P. 1
Δεν Ψηφίζω

Δεν Ψηφίζω

|Views: 19|Likes:
Published by Dimitris Troaditis

More info:

Published by: Dimitris Troaditis on Apr 22, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/12/2014

pdf

text

original

!

"# $%&'()
!"# Raoul Vaneigem 17:18, !"#$%&' 22 ()#$*+," 2012
$%&!'()*+: ,-'./0! - 1%2/0!
3 Raoul Vaneigem %04!( 5*67.+ -877/!9*!+ )!( 9(6#-.9.+. :%44;$<)% '. 1934 )!(
&!=0 &% '.4 :)8 >'%&"#/ ;'!4 .( ?!-().0 $%2/<'().0 %)9/!-'*+ '.8 )(4;&!'.+ '24
@!'!-'!-(!)A4 )!'B '< C(B/)%(! '.8 '!/!DAC.8+ :!66().E FB< '.8 ‘68. G.66B
!"# '! «'-('B'!» '.8 *7(4!4 -84$;&!'! ".8 !".'8"A$<)!4 -'.8+ '.0D.8+ '.8
G!/(-(.E )!( *&%(4!4 -'<4 (-'./0!, %4C%()'()B '.8 !4!'/%"'().E )60&!'.+ '<+
C%)!%'0!+ '.8 ‘60. H. "!/!)B'2 %04!( *4! "!6(#'%/. B/$/. '.8 I!.E6 5!4%7)*&
#".8 %J<7%0 7(!'0 C%4 -8&&%'*D%( -'(+ %$4()*+ %)6.7()*+ C(!C()!-0%+.
Raoul Vaneigem – !"# $%&'()
3 Raoul Vaneigem %04!( 5*67.+ -877/!9*!+ )!( 9(6#-.9.+. :%44;$<)% '. 1934 )!(
&!=0 &% '.4 :)8 >'%&"#/ ;'!4 .( ?!-().0 $%2/<'().0 %)9/!-'*+ '.8 )(4;&!'.+ '24
@!'!-'!-(!)A4 )!'B '< C(B/)%(! '.8 '!/!DAC.8+ :!66().E FB< '.8 ‘68. G.66B
!"# '! «'-('B'!» '.8 *7(4!4 -84$;&!'! ".8 !".'8"A$<)!4 -'.8+ '.0D.8+ '.8
G!/(-(.E )!( *&%(4!4 -'<4 (-'./0!, %4C%()'()B '.8 !4!'/%"'().E )60&!'.+ '<+
C%)!%'0!+ '.8 ‘60. H. "!/!)B'2 %04!( *4! "!6(#'%/. B/$/. '.8 I!.E6 5!4%7)*&
#".8 %J<7%0 7(!'0 C%4 -8&&%'*D%( -'(+ %$4()*+ %)6.7()*+ C(!C()!-0%+.
G*/-(, < &()/#'%/< )#/< &.8, 78/0=.4'!+ !"# '. -D.6%0. &.8 %0"%: «5/0-).&!( -%
&%7B6< !&<D!40!. F.8 %J;7<-!4 #'( #6.( *D.84 )!$;).4 4! K<90=.84. L4 '2
&%'!JE, %-E C%4 K<90=%(+. LJ;7<-* &.8 7(!'0!»
L0D!, '#'%, )!6B %"(D%(/;&!'!, -;&%/! %04!( !)#&! )!6E'%/!.
@B".'% .( ".6('()*+ (C*%+ %0D!4 -<&!-0! -'! &B'(! '24 ".6('A4 )!( )!$#/(=!4 '<4
%)6.7(); '.8+ %"(6.7;. M";/D% '#'% *4! ".6E J%)B$!/. #/(. !4B&%-! -'<4
!/(-'%/B )!( '< C%J(B, !4B&%-! -'.8+ "/..C%8'().E+ )!( '.8+ -84'</<'().E+. NC<
#&2+ !"# '#'% 9!(4#'!4 )!$!/B #'( .( ).(424()*+ )!'!)';-%(+ %0D!4 )%/C<$%0
"/A'! !"’ #6! -'.8+ C/#&.8+, &% '(+ %J%7*/-%(+, '(+ !"%/70%+ ; '(+ &%7B6%+ 6!O)*+
C(!C<6A-%(+. 3( 6!O).0 /;'./%+ )!( .( ).(4.?.86%8'().0 %)"/#-2".( -.-(!6(-'*+
)!( «).&&.84(-'*+» !"*C(C!4 )!'#"(4 -'.4 %!8'# '.8+ '! %E-<&! )!( %"29%6.E4'!4
7(! 4! !-).E4 '<4 %"(//.; '.8+ -'(+ &B=%+. P2/0+ '<4 !".9!-(-'()#'<'! '24
C(%)C()<'()A4 )(4<&B'24 C%4 $! 8";/D% .E'% &%02-< '.8 D/#4.8 %/7!-0!+, .E'%
"6</2&*4%+ C(!)."*+, .E'% C()!(A&!'! "%/0$!6K<+, %"0C.&! !4%/70!+, "/.4#&(!
".8 .( ".68%$4()*+ &!90%+ )!'%C!90=.84 -;&%/!, &% '< ?.;$%(! '24 )8?%/4;-%24
'<+ C%J(B+ )!( '<+ !/(-'%/B+.
G.6E -E4'.&! %0C!&% '. %/7!'()# )04<&! 4! 704%'!( 7/!9%(.)/!'()#. QB4<)% #'( '!
)#&&!'! )!( '! -84C()B'! '! !"!-D.6.E-% "%/(--#'%/. < !EJ<-< '<+ %J.8-0!+
'.8+ "!/B < "/.-'!-0! %4#+ "/.6%'!/(B'.8 ".8 &*D/( '< C%)!%'0! '.8 1960
8"%/!-"(=#'!4 &(! D!/B '.4 %!8'# '.8. H. )#))(4. *7(4% /.= )!( '. /#C.
9866.//#<-%. @!$A+ . -.-(!6C<&.)/!'()#+ /%9./&(-&#+ 7(4#'!4 )!"4#+, < !"B'<
'.8 6%7#&%4.8 «).&&.84(-'().E» )(4;&!'.+ )!'*//%% &% '< C(B68-< '<+ -'!6(4();+
!8'.)/!'./0!+, !9;4.4'!+ %6%E$%/. '. "%C0. -% &(! "/!7&!'(); !".()(.".0<-< '24
&!=A4. R !4BC8-< )!( < )8/(!/D0! &(!+ .().4.&0!+ )!'!4B62-<+ ;/$!4 #4'2+
-'<4 )!'B66<6< -'(7&; 4! !4'(-'!$&0-.84 '! C8-B/%-'! !".'%6*-&!'! '<+ !".-
!".()(.".0<-<+ ".8 .( 6!.0 '.8 '/0'.8 )#-&.8 %0D!4 !".-"B-%( C(B '<+ ?0!+.
3 &E$.+ '<+ ).(4240!+ '<+ %8C!(&.40!+, ".8 "/."!7!4C0=%( . )!'!4!62'(-&#+ )!(
".8 )!'!77*6$<)% !"’ '. FB< '.8 ’68, !".-84'0$%'!( -;&%/! )!( -84.C%E%( -'<
D/%.)."0! '.8 '.4 D/<&!'(-'</(!)# )!"('!6(-&#, ".8 < )%/C.-)."(); '.8 9.E-)!
-)B%( )!( !".)!6E"'%( 7E/2 &!+ '. )%4# ".8 C<&(.E/7<-% '. '/%6# D/;&!, '.
D/;&! ".8 D/<-(&.".(%0'!( 7(! '<4 !4!"!/!727; '.8 -% )6%(-'# )E)62&! (#D(
D2/0+ 4! 7%&0=.84 -'. C(B?! '.8 .( '-*"%+ '24 &!9(#=24 &"0=4%-&!4 )!( '24
".6('()A4, ".8 &#6(+ J!4!%)6%7.E4 $! -8-';-.84 6('#'<'!).
L4 '2 &%'!JE '. -.8"%/&B/)%' *7(4% '. "/#'8". '<+ C<&.)/!'0!+: C(!6*7.8&%
%6%E$%/! .".(.C;".'% "/.O#4, 9'B4%( 4! '. "6</A4.8&% ?7!04.4'!+. H. -<&!4'()#
7(! '<4 .().4.&0! )!( !8'.E+ ".8 %"29%6.E4'!( %04!( 4! &!+ )B4.84 4!
)!'!4!6A4.8&% .'(C;".'% 7(! 4! !4%?!04%( . '=0/.+. F*-! -'<4 "%6!'%(!); ".6('();
".8 &!+ &!-'0=%( -;&%/!, .( (C*%+ C%4 *D.84 "%/(--#'%/< !J0! !"# *4! C(!9<&(-'()#
9866BC(.. S8'# ".8 &%'/B%( 7(! '.4 8".K;9(. %04!( 4! &%7!6A-%( '<4 %)6.7(); '.8
"%6!'%0!, A-'% 4! "B4% .( C.86%(*+ '.8 )!6E'%/! 7(! '! %72(-'()B '.8 -8&9*/.4'!.
T( $! "%( "/!7&!'(); C<&.)/!'0!; F(! -84*6%8-< ".6('A4 C(!6*7%( !4'("/.-A".8+
7(! 4! 8"%/!-"(-'.E4 '(+ C(%)C();-%(+ '<+, '.8+ C04%( %4'.6; 4! '<4 %)"/.-2".E4
)!( '.8+ =<'B%( 4! CA-.84 6#7. 7(! '<4 %"('8D0! ; '<4 !".'8D0! '<+ !".-'.6;+
'.8+. T&2+, -% '( $! &% %)"/.-2".E-!4 !8'.0 ".8:
• )6*?.84 '.4 C<&#-(. "6.E'.,
• D/<-(&.".(.E4 '.8+ C!-&.E+ )!( '.8+ 9#/.8+ '24 &(-$2'A4 )!( '24
&()/.%"!77%6&!'(A4 7(! 4! J%6!-"A-.84 '(+ )!'!D/;-%(+ '24 &"B47)-'%/,
• C(!D%(/0=.4'!( '! 4.-.).&%0! -!4 )%/C.-)."()*+ %"(D%(/;-%(+ D2/0+ 4!
6!&?B4.84 8"#K< '.8+ !-$%4%0+,
• "/.2$.E4 '! -D.6%0!--'/!'#"%C! )!( )!'!-)%8B=.84 986!)*+ )!( )6%(-'B
)*4'/! !4'0 4! ".66!"6!-(B=.84 '! &()/B -D.6%0!,
• 8".-'</0=.84 '(+ &!90%+ '24 !7/.'()A4 "/.O#4'24 ".8 %)'/*".84 '<
C(!'/.9; !"# '< 9E-<,
• )!'!-'/*9.84 '.8+ '.&%0+ "/.'%/!(#'<'!+ (&%'!66.8/70!, 89!4'.8/70!,
)!'.()0!, '!D8C/.&%0!, &%'!9./*+, 8!6.8/70!, %/7.-'B-(! !7!$A4 D/;-(&24
-'<4 ).(4240!);
S"’ '<4 B)/! !/(-'%/B 2+ '<4 B)/! C%J(B, !8'# ".8 "/.*D%( %04!( < !4!=;'<-<
"%6!'%0!+, %04!( < %J.8-0!, '. K*&!, < !"B'< )!( '! 9.E&!/!. L04!( < "%/(9/#4<-<
'.8 9.8)!/B ".8 /0D4%( -'! D!&*4! '<4 %&"(-'.-E4< '.8 -'<4 )B6"< D2/0+ 4!
-)*9'%'!( '< D.6*/! '<+ !".7.;'%8-<+ ".8, )!$A+ '.4 .C<7%0 %J!7/(2&*4. -'<4
'896; 6E--!, '.4 "/.%'.(&B=%( 7(! '< ?!/?!/#'<'! '.8 «. )!$*4!+ 7(! "B/'< '.8»
)!( '.8 «#6.( %4!4'0.4 #624».
F!, $! "%0'%, C%4 %04!( #6.( .( ".6('().0 C(%9$!/&*4.(, C%4 J.C%E.84 #6.( '. D/;&!
'.8 9./.6.7.E&%4.8 -% %"!77%6&!'()B '!J0C(!, -% *J.C! "!/!-'B-%2+, -%
C(B9./%+ )!'!D/;-%(+. F%/().0 %04!( *4'(&.( )!( !9%6%0+. U07.8/!, !66B !8'.0 C%4
&*4.84% )!(/# -'<4 !/*4!.
L4 '2 &%'!JE D/<-(&.".(.E4'!( 7(! "/."*'!-&! !"# '.8+ C(K!-&*4.8+ 7(! %J.8-0!,
'.8+ B//2-'.8+ 7(! )8/(!/D0!, '.8+ C(!D%(/(-'*+ '<+ %)6.7();+ 9B/-!+, '.8+
"/.!727.E+ %4#+ 0&!'= ".8 ).'-B/.84 "!4'.E D2/0+ 4! 9.?.E4'!( '<
7%6.(.".0<-<. S+ &<4 "!/%J<7<$A: !4 )!( < ).(4.?.86%8'(); C<&.)/!'0! -!"0=%(
#/$(!, C%4 "/.'%042 .E'% 4! '<4 %J!9!40-.8&% .E'% 4! '<4 !4%D$.E&% -!4 '. &<
D%0/.4. V%4 $*62 .E'% '. «5.E62-’ '.!» .E'% '. «F< -'!&!'B+ 4! &(6B+!». 1*62 4!
J!4!?/%0 < ".6('(); '. !/D()# '<+ 4#<&!: '*D4< '<+ C(!)8?*/4<-<+ '<+ ".6('%0!+.
1*62 &(! B&%-< C<&.)/!'0! ".8 4! "<7B=%( #D( !"# C!/&*4.8+, "/.C.&*4.8+
".60'%+ ".8 6*4% «)!6B %0&!( %CA», !66B !"# B4C/%+ )!( 784!0)%+ ".8 4.(B=.4'!( 4!
"/.B7.84 "!4'.E '<4 !66<6%77E< )!( '<4 "/#.C. '.8 !4$/A".8.
T'!4 '."()*+ ).(4#'<'%+ C/A4'!+ -84.6()B –-'. "/#'8". '24 C(%$4A4
.&.-".4C(A4–!".9!-0-.84 '<4 !8'.C(!D%0/(-; '.8+ )!( %J%'B-.84:
• F% ".(. '/#". $! "/.2$<$%0 < C<&(.8/70! &./9A4 C2/%B4 %4*/7%(!+ "/.+
D/;-< #624.
• GA+ $! (C/8$%0 *4!+ %"%4C8'()#+ -84%'!(/(-&#+ ".8 $! D/<&!'.C.';-%( '<4
.().C#&<-; '<+.
• GA+ $! '%$%0 -% 6%('.8/70! < -866.7(); C(!D%0/(-< %4#+ %"%4C8'().E '!&%0.8
-87)/.'<&*4.8 &% '*'.(! D/<&!'.C.'(); -8&&%'.D; ".8 4! )!$(-'B C84!';
'<4 B/4<-< '24 &()/A4 )!( &%-!024 %(-.C<&B'24 4! )!'!?B66.84 '.8+
C!-&.E+ )!( '.8+ 9#/.8+ ".8 %"(?B66%( '. @/B'.+-&"B47)-'%/.
• GA+ $! 7%4()%8$%0 < )!'B6<K< '24 %/7.-'!-024 )!( < C(!D%0/(-; '.8+ !"#
'.8+ %/7!=#&%4.8+ -% !8'B.
• GA+ $! ./7!42$%0 &(! '."(); "!/!727; ".8 $! "/../0=%'!( 7(!
)!'!4B62-< !"# '(+ '."()*+ )!( '(+ .&#-".4C%+ ).(4#'<'%+, A-'% 4!
76('A-.8&% !"# '(+ ).&"04%+ '<+ !7./B+ )!( 4! %J!-9!60-.8&% -(7B -(7B '<
C2/%B4 C(B$%-< '24 !7!$A4 %"(?02-<+, ".8 )!'!/7%0 '. D/;&!. (F<4 "%0'%
"2+ %04!( .8'."0!! S8'# !)/(?A+ *)!4!4 '. 1936 .( %6%8$%/(!)*+ ).(4#'<'%+
'<+ @!'!6.40!+ )!( '<+ S/!7o40!+, "/(4 4! '(+ -84'/0K.84 .( ).&&.84(-'*+.)
• GA+ $! C(!C.$%0 < (C*! )!( < "/!)'(); !8'.E '.8 C2/%B4 ".8 %04!( '. &#4.
!"#68'. #"6. !"*4!4'( -'. %&"./%8&!'()# -E-'<&!.
• GA+ $! %84.<$%0 < %JB"62-< '24 6%7#&%424 ?(.6.7()A4 !7/.)'<&B'24 )!(
< C(%0-C8-; '.8+ &*-! -'(+ "#6%(+.
• GA+ $! ".66!"6!-(!-'.E4 &()/*+ -D.6()*+ &.4BC%+ 7%('.4(B+, !"’ #".8 4!
*D.84 %J./(-'%0 .( *44.(%+ '.8 -84!724(-&.E, '.8 !4'!724(-&.E )!( '<+
!66<6.-9!7;+. 38'."()#; TD(. U'. F%J()#, -'. U!4 @/(-'.&"B6, '.
G!4%"(-';&(. '<+ :<+ "/.'%04%( &(! C2/%B4 %)"!0C%8-< -'.8+ "(.
C(!9./%'().E+ '.&%0+ (-84 '.8+ "!/!C.-(!).E+: %/7!-';/(! '-!7)!/BC24,
&<D!4()A4, <6%)'/.4()A4, -(C</.8/70!+, 98-();+ )!66(*/7%(!+, &!7%(/();+,
&.8-();+, =27/!9();+ )'6). R &#4< !"!('.E&%4< (C(#'<'! %04!( < %"($8&0!
7(! &B$<-<. V%4 8"B/D.84 C("6A&!'!, !66B =<'(*'!( !"# !8'.E+ «".8
J*/.84» 4! &%'!C0C.84 C2/%B4 )!( "!4'.E '(+ 74A-%(+ '.8+.
• GA+ $! "/.()(-'.E4 .( '."()*+ ).(4#'<'%+ &% 87%(.4.&().E+ -'!$&.E+, #".8
$! &"./%0 4! %J!-9!60=%'!( < ?!-(); "%/0$!6K< &% '< ?.;$%(! !7/.'()A4
)!( -84.()(!)A4 7(!'/A4.
• GA+ $! ./7!42$%0 *4! C0)'8. C2/%B4 &%'!9./A4, ".8 4! &< &.6E4%(.
• GA+ $! '%$%0 -% 6%('.8/70! &(! %4%/7; !66<6%77E< &% -'#D. '! "!(C(B, '.8+
7*/.4'%+, '.8+ !//A-'.8+ )!( '.8+ !4!";/.8+, '! B'.&! &% 4.<'()*+
C8-).60%+.
• GA+ $! 9'(!D'.E4 %/7!-';/(! )!66('%D4();+ C<&(.8/70!+ !4.(D'B -% #6.8+.
• GA+ $! &%'!'/!".E4 '! -.8"%/&B/)%' -% !".$;)%+, #".8 '! "/.O#4'!,
'%/"4B )!( 29*6(&!, $! !4'!66B--.4'!( &% "/B7&!'! ; &% 8"</%-0%+, &%
-'#D. 4! %J!9!4(-'%0 '. D/;&! )!( < %J.8-0!.
*+," -. /%&'0). 1" 23-45!!!

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->