You are on page 1of 265
1. Vitsanunva y E. faz MIMESIS La representacion de la realidad en la literatura occidental por ERICH AUERBACH UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES Fas 1 FILOBOFIA Y LETRAS BIBLIOTECAS FONDO DE CULTURA ECONOMICA NSTADOSUMID be ance a CHEESE ANA HANAY YT aNmaNYy ‘yodag uo ovo S66t-12e'P W amo onedocy XeH0-GLE- 8 NEST PHU s8088 (GE “'P ‘o0I0p-FurpIMaNPET HPA) u/s ‘sopeyqoE 801 oP HI, Yvavasgg viva avsuaong ‘WomoNDo Yann aa OONOR “wa “ooo OGRE 1.9.80 -V'S ‘Volkoxoog witasring 661 "wredeg us uoysosduras upto, 864 ‘wads wo uopeosdunos waoME (0964 “owes ua tofoRpa waoUaat GL “MENTS Ho WOIOIDD waoKaNagt 1 LA CICATRIZ, DE ULISES Los xxcronns de la Odisea recordarin la emocionante y parada escené del canto XIX, en la cual Ja anciana ama de Euriclea reconoce a Ulises, de quien habia sido nodriza, por I: iz en el muslo. Fl forastero se ha granjeado le Penélope, quien ordena al ama lavarle los pies, hospitalidad hacia los fatigados caminantes en las Euriclea se dspone a traer el agua y mezclar la ealiente con e muy bi jad que el Idsped, y que quizd se ahora, como éste, vagando quién sabe dénde como un pobre expa iado, y entonces se da cuenta del asombroso par i Ulises se acuerda de st al y se re Penélope. Aponas la sobresalto el fie en Ieja caer con alegre ella quiere pro: smerfas y amenaza la retiene, la sujeta € inmoviliza. Penélope, oportunamente distraida por Atenea, no ha notado nada. latado ordenada y espaciosamente. En parlamen- tos Miidos, circunstanciados, Jas dos mujeres dan a conocer sus sentimientos, y aunque éstos se hallan entremezclados con conside- raciones generales sobre el destino de los ho: tica entre sus partes ¢s perfectamente clara, sin perfiles esfumados. Para la descriycidn de los titiles, de los ademanes y de los gestos, descripeién bien ordenada, uniforme strada, ‘un. espacio perce uuniformemente son claras, hicidas, y no menos claros y perfectamente expresados, aun en los momentos de emocién, aparecen sentimien tos ¢ ideas, Al reproducir Ja ta de versos que la