You are on page 1of 120
NA\d 3ANOXNYN O”DINANWOAL % uostaydoey tiqoy SUOLVISNVYLL pur SUA LTA 24 HSITONA Projekt okladki i stron yrulowych Maryna Wigniewska Redaktor Barbara Wewior Redaktortechniczny Leonard Zietitiski Copyright © by Robin Macpherson Warszawa 1996 ISBN 978-83-01-118648 ‘Wydawnictwo Naukowe PWN SA (00.251 Warszawa, ul. Miodowa 10 tel 022 69 54 321 5s 022 69 54031 pwn@pwn pl Wydawnictwo Naukowe PWN SA. Wydanie IV ~ 3 dodruk Arkuszy drukarskich 15.0 Druk ukosiczono w paddrierniku 2007 r Druk i oprawa: Drukarnia WERS DESIGN Sp. 0.9. Table of Contents Preface Part One Paragraphing ‘Brainstorming’ and Ordering Material ‘The First Paragraph ‘Substantiating the Argument Preserving Clarity Narrative Part Two Coordination Left- and Right-Handed Sentences Emphasis Comparison and Contrast Cause and Effect Qualification and Concession Discourse Markers Word-Order Punctuation Part Three Style and Register Words of Latin Origin Foreign Borrowings Words and Expressions Best Avoided Confusing Words Collocations B 21 24 30 34 41 45 8 83 97 104 113 132 149 151 162 168 174 183, yoofgns ayy Jo Araiseu peosq B Buqurene Jo Ayiqissod yp apnyox you ssop vOHBarsqo UP Yon ‘dexIMOH{ “JOPsO-PION PUB ‘SapoNsT “sostiar YA SOYPISHL JOF [TE aaoge ‘aBenBuyj Jo S101 s0j 11 yoeyD 1oyvads oayeu e ary OF An Kqjesouss pinoys aouapuodsazso9 areaud 40 sivsso oB2qjoo wry AoyO SIX |UOD UL YSU aM or Ys OYA esou ‘oTeNBuy] ay 01 aunsodxo Yyons Jj aimnsqns ¥ 2q Wes YoogpUEY ON ‘sIOINO exo aBvyuvape yeas v Aofua Ajfeamreu own Buo] w Joy ArjuNOD Buryeods-ysysugq uv ur pany axey oym aydoad asoyy puv ‘uvsd0 ssojpuo ue sao afecon & st afenSuey udtaros v Jo Furusvo, Oy, “uonesuoUrou ayermgey 01 s9ps0 uF Sea] JOU ‘aqqyssod se FuNsosse se PUL [nJsNO]Oo SB ase BY SoUO 199I9s 0} apeU uI9q Sey UOYa Kana puk — suoNTIS -orpes wioysom ‘sourzeSeur ‘uonisly — seamos ,onuoyine,, Jo AIA ‘pl B UO paseg ae sosio1oNa pur sajdurexo jo AofeU Teas OHLL, -Joog 21 Jo 49Rq ay 32 PuMOy 9q |H}% Sasio10x9 auf 0} KY, W 'SASSEID ‘aarssooons UI [eUaIEUI atp aTepHOSUOD pur aososUIDL toy ||lAL SH2qORN gem adoy ayy UI ‘anisuanxa A19a axe sastoroxa oy) somos [PIOUS ree UT “TeuOeUL oy) Jo Arayseur Kut 40F aiqusuodsipur