Exija Iill

GUTE

BERTO ... rrn S de 50 aMOS

La Ftlbrioa de TomUlos G,l,Irta'mtJ8rt(J , S._A.. rue 'fUflda da, en 1958 porD'on HumberU'i 'Gutld,ri'sz. fiuleneoi'i una gran visi6!'1 emprS&luial, de:sarrol16 la hoy industria lider de lOtnllierla en
l

Colombia, ron lmportante pmyelOOJon
Intemacional.

Gul m~efto,. ,s fastener I eta!)'. was rOllJnded in i ase ltIy Mr. l'Iumbarta, Gutl'6rf 2, who Il.ppll d !:Iml'l'l I!IItrnp~ !llourlnlvlsltin 1:0!:Illvlop a leaeilnO comp,an,y In Ihe Colombian fa,sten~r

mduSIiy.-wIU' Ir'ltemtdillilal proJeeili:ms.

En Ie eCluelldad. Client con el Imefer oqtllpc hum nO espec:ll~dD 'i con lams!!; avannd 'tecnologfs, pam eonJull'lmment go Mnlizal' rOductCl!;. Que cum-plan, ton las Nol'mss Nacfonales, Icon lee NTC tl!Dl!fia,~ TOcnlc:as Col'ombla.'las) ,e l!'Itemaclonales ~AE, DIN. 1'SO. ~ SiM, ANSI/ASM E y as'!,~[jsfflear lo:s r~uerimlen[os de los ueuarlos,
w

Su amph g:ama do, pl'Oduc:t:osabarcs m~s d2.000 I'eferenciss fsbrlcadss an aceros I cal'bdl'1.adQulnoos. d.lrel!tatmonto 60 Qltinflss, acarias del Jep6n. EUIfQpa.America ytambi6n dB Colombia. . EI procefio de rabricacl!!l:n sa realiz3 ,en maQLilne~a al,ltom~Uu.da! altamente u~cl)lncad&., con prodi.II:~dQnes,hBsta de ,25m unldadtn por mlnul.o. L c-apBeldad mensual ills pmdueel6n BS dB 160Lon~lada~ I1proximatiamsnte. rum c!1I.stlnpDla lnd~slJ!l{l uwmotri~ d'QIJSI!'IJctur~!I a .• pelroll1!'1l1' e:16Qtri~. minorD. IlBrlcota. d'e ,il!.!tap:artes. Y I'sralel comercio e IridU$1na ij:l'rI gene~at. G.iUT~MBERIO garantllaJ 1,1111 ad~cua:d'oslJl'nlnislro de SUi!! produCl.o! a. lrnvc!l~ de una ,red de dlSlrlbuidore, en lOdoSI palls y exportS! pl'ln~lpalmollto a CuntrQ l( Sur Am6rica y 'I:ii!mbi6n 01 Calibo." OltGCiI.amel'!te aUel1dels,s nac9.gidades de IR ind LUll ri s~ecIDIiZ8c:18,

.~[-----~.'I.

_.If--- ...........

GUtT,EMIBERTO considera aloC!Ficapto de caHdad como uno de lo!; princlpio!!! f!.md:amentales de su gesU6n empresadal, CU9nta eon un Oiil:partamel'!lto de Cslldad. que eoordlna y des:arrollili Ie planincacion de' Is. ~I!dad 'i aClllEJ eerse ~oportede lEI!meJem!i oonlirii.!3. Asl ml.smo, Stfeetu!) lOdsS! las prUi3bl)'S da labc:matgl'la. para 'SBfDniiZ:Pf qLle SUB prorju:cto:s, tHJmll>!an ~n las rna:;; es'tricta$' nCl'ITIfiS IntBf"a.dlDnllhjll~. COIH~I olljata de sa.tlsfecer lEI!;I neOB$idade:$ :-"'fllCpB~aUva~ de sus:cU,ntes,

GUTEMB RTO... umpl

ICONT C .. SAE .. [J N ..AST

RUE AS

E LAB

(LA OkA: CRy

eS1S1

TO to

1-11rdn

I

TOr IV

TE

On
lUi

SlmultnflODu i(mallQ
eQrIIdldoflllt. _(:I'L:nl _I i!lIN!!'Ii91h

r:o

TIll . t I ~ Qr lh bolta,

flQll'1 nd

~ClI"qU'

Ie 1 E!!mufaill'll
.n . h

- nil I 10·au

etc.Ir.ls. negro.d m t H:mra leo Medlante al mlcl'osoop 0. Qr ra:slencm. ntllysl!i 5ilruClYf1j. determlnar 5U I'BSIS~Bnclaa lacoIToslOn. :!Iereallzael control de la estructuray de los dl3fijlctos internos de los aeares. Adlolonakme'nte' sa I. . galgaG" Qalibnad'orns.ItiU~an mlerernetres espec1ales.!6n de una mlleslma de m Ifmelro. Inl fI on I Medlenteel pr~yector dB p9r111as SD arnpU. !luft S een t'f1I'1'!uJarlmlenlOS s. An. peril. bIEU'IOCi'. AddltlCl'!tlHy. 1M promo.TORIQ TESTS (LABORATORY PIli ba d eerr 16n Es una Pi\l~l)g rl1iiun~d8aFil una ~mBm sellne.Jlo r~phlc.amarillo (irimdo). con preQ. Inil. Me. iii la que se siiJmalan dur~nte yn l~pSQ de' tlempo.. unci laotlll5 '!:Inl rg d n the opllc-al iXiIflP!. como feSifaWdt) y zinoodo. ~aramei1lr dlferentes GaTalcterrslicas dimensionales. CCllltrol and Imemal d:erecl8 (If lIie sloel are done throughl~ IJseof(heml!:rnScopB.eilor ~o iTlQrI:SUKi wiin lin Dccurncy of up to em tl1o!JtU1!nd g ml!im tr.uparfilclal!Bs 'mias. QIIgllS. verda.t.p euen fid of t gf qu pmDnt s~iJlg" to IiI"VU!'QiOj) qlJallty prom!uC!ta.flcaelOIl.azul. o. .p E SDE OR . ate.a 91 paml cjle latol1nlllerfa y de las he:l'i(smlentas uUllzadas en so rab.

Il I "tw" if -'1m p ~tiY!jl'lilf ali! e ciano d'i!: i'f!a!!i!.\~l. rulowlJig :lIl\1eU.-' . N!1~ (Inl!!~l1!. Thp ~d i!(faq\lli Jif1l1niu 1.l'J a DiMlSf I!M!imllly.grmnh:ii'ltl. Rila!lg dii l:l'BnjICI. Cil.1illn(ilng ~ l II.anlll roU UueaCf. __."lJlq C I:il'Mii m i'IOfid COil (Him.fI cQ!'Ieofll~l1el<! eOJ1l'1l11rm~I!'I1e!ifl!lclOmrlB!li.lJ.0 d_' olo.PROCESO ICE FABRICAC~ON DE ItORNl'LLOS (BOLTS MANUFACTURING IPROCESS) N!!!'Dstrol tlClrnlillol _.! nelli.!. Y' !13_.a Rol!adUii1iiid: iOf.t<!~!'JJ"II~) 9.liI IlI!I'lf)'MI wll. Ncnml6 Inwrn clennle (1r:l~~!tollBl SIS:~~¢S): Normas Naclonal (NIliUQ!'ii!! Sililtli:la~!): 5 Nfimlf!!~ll$cnlcal B1J~fiI I'ITC .iml conUil!ul~V.l Tl'!ei.UIftlbrhi.C!llJl'a wltli1 fIna I 'In smallS .!lU'l1!l plOe '011. mill' h:r n -jdiJl'illfi -0."(1 Nil tid m.6ml1l0 flll!l por I EJI!~C! dQ OD'~mPlldC!i 0.~ = -fl iii prOfJLlc:to. fo Q\I ne IlJf!lfB .11 fibm dal bCi • p. ~I nil:! ad ~ d CI.'i:nC3. I [JI GiV f! IlgyiU lIt ncaboatu olftari'Uliatl I ill!:! ~ 31fe lIot (:I.es!"."cto er 1'10.)li.il ~gqfll.ll-qu '1II1.canfal'miUiltmilldl nlmlll i I C-Ifj-.onl EVlt.!1retlO.. III 1J!'Ilrgml arid reUfll!O allewlfl. Ii (OUI' tlaiQ! .i IiIllO il cl Ui GGnUnYld_d e lI\!GI!.lmb!!!Il'lllS lag euales wlUTI In\om!!!ij~! :. lJ'liiinl ~o tC1.r~1C(jl~ Dr nDt nOlief ISm l'IIufiD.m:podg Ii1 frfa c far] -da dn calt'nt c.fJtll.On at~i'o= d~ stano Aru. Iflly an Btlit LhBfi Ilii I'tI I'll' 1M i:)Qdyl!ilwilftis ~I)1IlDa!i.II1!.l.. .ili ciOn.01'1 IJfl<tW&09 dB mri.urlJOQlombJaoode '!I Certlfteaiiloo.rnHI wlm lI'!iilll:i:lml'I'OI'iiiIl~IIIIMI!l ~I f!l!!:niI:!1l 1d~lYry !lll\ll CllHlml\ olJr P~I.:_1fI gellil pro!:.IOONlEe: Im. F IJ In (S I!I'I Ill:) rtlil \I l'i'iI'iM 111.

Cili. .:iflol . .fll!$ p{!r~ e:1~nirQl m $"IIN! ~rG~~lirlmIEfltQ5 ~1j~!!::rfidi)I~.IC£ de unal 6mpr~~ eomprometidl een el cr'rdmi~to y . de eshuerur.!lutomotriz. pr.eria.I p fl1 Mill!:la.A ell.on un homQ de fa!!!.Ient.S. r~liilglil mierQmet«l' de' l torq.oria y :.lm~nte CentroT Sur Aminta y tlmbi~n . 1i:!1 'e:Jtructl. Fii1tJ 1'\u9ttO~! Pruebiu d~ dl.~n _u:p o~ IlIi t"bof~b.4. d~ll"il!iXlIJII:H.crlt 16& j:lirMutICJ$ .lre-m eill!bradoresr d.llVl! de lo~ o!!c'CIO!jl~ dm(lf!]! ~/yib~.etledad de I~ empFEiSli y dil! SU compromiso pil!fa s'!ltisflcet ~n ~I ~l<. cmpf9t1 C!.2000 1150 TS·169~ 9'..jtCfmiMdaill dll:nU~~ m~dlllii'ltcI~ h:iii:'nlJft~g6i'id!: IQlt de f~briCl1d6i'i L GU'fiEMILRTO SA r~C!Iiz_~ YIlI:1 rigyrQ~a :!G!leociQn y '~vall'!'!(Icilmde: 105.M.I. lilih~ G~rli~ de !pt.GU'fIMD· RTOS.. ~I desoxid 1Ido.rfil~.a.t trll"'~ de lin ~ifli:io C!c!flHIiII dHdc 11:1 . Un un.:gdo". I(Ii1I1Ult. ~.1 ChfYJI~1 ~rdt Volbw-!lE 11.$i.o.sl hablan d£la ~perlenda .ecOCidQ Y obt~fi~r g.IBMW.Ii:: lalfii1ic(1lI pJimllJhliilta [e Cilltif!ja.rvICIO v del prodl:ldQ~ :I\.gd~ciJado ~ilImini~'tfQ ~IJSproductes a de travis de una.~n dOfldill' H: rtlIlI:uln l..1 V~za~llidlid .. del ~e.! dt 4 'ton!i:lad""s de: c~pacldlid. nt~ .alC~r[be.o!.~ de ciistribuidoff'S en todoel pars y exporta prin~ip. Argr:ntil'ia. Uefll(ldo Y f.4.j con I..A'1 plfli mgdi'!lI.s el EIII pr~c~i'Ode rel.A...glambre idesl paraltlJ fabrkacion d@Ii! tori'lill.YTIM!U!R'li'O 5. NI." continuo dW~!\irmlIQde . eltetrh::a'l pttrolera y mlftall1iledniea/en. Gi:fiiiif.5Y5 di~rn'ES.. jl GUT~MBER'liO S. saMntlm la ~Dn~lilbllldtl!d en:M 'p~~dll~tOI.i IIcriZdlul coma prev dcr_ccrtl~ do de: hdlll lu munal .1O dl cilildlid.adonal e int~rngdonaL m IllS ntc:esidadteS y exp(!ctativ~s de 'sus'dieht~ - EI msjorarnientQ. 'ttllyect. S~ !'I~Jdiiiiiu l..lmente . AlemMil.s !'I. J-arBlrltkta LI!I gum dsm!!mdlll de sus prOdlJ~to5 parill la indu!trh'l .Con lin ~trli::to 'prt1:S'llml!l de iUC!!iJh'imlen'l.!r el prceeso de pre~araci6f1 de' estes material£. nl.Q'Y(!edoi'C!t dC! InHlt~ntll primal de'la~ m~j(l~~S "c~fia5 ~el Jap6nlj Esp..ana.. Brasil. U.idC) s€ rcalilB Bctua.tfe otr".. «'ltlfiCiici~n ISO c 900 1. GU'fEMsiR1'O S.o ·ef~etu/.lIi:i5 rffili:frijjch~nal~. lutS.ue"i:ln~i6nldlm~115!ertl'l~ IT!~ijoul'~t' ~rQye(:tor Il1teriOIt'~1de ~b:rlOI'e$ y alJlg~$~ttalogf"..oilP!lilliiMli If cnMryo~ de vcrlflcI!cl6n de 1!!1~p«lHC(ltlo"c) coog!d!11 ~r lilD ifitltmii n~oIQfii.pl MotQfj.

bi "I en Am€rictutin~f a obtJ!ni\!l"I... GUT-MSfHlTO'SA est6 ai.mpliillgama dcpredudos qU2 abi!lrc.dtILz!!Id6n . ".250 pie=~ t~rmm. Con mis... dE 5'0 nos de A --- produc'!':nhl-Stil! .es en 11prcduccl6n..ulllizscion de 1[1 de t«rlolagfa en su prOtit'liOS y .~~i$i6nj "ue II Clp:Ac:ldilld d« t. .. prQducd6n men!iuales de aprox milld8m~nte 7 SO -- eu n~I'COjl m~quin:l5i progreslv..l'nltllle~ I~ intefl1(1~iQn·ill~..ivel de laJ mE:jflrttS f.~!: m~s im~o...s en frfo de ~lt. y cDme.qulpos.Abrlt.de tcrnille'ffa en Co le illI.as d I mundo.~l'iericnda/aUTElMBEIn'O SA SI! ha cCln'5tiruido en una de les ~mpl'e:. De igual l'!'Ii:I!'i~ral.'tl!int.1!!1l fOrmldore. een uno C!.do e'l recDnocimlento de tedes los usuades qui!l?n~ efU'i~rdnen sus ptoduaos..ontL!dlU .. I!.II emFlj'~i31CIJe:i'Itac:oi'l honios de templt: desi5t«rrUI S au . ItraV~$ la continul Ict.000' rlZf!'!rend~s.adas por minutg. continuo y de ahnosfC'ra controlldli plUG cumplir con lo~ req!u!~rimientQs de susdient!!!!! y IO:!lnQrm~~d~~lidgden tQrniHeri~ I'!tH:. mAs d£ 2' ...

.n•.oomamlnid m ..111. . ".B) MeUlrtillir l'rai'la1'mmi:ld!lii'811 [I.a'orac.. -. jml'idlDnti!il iUi I!JaI1li!jCHI Unldoll y fllffiIj PIli :II...) (il'rm:.!'II1l:I~'Uil g.II'i.ltI) 1'8.n~ If Tliirtirm raj ThmlliD {:en't!'al rClJi'ilef'Hlt) cOClJMEN'fO CONf O~ 0 P'(lrnD dl..imlld 'nil iii) I"H~'''fp''HIHH'·'''''''''r-I""·"···::· . In..m:om. ". TIOiI11!1!:oA5TM Tl~O .-DfiWi.adtma dB Trne1ii r(Zii. l!ifllfllolil!!'Idll'l'(l . 1 ..A384 (~5TM A3~ I.ll:ill._ _ -·~ I'.oy gUimrIb9!m.01! lildle os "" milia' Cl!!jei'illlp! ~IOI'IQ~ l'h:i:i d'sili ~sei'iled li'I .1iI e.. Hllllilooli"lyil..I (SAg Gmtl'!'! 2.lI'llJ.l~Ol!c G LIiQmj:!ufi.F1 !ar. (M t.411111 • I . SOlI IHmCilIl! IrtllIl&lHIdiH! )! ~tdfliljI1I'iJlO.}j1Jij1i dc.!(&. . All ~hll! murvoo .ihI~ I:3tal~1Ii1!i i5 'Ii:ll'pn8eJ Il'lf!lrmatkil'i ooly Malftl.p8Ile.tu:1 YQm. HI< J1!TIle1:\.. _•. ·\ .1f!1..iac11tTOl'Is I'IDt RIHIKlnsatllD ~Qf a:~tai:lmUy!:lf V1H 1I~l.Qulamb 111:1 nfI'Sllkifflbal'llil. ..I dllia LO!l !iui..B.-n I I...l9ji TQ!'n!lro ~.8 (Class.IaJI..PfilanlJi rid".. C rch:!..I'!U G iii'idllllhil'l(jCl)1..i!omolrl~ y G'ftl~a (A:\ItomQI.! n:tedB jWtuml 1XI1Q I 'IiQlI!l nl-.llmmqwmm nl. . 11'"1P1111.. ....11.!~!....ucto Tom. '..M) 'IilmlUo elf!5!li 8.••••••••• E~ rJO$lot!l. ~'!1!JO!IIO Hn .!!o SAEGfBdo VIS.I. -r ..\l'lll!l.. I .....!J!iII Ri.vpa 0" 'Tmrq fmnllml. .. ..1.l..4. .g~ Ii{i ~iI!ii1mr par III C<ltO!ipI"OdUCI~ I!j n tllili!it/Of'l OQ.ive ~lUd~n~ U !mIO !::qulpo IiflSln(li t o.. .! ~iil1illnfgf'Rli!~6n l!~~1 EI IAb-Ff~n!O no lOij'1'I.n 1M raquai'lrnl'!li'tll:ll! 1l)l~g.l'1'.

!i 1C1UIj!l~ .~·O..:lf!li ~."e Y. ..dol"iu 'f T!-l~~ para bkidii!ta .. En d tfjN'mbil!: de pjii'la ~ ~ghd~ li:f!4lJ.c:!!da d Il:PQlj~ioo.::d.8.Q'I.5~lIfr.m~IiIIj)1 y/ifj I Ii:iilli ~gr~JlIgs fiO' Imllffipafc Ik iIIltiiCKi~nM ~ ~!. d Eil.! . ~ 1'1 n!! .~w IIIi ~16ii.8 . l.dfmdDl .. d!!:A)!Id6n Om.193 Gr. 563 A fIio..!l~j Iml.~h I nilJ1iC' Tomillflis .J TLl!~Ii~ JWiI bo~nl1di! batt'fiil' !:U!!Idrad.ddl \I!~eiJtl!illOO ~ ~I'K~Q 61..mllet)J1WJ ~iC \ igifill!doJ iI muy ~II.. I Ixm rr. n~ro. Elmill']'ltoS.001 :2000 I :130 1'8·16949 tFADFlICADE TQRNlu. por!'! ~I enli!rnbl. Tl!t~ t6nt':'M ..~ ~ul QIIC.Id~ .iii)il'iQjflI Y ~.9 P. i'ldrnh II de i:'Milmhtr eli!: iHJ lo~ftgl. pDildo ( F1iILri:ll) .IIn! Yl"Jl~lm . - TYI'IC!~ -Ita.4n ~Hdm iI l. H~n iOJli -.!~!ii\e. ~I!'lto ~Olll!'l ~ _ 11 911VI1" :ijQgi:fi '~..F-!O Tuet"con S'I'M A. rnctllil~ elh:irjCW. ~.ps! pi1ll!ll fmQC4uli ASTM P4f I ~ Pc:moJ IPMII! .. ~lpilffo1!!CI! CJI l~bDI~1CH ASTM A . i!lto!! Etperlldilu'I'iIC 4!.1I ulinll ~ . b nJo-lMdoitll.. mlKlu!Mrhl'" IMbl:J!1! . .GRADO 2 'ClAS'E 5..a~.!bo'~~OliO gflll::lll1 I .Ill GRADO ~ ClAS'E B.jl''l. TY~~iII~S'IiM A.o~ PERNO! V TUE:RCAS t lie .a Ill: 400 '~ II etlAn lab..ucdt.. RelMd. I~ Tlmcill PcfIKIl Y 11I. 104 Gr<!d~ '2H A Ty~-o.... ~IO Iij~. Iffi~ull'itrii .aa U Rtxbffmfi!.I!'1~1 HIXc:iIlJO ~ In . g~'1 !!~9.HlWt-Im~fllOOl GRA:OO B eLASE 10. Jlil1\III~.

9n. pmteger ttl usuarlo Brml da le mala calidad de la tomUl~rfa impon~dl Que 616 Ingl'emll"ldo ~Ipal5 de md05 los rnereadessln ningun control.iol1 eslan 1 In~( ho.tub!'l.GES'nON DE LA CAUDAD ISO I!}()OV2QOO A prop6sllo del ff!m~ IfIO:=..loT'I y 1~ dcspromedQn de.~ tWillqliller atlidad. lasmrnpmSi!sCJu~ ggnlmiJ'! em~eo (ull pram Itt nilc]!!)n ru~ COfflpltil. La InquIl!J.1 con1rala NOM fNorma Oh'Il.l titulo peee honreso de-sere] nueeo &surel'o de Latlnoomerlcrt.Li~. ~ ~tuHlmente en CQlombi(ll solo se tienen aprQbados Reglamel"lh~sTtknicos pafii vidrio!): automob'lc~:.B:S" .J~ del desmente d~ Ii1_ d~ las..Ino am(." Con fecha Ot.iCilll~.3d de lOll> Normas T6:nieMs:lnmnmpLMilI'i'ID. ESE~ naclendo ImplantaClon en SOMOS lUNA EMPRESA ORGlILLOSAMENfE COLOMBIANA QUE GARANnZi\ LA CALiDAD I)E SUS PRODUcr05 - . p. del prctluc1(.of dd d.y cinblroll1e5 de sl"gurldhd Uquido df! frenes. pi:lre~' cpertuno t11m alguncs i'lpl!Jf!.: 10 de 21J1l3·GuttFfFlbetto CblUVl) 1. y 10 11amlll'on"Lill5Hh()al que Int rlocutore!i surgl6 pOT I. Norm!ii'i lecnlcas sin i. Il:tlntas. hones'll r6tul as de diffi(i.A. QulerfCS bU5@fofli '!Janar dinero 'l'fipldamenm iii amparo del g'Obiemo.!tnJEOS.15 d..NOTIGUTEMBERTO De lo Gerenclc. quele hldmliin su amigQj.tl)oHtlOJ:5ulcitia: lUI! 1<!_'ProUf~onn d de: los Uamndos impomdofes "golondlfirnts".el arneule d namlnadc "'E1basureJ'o d lAl.1l abll!:h:!iOri ~d Ragll!iffi!:!nlQ5 Tt. ll'iYlltlref)Q:t tii:iblll' el RJ'g.1r !!::!M: l\Lui(!fQn wd'o".olgmbiatla del engaiio: 'l'Tl Q("ho m el ff{!mpc pniOy fie! f[!I'Ii!!l'I'losIOS Rv.rnmprDI'I'Ieti6 a tlfiboiitfi' 105 R~lamento!l Tp.mbi6 so.mndo £lesi qu no fu!gue basum al corurumldnf linal los errQrcs an ()rr~.y~ !!Se m~dQ ne ~<$ffl.qlJe: .mi!tillCls Tecnoos'.cll.la" "'00'0 r1:1S'lJlrado2 jsI_J. En esa ipoca Ue:garon ill ml1!li'cado mexIcano prodm:!Ds d.:1 tlmDV!.s}Xi1: Regla. pru:(:I" [torni. }_mlJ ~!lu.Cfrico~n ~ ! "Mexico 8JJNmdl6 la iBi]C16n y ca.. "SerA qu~ quer~mos het9dar e.6.Ii: .l1ar· • '~I'llo por el dutter Fabio Tobon l. EI gobi~rnQ ~ . Qutel1'lP0rto S. "E:. " l'neJ.~ :vecinQli.eJiti!raI (T1J"'llh'i' ~ exi{Ee Cf!rtifi~d611l.s.tirl elf! ~endn.afimiii. pues s...!:]I.alamIm16S'" g~si.S:t1bliUTI(l Y a costa c:l~ la publil-cion mID. ~"Iu~mo_ f..mnonl6 ~ Colombl~ Ia (libljWifrirlecl. n.oon oonlJD la salua lJ segwidad de ~ pohlar.cndo"o a ralz de 105 OOlTI(:-ntarlOS. cllffcH~r qUE! nues"lraJlliulol1dDdl!5 no tI~ndl'll\'i de d~ranidei'In ~Iud I~ ~Oridl\d Y pl'Qie!:}e'r ~I COI1~m]dor I..[oriti M~iC' .d.Ilt'i.'JtllJli1 dcl CERTIFTCADO DE:.lleria~eon eltJn de.kmR-SJpara ta Colombia de los ResJ~n'H~ntos Ttcnicos. ~mor~igulldm(?.!11 tmmile.

LACALIDAD DE NllESI'KOS . D.l!!!iOdl!lnbrli:.lo • Be' p-uecie meJorar su re.!lru:ilOO!l tEtifado). 1). ..!>pihlQf d .S qui' ofNc!o'mC15 n Guternberto.RODUCTOS. GwTI!<!JlIil ~O:nllnUI'L Ui!t iClnQl IT! fimll~ fl i:' II !le-I .i!JCto e. dlll'ltfifl iii una mluelnll1lU\IO!iID can mI~ cliiwzllM d!J iinu:i.I EN CO OMBIA PAllA GARANT1ZAI1.mpa d n:oJhdml !1~tQ CWr tMI J l'UII..o parnsusfituir I.Es'lIallltivamgnte not{)xf!!.. IP:~NOS... LlH!l.lllmllll.pJl' como McJor frovccrlcr d(!1 uno 2000 en 1 nGSo~ Com..Ofrec . V TUBilCAS.utlT con ustu:l!!5 ~I reccnodmle"to elQ~ado per Genend M:"iol" Colmo. El Cl!ro (lU(l' ne eml prOfBg do sa GXldu rMtlm ni V ~ mu)' dlffdl roitDurano ui'l~ vc.Ii.rlopara 'proteger losel:emento!i de fi.modity Mcr. Zln~dQ Elodl'QHtico.hrlmlenfo de zinc es eI mas.I. lOS i'.ECmOUTiCO Vel":I'1:aja:s: ofreee: laasiguien tes .arcn d1~ereflt!jffin\ngcscle~~ .olialidD:USl.. revloli ~I vjne~docl!?ctrolitica son p fund amOI1lt. P~S:OS: PARAR:£AUZAR 1'1 ZlNCADOaECmaLlTloo -Se pue{ieaplle.ll&Mn. A.ldadon.ISO IIDOtl2DDD QS IIDOQ N'OrTIGUTEMBERTO maUvo de orgullo pOclef compt.!:! ~ 3.gdg) !II!w III 'ITWnlJj)'1 d~ cj. deslaCM en ~'U c'eu!mpuno en cuantOel ealld"d! lnJorlD· ·cI6.eosto .lS. pUipmdon!ln lll'llli CLipa delsooa de un .sti2nclaa 1m.~ 'J ill. (iul. ~ rompcsl.U\I~O Wl fI:!:!1!U:! y~irw ~JI(I QLll. UI:il1Za. verde.!.Pfoecl·o.!ift!rr'O!ifi5.&jc~ Es pari! 5ile pre:m1o es Entlegatio Ii 10) pmve&!dor~ que se Suuldo.o ~ PlSrVADD .u:no'ogla. cllli:mpa quo dumln .~n [!II"ll...rues y deb n 'realiaul'5\] adet. ha !t!dg ~b}cadn p('Ir III m1'tO$16n. tal qu _permit lnhl'llr 1ftcOfrosii5n t CQI~lgl'Hl~ uno de I05PCOfl''H!I1II11I~' d I O)~roi ' 11ti'GV i"!'lbl~ iii w~m 3r' dt"I!"~ d~rn-.n:trolik:! p!:!1iI'I aumentar 5U ~gnduktillidoo Q1~OOgE:i!:iU. efectunflQ!i mbl'e tni"!fi1IP.. No."dodeco1't!tiJ.K.R' - FAIRleA IE TiORNILLOS. } !TI1~l1i hEidi!:(II i!limHllTfgl-1 11 ~&! ~ctrl~fiire MHfCl'$Ii1!n COftltHf'f!ml~bl'Q: I rupl.·II.d1%..lJadamente. recubrlmlente& untfQtim. aclemt'ts I. l} I!ib~ nglii b!. rnantiml.lAlmcnt!.)li~ "Oil.I gti'.l!itm qulmlCod ~11 wmpctatum y d 'm.ld~J d~ ~fIrrll!nh:! dl!~n ~ dl.mdl.b.~. ~JJ will DHI"d~ pm'dldas.<:~nlndo lao.qu!.Il'1'l1ilT9ldl'l tublll No. .~O:ml !.! !ibrv d ·6xido ~ ~ILlI ialmGi'lI.'mll'nlo qtiilseJ'ii i'i!GImMO tVet Itg. D n~! 5flw JMt~ clUruMl'gr~. 2. De Iii GerenChl.d~ilI1 yal€lr pl. &STANO!.! Dun l& ·ll!m~t8!I dldlJ4d6nflill f'lnE.~.h~ hJi>.: renI~ ~I'I ~!do d.L dl.BfiJc. los pasO-C!..illiL~[II oblgllWr ~r"" Ff!] Ntt J dcl !.0 Tecnlc_ Prumlimlw: a11lynWilll C'OlWCp\tt!f b~!~ y I~ IiIv IfECl)BmMl~~ stJP£RFIClAl f..toRSel paSado m£S d!e M8i~o: ' _"Itrnli!i d~' una Mendtind~ Hon. Z'NCADO EI.u piezo e [a ~iru~ af"WJd~.. Les mCilbrlm l1'lOJ rupwfttli\1 ~lct1rnHtlcQ5. a·mluillo. lI!{i i EI mClI.I!1lI1lO Pam 1i.!h::wnlUo.lacIon d'i! 1(1 cx.ar un...Omist6ii con un b"awmtento ds cremates d!J coiorl2's: azul.. t..un ~ca.irfiel ~I pli.'lO l. lSOaJcumoQ· os MO 'r NrC.oo.l. Pru-a ~~!lUfru' Una ildhf:5i6n satl5faaoria.li dlr ~II'I!. qyC hlln 'Ilre.!~ ~dhl'h!ficlo.n '-UTEM ' .'finloo ~ .t}j CQrnp'll.i. jKii" 10 que w haa:f ncoosarit! rcrui?. B!1JIO'im~lli~ CflfI'iltii 011'Ill1w{mdl:f rd at m~1'iIB til 1'·11:.Id6nI.6" iN ~rnn . nigtcl etc.l el ~llJmli:mt€l f. ")hl'lllbllirt.

quc mlden .s·d~llmI2\]'·eado_ Infurmacion Tecmca 'TORQUE oe £NSAltfBl. adecuada_ maY'Clf preCiS-Ion pO$ible ~l tOl'qI.J.en 1(1 ITIl..alq1lJier ensarnM~.~r .!d£~cl privJleglo hm:ber oblenido el pr~mJo el 'to\'eedol'dd 2002 olorgadc POt INCOLBEST05 categcrfa medfana empresa. qu.ealihrados. el tipo de hibricacio:n. GAftANTIZA.lndlillmenle [lor su .enlmnell rnevlmlente . ai se deja aoj~ la unt6n.tornillos Sf:!r. Desds 1990 Gutemberto ha sIdo pmveedor de Ineolbestes SA surnlnlslrende pam 5lJ ensemble productos ron exeehmte ealldad.e de apl'iete i:I. tecnologra (l~ avanzada y los mejore$ pmeh:. Los productes Inoolb€51.ete 0 o:e servicio recomendedos p~rfl. S PKO'DDCTOS: .p. .fms:o.ondh. es deClr. e.se apl1m UM P~c. .n iC.).eraci6n en c!. oo~id.r:e una.A.£:Stas ualora~ sa'IJo SOMOS UNA.• es po:siblli! que en la pr&ctiw Sf presenmn dQSu1acianes @.'ne.If!: miUmemca y enpuh.ado gr~dei se J)uede ~~r rraGtufi} e deformad6n plittca al eleIlH!nio.Cillidad y ptecl.n la.LA CAUDAD DE 5.en\Jes.!.uri·gS de dJ"efio.ULlOSAMENJ"E ICQWMIIANAQUE.W[.proplaclo pere apll~@t sabre el tornillo.ImMSD DQD112lmGI 1900002 os gDaD QlIeremOa com partir con usl(.gden ptl'. la d¢ juntas:. IEMPRESA ORG. precama EI m~todom's generalizado para Qonb':olarIe apltcada es el use de torc6metros e'sfJe~mctlcfQ"escontr. es dgt~rm1ni.o5 son ali: MU' S.IT '1:01'1 la 1Tii'lIrlOI' Uno de kis problemas de Oebido ~ las muchas variables que ePl. la v~loddBd de 21pretado. el tipo o aC'abfl:do.E ~p. como la texturn de fa supert'icle.ru'9 muy baj'a. prccarga Sl.ene.el torque de apriCM. ere .s norrnales de snm:husbo y ~fQ I'ecubrimiento supediGial. que dlreda Q iliiidimcnamemte ar~n de reeubrlmienro an ete. Si se apnea una precarg~ demasl.pUm el mismo torque.SoS ger. como par ejempl!l les sJstem~ de rnconocldo5 fll·l1os. perjud!cando hl rue~ de :Gji. pl'i?ebJ'g~ mas e :rn~'nostin de 15 % entre tornlllos simila:t& que se lesa. 1m las fi\bl~ de ~'peclflcadolles No" 1 y 2 lie indican 105 torques de apr!.que ~ enw.lcioil.adas en U. perna. Se .trarn jUElSo.h.§.si6n va que son I~lITt iunsvittiles en la ~ gurldadd los Cliutom6viles.e g. se eauseren Ilu:clU1\clones de lesfue-l'2os. proesi2ntandose faJlas POl' fatlga en ease Medon.

.

t1w..I!(:flld5' :ariir ~a:rll.j&q!l)' .1/-<4 l~Yo s.." 9!o18~ t·V1S: .. .I~~ I 1M f".3cfg.245 .I .. N"'-§:) MIli!lml.i (~riI iii ttllPli ~ p:ul. IE I.515 ~ Jl. ·. Il.y 5.4~2' -t!'6 'I ."ha!...Ii . .!rOSiGa !Jill[n'!ml'l':: (Vef~bla g:~es!.... A 1Th~ JIl'if.~~ '0 IJI. 6Q" 2 . .iJ' DIi~UII< ~~"llQ .n:l~ifi~t~i'oDe~.t56 '87 tsq~f • .lfaa. ~.200' ~!1 :mi.i..i:! ~Iaim~i dll .431 . (G'RADE 11) ANSIIASMIE 8.lln 'hmlt!:J ~!il:ngth~(Sj.. EWdrlllll:li 'f~ ~~B 20 18 j~ mil: Hi: 5i"a'* .th~ !!I!1!'1o twttfthlllCl'OU.2 S Notal: Prec~ia totiD~farrse l$tic:a"SAE Brada 2. E!~~911nl dfai'flelrO. Cllate !!!Ie 't'os'ea:.:l ""1I~.Q"OIludl1llll.-ntla -I3~I~~ m[lllmli ~M!l~~ Ac.dL_wj 1I~2 Mi.ijt!5Pm."'.5 ~l__J . AlbJ.315 . .rM .6:8 .(fe J!!n~~t!1M ~'o. 'lhf~ :e~B. 9 . '~ I .~ mnoon-S'lM~J ~lRI I~aw ij).:L ~1tJ. e [leng:~ns.l.I!!!tl.CARRJAGE 801-T5) SAE GRAD'O.741 long Ihldies~L :: 3t4.~ on requ!!!&l).. M:a~iII~ Rti~. ~ I . . ~..'1ilOI:I11IIfI 00 om! II""! ~~PiJ!j (N'ole.:z~9i lW'I . 21.eJ'e..' 9a2 11132' 2~ =2W64 1"f"l5 J~11~ r1:6"" '1 1MB 1$f1.--__L~~\MI.:.).~lI:'lg to diamat!!.o TORNILLOS DE CABEZA REDONDA CUELLO CUADRADO lROUN D HEAD SQUARE NECK BOLTS .i~.11)5 1!ii lU.61IIl! . IDlirlW'iro .1B..~ .IlJfa P .'\!~~ _ .I !!!II. Ordinaria (tiNe) 2A (nIrol!d &~~:IL: ~: .y.lt~ 11J2 114 151'16 3iB S!'32 ~ ~~ . 1.. !Kgd"~lghtl Il-8 . ~I I J II .". .1~!!j..i"wlioo~ WibteN° ~..Mil 16 I I I 13 31'4· i£l " (iiNf:l . C!II~ 111ip. AE ~de.3BSi· .

I Uii:lUli !I.~~ Uf11S I MI 25'6t 1.~ IlalfihtJ.i.jl~ ~i .l. fl~) 2l!I t".!ii!1 1:2 ~1 is tI! 9 ~ a I ~ u ~~ u l'2 lO . .lr'l).~s.i.iJo 0 l'!!alTC. se arrmplra .I'fEi i-Ir.I/ASME B 18.~l.GU1EMBERTO_ :II ~Y'l"II~.l. 1/.~c. 'lI"I8 ~.] 11" 511& l!Il1I nUl 11'lZ 25IJ 31.lmmFl Ei ~~~'I(Ii<J.1" ~ lr.11996 QI ~ [DI...lglJl." '1'i! .[lll'is! mb~e ~~. 7{8 ~ ~·118.p. 7'"g~ t!.@.. .i! ~ .tI<..t. j'I1'!l'D!.~ tl-bW"QI' i'ipI!Id.o II TORNllLtOS DE CAB. .t R..~ ~ 15[1 . ~ 1'~!J.4 1451'l!lt' lon9li twd: d]a 1i'05'Ca.. {Sp.1 I I M.Iil GUTV!BiERI! I!i~M~'R!!!!J!!.m tF..l.EZA HEXAGONAL (HEX CAP SCREWS) SAE GRADO 2 (GRADE 2) A'NS..Yrtcadg:n.. T _l_ IF 2>.sLa jnrQf1lIlIa~. (II I I aSI6<l 1t1Ui ".(1.' I 1DJa .will ~lr'H ~::: I .QOnes m I[MlmIml.l'(te 9Jpec.S .'M f"I' I'\clj DII~rrtr.2.ill MUf'll I.z 11I'a'l I:i!'~ I ~ Tti 1'.e$ No..b .el:lIi'ea].~.· .1I!I1 ~h:~lIilililj ~"1I8ih~ de .. f ~"L.rn:l!~ JUUI .v' -"'=er!l! de. 1·11iL I 1250 ~-5QO I .2 5Il'111 ~ 5I'i ~ ~1II ~..lnimna: Ssgu ['I18spsciliiR.:!iXI I ~ ~1Ii ZiJ ::!II 1.!dilkmal ~fltim1iJl!l'.jfT1~ltI!::!f!Qaeli ~III' En til! '~n.~ Uti~ ~ 1·11. ..

Q.--.1 ~.o .~ HI ~----:--"""r--I __±_ !iill tOilmM~ P~I ~p"rll'!dJ) I'U~pGfpW~.-..liilW If''\5 ..e~ 'el if'~metl'Q_I#B1 m tQm1hCl tI~'112". II.d'1)lS y..speGil\ioo~tTIn:~ m ~ (lM~n~~ .j. 5I~E .2A~ '21\ Il. ~ ~I"I "'~ '~ fI .·l ill HI n.lal l-uei H4 Hr. di<l!liT'IlllW. 1.125..' ~~~'=m 'l~I!!III1'~tIaii~qY~ ~....f Plus 11X'lfrjr teng..~~Si..ldes ~1JI5 a lI1i~..'''"I!!])tiJ. f' DI.! !lelgllli u 1~ 1'2 11 :til ~ 500 ~ !i2!i 'P..~ l~ 'lJJl:.. ' lwicelll1e ..s ~. TORNllLOS DE CABEZA HEXAGONAL .. l~a .B RJ!' (f1. arnpkla esla Iilr(lfm~Qr6n (Spe:C!lficaf:ionstab e' I'!.. 18.f7\!Clatl't! fine (UNFJ' . 3B)..01rE....DOO.... ~~"IJ I!....e.Qt\~3 Ir.na'lll'lirone'tJool .eld18mel1r1~.s: ' '" 1fT' U'IniI 1G"'~~ = 112~hasla 1 10" segGn . L~.. W~~~ 'f:Ii~~t.l~l '. (bB.5Il91 ~ ':!'o'Ui 12 Ik(l:ng[t~d:es.I!VJ'iI WI TYlI ~!iU :in::! ~ ~....$~ ~<lrse O.:[..·".. V.!! ._1'1 . ~'O:S'ca: OfdlliiJuJa <UNO)I 'I fLna (UNF) (TI'Ille-'<Y~ ~l'ie..gUII.2. Itl. - '. t~ 1~U~ ''lila 1151111._. 3m "1'/11l f~ iII'llii 1J~ W N .!n..ol"!:gitl..~ 'S"l~-e-lt IS~Fi~bO!'1~ lhread 'Ia~' 1<10.~ j§ID I 'JS1W4 HI!!:' T-HUIl ~ 11fllt T '1 '11' J2 U' '250 1 .ofilg~~uddie '~Sica m'inliM3 :DQ& vee-as 'ej dam BOOf.ti~tttlll!![I.1:oI'J!I1 'lO "l'rnOO rr'lcllilding' 6.~~ ti!mll~!iMB O~!i CHI fl~ €J.iIl ~ I t f ~ JI~ I I U fiJ!l M '. Roo.I. 7 s. . (W1tlll'i ~_I na•• 1 ~.'14'" f9! tIo!~ lel'lgl!liirs:.HEX CAP SCREWS) 5) SAE GRAD 0 5 (GRADE ANSI/ASME 8. ..lJUc.'~dl I'BII'iI.lrlab~Q"iie e... ~... .." Iii SlII! 112 .fifiva ~me:s llielJiiimaa d1ii'l1'lH!tel'rpllJ~.IQ~ 7gI'W:s Gd'c.tornillomas '114~ para il~n9i(:udes m~n.IMI ..Cam:I ~·Rail~wiIl tR"~"""G'~1~1'f\\m""1. ~c II II ~ 1:r.ll1 En Ie tab'\] de ~pA¢l'~:alQIte:s N~. MD.! dlamE!l~ CiQ5G de.M.1 1996 --_." I . ~~n1'f1-'Ii:n"~"" t~'Jiljn M_'. 1 COUJJlI '~1i!1 ci.

JF ~~~." I[IL .12-5.'lI.~ditl(ilH<illo[orma!lgtJl- ~G' . ~ .luTl:!' . d~ \le.3 iiI' rI ~a~ f I~J'lQltudes~:ms ali".:31~ 112 W1a..le . Q. J~ HiOJ T F f.ete'rt pW5 " r4~:rQ.ecmucfQ!leJj! 1i/t1o.flQre. Imll'l ililill!lm tl1r1E!ad l:elillth ~1'I!'Iio jjm~ ~Jie ll"lreatl ~i\1m.~eJ ltrmlU'oInas 1l.. HI 11~"1~ ~ 2ft l'!!'J(l!J!lIf I!ti~& 'fIJi-it{ j...~tl4 II ~ I ---fti.ip. T..me.l'~!l$ ten~~fu! (ip 00(l)'Jd~fleh.!Ja ~Sp~(ialibns (I~ tilp.~ I5IU I- til!! P ~ ~. ---H- l~~~itu:d 1d'!U"!Q<S~ ml'nlrn a. ~11J1j.1Md'.1111S ~ 1. .~ ~ 5"~ 11 211' t:lll R 11 ill! .gl"'-m..CIlIiG Iria 1l>m:1i"a~1 I C3S l~QOO~ 100 OOC I~p~' f~l ~) En ~l w!.'Q 19..1 1'996 ~ D ~ma"f ~I !fIlM ~r .~ifl96·fifnd ~~ ~~ll!d dl~lm!tjtQr prus 1Q" fbr 'filngthsm'e.":.~:1ei dla. 2JI I ~ 1li64 .W!I 1V~. IQm9. .I'Hli I-~~ '.!..ales·...I'l'IJilliae~l1a ~(!i!f1:lfm.1E" 11~ 1-W . Des ~..e 'l' "1 ~~ till uuta !2 10! 1~ - I ~~ ~ :J.:&.. 38) .f.2~.. mEi. 7'li~ ia.1.Mi . ~ ~ I MEl . ta'bIB!l. (See-specmCGItlons-t:lble No.. lilo !I ~~. TORNILllO.I IIIliBiUiofiill ~"'~~1l' II' T A~~~ ~~~rl#i!fle !~I~ OIfga!!:IQ ~mtaw Cl~ I [P!kmIYm~ IIlI0000JJilNlliI.2.lil~. HEXAGONAL SAE GRADO a (GRADE (HEX CAP SCREWS) 8) ANSMASME B 18.Jo mas 1J4~plio l'a..S DE CABEZA. ~~ P"'~ I 1/A $til!> lt3 'lJ1!) I I 3(l ~1'_ I 71e \til: "1 til .B75 1. 3" m m f((i UJ . l. -''SI.!. ~p.lt metro Gel III n.*.. e H.o .ui DC"'I ~""[YI 21!1 FiU..$.il!I)fI 9. 111 l' 1-1. al31 1·5. ~ lf~.r'S·.CVel"tab'!a daespetm:caet~iH-Nc: :as).

PAS'O' ORID~NARIO . sa ~b. ~I.rt~CDltiaa16n.flaaf'l Riel.'ij6. tV'IfY'j 1!lI~84Mn 1l1vu) .on ~.mm segOn €II diarniHm.6S N~ .o ('1'fI~~I~~t1Ds:~ N'~I~ '!j ~~~!1n.. . Ui il (34j 3S' 32.!a M\!lJ M12 M111 M18 t25 1.:f o:m Ina!l'&~'y fili'l~ 6g.Ij~1 !'"Mell rplil:n~ "OtrHiu1lIo 1~~1 1 1 I f1_M jFmt . ~ LoS''\I'a'ffires ~Jllre~pare[!~e£i.2B CJ:2 Clim· :cS4 (11'1t.. C:3.. C&lt!omoo ·ti:alad'o 16m.~ID. '1i'a1ll!\1i!11lo l4!micamenUli ~I Ol!!ot En Ie.!i1I!mio t.COARSE THREAD) DIN 961 ISO 8'676 .ea~JP~s.'Qs.l'-de I''''cli~rmil.lo!maMUl ~~~ ..efllre ~r. 5' gl\l'eS~df~..lIutiI!ii'l:.i'!C'IaDiIl:Q'lQtIr-a.!l!lia . ~GD1IJ'l!f~ .0 al ~"..17 .5' ~ 1!i ss 11 ~I! 8.. ..Lm ~ A~ '!il!l MDl...5 .11 :P!.~ta t!"!forrnatf.R5 2 ~15.:3 mm U'ItU BO mtil'l a~il'l'ii Cruse da f.cn!liiI' Mto. oj !:! D'lm!!.IIJi 'f1...Grl~ ~'1ml DIIITt:.l..1.i.ecl~fa.6n (Sp9dfiOOliltltls te.~~li il!U!1~~~ '''' IJt ~.5 1'211 U 'M~'1!i Mm M2i.~~.2 "~~tIll n'OmilJlll 'liI'~~1l IOMilu""iddni::i ~tt.. L.Qml inforrmtl'!I)A).l~mciIllki'll'a1Ir.t1t1deJ.iii ~fU1'llll d.22 G.5 l 14· 27 1Il 1.asp.iCaJ'1I..*o!!i coo Acem "'_~<I (Alrvy ~ ~~w..o..iHOkaJ I\. M63'M2~ (Itrru) .117 = Ii !!!tiN J!ai!'J!J - r~~ru) !'II Il. ~~rj -" [\I. AosrolJ d's baM ~~g t~ IV' IIIddto... 1'f!1. rellll~ to-'S QSPt1c~licados'el'1la1S nG'rmaslSO ~IN01'Q~ wrl.s13leo .!ff~ BfI1lIie~~ e. .tr'!l!. ~I~ 'fl.roM11"W!i~ ral!it\'ledoo~1 5~tl:I ~~.. laf.t :uas 2. ~a!!:'~k!!SCi ~~~ l!1'e"~~8l:1'.lila.ol1igfitlUdlEls~ L (Lei1~.~Eil·~ ~.f-ed.o - TORNILlOS IMETRIC MILIM:ETRICOS HEXAGIONALES DE ROSCA T'OTAl FULL LENGTH) HEXAGON l-iEAD BOLTS THREADED DIN 933 ~ ~SO40.~' BIliS. =:' 13 mm tn".~fI:amOOlB qu~~ IIifI!1! ftll"IlJl'i!fOOl CIII!IlOn. ~~ pW1 'iig~.DI\Ul.~ sEI' atfr.'torlkl M~a~~ Wi!!Ul ~S:B! Mb !thrlil~ ~~M t~ . f.li!'" B . I~ d1l!mgri!'f~.l!I (Ij" 'Ir. .~ 1 Hi !~-2! I U W5 14 la rT I d - ~U 1-9 M22.1.PASO FINO {FINE THREAD.nJiJI~. ~lmA:dena . iii L 10 11 11 13 [tEl) ('8) I ~...1 !i 15 1. DliU.li!8 ..l:e~Hn ~d"\!III:{u.t l .i.

U~!i'IIIm .1 I! ·H 1!'i.5 i I t~l. .5 12 'd 1P1G2 'M:!J.iM ~~ ~1hNJ M~.~M'lS ~!1!)~~~~ol~l'I'~e ~lIQojJm~ M1iB.25 1~..a..o ~mlin~"'l MIl.. (.3 :! GIi' M .:fitii¥tal InrOn'l!ltrUonJ' En.I~~ ~_~ t9~g<l) ~.5 I ~ I l6 Ji:ii! ~a !a M I 1 s I I M!}ilM~~ t~~1 t~) Aa)l'!')MI~4~' 01' mlHii"rm·~ .uro M~iI I 2. .3 <ijol 2t! 22 j5 3D U IHi1 j1!J ~ I ". - ~".... \lWItft.U 'tillS) I . 2.LEe Ie:~'la fnrerrnBdon.. a {1hr1.r . ~l' 1"~~llz'i!g.l!i 17 19 22 :M J.it ~rum Wf'. t $8-ln~G.'~'!1Jo)Sit:~ ~'11 ~:tJli!lId~ ate'aw 0< iii e&fOOlIIll! IfifIsCIO t!!f1Till:1iiilrrnatlle' (P. ~5 se amp.e N~_. .. DI~ d TORNILLOS Mill ETRICOS HEXAG10NALE·S DE ROSCA PARCIAL (METRI'C HEXAGON HEAD BOLTS THREADED PARTIAL lENGTH) (COARSE THREAD) DU'~931 ~ISO 4014 ~ PASO ORDINARIO DIN 960 ..o1' 1jll1l'1i!M~4 ~ En V"r\I~.bl! tabra (!Ie ~sp~~nlai No.5 gi\r~ m.765 .!! 1.~ .!5i 3 I ~ii!.) FiI~ ~fi"'] ! j .ow ~no: ~t:I:)~ ~I ~~~oo~ll =: I I( QI1 n>!IlfB!!ll M6. !1~ud~ !!II~·n ~1~"lj 011 ~1'!III1li .t1'Clll 10 Dlll_J:1.sI7!~ifi(lai:i'(lnS i:al'i!.fi 1~ 1.:s I'll I 11.PedIl~rOOes No.I\IJ.. 1 I ~ il.OO t!ftmj~el'lre r~OQt@c~ (~ll'dl:lrl~il (51le:GJnaaft::1~ns wble.ISO 8.1 3D Il.~ ! .!. 1 im:!lIool:est~~ ~~:!ilS..!Jfll~5 klllgillK!!~ d€!..'NQ..••5 I. i~ .'S ~U 1..7'-j -.'!111 1~11 M'~.6 1. M~A.Ur..lleadileagllhs).IIuYCI< CililtcA !t~~I~-mC tlI~J ~iI!'IUI'o!O InI!llJ..2 ~!ii 2.:I.IPASO FI N'O (FINE lli READ) ~=~ 'Ih '~~I f'~ .ilQ H ~ tI.M2li1 ~·I~.'Id .

oi ~ madiQI.ILARES "I (STEEL TRANSMISSION OWER BOLTS AND USE IN SIM ILAR STEEL STRUCTURES) AST- 394 TIPO 0 CTYPE 0) AS E B 18.2.TORNII LOS DE ACERO P..l:o'!rl:im liJ.=:s 'Y':.. I romina.~ ~ '1!.QOO ~Ii ~.. io/.se_"e:s:. I (l.\l % n 9 .t l~ iil .t 1 tSAn .1.P HIOO ~-o/1!S M.liII:) HRB- .1 ~11 ~ ~ ~r. !Iii""l~ ..AJ4 ~ 'c.~ I~ 1/16 )k Ie !l! "7..ntn" ~~ IIIdII - F ~.r ~ 1: 1~ 1 ~2 4 0/$2 L I1I!IraII !. "Ai' ~. al'estat sin reaJDrimlento Tlmroai!l.1151l t. TORRES DE TRANS ISIO V' usa lEN ESTRUCTURAS DE ACERO SIM.~ ~ ~A.625 1l.!!rQ i:I9 ba/. uncoated Af.r HliupW~ ~I I ~.t1 t.!iCO 11.iIiPlgtl'i aU:! .:t' :::' - - }~ ~£ - ¥f!!.II ~) tJtoiMJ' 1!fi1~ji.Il00 1~1iI) . 1'6 C::I:a-&8' de~RIIs.on 7'11./_ l-M1 l~ 'L~ L"". t. .55% e mal() taw IIIIi1d med1um ~ IilNIl (0.-55% C !'il.00 BMeda8l'l14. O.a!: OrtIm~riB (UNC) M. - - 1{ ~fi l'B 'Ih 1.!il'IIo Lj' 0 ~ltiJd~11 f' .u~~ "'" In ' 2'1~MI"'-~_1l ~._C-oa~(UNC) 2A.~& l1! ~ 1 :<.

11\.0' a~ 15t32' ~ ~~Ho!J T·1116 H5it .o ~ nor~ (!I'if~: BQ!~~A.f9i" .RNllLOS ESTRLJCTURALES D'E ICA'B'EZA HEXAGONAL (HEAVY HEX STRUTURAL BOLTS ) ASTM A 325 TIPO 1 (TYPE ") . lhn." . AsTM AS63.It.a~lngl LI!ln. 394 aml. Akr!'llla. ~uGla 11(Tii1Ull ~) [' '.orn.TO.g!Jti-s. .o .62003 lfIikip por Ii) IJ!.II a.15!J 500 W 1J l' .~l"'s~9un el diame'~fQ'.ANSU.ASMIE B 18. L m dia1TH'lte!l').Ud J.490 Y on ~ue.Ll' Il.307. r"5IC'8I~ .'a4i~' !lID (~~ CII~IifI~ 1!iii!1!filI . L'" . weli'MEl'b:aj. MlM A 400' ~. AS.g~ti!. AS:rM .rlain l\QmlffM.llIri1e~.i ~"~'~!1lI_~ ~~IIjI~ (~ilIIliI~tiI. ~abPII H t II=~.A:sm . I '. ~ Ordi'l"IaliJ (UNO) 2A.J:M A 3l!l'T. roe: (UNC) lA}. ~ RII'U.3. t8mb!~f1i.Ml~f~eil all)[I(Il~1 ~~dl tll!llJ ~o~aili!'t'i~Hil'ia ttrthaGiM OOf'!<IItI. .a:51e' de 1(fh~~ailiill. ASm fJ! ~4 at:l!! Y ASffM A ..m 110Ve t·U'2" ~ a ~ J~ 'H9:f4.i IM~l T 1!I~I~rll' ! aM 11Ij1'1lili~~1 j>RDdi_lIIFn1"'''·~1 ._ . ~ LT t~~.ifU ~~gi!t1~~ll !ilUi r j 7~ ~ .!t).a)::!r8!HliormasAmM A 19. ~~e~. )Jlj iti!~~ 112 i5lI!: ~4 g~g mv."u~'AS'I'M "A !lID rnanll!!~ . 1!)i!.i..2.!des: = 1fi hasla .lIml JIll! 1'.

~Al.~) 1 . L.d SBril!~: CGlil'Sel ~U~r21lo.4901i~ .llJn el diamiillrQ in d~r II I MIlbU'Ul @ob!1!i!rJ. 141 ..tt.MP~ !ffil1il ..-.. p.~ Gi.:liI~~ .NC) iIlhrea.6 heavy hex 1!. ~ TORN ILlOS ESTRU CTU R_ALES.a .% MI."C __ ~ :M! J . ~ ~~I.lm!il~h5lcL. \11. --. =ffll~ r-.E B 18.I'I:I ~~lrdil la k!!OI~Pi>~ .~ . (~1~ NRC D 1~.. 490 'IIPO 1 (TVPE1) ASM.l.11 F '1'~h!!'QI ~ c:t!!u [Jilqll'l terou ~~*r' ~' !1 ""T1~IWJh ~- "1111 Q.1h_ !!i/s .B~ I -A. a ~ o/a.i!11PN!!"1 BI£.l tU.liil'Il<~llk.pI'I!.3A 1.~ 'eilas'!! de Rosc!ilI: a rdlneri!. f~'lI1asta S' sm. 1~Q~ 11Ai.(!iQ(I PJrn"·~.fA4O\. 1000 ~ III '8 I I ~ 17!ili 1 .:. t...cngitll. 1~lI1rusr ~'Il! ZA.2~13.2. (ISO KSI MIN IMO)I (STRUCTURAL BOlTS (ISO KSI MINIMUN)) ASTM A.5OO Q.=.vr.j'!ioO.

TO R'NIlL. u:.! ¥Bft!liJla.. ~~.4.. ~" D~D~liNNIn I~R~~l II".-. IU:MAmmf!1 file.'i! 1at1l!i t 1<3115" ..G. NoAl Cla~e'!lI'B lfi05'ta. ~IPN!~I R.!l I 1R1I~~~ Vililg.I'! No.(1:11" :.Q.gNt!s~ L .i! l!.E!I !CIa.t 1111 f5'1if1 T~1!!\ .70000 ~)' il:'t~.~. 1.l. rO!Sca.t:~D ~J ~~I ~"Il ~ m:l m ~ til \Il lli 1~ ~ J. Fin e NF) M)..rJ!lel..'!1 ______________ ~---------------------r-r ~ 1.O!I!PM'~1lI1t :f 'H ~IJQ~ R1 ~!:!~ IiJI..0!lgJrtiU do!S: L :::::: mbla' G:e 'eSpeCifimcioMs \tier tlli(lf.II~li U'~!l .lI!nJa e~CII.l~Iri' . -cis espel!:1. nJ LongilU.!.Q.il . f!'II!~'~~"~1 laaMui lti~I1(fIllItQ iJ~'11 .:see ~flcatletrl'ii table.!IIl ..T!d~~ HG 00t Olf.. 2]!J.1fceacial'tes I.OS PARA CAD ENA DETRACTOR (TRACK BOLlS DOMED HEAl!) ) 9) GRAIDO 9 [GRADE !:I I-ll'!.c '!!Hii SI1 !IJ~a 50'8 y.'..lJg wIbqlltllllb!Wo ~D..F. r~I!~j iil'aJ"'.(. pn.TihJie:a..d tengU'!.111 1Bi'!l~ R 1.~_ No. Fil1a (U~F) 2A rnu're~~s!irittts:.q~"'U~~'IlIlJ'!!~ .r~ li1jli 7~ '~.-sH''S~¢abpmlBl:il1l.Iml=f:. ~ diill ...NQ.

ng.~t!.. 'GRA..[T OONlI.TORNILLOS PARA CUCHJLLA SQUARE NECK) (HEAO PLOW BOLTS ~ RAISED. 1'l!ii eoo . ~.pl!i~rtdling!1l1 i:Ua'me>J.Jq. COUNTERSUNK.lm I:U~Si~ I'II!I$' .t}s~ ~l ~1l:I~~) .J: .lbeu ~~ t:l1~1 P1i~ ~~l LQiIi'l1!J1tllil!d:es: l =2~1/4~hi1l111~4~' ql:tgEQJFI a1' di.~ . de ~I c. (~e.i~ ~ I II Mrr. fil'h reed 19ler1i e s.DO 9 (GRADESI) A m D~ DtJii1WtrD ~t1 ~..@ '~MWl.thrs: l '" 24f4~ tiN 4~.I I ..m~h..m.ar).: Coawe (UNC) CIISSI\!I de Ir..' ~'aWUQ tm't:aitkl t~Kl:illmml... ."~rlni.:®I .I ~ ill' d'i! m. .:MJ- I~ ..'! 'R~IL 1JIl(ii1j~~ I}a~ '-"i~ .osca: Oltlil'l'Sria CU tile) 2A.

. I~lat..1Br L:o From 13 'I:fIm er 1-1l2" s:tz.lIS: 1(0 . Fo.20D1/. iRanaulJ. Oaew. 0. SUli\J'ki!.pIJC:il~DnM: fU5~): V..IIJI. i r TambUin sa f~brican para .Dng_1I1m1es. kSUl!tI N_n.Omm rlI' lila ~ IJlII8I'.I'i ~ Pirne (UNF).om 24mm Or 1-112" '!a'lllngi!'r Ed) j_ 11::1.ure !i~al w· eel betl!i -Qrl fequesit)_ Nota: .Le:nI~S: er~IIS'B1 de rIiISeil: Dasd'e 33ml1ll () Hi2f.~lIr!Al N . From l2i'1'1rneD" 1:12:" !o ~r Umm. eIa t:I~UJ:li"~ O. hfqbllos BMW. .9lc._ .F!' i(Th~~ ~i!111&1i: IFtne!U. Wllly. eMote!: we alSilU'naflufadllre Diller t PEloT" Mei .lWMiJ 1.sw2geli:l'.I~\LiIL"'l1'i"l.oo.eds.pemos Ipa)f:8 ru. .!!ng~ \W.~ Fmm . rrhf.. '1/2" m'IWRer5ims) T tl..omal.bOlts ror slOCk.nriB1Nl:i!: (lDl3me'1ieifs: D "" ~e L '=. en ad'eIaFlte. L.lAA1<I. llJi fOl1!. Long fWlul! D • DEiw' 101nrnD _IT lUI alIliLam:e .i!im If.WHE _O~TS) II:IlmIl'InJl: (Dl:IliMltrs. rG.~: Delhal$u..~. ~l Spr SWftL TQfOIi!'. LQ' gltu.:~~F~ MJ!.' V6IiCIaI~i5 Chlb'rdiet..5 tipos de . Prev.115' de 1M:!lca: Flm IUN. Contact us.rd.."englhs~ L':J Desde 24mm 0 t·1.t. AFlUl.02 -1995 NTC 25012-2 SAE J11012 ..ie! oolizaci6n sa fabrican.~ F\'Om ~ !l(I lICIaID'n1D t!. rr Il:IllI:II9r~1 __!_ D CIIWI. W We manutacl._iI~Ion~:ii.lO~d ~. .n Al1a (lINF).o 1/2".: ~.SAE J 11.NTC 2502R1 0 $ - - PER ·IOS PARA RUEDA . etc- [0 '.des: D= Deslfec12mm I) 1Q" en·8natarrte D'" From 12mm '.l ar ". OWf&.I!. F}.'lock 0.A.~tie!~J:a. : IRruI (JIhtf!JQQlI""l1o~ FIQlIJ tU lU 1= '" Ap'lh~ilCihme~~ (Us(!:I* Vehrculc!i Cherow .D 5tIe JQnm 0 Htr . SiiUi5). (U:!ie.Sk~ M Voll.-.11:"<). pSI'nOS pars rueda esp-eds·I'es...r" en ~Ipml(! l = IF.$. C01'llSlt'lItenos.

II jj DWn.ft!lOO .ndi~' p"~d C2!f e~.1 . 'II t.J A~ 81 Ir.. ~1 DIlI<r!Ht'!I'.enDtI!I!!!r: l.. MWI. ~UOO!~IIjpr. "T" III ..Jm!!~ ~"il'l:Iv"lM .coo 48. cr~ .C"! (1=1"'1 D' It-.. 112 I -n'l :«1 ... Cil... '413._1II .:fJYlIn de.d iii CiiYOafID #J~g CMxr1 ste qui!~ e33 &3Sl ~aotlOO~' ~I liililOOllI~_Ij (~l li!lfit1tal'fl~ .w m -. ~1L. /2" h:asta 1:2:" segu 1'1 el (li:<lIll'iatl"O.. = ~lPifdil~' ~=~ 'G~H fi II ~~IIUdo~ft. a1ft1l:fUt " 1J!D ooa I~~~ m~r·~'1 "'"1"·1' (pi!) triill!Ioolwlt:.NITRALES (CENT R OLTS) SA PRUE8 S GRADO EcANICAS Y GRADO a (GRADE 5 AND G~AOE B) SEGUN SA_EJ429 ~!'1'r.iw (iIiUd ~"It '!IlUi m 24 ilt 2tI 20 llllO.tU'lMt!1 "ar I!I.....'Ill N I!HI ." 'lhrlil'U· aooortflrrg l'Q dllllmew)....I'.TORNILLOS CE.1 _II b." """"'_J_ . 3-1f2. kW IMqIO IS ad.. rs~~~ II!lulU. rfll~ ~ [Mmjllfm 'B~ I.738 ILCIi!l9... runricarnenla' (IIIe.:'o'1"I.:. me.- I A ~ ~!JJd'YI...R !Il1illl!lo ~~l MDI ckWitg I Im'lKS} ~~ ~~~~I ~.tl!.ilude.IIiMI.s: t 3.. [li:! !Jlell1o 1Ole~1il r~. i1:ii 11!~!wrj HMlIB8rpuill tr.

IINC!<tu':()j1JfilQiiHl we 11I1~Ul!l:lrOicC1UrB meln~EI'tiiitas ..ell>i!IBmpe!'Bd~ ~.grruial til ESpARR. VJ Nota:f'MliJil!! ooUiz:aeft\rl se l!at:lliT'€iill'I E!!I'I millme:nms.. (UN..l: L C~a!iB'!1iIe.: 5ltl"." (J. GRADO 2 '2 IDI6t~rl\'()5!. 'L_= T U'lru 3:.F) (UlNC) (lfillll'oQdia:rie: Ciassl die Risl!.. D '~IIJIa!il'll!te'r&:D=516· t&1J'iU = 5!G~A.AGO ARTllLERQ SAE GRADO' 5 D."1I1:l1!~ '~1l1!'l!1l~ I~rdl!! "l~i'ljjl j.dIt n::11.€lrt':lfl'utlilifa (UNG¥ 2J.MIl~~J ~m'M~(l.rsl.!Ol""'Qs~ Qea.112.o p:n'lJVER STUD SAE GRADE- ESPARRAGOS.DJarnfe~er:5. ell gra.I!~"!iJi.0001~~ {PEl} 120 VliQa ~.31l1· 3141 ILDl'Igil1W1dBs~ L"" 2"' a 3<11/2" {ileq.ii's~a.d'~1 5. ancl IJ~ 914' T [II L~liIIlil~£IleiS: L~ ~~iii 3-1:f22 ~1~1lIg111i1l(f: l= 3" thn:! 3I-llr.::!~01 ~ ~c~Q'o l'elmr~Jl'!e(1It1ei!lum ~ 81ft:! qul!lrl:n~d .s.f<~'N~ .a: Anal (UNF) zt\~ Ol1iIin:arla (UNC) 2A FIrmS'CUINF)-2A CoO'in8 (UJIIIC).lffU~Cl2Aj ~i:adg..t-: !~l ~GmJtBIJf! '~.iametms:~ DI ='5ItF A 314/' (RIM CLAMP STUD SAE GRADE 5) ~. AUTOMO'TORES (AlITOMOTIVE SruDS) EspARRAGD PAItA I!JE SAl:.and .hwad .

·'-~"~M"1\!~_ .fa. T:ambh~'n SEl Gfi'ie'Sen balll'as ~Rg.Olrdin~lal'(.I'~~B '-!lip..1~LWfJiBl®O'ffe:r "~~ofa~!$~ m.'lh3~ O..~ ~UI'nit!l.1J<lIi Qil.rs~. .U~C)~.Pih~ta= e.1:2f1 ~I.A seli~mLJ:e.o EspAIRRAGOS PETROILEROS (PETROLEUM ~NDUSiRY STUDS) ASTM A 193 GRAIJOB1 (GRADE B7) ""'1'1' .. lL . eo<nse (UNC):2A) {NiO~: ..!I'Ii:I'dAcI C>II~.Ct! hasta1~ dtame~.n. RrfiIJ~ ~ij 'I IR-t!l..~A .sIF!~rm.s:.IA«I ~~!'<IE1!>I!ll'" 1~ ilOO l~~bm-~~qyt!~ aM~ l~.r1 ~ ..11-1/eiJ 1~112' eUN.~. de 13-66 "ITiI·~ "11:2' ~QS_ ' '~:Ias~e: rosCa!.1 ms.l ~ro !D' 1:I. de' ff'hm:ad :5:&liles.~ f. .I1l:. D" ~ "" ." A~ nn ~ U .I ~ell Gil ielde.~lv J :m 1\ ~ l'1I J! ' 'A "'i' OW' ~ ~~ 1 v D'i:tlM eltros: rJ ~ 1112" a 1 W ~1.2" Ilhru 11 ") % I!.(Dlametem.DrlIgIIQde..a&'se A19 real'! ' los J'e£qoht studS-can 'be mal .~ GUfl'lBjI111 "' _ _ D.

'TD+DH .lMno _ 5- r~lIa 4"lI! 1" ~d!! 100lfl I-HI'!!11). '19..\ ~ SiI'G :LI'~ 711i ~a .AE J99S.tB:DIIII!:Ie espooifl~lmtI!S (~catlOlJ8~!! Nil_ 10!e' !ITTPIl eSIa rflf!.~ (~llQ!rd~~) !I. ~H2' bII!Iomed!O~ ~.o11X' '~~IlHf~Iymc:!If" IffiCa2m (psi) (ps. I' .I ~o!.\t 'B III III ._ HEXAGONALES (HEXAGON NUTS) 5 AND GRADE 8) SA£: IGIRADO (GRADE 2.r: ..61 . ICOI!'Mj FI '~ . .II 8~1f~!l._ 1!!!_ MIJTII If! ---@ I" ' F +-'. 1 ..r"_I~ c. 'ID 114.a..'l tIhru'l ~wn~l rCllilJI Ellis .1iD~ 2.t: 34I!IC~ t~) IihmJ !-IRe ZiG •• C' SOl! (tIifIIt H"Re 26.li 1'!50 Dlilf!l1I$IpII~~ (p&I)' 11>!1000~' ~iIo. ~18 ~~CI 1!Wf~ Dft'lll.-_ E B 18. 1~1l Hl! 1-5f''Ii!1 ~1'StlI l~ "''\164 ~ BUINS ~2' 12 l'li~ .. !.2 1981 CREV....1 (owlfl' OI~ . .!I ~ ~i'IXIrlo ~i.'I! ~ ~12 :21) lit 111:e lIZ :375 .1 21 211 13 12 1." UIfe 1IQ00IlI~~ fI_ t2Q(Ii)I)I~\~ " U~ 9!l OOOIl$l~ ~I) lW1I!IlQ lb61pulg> j~l' 9III.~lfldd:C!. 9.lI'M f\ .II2 7 1-wm 1·718 1.) I flMll 1!~ .IQ 1DS~~~l!t HFl.2."niOU~ II .u 1/'- I rl .!T' HlTG iJ. ~tfI~r'"" Gf1Ii:lQll~ .99) MECANICA: S.'l11 l' jlW) ] .e Uri .O.Ii!dUiJ!.If..R.Olit!cliil &ti!".n.a . GRADE 2.~e.1/1 T.8L.000 '1~ T~ 1 $!IU ILl EI . ~r'iJwb. I'Thrreadi 5el'Wi~ ~ OtdlFlal'ia (UNC) y HM (UNfJ IU C)!!lIC fine iUNF'J ZEI) "II m 'I 'aiiRIii! i:I_~Ir-!1 I' .1 j II U ~Id.~c\Ie 1'__'I!f~~ ~ ~~ I:Ionp'R. GRAIDQ 5 'I GRADO 8 DIMEI SIIONAL: ANSItAS. I I IJ nm!lltj~ IHr 11'Id'I~ '~m-~'~Ii..:5R- I Til.azmuc.a1~'1T Aa'f1I 1:14 ~ ~nn't~ j.I'll JUS . 2. ' I ' II iIlI Graool2 11J2 11'64 l!1~ J..TUERC . m '..5tiII I 1111 111 f. 111'Iru.112 ~ 9Vn 1~1{1a I Ill! 12- '2-114 H1ll2' C!laseIde iJli$l.!~ ~ NO- 1(llg1V8S"a(ilO iilrDi'rl'iatiO!l).

:u !7 JEI T I 'I 19.G'a' laJ a'JluTa.5 :I! ~1 . seampJia es!a ~n~eiOn'.~s.e fabrioor'1' pw¥'.g.. informa:'tIOifII~.. .a Ia . !i::Oiim~pfln~eA a 'loo . "" "'~ i25 Hl U'. .w e~~ca¥i4'lfjes Nota! ~viiliGtili!an16:n Sil' No.~llIt:!~.te: Va[IIiIeS"'Tnl:lrack. II! D~oanqll_ilfli 'l.P~riUJ' '~'lf! W MBJI[C ..H t'llrr~~d !5iQ!1Ies~ ~rse sm:li11)8 pI[~h'6H.i. N!:..51 '~li' Hi 111 1'9c C~a:5e d'e IiVsca: PalSe or~it:i'aijfil' yilnQ (.(1li~1I .paci ~oacl.l~-(ll"ll!'e ~m:Si)' .6.~) En hr wbla.t!l.@ TUERC.:0 II U UI2 ~11i fI.'S..!f~'5 afl'ij] <'!J'!!'~l'Iut~.elG. I I D~i'iIIl PIlWi omllUiM.!iI!I"'~8.!iJ 1'3 11:1 ~. fM~l!"1 A_ ~!l!iIro 'II meQ.). ~~j IMliilii'..:cr0ll" I'l.L m I . ~~"'I) ('i5.o. ~.!I ':'l! - ~ ~ PI!J (1131 (21J n .1m ~as' iI~UJ and ~~h ar~ '[Qr ISO ~rds $)[i~~n.mI ~I" ~125 t2!!l~ 1..?I= I I u2.ISO 4032 .ful' 111 Y:fII "'lintel (U~ 5:.a' 14. {I.a~~! IP~'-h.AS MILiMETRICAS (METRIC HEXAGON HEXAGONALES NUTS) (COARSE T. fi !liVes ad:dilio~1 (N~!'!~: Clns~s: 1i(l:ani:! 1:l allD ~~f1maCl!.HREAD) DIIN 934 .RIO ISO 8673 . ~r!!!' ~ f~"""'" ~<W'!l ..PASO ORO INA.~ [fine. (SperlIJfl::.I'ti[lJ: Los ~ lores ~ntF<eparef1{esfs ~e 'FIOm'Ui5 ~N.JI ~ .iIII' ~~Ih.les!j. tin re~:U...l~ fabrfcan l'i:tases ICy t2. ~&~~ ~IW:!~ lli6I1M.:ul'e:d on .if[ootJ t-llibla rllo.!'i 'l! I Mi Pi 1S-~! U i '.Ii 6. ' !l!. Ff~G ~if1th .SI..DJ L n~1 f\~.rwtdtn CW4!H:ltI ISO ~'s.tanC.~d!!l~~~ __ ~IJ II 'M(!II!!l~m~.r-I .C!. (~J P-o_ I .'~1 '..:.l1 15 "HI ~~ M.Il ~HI:.ellS< Q.t I ~ ~ u.IPASO FINO (FINE THREAD) I . ili.

~ y 314·.. rJ~~ (D --~ I~~g .al1V'.1l5lJ '1116 1~ 9.'$i..tlJNI~ 109000~~ (~ to m. IH ! I . P'l'u.w. (RIlIe!HIIQl!lq.:nl 3'(5 .:1 .~ U"'4loo'. . 1001 .~ ~1IW1tn C.'. SiB" al'Kl 3f4" ate m:atliJf.1118 518 :w .~1 711~ M! 9.29 13 1.-nlir1l til I ~.I~ D...C.'16 1-112 "HUl6' j_ F Cls:e dll ro5:~ FI~ IUNF}. (HrnIji!' ~kdi fl.lUQVIn.1lA! I ess ..g.lIr.l:iOOI .. FiIll!J' luNF1 m} Maleda! ~M. 291M .o ! 24 .20 u 114· 11.4 5t1J I . 3/8".s.<lll) fiR Ie 32 maL ~: !Ncu. --.1a 211 18 16' . cwrl)ll).I CW1df'tF.562- 18 rei .Indll 't'F." fI Dla~. aiij-.8 1 1'111 ".jtlWl~ . ctI:f~llariar t6S: d:fEirnelrns 1#1..TIUERCAS HEXAGONALES ALTAS (HEXAGON HIGH NUTS) . Ooarse thrMd ~ d _ I@m 1/4".9.Aeero de {lpwq catbono ntJlliito1tl_1 _0 t1JlJI*I~ f~IN.rabl!lcap en msca.'111 i!iII~ AltQr ..e.1'2 '·11/16 1-7i1! tlti 1250 12 12 l-St~ 1-$..1' niTa ~ ~rz I 39liiA nil tHHi 4.• . liIilgKi~ l'f.8~ lOOO 14 "II 14UNIi' l~le :zr~ 1 10 '8 ? 1 1-1116 H/4 1-1. IFIii"1 24 "im~Pil •. S.

~ g~ .l 'ClIliii1~ ilfirltm b •• JL 1I11Jrn1 (l'M1tlUrti.~iii.I.~ -....~ a F mall!!! ~1P1l"G'h' iP.I'\loo :s:I~) ~ >~.om~~..lrp !i!!iledcl~~' eQI' ~dS~ClnWll!dIO ~ (For M1.lIDO ~'S4 i~ lUI!) ~~ lUI!. (flfij.'ij 1M!.. Paso ~n~ 5H tM!fJ'tri~ ~~ll [iI'tIfD'lId nnlll~ IRIlI! mi). J.drJ~ain~ ~ ~ <.f1 9Ita S/1l1 fJl]. IDw_ ~~_i JOO IbUftAI I~II~Q ~ j :20ii31z . liJN~.I'!II'"c<.. M~-"I jM.. oo~\..l.ilda~ ~In~~s.1 ~fliJW! ~~. A.AS (CONICAL Hl:XAG10N NUTS) 'tm-!..I~ 1t.. ~v.!ile' msc~: Fina (UN F J 21:1det..P"".~. ~f.i. lsi ii~lglj. ~"4 ~ .~. ~" ~ .1"1" I 16 lilt 'fI~u IR~~!wdI'l~ bt!!ll!JI:(f!..~~1 (P~' .. 1~ .2IB ~1'If. flIdii~ nl'B 1W1<r1l11 at .~~ Fh:II.enl!TItI~rlileb"Q:S' CI~JilQi dB Inil5~~.".· 1Hl.·I1E..~ .e!S(l It"'~.Z' 1"8 ~ Jl4 11I1IS '![IO" Sefi'''~nl ~u~g.tii" cniUd~.TUERCAS HEXA:GONALES CONI~C.lV ..'!.~~ GUTI'!U!I! .-UIlD ca.!tl.!I.eI'da: de (T1itJ. I!IO~' $~ri.Jid~ ~ra dlilm61ro~ 112".iiJ.i3icl'la·e FUi. {LJ. tP'~:!-1 'id' l!ouliib. .i~.II ~ mllllvn l!llesll D~1nI I I ~pr~I~.1:t!~melSr~ re~slr~!'orMd" U !lO" D~ Ill.

Ji.I ~_~Oli'ierJID T j_ F -- ~ f~!IIIi"~l!InClllW'!~ . ~-~.C'!a'58'de l'oscii·:QrainBn@ 'IThtfi~' 5Ei~~~ ~I (l)NC) ~13.r~' ~~J ItO.~ '.I 7!i1l1 10 .2fl)..!C~~.If!O'!'~iI~ '. ~ ~Il~~ ~..". .-'Ii'" ~!!UF!! t! f _l_ Ii-I I I . HEXAGONAllES. jUNC. CIIi'II n.rHEAVY H:EX :NUT.S) "-I1_~pUli!l ~ii~ ~ 1i:!1.@ TUERCAS.J::5=!. TIPO PE:8ACO .

01) GRADO .ffl 1f..II.. : 11 flDt. ~p"!''l!'o.l1i ft~ lambi~nse w!il. (irbru!i:l!l!lne'...La..:. ediol ~r~o ..1' .rndl!:t~:H:se ulilJfC!11 m'JJ'uiliilm-altiYD._IS' F IHtilgfiil 31~ 3~ M AII... 41~ 6~ SSli4. 1I':iI~..iI"M A 1~ G.do Iim'l'itcll'i"l!!.s lliJer~S t:w~tlllna1eSA5.ii -w ~ IJ~~ TUli~~1 rim ~lII!!lII!l.2H1 (GRAOE2H) T HI _l_ Dlam. ~e~~1 ~ 5f.. ~ I I 39lI4 .re~ I~~~ ~ ~"'~~l o.%C.m HR C24 H Ft t3s: 1~5 000 ~ ~lls1P1i.I~.ilrW .:lrol I~t.n.!llOII '3 12 11 718 I 100 ~O 9 1·m~ 1<-114 r5.4 ~JlCrte[IUnlt~ItlJlil'i.O.1:110 a 1·7f!6 ~sre.g: OmmaJ:ia (Uf\fCr2B..! 'H~ POf plAl'I1. D~"'~I"'''.o~e..~~ ~~NCJtal. ~N...::::::::t 3Jj!1 518"' I w I 71B I l' 9'/111 I ..~fl Ul~ w ASTMA.CII. ~~ ~~~. ~:e.Ir.l~).!I..fHi' . I .94 GI!Idl! 2N ate ~ ~ a-Sl'lutaASTM A S&'1I~ IDH'I- . ~a~lnd !8mpa!'illill Aearo.$3 GraCiio'[lH. N~b.!G [00n Cl.' Co.U! R.hl "'=:::::!:::::::=*==!:::.TiUERCASHEXAGONALES ASTM A 1'94 (HEXAGON NUTS ASlM A 194.. IHQl:!!'I m:u!!l ASTM A . ·Cla!ie d!e rO!5.81{l I 1.

!.~I~. Ga~o.d:eba_Jp.4 ~ 2tI ~' H 911:6 §J18 I· I 9/16- 23i&4 . (N.00 m:m Ib5f~g.sfl '~'~..r I 'FI~f.~GI_fIIIl~ .mJ 'MQ1~ri..! 91:16 ~ra.a.312.~~ [.l ::¥!'50P1 I I I I .LJTS) 1 I-:Iililitl ~af .3U: '!I~75' ~F~I :I2 I - .!'il~ J. il\Qa<..r tfl!:roof ~IG'O!dl.a' p..l [o:rt>~W~TYble~..a~eria.s!e:nfes.u. ~ IffiChl I ~ . C.F. t~~ :Z4 18 IR..'~'I'"IJ"IR~' .1'IrW(j. ~Mil~iilaJll GiJrbQJlil iGlee'l~ ·QSli'g3.I.~".~UPlrue!~ .'c9\I . Coarse tuNC) aMI fine ~Uf\iF):.IGI 5ftSl\l. '" I 5l3i 17'1'fl. ~ (lJ "u~re\El. 101'1 5.I::III.EXA'GONAlES . ~LH'a iHil. I ~~~+~3i:d.. (lflreatr.k ~mo LQ~ . {'lJ'flJ~u:a (f-obl'eiIt:Mrn~n.aria IU~[l~lI'~l'IiiI (U1'\iF) 21E1. f[loub1e ~kl r) i21l:U{l:l't. ~.OTRAS. (N~. f~r byolGlel.para brclel~l.OTHER HEXAGON N.tr<J "meb.OOO p. TUERCAS H. i Cl!!~e~!ll l7~ca: erdln.

.18. ~I!!I.. 11rt1 l~U 1 111 ~ 1~~ ~ .ll O..-6.nl> ..J 11111 hnllQd~~ .m t~lEll l~ iI'l~ IT~II!D&!.!ilIII MmI. T~ IUilA1ll ih.ilI! D.2.lNS) za !il!rii!lS~ Flrn-etlJNF I tJ.:i: 'TOiJ I i jN6" 1112 llElla.TUERCA PARA PINAR (HEXSlOn~D NUTS) SAE G 2 RDSCA FIINA AN SI.$ij ~ .rm I " !Y~ 1rt1.~ !i6!84 iHr3i. '19. (R.99) .r .l: 0. 198'1..m C.~1 !J~ l1lI . 2ilI "'~ I:IF (Flm!!!. cr>lStll!ile.2. I F ~k.40 Il~~ g.1Ia!i'J:I ~i:I~~~ :~ ~ O~~ ~u~ OOl'D:ll~1m ~OI'~ (p.! iIitIl ~ ~~I I ~'4 ..251' tI.2.J3 D.. p~ .. D. - 1 !~ 1716 .Q .NS) 3.[~: (Dn!!Ad Flroll tUNF H.I~' ~ J " i1i~ ~rlll1fi ~ ~ i.~ Q'.~ n lo!1 r!l Ul!l5' 12 "11 12' I rJ1~ ~1164 0.) ~Mia! ~~tml ~!1l~ I" [M.0.nl804 :l!r~ a. . I" 11~': tB .1.6!iI !t7il ~JlIi!' [ a. I AS E .

J FtmC>:!b1l) r~~1 ~~C!nJ I 1 I ~ 'A.61 PASO OROINAR~O (COARSE THREAD) S 11)imI.j1'..11 H ~0IiII~ o rIIH~.u '~@1!11 D AiLIJ. ~W I .00 [ ~.1.TUERCA MILIMETRICA HEXAGONAL TiPO FLANGE (METfi:IC HEX FLANGE NUTS) DI ENSIONES DIN '6923.- -3-4.sl~.Irt1iilll11l 14" 1.nda (pi.-~ .J"h~~J lQ i~&.9 2.js fiP'OOJi~~UoosJ HffmeMJl iG'aW'$ Re.II!ilI'!l: ( I-Wghljl nj.a E ~ I . 1'''1-6 I HI 2'1 ~ '1~ M1~ .~~ .2S Hit) ~ i 10 13 ~!ll. ISO 41. MS II!! 111 Mt2 ~ r ril' t.<.Material .~~~ th!1lI~n'Kkwedl (ll1i'i!tel'ia~) .5 1"tl 'II[ I 1~!!:~Iigci6J'1. J l I ~.

. i{.~il.ii!3f! !iOQ .~ .05j.50!! ilJl:i ..311 . ~..3D .!~ .i5l!l ~1Q?ij 1'. [I.~ W~1i ~!IlB $ m ~ ~ !ilI1' .u. II W .m m tM:aj"ra~h ~Ym .&711 _a93 .DE!LASDIE P'R'ESU~NiHEU. en .~ "~ I14!n . C~:45.M¢-. ~ ..j50 f. ~ .. Ncib: Tam'i:!ijinsa [. •~ ~III '~~ lJl!!r~'lI>RiQckWeU~ Mln.!3 ..fi'tl~ 01 I~ "'r~f ~.l :i~ .~'itI! ..IIR:otokWiCllllF1l1rdOIUIS: Mln. 8. 'C5~ .11 .Z7 !iii l~l:.f. G ..1'cI~1~s MiUMEfR.C·45 Max.'abnieali'l aroirl'l. ~~I'i ~ E~ ~r6n d~ ~M s-r& 31'S 1'I'Ui Ir.ARAN. .COIDALES (LOCK WASHERSJ t IJli: QU""'.I..269 I '~60 -aJ4 Ill!! a~ ..51'). 11 l.:J'T!i .!~.t. ~~ .1'iI_~ ~!~) roift.Mate riaJ: Acero dei '~'I&afa-a1l1:l'carboJl'lo..ie'j:EiS d_& presi6i"1'llol~cG.~l ..1 ioiltiiiH&1 fII'-iiIIll2.~lil 5io .

o

RE -ACIHES, DE CABEZA REDONDA
(RIVETS)

ANS~I/ASME B18.,1.,1 R 1981 ,ANSI/ASME IB18.1.2 R 1'983

lID

~!rll~dil!ii~

Eli

,

($~l!:d~~i1
I

.~r

'tt'
'III
•. _~:

,4

...
A~1'Ii$,bl
II:~U'

--,j;!!

R ~1Mj'1~ "
,~

'I~~~~.

~;IH~~M

Jkirili'
~15

"~
~Q:

l,.'i~ ,:
253
:111

"'1""
.2J1.4
,00Il 355

~

.~
:.512: .6B4

11m...
,laD

~.
'\00' I .m 'I ~I ~
~
,;100.; £iOO1 .159.:] J387
~;I

MIn<,

~~li.U)
~"1

IHCtid,

.ms
i~a
734

180
US

.7::16 $U!

Wit
1tte
,!W8 l"~,

3SD ,OWl

.2'~
31''1

A~
J4;l(!

.~1() W
,78\'1 .all5 1,0001

,m
U57
1.300 l_;s,og 18<'?iI

.7Ili:!

:$'
,i¢ql

lfi!:Il!i 1,063 1.23\
11500 11't;'!j

.31."5
I!G9 1a2
656 J:jQ

iiOO

;ssa
315
.~

.n!i
BMI

,~,

'J18

97$

lCingtludes: Il, = 3!a~h.;:ls'la 10~ segl~l"Ie~ l!iliame~n:cl, ~l.iifig!1lS= L" ~B!'I!Mi~.10"a~m~ng4JQ diama~r).

M@I~ilrial':A<,OOfIO> de bajo c'ilmtlno. (Matel1i!1!l: lOW ea.J!Wn st:~~.
IP!f:op~e da:de~ mgd!lil~c:.as: Si3gUIii glaCIo' ide ,teS16'1.ends soliciOO:do mt]o Ja l'1I.~rma SAlE J 4'3D !II l1l~ms .lQortlfl!as.. , lMeC:ha:n c,aJ rlite:s," ,~Ing l:Q gfflde' d.Q$IO~If,Q,m .~ rlder SAE J <tag -anl!il
;

utn.w &'tanlllll

N'D'~; Pravia ,ooti:wd6f'l sa- pue.den
(NDte;Al'BneaJ.sd

'lii)tlbt'e_gQir NlGOCidos.

"q'lffiilSare manufac-tll>red 9 1~ll_e!itl!.

TOR. ILLO _ILl.' ETRICO HEXAGONAL CO F NGE TIPO PES DO
ETRlC HEX BOL S

DIN ENI 166,5

WlTH

FLANGE - HEAVY S-:-RIES)

W tpll UI U

MI'
f!It IfJ

~.z
Ui(l

111
22:3

·1.1
,(1,04 11.11

MU
M14
MUI

US 2.00
2~OO

2613
3O.S ~, 35

taLl
1'SAI

Ol\a&:e de Ri~

'~,
,~.sB

OrdTnaNo 6G,

(Dundl Sffi~1

'II'Jm-ad 6G)

~i'itit~1

Cl:aMde

..:L

E.pecilflGId~*,·I5',peeifieation'J
I

1l*QPart)!.
B.B

$0,
11)1;9,

I

.. - .' rlliI,

l'

litocil'ft Illrh

!l~~

fllI!!C~

fl>lrdnlia:ij

_.
C~2

·ft.. ~.. t:r-c~16,b 11~~"f.8!1St") ' !:':lIlli" ,

"

Ailmru de· medJJ:ll::Iiir!\OfllJ:e.iadam_ti!I ~ 1fr1;eiif4lm cailbi:lfl 51 quenehQ>di li!nd lem~~,'

<::i.ii2

iOQl'lI'm~

I

I

WlIt!:!,~

.~f9

~

g ill m~ 1n!lado ~i'liill1le' earbOti ~r tuel'ldlod"Ud ~

I

1ClM!

e 39

000 1Vi"n1:n"2

OTROS PRODUCT'OS STA,N'DARD
(fnHER STANDARD' 'PRODUCTS)
Prl;llilil~1'Q (P!'i!idiltll

, 'r/P'~"'"-'-' •~

--.~

..".,,~"\""'\"\
i ..,
I.

TbJ"flIil~
111d~
~U~~f~n-

'*"'"

[h§le i!I!! I\iw:!~ bQI~. rflWl[!
,

Dhim.!ltriQ: :A!

'1I~~.mt-1M': J y,_"

,.

I

.

:.

it'

No:rn'13 ~
{~~;;If

Gr.IdQ ,2.

Ll1IllllIihUilu: ~-11'T :II' 2" 'l.iIIng:t"~ !.,rr 4M TJ

Ap11~II~ilM5. ~U••

li'liilinOtrIa! ~i!XI~

Hosc:a:
(in'I~:

: ~flQIl\UFi!IIIiI~1

Ql'i!lIilUlna l~lJNC'1 ~ ON~ tUNe) 2Al

TOI'fIjIlo pM! Balm!! cil! BIIlI!rb..

,e..IiIo.., cabI.. ~,

NllrmB -sAE GfIIrlo :l f&<'oi:! Gril ZI
11!Jt!l~:

,!.,Qng!hId.:

I~uhtr..

"

-H"'·
.

~~B<ltw {U.... iklJar}l CiJtIIO!

R~

cn--t_!~~,

O<!:l>!l.iJilll (UNC) 2A

VMlta:!l. ~~
fTlv~
8$J,

~Iliim~;
(ilItilIr:le'tB1iII>1

,'flI"

<II. ~~

11li1'1hn"t1

N91im<1.M!EG~
'{S.!\!E '~2)

2.

Lan;lu'J;!;I; lIIn mdO'C :e. 501to'U.u:i r:!41 Giient£! ~!1'IIIfI'~~""'~ , r~E!i:I) .

Ul:~ ~Irr.:l~,,-C!"I
~US.I: ~.ld~l:naJ

g~L ~J.

'Rias~.;Ol'dliUl~~ ~liNe; 2A Plbl'B.iil!l~CGB~ ~l1iiNO~ ~"'J

lQm11k:." t;abem f[lln§6. t1ift 1"!I!'19II'Stmw'lJ,

P,~ab:~ tDt.I! ...~

M~'i' MB-litJ4" ;Il5il;,1'6'" Mil ~ M& r1W OIndS1'ii'l.

'NOII'I'I;ls.~mbl~s
(t'IEM~l

w"l!i!~12'~:as
t~.,~
1fIl~ f~~ru"Ui

rnm

nJJTII11a'" "I1'~)r.i!~. flIT
IIln; ".~

JWfIOll 0 I!HiSQ, On:Jj(Ji'Ir:lO' ~UNeh

~tl~l

'"'It' '~I~tlffe!'e>lb5 (UHs: ~~ll:So 6T11'~

IiTI-rJ tUN!'}.
I'IbmQ-1I'!" ~<~~ ~1jG) plljiEi ~Ufl!n}

tihni!:I,f

N,ma; O;fr'f,lO_EiltmlS ~~ubtimlel'l~osl!pelfJc~.~ de'f©sf~I.o 't lililll~I'IOi.e1eom~lit~ooJii'!!lco. il!ZY~,Ii!m~l"iU~. negffi·Y ~f,lj:e b oo!'! prueb:as de:elC)f,)OO~ci6n"enomar:arsa'lirm die '2, ~~8,.eo, '12 '19S hems 1~·13 o 11'1). lamblen efrooomoog'alViln.izafu10 en milliente.
1teS;1 f ~~, '48.. 60.72 B'flo£i6 hmJr.!i (ASTM '~ 1171. We,'also. offBt- Mt !:lIp.g;tI~V8 Q nfl'&~)

'(Ncde: 'IllVi! effur lOSa;iir:1!9s,,~p~ata

eU;I!;tJrodlepe,SlT1led !inc, Wi'lUl;!,illuG, yaU1ZIiv, bla'dk'ar'td Ginn. All wlih e.l:posu.n~in $l11y:lggl
.. ."

'.fll: "'Ia'l~tt.1S).~~ parlll Parno!! Gefl:~ jWre!ldl". Ord.Im!!I!I. (l.. 1m ID!.fIn ~IIM": £II'! t ~I ('nrmi. OttllQllTfib tUNC) 'II' l'ioo UJf'lF)' ('I'lridI:i ilir ~1Iii~ li.~ - (UlNC. .al U1 _r.. Ai M16/J1. M 1a-.:o clI1W1Hf1:iJ5!. .. WI VI r.ilD& Gllnrwnq riI~ ~ RiQI~ Q pu!I.d' tI!Ir ." 1iqS!iI~Grii IOEM iItiInCI4~ 'Ua..a_'I~_la DI n~~n!lm". R ilmddJ...c :' \''01:1 rGlto. : aM.01".P:N\!lI~1 IDIIIIIII!!1H.p(Q!fq: aO· II!! ('Umg'!lhl. RODUCTOS E.tIYllfmj 11111 lTd' 'ill" IIni 1-151 R~~' l:I p!tjIJ'O.. LOl!l!.. DlJl1liIttRIS~ fl'II5f:r\J:u1. Seg6n mma..0' iUSernbiY tU"..SPECIAILE5 (SPECIAL ProSlI!ilk'o PROD'UCTS).ii~ \fa.muIh: ~ 1<) n:I I U..It 4· 1fl" fL...: IJTIN'IH·~ 1. n. Mo'!~ rt:mI'~t Tomrllos" y 'nH~rcas de ILa'Itln (Bra5$ DoIliS an4 ftlJ. i'j 1tw"'''I5J11~-lhN&'8''Jl L.~dlng 1l'I~~~.lndIM_l Li:Jngnuu.m ril!. tASlllltA IA '83~1lI1 .wol'l tND.pI1ci1- Me! &i lUNA 1 Ufj II.Jmu lUNG~ IjId ~ 11J~"l INotai S fabrlcal"l pwVia toliz.ong!IU<I: 12: m«Hl1~ rnm /'.rl:a~ 1./aclas branlib).112" rr . ROKI~ Ord (1'..I~ en ~u'!) .r!!II'~.mc v. Ul:n" U IU&~. (Otm MI!lm!. Norma ANs1iASME (AiNSI~AS ME stamlallts)" IUSCf5~Inclu~ria el6slJ':lC1t Uses: Elcd1'bll~usIry). Nurmi.' N_ 6el1'1Ul$1 _a~Il"em.r1\n~tM" (101C} v.tmm . D"itJiOtros" ~. ~m Ita..

.. : !!i'1'~ !tt) ~Ged~~~ UmllUudH: .III~d_r~tar'~ tlhH:_~~) N~Iji..1itH:: ~1I!il.~l.&ta~· '!J<IU Ui!l~= I)f.~ 1W'i'rPJml (1IiI!it.W41 lLo.511'1'WTl.IEIi~1lf~ ~~ L<anil. ~v~' ~J Gl8&:! S Gfild'o 51 Dl4:lrnetr..I111_ '''l'~~j fi'I'I QIlI'll rlm'llll!lfm IG~lItI'lJ ~llg~U'ViJ< ~D~:Il!I1'el M 113 1lJ~ F~~.s~r ~f1wrnB1 Illpe Hut) '~~2 Glii!iiH.~_ ~.I~i!iIfI~ ~~~-DD'Il TonI~IQ.O..o$'.2" ~ 10n..ibQ!Ga~iI~~"1h (U~..:il G~5 Grl!de5 'D~~: {1Dl~''''. Sll-&!Jl100fllFPrsvio\! WIjB~. :Ii (miiinnii .li191lmfUi. %.6mm ~'11!s Imm ILm!iJ~ .~U!1 RF DIJm..PRODUCTOS ESPEC~ALES (SPEIClAL PRODUCTS) Pl'QI:iUC!iD ~P'..para~ia.pgthoi~:r. 114.. rNotil~ Mill'l!J~WJreQ OJ'! ~uo .!IIq Inl .e GiJI.rna t&'WeJ' pl~ G~a..t:~ll!ig!lg!" <11 11~ I~ (.. ll"H.. J6 1/4 @I~~ 'It.l~wllI~ iIli.u:ms:ji.. ~~:. tbo<!'!!OlJ>~ '". Jil!l R...md1lt'!) ID~.~ TDmU'!Q mrI!ml ~ ~ (~~lX!It' ~~ ~dj) ~ (ioWlil'.2.

i. 1.. M'~.I. Me} Longmi(l~~ U'llQ!I:.PECIALE:S (SPE.~~~~. INiQtI<: M.l.l.(Imlfllrtl !llJailli.-3I:3i:. P~~~iI"HI. US.~mm 11t. 1JlI!!~~ Io!a..gfflg~ Grado~ Dllffigh~ . C:Lmdr~a'~ !~ ~ Oiime:1m5. '''i!8. l'It21 Uas: A.~: 10 ibN 71D.3i32" (~il!l'Islha'l II. IMII I:IDIIJ ~~!J: IDrim.cl:) I=i'bm.S I[~'~~ Mfi.U.aQ.I. 1 SI!I) Not!: Sa'f<ibrioon gre\lta ootizilIeIfln.01!..ODUCTfiJ) ~t. T1/32') tS~I~r:I~ I GralJe!< 1 JLo!llI~bLcM:4 .P ROD'U CTO'S ES.f. ""I!ld nt!~.) I!1~Cd6r11Wl1 lU''!tlU!. ~1~ M5.. 'f\. M~. i'M'.(in teql!~ Q~ GUl'l'IJIJlJf . 'T0@iJ11!1 t.~ IP:Rid!.s Rlm ~LqUu' 25~ru ~5mmJ ~UH-=~l'1lt TQmlll@ ~~ ~'SO[:d8f (Werd ~tI tHlit) :llIl'imi'!!~~ Mi.n:l!OIlU lD1~1I1 P~r Q.< 11!16'.i~ dl!I ~!1g~ (SoD1.:. 11/:l.oo 1. PiG. ~ M1.:~ 2i harrta~. i~. mm) (IhJ~5'~~~e.il' IIDI!I!motIlfll._"'mL~ .. M 10.b« ?il U ~.U~- U) IttastB.~7He·" 9E l~lifEIII GradO 5 "1 &fI!l:b EI ~II ~!U bl'l:llltl:llfu: UiVJ.!'l' UHl!~A&I~ .A.~~!ml' rpilch dl.CrAll PR.Mr.!tUii(a~l!f .~US8~b~I~.

.ilm:'1Iillo AfliIQt:I~i!I (y-aIlflWm1Q" cIlrsmam 21m. el~51(l'f6"'I!" C~!!!fI! "111m! . ~. amanlUtl< 4i.·Zlncad'Q.Zl:I'l.en IMheo~~ !i<!l.rimiel'llmo !OtI p:erfliC:ll1il1es. I Hogs iii..ec:M: 1..iIiOIfI!:f!~) 'Ma~il50 r. De kzqulelf'L'faa de.TOS SU PERFIICIALES (SURFACE COAnNG5~ lfpG!l ~a n.a:!i~ •.oo~ tl!ta(lW!."q. 'Gilllvarl~r::Ilan caUlJrl!l. .j 11 rn"'.il!!. ~I!E r~l~p~'YnliE~ Ilf .~ p.~ .aMo I Azl.:'3.e.Zil'lCaf!o.LI cIilromllle zlllU:) .romDlJ!!lir:icl FiI:Is~iD ~~!Ci) G!I'r)!aM~ (H~~ .fII'~~a ru.III:! pl"d... t!llll". 5.) ~_N~ B 1'2 ~ !Od@! d1rQJJI!JW ~~ 5 IDn~l::! lIiltde IG~t'I c:lJm d!. If[!l~' n.. tIllc!HI!!.ln iJ I .egro. Zi'W!lao ~e".Ie(' IBr.'nEJI ~JlIIUJ ~pttMI!' ~n milor.Iit.i-IJ!ll~ ~i!H' I ~ ~'lflli ~LlFI gHlil ~lmFl!~qo'fll1' ~ ~l!Efll!lh1i@ realimn ASTM II 100.'1\ 1'i5M i'iil:Jw!J. J~ F~!!ra1e.I ~u't!f'lm1"!fIIEO f'Y-p!I Z1~do (WIllits 1~11ii:e 0' bD. 2:.RECU BRIM IEN.Q)ii~ g'lIlct" $Joe Nlty IIIpral" f~ tnt ioiiUi1c!:ut 'r..

:!'iobrepasar ell lres1s'ten.e' it e'JII::temal~fead shoul(:f be poo~Elrably a.l' o e~c.pliml90. the design Cilndl ~U01ilS. lflread sl'tclJld be flU~S.' di~f8Ii€nl001rs nogUQiblBcom~ilIl1ld 'wHIh th.O-li' Gmde '2 .8 . '1.5o'elemenM~.Ul 0 elemel'l:~oo 'OOn'FGsGa 19tel'n<3 Clase o he: .s. o &saC!eban 11. Fasteners with Class 6.!D1lJ 8m' Ipurel'!as'lf'l:Qlls 'the on e you need.pmt o Never .ht QuaUty fQraach need.Graq.PQry ng de meFl~rJles1:slen cf~. ltnesd sh"ould CI~9~ oextemall tie essembted 1(l. c~ndi11Ql'ls you cam. ~ IUl m. ~iJ1 ije ~r~c:io ~:S' Ijjesllm~able wm.1£ ~heI!)roof IOalti of th e ~a$lerll1l~.NlS !1.l':Ie1l"erg.~rs~iLh Class . with nlC".e. perno .ol.$ 0 eleme-I:"I:~s o m.8 5.1enar of giwn or rOr one 'of reo pnoo' o CareruiJ.lTdlId'as eaonomil:::i:Ui qI.mUc..m Gmdo1 .8me:n~.E!e]'l.eoesari es. l.c:f:a. 'IIerinQU9'Que Is calldad'!I:Iue Ie eS'tlill i~a.0 'tuerea a'e"etUilIaa pall"a cada necesldad.lmdemal .eruta.emble.&.piJfaC!a een la. ~x'temal thread sn(]lJld be de a. can rosca: '~~ter. o U:.~i'na . 0. d-e' la ealidac FOR THE: !USER) Use UUI' screw.ll!'Ium. o Se~eoolG.iJt. 5.s 002i millo.:sCla. lLos. bol~ Of nut of lhe lrig.S Sa de~el1 ..::Iooen El!nsal'l'll:Ha 17 rJUfefe'f[itllemem~ccn' tuereaSi Grado 1 0 Gral':hil2.emBntDs con m.el.reas G~d.'t:ema '~do . e. del eJemem:o de fiJal. flOi:Jam ~&s1slailce" Do nol. 5 ~Ein-m.se 6.e ~O5&Df humin lives an~ 'he economic losses lh at ma.Hi!! S8 plJeden caUi.ij ca¥!1!~ me Yi1l. 'WlfJ1!'l wHh Cla~ 10 nuts.sEllmlJlrIXI WirnGraGJIe Q nll1.!' w:fth Q!ai$5 i nu~s.M!o!mbtli{i Wiitlll eJa.s.CI8J"Se 0. Ch~~:a.0 O~tudle '~m'blar (:~~t!adQsamen-teloocaso.slues the' strength Iatllas.ue to a:cc.j' ~pend.ss !i!lldama' th~l4I·sI1C1IJ:rd Ntste n.a ChBCkthat d1e '!llJsUty 'y.e'IlB.eben-enS):!!flblanCflIlTwem3:s.mp~a IDWe:rS[ren!1lilJ1resrs~an grade'The m~ss' a fas. i3r~d'GS.[iIlas h iJmamliS 'I ~:as pe:. F~$teneil'swftf1 Grode ~fa :a$emlJfed o 5L~.9se dI~llenens-amblar o®-ntuelleas.OMEINDAC.eawerde que! en s.I o preferatdy assembled with Grade:2 Gr:aO:e2'.ne01 .lmnillG.m nesl:stem:ifil.nuts.Is~:edl ecesita.'R.e.y Qc:curd.albJl' de la carga die pn.sislaJQoorac5~eru~:r!by other ofhrgher Sill 'wheT! 'SClltIg repTa~ a IIQ1(I! ca&9S.que Il!.r.~emb!e1..sca e~rna se ensamb'la!ll·re[efiblemant-ecclI1' ~.rad:02.dei fi!'I'ElyQJ' I"eslste.ir~.Qrwic[OIl'1o sa dabs can ~'csv:fllcms . o ~os_mmilIO:s. pemidla ~e 'i/. IOIl1Ul~. vaya a No' 1noun-a 1-0 millos ~'emefilef restslem:ii1 por alms .d w.e .R13mBJl'Ii:n:n tM.iOI'll.llIIi.e (.i(:l'en~ til by dead 'Iilme 'of lhe maGl1lnes.lS lomillos· ~O.llD.eleroen~Ds ~FI .Il!!ba.ce~ ~ ~I!.H~h:mesde 'dlse!'hl'y o Sel~t lhe In $(!I"oI'IGa o Gt:mO~1 y vermque delas mamaJ. o1 2 inl'!.ncia.mblar oo~ l~.sr per Bcdde:JI~es y por paradas imprsvlsla. n "IIend'le:ndo.REC.lla.rado ~s fornii Q 9!11samblar 0 CQ!!'I'I'lJel'i~s.ellomIlID. rQSc.!chack re.elTlpla~ tomlno. m iiirkS of ttl. $'~ O·'6J. PARA EL Ul6UAR~O (5LJGGES.IONES. U1read~h~wld bfji o lQs.C!asEI.(le j([enti1iicaCion'1 o fas!er:nerallddouble Know an!:!! vGrriJ'y del !1Iradct cla.fs'S't>ener:s.o5.i1.a·m.eae~ama Grilda !l. ..esp:ecffioof'foolen las 'ta btas d~ grade or CIi!!SS and size of' 'fa. -S~ en oobrecost>os. ltW:I' 00' . as WildiE! an ~I 'OI~S9.s.§ra~'co dase y Ie dlmem$hSn iJel 10m hlo dEllicuemo OOfil lias Qam. av.Lar d~fieren un Nu neEI 1'Ie.and L(lsp:eoj1ii~ ".e~ema.'c13S" preferibJle-rne-rl!'le 001'1.l~ a s.en~mb~r eon -reSe3 .a Idmillns.!!.!1 td be preferalrJly".tomiljos 'E!lementttS con ros. o Fasteners with 'IGradei{l.8.del e!im mro 0 ~.ss.9 .j) l1)amQ.s dB los eqiJIl.s:lel'ler accordl ngw. <:IeoM o Fa~ilef'lers: Fastene:~~ wJl'hGmej. o . ~u.8 e1(le:mal U'n read stu.0 ~uema.

efi~lilefltren Ii! nmcvimle'nlU!." oondh::iones r'lmTI'IOli:tas 'Iilesuminlslro y sin moo'iJrimtenlQ :!iiI" . Slf~ ftU&tu:alicf1.e caHbmte.l!lp1f l1e prop.llIcarstI'@r'il:!' el l~l1Il11rn.cl. Em .QU racy IhE! proP-Dill' Ugfultenf1flQ rorque In JOfdel ~:o 'O'ltltalrll IlfrIe adleq~O\'!IIl'li plel03d on a s~w.~stlgu'l3 SiT '~~Yal~t.01 on Ilorrnillc. UilIilI. oounMpecl. el '~JetD':d6 apre1ar einsamb'~ tll111gi:! III n Oiln::~ctame!'l'te ~!'I tomillo . . sam..l!. eoITm fa ~el'!tiJfa dO' Jrll .n6mlca~ por daf!l:.dies tHJmarnsy p&rd.. les equ l~. se aplica.11Qa50 de jlfllUas Q1. las d'aI9mn1flaJ' IG'P1l la m<llY[Jf p-J:'ee. SA and' 1:).il. 't. iJf'IIh:l'SS 'the dasj!'!:n mllii(f(jJ' somelhilIg d'lltel'ert~.e n '!iil1 ~orq.el"lerali~i1Jdt) Ipam OOi1iUielar la p~rtla apttada ElS e:Tus 01 de torc6melirros calibmiloo que >m~. a 5n lacs: :pefflC!laL Se·reoomtenda ~a'Q!as.)H'aga uso de 100 tllli'OOmelm cahbr.pments'lil'. IU pDS Ible qlJlil en 10 ar ~~'liguerallu~.Sie.A o Umnf .ls pU&de 'C'aunr 'graMS Elt:ci~eHteSJ~C:l'l nesgC'l' ·de PBl'illda G. e.a~ aipi'9.!I'I'i! sp~HtC'adon eSil'fe~al'de dfien6.5ijilwrutBsdE!< e'lJS!BM.ed lofn~!m!1Y' Gaus:e $~rqQlJS acc~dantS' with rie. the 'following.sloirl Jlt(Isibla e'~wrqure de!' CIPr:l~te. F:l~eme queurla.spee:d or fTghl'fening. espe~fif'AtjMBS.1 US. ~1'se o loose" low pre~~d Is applied (mat ~ We La!n'l causingis aprtaa 'FJIIGCCUrat LmIM" .RECIOMENDIACIONESI PARA EL USUARIO (5 UGGESTIONS. IPW3'Q9 ea~r sa fmclU(a a defDfll!aCIOI1l pl.<l !il'lfOOSBm hi)! is daWrmlJrfe: w~th I!i.ue del !fliP ~il1l:19. valcres. 'No. FOR THE USE~) rORQUE D EEJNSAMEI LE C Uno (.a)l}e~.ls en. ~flhe JlrislQad Is '1o'Q Inlg'l1 Frac\u.. sa.j_brlCQ. priQ~ c!'emi'siat!o ~nde.p::io ~ec:ome"fIidad:o5i para mmmos.eht ! to geJ'iiem una dejal prGa!!tga ooecJJ.da$eto. nOfii"l"l'al 'sup.enemles. prB~oase Jlre.JiacIDnE!'S del 'tiiiNerzos. The most 'oommOfl melh9dro I elemento.~ !il~W. B. seille mmm~triGa: 'len pul9!adacS en lOSOS. ap~o ilia do paral a.en .(il m8)i16S .pemo. g.ations l1'li L1ie preload Of 8mut 15% betwe~fI sim~1ar fg9'l~"&rs with 1Ji:e.S 'lorQ~e$ !:Ie a:pnetE! !Q clel $9r\i1.s Ualoo say Iftirre o 51 sa 'noja 'una pUecEi!rge rn1J~baJa. o Con. Tn i:l1'der [Oi 'correctly 'tiSlhl in an a:s~tUy: alDel~rmin81 Y ililllnqllje er to r'Q!de ti~ S6N~OrtlaJ:l!&Ct!SJ:t1l iJ]ara l:a~ '~fl~iOiol'les d~ le~rnb:fe_ 1.a(f~'s. EI metfJdo mals g.EI.p~y loonijili(.!J of p:la'SUo. esparmgrn.dlf\RCl:~~..e la ca~sarMHuCu.l!'tes en I" [!TeM!!iij:SI dEli mb.Rins.doo t'QI11/Lre'S· 'r~r me.S'y plJr Pl:lr<i.i '~po de rei:ubrhliillel1l'to CII acabado.cuenta 10 :s+gu!!lIf'lw: o KOp <II s'~w in rn1rIi:i. tYlia @f SU coaHng or firnishJ1FI~hILtbriQF.. ~msirlillif'l(fose ri~i ss 'Porr:atlg i e.e' vj...ut'litas.~llegO..s'ent~"1desvl.t.h ss slUl'feoo [_rkJr~.! .k 'of hema 1"1 ~!'\I\esLOS$.lit orr.lI'ITIlnaarfda.en ttghlenfr'mf a "!.c!('.11 Ll~o d~ h. e b. Cheek 1001 oolif ttIH.Q l~tqllie applledl. 10 !Jile rna ny YalilabJ'es arr~dling mt~iQ11 dr~Uy 01' Ill'I.tar: una: ttlei:ca . C~l'Ilm~ IlIliel'ood'5 I~ ~ fOiJlillft 'tha' !JI sa of CiJUbral:eC' klrqua wrenchos_CClO.e'i' SElt\l!ce toi1lUEl"for tilE!' a~M bbf coria. Re~Elm!t!er \ha~'ii' 100M Ql' wertlghlten. !iii nd wilhout surface' ~'ting'. de espoo~cadol'le:s. It is re.aohl. .l'lti'olIS fuafi!a d'9 sujeai6n..!m. etc.tN<: 8r.F. "l S.:lIj<!is'impmlll~'Sm. :SGIl8WS.ada ~O JOin1. etc. it i~ g:@Ss1bIEi Utal YrRh~r workinG co~i1lli:t'ms lher1l3 cllllid. union ITo}a 0 demaslado aplIet:li.i~affi~l!'!l.e~ dowoUme: . 'se II'l!ll1can !Q.defmmatJan may D~f In the fastener Ifnarrning ~he d'amplngl fOliOO:.1.ll'liS. 00 iJl!av.JIfol'il. e.~les hio. are sli'lOWfl' till s:~8G~fica'Eicm:s. and eOOlilomt" leses d~e 10 damage'S il1l 1h~ equi. salvo Reooml'll1~!'I. 0'.oomrneru:taditcl uselmlse vaTues:.il~ilIransa mule.su~rfieJo.Ie: h~s:IilrQb!~~ de maYGr oo"sj~leracl~ en C~B!l'ql.Itmost .. II31~" que o Oil"l.fl. Que 'di[lBclia 0 Ind~menlB ~r'BCtm'l' 131 fncef!ln.l]etJ1Ql:ii a 1M m.~9L1C111 pOl1l!1dlC8.. e. la veloeldad dB aprelad'o. bm'rl.l1I01 'tho mO!!lt 'pmsS:! I'll:! pr-. b)Uis.d l'orqUfI' wlferrches' Wh. es dealt..iVon'S.IU115% BAtre tprniUos slmllares Que's» I~:sapl i cal!:!1 mismo lOfque.1d Tr:1C!t1~S series b~~ IlJl'II::ief gene~. loIMillblesque BI'IU'aJ'II.I(ud.tt~n.a[B' s s~ecJi1l1 d~rgn spetir~t1(l~ .

Ordl~lria{UNC) disco Pbw Il'~td 5A!f (~f4do .~) ~cn-~ f"tI1!il' y QI~inariil' WG~' (UNF ~ LJNq SA..~~~ I 'liB I·-~H!· h li" i..====1.'A~ 114 a 1" 1/4..:.000 o G) -~ .lOO' ~~za reJe~a.A.lI !!LVi.... '. I Y& 1/.2.000 6O.J..*=_=:(=~~=_.:. '~Qr~Jll1'lalna.O" III10· 1010- 74.~la cudhiU~.000.ll!tCiifl1 ~wgcfi~~ (HI!!! Nu.. CCatriag~ Bolti) (C~~u IBilllliS) Gr* I 3/41 e- 60.~~1 ===.t ~1.II~ ~o~fiJl!~ (UNF) WCifIdQ' WGl\Id<'llS S.:.£ Gl~da S W<i"do:B SAlE U~I itS~ 1/4 1I5/8~ If@l11I1IJ"."" ~ga~~1 ~CapSc~' Rom! IFin~'I ~nl!jB (UNF ~ LINt:) WGfolIdg 2 SAlE Or~ SMG~~:B II~.. 7t16 lo.000 r~nfll(3S~I!"....000 15'CLOOO WCoi.0.')i· 1'N. 1" I" ~I 3J./4·' 3 7/8 ~.i< 'h ~..m:ioO 1'20000 s Ula ~1.. 1 :Ai" 'l .rtt1illos d~ M~ R~ a 7/e" 1.~= flPO 1 ..~~:....~ n~ 7·-000 120'.Yt'.u-c.000 T ~nil~.:. ~' :==TO=:I=!!oiJ=IIJ)=.· ======..=i'l===AST=·· =M=A=-=n=s=' ==='!1=~=1=~~~~~I ~~i.[ (.::'. .dQ s II 314" 2: I J ~..w!ll 8 5/16 ~/'O 5/16 5/16 ~'ii~ .:.T ClIfnill'os de cJw... 9'iI" 10SAJOO 15(1000 llJ.!1 fjn!! (AWfdilture Bo~~) tUN!) GM(/~' s :r 125.~ cuello ~I.000 p:!M ~~~.:.. R:~'O. (H!ti!d Plow Dol t~~ l(ost~ Ordi nam tUNC) I""Fli~to~.g=. 74.• :r 170.

. eslas zams sa fatJrjw pre"Mi ~mdan.D~a~ mil'imitrnccs lB:astcUHead Ilengtl1s:'D~ mJlric ~g.. ~BdtsfnI~es~l' Dt1S.nL . .OO ' finD wei !arn~~ Sl'llBS!lUom~1 no sdabnman (1~ IUG·UII 25 ail 35 4D 1 lns IOInlllosoontmgJuda£ sobl .. .abm'S tJ1estepped ins lili rul threadedl.25 MtO·1. ~a UJ .1C Mitt·us frno M12·UO IMAI-US ." " qjQ'- LU -'IJ- fU2~ I ~n ~t]tt_ "ll~ vu V'V v il'A w.let'II. 2Q MS·UO Ml·UIQ 111·1. ~'IJ'1'- ~A iiJIID 'UUI 100 110 _A 6..tOll M16·2.l3~ VI:.gon hea~ bolt) IAJn~Nd tll~rnt:tl1lDramHetl· Pa~oda msg IPitt"~1 tLlnglbl 13 15. ~I (&JllS.').1) ~Dng'itldel de ~11lI5ca bas~C'aIpara hnnil:las de GBibm.iii rlmea e Uanlll'l m5Ci1'llliI !2} ~& 50.. IIHBoIIs ~ Uus lOne' a e"ool manufa~tured}. (31 ''JIQ UUI I 1501 ~'i) hI') ~. he~ai.~- 120 1~~ m '14QI (3) I . I~."'U' I 6G 1D BO ~ -.TABLA DE SPEClfl:CAC[ONES No.M~'UO Mt4.' ~ .n fino flt1M.tm Itrill~. ll ~ l..-". aril r1'1MlJfactured' 1aJ1 ~tfitl.xa.1 (SPECIFICAlfO STABLE No.

~GUTIIUJI.Si de.-.mlilos~n 8slal (B. . zcnea~B not man~ra l$:u~dJr. IfOiSe31 para liDS IDfilFllil~o.Df.ci!ts~nlMls:~ne-aJIli I1'iIalill:ilfii.J4 2 2 2·~1/2 U) LQ$~Qmmos.~~~ .. request).~' ~1M~~'II~O<d' . J.ue~I!lrQ.la. boilS.rCl.d Ire'nlths 'fo:Ji .C!alrf~al!!3l.en eslS ZGn:a 'nil se' fatlri~l1. .TAiBLA DE ESPECIFICACIONES (SPECllfICATIONS TABILeNo. 12~ (BOr1srabciw' ~ !1WPped 11m!'~ lil.2 l!ongllilifde. (Boruff-in Lnl::.) 1-1 . 1·~1/2: 5-112 6 1~3.lad'ra'lilo' --~~--~jBas. fUll tI1malfud l" (3) Los {o.calb ez:a redic:u!ll:da m.1c ·tllre!a. Z) No.t6ttJ rOO on se filbrical1pre~:·~~gil.s.

da:s. '1. ~ 1iI)"tCI ~ ltIThI.Io~~ ofI:I-~ I~" ..ijIj '!iI~ l mil'Ah ~ I~ . G:II1IMBIR111 UI'1.SPEClFrC. ESPE'tIFICACION'ES Nc.1I'tomlUQs del ~abem h..6J .Ji'J\Il L. ~gp:M~e 3/011 .-_ 2 ~ I TAaLA DE E.sCr'e~ in~'he. ..l"ABLA DE.t'~:.-.J.31<1 1 jf1.ylg:adasSAE tein G.I 2' ~GoA "rcTo!'l. j .~~_"'" ~ I'!OIIIeI< ''tCI~ ~QlTAL r::I.c_ 0 [)j':.l'\U...]~~" . _.oa.~ :I :l.. ~ ~ 't~ I I ~iE:l ~~ ~ lOT~ I~ ~ ~ :f.!.'::'2~ 1'~""_'. jI! . !J!MO 1!&Ji1i5 I ~~ . 8l'1J2 !iii Ii.Is!~ .~ T'~_ RM. t ~ ~ ~~ ~~'. I~ ~~ HI ~ ~_ .:.mi.:' "~l. R@IIJiC.a-.li\sTc. "'~1IJlI ~~ ~O ~.lCado 2 (fhi..caoeiZ3 hexagofila~ s!~ml'E!l l'..g:c. 3.ilL.cA ~Tif¥. 6-~i'!2 "7 7·1~ .. WTAL ~>'» .SA) l.." cap SQ"\&lNS irll~hEls D~~ET~~~~ .lOl ~'L 11'-Z .'.Ill~' ~ u..::::.& I ~""'C' . L_. 3.1 r:l I I ~w .(5U'ECIACAllONS..':. ~~I!I ~ m. TAIlLE NO. ..11? ~ ~ "".agoliil~iI[1 :seriD en II:UJI'I'.angUudes de' I'a m.m '~ ~ 50'!.e!<.:i:lI 11~i'..~1. ~ rElTlU. 11[5(8 ~'I I: ~. !l\ii)S'C31 bis~ea paR.1!0= .._~ iliE~1.P' (SPEC~FI:CATUJNSTABLE !No.:a1 pam tOli'lI1llrDS.01. 1)1 n 'I '1·~. SAl:: 'Gra.i!f! ~Jii!! &~11 fI .. 1 12' &3.:.:.~!5il' I U. .~t>"n..Il. ~ Tl!J!'TlIIL u_ 2: 2·. Ide' .! III Ei- .~~~ r::'.).' ~~"Z1 '1!-1~ ~>1~ I U. ~IlIsl'c ~hm~d[~8ng'lI1sfcr Ill.h ~I .3) [!loli'ilgEtilild.<1.w..Q'e. ._: 1t.. 4 ~ '!BoW I<'!WI S5-'tiIl RI.lL:: ''7~~ "-~I" '1.~ "!.oe Iii. i~~ It't-:' !'!:_~ r. ~ 1tiL'J:J.:ij:~:-~ I II.'.ACIONES No.Rf:!N~~~' 'IlIl fi' f!'1...[S I ...Gl I "' TUl'0IiL rKH/!.1sk:thread leng'l_bsfbr '~eli:.12 !j.ea~. II\MlL!!A_ I'ERMllI '! WEJI!~ .·SAlE 'G:!rad@.1IOIl ''UI~ WT~: I rI!i.EGradelll .'IU! ..iI(r I" 1 .1/li1: I l 3-'I.li~ ~ I ~~l :st.1Sl' ~:HI oil.: ''-' 7-112 _:~I It.s S1A.-"3 b.~ 'll~r~.~~'=' Ie- -~ -~:' L._--:.''T-. II.

s' ~ ~ l' I . Ca. ~eolrs.~txaglnail 'serie Inl pulgadasllAi Gllde.·1/S 1~~lf4 '1·318.In~hes se-lii~sl SA! G~.11'2 . . 2~'lIt.Ii.Ierngthslfm ~el Gap Stll'eW. 'IGr.B 1 1·11 M~ M~ I I ~4 " I U!s.beJB.[om~~s I 1G!lf1 'longitWe. 1~112 1·314 .eri esIa_se~~ ~ . [ene are nmufaotu1Bll 00 reqme~ . 'an. I 1. 38) Llng~tud'eSi 'd'e'Iia'r'lSCI basicBlpsra tOMjlm~sdie. I I ~'laoo~p) I nl ~ecl15.d!3'Sand 'Gxade8) DJimllm(O~ Jq~ llMgt~1 1~' 1M. lemillas coo lengl.2 2'·1/4 I II 1 5 5.0' lQs I_Ofoon 10000ooa3 .l~BLA DE ESPECIIFICACIONES No! 38 (SPECIFICATIONS TABLE No. ~ itt I 34B 'iJi! 112 9i16 M 14 Wf. no'~' fibrfc:a11(t J I 2 2·1~ J 3·.n' 4 4-1Q' 3/4 It.s 10114 1·11'2 '!lDlIlaHne.S._8 ~oos~ III (Sol15IlIbls. estlJ MI\B ~.a e:s~e mD~~~t2) '.sdo a I~Bas~'c th~ead. I lit llJnS"ilIfi I (ll nolnuoofaolwre~~ Ims' IIIB!1llItJreadOO~.2~3!4 :3~1t4 ~ 6 ~ 7 a 9 '1.

via 'oolll'za1ci6n ~fi (:NQto:~ CtMr Ibn!ll~ ~~mfjmJmclumd '~uIl'51). lIiiI:omedll1.~ad' CG'!'ilde 9) t!~imlebe ~al~1 [T~~fM) lanlklild to'ral 1-112 1-Wt.'!Z iL-1ll12 S8 'fa~rihta!'i 1~L:l'aS ~cng~l1JJdes.114 ~'-1M H'18 f-tr4 S/8 Z.l(j 1-Jt~ LO~911'Ud liiIe fO$cllWl'~ re~lIlcih~ limQJIIl jlj'fi) 118 1-3132 1·114 .~ 1 -c3JI3i:ll: 2"112 ~1_"f2_ ~1-'Sl"8 1-1511Ii 2-m~ :2 2~1.. 4· (SPECiF~CAl'JONS TABLE No.·~fl 1'·1'111. '1'.B... .4) Lomgf~!!I!liI'e.TA. ~·1/d 1'-114 1-V4.2.m.s fosea para 'lornilllD' ." j.nlthSlfoli' tlllle!'!' tI o~ts. QlIii :'J: NiOta.lr18.tilI~e.: .11Z 2-1M. 1'16 1 i~u:2 112 1··314 2 2-1.de ca.FICACIONES ND .CfJ:efillli de '(mc'ior Grado 9 tT1h!!'ea.18 2~1U HJ4 1'..3r8 2"314- 'f-. ~~1/4 ~-tfll 2-112 l-1'l11' M~l!· 3/4 2.LA DE ESPEC~.

il GOO 121000 . .&l@ 1.~~e debe _r urll{lmWo antes.5 1.96 ~U:9J ~* 2!fl®!l m~ nnw V~OOJ 319~ 412 ron mew 4WOOl ot~~ ~(1j (tJ .TABtA IDE ESP.th fOflrnelric hex.eti1 81errsa1j9 ds'!UadJ.~M1~ PUll 1bJI1~ar ~ ~ tm1Irl ~dV mlt IIfIJ mill '1I!1ff .IjhQUIB~Wmoo'of~.rol fOOOOO " " 11.1 14D t3 JOCI SS OOIJ t1700 iM'~ S3~ 31361} 4~iXMI TaTOO 100000 1.' .rrled~fgc~ ala~_to a 0 8P lOad thll'll~ 0011.:1 T~400 'IOJ .in ~LiU 7 B i 11.~ 1m 1.00J mOO) II 1~OOO lmlOO mD!IQ · · · · · UOtoo 15U OOJ l~m 1SUOOl 2J.mOOll ~O BOO S36011 ~81)11 294il«l "'= 29J 000 ~IOOJ . f!5 'tD] 2 2. ~ d e$'~bJ~o de 'fU£lJ2a'~fo!ens~ .5 2.. .noo tll~.g .lc~a.mt:J li800 S9~ a5300 moo '\" ai~' 53800 38000 5UOO B9WJ ~r00lJ _~~OOJ filOO 112~ ..rllba. 29800) ~UOOli · · · mafulm3llOnl.1~ r4700 112400 1&lOOQ a 1D 1'2 us 1~ I au 6U 1'2.T ~161c 6i~ ~100 1Q~OOO nooc ~'900 tMOOJ 1fi.moo In'OO ~a 3UI1I ~~ 100 20800 301M JatDll is v.2.5 m 1 IX! SoU S2 000. ~n5ttf1:::!Sin ~~ t ~8itJrnaslr~ngU1: ~ln8l18~n lam.3 OO~ li2cm nUMJ) · I 292f.5 3 1 enoo m~ lWliOO Q11)OO m:oo 11000 • l04 !K. lIS [airel.1M] ~s~ QUO @JOoo . ~BQOO $9900B< 516000 32a'~ '~U~ ~1 000 ~Pfoo:I'tQad:Isa '_n· I~sr. 5 (SPECIF~CAr~O~STABLENo.I. o~oo S'!I~ . SLl~~ 'W.lI 1~111OO mID Ii1IBOO 192 1] (0) 1 11' 00) I '~OOII 200000 2~0)) .an~ ~en5!te.adeteIT11!n~a ~aque Si SMale un ~rIllil~' $1nqlli.. is] SJ 100 121000 15&000 1BHlOO l41lU 22 ~ mOO] 1~. tornillosmi~lmeu.lilt! ~F_ U' ~I!t pfutbI il ICIIIJ \TaJIII' wmylb ~ilil ~~ ~~ ~~ ~ !ii mimi 11I1IJ!I1m ~~ Clrua* mQl LIAiIIrfAIIllCdl1'll ~lIe!1 1&100 n.E blttti'ijl l~lOA III '_ Cl. g- ~ K I~ tA~ ~' Jj ~ lOUt dlH"~fll!C1I .stencia"alla ICarg~1(Ie'pruf~a1Euna fue.sbeng.GI!I head bo:lts') lDilEflD . ~te pre$~.ti ~o I m aaa 150000 • • • 'I~OOO l'NOOO »HfJO 1'M00!i '~9001 210000 ~i(KXl 11S m 1AlDlI ~noo ~?e«1O 3~'GOC* ~2 U 2 ~ INOOJ M~OOO 181000 I 24' 27 Nak:k=' ~~I~H *' 4.E:CIEICACIO'NES No.de WlJotlJrarse .t Iu.r. musl.5 125 18. Iperma~BI!le.)4000 2S.(M) 458 mOl)) 2UOO ~H&() 381~ ~m:JtrMI'Iil:h) · · · mOOJ 2S~(OO mooo g?UDOO a150c-n ~l®i1' . .~OOII l~O® 14~ 000...8 U nI'IiIIJI :~ - Cqi9 ~b.re5:lsta.ioo9 ~ (Proono:a.ZOOO toil ~gcOOl U400J 225~ .ag.JII' IIfilMO Jd~d! 5.II) 2aOOJ aJRlO 1iUlO ~i !I W ~~~r(III lH. RtI~~ 1. 8290.4 16 IS \.0 .IJII!!!.~ I 1UOO l'~000 11 '!1J[J 18800 n~oo 2B'lOO 16100 13100 1UDO taroo 26 coo :rn1lOO 1~200 131m lUDO .all 'lens:inlp8g.3roJ 2OOCOJ 23QOOJ ~.appliefJ a-i'Jo11 Jf\5U~~M~rlar to. Il~ bDidl ~~ImUIt bliOh ": pMlu ~1IiMIl H ~m.l1II rM!b!Id} iJ1j.iXl ~5lJj 44500 rosoo ~a ~1~OO ~fJJ 12500J ~ilOO eD300 54eoo 13~ 10(00 B~!«I m~ !~OOJ 1~3000 }ooOOI .~ll 2~6 503.5} 'C8~9a e.11 7~O I~00) 7 6 I - 2n ]liij UllOO 'fi !)gOO ZllOOJ '0 12 to .

2.OO 1ti.29:70 ".301 2.1 '5.:.cos I.iii ii..3D' 5.70 - ~ 381401 .10 s U.20 5.10 4.50 5.10 3.50 6.75 asc :UQ - 5.cadon Vet l-ahta di:lf.® 93.80 1Q.iJ'~r:am}L ram{) mirllra:na.eleJ'lc)' (Decillnewt£Ul1s· .41. ~e: 1.eQ' .Ide .~U _.11 1.21.O~1 0. 8 0.33:80 42.90 fD.50 Z4.8 0.0 2UiO ~ 17.lm aso 14_90 13. ~ ·S.80 ~ ~.40 2. apply 'these Ugli enil"lg ~1J9S. S...60 Ulill HiO UiO 1.20 3.30 S1.39 OJ:l1 .10 14.2.PtopetCy Crag.apliqu.40 ~4Q 21.20 - - 56.:00'..45 O.) ~'~.e .80 12 12 12 1.:enSflmble.50 1'~80 H.S 1.OO Ii..!lUBe 1~:00 ~.CK) 12.00 8. 0.00 - ~ 74.50 9..60 .e:sorvilcio IP~EII'lorninD:S mUb'nelll'i..:20 62.110 #.10 · - - 0.40 41 20~ 2:]'.4Q ]2.gO 8.5 13.801 9..~ '.50 !i..10 iii 46 - 03.eo 6.90 I 2..-50 - - 1].9'0 113.00' 63.41:1 - 2.00 91.34 2.60 101.!i'I Idle.160 13&.esW torque de.~ .10 18.80 1111.1 (..60.110 ~~"30 .24 0.8(11 .I~ es ap~mii!dal1ilente lst'I:~~I:t i!l:l Uial .G~.110 B. ~ · · G.9 lUiS UUJ n'D 0.00 .n:ekl!ogrnlimo. ~ 2 2.30 "ill! :UICI.miI ."1'5 24JiO 2.fIlI 7-20 6.8 1 1 ..50 3·. 28.20 57.20 10. 7t.P e. 'SA para G!li:d\ra1encls'S.)' (DekllJ1eWlion dlameler) DI melirQ nDm nal fNomn'~ 1'1'--'0 d'e Ie ITOSQ Cia! .9D 9JlO 16 11 18 .ZD 13.00 I sum 75"30 6$.90' 10. - .00 4.1 C 20. BA for equlvalenl \I'IlbJfi n pij\Jnd:\l .fl!!ipeclfit~lcfClrl:l'ils No. 9'"B 0.70 >5UiiJ 71.00 51.1.TA LA DE ESPEC rc 'CIO ES (.~ 112tl 1.30 22 24 24 .5f1 42.fBe ) . tM h'L~a!l(l1'! he-std bol.Qt11 54)!l]O - 2'7.80 1.3.I' 10 10' '25 1 1..r5" · 21..50 ~ 2..60 ~~ 14 16 1.rliO 3.40 5.9:0 Ui.:5 ~ · · · 18C1 1.60 ~Q...7'[1 11' ~ I) 19.5 2 1.70 .m 5.6Q 340 3. .5 '2 1.00 1.40 2.1i'O 12:60 20.21' Hi 11.S0 ~ .20 4.70 · 1.2(1 18.5 2...1 S'llfiei'i .35.)1 - 1'4. (Nale: Unless cltieMise specified.~ 102.Cl2.30 11. 11130 2JQI ~ 5.515 ~2. en lib~SJ .91 10.6 (PI~~b' s B I a.1tI :9.8'0 - - - 13.SPECrACATIO S 1: BLE No" e.~C '1l2.50 6.5· 1.00 H·eO 13.40 29.5 .44 0.A\)' .10 410 - l.40 20.QO -.2 21·10 2:4J5O 34J.:56 D..~ 31Jl'C' 2LSD m :20 22 2. sl nti &ldslec ~na if~~.43.15 1'.90 · - 21.10.6 TOlI'quB Id. 41l.00 · - .101 50.40 ~ 18.70 2.m. 29.!i1l .ql1ts·kI r fiI1.11stttill'lll'l!lJ ~ r.101 106.CO LBO 4.60 5~ 610 Iii.IOelta-!.10 14.20' - - ~ 4.80 :3 3 21 ~Un Deci!n~'IMliai"!' - 46_10 69.001 B.30 46.5"0 46.:10 31. See specjfiC<ltion!'· taI:Ih:I 0.22.98 .. I I 8.metro.11.00 45. IN~1a: I?a ra usa 'general .30 ~ 33.

5 1.0 "ur 1C:2:U:l N(J.1 4.01 20.te~QfQl!e: dllm~mb!e.n~ .O 452.:5 2.3.0' 3Q~.7 _ 1l5Z:n 1S1.8.~_.1 '9.2.5 14 '!IrS ·4~_S 73Jj' _ .p 21:UI 41'S_0 sa{l 2:95!JI 404.S .S ".s.ISA) No .? M.l.II l$'IWA'ESblfUtb tPIH:i!!il) 5.Q 27 ~ .0 ~4B..0 342.~- 1.rln hie'iild Ibo:lts) (Ubl1J '~b -.O l~.6A Torq.)Ei SUl 10 10 1.G.C..1.0 .~5 'I 7.:0 2(1!.. 215.7ri.Q 7' I 0 1(] '.. · !J.• _ _ »·1.0· 161_0 1.!gfo!f m'8bic li'IiG:Hg.(l · 2:UU~~ ~Oi1'_4 16 20r 20 93.1 P3s!) d.i d5JJ 43.1 16.2 5.' l&_5 30.:2 34 5. ~~~hl~ 51ncn»~Il.(').0 249.n M.Q 5i'. 413 12 12 2Sd' 23...!!.U . Gt~G'iFlMBERTf ~~~ ._ 6.'5 HI5Jl 98.0 :111 0 215.1) 3::i1ltG 345.l. J l m.y fhe~:~ghfe:lliln€l.2..9 16.0 .O 224. 2-D 2.m.TA. appl.!IlI I O. ~Ul 24.!:l 1e U! 2' 67"2 100.0 1m_!] oM.5 1'.5 13_0 2Q3.17.5 .1 :a7.41200_0 304.S:.Q ~92..$. ~.Q SH. .0.0 3"9...B 1 1 .·H.Q _.$ 2'1'9.0 73 f2.Q 556J) _ .E No.1 13_3 17.t~~ ..8 '41HII lUI 21-o'l. 7 1U) 28_6 17.33.25 l.D . 2.2 liLO 1!l2 0.n 4/70.1 :.·11.0 · ...ta~ Pa_m UiiQ'g"!1!fleml apliqullI eS.IBLA DE ESPE:CIFU:ACIONES ISPECIF~CAT10NS TABL.Q '6'3-5 ~2 M BO..all 50'11.0.23 ~7.15: 3Il_...'Ol - 55::!!.JS rIl.IIIt'os .. :14.bld 5 (j .01·1:.e.1) ~1A _ ~JJ 1M_D ·OO.4 9.q!l.liI resell 'C'IH.or. Unl&.. Qth~~ ~I '1adl.1J 220.D S9I.4 .5"0 Hi 2: 1. pl:e) IP~dMlI! 811 11i1lS D~r:o (NCllQlnai d".. 6'91.) 1'43.O 001.i 9.11 1.J 12. 5:H. '.mninletrico. UJ2.0 2a.2 .1.5 1'39..ilU 26. ~i...• · · · 44a~o.d:e s'eN'i'cilo' para lom.4 'lUl.1.iIJl!: ~rUiil' e.._ t5 2.• 6.s rnghileriinl ~.0' 401.>~orqu..J!I 32·5 m!!J) 347 68:)1 1.a D9.1I SQ.".:.7 2~J]1 44:9.1 17.sp~lI::mt'ae~CO:nqiji.iL7 ~UJi 4.2..!l) 1M!O ~1_0 12 22 . l~H) · _ .<~IiQ'~1iMIi .O ~1.0 71_6 &&.0 'U3~' 13t.

._' H~ fI36il ~400 - !lHOO .ul!..800 lij I!OO IUOO !!1OO . nro ~~ 5~ . 00IISII.rradlW_re~ I~ l~ ..~!..ef!~ .~!. No..... M1'~ l~~ .1~((O U!D 511~ '1'9' II I 1.100 Jj)~oa '014. ~BOIl UM H5Il ID ~OO' um I ._- -F-___.Ie~da.va~ es!ab.roo.nte~ ..Slen~i'a II 1~~I'Ira~e!~n: Es.00 5HOO 11100 IJ1SOO eTDl 1If(l(l!l I ~~OO \100100 ~BOO ~&l1OO Ion» 2l1.a Gr. Ii UJ~ 1~l ~l~ illUOO 431.~d~~'~ W ll!i~ Ilb:l IlIfml JlIlr~lOfd} !hll ~ !Ill ~mDIIatDJ I~ j~ ta~~BI Jlalrd mrimlllUlml ~~~ ICIl1l~ lilt ~WJ I rnl"~ ~fkifli ~~ 1IIbl' ~ibrIlI Iilln 1!U1QdIQ tlJ1ll d'tncdbir dI~!~ millfII ~1lb_11I~ tli1i'rIll If•• BJIj ~ RnlmlXb 1Pr.~m.113.300.._+1 4&«Nl I:!O I~ &llOO - ___._- '... "~Cl) '~lliOO 7B..:.. 'H at .1OO IglOO ~.11 Gil prgdjrrrto ~.31 ilQ100 1 1 \ I~ ~6&!XI U9tK! i~~ i~ ZHOO .DJ.l..panl 'Ic:m~1I151serie .800 I~IJJ' SS~ m!lll I 1m: ~~ IP.. 'j.( j\!fIII} JO~I!Q NfOO 00.lJiI rs 14 k~ I '5~OO A!UOO l :1 I ~~OO . 2J...~ 6~ .~ BOO.~.. (flOCf lu~: lira...fmm~e en:~ eM3~ de 1m.00700 ~!t. .~ ~ ~ 10erQa~B' prueba..un.! 'sl~ pr~ti ~IDrrnooloo 0 !!Iatgaml~ntfJp_enlf.lenJs!le 6~:e1l91b'for hu (..1.~!J® _.rJlPJlll JHill)otJl~ of ~t dt_n).m~-F_BS~500~.:. ~el111!lIslM1g.lma luami de!ewnlnadal a lal qUE! se SOfflB!e ~n 1000mO sm . Cargal de prueba ~ I'slis'eneia a rial tmc{:i:iln .W~ !i) 1Is.. ReSt..lhi! :bD~ l mustSl.eA .~ m 2IIJ 258 t~ 3im 2000 3:IJ HI (100 3100 4~ 10@ 14J\'l: 2~ JIj(!l SfSIl 7I1~ W'~ A1lti" ~~' 00 '18 Im' m .~ H~ I'lt "'1.. rnlnlmll !l!irnl tJ_an1tllllb\tflolll!1!!In.1h: ts U'Ie' msmnrm 'M!o~ .'.Ma.J\iIotI1lPf ~~II!I~ apdllltp~ ~1 ~ !iI_ldl~ CRdoH~lJ W.) 'IB' I .00jl mtar un mrnillD .~l~dJ II~ til .~'j~_1 -"'l-m.. 43W n(l j3~ ~COO '1aoo ~9 2fI. 112100 ! &1 rbJ '1rr21«1 1j!.lH.gdISI tipl !iCJie'NS irtC~e5' smiesll 0111$ 1".:.IIOO.""!BOO~i-_m_{dJ_-I n.500 18iOO %lElKI 311.: de. a~~ rca~ ..ll mlJ &..I 122m Hi!..I_.~ 6tj fi1B1 noo ~600 ~IOO fi..!lea.TABLA DE ESPECIFICAC101~ES.6100 ~~:D 12lm 16 !£tI Zl~ 1\.~ load.deftJena ylo~n QlIe.!1 II~ml!..I1O'tI~ ~1li~~ 1111Imd (RiitI) dIi _ rm~ n Gtdl~~d..1 (SPECIFICATIONS TABUi No WfiD~f loatl and.. ~ r 1lPl· t~ ~ 211 ~1~ -I1_U...2 ~ &lI»J ~ li~ ~2'S~ '&111m 1.. deM' .BSIl ~W' lS400 suoo SHOO T8'BOO i:I!IOO l'2~ Ziml :15400 19M 4illOO &111106lI100 t601 SHOO ~m Sll00 ~IOO t ~I~ '19 &..'oo-J.2.:: EoS._._.S.

~ 1 ll.0 M_O 47.J.TABLA OE ESPE'CIFICACIONIES No.O lMO 185.i!iS) (U ill ras .B 2D 1~ 20 1~.0 171.arr:a tomUilos sBrio.o.5 ~a 1 a'IQ.clo.0 12.e spoaclfie.O iIfI_D 1.O ~'QSil..5 .0 1"10.(1 - · 1 '400.600.as.0 · - 290. ~~ w 52Il.l 9.iSOge'rllemlill pllilj.~ 2.pi.0 103.0 mUI f:5O..O RF RO RF Fro 'lao.d.0 SlfI.GhuUt ~!idlI'l.• · _ :llQ 31. l!i.l!l·.g.:11:0 · ~oo.il 45:1] · · .0 .1) 22..5 lEI 'l4 14 ReI RF RO RF 1.O (l1l. · 1 .0 'S6(I... trahlen~n.o 1B&lO 67tHI.0 AO.:e 52 iii' 1&0 54·.l1_m .0 1U.O RF FlO 26U '7 a'30.e 3.0 H il ilS.(1 52-0 um 29.o .J ~.0 lI~5<_O iI'1i$.a m. UIlIS·espec~fi:caci!)n amlr.aJJ:! lI.U~Q e.q!.a 51'S .0 R. p.o RF RO no no 16-0 IIU.. :2OO_..0 JW..0 ~J) 00:.I0_: UAI~ Notal: Para l.50. RF RO - HIi:iiJ. . 31'1l. :M. DI'U].]1 1[1 tI. (TiIg'h:l8rdflg tf!:rqu.l .0 ~p RF 1'If.111' 9't5JI RF ~ _~B.em.~.122O\Q 1. - '405.1:1 J~m 4.!g~n~ G'rlid'o :2 tGrDdllil~ ~~al (G'Iid:e.:2 1·1l2: i 12 81(1... 11§1l SfJ'.a: .e !Ior liliex cap SC~WS I'll cltl es SE!1ii .0 12 '1 RF ' 425". ~. TlpQ"t'!!:! 'IPii:h.O 1 700..OOJ) 9SS.0 21.(ji 'GI'I!t!o.•.o 1'3(W 000.I!]! 80-. 2eSl) mtI ~o 10 '6 III 1'4 :250.~ ~.'1 ~8 RF !'Ie.mtljrj' «1II1lItD'tdal rn~ l~rDlIlIl.Q 5ot~[I 1 !J&I.0 1545.a B.ue iEi$t'e ~On.I'I~I~ d. aru..) 7.9 IU 1G:.!'i.l 111A) lelU).8 (SPEClf~CA:r~ONS TABLE IND. 38(J. t4 UN& · _ _ _ li. 5iJ 'ii'~ 7.Q 'i9n.llUe. J 8 DiI"'ll!tro rtl!llfl_L~ .~ MaJl 100_0" _ 1'~!!Il!I' · 1 .0 ').(1 U14J.'IOrqu:ssj.!i 2:fU.a 11lJ1_m 16U rnJJ 15S.0 _ _ 100_0 M.h) 20 FW FlF RO RF lit.D UIUI 1-3.Q ~OO.41.Q 01-13\5'.B (G~1iI 81 l.fI ~o .0 1i3'QjJ Hl2-l1 H~..Q. en pllJligacl..O 100.:o ':32Q-O .D! . 8) liiDrqu:a dlSl ~se'nrl. 1HI 10.lr:la_ . :z 1oo_j) $JJ.0 (:1)90.de remambl e.C . ~04S.m 5U W"Q1 n.tl !lWJJ ~.o llI5C1 e - 2000-01 !'3t!U 2~O.0 60..M5. s I na ~m QI:MeNij.iiil - · u~s 21.11 'UMii n.Q ~~.1 z.g 7"10..l.0 £75. 18 2)t 5· !iii 5.e:0e il:1.o - 31JQ.~ UlJIo.il~ ~h~e.1 ~ - '4.

GSIiI 5250 9$00 1!3 !ID[I: 8 If 000 fI 400 1 COO 9' 4&11 8100 1000 I' I: 10 52E1O' 3 3.~ 1.. rl~1'I ~ewtofl.5 24 a J ~oo 353 45'9' t92.1 2B...OOQf IQii'ilil~ is 1OI!i1' ~lhy I'lLiIplufe of rrs ~aJl~. t:afl.76 14.~ ~'f._170 AAa·d~ I' 'eiliiJ.!: N€l'Wl'OIi!.' diiI .1.. \'g"HID 2.iii u n 'ki'lo~ r'rn.5[. 24/5 us '000 ~~o:Io. '2. I f'Pj~I'l' I (1\I'liIm1R:al.n. 3000' 4.".O .~ 18.pttiOOmaJ.!! 1j.!lra 'Q dal'lo ole Io. 91 C'8l1[1ado 'prueba para ib.1i .!.ei !ilJogmm).gu:al .25 2~.B 'dliii' [prueba d:a.e 36)5 511!l 8II-.. :Ii~~111 _.p} mll1'l 6...7..5 2.jesesom~~ wahJerea y ~ a fie eiElibe pre~ntar (P. J!i~I~ llCl-"1 Ula1 tine lIiIut 'Iin!.. l.~.'20tJ 3!Q 500 4mmD 42llOO ~ ate'.2713: 800 J~IIMa 16·'UMJO· :2mHll:OO 2f§··400 2'18800 324 800 25910!J 321200 31i41.I dla11lillb:ltJ Paso de fQ1IC.s hjIos .5 1:!i7 'mo 1001100 1~4'9'20e 17'6600 ~~ 00'100 9300 88.4OO ~'il'2(it 2'.~ 9Dm1 24100 11(:1 1. Ei5' una fu~ fraotJ.71 8. .i ~~I1!l~mada~nte j.!l:&maJsmili'liIiiI:etll'"Ec-as (PrwUliJsdlfof metl1e nulsJ lE!III*m!l'!.:5 D.S jsoap.J.(SPECIFICATUlNS TABLE No.§O!llI 120800 109'100 13~200 11i.5 :neoo Sij 50D l.t120[1 1'O~ 1~$~D 2a·400' 3:41400' 30 100 3D HID I: 12 1'~ 2 n~.miD :wmoo 14 12 1110 11:(00 13000 1'I!1~OO: 91'50 IlOO a '1 1 1. s 6 1 lei." 101.liIiIJt~:il CPI'@P-. ::tam! 48iSQI 21 ~~. 94001 s:g 0001 005M 1 11& 18 2"2 20 2..t1 nom~1'J&1 *~gml~1 r...03 4.!:e Il'm~n!jl"'a I~ ~.ll. 6'.~ .!!at GUppor!lwiloo:ut eyiGQ~"Qr Wead-stfjJi!iptil19 or ..elyDl'I.

no d!E!be .O !'!a 71li!ll 9"a:~1 "'So 1. ~ ~I f~1 !PMII'! RF RQ tGnGIM.TAIBlA DE ESPECI'FICACIONES No.>l!i0D 11 SS&5e 511 OOIJ 11~' e.w ll1a 2~ f6 1tlDC1 Ulima SI550 .00 T6$5C ~5">~ .oo' 1::7200 112700 SIl·~1 ~~ OO"'3Ger 9_e!<I~ ~9000(t.28400 M/8 ~r !i'lil:l lV R.G:IE!II' dp.~)1 D~tI'~.PlTI8iSJeflle:rrracWnI'@d!1i!i1gde:JQ$· hill:'$" ~Pl'iQof Lila"'.00 1'O~S!rIl 114 ooa 1GtHI50 r~(I!.n.:~ 55900 ~ 7ta HIF 5..II!::iInQlQIl) Bra~a 2t~.~ 400 111!OO '1!! 2liIt! 1ifllOO 2:3!'04!l1' 9550 1]900 12 !lSID 112BOO 20 1~ AF 118001 15000.F !'to ..Uil l·~Ji.plII~galllfa5 (PNof tD~a fOil"nwts. 'ls<ifl~lly. 392 OUO: Gii'JidQ5 11~1I1 Gm. inches's!!!! rtesll (Utl!. 5.a~r.$J. 142 JllC l~~oae 148500 141000 a RF W1SQ 211 000 ~ 1is4Sti Ctutgil d~ p!meb:a: E. 3250 2m:iD '.l1100 211~' J.S:ta.~'lULI!I. :5116 a 2C1 :2~ 10.'lI 1-14 1:1! 1 12 87m.!e~ .evidRi'lI0e of ~GI1_B:R" r~. (fb.!!2f)O :noo 6iJmJ1 700 F!F a 100 18!iO 131'10 ~1 500 RO RiF" I~ 4100 f'!i(lO .ao II !i4:00 0=1 1'<J.Q:llle se's-om@!t. Q<Pldilli ~ J~ilQb"cJ"Ii ·.3 .1 iI"Ipa dII.fi:1>."'13: ilG 13 '!l'liSO i7(]® RIJ 21 lQii.1hlleflc:as :se'lI'h! e.s· uiAahJerza d'ele«nlnlil1m B ~a.e 'plruettJa l:iI'ar.fIed lead that the flY~ ITI~I SUDPQli1wi~ut mveads~ripjlil~ lOr IILIP'Wi'D 'Dt il5'WQn)_ ~na:1:1..SllI 11. 2!! 0QtI1 He RF HZ 911i1i. 1D 'C.'e y.I 41] 55Il 41ilUO ae 1.argal d'.iIl :YIliS!l!l 21 abo 3'3-1!M 18 1:Z '16 1~ '18 " ~Q RI" '1fW 221M 2U!lOO 27~ :'.~_"T "'~ .1 1/1 9 12 I 12 7 ~ :~ ® 'R. .ras:.ls.ttJI100 ~!l:fIOO' !41 . nomln.

.ACIIONALES COliN LAS.. 'NORMAS TECNICAS COLOIMBLANAS (NITe) ND"S rtdnt.s. e~I~"s ISO !ISIl-1 IDRN.EQUIVALENCIIA DIE LAS NIOR.N. im~~f~ .AS INTER.~·~lU5_.-illlJ~ ~_~~@llI~J.llLGS SERlE EN 'PU'LGADAS (taC) ~il7 ~GU1IMBERII1 -.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful