You are on page 1of 16

If~~ (gl lffi!

lJl
f~~
~I1POU nCITU)~
(Enupxiuc KCIJ\CI!3pUTW")

I~©)~(ffi~cmu~~

lEPA MONH AFIAl: MYPAI (0 I(}rO(!IIIOS vao; TIl> IIlieUS'IS filS &avaruauEws MO rov naJ.allJjv narQwv fEQIIaVO. Be{UIIETat urov ifeoavAtO XWl!o rou OIlllEetVOVIlovaoTlIQlOv)
ray nes ITouM j.lOU 01:0 Mwplll. uav rras O1:~V:-'Yla MOpa xalptw j.las r~v KA£cproupla Kal rous KaIT£wvaf ous. nts rous va Kllruow cpp6vlj.la. ITOAUWIT£lvwj.ltva. sev £fval 0 IT£pulv6s Kalp6s. 0 cp£[lv6s 0 xp6vos.

rr~ j.lta~ O1:a KaM~pura. 01:0V ITAaravo 006 Karw
rp£fs ytpovr£s Kaa6uavrQl Kal rp£fs KaIT£ravafol. zafj.l~s KI 0 n£rlj.l£zas KI 0 Y£,IlO-<1>wnjAas. wvt6plo £Kavav£ roy IT6A£j.lOv' apxfaow.

1:YMOr01:

1:KOTANAInN
22 - 10432 AIiIHNA

rpatp£ia: BEPANZEPOV

I TEUXO~25 + Tp/~nvlaia

nEpIo61Kri 'EKMan EUNi16vou EKoravailAlv + lavouaplo~· ~Eppouaplo~· Mapt/o~ 20031

"If\l)) ~IffiUJl\Ql U'~~ ~1lt@U'\Ql~\QlU~~
l>.11)JOU

flcilcu\l

(EnapKia, KaAajlpu,",,,) (OprANO to« AnANTAXOY IKOTANAIf1N)
11510KTIjTry~; J:YMorOI IKOTANAInN EnAPXIAI KAAABPYTnN B£pav~tpOU 22 (50~ opocpo~ • rpacp. u'] 104 32 - A9~va - TqA. 210 5230280 EK60TI}C) - lI.l£u9vVTljC; - Ym:u9uvoC; aUJ.lq>wva p£ TO VOJ.lO: IIq~~TpIO~ A9. TO'laKouAla~ Iacppa~noA£w~ 56 - 142 33 - n£pIO'O'O~ IUVToauerol OTTOrflv emrpomj: IOTOlu; A. r£.WPVIO, npo£.opo AnoOToAonouAo I.. Ar....rlTplo, AVTmpodipo Xpovo'nouAo H. ¢ltlJKiwva, rev. rpa .... TcnaKouAIG A. 4.l1f.U1TPIO, Av. rev. rpal'lIaTia rKoAcp,vonouAo r. 4q~t\TP'O, Ta~ia Eml'tA£/o 'YAry~; TO'laKouAta~A. IIq~~TpIO~ 4>wToOTOIX&I08eo(a - EKrorrWC1I}: rPA<I>IKEI TEXNEl: «M. & r. lnPZOI O.E... M£O'oAoyyfou 10 & Mavq~ - A6t\va - TqA. 210 3301600 aL rUAA6you 2001-2003 IaToA,a~ A. r£wpV'o~ AnoaroAonouAoc; t. 4.11",rlTPIOC; Xpov6nouAoc; H. c:J)wKiwv .TaJOKcnjAloc; A. A'1"'rlTPIO~ rKoAcplv6nou,\o~ r_ Aqpt\TPIO~ MlTOU~WTq~Il. Iwavvq~ rKoAcplvonouAo~ n, Aqpt\TPIO~ Zt\KO~ n. Kwv/Vo~ KapavlKoAa MciXq npo£l5po~ AYTInpot~poc; rev. fpa,.. ... oTiac; Av. rev. rpap ...aTia~ Ta"ia~ 'Ecpopo~ MtAo~ MtAo~ MtAo~

Kal /io, npiv Lltanora No aroparoaEI opiOOJ<; - c_o Xdp6c; aopEpa ""__ np6JroxpovlOrIKn nfrra 3 TpayovolO 1'10 mr Eip<:<:;
KOIV6JvIKO

_ - __ _ __

""'" a,n, 2 """"" ad, 2 "_,,.,," aen, 3 """ au', 4-5
_"""""

Ta Kounovpa om Kal vta LlloKplOn IJMjJc ~ Llnll, KoraIK6na";~, _- r- _ npoaq>ap{c; oro c ; n'VEnltc;" """"""_,__ flOprri fuvaiKa,,,
E.oPOIIO omv L\f, _~. H xopoEanrpioo Illt "-~,-,-:.:;:"",~

"" ad, 6 aen, 7 """"" aEn, 8 aEn, 9

_"""""

-_'"_"",, oes. 10

_

.,,""" oei: 11 _", ad, 12-13
." ...", ad, 13 "_",,,,ad, 14

Irov Il.Il. f£ppcm5_ EI riC; £IIOE80, Auria Mnripo_

_

_ __ ___ ___

"" .....0£0, 15 "__,,,0£0, 15 " """",,0£0,16

Na otupemioer

U( 06, n[.Liv, Uo:n:o'tU, :n:Qo, intvov 6.movow, 6.va:n:cwow OW[.LU'tO, KU( \PUXn" K.U( OLU<pUAU~OV[.Lae; 6.1t6 'tOU n ~O<PEQOU u:n:vou 'tn, a.[.LUQ'ttu, KU( :n:aon, OKO't&LVn, KUt VVK't&QLVn, i\6v:n:uBEfu" Ilauoov 'tae; oQ[.Lae;'tWV :n:uBwv, o~toov rri :n:VQWlLtvu ~tAn 'tov rrovnooil, 'ta KuB' n[.Lwv OOA(We;K.LVOU[.LEVU' 'tae; 'tne; OUQKO, .t'L[.LWV i::n:uvuo1aon, KU'tUO't£LAOVK.U( :n:av y£wo£C; KU( UALKOVJi.[.LWVpQovn[.LuKO([.LWOV, < Kn] OWQnOaL Ji.[.Liv,0 8£6" YQnyoQov voiiv, oW<PQovc AOyW[.LOV, K.uQo(uv vnoouccv, iirrvov EAUqJQ6v, Ka( :n:ewne; oumvLKlte; <puV'tuofue; 6.:n:nAAuy[.Ltvov, 6Luvaomoov 6t nlLae; tv 't«> KULQ«> 'tne; :n:QOOEVxne; E01nQLY[.L£VOV, tv 'tui, i:V'toAui, oou, KU( mv [.Lvn[.Llw'twv owv KQL[.La'twv i» tuu'toie; a1tuQaBQuumov EXOvtuc Iluvvurjov h[.Liv rnv (JIlV BO\;OAOY(UV XaQWaL, de; 'to U[.LvEiv KUt £uAoy£iv KU( 00\;a~£Lv 'to rrcvnuov KU( [.Lf;yuA01tQ£:n:{, ovo[.La oou, 'tOU IIU1Q6, K.at roii Ylou IWt 10V a.ytou IIv£u[.Lu'to" viiv KUt 6.&t KU( d, 'tou, ulwvu, 'twv ULWVWV, A[.Lnv,

apeow~ , , mrm n ncpcvom
I

aott: (h,T:~::;::t.-;-;;:
OJ

oAoi>-c ~=--,-"7:" =6:lon rwv

=

illveyK.1nparooi

j3opf3apO:~__:_-':?:!7 -: :diooer; aewa par6.KJa rUlV lI=<P::;- ::..__:_ ,=:::: ::6vor;, n aneAmOlO Ka! ::J C~ ,_ - ~:: £:X: ''';- pOVlpa oxenaoei, ra £L;:X;-::-:__;:' _---=:::_::::_ arnvauvdonon rnr; «rrOAlnCJ";t-.::, ~~~ ==-=~~ar;». Aura ra par6.KJa npi-.z. ;-;: ~ -_:: -co :-o8iva par;... ypoela arm-07~'").- ::;:: ;-;-,;x::-v6r; arnvvillaa rotr Ulxaoe[Xp!C;:c::: :c:: __-:: '7:!r,aolQ<popia

~=

o ZllAA.oyor;LKD;:~. _--:I'L7raKrooi Emrpomi rO!1 B:'~.~~~::- -_ • .!:m:a:miUlV VOlweOlJ1le oOL-;-:: c 11- T"::: -_::-:. -,a TOanorp6nOJo curo PQKet.e:6 c:':~_~~-.:clEJ6.KaAoUpc 6Ao!!r; 6aour; per; cxz:» --r; par; OlQ]3cisOlJV va evwaollJlE: pE e: 1 ~_--:-z::: au9oppnn0]l6 nr; <pUlver;KOJ nr; t;,--=; ;:::; OlaTUJIDaviaollJlc aeK6.eeKaT~ _ JaIIadIKOsOlJ1lernVKa8e

rotr.

=::

=:-_::

=~~ = =;•

Krnvc.>!5'{a

em a9c.X.,'I" ~

r; Ae. TOlQKollAlar;

---------------

j

~1ffi!lJl\Ql-

':'~ ) ~l.@u\Ql~\Ql~~~

Ela ,0 ooot1toptx6 "To nal~IlO: lOU XEA!-tOU» CITO cpUatX6 lOU TIEpt/3UAAOV, 0 TIWS 10 YVWptOO:V10: KOXO~t,uXto: 161E, TIpty nEVl]vto: )((l6Vto:, YPO:IlIlEVOI'to: 10US 161E, tlat 6nws 1l~1l0atsoTqxE 010 2 10 1EOXOSlOU "B~IlO:lOS rov ~x01o:vo:iwv» EmXEtpd;:w. ~flEPO: vo: ooBd tvo: veo 01l0t1tOptXO I'to: lOUS aWEptvo6s veoUS TqS ~XO!U~. MEfltXES axb)lEtS X(XlnAl)pocpoP1ES a' O:Ul00S nou BEAouv YO:Iloov YAI01(lWvto:e, one, TIAo:ytEs lOU XEA!-tOti, uc 11)VIltallOPCPWOl) Xo:t 'He, EUXOAiEe, IOUlliVEt l) 01)T flEptVl] lE;(yOAoyio: npoaO:PlloaflEVl) CITISo:no:n~OEU; 010V lpono 11)SO1)IlEflIVl]SSw~e, K(lt ilLo:oxtoo:<TqS,WV VEwV. ME 0:U10X1Vl)'0 EVO:~o:~~o:·tOxtipto:xo qrruvEts <Tns xop<pts lOU XEAfl0ti, XEIIlWVO:flE Xt6vto:, I'to: Xtovo7t6AEIl0, 'tOOUA16pES, axL y.o:l ~0:6tE<; O:VO:1tVOE<; x0:6o:poo o:tpo:, O1IS n101Ee, lOU XtOVoOPOIll)WU KEvtpOU KaAo:~pU1WV. 01 ava~a~pES 7tPOO<Ptpouv AAmx~ flavopallt~ eEO: an6 Ijil)Aa rov XIOVtallEVWY 7tAO:YlwvlOU Xe:AflOUx(Xl oe 7tUVE Exd 7tOU flnopds va ~pELS 6t01) va otaaxLaEU; flE OX[ flLa o:no ns llWoExa nLmEe, lOU XtOvOoPOfllXOU KtV'tpou auvoAtxOu Il~xous 20 XtAIOflElpWV OAWV'tWVXC£'tl)yoptwv. To XIOVoOpollll(O KE'ItPO Ko:Ao:~pU1WV, Eva ano rn ouop<p61Epa 'tl)S EAAcioas ~pLaxE,at OE uljio;lE1PO 1650 IlE1PW') O'tl) ~OPEWOU1IX~ 7tAWpa lOU Xe:AIlOU, dvat 10 OEU1EPO ueyo:M1EPO ll)S xwpas IlE Ema o:va~o:~pES (2 runcu xo:peXAas, 2 o:pXo:pLwv Xo:t lPEL<;aup6flEVOU<;) nou Ilnopouv YO:ESU7tl)PE'tOUV5000 U10ll0: lWV wpa. <l>6uV0V1O:S Xiovodpo010 fltXO KEV1:PO xou Eiv(XJ.Ol)fl01l.X~ E1ttXdplJ01) O:<p~VEt<; au10 10xLVl)'O aou 010 IlEYa).o ono:L6pto napxtvyx xo:t oLn).o: nEpva, 010 xWr0 unoOo;(1)S xoo uncXpx.Et EXOO~PtO Etat11)P1WV6 EW<;20 WPW YIO:EOP1ES Xat 3 EWS I2 ltS Xo:6l)flEptVES· Kanou Exd XOV1Uos fltXP~ anomo(01) Ilnopds v' ayopaaEIS ~ VOtXtaOEIS XtOvOOPOfltx6 ESOnAtall6 xal dOl) ~ouvotiXwptOU o:nO 0PY<xvwfltvo x<XlaO'tl)Il<X«!<Aaoooalos» EOW 6a ltci(lw; xat It<; nAl)pocpopLe:<; yt<X11) axo),~ ax( XAn. ,,!<Aaoo0il1OS» 7tOO Efl7tEtpOt ExnatllWtES E(vat 0'tl)V otlX6Ea~ ooo va coo otllaSOUY 1<XnpwlO: "YAt01pLlla;;a» 010 XtOVI)(at ysvtxa 7tW, ea npE7tEt vex nEpnO:las a;;t<; auv6~xES lOU XtOvtallEvou ~oovou. ~n<; 7tLalES lwpa I'to: SExL'1qfla 1l)<; nEptnE1Eta,!!! A7to 10V 3l)fl6xall7t0 sEXtVa 0 aop6flEvOS o:va~<x~pas M<pYl) )(at EVO:EPW<; XtAAEO:,yta 'tl) w.1o:<pOpa O'tl) Ba6ta Mxxo: as A oljioflE1po 1850 fl. Ano EXELIlE 11) ~lUyO: rov OEU1EPO Evaepio ava~a~pa 10V IlEYaAU1EPO 'tl)<; EAAuoa, yta 11)V IjflJA~ Kopo,p~ IlE uljioflEtPO 2355 fl. (l) 7t<X11)flEVl) opo<p~ ano la x Koxopnaxta aAAa flE la n6ola). Eow a1tOAaU01E 'lJv EXnA1)XnX~ 6ta ,wv XWVtaflEVWVpouvoxopcpwv nou SE;;oA[Yo- .

°

vtat lptyUpW 00:" IlE "S an6,0IlE, xapullpES ano ava,oA~ oc OU01), o:no BUArxaaa OE 6UAaoao:. flpooo;(1) 61lW<;,EOW Ot n[alE<; OEV dvat yt' ap',(o:plous, Eow nE(ltflEVOOV EflltEtpOO, axtEp va a1tOAaUaOov rov LAtyyO 'tl), 10:XU'tl)10:S otaO',([S0vta, ,ou, an010flooS AWXOU, ota0POflOUS ;;OU XEAIlOU, Ot unO! a, ap)(S0100V O'tl)v ~6ATa 100" 60:0fleXS0vta, xm poucpwV'ta, xaOo:p6 aE(la xat «vc{lVl)a'ttxES <pWlOyprxcplE" Alto 11)V BaOtu Auxxa flE ,OY 00POIlEVO avo:~a~pa Ap1Eflt<;, <p6uVOOIl£ OE Illa aAA~ Xopu<p~ fltoa a1tO 1l10: flo:ywnx~ ol.aDpoll~ IlEaa an6 xtOVtallEva iAala. H 7tAo:yta au~ 100 ~OOVOUI'to: lOUS EllnEtpOo, oxtEP 1tOO Sl)'tOUV xa'tt Oto:<popE'ttx6 ELvo:t toavtx~ yto: xalo:paaEl<; EX,O, xop[o:, n[01O:" o:vo[yoV1a, lOOS OtXOU, oo:s DtaOpollooS avallEOa oro EAa,a. ntpo: 61lwS ano ,00S Aa,pst<; roo ox[, flta ~6AlO:, Eva aVE~O:0lla ~ xa'E~o:ofla O1t, yupw XtOvlOflEVE, ~ouvonAaytE, flo Eva xtOvOlllJXaVaXI (snowmobile) Oa oas aovo:p1teXo£t, axollO: OE o» Sl)'tU;;E xa'tt nEpl.aaoTEpo a1tAO xo:t O',(E'ttxa ax[voovo yta !LEya).ous Xat Iltxpo6s cpLAoo<;XaVEtE XlOV01000A~Opa oe EtOtxeX OWIlOP<PWIlEVO 7tapxo, noM)((lWIlES oaflnpEAE, 1t00 YAtmpouv as xapaWEvE, OtaOpollE<; 6a Xapioouv flovaOtxE, O1t)1l€.' otw)'doa<Tq,. flOAAOLdvm EXEiVOtxou TIP01:tll0tiv va. ~AETIOOV o:AAU vo: fllJV C<Y)(lSOOV 0'1.[, TO pAEnoov E~ anoalaOEWS xat ljia10 ;(yOOVYla 'tl)V S£maatU XOvtU a' ':')a 'sUXt, flE y'aAO IlEst ~ rov S£m6 xo:cpt ~ 'toat ;cA1t. To xcvroo OtaOE,Et E01to:T6ptO, fl1tap xat xacpE xovrn 010V ]<AaooM,o ~ 010 unatOpo Cafe O'tl) BaOta Aaxxa yta Eva s£m6 p6cPlJfla, EVW 010 TIhptvO E01unOptO fl1topd1E v' anoAauoE1E tva EAa<ppu YEOflC<.~'ov 3~po)(allnO 10 Il£yaAO 3UAtYO ~aAE aA1tt)(OU 010A dvm E1mll0 va aa, S£mUVEt IlE Eva p6CP~flO:~ Eva TI01:0 010 (l1tci(l ~ va naTE 010 Everest yta YP'irroPlJ £01Lo(01). ~'to XWVOOpofltXo KEvtPO <p1aVEt xavdS IlE ,0 aU10)(L'1l}10 'too ~ ,a Ski Bus roo KAaOOoa100 ,a ono[o: oovo£oov AO~va flE KaAa~pola. fto: 'tl)v Otall0Vl] aa" ,0: ]{aAa~pU1a )(a6Wc, xm ,a ytlpw xwpta oto:Ohoov ~EvoDoxda xat EVOlXto:SollEva oWfla'tta, rc ano[o: 6a npEnEt va MdoE1E Vwp[,Epa 'tl) XE'I'EPtVl] 7tEp[OOO rtou unci(lXEt ll£yaA~ S~01), o:AAU xm ytalL 6Xt yta roo; tX0vto:, 7talptx6 onitt vo: Ill) Oto:llEVOOVorqv K6xopa, flto: wp[,oa flE ,0 aU10xLVl)'0. METa ana 6Aa ao,a 1) vEOAa(o: 1lJS ~)(01:a')~e,xat or Aotnot OUVUflE')Ot yvwpiaoov xat <xnoAauoouv to 6do ~00v6 10V XEAIl6 Ilt ~ xw xwp[, xt6vta, ae, DOUV a1to xOV1a, a<; nEp1ta~OOov '" nAayt€', )(at paXE<; 100, as no:,~aoov ,0 POUVOTIOO~AE1tOUVano Ilo:y.poa, E01W xat <pBav6'ltas 10 IlE aU1oxLVl)'o xm a<;aXE<pl0UV 6Tt XaltOlOt UMOt 1tptv 1tE'ri}V1a )((l6vla ,a '<pBo:ao:v SExlvwV1as 0:1t0 11)V Koxo~a IlE 1(;( n6Ot<x.

a,

-

'f~ ~rro\lJl@ ---------------

'U'~~ ~1lt©'U;@~mu~~

)

')

-

vuxrl1(,n ll{yyoc
a l'1.L. TWVLK010Vaiwv ouvexi~ov1O~ rnv rtopaooOl1 KOlTDv noooncaac TaU va OU~~o.Ael oUOla01IKo.KOl onotcxcoucnso OTflV OUOlPI~D TWVOW~WV KOl OXtoeWV ovcueoc OTOU~~eVITe~tVOU~LKoTavaiou~ KOl qJiAOU~TOULuM6you KOlTIl~ LKOTo.VD~,nou o.AAWOTeeivot evcc one TOU~ npeTapXIKou~ KOl Kupiapxou~ Kara01OTlKOU~ oxonouc, npcvucronoul 61.0 KOl rtsptooorspec KOl nperonoplaKt~ eKoDAwoel~ KOlOU~~eTtxel ~e KAI~o.KIo. OU~ T O1I~no.OI1~qJuoew~ EKOIlAWOEI~ ou~~oivouv KOi nou o~lonOiei TI~ o1l1l60lE~ oxtoel<;. 1. To K61jJ1~0 TD, nlrroc aTI) l:KOTOVI): An6 qJtTO~ Ka81Epw8llKe KOl viverc. seoucc, 6nw~ K08e XP6vo KOl oc «mom IlIlEpO~llvia TaU ~llvoc lavouapiou nou 8a YVWOTOnOlei1OItYKOlPO, TO KOiIJlllOTll~ npwToxpoVIOTIKIl~ rnrro; 010 XWPIOIla~ KOl010 xwpo TaU nOAITI01IKOUKtvrpou. Eivoi utc 8PlloKWTIKf] XPI01laviKti Kal nponovroc uro wpaia av8pwmvil eA"IlVIKrl ouVti8ela, elver pic Aallnprl KOi wpaia YloPTti TIl~ napQOooti~ unc, Kal nou OUOTUXW~ OEVtxel yiVEI nore OTflV «rropio TOUXWPIOU~a~. 'ETOl qJtTO~O1I~61avouapiou TOU2003, YIOPTf] TWV OeoqJoviwv, K6i1Ja~eTllv npwTOXPoVIOTIKIlrurrc. Tnv ncocuovn 5/1/2003 OTl~ 7:30 TO npwi ~eKivlloe TO nooxucv TIl~ xapo~ KOlTD~aya"ll~ vm TIl olf]~EPIl EKOPO~ti 010 XWPIO~a~ KOl coou enl~l~oOTflKav 01ASllvaiOl KOl nelpOlWTE~,OIOVtiOOjlErnv e8vIKti A8Ilvwv-TpinoAll~, ~E creon OTOI\E~iol6nou vcuuorloope KQl Ko.Va~E10 olo.qJopa ilJwvia. To ~p6ou TIl~ iOla~ Il~tpa~ npawaronOlti81lKe KOIVrlou__ .....

r

veoncon 010 nOAlTlOTIK6 KtVTPO ornv anoia oUlllleTeixav 0,,01 01 eKopo~ei~ KOlnnpn noMoi oumorpucrec LKOTavai01. To KUPIOmete f]1OV TpaxaVo.~ KOl Olo.qJOpOi eKAeKTOiue~toe~ TOU~ortolouc em~eM8llKav II ou~uyo~ TaU Ilpoeopou TOULu"Myou K. Taoia r. LOTOAIo.,aA"o KQl wpaio «ocot. EnaKo"ou8Doe yMvTl KOlxopo~. Tnv eno~tv1l6/1/2003 eopm TWV Oeooovucv, uerc TOV AYlao~6 TWVU06TWVKOlTil Seia "moupyia OAOl01 rtorouoTE~ KOl qJiAOiTOULUAMyou OUYKEvrpw8tiKOjle OTO IloxrnO1IKOKtvrpo. 0 nanaYlwpYll~, ~01l80u~Evo~ ono TOU~IEPOiIJQATE~, tilJaAAEotlloll unsp uvsloc TWV6nou r f]~ ~WVTWV LKOTovoiwv Kal 0111ouvexac eYIVETOK6tjJI~0 TIl~ mrroc. ~ _ _,_ To I:1.L. noooeceoc OE o"ou~ TOU~ ou~nOTplwTE~ noro, avatjJUKTIKO,ntrtn KOl 10 napaOOOlaKo.yAUKioj.lOTO,OinAE~ KOixoupo~mtoE~. LTIl ouvtXEla OE 6"ou~ TOU~ vtoruouc xorokouc ~oipooav Olo.qJOpO OU~~O"IKa owpa. Enioll~, ~OIPo.OTIlKaVowpa KOl OE 6Aa ro nOiOla TOU0XOA8iOU. o TUXEp6~ rnc ll~epa~ ti10V a ouunoTPIWTll~ BooiAEIO~ I. Mouyyo"lo~ (ecrooxo~aai"ll~), 0 onotoc KtPOIOE TO qJ"oupi KQl rmps 1.lIaxpuoti "ipa. To ~EoD~tPI a revIK6~ rpa~~OTta~ TaU LUAMyou, a onoloc YloP1O~e rnv ll~tpa TWV ¢WTWV,EOE~IW81l "ou~ TOU~eKopo~Ei<: Kal 6 nOAAou~ aAAOU~ oeunoroierec OTOnOAlTlO1IKOKtvTPO, ~E wpaio napaooOlaK6 qJaYIlTO (XOlpIVOKQl ncoonouxrc) KOI"oma EKAExro eoto~oTO KOiKoM xpnol. TIlV CAll EKof]Awoll Ti~IlOOV ~E rnv no-

"if© ~ia\lJl~11l'ratil~ I1lt©1l'@~I1JIf!ratil~

pouoia TOU~0 AVTlo~j.1apxo~ naiwv K. Kwv/vo~ AOI]j.1aKOnousoc, 01ol]j.1oTlKoi OUj.1~OUAOI Euav9ia MOUYYOAlO,navaYlWTl]~ K. Z~KO~, ApIOT. MaKapiTl]~, lIl]j.1~TPl~ n. }:aTOAlO~, o TtW~ lI~j.1apxo~ lIpan&TOWVa~ ouunorpucrnc K. KWOTa~ Xpov6nOUAO~, 0 TtW~ np6&opo~ TOU}:uMoyou K. }:TOUPO~ MOUYYOAlO~KOInMeo~ 6Mwv OUj.1nOTplwTwV. 2. }:Tl~ 13 lavouapiou 2003, npayj.1mOnOl~eI]K& I] O&UT&PI] vm TOvto eroc &KO~AWOlJ OU}:uMoyou OTO~&voooXEio T LA MIRAGE OTI]V 0j.16VOla, nou &ixe npoc TOUTO&VOlKlOO&1 o }:uMoy6~ uoc. Hrov j.11a &KO~AWOl]otl]OlJ~ OTOV(nIIlOTo, ~TOVTO KaAWoooiouc TOUvtou xp6vou, ~TOV &Uxt~ ana OAOU~os 6AOUe;. HTOV I] Kon~ TI]~ nctponoonoomc npWTOXPOVlOTlKI]e; ntrroc, H clsoooc TOU~evoooxeiou ytj.110e ana ouurtorpuoTee;KOIcpv..Oue; OU!uM6you KOITOUXWPlOUj.1ae;.0 IlposT opo~ KOITO j.1tAI] TOU lI.}:. Ka8we; KOI0 Oe~0j.11~ leptae; 0no TO xwpl6 j.1ae;flunnvrlvoc, KaAwoopl(av TOU~ noooxsK1.1]j.1tvou~,Ol onoloi aljJl]cpWVTa~TOTaOUXT&p6KPUO,~ASaV vto va aVTaMo~ouv &Uxt~ Kal oAa to&IXVaV OTI Sa Eixaj.1e j.11a &KO~AWOlJ olacpop£Tl~ ana nc 6Me~. Tnv &KO~AWOlJ Tij.1l]oav j.1&rnv napouoia TOU~n6pa nOAAoi OUj.1nmplWT&~KOl cpv..OlTOU}:uM6you j.1&Ta~U TWVenolwv 01 TtW~ np6&OpOI TOU}:uMoyou K.K. 0&60wpo~ Itovvonouxoc, }:TOUPO~MOUYYOAlO~KOl NiKo~ Xpovonousoc. H T&AeT~ 0PXIO& j.1&rqv Ka81&pWj.1tVl] &UX~-otI]OlJ an6 TOV nanaVTivo j.1&TO an6 TI]V onoia aneu8uve MyIC xap6~ KOl ayanl]~ KOl &UX~8I]K&KaA~ XPOVlO,&UX~ OTOPYI~, &lAlKpl~ Kal naTplwTlKi]. EniOlJ~ £Ux~8l]Ke OTOVnp6&opo Kal TO j.1tAI] TaU lIlOlKl]TlKOU }:uj.1~oUAiou CUOOWOI]OTO tpyo TOU !uM6you TOUXWPlOUuoc, lTl] ouvtX&la 0 np6&opo~ TOU!uMoyou al1J]u8uv& TO01KOTOUXOlpen0j.10 j.1&KmOAAI]Aa KOI j.1eOTO VOTjj.10TWV MYla. Eow eo nptn&l va OlJIl&IWOOUj.1&n OAOlj.1a~VlWOaj.1& 6 va avmtA&1 uui vee enox~ YlO TO lUAAOYO KOl yIC TOV reno uoc. lI&v 6Ma~av TO ncoocno, 'f!J\Ao~ov OJ.1W~ yo-myo Ol voorponiec, 0 }:uMoy6~ uoc m eVloxueTOl OAOKOl n&plOOOT&PO.01 eKOTjAWoel<;TOUyivovroi 01.0 KOl mo nOAunATj8ei~ KOl OUVaj.11Kte;. vcoxolo j.1ae; H txel ouvexw<; evrovcrspsc nopouotec. To IltATj TOU lIlOlKI]TlKOU lUj.1~oUAiou ~yaivouv m6 evtOXUj.1tvo j.1eOUVOj.1el<; KOUpOYIOYlO nepiooorepn KOl xoKOl AUT&pl] OOUA&IO. M&Ta TOUe;K081&PWj.1tvou<;XOlP&TlOI.lOU~eYlve I] KO~ Tl]<; ncrponopcootnc rnrroc vto va ovaoEi~&1 TOV~ Tl]V TUxep~ TI]~ xpoVlO~. To npWTo K0j.1j.10Tl, 6nw~ nOVTa, acplepW8TjK&OTl]v navayia KOITOO&UT&PO OTOVnOAlOUXOTOUXWPl-

ou j.1a~'AYlO lIl]j.1r;TPlo.'!~~!!!~r;;:~~ va (1) POAOIX&Ip6~ tTuX& ornv K. B. lI&AI]YlOVVl]. EuX6j.10OT& ornv TUX&P~Tl]e;l]j.1tpa<; uyEia KOlTjTUm va Tl]V 0KOAoueei nOVTa os Ka8& Tl]~ ~~j.10. lTTjV ouvtX&la encxoxouenoe o&~iwOlJ KOl npoocptp8TjKOVKacpt~, note, avaljJUKTlKO, KOInapa nOAAte; oinAee; nou noocoseuocs Tj oupnctpucnooc Taoia 4lwKiwva-LaToAlo. KOlI] wpaia ourn eKO~AWOTJK1.eloe j.1eJlla CppOOTJ t ana TOVXOlP&Tl0j.16TOUnonaVTivou "Au~ TjYlOP~, nou 0 }:UAAOYo~ TWV}:KoTOvaiwv opvcveoe elvm nOAu &mTUxr;~ KOI nOAUnAI]8~<; vtorl nopeuoioxovrm noMa j.1tATjTOUluMoyou KOIcpv..OI OULuMoyou KOITl]~ lKOTOVl]~, 0& j.11a T oovo~I] nou j.1a~&VWV&1 CUxOj.1aOT& 0&6~ va xapi~el oe 0«n 0 AOU~euoc uveto KOIxopo KOIva &iVOlCUAOYTJj.1tvaOVOlKOT KUPla OAWVuoc ». 3. To II..I. TOUIull6you KOVTli OTOU~vtou~. To lI.L. TOULUAMyou, 6nw~ etvo. cpumK6, &nlOelKVU&1 nOVTOT&j.1&yOATj cuOla8Tjoia «n noipvn OWOTt~ onoeocac npoK&Ij.1tvou vo cptpel TOnOlOlO j.10~,TOU~vtou<; Tl]~ LKOTOVl]<;mo KOVTOj.1a<;. ETm ue TTjVeUKOlpio TWV eoPTWV TWV Xptotouvevvev KOITOUveou tTOU~, ue ox&n~ an6cpa~ TOU,01t8&o& an6 TO roueio TOU}:uM6you ovcxovo nooo vto rnv ayopO 010cp6pwv &IOWV. EniOTJ~ue rnv cppoVTi1io TOUAvnnooeooou TOU lI.L. K. lIl]j.1~TPI] !. AnOOToMnoUAOU, TO lounep MOPK&TMOPlVOnOUAO~,ncooeoeoe eixoor (20) TaOVT&~JI&olocpopa npotoVTO (Kt'iK, j.1nlOKOTO,OOKoMT&~, K1.n). To &iol] OUTa j.1eTOcptp8TjoOV OTO xwpl6 KOI 010vej.1~81]00v 0& 6AO TO nOlOIO TOUlIl]j.10TlKOULxoAelou KOITOvnrnc. E1iw nptnel va OI]j.1&lwoouj.1e OTi TO lIl]j.10TlK6 }:XOA&io me !KOTOVl]~ ctvm TO uovo nou Awoupyei OK6j.1~OTI]V neplcptpelo JlO~, KOI ouueovo JI& 6Ae~ nc eVO&i~el~ 80 Amoupy~oel KOI KOTOTI]V cnoucvn 0XOAIKr; neoloeo. $w~iwv xoovonouxoc

J;KOTANH

26-10-2002

- ErKAINIA

TIOAITIITIKOY

KENTPOY

:i rpay(9vJ;a v« rnv tEtprivn :i euxes, ria rnv 8rmrn
«Ar:;, C(KOV£l
0 KO<J)lOr:;, Tp<XYOVCllc( }101J<JlKn»

LTlXOl & Mououoi: I6:Kn~ ME<YOAOYYlTn~ Tpcxyouoovv: I6:Kn~ & Eun
TC( J!c(l~lci. ipwvci.~ovv 8EA.OVjlE eiprivn 8EA.OVjlE C(yci.J!n, nC(lxvl5t Kc(l xC(pci.. A~ C(KOVEt 0 KOO').LO~ '[pC(yov5tC( ).LOVO'lKri 1t1Xpci. VC( O'XE~tci.SEl J!OA.E).LOV~ ytC( VC( sEt. N C( 'XOV).LE EVC( tEA.O~ (J'[O ).LlO'O~, crnv Kc(Klc( eXt nOAE).LO, OXt ci.il.An ~lC(. A~ C(KOVEt 0 KOO').LO~ TPC(yOV~lc( ).LOVO'tKri J!c(Pci. VC( O'XE5tci.sEt J!OAE).LOV~ ytC( VC( SEt. ).LEYci.A.OtnpeJ!Et VC( ~OVV C(P).LOVtKci. O''[t~ O'ipc(lPE~ Kc(l (J'[C( orcM v« ~ci.A.OUVE ipwnci.. A~ C(KOVEl 0 K6O').L0~ '[PC(yOV~tC( ).LOVO'tKri rcC(pci. v« O'XE~lci.sEt J!OAE).LOV~ ytC( VC( SEl. I'Wv EX8po O'OV OWO'E C(yci.rcn KC(t iptA.lci. XOPEIjIE ).LC(~l rou, rcci.p' tOY c(YKC(Alci.. A~ C(KOVEl 0 KOO').lO~ '[PC(yOV~lc( ).LOUO'tKri J!c(Pci. VC( O'XE~lci.sEt rcoAE).LOU~ Ylc( VC( sEt.

'O).LW~ EYW ).LE' 'rnv J!c(p,[l~c( OEV xwpci.w crov J!OAE).LO to ).LE C(yci.rcn C(rcc(VTci.W ~EV 8eAw nOA.E).Lo, 8EA.W C(yci.rcn Kc(l J!ci.w KOVTPc( otou J!OAE).LOV rnv C(rcci.m.

V,

«])£V

~EPW

tt

'v«t nOA£)lOr:;,»

hiXOl & MOU<YlKn:L6:.Kn~ MWOAOYY[Tn~ Tpcxyouoovv: L6:.1m~ & Eun
hEV ~EPW '[t 'VC(t rcoAE).LO, ).LC(5EV Elvc(l rcOVOMl).LO' ).LE xci.m vo: TCEpvci.El ~EpW C(V 6C( 'p8El ).LtC( O'HWri 8C( Kc(,[c(O'TpeIjlEt Kci.8E n Kl 0 KOO').lO~ 8C( rcOVci.EL rcC(tOlci. ~ci.ATE ).LtC( KPc(UYr1. 011.0 TOV KOO').LOv' C(KOUO'TE [ OXt ci.A.A.Ol rcVPc(UA.Ol Kt E~orcA.lO').loL
0"

Oi

Ir' «uro

Ir' C(UtO rcc(lOlci. ~ci.A,[E ).LIc( ipwvri O'E ovO'n KC(l c(Vc('(oAr1. 0Xl ci.il.AOI rcVPC(UAOl KI E~OrcAlO').lOl.
NIWO'E rn swri O'OU O'c(V ).LOUO'IKri! NC( SOV).LE 8EA.W ElpnvlKci. VC( ).Ln XC(80vv ci.A.AC( rcc(l~lci. KC(l XWPE~ C(rc' TO xci.pm. Ilperrot C(rc' OAOU~ '[(X rcal5lci. O'tEA.VOUVE O'TOV, EX8pov~ iplA.tci., tPC(YOVOIC( Kc(l C(yci.rcn.

«])£V

6EAW nOA£)lO»

LTlX0l: L6:.Kn~ ME<YOAOYYlTn~ Mououoi: AVTwvn~ Kpll(A6:.vn~ Tpcvcudouv: L6:.Kn~ & Eun
IE ).Llc( O'Kc(KlEPC( rclOVtC( El).LC((J'[E E).LEl, Kal rcC(l(;OUV O'Kci.ra Ol ).lEyci.A.Ol OA.Ot m~ yn~ ~EV ).LC(~ pWtci.VE Kl orrou eEA.OVVE ).LC(~ rcci.vE EV~lC(ipEpOV'[(Xl ).Lovci.XC( VC( VtKci.VE. 'O).LW~ EYW ).LE~ rnv 1t1XPTl~c( ~EV xwpci.w crov rcOAE).LO roue ).LE ayci.rcn c(J!c(VTci.W ~EV 8EA.W rcOA.E).LO, 8EA.W C(yci.rcn KC(l rcci.w KOVTPC( (J'[OU rcOA.E).LOU rnv C(rcci.m. To ),«Xvw xepI exovv rcci.VTc( 0" o,n y[VEl Kc(l ).LC(vp0ip0pwC(v TOV KOO'jlOV rnv stprivn ElvC(t Ot eVtE~ Kl E).LE1~ Tc( 8V).Lc(Tci. '[OV~ vc( EKrcAnpwvou).LE '[C( vouor« '(C( ~tKci. tOU,.

Enu. A~ 6EwprZUOVf1Eiva etbo; AaAnrnp{ov
nOTE

aVTrZ in O'EMoa. A~ TpayovorZ(JOVf1E vAol f1a~{ va Y{VEI O'VAActAmrZpw.

rlIA

nOAEMOI hn).L. TO'lc(KOVAIc(,

- 6 -------------

'1r~ ~rm~l\1l 'Il'1Ml~ I1ltItiliJ'l\1l~ilJl«OO~

- T1)v 11-1-2003 ow KOlll1)tllQLO Aylwv Avagyugwv mM081) 4011IlEQO !LvlllloOUVOlOU IwaVVI1 Iwavvou fxoJ.(jJl VOllou1.ou. - TT)v 12-1-2003 otov I. N. Ayiou NlxoAaou !\lvaglas HAlas mHoST] (j'{jEN8H 401l!-lEQoIlVT]1l00UVO AII!-llltl)iou lOU - TT]v I0-11-2002 arrE~iwoE MaI)IV01l0U).oll. Ot1]VA9~va Y.aLno.cpT] tT]VErrOIlE- Tnv 9-2-2003 OlOV l.N. Ayla; VT]OtO KOL~IT]t~QLO KalOaQLav~s Avcoroote; TlEQLOOO1i AEOSl) 4011I1EQOIlV1l1l60uvo m o lwaVVII; TtQ~oy).ou (oul;1Jyo~ TOUIwavvl] NIX. <!lQats0).a. tl1~ OWltm;Qltimooa~ Kwv/va~ - TT]v 23-2-2003 OlOV LN. Ay[wv Ilovuov KaAAleEr. PT]YOlt01iAOU) OE T]Alxla 84 as mHoST] 61lT]vOIlVll1l601JV0tl1~ MaQia~ ArrOOlOAOerov. ltOUAOU(oul;1iyo1J lOU AVllltQOEOQOUt.1j!L. AltootoA6- TT]v 7-1·2003 arrE~(woE otnv ltOUA01J). ASllva (T]~IEQatT]s ovo~laoU)(1js - Tnv 2-3-2003 OlOV I.N, Aylou t.T]!-lT]lQlou LxoTaYIOQt1j; tou) XaL £to.CPT] EltO~IEVT] 20 KOL~111'[1jQlO Vl)~ EtEAEOe11 OEt1jOLO!LV11!L601JVO Kwv!voll Aacpatnv OtO T 101J ASl1vWV0 (WavVI1; Nlx. <!lQatS0).a; OET]AlXia82 stov. 1.10.. - TT]v 31-1-2003 arre~iwoE otnv AB1jva Y.aL erclCPT) - Tnv 9-3-2003 010V LN. AvaA111J!Ew~BQlA1l0LWVEl11v Err0IlEVT]OtO KOllll]tllQLO XaAavliQlo1J 0 rtWQYLO; lEAEOBl)4011!LEQO VT]!L60uvo lOU ftwl)yioll K. Kctn!L K. KataxOu~lvOS OET]Alxia 52 E1WV. XOIlSIVOU. - TT]v 7-2-2003 EYlVE11x1jIiEla 101J MLxaiIAl:tavQo- Tnv 9-3-2003 OlOV I.. . Aylou t.TJIll)tQlou LXOto.ltOUAOU(yaIlITQo1i BaolAEt01J T. Z1jxou) 0'[0 KaSOAlx6 V1)~E1EAEOS11lOmloLO IlvTJIlOOUVO AOava(Jia; Iltt1l~ ALywAEtaS· tQOU P11y0710Ill.ou. - TTJv 9-2-2003 altEBiwOE 0 rEWQYIOS n. AOava(Jo- T1)v 16-3-2003 OlOV LN. Ka80ALxoU AIYLaAEla~ EMlll.os XaL Etaqll1 t1)V Elt0IlEVl1010 KOL~111t1jQLO MEta- tEH091j to 4011IlEQOIlvT]1l601JVOlOU MIXa).11 Italll)o, 1l6QcpwoT]s· ltO\J).OU. - Tt]V 18-2-2003 amBiwoE OlOV IlEIQaLo.onou IilE~IE- TT]v 16-3-2003 OtOV I. l, Ay. Kurv/vou MEta!L6Qve tEAEUwia 0 Ba(Ji).uos r. P1IY0ltOUAOSOEl1hxia 89 CPW01j;E1EHoBl) 10 401lllEQO !LVT]1l0OUVO ftwQyi.ou lO1J enov, H e!;6oLos axoAou8ia mMoST] rnv EltOIlEVT) rr6 n. AOava(J0710IlAOIl. a tOY I. N. AY(01J Eu8Wio1J KEQawLVio1J (6lt01J LEQ01JQ- Tnv 23-3-2003 OTOVl.N. Ayiou EuBW[o1J KEQatOLyEl 0 YL6~ tOU navaYLW111~) XOLOtl1V 01JVEXElaEto.CP1l vio1J ETEAE08l)TO4011IlEQOIlV1l1l60uvo tOU BaUIAtioll r. 010 KOLIl1jl~QLOLXOlo.V1);. PI1y°ltOU).ou. - Tnv 141j Mcottou 2003 arrE~iwoE Ol1]V AB~va 0 - Tnv 23-3-2003 OlOV LN. Avtou t.T]!LT]tQLOUXOto.L MavwhlS (Mavo;) XC!tS'Iy.wVUtavtivOIl (o1il;uyo; 11)~ V~~ mHoS!] to EnlOLO !LV~fl601JOVOtl1~ BauLAIX!iS oullrralQlWtlOOa~ BaOLAlx~~ LalOAla) Y.aLT] ta~ EYl- Al1~. rXO).qlLVOltOU).ou. VEtT]VErrOIlEVT] KOlll1)l1jQIO KanlBEa~. 010 To t..L. lOU LUAA6yo1J xm T] L.E. tou ltEQLoOIX01i - TT]v 20 Magtio1J 2003 arrEpiwoE Otl1V A8~va 0 fLU~E1JXO~LOOIE oA6\jJuxa OlwvLa IlVllllT]xal avalta1JoT) Kwvutavtivos I. T(JlaxouAlas OE1jAlxia 53 EtWV Y.aLE- 1J!UXwvtWV OUllltC1.1QlWtWV!Las lt01J OLOLxEiOLtOU; Etacpll tnv EltOIlEVT] 10 KOLIlT]l~QlOn1Jqxioa~. 0 Tf.Aeoav ~lv1)1l60uva.

- H rEwQyia KaQavlXOAaMI1VOltft()O'v (1(6QT]tT]~ ouu~OUAOU lOU L1JAA6yo~ Ila~ Mo.XT]~KaQaVIX6Aa) YEVVT]OE aYOQ(lXLOtL~ 07-02-2003. To t..L. 101J L1JAAOYOU XaL I] L.E. lOU BHMA to; E1JX6~laate oA6~l1Jxa vo l;~OH EU,[1JXI°IlEVO.

!JENNHEEIE

~
. \,

To t..L. tOU Lun6yo1J XaL T] L.E. lOU rrEQLOOLX01i, E1Jx6llaOlE vc ElVaL aVaJtaWEV1) T]\jJUX~tWV rWlQlwtWV lt01J Eql1Jyav altO xovtd Ila~ XaL 1)IlVllll1)tou; cuovia.

JJlNHMOEYNA

f~'\)

u(\'j)~Ifil?)l~-------------~llt(\'j)f~'\)~~~'\)

0 llIOIKI)t1KO Iu~6ouAlo tOU IuAAoyou aniotElAE =s 181212003 (oPi/lllo 745) OXEtlKOiyypacpo npos to lll)1I0tlKO IUll60uAlo tou llQlloU naiwv atl) llcicpvl). npoKElllivou. OllWS ore nAaiOJa tl)S wpaias lias napcioool)S. otis 10 Maptiou tOU 2003. YIOptQtl)S Ka8apQS llEUtipas ouvEoptciooUI'E I'azi tc KouAoulla atl) IKOtcivl). To nOAltlatlKo lias Kivtpo I'E tOY E~onAl0l'0 tOU Kal tOY nEpl6ciAAovta xwpo 8a Qtav otn 0lci8EOl) tOU Ml'ou.

f

To KouAouJ.lo
lluatuxwS to iyypacpo autci (FAX) OEVicptaOE noti atous aPl'ooiouS tOU Mllou. 'YatEpa ana auto to MIl'ciKIOtOU IuAAoyou allo tOUS rEVIKOrpal'l'atia. Tal'ia. icpopo Kal to l'iAoS K. Kwota Il, ZQKa. nQpal'E tl)V npwt06auAia va EoptcioaulIE ta KouAoul'a OtO nOAltlatlKO Kivtpo. Ano vwpiS to anoYEul'a tl)S npol)youl'ivl)S Kcival'E tiS anapaitl)tES npol'Q8EIES (cpaooAla. xaA6ci. EAliS. tapal'ooaAcita. KaAal'apciKla. KAnl. Ano vwpiS to npwi I'nJ}KEI) napaOOOlaKQ

Otl) IKOtaVI)
npoypcil'l'atOS evtomeoicce tOUS lIcivtES Kal Kata~iwoE tl)V emtoxin tl)S OI'OPCPI)S autQS EKOQAwoI)S· 10iaitEpl) vota atl)V wpaia EKOQAwol) iOWOE I) El'cpcivlOI).ano lOV ou~natplwtl) rlwPYo rKoAcplyonouAo tOU NtaouAiou. to onoio inalzav EvaAAci~01 ou~natplWtES AAiKOS 'patzoAas Kal Mciv80S Pl)yonouAos. MEtci to YEUl'a. ~EKlvQoal'E 0,1.01ano to xwpo tOU nOAltlatlKou Kal aVl)cpopizovtas Kal tpayouowvtas cp8cioal'E am xwpo tl)S nAatEias. £KEixopiljla~E uno tOUS QXouS tOU NtaouAlou. To llL tOU IuAAoyou. UatEpa ano ll)Y EllitUxia Kal tl)S EKOQAwol)SautQS anocpcioloE onws 01 EKOI)AWOEIS autis yivouv 8EOl'oS Kal ya npay~atonOlouvtal Kci8E XpOYOOtO XWPIOI'as. 'WK. XpovonouAos

cpaooAcioa OtO Kazcivi uno tOUS QXouStWV napaooOJaKwv Ol)l'OtlKwV tpayouolwv Kal ciPXIOEI) npooiAEUOI) tWV oUl'natplwtWV I'E ElIIKECflOAQ tOY nana-YlwPYI). To I'Eol)l'ipl oAa neov itoilla. 01 KupiES otpwoavE ta oAoKci8apa tpanEzol'civtl)Aa. anAw81)KaV otc tpanizla tc AOYQSAOYQS napaooolaKci V1)atQoll'a Kal ciPXIOEI) olavol'Q tl)S cpaooAcioas· o nanaYlwpYI)S I'E tl) OElpcitOU EUAoYI)OE tpanizi KOIciPXIOEto to cpayonotl. £naKoAou8l)OE YAivtl Kal xopOS I'ixpi apyci to anoYEU~a. H YEVIKQ opycivwol) Kal I) pOQ tOU

.2'
A ~ ,

".

:!

,.

4

i

<0.

..

-----------------

T© ~T~;yl~i1l'~~ ~1t©1f\Q~:Ql«~~

Ka.t via. &dK.pt6'Y1
H AWfa LQTofl,d roy Itnifl,o rov 2002 un/Iiva avnrrfo6WTrWDu ro MiOapo MOVD'I:1i~ ~I!nvwv, Drn 4,al:£~f'fiVTl DUfd DVVavfl,wv «R;s;1I9 SlaTS» (av&fxOf&Va a61if'o) D& n~ ofl~ f.qafl~&Vfwrrali:i~ rrfIJlT&VOVD~, ~aaw~ ~, f1I Nia YOf~1I f1I~ ~f¥'I:1i~.H Dupd «R;s{1I9 Stars» VTWDfflpiYm' ami f1IV bupwrrai ..... bvwDfI ~, 6rliXQ~ f1I~ ELva, 11 aVd4uJlI ~Q£rrpowBnDfl VWf rroflfld VTWDxof&VWVaflivrwv ami n~ r xWp~
X1'III:£

aHMHTPH~

KAT~IKOnOY1\O~
Nopapxn~ Axal'a~
E «Iuyxap~nipla Yla TIlV EKAOyi] one- Kat «KaA~ XPOVl(J», 0 IUAAOYO~ mWKe<jl9~ TOV veo ~a~ NOIlOpm K, l\~Il~TP~ KaTOlK6nouxo, nc nptilTE~ ~epE~ avOA~ljJ~~ TWVKa9~K6VTwV TOU. 0 K. No1l0pxn~ eowoE oueoec, OE npo~A~lla nou TOU t9WE 0 IuMoy6~ uoc, TaV rpono miAu~~ TOU, xoKat TIlV OU~~OA~ TaU vtc TIlV uAonoi~o~. K. KaTOlK6noUAO~ Eivat «ytv~Ila - 9pt~a» KaAa~pUTIV~, yvwOT6~ an6 ro YUIlvaOlaK6 XPOVla. H rtopsin TaU lleXPI nepc elvoi um OUVEXi]~ 6vooo~ IlE noMt~ OlaKpioEI~. Ta npo~Ai]llaTa TOU ronou uoc TO YVWpi~EI nope nOAU KaM Ka9' 6n tXEI oUIl~Ui>OEIIlE aUTO. EillaOTE nenaouevot yla TIlV 8ETIKi] nopslo TOU W~ NOIlOPX~~. AIOIOoo~oDIlE OE miAUO~ noMwv npO~A~1l0TWV TOUronou Ila~ (aM6 Kat TaU XWPIOUuoc, Ka96Tl TOYVWpi~EI KaAO). KUPIE NOlloPxa (l\~Il~TPO~ -eroi OE vOlw8oUIlE) oou EUxollaOTE oxotjJuxa «KaAi] EmTux[a». J1~IJ. AB. TUIOKOIiAlot;

1WV rrapacrdD&Wv f1I~ apxi!u 6TO MiOapo I/Iinvwv TlI ~.Jpovdp'o rov 2004 6IJv&Xi!u D&Nia Yop~, E£iVVTl, fr[lmpvr_of, Koflwvia, Lti/lrDf'!OVPOI:. Mrripf'vxap.. 4ov$ivo, TTapiD' =EpyJi~fl~. H &d~£4'fI avm arro&dBnI:£DffI Awpa Laroaui. Vmpa ami &aowv'DfO 1WV &d4uo. xw& ~ b.o.K. 0., 6IJVavai~ ~ DUfd~ «Ris;n9 SlaTS» ELVQ£f"fltni U/lrri$ov ~~,T6X>"r.d O~ov6ro. rrov " pxwpi~ 0'" f1IV ~iaua TlIl!iJfo~ ~

~b.o.X. H rove:i

ew~ o

=

=

rQ(t<pu n;

0

<I>!!KIQN XPONOnOYAOl:

15 Icvoucotcu 2003 xm QL(lOUELXErrQollY1]8d TnhE<jlWVLxl'[ cuvevvonon ~LE rocceto tou NO~L6QXTIAxuLac;, X),L!-LUXWrou 'to ~ :2:UAAOyOU:2:XOTUVU(WVU.JtOTEh01i!-LE"o a.11:6 TOVngoEogo x. rEwgYLOAS. :2:atOhIU, lOV rtVLXO rQa~I~I(l'lEa x. <!>wY.(wva Xoovonooso xat TOV Ta!-L[a x. l\TI!-Li]TQLOr. rxoh<jlLv6rwuho. ~IE1lj~T]ornv naTQa XoL EJlLOXE(PSTIXE NO!-LagX1]AxaLac; x. "'TlI.lllWLO Kcroixoxouso. toy 0 nQ6EOQOC; TaU :2:uU6you)tat TU hOlSta !-LEAl]lOU XALllax[O\) O<jlOUOUVExagTioav XQL rrQOownLxwC; tov X. KmOlXOnOUAo YLa tnv EXAOyTj'IOU OTI] ollagx(a AxaLoc; Xat 'IOU EUxi](ll'[Xav XOAtl EnLI x[a ora YEa 'IOU xcO~xoVTa, TOU E0EOov TO SE~la Tl'[<;OhOXhl'[OWOTlC; 'IWV EOyoOLWVTOU noALUOtLX01i KEVlQOU ,1]; LXOnlVTlC;, nou ouvtcrcr«r OTO oo~auolla TWV ~WTEQL)(WV nhEUQ<i>vTOUXtLg(ou. rO~laOX1]C; . 6rll.Ll'[TgwC; Kntmxonouxog, X !-LaC; OEXO'l!-LE O !-LEyaAI] xaoa XQL rrotQLW,L)(l'[ aYUn1])(at !-Lac;ouvEXaQ'l 'Ila TTiV a1;u~.i'IaLvTIMO 11:ao1]<; nAE'Ugac; ngoon68Ela nou XaTa~),EL 0 :2:1iAAOYOC; :2:xotovaiwv YLo Tl]V xOh mEgE'U011T1]C;JIOL6'l]toc; ~wTic; 'IWV ~lOVL!-LWV . XoTO(XWV TOU XWQL01i, 11:Qay~LO onoto yvwg[~El n()OOWnLXa oxo uc; E11:a<ptC; TO rtou E[XExm EXEL~LE LXOtavn. T1] Iln ovvEXELa 0 x. NOllaQXl]<; rrogouo(a xrn lOU l\TlIlUQXOU x. Kwore Aonucxonoucou, xrn, UJll]gEoLaxwv nogoy6vTwv T1]<;NO~taQx[ac; ~Lac;OLo~E~olwoov OU So tax1:01IOL1108l onwool'[noTE to tv Myw et~la. To x).L[.IaXLO TOU Iu).A6you EUXUQ(OITIOElOV x. o~tdgX1] vurrnv aIlE01] En(AUOl1 TOU OE!-LaTOC; tOU EUXi[OllxE XUL rruh XoAtl Emwx[a xat 010 EgyO TO'U.

o

npOG<popi~
TT)V EViOXUOT) TWV OLKOVO~LKWV TaU LUAAOYOU, OUnOTpLWT£<; KOL <jliAOL TOU LUAAOYOU nou EKTL~OUV TT)V poonoaerc ~Q(; KOL TT)V OTT)PI~OUV ~E TO UOTtpT)~O TOUe;, YEyovoe; nou ucc EI11TPtnEL «n \l0e; OTT)pi~EI WOTE va OUVEXi~OU\lE ue \lgyOAUTEpO EvBOUOIoO\lO TT)V npoonoBEIO ucc noocecepnv TO nopOKOTW noco. KOAoiTT)e; LnupOe; (<jlIAoe; TOU LuMoyou) € 100 10UTOe; L'lT)\l~TpIOe; (<jliAOe; TOU LuMoyou) € 30 MIxoAonouAou Mopio (<jliAT) TOU LUAA6you) € 20 BOA~T)e; Kwv/voe; (<jliAoe; TOU LUAAOYOU) € 100 flcpcoxeuortouxoc L'lT)\l~TPIOC; (<jliAOe; TOU LUAAOYOU) € 100 A9ovooonouAou BOOlAIK~ € 20 Xpovonouxoc I. BooiAEloe; € 20 Ao~ovoe; BooiAEloe; € 20 Z~KOU EUOT. L'llo\lOVTW € 10 Mnou~lwTT) L'lT)\l. AI\ltAio € 10 IKOA<jllvonOUAOe; n. IEWPYIOe; € 10 LOTOAIOe; nOUAOU KUPIOKOC; € 20 Anooroxonouxoc Ln. nOVOYIWTT)C; € 21 rKOA<jllvonouAou K. 8EWVT) € 15 Avnovonouxou Avo. KoAAIOI1T) € 25 Z~KOC; K. I EWPYIOC; € 15 LWTT)pOnOUAOe; BooiAEloC; € 100 Mnou~lwTT)C; AEWV. lecvvnc € 150 Pnvonouxoc n. MOTBoioe; € 30

GTO

~UAAOVO

AVCKnpul;n ooopn"[oov
"[au IuiU16you
. To L'l.L. TaU LUAA6you LKOTOvoiwv OTT)vAB~vo, usro<jl-tpOVTOe; Kat rnv cvonn Tw\i \lEAWV TaU OIoBoVETOI TT)V '-\lEYOAT) Xopo KCll TT)V unoxptwaT) va EK<jlPOOEI KOI EYYPO<pwe; Tie; 1116BEP\ltC; KOI EYKOPOIE<; EUXOpIOTiEe; TaU YIO TIe; CUYEVLKte; Kat vevvotcc ncooeooec OTO LUAAOYO TWV KOTWTtpW aU\lnOTpIWTWV KOI <jliAwv TaU LUAAOYOU YIO TT)V .npooywy~ Kat EviaxuoT) TWV nOA1T1OTIKWV KOI <PLAovBpw'I11KWVOKonwv TOU LUAAOyOU. Ita TT)V npoooopc TOUe; OU~ KOL ouuqxovo ue TO LOXUOV KOrOOTOTLK6 TaU LUAA6you -TO L'l.L. ue TT)V un' opLB. 17/1 Oc12-2002 Qno<jlo~ TOU TOUe; . avoK~pu~e L'lOPHTEL TOU LuMoyou KOL OvtypoL\JE TO 0VO\lOTO TOUe;'OTT)V ELOL~ n/\OKO TWV L'lOPHTON nou EivOL OVT)PTT)\ltVT) 010 r pO<jlEio TaU LUAA6you. IEwpyio Boot>-Eiou MLX0)\QnOUAOU, LTtMo NIKOAOOU rKOA<jlLVOnouAciu, NIKOAOO<; nOVOYLWTT) rKOA<pLvonOUAOe;, AVOOTooio IEwpyiou LOTOAlO, NLKOAoOC; KOUpAO\lnOC;, L'lT)\l~TPT)C; la\lO~A, XOPL<; LOTOALO-ALOoaKT) (AUOTpOAio), 'TEWpYLOC; L'lT)\lT)Tpiou A9ovo06nouAoc;, rEWPYIOC; XPOVT) MrtOU~IWTT)~{AuaTpOAio), Lnupoc; Xp6VT) Mnciu~LWTT)C; (Auorpnxio], IwiivVT)C; 8eoowpou Z~KOe;, LlT)~~TPIOe; ABovooiou Ao~ov6e;,8W\loe; ¢POYKOYIOVVT)e; (<jliAOe; TOU LUAAOYOU), BAOO1]~ 8coowpou LTOBoUALOe;, EAtVT) Z~KOUToiAIO (AUOTpOAio), Zoxopioe; Alsufi, ME~OVOpO XOVop~ (<jliAT) TaU LUAA6YOU), Avoptoe; KOVTT)e;, NLKOAOOe; Mno\lniAT)<; {<jliAOe; TaU LuM6youj, NLKOAOOC; XpIOTonOUAOe; '(<piAOC;TaU LuMoyou), 10pU\lO npoOToaioe; T)BIKWV - rtveu- . pOTlKWV'O~LWV, IEwpyio Ao~ovu-ApEUAT). ria TO L'l.L ..TOU LUAAOYOU <t>WK.Xpov6nOUAOe;

<t>pOT~OAOe;Av. AAEKOe; € 15 Z~KOe; nov. KWVOTOVTivoe; € 15 Xpovonouxoc I. BoaiAEloe; (KoYloe;) € 20 xocvonouxoc B. r EWPYLOe; € 20 rKOA<plv6nouAoc; n. NLK6AOOe; € 20 LTI~OKTIl-IKOA<jllvonOUAou AIK. € 30 xpovonousoc HA. <t>wKiwv € 20 l;6~pLTe; Auoio (<jliAT) TOU LUAAOYOU) € 20 L'lEAT)YIUVVT) AIKOTEpivT) € 10 MOUYYOAIOe; n. LTOUpOC; € 20 TOIWTOU Av. EMvT) € 10 TOIWTOC; K. AVOOTIlOlOC; € 10 T 0I0KOUAI0e; AB. Kwv/voe; € 10 T 0I0KOUAIO K. Kwv/vo € 10 euom-Anooroxonouxou BoatAIK~ € 10 Ao~ovu-ApEUAT) rEwPyio € 20 LOTOAIOC; AB. 8EOOWP0C; € 10 TOiOKOUAIO-AvTWVOKonOUAOU AIKOT. € 10 MIxoAOnouAOe; Av. BoaiAEloc; € 30 L'lEAT)YIOVVT)e;AB. rEWPYIOe; € 10 T 0I0KOUAI0e; AB. L'lT)\l~TpLOe; € 10 L'lEAT)YIUVVT)e;A9. LnupOe; € 10 L'leAT)YIUVVT)e; AB. NIKOAOOe; € 10 L'leAT)YIUVVT)e; AB. BooiAEloe; € 20 Tolnoc Avop. MIXO~A € 20 T 0I0KOUALOC; L'lT)\l. r EWPYIOe; € 20 TOIWTOe; K. L'lT)\l~TpLOe; € 50 <t>oaoUAOKT)-MIXOAOnOUAOU Mopio € 10 KO\lntpou-LTOOIvonouAou Apsoutc € 10 rEWPyoKonouAou LO<jllo (<jliAT) TOU LuMoyou) € 10 KO\lnEpOU-LOTOALU AYYEAIK~ € 50 MOUYYOAIOe; Iwilv. rewPYloc; € 20 Xpovonouxoc IEWp. NIK6AOOe; € 20 MOUYYOAIUe; Iwuv. NIKOAOOe; € 20 nono06nouAoe; L'lIOV. BooiAEloe; € 2,50 nonooonouAou B. xouoouxo € 2,50 PT)y6nouAoe; r EWp. nOVOYIWTT)e; € 10 riovvcnouxoc L'lT)\l. 8E60wpoe; € 10 LOTOAIUe; nOUAOU NIKT)<jlOpOe; €5 MnOU~IWTT)e; 8eoo. ABovuOIoe; € 20 Z~KOe; Xop. BooiAEloC; € 20 TOIWTOe; K. 8E6owpoC; € 20 MOUYYOAIOC; nov. IEWPYIOe; € 20 L'lT)\lT)Tp6noUAOe; 8£00. EuaTuBloe; € 30 LOTOAUic; AB. IEWPYIOe; € 20 Anooroxonouxoc Boo. L'lT)\l~TpIOe; € 20 Anooroxortouxoc Boo. Kwvlvoe; € 10 LoTOAU]e; r p. Xp~OTOe; € 20 LOTOAIOC; nOUA. r EWPYLOe; € 20 LOTOAIU r EWp. AIKOTEpivT) € 10 Anooroxonouxoc Ln. L'lT)\l~TPLOC; € 20 Xpovortouxoc HA. <t>wKiwv € 20 l;Q{3pITe; Auoio (<jliAT) TaU LUAAOYOU) € 20 Z~KOe; 8£00. IwovVT)e; € 300 rEwPy6nouAoe; rewPYloe; (<jliAoe; tau LuM6you) € 100 To L'lL. TOU LUAAOYOU avo, unOxpeW\lEVO va euXOPIOT~OEI KOI 010 TaU runou TOUe; OU\lnoTpIWTEe; KOL <piAOUe; TaU LUAAOYOU YIO TIC; noportovto noooecoec TOUC;. <t>WK.Xpov6nOUAOC;

-1 0-------------1'(J5)

~rr~\Ill~'il'~"1i ~1lt(J5)'il'~"1i~a~~

Teux~

lITO TOOO Aaoypaq>IKa 1IT0/xeia JTOU IlJTopd va 8uIlq8d Kavd~ dval «at TO Ae~/AoYlo, Tq yAwooa JTOU aK0ll11 scu otjlltpa auvq8/~tral Yla JToMt~ ovollaoi£~, va IltAouv 01 1l0VIllOI KaTolKol TOUxwp/Ou, 'EKava KaJTOla O)(tTlKtj JTpoarra8tla Kal KlITtypatpa Kara aAq>a{JqTIKtj C1£IpOovollaoie~, oae~ IlJTopeaa va 8uIlQ8w 00' aurt~, I' auro TO 6QIl0aleuoulle TO N, := Kal 0, Emll£Atla rewpyiou A. raToAla, npot6pou t..r.
OVTCi

f

~T(l
Nt(layu tit,: 0 cpUACtKue;ov ct ~~ALWV NtOU~CVLU: TCt KEcpLa Nt£Q~i<m,: 0 ilE~Cvtltc; Nta~avtoUQLCl: <!>UCiCtQ(E, NtQupui\u: M:rcEQOE!LutU NL6tQuUtlo: ELOLK6mYUQL lI£ TClEQYCtAELU ~EuyoMm tou N UXt01tOUAL: KAU11ILUQLKO noui\i me; VUKlUe; (0 fKL6vlt,) NtoQ6,: H CtKOAou8iu, ru artotU:rtW!LCt1Cl ro :rcEQUCiILCt o NtQ6Ki\U: LtQOCPlt CiEoQ6!L0 NtQLpcih: AviLCiUXIt CiKE"lJiIL Nut£Qcuw: EU[.lcpulVlU N01:WllCVO,: KutL rtou EXEl :rcuQEt uYQCtuiCt NtUAoOtQVW: l1CIlOEUO!LUt,CtywVtW Novco: KutCtACtpuivw NtoQit,: Ovoucotu CtMYOU-l0 KUCPE [.LauQo NtL(ltt[tUl: NtQE:rtO[.laL, emouMUUO!lUl Nw1t6,: <!>QtCiKO N£QOtQtpli: Au'iKI1.1EXVn :rtou iXEl CixtCin !L~ mecn VEQOU NUXUKLU: AQW[.lCttLKUAOUAOUOtCttOU POUVOU t(lii\t: <l>81tv6ucpuu!La NtQa[lL~uva: MEy6.Ao yuuilLVO uKeuoc; Nou,: To [tuuM, It AOYLKn NtQOU!LOUAt:,: <l>twx6 <pCtYILt6,

Y AWOOCf..

'tOO

XWpt06
oLuMyw SuvaQt: r~WQYlKO £QyaAdo SUAOKUVUtO: MLKQn KuvCltCt a:rt6 \;ui\o 8uvoi\6.1tuvo: Xooro [tE YEUCiIt i\e[.lOVlOU &:tQ[lUQta!Ltvoe;: Em rrccrov, rrou roue EX£l CPUYEL aM,tL to 3£vao£Qcp6e;: AOEQcp6e; re6 oLaa cpoQ£tLK6 :rcutcQa 11. [.llttc(!a 3£(l0i\L{)tU: T6:rcoe;rtou EXELrroM :rtCtQu 3uoopoUt6L: To [.LLKQO paQEi\L tOU \;UOLOU 3UyKl: To Ai:rcoe; 3ti\aun: O[laoa EQyatWv Oxvrrou: To uKtreUu[.la crnv 0:rtn rev paQEAlwv 0YQuttua: AreEA:rriCitltKU OKVO,: 0 uQyoKiVl1tOe; 'O"lJ!£l!tO,: 0 :rtuQUKalQOe; 'Oxi\o,: IToMe; K06[.l0C; 'O[L1tW: YYQO, PQW[.lLKO OQ[tlWEUW: EU[.lBouAt:uw OQ!Litvla: H UU[.lpouM 'OAW: YYQo cpCtQ!LaKO Kuta tlte; Ei\ovoCiiue; 'OQvw: ITtIWO, 0 yureac; 'OYKQO,: 0 OYKOe; O[lUtl6.: ocnpo cpuymo cno XOIQLv6.CvtEQU OQYI6.(lItC;: 0 PQflUIOQIte; O[l1t(li~l: Ita~EL OKa: Movaoo !lCtQl\CiIte;uov paQWv

[.LE Cti\eUQLKat VEQ6,tQlcptuOec; Ntu(lvtuva: AepEvtWuCt Ntt(ltL: l1UQu:rcOVO,KQucp6e;uruXLK6e;mJvoe; Nrouvicc: 0 KOU[lOe; NtouQo,: 0 uyu'te; NtOUVtOUKt: Errt KQe[.lUOtWv nou :rcUQuyouv to a:rr6Qo Sa!lulvw: KIU:rtW EACtcpQU S6.yvavto: E£ aVOLxt6 [.If.Qoe;[.l£ OQutOtltta SaKQilh: 'AKQIt tou KUQP~i\LOU tou "lJiWllLOU 8UAOcpu'i: H Q6.a:rra 8EKOu[L1ti~0[tal: E\;ucpuv(~O[.lUL Seayou1tltua: H uvuQQWCilt 3txwvo: XWQoe; nou OEVumlQXELXLOVl Sei\6vt~a: EKE:rtUutlt PEQuvtu Se{)ulQlUUE: 'ExauE to XQWILU rou 3E<pouuaivw: AEQ(~O[tut 8t6YKI: E\;uQtn[.lU yw, to UMtQL 8E1tOuvtoui\0[t6,: OAlKn Ka1(1CitQOCPIl. SEQ01t6.yovo: l16.yoe; Kat KQUOC; BOQLue; 3EQO[tUXta£: Etf.YVWCiE 3t6i\a[.l1tQa: MEta rnv Aa~QIl. SwtLK6: To cpavtUU[la 8£KOQytU~w: Byu~w nw KOQa ureo to ~)w[.li &:tvu: l10AL Suivw: Ka8uQ(~w to. [.lui\i\la, SE-

-

1~~ 4OC~1m~ma~~

'fit» ~rfuaAm

-------------11-

l5n
't~

,

8 NIap,tou 2003, 'lIlEpa ,~~ r»vaixa~, 1tpaYlla,07tat~S~XE [lE 1tPW~ ,0~OUAta rou; ~uAA6you ~xo-etvaiWV. 0,0 lloAmonxo KEV,PO rou XWplOU ... _no::-.: [la~. EXO~AWO'~1tpO~ n[l~ TWV XUptW'1 Xat OE01totviowv ''I)~ ~xo,av~~. Ilpoxe:LTat yta Ilta a1t6 ,t~ 7tOAAE~Exo~Awoe:t, 1tOU 1tpay[la,01tate;( 0 ~uAAoyo~ ~xo,avaiwv Xat 1tOU EytVe:ytet 1tpw't~ cpopa oro XWptO !ltx~. o ~uAAOyO~ ~xo·tavaiwv 7tavm 1tPW,O7t6po~ o,~ owpyavwo'l) Exll'l)Awoe:wv IlE ''I)V 'l)0tx~ xat UAtX~ oU[l7tapaomo'~ <lAWVIla~. EXEt''I)V OU'lall'l) va ota[lOpcpwVEt Eva 1tAaiow opao,'I)pw~wv. Ile: OTOXOreaVTo,E "1)V ,ovwo'l) xat XaAAt'EpWO'l) ''I)~ 7tato,Y),a~ i;w~~ TWV 1l0vi[lWV xrrroixov 'au XWplOU Ila~ xw vc: ota''I)p~OEt ''I) cpA6ya i;w~~ ''I)~ :Exo,av~~ aop'I)0,'1). A7to vwpi~ ,0 et1t6YEU[la apXtoav va xa,acpMvouv at reapEE, O''I)V wpaia xat EUxaptO,'I) ateouoa 'au 1l0Amo,txou KEnpou. Tn [lEA'I)roo KAt[laxiou roo :EuAA6you [lE EmXEcpaA~~ rov 1tPOEOPO x. T'e:wpyw A6. Ea,OAta, xaAwoopioav ,t~ ,t[lW[lEVE~ XUpiE~ Xat aE07tOtV(aE~. ME,a ,0 'SAO~ T'I)~repOOEAEUO'l)~ 1tp6EOpO~ TOU !lWtx'I),tXOU :EU[l~OUA(OU x. fe:wpyw~ A. :EaTOAta~ 1tapouoia Xat rov [lEAWVTOU XAtllax(ou XWPE"~OE n, ".[lW[lEVES xup[E~ xat owreotVloE~ El1tWVIlEm~U rov aAAwv ,a etXOAOUSa: «Euyxe:v,pw6~)(G([lE ~[lspa va YlOp,aOOU[lE ''I)V 'I)[lspa T'I)~ fuva(;(G(~. T~V 8'1)Meprtou. 7tOU e:tVat a<ptEpW[lEV'I) cc 6Ae:~'Tt~ ruvai.y.e:, 'TOUXOOllOU. '01.'1) 'I) av6pw1t0'T11,a n[laEt ''I) T'uvettxa co» [l'l)'TEpa. ao» oui;uyo Xat co» Epya1;o[lEv'l). Eav [l'1)'TEpayta "1)V U1tEWe:'TP'l)aya1t'~ "1), 1tOU reoAAt,

°

CPOPE, iXEl e:V'TU1twouxoe:t ue oe:iY[laTa aU'ToSuotetS· H Il~TEpa e:tVat 'f) 1t'l)Y~ 'T'I)<;1;w~s. repoo,al:'I)S 1\HEAOS 'TWV 1tatowv 'T'I)~. Eav ou1;uyo yta ''I)v 1tA~P'l) oU[lreapaol:a~ 'T'I)S. !lEV u1tarxe:t xetlliet a[lcpt~oAia, 6'Tt reav'Ta 1tiow a1t6 EVetV1tETUXWEVO avopet ou1;uyo ~piO'I.e:'Tat [lta xaA~. ESU1W'I) uvetixa. y ~av Epyai;0llEV'I) ytet 'T'~OUVEm 7tpoo1ta6e:ta 'T'I)Syta avayvwpto~ Xat xa'taStwo'l) O'TOxwpo Epyaola~. Ilpiv Ile:ptxa XPO'lta, ytet ''I)V E)(TEAEO'l)''I)S iata, e:pyetoiet,. 'I)et[lQl~~ 'TOUavapa ~Tav etXPtpo,e:p~ et1tO 'T'I), fuvetixas· H I'uvaixa iOWOE reaA'I) yw: Vet reETUXEt'T'I)vtOO'T'I)'taTWV DUO<puAwv. H T'uvetixet ~[lEPet o.oxe;( o'l)[l6otet AmOup~llet'tet. oupIlETEXe:tOE OWtX~OEt, %at XOtVO~OUAtG(. opyetvWVE,W xrt.t EmotWXE' 61.o xett mo uljJ'I)AouS OX01tou,. H I'uvetixet ett06aVE,ett on e:iVat 1tpoowmxo''I),et xW'I) 6tA'I)~ ''I)S yw: DUVet[l'l)6et SE1tEpaOEt xw ,et Aiyet E[l7tOOtet xou etXO[l'l) ouvevrc. Erot UO,Epet a1to IlEptxa xpovta. EA1tt1;ou[le:'I) OUV6EO'l) o,a etvw,al:a a~tw[letl:et Vet et1tO,EAe:t,ett et1t6 [00 apt6[lo fuvwxwv xw Avapwv. O: fuvetixsS OEVSa e:lvett1tta ~ IlEwv6T'I),a. 0 EUAAOYO, [las oe EVOe:,S'l)rov ouvett06'1)[laTWV rou ytG<"1)V1tpoocpop6. ,~, T'l)vaixet~ owpyo.VWVEt a1to ,0 1986 x6.0E Xpovo ''f)V Exll~Awo~ etU~ ytet r«; y'UP1E~xnt OW1tOtViOE, rtou xcrotxouv EX'tO~ roo XWPlOU [lets· Areo <pE,OC;XetOtEPWVOUIlE,~ rlOp~ ,~<; T'uvaixets xett ow XWptO [las noo y(ve:mt ytet 7tPW,'I) cpop6c ''I)V 01to(0. ywp~ Sa 'y)V X6cVOU[lE SW[lo. EA1ti1;oUIlE O,t Ot Aiye:, yuvo.ixe:~ 1tOU sxouv 1tAEOVcore[le:iVEt0,0 xwpt6 Ilet, 6et EXTtIl~OOUV"'1V 1tPOO1t6.SEtet etU~ rou EUAAOyou %G(t6et etv'tet1toxpt60uv OTO x6.AEoll6.llet,. Ilpoo1t6c6Eta oAw'l [lets ytet Eva ~uAAOyO EVW[lEVOXat ouVet,o. EUXOllett OE oAE, oas XetA~ OtetOxEOM'I)>>.

°

it'© ~Ifu\lJl~1f~~

I~©'tl'101~m~lt@~

~'1) OU')EXWX ,0 8,~, mXpEOEaE Ild1tvO OS 6AsS ,LS XUptSS XCX~IlEa1tOLVtoSS ,OU Xwp~OU, 0,0 01tO£0 oUflflE,dxcxv XCXLtOAAOt avllpes, 0'1)'1 cxteoUOCX 'au TIOAL1 ~~o,~xOU KEV,POU,flE yWO'tlxa EOEO[i.CX'CX E1tCXY.OY.CX~ AOuellOE YAEV,( XCX~ xopOS, ME 1tAOUOW [i.OUO(XO PEm;P16pw, fls 1l11[i.O,~xa 1tCXpcxllooLcxxa 1:PCXYOUOLCX 1tOU E1tEASSE CX1tO1:'1)IlLoxOe~X1) rou rEV~XOS rpCX[i.llcxTtcxs TOU ~uAA6you XClL E,OL 06ellxE 1) EUXWp(CX o r«; XUpiES XCXL ow1tOLvioES vcx rrspcooov EVCXWXapw,o, WPCXto. SSXWPLO,O xcx~ aSEXcxo'W ~pallu Y.CXLcx sscpuv youv YLa Aiyo a1to 1:1)v x(61)[i.EpLv611)1:cx XCXLLS 1tOA, AtS CPPOV,LliES XW WOUVES 1tOU EXOUV E1tWIlLoOd, 0 xop6S XCXl1:0 yAEV'r!. xcxOWS XCI( ,0 wpcx[o XCI( 1;sa1:o X).£flCX1tOU o'q[i.WUpn6'lXE Xpa'1)OE flEXPl cxpya 1:0 ~paou, KCI( TOU Xpovou XUptSS XCXlOEa1tOLVtOES [i.cxSXCI( PCXV1:E~ou ,OV E1t6[i.EVO Ma(11), Ellw 1tPE1tE~ VCX 0WELWOOU[i.E 01:~, 1:0 xwpo TOU 1tOA~'W'lXOU XEV'rPOU, 1tOU cpw'ri1;e1:CI( CX1tO 1:0 C(1tAE1:0 cpwS 1:WV [i.Ea1)fl~P~VWV 1tcxpcx6upwv flE 1:CX XCXAOOT(lW[i.EVCX,pcx1tE1;o[i.aV1:'I)ACX XCXLCX AOUAOUOLCX 01:1) De, )@ Sla 1tAWpa, XOO[i.o( ,0 cxPLO,O'EXvLX6 xaopo [i.E ,OV CPCXv'E1;£ 1ti,)cxxcx [i.E ,0 fleyaAo [i.1tOl!l<E1:0 cxYPwAouAoulhwv wyev~ 1tpoocpopa XCXL OUVOE01)S ,'QS l;wypacpou XUptCXS Fe-

°

wpyicxS aul;uyou BCXOLAdou NhXCXA01tOUAOU XCXI, cxCPLEPW[i.E'10 OE oAes 1:LS XUPtES XCI( lle01tOW£OES 1:1)S ~xO'tav1)S, To 8,~, rou ~UAAOyOU yw 1:1)'11tpoocpopa 1:YlScxu~ 1:YlvcxvcxX~pUSE MlPHTH, TEAos TO 8,~, ,OU ~uAMyou Cl(OOUVE1:CXL, :Ylv U1t0XPEW(1) vc EliXCXpW~OeL XCX~(hu 'au 1:U1tOU 1 OAE<; 1:LS OUfl1tCX1:P~W1:LOOES XCII, ,0uS OU[l1tCX1:PLWTE<;1:1)S ~X01:U')'QS 1tOU 1:£fL1JOCXV T1JV 1tcxpouoicx 1:0US T1)V E)"S~fLE AW~ [i.CXSCXU~, (f>wx, XpOV01tOUAOU

AnoyeuJ.latlVO eK6poJ.lOtOU IuMoyou IKotavaiwv otl)V tatOplKO tepa Movo tWV Ayiwv ge06wpwv Appoavias
AVTlnpo&<Spou TOU IuMoyau IKOTavafwv ....•............•..••...••..•..••..•• Enr~&A&la; t.HMHTPIOY AnOHOAOnOYAOY

"S AuyauOIau 2003 a IuMayas ~azi ~EtIS aMES .ata13 nAQ.".is a .. a~~EpES E.oQAwOEIInpay~atanOiQOE onoyEU~atIV~.. opa~~ y,a tQV IEpa Mov~ Ayiwv 9EOOWPWV Appaovias, npay~atl naAAainatplWtES 001q>iAolou IuAAoyou r avtano.pi3Q.av eto .aAEO~a, Itll 4,30 to anoyEU~a (20 nepinau) IXautaoivQta ouY'EvtpW3Q.av oro avenou~pla tau IuAAOyau010 A.ovla ano enoo oAol ~azi ~"IV~oa~E Y'Oto MovaOI~PIAyiwv9EOOWPWV, KatQq>opizovtalolaoxioa~E tov .a~a tQI I.otavQI .01 ouvEXioa~E Eav,.o opo~a TponoAEws Ilctav tpwV npaxwpwvtas atpi,!,a~E OE~la.01 q>tOOapEoro opapq>a XWPIO Xo60AQ.aVQq>apizaVTal >8ooa~Eoro nitplvo .01 xcrcq npaolvo XWPIO Appoavia (Ianwto), npay~atl Eival 8au~oola XWPIO napaaEplo~O, aau~ooa~E tQVnitp,vQ Eo.AQaia tOU v,a HEa~aptUpol nauAou E~Appoavial 001to yupw .t~pla ~E 00nOVESau ~EyoAauEUEpyitoutQI Enapxias ~ol Avayvwatonout Aau, npaxwpwvtas cptoOa~E010 ~avaOl~pl 'wv Ayiwv 9EaOwpwv Appoavias, npaV~atl Eival iva ~ova~pl ~ioa 010 .atenpoalvo ocioas. npo OEtOU ~OvaOlQPlouEival ivaI unEpalwv061al (900 £twv)

I

001 nEAwp,ol nAcitavol .01 oinAa Eival 6puOQ ~E 'puotaAivla VEpO ava6AuzEIano to opol tOU~u81'ou Epu~av30u, rrou To ~ovaot~pl .. iOtQ.E to 1724 ano tov HyOU~EVO IU~Ewv PooQ, iXEInAo601E1 a~loAoYEI YloypacpiEI 08Ws '01 noMil '01 a k KOPEl,Ito ~ovaat~pl unopxEOtouvEAano tQ ~Ia a'PQ iWI tQV illQ, oinAa OEEivalto napEKA~oltOUayiau npobpo~ou '01 ere xpovla tQS Taup.o.patial EXPQal~anolEitoWI KpucpoIxoAElo, 'CAOI 1npoo,uvQtiS ~EEuAci6.,a.01 oE6ao~0 npoOKuv~oa~ElQV 0 80u~0I0up~ E.. ova tWVAyiwv9Eo<'iwpWV, OEEUaE6~1Hyoua ~EVOSEWpY'OSUaVEpablv~ AEltoupyia~Enpwto,!,ciAtEltov rEr 6 v.. o rpo~~atia tOUruMoyou "'w.iwvo XpovonouAo.01 tov IlevaYlwlQAnaOloAonouAo, 'Htov npciy~atl ~Ia wpoio .01 a~iXaOlQE.bpo~~, Euxa~al bE titolEI "opo~il 001E.oQAwOEIS npay~otOnOloUVTal va ouvuEla, Y'Oliautis EVWVOUV ou~q>IAIWvouv '01 nOtplWtEl '01 cpiAoul' UOtavQ. 13 AuyouotoU 2002

1\~ I~~~~~
1f~~ ~\It~tr~~~u~~

--------------1

)'1-

f-I xopoecrnepf6a TOl/ 2:v/t./16yol/
"tLS 2 MClQ"tLOU 2003 :rrQClYllcnO:,ou1.(l~tK~ n ~Cl{)t~Qwll~vn emote XOQOW:rr~QLOClrou LUi\i\6yOU oro yvwo"(6 KOO~IIK6 KtV"(QO tOU i'lL. XatQt"(IGC llc Ku"(t'ti\i\ni\a i\6yta uecrc, vonurrttov roue Guvocm[16vES KClLern ouvtxelu rovice tnv UVt'tYKIt ms ovon£LQwans oi\wv tov SEvnefLEvwv LKOTtlVU(wv crouc KOi\:rrOUS tou LUi\i\6yOU KIlL m ouvEQyaoiu Kat GUfL:rraQ6.o"(uon oi\wv 'wv GUll:rra"(QlwTwv crnv KOlvlt [IUS :rrQoo:rrt't{)eta. Eruoru; e~tepQuoe TIS euXClQIOTi~S rou i'lL. vic trw (t{)Q6a nQooti\euon. roue Kat <SltQe rn onunotc tov EKOni\<iJoewv cutov, oi ortotec, 6:rrw<; "(OVLO~,KQCLTOUV avai\i\o(wTU"(a tHJIt KUI Ttl t{)LfLU TOU rorrou fLaS, US t{)vu<£<; [.LUS :rraQaooo~tS Kat ttS wQaiES nvcuvruretc tou XWQIOIJ bLaS.To Vi\tVTI rrou E:n:UKoi\ouOnoe nrcv GWG"(6 secpaVTWfLCl Kat towoe rnv EUKIllQ(U crouc oUfL:rra"(Qlw"(es Kat epii\ous rou LUi\i\6yOU vc s~epuyouv crro tnv Ku{)n[.LeQtv6m"(u KUt vc u:n:oi\uuoouv tn !10UOlKn., TO tQClYOUOt Kat "(0 XOQ6. To :rrQ6YQClll[.lCl rou K6rtQou, :rrgoOClQ[.IOG!1EVO (ms emmYES 'lte; :rrClQaOOOltS, SuvuOu[.lnoe [.Ivlt[.les USEXUO"(WVe:rroxwv KCll GV[.L:rreQteM[tBuve "(u rrdvtu. EKi\eK"(ous ouvoutm!1oves, oQxno"(Qu ue :rri\ouow [.IOUOLKO Qe:rreQ"toQw, OltfLOnKa :rruQUOOOJ.(1K6."(Qayouota, UOTeLQW"(O KEepI KUt ev{)ouCilUO!lO, :rrou otaKQivouv roue Kui\ct~Qunvouc; KctL ~t5IKOTeQC1roue LKO"(C1Vctiouc; rtou ct:rrEOet~UV :n:we;~EQOUVvc yi\eVToUv. Eow :rrQE:rrEt va Ot1.!leIWGOU[.LEott n :rrugouoiu rov veov KctL VeClVlOWV me; LKOtt'tvne; n.mv eVTU:rrwCiLuKn. KctL :rrUQCl:rrCIVW urro ctVCl[.LeVO[levlt. yeyovoe; :rrou [.LUS KaVet lOlunEQWe; u:rreQltepctvoue; «ru CllGIOOOsOUe;,OlOtt [.L:rroQou!le KctL KQC1"(a[.Le TOUe;vtoue; KOV"ta [.Lue;.E:rr[crn<; [lue; o[vel ei\:rriou ylC1 tnv (tVUVEW()Jt rcu ouvct!lIK01J tou LVi\i\OYOU lectL tn oUVtXtOlt me; ctvOOIKlte; :rruQouoicte; KUt rou EQYOUTOU. Erttonc Kat It AuxewepoQoe; uyoQa. Tc oWQu :rrou euyevJ.<iJe; :n:QOOEepEQctV ep[i\Ot tou 01 LUi\i\OYOU KUL oi OUll:rrU"(QtW-res n.TClV:n:t'tQu :n:oi\M. KctL a~t6i\oya. H em TUXict me; AuxeLOepogo u AVoQt'te; oepeG\'e"(m uoepui\6Je; OTte; ct(JQoee;:rrQoGepoQee;:rroi\i\wv ep[i\wv tou LUi\i\OYou, KU(JWS Kill OU[.L:n:a"(QlW"(WV[.Letu [.LEQt!lVC1 ~tei\wv rou LUi\i\OYOU I<ClL!le KOQuepuio TOV uKouQaG"(o A VTt:n:QoeoQo rou i'lL. K.l'llt!ln."(QLO

«XAAKIAl: J1Ai\J\AL" ctnv
IIAm£LCl KClQaLVI<aKn. H c:rrnuXLct rtou Gt1.~t~iwo~ KClLt1. epe1LVlt KOQUepCliCltKOlli\WGlt tou LUi\i\6yOU rrtnv lleyai\n KClL ~e:rteQClo~ Ka{)C Cl1016oo~n :rrQ6~i\~\pn, :rrClQ6. TIt OIKULOi\oylt[tEVlt Ct:rrOXlt :rroi\i\wv GUfLnu"(QLW"tWV i\6yw TWV :rroi\i\u:rri\wv OUOt'tQWTWV y~yov6mv crou ei\u~uv XWQu tov "(~i\£uTaio KUIQO. H cm"(uxiCl ms EKOTti\won<; oepdi\E"(m, onws rrdvta OTtS UKt't[laT~S nQOG:rta{)EL~S "(WV fLci\<iJv tou I'll00KnnK01J LUfL~oui\iou, ui\i\a Kat ornv e:rtLAoyn. TItS wQuiuS Kat 6.VE"tn<;U[{)OUGUS!lc"to :rri\OUCiLo l<ui\i\n~XVIKo :rrQOYQUfLfLU,"(0 :rrUVE!loQepo Kat ~w"(o :rreQlpCti\i\ov rou KtVTQOU ui\i\a icru wQuiouS KClLEKi\CKTOU<; llE~to~<; I<at "(0 t'tep{)ovo KQuoi :rrou eepcQc TO [tEyai\O KEept. '0i\0I ClVE~ULQt"(W<;oi oUfl:rrU"(QIWTC<; I<at epii\cS KClL epii\OL tou LUi\i\6yOU KUt rou XWQLOU[J.(1<; puVUVC fiE "(t<; e KUi\i\L"(~QES "(WV EVTu:rrwacwv. Tnv CKOI\i\W()lt [lClS "(i[UlaUV !lE tnv nugouaiu roue 0 CllOWtfLtlm"(o<; :rrUTn.Q Kwv/vo<; TCiLC1Koui\tU<;, 0 EsuiQE"(OS aU[.LnU"(QIWTlt<; Kat [.LEyt'ti\oS WEQVETlt<; rou oui\i\ovou, I'lnfLO"(lK6S OUfL~oui\O<; A{)nVULWV KOS 0EOXaQll<; BUQ~UYKaVlt<;, 01 "(tws llQOEOQOI TOU LUi\i\6you KK L,UUQO<; Mouyyoi\t6.<; Kat NtK. XQovonoui\o<; Kat :rroi\i\oi t'ti\i\Ot ~1"'EK"(oi aU[.LnCl"(Qlw"(~<; Kat epii\Ol tou LUi\i\6VOU KClLrou X.WQIOU [.LU<;. llQ6EOQOS rou i'lL. rou LUi\i\OYOU 1<. fCWQYlOS LU"(Oi\t6.S, ni\atotw[.Ltvos u:rro ro. i\ol:rra [.lei\lt

L. Arrocrosorrouao,

o

o:n:WS rtdvtc, oQywcre KUQlOA,EK"(u<a tnv :n:EQlepEQEIU A TItKn.S Kat OUYKtV"(Qwa~ TO :n:i\dOTOV "tWV MQWV. Tou USL~OUV :n:oi\M MIIPABO. To i'lL ."(OV LUi\i\6yOU awBaveTCll tnv U:n:oXQEwon va EVXC1Qw,nael Katlita tou turtou oi\ouS roue ep[i\ouS rou LUA,Myou KCll ms LKo"(aVltS I<at 'ouS aU!lTIUtQlc.tnes :rrou "((~nauv [IE tnv :n:ctQouaLU "(OUS "tltV WQULU £Kon.i\wan. [lUS ctUttt, KC1{)WSl<UL OAOUS TIOU :n:QoatepEQav MQa ylC1 tnv :n:i\OUOLll i\uXewepoQo uyoQa. LE oi\ouS "(OUS :rrctQUTIaVW, to I'l.L. u:n:ta"(eti\~ n.on euxaQto"(nQt~S e:n:w"(oAES o:n:WS KaVet Ka{)e XQOvo. Etvur unoXQtwalt Kat Ka{)ltl<oV [LaS It :rrQa~n cuni ytU rnv uya:n:n Kat "(0 eVOlU(jlEQOV rrou oeixvouv oi\Ot nutot Ka {)E XQovo Yla "(0 LUA,i\oy6 Km to XCUQIO ~US Kctl ev{)ctQUVOUV ewt TIS :rrQoa:n:a(J~lee; Vct auveXLaOU!lE uneQia:n:aOTOt Kut [.Lect~~icu,o eVOIuepEQOV "(0 EQYO !lUS Yla va :n:aQa!leivet 0 LUi\i\OyOS ~llS u~t6i\oyoS, OUVU~IIKOS KClL ctyu:n:mos O~ 6i\ous. <1>QKIQN XPO OllOY AOL

° orrotoc,

-14.-------------

'f~ ~n1lJl~ 1l'~~I1lt~1l'~~mi~~

Eni

lOL'
.r._

TvnoypacpEiov
"- '::,ouxwpiou
Hlla8ia~ - -;:;_ !UAAOYOU TWV !KOTOVai- :.;)v KaAa~pLrrwv, CKCPpO:-J_~ TpaYIKOU~ vovelc TWV aa~. 0 r. rpallllaTta~ :_.wv H. xoovonouxoc

ANLlPIANTA~ n.n. rEPMANOY
1T't;

Ilpoc ~
To /';0 wv TT]~ 0::-:-_<CI TO 8ep~:: r; aOlKoxa Ck -

-- :::-_~:
-

o roc-: _-

~.a 7'. ,u:YaAeIWOTl TeAe"ni TWV onosoxurrrnpiev -:OO:O~.,~ TOU ovopicvrc TOU n.n. fEPMANOY oro -c:.00.0 122-3-2003), nou ~TQV olaKa~~ nosoc KOI c:y. e -O ..VJ.nVIO~ CIT\llaoia~ tpyo TOU oumorpuorn lla~ASa, ~. Xpov6nouAou, fEv. /';IW9UVTOU Ynoupye;o_ ~~ -:OO.OU, aa avacpep8oUIlC: GTO cnoucvo TCU-

rewPY_ ~ :.:-:

LHM. LE.. ~_ 131412003, C-:_ --:: AClUCPOpdo tit; oovoxx« . - ::- :

.:: tooyoio ota Tt)1T1T)me;

x~·

-; cootie

=cpi(OVTOe;» roue; )10817-

me; ineoav

oe

To ,0,.0 vo unop~C:1 0 xp6vo~ wGTe va crtoxooou1lC: 000.0 Ouvor6v nATlptGTC:PTl OTlllaoia KOI va iXOUIlC: :0 ClW<OYPQ(PIK6 uAIK6. nlGTEUW 6TI eivot npon1l6TEpD a a a ep8001lC: GTO cnouevo T£ljxo~, Yla va IlTlv unon .. ueoo GTOV GTP6~1A0 TTj~ KOaTl~epIV6TTjTQ~;"( Ii' .uX6l~ eivOi ~c:yQAO~.

~e£

_--_

__
IOU

1117)1.TuloKouAlac;
.

ITO:\' Il.\..\AIO
Iic
{Q

IIATP.Q
Avlipluvra

rEPMANO
rou otov Ileipcui

anOlm/llIlU}plU

EIKOOlntvu: TO Aaptiou TT]e;I\cUTtpuic; T) oupo £Otiva~T) TT]v IO.!;q>IOUPU'l mivw OTT]v )IYla I\aupa, IlnPOOTOpT)C;ewoi o f £PlJavo~ ono TT]t.T)IlT)TOOVO, rope TpaVO KOlIlU011.i<O T6 'xav OTT]v xororoucvc. To ativvtqKIll!:plO~OWt avoiytl 0 oupovoc, T))lYIO l\aOpa q>OV11 t npollQ}u\tl 0 rtpj.lav~. Ncroc ~"Oyfu;l T' ap ara KOl pi)(Vtl corponexo« KI tKei 'Vat Kl\tq>Tec; Ile ana8io nonocec ue vrOUq>tKIO. Mnopolin pso' TO 8UlJ1OTOpi)(Vtl ovrt "1[l6VI v' avonvo~tl TT]v Toupoc, va KOljltl TO t.1[l6VI. EXtl Ot~IO TO AQl3apo ~l:p{36 TO KopIO(jliAI, KlJPUOOtl cnovcorcon an' TT]v Opoio nO"T). }:T)KWvtl ue TO XtPIO TOU TO AQIlapo j.I' Opj.l~ ~povrO(jlwvo~ellJOVOIlIO<; 11' OAT)TOU TT]v ljIuX~: «E"eu8cpia ~ savara<; tivOi TO aDv8T)j.lo 1l0C;, TO etnov 01 norepec j.l0<; TO Atel KOi T)yevlo ucc-. To OIMlT)j.lo ovrv..OAllOt oe no"ele; KCI XWPIO, yiVtTOI (jlAOYO ouvoui, lJeycw, nuPKOYIO, nou TT]e;T oupKio<; EKaljle yP!iyopa TO (jlT£PO KOi OTT]v 8v\ooo oxoprnos vm ncvro I\WT£pIO.

n:pw-rOt ,-at &ti"3. 1t£vtrre:C; fle:-;' a:,:r"njv ~flEpav ~!!£'"•

Eucppavfur;E GT,;E vrE~_ '0 flOOZO; -: Ct1roAaOO~ .

=

O}lCftrl'

~cia6",6allttffi"-

otrrflW;"'-

:-r:;p .
¥; ~ -

~ rov ~alj·J.0 'l.rr:v yEuO;i(le:~o~ ~; ~/.~.; Haa!.aS E~0'F" _ 0 _~ ; Gm %(:trw. "E1.1%¢'~' X~ yap tv£1taixthl_ -E=<fl"'~ 6rj' xat yap sllEa~ -:; -.:;.:: '"Et.a~Eyijv xat GU''''''''''; , xaf. 1tEmWXEV eSSEVoi.r/. ~.~ vrpov;nouaou.-~OTj.70 :... = Xa-r~E~Al}aal. 'A vi=. _ -. _ 'AVEa-rq Xpt<TrO;. %a{ xa'.p(' ~. atOS ,xat ~WTJ rroAl7E.JE-rCl' A -,:--:ouod; £'1 L~ I-lvrJl1a'tL~.:; . Y.ExOtfllIflE""V 0'7" , y.p<hor; dr; 'toue; atwvar; -:w',1 re!... .....

va,o;;.:S*~'aj:r.

XPHITO}: KAnPMO}:

altam ,wv

XPIErOE A,;£~TE
A),1j6""; sh<~

-

1'@ ~~~\l3if1l--------------1
1l'~~ ~~©'J'if1l~«~~

)/:-

AVTio MllTipa
'Eouve ylll mv ULWVICIClVa:n:CLUGlitile:; rnv 10-4-2003 n necuU)U :n:ou Bev ~6YYlSe rrors :n:aea tle:; :n:CI~:n:oAAee:; uoKoil.1Ee:; KaL B UVtlSOO'tlttEe:;, II AYYEAIKri TOtal<OUALU, Of: nil.LKla 86 EtWV. 0Ee~Ct EuxaeLOt01J~IE 6i1.oue; 600ue:; rnv KCltWwl)cuoav OU~:n:UeLOtCt~EvOl OtO :n:EV(joe:;~Cle:;. EVIt~IEeWVOU~E on to U:n:Ee ava:n:auoECUe; tile:; IpUXr'te;tile; Kat mWVlae:; lLVr'\~LIle:; 40ritile; ~IEQOuvnuoouvo {la tEil.eatEi tnv KUQICLKli ' 18 MULou 2003 ~EtCt tit {lela il.ELtOUeyLa crov l.N. Avtou L\n~nte(ou LKOtCtvne:;. OIOIKelOI

I

l_
'IO'w~ Kan
V(J..

8VlllSH

rEvvri6nKIX cn:o ~A£CPlXpO'[OU KEplXUVOV u~rivw KUAWVTIXSor« vEp6. (61Sl A vE~nKIX cn:nv KOpUcpri tns <JUVVECPI6.S UIXAt6.POVTIXS ~E tiS tPlXlES TOU Al~IXVIOV miplX TIXYcXPItns urcopcXS (61Sl. KOl~ri6nKlX cn:o rcpO<JKECPcXAl UrcIX6LOv rou E1XIXTOV urrvo rou AIXYOU(61Sl. AYVcXVTEljI1X tnv rcUPKIXYlcXms 6EfLwVlcXS IXfL1AntOS rnv WPIX TnS uVVKofL10riS rcriplX TlXy6.pl ~nnlXvlcXS (61Sl. A vT6.fLwUIX to XcXpo ms ~EpOAI61cXS TO cXAOYOcn:' IXAWVIVIX IjIUXOfLlXXEl rcriplX TlXy6.pl ~nTllXvl6.S (61Sl.
(TpCCyOrJOIN{KOU -=:u).orJpn)

To BHMATcXKl