipne H ofipase ... JOIIl 6H XTeAa, HO ja ce Tp3aM. ITpY)KaM joj Haepopy H nHTaM: Aa AM je KO AOAa3HO?AAH Aa 3HaTe KaKBMM je rxa COM narau: r AaCOM OA ncora OHa CBe pacre H nOHH3HO oxroaapa:
- KYMallIHHH, CHHe. 3aycTaBfoax nx, AOK TH AODeIII, aAH HeMajy KaA. ETo OCTaBHAH cy TH »nporoKaA« M MHoro Te n03ApaBHAH ... A TH CMMM rxaaaa? - TpfHece OHa. - A ja Te .•. Tyro, Tyro, cAaTKO Moje AeTe! H 6p30 MH H3HOCli AeAOBe OA OCYIIleHor apamra, Aa OA rsera rrpso OKYCHM, KaKO 611Xuexe rOAllHe 6110 AaK, rcao IIITO je npafiau. OHAa OCTaAO. JeAeM. OHa jeAHaKO TpqKapa OKO MeHe, nasa Aa He ynpfoaM HOBe xaa-ane, H 0AMax cKynfoa MpBe, Aa ce He 6M no3HaAO KaA KO Aone. A HanofoY je CBe MllPHO, THXO. qyjy ce CBHpaqH M3 »ropise 'tIapIIlHje«, IIlTO CBMpajy y rocnOACKHM 'KynaMa. YAHUOM H aKO rrpobe KO, TO )KypH, rpafiehn Aa cspnra qeCTHTaIba, na Aa IIlTO npe pysa. Ja jeanaxo jeAeM. Xohy JOIII. AAH MH OHa He Aaje:

Aolill lie KO!

-

Hexroj,

AOCTa je.

Tloxaapnhenr

pvsax.

AH

11 OHAa CKAaIba jexo 0,1, MeHe. Ja xoliy na YAHuy, a~ll Mll OHa He Aa, Ben Mll CKHAa epec, nOHOBO oxeurx,a KOCY, MHHTaH rrpn rpav pasrpne, Aa MH ce BHAH HOBa 'KOIllYfoa, IH ocraa.sa Me y c0611: CeAlI. Ko lie rOCTe Aa AOqeKa? 3alIlTO ca ADMalillH. Ja He Mory. BHAHIll, llMaM pafiory y ~yjHlI, a HHcaM HM 06yqeHa ...
OCTajeM ja. Illeraxr ceKpynHllM xopauaaa no c06H. A cofia MHpHIlle. Tonaa je, 'tlHCTa, CYBa. KaHMAO nyuxapa. Tassjan ce nnje H mapa nOAaKO TUAaca~TO. 113 xyjae MIIPMIllY jexa. rOCTH AOAa3e.' AoqeKYJeM nx. Jour C IKyjllHcKor npara BHqy: XPIICTOC ce POAHl - 11 xohe MajUH Aa npnny.pYUH. A OHa ce, To(0)K, TP3U, He Aaje, Ben HX yny_ nYJe y cofiy K MeHII. Y Aaae OHH. Ceaajy no MHHAepAYKY C PYKaMa na KOAeHIIMa, fOTOBH Aa OAMax CKO:e 11HAY. TIHTajy Me. Pasraexajv no CO'OH,MaAa 3HaJY KaKO CBe Y 'IbOj CTOjH. Hnje lIM OBO npsnaa. Ja ce M3MCltKHeMOHaKO roxoraas, pasvsypen, MaAO ce ncnpcaa, na IIM npHHOCHM AYBaR y TaCAHl.lH. Paaronapaxto, rj, npHqaM 0 IbllXOBOj AeU;H, MOjMM ApyroBMMa, mra CMOpaAHAM, KVAa CMOMIIIAM ca canxaaa, MTA. AOK, eTO TH MaTepe. YAa3H norHYTO rAaBOM nanpea, 'rapyha PYKe 0 OOIIIqy. - TIa KaKO CTe MH? Kaxo na AOMa? - nara MX H ypenyje llM H3YBeHe unnexe: oxpehe MX TalKO, xa~O :OMMX OHH Mor AH OAMax, H He r AeAajYM, Aa OOYJY KaA noby, 3aTHM npHAa3H llM, A>y6H ce II :nOBAaqH ~meT Y KyjHY, Aa cKYBa Kaepy ... Ocraazsa MeHe, Aa ja - He Aa HX ABOPIIM, Ben cavo C ffillMa OHaKO xao CBClt!,-H AOManHH ceA~M, pasroaapau, A oHa,H~ 3aTBapaWM npara sa COOOM,CBaKOMe nocefiane AOHOCH Kaepy Y 6eAHM 1Il0A>aMa. Ila OHAa ce , asa epa~ ra, AO 3HAa, HAH OAH3Y neha, nonvae, CTaHe c rrpeKpIIITeHl!M py~aMa na nojacy II qeKa Aa Y3Me llIOA>Y KaA OHa} HcnHJ€. A ouora CTHA IIITO ra OHa TaKO CTapa ABOPH, na naxoxnar nocpxe IKaepy, 113BaAll H3 nojaca AIIMyH HAll nOMOpaHI,IY II ocraas,a, OAAa3H.'

60

61

ORa ra ncnpara xax AO xarra]e. PeA je Aa ra ja acnparnx, aAlI O'Ha He Aa, jep 3Ha Aa 6HX, l.IHM 6n;x . H3HllIaO na KaITHJY II BHAeo YAlIllY - OHaJ HH3 BeAHKHX CTapHX nopra, acrrynaxe 311AOBe,na HeKlIM MeCTHMa cposane H nOAOM.h>eHe npenose, na jour APyroBe KaKD ce ByKy no yAHUM TaMD-aMD, xnaxeha ce KOAal.lHMa H HDBueM llITD cy Ao6uAH - OAMax II ja DTHllIaD TaMO, H onaa C TelliKOM MyKDM Aa 6H Me OHa aanrxa H Y Apyroj MaxaAH, a KaMO Ali y nauroj. 3aTo TaAa HB 113 co6e He H3Aa3HM. He Aa ce 60jBM The, ilheHe rpAlbe, aero renrxo 6H MH rrasao TaAa OHaj lbeH nAa'q.h>HBHnpexop Aliua, KaA 6H Me rAe jeaaa namxa, Y3eAa aa PYKe He npexopeaura Me, Ben ADBeAa KylilI, LIaK H 3aKAalbajynH Me, Aa Me He 6u xo Cna3110 H BHAeo KaKD cau je caMY OCTaBlIO qaK 11 AaHac, na onaj »6Aar AaH«. Taaa OHa He 6H xao caaa, DBaKo, CBa cpehna, nOCTaBHAa CO<ppy, MeTHyAa XAe6, co, aanazsenv cnehv na cpez,a H onaa OCTaAO; AOHeAa y caxan-mhv jexa H3 KyjHe, Aa ce He 6H nDCAe MopaAa AH3aTH aa npeste pyxxa. 11, nonrro onepe pY;Ke, OAe AO RKOHe, H CKHHYBllIH llIaMHjy jeAaH jeAIIHH nyr y roAHHH, no-me Aa 'lIHTa MOAIITBY aa »CAaTKO jexo«. CTOjHM H ja 1I3a The. KPCTHM ceo MH He Mory TaKD Aa MeTaHIIllIeM ,KaD OHa, carntiau ce jaxo H 6p3D, naAaM KOAeHHMa H DAyrrHpeM ce pyxaxa H A'OAHpyjeM 'lIeAOM nOA. Co6a ce HcnVHH MacHHM, jaKHM MIIPlICDM jexa. Burne Hac nOAaKO H TaMHO ropa 'KaHAHAO, OCBeTA>aBajynH HapO'qHTO Thy, lbeHY rrpocexv rOAofAaay rAaBY H pa3AeloemI joj 6eAu sarazeax, a OHa manvhe: - Tocnoae, Xpncre, CBeTH HHKoAa, 'lIy ~OTBOp'lie, CAaBO Moja! I1DrAeAaj, I'ocnoxe, CMHAyj ce .II noM03U. Bxarocxosa ca<Ppy, xAe6 TBOj, llITO ra TH AaAe ... - Ii naxa KOAeHlIMa TaKO CIIAHD, Aa no.a 'Ok jexvje, II l.IyjeM KaKO jDj 3rAo6oBu nyuajy. KaA CBPllIH, MeTHe llIaMHjy H cexaaa CD<PPY, AaxHyBllIU CAo6oAHO nonrro jour jeAHoM 6aUH norxe,a no cofin, lKaD fiojeha ce Aa naje nrroroz, join safiopaanaa, llITO je Tpe6aAD Y'lIUHIITH npe pYl.J,Ka.Ja joj, AP)Kenll Iqarny paxnje na MaHY, OHAa npllAa3UM PYUH, H, HYAenH Y HCTD speue CBDj 06pa3, <recrnrau npa3HHK:

...

.

XPHCTOC ce pDAH, aaao, acpehan AaH! BallGTHHY H c T0'6oM, "t{eAD MDje! OBe rOARHe oBaKO c To6oM, a AD fOAHHe Aa EDf Aa Aa MH H sarpuae ce~ Te jeasa acnnje qarny. .Pvsaao. OHa ce JeAHaKO AR)Ke R AOHDCHjeao H3 KYJHe. OA caanera ja MopaM rrpno a OHa HaAOXBaT KAeqefi~. H, IKaA ce ja CRT DAMaK~eM, TeK OHAa OH~ ceaa H je.ae MHoro, 3ApaBo. Ilocae? - MHPHO je, THXD. T..J:yjece KaKD MaqKa npez,e H KOKDIll YK:yjHH ,KloyHDM 6Hje nO' rencajn H caxaamra, rpaacehn MpBe. .MajKa TIl ... C_se'Kyne MHPHlIlY aa MaCHO II CHAHO. Jexa MpC're CBH AelliKape HAH crrasajv y c06aM~ DKO MaHraAa HAH nehn, yarrjena y KDAlIjaMa, a zceHe C npe6aqeHIIM 60lIlqaMa HarAaBH. IIpBH je AaB OO)KIrna, rra He lIAe Aa 'l.IDBeK oAMax... HMa KaA TpII cy .AaHa. '

na, jaxa,

H aancra, eHO, Apyror Aa'Ha, jeana aKO je nonoh npemxa, a norxerae TeK 3arrIDIITlI 3ypAa H ADrrHpe 'KOJH rxac necae.
YjYTPY caxto nonoaa aKO ~AcTDje CAY)K6y, a DBII OCTaAH caxro rrparraxe cBeny H OAMax 1I3Aa3e narpamse xpcrehn ce MHoro, 6p30, Y)l'YP6aHo, xao Aa DAY)KYW HelIlTO. H3 AlIMThaKa no KynaMa rro=rne Aa Kyiba rver, TMOAaCTAHM OA rreseisa, Meca, K06acHUa. Llexa YAllU.a 38;MHpllille na rracrpxrv, Kp03 KanHI,IIIKe a no aBAH]aMa no-ray Aa rrpOMrr-qy )KeHe, aajarrvpeHe, aocehn xame, CTOAllUe. Y AHUOM no AeceT !}bHX H;:Y. OBAa~ 3a6aUHAH KDAHje, UIDIeAe HM AD6po HeOOYBeHe, Jep HX csaxor qaca cKHAajy, OqH lIM ce 3aK'pBaBlIAe II OBA:a)KHAe. H Ben rrO"t{eAH, xora rDA cpernv OA Aeue H cAyry, Aa mHibY no <I>aTHMY,qyBeHy, rrp~aTy[(H:raHKY C 6eAlIM ~eM, UpHRM II DKPyrAHM O"t{H.~,fa. (fby je nOCAe ormrrana MDPaAa CHAOM Aa YAa, Jep KaA ce C :ThDMHany, OHAa aafiopane R pvvax, Beqepy H HDn. Ao aope rrajv paxnjv, xrrre je H 06Aa)KY nosnex, cBDJe )KeHe 6ujy H .repajv 1I3 KYhe paarr H>e.) Yqac ce CBe rrpOMeHHA:O.A H Y Ba3Ayxy xao Aa crpvja HeKa roaanasa paCKDillHOCT II 1I3D6Hfue. rAe rOA ce oxpenere, cBYAa xcarop, neeMa, caapxa, Csapaxa cauo HHl.Iy rrpez, ,KynaMa, 3a-

62

jeAHo c rOMHAOMAeue. 3ypAe rranrre, 6y6fbeBH 6Hjy} Aa ce Tpecy npoaopn II race KaHA'L\a. CaMO KOA Hac! Ex! ... OAaBHO CMOp~aAII H TO BenHHOM jyqepallilLa jexa, IlITO cy HaM ocraxa. TIoCAe pyqKa H3HIIlao Ca;\1Ha xannjy, A3 CAyUIaM CBHPKY, neCMY H rAeAaM rze ce AYAH MeHKo najan naJba no yAllU)I, pacrracyje 11 6aua ca ce6e OAeAO.KaA ce nonparmr y co6y, MajKY He Mory Aa n03HaM. 06YKAa ce y crajahe pyso, orrpaaa rAaBY, 3a6paAllxa ce Aeao IIlaMlljoM, Te joj 0'6p33H OACKO~llMI. CeAa AO rrp030pa II ca 3aBy~eHllM pYK3Ma y na3yxe fAeAa na y AHUY, HaCAOH>eHa ~eAOM na OKHO. M3Aa joj je AHL(eCMe)KypaHo, anax joj caaa AOiliAO l.JllCTO, MllpHlllA>aBO, a OKO jaro aana ll36HAa jexpa, TOIIAa pYMeH. Ha .H.eHOM,llCTHHa CTapOM, aAH jaxoss spaTY BHAe ce rAe 6peKny H rperrre sene. Y C06H TeK IllTO ce CTaAO)KHAa npannnra OA -nnuhea,a nOCAe pyqKa. Ha caHAYKY, y CTapOMrrOCAY)KaBHHKY, roje c nopebaae qame, AO lDMX BeAHKa qenplba BHBa, a Y KyjHH .recrnja raxobe nyna BHHa, y KOjy CMOH3PYl.IllAJI H3 CBHXcy AOBa mTO cy HaM DIIAe nocxaae 60raraje KOMIIlHje. 11 Ka<l>aje 6HAa CKYBaHa Y A'OHUY, H Me3e je 6HAO CnpeMA>eHO,CBe je 6HAO cnpesrzeeHO. AAH Y3aAYA KaA nnxora BeMa Aa ra vrocrnuo H AOqeKaMO. Illro je AOAa3MAO,TO AOillAO asjyrpa, na paxnjv, xao Aa Hac IIlTeAe, jep 3Hajy Aa.HeMaMO, II 3aTO cy AOAa3HAH yjYTpy na paxnjv, nourro ce TaAa He saceaa II He nnje TaKO MHoro. A Mll He 6HCMO nrreaean. KaKO 6nx ja lDHX ABOPMO, rOCTMO, cxymao HX H, najaarue, nojno, caxo Aa OHII HaMa Aofiy, Aa Hac He nrrez,e, Hero Aa CMO H ·MH xao caal ... 3aTo, BaA>Aa, MajUli nrpa Te)KaK ocuex, II OqM [e IIOqeAe Aa cspfie fAeAajynll xpoa xanajy na yAllUY, no KOjOj CBeT BpBH, TIpOMHqe llcnpeA name nrapox orsopene KaTIHje. a HliKO Y !by He YAa3H, Te HaM ABOpllillTe U Kyna nYCTH H TY)KHlI. A OACBYAa, ca CBUjy crpaaa, TIOKOMIIIHAYKY rrecsra, csnpxa, secexe. ITa qaK ce Ben saiuao II V TIHne. EHO: J OBaH Ilaxauap saceo nacpex xvhe. Hsfiauao MaHraA II neh - BpY}lI1Ha My, nOAOMHOcse xame 1I npasvxao 'renuepv If 113H>ermje. fOCTC He AOqeKY-

je crojehn, Ben OHH Mopajy nOCAe Aa ce KpaAY H TaKO OAY OA n.era. PHCTa 6ojaUI1ja Ben ce TI06HO II aarsopno V xvhv, Ceo na AOKcaT. rrvua M3 nyurxe, CHAOMrrarnao )KeHY Aa My TIeBa, a OH H3a cner rxaca rpAll II rrcyje rocno.ay »cronapue«. Hs HeKHX ABapmnra qyje ce KaKO rvrrsn KOAO, asenxan.e AYKaTa II Ay6Aa y I-IH3aMa} rra rpYAHNIa AeBojaKa. " A OA Crojaaa AmhOBpaHqeTa AOTIHpe nncax Aeue. IIAaq xceue H rseroaa BMKa. Tpa)KH KOlDa H ca5A>Y, nexy crapv, BeAIIKY, xojv je sa spcxre ocxoooben,a A06aBliO oABeKYAa. 3aTHM, eTO rn rsera na CBOMeBHTROM H 6ecHoM AopaTY, o6y~eH y nojan-nce, npnene naaraxone, ca lllaj.KaqOM na r Aann, npa3'HHM peaeHliKOM II MCYKaHOM ca6iboM. YAa311 na xanaje, ycxa~e C KO.H.eMy co6e, roneha ncnpez, ce6e csnpaxe II <PaTHMY, xoja ce, V 6eAHM, CBHAeHHMjexeumia II uraasapava, nnje OKO n.era. nrpa MY, sanapa naxnen AaxHpe, rreaajvhn 6eCHO. 113cner rxaca:

fa He ocanus« cnatara uoial
)KaAuM cpMaAU ienex, )KallUM cpMaJ1U [eneicl

xannje.

OBaMO, 6pe! -

oAjeAHoM ce qy ncnpez, HaIIIe

..

MaJKa CK01.J:ll. vaa joi ce CKOTpA>a.Ha naurv C xannjv yue aanoceha ce, ca aaaaa.enoxr llly6apoM, H3111 "I'a-JoBaH. oprax H nofiparmr noxojnor ona, a sa lliIIM. THcKaivoH ce. CBHpa"IH. - OBaMo, - rosopn liM OB H noxaavje na namv Kyny. ~. 11 y OB0.1ce Kynll necwa noje. 3a Maj,KY He 3HaM KaKO je nsaurxa npe.sa lb y KyjHY, cano MeHll 3HaM Aa cpue crane. - Ej, AOManHHe! - BII4e "I'a-JoBaH nen.vhn ceo - Ty CMO, TY! - o.aroaapa My MaTH. rpnajvhn H TPYAeOH ce Aa ce npnfiepe. XPHCTOC ce POAll, ,\oMall.I1ue! KaMO, rAe je AOMannH? .. - Ty je, TY je! - TIOKa3yje na MeHe JI HYAll, ~aK H Llnrane nporryurra y cofiv. YA33H "I'a-JoBaH; loy6HM ra y pyKy; OH, cannsvha ce, MeHe y qeAo. o6yXBaTliB ueAY MOjy rAaBY Y csoje cyxe, crape pvxe. H cez,a nacpez, co6e npexpcrna nore.

64

- CBIIPII, 6pe! - aartoaeaa UnraHIIMa, KOjlI cy ce 36nAJI Y3a 3HA. - IIlTa, .ra3AO? - AOMannH rnTa xohel H noxaavje rAaBOM na MeHe. Ilnrana rAeAajy y MeHe HIIIqeKyjynH, a ja u,pBeHHM 0,\ 3a6YHe H cpehe. Majka y Aa3H H Y npoAa3V IlI3<He: »Kaaca: BYA MHpIUue, OYA ce pacunerao!« Ka)f(eM [a TO UHraHUMa. - A! a<.pepHM!- ITOOKOqHq'a-JoBaH OA 3aAOBOA>CTBa, UITO cav My norOAHO oalli TV, 'lberOBY rrecnv. - Ae caxl To Aa cBHpuTe ... - 11 nOqHe Aa HM npHqa .0 HaMa, HaIIIoj Kynn, ony, c KOjHM je OH jeo co II XAe6, H TOAHKe rOAHHe oprax OHO:KaKO ce KOA Hac HeKaA ITO TPH AaHa neaaao, BeceAHAO. A oner OA Ilnraaa nabe ce H0KU KOjH je ona AJlqHO n03Hasao. cnnpao My HeKaA. Majxa, cnpora, KAen;ajyliH OA cpehe, H lhlIMa, U;HfaIHHMa, Aaje, He H3qaIIIe, Ben R3 CTaKAeTa, CBY paxnjv, H HYAll HX, Aaje HM Meca, xaefia, a OHH IlITO He JIoje;:xy rypajy y nasyxe HAll rrojacese. - 3AaTO, ceCTpo CAaTKa. Hevoj. CeAH! - 3aycr3B.lba je. - liMa KG - II noxasyje Ha MeHe. - ETO ra, aexa CAY)f(H OH. BHAHIlI All ra KOAllKH HaM je rropacrao. Cean TIl, TaKO, AO MeHe. li nOMWIe ce Aa joj Ha'llIll'Hll MeCTO. Majxa cez.a, KAeKHe, H HYAH q'a-JoBaHa, a pYKa joj APXTH ... - KYCHH, JOB3He. 06HBH. J a 6arn 33 rede OCTaBHX. CP3Aa TH IlITO ca Hac ce CeTlHO,- II He xasvje csoj OOA, He rosopn 0 cefia, sehen 0 MeHH.. - Aa My je oran )f(HB, APYKG:Hje caz, OHAO, a OBaKO ... AAH XBaAa TH, XBaAa UITO CH ce 6ap TH cerao H AOiliO HaM. - Ja! BHKHe q'a-JoBaH 'YBpeneH. 3ap ja Aa 3a60paBHM OBY Kyny?! - ITa, Aa OIl nOCBeAOlJIIO, oxpehe ce H CIIAHO aarroseaa: CBllPH, 6pe! If U;HraHH aacsnpajv. 3amIIIITH avpxa, rra MHCAHM Aa ce 1.Iyje qaK yTypCKO. By6aJh 6Hje, CTaKAO nrpa V nepqHBHMa,KaHAHAO npcxa H C rpexa, 03fO, naaa UPBOTOG:HHa. anozsy MpaK C BAarOM. q'a-J OBa H nesa sasa.seana. HCTpOIIIeHHM, CHTHHM rAaCOM:

A MaJKa, ca CY30M xoja joj nOAaKO, ITOAaKOMHAH HIl3 06pa3, fAeAa Me rae rOAorA3B CTOjHM li3Meoy lbHX a caapaxa II ABOpHM llX ca OqeBHM caxarox na npcaua, rra xao Aa MH nexa: - Boacah, CHHe. BHAHIll AH?

on

Bv» uuputue, byn. ce pacueetaol

66

4e.\CTBO, Y l.mje"l AHOPUllITY no Ka;\Ap.\1H, oopacxoj TpaBOM, Ii rrcno.i Olll'pellOBa O,\CKOpa rrocabennx Aeuncape Y rOMHAUM3 cezsaun 1I srexaj y ,,\a HX ~O~OBy Y »aaceaannje«. HaIUDKe H HaBHIIlC qaplIlHJa je. AvnaHH HHCOKll, YCKJI. qac 36HjCHH, "lac paCTaBLhCHH KaKHOM 3anapAO)KCHOM 6alIlTOM, orpabeaox rapafiaua, ncnoz, xoje ce npoaxaxe nCH, 're jype xorse HAH xpane nITO no 6aIllTH nacv. CTAPlI AAHlI AOAa3HTe y nOAHe. Bpvlurna. HHrAe nnxora. C~MO cy nyne xacananue H ne6a6I,IHHHlW, Kp03 qHJC ce rrposope, YAenibCHC napsra.anua Meca, KPBLhY H YOHjeHlIM MyBaMa, HHlIlTa HC BHAH. M~)KAa here ~HAeTH npez, »KacHHOM« KaKO Ayna TOOOlIl, npOAaJYnH sa AyroBe CTBapH, xoje AeJKe paafiauane "YaK AO nacpez, 'LJapnmje. Taxa he H3 nCKapHHUc HcnaCTH rasxa JOBaH C napueroxr ne=reae rxaae: IllCIIIHP aaOlIO na OqH, uarapv AP)KH Y YCTHMa H, ncnpnren, UPBCH, aarvsen cnarov H OHaKO ~al\eH~ HAe 6p3?, CHTHO. IIpOA83H nopez, AHUHTau,UJe, AOOaltH CBOJY ueny, nonYAH qHHOBHHKa MeCOM OA rresrene rxane 11 6p30 ce VAaLhaBCly CBOj AynaH, TBPAO vsepen, Aa he na lbeMY OCTUTIl AHUHTaI\Hja. lIAIl here MO)KAa 6HTH cpehnn Aa BHAliTe najseher »ra3AY«, KaKO nOCAe pvsxa HAe nOAaKO, nornvr; BeAllKHM, oAMepeHHM xopaxov. Jexny PYKY no.anvrcao HenOA xanvra na AebuMa, a APyroM ce mnfia nPYTHneM no naHTaAOnana U asepa, rAeAa na CBe crpane, Tpa)K:H xauen, rpYABy xpe-ra, H3BaLheH KOA~U HAH KOJ,Y TpyAy rpeAY, Aa TO nonece, OAByqc H roaUu y CBOJaABOprllllTa. II TaKO, cKynibajynn CBe lIlTO My naane nraxa, noAaKO, nopea 3HAa OAC nexoj cnojoj KHpajI,IHKH, nOABOAaqHUH, Aa BHAH Aa AH My je AOBeAa ~TO »HOBO« . " II nOCAe, ocraxo? OCTaAe raaae, ooraranre lIlTO ce ofiorarmne 0,1., rvpcxe nibaqKe II 3CAeHallIAYKa? ... AAH AOCTa! Hanrro OBO? CBe je OBO TaKO CUpOBO, MaCHO! Hehv TO ... Crapo, crapo MH AajTe! OHO IllTO MupUllle na cyx oOCHLhaK II IIITO caxa TaKO CAaTKO naz,a, IIaAa H rpeje, rpeje cpne. EBo: JeCCH AOillAa. xepa XBaTa. Cvrpa

--'

.

IIlTa HMa caz, TaMO Aa BHAHTe? HHlIlTa. IIpoCTa} MaAa sapomaua, onxo.vena BHrIOrpaAHMa H OPAHMa. Ca YAaibeHe CTaHIIue AOBC3eTe ce Kp03 snaorpaae. OA »oa)KAapllu,e« CHAa3HTe IlIHPOKHM, npOCTpaHIIM YAHuaMa, rcoje 611Bajy CBe rennse H rennse, lllTO CC BHIIle VAa3H Y aapour. Hcnpsa, Kyne noxa ceOCKC} noxa naporuxe. Hanpez, 'Kync, rOMliAe Dy6peTa, TeK caaa H:3 xorsvunnma H36aqCHa CAaMa rcoja ce nyurn, H ABOpHIiITa nyna 6aAerc II npz-asnx KOKOllIaKa. To ey uehanou Kyhe AoceibeHHKa H3 TYPcKe. Aa.Lbe Ben nOqmbY AynaHH, KOBaqHHu;e, xon-rapaane, aMI najsmne xrexaae. OHAa, H3pHBeHa KaAApMa, onaxe qeCMe, pexa, rcaxrena MOCT C TypCKUM HaTnllCOM, ~ ~ npecvmeno KOPI1TO, ooaxa rryna npoa, ronoxa. B 0AeHHue xoje He paz,e, Ben ce Y lbHMa ne-re paxnja. Oner Kyne. qac HOBe, CBe no rraarry, -rac crape, Typcxe, H paan nropa npecexene, Te croje xao HeKC rpvnaae. IIlTp4e liM H 6eAe ce npeceua lbHXOBIIX noxabaAIIX rpez,a. CKpeHHTe na AecHo, cpeoxa xamtexapnja. IIpeA YAa30M ncroaapeaa ce.eaun, passerm H noyoHjana OA ApHaYTa. IIOAaibe oA lbHX CTOjH Aexap, IJ;HHuap, vrojen, ofipajan, OOY"tICHno crapo] MOAH, ca 3AaTHHM npcreisexi H AaHUHMa, H, He carmsvha CC, IIITanOM OTKpHBa parsenmce, nperxexa HX H nnra TaHKHM 'AaCOM Kp03 HOC: CTO uaH'M, eTO TOj, a? A ce.saua jayqy, BHjy ce H KPBLhY H3 pana 1I13pajy KaAApMY. Haaaure. H3HaA vrnvrnx, CTapHX xponoaa H 6aurra, AH)Ke ce BeAHKO, )KYTO 3Aalbe, OKPY)KHO na-

Marxa
je CB.

naaa,

Apxanhex

CAaHa ce Ben c BCMHxaIIAO, KO:\fC

68

69

nurenana, jep je jour )KMS. CAaBM MOj rena Joaan. Crapa je TO xvha. Ilopex xyhe AP)KH Mexany. If ca.x nnhe HHrAe OOlbe, uena YMepeHa. A KOA lbera ce He BHAe qOBeK najan, TIp030p ce HMce He KYBa KaA He pa30H, a KaMO AH lllTO APyro. »A TaKO H rpefia, BeAH MOj 'resa: nnje MexaHa Aa ce y lbOj 6aHqH, AOMH, Ben qOBeK Aa )KHBll.« If 3aHCTa, ROA rsera je cae CMHIIIA>eHO, THXO H TeMeA>HTO. Ilourren je H 1!HCT rcao orxeaaao. He rosopn MHOro, He 6p3a, He nACTe ceo Ilpapoxa jaxa, sepa HCKpeHa, a AYilla neoxaxaaa H 4HCTa xao H3BOP nAaHHHCKH. )KeHa MV, Moja TeTKa, Ao6pa. Heua nOA HeooM )KeHe MeKIller cpua. 3anAa4H caxto, na eTO H rse r.ae nxa-re H npvzca TH, Aaje IIITO IlMa. CAaTKa xroja TeTKa, c n.eHIlM OKPVfAHM, 6AarHM AHueM, naMeTHHM H MHAHM OllHMa H YCTHMa YBeK na cxex HAM na naaxl He 6eme rrpocjaxa, UHraHHHa, xoja, aKO mnura He naIIPOCH, a OH Aa He none K lbOj, ynepen Aa ra KO/I, lbe CB3KaA 4eKa 1.JaIIIa paxnje, CHp H aKO je IIITO npeocraso OA pysnca, Kaxcen: MeXaHa HM aa A>YAe, a xyha aa CHpOTHlny. A nopoa HM 3ApaB, na 01.JH xpexrea. I'xexanr: OKO 1.JIICTO,cnara npana H y CBaKOM nOKpeTY KIIIITH H npoxesa ce 3ApaB.h>e. IfMaAH cy 1.JeTHpH CIIHa H TpII xhepn. JeAHa YAaTa, APyra YMpAa, a 'rpeha jour AeTe. Kao IIITO pexox, AOillao CB. Apxanbea, a OHH CAaBe. J our npea Be1.JeAOlIIao HajcTapIIjH HM CHH KOA nac, AOHeo »nanrvp« paxnje H Ja6YKY, Aa Hac n030Be na »CAaBY« 11 aexepy. TIo3ApaBHO aac TaTKO H MajKa Aa Aose4e, , 't KO MO.iK Aa MO)K, AOIJeTe na CAaBY.

MOj OT3U, BHCOK, Y qOXaHoj KOAHjH, nornyo ce H npaxpxcaaa CBOjy MajKY, MOjy 6a6y, xoja reryna H cnOTH4e ce, aa !DHMa MH C MajKOM. Y HapytJjy joj MOj fipar nOBHjeH, AeBOM PYKOM MeHe BOAe, a ja y 60III1.JHUH HOCHM 6paTOBe nexene. qapIllHja nyaa MarAe, ncnpeceuana VKpIllTeHHM MAa3eBHMa cseha H3 AynaHa HAH xyha, CaMO cpe!DepH na 4eCMaMa H MexaHaMa 4KH.h>e H TPHV OA MarAe. A MarAa naaa, rraaa ., . Oceha ce tJaK no ofipaaana. AOAa3IIMo. Ben C xannje BHAe ce ABa cpe!Depa ofietueaa Ha.KynHHM aparnxa, Aa ce BHAH H 3Ha rAe je CAaBa. BeAHKa cofia OCBeT.h>eHa.Kp03 umpoxe, C APBeHHM pemerKaMa nposope BHAe ce .h>YAOKecenxe. Cxyre H CAYIllKHlbe rpsxapajy, noce H nanoce. TeTKa MH H3IIllAa 'tIaK npex Kyny. 3anparneHa 6paillHOM, YAerr1DCHa TeCTOM, ca 3aCYKaHIIM pYKaBIIMa, CBa cpehna. rpAH ce II .h>y6H C MOjOM 6a6oM, ouex, MajlKoM ..• Tyro, Tyro ... CAaTKH Moju, CMp3AH CTe MH If 6p30 OA MajKe Y3IIMa rronajenor MH 6para, rpan ra, .h>y6II II YHOCU Y .Kyny. Y IKyjHII AP)KH cxyra cnehv name rxaae II OCBeT.h>aBaHaM crenennue no xojnsca ce netsexro. Ha COOHIIM BpaTIIMa AOqeKyje Hac Teqa, roaorxaa (jeAIIHu nyr y rOAIIHII), orsapa spara, YBOAH Hac y TV BeAHKY c06y II3 xoje sanaxyje CBeTAOCT, TonAOTa II japa .h>YACKa. 3ApaBe ceo Co-ppa npyaceaa OA xpaja na xpaj cofie. CTapIIjII y qeAO, AO !DUX craptce, H TaKO peAOM, qaK AO xpaja, rAe cy MAaoe xcene, aAH OHe perxo cexe, Ben cy HAH y Ae'tljoj C06II r.ae YMUpyjy II ycnaB.h>yjy MaAy Aeuy, HAH y KyjHII H TaMO nOMa)KY TeTKH. A cod» pa 3aCTpTa xapmanoxc, y qeAY BeAHKII xoxax, na rse My 'rpn xao na KpCT sonrraae csehe. 'tIaIlla BlIHa, a HII)KC lbera no CO<PPH,HaHII.iKe, nopebaan nexa XAe60BH, o.KO lbHX qaHUH ja6yKa, xpvmaaca, opaja II rpozcbe H3 »rvpumje« ... Texa CTOjH roxoraaa. IToCAY)Kje. fOCTH qHCTH, oopIIjaHu, npexo KOAeHa npefia-ren lIM yopyc aa pyxe. Bexe lIM ce lbHXOBe HOBe xomvx-e. MHPHlUY HM »crajahe« xazsnne na cvne AYise H3 caHAVKa; neh 6V6!DH, a CBeTAOCT OA 4eTupH csehe nmpoxa, npocrpana. novemana C TLlMjaHoM ce? -

xa-

A KO CMe Aa HM He OAe? Ha 04B nOCAe Aa HM He H31il5e. A join 'KaA MOj crau He 6H crmnao, He on ce 3HaAa CAaBa. Hserona je necxia 6HAa necnal ... JOlII II caz,a crapaja &YAH, ApyroBH MY, KaA Me BHAe, 0AMax rnrrajy Aa AH H ja neaan xao OH IIITO je. Ee3 n.era ce nnje MOTAO mnrrra, a KaMO AH CAaBa. AKo ra nocao 3aAp.iKH, no HeKOAHKO MOMaKa IIIa.h>Y aa !D.
If

xazsaaa. J Oill caxro cner IllTO He rraaa. Hanpea HAe nrerpr, nocn cpe!Dep, OCBeTA:laBa HaM nvr. 3a !DHM 70

nobeuo. Marxa rraxa,

3eM.h>a BAa.iKHa, MpKa,

71

M AMMOl\l AVBaHeKHM. Hanozsv xAaAaH 11 BAa)I{aH MpaK ... Tel.J:HHaMajKa cexn Y qeAY; na isoj xparKO I.Iyoe, nonesana je MOAPOMlI1aMlljoM, re joj ee oAaro, H30pa3AaHO xao CMe)KypaHa Aya.a, AJIue CMja. Bexa joj ce qllCTa xonrvz.a ca UPHHM qMnKaMa, AeAyja oeAa MapaMMua aeaana OKO spara, a lheHO 6Aaro, caz, YHCTO3acY)I{eHO o,~ paaocrn OKO rAeAa, MOTPH: pex KHM je lI1TO HeCTaAO,na cavo ce oxpen He cnav, re-m, 11 osaj OAMax Ben 3Ha lI1Ta rpefia. OHa 3at.nUbe H paaronop, rmra ... na xax je H Melle nO&YOMAa y ofipas, KaA joj npnbox ... Ao }be Moja oa6a, na Apyre crapxe, CBe jeana AO Apyre. ITa qlIxa-Tona, y *YTlIM OA majxa QaKlI1HpaMa, C OAarHM OQHMa,6eAMM, MaAO xao nOAHaAYAHM AHueM, rxaCOM06AJlM H OlI1TPHM,BJllI1CKp03 HOC; rra l.J:U"l.Ja-Mace, Ilepa, Apca - CBH OCTaAJI.Cse je TO OHAOCBOje, 6AIIOKO, pobeno ... JeAaH Apyrora neuxa, HYAe ce AYBaHOM. Pasrosapajv ee, qeKajy nona Aa npeceqe KOAaq. Aone li non. CEll croje roxorxamr, OH qHTa, xaAH, OHH MeTaHlIlI1Y, KpCTe ceo Ilpecene ee KOAaq H onaa nacraje CAaBa. ITO~IH:yaxpannne. LIop6a ce no TpJITIVT rrcjexe. )KeHc can xxef npex COOOM, urrpnxajynH, nojexv H 3aCHTe ce qeKajvnH AOK AOne 3,j,paanna »sa CAaTKV nexepy«. H OH,\a neuepa. Aone H ona. Bevepaxro. tIyje ce KaKO KalI1HKCaae-re H rryuajy BliAHue. ITpeA cBaKIiM »)caTAI'nK« BHHa. tIHM ce nasne, OAMax ce ,L\orryfbvje. CBlI VhVTC. Caxio TeTKa, cpehaa, nacvejana. onaxo BCTO'3aCVKaHa H vxerrloeHa 'recrow, ¥ Aa31L - A, AaAe - ARpa je }beH fipar qHqa-ToMa OBOTll je jexo saropexo! - Tvro, Tyro! ~~ npenaz,a ce OHa. H MaAa 3Ha Aa TO aaje lICTHHa, Ben Aa ce uraxe, nnax lIAe AO csaxora. mrra ra, npo6upa MV l!3 qaHKa Haj60ke II HYAli ra, KyMH Aa je;.\c, OKYCH.A ona? - 3aclITlIAa ce OA roraeisa. H He MQ/Ke mnnra. CeM, KaA je cyname npRHYAe, aKO ncnnje qamy paxnje, naaapaBHBlIllI KOMe. Benepajv. Ilo-nm.v Aa ce pa3Y3ypyjy, MlIHTaHe Aa orrconvasajv, KOAlIjc caaaxe, nojace nonynrrajv. A 1I3 xvjne, rAe cy AeBojKe 11MAaAe )KeHC,

»HeBeCTe«,qyje ce xmcoran.e, cxrex, vrvnrena necxia H 3BOH Aaxlipa. OHe He Mory Aa l.J:eKajy. Ayra liM nexepa, a npe nexepe Aa yny OBaMOrAe ey CBHCTaPMjJl, eTMA je, qHqa-Maee OAOBYAIIX AHpa, csreje 11Mceo ITa, naaxanr Aa OHe 'Iyjy, Ty)i(lI ce KaKO )OA ~eBojaKa, a napo-nrro 0,.\ MAaAHx )KeHa (a OH ce CKOPOOHO O)KeHlIO) He MO)Ke l.J:OBeK paxar Aa Bexepa«. A OHe oner oTYAa, H3 xvjae, oxroaapajv My: KaKO »OHlI, MY)KH, He Mory Aa ce 'HajeAY 1I nanajy: caa liM BeK y TO... « - E na IllTO hexro? - nasnja ce l.J:' a-Mace. KaA HaM xeje BeK y UeAMBa}bY. - 0, 0, mTO en rra aa ueAliBalhe - onrosapajv My 1I KllKOhY ceo - Mope, nyurrajre ux! Ko he c fblIMa Aa nsabe na xpaj! - nOBHqy OCTalUI. Ornapajy liM npara, OHe ce nehxajy. fypajy jezna APyry xoja he npsa, AOK, a YBeK OHa, cnaunca ITaca, )KeHa 'IH'Ia-MacHHa, rtpsa He yne, rra sa }bOM OCTaAe. YAa3H OHa: raana joj nOfHYTa, OKO MeKO II MIIAO, nOKpeTJI ronan, a na rsoj nrynrrn }}KHTajxa« - aarepnja H CBHAeHHMHHTaH. - Ha 3ApaBloe 1I CAaTKa BaM nexepa! no3ApaB}oa lIX 1I OAAa31Ina cynpornv crpany, AOAe, y ,£lJHO co6e. OKO n,e ee OCTaAeACBojKe JI MAaAe aa-rcrajy, arype, a OHa nx CBecxynzsa, 'Kao Aa JlX nmrTH, a OBaMO oaronapa MY)KJlMa na }bliXOBa nenxa}ba, AOCKatIe CBIIMa, aAII TaKO MlIAO, rrOHH3HO.KaA je qOBeK TaKO BHTy, nAaBY, He)KHY a pa3fOBOpA>IIBY BHAH, KO OII pexao Aa je OHa, KaA cy je ApHaYTlI rpatinxn, ya nvr lIX HOhY aasapaaa H OBaMOnofierxa. ITa qaK, AO name rpaanue npeoovxeaa Y MVIllKO OACAO,H nemxe, npexo naanaaa, AOIllAa! Ty je aamao TOMtIa, KOjH ce 6am raaa spaao OKO rpanaue xao KpHjYMqap, 1I npeseo je KOA rsenor vjaxa, KOjH je JOIII npe OlIO npefierao OA 3YAYMa 1I OBaMOce AOcexno. Taj joj yjax 61IO ooraT H naje xreo Aa je Aft TOMqlI, xoja je npeaeo, Hero MOMC'Ill'lli Manacnja. A TOM'la nOCAe 3a TO qaK MV 6HO 1I 6AarOAapan, IllTO MV je mrje Aao, Te ce naje O)KeHHO,aaje seaao (xao mTO rOBOpaIIIe), Ben H AaAle OCTao OHO

72

urro je OHO.CaM. Se3 HrAe axora. CaMO mrje II AyTa no MexaHaMa, 6nlynH UHraHKe H APyre MexaHCKe xcene. TIpUMHAH ra Y orrurrnnv. HH KMeT, HH nOAHuaja, neurro cpezn,e. Hsera HHTH 6Hpajy. HlITH ra KO nOCTaBA>a. 3Ha ce nrra je OH - HonHHK, KOlH 06HAa31I sapom, xsara KpHjYM'Iape, 6lIje rmjaae cxvre II CHMIII.luje, KaA IIX YXBaru rae nrpajv »nOTanYIlIKy« na HOBau. Taxo ueAY aoh, a HeKaA CBpaTH II rra aecezsa, CAaBe, npOIlIeBIIHe. Ilpnvajy ra CBH paao. HelIITO IlITO ra ce 6oje, a neurro nrro CV xao BMIlIe ClIryPHII, KaA je OH xao BAaCT Ty. A TIaca, He 3Hajynu Aa je OH lliy npOCIIO, xreo Aa je Y3Me, KaA je npeneo, najc ce OA rsera vcrpyaasaxa, 6ojaAa, Ben ra je MHoro naaaaa, Ha Y CKPC, Bozcnh, II onaj AaH KaA jy je npeseo npexo rpanane, xao vcnoueav, CAaAa My je 60IJIqaAYK, .II rAe fOA filI ce C fbHMe HalIIAa, OHa 6H ce IlIaAHAa cAo6oAHo, YMIIA>aBaAa My ce, renaaa My xao 6paTY. Bexepa je npa xpajv, ITOt.IeIlIe oner 3ApaaHue. Co-ppa Ben MOKpa OA BHHa, YMpA>aHaOA jexa 11 rryaa KOCTlIjy. Pa3rOBOplI )KHBA>II,6P)KII, ncnpexnaaaa. A KaKO Aa He? KaA TH OA BlIRa, H Aa ra He nnjem, OA MIIpHca llieroaa, APYKt.IIIje. l..J:IIt.Ia Mace He MO)Ke Aa ceAII. AII)Ke ce nenpecraao, IIAe KOA )KeHCKIIX; OHe ra rypajy, OH 11Mce nauehe. l..J:1It.Ia - TOMa jexaaKO 30Be TeTKY, CBOjy cecrpv, Aa My ccz,a AO KOAeHa, Ha3ApaBII My II aanena ... TeT>KYCTIIA. MOAII Apyre rourhe Aa je xoja oAMem!. Aja! - HIIjeAaH, aehe, A OHa ce cHe6IIBa. AAII KaA je Ben II CBeKpBa 3aMOAII: - CeTKe, hepxo CAaTKa, TII MII, TIl npna sanoj, TII Mll OTBOPII CAaBY! TeTKa csexpan He MO)Ke Aa oapese, 3aMepII ce, Ben caxce raasv. KAeKHY AO csora 6paTa t.Illt.Ia-ToMe, HaCAOHHce na rserono IKOAeHO rAeAajylin CTllAH A>llBOY CBOj cxvr, qynKajynII 60IlIQY, aanesa MllAO, APXTaBo, 113Av611He... Hcnpna xao CTIIAenli ce, a nOCAe,KaA nosrenre Aa joj rrOMa)KY, nycrn rxac H OTneaa ueAY necay. - )KeHe, necxtv, 6pel - BIIKHy ca t.IeAa codipe CTapH tIH'Ia-Apca, a MMHTaH Ben H3BYKao H3 noja-

ca II pa3rOAHTHO csoje KOCMaTerpYAH. )KeHe He MOry. J OIlI HX CTliA. - Bn npno xao crapnjn, na OHAa MII - OArOBapajy My OHe II Ben ce AornanTaBajy Kojy he neCMY neBaTII. H 3~llCTa<=, CJaplI O~BeTAalIIe ofipaa, Majxa re-nma C MOJOM oaOOM II JOIII HeKOAIIKO fbllX CTa-

paua aanesame:

Auu-I'ajxa

oeeojxy

yoa6a.

I'xacoan ApxTaBII, cAa6n, Y3aAYA ce Y3AIDKY, He MOry, Ben THXO, jeaaocrpaao IIAY, ry6e ce y caMIIM lbllMa, a TaKO qYAHO, qYAHO yrlltIy! II xao Aa rry-re HeIlITO. Flo-re necxta. AeBojKe, )KeHe ... lhlIXOBII qHCTH,ApXTaBH, TonAH rAaCOBHacrrvamne cofiv. He MO)Ke ce BHIlIe. 3a6paHHrne Aa ce neh AO)KII. Hsneconre CaTAHKe, 'lame H CBY·»cpxv«. IIOqeIIIe H3 :KOTAII1feTaAa na]v, KOTAHqe ce peba, Ilnjy, raane lIM nponaaajy y KOTAH'Ie, AaKTOBII liM ce rpecy, rpao nyua,a cyae lIM HAY OA CIIAIIHe. q'aMace Y3eo qaMrrape, KpIlIH ce xao 'IO'IeK, naje nesa H H3BaA>yje na CKYTOBe)KeHa. 11 cxyre AOIlIAe y co6y, CTaAe H3a ncha, AO spara. CBe ce oTKpaBIIAo, OCAo6oAHAOH CaMOAaxne OA cuexa, necue. CHalIIKa ITaca HaCAOHllAa caoje AHlle na PYKY, rpxo joj rpenepa, rxac U3 OTBopeHHX joj ronanx YCTa HAe npaBO, MeKO, MHAO... TIeBa crapy neCMY: .KaKO KaA'H CTaHa y 6allITY mneraaa, 113ry6HAa cpMa-KOAaH y cpehy joj MAaA xaavbep, rsera Ha6eAHAa aa Ko~aH II xyae ra:
AJCO cu sen cpua-xonau,

Kato xonan oa ce eujetu.

Kaaybep ce KYHe, MOAIi je:
H ecau, CTaHo, »cuea tiuna!
AJCo CaM

sen. .cpua-xonan,

Karo

1I:OltQH

oa

ce euieu,
••.

OJCo reoia

cnatal

74

75

KAIIKHY

MOj U]-W
-

orau:
AeHo, na zoneuo? Bapeu cu 00 lCO/leHO?
CU,

oa

IlpIIXBaTH

Ilaca
AlCO

II CBe AeBojKe ca !bOM:
GO llPHC lCo.1eHO,

HCCaM

A ja uuau IJpHe onu,

ueona vet a!

O'1U,

- Aaxo, zajpe! Tyro! He Mory BIIIlle - none Aa BIlqe q'a-Mace H Aa ce rpece, MpAa, rrpyxca PYKe rrpexo corppe 3a AaXHpe. Bpara ce oraopmne 1I yne TOMqa. Can, qaR H ja OBaMO, Ha xpaj cofie, oceTIiCMO XAaAHony, xojv on C nozsa coom.1 vnece. ~ Cpehna CAaBa, AOManHHll! Cxonaure K !beMy, CKIIHYllIe My cvpn IDIlFbeA, noCTaBUllIe fa aa corppv. Cnaunca Ilaca none xao YBeK OKO rsera: Aa 'My z.aje [exa, rOqli BIIHO, 3a.riliTKyje ra, ueUKa... OH nenrro jez,e, nenrro He. Kpvnan, KOlIftIaT, upsen, a AilUe My jaxo "lJBOpHOBaTO,UYHQ y6oAa, axuaapaso li qBPCTO xao RaMeH. HYAe ra jeAH3:Ko. - Hexa, HeKa ... - oA6lIja OH. TIpoAY)KHTe Bli. AMa Aa BaM HHcaM ja Ha CMeTFbH? rpxce ce OH II nose Aa ce All)Ke Aa HAe. He AaAome My lIH Aa ce MaKHe, a KaMO AH Aa oAe. Ilaca fa AlipHy, noxasyjvha fAaBOM aa xapmajv, MexaHe: - HAIl, HAll! lJeKa Te TaMO ...
He, Ilaco! )KHB MIl I'ocno.a, He! TaKaB MIl nocao! Ilpexnae [e OH TaKO ncxpeao, Aa ce ITaca Tp):I{e H xao noxaja llITO fa je TOAHKO AHpHYAa. AAH OHa orrer oxpere na uraxy:

Aa 6H ce xao orprao OA lbe, OH nonece PYKOM rro CO<PPH,AoxBaTH KOTAnqe anna H nose nHTH. ~HO je Ayro, M'HOro. He TOAHKO Aa je rr~o, KOAHKO je AP)fWO aarn.ypeno H carcpnaeno CBOje AHue y KOTAy. Oner noxe necxia. AAH He OHaKO TonAO, rronepibHBO, Ben HeKaKO CYBO, AY)Ke. Harxeaaure Aa annie nesajv na MHAOCTHlbe rrpexa TOMqIl, KaKO He 6H onasno Aa OH naje aa lbIIX, II Aa 3aTO OHIl npez, lbH.M He Mary OHaKO xao rrpe CBOjOKII Aa ce necexe. A II TOMqa [e TO xao ocehao. JeAH3<KO ce naxenrrao, PYKOM llAIl AaKTOM, Aa HHKO He BHAll, noxpnsao je xojv xpny na CBOjIlM qaKIlIllpaMa llAll MIIHTaHY. 06aanpao ce vnaanreno, 6P30 rrpexerao rtpexo IbHXOBHX CBHAeIUIX MMHTaHa, oeAIiX xonrvzsa, 'lJHCTIIX qaKIllHpa. H CBaKII <rae je OqeKIIBaO HellITO, OHO na onpe3Il, a V norxeav !berOBY H ueAOM II3pa3Y A~a ocehaao ce: Aa OH 3Ha Aa HX je npexanyo, Aa je vnac. Aa naje aa FbIIXOBO APYIIITBO H Aa Tpe6a Aa HAe; II Hnll ne aan, oner nnje Morao Aa MAe. To xao Aa H cnaura IIaca ocern, II all joj TaKO )Kao na FbllX , llITO OHIl TOM'lJY TaKO nene, H, Aa 611 ~ TOMqIl TO xao HaKHaAIlAa, 0p30 ce All):I{e, PYKOM n03Ba AeBojKe; OHe noboure aa !bOM, a OHa oxpehynM fAaBV OA OCTaAIIX, xao fiojehn ce Aa OBM TO He onase, fAeAajynll Y raaanaue, nmne cefie, none npaTHMa II aanesa: Topo

rsena AHua. nrpa,

OH He MO)Ke CBOj unrpox noraez, Aa OABOjH OA AeAa .le, rxe.aa. a nove opaAa Aa My

r

Aocra cau no t:e oouja.

J1e,

zopo

3eACHa,

H H3Hne c AeBo j KaMa y APyry cofiv. Moj orau npaxsarn:
KYMurclCe uete eoouia; Muoze cy uaitce nnaxane!
TOMqa, nornvr, aa naaeaaberse npoAY)KH, nmue xao sa ce6e:

- Jeer, TaKaB TH nocao. CaMO Aa Cli no MexaHaMa. MeCTo OBAe, OBaKO, Aa ceAHIII secexnur ce, a TH TaMO. ITa II Aa ce O)KeHIIllI. A Aa anam KaKBO CaM ra AeBojqe naafipaxa? H npnnece My csoje 6Aaro, aajanvpeno Am~e TaKO 6AlI3Y.

caajy,

vnaz,e

II

Haieuuie

Satou: jy

MajJey Ioeaual CUHa [eounua.

76

77

If TaKO, H3 Ay6HHe, ryno, OIlITpO, nove l\eAY neeMy: KaKO je, KaA je saxxao JOBaHa, oua }f,erOBa HaTaao Aa ra nese. Orau ra nexao H IIAaKao: Ioeaue Tu cu H MajKa
CU1i~, ,MU, ]08a1i~! CU1i1W,

TOMqa ce AJDKe: - Aa HAeM! - H, YIlliH:IyliH ce Aa CTOjH A06po, qBPCTO, HaCAOHII ce AeDllMa 0 3llA. - CeAH, ceAH, TOMqO! ... - TeK peAa paAH Bll'lY OCTaAH, He oxpehyha rAaBY K }f,eMy. - lIapllIllja, MexaHe •. : KO 3Ha nrra je TaMO? aa ce6e OH rosopame, II 6P30, caxiora ce6e roneha,

npeenau!

naaxaaa:
] oeaue cune, ] oeauel Tu cu ,MU [auee hypbe8CKO!

11 cecrpa naaxaaa:
Ioeaue tipare, Ioeanei Tu cu ,MU ueehe nponehnol 3aBpuUI. CBH hvre. qyje ce rrxas. Illamrjou )KeHe 6pHillY O'1H. - Ty AM nabe? - OAa3Ba ce MyKAO x'a-Mace. Bpara ce oraopmne, H cnaurxa IIaca, sa lhOM AeBojKe 6YPHO YDOIlIe, BHTAajynH ce, nrpajyhn, YAapajyhn y AaXHpe, 06HAa3ep.H HX, nesajyha HM OKO TAaBa ... AAH cnaunca IIaca! V jexexy, maxaapasra, pasvavpeaa. fiephepaaje H HH3e 6Hcepa rperrre joj HcnOA 6eAor He)KHOr rpaa ... A nexa cnara joj ce vanja, VBHja TaKO Ay60KO. C norHVTOM rAaBOM, pyKaMa nnure ce6e, 06HAa3e nrpasa. He »'qOtIeK«. Apyry, Te)KY, TonAHjy nrpv, IIOA3!KO, xao H3 )l(aAeKa, c HeKOM CAYT}f,OM.II paCKOIllHOM je30M. 3a }f,OM cy HIlIAe BHIlIe xao cenxe, nparehn je Y xopaxv, Aesojxe. Hrpajy xecy, aAH HeBellITO, KPYTO, nenrro OA CTItAa IIITO HM ce MAaAa, TeK Ha6y6peHa TeAa noxa3yjy, MaAa cy TV CBIl CBOjH, a HelIITO H OA BeAHKe naacrse. IKOjoM npare nrpv }f,HXOBe »CHaIlIKe«. OcTaAH, H3HeHaDeHH, IIOAHfHYTH, ca HcrrpY)KeHHM pyxaxra H OTBopeHHM YCTHMa, rAeAajv je :lKeAlHO, npaTe . .. AAH na YCTHMa lIM 3aAp)KaH KpHK, AOIIaAarse ... A CBe TO a60r TOMtIe, jep je OH raj 360r xora OHH He Mory Aa HCKa)KY CBe IlITO ocehajy. A CHaIlIKa I1aca ce 6aIlI najsnnre OKO rsera saje, nrpa MY: tIac xao p06, nomyre rxase, 6AarOAapHO, AO npae 3eMroe; xac MHAO, He)KHO, raayro, cecrpaacxa.

H3HDe 6e3 IKane, mmsexa, rcxorxaa, aAH He na xaIIHjy, y '1apllIHjy, Ben H3a xyhe. H3HDOX .n ja aa lhH'M. HarroAlY CBYAa Ay60Ka, MpTBa noh. 113 '1aplllHje, ca '1eCMe naaa BOAa. Ha CTYAeHOM H MyTHOM 0630pjy H36HO Meceu H jeaaa npotinjajvha Kp03 BAruKHe 06AaKe OCBeTAlaBa ueAY napom H OKOAHa 6pAa HeKOM MpKo-rB03AeHOM CBeTAOIlIny. A TOMtIa na rpezn, IlITO IlITp'1H H3 xyhna TeMe.Ala, ceo 6aIlI HcnOA c}>e}f,epa. I'oxoraan, rAeAa Y MYTHO He60, Meceq, U CAYIIIa H3 code nrpv, necnv, IKpHxe, H secea-e, xoje TeK caaa, KaAa OH H3HDe, noxe V CBOj CBOjOj OHAHHH. CHaIIIKa IIaca TaMO jeAHaKO nesa, a OBaMO TOM'1a qac ycraje, 'lac cexa, XAaAH rpYAH, 6puIlIe 3HOj ... A KaA y6pHIlIe '1eAO, OH If KOCY nonece y npcrmsa. Ilone Aa casnja unrapy. Ilanap My ce AeIIH, uerra, a AYBaH ce npocana. GAOX y IKyjHY, Aa My H3HeceM xcap y MaIIIHUaMa. Taxio, y :KyjHH, H3 BeAHKe cofie, necxa, TOIIAOTa, BHHO. MY)Kll noseaa Aa UIlITY rrymxe, a AeBojKe ce oCAo60AHAe U caxe neaajy. Hsaecox TOM'1H aanoa.e xcap, A OH JOIlI aaje casno narapery. CKYT My If KOxena nocyra AysaHOM H pa3BHjeHHM uarapaxa. - lI' a-TOM'10 , xohenr )Kapa? - OCAOBHXra. OH ce Tp)Ke. EH My TaKO neyrozno IlITO caa ja Ty H rAeAaM ra. 11 jezna AO'1eKa OBO, MOjy nOHYAY, e: • • H srpaoa c IKOAeHa JeAHY pa3BHJeHY nnrapy: - Aaj, '1JIqHH ... If nose Aa je IIaAM, aAM HeBellITO, rpaayha je, )KBaliynH, rpenhyha OqHMa, tIeAOM, ueAHM AMueM, OA necae xoja AOAa)Kame H3 co6e. Y TOM CHaIlIKa IIaca aaneaa CHAHO. TOMtIU cyae naspenre, cazce ce, 3arpUHy ..•

78

79

ITyX! - xyKny II CaB AYBaH II3AeTe II3 unrape, OCTa My caxro nanap na YCHaMa. AmKe ceo MIIAe ... a He MO)Ke Aa rOBopH Ka)KH, xany . .. IIIHIheA, MOMaK HeKa... Aonece y MexaHy ... He Mory ja ... IIMaM paoory! ... He MOry! II oz,e, KPYTO, TeIUKo, raaehn OIIlTpO. JeABa narepax MOMKa Aa My KaIIY II unnsea Ok nece. MOMaK oz.nece. ITODox H ja aa IhllM, aAll ce nparnx, vnaamen OA nncxe II xapne 11 TOMqHHa cyposa, OA 5eca rrpoxivxaa rxaca. CBHPH, 6pe! 3aTHM cy ce "llyAH rryUlbII ueroae )KHAe II javua, rrpeaajaise OA YAapaua, naaxaa r AaCOBH cnapaxa. UHraHKa, Ilsrrana, xoje rorsanre acnpez, eerie, H lhllXOBa MOA5a: AMaH, ra3AO! XoheMO! CaA heMO!! 3aTHM vnaaineav, CIIAHY CBIIPKY. OAOX Y cnanahv cotiv, y KOjOj 6exy "llHraBH peAOBII nocnaxe Aeue, pa35auaHIIX crnapa no caHAYUlIMa, rencaje nyne napsazn XAe6a YKBallIeHa BHHOM H jeAOM. Ep30 ce srvpnx H Aerox. KaHAHAO TOpn, OKO MeHe ronao, ll3 BeAHKe co6e necna, neceA:.e. ITo neaoj KyhH MaCTaH MHpIIC OA jexa H nnha. Ja rAaBY He CMeM Aa AHrHeM, nOKpHBaM je, 60jHM ce Aa rror AeAaM y npoaop, Aa He BHAHM XAaAHY HOn, OHY MpKo-rB03AeHY MeCeqeBY caeraocr HAll Aa He qyjeM TOMqHH crpauran rxac, RaKO 6llje Ilnrane H ncrrpez, Toxrae lbHXOBO nnnrran,e II BRTAaIbe no nycTOj, nesroj naprnaja ...

OHII

I
qHM caM YUJaO ira xanajy, npeaycpere Me )KeJ.Ia Mapnxa. EHAa je II3a xarrnje, KOA ApBA:.aHHKa II uerraxa ApBa. KaKO ,6ellIe 3aMaxHYAa ceKHpOM, rareo ~ ~TaAe KaA ybOX. KaA Me onaan, noana, YAapIIrue JO] cvse H noxasyjvlur Mll na IherOBY co6y 3anaaxa ce: - Xohe MIITa Aa HaM YMpe! - E ... ?! My

- Jeer. sarn.

Ben

HKpB

niliyje

-

noxe

Me

vnepa-

~llAa je TO iseroaa )KeHa. MAaAa, CKOPO AOBeAena, Jam 6e3 KYKOBa a npcajv II y AHUY He TOAliKO Aerra, aAII V TeAY. cracv xao Aa je jour AeBolKa.

Je TaMO, KOA Ihera.

.

-

HAH! -

noqe Me OHa

yrryhusarn. -

Ii »a6a«

A »afia« joj, cnexpsa, MHTUHa MaJKa, II OHa Me Crr33IIAa Kp03 rrpoaop, na IICTpqaAa ncnpez, Me<Heca 3aByqeHIIM pyxaxra y nasyxe, y xparrcoj KOAHjII a HeKIIM HOBHM nraaaapaua. AAII, BailiAa H OA MHoror 6Ae~a H HOn!!~.r cexen,a, nrro ce nnje npecaxaaaxa, CBe je na rsoj OHAO nexarco noxabaao, xao vnaecnaBIIAO ceo IIa II OHa je caxra 6HAa nOTaMHeAa II no ffieHOM CHTHOM CMe)KypaHoM Aaqy BIIAeAO ce MHoro ?Aara, H TO onor xoaevjer. crapaxxor 5AaTa. OHa HHJe rrAaKaAa, Ben Me je npenaameno fAeAaAa xao crperrehn Aa ce He rroxajexr H He BpaTIIM. '

OH.

Xoheur

nOAaH je.

Mnoro HaM je 60AaH.

KOA Thera? -

llI1Taille

Me. -

AeJKH

Flo-rex li !by Aa teIIllIM li nODox K lbeMY· AA~ oam TaAa KaKO Mli Aone ReyrOAHO Blinelbe C !bliM. Kaxo 6liX ce sparno? Ho nouncao Aa H3a MeHe HAe OHa, MajKa MY, oxpafipena, YMlipeHa lllTO He nepyjeM y Ty MHTHHY 60AeCT, jep, eTO, HAeM K lbeMY He 60jHM ra ce TO Me oxpa6pH, Te maxehn ce y OX

is

HHllITa. CeAHM! -. noqe MH OH OA[OBapaTII, jeanaxo OHaKO CTHAenH ceo - Ccsn! - Y3e MeCTO rsera MajKa My. - He H3Aa311. Henrro je 60AellIkIIB. Carvpno nexa »peAIhllqIIHa«. A II OBO apexte AOllIO, na ... II nove rxaBOM, Kp03 nposope, nOKa3HBaTH na apesre. AAH, npexte je 6llAO tIliCTO. OCBojlIAa npoaer. PaCIJ;BeTaAe ce xajcnje, H30llAa rpasa, APBene AOlllAO MPKO, MOKPO II nafipexao - TeK llITO He rryxHe II 3a3eAeHII. A a Y Ba3AYxy ce Ben ocehaaa HOBa TonAOTa II CBe.iKIIHa. CaMO OBAe KOA lbIIX, v C06ll, 6HAO je xAaAHO, 3arYIIIkllBO. Aa AH lllTO je OiIAO CBe nperpnaao? A II cofia liM nnje 6llAa OHa BeAIIKa, rOCTHHCKa, Ben Apyra, OBa MaAa, Y KOjOj ce pyuaaa, aesepasa, IIOKpIIBeHa crapmr, 1I3AH3aHHM noKpOBl~eM II MaCHllM jacrynaxra. V n.oj cy caaa npeMecTIIAII MIITY H3 lberOBe BeAIIKe, rOCTllHCKe cofie, Y KOjOj je cnanao ca .iKeHOM. Ila nourro je OHa 6HAa npocrpana, sexnxa II nnje MOfAa Aa ce aarpeje, TO ra OTYAa rrpeirexa y OBY, a C lbHM II CBe YHeAII, AOBYKAH neav Kyny, iKaKO fill OIIAO TY, na AOMaKY, CBe OKO lbera, Aa 6ll MY, tIlIM lllTO rOA aarpaxcn, OAMax npy.iKIIAII. Ty je 6IIAO <ranaxa OA nonvaa UITO cy My AOHOllleHe, a xoje je OH OHO IIAH caao OKYCHO IIAII nor AeAao na OCTilBIIO. Ha rrperpaaasra OA IIp030pa II paci>oBHMa OHAO je nvno CTaKAlIna, 'llailia, Ae:rs.OBa,paxnje, vcrajaxrrx BHHa. IIcTHHa CBe tIHCTO, noxpaseno. aAli IInaK MHoro, jeano ya Apyro, nperpnano, 're ce ocehaaa OHa saara II vcrajaaocr cofie rcoja ce He orsapa, He BeTpH. "liaR H OTBOPH, nvxornrre OKO npoaopa II Bp<l;Ta -- II TO je OHAO sarrraaeno xpnana, cano Aa He 611 YAa3110 CBe.iK, HOB Ba3AYX, nerap, II OA rora HM 'DH naaefiao, A MajKa MY, nope.a 'rora, jour ra je jeaaaxo YTOIIkaBaAa, 3aorpraxa, OIITptIaBaAa OKO rsera. "lIac 611 My nOAMeTaAa jacrvxe, tIac nOKpHBaAa aore, HAll HaBAatIlIAa OHY KOAlljy KOjOM ra je 6HAa aaorpavxa.

K

lbeMY, y cofiy. OH Hac naje UH onasao. Benre ce narao HaA MaHrax II 3aMlilllkeHO inapaure no nenexv. MaTII ra, nOKa3yjynii na MeHe, opmKHO OCAOBli: MliTO, AOllI'o HaM ... OH Ali)Ke

rpzse ce H aapaaona. 11 na n.eroBOM He CYBOM Ben nOAOYAOM AillW H3fill ocnex, paAOC;; aAH ce TO Op30 H3rYOll. OOY3e fa CTHA· 11 xao Aa ce CTHAH llITO ra 3aTliqeM raxsor, 60AeCHor, noae ce MyqHTII Aa ce .AllrHe, nOMaKHe, KaKO 611 MH Ha~HRHO MeCTa AO ce6e. CeAH, cexa 'HYAHO Me je, My:qenH ce Aa YCTaHe. . Majxa My Aa ce He OH OH HAake MytIHO, npeTe~ =re ra, Op30 ~pecaBH acnox MeHe jacrvx II nOHYAH
Me: CeAH, CliHKO, ceAH· CnYCTHx ce na jaCTYK. Kao lllTO pexox, OH ~IIje Ae)Kao. llOCTeka H3a n.era 6ellIe AIIrHYTa Y.KpaJ CO6e H nOKpIIBeHa 6eAHM xapmaaoxc. Cexeo Je C npeKpllITeHHM aorasta, nOTnYHO 06YtIeH. CaMO fioc, y HOBHM, 6eAHM xapanaaa II ?rpHYT HeKOM CTapOM, BakAa MaTeplIHOM MY, KOAHloM. A OCTaAO -.- xao Aa naje OOAecTaH. CTerHYT, Ol1aCaH HOB liM nO)aCOM, Y HOBliM tIaKllIHpaMa, Y TaKo~e HOBOM H AO rpaa 3aKOnqaHOM MIIHTaHY aa xora je BlipliAa tIIICTa, 6eAa KOllIYJ'oa, re My iseros MeK, H~60AOBa~ npar He)KHO ofiaanjaxa ... OUIHllIaH, ofipnjaa H O'oy:qeH Y TOM crajahext OAeAY, H3rAeAallIe Kao Aa he na npasecr, Y U;PKBY. CaMO cy My HoraBIIu;e na tIaKllIllpaMa 6llAe OTKOnqaJ{e, jep cy H nore OA OAllOKe cxrpra Ben noseae Aa MY OTHtIY· _ IIa KaKO en, UITa caMO Aa IlITO rOBopHMO.

_

Ja? TH? -

raasv.

paxam?

-

nnrax

ra, TeK

Taxo II caaa. Mana ra je Ta xoxaja A06po, roTOBO caer noxpnaaaa no AenllMa, nnax My OHa rrpaDell none Aa My je nanaa-nr. MIlT a je 6Aaro aaapaca:
Hexa, nano: 6oJ'oe MH je OBaKO. 83

82

AAH ce OHa He 3aYCTaBlI, Ben My je qaK II

npexo

rAaBe HaByqe, ronopehn: . _ E UITa anaur, ClIHKOl HeMO] oner Aa naseoelll. _' AAH ra Op30 OCTaBlI H nojypn BpaTIIMa na xoja yne cnaxa joj, MapHKa. _ Mapnxe, apara! ... _ BHKHy joj OHa H rrparpxa Aa HX OOAle OA The ~aTBopH CTO nyra TlI rOBopHM aa ra Bp~Ta! Mapaxa, 3ajanypeHa OA paaa, ~HIllTa JOJ He 0-:"ronopn, Ben, nOWTO OCTaBll_ TeCTHJe C BOAOM KO]e oeille YHeAa, ofipuca pYKe II pYKOBaBIlliI ce ca MHOM I10qe no COOH, OKO MHTe, nenrro Aa paAll, pacrpeolhyje: Aa ncnpaa.sa jacryKe H aaaenrra OHe cTaKAlIhe, uroz-e no pa<PY, np030pIIMa. Can CMO nYTaAII. Majxa MY, nonrro AOOpO yqBpCTlI npara, orre-:s cexe cnpohv MHTe II rroxe Aa OHaK? C Tpe~eTOM, Op~1)K.rIO fAeAa y Th, MOTPH nrra My JOIll rpeoa, qHMe J.OUI Aa ra noxpnje, YTOITAll. A MHTa, ofiopene rxase, JeAHaKO xao CTHAenH ce nrro je 60AeCTaH, naseha na cefie, na csoje orevene nore, Aa AH nx je YJbYAHO llCnPV)KIfO, Aa ce nnje urrorox oTKOnqaAO, OTI10qe Aa ce3aMHillAleHO '4IICTH no rAaBH, KOCH, AlIlW, aAH ce BlIAeAO KaKO Y HeTO spewe nparn H Mapnxnne noxpere no COOlI, qn;a MAaAa cnara, 3_\paB.Al~, CBe)l{llna 'OA paaa narro.sv, a HapOqIITO mrnca JOJ nOAOBHna, ca.s He 3HaM 3aIIITO, TaKO qVAHO oAVAapame OA CBJ-IXHac, uexe cofie. H ja no-rex Y Thy Aa rAeAaM. YOp30 onasnx KaKO M CBeKpBa joj OCTaBH MllTY, rta H OHa IIOqe Aa je rxe.aa. CaA II MMTa AlDKe rAapF H oxpere C K rsoj. OAje_~HoM CBH MlI HeXOTHue no-

H Aa OH saacra H3r AeAaAo KaKO je Aornao TeK »onaxo«, rrocaoxr. a He II3 crpaxa, ~a n-era BII,:\H KaKO My je, IIOIliTO ce ca MHOM pYKOBa, OAa3Ba 1I.lLiTCP My YKyjHY H none joj neurro Hape5HBaTH. Ja H MHTa OCTaCMO caxur. OH 6ewe OIIeT ofiopno rAaEY, aahvrao II jexnaxo ce 3a6aBA>aO OHH.\l HCyrOAHHM, OOAeCHHllKHM, npez, CMPT, qIIlllneTheM xocc, AIH~a. A H ja aahvrax. H MeHe xao Aa fierne ofivaeo onaj crpax, 3e5Jba, rpener OA -rera cy CBll 110 KynH cTpeIIHAH. Jep uexa Kyna, jour OA xannje, OA KaAAPMe HcnOA A03HHaKa AO KaMeHHX CTene!HIL\U, na rope, y KynH IIlHPOKO IIpeACOOJbe, xvjna, rOCTl1HCKa cofia, ca ornopeiraa BpaTHMa, np030pH1\Ia _ CBe je nsrAeAaAo HeKaKO CBeqaHO, qVAHO, VKOLJeHO. A caMll OHH: MajKa MY, orau, Mapnxa xao Aa cy Y AHy iWwe ocehaan At!. he 11M OH CKOPO, 6p30 yMpeTH, na cy 3aTO xao oe3 raane rp-ncapaxa no Kynll 11, YHe3Bepenn, npenaamena, CBe enure H BlIIlIe OKO Thera HCKynA>aAH, qyBaAH ra, re sao Aa cy TllM CBOjllM HenpeKllAHHM npacycracn, na.s.r AeAalbeM XTeAH Aa ra OA nexora OTPfHY, 3aAP'}Ke. . . A OBaMO H caxm, He anajvha 3aIlITO, jez.naxo cv qHCTHAll, cnpeuaaa KYxao sa nexor rocra. II TO crpannror, Y'}KaCHOr rOCTa. - Ex, fipe MHAe[ - H3HeHaAa, OAjeAHoM npenaAe Me MHTa. Bente AHrao r AaBY H r AeAallie Me npaBO, nerpesonre. _ He ooj ee, MHTo, HHrnTa nnje! ... rroqex Aa ra reman.

ny

LleCMO Aa ie rAeAaMO, nparnao rsene noxpere. OI-I'" TO onasn. 'Ell joj nenpnjarno, re, 30YlbeHo, TOOO'}Ke HeKIlM nOCAOM, M3HDe y KyjHY· ¥TO ce npex BpaTHMa qyrne AaKM, BeAIIKH xopaI~H.

rrpoinarrra:

AAH OH xao Aa ce 6p30 rroxaja sa TY csojy MaAQ-. AyrnHocT H ynYTa. Oner 060Pll fAaBY H caxro lUTO

Maixa My DHnll. _ Orau TIl! ~ peqe OHa MHTII II nobe BpaTMMa

Aa nx OTBOpH. H, 3aHCTa, TO MV 6erne orau, q'a-JoBaH. YDe_ OH [om OHaKM HCTH, BHCOK H 030llAlaH. Kaz, YDe, MHTa no-te ,L\a ce MyqH, KaKO 6H YCTao npez, oueM. CeAH, ceAH. Ja TeK OHaKO AOOoX 3aAp'}Ka ra OH 0/\ AaA>ef MyqeTha, vnmsan,a, AaMT{,Kao llITO

He OOjllM ce ja. _ He crpenehn Aa KO OA iseroanx He HaI1De, noxasvjvhn na spara, 6p30 AOAaAe: He .JKaAllM ce6e, aAH OHH ... A BHAHlll xaKBH cv! llITa ne OHll nOCAe 6e3 MeHe? YTO MV ce MaiKa BpaTH. OHa, xao vaex KaA je VAa3HAa K }·beMY, npenaameno. TaKO H caz,a, xao Aa je CAYTliAa Aa je ll3MeDY Hac neurro -OHAO, nose ca CTpaXOM, VIIHTHO, xac Y MeHe qac Y Thera Aa fAeAa. MHTa TO rrpHMenf, norxeaa ie, HaMpllITH ce HeYfOA,

je ofinnaj, vcraire

na nore.

.

85

HO na TO lheHO Be"tUITO KaO III11H1VHlfCalhe, .rpener, CTpaX. DHa TO OCeTI1, T]J.>Kece, 36vHH H, Aa 6H TO KaO 3arAaAHAa, orno-re Aa ra HVAll: - Xoheur, CHHKO, lIITO Aa jexetn? OH oxpeae. - Xoheur jafivxe, KPVIIIKe? Xohern nare MaAO? CaA [e 6aw Mapaxa YMecuAa. Xohenr MajKa Aa TH

ITa A06po, Aol:m, ncnparx BaH MOjHM o6enalheM. MH nexe HHKclKO He c11aBaM.

Me OH, 06paAO-

nohn ceAHMO. Ja

rpozcbe . ..
-

-

Haurra nehv! -

npeKllAe

je OH MaAO OCOPHH-

[e, caxio Aa ra He 6H H Aah>e.HYAHAa, Ha6pajaAa.
. AAH OHa npOAVIKH. Pe15aAa Mvie CBe IllTO rOA je 3HaAa. MHTa joj name He oapauaure, caMO oner OHaKO KAOHYAO 060Pll rAaBY H sahvra. - Illra xohein srajxa Aa TH Aa? - ynopHo noxe OHa oner. - Hanrra. He jeAe Mil ce aanrral - qHCTO 6paaeha ce OA H>e, oA6n .ie. - Kaxo nanrra, CHHKO? - a y raacv joj ce oceTH npexopan I1Aaq. Y3MH, OKYCH HewTO. Jour OTKaA "HllCH HllIIITa OKyCHO, a OBaMO To6o)Ke xohem Aa o3ApaBHIII, Aa ee H3Ae~? MHTa nOAll)Ke fAaBy, 110rAeAa je Ay6oKO, yMOpHO, jezna AP.>KenII orsopeae OqH II OAI'OBOPH: qaMoBHHa ne Me H3AeqHTH waAHM ce, IllaAHM! - npexaae oAjeAHoM 11 TP.>Ke ce KaA BHAe xaKO OHa xreae Aa naane, rra ce, CBa rrpefixezeaa, Ae. nHMa 3aAP)K'a aa 3HA. HHlIITa naje. maAHM ce, MaJKo, lllaAHM nose je xpa6pHTH H, Aa 6H je vsePHO, CHAOM, 60AeCHO, noxe Aa ce CMeIIIH ••. Ona ce jeABa OCBeCTH, ycrrpasa ca 3HAa, H, npa6HpajynH ce, OAaxHY: Yx, CHHKO! Hexoj TaKO Aa ce nraaam, H, He MorynH Aa ce BHIIIe Y3AP)KH OA cvsa, naasa, H3HDe H3 co6e. YCTaAox H [a Aa HAeM. MHTa Me HHje aaycrasAlao, aAll Me je rAeAao 60AHO, MOAerumo, xao oxeKyjynH Aa MY 06enaM Aa ny My oner AonH, 06HnH ra. II ja My ofiehax. II TO Aa ny, nexor AaHa vaese, na »ceaease«, AonH. Jep3HaM Aa cas, cnaxe aohn H>HMa OA pOA6HHe 110 HeKOAHKO H:.HX AOAa3e, AOUOce l1OHYAe, ceae 'ROA rsera, paarosapajy ra, qyaajy.

Y KyjHH MajKa My H zcena Mapmca aavcranzeaxy Me H MOlbaxy Aa OCT aHeM Aa py1-IaM. HHcaM Morao. OA~X. AAH Me na xannja CYCTU.>KeMajKa My. TpnaAa je aa :"HOM, a y HCTO spexre ynAaII1eHO 063HpaAa ce Aa je KO He cnaaa KaKO aa MHOM rp-m H aavcraa.sa Me, a HapOqHTO ce KpHAa OA co6e y KOjOj je 6HO MHTa, Aa je OH He 6u Cna3HO H BHAeo KaKO OHa TaKO sa cBaKHM, Koju H>eMY Aone V rocre, Aa ra 110XOAH, no CAe TPqH, Aoca15yje HM. . CURKO! 3aYCTaBH Me. Je AH TH MOj MHra lIITO rosopao? -He. Ox! - none OHa Aa MH ce TY.>KH.JeCT. HHIIITa OH nehe Aa xaxce. CaMO TaKO nYTU. IIa MopaM, CHHKO, xao IllTO BHAUIll, eTO Apyrora ... A nasaa OH nanrra aehe Aa xaxce. Hn »6oAaH caa«, HU »QX«, HH »O~Ae Me 6?AU«, HH »OBO MH ce jeae, rraxo MU na yM, AaJ MU, MaJKo ... « HHII1Ta, !HHII1Ta, CUHKO! Cano raKO nYTl-l. Cpavvje ce OA Hac II HHIllTa, HHIlITa nehe HaMa Aa xaace. Te MopaM Apyrora, KaA My OBaKO ADne, Aa IIHTaM, MOAHM, Aa aKO H>eMY IlITO nnje rcasao, nOTY)KHO ce, a OH HaMa mnnra Helie Aa xazce. My IfC11pUqaX joj lllTO caxr snao. Kaaax ofiehao Aa ny ra JOIII KOjH rryr 06unli. Te aKO 6ap KaKO Te6u

caa
IlITO

Ao15H, CIIHKO. AonlI, Ka)Ke.

II A nrra 6H IIMao Aa MIl xazce? If 6e3 H>era ja casr anao. 3Hao cau JOIll H aa oua My, n aa lhY, MaTep My. Kaxo je OHa 61IAa eupora, YAoBHqKa dill. A oran
My 61I0 U3 Ao6pe Kyne. If Mao 6pany. AAH KaA ce saraeaao y lhY, 6pana My, ueaa Kyna, He casto lllTO My HHCY AaBaAH Aa rsv y3Me, Hero ce qaK ucao H TIOACMeBaAH aa TY H>erOBY Aly6aB C }bOM, CHPOTOM, YADBlIqKOM xhepn. OHAH cy YBepeHH Aa je rtehe Y3eTlI,

87

rj. nexia \.}HMe Aa je Y3Me. Jep onaje

OHAa TOARK? CHpOTa, )lUlBeAa OA HaAHHu;e, Aa HHJe IIMaAa HH HaJnOTpe6HIIje cnpeue, HH qeCTRTOr pv6iba ... A BaibAa nehe OH lhy 6allI TaKO, 6e3 HrAe Hqera, rOTOBO rOAY Aa Y3Me. AAR OH He casro llITO je vseo, neiraao ce c lbOM, nero, xao y HHaT 6panll, KynH, 'KaA ce OAeAHO, H OA cnor TaAa, OqeBHHe, naje xreo nmnra Aa y3Me, Hero CBe opanH OCTaBHO, a OH ce Allra .ca )KeHOM H cmnao OBaMO AOAe y »HOBe xraxe«. rAe Je 3eMiDa OllAa jeBTHHa. OTBOPllO TY 6aKaAHHIW H, MaAo-noMaAo, diM, jeanaxo paaehn, CTCKao Kyny, nnnorpaa. AMI Ba.h>Aa xao pasovapan TllM cHpoMaIIITBoM, TeKOBHHOM xoja je finxa TaK:O cnopa, MyqHa, all IIITO ce TY, v HOBOj MaxaAll, Mopao Aa AP)Kll na BRCUHH, Aa ce He noxaxce CHpOyaX, 360r xoxmmja KOjH cy 6HAR nehnHOM caporn, ce.sana, CKOPU AoceibeHIIu;n; a II 360r fipahe, Aa My ce He 6u CBeTHAII KaA OII qy~u KaKO ce OH na-rn, Myqu ... U 360r rora Ba~Aa ORO je nosvqeH n YBeK o36uibaH. H 'OHaKO BliCOK, IIIllPO~, U3rAeAao je jour 036U.h>HRjU. CaMO je rxe.aao CBOJ nocao. H MajKa My je paaaxa. 0Ha je rAeAaAa Kyny. lhera, oua MY, nnje BUIIIe HllIIITa Tpa.)KUAa. qaK JO] nnje 6UAO KPUBO IIlTO je. II npe~a n.oj 6u.o o36llibaH, XAaACl!H; jOIII Malbe Aa je Y TO] IberOBO]. XAaAH?llU rAeAaAa KaKO je OH npecrao Aa je BOAH, Jep OH. Je 0 CBOjOj .h>yoaBu npexia rsoj Aao AOKa3a: Yaeo je sa )KeHY, II sa Thy je TO QUAO AOCTa. _IIITa je UMaAa BUrne OA rsera Aa TPaJKll! Ben .ouo je caxa HaIbX pea Aa ce ona noxaace, oAY)KU My ceo A MHCAHAa J.e Aa 6u My TIIMe: aKO OHa, Kyna IIITO Ma!f>e KOIIITa~y, a orreT Aa OH y KynH HMa CBe: Ao6po jexo, BHHO, HIIqllM Aa nnje oCKYAaH; Aa je OA The IIITO BUIIIe yCAY)KeH, YABopeH - OAa<KIIIaAa, y6Aa)KlIAa ry6uTaK HMaIna, xvhe, xera ce lhe paAli Mopao Aa o.apexe. H 3~UCTa, OHa je TO tUlHlIAa. Haxaz OHa OA rsera H~Je norpaacnaa Aa joj IIITO KYITlI, .ouAO XalbI1HY, maMHJY· A iOIII MOIne Aa My je KaArOA nosana 3allCKaA~, ceM KaA o.ae y U;pKBy, na rpo6~e, Aa MPTB~ npenoje, rra joj rpeoa aa nona. qaK Hli jexo. Aa nnje MopaAa sa Thera Aa rOTOBli sa ce6e HHKaA He Oll. CaMO 6n cysa , ~ 6 xxefia jexa. qaK KaA OR ce MorAO Hll xxeoa He a.

?-:

H KOAHKO nyra, KaA OH He Aone na pvvax, OHa II He pysa. Ilpose.ae OHaKO, msp.sajvh», paaehn no KynlI. A paaaxa je MHoro, HeyMopHo, OA jYTpa AO MpaKa. H aancra, Kyna UM je aa xparxo npexte y CBOj MaxaAli 6HAa aajxemua, naj-mcraja H oner nyna caaxera. qHM ce ybe na xanajv KaAApMHcaHOM rrvrarson, ncnoz, cso.aa BHHOBliX A03a, YAa3llAO ce Kyny ca l.JHCTliM KaMeHllM crenenauaxia. Osro, 113 xvjae CBeTAeAa ce noanua ca YBeK KaAajHcaHHM, OpI16aHHM TerrcHjaMa, caxanmra. Ao noxnue 6HAa je . ~ YCKa KYJHa, HenOA OBe, BeAHKa, rOCTllHCKa cooa, Ilpocrpana, HaMelilTeHa 1I YBeK OTBopeHHX npara II nposopa. Cnpohv OBe 6llAa je MaAa coria y KOjOj cy ceaexa, cnaaaxn. OA Te CODe npyxcao ce ApBeH, CyB AOKcaT, xpener, ITO KOMe je caarxa 6llAO rOMHAHI.le xynvca, upna AyKa. Y yrAoBliMa ranaaa BHCRAe cy KHTe, 'ropfiaue, YBe3aHO y xpnaxra cexieise OA noapha. TIa xax II cxyno cesrerse, xao OA rrpasnxvxa, AYnana. A CBe je TO OHa caxra, MajKa My, C3;AHAa, CYIIIllAa, 36HpaAa. Ileac ABopHIIITe :OHAO je noxpnaeno BmioBOM A030M, qapAaKAHjaMa. qaK II BllIIIe oYHapa. HHIIITa naje OCTaAO IIITO nnje OHAO vrrorpeo.seHO, aacabeao. HapOqHTO oaIIITa HM. OHa AeTH, xao H ueao ABopRIIITe H CBe OKO Kyne, ry6HAa ce y aeAeHHAy. Cse je ORAO HeKaKO qHCTO, vpebeno, aexeHO. H TaKO OHll, orau My H MaTH: OH YBeK o36HA:>aH H cauo o36H.h>aH, a OHa y BeqHTOM paxy, 6PH3H, )KHBeAll cy Aeno, TllXO. AAll He CAOOOAHO, 6e36pH)KHO Ben CBe xao y nexoj 6P1l3H, CTpaxy. HlfKa~ ce OHli He rrpon eA orne, He paaseceannre. KaA CAaBY CAaBe, CAaBe je Aeno, OTMeHO, He R30CTaHe HllIIITa IllTO je o6J!Qaj, aAJ! oner lbHXHlI rocrn He AOqeKajy aopv xao na ApyrHM CAaBaMa. AIW cy OHH KOMe KYMOBH, CTaPOjKO, YBeQe OJ! ce All3aAll ca co-ppe ripe TIOHOnH, npejrero IllTO he HaCTaTJI necez,e, nnjamca. Y3aAYA 6J! llX 3aYCTaBiDaAlI, MOAllAH, OHli Oll OAAa3HAH, H3rosapajyhn ce YBeK jeAHHM ncrasr:

v

»Hexa, nexa, HMa KaA«. A TO lbliXOBO »HMa KaA« Tpe6aAO je Aa 6YAe: KaA jour HeKOAHKO ThHBa II smrorpaaa xvne, KaA liM
OH, eHB, MHTa, nopacre, na O)KeHe ra,
Ii

OB Aen;y

83

89

H3POAH, Te ce Kyna paarpana, Y.4BpCTH ..• TaAa. A OBaKO, CBe cy CTpenHAH,Kao 60JaAH ce Aa He npe6aue, ncrpome, Te OCHpOMaIlle,H3ry6e HOBO IllTO cy jezjsa CTeKAH.HHCY ce 60jaAH sa ce6e IllTO he O~HpOMaIIIHTH. OHH cy ce Ben HaBHKAH.AAH Aa HMaJY, re 6ap aKO cy ce ORH My4HAH, OH, CHH HM, MHTa nOCAe Aa ce He My4H, narn. CBe cy ce HaAaAH na MHTY, 4YBaAH sa rsera, Aa nOCAe C IDHM, H OHlI CBH 3ajeAHO ... A OBaMO,oner H3 BeAHKor crpaxa, Aa He 6VAe OH xao IllTO He rpeoa, He nOKBapH ce, rrponenaiDaAH (a 6aIll raxa je 6HAa nouexa MAaAe)l( Aa ce KBapH, HAe no MexaHaMa, nvnrn, nnje ), nocrvnaan cy C IhllM xao Aa HM nnje HHIllTa. Oran HHKaA C IDHM Aa je nporonopno, ceu KaA 6H HMao nrra Aa My 3anOBeAH. Ila H TO je 4HHHO npexo MaTepe. 06H4HO, yjYTPY, 4HM 6H ce MHTa AHrao, H xao YBeK rronrao Y AynaH KOA ona, MajKa 6H MY, ncrrpanajynH ra, Hcnopy~a TO IllTO 6H My oran napeAHO Aa ypaAH: »MHTO, nopvqno TH OTaIl Aa TO H TO ... « H MHTa 6H, 6e3 noroaopa, OAMax amao Aa TO paAH.

AMI My HHCYAaBaAH MHoro HH Aa paz.a, jeAHaKo MHCAenH Aa je OH jour MaAlI, aejax, AeTe. OH KOA IDliX naje HMao HHIllTa APyro Aa paaa AO: HAll caMO KOA Kyne Aa ceaa, HAH Aa je Y AynaHY, KOA oua, na, 'KaA My ce orau C pY4Ka BpaTH, AoneKylin na pY4aK; YBe4e, Aa nOCAeoua AerHe, yjYTPY, npe rsera Aa YCTaHe,o.ae II OTBOPli AynaH, nonpcxa ra, n04HCTH, pacnpexn H OHAa Aa ncnpea AynaHa, crojeha, A04eKa oua. HHIllTa APyro OH anje HMao Aa paan. A KaA npa3HHKOM OAe Y UPKBY, Aa uex y CA Y)l(OY TaMO OACTOjll, 4eKa Aa Ha<i>opyY3Me, OHAa CBYPOA6HHY Aa 'nOXOAli H BpaTH ce KynH H 0AMax npecayac y crapo, CBaKHAaIIlIDe OAeAO,Aa He 6H HOBOnp.sao,

uenao. Majxa MY, OA paaocra, naje MorAa Aa ra ce na-

Ila sajcano HHCY C IDHM HH pY4aBaAH. 06n4HO cy pY4aBaAH orau My H MaJKa, aAH BenH~OM caM orau, onxa MaTH MY, a no CAe IDHX OH. TOOO)l(eAa jeAe IllTO OA lhHX OCTaHe,a OBaMOKPHlIlOM, Aa OH He BHAH, cann C~ My rrpotiapaxa H OCTaBiDaAH :UTO je najxenme. A C IDHMa 3aJeAHo ;6H cexao Aa jeae KaA je BeAHKH npa3HHK, V CKPC,BO)l(Hn. H TO caMO rrpaor AaHa MHTa 6H C IDliMa ceo 3a CocPpy· Ilocxe, OH 6H AH3aO CO<ppy, KynHo MpBe, nOAHBao oua,
MajKY· »E, can, HAH!« AonycTHAa 6H MY MaTH. A orau ra II He r AeAa. OH, OHaKOxao YBeK, 036HlbaH, casnja narapv, a Mar a, MaAa MY [e MaTH AonYCTHAa,anax He 6H OAAa3HO,AOK ouv He npnae- . ce zcap, Aa osaj aanaan uHfapy,.1I T~K oHAa 6H OAAa3HO, H TO narpanrxe, xao H1II4eKYJynlI Aa ra, aKO cy 3a60paBHAH, oner aa nrra n030By. II KaA je Ben 6HO BeAHKH, MOMaK, oAeAo cy My jeanaxo OHH caxnr HapY4HBaAH. HCTHHa, Haj60iDe H najcxyrr.sc, aAH He mrrajvha ra.

rxeaa. XBaAHAa ce no KOMIIlIIAyK'y Ka,KOjoj l:IaK H cyaone nepe, Kyny qIICTn. A oran, MaAa je 6no C IDHM aaaoao.ean. anax anje Aao Aa OH, MHTa, na JheMY TO onaan, 60jenH ce Aa ce THMe He oCA060,..n H pa3Ma3H, nOKBapH 'Kao OCTaAH IDerOBII ApyroBll. A MHTa je CBe TO anao. 3Hao jeaaurro cy OHH TaKBH npexra JheMY, T060)l( crporn, He Aajy My Aa BHAH KaKO ra OHH BOAe, a 3Hao je KOAHKOra BOAe. Ka.KO: KaA MHCAeAa je sacnao, CBaKe noha AOAa3e K IDeMY, 06HAa3e ra II naae Aa ce He orxpnje. II 3aTO IllTO je TO anao, OH ce H3 CBe cnare ynnrsao Aa HM IllTO BHIIIe yroAH. A anao je Aa he HM yroxnra caxro raxo, aKO 6YAe IlITO MllPHlljH, CTIIAlbHBlljll. MenYTHM, caxro je OH snao KOAHKOje ocehao II naTHO OA rora. C KOAHKO je qe)l(IDe, sarpe, crpacrn MllCAIIO na zcencxe, nnhe, auraxosaa,e! Hap04HTO cy My TelIlKO naaaxa npoxeha H jecemr. HAH, KaA je KaKBa CBaA6a y 'KOMIIIHAYKY,aOH Kao YBeK KOA xvhe. TaA II MaiKa My 113Hne. oae TaMO Aa rAeAa cBaA6y, a MIITa, ocehajyhn KaKO AOAa3II H cnynrra ce noh, caynrajyhn ca cnazfie KaKO rpnera II Aajpe YAapa, Y3BHKe CBOjHX APyroBa, KIIKOT )l(eHCKH... Taaa OH He 6II Morao Aa H3ApJlm, neh 6II, xao KpHjynll ce Aa ra HHKO He cn33H, 6e)l(aOOA Kylie H OAAa3HO HeKOM ApHTOHY, jeAHHOM CBOMApyry C KHM ce APY)I(HO. A OA CBIIX ApyroBa jeanao ce raj Apn91

90

TOH onv MV II MajUH CBIir\eO. H TO 3aTO lllTO je __raj APIlTOII, ra.xu MO:\1aK, cfni, ca CCAa] IUIaK Ben OHO csoj qOBeK, HMao HClllTO, crexao. H qaK H~ 6liAO MHAO lbcrOBO APY)KeIf,C C lbHXOBIIM MHTOM, jep cy 6HAH YBepeHH, Aa ra OH nehe noxaapar«. Taj je API:JTOH AP)Kao 6aKaAHHUY aa xpaj naponm, Y MaXa,\3Ma, AaACKO OA -rapmnje. Taaa OH TaMO MHTa 6e)Kao] jepce 011,ApHTOHa nnje CTHAeo, jep cy ce lhHX A~Ojaua TOAHKO BOAeAH, APyroBaAH. A YBeK 6H, KaA OB OH TaKO YBeqe ormnao KOA APHTOlIa, TIOLIITO ce AO6po, saraope Y rseros AynaH A~ HX HHKO He BHAH, TIHAH, nlIAH uexe HonH. TaMO je MHTa II 3aBOACO HCKY 6allITOBaHOBY xhep, Mapy, nAaBY] aAH pa3B~jeav AcnojqHIW. API1TOH je TO aaao, aAII MHTa HIIJC ,1I,aoAPIITOHY aa Ty rseronv Aly6aB HHKo~e Aa xaxce, a KaMOAH jour pOAHTefuHMa My. TOAHKO. Je 6lIO CTHAA::>HB. OB je xreo Aa OHH, orau My H MaJKa, caxra noroxe xojv OH BOAH~ II rv Aa My y3MY aa )KeHy. H MaTH My je, llCTHHa, aa TO AOqyAa, casnaxa, aAH CC qlIHIIAa TOMe neseurra, H nOKaT.KaA 1I3AaAeKa naroBellITaBaAa MY, KaKO My je Ben oran naafipao APY~Y, OBY HCTY MapHKY, xoja je 5HAa ~3 :oplbe vrapumje. oAaKAe cY H OHH AOlllAH, a y3 TO je JOllI Y MIIpa3 AOHOCHAa HeKoAHKO nnnorpaaa. 1I, 3aHCTa , MapHKY cv MY H y3eAH. MHTa, xao mTO ce 1l0qeKHBaAO, HH penn naje xasao ...qaK HH.1e Aao Aa ce Ma nrra npHMeTII. CaMO, oraxa je qellIne OAAa3HO ApHTOHY H TaMO ocrajao, H, xao H npe caKpHBeH, KOA ApHTOHa AY)Ke, amue nao. 1I YBeK noCAe TaKBe norajne najanxe Bp~naO ce KynH, II 6~nao jour MHPHHjH, nOCAYllIHHJH. Kao Aa ce HHJe O)KeHI-IO II nocrao ApyrH, AOManHH Y xvha. HIIKaA pe-nr, a KaMO AH mTO Aa He nocAy~a, Aa He ypaA~, a jour MalbC oAynpe ce ouv. CaMO ]eA'HoM. A TO JC 6HAO, KaA MY ce ra, 6allITOBaHOBa KnH, YAaBaAa. CHAOM je OH ApHTOHa narnao Aa joj OAY na csaA6y. Kvrmo joj H Aap, cKyrry 6aCMY, H nopv-nro: ~a OA re 6aCMe He TIpaSH ce61I OAeAO, Ben Karl\, A06~Je ACTe, MYlliKO, npso, Aa lbCMY OA rora HaqHHH »Jopra~qC«, Y KOMC he Aa ra HOCH. To je x:reo, H xreo JC jour Aa joj OAe na cBaA6y. OTlIllIaO JC C APHTOHO\<l

VBe'-IC. AOqeKaAH cy HX. qaK je H (HIa H3HlllAa, pvKOBUA'1 cc C ILHM. MHTa uuje xrorao BHlllC. Ty, na ... cBaA61I, npea CBIIMa, rranao CC. Bauao HOBau. KaA (C y 30PV KyllH nparno, )KeHY, MapIIKY, na MpTBO je HMC H36no, rvxao je, ryxao ... H 're nohn KOMnruje cy '-IyAC !LCrOBa OT..(a, rAe Y3AP)ICaBajyfiH ce, unnrrrehn OA 6eca, rpAII ra, ncyjc; aAH l.lyAH cv H rsera H rseroa, ra.sa npBH nvr jax, CHAaH raac, rAe MV oxronapa, oAynHpe ce II nxase. '

III
Ma.aa MHTH onz,a ofiehax Aa hv fa CKOPO rroxoAHTII, nnax aa Ayro My He 0AOX. HHcaM MO: ao. He r' ,., to 300r Thera, KOAHKO 300r lbHX, xvne My: OU,3, MaTepe My. HapO'-IHTO MaTepe, OHaKO 3a6aT3A")eHe, IIOTaMHeAe a npecrparneae. fOTOBO Aa H3AYAH OA crpaxa, jep ?Cena Aa My HeM: A~Ka, Aa he joj yMpcm, a oner jexaaxo HYAH, fa oAHJe, a Y HCTO BpCMe M~.JpaAa HaAr AeAa Kyny, KaKO· HX CMpT He 6n II3HeH2 cHB.a, 3aTeKAa KYhY HenOqHWneHY, aecnpemry. ~ . A . ,.. He cano 300r MaTepe MY, Hero jonr II BpCMe je ?llAO nearoz.ao. Bam raz.a no-rente Aa 61majy TOIIAHJe, npoxern.e HOhH. Jour sapana qOBeK l.IHCTO xao onnjen jez.aa -rexa Aa xerae, xao Aa )KeAH Aa ce lllTO BHllIC, cnanajylur, HaAHllIe H HaKYllH OBe rrpoaerrse . TOllAOTe H CBe)KHHC. Ho jeane neuepn oxox. Ilpoxa3HM YAHUOM, na CBe MpTBO. CBe xarmje aaraopene, a caxro lbHXOBa 6ellle oraopena. Ybox, H H3HeHaAH Me CBeTAOCT. Aa unje YMpO? nOMHCAHX. AAH nnje. EHAH ra Y nocre.sn H3HeAlI H3 co6e aacpez, KyjHe II npez, ThHM OTBOPHAH npara, KaKO 6H BaibAa MoraD Aa rAeAa He caxro ABopHlllTe, yAHU,Y, Ben H noh xoja 6eme ronxa, MHpHa, a H MeCe'-IIIHY xoja aarpenanrc H xoja ce <::BeceAO,noarpasajyha na MAaKoM', npoAeT!LeM neoy, AH3allIC II CBe OCBeTA>aBallIe. Ha npary, AO Hory MHTHHHX, cexe.va My je MaTH. qeAo rxaBe cexeo je ira CTOAHUH oxraxerr, npnonaisacr qOBeK. To je ,BafuAa 6HO raj rseros Apyr, ApHTOH. Mapnxe uaje 6IIAO. CHrYPHo je Y Kyjlm. H oua My HIIje 6H-

.

92

AO. OH KaO YBeK, l.JHHenH ce TO~1:e neaeurr,

BaA>Aa je

-

Ilocxe

ny.
HeKaKO CYPOBO aAU

Aerao, To60)K .sa cnana.
KaA YDOX, YllHTax l.JVAellli ce: _ IlITa? 3ap ere H31IIllAH? _ Ero, CHHKO, - .ieABa AOqeKa H nOl.Je Aa ce Ty.iKH MaTH MY. - fOBOPHM ja: Ha3cniline. AAH APHTOH ... - II fAaBOM 6au;ajynII na rsera KpHBIIU;Y, no-

paaaparano,
APlfTOH
H

-

Kaxo nocxe? Jean! ~

xao craprrjn 6paT MAaoera, HYARo'ra CHAOM ra fOHHO Aa jeae,

je

- ,Y3MH, CHHKO, Y3MH! MaTlI My.

AOAaBaAa je paAocHo .

xasa

Ha Apnrona. APHTOH ce 05peU;HY _ Ill ra: Ha3emune?

na

Hnnrra My nehe

Thy.

OliTlI. CBC

AMa, He Mary! - npanaao ce OH. H TO He MaTe1?H Ben ApHTOHY, oxpehyha rAaBY K lheMy H rxeAa.lVllH ra MIlAO H xao MOAenlI fa Aa ce 36'Of Tora He kyTH aa IDera. grreT sahvranre. Aaxma, OCTaBA>eHa H3a npara, CAa~o Hac .1e OCBeTkaBaAa, a naje 6HAa HH IIoTpe6~a, .lep. 6ellle. nsrpejaaa jaxa, "qHCTa MeeeqHHa,' KGja Hac Je rpejaaa npano Y AlIue. MHTa ie caaxn tJac )KehHO H3BHiao, H3AH3ao fAaBV, Aa nrro 60ibe raeAa: aarro.se. V MeCel.JHHV, HOn, aAH xao Aa nnje MOrao. CMeTaAa My je MaTH, xoja je ncnpea lbera cexeAa AO nory rseroaax,

TH ... _ IIa Ao6po, nanrral oAMax OHa, noxopno }I qlICTO 06paAOBaHa IllTO je na KPIIBOM nyTY II UlTO OA Tora MliTH IbeHOM nnurra nehe 611TH, vhvra ce H oner none Aa nOKpHBa MHTli nore. MHTa je 6IlO H3HeT 3ajeAHo .~ nOCTeA>OM. H nollITO naje Morao Aa ceAH, 6HO Je nOAyrrpT jaCTYUHMa. _ AOllIO CU? 3apaAOBa MH ce OH.

ETo, AODOX. _ AKO. CeAH, nOHYAH Me. IIOillTO casr ce PYKoBao c THM l-berOBHM APyroM, APHTOHoM,ceAox na CTOAHqHU;Y cnpo.ny MUTe, AO 3HAa. KyjHY H cae Hac OCBeTA>aBaAa Je A!Mna, noCTaBA>eH3 HaBHCOK:oj CTO.\HU;H.OA The, AOOpO HarryIDeHe, 3ayAapaO je rrpOAHBeH rae H BHO ce rver, tIaDaB AHM. H3 OHe MaAe cofie, oAaKAe ra H3HeAH, 6HAaie YCTa.iaAocT, vronx-enocr, AOK .W H3 BeAHKe cofie, xao YBeK orsopcue, OBaMO AonHpaAa CBeJKllna nohn. CBYAa je 6HAO THXO, MpTBO. Hoh MeKa, MAaKa. 113 ABOplIlllTa je AOAa3HO MilpHC na Ben rrpoKAHjaAY TpaBY, TPYAO APBene Y 3eMA>1I, a TalWDe 11 H3 6auITe, rcoja je, caa npeKonaB3Ha, cnpeMA>eHa sa caDelbe, MHplIC3Aa na CBe)KY 3eMA>Y... fiVTaAH cy. Majxa My je jeAHaKO yTOrrA>aBaA~ nore, a APlITO~ Je kyllITliO nexe ja6YKe mTO .MY je xao ~oHy.'\e ono AOHeo. MHTa nnje xreo Aa jexe, aan HHJe HH OA6~1jao. Kao Aa aa BeAHKe A>y6aBli npexia lbeMY nnje Morao Aa My oApeKHe, na 6H cBaKY KpHlliKY IllTO 6Il My je OH rrOHYAIlO caxto 063IlHYO 1I OCTaBkao, H3-

. - Hano, TprHH eel - nOtIe Aa je II ]OIlI nanre Aa AlI)Ke, H3BHja fAaBOM.
3amTo, CHHKO? yrrAallIeHo LIe Aa My ce oAyrrHpe OHa. IIa Aa r AeAaM ... APHTOH ee AoceTli BHKHy joj: Ben HAH TH, HAll AMa, He cnasa II

MOAH MHTa

vspebeao

rro-

.KaKO MV OHa CMeTa, H TIOA-

cy

cnanaj,
MH ee!~. 6paIDame ofipemry ce OHa, a ce na !:by

no-se Aa ce AH)Ke.

.HAH KaA TH ee xasce! jour CTpO)Ke ApHTOH.

BHlbaBajynH

My ce:

OHa ce AH)Ke H o.ae Y c06y. qYAo, K3KO cY ee ApHTOHY can noxopaaaxn, cxvmaxn ra. AAH MorAO ce BllAeTH Aa TO OHH tIHHe 360f rora lllTO MHCAe Aa urroro.a MM OH xaxce, 3arrOBeAH HM, Aa TO lbHXOB MIITa xohe, Aa Kp03 Ther.-a OH rosopn. APHTOH je snao, ITa je 3aTO 6HO cxooo.raa, ocopan. CBe HX. je xao rpano llITO ra TOAHKO l.JYBajy, crpene H TllMe My cAYTe HeRO 3AO. A TO [e fiaur JMIM3 H rOAHAO, H 3aTO cy ra CAYllIaAl1.

94

95)
•. ~P"

/

nemro nasvse

qlIM

OCTaCMO CaMII, APMTOH, 063lIpynH ce, ~Oqe Aa TPa)l(H rro CBOjHM rrojacllMa. 3aTliM Op30 CTaKAO C paxnjosc H nosnece MIiTH. IIHj! rroHVAIi ra. Mirra. )KeloaH, aAH fiojeha ce Aa ra KO He cnaan,
• C' •

6op,

HapOqIITO MaJKa, OAOH. BRAene Me. _ Mope, rraj! - n: CIIAOM My APHTOH MeTHY rpAlin MllTa none Aa TIHje, ryra, fPAO My je nynaxo. _ Oxl OAaXHY. Paxnja ra sarpeja, OCHa)KH. OH ce nOAH)Ke, oxpere II noae Aa rAeAa y Apar 0 I-Ia, MllAO, oAaroAapHO: _ TOHe MOj ... _ noqe Aa My Terra.

na cy, T06mK He 3Hajvnn Aa OHM jarny M3a rsax, nesaae necuv. H TO 6am IherOBV rrecxtv, - fla Ao6po, rrehy - rrpncraae ApHTOH. II orrer aahvranre, H TO Ayro. Mara, norpecen H xao lbVT na Aprrrona, oKpeHVT OA n.era, AHcarne TernKo, Y36voCHO. OAjeAHoM oxpere ApHTOHY.

y vera.

.

IIlIj, Ae! - npexnxe ra APRTOH, cnyhen OA Tor rserosa MIiAOBaF.ba. - IIlIj! - HyAllO ra Je M,PaqHO H CYPOBO. MIlTa nose, axa MaAO. CaMO rVTloaJ. _ He Mory BIIIIIe. - H oxpere ce, aaraeaa oner noh Y MeceIJ, xoja caz, 6eIIIe nacpez, HeOa II HCTO OHa~o BeceAO rrOHrpaBajynH OCBCTloaBaIlle oaro CBe,

jacao

Y Aal'nnHII, na APYMY, rqYAO ce KpIJ,K~F.be TeIllKHX pa6aI,mjcKIIx KOAa H jaxo OTerHYTO CBIIPJyKaF.bC. M~TaOce 6erne saraexao, xao aaneo. Bor 3Ha rAe JC
6HO. APHTOH, 60jenu ce Tor rsercnor sanoca H XOTenH Aa ra rprne, a y HCTO npexe II XOTenII Aa My yroAII, xao norabajvhn UITa OH MIICAII, HaAHece ce HaA rsera H, nosaavjvha na Me ce"tJ.IJ!HYnoqe: , . _ MIITo, ananr, OBaKO HCTO. IIaHTaAeJ... ca60p ... MHTa ce rpxce, orcpere ce F.beMy H nosre IIllIqeKIIB3TH paA03HaAO. APllTOH HaCTaBH: _ A ja II TH na KOlbllMa, HID pexv. Hcnpez, Hac KOAa, rrOKpIIBeHa, paoauIIjcKa, a y KOAHMa ... _ He TO! vnxaunr ce Mara II oxpere OA APHTOHa. AMI ce BHA-eAO xaxo 6II OH BOAeo Aa APHTOH, n npornn iserone MOA6e, H AaA~e npoAY)Kll, Aa npnsra Baib/\3 KaKO je y THM KOAIIMa 6HAa OHa, 6aUITOBaHOBa rdlH, 11 ca cnojnu APyrapHl.~aMa IIIIIAa na ca-

Tperrepenn.

Aa AM 3Ha Aa caw 60AaH? KaKO Aa He! 3Ha! jeABa AO"tJ.CKaApHTOH. Ero6arn AaHae .AOWAa KOA MeHC, Aa xvna Heurro. qHHH MH ce co. H rOBopHAH CMO 0 Te6u. l.JVAa Aa ell 60AaH, rra rnrra .Aa All Tll' ce mTO jexe. H noHYAe Tll' nOCAaAa. 3ap Tll' HMCY AaAH? He! )KelbHO OAfOBOPH MHTa. - Kaxo Aa He? - rroqe APIITOH Aa ce ..>yTlI. \ Mapnxe! - Bll'KHy II oxperece KVjHH rAe je 6ll'Aa Mapnxa. AAII MeCTO ise vcnxaxnpeno rrcrraz,e aa co.6e MajKa My. - Ill'ra, CIlHKO? - sarperrra OHa rrpenaameno. APHTOH ie CTaAe rpAIITH: - Ill'ra hem TIl? HHIlITa lbeMV nnje. Crraaaj, Mapnxv j a 30BeM. - Yx! A ja HenITO carsaaa! - OAaXHV OHa OA crpaxa H nparrr ce oxpafiperra nOHOBO V cofiv, Y TOM M3 KvjHe nsnbe Mannxa. EHAa je 6VHOBna. OA ApeMaIha o-m CV ioj 6UAe npsene, rroaaa~VAe. KaMO re nOHVAe? InTO MV HHCIl AaAa? noqe APHTOH na lbV cvpoao. .KaKBe nOHV Ae?~· oAroBopH MapIIKa TPOMO H HeKaKO 3AOBOloHO. TaKBe rrOHYAe rroqe APIITOH jOll1lbine. IIOHVAe nITO je MOj qHpaK AOHeo: xpvmxe. -

ce

- A, xpvruxe ... Tv CV. Ilfro TaKO He - noae HeKaI<O Mapnxa qVAHO, 3AvpaAO, ce no TOMe~lOrAO Aa BII,\H KaKO OHa 3Ha cv H "tJ.Hie cv 're nOHVAe, II aaro IlX xpnje,
3yje MIITn. AOHecH, ~.~ rrpeceqe je OH.

xazcem?
TaKO Aa OA xora He noxa-

ce BpaTH H AOHeee re KpVIIIKe V xerroes, 6e.\Ol\1 qaTTKV. rrorcpnnenou jour 6ekHM neunmpHfieM. AOHece IIX, OTKPII, rra xao vnpebena cez,e AO MIne

Mapnxa

96

97

H ITOtIe Aa MOTpH, r AeAa V Thera, HlitIeKyjyhH Aa All he OH, H ITOpeA rora urro BHAH Aa OHa 3Ha OA ~ora cy Te nOHYAe, nnax CMeTH npeAThOM Aa Y3Me, jeae HX. APHTOH Y3e, ncese MX, oAa6pa jeAHY KPHIIIKY 11 noxnece MMTM: Ha! MMTa ncrrpsa nnje xreo. Bopaure ce C050M. Kao Aa je ocehao Aa he, aKO Y3Me, yBpeAHTH MapMKY, rcoja je jeAHaKo Y Thera rAeAaAa. AAH BaJOAa nOM~cao Aa je TO Mapnaa PVKa cnpanzsaaa, H, KaA je .qYAa Aa je 60AeCTaH, Aa je, llIa.JbyliH My nOHYAe, cnpanz.ajvhn My HX, MO)KAa, CHryPHO H ITAaKaAa aa IbHM, BaJOAa ITOMHCaO na TO yqHHII Te ee OH pemn II

pese:
_

Aaj!

-

H Ha TO

.lKeibHO,

xaAaI1A>HBO 3arpH3e

xpymxy. . Mapnxa CKOqII OA ApIITOHa. H, Y3AP)KaBaJyhH ce Aa ce He o.aa, 6p30 cnbe HM3 creneaane, sanaae H3a
Kyne cTHcKajynH OqH naAtIeBHMa. . MUTa BHAe, npHMeTH, 6H My nenpajarno, R3BaAI! H3 VCTa KpylIIKy, H xao Aa ra je aa TO APHTOH narOBopHO rroxe Aa KOpI! Apnrona: ce CBeMY HeBeIlIT, H rofiozce He 3HaiVnH 3alIITO je Mapnxa OHaKO CKOtIHAa H OTHIIIAa. _ HHIlITa, HHlllTa, ~ oneT sahvra MHTa. .. Y6p30 VCTaAOX H ja, Onpocrnx ee H o.aox, OCTaBHBIIIH nx caxre, Aa 611 ce ThHX ABojlIUa AO MHAe BO.ibe Hapa3rOBapaAH H npeceaexn noh.

_ Illra? ~... VUHTa APHTOH tIliHenH

-

HHCH Tpe6ao.

xa. 3HaM: KaKO cy ra MpTBora oxvnaan, y HOBO 05YKAH, Hcnpy.IKHAH, BHAHUe My nesaan, a na ycra My MeTHYAH 3eAeH AHCT, Aa My He HAe nena. Maj xa My, Mapnxa, H Apyre xceae H3 pOA6IlHe YBHAe cy caa rxane y Ay60Ke, upne uraxruje, na, cYCTaAe OA naaxa, xac HAY KTheMY y cofiv, <rae H3Aa3e y xyjHY, mspzeajy ITO ABOpHlIITy To6o.IKe HeKHM nOCAOM, nace oAjeAHoM 'rprnv, YITAallIe, cere nrra je H, xao jom He aepyjvha Aa je OH 3aHCTa MpTaB, nojype K lbeMy, V co6y, naaajv xa lb, .ibV6e ra, nAa11V H naPHqy, napaxv ... Llexa MaxaAa If Aeo tIapnnije pasAe)Ke ce OA IhHXOBe nUCKe II aanesxe. ITpoAa3HIIllH caaa ce6e rnrrajv II o.xronapajv: YMpO?! Bor Aa ra rrpocrrr! H, rcpcrehn Ce,)KvpHO OAAa3e. Aa He cavmajv napmtatse. A OHO ce HaAaAeKO tIyje. EBo, MaAa je n.erona xraxaxa rpeha OA Moie, qvjeM ra, Ben tIaK II AO xrene AOITHpe. .3HaM, caaa MajKa MY, 6e3 niasnrje, panrsvnaaa, IlHlIITH, H npenxaureaa HCrptIH OAlbera MpTBor H3 ~ . cooe y KYJHY: MHTO! If npano, mrsane. jour c rrpara co6Thera AHqeM naaa H pacnpocrnpe ce no 3eMiliH. CaMO 10i ce TeMCThatIa 6eAH. )KeHe, rraa-rvlur, Temeie, AH)KY II ynoce y OHY APyry cofiv. A OHa, OCBelIInYivnH ce OA Tor naaa, noxae Aa HM ce OAVITHpe, MOAH IIX: »Aa je nvcre, CaMO join Aa My ITOA rAaBOM jaCTYK nOAMeTHe; MeKO Aa My je ... « II oner ce oaecsemhyje, oneT naaa.
HO, AOA33H MV orau. Ha rrAaq H napnuaase MapHKHxoja HCTPtIH npexa 1h, BeAll, YMHpaBa je: .

IV
Ilocae, V ereapene, npe neaepn.e, orxaca ra 3BOHO. YMpe OH, MHTa. 113 KOMIIlHAYKa H APyrHx Maxa.Aa no-rente ncrtpez, .HaIIIe xanaje, y rOMHAHuaMa , r"' r"' l= H Y HOBO o6YQeHe H AYOOKO aaopanene, Aa npounqy xcene II HAY K lbCMy, Aa My sanaxe cBeny H useheM ra OKHTe, a.AH HajBHlIIe llIHMIIIHpOM. Ja HHcaM xreo Aa HAeM. 3Hao cau Aa je TaMO caaa npeaa, nHC-

HHIlITa, HHIIITa nnje ... _- A BHAHUe MV ce Tpecy, 3y6H uaoxohv. -. If Y BeAHKY co6y, rAe OH Ae)Kll MpTaB acnpyxcen, He YAa3H K J:beMy, Ben HAe y OHY Apyry, MaAY co6y, aAH KaA TaMO BHAH Aa cy TY YHeAH IDY, MajKY MY, OH, He 3HajynH lIITa Aa joj paxn, KaKO Aa je TelIIH, spaha ce, ocrasz-a je H no-me Aa HAe ITO Kyjrra, xyhn, He 3HajynH rz,e Aa ce AeHe, jeAHaKo CaM cefia rosopehn, xao Temenll OKOAHe:

-

Hmrrra,

HlllIITa

naje.

98

99

ITa OAAa31I H3a Kyhe, aAll 11 TaMO He MO)Ke diM Aa OCTaHe: AOAa3e no a.era, reine ra ... OHAa on qaK H3BaH VAMu;e HAe, y nox-e, y pexv. H TaMo, CKPlIBeH HCTO (maKO BHCOK, oaoHibaH, nrera ce, RAe oA Bp5~ AO npoe, jeAHaKo rronaBibajyfill ouo:

MpTBor, a naposnrro

AHue MY, fAaBY, OKO xoje

6eme

_

Hmnra,

HHlllTa

'HHje.

Ysese, ja II CTPIIU OAOCMOKOA MpTBOr MIITe, Aa,
KaO MO. a ja caM mTO je 06lIqaj, ceAlIMO TaMO II qYBaMO ra:,. OA<;)CMOl CTplIU je mnao nanpe.a, cAo60AHO, OOlrq~O, caM CBe 3acTaiKIIBao, IIAamHO ce Heqera.Eo]ao ce Aa fa BllAHM. Bojao caxr ce rserose MaTepe, ona. 3Hao caxr Aa Heny MoItH rAeAaTll OHY. H>HX.OBV 3a!IIeBKY II IIIICKV. H 3aTO caxr ce IIAa!lllIO, 3aCTa.1KIIsao. AAll KaA AonOCMO KOAThlIX, CBe je 6llAO MllPHO, srax II HeOCBeTA>eHO.CaMO ll3 BeAHKe, rOCTllHCKe CO6e BHAeAO ce KaKO Ha cpeAllHll co6e cneha ropn. To 4e cnrvpno oHAa TherOBa cneha, ynaA>eHa My name raase. KaA ce llcrrecMO Y KYJHY, II TO AO spara, V MpaKY, HalInocMo na ona My. OH ce, KaKO 1I3rAeAame, oeme saneo V HeKO onacasan-c. ~aA>Aa ce 6lIO pacnacao, na ce caz, creaao OHHM CBOJllM Ayraq~HM nO,;aceBlIMa. Ha naiue: Ao6po seve, KaKO CTe.... caMO OArOBoplI: _ ETO ... _

nopebano nseha, mmrmrrpa, II TO BapaKACIIHor, Te ce napax uaxxno 1I OA Thera je caz, )KyTO, 1I3AV)KeHO, MaAO nOA6YAo, TherOBO MpTBO AIlu;e oAYAapaAo jour ourrpnje, oAene. OKO Thera, AO nposopa, no MliHAepAyUliMa OllAIl cv ce nopebaxn MYlIlKII, a AOAe, AO spara, aa AyraqKOM CO<PPOM,olIAe cy .lKeHCKe, xoje cy jour BeqepaAe. KaA YDocMO, HllKO Hac He npezvcpere, cauo ce MylIlKli noxraxoure II nasaamne HaM MecTa. H KM npnbox Aa My BIIlIle raase, xao II OCTaAlI, II ja CBe
3anaAIIM, MajKa My caxro ce Tp)Ke, XyKHy: MlITO! 1I orrer, xao Aa HIIje HHillTa 6HAO, HaCTaBH, sanece ce, y OHO naweurraise xoce My no qeAy. XTeAOx Aa ra nOJby6HM, aAH Me CTPHU aaAp)Ka: He A>YOII ce caa! - ImUIY MIl oeTpar; jom nnje OqIITaH. BIIAIIIIl Aa aeua KpCT na rpYAHMa. H 3alICTa na rrpcnxa HIIje 6IIAO KpCTa, Ben caMO rserose cxpnrrene, MpTBe pyxe. CeAOCMO Me.ny OCTaAe. CBH nvre. HlIKO He rosopn. qaK Y MpTBor MHTY H (He fAeAajy. A>YAH, npejean, MemKOJbe ce, ornacyjy ce II aaueurrajy. )l(eHe jour sesepajv. JeAY 06IIqHO MHoro H Y.IKyp6aHo. A smne r AaBe MHTHHe ropn OHa BeAHKa cseha, OCaer.saaa ueay cOOy rpenepeha, npcxajyha, xao Aa lie caaxor qaca yracIITII ce II nacrn na MPTBY MIITHHy fAaBY, xoja caz, AomAa seha, Aenma, C 06AlIM qeAOM, aaTBopeHIIM II jacno oupTaHIIM OqHMa H, ycAeA caz, BeaaHHX BIIAHUa, yaAlIfHyTIIM, nplIiby6A>eHIIM 06pa3IIMa. CaMO oaaj 3eAeHH AHCT lHa YCTlIMa Me qYAHO H neyroaao AHpame ... A naa-re nanrra HIIje OHAO qera caxr ce ja TOAHKO naamao. HII aanesxa, HH aapauan,e. )l(eHe cy jexe, MymKII nyIIIlIAII II nyTaAH. qYAO ce KaKO MapIIKa, raxobe noneaana y AYOOKY, UPHy maMHjy, acnxaxaaa, MH IIpH6paHa, HyAM BHHOM xceae TIIXlIM rAaCOM. Tasro H3 xyjae, y KOjOj je jeAHaKo OllAO MpaqHO II TllXO, nOKaTKaA 5H Aorrpo KOjH nrymars. To je CHfypHO AbAa3HAO OA rserosa oua, KOjH je jour 6lIO TaMO, anje AOAa3HO OBaMO, rrojas.enaao ce, H BaA>Aa ce join CTe3aO H YBHjao y OHe csoje nojacene. liy

II oner HacTaBll Aa ce YBIIJa H CTe-

.

zce no j aceamra. Ybocuo yHYTl'a. Mara Hacpe;'\, cofie. Hcnpvxceu, MpTaB. Beli IIr noKpOB npeoasen npexo }bera, re My urrpse na PYAliMa CKpUITene PYKe H na HoraMa nose, cax H3 AYhana Y3eTe, nnnexe. Y <!>ecy, Be3aHHX BHAIIu;a ... ll~nOA Thera 6eAlI ce qapwaB. Ao rAaBe My cexexa Je
MaTlI H YKOqeHO, HeMO rAaAHAa My je II HcnpaBA>aAa npauenose n.erose xoce no qeA y, ncnox <!>eea. B~me rxane MY, y l.JHHlljlI nvnoj 5pamna, ropexa Je jcxaa BeAIIKa cneha, ca jam nvno OKO The MaAHX cseha 3ana-beHHX OA OHllX mTO cy AomAII. A ra BeAHKa cneha, ouaxo BHeOKO, 03fO, OCBeTJbaBaAa fa

100

101

Bor Aa ra npocrnl I'ae All My je caaa AYilla. ) - ymHa jexaa MAaAa, naana )KeHa, AH)KynH ce ca codipe H TpecynH OA ce6e H3 CKYTa MpBe. - Ty je, - OArOBopH APyra, CTapa, aAH xpvrma 6a6a xoja 6elle OAaBHO ae-repaxa H Ben sanaxnaa WIrapy. - Ty My je AVlla. TPH AaHa he 0l!a OUTH TV, Y KynH, AOK ce He onpOCTHc ouexi H C MaJKOM... Majxa My, KaA try A~ ce 0 rso] rOBopH:".Tp)Ke ce, norxeaa, na xao Aa OAJeAHOMAol>e K ceon, yBllAe CBY 30lllby, CKOqH, naxe rra MHTY, rrpnrpan ra H, HaCAOHllBllH CBOj 06pa3 na rseron, noue H3HeMorAO, CHIIibllBO Aa jeua: - MHTO, CUHKO! MHTO, CllHKO ... - H, Kao Aa je nemro rrpexanvxa na caxa aacrana,a, noxe A~ peba: »3aillTO, CHHKO? IlITo Ha~ OCTaBH, OTHAe. Hlro ce 6ap He ll360AOBR (MaAa Je rOAHHY AaHa Aexcao), Te MajKa Aa Mll Te naaervje, HaArAeAa, n~HYAlI •.. Aa Mll He UAelli TaKO HenoHvl>e~, )KekaH. . •. Illro, CllHKO? 3allTO TaKO'6P30, »ananc C«.oae, OCTaBH Hac? .. 3allTO, CRHKO?«- H rcao Aa Je OH xpns IIITO je yMpO, xao Aa je OH ca.Mxreo Aa YMpe,.OCTaBH HX, OTHAe· A JDllX, H TO xao 3aTO llTO My HHJe 6llAO O A06po KOA JDUX,urro ra OHH HHCYMHoro BOAeAH,llyBaAH, rrasaaa •.. YBpeneH THMe 3aTO oramao OA JDllX, yMpo, OCTaBHax ..• Taxo OHa nove Aa peba H, xao npOTHB rora noxe Aa nafipaja HerOBaJDa, rrpauepe H:.HXOBe kv6;BH rrpexia TheMV,jexnaxo ra rpxehn H .h>YoenHno lleA y, OqHMa H xax yCTHM~ H nOHaBkaJYnH OHO: »MUTO, CllHKO! MllTO, CHHKO .... « )KeHe noseure Aa je reure, nAaqy, MVIlIKll Aa llIMpKny, oxpehy rxase. Y TOM H Mapnxa nOll!O je aanexa cOcPPVII no-mcrnaa, AOne. II BatoAa 60.18ha ce Aa je nOCAe He 6ll xcene orosapaae KaKO ra mrje )KaAllAa, KAeqe AO nory MHTHHllX, noxpn rA~Y pYKaMa H no-te II OHa Aa Ha~m~e. CaMO. OHa HH,le CMeAaThera, MHTV, Aa onaaxyje, jep CTllA Je Aa MAaAa )KeHa [1peA CBeTOM)KaAll My)l(a, a napo-nrro Aa My nafipaja JDerOBeAo6pe ocofinne. 3aTO OHa n~aqyha no-te Aa aapaxe 0 nexoj CBOjOj cecrpa, KOJa je 6HAa OAaBHOYMpAa, a H:.eMY,My)Ky, MHTll, Aa nopyqyje, MOAR ra: KaA TV lbeHY cecrpv TaMO na OHOMe

·

cpua.

cBeTY nabe, OH, xao crapnjn, 3eT ]OJ, Aa je ;qYBa, H Aa OHHTaMO o6oje H aa lby rpazce, cnpeuajy MecTa ... Taxo je Mapnrca Hapllu;aAa. rAac joj 6enre CHa)KaH, rrxa-r 3ApaB, a napauan,e TY)KHO, OA

nrnrra

Cnn VAapHIlie y IIAa'l{. CBe zcene TaAa rrpahonre OKO MpTBor H ocner.senor MHTe. KAeKOllle, 3a6aUHnre maMuje,.HaCAOHHllIe AIIUa no lberOBY TeAY H _ oAjeAHOM CBe,Y rxac, aanxaxaure! Co6a, MpTBau;, CBehe xoje cy rperrraxe, ropexe - CBe xao Aa ce noxpeHY, AU)Ke. Iloseure Aa napmry. CBaKa cnoje MpTBe Aa rroxnnse, llMeHOM Aa !IX 30Be, nopYllyje UM, onxaKyje UX ... Pa3Ae)Ke ce jayx, sarreaxa, napnuan.e! H CBe, -rarc H YAIIu;a, HcrryHH ce, rrpenvnn! lluHH MH ce OA lbUXOBa naasa uexa noh aaje.sno C lbllMa, ca OCBeTkeHHM,MpTBHM MUTOM, xao Aa ce noxpere, vcxoxteura, Ali)Ke He6v UBHAenH aa MpTBe ... MYlllKJI no-renre Aa 6e)Ke, rynbajyha: - .lKeHe, He nAa'llHTe, »ceae! A OHe jour y jasn, nehn naasr. Kao Aa ce Hak MeTaxy.
OAjeAHoM CBe yMyqe H3HeHaAa. 113 xvjne nojasn Myce orau. Y xosreno Aol>e H CTaAe nmne raase MHTHHe. rAeAa ra, rAeAa, na xyKHV: - MUTo, CHHKO,llITO 6pe OBOCHaMa ypaAH? H, OHaKOHeOqUTaHOr,nOky6u ra y lleAO. 3aniM, jour VKOqeHHje, aAH casro caa npecaxrnhen, rypajyha arecrrntte y cAa6HHe, H3HDe H oAe y OHY Apyry, MaAY cofiv, Aa ce TaMO 3aTBopH. )KeHe jorn jane aanaaxaure, He xrorax HH ja name Aa H3AP)KllM. H3HDOX H, roTOBO fiexceha, OAOX,aAH He KynH ... Ben oaox Ay'rajvhn no MaxaAaMa, no aohn, xoja 6ellIe HCTOOHaKO MpaqHa, rorrxa, MHpHa, nenoKpeTibuBa. CaMO caa, Aa AH nrro 6ellIe npcaaxnxa rroaoh, H3 paarrane, c Mopase, ocehanre ce KaKO nOqHlbe Aa AyllIe, AOAa3H, pacnAHlbyje ce HeKH mnpox, BAa)KaH, neyrcaan BeTap.

102

103

nOKOJHHKOBA

)KEHA

I
TOAHKOMy je Ben H3Aa3HAa, a H caaa H3Aa3H na rpofi, Aa ra je xao xcimora rOTOBO 3a50paBIIAa II nauTII fa caMO no rpo5y. Ayral.JaK My rpo6. BHIIIerpo6a IIITpqlI My ApBeH KpCT. Ao xpcra recrnjaua BOAe, y rpxo joj Kina cyxa 60Cll.h>Ka,a no APIIIIJ,H TeCTHje H 6O'KOBHMa upne ce xans,e BO'CKaHaKanaAHX OA TDAllKO' cneha xoje My je naanxa. H aK9 He CB2\.KOra AaHa a oHO CBaKe cyfiore II YOqH npaannxa, HCrrOtIeTxa C MajKO'M, a nocxe, KaAa joj AeTe nO'paCAO' ojaII . ~ qaAO, C AeTeTOMJe 113Aa3HAa rpoo H KAeqaAa. Tana Aa 5ll na rpo5v YBeK 6HAa paarpnvra 60111qaC TeIICHjOM, Y KOjOj -6ll 6HAO'nOHYAa: JUne, jafivxe, rpoxcDe II KplIIIIKe' ne-rene 5YHAeBe (cne OHO IIITD je DH paso jeo ). EOIIIqa 51I ce fiexexa, oAYAapaAa DA TpDlllHe, upne 3eMlbe rpo6a y xojv DHa HlIKaAa nnje CMeAa Ay6.h>eAa aafio.s,e npCT, CBe60jenlI ce xao Aa He aanana, AOAllpHe TpyAD, xosevje TeAD, jep TDAllKO je y TDMe rpo5y 6HAD nOKDnaHD! Ilexa iserona nopoanua, jeAHo npexo APyrDra, Ha1I3MeHl-\eII - nanOCAeTKY,noapx cnalv, OH, MV)K n.en. OKa KpCTa 6H ynakeHe cnehe THXD ropexe. AeAyjaAH 61I lIM ce rsnxoan AaKlI nAaMeHOBH,OHa, nDIIlTD qeAO rpofia KAeKHe, HarHYAa 6H ce nanpez, xa rpo6y, TaKO Aa joj rxaaa. qeAD, AOAHpyje KpCT. U;paa joj mawaja, ca oTnYIIITeHllM xpajenaaa ca crpaHe, caxpnxa 61I joj 6eAD xmte, a na pyua 3aBpHYO 6H ce pYKaB OA KDlIIy.fue ca UPHHM ojaua, Te 6u jDj ce BHAeAa 6eAa, pYMeHa KD)Ka DA pvxe, Ilaaxe.

ITYHa )oj ce p~eHa rpecy. AlfI . e joj CaKpHBenO y t maMHJ,HH vrpejano, oxynarro KpynHHM, COl.JHHM cyaaxra, JaCHOHe)KHOOAYAapaAO6H oA I(pHHHe nrasmjnne. OeJH joj BAa)KHe, TaMHe. HCTlIHa.c MaAO 60pa, aAlI .HapOqlITO raaa xaaa joj OqH nonpserre II nOAHaAYJY ce OA rrxava, II He BHAe ceo ITa raj isen nAal.J51IO je TaKO Ay6oK, Y3Ap)KaBaH, rryH rpu;alha . , . qHM vbe na rpo5.fue, cmr-mha, xora je AOTAe 3a PYKy BOAlIAa, OAMax ocranzsa Aa aa lbOM UAe, a OHa xao Aa nOTpq~ rp06y... H HAynHCKlIAa TencHjy c raase, Aa 61I Je mTO'npe MeTAa na rpo6, no CAejom fipxce OABe)KeIIIaMlIjy, 3a6aqH xpajeae, Te joj CHHe nOA6paAaK, AlIqe . . . H, l.JHCTO CTpaXOM,ynaameca HO, nOllITO [lD.h>y6HKpCT, join y)Kyp6aHlIje naaa My cache, rra, KaD Aa 6M ce IllTO npe cnera rora orpecaa - He KAeKHe, Ben naaa na rpo6 H sajeua: - AeAe, MHTo! CllHqH~ joj, KOjlI, OCTaB.h>eH, TptIH sa lbDM, He MO)Ke Aa je CTlIrHe, HKaA BHAH KaKO OHa nasa Hecraje je KO'Arpo6a, nojvpn K rsoj: ' - Henoj, HaRO ... - na, OA CTpaxa mTO ce OHa He <X?3uperra ID, IIaAa II OH AO rse na rpo6 H rroxae, rvpajvha ce Y n.en CKyT, Aa nxase, jeua, OHa ra H He rA.eAa, xyxa, napaxe. Kao YBeK, cnoMHlhe rsera, nOKOjHHKa, MY)Ka; peba lherOBe )Ke.h>e. ITa KaA no-me OHO: na xora HX je OCTaBIID.•. lIITO He cabe Aa ax BHAH II He nor AeAa . •• a HapOqHTO ~a BHAH AeTe, CHHa••. Ben KOAHKlI My je H KaKaB Je nopaCTao ... He 3Ha ce KD BHIIle naaxe. Aa All OHa HAH z.ere. H TeK xaaa AeTe OHaKOHcnOA lbeHa CKYTa, jour BHme vnxameno IllTO ce OHa·HlIKaKO lheMY He oxpehe, no-nreua caa raac Aa pnaa, H KaA 6H DA lheroBHX xpynaax cysa Ben nouexa 3eM.h>a Aa ce BAa)KH II AenlI no rseronms 05pallItII-diHMa, TeK ORAa 6H ce OHa OCBemnHBaAa, rpaaxa, AH3aAa ra rOTOBO DHeCBeCADrOA naaxa, qHCTenlI MV 3eM.h>Y 06paIIIqHna. C - TIUTa na TH? Kp03 nAaq nOqeAa 61I Kao Aa ra KOpH. - He rAeAaj TH nany, qeAO ... 3ap saTO' mTD BHAHllI Aa nana naave, na II TH Aa naavenr.

105 104

He rAeAaj TM nanv, Apyro je nana ... Hexroj. AoIIIO he MM TH je ... TI(YlIeAa 6H Aa ra YTMIIIaBa, nparpzsaaa, Mene cefin V CKYT. AAM TeK raaa CHH~IMn joj, V lPeHOM KpHAy, ocaofiohen OA crpaxa, jOIlI BMIlIe 61:1ce pascaano 1:1npoavxcaaao Aa 1:1Aafoe je-

ua, naase.

Ilocae ce AJ{)Ke. If IIOillTO OA naaxa paayaypeao joj M IIorrVCTIIAO OAeAO npnrerne, nOHOBO ce 3a6paAI:1 I1IaMl:1joM, aAM caxa Av6.the, Aa joj ce BHAe OA ynaaxana AMu;a cano 0"11:1H ja6yql:1u;e, M KaA OA onora I1ITO MV je 1:13HeAa na rpofi paaaa no KOMIllHjCKMM rpo60BHMa, a aajsnme npocjaumra, H KaA HalIOcAeTKV jOIlI OHaKO sajexno ca CI:1HqMneM aanaaa M KaHAMAO nopea csehe, ypeAM, OqMCTI:1MV OA .rpaae II VQBPCTI:1rpof - TeK oHAa 611 ce npahaan, OCTaBMy rpo6 OHaKO HeM, AyraQaK. 6H aarpar xyha, OHa HOCH rencajv na rAaBH. JeAHOM PYKOM BOAM AeTe, xoje, HCIIAaKaHO H YMl:1peHO, caxa secexo nonrpasa OKO IDe, a OHa jour CBa BpeAa. YrrAaKaHO joj AHl.{e 3a)KapIIAO ce, 6YKHyAO, a II neaa joj cnara xao nafipexaa, Xazsnne joj TeCHe. A oceha KaKO joj ce npca mnpe, orrnrajy ce 113 .recnor KOAll"leTa, H3Aa3e nanozse, BIIAe ce •.. _ 3aTO OA cTIIAa carmse rAaBY, HaMMQe jour BIIIlle nraxnjy, Aa joj ce jeaaa B11.AeOQH II VCTa, xoja jour He Mory Aa ce yMllpe OA nxaxa, Ben joj APlIIny. A ca rpofizsa Y BapOlII BOAll j Dill II APYM unrpox, npan, no KOMe npna CBeT. If 36m rora jOIlI YUAalIIeHllja, CBe Y3a 311A Gp30 llAe. AAII Ben ncnpez, IfTHHe xacanmme MeIDa XOA. qBpillne CTe)Ke AeTe aa PYKY, jOlII same IIOfllIDe rAaBY II jeaaa <rexa Aa IllTO npe AO Te KacaIIHHU;e Aone, Ha30Be Bora 11.npohe je. Jep npea TOM, If TlIHOM, KacanHlIU;OM YBeK lIMa no HeKOAllKO H>HX MyIllKlIX, rAe fiecnocaena cexe na herrenIUIMa, IIYII1e, fAeAajynll llAll CBeT IIITO APYMOM npoAa3H, lIAll OHe ofienreae xexpxe Meca II xpaase AlIpexe OA xacarmmte, HCKlIneHe 6ajaTHM npeaaua II unrepanaua, I1ITO Kynyjy Ilnramr HAll xpajrsa enpOTHIDa. If qlIM OHa Ty naabe, jaxe noayxe K ce611 AeTe, jOIlI BHIIle ce cxyrm, CMepHO, YIIAaIIleHO . .LbYAIIMa OKO KacanHIIU;e Ha30Be Eora rrpeMa KacanHHLW. foajynll

AAII aKO ce TV AeCII H raaaa HTa,lIHMffiy onaaa OH OAMax CHAa3H c heneaxa, 06VBa H3YBeHe uanexe. H3ABaja ce, 3aYCTaB/ba CHHQHna joj H 30Be fa K ce611 Aa fa Aapyje. OHa AeTe nYCTH H IIOlIITO OAMaKHe, je.i HaKO OKpeHYTa aapoum, crane, qeKa. AeTe OAe At MTe, nOfuy6H fa y PYKY, a ouaj BaAH xecv, jeAB2. aabe Mapjaill H Aaje My. Ila, MaAa ra HHKO OA OCL AIIX He rnrra, OH HM xaayje QHje je: MHTHHO. MHTa I1ITO AaHe yMpe. /{ OHO MV je AOManllu;a, H noxasyje na }by, na ce oner oxpehe AeTeTY: - MHAaHe, CHHKO, AonH cyrpa, aaa paHO, ca6aJAe, re qH"Ia MaAO Mecu;a Aa ra Aa Aa OAHe, ' cern AOMa, a caa aJA HAM, - orrryurra fa fAeAajvlin Y !by KaKO OHa CTojH H qeKa na AeTe. 'AjA HAH BeAH fAaCHO, Aa ra qaK H OHa "Iyje. HAll, Aa re rrana, eHO, He qeKa.

.

Hmaa

qeKa: CBe ce 60jll aesera, H npOCTpaHOCTll ApYMa, CBeTa, loYAll IllTO no IDeMY HAY. If "IllM ocera KaKO joj ce CHHqHn spaha, XBaTa je aa PYKY, OHa DAMax npoAY)KaBa IIYT. A OHa 3aHCTa ra

a naponrrro OHe mapnae

jeasa

Y TOM Ben no-rae npaa MpaK. Hsrrse nO"lHH.Y Aa ce ry6e; aapomxe yAnu;e Aa 6HBajy .rennse H TaMHIIje. ORa y6p3aBa. Ilpexo cxpxanor MOCTa OI,IHHKe yAa3H Y sapom. )K.YPH ceo AAH caaa MaAocAo60AHlije HAe no n03HaTllM YAHu;aMa. Ilpoaaaa nopea KaTIHja, KaUHI,IHKa, CHHCKHX xyhmta, Ayra"lKllX hepaaa ... TeK no xoja seaaxa Kyna, TYPcKa, C KaIIIUIMa II peIIIe:rKaMa na rrpoaopnxta .... Cycpehe cayre H AeLW KOJa noce Meco, napaaasr H Apyro IllTO no lbHMa I1IHfoY 11.3qapIlIHje CBOjHM xyhaua. MY)KeBH, AOManHHH .. , AAH xaaa Aone AO "IapllIllje H KaA xohe Aa npebe II yne V CBOjy VAHU;Y, OIleT Mopa Aa aacrane. Hapoaaro aKO je cvfiora, He MO)Ke ce OA caera naaapxnja - cezsaxa, KOjH ce apahajv CBOjHM eeAllMa. HeKH najaaa, aa KOH.HMa, acrrpesaxa ce II savcraaa.ajv CBeT, acnnjajyha OKaHHu;e, OHaKO C KGlbHMa acnpez, MejaHa. If nOCAe cae TO, THcKajynH ce, OAMlIqe c BpeBOM, )KarOpOM H npaIIIHHOM. OHa, AOK TO, xao aexa nanaaa, He npobe, "IeKa, na aaTIIM 6p30 npebe, roroao npeTpqn: qapIIIHjy, II yoe y cso-

106

107

jy yAIDW· H 'HIM yoe y CBOjy yAHIW, CHHl.JHn OAje MaX OCTaBh>a rrojypH ncrrpea IDe Kynn. H OHa, Y CBOjOj yAHun caaa xao caCBHM ocxofiobena, fAeAa KaKO joj CHHl.JHnsecexo Tpl.JH xannja, na KOjOj nx Ben xao YBeK xexa IDeHa xrajxa, xoja CBaKaA Cy60TOM H YOlIn CBaKOf rrpaanaxa AOAa3n Aa KOA IDe npeaoha. - AODOCTeAn? - IIHTaAa 6H je MaTH ArDKynrr ce c ~ara OA xannje H 6pIDKh>nBOKpHjylirr 6011Il.JY, KOJOJ6H 06Hl.JHOYBnAa 6palliHa H APyro IliTO joj je AOHeAa.

¥

- ETo, AonOCMO,- OAfOBapaAa 6H MaTepH OHa H oAMax ce carmse, npY)Ka joj KA,Yl.J OA xaranna, noIlITO OHa OA TeIICHje na rxasa He MOJKe Aa ornapa

rcanajv.

Majxa 6n OTBopHAa H, jeaaaxo xpnjyhn OIRY 60I:lNY, npsa 6H ymAa lLiKypHO OTHIllAa y Kyny. H, xao YBeK, OAMax 6H TaMO rro KynH noaexa nenrro Aa pacnpesra, paAH, rraxa BaTpy, H TO YJKyp6aHO, xao OA HeKor. crpaxa, H HaBAaIIl AynapyliH, YAapajylin, Aa ce l.JYJYoAjeI..UI, YAapUH, xao Aa 6H THMe XTeAa Aa cuaa,a oaaj HeM, nYCT H3fAeA MaAe, 'IHCTe n BHCOKHM3HAoBHMa orpabeae xyhe.
A OHa6n aa MajKOM, CHHl.JHneM nOCAeAIDaYMOPHO YAa3HAa, OCTaBA>aAa 6n MajKY Aa Y KyjHH nocxvje, pacnpesra H AOfOBapa ce ca CHHllHlieM: UITa he aa Bel.Jepy, a OHa OH, HCTO OHaKO YMOPHO, CyCT~O 0TlIIIIAa y co6y. If rrOIIlTO CKIIHe ca ce6e OAeAO,pa3ysypa ce, ocera ce TY, Y Co6H, aaraopena, cA06oAHa, ceaa Y C06H, rOTOBO ce H3BaA>yje, xao oAMapajylia ce OA oaor naaua na rpo6y H crpaxa IIlTO je nperpnexa HAylin cassa nYTeM •••

Aooe, AOAa3HAe K rsoj. Hnaxe He. He IUTO je HHCY BOAeAe, Ben HHCY MOfAe, aaje 6HO pea, Caaa je. MYIIlK.e rxaae HeMa y KynH, a OHa OHaKOcaxta, YAOanna jom MAaAa H aena. H 3aTO Hnje 6HAO Y peAY. A: JO] KO AOAa3H, nocehvje je. Bojaaecy ce Aa joj 300r rora, THX lbnHHX nocera, MelIlaBHHe, He 611 xaKaB pbas raac H3HIllaO, 'IyAO ce IIITO })AOIllO«,

Y TOM 6H noseae H KOMIlIHKe A~ joj AOAa3e. OHe cy caao .raaa, xaaa naje cassa, neh KaA joj MaTH

AAII iH caz,a, KaA 611 OHe AOIlIAe, OHa nnje 113Aa311AaH3 cofie; OCTaBh>aAa MajKY Aa ce TaMO C ilbllMa pasronapa. HaBIlKAa ce Ben, H TeIIIKO joj Aa ce c IDIIMa cacraje, 3Ha Aa OHe, JKaAenn je H caetiasajvlin ce npea IDOM, He Mory Aa 6YAY OHaKO cAo60AHe y Pa3fOBOPY xao c ApyrllM JKeHaMa xoje IIMajy My)KeBe, AOMalinne. Hero nasaae 611, xao YBeK npea lbOM, IIlTa he Aa KaJKy, crpaxvjyha Aa je MAH llHMe He YBpeAe, HAll He noacere ira HeIIlTO IIITO HlIje aa my. H, YBeK 611 rAeAaAe Aa IIITO rrpe OAY OA lbe II OCTaBeje casry, 60jenH ce Aa joj oA IDIlHa npllcycT~a H Pa3I'OBopa He 6YAe remxo. II 3aTO OHa casa HIlJe npez, IDHX HH H3Aa3HAa. Y KyjHH C MajKoM OHe cy paarosapaxe H nocae OTHIIlAe. YTO H noh 6elIIe naAa. MaTH joj y'5e H MaAa je 3HaAa Aa OHa nehe, oner peaa PaAH, ynara je: - Aa 3anaAHMO csehy? - Hexa, - oA611je OHa. H MajKa joj ce nospaTil y KyjHY, oner je OCTaBll caMy. A OHa je /6aw TO H BOAeAa. HCTHHa Aa joj je 6HAO TelllKO, aAH oner AaKlIIe n 6AaJKe joj je 6HAo.TaKO 'Y TaMIl. II TaKO y co611 AeJKenll HerrOMHl.JHO, pacxonoheaa, AHllIyllli TelllKO II yMOpHO, CAYlIlajyliH BpeBY H xcarop H3 KOMII11:IjCKHXBOpll1IIra H MarepHHO CHTHO, A crapa-nco IIOCAOBa!bey KyjHIl, sexaaa 6H AOK 6YAe rOTOBa sesepa .II AOK je MajKa, nOIIlTO CBe yaece KOA n,e y c06y H rrOCTaBHCO<ppy,He rr030Be: 'AjAe, Aa sesepaao! H raaa, IIOIIITO 6M joj MajKa YHeAa aesepy, OHa fill ce TeK caua nOAHfAa, 1I OHAa 6H I\.el.JepaAH.OHa 6M HAil jeaa BpAO MaAO HAll HIlKaKO. ~H. 6~ MopaAa Aa ceaa 3a CO<PPOM xexa AOK MajKa ]0] II CHHII qnn He aexepajy, na nocae MajKa joj - xao caaraa KaA 6H TaKO AOIIlAa KOA IDe Aa npeaoha, YBeK ocenajyllli ce rrpez, lbOM xao xpnsa sa TY IDeHY TeIIIKQliy, jaz, He cMejyllli C !bOM Aa ce paarosapa - noqeAa 6H ca CHHtIHneM j oj Aa ce 3a6aBA>a,arpa, AOK He 6H TaKO saapeuaaa H aacnaxa. H TeK nOCAe lbliX OHa 611 AerAa. He Aa cnana, Ben Aa xao H npe H AaIPe TaKO rrpOAYJKII Aa Ae)KII.

108

109

Aa TaKO Ae)KU, Aa JOIII BHIIIe YMopHa OA nohae rmnaae, C nOTajHI1M, aAI1 Ben orvneaaa CTpaXOM, cavma KaKO HOn npOAa3H, KaKO joj MaTH CBe AaKme H ocera.nsnje cnaaa, HGHCTO xao z.a GeKa Aa joj ce MaTH npo6VAH, G'HMsopa rro-nre, H xao YBeK: OAMflX, xao 6e)KenH OA The, nparn ce narpar KvnH, OIW, 6panH joj, II oner je OCTaBHcaxry. Tlocxe oner, xao AO .raaa, OHa ceaa caxra V KynH II HHK'lAa He H3Aa3H. qaK IHH na xanajv, JeAIIHO, KaA CHHGHna nourzee sa IIIonOA vsrapnrnjv, caxro na KanlIjy CMe_ aa !bIIM Aa rrpOMOAH rAaBY, aAII qHM BH/~H ;~a KO YAHUOMHAe, npH6AH.lKaBa joj ce, 0AMax ce caxpnje, H OHAa H3a xarrnje qeKa KaA ne joj ce CHH~ud'isnaTHTH 113qapllIuje. BpAO peTKO, nOHeKaA, KaI<BIIM BeAHKHM rrpa3HIIKOM aKO OH jojxonrao raj HTa. OH jeano lIlTO joj je OlIO CTapH CBaT, cxta-rpao ce O~ MY.lKeBkeBe, nOKojHIIKoBe pOA6HHe - jep HH rseaa pOA6lIHa naje CMeAaAa joj AOAa3lI, fiojehn ce Aa THMe xao He VBpe,_'\H nOKojHHKa, llITO 6H MV HIM CBOjHM AOAacKOM }}MernaAII ce V TherOBYKyny«, AOAa311AH,»Y3HeMHpaBaAHra.« IIa H OH, HTa, KaA fOA 6H AOllIao, MaAa ra OHa rmje HH: HyAIIAa, HH caM He 6H YAa3lIO YHYTpa, y co6y, Ben on YBeK acrrpez, xyne, na CTOAIIGlIUlI, cexeo H'yAa3enH HaBAalII aa C060M He 6n sarnapao xarrnjv, ocraazsao on je OTBOpeHy, Aa ra MO)Ke CB.aKYBlIAeTlI. He lIITO je xreo, Ben CBe paAII 'IDe, OO]enlI ce 3aThY, a jour amne H OA The.Heopane, KojII cy, MaAa joj HIICy AOAa3HAII, HIITH je, cexr MaTepe, noxaraxa, nnax na ll>Y 60APO na3HAH. H TelllKO lbOj, aKO on -qyAH Aa OHa HHje xao lllTO Tpe6a: caua c AeTeTOMKOA Ryne, Ben Aa H3Aa3H, BHBa ce .•. Jep HH OHH caua HHCY joj ADAa3HAIl, a KaMO All APyrn.

II A OHa, Amrna, jeAJIHO ce no TOj cnojoj 6panH II 3HaAa. HHKO lliV HHle anao 1beHlIM IIMeHOM Ben »cecrpa xa PHOHHqlIKlI«. EHAIl cy TO aanpacarn ihYAH qryaeHII Ka.o y6ojuue. Jour AOR ey 6HAH y ceav, ~ J;JeftTaMO JOIII H3MaAeHa 6aBHMI cy ce KpHjYM'lape110

lbeM, npesobersev umepua npexo rpanaue. Tlocxe oua CHAOMHafHaAH Aa ce U3 cexa npecexe Y sapom (xao Aa lIM je cexo OIIAO MaAO, TeCHO), II OBaMO,Y napoum, oneTnpOAY.IKlIAH cy raj nocao. Hohnn nocao: Aa qeCTO CAY)Kenli TprOBLJ,HMaao BOne x lIM, II Aa II Aaloe, H caz, y sapoum, jour BHIDe II onacHIIje no )KHBOT,npenoce uraepu, PeTKO cy ROA KYhe 6llAn, naposnrro Hony, Ben YBeK TaKO Y »HeKIIM« nOCAOBIIMa. re IhnXOBe nOCAOBe A CBII cy 3HaAll, aAII HHKO nnje cneo Aa lIM xaxce, TaKO cy ce OHn 61IAII BeKaKO OA CBHXxao II3ABOjlIAII, OAMaKAII, nocraxa CIIAHH. qaK lIKaA HllCY y nOCAY, na nvrv, Ben ROA Kvne, OHH He xao OCTaAaopalia: Aa ceAHY aajesno, OHAOaa Co<PPOM, 6IIAO OHaKOna AorOBOp, paarosop, Ben CBaKHna CBOjy crpaay. CBaKJH py-rao aa cefie, je aanose.aao Aa My ce j~AO Aft KaA ce c!beMYjexe: CBaKH ce oA rsnx ocehao cHAaH, jax. Ila II KaA AY)Ke ocraay KOA Kyne, OAMax Ma sa nrra rrocsabajy ce, na 'laK HeKaA H noryxv. A OBaMOnpena TyOIIHU.Y,rpeheM, 6HAH cy xao jeaaa AYIlla. Tennco OHOMeKO ce YCYAHAa Ma xora OA IbliX AHpHe, yspeaa. CBlI, xao jexaa, raaa 61I AOTp-qaAH,nanaxa na onora. TaKBR cy OHII, Aml"tJIIHa 6pana, OIIAII. ITa 360r lliHX HH KYha 11M,MaAa je 61IAa BeAIIKa, Aena, nnje MOfAa Aa 6YAe xao lIITO Tpe6a: Aeno aasrenrreaa, 'lIHCTa, ypebeaa, Aa CBaKa crnap CTOjlI na CBOMeMecTY. 360r lbHX naje ce MOfAO. KaA KOMe UITO aarpefia: RaKBa xpna, nemxap, eYA,OH llITO My npno AO pyKY Aone Y3Me, He rrara Aa All je TO aa TO, Ben Y31IMa, II RaA cspnra nocao, OH fa nOCAe 6aua II TO Ma rAe. II 3aTO Kyna lIM je 1I3fAeAaAa xao roxa, IIpa3Ha. Harne aanrra. TeK y KaKaB RyT noisaaa. aeypa. I10AlILta HHKaA ypebena. OKO orrsaurra CTOAlI"tIHuesa cexe!be, aexe 113BalueHe,nexe 6aqeHe GaK ncnoa nahana. Y TpeMY, rrpez, KyliOM, IICTOBapeHcaxiap, AO !befa aura, vaearaja: -DHaMO oner Y3Aa OaqeHa qaK ROA oYHapa. H3a Ryne 6arnTa BeAlIKa. ITa Hii OHa OA lbllXOBa razcersa, AOBoBelba rosapa, xorsa, IIITO cY HDliy AOBOAIIAIIII OABOAHAn,naje MOfAa Aa ce OAP)KII ypeBeHa, sacabena. Oua, KojII ce, nourro je OCTaBHO cexo, 6lIO nonvxao cacBIIM, HHCY HH aa IIITa mITaAII. OCTaBloaAH

nvrviv

111

ra CaMOr. CaMO cy MajUH najsame AocabHBaAH. MajKY H lbY, AHlIUY, OHH HHCY HH pa3AHKOBaAH. CMaTpaAH cy HX xao jeanaxe, naannajyha nx »xceae«. II CBe cy OA lbHX Tpa)KlIAH, aa CBe cy lIM OHe oxroaapase, 61IAe xpnse. Hapoxaro MaTH, xoja, HUKaKO He cMejynlI Aa HM ce oaynpe, Ben YBeK hyreha, . ~ raeaaxa je Aa nx CBaqHM 3aAOBOA>H, ano Aa OH HX c ce IIITO npe OTpeCAa, 're Aa OAY, He Bnqy no I(ynH, a OBaMO je jexaaxo aa 'lUHMa Y3AHcaAa crpenehn Aa UM ce urrorox He AeCH, jep cy OHH csaxor AaHa HMaAll no KaKBY csaby, 3aAeBHUY . . . If TaKO C 6panOM lbeHOM, CBH OHH, nexa ·fbHXOBaKyna, xao H3ABajaAa ce y'MaXaAlI, nrrpsaxa. A oner cy ce OJ-IH,fipaha joj, na3lIAH. HapOqHTO cy fAeAaAlI Aa HM y xyha IIITO He OCKYAeBa. H 'lUHX, »)KeHe«, MajKY, cecrpy, oaeaaxa cy. OC0611TO :IDY, cecrpy, AliHUY. Kpojnan cy joj A€?IIO,qaK HeKaA II cxvno OAeAO.CaMO cy jeanaxo MOTPllAH na :IDHXABe. He paan Apyror qera, Ben/ jeaarro aa fiojaaaa Aa OHe, lIAynH no KOMIIIHAYKY, MeIllajynH ce ca OCTaAHM KOMlUHjCKHM, BapOIIIKIIM )KeHaMa, He rrOKa)KY ce cAyqajHoKao npocre, xao CeA>aHKe,HH)Ke OA OCTaAHX •.• H THMe Aa n cane rsnx He rrOHH3e. H aaHCTa MaTH [e liMaAa )KHBV MVKY C TlIM, He MoryliH VBeK Aa ce 'Kao IIITO Tpe6a o6yqe, Ben 3aOOpaBA>ajyhrr ceo H 3aTO HX OHII HIICY HH nymraarr Aa ce APY)Ke ca oCTaAHM, KOMIIIHjcKllM)KeHaMa, Aa liM OA-

xaae.

- Ja! IIITa here rauo? - ofipenaxa 611 ce OHH YBeK na :IDHX. He YMeTe jour A>VACKHHll Aa ce o6yqeTe, a xano All ... Hapoxaro cv lUOj, AHHllll, 3a6pa:IDHBaAll. HHKaA OHa, xao OCTaAe rsene APyrapHue, HHje CMeAa Aa H3HDe na xanajy: jour MaJ-beAa oae na KaKBY arpy, ceaerse ca OCTaAHM CBOjHM APyraMa H3 MaxaAe. A .nrra OH TeK OMAO Aa ce vrrosna II C KOjHM MylllKaplleM! ... IIcTHHa, Aaie MHoro IbHX C 6panoM joj AOAa3HAO, aAll CBe ie TO AOAa3HAO R[10 opana joj: y MpaK, HaopY)KaHO H cnpeMHO aa noli. AAH rso] OHH HHCY6HAH nmnra, HHCY 6HAH xao OCTaAHnaponraan,

MHPHH, 06UQHH. JeAHHO Taj HTa naje OHO xao OHR. AsaTo BaA>Aa lllTO ce OH THMe, nmepuest, naje HH 6a:BHO, Ben je casco AOAa3HO Aa rrpexo 6palie joj Kynyje msepuosaav CTOKY 3a CBOjy KacanHHIW; OH xao Aa je 6HO aa :IDy HeIIlTO, aAH 0 TOMe OHa HHje CMeAa Aa MllCAll, HHTH je oner 3aTO HMaAa KaA. CBa je Kyna 6HAa na n.oj. Majxa joj je paaaxa cauo OHe nOCAOBe xoja cy ce OBAe, y aaponnr, xao H raMO, y ceAY, HCTo.TaJ(O paAHAH, a CBe OCTaA.O,llTO je l rpefiaao APYKQllJe Aa ce paan, OCTaBkaAa je AHHUH. H Aaana je CBe paxaxa. II TO join KaKO! Maaa ce aaje TOAHKO APY)KHAa a, llITO Ka)KY, »MellIaAa«, Hnax je OHa H QHlllilel:be xvhe, II HaMeIIITaFbe co6a, nOAHU;e, H aanpacanarse jeaa, CBe paaaaa, aaaeurraaa xao nexa ll3 sapomxe, najcrapaje, fiorare Kyne. CBe je OHa TO YMeAa. II Aa joj nncy 6HAa TaKBa 6palia, OA KojHX HHIIlTa nnje MorAO Aa OCTaHe xao IIITO rpe6a, KaKO 6H TeK OHAa AHHu;a YMeAa Aa crrpeMM, VAecH KynV! AAH lllTO ce OA lUHX iraje MorAO, OHa Hllie TO csoje snarse, YMe:IDe TaKO jaxo ncrauaAa, 6oj'enH ce Aa ce OHa TllMe lie ll3ABojH, xao Ok CKOlJH OA 6palie, II THMe He aaxrepa HM ceo H, BaA>Aa OA Te rrxannse, cTHAa, OHa je TO csoje YMeFbe OA lUHX xao KpHAa, 3aAP)KaBaAa sa cefie, xao qyBajynH ra, 3HajyliH Aa rpefia Aa ra TeK OHAa noxaxce, pasnaje, KaAa H OHa 6YAe xao APyre; a TO je GllAO: KaA ce VAa, novae Aa BOAH CBOjy xyliy, »AoManHHAYK« •.. KaA, xao 1I CBe oCTaAHe, no-me II OHa Aa HAe Y upKBy, y nocere, rrpana rocre, C MY)KeM llAe aa cafiope, CAaBe, CeAe:IDa... Aa 6YAe OHO rrrro OACBaKe rse He ApyrapHu;e 6MBa, H llITO Tpe6a Aa OYAe. AAH, nrro je HaiqYAHHje,KaA rOA je MllCAHAa 0 TOMe: CBe TO YBeK xao Aa ce cKYIIA>aAO, Bp3AO OKO Tora Hre. 3aTO 6H OHa raaa OAMax, upseneha, 6p30 rrpecrajaaa Aa MllCAH 0 TOMe. II, He ocehajynH ce aecpehaov, xao Aa TO nnje rseaa CTBap, jorn Malbe Aa TO OA }be 3aBHeH, Ben Aa TO casto no ce6ll Mopa AonH, MHPHO, CBa npeaana no CAY, . qeKaAa je, vrrpaso He qeKaAa, Hero je csaxor AaHa paaaxa OHO llITO je 6HAO lUeRO, Tj. UITO je Tpe6aAO sa Taj AaH Aa ce ypaAH KynH. A aa TO, Apyro, OCTaAO, ysepena je 61IAa, HMa KaA: AonH he.

112

113

If TO je AOIlIAO, Hn OHa caaa naje 3HaAa KaKO. 3Ha caMO KaKO je jeanor rrpasmnca c 6palioM joj II OCTaAllM rocrroaa 6110 II jeAaIH npocea Mll ourrpa Allua QOBeK H o6yQeH najyxycnaje OA CBHX. Ilocxe ABa AaHa AOIllAH cy 6e3 'rora l.J:OBeKa APyrH HeKH, H y C06ll C 6palioM joj Ayro y noh rraan. Majxa joj asxasehn OA IhllX, H3 co6e, aanaaxaaa ce, a n.oj rasa 6palia 3a6paHHAa Aa ce, HaKO ce II AocaA perxo BHoaAa, OTaA nmne HHKaKOHe Bld5a, He noxasvje na yAllUM. AaKAe, 6HAa [e »IIHjeHa«, AaHa. If OA raz.a je aa Ammy HaCTaAOcrtpenaiee, nmaease. rrcarse nllAHMOBaH OCTaAerrphnje ..• OA rasa je Hra rrpecrao Aa OA 6pane joj Kynyje IllBep.QOBaHYCTOKY,HHTH je AOAa3HOname ... IIOCAe aa rsera nmrrra naje l.J:VAa AO caxto TO Aa je TOM tIOBeKY, aa xora cy je AaAll, Hra nofiparmr: H KaA je TO A03HaAa, tIHCTO joj je ?AAaKHYAO,xao Aa ce ocaofioanaa nexor crpaxa, 60.1aBHH ... tIaK joj H OllAO MllAO IlITO ce TaKO C IbHM Aerro CBPllIllAO, H IIITO lie joj OH OA CM 6llTH xao ?paT, ~ He Apyro .•. A aa Tora tIOBeKa, MY)Ka, l.J:y a A je Aa Je aa ropise MaxaAe, AaKAe H3 Haj6o.lber AeAa napoma, Aa llMa Kyliy, Aa je .rcpaaja, aAH Aa He :paAH Y AynaHY, Ben YKylill. H tIYAa je Aa je, AOK je 6HO MAa,A, nyrosao, mnao na nel.J:aA6y, nocxe ce sparao, ABa rryra )KeHHO, aAH Ka)KY, Aa cy My o6e xcene YMpAe, II 3aTO, KaA je xreo H caxa rpeha nYT Aa c~ )KeHH, HHCY MY OTYAa, H3KOMIllHAYKa, AaAll AeBOJKY, Ben My HYAHAH llAH YAOBH.QYHAH xojv CAyrnKHlbY 60raTaIllKY ... A orrer OH, xao y HHaTIhHMa, ARrao ce, cmnao OBaMO K IhHMa, Y AOlbe xraxaAe, H 3anpOCHOlby ... A APVro? HHIlITa an]e 3HaAa AO caMe cBaA6e, BeHtIalha. . BeHl.J:aAH ceo CBaA6a je 6HAa cxpowna, npeua cy MY)KY, YAOBllY, xao CBaKa VAOBal.J:Kacaazfia. MH orrer je 6HAa 6oka. IfCTHHa He npasa cBaA6a, BeAHxa, llITO Tpaje tIeTllpH AaHa, aAH nnax He oner H 0HaKBa, xao KaA VAOBall V3HMa YAOBHllY, na KaA ceo npe cAY)K:6e, na jYTPeH.Y, aeasajv, H OHAa THXO, roTOBO6e)KeliH OA CTHAa Aa HX He »rAeAa CBeT«, HAY KvnH ca OHO MaAO anaaana xoje cy HajHY)KHHje. EHAa je 6o.lba. A onae KOA Aaaue 6HAO je H canpa-

l.J:a. Tal tIOBeK, MY* joj, naje xreo Aa ce xao OCTaH AH YAOBllH aeaxa Y crajaheu oAeAY, Beli je Hal.J:HHHO HOBO.HMaAa je Ii AeBepa H csehe, nOKAOHa•.. EHxa . je Ii lirpa, sax H »urapeao opo« . .. CaMO IllTO HHJe 6HAO aenepe, na Ka'O IlITO je 06Hqaj Aa ce noCAe ueae aoha cexa, IIHje, a cyrpa acrrpaha crapo]KO, KVM •.. Ben je caxto 6no pvsax, a na lbeMY :a.eHa H 'lherOBa nopoaaua. H·crapnja ceAeAcHcy aa cod» POM, MAaDH arpaaa Y ABOPHIIITV ca OCTMHM CBeTOM. Ha xannja, IIIHpOM oraopenoj, 36HAH ce 6HAH npoxaamnra H fAeAaAH; CBHpal-HInOABojeHH, jeAHH ynyrpa KOA corppe, a APyrH V ABOPHIllTY, CBHpaAJI cy, a cnpohy IbHX, Y3a 3HA, ceaexe cy lIM Ilaranxe C AeUOM, YJKHBajynH Y CBHPllH My*eBa H qeKajyliH Aa, KaA ce lbHMa, MY:iKeBHMamTO H3IHeCe jeao H sa OHe npabv II jeAY sajexao .•• AllItIHKa, 3aCYKaHa: C rOAHM AaKTOBHMa,rvpaxa ce, rOTOBHAaTaMO y xyjHH; H3a OKOAHHX3HAOBa BHpHAe CY xcene, AeBojKe IT rAeAaAe OBaMO••• KOAO je arpaaov rcnaaa Aelle rypaaa ce, aajaxa. H Aaana je 6HAa YKOAY, na aajAeIIIlleM MeCTY,H c AeBepOM arpaaa.iOcehaxa je xaKO CBHV Iby rAeAajy; HapOtIHTO C AOKcaTa raaaa-JoBHHe xyhe, xoja ce BHIIIe lbHXOBe 'Kyne H3AH3aAa na ABa cnpara; OTYAa cy je rAeAaAe npne, 60raTe AeBojxe, zceae ..• H npHMeTHAa je: KaKO OHe rA~ajynH lbY y HCTOapene xao C HeKHM nOAcMexoM TP~e H MAaAO)KelbYAa rAeAajy ••. A.AH H OH je CM 6HO xao IlITO rpefia. CAY:iKllO je TaMO Y c06H rOCTeII YBeK ce cxaaisao, 6HO Y CTpaHH. IIa H 6pana joj 6HAa cY npexta lboj caa APYKtIllja, H, xao CM 'HeIIITO Bmny OA ce6e, OHMcy je npaTHAH, yral5aAH joj ... A CBMPxa je 6HAa MeKa, AaH Tonao. IIpBH rryr OHa ocera - OCeTHAa je Aerta, MAaAa . • • H, CBa cpehaa, notIe Aa APXTM, ocehajyha KaKO OHO IIITO je xexaaa HallAa3H, ocrsapyje ce, Aeno, Ao6po ..• Y TOM nOtIeAO sese. OHaKO HCTOV arpa, neocerao, TaMHO, MeKO, AaH ce H3MHllaO, a noh je AOAa3HAa. CBeT ce nOMaAO pa3HAa3l:IO.H KaA ce CBe pa3HIIJAO, ona je ymaa y Kyny. MeoYTMM, CBlIpKa 113co6e, rAe cy CeAeAH6pana joj, HTa, 6Uha je jaxa. A TaMO joj ill My:iK 6110 OTH-

114

115

IIIao, H, na iseno nsacnaben.c, He xao MAaAO)Kefua, Aa IlX ABOPH, CTOj:n y crpann, Ben xao rocr ceo Meby ThJIX, xax V '-leAO. Ilocxe, rcao Aa 11MTeCHO 6llAO Y COOlI, Te H31IIIIAH V OaIIIT'V H TZLMOsacexn. A y xvha OCTaAe casro xcerre: aIIIqIIKa, HCKe My.)KeBh>eBe cecrpe II jez.na crapa TeTKa MY, xoja je caz, aaxtelDHBaAa caexpay. H Annua je,I\OCAC upecavseaa, n3HIIIAa y 6auITY, Aa UX ABOpH ... BHAH cy ncnoz, BHHOBe A03e, Aoc06e. Bpaha joj, Hra H CBM Ben cy 6llAH noxvnajaaa, 3aBaAlIAII ceo ITo CTOAY McnOAHBaHO BMHO, ll3rAoAaHe KOCTH,·pacTypeH AYBaH. CBeha na cpeaa CTOAa ocaer.saaaxa IIX je. H CBe ce TO AHHUH yqlIHll nevroano, najauure IIITO ,ioj CBH OHM, IIITO joj lbHXOBO nece.se He Aooe OHaKO AOMaIiHHCKO, C HeKIIM peAOM, nOIIITOBalDeM: crapnja, MAaOIl. Ha npasrep Aa 6pana joj npeua lbeHOM MY)Ky ~ 1I3rAeAaJY xao npesra CBOMeaery, K\H ooparno MV)K joj npexta 6panH Aa je xao npeMa nrypasra. He. Ben CBH OHII nsr AeAaAH cy jeAHaKH, paBHH, xao nexa nohaa fipaha. To joj je 6IlAO HeYToAHo. AAH je jour BHIlIe Y3ApxTaAa KaA je BIIAeAa MY)Ka. TeK caz, ra je IIpBH rryr caCBHM BHAeAa. Y nohn, cnpast csehe, OHO je jour OIIITPHjH, xonr-rarnja AHUa, ca IllHPOKHM, ynaAHM paMeHIlMa. Caxio cy My OqH OHAe upne, spar Ayr, jax H BaibAa OA cxopor 6pIljaIba BiiAeAe cy ce My jaxe )KHAe. EHO je aanpurren, ibyT. To My ce BHAeAO no lDerOBHM YKOqeHHM OqHMa H y3AHrHyTHM, paIIIHpeHIIM H03ApBaMa. Hsoj cpne crane. IIoMllCAll Aa ce BfubAa OH ibyTH na opany joj, Hrv H OCTaAe, IlITO Ben He HAY, H ocrase ·ThHXABoje cane. IIpH TOj nOMHCAH OH joj Aone jOIlI BHIIIe lbyT, KpyT, re ce OHa y crpaxy nose jaxe npHBHjaTH OKO 6pahe, Hre, KOjH C'l 'lCAeA CBIlpKe, cneacnae AeTI-be BetJepll H 6AeAe, H3a MpKHX 06AaKa, MeCeqHHe q'lAHO H3rAeAaAH: rosopaan MHoro, APXTaBO, qac aecexo, tJac· 36YlDeHO. Y TOM joj aajcrapnja fipar aanesa. Bao je npetianao pyKy, 3arpAHO M'l)Ka joj, csor seTa II rOBopHO My, nesajyha H HYAenn ra All naje: - IInj, MHTO ... 3HaIlI, 6paTe .•. npBa paAocT. na caa TH ... >>OJMopaso, Moje cexo PaBHO«, sanena TaKO npOCTpaHO, Aa ce AHnqH ytJHHH Aa OH cas,

.

IIpBH IIyT 3aTO TaKO npOCTpaHO, paAOCHO, IIeBa, IlITO cy ce }be KypTaAHcaAH, 'lAaAH je, 3aTO IlITO liM je OHa AOCM, xao AeBojKa, KOA Kylie, IIpetJHAa, crajaaa na nyry, re HM nnje OliAO CBe paBHO, paBHO tJaK AO Kocoaal HH caaa He saajyha 3aIlITO, rOTOBO ITo6e)Ke OA ThlIX, OCTaBli lIX H 6p30 ce cnpaTH YKyny. Tano je CBYAa OlIO jax MHpliC OA nponnaena nnha. YIlIAa je y cofiy. BHAO joj je XAaAHO. CaMO cy joj ce CAeIIOo-nsaue anojaxe, a na YCHlIl\aMa H301IAa poca OA Thena npexa Aaxa. JeAHaKo joj je OliAO recao, HeyroAHO, TeIIIKO. Ocehaaa ce xao Aa je ca CBHjy crpaaa HeIlITO onxozsasa. crcunsaaa. A 0 lDHMa, TaMO, y 6aIlITH, HapOqlITO 0 MY)KY, nnje CMeAa HliKaKO Aa MHCAli. A, MenYTlIM, OTYAa je AOAa31IOCBe seha xcarop, necxta H noh ... Y TOM je yurao KOA ise »fipana« joj, Hra, rreBYIIIenH necxry xojv C'l CBlI HanOiDY neaaxa. - A mTO TH, cnaxo, 6eoKHIII? nose je Hra Aa ce IIIaAH c lDOM, tIHHenM ce najaa: - nITO CH He-:secexa? Ej, xej! 6aIII CTe Bli cpehaa , .. rAeAaM lbera ITa •.• - H OHAa ceo AO The, aaa naje TAeAao y Thy, Ben ce 61I0 aaraeaao nanoz,e. qlIHHO ce xao Aa CAYIlIa neCMY M CBHPKY xoja je OTYAa OlIBaAa CBe jaxa. OAjeAHoM ce Tprao, noraeaao je OHaKO CKaMe}heHY OA crpaxa, II ca H3pa30M sajeaarsa, y KOMe je 6llAOH nexor ropxor cayuemha, noseo Aa je AlIpa, neuxa, noxasyjvha na MY)Ka joj: CKOPO he Aolin •.. - Ko? - TprAa ce OHa. Ta OH! IIo6paTHM! Taj cpehaax, Cpehaa All Je OH! . OHa OA crpaxa jeasa Aone AO raaca: - KaKO, 6paTe, a 3ap TH ... II rcao AaB.toeHMK, xsarajyha ce aa rv pea »fipare«, TpYAlIAa ce Aa Y Ty pev MeTHe, Aa IIITO BnIIIe ceCTpHHCKe, caxio ceCTpHHCKe iDy6aaH. To je IITa oceTIIO, 1I TO ra je xao OCBeCTHAO. Aa, Aa, If ja! - II Alirao ceo - Cpehaa can! Aa He? Xohenr Aa TM nenaxr? 3HaIII Aa ny lIDhac, AOK BM ... ja ny CBY noh - ax, nohacl Ilfro

116

117

A oner TO »nohac« 6HAO je ... OHa ce cern UITa OH MMCAMnOA THM »nohac«, KPB joj jYPHY. XTeAe Aa YCTaHe, BJ.Ne, MH aaje MorAa. JeABa ce ·AHfAa H oAMaKAa oz, If re. - Cnajxa, - nOlle OH, KajyhM ce H He rAeAajyliH y H>y.- KYAa? 3ap ce 6ojmn? ... - He, 6paTe .•. - rpeCAa ce OHa H My~aAa; aAM, Aa HAeM. qeKajv Me ••• Tpa)Ke ... Hra oAjeAHoM crao npea IbY. BMAHI.le·YKOlIHO, CTUCHyO, ao Aa He Aa Aa My 3y6H usoxohy. If CBOM x YKOlIeHOM AHUy CMAOMje AaBao cMejalbe. A OCMex My je 6MO xparax, AeAeH. - Cnaxo ... - nOlle OH, a rAac MV [exaa H3Aa3HO. .. - Hehv Bellepac Aa ce spahau H BHAHM C To6oM. Ko 3Ha UITa nOCAe caxo Bor cpehy nexa BaM Aa •.• BeAHKY, 'rOAeMY HapOlIHTO Te6H. A H>eMV,neh - H oner je nOKa3HBao aano.ee, aa My)Ka joj: - OH je caz,a HOHaKO cpehaa, ilpY)KHO joj je pyxy, aAM aaje Morao Aa KpOlIH. OHa, jeaaa tIHHenn ce nesenrra CBeMY,oner 6oja)KlbHBO, ceCTpMHCKH,sarnrra ra:
- 3aIIITO, 6paTe? Aa HHCH InVT? If lIHHeliH ce Aa crpaxyje aa naje lIHMe yrornhea, YABopeH H THMe HalbylieH, xao MOAeliH ra aa onponrraj, H3BHrsen.e, npabe My Aa ra nOlby6H Y pyKY. HTa, iii CaM BHAeliH Taj lbeH 60A - MYKY Aa ce orprne, OAP)KH, Aa My ce noxaace caxo xao cecrpa, oaajxa, a He APyro - H fAeAajynH KaKO ce MylIH oA 60Aa,caMO ce H3BHOH, AapoBaB je, 113aIIIao! OHa ra je HeCBecHOOATAeAMa. qYAa je, KaKO fa aaycraazsajy, a OH nehe. rxac My CYB. qy KaKO MY)KY joj Y IIIaAR Ao6aAH: »TH aaycrana.am, a OBaMO jezna tIeKaIII Aa OCTaHeIIIdlM« .•• 3aniM Y3e caapalIe. YKolIeHO rrpefiaua KOAMjy, Ha6H <pec, Aa 6H H3raeaao IllTO BHIIIe IIHjaH, napexa canpaaasra Aa My caapajv M neaajy. 3aTHM npano, YKOqeHO, oae ca CBMpn;HMaKOjH cy My neaaxn:

Y TOM HanOkY Ben je 6HO jax MpaK, APBelie notIeAO Aa IIIylIlTM xao Maca, a OHa, KaKO je OHAa naaa ~a caH~YK, TaKO H OCTaAa,AOK HHCY csehy YHeAH II reaaa je npo6YAHAH, TprAH OA aanoca.

III
KaKO cy nOCAe pacnpexmxn H HaMeCTHAHnOCTeInY. Y C06H, KaKO je aIIItIHKa YBeAa MAaAO)KeIbY K IbOJ HHIIITa He 3Ha. Jexaa ce. celia: KaA joj je nyKAa H nocaeaa,a xorrra na jexexv, orOARAa joj ce npca, cnara, OHa ocernaa AOAHPMY)KeBkeBa KOIIItIaTa TeAa Y3a CB?je, Aa je, nonrro je Y3aAYA noxyIIIaAa Aa ce H3BHJe H3 rserosa napvxja, naxa H, aarffiVPHBIIIH Nf~e Y csoje xoce, rpneha, rrponaaxaaa. Aake? Hnnrra He 3Ha AO KaA ce Y 30PY rrpo6y AHAa H CKolIHAa. Ao H>e je 6HO OH, My)K joj, a YCTa My rrox YOTBopeHa, aAH VCAeA naaax, aasrpmennx 6PKOsa, 3y6H My ce .HHCy BHAeAR. 3rplIeH, ynaaax paaeaa, ca CyBHM, JaKHM pYK~Ma, KOCMaTIIM rpYAHMa, rrpoceaou KOCOM,cnasao je AO !be. Onace rpecxa. If3~Ae.Aao joj je TaK?, TaKO .•. IIa jour MpKa aopa KOJa je ~HBaAa CBe jacanja, rra onaj MIIpHC' nosora HaMeIIITaJa rro C06M, aaaax 3aBpHVTe Aaxme, a OHa noayaara, C MOApMn;aMa, H3AOMkeHMM TeAOM, a H OH AO rse, arypen, KOIIIlIaT,Y3 n,y, AOAHPyje je .•• ?celia MV Aax... CKolIMAa je, KAen;ajYUH HaBYKAa je MUHTaH, 60IIIlIX H, cnoraxyha ce y KyjHH 0 paafianarre cvaose KOJe CHHOhnajaaa anrsmca aaje MOrxa Aa YKAOHH,H3MIIIAa. qYAa je KaKO aIIIlIHKa, rrpo6yneHa H>eHOMAyrroM H cnorauaaen, nporyaba sa IbOM: TH AM CH? YMHpHAa je ona aIII- Ja, ja. HHlIITa, rero! lIHKY H H3MIIIAa.

.H, KaA ce OC~THAa caxra Y ABOPMIIITY,caw a y HeMO] HOuH, OHa je 6e)KenH lIHCTO rrorpxaaa xanaja, aAH C~THBIIIII ce Aa HeMa KYAa, He CMe HHKYAa, KAOHYAa Je.

118

119

Haire, HaHe, MOpH!! - aanaaxaxa ceo Harre, HaHe... rpuaAaie TaKO crojehn VKD"tIeHO H uenrehn DA crpaxa, Aa je Or-lAD My)K HAH KO H3 xvhe He EHAH, He qyje rAe nxase, H 3aTD je DA crpaxa AAaHoBHMa 6pHcaAa cvae, CTHCKaAa HX na
H pasrpaa.vje. OKO AHHTIm;e, 6y6e Aa ce AH1Ky, IIIYIIITe, MH"tIy. KP03 CBe)K, oIIITap Ba3AYx, no-reo zcarop, xperaise ... - AaH ce oeAeo. V TOM C xpaja MaxaAe, II3 nexe MexaHe AonpAE 3BYllHCBHpKe II necxre. OHa ce JOIII name oxaaanxa, npeupaaa OA crpaxa, 3HaAa je - cnrvpna je oHAa Aa je TO TaMO HTa. H xao Aa je TaMO KOA lliera, "tIIICTO ra nose rAeAaTH KaKO H3Aa3H H3 Ka(j>aHe. HAe; rrore fa He Ap)Ke. Cnapa-m Ben He MOry Aa My cnapajy. OH HAe, He cnorvpa ce, caxro ee YKOqeHO 3aHOCH, nafinja jane <pec - HAH ra fiaun. 3anOBeAa Llurannnv Aa My ra AOHece. IJ;HraHHH AOHece, a DH BaAH 6aHKY H 'lbOMe KHTH [(HAa ce

-

osa, xao Aa He Aa CY3aMa BMIIle Aa H3Aa3e. Y TOM je rro=rexo Aa oHBa BHAHHje. Ca CBHjy crpa-

ne, H3 6allITa,

na nosexo

noaexe

pacxaana

6eAco ceo TID V AHI(l1 no-rc.ve Aa nrxpmre xannje, a H3 xapnnrje ce '1"1',\:) crnaparse AynaHa, CKHAallie henenaxa. A TO je IbY OCBeCHIAO. Hermia TeIlIKO, yOH.ieHo, HO nnax npnfipano, if ca yrYilIefIHM IlAa"tleM, 60AOM BpaTI1Aa ce, HaIIlAa l\leTAY, na, xao Aa naje HHIIlTa 6lIAO, Ben xao CBaKa MAaAa AOManHu;a n01.J:eAa Aa qHCTH ABopHlIITe, TPYAenH ce Aa ce yMHpH, Aa He rpua, Aa ce rrpnfiepe. V TOM YBeAIIKO

ocsajao,

raanna.
Ae,

Canpaj . .. He 3Haili TH, aAH ImaK CBI:Ipaj ... ORY... »Iloayxnyme«. H xao Aa qy KaKO HeI:IenaBaHH, npoMyKAH rxacoBH IJ;HraHa aanenanre y3 xpeurrasy CBHpKy. A OH ce, Hra, aaaa.svjc. KOAHja My AOTHlie
3eMky.

-

BeTpOBH{( Aa, aohac

Aa, Aa Ty jeer

.

Ty canpaj ... »Pa3BHIIIe PY)Ky Aa ... ~ OHa ee nohac pa3Bll-

A AHHua oceha Aa ee TO HCl lliV OAHOCH, IIITa OH TIiMe MHCAH, KaKO UOA OHHM »nohac pa3BHAa{( MHCAll aa isenor MY)Ka, na rsenv npny noh. H OHa, OBaMO V oaIIlTH, OA crpaxa, nonexa Aa cKynka na cefia oAeAo, xao xpaje npca, eeoc, Aa ee He BHAH HHIIITa OA ise, a jour MaJbe Aa je I:ICTI:IHa TO Aa ce OHa nohac »pa3BHAa, pa3BHAa{( .•• AAH OA csera Y CTBapH nnje 6HAO nanrra. Ilecxra H CBHpKa IIITO cy ce qYAe YKpaj MaxaAe 6p30 cy yMyKHy1i.e. A KD 3Ha KO je TaMO Y MexaHIi 6IIO ..• HHIIlTa anje 6MAO OA csera. CaMO je AaH CBe jane

~ CBaHYAO H OHa je npsn nvr AOOpO BHAeAa H pasrAeAaAa cse, HapOlJ.IITO caa CBOjy, HOBY Kyny. Kyha je 6HAa MaAa, CHHCKa. OKO Kyne 6HAa je npocrpana 6alllTa. Batura je OHAa Aeno ypebena ca 1.J:HCTHM, aacabenmr aaejaxra. Ao xarmje 6HO je aM-oap, KOIll, a oTYAa, OA xanaje AO xyhe, BOAHAa je KaAAPMHcaHa nvrarsa, xoja ce fiexexa, H onaj Aeo Kyne KOja je 6HO AO 6allITe, C AI:Iu;a, H y KOMe je 6HAa cofia y xojoj cy crtanaan. Taj npez.rsn Aeo xyhe OUO je oxpe-rea, a OCTaAO He. Ho anax cne, nexa Kyna, 6aIlITa, KaAApMa, I:I3rAeAaAO je HCTIIHa, MaAO, Ml! qlICTO, vpebeno, xao HOBO. Casso OKOAHH 3l!AOBH OHAH cy BeAHKl!, xao CTapH. A H AO xannje, smne oYHapa, ono je BeAHKH, crapn opax. H OH, OHaKO pasrpanar, noaa CyB, oaro nmpehn rpane nsraeaao je xao Aa l~e!\y Kyny, fiaurrv, CBe .IlOA C060M nOKpHaa, AP)KH. To je cue 6HAO, APyro nnurra. AOllHHje je Annna 11 MY)Ka n03HaAa. Kao IIITO ra je rrpnn nYT BHAeAa: xoumar, aAH Ben OpOHyO. CaMO jeAl!HO OHH ffierOBH npnn OPKOBII IIITO cy My OlIAH rrynn 11 OAYAapaAH OA rseroaa CYBa, ourrpa AHRa. AAlI 3aTO nnax 6I:I0 je qHCT, vpeaan, raaan, a BeKaKO 1.J:YAHOBaT. Hsrxeaao je xao "t.IOBeK KOjH je MHoro )KHBeO, Y.IKHBaO, rra, 3aCHneH a H paaouapan, nOBYKao ceo Hsraexao je H 6HO YBeK MHpaH, THX. A OBaMO yqac, Ma aa nrra, nAaHVO OM H 6EO rOTOB na CBe. H, xao Aa aaje HHKOra YBa/KaBaO, U;CHHO, a najwarse lliy, CBOjy )Kelly, AHlIU;Y. Kao (~a My ona nnje 6uAa zceaa, BeAHKa, AopacAa, Bell xao Aa je AeTe, nnurra He 3Ha, Hl!THorrer HMa xarcsor H3r Ae,".,a Aa ne MonH nrrorox 3HaTH, 6nTI-1 OA The IIITOrO,\, TaKO je c IbO:\{ nocrynao ... 3a CBe je MopaAa isera Aa HHTa. lIaK II y roros.een.v

.

120 121

pex isoj, 113 no-rerxa H>oj je TO 6IIAO TeIIIKO. MMCAHAa je Aa 360r 'rora He CMe Aa AMpa, IIITO je TO TaKO nasreCTHAa nexa OA Iber()BHx npBHX .JKeHa,'ITa cas, H3 loY6aBM npexa rsoj, xao ycncneny, He All Aa ce TO AMpa, KBapM; aAM je nOCAe A03HaAa Aa je TaKa:6 6HO II npeua npebannsaa .JKeHaMa. II KaA BHAH IIITa [e, KaKO je CBe TO: My.JK, xyha . ,. OHa ce YMMpHAa, naBHKAa. HCTllHa C MyKOM, TeIIIKO, aAM nnax HaBHKAa ceo KaA Den nnje 6HAO CDe OHaKO KaKO je 3aMHIll,.. loaAa, naaaaa ce, na xao y HaKHaAY sa TO, TAeAaAa

jeaa, M TV CC OH pa3YMeBaO, H HHje joj AaBaO Aa rOTOBM OHaKO KaKO OHa 3Ha. Y xylur, OA HaMCIIlTaja, nocyba, noxnue HIIjecMeAa Aa AHpa, HaMelura APYK'lIIIje, MopaAo je Aa OCTaHe OHaKO, KaKO je OHa 3aTeKAa, KaKO je 6IIAO H npe naxsenrreao, AOK HIIje OHa AOlIIAa. - HMIIiTa HeMoj Aa MH AMPam ! A IllTO He saanr, rnrraj. Cana HHIllTa He CMCIll, - 6HAa My je ,TO npsa

ce TOAliKO II YHocHAa y nocao... nOKaTK3.A, aA~ BCOMa perxo, IIOqCAO 6H Aa KOA '}be 'OHO xao AOAa 3M, jaBloacc, noaexa 5H Aa joj npca nrpajv, 06p a3H, YCTa capfie ... OHa 6H raaa, KpHBenM 'ra cnoja rrpca, ofipase, CBa aajanypena, osajno urarryraaa: Ox, nycTo ocraao!

4

IV
nmue ynAaIIIHAo. OA crpaxa rmje 3HaAa aa ce6e. I1anonerxa naje ra TOAMKO,OA cpua, .JKaAMAa.AAH lIITO aa TO xao KpHBa, xao Ka)KH,aBajynHce5e je BMIIIe, ynpaso OA raaacano naaxaaa.
je

Ilocae rOAMHV AaHa vsrpe joj M¥)K. To je jom

ocehaxa Aa fa acxpeno He .JKaAH, cuarpajvhn ee

aa TO, OHa

je Aa 6ap oHa,Kyna, My.JK, CDe 6YAe xao IllTO Tpe6a. A HapO'llHTO Aa OAeBaIbeM (a llMaAa je Aena, CKyna OAeAa OA IberOBHX 'ITPBHX.JKeHa), Ap)KaIbeM, aaMeIllTaIbeM,'lIHIIIneIbeM xyhe aaje nOCTHAHa OA 60raTH.1Hx .JKeHa,KOjHx je TOAIIKO 5HAO Y MaxaAII, KOMIIIHAyKy. Y TOMe je HaAa3IIAa xao HeKY yTexy. H saacra, TOAIIKO je paanaa, qHCTHAa, aaueurraxa, TpyAHAa ce Aa yroAH My.JKy. CBe AO CHTHHue yrabaxa MY, He II3 iby6aBII, Ben BIIIlle xao OA crpaxa Aa HCMa aa nrra Aa je rpAll, rOBopII joj, npII6AII.JKyje joj ce II TllMe He no.aceha na OHO. TOAHKO je 6HAa npezna, rOTOBOAYAO, CBa vnecena y nocao, crrpeuatse, Aa je H IIbeMY, MY)Ky, Ben 6HAO murre Hero UITO Tpe5a. - Ae, Ae ... - 3aycTaBloao 6II je, HeyroAHo ce 'rpaao rAeAajynII .ie KaKO OA jvrpa AO Ay60KO Y noh paAII II caxio 0 TOMe IIOCAY MIICAM. Heyroxno My je 5MAO, jep xao Aa je ocehao Aa ce OHa 3aTO CHAOM YHOCMY nocao, Aa 6II ce TIIMe aanexa, xao OTpeCAa, OABojlIAa OA neuera APyror ... A OHO? OHO 5e.JKaIbe rrpse HonII, IIAaKaII>C y HOha - HIIKaA. HHKaA amne OHa He 33nAaKa ... Huje o TOMC MMCAMAa. A Aa HC 6H MIICAHAa '0 TOMC, 3aTO

Ha norpe6y, ceAMoAHeBHlllVI,qeTPAeeeTHMUII II noroAMIIIIbHUH jeaaa cy je rronpahaan OA naasta M sanoca y KGja je naaaaa. OHO IbeHO »AeAe MHTO!« KO 3Ha 3aIIITO je 6MAO. Aa All je raj nAaq 6110 aa rsera HAH aa !by, CaMy ce6e. II xaace nOCAe OTpeCAa crpaxa oa rserose CMPTH, MaAO npnfipaxa, CBa ce oaaaa TOMe nAa'llY H OAHAaoKeIbY My na rpofi II y TOMe, aa CBe UITO je 6llAO, 3a CBe IIITO je rrperpnexa, xao Aa je !HaAa3HAa sa ce6e OAYIIIKe. JeABa je -rexaxa Aa Aone cyfiora, KaKaB 'ITpa3HHK M Aa My H3HDe na rpofi, nanece sa AYIIIY, il CHTa, AO MMAe BOloe, Aa ce nanaase. [(CAC je HeACibe 6HAa MHpHa. OHaKO casra, C AeTeTOM, UCAor AaHa, nOIIITO joj HHKO anrje AOAa3HO, xao sarnopeaa ceaeaa 6H, QllCTenH 6aIIITY, Kyny. Hapoxaro Kyny, xojv je caaa na.JKloHBHje qHCTIIAa, HHIIITa aaje KBapUAa OA npebannser peaa, 60jehace U crpenehn Aa ce He ocern II He BHAM Aa je TO 3aTO IllTO caxa !bera, My)Ka, nesra, na OHa paan IIITa xohe. CAo60AHa je .•. II TaKO MIIPHO, TeIIIKo, qaK II ca 3aAOBolocTBOM uexe 6M HeAeke paaaaa, ce.sexa KOA xyhe, AAll jour YOqll cyfiore OHa ocera crpax, HeMIIp, a M .JKYA:Iby. JeABa qeKa. fOTOBO He 3Ha 'HH

122

123

KaKO YMeCH, cnpesra sa rpofi, AOK joj je AeTe 6HAO MaAO, re je MajKa nmaa C H:,OMna rpofi, OHa Jv je OA necrpnzsen,a YBeK =retcaaa na xarnrjn, a nocxe, KaA je c AeTeToM IIIlIAa, cauo IlITO AeTe ofiv-re, OHa ce Op30 cnpexnr, nonexce, OAMax H3Aa3H 1I3 xvhe II nOAa3H na rpofi. OA crpaxa He 3H3 HII KaKO npebe '1aplllHjy, YAllu,e H yne na rpofix,e. CaMO 3Ha Aa, KaA ybe Ilia rpofizse H ocern 113a cefie 3HA, xannjv rpofilbaHCKY, YIICTO joj ,... xaxnre, a jour smne joj ~OAAaKHe KaA naane na rpoo H aajeua: - AeAe, MHTo! ... H aanecena, y TOM OAHAa.iKelbY, rL-\ayy, yaK je nnje )I(aAOCTIIAO IlITO cy je rOTOBO can OllAll OCTaBIIAll - napo-nrro H:,eHH, ITa KOMIlIHKe joj, pOAOHHa noxojamcosa, rrpajarezsa MY, IlITO ce OHlI, YIIM je OH yMpO, CBll nOBYKAll. Hn HTa, xoja je npebe, AOi<. je OlIO )I(llB nOKojHHK, 'tIeCTO AOAa3110, cas, rOTOBO HIIKaKO He Aone, ceM lllTO nOHeKaA cern ce II nonrz,e xao MIIAoeTHIbY MaAO Meca Aa ce OMpCH. ITa H TO, 60jenll ce Aa OHa lIAll xojn ApyrH H3 KOMlIlHAYKa He nOMHCAH Aa OH paaa IDe, AHHu,e, lIlaA>e,fberOB MOMaK KaA AOHece ronopa: KaKO je HTa, raaaa My, nocaao TO »aa AeTe; 60jll ce Aa OHO He BHAH no YAH1(H, na Aa He )I(eA>yje ... « HlIIlITa Thy naje npebaxo, HCTHHa, OllAO joj je renrxo TaKO ycaMlbeI-IOj. HapOYIITO Hony, OA crpaxa IlITO je casra. HAll 3HMH KaA HeCTaHe ApBa, na nexra '111Me- He eerie, Ben AeTe Aa yrpeje. H ApBehe IlITO je Y oaIlITH, KaKBa rpyxa rpana, A03HHKa, He CMe Aa Y3Me; CBe OA crpaxa Aa ce TO He npHMCTH, BllAH, H nO'1He Aa ce rosopn KaKO OHa vnporranrhyje Kyny ... A OHa Ben aa cefie H xojexaxo, Ben Aere Mopa Aa ronan, rpeje H jeanaxo Ap.iKH Y3a ce ... H TaKO, Aa casra nexe HeAeA>eceAlI, H3ArAeAa KVny, YHCTH, OAp)I(aBa je y OHOM peav y KOM je KOjHllK OCTaBHO,Aa AeTe nervje, MOTPli Aa je vnex YHCTO, 06Y'1eHO, Aa ce He Oll npawernxo KaKO je 6e3 oua ... Aa Cy60TOM II3Aa31I My na rpofi, nxaye ... HapO"lIHTO raj rrAa'1 AOOPOjoj je AOA33lIO, xao AaBaoioj nexe HaCAaAe II YHOCHO Y H:,V )I(HBOTa, BaTpe ... HaBHKAa, II OllAO joj je AOOpO. ITo H:,eHO

.

no

MHPHOM, MAaAOM AHU,y, OYHMa cYCTaAHM OA IIAay;' y U,PHHHlI, aaxorrsana AO rpxa, ceaehn CMepHO, MHp' HO, C AeTeTOM y KPHAYi no ueaoj usoj ncnxaxano i • r: . . MHPHOJ, AYOOKO MHPHO.1,H3rAeAaAO Je Aa name HHIlITa Apyro He )I(eAH. qaK TOAHKO je 6HAa MHpHa, A3 je ll3rAeAaAO xao Aa je nOCTaAa necnocofiaa II A.? oceha, MllCAH, rOTOBO xao MpTB3. Kao Aa je C fberOBOM, MY)I(eB.!beBOM cMphy, II OHa CBpIIIHAa csoje. Hnnrra Aa BHIlIe aa H:,Y nexra, A najnan,e Aa ce rrpeYAaje. Maxa joj je MaTH, anajvhn Aa aehe MonH CBaKaA OBaKO KPHIIIOM, KPHivnH OA cnaxe II fipahe jo.1, Aa je nornouaace, AOHOCH joj 6p3IlIHa H APyro nOyeCTO 0 TOMe, npevxajn nanowmsaxa. A AHHu,a je YBeK 3HaAa KaA ne joj MaTH 0 TOMe rOBopHTH. OOHq:HO nOCAe aexepe, KaA AeTe sacna. Hsnx ABe OCTaHY cane, H KaA Annua nOYHe Aa pas6Hpa aa fipahy, II OCTaAOIIITO ce AeCHAO no yaprrmjn, MaxaAaMa H KaA joj MaTH, OAfOBapajynH,QAjeAHOM, nanpesan xao Aa ce TeK TaAa, varpez, cernAa, npexane II no-rae noxora Aa xBaAH: - Mope, AHHIJ,e yyjeM, eTO, HeAeA>KO 'apno ce onpasno. IIpoAa3HM H rAeAaM, a AynaiHye My rryrro. 3eM6HAH nvnn, pacjJ nYH. Annna 6H ce rprxa, aAH OAM3X 6H ce OAo6pOBOibllAa H YHCTO caacaz-aaajvhn MajKY lIITO je TaKO HaHBHa, na, He Y3HeMHpaBa.1yh.H ce, oxronapaxa 6ll: - HeKa, HaHe ... - H, Aa 6H MaTep YBepHAa xaKO je TO naje Y3HeMHpHAO, YBpeAHAO, pacnoxoacena, npOAY)I(HAa 6H Aa je aa nenrro APYro nara, H MajKa 6H je OCT3BA>aAa.Ilocxe MeCeIJ,HMajoj . He 6H BHIlIe 0 npeyaajn cnouan.axa. He OH OHa HH AaAa Aa joj ce AHHIJ,a npevaaje H TaKO yqHHH rpex, ~ . ooecnern nOKoJHHKa, A3 ce He Mopa, Aa HMa OA -qera Aa )KlIBH. OA xvhe H OHa ABa nnnorpaaa He 6H HH YOBeK MO.rao Aa )l.'\.HBlI, a xavto AH xcena. A oua, Majxa joj. Ben BHIIIe He MO)I(e Aa .1oj xao AocaA KPHIIIOM, xpajyhn o.xcnaxa H canoaa, AOHOCH.IIa II TO lllTO AOHece jeAB3 Aa lIMa 3afbY, a KaMO AH jour II sa AeTe ... A. Aa ce Annna 3aAV)I(H, Aa npo aa BHHOrpax, .Kyoy nOKojHHKOBY, TO 60A>e AHHIJ,y Aa BHAH MpTBy, Hero AH TO. ITa n OBO, KaA 611 joj 0 npevaa-

124

,125

ja

cnOMeHYAa, CaMO je OHa 3HaAa KOAHKO ce My'lJH, 60pH, AOK joj TO KaoKe. Csrarpaaa je TO xao rpex. H TO He npeua AHHUH, Ben npeua noxojnou aery, H He casco OHa, MajKa joj, Ben CBH ApyrH, pOA6HHa, KOMIlIHAyK, Kao Aa cy CMaTpaAH 3a rpex aKO ca AHHUOM He rosope cauo 0 lbeMy, nOKojHHKY· Ha6pajajy joj nojeaaae aroz,e, pesm 'lberOBe. ITaMTHo ce AO CHTHHua }berOB .iKHBOT, H rrpea .{\HHUOM ce cano 0 lbeMY rOBopHAO. A OHa, AHHua, AeTe, Aanannsnua - CBe TO xao Aa HHje nocrojaao, a jour Malbe 6HAO speano nazose, ronopa. I'xanno je 6110 OH, nOKojHHK. H TO He IlITO cy ra fiaur BOAeAH, HCTHHCKH )KaAHAH, Ben ocehajvhn Aa he 6HTH xao KpHBH, aKO jexnaxo He rosope, He crrOMHlbY ra, H Aa he THMe nOTBpAHTH KaKO je OH saacra MpTaB, YMpo, HecTaAO ra. A TO nnje. I'pex je rrOMHCAHTH. H, OA crpaxa Aa 3aHCTa TO nnje HCTHHa, Ben Aa je OH jour TY, Aa naje rrporrao, Ben )KHB, a 'HapO'lHTO aa lby, AHmw, )KeHY My, Aa OHa He 6H nOMHCAHAa Aa je cAo60AHa, Aa cMpny lberOBOM H:.era aancra HeMa, Aa naje sanre lberOBa, CBn: cy ce OHH TPYAliAH H CBaKy CHTHHUY yrroTpe6AlaBaAH, cano Aa ce OH cnomrrse, He aafiopaan. Taxo, aK06H joj xoja KOMIlIHKa neurro IlITO yMeCH,3fOTOBH, AOHeAa, 'OHa fiH, AajynH joj, roaopnxa, oHe6HBajynII

_

Ero,

TH, MHoro

ce: AOHecox! 3HaM, rroxojna MHTa, AOManHH je TO BOAeo, na AOHecox, Aa II TH OKY-

CHIll! HAH, aKO fiH xoja AOIlIAa Aa urroro.a, KaKBY CTBap, YPYTKY, Y3Me OA rse na nocxvry, OHa TO He 6H xao OA lbe Tpa)KHAa, Ben: _ AHHUe, Aa AH HMalli TO? AOK fienre noxojaax, TO je 6HAO y KynH. H OH HaM nnje 6paHHO, Y3HMaAH CMO. A II Arnma je cne TO 3HaAa, ocehaxa. H YBeK ce TpYAHAa Aa H36erHe nosmcao Aa OH, noxojnax, naje TY, Y KynH, .iKHB, Ben Aa je MpTaB H AaAeKO, AaAeKO OA rse. I'pex je 6HO TO MHCAIITH. SHAD Y oalIlTH, KYnH, cBYAa, caYAa je 6liO OH; cse je 6HAO rseroso. YBeK fa je rAeAaAa, 6HO je npez, lbOM HCTO OHaKO

KOIINaT, CyB, HapO'lJHTO OHH !lIlerOBH rrvmr, tLlPHH 6pKOBH, KOjH cy My JOIll sa )KHBOTa OHaKO OAYAapaAH OA rserosa 6AeA!l, cyJ!R Alma. H MaAa ra y craapn HHje OHAO. MaA!l je Beh TOAHKO ORAO TIpOIlIAO OA IDerOBe CMpTH, nrrax OH je MOP210 aa tFbV ,t1a 6y~e ~HB. HapOlIIIT03a IDy, AHHUV. Jep OH je "6no Tal KOJH cecarao, vaeo je II veeo Y CBoiYKYl'i.y H THMe vseo Y HeKH pea ... )KeHa, AlYAH. Aao joj He HMe, Ben neurro ~HlIle, jane, Aao joj HeRY oxneheI:'OCT, a He xao utpe, A.OK je 6HAa AeBojK21, HITO HHJe CMeAa HH Y xora A!l norxeaa, jep aKO 'IIOrAe,,-a KO 3Ha lJITa MO.iKe Tal rrOMHCAHTH 0 rso]. CurYPHo pbano, 6eIIllIacHo. A KaA je OH IhY vaeo, vseo V cso iv KVny, nOCTaAa H.erOBa, OA TaAa je MorAa CAOOO.".HO Aa~AeAa V cnaxora, MorAa Aa )KHBH, [en mrje .o-r.J\a caoja, H.OHaj xora 6n norxexaxa, axo 6H UITO pJ:>aBO 0 IhOl nOMHCAHO, TO ce rse He 6H THIlaAo, He OR ce OAHo~nAO HaFbV, Ben na Fb, sa MV)I~a, .-\OManHHfl., xao ~a te rsera pbaso rrorxexao. Orr [e OJIO TV, ien OHa je 6HAa n.eroaa. ITa H KaA je yMpO, orrer je OHa n A3Ale OHAa rseroaa. H 3aTO CBH, nexa pOA;OHHa. a HapO'lJHTO xceae, xao Y .HaKHaAY aa TO, II3 3axBaAHOCTH. vnxarrreno, crpaxvivhn Aa ce He nOKa)KY He6AarOAapHe, C HeKHM crpaxononrronarsesr TpYAHAe cy ce Aa ie~HaKO OAP.iKe H:,erOBY ycnoMeHY, nnnrra He nponvcre. EHAO je TAaBEO Aa ce 'lbeMY, nOKolHHKY, vro.an, ~a. ce 3aAOBOi\:,H ... A OBO APyro, CBaKHAaIJIH,e, OHO te Y3HM3TO TeK onaa, TIOIIlTO ce CBe HCrryHH lIITO Tpe6a lbeMV, nOKo;HHKV. I'aanao je 6HAO OBO, noxoj!IHK, ncrrpaanocr, rnpeMaJI,eMV. !A oua, AeTe. F? Jo!b npevaaja? .. Ex, AHIn~a najpaznje BOAeAa Aa ce BHIne He rrpevaaje, Ben Aa H AaAle OCTaHe OBaKO. IIoKojHHK. ycaMAleHa, jaa, TIAalI TOAHKO ce oHAa HCl.BHKAa na TO Aa joj je TO BenOHAO xao OMHAeAO. A 3HaAa je Aa ne otter IOHTH OOAa H MVKC KaA no-rae Aa ce OA Tor HaBHKAor iaAa H I1AaLJa pacraaa,a, KaA YA~3H y )KH~OT. H y'nO"LJeTKY nnje ~KaKO na npevaajy nPHCTaJaAa. JeAHO TO, a ,,,-pyro jom H TIOMHCaO AalbeHO rexo JOIll nnje 'lHCTO OA rrpaor MY)Ka, nOKojHHK8, a KaMO AH Aa caaa iorn Aone H TeAO APyrora. AAH A01:(HHje, a uajrxanauje

orr

126

127

IIITO je 3HaAa, vnepena 6HAa ,,\a he raj KOjH he je Y3eTM CHryPHO 6HTH ropn, CHPOTHHjH, crapnjn, a H TO Aa orrer, JOIJl je,\HOM, Mopa 6HTH, Aa ce Mopa rrpey~.aTH, rj. Aa ))lbeHII« MajKa, opana nehe je TaKO OCTaBHTH, Ben KaA OHH HaBy Aa je AomAO npeue, npevxahe je - 3aTO je OHa OCTaBllAa Aa 0 TOMe OHM MMCAe, OPHHY ce, a OHa je H Aaroe peBHOCHO, TeIIIKO, npoavxcaaaxa ~\a HaArAeAa KYhY, cexa caMa, MAe C AeTeTOM na TPOO noxojnmcv H TilMO rrxasre, naase AO MMAe noz-e. HCTIAaqeCe aa CBe mTO joj ce aaxvrm, IIITO je 3a6oAM, UITO ocern: aa paao-rapaise, OOA npse HOhH, MAaAocTH, iby6aBH; a 0 npevxaju 6HAa je paBHOAVIllHa. II qaK ce ncuesaxa, -ronopehn: Ao, KO he MeHe Aa Y3Me?!

(CHrYPHO noxojnnxa, rOBO] )J{eHH rosopa

aa Apyror

mIO

My

Y JlleroBoj
MY)Ka.)

KYhH H

me-

Hoe Y COGy, C~Ma 6M Amrua,
paBHoAYWHO

pn, npH6epe,

Ho CBaKaA OH joj AHllua TY rseay 6oja3aH, crpenJbY, My,qe!l'e Aa joj [ana aa rrpocHA6y, oxaxuraaaAa. qlIM je BHAM Aa TaKO y15e, OHa 6H ce nOBYKAa V cofiv, THMe xao Aa MajUli speuena z.a ce OHa CMHM nOCAe KaA OM joj MajKa AOIllAa I{OA ea/Ka.\,eBajyhll MajKY,

je rmraaa ..•

A, orrer, ocehaxa

je xaxo

ce ra rsena rrpevxa-

ja IIpH6AH)KaBa, Ben ce 0 n-oj CAOGOARO ronopa, janroaN ce HeKH. TIa ce Ben VBeAHKO noneao Aa nOTOnapa sa HeKOT HeAeA>Ka. 3HaAaie rr KOjM ie Ta;. OAcxopa je OTBOPMO 6aKaAHIIUY. TIPBO je 6HO cavra, ITa, nonrro ce O)KeHMO cAymKHlbOM csora raaxe H osaj My xao MMpa3 Aao HemTO nosana, OH IIOCAe (3a cede OTBOPIIO AynaH. )KeHa My 3aTHM VMpAa, TIOIlITO My je OCTaBHAa Tpoje Aeue ... 3HaAa je Aa jy je rpa)KHO, a Aa joj ce 6pana HenKaiv H He AalY My [e aaTO IIITO HMa TOAHKY Aeuy ... 3Ha<\a je 'rAe MV je AYhan: yqapllIH1H, o/\MaX A.O }beHe MaxaAe. qaK fa je jeAHoM H BH~eAa KaA ie HIlIAa na rpo6A>e H npeAa3HAa rrpexo qapllmje. H3HOCHO je M3 AynaHa nexe 3eM6HAe M pebao HX TIO henenxv. II, xao Aa je anao Aa he OHa 'TaAa npohn, ono ce xerro, qIfCTO, 'tJaK if[ KHUOIIIKn 06YKao. CaMO lIITO cy My npexo npara,!I3 AYhaHa, BHpMAa n-erosa np.sana Aeua C KOMaOHMa xxefia. qYAa je .Aa OH TY AeLW diM rrepe, OOAaqH H aaje.ano C fb"HMa cnana v TOM CBOM AvnaH'tJeTY ... 3HaAa je cne, H oner je He Aa qHHHAa ce, Ben V HCTUHH 6HAa paBHOAVlHHa u nOACMeBaAa ce, napoqHTO MajUll. MajKvoH YBeK jour C xarmje n03Hanaaa, KaA OU joj AOAa3HAa H HMaAa IJlTO Aa jaan 0 npevaajn, HAU aa xora 'HOBOr npocnoua. Y TaKHM rrpHAHKaMa YBeK OU joj MajKa VAa3HAa OP30, jour 6p,)T<e .'33 cofiov .3aTT38p'L\3 xarnrjv II AOAa3HAa ATIHIJ,M, aAH nOAaKO, xao crpenehn, oojehH ce nexora,

A:,-u jexnora AaHa MajKa joj ee, TeK mTO je 6MAa VJYTPY ornnrxa OA lThe,oner npexo 06Hl.{aja6p3o BpaTH. Karnrjv aafiopann Aa 3aCOOOM 3aTBopM. A Kao Aa je 3a60paBIIAa II na noxojnnxa If crpax OA isera. Harneaaxa )e paAOCHa, neceaa. Taxo je 6P30 ymaa. AHHua RHJe 6llAa y COOH, neh je II3a KVnf' TaMO HeIIITO paaaxa. Majxa je A03Ba. Tla He MorvAa je casexa YCOOH, H3HBe H cperonre ce na rroa .. ry OA cofie. .

nll

cpere je.
AHHua

-

~HHue,

K3)KU AparH'tJKa,

hepxo! ... -

npeAY-

HMyna'H.

norabajvhn npocaaan,

ce OOAHO, paBHoAVIlIHO nacxreja na MajKV yHanpeA Aa he 6MTH OIleT KaKaBHo~ aAH caz, BaroAa OOibH. CHrypHoooraT,

Aoopo, AOOpo, HaHe: KOjH je? H liM IIITa ne 6~TH,cIIpeMH ce Aa ce BpaTH npOAY)J{H CBO] nocao. HTa, pe'tJe joj

rroraba'ivnarpar 'H

xrajxa 6p30.

AHHUY HemTO rrpecene y nOAOBHHH. TIo,.'\H.>Ke nvKy YCTHMa, xao Aa cnpenn KpHK, paz.ocr, nrra AH? HTa, HTa, hepxo ... ._ nove MajKa Aa nOHaBlba H YHOCH ce Y Hoy vrrxaurena, KaA BHAe J{aKO CC OHa YKOqHAa, nOHHKHVAa.

jexaa rpace: -.- Hanel - a YXBaTII ce ueAOM uraxosr
AHHua ce

aa =re-

AO, jeaaa Ap)KellH ce Aa He IIaAHe He ocras.sa] Me 1H0nac cauv. Crrasaj TV. TIa 'tJHCTO narvpa MajKY, 3aTBopH sa lbOM CODy. II MaiKa joj qy KaKO OHa TaMO y COOM aerae naxe. Hexe ROhH TaKO je OCTaAa.

128

129

Majxa joj, npenaameaa, Y3aAYA je ofiarpaaaaa OKO !be, 3BaAa je, MOAHAa, KYMHAa. Hamra OA rse HHje qYAa AO:
joj OCTaBH Me. He AlIpaj Me, MajKo ... je OlIO, rrcraaa, na nAaq, aaa CyB, cya. A rxac

.. I:IIIIIITa same naje ce qYAO OA !be H3 co6e. Majxa .JoJ je uexe noha 06HrpaBaAa, MOAHAa, naaxaaa, narrocaerxy, oopaaaa CHOM, naaa AO npara cofisser H sacnaaa. V.iVTPV ce AHHua rrpOOYAHAaH Aa OH xraj~V yhyrxaaa Aa ce He nperraxa, He BHqe, He rmra je llITO OHa TaKBa H3rAeAa: paIIIHpeHHX, natipanax OqlIjy, vnaxnx rreaapa, II AOTaA CBe)Ke, jeape, caa H3AoM~eHe rorono CKYBaHe caare, osajno je yhyT-

MH AHHlJ;aHe casso KOMIIIHKaMa, Ben HHKOMeHH~ je XTeAa Aa xazce. qaK HH 6panH, xoja cy OA 6eca XTeAH Aaie y6ujy. A4'MO)KAaOll je H OHAH, Aa AHMu;a mrje H3rAeAaAa TaKO 1136oAOBaHa,M3Ao~eHa. Casto je oaroaapaxa: - 3a Heaex.xa xohy, - II cKynA>aAa je, rpqHAa

csoje npexe oanojene maxe .

xaaa:
-

BYTH, HaHe, MOAIIM Tel - II OHr'\a, cxynzsajyo.arosopa na HTHHY npomenaay: - 3a HTy? - Hehy. A Heaezsxo, aKO OH xohe, MaAa HMa TOAHKOAeue, aa !bera xohv.

ha cavcaary,

ITa rrpeKAlUbyhlI MajKY Aa je He nara 3aIllTO TO t.IHHM,OIleT ce BpaTH, II oner ce 3aTBopII y cofiv. Majxa oramaa, aMI ce na no nyra BpaTHAa. PyKOM ce YAapHAa no qeAy OA jeaa Ha caMY cefie: - AYAa ja! mTO jahYTMM? Illro [a H.y cA'\fmaM? H BpaTHAa ce Aa je rrara 3alIITO Bene. 3alIITO nehe Hrv, Ben xohe Heaezsxa, YAOBu;a, capouaxa, 're orrer OHa, MajKa, Aa H Aa~e crpena sa H.y, Aa joj orrer Kpn.IlIOM, KpaAynH OA cnare, AOHOCH.A aehe aa Hry, MOMKa; aehe Aa nobe aa H:. H nOCTaHe 60rara, Aa Maj.KY jeAHoM onpocrn 6pHre, Aa naure He crpena sa H.Y, Aa, KaA TaMO, KOA 6pane joj, OHa ceaae .Aa. jeae RaKBO Aeno jexo, He aacexajv joj 3aAOra]H jeaa OA CAYTfhe Aa OBaMO,ona, AHIIu;a, KOA MV)Ka, MO)KAa HeMa HH XAe6a. BpaTHAa ce Aa je mrra, rra H Aa je rpan, 6Hje. AAH KaA je AOillAa AO xanaje, naje CMeAa Aa yne. He snajvha mra Aa paAlI, ',IHeTO nAaqynH, csparnxa je KOMIllHKaMa H noqeAa IbHX Aa MOAH,- rrpexxmse, Aa OHe HAY AHIIUH H narajv je 3aIIITO nehe aa Hry. . - AKO nehe, rOBopHAa je KOMIlIHKaMa, aAH 3aIlITo, nexa 6ap xazce 3aIIITO rrehe?

- 3a Heaezexa xohy, - jeAHaKo je roaopaxa, YMHpHBaAa 6pany. H TO He IlITO je HCTHHCKH Hesa AelhKa XTeAa, BOAeAa ra, Ben Aa OH ce 6panM, MaTe~ pn, xao yMHAIIAa, Te Aace OHM He A>YTena }by ... Aa He MHCAeAa OHa 3aTO nehe aa 11TY Aa none IllTO )KeAH Aa H Aa~e ocrane TaKO, xohe Aa OHMM Aa'ibe o isoj BOAe 6pHry, xpane je, H3AP)KaBajy II Aa ce He 6H rora 60jaAH, xao Aa HX vreura H CKHHe lIM Ty 6pHfY C spara, OHa HM je peBHOCHOoaronapaaa: - 3a Heaea-xa xohv ... 11 TO CBe 3aTO casro Aa je He rnrrajv 3alIlTO aa 11TY arehe, KaA je OH 60~H, MOMaK, 60raT ... Aa je He narajy, He AHPajy. Aa joj HHKO He AOAa311, IIKOH ra Aa He BHAH, rAeAa. II AeTe nnje XTeAa Aa BHAH. Kao Aa ra HaMp3e. Majxa je MopaAa AeTe Aa CKAOHH rrcrrpez, IDe, II TaMO y KyjHH CIbHM Aa cnasa. ITa HIDy, MajKY, HHje rpnexa. qaK je rroxeaa A3 je fPAH, narpeca joj ceo Hapoxaro KaA MaTH joj, pacnpesaajvha KyjHY, 3a60paBli Aa OCTaBHIllTO na npebannr.e crapo MeCTO,xao lllTO je H npe, sa spexe nOKojHHKOBO611AO.Taaa 611MajKy ona HajBHIIIe rpAHAa. He LUTOje TO OHa yqHHllAa, Ben IllTO je AHllua YTOMe ocehaxa xaxo MajKa joj xohe THMe HaMepHO Aa yBpeAH nOKojHHKa. A OHHcy caz, CBHnporaarsera. qaK ra xao H HaMp3AH. H TO CBe 360r T~ ra l1ITO AHHu;a aehe Aa rrobe sa .I{TY. A caz, je AHH~ na nanporna, KaA cY CBH 6HAII nporns nOKojHHKa, cnarpaxa Aa je AY)KHa Aa fa 6paHU OA 1bHX, He caMO rsera OA IbHX, Ben II ce6e OA H>HX,IllTO OHH TH~ Me, YAaA60M aa IITV, xohe Aa je OA n.era xao OTP-fHY, H3BYKy. 11 3aTO nnje XTeAa IHHKora Aa BHAH, HH~ TH Aa H3HDe M3 co6e. JeAHaKo je A6)KaAa. OA TeIII~ KHX MHCAHnoaexaa ce saaece, na t.IHTaBAaH He 3Ha sa ce6e. A oner, KaA ce OCBeCTIIIi BHAH asmre ce6e

130

131

MajKY KaKO OHa CTC)Ke qeAO, rAaBY, Aemf joj OKO cxenoovrsava UPHH A vx C Ka4>oM, oner je Tepa OA ce6e: _ lIAM, OCTaBH Me. HapOqMTO nohv anje AaBaAa MaTepH Aa je KOA }:he. BOAeAa je Aa jecana. Aa TaKO uexe nohn: HAll, KaA joj naabe npez, 01.JH iberOBa rrpomeanaa, OH, pemena Aa nehe nohn aa Hrv, Ae)KH xao MpTBa; HAH, fha, cxaxe OA :6oAa: lITO, lITO Moi ... ~.~ II Kao Aa je MpTaB, JIOqHe Aa KVKa, onaaicv]e ra, TH, Aa

H H3:VfHlJC ncnpex f1~KoiHHKa uerrrehu 0.,\ CT!);ixa uno na ,iH\' cpua oceha .e.a TO. )}TBQja, TBQja«, ml .. je MO)KAa ncrnna. IIoHeKaA TO [e TaKO CIIAHo., ,'u OA crpaxa CKOqn II rOTOBO 1I3BaH cefie, He saajvhn UITa paaa, nojypn npoaopnwa, pemcrxawa II no-me Aa HX UHMa, ApMa, xao Aa 6H xre.va Aa EX II3BaAII II nofierne. Majxa joj
AOTPl.J:H. AeTe ce npo6YAH. IIo"Ie OHO Aa UBHAII, 06Hrpana OKO The. A OBa HlIUITa HC 3Ha. Y KOlllYlbH, roTOBO A Y Aa QA crpaxa, caxro UllMa aa peWCTKe, a 0ner 3Ha Aa HCMa rAe, He Ole HHKYAa. AeTe UBIIAH, UBHAH, Aa qaK II KOl\111111je'4:yjy. Ilpecxo-re 3HA. AAH He AOAa3C oun, Ben 'npno OTBQpe xamrjv H na P_,Yrryere )KeHe Aa OBe KOA n.e II/-\ y. -, AHHqe, AHHue ... ,\eTe, AHHlI,e! nplIxBaT.ajy je c npoaopaxcene 3ajeAHQ C MajKoM II rrOKa3YJY joj Ha AeTe, Aa OH ce ona IlITO rrpe ocaecrrraa, AOIIlAa K cefin. AAH OHa He MO)Ke Aa ce OCBeCTH. H TeR KaA BHAH csehv, MajKY, xceae, ynepa ce Aa OHO anje HCTH-

Hrrje Aa ra He BOAM! Ax casco je,l1;HOM Aa fa ocena Aa ... AAll RaKD ne? KaKO ne DHa rsera, lITY, norxeaa, Aa My ce nacueje, OA paaocrn Aa ce sanaave KaA ra 3arpAll, KaA 6M ce DAMax, ana OAMax, ncnpexao OH, nOKojHHK. A caxa OHa casta, AHlII.J;a, aaje nmne OHO: npebannsa AHMua, Ben JKeHa, a OH Hra, jour je HTa ... M KaKO he oaa Aa ra IIpllMII, 3arpAII, KaD n.erona? MmKAa 6H YBeIS..ocelia~ KaRO My nnje ADIIIAa ',meTa, Raj.\ je rpxn, AlyOll, Ben Je APYrora, rroxojmtxoaa ... jeAHDM Ben rpx.ena, MHADaana. A Aa ie DH KaD CBaKH, MY)K, 06n1.JaH, KaD raj HeAe.ruKD, a'AH DBO je IITa. A ;l,pyrD je MTa, a APYro je
MYJK· AlITa je, MTa ...

na, rpvae Y nxas. IIITa je, Annne? BOAOM.

IIHTajy

je

H

noxnnajy

je

Ex! H IIDHeKaA 6H Amrua rraaaaa, IIoAaBaAa ceo Ilvnrraaa 6H Aa joj rro~rpaBajy rrpca, cHar~, Aa je 06y3IIMlbe II Aa ce nDAaJ~ OHOM, H3BaH nDKO]HHKOBe Kyne, 3HAOBa, xannje II APyrDM, HDBOM, )KIIBOTY. A rajje )KHBOT 5HO: Hra, AAH, YBeK TaAa xao Ka3Ha, vcpez, rora, y TDM eAaTKOM, rcuncosa CHY 0' 11TH, nojanuo 6ll ee OH, noxojnax, Haurra He rosopa, CaMQ My jane O'AYAapajy ona }:hero.BlI rryrm, UpHH 6PKDBH DA 6AeAa, KDIlI1.JaTa, a ca.aa jour H MpTBaYKa AlIUa. H ncrtpez, AHIIue YK01.JeHO, CBe mnne no-me Aa ce AHxce, Iloraea My crpor, MpaqaH. yrrpr Y H,y. GHa HHWTa He CMe. CaMO, xao Mo.A6a 3a lI3BHllie}:he, orrponrraj, WTO ce YCYAHAa Aa MlICAll 0 APyroMe HeqeM, II no-me Aa jeua:

OI-Ia He MO)Ke Aa ce oCAo6oAH, AODe AO pe-m, seh caxio jeua. DITa ie?Aa 're KOjH nnje vnaanrao, UITa AH? - Hnurra! _. MVlI,a OHa. - Kaxo nnnrra? He' 60j ceo Hamra HeMa. Hoxaavjv joj na MMpHy, TaMHY HDn, xvhv, Aocenajvhn ce 3a isene nohne CHOBe H npnsabea,a. 11 nocxe, MajKa joj ca )KeHaMa H3 KOMWHAYKa, MaAa AHHlI,a naje AonYlllTaAa, CHADM AorOA ce sa HCAe.A>Ka nnje VAaAa, BCHqaAa, ormuxa o.aarxe, H3 noxojnnxone xvhe, CBaKe nohn cv ceaexe OKO }:he, qYBaAe je II xao opaHllAe OA nexora.

Tsoja, rsoja ...

132

133