2

-

-

'dkhwm0efta&;oHk;yg;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;
'dkhta&;
wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf rI NyKd uaJG &;
'dkhta&;
tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&;
'dkhta&;
jynfolhoabmxm;
jynfytm;udk;ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;ESiUf Ekid if aH wmfw;kd wufa&;udk aESmif,
U u
S zf suq
f ;D olrsm;tm; qefu
h siMf u/
EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/
jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/
trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/
pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf&Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/
zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;/
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf
pdu
k yf sK;d a&;udk ydrk zkd HYG NzKd ;wd;k wufatmifaqmif&u
G Nf y;D acwfrpD ufrEI ikd if x
H al xmifa&;ESiUf tjcm;pD;yGm;a&;
u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifUt&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wdk;wufatmifwnf
aqmufa&;/
EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfolwdkh\
vuf0,fwGif&Sda&;/
vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwåjrifUrm;a&;/
trsK;d *kPf Zmwd*P
k jf rifrU m;a&;ESiUf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsK;d om;a&;vu©Pmrsm; raysmuf
ysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/
ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/
wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/

t,f'DwmcsKyf

a0NzdK;

trIaqmift,f'Dwm
owif;axmufcsKyf

oef;aZmfxGef;
rmefol&Sdef

tBuD;wef;t,f'Dwm

aZmfaZmfatmif? ti,faxG;? [def;rif;vwf?
jzLEk? aexGef;Ekdif? ausmfaZ,s? aZ0if;aemif?
vif;vif;ckdif

tBuD;wef;owif;axmuf

&wemOD;? ausmx
f if? a0,HNzKd ;OD;?
0if;jrifUausmf? rif;oD[aZmf? pnfolatmif?
csrf;ajrUol? &Tef;vJU0if;

rsufESmzkH;'DZkdif;
twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI

jrifUarmifausmf
ELEVEN MEDIA GROUP

aMumfjimrefae*sm

oEåmatmif

rEåav;½kH;cGJ
wm0efcH

pkd;xufckdif

aejynfawmfysOf;rem;½kH;cGJ
wm0efcH
xkwfa0ol

ae½dik ;f
Eleven Media Group (,m,D^1059)

yHEk ydS o
f l

Eleven Press

apmifa&? wefzdk;

15000? 350 usyf

jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf

(,m,D^1639)

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBu;D (c)&yfuu
G ?f wmarGNrKd eY ,f? &efuek Nf rKd /Y
zkef; 400528? 400524

rsuEf mS zH;k ]trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGYJ
csKyf 23 &uf a eh vT w f a wmf
rwuf&ef &mcdkifEIef; rsm;ae[k
qdk . . .}owif;rStquf
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tae
jzifh 23 &ufaeYwGif usif;yrnfh
vTwfawmf rwuf&ef &mcdkifEIef;
rsm;aeonf[k trsK;d om;'Dru
kd a&
pDtzGJUcsKyfrS A[dktvkyftrIaqmif
tzGJU0if OD;ÓPf0if;u ajymMum;
cJhNyD;aemuf Mum;jzwfa&G;aumuf
yGrJ sm;ü tEdik &f &Scd o
hJ nfh trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJYcsKyf vTwfawmf
ud k , f p m;vS , f r sm; vT w f a wmf
wufa&;? rwufa&; pum;vkH;
tjiif;yGm;rIESifh ywfoufNyD; vlt
rsm;pku okH;oyfa0zefajymMum;
cJhonf/
{NyDv 1 &ufaeYwGif jyKvkyf
cJo
h nfh Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;
ü trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu
&mEIe;f jynfeh ;D yg;jzifh tEdik &f &Scd &hJ m
wGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;ü
usif;ycJhonfh rJqE´e,f 44 ae

&mwGif 0ifa&muf,OS Nf ydKicf &hJ mrS 43
ae&mü tEdkif&&SdcJhNyD; 98 &mcdkif
EIef;eD;yg;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
tEdkif&&SdcJhonfhrJqE´e,frsm;
rSm jynfolYvTwfawmfrJqE´e,f
37 ae&m? trsKd;om;vTwfawmf
rJqE´e,f av;ae&mESifh wdkif;
a'oBuD;vTwaf wmf rJqE´e,f ESpf
ae&mwdkY jzpfMuonf/
xd k Y a Mumif h Mum;jzwf a &G ;
aumufyGJrsm;wGif tEdkif&&SdcJhonfh
trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf jynf
olYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tm; {NyDv
23 &ufaeYwGif usif;yrnfh vTwf
awmftpnf;ta0;rsm;udk wuf
a&muf&ef oufqikd &f mutaMumif;
Mum;xm;NyD;jzpfonf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,ft
opfrsm;taejzifph wifwufa&muf
aom vTwaf wmftpnf;ta0;wGif
vTwaf wmfOuú|a&SUarSmufü uwd
opömjyK&rnfjzpfonf/
okYd&mwGif trsK;d om;'Dru
kd a&
pDtzGJUcsKyftaejzifh uwdopömjyK
csufwiG f yg0ifaom]]Edik if aH wmf zGUJ
pnf;ykHtajccHOya'udk xdef;odrf;
umuG,fapmifha&Smuf}}pmom; t
pm; ]]EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH O

ya'udk av;pm;vdu
k ef m}}[lí jyif
qif&ef vdkvm;vsuf&Sdae&m t
rsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS A[dk
tvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;ÓPf
0if;onf aejynfawmf&dS Edik if aH wmf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;
ESifh {NyDv 19 &ufaeYu oGm;
a&muf awGUqkHcJhonf/
trsK;d om;'Dru
kd a&pD tzGUJ csKyf
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;
ÓPf0if;u ]]23 &ufaeYrSm wuf
&r,hfvTwfawmftpnf;ta0;awG
udk NLD u vTwfawmfudk,fpm;
vS,af wG wufa&mufzYkd tcktcsdef
txd raocsmao;ygbl;/ uRef
awmfwdkYraeYu zGJUpnf;yHk tajccH
Oya'qdkif&mcHk½kH;udk oGm;ygw,f/
cHk½kH;u zdwfvdkYyg/ bmtwGufvJ
qdkawmh Z,m; (4)udpöESihfywf
oufNyD;awmh cHk½kH;u olU&JUOya'
tjrifawG &Si;f jyw,f/ Edik if t
H oD;
oD;rSm usihfoHk;aewJh udpöawGeJY
uGsefawmfwdkY Z,m;(4)eJY qufpyf
rIawG/ qdkvdkwmu Z,m; (4)rSm
xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smuf&

em;axmifzYkd omG ;wm/ emaxmifNyD;
jyef v mw,f / oabmrwl w J h
tcsufawG&ydS gw,f/ oabmrwl
wJt
h csufawGukd ajymygvm;qd&k if
uRefawmfwYkd u trIwpfck Mum;em
aewmr[kwb
f ;l / trIwpfcq
k &kd if
awmh uReaf wmfa&SUaeyg/ avQmuf
vJcsuu
f q
kd ,fcgruay;Edik w
f ,f/
ay;wwfw,f/ uRefawmf'Dvdk
rajymygbl;/ tJ'Dawmh uRefawmf
wdkY aumif;rGefrGef&Sif;jywmudk em;
axmifw,f/ jyefvmw,f/ 'DaeU
a':atmifqef;pkMunfeJY vlBuD;
awGudk 'Dtajctae &Sif;jyw,f/
&Sif;jywJhtcgrSm uRefawmfapm
apmwkef;u ajymovdk uRefawmf
oabmrwlwJh tcsufawGudk a':
atmifqef;pkMunfvnf; oabm
rwlygbl;/ tJ'Dawmh 'D[meJYywf
oufNyD;awmh NyD;jywfatmif ajy
vnfatmif uRefawmfwdkYBudK;pm;
ygr,f/ b,fvdk BudK;pm;rvJqdk
awmh uReaf wmftckpma&;aew,f/
a':atmifqef;pkMunfeJY vlBuD;
awG&JU nTefMum;csuft& 'Dpmudk
a&;w,f/ 'Dpmudkoufqdkif&mawG
qDudk ydkYygr,f/ tJ'Dawmh 23 &uf
aeYqdkwmuawmh 'DaeYyJ 20 &uf
aeYjzpfaeNyD/ pmawGoGm;wmvm
wmeJYawmh uRefawmhftjrifawmh
rDEdkifavmufwJhtaetxm;rawGU
bl;/ 23 &ufaeYudk rwufjzpfwJh
&mcdkifEIef;u rsm;ygw,f/ uRef
awmfavmavmq,ftm;jzihf 'D
avmufyaJ jymEdik yf gw,f}}[k {NyDv
20 &ufaeYwGif &efukefNrdKU&Sd trsKd;
om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf½;Hk csKyfü jyK
vkyfcJhonfh 15 rdepfcefYMumjrifh
cJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg ay;ydkYrnfhpmrsm;udk
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcH½k ;Hk udk
vdyfrlNyD; or®w½kH;? jynfolYvTwf
awmfEiS fh trsK;d om;vTwaf wmfwYkdukd
ay;ydYkomG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf

'D[meJyY wfoufNy;D awmU Ny;D jywfatmif ajyvnfatmif uReaf wmfwhkd
BuKd ;pm;ygr,f/ b,fvBkd uKd ;pm;rvJqakd wmU uReaf wmftckpma&;aew,f/
a':atmifqef;pkMunfehJ vlBu;D awG&YJ nTeMf um;csut
f & 'Dpmudk a&;w,f/
'Dpmudo
k ufqikd &f mawGqu
D kd ydyhk gr,f/ tJ'aD wmU 23 &ufaehqw
kd muawmh
'DaehyJ 20 &ufaehjzpfaeNyD/ pmawGoGm;wmvmwmeJhawmU uRefawmUf
tjrifawmU rDEikd af vmufwt
UJ aetxm;rawGb
Y ;l / 23 &ufaehukd rwuf
jzpfwJU &mcdkifEIef;u rsm;ygw,f . . .
r,fvdkY jrefrmvdk ygygw,f/ uGsef
awmfwdkU t*Fvdyfbmomjyeftpkd;
&u 'DbufrSm uphold oHk;w,f/
tJ'D uphold qdw
k phJ um;vH;k udk Edik if H
wumrSmvnf;oHk;aMumif; &Sif;jy
w,f/ raeYuawGU&wJt
h ajctae
udkjcHKNyD;awmhajymvdkY&Sd&if zGJUpnf;
yHktajccHOya'qdkif&mcHk½kH;u uRef
awmfwdkYudkaumif;rGefpGm qufqH
w,f/ BudKqdw
k ,f/ pdw&f n
S v
f uf
&Snf &Sif;jyw,f/ 'guRefawmf
vufcHw,f/ odkYaomf &Sif;jywJht
csuftm;vHk;udk uRefawmfwdkY o
abmrwlwmawG&Sdygw,f/ o
abmrwlwmudk uRefawmfwdkY bm
rSrajymcJhbl;/ bmaMumihf rajym
cJb
h ;l vJqw
kd m uRefawmfajymr,f/
uRefawmfwYkd ukd ac:,l&iS ;f jy&efvYkd
zdwfac:wm/ tJ'Dawmh &Sif;jywm

rS oabmrwlonhftcsufrsm;udk
ajzqd&k ef jiif;qdck yhJ gonf/ xdYk jyif
vuf&t
dS csdet
f xd trsKd;om;'Dru
kd
a&pDtzGJYcsKyfrS vTwfawmfudk,fpm;
vS , f r sm;taejzih f {NyD v 23
&ufaeY vTwfawmfyHkrSeftpnf;t
a0;wufa&;? rwufa&;ESiyfh wfouf
NyD; oabmxm;rSm wpkwpnf;
wnf;&Sad Mumif;vnf; OD;ÓPf0if;
u xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
zGJYpnf;yHktajccHOya' Z,m;
4? uwdopömjyKcsuf odkYr[kwf
usrf;opömqkdcsufyHkpHwGif ]]uREfkyf
.....onf ........ud,
k pf m;vS,t
f jzpf
a&G;cs,fc&H NyD;jzpfojzihf Edik if aH wmf
zGYJpnf;yHt
k ajccHOya'udk xde;f odr;f
umuG,af pmihaf &SmufNyD; Edik if aH wmf
\ Oya'rsm;udkvnf; vdkufemyg
rnf/ jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmfESihf EdkifiHom;rsm;tay:
opömapmihfod ½kdaoygrnf/ jynf
axmifpk rNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&;? t
csKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifjrJa&;
wdYkukd xm0pOfO;D xdyyf efqifaqmif
&Gufygrnf/ xdkYtjyif ,ck uREfkyf
xrf;aqmifrnfjzpfaom wm0ef
0wå&m;rsm;udk ajzmihrf wfreS u
f efpmG
aqmif&Gufrnf[k av;eufwnf
MunfpGm uwdopömjyKygonf}}[k
azmfjyxm;ygonf/
1947 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfyHk
tajccHOya'\ jynfoYlvw
T af wmf
trwfrsm;usrf;opömqdkcsuf odkY
wnf;r[kwf uwdopömqdck suyf pkH H
wG i f azmf j yxm;onf r S m vnf ;
]]uREfkyfonf jynfolYvTwfawmft
rwftjzpf a&G;cs,fjcif; cH&NyD;jzpf
ojzifh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH\
zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'udk
wnfjrJatmif xdef;odrf;í w&m;
Oya'rsm;udk apmifha&Smufygrnf/
xdkYjyif ,ck uREfkyfaqmif&Gufrnf
jzpfaomwm0ef0wå&m;rsm;udv
k nf;
wnfMunf ajzmifhrwf rSefuefpGm
aqmif&Gufrnf[k av;eufwnf
MunfpGmusrf;opömqdkygonf/
(uwdopömqdkygonf)}}[lí jy
|mef;xm;ygonf/
xdkuJhokdY {NyDv 23 &ufaeY
wGif usi;f yrnfh vTwaf wmftpnf;
ta0;rsm;udk rwufa&mufjzpf&ef
&mcdkifEIef;rsm;aMumif; trsKd;om;
'Dru
kd a&pDtzGUJ csKy\
f ajymMum;csuf
rsm;ESiv
hf w
T af wmfwufa&;? rwuf
a&; pum;vkH;tjiif;yGm;rIESifhywf
oufí NyD;cJhonfhMum;jzwfa&G;
aumufyGJrsm;wGif rJay;cJhMuonfh
rJqE´&Sifrsm;? jynfolrsm;uvnf;
okH;oyfa0zefajymMum;cJhygonf/
]]trSeftwdkif;ajym&&if uRef
awmfu tajccHOya'udk r,Hkbl;/
bmrScsrjybJ olwYkd [m olwYkd vyk f
cJhwJhOya'yg/ 'gaMumihf tJ'DrSmyg
wJhtcsufwcsKdUudkvnf; vufrcH
ygbl;/ 'gayr,fh tckNLD u 'D
tcsuaf Mumihf r0ifb;l qdw
k maMumihf
awmh rjzpfapcsifygbl;/ NLD u
vlawGvTwfawmfxJudk a&mufap
csifygw,f/ tck[mu udk,fhvlrS
ra&mufao;wm/ bmyJjzpfjzpf
t"duu ud,
k v
hf al &mufzYkdy/J txJ
a&mufrSvkyfcsifwm vkyfvdkY&rSm
yg/ uRefawmft
h jrifajym&&ifawmh
vTwaf wmfrmS usr;f used w
f mu wpf
ydik ;f ? wdik ;f jynfaumif;atmifvyk zf Ykd
uwpfyikd ;f vdYx
k ifygw,f/ 'gaMumihf
'Dtcsufudkrjyifay;wmeJY vTwf
awmfxJr0ifbJ raeapcsifygbl;}}
[k Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
rEÅav;NrdKUr[matmifajrNrdKUe,frS
rJay;cJo
h Ol ;D jynfNh zdK;u qdyk gonf/
]]zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk jyif
qifzdkYqdk&mrSm &mcdkifEIef;tm;jzifh
b,favmufvJqdkwmawmh jynf
olwpfa,muftaeeJY wdwdusus
rodygbl;/ 'gayr,fvdkY usif;ycJh
wJh Mum;jzwfa&G;aumufyGJ rJqE´
e,ftm;vkH;rSm Edkif&ifawmifrS
csucf si;f jyifEikd rf ,fvYkd rxifcb
hJ ;l /
2015 ckESpfrSm usif;yr,fha&G;
aumufyGJNyD; tEdkif&&SdwJhol ta&
twGufay:rlwnfNyD; jyifqifEdkif
pmrsufESm(3)odkh á á

3
Edik if jH cm;a&;0efBu;D
OD;0PÖarmifviG tf m;
b&yfqJvfodkh vma&muf
vnfywf&ef tD;,lzdwfac:
jrefrmEdik if \
H Edik if jH cm;a&;0ef
BuD;Xmejynfaxmifp0k efBuD;OD;0PÖ
armifvGiftm; b&yfqJvfodkY vm
a&mufvnfywf&ef Oa&myor*¾
u zdwfac:xm;aMumif; owif;
azmfjycsufrsm;t& od&Sd&ygonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;OD;0PÖ
armifvGiftm; b&yfqJvfodkYvm
a&mufvnfywf&ef Oa&myor*¾
\ EdkifiHjcm;a&;&mrl0g'tBuD;t
uJuufo&if;tuf&Sfwefu zdwf
ac:xm;jcif;jzpfNyD; ¤if;u rdrdwdkY
taejzifh jrefrmEdik if EH iS rhf w
d zf uft
jzpf vufwGJaqmif&Guf&ef ydkrdkvdk
tyfvmaMumif; ajymMum;cJhyg
onf/
uufo&if;tuf&Sfwefonf
jrefrmEdkifiHodkY {NyDv 28 &ufaeY
rS 30 &ufaeYtxd vma&mufvnf
ywf&ef&SdNyD; jrefrmEdkifiHc&D;pOft
wGif; EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef?
tpd;k &tzGUJ rSwm0ef&o
dS rl sm;? trsKd;
om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú|a':
atmifqef;pkMunfwYkd EiS hf oD;jcm;pD
awGUqHkaqG;aEG;oGm;&ef&SdaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;
vJrEI iS yhf wfoufí ¤if;u rdrw
d Ykd
vuf&SdjrifawGUae&onfrsm;onf
jrefrmEdkifiHtwGuf a&SUodkYquf
vufwdk;wuf&ef tcGifhtvrf;
jzpfonf[k arQmfvifyh gaMumif;ESihf
jrefrmEdkifiHESifh wuf<uonfhyl;
aygif;aqmif&u
G rf u
I kd jyKvkyo
f mG ;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

rsuEf mS zH;k ]jrefrmacgi;f aqmifwpfO;D \
ESpaf ygi;f 28 ESpt
f wGi;f yxrqk;H
*syefc&D;pOf . . }. owif;rStquf
jrefrmacgif;aqmifwpfOD;
\ ESpfaygif; 28 ESpftwGif;
yxrqkH;*syefc&D;pOftjzpf EdkifiH
awmfor®wOD;ode;f pdeo
f nf *syef
Edik if o
H Ydk ig;&ufMumcspfMunfa&;
c&D;oGm;a&mufcJhygonf/
Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef
onf *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUwGif
usif;yrnfh pwkwt
¬ Budraf jrmuf
*syef-rJacgifxdyfoD;tpnf;t
a0;udv
k nf; wufa&mufrnfjzpf
Ny;D jrefrmEdik if H aejynfawmfrt
S xl;
av,mOfjzifh {NyDv 19 &ufaeY
u xGufcGmoGm;cJhonf/
Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef
acgif;aqmifaom jrefrmud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ onf *syefEikd if o
H Ydk {NyD
v 20 &ufaeYwiG af &muf&cdS o
hJ nf/
Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef
onf *syefxdyfwef;pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;ESi{hf NyDv 20 &uf
aeYu awGUqkHcJh&mwGif jrefrm
EdkifiHwGif EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf
aeygaMumif;? xdkYtwltxl;pD;
yGm;a&;Zkefrsm;vnf;wnfaxmif
aeygaMumif;? *syefEdkifiHu &if;
ESD;jr§KyfESHrIudk BudKqdkygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
NyD;cJhonfhESpfrsm;twGif;
*syefurk P
Ü rD sm;onf Edik if jH cm;&if;
ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m Oya'pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;\ tm;enf;csuf
rsm;&Sdaejcif;? tajccHtaqmuf
ttkHrsm; jynfhpkHvkHavmufrIr&Sd
jcif;? taemufEikd if rH sm;\ pD;yGm;
a&;ydwfqdkYta&;,lrIrsm;&Sdae
jcif;aMumifh jrefrmEdkifiHwGif &if;
ES;D jr§KyfErHS rI sm;rsm;pm;pm; r&Scd ahJ y/

pmrsufESm(2)rStquf á á
r,fvdkYarQmfvifhxm;wmyg/ NyD;
awmh tckusrf;opömusdefqdk&mrSm
jyifqifapcsifwJh pum;vkH;eJYywf
oufNyD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyf&UJ &yfwnfcsuu
f kd em;vnfay
r,fhvnf; vTwfawmfxJudk t&if
a&mufatmif roGm;bl;qd&k ifawmh
wpfcJeufaxmufcHcJhwJh jynfol
awG pdwfysuf&rSm trSefyJ/ tm;
vkH;u NLD udk vTwfawmfxJ
a&mufapcsiv
f Ykd rJay;cJMh uvdYkyg}}[k
Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usif;ycJh
onfh vSnf;ul;NrdKUe,frS OD;0if;
at;u ajymMum;cJhonf/
]]wpfoufv;kH Edik if aH &;orm;
vkypf m;r,fo
h al wGyg/ a&SUqufukd
qufNyD; wufapcsifaeygNyD/ 'Dp
um;vHk;awGtay:rSm tjiif;yGm;rI
r&Sdoifhawmhygbl;/ vlxk&JU arQmf
vifhcsufudk ckwHk;vkyfovdk jzpf
oGm;r,ft
h ajctaeudk a&mufomG ;
Edkifygw,f/ zGJUpnf;yHktajccH Oy
a'udk umuG,fapmifha&Smufw,f
qdw
k mu zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk
jyifvdkYr&bl; ajymwm r[kwfyg
bl;/ vlxktusKd;twGuf? jynfol
twGuf ydrk w
kd ;kd wufatmif tajccH
Oya'udjk yifvYk&d ygw,f/ xde;f odrf;
umuG,f apmifha&SmufqdkwJh ae&m
rSm jynfolvlxkaumif;zdkYtwGuf
'DOya'udk jznfhpGufvdkY&w,f?

jyifqifvYkd vnf;&w,f/ y,fzsuf
vdkYvnf&w,f/ rjyif&? rjznfh&
qdw
k hJ oabm roufa&mufygbl;/
av;pm;vdu
k ef mqdw
k hJ pum;vH;k u
rS xde;f odr;f umuG,f apmifah &Smuf
qdkwmxuf ydkNyD;awmh jyif;xef
ovdk &Sdaeygao;w,f/ tajccH
Oya' jyifp&mrvdb
k ;l qdw
k m urÇm
rSmb,fEikd if rH mS rS r&Syd gbl;/ trsm;
qE´eYJ rudu
k n
f w
D mawGjzpfay:vm
wJh tcgtm;avQmfpGm vdktyf&if
vdktyfovdkjyifqifoGm;Muwmyg
yJ/ NLD taeeJY 2008 zGJUpnf;yHk
tajccHOya'udk vufcHNyD; Mum;
jzwfa&G;aumufyGJudk 0ifcJhwmyg/
tajccHOya'tcef;(12)rSm ygyg
w,f/ b,fvt
kd csuaf wGeYJ jyifvYkd
&r,fqdkwm ajymxm;ygw,f/
aemufNyD; vTwfawmfxJrSmvnf;
zGJUpnf;yHktajccHOya'rSm jyifoifh
wJt
h csuaf wGukd jrifxm;wJo
h al wG
trsm;BuD;&Sdygw,f/ NLD om
vTwfawmfxJudka&mufvm&if jyif
tm; ydk&Sdr,f? jyifqifzdkYawG ydkNyD;
tm;&Sdvmr,fvdkY arQmfvifhxm;ol
awG &Sad eygw,f/ tck[mu orD;
&nf;pm;ESpfa,muf w&m;½Hk;oGm;
NyD; vufrSwfxdk;wJhtqifha&muf
awmhrS pmcsKyfrSm [dkpmvHk;av;
jyifay;ygOD;? 'DpmvHk;av; jyif
ay;OD;qdkwJh yHkpHrsKd;jzpfaeygw,f/
tckcsdefu aemufusvdkYudk rjzpf

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifU 8syef0efBuD;csKyf Yoshihiko Noda wdkhtm; *syefEdkifiHwdkusKdNrdKYwGif
{NyDv 21 &ufaehu usif;ycJUonfU ESpfEdkifiHawGYqHkaqG;aEG;yGJü awGY&pOf
NyD;cJhonfh oDwif;ywfrsm; uefa':vm 3 'or 72 bDvsHudk rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsm;tygt0if tajccHtaqmuf
twGif; Tokyo Stock Exchange avQmhayghay;NyD; &yfwefYxm;onfh
*syefEdkifiHonf jrefrmEdkifiH ttkrH sm;wd;k wuf&efEiS hf pD;yGm;a&;
ESifh Daiwa Securities Group u zGHUNzdK;a&;tultnDay;a&; tpDt &efukefNrdKU awmifbuf 25 uDvdk zGUH NzdK;wd;k wuf&ef 2013 ckEpS f {NyD
h ;Hk ESpt
f wGi;f w&m;
2015 ckESpfta&mufwGif pawmh pOftm; jyefvnfpwifrnfjzpf rDwmtuGm&Sd oDv0gqdyfurf;ESifh vrS vmrnfo
aps;uGuw
f pfck wnfaxmif&mwGif aMumif;xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/ pufrZI ek f xlaxmif&ef jzpfEikd af jc&S?d 0ifzUHG NzdK;a&;tultnD ,ef;bDvsH
xdkYjyif *syef0efBuD;csKyfu r&SdavhvmrIudk tNyD;owf&ef o 600(tar&duefa':vm 7 'or
uln&D ef jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf
H iG f 'Dru
kd a&pDjzpfxeG ;f abmwlncD NhJ yD; tqdyk gpufrZI ek u
f
4bDvs)H udk axmufyo
hH mG ;rnfjzpf
ESio
hf abmwlnrD &I &Scd ahJ Mumif; xkwf jrefrmEdik if w
azmfajymMum;xm;onf/ xdkYjyif a&;? trsKd;om;jyefvnf&ifMum; *syef&if;ES;D jr§KyfErHS u
I w
kd ;kd jr§iNhf yD; jref aMumif; *syef0efBuD;csKyfuaMu
h nf/ xdkYjyifrJacgifa'o
tdkifwDukrÜPD NTT Data Corp u apha&;ESifh pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk; rmhpD;yGm;a&;wdk;wufrIudk ulnD&m nmcJo
vnf;jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUwGif wufa&;wdkYtwGuf jrefrmtpkd;& a&mufvrd rhf nf[k Edik if aH wmfor®w ig;EdkifiHwGif tar&duefa':vm
H ek u
f srnf[k cefYreS ;f xm;
½k;H cGzJ iG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; {NyD \ Bud K ;yrf ; tm;xk w f r I r sm;ud k OD;ode;f pdeEf iS *hf syef0efBuD;csKyf Yos- 28 bDvsu
f rf;rsm;? ta0;ajy;
v 19 &ufaeYuajymMum;cJhonf/ axmufcHtm;ay;&eftwGuf *syef hihiko Noda wdYkrawGUqkrH D owif; onfh qdyu
H aejzifh tqdyk gBudK;yrf;tm; axmufrsm;okYd jzefYcso
d nfx
h w
k jf yef vrf;rrsm;? vQypf pf"mwftm;ay;
1989 ckESpfuwnf;u p Edik if t
puf½rHk sm;? jrefEeI ;f jrif&h xm;vrf;
wifNyD; jrefrmEdkifiHwGif *syefEdkifiH xkwfrIrsm;\ wdk;wufrIrsm;udk csufwGif azmfjyxm;onf/
\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm tar&duef avhvmapmihfMunhfaepOftwGif;
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef rsm;wnfaqmuftaumiftxnf
a':vm oef; 200 ausmfom &Sd pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIudk onf *syefEdkifiHwdkusKdNrdKUwGif {NyD azmf&efpDpOfxm;onfh tajccHt
aMumif;vnf; od&onf/
wdk;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; yl;wGJ v 21 &ufaeYu usi;f yonfh pwk aqmufttkpH rD u
H ed ;f 57 ckpm&if;
f iG af jymMum;cJo
h nf/ w¬tBudraf jrmuf *syef-rJacgifxyd f udv
k nf; *syefEdkifiHu xkwfazmf
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef aMunmcsuw
xdYkjyif jrefrmEdik if w
H iG ;f jyKjyif oD;tpnf;ta0;udkvnf; wuf jyocJhonf/ rJacgifa'oig;Edik if H
onf *syef0efBuD;csKyf Yoshihiko
ajymif;vJa&;tm;xkwfrIudk wpf a&mufco
Noda ESifh {NyDv 21 &ufaeYu
hJ nf/ tqdyk gtpnf;ta0; rSm uarÇm'D;,m;? vmtd?k jrefrm?
D uferfwYkd jzpfMuonf/
awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD;aemuf yl;wGJ ESpMf umavhvmNyD;aemuf *syefEikd if H NyD;aemuf *syefEikd if u
H rJacgifa'o xdik ;f ESiAhf ,
aMunmcsufxw
k jf yef&mwGif *syef udkay;qyf&efusef&Sdonfh a<u;NrD ig;EdkifiH\ jrefEIef;jrifh&xm;vrf;?
Ref: News Agencies
EdkifiHonf jrefrmha<u;NrD tar&d tcsKdUudkvnf; avQmhayghay;oGm; qdyfurf;ESifha&ay;a0a&;pDrHudef;
oef;aZmfxGef;
awmhwJhtajctaeyg/ wpf&uf
aemufusvdkYudk rjzpfawmhygbl;/
NyD;cJhwJh&ufawGrSm a[mifaumif?
xdik ;f ? *syefpwJEh ikd if aH wGukd a&muf
cJw
h ,f/ jrefrmEdik if rH mS &if;ES;D jr§KyfEHS
rIawGvyk zf Ykd oGm;NyD;a[majymcJw
h m
awGyg/ EdkifiHwumu vkyfief;&Sif
awGu jrefrmEdkifiHxJudk t&rf;
vmcsiaf ew,f/txl;ojzifh NLD
vdk twdkuftcHygwDrsKd;u vTwf
awmf0ifr,fqdkawmholwdkY t&rf;
arQmv
f ifx
h m;Muw,f/ 'gaMumifrh Ykd

ta&;BuD;wJt
h csed jf zpfaeygNyD/ wpf
&ufaemufusvdkYudk rjzpfawmhyg
bl;]][k OD;oef;armif(w&m;vTwf
awmfa&SUae)u ajymMum;cJhonf/
]]tckudpörSm jrefrmvlrsKd;
awG&UJ raumif;wJt
h usifv
h Ykd yJ ajym
&ygvdrrhf ,f/ atmufaps;eJY a&mif;
wJhoabm? umuG,fapmifha&Smuf
w,fudk av;pm;vdkufemw,fqdk
NyD; EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwif
Oya'rSm jyifNyD;awmhrS Mum;jzwf
a&G;aumufyGJ0ifcJhMuwmudk;/ t

tckusr;f opömused q
f &kd mrSm jyifqifapcsiw
f UJ pum;vk;H eJyh wf
oufNy;D trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGcYJ sKy&f YJ &yfwnfcsuu
f kd em;vnf
ayr,fUvnf; vTwfawmfxJudk t&ifa&mufatmifroGm;bl;
qdk&ifawmU wpfcJeufaxmufcHcJUwJUjynfolawG pdwfysuf&rSm
trSefyJ/ tm;vkH;u NLD udk vTwfawmfxJ a&mufapcsifvdkh
rJay;cJUMu . . .
NLD taeeJYbmr[kwfwJh tjiif;

yGm;rIawGukd rpOf;pm;aeygeJYawmh/
vTwfawmfxJudkom jrefjrefvmcJh
yg/ vTwfawmfxJrSm NLD eJYtwl
&yfwnfNyD; ajymr,fholawGvnf;
trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ aemufNyD;
umuG,fapmifha&Smufw,fqdkwJh
pum;uvnf; zGUJ pnf;yHt
k ajccHOy
a'udrk jyif&bl;? rxd&bl;vdYk ajym
wmr[kwyf gbl;/ wdik ;f jynftwGuf

rSezf UJG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 125
rSm usrf;udsefwJhtcg Z,m;(4)yg
pmom;awG t wd k i f ; twd t us
usr;f used &f r,fqw
kd mygcJNh yD;om;/
tJwmudk t&ifjyif&rSm/ 'Dvdkjyif
&rSmudk em;rvnfvdkY rjyifcJhwm
vm;qdkwmawmh r[kwfygbl;/
NLD rSmvnf; Oya'uRrf;usifwhJ
olawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'D
awmh tJwmudk t&ifrjyifcJhbJeJY

EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifOya'
jyifwmudk vufcHcJhw,fqdkawmh
wpfzufu rvdrfhwywfvkyfwm
jzpfovdw
k pfzufuvnf; oabm
vG,o
f vdv
k yk cf yhJ gw,f/ 'gaMumifh
rdYk tckcsed rf mS vdw
k pfrsK;d ? rvdw
k pfrsK;d
qdw
k mjzpfvmygw,f/ jynfoal wG
udkvnf;MunfhMuygOD;/ zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'rf (445)t&vnf;
bmawGvkyfvdkY&w,fqdkwm &Sdae
ygw,f/ qifajymifBuD; tNrD;usrS
wpfaewmrsKd; rjzpfapcsifawmhyg
bl;/ wdkif;jynf&JU rsufESm? jynfol
awG&JU rsufESmudkvnf; Munfhay;
Muyg/ wdkif;jynfxJudk pD;yGm;a&;
tcGifhtvrf;awG a&mufcgeD;csdef?
'Dru
kd a&pDwcH g;0qD a&mufawmhrS
rJay;cJhMuwJh jynfolawG&JU arQmf
vifhcsufawGudk a0;oGm;atmif 'D
tcsed rf mS rvkyMf uygeJYvYkyd J uReaf wmf
ajymcsifygw,f}}[k jynfolYvTwf
awmfukd,fpm;vS,fOD;Munfjrifhu
ajymMum;cJhonf/
]]zGJUpnf;yHk tajccHOya' jyif
zdkYqdkNyD; pOf;pm;&ifawmh pnf;rsOf;
pnf;urf;t& cufcJEdkifygw,f/
'gayr,fh usrf;usdefwJhtcgrSm
vkyfaqmifwJhtqifhwpfqifhtae
eJYyJ oabmxm;NyD; jyifay;vdkuf
&ifawmh &Edkifr,f xifygw,f/
uRefawmfu NLD ygwD0ifvnf;
r[kwfawmh olwdkYqHk;jzwfcsufudk

ra0zefvdkygbl;/ 'gayr,fh 'D
udpu
ö ESpzf ufnEd§ iId ;f aqmif&u
G &f if
&Edik rf ,fu
h pd v
ö Ykd xifygw,f/ arQmh
BudK;vdkYyJoabm&ygw,f/ vGef
BudK;vdkY uRefawmf roHk;csifygbl;/
arQmBh udK;qdw
k t
hJ wGuaf Mumifh qG&J if
qGo
J vdk tavsmt
h wif;u jzpfvm
rSmygyJ/ vuf&SdtcsdefrSm NLD u
vnf; vlxktm;ukd,lxm;w,f/
tpdk;&uvnf; pD;yGm;a&;ydwfqdkY
rIawG ½kyfodrf;atmif vkyfaqmif
aew,f/ aemufNyD; trsKd;om;jyef
vnfoifhjrwfa&;twGufvnf;
arQmfrSef;xm;Muw,f/ 'gaMumifh
'Dudp[
ö m arQmhBudK;vdkyJ jzpfaeNyD;
awmh avQmah y;Edik w
f b
hJ ufu avQmh
ay;vdu
k &f if tqifajyoGm;r,fu
h pd ö
vdkYyJjrifygw,f}}[k OD;ombef;
(&cdik 'f rD u
kd a&pDygwDacgif;aqmif)
u ajymMum;cJhonf/
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmyk?H a';'
&JNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmf rJ
qE´e,ftrSwf(10)wGif tEdkif&&Sd
cJhaom trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D odr;f aqGu]]NLD ygwD
taeeJY a&G;cs,fcHxm;&wJholqdk
awmh OD;ÓPf0if;&JU ajympum;udk
bmrS xifjrifcsuf ray;vdkygbl;/
wufzdkYoifhw,fvdkY qkH;jzwf&if
pmrsufESm(4)odkh á á

4
pmrsufESm(3)rStquf á á
wufrmS yg/ tckcsderf mS wufzYkd rvdk
tyfao;bl;vdYk q&kd ifvnf; rwuf
ygbl;/ tzGJUcsKyf&JUoabmxm;
twdkif;ygyJ/ jynfolawGuawmh
vTwfawmfxJudk a&mufapcsifyg
w,f/ 'gaMumifrh YkdvYkdvnf; rJay;cJh
Muwmaygh}}[k ajymMum;cJhonf/
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
r&rf;ukef;NrdKUe,f rJqE´e,fwGif
tEdik &f &Scd ahJ om trsK;d om;'Dru
kd a&
pDtzGUJ csKyrf S jynfoYlvw
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f a'gufwma':ar0if;jrifh
u]]uRefrwdkYutzGJUcsKyfudk,fpm;
jyK 0ifxm;wJhudk,fpm;vS,fawG
jzpfwJhtwGuf uRefrwdkYoabm
xm;utzGJUcsKyf&JU oabmxm;eJY
wpfxyfwnf;ygyJ/ tzGJUcsKyf&JUo
abmxm;udk qefYusifNyD; bmrSr
vkyfygbl;/ rJqE´&SifjynfolawG
u wm0efauscJhygNyD/ uRefrwdkYyJ
wm0efauszdkY vdkygawmhw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
]]pum;vkH;awGrSm tjiif;yGm;
NyD; trsKd;om;jyefvnfoihfjrwf
a&;vrf;aMumif; vGJroGm;apcsif
bl;/ vTwfawmfxJrSm 'Dxufru
jyif;xefwJh aqG;aEG;jiif;ckefrIawG
trsm;BuD;vkyf&OD;rSmyg/ 'Drkdua&
pDjynfaxmifppk pfppfuw
dk nfaqmuf
zkYd vTwaf wmfx0J ifw,fqw
dk hJ a':
atmifqef;pkMunf&UJ pum;[m t
&rf;wm0efBuD;ovkd t&rf;vnf;
cufcMJ urf;wrf;rSmjzpfygw,f/ o
wif;rD'D,m½Iaxmihfu Munhf&if
awmh 'Dudpöav;eJYawmh jynfol
awGtwGuf &ifcek o
f aH wG? arQmv
f ihf
csufawG aysmufysufroGm;apcsif
bl;/ EkdifiHa&;tusyftwnf;awG
rjzpfapcsifbl;/ 'grsKd;awGvnf;
cPcPrjzpfapcsifbl;/ qif;&J
wGi;f eufNyD; w&m;rQwrIr&Sw
d phJ epf
twGif;rSm ESpfaygif;rsm;pGm acgif;
ikYHcaH e&wJv
h x
l t
k wGuf tpk;d &a&m?
twku
d t
f cHyg vkyaf y;&r,ht
f vkyf
awGtrsm;BuD;&Sdaewm rarhMuap
csifbl;}}[k Eleven Media Group
CEO a'gufwmoef;xG#af tmifu
ajymMum;cJhygonf/

]]'DudpörSm av;pm;vdkufem
qdw
k phJ um;vH;k eJY xde;f odr;f umuG,f
qdw
k phJ um;vH;k tay:rSm tajccHNyD;
jzpfaewmyg/ e*dkuwnf;ujzihf
EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifOya'
rSmjyifay;vdu
k v
f Ykd a&G;aumufy0JG if
cJw
h mjzpfwt
hJ wGuf 'Dupd rö mS vnf;
tpdk;&u azmfaqmifay;&vdrhfr,f
vdkYjrifygw,f/ t"dutm;jzihfu

EdkifiHawmfor®wtaeeJYuvnf;
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'udk
jyifvYkd&w,fqw
kd mukd olY&UJ rdeYfceG ;f
rSmajymNyD;om;yg/ Mum;jzwfa&G;
aumufyv
JG nf;NyD;oGm;ygNyD/ tm;
vHk;tqifajyEdkifwJh Win-Win t
ajctaersKd;udk tpdk;&wm0ef&Sdol
awGtaeeJY twdkuftcHtiftm;pk
awGyjJ zpfjzpf vTwaf wmfxJ 0ifvm

Muw,f/ tJvdk0ifNydKifwJhtay:
jynfolua&G;cs,fNyD;rS vTwfawmf
udk oGm;? roGm; tjiif;yGm;wmrsKd;
rjzpfapcsifbl;/ aemufxyfEdkifiH
a&; ab;usyfeHusyftajctaersKd;
jyefra&mufapcsifbl;/ jynfwGif;
rSm 'Dru
kd a&pDtiftm;pkawG&UJ vIyf
&Sm;rIta&GUeJY pepfa[mif;udkyJ
qkyfudkifxm;csifolawG&JU taet

vTwfawmftoD;oD;\wwd,ykHrSeftpnf;ta0;rsm;udk
{NyDv 23 &ufaehwGif qufvufusif;yrnf
vTwfawmftoD;oD;\
wwd,ykHrSeftpnf;ta0;rsm;udk
{NyD v 23 &uf a eY w G i f quf
vufusif;yrnfjzpfonf/
{NyDv 23 &ufaeYwGifquf
vufusif;yrnfh vTwfawmft
pnf;ta0;rsm;wGif jynfolYvTwf
awmf t pnf ; ta0;rsm;? trsKd ;
om;vTwfawmftpnf;ta0;rsm;
ESifh Oya'Murf;rsm;udk twnfjyK
&efvdktyfygu jynfaxmifpkvTwf
awmftpnf;ta0;udkyg ac:,l
oGm;rnfjzpfaMumif; vTwfawmf
qdkif&mwm0ef&SdolwpfOD;u ajym

qk;H jzwf&efupd rö sm; ay:aygufvm
EdkifonfhtwGuf ,ckyxrtBudrf
jynfolYvTwfawmf wwd,ykHrSeft
pnf;ta0;udk{NyD 23 &ufaeYwGif
jyefvnfac:,l&ef&Sdygw,f/ ac:
,l&ef rvdkonfh tajctaejzpfyg
u udk,fpm;vS,frsm;xH tcsdefrD
taMumif;Mum;rnfjzpfaMumif;
wifjyvdkygw,f}}[k ajymMum;cJh
onf/
{NyDv 19 &ufaeYwGif vTwf
awmf½;Hk \ xkwjf yefcsut
f & vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh
aejynf a wmf & S d ½k H ; trS w f ( 20)

2012 ckESpf Zefe0g&Dv 26 &ufaehrS rwfv 23 &ufaeh
txd usif;ycJUonfU vTwfawmfwwd,ykHrSeftpnf;ta0;rsm;
acwÅ&yfem;xm;rI\ aemufqufwGJjyefvnfac:,lrIjzpf

[dt
k &ifuvdk olreS w
f ,f/ igreS w
f ,fqNkd y;D tajz&SmrawGb
Y J aemuf
qHk;epfemcJh&wmu jynfolawGygyJ/ jynfolawG[m taeqif;&J? tpm;
qif;&J? a&rvm? rD;rvmeJY tcufcaJ ygi;f rsm;pGmudk jzwfoef;cJMU u&w,f/
Oya'rSeforQ rSefuef&JYvm; rQw&JYvm;rodbJ acgif;iHkhcHcJh&w,f/ tJ'D
awmU yg0ifwJUyav,mawGudk r[mAsL[muswJU tusKd;pD;yGm;udkMunfU
rvm; tcuftcJtao;av;awGeJhyJ tcsdefukefcHrvm;pOf;pm;apcsif
ygw,f . . .
awmh tm;vHk;tusKd;&Sd&Sdjzpfay:ap
Edik zf YkdtwGuf vTwaf wmfwiG ;f udk 0if
cGihfjyKwJhtcgrSm tm;vHk;0ifEdkif
avmufwJh tcif;tusif;udk tpdk;
&ucif;usi;f ay;&rSmyg/ aemufNyD;
'DaeY 'DtcsdefrSm trsKd;om;jyef
vnfoihfjrwfa&;twGuf vkyfae
wJhtcsdefrsKd;rSm pum;vHk;yGJawG?
pum;vH;k awGukd w&m;aorSwNf yD;
vkyu
f ikd af erIawGu b,foYltwGuf
rSvnf; tusKd;&Srd ,f rxifygbl;/

vdkY&atmif tcif;tusif;vkyfay;
&r,fvdkY uGßefawmfu ajymcsifyg
w,f}}[k udkjrat; (88 rsKd;quf
ausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;)
u ajymMum;cJhonf/
]]'Da&G;aumufyu
JG kd 0ifr,fqkd
&if vTwfawmfu vdkufemzdkY ay;
xm;wJhtcsuftvufawGudk zwf
½IzdkYvdkygw,f/ 0ifa&mufa&G;cs,f
cHr,ho
f al wGu ud,
k t
fh wGuf rQw
w,fvdkY,lqwJhtwGuf 0ifNydKifcJh

xm;udk jrifae&ygNyD/ t"duu
awmh uGßefawmfwYkd tm;vH;k [m wd;k
wufNidrf;csrf;wJh EdkifiHopfudkyJ vdk
csifMuwmyg/ [dkt&ifuvdk ol
rSefw,f/ igrSefw,fqdkNyD; tajz
&SmrawGUbJ aemufq;kH epfemcJ&h wm
u jynfolawGygyJ/ jynfolawG
[m taeqif;&J? tpm;qif;&J?
a&rvm? rD;rvmeJY tcufcJaygif;
rsm;pGmudk jzwfoef;cJhMu&w,f/
Oya'rSeo
f rQ rSeu
f ef&UJ vm; rQw
&JUvm;rodbaJ cgif;iHYkccH &hJ w,f/ tJ
'Dawmhyg0ifwJhyav,mawGudk r
[mAsL[muswhJ tusK;d pD;yGm;udMk unhf
rvm; tcuftcJtao;av;awGeYJ
yJ tcsed u
f ek cf rH vm;pOf;pm;apcsif
ygw,f}}[kMyanmar Journalists
Union ay:aygufa&;OD;aqmifBudK;
yrf;aeoludkaZmfoufaxG;u okH;
oyfygonf/
owif;t,f'DwmtzGJY

Mum;cJhonf/
,ck qufvufusif;yrnfh
vTwfawmftoD;oD;\ tpnf;t
a0;rsm;onf 2012 ckESpf Zefe0g
&Dv 26 &ufaeYrS rwfv 23
&ufaeYtxd usif;ycJhonfh vTwf
awmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0;
rsm; acwå&yfem;xm;rI\ aemuf
qufwjJG yefvnfac:,lrjI zpfonf/
rwf v 23 &uf a eYwG i f
usif;ycJhonfh vTwfawmftpnf;
ta0;ü jynfolYvTwfawmf Ouú|
ol&OD;a&Tref;u]],ckusi;f yjyKvkyf
cJhwJh wwd,ykHrSeftpnf;ta0;udk
EdkifiHawmf&JU trsKd;om;pDrHudef;ESifh
b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'
Murf;rsm;udjk ynfaxmifpv
k w
T af wmf
ü wifoGif;? aqG;aEG;? twnfjyK
Edik &f ef t"duxm;aqmif&u
G cf jhJ cif;
jzpfygw,f/ ,cktpnf;ta0;udk
atmifjrifpGm NyD;pD;aMumif;ESifh
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
wwd,ykrH eS t
f pnf;ta0;udak cwå
&yfem;rSm jzpfygw,f/ ta&;BuD;

vTwfawmf½kH;odkY {NyDv 22 &uf
aeYxuf aemufrusapbJ quf
oG,fowif;ydkYMu&ef taMumif;
Mum;xm;NyD;jzpfonf/
,cif vTwfawmftpnf;t
a0;rsm;wGif wyfrawmfom;vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;xJü Adkvf
rSL;BuD;&mxl;wyfrawmfom;udk,f
pm;vS,fonf tjrifhqkH;&mxl;t
qifhjzifhyg0ifaomfvnf; ,ckjyef
vnfpwifrnfhvTwfawmftpnf;
ta0;rsm;wGif AdkvfrSL;csKyf &mxl;
tqifh&Sdolrsm;yg wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,ftjzpfyg0ifvmrnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
xdkYjyif ,ckwpfBudrf vTwf
awmfwGif jynfwGif;? jynfy rD'D
,mrsm;rS vT w f a wmf o d k Y oG m ;
a&mufowif;&,lcGifh&SdEdkif&ef jyef
Mum;a&;0efBuD;XmeodkY pm&if;
ay;xm;onft
h a&twGurf mS vnf;
70 0ef;usiftxd&Sdae&m ,cif
tBudrfrsm;xuf ydkrdkrsm;jym;ae
aMumif; od&Sd&onf/

Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif\vkyfief;wm0efrsm;ukd
EkdifiHa&;ESifh vkHjcHKa&;qkdif&maumfr&Sif tzGJ Y cGJtygt0if zGJ Y cGJig;ckzGJYpnf;aqmif&GufoGm;rnf
jynfolYvTwfawmf Oya'a&;
&mESifh txl;udpö&yfrsm;avhvm
qef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Si\
f vkyf
ief;wm0efrsm;ukd aqmif&GufEkdif
&eftwGuf EkdifiHa&;ESifhvkHjcHKa&;
qkdif&m aumfr&SiftzGJUcGJtygt0if
aumfr&SiftzGJUig;ckukd zGJUpnf;vkyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&&dS
ygonf/
aumfr&Sif\ wm0efESifhvkyf
ykdifcGifhrsm;rSmaumfr&Sifonf wnf
qJOya'rsm;tm; avhvmqef;ppf
okH;oyfNyD; jyifqifa&;? y,fzsuf
a&;? topfjy|mef;Ekdifa&;wkdYukd
jynfolYvTwfawmfOuú|rSwpfqifh
vTwfawmfokdYwifjy&ef? txl;udpö
&yfrsm;ay:aygufvmygu ¤if;udpö
&yfrsm;tm; Oya'tjrifESifh,SOfí
avhvmqef;ppfokH;oyfNyD; vTwf

awmfOuú|rSwpfqifh vTwaf wmfoYkd
tpD&ifcHwifjy&ef? jynfolYvTwf
awmfOuú|u owfrSwfay;onfh
vkyif ef;wm0efrsm;ukd owfrw
S u
f m
vtwGif; NyD;pD;atmifaqmif&Guf
&ef? jynfolYvTwfawmfOuú|u
u@tvkdufoD;jcm;owfrSwfay;
onfh txl;udpö&yfrsm;twGuf
aumf r &S i f t wG i f ; wm0ef c G J a 0
owfrw
S af qmif&u
G &f efEiS hf jynfoYl
vTwaf wmfOuú|u vkyif ef;vkt
d yf
csuf t & tMuH O mPf a wmif ; cH
onf h t cg aumf r &S i f t aejzif h
tMuHOmPfay;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Oya'a&;&mESifhtxl;udp&ö yf
rsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;
aumfr&Sif\vkyfief;wm0efrsm;ukd
aqmif&u
G Ef idk &f ef zGUJ pnf;rnfah umf

r&SiftzGJYcGJig;ckrSm EkdifiHa&;ESifhvkH
NcKHa&;qkdif&maumfr&SiftzGJUcGJ? pD;
yGm;a&;qdkdif&maumfr&SiftzGJUcGJ? vl
rIa&;ESifh,Ofaus;rIqkdif&maumfr
&Sit
f zGYJ c?JG enf;ynm? ody?HÜ okaw
oe?qufo,
G af &;ESio
hf wif;enf;
ynmqkdif&maumfr&SiftzGJYcGJESifh
Oya'a&;&maumfr&Sit
f zGYJ cw
JG Ydk jzpf
aMumif;od&Sd&onf/
jynfoYlvw
T af wmfonf 2011
ckESpf? Ekd0ifbmv 16 &ufpGJyg
trdeYfaMumfjimpmtrSwf 34^2011
jzifh Oya'a&;&mESifh txl;udp&ö yf
rsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;
aumfr&SifukdtzGJY0if 15 OD;jzifh
pwifzGJYpnf;cJhNyD; 2012 ckESpf Zef
e0g&DvwGif tzGJY0ifESpfOD;ukd xyf
rHxnfhoGif;zGJYpnf;cJhum vkyfief;
vkdtyfcsuft& 2012 ckESpf az

azmf0g&DvwGif tzGYJ 0if 30 OD;tm;
xyfrx
H nfo
h iG ;f zGYJpnf;cJo
h jzifh pkpk
aygif ; 47 OD ; &S d N yD j zpf a Mumif ;
od&Sd&ygonf/
2012 ckESpf azazmf0g&Dvt
wGif;xyfrHxnfhoGif;zGJYpnf;vkduf
onfhtzGJY0if 30 wGif OD;jrifhaqG
(umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)(Nidr;f ))?
ODcifarmifpkd;(tNidrf;pm;oHtrwf
BuD;)? OD;ae0if;(tNidrf;pm;oHt
rwfBuD;)? OD;0if;jrifh(tNidrf;pm;oH
trwfBuD;)?OD;wkd;Ekdifref;? OD;odef;
OD;(Ouú|? jrefrmEkdifiHuGefysLwm
toif ; csKyf ) ? OD ; oef ; vG i f ( 'k Ouú|(Nidrf;)? jrefrmEkdifiHawmfA[kd
bPf)tp&Sdolrsm;yg0ifaMumif;
od&Sd&onf/
„

Pg-5

,ckESpf obm0"mwfaiGY jynfywifydkhrIrS&aiG tar&duefa':vm 3 'or 563 bDvsHxdjrifUwuf
jrefrmEdkifiHrS 15 rS 20 'or 45 &mckdifEIef;&&SdNyD; EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;rS a&mif;cscGifU 80 rS 85 &mcdkifEIef;xd&&Sd
2011-2012 b@ma&;ESpf
wG i f jref r mEd k i f i H r S jynf y od k Y
obm0"mwfaiGUwifydkYrIrS &aiGrSm
tar&duefa':vm 3 'or 563
bDvsHausmftxd pHcsdefwifjrifh
wufcahJ Mumif;owif;&&Syd gonf/
jrefrmEdik if rH S jynfyodYk obm
0"mwfaiGUwifyYkd&mü 2009- 2010
b@ma&;ESpw
f iG t
f ar&duefa':vm
2 'or 92 bDvsHausmfyrmP
&&SdNyD; trsm;qHk;&&SdcJhonfhESpfjzpf
cJah Mumif;pm&if;rsm;t& od&onf/
,ckESpfwGifrl tqdkygyrmP
udk ausmfvGefum tar&duefa':
vm 3 'or 563 bDvsHausmfxd
&&SdNyD; trsm;qHk;&&Sdonfh ESpfjzpf
vmcJhonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh obm0
"mwfaiGUjynfyodYkwifyYk&d mwGif vuf
&Süd &JwcH eG Ef iS &hf wemobm0"mwf
aiGUpDrHudef;ESpfckrSxGuf&Sdonfh o
bm0"mwfaiGUrsm;udo
k mjynfywifyYkd
jcif;jzpfNyD;a&TESihfaZmwdupDrHudef;
rsm;rSm 2013 ckESpfrSomtapmqHk;
xkwf,lwifydkYEkdifrnfjzpfaMumif;
xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
jrefrmEdkifiH\ rnfonfho
bm0"mwfaiGUpDru
H ed ;f rSrqdk jr§KyfEHS
xm;onfh EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;jzifh
a&mif;csrIESifhywfoufonfh tcsKd;
cGJa0&mwGif jrefrmEdkifiHrS jrefrmh
a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
(MOGE) taejzifh a&mif;cscGifh&m
ckid Ef eI ;f rSm 15 &mcdik Ef eI ;f om trsm;
pk&&SdNyD; &JwHcGefpDrHudef;wpfckwGif
om 20 'or 45 &mckid Ef eI ;f a&mif;
cscGifhcGJa0xm;onf/
EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;rSrl &JwH

rif;bl;NrdKYe,ftwGif;&Sd a&Tobm0"mwfaiGYpDrHudef; ydkufvdkif;oG,fwef;rItm; {NyDv 2 &ufaehu awGY&pOf
cGepf rD u
H ed ;f wpfcw
k nf;wGio
f m 80
&mckid Ef eI ;f 0ef;usi&f &Sjd cif;jzpfNy;D usef
pDru
H ed ;f rsm;tm;vH;k wGif 85 &mcdik f
EIe;f txda&mif;cscGi&hf &Sx
d m;onf/
xdkYtwGuf jrefrmEdkifiHtae
jzifh obm0"mwfaiGUxGufonf?
obm0"mwfaiGUwifydkYrIrS tar&d
uefa':vmbDvsjH zifch su
D m&&So
d nf
[kqdkaomfvnf; EdkifiHtaejzifh
tqdkyg yrmPtwkdif;&&Sdjcif; r
[kwfbJ cGJa0xm;onfh &mckdifEIef;
tenf;i,ftwdkif;yif &&Sdaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHtwGuf vdktyfí tqdk
ygpDrHudef;rsm;rS oG,f,lum jynf
wGif; vQyfppfrD;u@ü toHk;jyK
rnfqdkyguvnf; toHk;jyKonfh
Xmetaejzifh jrefrmha&eHESifhobm

0"mwfaiGUvkyfief;tm; obm0
"mwfaiGUtwGuf usoifhaiGtm;
ay;acs&aMumif;vnf; od&onf/
obm0o,HZmwrsm;tm;
xkw,
f o
l nfh vkyif ef;rsm;twGuf
Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS zI w
d af c:jcif;
tay: vkyfief;&SifwpfOD;uvnf;
]]pm&if;yJ&Sdw,f? wu,f&wmu
bmrSrajymyavmufwJh yrmP
jzpfaew,f/ obm0"mwfaiGUwpf
&wempDrHudef;wGif ukrÜPDtvdkuf
a&mif;cscGifU&&SdonfU &mckdifEIef;
ukrÜPD
TOTAL
MOGE
UNOCAL
PTTEP

a&mif;cscGifU&mckdifEIef;
31 .24 &mckdifEIef;
15 &mcdkifEIef;
28 .26 &mckdifEIef;
25 .50 &mckdifEIef;

rsKd;wnf;r[kwfbl;/ owåKwGif;
xGufeJY opfvkyfief;awGrSmvnf;
'DvdkyJ EdkifiHjcm;ukrÜPDawGuyJ t
usK;d tjrwftrsm;BuD;&aeMuw,f/
wcsKdUpDrHudef;awGqdk vGefcJhwJhESpf
awGurS oabmwlvdkufwmawG
&Sw
d ,f/ t&ifwek ;f u ud,
k u
f bm
rSrwwfvdkY vufcHcJhw,fqdk&if
b@ma&;ESpt
f vdu
k fobm0"mwfaiGw
Y ifyrfhkd I
yrmP (tar&duefa':vm? oef;)
b@ma&;ESpf
yrmP
2006-2007
2039 .13
2007-2008
2520 .74
2008-2009
2384 .69
2009-2010
2926 .69
2010-2011
2522 .53
2011-2012
3563 .80

awmif vGecf w
hJ EhJ pS Ef pS af vmufwkef;
u opfeYJ obm0"mwfaiGUpDru
H def;
awGudk vufrcHcJhoifhawmhbl;/
w½kwu
f o
kd ,
G af ewJh obm0"mwf
aiGUydkufvkdif;rSm jrefrmu Shareholder taeeJYqdk ckepf&mckdifEIef;
ausmfausmfav;eJY vufcv
H u
kd w
f m
av/ rvkyfoifhbl;ayghAsm/ udk,fh
EdkifiHtusKd;tjrwfudk xnfhrwGuf
yJ vkyfcsifovdkvkyfcJhw,fqdkwm
ay:vGiaf ew,f/ obm0o,HZm
waygNyD ; wu,f t usKd ; cH p m;
awmh wjcm;EkdifiHjzpfaewmrsKd;
uawmh aemufxyfrjzpfoifhawmh
bl;/ udk,fhEdkifiHu obm0"mwf
aiGUxGufayr,fh vQyfppfrD;eJYum;
twGuaf wmifvv
kH akH vmufavmuf
roHk;&ao;bl;/ pDrHudef;awGudk
vufcH&if EdkifiHhtusKd;awmh Munfh
yg t&ifvkd Mum;yGpJ m;eJY ud,
k u
f sKd;
Munfrh vkyzf Ykdvykd gw,f}}[k oH;k oyf
ajymMum;cJhonf/ csrf;ajrhol
&JwHcGefpDrHudef;wGif ukrÜPDtvdkuf
a&mif;cscGifU&&SdonfU &mckdifEIef;
ukrÜPD
a&mif;cscGifU &mcdkifEIef;
PETRONAS 40 .75 &mckdifEIef;
MOGE
20 .45 &mcdkifEIef;
NIPPON
19 .40 &mckdifEIef;
PTTEP
19 .40 &mckdifEIef;
a&TpDrHudef;wGif ukrÜPDtvdkuf
a&mif;cscGifU&&SdrnfU &mckdifEIef;
ukrÜPD
a&mif;cscGifU &mcdkifEIef;
DAEWOO
85 &mckdifEIef;
MOGE
15 &mcdkifEIef;
OVL
17 &mckdifEIef;
GAIL
8 .5 &mckdifEIef;
KOGAS
8 .5 &mckdifEIef;

ydkufvdkif;jzifUobm0"mwfaiGYwifydkhrI
EdkifiHtvdkuf&yfwnfrI
EdkifiH
yrmP(bDvsHukArDwm)
½k&Sm;
176 'or 48
aemfa0
95 'or 72
uae'g
92 'or 24
e,fomvef
49 'or 67
t,fvf*sD;&D;,m; 31 'or 77
tar&duef
29 'or 46
umwm
18 'or 75
wmUrpfepöwef
16 'or 73
OZbufupöwef 15 'or 70
*smreD
12 'or 80
NAdwdef
12 'or 17
umZufpwef
10 'or 30
bdkvD;AD;,m;
9 'or 81
tif'dkeD;&Sm;
9 'or 67
vpfAsm;
9 'or 17
jrefrm
8 'or 29
tZmbdkif*sef
7 'or 19
tD&ef
5 'or 67
tD*spf
5 'or 50
'def;rwf
4 'or 01
rdkZrfbpf
3 'or 50
b,fvf*sD,rf
2 'or 54
udkvHbD,m
1 'or 80
rav;&Sm;
1 'or 20
pydef
1 'or 00
tm*sifwD;em;
0 'or 88
jyifopf
0 'or 84
ruúqDudk
0 'or 79
tDwvD
0 'or 13
aZmwdupDrHudef;wGif ukrÜPDtvdkuf
a&mif;cscGifU&&SdrnfU &mckdifEIef;
ukrÜPD
a&mif;cscGifU &mcdkifEIef;
PTTEPI
85 &mckdifEIef;
MOGE
15 &mcdkifEIef;

aiGaMu;rl0g'qkid &f mXmetm;
&efukefESifU rEåav;pawmUtdyfcsdef;wnfaxmif&ef wkdusKdpawmUtdyfcsdef;ESifU
A[kdbPfatmufwGif pwifzGJYpnf;
oabmwlnDcsuf&&SdcJUNyD; wm0ef&Sdolrsm; arvwGif awGYqHkrnf
jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPf
vufatmufwiG af iGaMu;rl0g'qkid f
&mXmeukd pwifzJGUpnf;cJhNyD; EkdifiH
jcm;aiGvJvS,frIaps;uGuftay:
A[kdbPfrS 0ifa&mufxdef;odrf;
oGm;rnfjzpfaMumif; b@ma&;ESifh
aiGa&;aMu;a&;tokdif;t0kdif;xHrS
owif;&&Sdonf/
tqkyd g aiGaMu;rl0g'qkid &f m
Xmetm; zJUG pnf;rIudk aiGaMu;rl0g'
qkid &f menf;vrf;rsm;csrw
S t
f aumif
txnfqidk &f moifwef;qif;yJt
G crf;
tem;wGif jrefrmEkdifiHawmfA[kd
bPfwm0ef&SdolwpfOD;u xkwf
jyefajymMum;cJhjcif;jzpfygonf/
jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf
vufatmufwGif aiGaMu;rl0g'
qkdif&mrl0g'csrSwfa&;qkdif&mXme
ukd pwifzJGUpnf;cJhNyD; EkdifiHawmf\
aiGaMu;rl0g'rsm;ukd xde;f csKyfomG ;
rnfjzpfaMumif;? xkdokdYaqmif&Guf
&mwGif Ekid if w
H umpHEeI ;f rsm;ESifh t
nDtaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; Ekid if t
H wGi;f aiGaMu;
pD;qif;vnfywfrI? bPfrsm;tm;
BuD;MuyfrEI iS Efh idk if t
H wGi;f pD;yGm;a&;
[efcsufnDrIqkdif&mrsm;ukd xdef;

uGyaf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&ygonf/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;pepftm;
txl;xkw,
f cl iG hf (SDR) wpf,el pf
vQifusyf 8 'or 50847 jzifh
csdwfqufowfrSwfcJhonfhpepfrS
xdef;ausmif;rI&Sdonfh EIef;&SifaiG
vJEIef;pepf (Managed Floating
Exchange Rate Regime) odYk {NyDv2
&uf a eYwG i f pwifajymif ; vJ c J h
aMumif;? Auction \Cut off Rate
tm; aeYpOfA[db
k Pf\ Reference
Rate tjzpf owfrSwfrnfjzpfNyD;
vwfwavmwGif Reference Rate
twdkif; odrfjzLaumifwmrSMid
Rate udk owfrw
S rf nfjzpfaMumif;?
odrfjzLaps;uGufvufvaD &mif;0,f
rIrsm;twGuf A[db
k Pf Reference
k Ef eI ;f ESihf
Rate \ + 0 'or 8&mcdi
- 0'or8&mcdik Ef eI ;f abmiftwGi;f
wGifvnf;aumif;? vkdifpif&bPf
rsm;tMum; vufum;a&mif;0,f
rIrsm;twGuf+ 0 'or 3 &mcdik f
EIe;f ESifh - 0 'or 3 &mcdkifEIef;
abmiftwGif;wGif vnf;aumif;
aqmif&GufEdkifaMumif; od&onf/

jrefrmEkid if \
H yxrOD;qH;k aom
pawmhtyd cf sde;f rsm;jzpfvmrnfh &ef
ukeEf iS fh rEÅav;pawmhtyd cf sed ;f rsm;
wnfaxmifEkdif&ef *syef-jrefrm
awGUqHak qG;aEG;yJw
G pf&yfuv
dk mrnhf
arvtwGi;f usi;f yoGm;&ef&adS Mumif;
b@ma&;ESihf aiGa&;aMu;a&;t
okdif;t0kdif;xHrS owif;&&Sdonf/
{NyDv 11&ufaeYwGif jrefrmEkdifiH
awmfA[kdbPf? Tokyo Stock Exchange Group Inc. ESifh Daiwa Securities Group Inc. wkdYtMum; o
abmwlncD su&f &Scd jhJ cif;jzpfNyD; vm
rnhaf rvwGif em;vnfrpI mcRev
f mT
a&;xkd;oGm;rnfjzpfonf/
Daiwa Institute of Research

Ouú| Takashi Fukai u ]]vGecf w
hJ hJ
15 ESpfausmfuwnf;u ulnD
aqmif&Gufay;cJhwJh jrefrmEkdifiH&JU
t&if;tEDS;aps;uGufwnfaxmifrI
ukd tqihfopfwkd;jr§ifhEkdifzkdYtwGuf
wkdusKdpawmhtdyfcsdef;eJYtwl tm;
wufoa&mulno
D mG ;rSmyg}}[k ajym
Mum;cJhonf/
wkdusKdpawmhtdyfcsdef;Ouú|
ESihfpDtD;tkdjzpfolAtsushi Saito u
vnf; ]]jrefrmEkid if &H UJ t&if;tES;D aps;

wdkusKdpawmUtdyfcsdef;twGif;ydkif;wpfae&m
uGuzf UHG NzdK;vmzkYdtjyif Edik if &H UJ u@
pHw
k ;dk wufvmzkYduydk g ulnaD qmif
&Gufay;oGm;rSmyg}}[k qkdygonf/
Daiwa Institute of Research

taejzihf jrefrmEkid if w
H iG f t&if;t
ESD;aps;uGufazmfaqmifay;Ekdif&ef
t"duyHyh ;dk ulnaD y;vsu&f NdS yD; acwf
rDb@ma&;pepfESihf tkdifwDenf;
ynmrsm;toHk;jyKEkdif&ef ulnD
aqmif&u
G af y;aeum wku
d sKpd awmh
tdyfcsdef;rS jrefrmEkdifiHwGif pawmh
tdyfcsdef;EkdifiHwumtqihfrDvnf

ywfEkdif&ef enf;ynmtultnD
ESifh tawGUtMuHKrsm;ulnD axmuf
yhHay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
nTefMum;a&;rSL;OD;armifarmifu
aiGacs;pmcsKyfaps;uGufjzpfxGef;
apa&;twGuf aiGacs;oufaocH
vufrw
S af &mif;0,fa&;qkid &f m Oy
a'jy|mef;Ekid &f efjyifqifaeaMumif;?
vkdtyfonhftrdefYaMumfjimpmrsm;
ESin
fh eT Mf um;csurf sm;ukv
d nf; xkwf
jyefoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf xkdYjyif

,ckEpS t
f wGi;f jrefrmEkid if \
H pawmh
tdycf sed ;f xlaxmifjcif;qkid &f mzGUJ pnf;
yHEk iS fh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukad &;
qJGoGm;rnfjzpfNyD; Mum;cHtusKd;
aqmiftoif;rsm;? jynfwGif;ESihf
Ek d i f i H j cm; Fund Management
ukrP
Ü rD sm; zJUG pnf;cGijfh yKomG ;rnfjzpf
aMumif; rwfv 22 &ufwiG jf yKvkyf
aom jrefrmht&if;tESD;aps;uGuf
zGHUNzdK;wkd;wufa&; tvkyf½kHaqG;
aEG;yJGwGif xnhfoGif;ajymMum;cJhyg
onf/

Pg-6
rsuEf mS zH;k ],ckEpS o
f BueF u
f mvtwGi;f
trsK;d orD;i,frsm;ESiUf rif;orD;i,f
wcsKdY\ 0wfpm;qif,ifrIrsm;rSm
tjrifroifUawmfonfh o½kyfysuf
0wfpm;qif . . }. owif;rStquf
2012 ckESpfr[moBuFefum
vtwGif; oBuFefr@yfrsm;wGif
a&upm;cJMh uol? a&yufcx
H u
G o
f l
trsK;d orD;i,frsm;ESihf rif;orD;i,f
tcsKdU\ oBuFeu
f mvtwGi;f 0wf
pm;qif,ifrIrsm;rSm tjrifroifh
awmfonfh o½kyfysuf0wfpm;qif
,ifrIrsm;jzpfcJhNyD; ,if;odkY0wfpm;
qif,ifjcif;jzifh ,Ofaus;rIusifh
0wft& *kPo
f u
d m© ndK§ ;EGr;f aponfh
tjyifOya'aMumif;t&vnf; ta&;
,lrrI sm;jyKvkyEf ikd o
f nf[k axmuf
jya0zefrrI sm;&dv
S mcJo
h nf/ ,ckEpS f
oBuFeu
f mvtwGi;f wGif trsKd;o
rD;i,ftcsKdUESihf rif;orD;i,ftcsKdU
wdY\
k 0wfpm;qif,ifrrI sm;rSm trsm;
tjrifwGifroifhawmfonfhtjyif
0wfqifolomru rdbaqGrsKd;
ywf0ef;usiftodkif;t0ef;rsm;\
*kPo
f u
d m© udyk g usqif;apEdik o
f nfh
0wfpm;qif,ifrrI sm;0wfqifcMhJ u
NyD; tqdkygo½kyfysuf0wfpm;qif
,ifMuolrsm;\ "mwfyHkrsm;onf
vnf; oBuFefumvtwGif;uyif
tifwmeufpmrsufEmS rsm;xufEiS hf
Facebook wdkYwGif ysHUESHYvsuf&dSae
jcif;aMumifh axmufjya0zefrIrsm;
ydkrdkrsm;jym;vmcJhonf/
tckESpfoBuFefrSm rdef;uav;awG&JY
0wfpm;qif,ifrIutqdk;qHk;vdkhqdkvdkY&w,f
,ckESpfoBuFefumvtwGif;
wGif jrefrmrdef;uav;wcsKdU\
0wfpm;qif,ifrIrsm;rSm ,cifESpf
rsm;xufyrkd q
kd ;kd &Gm;cJNh yD; trsm;pkrmS
ausmom;? &ifom;ESifhaygifom;
rsm;udkvSpf[onfh 0wfpm;qif
,ifrzI uf&iS rf sm;ESihf oBuFeu
f mv
udkqifEJTcJhMuonfudk awGUjrifcJh&
onf/ ]]tckEpS o
f BuFerf mS awmh rde;f
uav;awG&UJ 0wfpm;qif,ifru
I
t&ifESpfawGeJYEdIif;,SOfr,fqdk&if
tqdk;qHk;vdkY qdkvdkY&w,f/ trsm;
pkuausmajymif? &ifjywfawG0wf
vmMu½Hkomrubl; abmif;bDwkd
awGqv
kd nf; wcsKdUqdkvufwpf0g;

ausmfavmufy&J w
Sd mrsKd;awGawmif
0wfqifvmMuw,f/ 'Dv0kd wfqif
NyD;awmh r@yfay:rSm wufuae
wmrsKd;? um;ay:rSm uwmrsKd;awG
jrif&wJhtcg awmfawmfudk pdwfr
aumif;jzpf&w,f/ uefawmfBuD;
uefywfvrf;wpfavQmufu r@yf
awGrSmqdk r@yfwdkif;vdkvdkrSm tJ'D
vdkrdef;uav;awG trsm;BuD;awGU
&w,f/ oBuFefyJGawmfudkvmEJTMu

yJGawmfrsKd;rSm 0wfqifwJht0wft
pm;uacwfrv
D Ykd &w,f/ 'gayr,fh
acwfveG Nf yD; txifao;p&mawmh
rjzpfoifhbl;av/ oBuFefwkef;u
jrefrmrdef;uav;awG 0wfqifcJh
wmawGukd tifwmeufrmS awGUvdu
k f
&wJt
h cga wmfawmfav;udw
k ek v
f yI f
rdygw,f/ rdef;raumif;av;awG
rS[w
k &f UJ vm;vdYk awmif tawG;0if
rdw,f/ pdwfraumif;vnf;jzpf&

facebook ay:wGif

wJh EdkifiHjcm;olawGawmif abmif;
bD&n
S ef YJvmMuNy;D jrefrmrde;f uav;
awG&JU 0wfpm;qif,ifrIudk txl;
tqef;taeeJY "mwfyHkawG½dkuf?
AD',
d akd wG½u
kd af eMuwmawGU&awmh
pdwfxJrSm awmfawmfudkcH&cufyg
w,f/ udk,fh&JU0wfpm;qif,ifrI
u ud,
k w
hf efz;kd ud,
k cf sovdk jzpfae
wm? wpfzufom;&JUtjrifrmS vnf;
txifao;p&mjzpfwm? aemufquf
wJt
G EÅ&m,fawGukd zdwfac:ovdk
jzpfEdkifwmawGudk pOf;pm;Muoifh
yg w,f}}[k ud,
k w
f ikd af wGUjrifco
hJ l
ausmufajrmif;rSrvif;vif;u oHk;
oyfygonf/
xdkYtjyif'g½dkufwmMunfjzL
oQifuvnf; ]]oBuFefqdkwmjref
rmh ,Ofaus;rIyaGJ wmfwpfcyk g/ 'Dvkd

&D;,m;,Ofaus;rI&,f? tifwm
euftoHk;jyKrIawG&JU aemufquf
wJG*,ufvdkYyJqdkvdkY&ygw,f/ o
½kyfysuf0wfqifcJhMuwJholawGxJ
rSm q,fausmo
f ufred ;f uav;awG
vnf;yg0ifcJhwmaMumifh rdbawG
&JUtkyx
f ed ;f qH;k rrIuvnf;ta&;yg
w,fqdkwmpOf;pm;p&mjzpfvmyg
NyD/ udk,fhorD;r@yfoGm;w,fqdk
&ifbm0wfoGm;vJ? 0wfoGm;wJht

ysHUESYH aecJo
h nf/ ½ky&f iS t
f pnf;t½H;k
Ouú|OD;Zif0dkif;u ]],Ofaus;rI
vdIif;awG½dkufcwfvmwJhtcsdefrSm
vlawG&JU qifjcifwHkw&m;udk,fcH
pGrf;tm;awG tqifoifhrjzpfao;
awmh vl;MuvdrMhf ujzpfwmayghav/
tJ'DxJrSm vlodrsm;wJh xifay:
ausmfMum;wJholawGjzpfaeawmhydk
NyD; xif&mS ;wmaygh/ ½ky&f iS t
f pnf;
t½H;k qdw
k muawmhtmPmydik t
f zJUG

ysHYESHhaeaom oBuFefumvjrifuGif;"mwfyHkrsm;

'grSr[kwf 'DxJrSm½dkuful;xm;wJU olawG&YyJ akH wGua&m jyefNyD;rysHY
Edkifbl;vm;/ awG;p&mawGuawmU trsm;BuD;ygyJ/ tckvdkyHkpHtrsKd;rsKd;eJh
tifwmeufay:a&mufoGm;EdkifwJUtcsdefrsKd;rSm jrefrmrdef;uav;awGeJh
rif;orD;wcsKdY 'Dvdk0wfqifcJUMuwmu 'g[mxifay:ausmfMum;apwJU
enf;wpfckvkdh ,lqvdkhyJvm;qdkwm . . .
ygw,f/ 2012 u wu,fwrf;
ajym&&if aysmfp&maumif;wJh ESpf
wpfEpS v
f Ykad jymvdYk&ygw,f/ aumif;
rGefwJhtajymif;tvJawGay:rSm
avQmufvrS ;f aewJt
h csed rf mS tckvkd
rsKd;awGjyKvkyfw,fqdkwmuawmh
awmfawmfav;udq
k ;kd &Gm;oGm;w,f
vdkYqdk&rSmyg/ EdkifiHtwGuf bmrS
rulnDEdkif&ifawmif udk,fhEdkifiHudk
olrsm;utxifao;p&mrjzpfatmif?
vufnK§d ;xd;k p&mrjzpfatmifaeoifh
wmav}}[k ol\tjriftm;oHk;
oyfjycJhonf/
&Sufp&mudkr&SufwmeJY
*kPf,lp&mr[kwfwmudk *kPf,laewm
oBuFefumvtwGif; jrefrm
trsKd;orD;i,frsm;taejzifh ,if;
odYk o½kyyf su0f wfpm;qif,ifcMhJ u
&mü tcsKdUrSmtwGif;cHt0wft
pm;rsm;om 0wfqifxm;onft
xd vGefusL;pGm0wfqifcJhMuNyD;
,if;odYk 0wfqiforl sm;xJwiG f rif;
orD;i,ftcsKdUonfvnf; yg0ifcJh
onf/ ]]'DoBuFefrSmawGU&wJhrdef;
uav;awGtrsm;pkuawmh &Suf
p&mudk&Suf&aumif;rSef;rodovdk
*kPfr,loifhwmudkvnf; *kPf,l
aeMuyHyk gyJ/ ud,
k &hf UJ 0wfqifrt
I &
udk,fhudkwpfzufom;txiftjrif
ao;EdkifwmudkxnfhrwGufbJ 'g
[may:jyLvmjzpfwJhtvkyfwpfck?
*kPf,lp&mwpfckvdkYawG;aeMuyHk&
w,f/ 'DvdktjzpftysufawG&dSvm
wm[m azmazmoDoD0,fvdkY&ae
wJhEdkifiHjcm;cdk;ul;acGawG&,f? vl
i,fxkMum;rSm vTrf;rdk;xm;wJhudk

0wftpm;uud,
k o
hf m;orD;&JU*kPf
odu©meJY tEÅ&m,fudkvHkjcHKap&JU
vm;? 0wfxm;wJht0wftpm;u
a&pd&k if b,fvjkd zpfomG ;rvJqw
kd m
awGtxd MuyfMuyfrwfrwfqHk;r
zdYkawmhvrkd ,fxifygw,f}}[k A[ef;
NrdKUe,fwGif aexdkifol rdcifwpfOD;
jzpfolrpdk;pdk;cdkifu qdkonf/
]]r@yfawGrSmpDpDwDADuifr
&mawGwyfqifxm;ygw,f/ tJ'D
uifr&mxm;wJh t"du&nf&G,f
csufu tMurf;zufr,fholawGudk
apmifhMunfhEdkifzdkYyJvm;? rouFm
p&moludk jyefvnf&SmazGEdkifzdkYyJ
vm;/ 'grSr[kwf 'DxJrSm½dkuful;
xm;wJo
h al wG&UJ ykaH wGua&m jyefNyD;
rysHUEdkifbl;vm;/ awG;p&mawGu
awmhtrsm;BuD;ygyJ/ tckvdkyHkpH
trsKd;rsKd;eJY tifwmeufay:a&muf
oGm;EdkifwJhtcsdefrsKd;rSm jrefrmrdef;
uav;awGeJY rif;orD;wcsKdU'Dvdk
0wfqifcMhJ uwmu 'g[mxifay:
ausmfMum;apwJh enf;wpfckvkdY,l
qvdkYyJvm;qdkwm avmuftxd
awG;p&mjzpfvmygNyD}}[k urm&Gwf
NrdKUe,fwGif aexdkifolrtdtdu
oHk;oyfygonf/
tEkynm&Sifqdkwm
trsm;twk,lolrdkh ydkrdkowdxm;oifU
oBuFefumvtwGif; o½kyf
ysuf0wfpm;qif,ifcJhMuolrsm;
wGif vli,fo½kyaf qmiftcsKUd vnf;
yg0ifcJhNyD; trsm;odNyD;olrsm;jzpf
onfhtwGuf ¤if;wdkY\"mwfyHkrsm;
rSmvnf; tifwmeufpmrsufESm
rsm;xufESifh facebook ay:wGif

tpnf;wpfckr[kwfbJ NGO jzpf
aewJhtwGuf tJ'Dvdk0wfqifcJhwJh
olawGudk ac:,ltoday;aqG;aEG;
r,f? owday;qHk;rr,fqdkwmrsKd;
awGyJvkyf&rSmyg/ t"duawmh 'g
uwpfO;D csi;f &JU usi0hf wfapmifx
h ed ;f
jcif;eJYyJ oufqikd af ew,fav/ 'D
awmh 'Dv0kd wfqifjcif;[m *kP,
f l
p&mr[kwyf gbl;? t"duawmh tEk
ynm&Sifqdkwmy&dowf&dSygw,f/
olY&UJ vkyaf qmifcsut
f m;jzifh y&dowf
utjypfay;jcif;? 'Pfcwfjcif;qdk
wmuawmh&dSvmrSmyg/ 'DtcgrSm
awmh'gua&SmifMuOfp&mygvm;qdk
wmodvmr,fvYkd,q
l ygw,f}} [k
&Sif;jycJhonf/
]]oBuFefqdkwJhtcsdefuawmh
acwfeYJtnDav;0wfqifMuwJh t
csed q
f akd wmh tEkynm&Siaf wGtaeeJY
vnf; tcGifhaumif;wpfcktjzpf
acwfaemufuv
kd u
kd Nf yD; 0wfqifMu
w,fvYjkd rifygw,f/ touft&G,f
t&eJY tajctaetcsdeftcgt&
vnf; tckvdkrsKd;jzpfoGm;wmygyg
vdrfhr,f/ t&rf;awmhpdwfylp&mr
vdb
k ;l vdYx
k ifygw,f}}[k o½kyaf qmif
aqGZifxu
kd u
f ol\tjriftm; ajym
qdkygonf/
rdef;uav;awGbD,m
aomufwmzuf&Sifvm;
,ck E S p f o BuF e f u mvwG i f
r@yfrsm;üa&upm;xGufol rdef;
uav;i,frsm;? a&yufcHxGufol
rde;f uav;i,frsm;ESihf vrf;avQmuf
a&yufcHolrdef;uav;trsm;pkyg
bD,maomufcJhMuonfudkawGU
jrif&NyD; zuf&SifwpfcktoGifjzifh
aomufolvnf;rsm;jym;cJhudk awGU
jrif&onf/ yHkrSefaomufoHk;avh&dS
olr[kwjf cif;? ud,
k cf pH rG ;f tm;csif;
EdIif;,SOfyguvnf;rdef;uav;rSm
a,musfm;av;xuf enf;yg;jcif;
aMumifh ,ckESpfoBuFefwGiftrl;

vGefolrdef;uav;rsm;vnf;&dSvm
cJhum aemufqufwJGqdk;usKd;rsm;
tjzpf rdrdudk,fudkapmifha&SmufEdkif
pGr;f r&daS wmhjcif;? t&Sut
f aMumuf
w&m;rsm;enf;yg;oGm;jcif;rsm;udk
yg awGUjrifvmcJh&onf/ ]]tckESpf
oBuFefrSmaumifrav;awGawmf
awmfrsm;rsm;ubD,mAl;awGuikd Nf yD;
aomufaeMuwmudkawGU&w,f/
bD,maomufwmudkzuf&Sifwpfck
yHkpHrsKd;usifhoHk;vmMuw,f/ awmf
awmfav;udv
k rGJ mS ;wJt
h ,ltqvdYk
qdkEdkifovdk tEÅ&m,fvnf;rsm;yg
w,f/ bD,mrl;oGm;zdkYqdkwmu
vnf; a,musfm;av;wpfa,muf
xufudkydkNyD;jrefqefEdkifygw,f/
tJ'D&JUaemufqufwJGtaeeJYawmh
qifjcifww
kH &m;? t&Sut
f aMumuf
w&m;qdw
k mawGyg aysmufq;kH oGm;
Edkifygw,f}}[k vomNrdKUe,fwGif
aexd k i f o l r d c if w pf O D ; jzpf o nf h
rrdk;rdk;atmifu qdkygonf/
,ckEpS o
f BuFeu
f mv twGi;f
a&upm;r@yftcsKdUü rdef;uav;
rsm;onf o½kyfysuf0wfpm;qif
,ifrIrsm;omru taemufwdkif;
tursm;udkvnf; vGefusL;pGmu
ckefcJhonfrsm;&dScJhNyD; tqdkygrdef;
uav;rsm;wGif tcsKdUrSmvkyfief;
oabmwpfct
k jzpf r@yfriS mS ;&rf;
xm;olrsm;vnf; yg0ifcJhaMumif;
od&onf/ tcsKdUrSm um,dajE´ukd
apmfum;&ef MuH&G,fcsufjzifhajym
qdkjcif;? udk,ftrlt&mjyjcif;rsm;
jyKvkyfonfh trsdK;om;trsdK;orD;
rsm;vnf;&SdcJhaMumif; a&upm;ol
rsm;xHrS od&onf/
]]wcsKdUr@yfawGrSmuaewJh
rde;f uav;wcsKUd uawmfawmfav;
qd;k Muw,f/ tJ'w
D csKUd ur@yfu
olwYkdr@yfpnfatmifqw
kd o
hJ abm
eJYtvkyo
f abmiSm;xm;wmrsK;d awG
ygw,f/ 'DawmhuMuwJrh ed ;f uav;
awGuvnf; olwdkYtvkyfoabm
olwdkYayghav/ 'gayr,fh tJ'grsKd;
awG&dSaewJhtcgusawmh rdaumif;
zcifom;orD;av;awGjzpfayr,hf
acwfveG 0f wfpm;xm;MuwJh rde;f u
av;awGuykd g tkwaf &ma&m ausmuf
a&ma&m txifcpH &mjzpfEikd w
f ,f}}
[k A[ef;NrdKUe,fwGifaexdkifol
udkausmfrdk;u oHk;oyfcJhonf/
rvHkYwvHk0wfqifjcif;jzifh
Oya't&ta&;,lc&H Edik f
oMuFefumvwGif npfnrf;
aomjyKvkyfjcif;rsm;jzpfonfh rvHkY
wvHk0wfpm;qif,ifrIrsm;? xdkodkY
0wfpm;qif,ifum npfnrf;aom
trlt&mjyKvkyjf cif;rsm;onf &mZ
0wfryI ifajrmufEikd Nf yD; jypfrq
I ikd &f m
Oya'yk'rf 294(u) t&jypfrx
I if
&Sm;pD&ifjcif;cH&ygu axmif'Pf
oHk;vtxdcsrSwfcH&EdkifaMumif;
od&onf/
jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 294
(u)wGifjyXmef;xm;onfrSm rnf
olrqdktjcm;olrsm; pdwfNidKjiif
atmif trsm;jynfolqdkif&mae&m
wpfckckwGif npfnrf;aomjyKvkyf
rIwpfckckudkjyKvQif xdkoludkoHk;v
xdaxmif'PfwpfrsdK;rsdK;jzpfap?
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpf
apcsrSwf&rnf[líjzpfygonf/
[def;rif;vwf?
vif;vif;cdkif

(CEO)4C

7

&efukefNrdK Y ütEå&m,f&SdtjzpfowfrSwfum topfjyefvnfaqmufvkyfaeaom rNyD;pD;ao;onfUtaqmufttHk
pkpkaygif; 80 cefh&Sd? tcsdefrDrNyD;pD;bJ Muefh Mumaejcif;aMumifU ajymif;a&TY cJU&olrsm; epfemrI&Sdae
&efukefNrdKUü tEÅ&m,f&Sdt
jzpf o wf r S w f c J h u m Nzd K zsuf í
topfjyefvnfaqmufvyk af eaom
rNyD;pD;ao;onfh taqmuffttHk
pkpkaygif; 80 cefY&SdaeaMumif;
&efuek Nf rdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? tif*sifeD,mXme (t
aqmufttH)k \ NyD;cJo
h nfh rwfv
ukew
f iG f xkwjf yefaom pm&if;rsm;
t& od&Sd&onf/ ,if;taqmuf
ttHkrsm;rSm owfrSwfxm;onfh
tcsdeftwGif;rNyD;pD;í taqmuf
ttHkrsm;rS ajymif;a&TUcJh&ol tdrf
axmifprk sm;pGm epfemrIrsm;ESihf MuHK
awG U ae&onf [ k tEÅ & m,f & S d
taqmufttHkrsm;rS ajymif;a&TU
cJh&olrsm;u ajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKUwGif tEÅ&m,f&Sd
taqmufttHktjzpf pwif owf
rSwfcJhonfh 1994-1995 b@m
a&;ESpfrSvuf&Sdtxd taqmuf
ttHkpkpkaygif; 1583 vHk;&SdNyD;
,if;txJwGif 1400 ausmfcefYrSm
topf jyefvnfaqmufvyk rf NI yD;pD;
cJhNyD;jzpfNyD; taqmufttHk 80
cefYrSmrNyD;pD;ao;bJ MuefYMumrI
rsm;&Sdaeonf[k od&onf/
tEÅ&m,f&SdtjzpfowfrSwf
onft
h aqmufttHrk sm;udk NzdKzsuf
í topfjyefvnfaqmufvyk jf cif;

tEÅ&m,f&dS taqmufttkrH aS jymif;
a&TUcJh&olwpfOD;u ]]udk,faewJh
taqmufttHkua[mif;EGrf;aeNyD
topfjyefaqmufay;r,fqdkawmh
0rf;omrdcJhw,f/ 'gayr,fh tck
2012 ckESpfa&mufaeNyD taqmuf
ttHkopfaqmufzdkY pvkyfaewJh
tqifyh &J adS o;w,f/uReaf wmfwUk d udk
jyefaqmufwu
hJ rk P
Ü u
D tjcm;rSm
tdrfiSm;aezdkY ydkufqHay;ygw,f/
'gayr,ft
h 'J t
D rd if mS ;curavmufvYkd
xyfpu
kd &f w,f/uReaf wmfwYkt
d aeeJY
ud,
k t
hf aqmufttHrk mS yJjyefaecsif
ygNyD}}[kajymMum;cJhonf/
ausmfxif
tEå&m,f&Sdtjzpf owfrSwfNyD;wnfaqmufrI
rNyD;ao;aom taqmufttHktcsKdY

2010 jynfUESpftwGif;u tEÅ&m,f&SdtjzpfowfrSwfcJUNyD; jyefvnfwnfaqmufrIvkyfief;pwifvsuf&SdonfU ql;avbk&m;vrf;&SdtaqmufttHkae&mudk {NyDv 21 &ufaehuawGY&pOf
udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumf r wD ? jynf o l Y a qmuf
vkyfa&;ponfwdkY yg0ifaomtzGJU
rsm;updppfí aqmufvkyfapjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]taqmufttHkuae
pajymif;a&TUay;wkef;u topfjyef
vnfaqmufvkyfcGifh&wJh uefx
½dkufwmajymcJhwmawmh txyfjrifh
taqmufttHkopfudk wpfESpfcGJ
twGif; tNyD;jyefaqmufay;r,f

wJh/ tckwpfESpf&SdcGJ eD;yg;&SdaeNyD/
taqmufttHkopfu 'kwd,xyf
txdyJ aqmufvkyfwmNyD;ao;
w,f/ uRefrwdYk uta&mif;t0,f
vkyaf ewJo
h q
l akd wmh qdik if mS ;zGiahf e
&ygw,f/ qdkifcef;iSm;cp&dwfawG
udu
k efx½du
k u
f ray;bl;/taqmuf
ttHu
k ae pajymif;a&TUwkef;p&dwf
qdNk yD;usyif g;ode;f yJxw
k af y;w,f/
ud,
k t
hf cef;vnf; jyefr&ao;bl;/
qdkifcef;vnf; iSm;NyD;zGifhae&wJh

&efukef - trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBuD; (c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY
zkef;- 400528? 400524? 401411

twGuf uRefrwdkYepfemygw,f}}
[k r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f &Sd
tEÅ&m,f&t
dS aqmufttHrk S ajymif;
a&TUcJh&olwpfOD;u ajymjycJhonf/
]]uRefawmfwdkYtaqmufttHk
uaeajymif;a&TUcJhwm ESpfESpfjynfh
ygawmhr,f/ topfjyefaqmufwhJ
taqmufttHu
k awmh NyD;aeygNyD/
trnfajymif;zdkYtwGufudkvnf;
pmcsKyfcsKyfuwnf;u uefx½dkuf
udk aiGoed ;f 40 ay;NyD;ygNyD/ NyD;cJh

wJh 2011 ckESpf ZGefvavmufu
wnf;utrnfajymif;zdYkajymaewm
tck 2012 ckEpS f {NyDva&mufaeNyD
r&ao;wJhtwGuf tdrfay:wuf
ae&vdkYr&ao;bl;/ 'gvHk;0rjzpf
oifhwmyg/ tjyifrSmtdrfiSm;ae&
wm 'ku©a&mufygw,f}}[k r*F
vmawmifnTefYNrdKUe,f oajyukef;
&yfuGuf&Sd tdrfydkif&SifwpfOD;u
ajymjycJhonf/ ausmufwHwm;
NrdKUe,f? ql;avbk&m;vrf;ay:&Sd

1/ trSwf(334^336)a&TbHkomvrf;?yef;yJwef;
2/ trSwf(64) 28 vrf;? yef;yJwef;
3/ trSwf(205) 32 vrf;? ausmufwHwm;
4/ trSwf 75? 28 vrf;? yef;yJwef;
5/ trSw(f 118^122)? Adv
k af tmifausmv
f rf;?
Adkvfwaxmif
6/ trSwf(180^190)puf½Hkvrf;?
r*FvmawmifnGefh
7/ trSwf(151^161) ql;avbk&mvrf;?
ausmufww
H m;
8/ trSwf(126) pOfUtdk;wef;vrf;? vom
9/ trSwf (160^162) 32 vrf;?
ausmufww
H m;

Pg-8

{NyDv 23 &ufaeYa&mif;csrnfh
WCDMA zke;f rsm;
aps;uGufwGif; BudKwifa&muf&Sd
{NyDv23 &ufaeY &efukefESifh
rEÅav;NrdKUrsm;wGif pwifa&mif;cs
k ikd ;f zke;f
ay;rnfhWCDMA(3G) rdb
rsm; aps;uGuftwGif; BudKwif
a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gWCDMA rdb
k ikd ;f zkef;
tm; 3G uGef,ufwGif toHk;jyK
Edkifrnf? t½kyftoHAD'D,dkzdkifrsm;
ay;ydkYEdkifonfh MMS pepfyg0if
rnf[kqdkonfhtwGuf apmifhqdkif;
0,f,lvdkolrsm;&SdcJhonf[kvnf;
od&onf/ ]]oBuFefNyD;avmufu
wnf;WCDMA uwfawGpxGuf
vmwm/ q,f*Pef;avmufaygh/
tjyifaygufaps;uawmh trsKd;rsKd;
ac:Muw,f/ oH;k ode;f ac:wJo
h u
l
vnf; ac:w,f}} [k Mr Fone rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/

jynfwGif;ajymif;a&TYoGm;vmrIppfwrf;ukd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifU
jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS ,ckESpftwGif; aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
Ekid if aH wmf\ vkjH cHKa&;? pDrcH efY
cGJa&;udpö&yfrsm;twGuf pDrHudef;
rsm;a&;qGJ&mwGif taxmuftul
jyKaprnfh ckdifrmwdusaom vlOD;
a&pm&if;Z,m;rsm;&&Sd&efESifh jynf
wGif;ajymif;a&TUoGm;vmrItajc
tae? a&TUajymif;oGm;vmonfhvl
OD;a&tajctaeukd od&SdEkdif&eft
wGuf jynfwiG ;f ajymif;a&TUoGm;rIppf
wrf;ukd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfoYltiftm;0efBuD;Xmeu ,ck
ESpftwGif;aumuf,loGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
2012 ckESpfwGif jynfwGif;
ajymif;a&TUoGm;vmrIppfwrf;aumuf
,l&eftwGuf ar;cGef;ykHpHrsm;jyKpk
jcif;? erlemaumufabmifrsm;a&;
qGJjcif;? erlemaumufuGufa&G;
cs,fjcif;rsm;ESifh ppfwrf;aumuf
,l&eftwGuf ajrykHa&;qGJa&;oif

a&Twl;azmfa&;vkyfief;rsm;ü a&TYajymif;vkyfom;rsm;a&muf&Sdvkyfukdifae&m ucsifjynfe,f jrpfqkHa'o
wef;zGifhvSpfjcif;? uGif;qif;ajrykH
a&;qGjJ cif;?pm&if;ppf?pm&if;aumuf
oifwef;ay;jcif;? uGif;qif;pm
&if;aumuf,ljcif;? pm&if;Z,m;
jyKpkjcif;? yifrtpD&ifcHpmjyKpkjcif;

xkwfa0jcif;vkyfief;rsm;ukdaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od
&onf/
aumuf,cl ahJ omppfwrf;rsm;
ukdtajccHí oufBuD;&G,ftkdavh

vmrI okawoepmwrf;ESifhjynf
wGi;f ajymif;a&TUoGm;vmrI 0daoo
vu©Pmrsm;ukd avhvmaom ok
awoepmwrf;rsm;ukd xkwfa0
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

,if;prfwrf;rsm;aumuf,l
jcif;rSmEkid if \
H vlO;D a&ysHUESYH r?I vlO;D
a&pdrfh0ifrIponfh vlOD;a&qkdif&m
tcsuf t vuf r sm;&&S d E k d i f j cif ;
aMumifh Ekid if aH wmfvjHk cHKa&;ESit
hf rsK;d
om;a&;udpörsm;ukdpDrHaqmif&Guf
&mwG i f taxmuf t ul j yKEk d i f
aMumif;? pDrHcefYcGJa&;ESifhvlrIpD;yGm;
zGYHNzdK;wkd;wufa&;wkdYtwGuf pDrH
udef;rsm;ukda&;qGJcsrSwftaumif
txnfazmf&mwGifvnf; ta&;yg
aMumif;od&Sd&onf/ xkdYjyif usef;
rma&;apmifha&SmufrIESifh ynma&;
u@qkdif&m vkdtyfcsufrsm;ukd
jznfhqnf;Ekdif&ef? tem*wfNrdKUjy
pDrHudef;rsm;? tdrf&mpDrHudef;rsm;
a&;qGJ&mwGifvnf; ,if;tcsuf
tvufrsm;u taxmuftuljyK
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;oD[aZmf

,ckESpfoBuFefumvtwGif; a&yufcHum;iSm;&rf;rI
,cifESpfrsm;xuf ydkrdkrsm;jym;cJhNyD; tcsKd Y&ufü
um;iSm;r&rIrsm;yif &SdcJhaMumif;od&
,ckEpS f oBuFeu
f mvtwGi;f
a&yufcHum;iSm;&rf;rI ,cifESpf
rsm;xufydkrdkrsm;jym;cJhNyD; oBuFef
tcsKdU&ufrsm;ü um;iSm;r&rIrsm;
yif&SdcJhaMumif; od&onf/
]]'DESpfoBuFefwGif; vnfzdkYt
wGuf um;iSm;wmt&ifEpS af wGxuf
pm&ifawmfawmfrsm;cJw
h ,f/ t&if
ESpfwkef;uqdk&if um; 10 pD;ay;
xm;wm av;? ig;pD;yJiSm;&w,f/
'DESpfum; 10 pD;&Sd&if 10 pD;vHk;
iSm;&wJhtjyif xyfvdkcsifvdkY eD;pyf
&m um;ydkif&SifawGqDu iSm;wm
awmifimS ;vkYd r&awmhb;l / trsm;pk
uawmhEpS &f uf? oH;k &ufqufwu
kd f
iSm;xm;wmrsm;ygw,f/ oBuFef
twufaeYuqd&k if vmiSm;Muwm
awmfawmfrsm;ygw,f}}[k KKL um;
iSm;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjycJhonf/
oBuFeu
f mvtwGi;f NrdKUwGi;f
vnfywf&ef um;iSm;&rf;rIrsm;
onf oBuFefrwdkifrD wpfvtvdk

uwnf;rSyif BudKwifimS ;&rf;rIrsm;
&SdcJhNyD; Light Truck? *spfum;? Suzuki ponfh um;rsm;iSm;&rf;rIt
rsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/
um;pD;vHk;iSm;&rf;rIaps;EIef;
rsm;rSm um;trsKd;tpm;tvdkuf
wpf&ufvQif usyfwpfodef;rSusyf
ESpfodef;0ef;usiftxdaps;&SdNyD; t
csKdU&ufrsm;wGif um;iSm;r&rIrsm;
&Sdí eD;pyf&mum;ydkif&Sifrsm;xHrS yHk
rSeaf ps;EIe;f rsm;xufaps;ydak y;í iSm;
&rf;cJh&aMumif; od&onf/
]]oBuFefrwdkifcifuwnf;u
um;BudKimS ;xm;wm 10 pD; avmuf
&SdcJhw,f/ oBuFefwGif;vnf;vm
iSm;Muayr,fh um;awGtm;vH;k ukef
aeNyD/ t&ifESpfawGxufpm&if 'D
ESpfydkNyD;iSm;&w,f/ rdom;pkawGeJY
vlrsm;wJo
h al wGq&kd if Light Truck
vdkum;rsKd;udkiSm;wmrsm;NyD; vl
i,fawGqdk&if *spfum;iSm;wmrsm;
ygw,f}}[k csKdCar RentalrSwm0ef
&Sdolu ajymjyonf/

uke;f wGi;f pGr;f tif&mS azGa&;vkyu
f u
G Ef pS cf u
k kd
rav;&Sm;ukrÜPDwpfck vkyfudkifcGifU&&Sd
jrefrmjynfwGif;&Sd ukef;wGif;
pGr;f tif&mS azGa&;vkyu
f u
G f ESpcf u
k kd
rav;&Sm;ukrÜPDwpfcku tpdk;&
ydkifukrÜPDESifh jrefrmyk*v
¾ duukrÜ
PDwpfckwdkUESifhtwl yl;aygif;vkyf
udik cf iG &hf &So
d mG ;onf[k od&onf/
tqkyd g pGr;f tify;l aygif;xkwf
vkyfa&;pmcsKyfudk jrefrmtpkd;&ydkif
MOGE ? rav;&Sm;ydkif Petronus
Carigali Myanmar Inc. ESifh jref
rmyk*v
¾ du ukrÜPDwpfckjzpfonfh
UNOG Pte Ltd. wdkY aejynfawmf
wGif vufrSwfa&;xdk;cJhonf[k
EdkifiHydkifowif;pmrsm;ü azmfjy
xm;onf/
rav;&Sm;ukrÜPDrS pGrf;tif

&SmazGciG &hf oGm;onfu
h ek ;f wGi;f vkyf
uGufESpfckrSm wl&Gif;awmif? NrdKif
awmifa'o&Sd RSF-2 ESifh a*G;csKd
i&Sefawmifa'o&Sd RSF-3 wdkYjzpf
Muonf/ pGr;f tif0efBuD;Xmeonf
NyD;cJo
h nfu
h ;kd vtwGi;f uke;f wGi;f
vkyfuGuf 18 ckudk pGrf;tif&SmazG
&eftwGuf avvHcsay;cJhonf/
pGrf;tif0efBuD;Xmeu ukef;wGif;
vkyfuGuf 18 ckteuf ukd;ckudk
jrefrmtrsKd;om;ydkif ukrÜPDckepfck
ESifh EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm; yl;wGJvkyf
aqmif&efcsxm;ay;cJhNyD; EdkifiHjcm;
pGr;f tifurk P
Ü rD sm;wGif xdik ;f ? tif
'dkeD;&Sm;? jyifopf? rav;&Sm;? ½k
&Sm;? w½kw?f tdE,
´d wdYk yg0ifonf/

9
{Nyv
D ukeyf ikd ;f twGi;f b*Fvm;yifv,fatmfwiG f
avzdtm;enf;&yf0ef;wpfBudrfjzpfay:NyD; rkefwdkif;i,ftjzpfa&muf&SdEdkif
{NyDvukeyf idk ;f twGi;f b*F
vm;yifv,fatmfwiG f avzdtm;
enf;&yf0ef;wpfBudrjf zpfay:Ekid Nf yD;
rkew
f ikd ;f i,ftjzpfoYkd a&muf&EdS idk f
aMumif; rk;d av0oESihf ZvaA'
nTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;&&Sd
ygonf/
{NyDv 21 &ufaeYrS 30 &uf
aeYtwGi;f tusK;H 0ifaom {NyDv
wwd, 10 &ufywftwGuf rd;k
av0oESifh ZvaA'nTefMum;rI
OD;pD;Xme\ cefYreS ;f csufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f
wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpf
Budrjf zpfay:Ekid Nf yD; ydrk t
kd m;aumif;
vmum rkefwdkif;i,ftjzpfodkY
a&muf&EdS idk af Mumif; od&&dS onf/
vuf&u
dS mvonf jrefrmEkid f
iHoYkd b*Fvm;yifv,fatmfrS rkef
wkid ;f rsm;\ oufa&mufru
I kd o
wdjyK&aom rk;d BudKumvodYka&muf
&Sad eNyD; rkew
f ikd ;f uko
d wdjyK&aom
yxrumvjzpfonfh rk;d BudKumv
onf {Nyv
D v,fyikd ;f rS arvv,f
ydik ;f txd Mumjrifrh nfjzpfonf/
b*Fvm;yifv,fatmfrkef
wdik ;f rsm;udk owdjyK&onfu
h mv
rsm;onf rkd;BudKumvjzpfonfh
{NyDEiS fh ar? rk;d vGeu
f mvjzpfonfh

{NyDvqef;ydkif;u rEåav;NrdKYwGif tcsdeftcgr[kwf avjyif;rsm;wkdufcwfNyD;
atmufwdkbmESifh Ekd0ifbmvwkdY rkew
f idk ;f ? 2007 ckEpS w
f iG f tumh&fS
rkew
f ikd ;f ? 2008 ckEpS w
f iG f em*pf
jzpfonf[k od&&dS onf/
1877 ckEpS u
f ae 2011 ckEpS f rkew
f ikd ;f ? 2009 ckEpS w
f iG f bpf*sv
f D
f idk ;f ? 2010 jynfEh pS w
f iG f *D&d
txd 135 ESpfwmumvtwGif; rkew
b*Fvm;yifv,fatmfwiG f rkef wdik ;f rkew
f ikd ;f wdYk toD;oD;oufa&mufchJ
um
2008 ckEpS af rv 2 &ufaeYEiS hf
1312 Bud r f j zpf a y:cJ h u m jref
k cf wfco
hJ nfh
rmEdik if o
H Ykd rkew
f ikd ;f 85 Budrf 0if 3 &ufaeYrsm;u wdu
a&mufcahJ Mumif;? ,if;teuf 51 em*pfrkefwdkif;rSm jrefrmEkdifiH\
&mcdkifEIef;onf rkd;BudKumvwGif ordkif;wGif tqdk;&Gm;qkH;ysufpD;
0ifa&mufcjhJ cif;jzpfaMumif; od&&dS
rIrsm;udk &ifqdkifcJh&onfhrkefwkdif;
vnf;jzpfonf/
onf/
NyD;cJhonfh ESpfrsm;twGif;
em*pfrkefwdkif; oufa&muf
f idk ;f a'oBuD;? {&m
jrefrmEkdifiHonf rkefwkdif;ouf pOfu &efuek w
a&mufrrI sm;udk ESppf Ofvkd MuHKawGU 0wDwdkif;a'oBuD;wdkYyg0ifonfh
cJh&um 2006 ckESpfwGif rmvm jrpf0uRef;ay:a'oonf ysufpD;

aeYtylcsdefjrifhwufvmjcif;aMumifh tyl'PfumuG,fa&; EId;aqmfcsufrsm;xkwfjyef
{NyDv v,fydkif;rSpítylcsdef
jrifhwufvmjcif;aMumifh tyl'Pf
umuG,fa&;EId;aqmfcsufrsm;udk
usef;rma&;0efBuD;XmerS xkwjf yef
xm;Mumif; od&onf/
yljyif;onfhtcsdefü t&G,f
ra&G;tyl&yS jf cif;udt
k enf;ESit
hf rsm;
cHpm;Mu&rnfjzpfumtxl;ojzihf
uav;i,frsm;ESifh oufBuD;&G,f
tdkrsm;wGifa&m*gcHpm;&rIydkrdkwwf
aMumif;od&onf/ cE¨mudk,fwGif;
&SdacR;rsm;jyifyodkYrxGuf&SdbJcE¨m
ud,
k t
f ylcsdejf rifrh m;vmum tzsm;
BuD;jcif;? acR;xGufvGefNyD; cE¨m
udk,fwGif;&Sd a&ESihf"mwfqm; qHk;
½IH;rIaMumifh rdwfESifh,m;zkrsm;
xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;?
rl;armfjcif;? <uufwufjcif;? acR;
ajcmufNyD; udk,ftylcsdefwufjcif;?
owdvpfjcif;wkdYtjyif touf
tEÅ&m,fpkd;&drf&onfh tajctae
xdjzpfwwfaMumif; od&onf/
acR;xG u f v G e f y gu ud k , f
wGif;&Sda&ESihf"mwfqm;qHk;½HI;rIudk
jyefvnfjznfw
h if;Ekid &f ef"mwfqm;
&nfaomufjcif;? udk,ftyl&Sdef
wufygu a&at;zwfEikd Ef ikd w
f u
kd f
jcif;? qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g?
aoG;wdk;a&m*gtcH&Sdolrsm;? u
av;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,f
tkdrsm;taejzifh aeYv,faeYcif;
wGif t&dyf&í av0ifavxGuf
aumif;aomae&mrsm;wGif em;
aeoifhaMumif;od&onf/ tyl
'PfaMumihf yifyef;EGrf;e,fjcif;?
ud k , f t yl c sd e f w uf j cif ; ? owd
vpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpf

ygueD;pyf&musef;rma&;Xmersm;
wGifjyo&efvkdtyfaMumif;od&Sd&
ygonf/
]]aeYcif;bufrmS tvkyv
f yk &f
wJo
h al wGuaeyl'Pfukd trsm;qH;k
cH&NyD;acR;xGufrsm;wJholawGqdk
awmh aeyl'Pfuckd H Edik w
f t
hJ 0wfeYJ
acR;pkyfapr,fh csnfxnfvdkrsKd;
t0wftpm;awG0wfNyD; vkyfoihf
ygw,f/ rdef;uav;awGtaeeJY
vnf; aeylxJrSm tvkyfvkyf&wJh
tcg oeyfcg;xlxlvdrf;oihfyg

tpmrsm;? wufpmrsm;pm;jcif;udk
a&SmifMuOfoifNh y;D cE¨mud,
k t
f axmuf
tuljyKum a&"mwfrsm;pGmyg0if
aomtpm;tpmrsm;udkpm;oHk;oifh
aMumif; od&onf/
2012 {NyDv 16 &ufaeYwGif
aejynfawmf\aeYtylcsdefrSm 42
'D*&DpifwD*&dwf? &efukefNrdKUwGif
39 'D * &D p if w D * &d w f ? rEÅ a v;
NrdKUwGif 40 'D*&Dpif wD*&dwf? rHk&Gm
wGif 40 'D*&DpifwD*&dwf? vm;½Id;
wGif 34 'D*&DpifwD*&dwfESifh jynf

rauG;wdkif;a'oBuD;? rEåav;wdkif;a'oBuD;ESifU
yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkhwGif {NyDv 18 &ufrS
vmrnfh 10 &uftwGif; ysrf;rQtylcsdefxuf
ydkrsm;rnfjzpfaMumif; . . .
w,f/ acR;xGufrsm;oGm;wJht
wGuf a&rsm;rsm;jyefaomufoihf
ygw,f/ "mwfqm;aomufEdkif&if
awmh t aumif ; qH k ; ygyJ / tJ ' D
tcsderf mS t&ufraomufwmawmh
taumif ; qH k ; ygyJ / aeyl x J r S m
taqmif;tumrygbJ tvkyv
f yk f
aeMuwho
J al wGukd awGUzl;ygw,f/
txl;ojzihfawmh uwå&mvrf;
cif;wJholawGaygh/ trSefuawmh
oufqdkif&mawGu olwdkYudk aeY
cif;csed f aeylBuD;xJrmS rcdik ;f oihb
f J
nqdkif;rSmyJ cdkif;oihfygw,f}}[k
a'gufwmpnfolaqGu ajymyg
onf/
xdkYjyiftief"mwfrsm;pGmyg
0ifonfhig;yd?ig;ajcmuf? aoG;wdk;
a&m*gud k j zpf a pEk d i f o nf h t pm;

wGif 41 'D*&DpifwD*&dwf? ppfawG
wGif 33 'D*&DpifwD*&dwf&Sdae
aMumif; od&onf/
{NyDvtwGif; jrefrmEkdifiH
tv,fydkif;a'orsm;wGif tylcsdef
40 'D*&D pifwD*&dwfrS 42 'D*&D
pifwD *&dwf? jrpf0uRef;ay:a'o
rsm;wGif 40 'D*&DpifwD*&dwfcefY
tylcsdef&SdEdkifaMumif; od&onf/
xdYktjyifrauG;wdik ;f a'oBuD;?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;
wdkif; a'oBuD;wdkUwGif {NyDv 18
&ufrSvmrnfh 10 &uftwGif;
ysrf;rQtylcsdefxufydkrsm;rnf jzpf
aMumif;vnf; rdk;av0oESifhZv
aA'nTeMf um;a&;OD;pD;XmerS {NyDv
18 &ufaeYwGif xkwfjyefxm;
onf/

rdk;&GmoGef;cJUonfudkawGY&pOf
qkH;½IH;rItrsm;qkH;jzpfcJhNyD; *D&drkef
wkid ;f jzpfay:pOfu &cdik jf ynfe,f
wGif qk;H ½I;H rIrsm; MuHKawGUcJ&h onf/
jrefrmEkdifiHodkh rkefwkdif;0ifa&mufcJUonfU tBudrfa&
(1877 ckESpfrS 2010 jynfUESpftxd)
vtrnf
Zefe0g&D
azazmf0g&D
{NyD
ar
ZGef
atmufwdkbm
Ekd0ifbm
'DZifbm

tBudrfa&
2
1
15
27
1
15
14
9
csrf;ajrhol

oBuFefrwdkifrDumvwGif qlemrDowday;csufrsm;
xkwfjyefch J&aomfvnf; acsmif;omESih f aiGaqmiff
urf;ajcrsm;wGif c&D;oGm;rsm;jzifh yHkrSefpnfum;cJh
oBuF e f r wd k i f r D u mvjzpf
onfh {NyDv 11 &ufaeYwGif ql
emrDowday;csufrsm;xkwfjyefcJh
&aomfvnf; acsmif;omESifhaiG
aqmifurf;ajcrsm;wGif oBuFef
NyD;qHk;onftxdc&D;oGm;rsm;jzifh
pnfum;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/
xdkUjyif,ckESpfacsmif;om ESihf
aiGaqmifurf;ajcrsm;wGif vm
a&muftyef;ajzwnf;cdkrnfh {nfh
onfrsm;jym;rIaMumifh [dw
k ,frsm;
aps;zG i f h o nf h & uf aemuf u scJ h
aMumif; od&onf/
]]'DESpf[dkw,fawGrSm {nfh
onfawGbu
kd ifBudKvkyw
f mydrk sm;cJh
vdkY[dkw,fawGaps;zGifhwJh&ufudk
awmif a emuf u scJ h w ,f / aiG
aqmifurf;ajcu[dkw,ftrsm;pk
uazazmf0g&Dvavmufuwnf;u
bdkuifawGeJYjynfhcJhygw,f/ ql
emrDowday;csuu
f vnf; oBuFef
tBudKaeUrwdkifcifwpf&ufu jzpf
wmaMumifo
h BuFew
f iG ;f vmr,f{h nfh
onfawGu tJ'DnaerSm zkef;awG
qufar;Muw,f/ owday;csuf
uvnf; csufcsif;jyef½kwfoGm;
awmh oBuFefrwdkifcifjyefr,hfol

awGunrtdyfbJ wpfnapmjyef
oGm;wmyJ&Sdygw,f/ oBuFefwGif;
{nfo
h nfawGuawmh t&ifEpS af wG
vdkyJrsm;cJhygw,f/ rESpfuawmif
oBuFefNyD;wmeJY rdk;&Gmvdkufawmh
{nfhonfawGjyefoGm;Muw,f/
'DEpS u
f awmh rd;k r&Gmawmh {nfo
h nf
awGu ½k;H awGjyefziG w
hf t
hJ xdaeMu
w,f }}[k aiGaqmif [dkw,fZkefrS
twGif;a&;rSL; raEGat;at;a0u
ajymMum;onf/
aiGaqmifurf;ajc&Sd Emerald
Sea Resort rS wm0ef&SdolwpfOD;
uvnf;]]'DEpS o
f BuFerf mS jynfwiG ;f
c&D;oGm;awGu ydkrsm;cJhygw,f/
[dkw,fawmfawmfrsm;rsm;u az
azmf0g&Dvydkif;avmufuwnf;u
bdkuifawGeJU jynfhaecJhwmyg/ ql
emrDowday;csuf xkwfjyefcJhay
r,fhcsufcsif;½kwfodrf;oGm;wm
aMumifhoBuFefumvrSm {nfhonf
awGrsm;cJhwmyg}}[kajymjycJhonf/
,if;tjyif oBuFefumvt
wGif;acsmif;omESifh aiGaqmifurf;
ajcrsm;\[dw
k ,faps;EIe;f rSmvnf;
wpfqcJrG ES pS q
f cJcG efYtxd jrifw
h uf
cJhaMumif;vnf; od&onf/

Pg-11

ESpfpOfrD;avmifrItrsm;qHk;jzpfyGm;avU&SdonfU yljyif;ajcmufaoGYaomrwfvESifU {NyDvqef;ydkif;wdkhwGif
jrefrmwpfEdkifiHvHk;\ rD;avmifrItBudrfa& ,cifESpfxufjrifUwuf
ES p f p Of r D ; avmif r I trsm;
qH;k jzpfymG ;avh&o
dS nfh yljyif;ajcmuf
aoGUaom rwfvESifh{NyDvqef;
ydkif;wGif;u jrefrmwpfEdkifiHvHk;
\rD;avmifrItBudrfa&rSm NyD;cJh
onfh ESpfxufjrifhwufcJhaMumif;
rD;owfOD;pD;XmerS xkwfjyefaom
pm&if;rsm; t&od&Sd &onf/
,ck E S p f rwf v twG i f ; u
jrefrmwpfEdkifiHvHk;ü rD;avmifrI
pkpkaygif; 169 BudrfjzpfyGm;cJhaomf
vnf; NyD;cJhonfh 2011 ckESpfu
wpfEdkifiHvHk;wGif rD;avmifrIpkpk
aygif; 138 Budrfom jzpfyGm;cJh
ojzifh ,ckESpfwGif 31 Budrfydkrdk
jzpfyGm;cJhaMumif;? xdkYjyif ,ckESpf
{NyDv 1 &ufaeYrS 7 &ufaeYtxd
wpfEdkifiHvHk;wGif rD;avmifrIpkpk
aygif; 20 BudrfjzpfyGm;cJhaomf
vnf;NyD;cJo
h nfh 2011 ckEpS f {NyDv
1 &ufaeYrS 7 &ufaeYtxd 18
BudrfomjzpfyGm;cJhaMumif; rD;owf
OD;pD;XmerSxkwfjyefaompm&if;
rsm;t& od&Sd&onf/
]]rD ; avmif r I j zpf p Of a wG u d k
Munfrh ,fq&kd ifayghqrD;[mtrsm;
qHk;ygyJ/ NyD;cJhwJhrwfvuqdk&if
&moDOwkvnf;ylw,f/ rD;udkaygh
qpGmoHk;wmrsm;wmaMumifh rD;
avmifrIrsm;cJhygw,f/ rwfv[m
aEG&moDumvjzpfvYkd yljyif;ajcmuf
aoGUw,f/ 'gaMumifh rD;ul;puf

{NyDv 10 &ufaeY eHeuf 1 em&DcGJtcsdefu awmifOuúvmyNrdKYe,f a[r0efrD;avmifuRrf;rItm;awGY&pOf
avmifuRrf;wmvG,fw,f/ NyD;
awmh ESpfpOfrD;avmifrI trsm;qHk;
tcsdef[m rwfeJY{NyDvawGjzpfae
ygw,f / 'gaMumif h ' D t csd e f r S m
tjcm;tcsd e f a wG x uf rD ; ab;
tEÅ&m,fuo
kd wdxm;oifyh gw,f/
'gayr,fhrD;avmifrIwdkif;uawmh
&moDOwk yljyif;ajcmufaoGUwm
aMumifhvdkYawmh ajymvdkYr&ygbl;}}
[krD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u qdkcJhonf/
,ckESpfrwfv\ rD;avmifrI
169 BudrfwGif rD;zdkrD;ESifhayghqrD;
120 Budrf? vQyfppfrD; 32 Budrf?
tvd k t avsmuf r D ; av;Bud r f ?
rormol½UId rD;ckepfBudrEf iS hf awmrD;
ajcmufBudrfwdkYyg0ifNyD; rD;avmif

rIrsm;aMumifh qHk;½HI;rIwefzdk;usyf
4307 'or 05 oef;zdk;&SdcJhNyD;
tdrfajc 1045 vHk;? puf½Hkwpf½Hk?
*dka'gifav;vHk;rD;avmifcHcJh&NyD;
rD;ab;'ku©onf 3022 OD;&SdcJhNyD;
oHk;OD;aoqHk;umESpfOD; 'Pf&m&
&SdcJhaMumif;od&Sd&onf/ ,ckESpf
rwfv\ rD;avmifrIrSm &moDOwk
yljyif;rIjrifhwufcJhonfh NyD;cJhonfh
2010 ckESpf rwfvwGif avmif
uRrf;cJhaom rD;avmifrItBudrfa&
xufyifydkrsm;aeaMumif;? NyD;cJh
onfh 2010 jynfhESpfrwfvu
jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif rD;avmifrI
pkpkaygif; 159 BudrfomjzpfyGm;cJh
onf/
NyD;cJhonfh 2011 ckESpfrwf

vtwGif;u jrefrmwpfEdkifiHvHk;
wGirf ;D avmifrpI pk ak ygif; 138 Budrf
jzpfyGm;cJhNyD; qHk;½HI;rIwefzdk; usyf
293 'or 75 oef;zdk;&SdcJhonf/
Zlvikd Ef iS hf Mo*kwv
f rsm;onf
rD;avmifrItenf;qHk;umvrsm;
jzpfaMumif; od&onf/ ausmfxif
ESpftvdkuf rwfv\ rD;avmifrI
ckEpS f
ta&twGuf
2005
129
2006
159
2007
184
2008
162
2009
101
2010
159
2011
138
2012
169

AD
SPACE
FOR
YOU

usyfESpfodef;wef*sDtufpftrfzkef;rsm;udk
ta&mif;qdkifrsm;u
aps;EIef;trsKd;rsKd;jzifha&mif;csvsuf&Sd
usyfESpfodef;wef*sDtufpf
trfzkef;rsm;udk &efukefNrdKU&Sdzkef;t
a&mif;qdkifrsm;rS aps;EIef;trsKd;rsKd;
jzifah &mif;csaeNyD; [ef;qufEiS w
hf JG
zufa&mif;csaomqdik rf sm;vnf;ydrk kd
rsm;jym;vmaMumif;pHpk rf;od&&dS onf/
yHkrSef½Hk;zGifh&ufrsm;wGif Elite
Tech ESifh&wemyHkw,fvDydkYwdkYrS
usyfESpfodef;jzifh a&mif;csay;aomf
vnf;wef;pDapmifq
h ikd ;f í0,f,Ml u
&aMumif;od&onf/ NrdKUe,ftoD;
oD;&Sdzkef;ta&mif;qdkifrsm;wGifrl
apmifhqdkif;&efrvdkbJ 0,f,lEdkif
aomfvnf; aps;EIef;rSm owfrSwf
EIef;xm;xuf usyfaomif;*Pef;
ydkrdkaeaMumif;od&onf/
]]*sDtufpt
f rfuwfawG owf
rSwfEIef;xm;xuf aps;BuD;aewm
u vufxJrSmuwfudkifxm;wJhol
awGqDuae aps;BuD;ay;NyD;0,f&
vdkYyg/ vqef; 5 &ufaeYrSm p
a&mif;wkef;uqdk&if uwfawGudk
wdkuf½dkuf&NyD; usyfESpfodef;eJYyJ
a&mif;ay;EdkifcJhw,f/ aemufydkif;
rSmawmh 0,f&wJhaps;EIef;ay:rl
wnfNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ
vnf;rsm;ygw,f/ oBuFerf wdik rf D
umvrSm ta&mif;&qHk;jzpfcJhNyD;
oBuFeftNyD;umvrSmawmh enf;
enf;jyefat;oGm;w,f/ oBuFef

wGif;umvrSm rdkbdkif;zkef;toHk;jyK
csifwo
hJ al wGrsm;wmaMumifyh g/ t
rsm;qH;k a&mif;&wJ[
h ef;qufawGu
usyfaomif;*Pef;0ef;usif[ef;
qufawGeJYusyfwpfodef;0ef;usif
[ef;qufawGyg}}[k BestOne rdk
bdik ;f zke;f ta&mif;qdik rf w
S m0ef&o
dS l
uajymMum;onf/
]]zkef;uwfawGu usyfESpf
odef;eJYr&ao;ygbl;/ ydkay;ae&
wkef;ygyJ/ oBuFefrwdkifrDumveJY
pm&ifawmh uwfawGjyef0ifvmyg
NyD}}[kvBl uD;rif;zke;f qdik rf w
S m0ef&dS
oluajymjyonf/
]]uRefawmfwdkYu aumhrSL;u
aevmwmyg/ tjyifqdkifawGrSm
usyfESpfodef;xufydkay;&vdkY Elite
rSm vmwef;pDw,f/ a&SUrSmwdu
k if
udkifNyD;apmifhaewJholawGawmif r
&ao;vdkY jyef&OD;rSmeJYqdkawmh o
BuFefNyD;rSyJ0,fawmhr,f/ tapm
ydkif;uqdk&if aemufuvlawGu
a&SUuvlawGuakd usmfNyD; wdu
k ifvk
,lMuvdkY ½kef;&if;qefcwfawmif
jzpfvdkufao;w,f/ qdkif;bkwf?
ydpk wmawGawmifysupf ;D ukew
f ,f/
olwdkYawmif bm*smwHcg;ydwfNyD;
a&mif;ae&w,f/ pdwyf sufp&myg}}
zke;f uwf 0,f,&l efomG ;a&mufco
hJ l
wpfOD;uajymjycJhonf/

13
tD*spfppfacgif;aqmifrsm; uwdwnf&ef
tD*spfjynfolrsm;awmif;qdk
tD*spfppfacgif;aqmifrsm; uwdtwkdif; t&yfbufodkY ,ckESpf ESpf
v,fwiG f tmPmvTaJ y;&eftwGuf tD*spjf ynfoal xmifaygif;rsm;pGmonf
{NyDv 20 &ufaeYwiG q
f E´jyawmif;qdrk rI sm;jyKvkycf MhJ uaMumif;od&onf/
tD*spfppfbufonf 'Drdkua&pDtpdk;&wpf&yfjzpfay:vmonftxd
aqmif&Gufay;oGm;rnf[kqkdcJhaomfvnf; or®wa&G;aumufyGJtwGuf
0ifNydKifonho
f r®wavmif;tcsKUd udk t&nftaoG;rrD[q
k u
kd m y,fcscjhJ cif;
aMumifh tajctaersm;½IyfaxG;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
tajctaetaumif;qHk; or®wavmif;[kqdkEkdifaom tpövmr®pf
udk,fpm;vS,favmif;ESpfOD;rSm vmrnfh arv 23 &ufaeYrS 24 &ufaeY
txd ESpf&ufcGJjyKvkyfrnfh or®wa&G;aumufyGJ0ifNydKifcGihfr&cJhjcif;aMumifh
ppfbuf tay:a0zefrIrsm;&SdvmcJhjcif;jzpfonf/
rGwpf vifb&m;om;[k'rf S or®wavmif; cgtD&wft,fv&f mS wmu
rdru
d kd y,fcsvku
d jf cif;onf rlbm&ufxu
G Nf yD;aemufyikd ;f Ekid if u
H t
kd yk cf sKyf
aeaom Akv
d cf sKyfBuD;rsm; tmPmudt
k rSew
f u,fvrJT ay;vko
d nhf oabm
&Sad ejcif;udjk yvku
d jf cif;yifjzpfaMumif;a0zefco
hJ nf/ rGwpf vifb&m;om;
[k'ftzGJYonf tjcm;wpfOD;udk jyefvnfpm&if;oGif;&efBudK;yrf;aeonf/
]]ppftkyfcsKyfa&;usqHk;ygap}}? ]]vlxku rm&S,fBuD;udktvkdr&Sd}}[k
uefYuGufolrsm;uatmf[pfcJhMuNyD; rlbm&ufacwfu umuG,fa&;
0efBuD;vkycf NhJ yD; ,ckt*D spfukd tkycf sKyfaeaom ppfaumifpu
D kd OD;aqmifol
zD;rm&S,fwefwm0Dudk uefYuGufcJhMuonf/
uefYuGufrIrsm;rSm Nidrf;csrf;pGmjzpfay:cJhaomfvnf; nydkif;wGifaps;
onftcsKdYESihf tpövmr®pftcsKdUtMum;y#dyu©jzpfyGm;rIrsm;&dScJhonf/
NrdKYawmfudkif½dkwGifomru 'kwd,tBuD;qHk;NrdKUtvufZNE´D;,m;ESihftjcm;
NrdKUBuD;rsm;wGifyguefYuGufrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/
rlbm&uf\axmufvSrf;a&;tBuD;tuJa[mif;ESihf 'kwd,or®w
wm0ef,m,D,lcJhzl;ol tdkrmqlavrefonfvnf; or®wa&G;aumufyGJ
0ifcGihfy,fcscHcJh&olrsm;xJwGif yg0ifcJhonf/
Ref: AP

{NyDv 20 &ufaeYu udkif½dkNrdKYw[D&m&ifjyifwGif ppftkyfcsKyfa&;usqHk;ygap[laom
pmom;udk udkifaqmifqE´jyaeMuolrsm;

qD;&D;,m;tpk;d &tay: vufeufa&mif;0,fryI wd yf ifa&;tygt0if
jyif;xefaomydwfqdkYta&;,lrIrsm;csrwS f&ef ukvvHkjcHKa&;aumifpDukd [Dvm&DuvifwefwdkufwGef;

{NyDv 16 &ufaehu qD;&D;,m;EkdifiH? tvufydkNrdKYteD;&Sd 'g&wftDZmNrdKYwGif tmqwftpdk;&udk uefhuGufqE´jyaeMuolrsm;
qD;&D;,m;or®w bm&Sm; wGif wdkufwGef;cJhonf/
jyKcsuf ajcmufcsufukd vdu
k ef mvm
t,fvt
f mqwf tpd;k &tm; vuf
vufeufa&mif;0,fryI w
d yf if rnfjzpfaMumif; [Dvm&Duvifwef
eufa&mif;0,frIrsm; ydwfyifrI jcif;tygt0if c&D;oGm;vmrIESifh u ajymMum;cJhonf/ ,if;ydwfqdkY
tygt0if jyif;xefaomtjcm; b@ma&;qd k i f & myd w f q k d Y r I r sm; ta&;,lrI qHk;jzwfcsuf Chapter
ydwfqdkYta&;,lrIrsm; csrSwf&ef ponfhta&;,lrIrsm; csrSwfvkduf VII t& vdktyfvQif tiftm;oHk;
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; jcif;jzifh qD;&D;,m;tpdk;&onf EkdifaMumif;vnf; od&onf/
[Dvm&Duvifwefu ukvvHjk cHK ukvESit
hf m&yftzJUG csKyfy;l wJG oHw
qD;&D;,m;wGif wpfvMum
a&;aumifpDukd {NyDv 19 &uf refuzdk t
D meef\Nidr;f csr;f a&; tqdk typftcwf&yfpJa&;vkyfief;pOf r

Mamadu Saliu Djalo u ukvvHk

jcH K a&;aumif p D u d k awmif ; qd k
cJjh cif;jzpfonf/Ekid if w
H umwyfrsm;
0ifa&mufwyfpJG&ef awmif;qdkcJh
jcif;jzpfNyD; ay:wl*ED ikd if EH Sifh ay:wl
*Dpum;ajymonfh EkdifiHrsm;yg0if
aomtzJGU Community of Nations of the Portuguese Language

uvnf; axmufcHxm;
onf/ ,if;ay:wl*pD um;ajymtzJUG
(CPLP)

Ref:CNN

tmqwf\vkyf&yfrsm;&yfwefhapa&; ZeD;onfu ulnDwdkufwGef;ay;&ef
ukvor*¾oHwrefrsm;\ZeD;onfrsm;u awmif;qdk
qD;&D;,m;or®wbm&Sm;t,fvf
tmqwf\vkyf&yfrsm;udk &yfwefY
ay;&ef? EdkifiHwGif;jzpfay:aeaom
tajctaersm;wGif rqdkifovdk
ab;xGufaeoltjzpfrae&ef tm
qwf \ ZeD ; tuf & S f r mt,f v f
tmqwftm; ukvqdkif&mjyifopf
oHtrwfBuD;\ZeD;ESifh ukvqdkif
&m NAdwed f oHtrwfBu;D \ZeD;wdYku
tGefvdkif;AD'D,dkwpfckwifí wkduf
wGef;chJaMumif; od&onf/

YouTube 0ufbfqdkufwGif
wifcJhaom av;rdepf0ef;usifMum
onfh ,if;AD'D,w
kd Gif rdef;uav;
wpfOD;udkerf;aeaomtuf&Sfrm\
"mwfyrkH sm;udk aoqH;k oGm;aom u
av;wpfOD;udkzufxm;aomtrsKd;
orD;wpfO;D \"mwfyEHk iS ,
hf OS w
f aGJ zmf
jyrIyg0ifonf/ tuf&rfS m\"mwfykH
rsm;ESifh ,if;uJhokdY aoqHk;xdcdkuf
cHpm;ae&olrsm;\ "mwfyHkrsm;ukd
,SOfwJGjyum jcm;em;rIay:vGif

*DeDbpfqmtkd tmPmodrf;tpdk;&udk jzKwfcsa&; ukvwyfrsm;apvTwfay;&ef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;awmif;qdk
{NyDv 12 &ufu ppfbuf
tmPmodr;f rIjzpfcahJ om *Deb
D pfqm
tdkEdkifiHokdY ukvNidrf;csrf;a&;xdef;
odr;f rIwyfrsm;apvTwu
f m tmPm
odrf;tpdk;&udkjzKwfcsay;&ef *DeD
bpfqmtdEk ikd if jH cm;a&;0efBuD;u {
NyDv 19 &ufwiG f awmif;qdck o
hJ nf/
tmPmodrf;rIjzpfyGm;cJhNyD;
aemuf Edik if o
H YdkjyefvmcGirhf &cJah om
*DeDbpfqmtdkEkdifiHjcm;a&;0efBuD;

atmifjrifjzpfcyJh gu rnfoYkd a&SU
qufvyk af qmif&rnfukd [Dvm&D
uvifwef? jyifopfEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; Alain Juppe ESifh tjcm;
tBuD;wef;oHwrefrsm;uyg&DNrdKU
wGif awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
typftcwf&yfpaJ &;oabmwlnD
csufpwifcJhaom {NyDv 12 &uf
rSpítMurf;zuf wdu
k cf u
dk rf rI sm;
avsmu
h svmaeaomfvnf; tpk;d &
wyfrsm;u vlaet&yfrsm;odkY
tajrmufrsm;jzifh ypfcwfrIrsm;&Sd
aeqJjzpfonf/
&uf 30 Mum typftcwf
&yfpJa&;tpDtpOfudk apmifhMunfh
rnfh vufeufrygaom tzJGU0if
30 ygonfh ukvapmifMh unft
h zJUG
onf qD;&D;,m;odYk a&muf&adS eNyD
jzpfonf/ apmifhMunfhol ta&
twGufudk 300 txdwkd;jr§ifhNyD;
ae&m 10 ae&mwGif oHk;vMum
apmifhMunfh&efvnf; ukvvHkjcHK
a&;aumifpDutwnfjyKvdkufNyD
jzpfonf/

ESifh taemuftmz&dua'owGif;
EkdifiHrsm; ECOWAS tzJGUu wyf
rsm;apvTwrf nft
h a&;udk aqG;aEG;
aeNyDjzpfaMumif; oHwrefrsm;u
ajymMum;cJhonf/ CPLP tvSnfh
usOuú|jzpfaomtef*v
kd mEkid if jH cm;
a&;0efBuD; Georges Chikoti u
vnf; ukvwyfrsm;apvTwaf &;udk
axmufcaH Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
tmPmodrf;ppftpkd;&u t

*DeDbpfqmtkdEdkifiH bpfqmtdk&Sd vTwfawmftaqmufttHkteD;wGif apmifUMuyfaeonfUppfom;wpfOD;

pdk;&acgif;aqmiftrsm;tjym;udk
zrf;qD;axmifcscahJ Mumif;od&onf/
*Deb
D pfqmtdMk um;jzwfor®w? 0ef
BuD;csKyfEiS hf tjcm;tBuD;wef;t&m
&Sdrsm;onf ,ckcsufcsif;aoab;
ESihf MuHK&zG,&f adS Mumif; ay:wl*ED idk f
iHjcm;a&;0efBuD;ay:vdak y:wmpfu
ukvvHkjcHKa&;aumifpDwGif ajym
Mum;cJhonf/
*Deb
D pfqmtkw
d iG f 1998 ckEpS f
aemufydkif; ppfyJGwpfckESifh tmPm
odr;f rI av;Budrjf zpfymG ;cJNh yD; or®w
wpfO;D ESihf ppfO;D pD;csKyaf v;OD;towf
cHcJh&onfhjzpfpOfrsm; &Sdonf/ tm
Pmodrf;tpdk;&taejzifh tajccHO
ya'tajcjyKonfhEdkifiHESifh rl;,pf
aq;ukeo
f ,
G rf t
I ajccHaom Failed
State teuf wpfckckudk a&G;cs,f&
rnfjzpfaMumif; ay:wmpfu ajym
Mum;cJhonf/
tmPmodr;f acgif;aqmifrsm;
ESifh ¤if;udkEdkifiHa&;t& axmufcH
aeolrsm;tay: c&D;oGm;vmrIyw
d f
yifjcif;? ydik q
f ikd rf rI sm;xde;f csKyfjcif;
wdkYjyKvkyf&ef ay:wmpfu wdkuf
wGef;cJhonf/
Ref: AFP

atmif azmfjyxm;onf/
]]tMurf;zufwdkufckdufrIawG
&yfwefYoGm;atmif tuf&Sfrmu
wdkufwGef;ay;apcsifw,f/ aoG;
ajrusrIawG &yfqdkif;ay;yg/ tck
csucf si;f &yfay;yg/ tJ'v
D v
kd yk rf ,f
qdk&if &SifhtwGuf pGefYpm;&r,fqdk
wmodygw,f/ 'gayrJh &SifpGefYpm;
vdkufyg}}[k ukvqdkif&m*smreDoH
trwfBuD;\ZeD; Huberta von
Voss-Witting uajymMum;cJo
h nf/

tmqwf\ZeD;tuf&rfS monf
vef'efNrdKUwGif arG;zGm;cJholjzpfNyD;
King college rS uGey
f sLwmodyb
HÜ UGJ
&&Scd u
Jh m JP Morgan wGif bPfvyk f
ief;&SifwpfOD;tjzpf vkyfudkifcJh
onf/ tmqwfor®wjzpfvmNyD;
vydkif;tMum 2000 jynfhESpfwGif
¤if;wkYd EpS Of ;D vufxyfcu
hJ m Vogue
r*¾Zif;u tuf&Sfrmudk ]uEÅm&xJ
u ESif;qDwpfyGifh} [k oHk;EIef;cJhzl;
onf/
Ref:CNN

u'gzDom;udk w&m;pJGqdkEdkifrnfhtaxmuftxm;
tcdkiftrm&xm;aMumif; vpfAsm;tpkd;&xkwfjyef
vpfAsm;tmPm&Sirf rG rf mu'g
zD\om;jzpfol qmtdzt
f ,fvt
f pö
vmrfudk w&m;pJGqdkEkdifa&;twGuf
vpfAsm;tpdk;&a&SUaersm;u ckdifrm
aomtaxmuftxm;rsm;&&Sdxm;
aMumif; tjynfjynfqidk &f m&mZ0wf
rIw&m;½H;k ICC a&SUaecsKyv
f ;l 0pfurf
ydu
k {NyDv 19 &ufwiG f ajymMum;
cJhonf/
,if;twGuf qmtdzu
f kd rnf
onfah e&mwGif w&m;pJq
G rkd nfu
h pd ö
rSm tjiif;yGm;rIjyefvnfjzpfay:ap
cJhonf/ ICC ESifh vpfAsm;tpdk;&
opfwYkdu qmtdzu
f kd ¤if;wkYdtpDt
pOfjzifh w&m;pJq
G v
kd akd eMuNyD; rnf
onfah e&mwGif w&m;pJq
G rkd nfu
h pd ö
udk NyD;cJhaomESpf? Edk0ifbmvrSpí
NydKifqdkifvmMujcif;jzpfonf/
qmtdzu
f kd csucf si;f vJaT y;&ef
ICC u vpfAsm;tpdk;&xH ,ckv
twGif; awmif;qdkcJhaomfvnf;
vpfAsm;Mum;jzwf0efBuD;csKyf Abdurrahim El-Keib u qmtdzfudk
vpfAsm;EkdifiHüyif w&m;rQwpGmpD
&ifEidk rf nfjzpfaMumif; jyefvnfajz

Mum;cJhonf/
vl Y t cG i f h t a&;tzJ G U rsm;u
vpfAsm;EdkifiH\ w&m;pD&ifa&;
u@ESiyhf wfoufí oHo,&Sad erI
tay: Mum;jzwf0efBuD;csKyfu
,if;uJo
h Ydkoo
H ,&Srd rI sm; rSm;,Gi;f
aMumif;udk rdrdwdkYu oufaojy
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
vpfAsm;odkY {NyDv 19 &uf
wGif oGm;a&mufcJhaom urfydku
vnf; qmtdzu
f kd vpfAsm;wGio
f m
w&m;pD&ifciG ahf y;&ef jzpfEidk af jcrsm;
aeaMumif; ajymMum;cJhonf/
vpfAsm;a&SUaersm;u &mxl;
BuD;olrsm;tygt0if rsujf rifouf
aorsm;udk ppfaq;ar;jref;xm;NyD;
zkef;rSwfwrf;rsm;? rSwfwrf;rsm;udk
&&Sx
d m;aMumif;? ,if;rSww
f rf;rsm;
xJwiG f qmtdzo
f nf &mZ0wfrrI sm;
udk trdefYay;nTefMum;½Hkru udk,f
wdik u
f sL;vGecf o
hJ nft
h axmuftxm;
rsm;vnf; yg0ifaMumif; urfydku
ajymMum;cJhonf/
Ref:CNN

health, secience & technology News

tem;ay;cJUonfU 'pöumAm&DtmumovGef;jyef,mOftm; bdk;tif; 747 av,mOfay:wifum
aemufqHk;tBudrfysHoef;cJUNyD; prpfqdkeD,rfjywkdufwGif jyoxm;&Sd&efydkhaqmif

14

t&m0w¬Krsm;udkazmufxGif;jrifEkdifonfU
prwfzkef;rsm;xkwfvkyfEkdifawmUrnf
t&m0w¬Krsm;udkazmufxGif;jrifEkdifonhf prwfzkef;rsm;rMumrDxkwf
vkyfvmEkdifawmhrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
ra0;awmhaom tem*wfwGif prwfzkef;rsm;jzifh eH&Hrsm;? AD½dkrsm;?
puúLprsm;ESifh t0wfprsm;udkyif azmufxGif;jrifEdkifawmhrnfjzpfonf/
'g;vufpf&Sd wuúqufwuúodkvfrS odyÜHynm&Sifrsm;onf omrefrsufpd
jzifh rjrifEkdifonfh Terahertz tvif;vIdif;rsm;udk wdkif;wmay;Edkifonfh
yH&k yd cf spyf w
f pfrsKd ;udk 'DZikd ;f a&;qGcJ o
hJ nf/ tqdyk gcspyf rf sm;udk prwfzek ;f wGif
xnfhoGif;toHk; jyKEdkifavmufatmif ao;i,faom cspfyfjym;rsm;tjzpf
zefwD;xm;NyD; vlwdkif;0,f,loHk;pGJEdkifaomwefzdk;jzifh aps;EIef;oifhwifhap
&ef zefw;D ay;xm;onf/ ,ckenf;ynmESiyhf wfoufonfh tufyvDau;
&Si;f wcsKUd rSmzefw;D aeqJtqifw
h iG &f NdS yD; ta&jym;uifqmtapmqH;k tqifh
rsm;udk ppfaq;od&SdEdkifjcif;? eH&Hrsm;twGif;jr§KyfESHxm;aom ypönf;rsm;udk
&SmazGjcif;? yef;tdk;rsm;twGif;&Sd tufuGJaMumif;rsm; tp&SdonfwdkYudk
&SmazGjcif;ESifh pm&Gufpmwrf;twktppfcGJjcm;jcif;wdkYudk jyKvkyfEdkifrnfjzpf
onf/ ,if;cspfyfjym;onf tvGefao;i,faomaMumifh qJvfzkef;rsm;\
taemufwGifxm;&Sd oHk;pGJEdkifrnfjzpfonf/
Ref: Daily Mail

urÇmhyxrqHk;trsKd;om;udk,f0efaqmiftjzpf
xif&mS ;cJo
U al omrwfpb
f w
D ZD eD;jzpfoEl iS u
Uf mG &Si;f
EdkifiHwumtmumopcef;
ESihfurÇmajrtMum;ydkYaqmifa&;udk
wm0ef,&l aom vGe;f jyef,mOfrsm;
xJrw
S pfcjk zpfonfh 'pöumAm&D tm
umovGef;jyef,mOfudk tem;ay;
cJhNyD;aemuf {NyDv 17 &ufaeYwGif
zavmf&D'gjynfe,f&Sd uae'Dtm
umopifwmrS 0g&SifwefodkY bdk;
tif; 747 av,mOfay:wifum
ydkYaqmifay;cJhonf/ {NyDv 19

&ufaeYwiG f 0g&Siw
f efNrdKUawmfteD;
&Sd Am*sD;eD;,m;jynfe,f? csefwDvD
&Spd rpfqekd ,
D rftrsK;d om;avaMumif;
ESit
fh mumojywdu
k o
f Ykd ydYk aqmifchJ
aMumif;od&onf/
vG e f ; jyef , mOf r sm;xJ w G i f
oufwrf;tMumqHk; ysHoef;EdkifcJh
onh,
f mOftjzpf 28 ESpw
f mtwGi;f
c&D;pOf 39 BudrfrQ ysHoef;EkdifcJh
aom 'pöumAm&Dudk emqmrS tm

umo,mOf r S L ;rsm; tygt0if
ynm&Sirf sm;? y&dowfrsm;u o,f
aqmif&mc&D;vrf;aMumif; wpf
avQmuf BudKqdkcJhMuonf/
'pöumAm&Donf usef&Sdae
ao;onhf vGef;jyef,mOfoHk;pif;
teuf jywkdufodkYyxrqHk;a&muf
&Sdvmonfh,mOfjzpfNyD; tef'JAm;
ESit
fh wåvEÅw
d v
f eG ;f jyef,mOfwYkd ukd
vnf;jywku
d o
f YkdqufvufyYkdaqmif

rnfjzpfonf/
tar&duefonf tmumo
vGef;jyef,mOfrsm;udk tem;ay;
cJhNyDjzpfaomaMumifh tem*wfwGif
aemufxyf,mOftrsKd;tpm;topf
rwDxiG Ef idk rf pD yfMum;ü ½k&mS ;qd,
k Zk f
'H;k ,mOfrsm;udo
k m tmumopcef;
oGm;c&D;twGuf tm;xm;&rnf
jzpfonf/
Ref: AFP

&ifom;uifqmukd trsKd;tpm; 10 rsKd;cGJjcm;owfrSwfEdkifNyD
&ifom;uifqmudk trsKd;t
pm; 10 rsKd; cGJjcm;owfrSwfEdkifNyD
jzpfaMumif; Edik if w
H umokawoe
jyKvkyfcsufrsm;u azmfjyonf/
awGU&Scd suf topfaMumifh &if
om;uifqmuko&mwGirf nfonfh
trsKd;tpm;udk cHpm;ae&aMumif;
ESirhf nfonfah q;0g;rsm;ESihf tvkyf
jzpfrnfqdkjcif;udk ,cifuxuf
ydkrdkwduspGm qHk;jzwfukoay;Edkif

rnfjzpfonf/
obm0odyÜH*sme,fwGif azmf
jyxm;aom tqdkygokawoejyK
vkyf csufwGif trsKd;orD; 2000
wGif jzpfyGm;aom &ifom;uifqm
rsm;udk cGJjcrf;pdwfjzmrIrsm;jyKvkyf
cJhjcif;jzpfonf/
vuf&Sdaq;½Hkrsm;wGif prf;
oyftoHk;jyKaeonfh &ifom;uif
qm cGJjcrf;pdwfjzmcsufrsm;onf

,ckawGU&Scd suftopfuo
hJ Ykd tao;
pdwfxm;jcif;r&SdaMumif; od&Sd&
onf/vuf&w
dS iG f &ifom; uifqm
prf;oyfcsufrsm;udk tusdwfrsm;
ay:&Sd trSwt
f om;rsm;udk rdu
k cf ½dk
pukyjf zifh awGU&Scd sut
f ay: rlwnf
í tqifhowfrSwfay;onhfenf;
udkomokH;aeonf/ &ifom;uif
qmjzpfymG ;rI 70 &mcdik Ef eI ;f ausmu
f kd
a[mfrkef;ukxHk;rsm;jzifhom uko

ay; avh&SdNyD; wpfcsdKUvlemrsm;rSm
oufomNyD; wpfcsdKUrSmydkrdkqdk;&Gm;
vmwwf a Mumif ; ok a woe
acgif;aqmif ygarmu©um;vdkYpf
um;vf'ufpfu ajymMum;cJhonf/
,ck a wG U &S d c suf r sm;tay:
tajccHxm;onfh ukxHk;rsm;jzifh
uko&efrSm tenf;qHk; oHk;ESpfcefY
MumjrifhOD;rnfjzpfonf/
Ref: WebMD

tdkifzkef; 5 udk,fxnfudk owÅKzefom;oHk;rnf
tufyv
J rf t
S opfxyfrH xGuf
&Sdrnfh tdkifzkef; 5 \ zkef;udk,f
xnfukd owåKzefom;oH;k pGu
J m jyK
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
rsm;xGufay:aeonf/
,ckESpfaESmif;ydkif;umvwGif
xGu&f rdS nfjzpfaom tdik zf ek ;f 5 \
udk,fxnfudk Liquidmetal [k

vlodrsm;aom owåKzefom;oHk;pGJ
xm;rnfjzpfaMumif; pufrIe,f
y,frS owif;&if;jrpfrsm;udk udk;
um;NyD ; ud k & D ; ,m;owif ; Xme
wpfckrS xkwfjyefcJhonf/
vuf&SdtoHk;jyKaeaom tdkif
zkef;udk,fxnfxuf tq 20 ydkrdk
tMurf;cHrnfjzpfaMumif; od&Sd&

onf/
owå K zef o m;qd k o nf r S m
owåKtvGdKif; wpfrsKd;yifjzpfNyD;zef
\ "mwkzGJYpnf;yHktpDtpOfudk jyK
jyifajymif;vJxm;onfyh pkH jH zpfonf
[kqdkonf/ 1990 jynfhESpf 0ef;
usifcefYu ay:aygufco
hJ nfh ,if;
zefom;ypön;f rsK;d onf owåKuJo
h Ykd

yif tMurf;cHNyD; ,cktcgzkef;
ukd,fxnfrsm;tjzpfoHk;pGJEkdifvm
jcif; jzpfonf/
tufyJvf\ ajyma&;qdkcGifh&
yk*d¾Kvfurl tqdkygowif;ESifhywf
oufNyD; wpfpHkwpf&mtwnfjyK
ajymMum;cJhjcif;r&Sday/
Ref: Telegraph

urÇmhyxrqHk; trsKd;om;
udk,f0efaqmiftjzpfxif&Sm;cJhol
aomrwfpfbDwDqdkolonf 9 ESpf
Mumaygif;oif;vmcJhaom ZeD;jzpf
olESihf uGm&Sif;jywfpJvdkufNyDjzpf
aMumif;xkwfjyefaMunmcJhonf/
touf 38 &SdNyDjzpfaom
bDwDonf trsKd;orD;b0rS trsKd;
om;b0odYku;l ajymif;onhf aemuf
qH;k cGpJ w
d u
f o
k rIrsm;udak qmif &Guf
cJhNyD;jzpfaMumif; uGm&Sif;onfh
taMumif;ESihfywfoufonfh tif
wmAsL;wGiw
f pfygwnf;ajym Mum;
cJhonf/
bDwDonf [m0dkiftDuRef;
wGif 1974 ckESpfu rdef;uav;
tjzpfarG;zGm;vmcJhjcif;jzpfNyD; i,f
pOfuwnf;ua,mufsm;av;jzpf
csifco
hJ nf[q
k o
kd nf/ touf 20
t&G,w
f iG f wufpw
f ½kd ek ;f xd;k oGi;f rI

rsm;jyKvkyfcJhNyD; rsufESmtarG;rsm;
ayguf v mcJ h u m vd i f t *F g rsm;
vnf;tajctaeajymif;vJvmap
cJhonf/ 2002 ckESpfwGif &ifom;
ESihftzktxpfrsm; cGJpdwfz,f&Sm;
rIjyKvkyt
f NyD;wGif trsK;d om;wpfO;D
tjzpf w&m;0if todtrSwfjyKcHcJh
&onf/odYk &mwGif rde;f rt*FgZmwf?
om;tdrfESihf tjcm;oaE¨aqmif&ef
vdt
k yfaomt&mrsm;udk qufvuf
xm;&S d c J h a omaMumif h ud k , f 0 ef
aqmifEdkifcJhjcif; jzpfonf/ olYZeD;
jzpfoel efprD mS om;tdrx
f w
k x
f m;&
jcif;aMumihb
f w
D u
D ud,
k 0f efaqmif
ay;cJhjcif;jzpfonf/
2007 ckEpS u
f ud,
k 0f ef&ifrh m
pOf bDwD½dkuful;xm;cJhonhfyHkrSm
txl;xif&mS ;cJNh yD; urÇmrh 'D ,
D mrsm;
\tm½HkpkdufrIudkygcHcJh&onf/
Ref: Daily Mail

16

regional News

tdE´d,u wma0;ypf'Hk;usnf atmifjrifpGmvTwfwif
urÇmay:wGif wma0;ypf'Hk;usnfydkifqkdifonfU q|rajrmufEkdifiHjzpfvm
tdE´d,EdkifiH\ EsLxdyfzl;wyf
qifxm;aom wma0;ypf'Hk;usnf
wpfckudk {NyD 19 &ufaeYwGif
atmifjrifpmG vTww
f ifEikd cf NhJ yD; Edik if H
\ppfwyfprG ;f &nfukd BuD;rm;onfh
wdk;wufrI wpfckjzpfapcJhonf/
urÇmwGif rdik f 5000 ausmyf pf
vTwfEdkifonfh wma0;ypf'Hk;usnf
udk NAdwdef? w½kwf? jyifopf? ½k&Sm;
ESit
hf ar&duefEikd if w
H Ykduomydik q
f ikd f
cJah omfvnf; ,cktcgwGif tdE,

EdkifiHonf wma0;ypf'Hk;usnfydkif
qdik o
f nfh q|rajrmufEikd if jH zpfvm
cJhonf/
uDvdkrDwm 5000ausmf(rdkif
3100) ypfEdkifonfh Agni V wm
a0;ypf';kH usnu
f Mkd o&dó jynfe,f
ta&SUydkif;&Sd uGefu&pf 'Hk;ypfpif
wpfckrS a'opHawmfcsdef reuf 8
em&DwGif ypfvTwfcJhjcif;jzpfonf/
wma0;ypf';kH usnf atmifjrif
pGmypfvTwfEdkifcJhrIESifhywfoufNyD;
Edik if \
H umuG,af &;XmerSoyd yHÜ nm
&Sifrsm;udk tdE´d,0efBuD;csKyfrefrdk
[efqif;efEiS hf umuG,af &;0efBuD;
A.K. Antony wdkYu csD;usK;*kPfjyK
cJo
h nf/ wma0;'H;k usnfatmifjrif
pGmypfvw
T Ef ikd rf o
I nfEikd if \
H 'H;k usnf

{NyDv 19 &ufaehu Mo&dójynfe,f&Sd 0DS;vD;uRef;rS wma0;ypf'Hk;usnfvTwfwifrIjrifuGif;
tpD t pOf t wG u f t a&;ygonf h
ordik ;f rSww
f ikd w
f pfcjk zpfonf[u
k m
uG,af &;0efBuD;uajymMum;cJo
h nf/
odyyHÜ nm&Sif 800 yg0ifonfh
tzGJYwpfckuAgni V udk tcsdefoHk;
ESpaf usmw
f x
D iG x
f w
k v
f yk cf ahJ Mumif;
ESiahf rmfwmarmif;ESiEf ikd rf EI iS 'hf ;kH usnf
\t&Sed u
f jkd r§i&hf eftwGuu
f ek Mf urf;
ESifh enf;ynmopfrsm;udk toHk;jyK

cJhaMumif; od&Sd&onf/
wma0;ypf';kH usnf atmifjrif
pGmypfvTwfEdkifrIudk w½kwfEdkifiHu
owdjyKrdaMumif;ESifh tdrfeD;csif;
Edik if rH sm;tMum; rnfonfh NydKifqikd f
rIrrS &Sad Mumif;tdE,
d´ \ wma0;ypf
'Hk;usnfudk ta&;rBuD;onfht&m
wpfcv
k w
dk ½kwEf ikd if jH cm;a&;0efBuD;
XmexkwfjyefcJhonf/

zdvpfydkifor®wa[mif;tufpx&m'g reDvmNrdKUawmf0efjzpfcsifaMumif;ajymMum;
vGecf ahJ om 11 ESpu
f ppfwyf
tmPmodrf;rIjzifh &mxl;jzKwfcscH
cJ&h aom zdvpfyikd o
f r®wa[mif;*sK;d
Zuftufpx&m'gu rdro
d nf NrdKU
awmfreDvm\NrdKUawmf0efjzpfvdk
aMumif; {NyDv 19 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf/
2010 jynfhESpf or®wa&G;
aumufyw
GJ iG f vuf&o
dS r®wbifepf
EdktuGDEdkukd ½HI;edrfhcJhNyD;aomfvnf;
½kyf&Sifo½kyfaqmifwpfOD;jzpfchJzl;
aomtufpx&m'gtay:vlBudKuf
rsm;rIjrifhrm;aeqJjzpfonf/ NrdKU
awmf0efa&G;aumufyJG0if&ef pOf;
pm;aeaMumif;? NydKif&eftwGuf
tcGifhtvrf; 50- 50 &SdaMumif;
tufpx&m'gu ¤if;\ 75 ESpf
jynfharG;aeYtifwmAsL;wGif ajym
Mum;cJhonf/
rdro
d nf use;f rmaeqJjzpfNyD;
wm0efxrf;aqmifEidk q
f jJ zpfaMumif;?
rdrdonf NrdKUawmf0eftjzpf pwif
cJNh yD;NrdKUawmf0efwpfO;D tjzpfvnf;
tqH;k owfz,
G &f adS Mumif;tufpx
&m'gu ajymMum;cJo
h nf/ eif;jym;
wdYk\b0ukd uk,
d pf m;jyKonfah e&m
rSaeí o½kyfaqmifcJh&m vlBudKuf
rsm;cJhNyD;aemuf tufpx&monf

{NyDv 18 &ufaehu reDvmNrdKawmfta&SYydkif; uDGZkefNrdKYwGif axmufcHolrsm;udk
vufaqmifrsm;a0iSaeonfU tufpfx&m'g
,if; ausmfMum;rIudktoHk;csum
Edik if H a&; avmuxJoYdk 0ifa&mufchJ
onf/ 1960 jynfhESpfwGif reDvm
NrdKUawmf0efjzpfcJhonf/
,if;aemuf txufvw
T af wmf
Ouú|? ,if;rSwpfqifh 'kw,
d or®w
jzpfvmcJhNyD; 1998 ckESpfwGif or®
wtjzpf a&G;cs,cf &H onf/ odYkaomf
ajcmufEpS o
f ufwrf;&Sd or®wouf
wrf;udx
k rf;aqmifaepOf oufwrf;
0ufcefYwiG f jcpm;rIt½Iyaf wmfyBkH uD;
ay:aygufcJhNyD; aoG;ajrrusaom
vlxak wmfveS af &;jzpfymG ;chu
J m ppf
wyftmPmodrf;jcif;cHcJh&onf/
¤if;udk ajcmufEpS Mf um ½H;k wif

ppfaq;cJhNyD; tus,fcsKyfjzifhxm;
&SdcJhum 2007 ckESpfwGif jcpm;rIpJG
csufjzifh pD&ifcsufcscH&onf/ odkY
aomf ¤if;ae&mqufcHcJhaom or®
wa[mif;*vd&k ,
D mtm½d,
k u
kd csuf
csif;yif vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;cJh
onf/
tufpx&m'gonf 2010
jynfhESpf? or®wa&G;aumufyJGwGif
0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ m or®wavmif;
ud;k OD;teuf 'kw,
d ae&mudk tHMh o
zG,f&&SdcJhojzifh ¤if;tay:axmuf
cHrI&SdaeqJjzpfaMumif; jyocJhjcif;
jzpfonf/
Ref: AFP

]]w½kwfeJY tdE´d,EdkifiHpvHk;
[m pD;yGm;a&;wdk;wufatmifjrif
vmwJEh ikd if BH uD;awGyg/ uReaf wmfwYkd
[mNydKifbufawGr[kwfygbl;/ pD;
yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufwJh rdwf
aqGawGyg}}[k w½kwfEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme\ ajymcGi&hf yk*Kd¾ vf Liu
Weimin u owif;axmufrsm;
udk ajymMum;cJhonf/ Ref: AFP

bmvDAHk;cGJrIw&m;cHonf bifvm'ifESifU
qufpyfEdkifaMumif; tufzfbDtdkifrSajymMum;
bmvDA;kH cGrJ w
I &m;cH[k oHo,
&Sdoltlrmygwufcftm; tufzfbD
tdik af t;*sifrh S ppfaq;ar;jref;&mrS
¤if;onf tar&duefppfonfrsm;
tm; vkyMf uH&ef &nf&,
G cf ahJ Mumif;
od&Sd&onf/
avhvmolrsm;\ xifjrif
csuft& ,if;bmvDAHk;cGJrIwGif oH
o,&Sdolonf NyD;cJhonfhESpfu
ygupöwef&Sdt,fvfau;'g;acgif;
aqmif bifvm'iftm; awGU&SdcJh
aom NrdKUwGizf rf;qD;rdjcif;jzpfaom
aMumifh ¤if;onf bifvm'ifESifh
oGm;awGUcJhaMumif; ajymMum;cJhMu
onf/
ygwufcfonf AHk;vkyfenf;
rsm;udk tmz*efepöwefwGif oif
wef;ay;cHcJh&í zdvpfydkifawmif
ydkif;&Sd tar&duefwyfrsm;udk wkduf
cdu
k &f efMuHpnfcahJ Mumif; tufzb
f D
tdkifrS txl;at;*sifh Frank Pellegrino uajymMum;cJhonf/
ygwufcf\ a&SUaeu yg
wufcf ygupöwefodkYoGm;a&muf
jcif;onf tdkprmbifvm'ifokdY
oGm;a&muf awGUqHkjcif; r[kwf[k
jiif;qdkxm;onf/ odkY&mwGif at;
*sifh Pellegrino u ygwufcfonf
t,fvaf u;'g;tzGUJ ESi2hf 011 ckEpS f

u pifumyl&Sdtar&duefoH½Hk;tm;
AH;k cGw
J u
kd cf u
kd &f ef Ncdr;f ajcmufcahJ om
ta&SUawmiftm&S tpövmr®pv
f uf
eufudkiftzGJU Jemaah Islami-yah
(JI) tzGJUESifh jyefvnfaphpyfay;
&ef BudK;yrf;aeaMumif; ajymMum;
cJhonf/
touf 42 ESpft&G,f&Sd bm
vDA;kH azmufcrJG w
I iG yf g0ifcí
hJ axmif
'PfwpfoufwpfuRef;csrSwcf cH &hJ
aom Ali Imron ajymMum;csuf
t& Mukhlas [kac:aom yg
wufc\
f wpfO;D wnf;aom nDjzpf
olonf bifvm'ifxHrS JI tzGJU
ESifhywfoufívkyfaqmifcsufrsm;
twGuf tar&duefa':vm oHk;
aomif;vufcH&&SdcJhaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
touf 45 ESpft&G,f&Sd yg
wufco
f nf jyD;cJo
h nfh azazmf0g&D
vu vlowfrI? AHk;jyKvkyfrIESifh
w&m;r0ifvufeufuikd af qmifrrI sm;
twGuf w&m;pGJcHxm;&NyD; jypfrI
xif&Sm;ygu ao'PftxdcsrSwf
cH&Edkifonf/
ygwufcfonf 2000 jynfh
ESpf c&pfprwftBudKaeYu *smum
wmwdkufcdkufrIwGifvnf; yg0ifcJh
onf/
Ref: AFP

w½kwf-½k&Sm; ppfa&;avUusifUrIonf tdE´d,'Hk;usnfypfvTwfrIESifU
qufEG,frIr&Sd[k w½kwfxkwfjyef
yifv,f0gwGif rMumrDjyKvyk f
rnfw
h ½kwEf iS ½hf &k mS ;Edik if w
H Ykd\ yl;wGJ
ppfa&;avhusifrh o
I nf tdE,
d´ Edik if H
\wma0;ypf'Hk;usnfatmifjrifpGm
ypfvw
T Ef ikd rf u
I w
kd YkHjyefrt
I jzpf pDpOf
jcif;r[kwfaMumif;ESifh a'owGif;
Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;&eftwGuf
&nf&G,fjcif;jzpfaMumif; w½kwf
EdkifiHu xkwfjyefcJhonf/
w½kwfESifh½k&Sm;EdkifiHwdkYonf
yifv,f0gwGif {NyD 22 rS 27 &uf
xd a&wyfyl;wGJppfa&;avhusifhrI

rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
w½kwfumuG,fa&;0efBuD;Xmeu
xkwfjyefcJhonf/
]]a'owGi;f wnfNidraf t;csr;f
zdkYtwGuf w½kwfeJY ½k&Sm;ESpfEdkifiH
yl;wGJppfa&;avhusifhrIvkyfzdkY pDpOf
aewmMumaeygNyD/ 'DavhusifhrI
[m tdE´d,&JU 'Hk;usnfypfvTwfrIeJY
qufpyfrrI &Syd gbl;}}[k w½kwEf ikd if H
jcm;a&;0efBu;D Xme\ajymcGi&hf yk*Kd¾ vf
Liu Weimin yl;wGp
J pfa&;avhusirhf I
u owif;axmufrsm;udk ajym

Mum;cJhonf/
ESpEf ikd if yH ;l wGJ ppfa&;avhusifh
rIwGifa&aMumif;qdkif&m yl;aygif;
umuG,fjcif;ESifh a&aMumif;oGm;
vmrIrsm;udk umuG,fjcif;rsm;udk
t"duxm; avhusifhoGm;rnfjzpf
NyD; w½kwfoabFm 16 pif;ESifh a&
ikyfoabFmESpfpif;ESifh ½k&Sm;\ ypd
zdwaf &wyfrS a&,mOfav;pif;? ppf
av,mOfrsm;ESihf a&wyfwyfzUJG rsm;
yg0ifoGm;rnfjzpfonf/
Ref:AFP

umuG,fa&;toHk;p&dwfavQmUcsNyD; jynfolrsm;\qE´udk
ydkrdktm½Hkpkduf&ef ygupöwefppfOD;pD;csKyfwdkufwGef;
umuG,af &;toH;k p&dwaf vQmh
cs&efESifh jynfolrsm;\qE´udk ydkrdk
tm½Hpk u
dk &f ef ygupöwefppfO;D pD;csKyf
Akv
d cf sKyBf uD;tuf&zfS ufum,meD u
{NyDv 18 &ufaeYwGif wdkufwGef;
ajymMum;cJhonf/
NydKifbuftdEd´,EdkifiHESifh Nidrf;
csrf;pGmyl;wGJaexdkifa&;rSm ESpfEkdifiH
pvHk;twGuf ta&;ygNyD; jynfol
rsm;\ta&;udprö Sm ta&;BuD;qHk;
jzpfoifhaMumif; ¤if;u ajymMum;
cJhonf/
EsLuvD;,m;vufeufrsm;
ydkifqdkifaom tdEd´,ESifhygupöwef
wdkYonf 1947 ckESpfu vGwfvyf
a&;&NyD;aemufyikd ;f ppfyrGJ sm;pGmqif
EJTcJhonf/ ESpfEkdifiHpvHk;u ppfa&;
twGuf trsm;tjym;oHk;pJGaepOf
jynfoo
l ef;aygif;rsm;pGmrSm qif;&J
rJGawpGm aexdkifae&onf/

&efbufEpS Ef idk if o
H m Nidr;f csr;f
pGm,SOfwJGaexdkifvdkufrnfqkdygu
jynfolrsm;\aumif;usKd;twGuf
tm½HkpdkufvkyfaqmifEkdifrnfjzpf
aMumif; ygupöwefppfOD;pD;csKyfu
ajymMum;cJhonf/
{NyDv 7 &ufaeYu a&cJxk
NydKusrjI zpfcahJ om tjiif;yGm;uuf&fS
rD;,m;a'o&Sd *g,m&Dtajcpdu
k f
pcef;odYk um,meDoGm;a&mufcJhNyD;
aemuf ygupöwefajrmufydkif;&Sd
pum'lavqdyw
f iG f ,if;uJo
h Ydkajym
Mum;cJjh cif;jzpfonf/ ,if;pcef;rSm
a&cJxkNydKusrItwGif; zHk;vTrf;cH&
NyD; vl 140 ausmfrSm ESif;cJrsm;ESifh
ausmufcrJ sm;atmufwiG f epfjrKyaf e
cJah Mumif; od&NyD; &SmazGu,fq,f
a&;rsm; qufvufvkyfaqmifae
qJjzpfonf/
Ref: AFP

tuf&SfzufuD,meD

18

regional NEWS

ajrmufudk&D;,m;'Hk;usnfo,fvmonfU x&yfum;onf w½kwfEdkifiHxkwfum;jzpfEdkifonf[k ynm&Sifrsm;oHk;oyf
ajrmufudk&D;,m;wGif NyD;cJh
aomppfa&;jyyGJü jyocJhonfh 'Hk;
usnfukd o,faqmifvmonfh 16
bD;yg x&yfum;onf w½kwEf ikd if H
rS xkwfonfhum;jzpfEdkifaMumif;

ynm&Sifrsm;u oHk;oyfcJhonf/
'Hk;usnfudk o,faqmifNyD;
rwif ypfvw
T Ef ikd o
f nfh 16 bD;yg
,mOf\t&G,ftpm;onf ajrmuf
ud&k ;D ,m;\ xl;jcm;onfh wd;k wuf

rIudk udk,fpm;jyKaMumif; tm&Sppf
a&;wd;k wufro
I wif;rsm; xkwaf 0
onfh 0g&Sifweftajcpdkufowif;
XmerS owif;axmuf Wendell
Minnick u ajymMum;cJh onf/

tqdkyg x&yfum;\ enf;
ynmydkif;qdkif&macwfrDqef;jym;rI
rsm;aMumifh ajrmufudk&D;,m;rS
xkwv
f yk o
f nfu
h m;jzpfEikd zf ,
G f r&Sd
aMumif;? um;\'DZikd ;f onf w½kwf
Edik if x
H w
k 'f ZD ikd ;f jzpfonfujkd yoae
aMumif; ynm&Sifrsm;u ajymMum;
cJhonf/ odkYaomfvnf; ajrmufudk
&D;,m;EdkifiH\ ppfa&;twGuf ay
usif;u enf;ynmaxmufyHhrIay;
jcif; (odYk r[kw)f ajrmufu&kd ;D ,m;
twGuf um;a&mif;csay;onfudk
oufaojy&ef cufcaJ Mumif; ynm
&Sifrsm;u qdkonf/
]]'Dypönf;ud&d,mawGeJY ywf
ouf N yD ; ajrmuf u d k & D ; ,m;ud k
w½kwfu ta&;,lydwfqdkYrIvkyfzdkY
&nf&G,fcsufr&Sdbl;qdkwmjzpfEdkif
acs&S d y gw,f } }[k pawmh [ k r f ;
tjynfjynfqdkif&mNidrf;csrf;a&;

okawoerS vufeufyYkdaqmifa&;
uRrf;usifynm&Sif Pieter Wezeman u ajymMum;cJhonf/
w½kwfEdkifiHurl ajrmufudk&D;
,m;ppfa&;jyyGJwGif jyocJhonfh
,mOfESifh ywfoufNyD; qufEG,frI
r&SdaMumif; jiif;qdkcJhonf/w½kwf
Edik if o
H nf Edik if w
H umqdik &f mOya'
rsm;udk vdkufemaMumif;ESifh EsLu
vD;,m;vufeufjyefYymG ;rIukd [efY
wm;&ef t wG u f pnf ; rsOf ; rsm;
wif;usyfpGm csrSwfxm;aMumif;
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme\ ajymcGihf
&yk*Kd¾ vf Liu Weimin u ajymMum;
cJhonf/
16 bD ; yg0if o nf h TEL
,mOf\ 'DZdkif;yHkrsm;onf w½kwf
EdkifiH\ 'DZdkif;rsm;ESifh xyfwlwlnD
aMumif;? tqdkyg,mOfrsm;onf
w½kwt
f mumoodyEHÜ iS phf ufraI umf
ya&;&Sif;tu,f'rD\ 'DZdkif;udk
tajccHxm;rIjzpfEdkifaMumif; ynm
&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
Ref: AP

{NyDv 15 &ufaeYu ajrmufukd&D;,m;EdkifiHwnfaxmifol uiftDqGef; ESpf 100 jynfUtcrf;tem;wGif ppfa&;jyrIjrifuGif;

rav;&Sm;0efBu;D csKyaf [mif;\
tao;pm;cGpJ w
d rf aI tmifjrif
rav;&Sm; 0efBuD;csKyaf [mif;
r[moD,mrdk[mrufonf {NyDv
17 &ufaeYu tao;pm;cGJpdwfrIcH
,lcJh&mrS atmifjrifoGm;NyD jzpf
aMumif; od&onf/
touf 86 ESpf&SdjyDjzpfaom
0efBuD;csKyaf [mif;r[moD,monf
NrdKUawmf uGmvmvrfylü ¤if;wGif
jzpfay:aeaom ESmacgif;twGif;&Sd
Nasal Polyps [kac:onfh uif
qmaMumifhr[kwfaom tom;ydk
wpfrsKd;tm; cGJxkwfcJh&mwGif wpf
em&DcefYrQMumjrifhcJhonf/
,cktcsdefwGif 0efBuD;csKyf
a[mif;onf txl;Muyfrwfuko
aqmifrS ½dk;½dk;vlemcef;odkY a&GU
ajymif;EdkifNyDjzpfí aemuf&uft
enf;i,ftMumwGif aq;½HkrSqif;
Edik af wmhrnfjzpfaMumif;od&&dS onf/
Mahathir onf rav;&Sm;
EdkifiHwGif 0efBuD;csKyftjzpf 22 ESpf

Mumwm0efxrf;aqmifcJhjyD;aemuf
2003 ckESpfwGif wm0efrStem;,l
cJhonf/ odkYaomfvnf; ¤if;\
MoZmtmPmonf vTrf;rdk;rI&SdqJ
jzpfonf/ 0efBuD;csKyfa[mif;onf
wpfcgwpf&H EdkifiHa&;ESifh wdkif;
jynftwGif; jzpfay:vsuf&Sdaom
udpt
ö csKdUtwGuf rdefUcGef;rsm;ajym
Mum;avh&Sdonf/
NyD;cJo
h nfEh pS f arvESihf 2010
atmufwdkbmvuvnf; 0efBuD;
csKyfa[mif;onf &ifbufydkif;ESifh
ywfowfaoma0'emcHpm;ae&o
jzifh aq;½HkodkYwufa&mufí aq;
ukocHcJh&onf/
0efBu;D csKyaf [mif;onf 1989
ESifh 2007 ckEpS w
f Ukd wGiv
f nf; ESv;kH
odYk aoG;pD;qif;&mwGif aoG;cJrjI zpf
ay:aeojzifh cGJpdwfrIrsm; jyKvkyfcJh
&ao;onf/
Ref: AFP

w½kwfESihfywfoufaeonf[k,lq&aom 'Hk;usnfwif 16 bD;um;

ajrmufudk&D;,m;\&efprIrsm;udk wm;qD;&eftwGuf jzpfEdkifacs&SdonfU
t&mtm;vHk;udk ppfaq;oGm;rnf[k tar&duefxkwfjyef
ajrmufu&kd ;D ,m;\ atmifjrif
rIr&SdcJhonfh'Hk;usnfypfvTwfrI jzpf
yGm;cJhNyD;aemuf tjcm;&efprIrsm;
udkxyfaygif; vkyfaqmifrnfqdkyg
u wm;qD;&eftwGuf jzpfEikd af cs&Sd
onfh t&mtm;vHk;udk tar&duef
ESifhr[mrdwfrsm;u ppfaq;oGm;
rnfjzpfaMumif; tar&duefppfwyf
rS t&m&Sw
d pfO;D u {NyD 17 &ufaeY
wGif ajymMum;cJhonf/
]]ajrmufudk&D;,m;&JU aemuf
xyf&efprIawGuw
kd m;qD;zdYk twGuf
r[mrdwfawGeJYtwl 'Da'oudk
apmifhMunfhavhvmrIawGvkyfoGm;
rSmyg}}qdkonfh tar&duefypdzdwf

wyf wyfrSL; AdkvfcsKyfBuD; Samuel
Locklear \ qdk;vfwGif ajymMum;
cJhrIudk ,Gef[yfowif;Xmeu udk;
um;azmfjycJhonf/
ajrmufudk&D;,m;\ 'Hk;usnf
pcef; (odkYr[kwf) EsLprf;oyfrI
rsm;jyKvkyo
f nfh ae&mrsm;udk wdu
k f
Edkifajc &Sd?r&Sdudk ar;jref;cJh&mwGif
]]uReaf wmfwYkdqufvufvyk af qmif
r,fhtem*wfppfqifa&;eJY ywf
oufNyD; xifjrifo;kH oyfcsufay;zdYk
oifhawmfrI&Sdw,fvdkYrxifygbl;/
uRefawmfajymEdkifwmuawmh jzpf
Edkifacs&SdwJht&mtm;vHk;udk r[m
rdwfawGeJYtwl ppfaq;oGm;r,f

qdw
k mygyJ}}[k¤if;uajymMum;cJo
h nf/
ajrmufu&kd ;D ,m;\ 'H;k usnf
ypfvTwfrIESifhywfoufNyD; ajrmuf
ud&k ;D ,m;Edik if t
H ay:wif;usyo
f nfh
ta&;,lydwfqdkYrIrsm; jyKvkyf&ef
ukvvHkjcHKa&;aumifpDu trdefY
xkwfjyefcJhNyD;aemuf tar&duef
ppfwyfrS wm0ef&o
dS rl sm;twnfjyK
cJhonfh xifjrifoHk;oyfcsufxGuf
ay:vmcJhjcif;jzpfonf/ EsLprf;
oyfrw
I pfcjk yKvyk rf nfqykd guta&;
,laqmif&GufrItopf vkyfaqmif
oGm;rnf[v
k nf; ukvor*¾vjkH cHK
a&;aumifpDuowday;cJhonf/

awmifudk&D;,m;t&m&Sdtm;
owfjzwfcJhaom w½kwf
ig;zrf;orm;tm; axmif
'PftESpf 30 csrSwf
awmifu&kd ;D ,m; urf;½d;k wef;
apmifhMuyfa&;tzGJUrS t&m&SdwpfOD;
tm;owfcJhaom w½kwfig;zrf;o
rm;wpfOD;tm; {jyDv 19 &ufaeY
u axmif'Pf tESpf 30 csrSwf
cJhaMumif; tmPmydkifrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
touf 43 ESpf&SdjyDjzpfaom
Cheng Dawei onf w&m;r0if
ig;zrf;jcif;rsm; ESrd ef if;a&;twGuf
ig;zrf;jcif;tm; wm;jrpfcJhaom
awmifudk&D;,m;t&m&Sdtm; owf
rIaMumifh axmif'Pftjyif aiG'Pf
0rfoef; 20 (tar&duef 17500
a':vm) tm; awmifu&kd ;D ,m;Edik if H
taemufyikd ;f tifcRefqyd u
f rf; jrdKU
w&m;½Hk;rS csrSwfcJhonf/
w½kwif g;zrf;oabFm\ acgif;
aqmifjzpfol Cheng onf jyD;cJh
onfEpS f 'DZifbmv 12 &ufaeYu
jrpf0gjrpftwGif;u awmifudk&D;
,m;pufrIZkefydkifeuf 0ifa&mufí
w&m;r0ifig;zrf;cJh&m wm0eft&
wm;qD;rIaMumifh urf;½dk;wef;
t&m&Sw
d pfO;D tm; "m;jzifh xd;k owf
jzwfcJhumaemuf wpfOD;tm; jyif;
jyif;xefxef'Pf&m&&SdapcJhonf/
vGefcJhonfh av;ESpfuvnf;
w½kwfw&m;r0if ig;zrf;olwpf
OD;rS awmifudk;&D;,m;t&m&Sdwpf
OD;tm; owfjzwfcJhaomaMumifh
,cktMudrfjzpfyGm;rIonf 'kwd,
tMudrfjzpfayonf/
tqdkyg w½kwfoabFmwGif
vdkufygvmolrsm;tm; rlvu
axmif'Pf 18 vomcsrSwcf &hJ mrS
axmif'Pf ig;ESpftxd wdk;jr§ifhcs
rSwv
f u
kd jf yD; aiG'Pf0rf 10 oef;rS
20 oef;txd wdk;jr§ifhcsrSwfcJh
onf/
w½kwfwdkYtaeESifh ,if;qHk;
jzwfcstm; qefYusifaMumif;rjy
aomfvnf; tcif;jzpfyGm;pOfu
w½kwif g;zrf;oabFmonf awmif
ud&k ;D ,m;ydik ef uftwGi;f &Sad ecJo
h nf
udk vufrcHcJhay/
Ref:AFP

Ref: AFP

awmifu&kd ;D ,m;u ajrmufu&kd ;D ,m;'H;k usnrf sm;ESiUf
EsLtajcpdkufpcef;rsm;tm; zsufpD;Ekdifaom yJUxdef;'Hk;usnfrsm;wyfqif
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHwGif;&Sd
'Hk;usnfrsm;ESihf EsLtajcpdkufpcef;
rsm;tm; ypfcwfzsufqD;Edkifaom
yJhxdef;'Hk;usnfrsm; wyfqifvkduf
aMumif; awmifu&kd ;D ,m;umuG,f
a&;0efBuD;Xmeu {NyDv 19 &uf
aeYwGif xkwfjyefcJhonf/
{NyD 13 &ufaeYwGif ajrmuf
udk&D;,m;u wma0;ypf'Hk;usnf
wpfckudk ypfvTwfcJhNyD;aemufwGif
wefjyefonft
h aejzihf awmifu&kd ;D
,m;u ,if;'Hk;usnfwyfqifrIudk
jyocJhjcif;jzpfonf/
yJhxdef;'Hk;usnfrsm;prf;oyf
ypfvTwfrIAD'D,dkzdkifudk awmifudk

&D;,m; umuG,af &;0efBuD;Xmeu
xkwfjyefjyocJhonf/
]]'DprG ;f aqmif&nfeYJ uReaf wmf
wkdYppfbuf[m ajrmufudk&D;,m;
buf &efpusL;ausmfraI wGukd jyef
vnfwkHYjyefEdkifw,fqkdwJhtoihf&Sd
rIujkd yoaeygw,f}}[k awmifukd
&D;,m; umuG,fa&;0efBuD;XmerS
AdkvfcsKyf&Sif0efqpfu ajymMum;cJh
onf/
rnfonhftuGmta0;txd
ypfcwfEdkifonfqdkjcif;udk awmif
udk&D;,m;bufu xkwfjyefcJhjcif;
r&Sdaomfvnf; ,Gef[yfowif;Xm
e\ azmfjyrIt& ,if;'Hk;usnf

onf uDvrkd w
D m 1000 (625 rkid )f
tuG m ta0;txd ypf c wf E k d i f
aMumif; od&onf/
awmifudk&D;,m; wdkufcsif;
ypf';kH usnfrsm;\ tuGmta0; udk

tar&duefESihf awmifudk&D;,m;
ESpfzufoabmwl uefYowfxm;
aomfvnf; yJx
h ed ;f 'H;k usnfrmS ,if;
uefYowfrIwGif yg0ifjcif;r&Sday/

awmifudk&D;,m;u xkwfazmfjyocJUaom yJUxdef;'Hk;usnf

Ref:AFP

19

international News

[kdvkdaumUpfjzpfpOfwGif emZDwdkh\vufcsufjzifU aoqHk;cJUaom
vlajcmufoef;twGuf atmufarUzG,ftcrf;tem; tpöa&;wGifjyKvkyf

ylwif\orD;jzpfolESifU
awmifudk&D;,m;ppfoHrSL;a[mif;\om;
vufxyfawmUrnf[k owif;xGuf
½k&mS ;or®wtjzpfjyefvnf a&G;aumufcx
H m;&aomAvm'Drmylwif
\ ti,fqHk;orD;jzpfolESihf awmifukd&D;,m;ppfoHrSL;a[mif;wpfOD;\
om;jzpfow
l Ydk vufxyfawmhrnf[k owif;rsm;xGuaf y:vmrIukd om;&Sif
bufrSjiif;qkdcJhonf/
ylwif\orD;a,uufx&D;em;AvmrDa&mhemylwDemESihf armfpudk&Sd
udk&D;,m;oH½Hk;wGif wm0efxrf;aqmifcJhzl;onhftNidrf;pm;AkdvfcsKyfBuD;
,Ge*f Re*f \
l om; ,Ge*f Re0f efwYdk cspBf udKufaecJMh uonf[o
k wif;rsm; xGuf
ay:aecJhonfrSmMumNyDjzpfonf/
a'ocHr'D ,
D mrsm;u touf 27 ESpt
f &G,&f dS ,Ge*f Ref0efEiS fh touf
25 ESpft&G,f&Sd ylwDemwdkYonf arv 7 &ufaeYwGif ylwifor®wtjzpf
usrf;usdeftNyD; &uftenf;i,ftMumwGif vufxyfawmhrnf[kazmfjy
cJhMujcif;jzpfonf/ odkY&mwGif *Ref0rf\zcif *Ref*lu ,if;owif;rSm
aumvm[vomjzpfaMumif;? om;jzpfoo
l nf rdbrodbv
J ufxyfvrd hf
rnfr[kwaf Mumif;ajymMum;cJo
h nf/ okYd &mwGif om;jzpfol jynfyodYk xu
G f
cGmoGm;onfhtaMumif;t&if;ESihfywfoufNyD;rl ajzMum;cJhjcif;r&Sday/
Ref: Korea Herald

{NyDv 18 &ufaehu a*s½kpvif&Sd,mU'fAuf&Sf[rf[dkvdkaumUpfatmufarUzG,fcef;rwGif [dkvdkaumUpftmZmenfrsm;ESifUol&Jaumif;rsm;atmufarUzG,faeh tcrf;tem;usif;yaepOf
'kwd,urÇmppftwGif; emZD
*smreDwYkd\vufcsujf zifh tpkvu
kd f
tjyHKvkdufaoqHk;cJh&aom *sL;vl
k akd umhpf
rsK;d ajcmufoef;twGuf [dv
jzpfpOf atmufarhz,
G f tcrf;tem;
rsm;udk tpöa&;Edik if w
H iG f {NyDv 18
&ufESihf 19 &ufaeYrsm;wGif jyK
vkyfcJh onf/
Every Person Has a Name

[kvo
l drsm;aom ,if;tcrf;tem;
rSm emZDwYkd\vufcsujf zift
h owf
cH&olrsm;\emrnfrsm;udk &Gwfqdk
zwfjycJhMuonf/ ,if;tpkvdkuf
tjyKH vu
kd o
f wfjzwfrt
I wGi;f touf
&SifvGwfajrmufcJhaom ,cktcsdef
wGif touf 87 ESpf&Sdaom Zvi
Shefet u ¤if;\rdb? wpfO;D wnf;

aomnDr? tbdk;tbGm;rsm;? OD;
av;? ta':rsm;ESifh wpf0rf;uJGwdkY
tygt0if aoqHk;cJhol 48 OD;\
trnfrsm;udk o,fvmcJhonf/
ydv
k efEikd if t
H pdwt
f ydik ;f (,ck
tcsed w
f iG f bDvm½kpEf ikd if )H jzpfaom
Slonim &GmrS xGuaf jy;vGwaf jrmuf
vmcJhonfh *sL;rsm;teuf Shefet
rSm wpfO;D tygt0ifjzpfNyD; tpöa&;
Ekid if o
H Ykdxu
G af jy;vGwaf jrmufcjhJ cif;
jzpfonf/
emZDrsm;onf ,if;&GmwGif
*sL;vlrsKd; 30000 eD;yg;udk owf
jzwfcJhNyD; tavmif;rsm;tm; rjr§Kyf
ESHbJ usif;rsm;xJodkY ypfcscJhonf/
,if;towfcH&olrsm;rSm tkwf*l
r&Sdovdk ¤if;wkdY\ trnfrsm;udk

rdrdwGif qD;usdwfuifqma&m*gjzpfyGm;aeonf[k
bDvsHem 0g&if;bufzufajymMum;
&if;ES;D jr§KyEf rHS o
I ef;<u,foal X;
0g&if;bufzufu rdrdwGif qD;
usw
d u
f ifqmtqifh (1) jzpfymG ;ae
aMumif; ¤if;\ Berkshire Hathaway ukrÜPD&Sd &S,f,m&Sifrsm;xH
{NyD 17 &ufaeYu a&;om;cJhonfh
pmwpfapmifwGif xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
rdrd\a&m*gtajctaeonf
touftEÅ&m,fudk Ncdrf;ajcmuf
Edik jf cif;r&So
d vdt
k m;tifavsmeh nf;
rIvnf;r&SEd ikd af Mumif; touf 81
ESpt
f &G,&f dS oef;<u,foal X; buf
zufu ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfh&JU usef;rma&;
tajctae[m omreftajctae
vdk aumif;rGefaewJhtwGuf aus
eyfygw,f/ uRefawmfh&JUpGrf;tif
yrmPu &mEIef;jynfhygyJ/ uRef
awmf&h UJ use;f rma&;tajctaeajymif;
vJru
I kd &S,,
f m&Sirf sm;tm;today;
oGm;rSmyg}}[k &S,f,m&Sifrsm;udk
bufzufu a&;om;cJhonf/
qD;usdwfuifqmjzpfyGm;ae
onfh trsdK;om; 70 &mcdkifEIef;
ausmfonf tqdkyga&m*gaMumifh
raoqH;k Edik af Mumif; qD;usw
d f uif
qma&m*guRrf;usifolESifh tar&d
uefuifqmtzGJUtpnf;rS aq;

vnf; rnfonfah e&mwGifrQ a&;
xdk;xm;jcif;r&SdaMumif; Shefet u
ajymMum;cJhonf/
[kv
d akd umhpjf zpfpOfatmufarh
zG,ftcrf;tem;udk{NyDv 19 &uf
eHeufwGif pwifcJhNyD; wpfEkdifiHvHk;
wGif ESprf ed pfMumOMoqJcG &Jh m vrf;
avQmufaeolrsm;u a&mufonfh
ae&mwGif &yfjcif;? bwfpum;rsm;
uvnf; &yfjcif;? um;rsm;u
vnf; &yfjcif;wdkYjzifh OD;nGwfcJhMu
onf/ qdkifrsm;? tdrfrsm;udk ydwf
xm;cJNh y;D emZDwYkv
d ufcsujf zifah oqH;k
cJholrsm;tm; OD;nTwfcJhMuonf/
,if;tcrf;tem;okdY tpöa&;
0efBuD;csKyfbif*srifaewef,m[k
tygt0if [kdvdkaumhpfjzpfpOfwGif

touf&iS af eolrsm; wufa&mufchJ
Muonf/ ,if;aeYwiG f pm;aomuf
qdkifrsm;? aumfzDqdkifrsm;? azsmfajz
a&;qdik rf sm; ydwx
f m;um toHviT hf
ESi½hf yk o
f XH mersm;u ,if;jzpfpOft
aMumif;udk txl;tpDtpOftjzpf
xkwv
f iT chf o
hJ vdk touf&iS u
f sefchJ
olrsm;ESifhtifwmAsL;rsm;udkvnf;
xkwv
f iT chf o
hJ nf/ Edik if w
H pf0ef;wGif
tpöa&;tvHrsm;udk tvHwpf0uf
vTifhxlcJhonf/
aoqH;k cJo
h rl sm;\trnfrsm;
&Gwzf wfjcif;udk tpöa&;vTwaf wmf
wGif jyKvkyfcJh&m aewef,m[kESifh
tjcm;acgif;aqmifrsm;u aoqHk;
chaJ om ¤if;wkYd aqGrsKd;rsm;\trnf
rsm;udk &Gwzf wfco
hJ nf/ Ref: AP

ql'efEiS hfawmifql'efwdkY a&eHxGuf&mNrdKUydkifqkdifrItjiif;yGm;
ql'efEiS fh awmifq'l efEidk if \
H
wdwu
d susydik ;f jcm;xm;Ekid jf cif;r&Sd
aom e,fpyf&adS &eHxu
G &f mNrdKUwpf
NrdKUydik q
f ikd rf EI iS yfh wfoufNyD; ESpEf idk if H
tjiif;yGm;aeaMumif;od&onf/
NyD;cJhonfhtywfwGif awmif
ql'efonf wyfrsm;apvTwfum
e,fpyfNrdKY[uf*fvpfudk odrf;ydkuf
apcJhNyD; ql'efwyfrsm;udkxGufajy;
apcJ h & m uk v ? tar&d u ef E S i h f
NAdwdefwdkY\a0zefrIESihf&ifqkdifcJh&
onf/ ql'efbufuvnf; jyef
vnfwkdufcdkufcJhjyef&m awmifql
'efwyfrsm; jyefqkwfay;cJh&jyef
onf/ EkdifiHwum\a0zefrIcHcJh&
aom awmifq'l efor®w qmvfAm

uD&D&mu awmifql'efwyfrsm;
jyefqw
k af y;cJ&h aomfvnf; [uf*f
vpfNrdKYuykd ikd q
f idk o
f nf[q
k ufvuf
,HkMunfqJjzpfaMumif; xkwfazmf
ajymMum;cJo
h nf/ Edik if w
H umMum;
0ifrIjzihf NrdKUydkifqkdifrIudk jyefvnf
qH;k jzwfay;&efvnf; awmifq'l ef
bufu awmif;qkdcJhonf/
ql ' ef u muG , f a &;0ef B uD ;
Xmeuvnf; ql'efwyfrsm;onf
{NyDv 20 &ufaeYwGif ,if;NrdKUudk
jyefodrf;EkdifcJhNyDjzpfaMumif; xkwf
jyefaMunmonf/ rMumao;rDu
rS ESpfydkif;cGJjcrf;cJhonhf ql'efwGif
ppfyGJBuD;toGifjzpfyGm;rnhftajc
taersKd;a&mufaecJhonf/Ref: AP

tar&dueftifwmeufaMumfjimvkyif ef;0ifaiG 2011 ckEpS w
f iG f a':vm 31 bDvsx
H d pHcsed w
f if
tar&duefwGif tifwmeuf
aMumfjimvkyif ef;0ifaiGonf 2011
ckESpfwGif 22 &mckdifEIef;wdk;wufcJh
NyD; a':vm 31 bDvsHxdpHcsdefwif
cJah Mumif; tifwmeufaMumfjimvkyf
ief;AsL½dku {NyDv 18 &ufaeYwGif

udef;*Pef;rsm;xkwfjyefcJhonf/
2010 jynfhESpfwGif a':vm
26 bDvsHxd 0ifaiG&SdcJhNyD;aemuf
2011 ckEpS w
f iG f 0ifaiGoo
d o
d mom
jrifw
h ufcjhJ cif;jzpfonf/ prwfzek ;f
rsm;ESifh oifykef;uGefysLwmrsm;

tokH;jyKrI wGifus,fvmjcif;ESifh
twl rdkbdkif;u@wGif wdk;wufcJh
jcif;aMumifh aMumfjimvkyfief;0if
aiGjrifhwufcJhjcif;jzpfonf/ 2011
ckESpf aemufqkH;okH;vywfwGif
aMumfjim0ifaiGonf a':vm ukd;

bDvsHxd&&SdcJhNyD; wwd,okH;v
ywfuxuf 15 &mcdkifEIef;ausmf
wdk;wufcJhonf/ rdkbdkif;u@wGif
wdk;wufrIonf tvsifjrefqkH;jzpf
cJhonf/
Ref: AFP

u<may:wGif qif;&JrGJawol 75 &mcdkifEIef;wGif bPfpm&if;r&SdMuaMumif; u<mhbPfrS xkwfjyef

0g&if;bufzuf
t&m&Scd sKyfa'gufwmOtis Brawley
u ajymMum;cJhonf/
bufzuf\ uifqmonf
tqifh (1) rQomjzpfNyD; tedrfhqHk;
tqifjh zpfaMumif;ESiq
hf ;D usw
d jf yify
odYkysUH ESYHjcif;r&Sad Mumif; od&&dS onf/
bufzuf\ q&m0efrsm;\
qHk;jzwfcsuft& Zlvdkifv v,frS
pwifNyD;ESpv
f Mum"mwfa&mifjcnf
ukorIrsm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; bufzufuqdkonf/
Ref:CNN

urÇmay:wGif&Sdaom qif;&J
om;av;yHo
k ;kH ykw
H iG f ud,
k yf ikd b
f Pf
pm&if;r&SdMuaMumif; urÇmhbPf
\tpD&ifcpH mwGiaf zmfjyxm;onf/
tqdyk g 2011 ckEpS f tpD&ifcH
pmt& EdkifiHaygif; 148 EdkifiH&Sd
t&G,fa&mufNyD;ol 150000 tm;
ar;jref;cJh&m 75 &mcdkifEIef;onf
wpfaeYvQifEpS af ':vmatmufom
0ifaiG&Sdí bPfpaom aiGaMu;
qdkif&mXmersm;ESifhtquftoG,f
r&SdMuaMumif; awGU&SdMuonf/
tpD&ifcHpmt& vl 70000
ausmftm; ar;jref;Munfh&m ,if;
wdkYteufrS 65 &mcdkifEIef;ausmf\
ajzMum;csufonf udk,fydkifbPf
pm&if;zGifh&ef ydkufqHvHkavmufrIr
&Sjd cif;onft"dutaMumif;jycsuf
wpfcjk zpfí tjcm;aom taMumif;
jycsurf sm;rSm ud,
k yf ikd b
f Pfpm&if;
zGijhf cif;onf tvGeaf ps;BuD;ojzifh
rwwfEikd jf cif;ESihf bPfrsm;wGif ,Hk
MunfreI nf;yg;vmjcif;wdUk jzpfonf/

ta&SUtv,fydkif;ESifh tmz&d
uajrmufyikd ;f wGi&f adS omolrsm;onf
aiGaMu;ydkif;qdkif&m cufcJrIrsm;t
rsm;qHk;MuHKawGUcJh&olrsm;jzpfí vl
OD;a&\ 18 &mcdkifEIef;om udk,f
ydkifbPfpm&if;&SdMuonf/

zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;rS csrf;om
aom t&G,fa&mufolrsm;onf
qif;&Jorl sm;xufEpS q
f ausmb
f Pf
pm&if;wpfcyk ikd q
f ikd zf Ykd tcGit
hf a&;&Sd
Muí,if;uJo
h YkdbPfpm&if;r&Sjd cif;
onf vlwef;pm;uGm[rIudk jyo

aeaMumif; urÇmb
h Pfu xkwjf yef
xm;onf/ zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif
trsKd;orD; 37 &mcdkifEIef;wGifom
ud,
k yf ikd b
f Pfpm&if;&S&d mtrsK;d om;
rsm;teuf 46 &mcdik Ef eI ;f onf bPf
pm&if;zGix
hf m;Edik o
f nf/ Ref:CNN

tdE´d,EdkfifiH rGrfbdkif;NrdKY&Sd Reserve Bank of India(RBI) a&SYwGif ukefwifvSnf;wGef;aeolwpfOD;

21

international NEWS

ygupöwefwGif c&D;onfwifav,mOfysufuscJU&m av,mOfay:wGif yg0ifol 127 OD; aoqHk;

{NyDv 21 &ufaeYu tpövmrfrmbwfNrdKYjyifwGif av,mOftysuftpD;rsm;udk jrifawGY&pOf
ygupöwefEikd if ?H tpövmrfrm
bufNrdKYjyifwiG f c&D;onfwif av
,mOfwpfp;D {NyD 20 &ufaeYuysuf
uscJh&m av,mOfay:wGi fyg0if
onfhol 127 OD; pvHk;aoqHk;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
u&mcsdrS ysHoef;vmonfh
Bhoja Air avaMumif;vdkif;rS av
,mOfonf rdk;oufrkefwdkif;us
a&mufpOftwGif;wGif ajrjyifodkY
qif;ouf&ef BudK;yrf;csdefü tpö
vmrfrmbwfNrdKUjyif&adS us;&Gmwpfck
\teD;v,fuGif;rsm;xJ ysufus
NyD;rD;avmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf/
Boeing 737 av,mOfwGif
uav; 11 OD;tygt0if c&D;onf
121 OD;ESifh av,mOftzGJUom;

ajcmufO;D yg0ifaMumif; Bhoja av
aMumif;vdkif;u xkwfjyefcJhonf/
av,mOfay:wGif yg0ifonfh
oltm;vHk; aoqHk;cJhaMumif;? av
,mOfysufusrIaMumifh rnfolrS
touf&Sif usef&pfEdkifzG,fr&Sd
aMumif;jynfwiG ;f avaMumif;t&m&Sd
Juniad Khan u attuf z f y D
owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/
aoqHk;olrsm;\ tavmif;
rsm;udk tdwf 100 ausmfjzifh aq;
½Ho
k Ykdo,faqmifcahJ Mumif;? rD;avmif
uRrf;cJhaomfvnf;tavmif; 75 ck
om rD;uRrf;cJhaMumif; ygupöwef
aq;odyrHÜ S wm0efcq
H &m0ef a'guf
wm Waseem Khawaja u ajym
Mum;cJhonf/

av,mOfay:wGif yg&Sdonfh
oltm;vH;k aoqH;k cJ&h onfh tqdyk g
jzpfpOfukd ygupöwefjynfwiG ;f av
aMumif;rS 0g&ifht&m&Sdrsm;yg0if
onfhtzGJUu pHkprf;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&Sd&onf/
ueOD;ppfaq;rIrsm;t& &moD
Owkq;kd &Gm;rIaMumifh av,mOfysuf
us&jcif ; jzpf o nf [ k azmf j ycJ h
onf/
b@ma&;tusyf t wnf ;
rsm;jzpfay:csdefwGif Bhoja av
aMumif;vdkif;udk jynfwGif;av
aMumif;tmPmydkifrsm;u 2000
ckESpfwGif &yfem;cJhjcif;jzpfonf/
Bhoja avaMumif;vdkif;\ jynf
wGi;f yso
H ef;rIrsm;udk 737 av,mOf

ig;pif;jzifh rwfvwGif jyefvnf
ysHoef;ajy;qGJcJhjcif;jzpfonf/
2010 jynhfESpf? Zlvdkifv
twGi;f uvnf;yk*v
¾ u
d avaMumif;
vdkif;ydkif Airbus A321 av,mOf
onf tpövmrfrmbwf&Sd awmif
wef;rsm;ay:yso
H ef;pOfwiG rf ;kd onf;
xefpGm &GmoGef;NyD; jrifuGif;rsm;udk
rjrif&rIaMumifh awmifwef;rsm;ESihf
wdkufrdNyD;ysufuscJh&onf/ tqdk
ygav,mOfysufusrIaMumifh av
,mOfay:yg c&D;onf 152 OD;vHk;
aoqHk;cJh&onf/ 1992 ckESpfwGif
vnf; ygupöwefjynfwGif;av
aMumif;rS PIA Airbus A 300 ysuf
usrIaMumifh vl 167 OD;aoqHk;cJh
onf/
Ref: AP

rJacgifa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf *syefu tar&duefa':vm ckepfbDvsH tultnDay;rnf
rJacgifa'o ig;EdkifiHzGHYNzdK;
a&;twGuf *syefEkdifiHu oHk;ESpf
twG i f ; tar&d u ef a ':vm 7
'or 4 bDvsHtultnDay;rnf
[k {NyDv 21 &ufaeYu uwdjyK
cJhonf[kod&onf/
]]ta&SUtm&S wnfNidro
f m,m
0ajyma&;qdkwm rJacgifa'orSm
wnfNidro
f m,mrIr&Sb
d rJ jzpfEikd yf g

bl;}}[k *syef0efBuD;csKyfEdk'gu wdk
usKdwGifjyKvkyfaom rJacgifa'o
Ekid if rH sm;rSacgif;aqmifrsm;ESifh xdyf
oD;aqG;aEG;yGJtNyD; owif;pm&Sif;
vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
Edk'gof rJacgifa'oig;Edkif iH
jzpfaom uarÇm'D;,m;? vmtdk?
jrefrm? xkid ;f ? AD,uferfwYkd raS cgif;
aqmif r sm;ES i h f a wG U qH k c J h o nf /

2015 ckESpftxd oHk;ESpftwGif;
zGHYNzdK;a&;tultnD *syef,ef;
bDvsH 600 (tar &duefa':vm
7 'or 4 bDvsH) tjyif ,if;
a'owGif tajccHtaqmufttHk
pDrHudef; 57 ckudkvnf;vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJo
h nf/
,if;pDrHudef;rsm;wGif jrefrm
rSxdkif;EkdifiHodkY vrf;azmufvkyfrI

pDrHudef;vnf;yg&SdcJhonf/ aps;csKd
aomvkyo
f m;aps;uGuEf iS o
fh bm0
&if;jrpfrsm;&Sdovkd yx0DEkdifiHa&;
t&ta&;ygonhaf e&mwGi&f o
dS nfh
rJacgifEkdifiHrsm;udk w½kwfenf;wl
*syefuvnf; pdwf0ifwpm;yl;
aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wd;k jr§iv
fh yk f
udkifvmcJhjcif;jzpfonf/
Ref: AFP

NAw
d ed b
f &k ifrBu;D \
86 ESpfjynfUarG;aehusif;y
NAdwdefbk&ifrBuD; tvpfZ
buf-2 \ 86 ESpfjynfharG;aeY
txdrf;trSwftjzpf {NyDv 21
&ufaeYwGif [dkufyghcfESihf vef'ef
wm0gwGif tajrmuf 41 csufpyD pf
azmuf*P
k jf yKcJNh yD; bk&ifrBuD;ud,
k f
wdik u
f rl rdom;pk0ifrsm;ESihf arG;aeY
yGJudk oD;oefYom usif;yoGm;cJh
onf/
vef'eftaemufyikd ;f &Sd 0ifqm
&JwdkufwGifom bk&ifrBuD;onf
rdom;pkrsm;ESihf arG;aeYudk tcsdef
ukefqHk;apcJhonf[kod&onf/
vef'efNrdKUv,f&Sd [kdufyghcf
wGif bk&ihfawmf0ifjrif;tajrmuf
wyftajrmufypfazmufcsdef vefY
oGm;aom jrif;wpfaumif xGuf
ajy;aomaMumihf Munhf½Iaeonhf
vl wpfaxmif0ef;usifa&SUwGif
0½kef;okef;um;jzpfoGm;cJhonf/

odYk &mwGirf nforl Q'Pf&mr&cJah y/
EdkifiHwpf0ef;&Sd ppfpcef;rsm;
wGifvnf; tajrmufypfcwf*kPf
jyKrIrsm;&Scd o
hJ nf/ bk&ifrBuD;onf
,ckESpfv,fwGif eef;pHoufpdef
&wkyGJudkvnf; usif;yrnfjzpf
onf/
Ref: AFP

wwd,tBudrf EsLuvD;,m;prf;oyf&ef
ajrmufu&kd ;D ,m;toifjU zpfaeNy[
D ,
k q
l &
wwd,ajrmuf EsLuvD;,m;
prf;oyf&eftwGuf ajrmufudk&D;
,m;\jyifqifrIrsm;onfh toifh
taetxm;&SdaeEdkifNyD; vmrnfh
oDwif;ESpfywftwGif;wGif prf;
oyfrjI yKvyk Ef ikd af jc&Sad Mumif; awmif
udk&D;,m;EdkifiHxkwf Chosun Ilbo
owif;pmwGif azmfjycJhonf/
tpdk;&owif;&if;jrpfwpfOD;
xHrS&&Sdonfhowif;tcsufrsm;udk
azmfjycJhjcif;jzpfonf/ ajrmufudk
&D;,m;onf 2006 ckEpS Ef iS hf 2009
ckESpfu EsLuvD;,m;prf;oyfrI
ESpfBudrfjyKvkyfcJhonfh Punggye ri
NrdKU ta&SUajrmufydkif;wGif wwd,
ajrmuf EsLuvD;,m; prf;oyf&ef
twGuf jyifqifrIrsm; jyKvkyfae
aMumif;azmfjycJhonf/
umuG,fa&;0efBuD;Xme\
ajymcGifh&yk*¾dKvfwpfOD;url rSwf
csuf ay;&ef jiif;qdkcJhonf/

{NyD 8 &ufaeYwGif N*dK[fwk
rS½dkuful;xm;aom yHk&dyfrsm;t&
,cifEsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;
jyKvkyfcJhonfhae&mteD;wGif ajr
atmufOriftopfwpfck aqmuf
vkyfaerIudkjrifawGYcJh&onf/
]]Orif&UJ tjyifbufrmS ajrBuD;
eJYoJawG awmifvdkyHkxm;vdkY jrif
uGif;aysmufuG,fcJhw,f/ Orif
xJrmS awmh EsLuvD;,m;vufeuf
wpfck wyfqifaewmjzpfEdkifajc
rsm;ygw,f}}[k owif;&if;jrpf
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
axmufvSrf;a&;t&m&Sdrsm;
onfajrmufudk&D;,m;udk apmifh
MunfhcJh&mwGif OrifrSajrBuD;ESifh
ausmufrsm;pGmudk wl;azmfaeonf
udk NyD;cJo
h nfEh pS u
f wnf;u awGY&dS
cJhaMumif; owif;pmwGif azmfjycJh
onf/
Ref: AFP

vl 77 a,mufowfcJUwJU vlowform;udk ao'Pfr&SdwJUaemfa0w&m;pD&ifa&;u b,fvdkpD&ifrvJ
aemfa0Edik if rH mS vl 77 a,muf
ukd AH;k cG?J aoewfeYJ ypfNyD; owfcw
hJ hJ
tlw&kd muRef;vlowfyv
JG Ykd ,refEpS f
u xif&Sm;cJhwJh jzpfpOfrSm wpfOD;
wnf;aomjypfrI usL;vGefolvdkY
twnfjyKxm;wJh tef'gpfba&
Apfcsu
f akd tmfpvdrk mS ½H;k wifppfaq;
aeygNyD/ jypfrx
I if&mS ;aewmaMumihf
w&m;olBuD;awGtaeeJYt"dupOf;
pm;&rSmu Aa&Apfcs[
f m jypfru
I sL;
vGefcsdefrSm pdwfrSef? rrSefqkdwJht
csufudkyJjzpfNyD; 'Dtcsufu olYudk
axmifcsrvm;? pdwaf &m*gukaq;
½HkrSm xm;&Sdrvm;qdkwm tqHk;
tjzwfay;rSmjzpfw,fvkdYowif;
awGuazmfjyygw,f/
ba&Apfcsfudk b,fvkdpGJcsufawGwifxm;vJ
33 ESpf&SdNyDjzpfwJh ba&Apfcsf
udk rdrdoabmqE´tavsmuf vl
owfrI?tMurf;zufrIawGeJYpGJcsuf
wifxm;ygw,f/ ol[m NrdKUawmf

av;OD;eJY ya&mfzuf&Sife,fw&m;
olBuD; oHk;OD;u xyfqHk;jzwf &rSm
jzpfygw,f/ 'gudrk auseyfao;&if
w&m;½H;k csKyu
f t
kd ,lcx
H yf0if&rSmyg/
'gayrJh a&SUrSmtjypf&w
dS ,fvYdk
qHk;jzwfNyD;&ifawmh ½Hk;csKyfu jypf
'PfavQmhzdkYoihf? roifhudkbJ xyf
pOf;pm;awmhrSmyg/

atmfpvdkrSm AHk;cGJNyD; vl &SpfOD;udk
aoqHk;apcJhovdk atmfpvdktem;
u tlwdk&muRef;rSm pcef;0ifae
wJh tmPm&ygwDuvli,fawGudk
0ifypfc&hJ mrSm 69 OD;aocJyh gw,f/
ba&Apfcs&f u
YJ MH ur®mudb
k ,foq
l ;kH jzwfay;rvJ
vuf&pdS pfaq;rI[m court of

vkdY ac:wJhatmuf
½Hk;ppfaq;rIygyJ/ atmuf½Hk;rSm
*sL&Dr&Sb
d J ya&mfzuf&iS ef ,f w&m;
olBuD;ESpfOD;eJY t&yfom;xJu
a&G;xm;wJh w&m;olBuD; oHk;OD;?
pkpkaygif; ig;OD;ygygw,f/ w&m;
olBuD;tzGYJ [mba&Apfcsf tjypf&?dS
r&Sdukd t&ifqHk;jzwf&rSmjzpfNyD;
first instance

NyD;rS jypf'Pfcs&rSmjzpfygw,f/
ba&ApfcsftaeeJY t,lcH0if
cGihf&SdrSmjzpfNyD; txuf½Hk;rSm *sL&D
10 OD;u w&m;olBuD;oHk;OD;tul
tnDeJY ba&ApfcsfrSm tjypf&Sd?r&Sd
jyefqHk;jzwf&rSmyg/ *sL&D 10 OD;rSm
7 OD;u tjypf&Sdw,fvkdYqHk;jzwf
cJ&h if jypf'Pftwkid ;f twmudk *sL&D

w&m;pD&ifaepOfumvrSm
bmawG jzpfvmrvJ
ba&Apfcst
f rI[m atmuf½;kH
rSm 10 ywfavmufMumEkdifyg
w,f/ {NyDv 16 &ufaeYuae p
ppfaewJY w&m;cGipf pfaq;rIukd ½kyf
oHuaevTicfh yhJ gw,f/ aemifwr&
wJh ba&Apfcsf&JUxGufqdkcsufawG
[m aoqHk;olawG&JU rdom;pkawG
udk xyfNyD;pdwfraumif;jzpfapcJh
ygw,f/ 17 &ufaeYrSmba&Apfcsf
u olYavQmufvcJ suu
f kd xkwv
f iT fh
zkdY vlYtcGihfta&;tjzpf awmif;qkd

cJhayrJh w&m;olBuD;tzGJYOuú|u
olY&JYtpGef; a&muft,ltqawG
udk t"duazmfjyxm;wJh avQmufvJ
csufudk rxkwfvTihfzkdYydwfyifcJhyg
w,f/ yHrk eS t
f m;jzifv
h nf;w&m;cGif
ppfaq;rIukd xkwv
f iT w
fh ,fqw
kd m
aemfa0rSmvnf; ydwfyifxm;wm
jzpfayrJv
h nf; 'Dupd u
ö yHrk eS rf [kwf
wmrdkY ppfaq;rIudkxkwfvTihfzdkYudk
oD;jcm;udpt
ö jzpfw&m;cGif rpwif
cifuwnf;utjcm;w&m;olBuD;
tzGJYeJYqHk;jzwfNyD; cGihfjyKay;xm;cJh
wmyg/
ba&Apfcsu
f kd tjypf&w
dS ,fvYdk
qHk;jzwf&if w&m;½Hk;u vkyfp&m
ESpfck&Sdygw,f/tJ'gu ba&Apfcsf
jypfrIusL;vGefcsdefrSm pdwfyHkrSef
[kwf?r[kwfqkdwmu t"duus
aeygw,f/NyD;cJw
h EhJ 0kd ifbmvwke;f
uawmh ppfaq;rIawGt& ba&
Apfcsf[m wdkufckdufrIusL;vGefcsdef
pmrsufESm 23 odkY á

23

opinion
,ckvtapmydik ;f wGif w½kwf
yef;csq
D &mvnf;jzpf? Edik if aH &;vIyf
&Sm;olwpfOD;vnf;jzpfaom tkduf
a0a0onf &JwyfzGJUrSxdef;odrf;
jcif;cH&aom wpfESpfjynfhtxdrf;
trSwftjzpf wpfudk,fawmfjyyGJ
av;wpfck usif;ycJhonf/ 2011
ckESpf? {NyDvwGif tkdufa0a0 zrf;
qD;cHc&hJ NyD;aemuf ¤if;tm; &JwyfzUJG
rS vQKdU0Suft&yfa'owpfckodkY
ac:aqmifoGm;cJhMuonf/ 81
&ufwdwd tusOf;pcef;xJrSm wpf
a,mufwnf; ydwfavSmifcHcJh&
onf/ xdef;odrf;cHae&onfh um
vtwGif; oufqkdif&mu olYudk
tBudrf 50 xufrenf; ar;jref;rI
awGjyKvkyfcJhMuonf/
2011 ckESpf? ZGefvwGif ouf
qdkif&mu olYudkjyefvTwfay;vdkuf
onf/ odkYayr,fh olYtaejzifh ay
usif;NrdKUrSaeí wjcm;t&yfa'o
odkY oGm;vmcGifhr&Sd/ olaexdkif&m
aetdrjf cH0if;jyifyodYk xGuv
f ykd gu
oufqkdif&modkYwifjy&onf/ olY
udk oufqkdif&mtmPmydkiftzGJUt
pnf;rsm;u rsufjcnfrjywfapmifh
MunfhaeMuonf/ vufudkifzkef;
ESifhuGefysLwmawGudkvnf; ouf
qdkif&mu apmifhMuyfaeonf/ olY
aetdrfjcH0if;teD; rDwm 100 t
uGmcefYwGif vQKdU0Sufuifr&m 15
vHk;cefYwyfqifxm;aMumif; olod
xm;onf/ þodYkwyfxm;onfukd
od&efvnf; bmrSrcufcJ/ vQKdU
0Suu
f ifr&mawGudk awmufyaom
teDa&mifrD;tdrfxJrSm xnfhxm;
aomaMumifhjzpfonf/
ol Y \ vI y f & S m ;rI r S e f o rQud k
rsujf cnfrjywfapmifMh unfah eonfh
Mum;xJrS tkdufa0a0u wpfESpf
jynfhtcrf;tem;wpfckudk usif;y
cJhonf/ tcrf;tem;qdkonfu
bmrSBuD;BuD; us,fus,fr[kwf/
oludk,fwdkifuyJ olYvIyf&Sm;rIawG
udk rSwfwrf;wifzdkY uifr&mav;
vH;k jzifh ½du
k u
f ;l xm;onf/ olYvyI f
&Sm;rIt00udk ½dkuful;xm;onfh
vIyf&Sm;rsm;udktifwmeufrSwpf

qifv
h iT w
hf ifvu
kd o
f nf/ olY0ufbf
qdu
k t
f rnfu weiweicam.com /
]]uRefawmfhudk cspfcifMuwJh
rdwfaqGawGtwGuf uRefawmfh&JU
vIy&f mS ;rIawGuMkd unf½h EI ikd zf Ykdq;kH jzwf
cJhwmygyJ/ wjcm;pl;prf;csifwJhol
awGtwGuv
f nf; olYwYkd ocd sifwm
awGoEd ikd af tmifqNkd yD; 0ufbq
f u
kd f
rSmwifvdkufwmyg}}[k tdkufa0a0
u &Sif;jyonf/
olY&nf&G,fcsufu &Sif;vS
onf/ vlwpfa,muf\udk,fa&;
udk,fwmvIyf&Sm;rIrsm;? yk*¾vdu
b0qdkonfrSm wjcm;vlawGrod
atmif vQKdU0Sufxm;&onfhb0
jzpfonf/ odkYaomf oufqdkif&m
tmPmydkifawGu jynfolvlxk\
yk*v
¾ du b0udk cdk;0SufNyD;½dkuful;
xm;Mujcif;rSm tajccHvlYtcGif
ta&;wpf&yfudk csKd;azmufjcif;

pmrsufESm 21 rStqufá
rSm pdwfupihfuvsm;jzpfaew,f
vdkYawGYcJh&ygw,f/ 'gayrJh {NyDv
rSmxyfxu
G w
f hJ tpD&ifcpH mrSmawmh
ba&ApfcsfrmS jypfru
I sL;vGecf sderf mS
pdwfyHkrSef&Sdaew,fvkdYazmfjyxm;
jyefygw,f/
ba&Apfcsf pdwfyHkrSef&SdaecJh
onf ? r&S d a ecJ h o nf q d k w m[m
w&m;½H;k qH;k jzwfcsufu t"duus
ygw,f/ cufwmu vlowfrI?
tMurf;zufrt
I wGut
f jrifq
h ;kH jypf
'Pfu 21 ESpyf &J w
dS mygyJ/ 'Dxuf

ydkcscsif&ifawmh enf;vrf;ESpfvrf;
&Sdygw,f/
yHrk eS q
f &kd ifawmh tjrifq
h ;kH 21
ESpftxdcsNyD;&if vTwfay;&rSmyg/
'Dvrkd vTwcf si&f ifawmh ba&
Apfcsfudk ]]BudKwifumuG,fxdef;
odrf;rI}}qdkwJh tajctaet& jypf
'PfcsEdkifygw,f/ tJ'guvnf;
21 ESpftxdcsEkdifNyD;awmh ouf
wrf;aph&if aemufxyf ig;ESpo
f uf
wrf;wk;d Ekid yf gw,f/ ba&Apfcsfukd
trsm;jynfot
l wGuf tEÅ&m,fvYkd
½H;k awmfu,lq&if tJ't
D wkid ;f ouf

atmf0Jvf? uyfzumESifU tdkufa0a0
jr wf o pf

aeMumaprsm;cef;vkH;jynfUcif;um jyKvkyfxm;onfU tkdufa0a0\tEkynmvuf&m
jzpfonf/ tEkynm&Siw
f pfa,muf
\b0udk olYy&dowfu od&Sdvdk
oufqikd &f m tmPmydik af wGu jynfov
l x
l \
k yk*v
¾ u
d b0udk
jcif ; rS m tmPmyd k i f r sm;\vk y f
aqmifcsufESifhrwl/ olwdkYcspfjrwf cdk;0SufNyD; ½dkuful;xm;Mujcif;rSm tajccHvlYtcGifUta&;wpf&yfudk
Ed;k onfh tEkynm&Si\
f vkyaf qmif csKd ; azmuf j cif ; jzpf o nf / tEk y nm&S i f w pf a ,muf \ b0ud k
csurf sm;udk av;pm;NyD; od&v
dS jkd cif;
dS jkd cif;rSm tmPmydik rf sm;\vkyaf qmifcsuEf iS rUf wl
jzpfonf/ odkYaomf oufqdkif&m olyY &dowfu od&v
tmPmydkifrsm;u rdrd\yk*¾vdu
d u
f ;l r&Sb
d ;l vm;[lí t
b0ukdvnf;aumif; vlYtcGifha&; onf/ tvkycf ef;wGif tEkynmzef &yfypfzYkd pw
h nfrsm; aysmhqGJar;cGef; ar;vmMuonf/
udk csKd;azmuf vkyfaqmifaerI wD;aeyH?k yef;jcHxrJ mS {nfo
ES
i
f
h
p
um;ajymaeyk
H
E
S
i
f
h
o
l
r
nfuJhodkY tdkufa0a0uol,ckvdkvkyfaewm
rsm;ESifhywfoufNyD;vnf;aumif;
f efaom? aumif;rGeaf om
k Ykduzkd iG chf say;cJo
h nf/ onfreS u
rauseyfonft
h Ekynm&SiEf iS hf Edik if H tdypf ufaeyHw
tdkufa0a0u ,ckvdk yGifhyGifh vkyf&yfudk vkyfaqmifaejcif;jzpf
a&;wuf<uvIyf&Sm;olwpfOD;jzpf
ol tdkufa0a0u tmPmykdifrsm; vif;vif;azmfxkwfjyovdkufjcif; aMumif; &Sif;jyonf/ rdrd ,ckvdk
rdrdtaMumif; odcsifoyodatmif ESifhywfoufí tmPmydkifrsm;rSm vkyfaqmifaejcif;udk rESpfoufyg
kd o
f mG ;onf/ ,ckvkd vkyf uoufqikd &f mtmPmydik rf sm;tae
qdkNyD; cdk;aMumifckd;0SufvkyfaerI tusy½f u
d yf ifzYkd jzifh ydwfyifzdkYom&Sdonf/ bmrS
rsm;udk Oayu©mjyKxm;vdu
k Nf yD; rdrd aqmifaerItay:wm;jrpfyw
ud,
k w
f ikd f rdrv
d yI &f mS ;rIrsm;udk AD',
D kd uvnf; cufaeonf/ ta&;,lzYkd pHkprf;ar;jref;ae&efrvdk/ tdkufa0
jzifh rSwfwrf;wifNyD; 0ufbfqdkuf qdkwmuvnf;rjzpfawmh/ tdkuf a0ajymonfhtwdkif;yJ tmPmydkif
rSaeíwpfqifhazmfjyvdkufjcif;jzpf a0a0taejzifh þvkyfaqmifrIudk awGu vkyfonf/ 0ufbfqdkufukd
wrf;qufwkd;NyD;oGm;Edkifygw,f/
ba&Apfcsu
f kd pdwyf rkH eS rf [kwf
bl;vdkY,lq&ifawmh tay:u ESpf
enf;pvHk; roHk;Edkifygbl;/ 'gayrJh
wpfoufvHk; pdwfynm&Sif&JU BuD;
MuyfrIatmufrSm xdef;odrf;xm;
Ekid Nf yD;awmh oH;k ESpw
f pfcg w&m;½H;k
u jyefvnfoHk;oyfwJhtajctae
eJYxm;EkdifrSmyg/
w&m;vdka&SUaeawGbufu
awmhba&Apfcsfudk jypfrIusL;vGef
csdefrSmpdwfyHkrSefr&Sdbl;qdkwJh pGJcsuf
eJY jypf'PfcsapvdkaeNyD;awmh tJ'D
twdkif;omqdk&if olYoabmqE´
rvdkwJh pdwfa&m*gukxHk;jzifh uko
xm;&Srd mS jzpfNyD;awmh oH;k ESppf o
D uf
wrf; xyfwdk;oGm;EkdifwJh axmif
'Pf 21 ESpfjypf'PfcsoGm;EkdifrSm
jzpfygw,f/ txufuqdkcJhwJh
pdwfyHkrSefr[kwfol (vHk;vHk;½l;ae
ol)qdkwmeJY jypfrIusL;vGefcsdefrSm
pdwfyHkrSefr&SdolqdkwJh ESpfcsuf[m
rwlnb
D J jypf'Pfcsrw
S rf u
I u
kd jJG ym;
oGm;apEkdifygw,f/ ba&Apfcsf
bufuawmh jypfru
I sL;vGecf sed rf mS
pdwfyHkrSefr&SdolqdkwJhtajctaeudk

rvdkvm;bJ jypfrIusL;vGefcsdefrSm
pdwyf rkH eS &f adS ew,fqw
dk m oufao
jyzdkY BudK;pm;aeygw,f/
aemfa0rSm ao'Pfudk 1905
ckEpS u
f wnf;u ydwx
f m;ygw,f/
'kwd,urÇmppftNyD;rSmawmh ppf
&mZ0wfrIusL;vGefol 20 udk ao
'PfcscJhzl;ygw,f/ 'gaemufqHk;
ygyJ/
aemfa0rSm wpfoufvHk;axmifus
zl;ol&Sdovm;
vlwcsKdUudk jypfrIusL;vGef
tNyD;rSm pdwfa&m*gukoaqmifydkY
zl;wm&SdayrJh aoonftxd BudK
wifumuG,x
f ed ;f odr;f rIt& xde;f
odr;f xm;w,fqw
kd mr&Scd zhJ ;l ygbl;/
ba&ApfcsfwpfoufvHk;xdef;odrf;
cHxm;&Ekdifovm;
ESpf 20 twGif;rSm vlawGu
ba&Apfcsfudk trsm;jynfolvHkjcHK
a&;twGuf tEÅ&m,ftjzpfquf
&Sdaew,fvkdY qufxifjrifMur
vm;qdw
k m BudKajymzkYd cufygw,f/
Ref: CNN

ydwfypfonf/ 0ufbfqdkufwGif
bmrSrjrifrawGU&awmh/
w½kwt
f mPmydik rf sm;\ vkyf
&yfonf a*smhcsfatmf0Jvf\ tESpf
rJah om avmuqdik &f mta&;tom;
yHkpHtcsKdUESifhwlaeonf/ rdrdudk,f
rdrdpHkprf;ppfaq;rIjyKvkyfaeoludk
vufrcHbJ &JwyfzGJUuom pHkprf;
ppfaq;rIjyKvyk &f rnfw
h m0ef&o
dS nf
qdkonfhyHkpHjzpfaeonf/ þvkyf
&yfonf atmf0JvfESifh uyfzum
Kafka yHkpHrsKd;jzpfaeaMumif; tdkuf
a0a0u ajymonf/
vGwfvyfpGma&;om;xkwfjy
cGiEhf iS hf ydwyf ifcx
H m;&aom vlYtzGUJ
tpnf;wpf&yfwGif tEkynm&Sif
wpfO;D \yk*Kd¾ vfa&;b0onfvnf;
aumif;? tEkynmzefwD;rIonf
vnf ; aumif ; tcuf t cJ r sm;
tEÅ&m,frsm;ESifh&ifqdkifae&jrJjzpf
onf/ tmPmudk vHk;0OóHkcsKyf
udkifxm;vdkonfh yk*¾dKvfrsm;\
tkyfcsKyfrIatmufwGif vGwfvyfrI
qdo
k nfrmS aysmufq;kH aeaomt&m
wpfckjzpfonf/
vlYvw
G v
f yfciG &hf &Sad &;twGuf
wdu
k yf 0JG ifaeonfh tEkynm&SiEf iS hf
wuf<uaomEdkifiHa&;vIyf&Sm;ol
tdkufa0a0udk tmPmydkifrsm;u
tcGefwdrf;a&Smifoltjzpf pGJcsuf
wifxm;onf/ wu,fwrf;us
awmh olonf tcGefudpöESifh ywf
oufíbmrSjyóemr&Sd/
tcGifha&;rSeforQ qHk;½HI;ae&
onfb
h 0? oufqidk &f mrSaeíapmifh
MunfhcHae&aomb0ü tEkynm
pdwful;pdwfoef;rsm;onfvnf;
ysufpD;qHk;½HI;cJh&onf/ tEkynm
zefwD;rIrsm;vnf;rjyKvkyfEdkif/ odkY
aomf vlom;wpfa,muftaejzifh
rdr,
d MkH unfcsuu
f pkd u
JG ikd &f if; trSef
w&m;azmfxkwfcGifh&a&;twGuf
owå&d &dS jdS zifh b0udck rkH ifEpS o
f ufpmG
jzwfoef;&rnf[k tdkufa0a0u
vufcHxm;onf/
Ref; Orwell, Katka and Ai
Weiwei: The Economit

24
rsufESmzkH;owif;rStquf
,cif t pk d ; &vuf x uf u
pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD;tcsKdUukd vkyf
ukid cf iG afh y;tyfxm;aom ajrae&m
rsm;? pufrIZkefrsm;ESihfNrdKUjypDrHudef;
rsm;tygt0if vkyyf idk cf iG t
fh csKUd ukd
jyefvnfpdppfoHk;oyfNyD;oifhavsmf
ovkdjyifqifaqmif&GufoGm;&ef
vuf&Sdtpkd;&tzGJUpDpOfaeaMumif;
tpkd;&tzGJUESihf eD;pyfonhf pD;yGm;
a&;vkyif ef;&SiBf uD;tcsKUd ESiyfh nm&Sif
tcsKdUxHrS pHkprf;od&Sd&ygonf/
]]t&ifvkdr&awmhbl;/ vuf
odyfxkd;vkyfzkdY? vuf0g;BuD;tkyfzkdY
odyfrvG,fawmhbl;/ t&ifay;cJh
wJ?h vkyif ef;&SiBf u;D wcsKUd &cJw
h v
hJ yk if ef;

opinion
aMumif;? tu,fí vkyfykdifcGihfay;
tyf&rnfqydk guvnf;yGiv
fh if;jrif
omrIEiS w
fh &m;rQwrI&adS p&eftav;
xm;oGm;rnfjzpfaMumif;tpk;d &tzJUG
ESihf eD;uyfpGmaqmif&Gufaeonhf
ynm&Siw
f pfO;D u qkyd gonf/
]]vmbfay;vmbf,w
l u
dk zf suf
zkdYtwGuf tpkd;&tzJGU0ifawG? t
qihjf riht
f &m&SBd uD;awGutptusifh
ysufjcrpm;zkdYvkdw,f/ vufodyf
xk;d ay;wmvufcNH yD;vmbfay;wJv
h l
vkyyf idk cf iG afh y;wmrsK;d ukx
d x
d ad &muf
a&mufwm;qD;ESdrfeif;zkdY ajymxm;
NyD;om;/ tckawmfawmfrsm;rsm;u
t&iftpkd;&vufxufuwnf;u
ay;xm;wmukd qufvkyfaewm/

t&ifvkdr&awmUbl;/ vufodyfxkd;vkyfzkdh? vuf0g;BuD;tkyfzkdh
odyrf vG,af wmUb;l / t&ifay;cJw
U ?UJ vkyif ef;&SiBf u;D wcsK&Yd cJw
U v
UJ yk if ef;
wcsKdYukdvnf; jyefpdppfNyD;oifUawmfovkdjyifqifaqmif&GufoGm;zkdh&Sd
w,fvkdYod&w,f/ wpfOD;wpfa,mufwnf;vnf; vkyfcsifwmvkyf
vkdhr&awmUwmaMumifU t&ifvkdeD;&mvlay;zkdhrvG,fawmUbl; . . .
wcsKUd ukv
d nf;jyefppd pfNyD;oihaf wmf
ovkdjyifqifaqmif&GufoGm;zkdY&Sd
w,fvkdYod&w,f/ wpfOD; wpf
a,mufwnf;vnf;vkycf siw
f mvkyf
vkYdr&awmhwmaMumiht
f &ifvedk ;D &m
vlay;zkYd rvG,af wmhb;l }}[k tpk;d &
tzGJUESihfeD;pyfonfhvkyfief;&SifBuD;
wpfOD;u ajymMum;ygonf/
,ciftpkd;&tzJGUvufxuf
u ajrae&mrsm;?pufrIZkefrsm;ESihf
NrdKUjypDrHudef;rsm;tygt0ifvkyf
ykdifcGihftrsm;tjym;ukd pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifBuD;rsm;ukd ay;tyfcJh
aomfvnf; ,ck'Drkdua&pDtpkd;&
vufxufwiG af y;tyfjcif;r&Sad wmh

rsufESmzkH;owif;rStquf
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? Munfh
jrifwdkifNrdKUe,fwGif rxo ,mOf
vdkif;wpfckjzpfonfh 199 ,mOf
vdik ;f rS ,mOfaemufvu
kd Ef iS hf tazmf
jzpfow
l Ykd tm; cg;ydu
k Ef u
dI w
f pfpu
k
"m;jzihx
f ;kd rIjzpfpOfwpfck {NyDv 10
&ufaeYujzpfymG ;cJah Mumif;od&onf/
jzpfpOfrmS a&TjynfomNrdKUe,frS
ql;avbufodkY ajy;qGJvmaom
199 ,mOfvikd ;f rS ,mOfwpfp;D onf
Munfhjrifwdkif? pmwkdufrSwfwdkif
ta&mufü ,mOfay:wGicf &D;onf
trsdK;orD;BuD;wpfOD;cg;ydkufEIdufcH
&í ,mOftul\ tazmfjzpfou
l pkd ;kd
rif;axG;rS um;ay:rSqif;oGm;aom
cg;ydu
k Ef u
dI o
f t
l m;nTejf ycJ&h m ,mOf
ay:wGiu
f se&f adS eaom cg;ydu
k Ef u
Id f
\ tazmfwpfprk S "m;jzifv
h u
kd x
f ;kd
ojzifh udpk ;kd rif;axG;ESihf ,mOftul
udkZifrif;OD;wdYk rmS vufEiS ahf ygifwYkd
wGif "m;jzifh txdk;cHcJh&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]tJ'h aD eYu qifrvku
d t
f a0;
aNy;uaevlwpfpu
k m;ay:udk wuf
vmw,f/ ewfpifvrf;a&mufawmh
tJh'DtzGJUxJuvlwpfa,mufc&D;
onfwpfOD;qDuaeNyD;awmh cg;
ydkufEIdufaewmudkawGUw,f/uRef
awmfuajymr,fvnf; vkyfa&m
"m;xkwNf yD; uRefawmfu
h kd rsuf&yd f
rsufuJjyw,f/ uRefawmfvnf;
t&ifu olwYkdu0kd ifajym&if ajymwJh
py,f,mud"k m;eJYx;kd wmawG Mum;

'Dxu
J wcsKdUukv
d nf;jyefppd pfEidk zf Ydk
tMuHjyKxm;w,f}}[ktqkyd gynm
&Siu
f qufvufajymMum;ygonf/
xko
d Ydk ,ciftpk;d &vufxuf
uvkyyf idk cf iG afh y;tyfxm;aom ajr
ae&mrsm;? pufrIZkefrsm;ESihf NrdKUjy
pDru
H ed ;f rsm;ukjd yefvnfppd pf&mwGif
qufvufaqmif&u
G Ef idk pf rG ;f r&Sjd cif;?
vkyfukdifEkdifpGrf;r&SdbJvkyfykdifcGihf&
,lxm;jcif;? EkdifiHwumtqifhrD
aqmif&GufEkdifrIr&Sdjcif;ponfwkdY
pdppfawGU&Sdygu vkyfykdifcGihfjyef
vnf½yk o
f rd ;f onftxd ta&;,l
aqmif&GufoGm;zG,f&SdaMumif; o
wif;&&Syd gonf/

rsufESmzHk;]Oa&myor*¾u vuf
eufwifoiG ;f a&mif;csrrI t
S y jrefrm
EdkifiHtay: csrSwfxm;onfhta&;
,lyw
d q
f hkd . . }. owif;rStquf
Oa&myor*¾u vufeufwif
oGif;a&mif;csrIrSty jrefrmEdkifiH
tay:csrSwfxm;aom ta&;,l
ydwfqdkYrIrsm;udk wpfESpfqdkif;iHhrnf
qdkonfudkrltm;jzifh oabmwlnD
vdu
k Nf yDjzpfaMumif; {NyDv 23 &uf
aeYwGif usif;yrnfh Oa&myor*¾
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;t
a0;ESifh eD;pyfonfhoHwrefwpfOD;
\ {NyDv 19 &ufaeYajymMum;csuf
udkudk;um;NyD; attufzfyDowif;
wpfyk'fwGif azmfjyxm;onf/
vlZifbwfEdkifiHü {NyDv 23
&ufaeYwGif usif;yrnfh Oa&my
or*¾ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;wGif tqdkygqdkif;iHh
rIudk w&m;0ifxkwfjyefoGm;zG,f&Sd
aMumif; od&onf/
xdkYjyif jyifopfEdkifiHjcm;a&;
0efBuD; Alain Juppe u vmrnfh
wevFmaeY ({NyDv 23 &uf)wGif
uRefawmfwdkYtaejzifh ta&;,l
ydwfqdkYrIrsm;udk ½kyfodrf;oGm;rnf
r[kwb
f J qdik ;f iHo
h mG ;rnfjzpfaMumif;?
tb,faMumifq
h akd omf tpk;d &tae
jzifh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:
wGif wdk;wufrIrsm;&Sdaeonfqdk
onfudk ppfaq;vdkí jzpfaMumif;
jyifopfEikd if &H dS BFM ½kyo
f o
H Ydk {NyD
v 20 &ufaeYuajymMum;cJo
h nf/
Edik if aH &; tusO;f om;tm;vk;H
udv
k w
T af y;ygu jrefrmEdik if t
H ay:
csrSwfxm;onfhta&;,lydwfqdkYrI
tm;vkH;udk vkH;0½kyfodrf;rnf[k
Oa&myor*¾tzGJY0if ydkvefEdkifiH
jcm;a&;0efBuD; Radoslaw Sikorski

u {NyDv 20 &ufaeYu ajymMum;
cJhonf/ xdkYjyif ¤if;u jrefrmEdkifiH
okYd arvqef;ydik ;f wGif oGm;a&muf
vnfywfrnfjzpfaMumif;ajymMum;

cJhonf/ xdkYtjyif Oa&myor*¾\
EdkifiHjcm;a&;&mrl0g' tBuD;tuJ
uufo&if;tuf&w
fS efonf jrefrm
EdkifiHokdY {NyDv 28 &ufaeYrS 30
&ufaeYtxd vma&mufvnfywf
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
odkY&mwGif ta&;,lydwfqdkYrI
rnfrQudkz,f&Sm;oifhonf? roifh
onfESifhywfoufí Oa&myor*¾
tzGJU0if 27 EdkifiHrsm;tMum; t
jrif uGJjym;rIrsm;vnf; &Sdaeonf/

um;ay:rS qif;ajy;NyD; rSwfwdkifwGif&yfxm;aom
tjcm;um;wpfpD;ay:odkh wufajy;aomfvnf; cg;ydkufEIdufrSm
,if;um;ay:txd "m;jzifUvkdufxdk;aMumif;? ,mOftulrS
¤if;tm; 0ifa&mufulnDrnfjyK&m ,mOftuludkvnf;
"m;jzifU xdk;onfUtwGuf . . .
wpfa,mufu uRefawmft
h aemuf
uuyfvmNyD; *kwfudk qGJNyD; "m;eJY
Adkufae&mavmufudk csdefxdk;wm/
uReaf wmfvnf; twif;½ke;f uefNyD;
jyefumawmh vufukd xd;k rdomG ;wm}}
[kvufwiG "f m;jzifh txd;k cHc&hJ aom
udkpdk;rif;axG;u ajymygonf/

ukefqkH;rnfjzpfonf/
Oa&myor*¾ o nf 1996
ckEpS w
f iG f wif;usyaf omta&;,lrI
rsm;[k ac:a0:aom Oa&myor*¾
0ifEkdifiHrsm;rS vufeufrsm;? jynf
wGif;wGif zdESdyfa&;twGuf oHk;Edkif
aomud&d,mrsm; jrefrmEkdifiHodkY
vTaJ jymif;rI? a&mif;csrI? ay;ydYk rrI sm;
udk ydwfyifcJhonf/
opfxkwfvkyfa&;? owåKESihf
ausmufrsufw;l azmfa&;wkYd EiS q
fh idk f

aom ud&d,mrsm;? b@ma&;ESihf
enf;ynmqkdif&m tultnDrsm;
wifydkYrIudk ydwfyifuefYowfcJhNyD;
,if;wkdYudk wifoGif;jcif;udkvnf;
uefYowfco
hJ nf/ ,if;u@rsm;&Sd
jrefrmukrÜPDrsm;ESihf Oa&myor*¾
EdkifiHrsm;rS ukrÜPDrsm;?tzGJYtpnf;
rsm;yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;udv
k nf;
uefYowfydwfyifcJhonf/ pGrf;tif
ESicfh &D;oGm;vma&;uJo
h Ykdaomu@
rsm;rSmrl ryg0ifcJhay/
'Drdkua&pDa&;? oefY&Sif;aom
tpdk;&jzpfa&;? tusyftwnf;
ajz&Si;f a&;? vlYtcGit
fh a&;? obm
0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;? qif;
&JrGJawrIwdkufzsufa&;wdkYrSty
tjcm;u@rsm;wGif tultnD
rsm;ay;tyfjcif;udk ydwyf ifco
hJ nf/
2012 ckESpf Zefe0g&DvwGif
EdkifiHa&;tusOf;om;tcsKdU jyef
vTwfay;cJhjcif;aMumihf azazmf0g&D
vwG i f jref r mxd y f w ef ; acgif ;
aqmifydkif;rS 87 OD;tay: ADZm
ydwyf ifxm;jcif;udk ,m,D½yk o
f rd ;f
cJhonf/ odkY&mwGif ¤if;wkdYESihfywf
oufaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?
rdom;pkrsm;\ ydkifqkdifrIrsm;xdef;
odrf;xm;jcif;ukdrl qufvufvkyf
aqmifcJhonf/
2012ckEpS f Zefe0g&DvwGiyf if
jrefrmEkid if üH tultnDay;a&;tpD
tpOfrsm;ESifh aqG;aEG;rIrsm;wkd;jr§ihf
Edkifa&;udk,fpm;vS,f½Hk;zGihfrnfjzpf
aMumif;xkwfjyefaMunmcJhonf/
ESpfESpfMumjrihfrnhf zGYHNzdK;wdk;
wufa&;tultnDay;rItpDtpOf
jzpfaom ,l½dkoef; 150 wefzdk;&Sd
tpDtpOfuv
kd yk af qmifay;rnfjzpf
aMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/
oef;aZmfxGef;

ulnrD nfjyK&m ,mOftuluv
kd nf;
"m;jzihx
f ;kd onft
h wGuf aygifwiG f
xd;k rdcahJ Mumif; ¤if;u qufvuf
ajymjyygonf/
]]olwYku
d tzGUJ vdu
k v
f yI &f mS ;Mu
wm/&Spaf ,muf ud;k a,mufavmuf
&Sdw,f/ olwdkYudk uRefawmfwdkY
wpfvdkif;vHk;u odw,f/ qifr
vdu
k t
f a0;ajy;rSww
f ikd u
f ae ewf
pifvrf;rSww
f ikd t
f wGi;f yJ olwYkd u
vIyf&Sm;Muwm/ ajymvdkYr&bl;/
uRefawmfwdkYudk "m;eJYjcdrf;ajcmuf
wm/ t&if w k e f ; uawmh tJ ' D
avmufrqd;k bl;/ tckEpS v
f oH;k v
twGi;f rSm t&rf;qd;k vmwm/ uRef
awmfwYkd u olwYkd Eu
dI w
f mudjk rifNyD;
rajymjyef&ifvnf; py,f,meJYaygif;
vkyw
f ,fvYkd tajymcH&w,f/ ajym
jyef&ifvnf; uRefawmfwdkYrSm tEÅ
&m,f&w
dS ,f/ c&D;onfawG wpfcck k
jzpfoGm;&ifvnf; uRefawmfwdkYyJ
'k u © a &muf w m/ uRef a wmfw d k Y
tJh'DvdkrsKd;um;ay:rSmNcdrf;ajcmuf
wmawGcH&wdkif; *dwfrSL;awGeJY
tHkemawGudk ajymjywmyJ/ olwdkY
uawmh jyóemrwuf a tmif
aevdYk yaJ jymw,f/ tJ'aD eYuawmh
a&SmifvdkYr&awmh uRefawmfwkdY
xdomG ;wm/ 'Dvrkd sdK;qd;k &Gm;vm&if
uReaf wmfwYkdwif r[kwyf gbl; c&D;
onfawGtwGuv
f nf; trsm;BuD;
tEÅ&m,f&ydS gw,f}} [k aygifwiG f
"m;jzift
h xd;k cHc&hJ aom udZk ifrif;OD;
rS ajymjycJyh gonf/

vGefcJhonfh wpfESpfcefYu
vnf; rxovufatmufrS trSwf
44 ,mOfvdkif;ay:wGif c&D;onf
wpfOD;tm; cg;ydkufEIdufwpfpkrS
"m;jzifx
h ;kd í aoqH;k cJ&h onfh jzpf
pOfwpfckjzpfyGm;cJhzl;aMumif;? cg;
ydkufEdIufrsm;rSm cg;ydkufEdIufjcif;
ESirhf wlawmhbJ "m;jywdu
k o
f nfEiS hf
wlvmaMumif;? py,f,mqufvyk f
&rnfudkvnf; aMumuf&GHYoGm;NyD
jzpfaMumif; udkZifrif;OD;rS quf
vufajymjycJo
h nf/
tqdkygjzpfpOfaMumifh ,mOf
tulEiS hf ¤´ if;\ tazmfjzpfow
l Ykd rmS
&efuek af q;½kBH uD;wGif aq;ukorI
cH,cl &hJ NyD; ,mOftulrmS aygif'Pf
&mudk ig;csufcsKyfcJh&um ¤if;\
tazmfrmS vuf'Pf&mudk av;csuf
csKyfcJh&aMumif;od&onf/ ¤if;wdkY
aq;½kHwGif aq;ukorIcH,laepOf
twGif; oufqikd &f mNrdKUe,f&pJ cef;
odYktaMumif;Mum;cJ&h m jrefrmEdik if &H J
tzGUJ rS ppfcsufvm,lcNhJ yD; NrdKUe,f
&JtzGJUtaejzifh vdu
k v
f zH rf;qD;ae
NyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg
jzpfpOftNyD; &ufydkif;twGif;wGif
¤if;,mOfvikd ;f rS um;wpfpD;ukd cg;
ydkufEdIufajcmufOD;wufa&mufNyD;
,mOftulwYkdtm; "m;jyum um;c
rawmif;&ef Ncdrf;ajcmufajymqkdcJh
aMumif;ukv
d nf; tqkyd g,mOfvikd ;f
rS ,mOftulrsm;u ajymjycJhyg
onf/
owif;t,f'DwmtzGJY

jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Alain Juppe tm; jrefrmEdkifiHodkh
2012 ckESpf Zefe0g&Dvu vma&mufpOftwGif; awGY&pOf

"m;xkd;rIjzpfpOfjzpfyGm;cJUonfU 199 ,mOfvdkif;rSarmfawmf,mOfukd awGY&pOf
zl;vdYkbmrSrajymbJaevdu
k w
f myg/
pmwkdufrSwfwdkifa&mufawmh tJ'D
tzGJUxJu av;a,mufavmuf
qif;oGm;w,f/ aemufawmhrS
tbGm;wpfa,mufu olYydkufqH
tdwf cg;ydkuftEIdufcH&w,fvdkY
vmajymw,f/ uRefawmfu qif;
oGm;wJh olav;a,mufqdkwmod
awmh uRefawmfajymvdkufw,f/
tbGm;BuD;u qif;NyD;csucf si;f vdu
k f
oGm;w,f/ c&D;onf ESpfa,muf
uawmhtbGm;BuD;udk ulnDay;zdkY
vdu
k o
f mG ;w,f/ um;ay:rSm olwYkd
tzGJUu usefaeao;wmudk uRef
awmfu owdrxm;rdvdkufbl;/
oJuiG ;f rSww
f ikd v
f nf; a&mufa&m

Oa&myor*¾\ jrefrmEdkifiH
tay: csrSwfxm;onfhta&;,l
ydwfqdkYrItm;vkH;onf vmrnfh
{NyDv 30 &ufaeYwGif oufwrf;

,if;uJo
h Ykd "m;jzifv
h u
kd x
f ;kd rI
aMumifh ¤if;rSmum;ay:rS qif;ajy;
NyD; rSww
f ikd w
f iG &f yfxm;aomtjcm;
um;wpfpD;ay:odkY wufajy;aomf
vnf; cg;ydu
k Ef u
dI rf mS ,if;um;ay:
txd "m;jzihf vkdufxdk;aMumif;?
,mOftulrS ¤if;tm;0ifa&muf

25

opinion
i,fawG tdrfwdkif;rSmvdk&Sdonf/
wcsKUd uwpfjcHv;kH pdu
k o
f nf/ a'o
pD;yGm;a&;u pdkufysKd;a&;udktajc
cHonf/ 0dkif;armfNrdKUe,frSm 0g;
a&Smifqnfa&aomuf{u wpf
aomif;ausmf&Sdonf/ {&m0wDjrpf
ab;rSm ajymif;? tmvl;? yef;ESifh
[if;oD;[if;&Gufpdkufonf/ 'g
awmif w½kwfjynfu MuufoGef
jzL? tmvl;? c&rf;csOfoD;?yJawG
0ifvmao;onf/
0l,efuGif;xJrSmawmh pHjyaEG
pdkufuGuf ykvJoG,frsKd; {u 10
u pdrf;ndKUaeonf/ uGif;BuD;ESifh
pm&if rajymyavmufwJh {&d,m/
0l,ef&mG xJa&mufawmh w½kwjf ynf

*l*&mbGrfawmifudk arcjrpfxJrS jrif&ykH
2012 ckESpf {NyDv 8 &uf ?
jrpfBuD;em;um;BuD;uGi;f / brfbif
*dwfrSm vufrSwfjzwfawmh ckepf
em&D/ oBuFeftBudKrdk;uvnf;
ñSdKUrdIif;aeonf/ nu &Gmxm;wJh
rdk;a&aMumifh um;*dwfawGa&SUrSm
AGuftdkifi,fawGaygufaeonf/
um;BuD;uGif;qdkayr,fh ckepf{u?
&Sp{f uavmufomus,fonf/ t
cif;u {&m0wDoaJ usmuf/f *dwef YJ
aps;qdkifawGu um;uGif;BuD;udk
0dkif;ywfxm;onf/ uGif;usOf;ay
r,fh um;rsKd;pHkonf/ Aif? [dkif;
vwf? zdk;0SD;? qyfzf? yg*sJ½dk;? rSefvHk
pwJh *syefum;awGrsm;onf/ tjym
a&mifw½kww
f ek zf ek ;f um;awGvnf;
tawmfrsm;rsm;awGU&onf/ uGif;
usOf;awmh um;awG>ywfodyfusyf
aeonf/ ywf0ef;usifMunfhvdkuf
awmh *dwfa&SUydawmufyifawGu
oBuFerf wdik rf aD v;&ufavmufBudK
wifyGifhaeMuonf/ aps;a&mif;ol
awGeJYc&D;onfwcsKdUrSm ydawmuf
yef;awGyefxm;Muonf/ yef;ref
opfyifawGu tcsderf eS yf iG Mhf uvQif
wkid ;f jynfom,mrnf[k a&S;vlBuD;
awGedrdwfzwfwmMum;zl;onf/
þtwdik ;f omrSeu
f efygap[k ucsif
jynfe,ftwGuq
f ak wmif;rdonf/
c&D;onfawGu qdik u
f ,f? oH;k bD;
qkdifu,fawGESifh0ifvmMuonf/
um;uGif;r0ifcifuwnf;u *dwf
BudKypJG m;awGu o&Jobufp;D onfh
ES,ftw
d af wGqMJG u? vlawGvMk u?
pum;rsm;Mu? &efjzpfMueJY qlnaH e
onf/ aiGudk ryifryef; &Muawmh
vnf; vkyfpm;olrsm;vSonf/
c&D;onfawGu b,f*dwf0if&

a&Smif&JUtrSwftom;u qnfESifh
ukuúdKwef;jzpfonf/ 1964 ckESpf
u ,l*dkqvyfynm&Sifvuf&m
0ga&Smifqnfuaq;a&mifawGazsmh
aeNyD/ jynfe,f^wdkif; 14 ckudk
tpGJjyKí tcef; 14 cef;zGJUxm;
awmh tcef;awGupdyv
f o
S nf/ 'g
aMumifhvnf; oHk;Budrfwdkif qnf
aygifusK;d cJ&h onf/ tESpEf iS t
hf um
ta&G;rSm;NyD; ynmtm;rudk;awmh
a&&SnfrSmcH&onf/
0ga&SmifvGef vrf;ab;0J,m
awmifurf;yg;BuD;awGrSmawmh
awmif,mrD;½dIUxm;wJh rnf;uGuf
uGufBuD;awGudk yl;wHkcGmwHkawGU&
onf/ ae&mtrsm;pku ukrÜPD

o,HZmwusdefpmoifh aeaomae&mrsm;odkh c&D;oGm;jcif;
xGe;f vif;atmif
rnfrod/ a,mifvnfvnf jzpf
ukeo
f nf/ pD;&rnfu
h m;u acsmyg
aevdkY 12 em&Dxdk;cgeD;rS xGuf
awmhonf/
0dkif;armfa&mufawmh 12 em&D
xdk;NyD/ NrdKUu t&ifeJYrwlawmh/
w½kwo
f ;kH bD;qkid u
f ,frsm;vSonf/
pD;cuvnf; aps;aygonf/ 0dkif;
armf-jrpfBuD;em; 10 rdik cf &D;rS usyf
500/ 0dkif;armfNrdKUu &Srf;NrdKUqdkay
r,fh ucsif? va0:? vcsdwf? v
0rf? vDql;? a*:&cg;? &cdkif? w
½kwf? Arm? &Srf; rsKd;pHk&Sdonf/ vl
rsKd;pHkonf/ bmompHkonf/ "avh
pHkonf/ yef;yJvkyfonfh rkdif;om
&Sr;f vnf; ucsifjynfe,frmS 'Dwpf
NrdKUwnf;omtHEk iS u
hf si;f ESi&hf o
dS nf/
¤if;wdYkaeonf&h yfuu
G u
f ykd if yef;yJ
wef;&yfuGufac:onf/ ,cifu
jrpfBuD;em;-0dkif;armfpufavS*dwf
vnf ; yef ; yJ w ef ; txG u f r S m &S d
onf/ tckawmh oHk;bD;qdkifu,f
aMumifh pufavS*dwfBuD;uef;oGm;
avNyD/
NrdKUv,fubk&m;ausmif;awG
rSmppfab;'kuo
© nfpcef;awGvnf;
twef;vdu
k ?f tcef;vdu
k /f uav;
awGuawmh rylryif xif;yHak b;rSm
aqmhaeMuonf/ Nidrf;csrf;a&;eD;
reD;awmhrod/ wpfrdk;uscgawmh
eD;avNyD/
vrf;ab;aus;&GmawGu pdr;f

rmefa'gifvkyfuGuf? acsmif;qkHa'orS a&TvkyfuGufrsm;

NrdKYv,fubk&m;ausmif;awGrSm ppfab;'ku©onf
pcef;awGvnf; twef;vdkuf? tcef;vdkuf/
uav;awGuawmU rylryif xif;yHkab;rSm
aqmUaeMuonf/ Nidrf;csrf;a&;eD; reD;awmUrod/
wpfrdk;uscgawmU eD;avNyD . . .
pdrf;pdkpdk&SdvSonf/ 0g;? wnif;?
Muufarmuf? o&uf? refusnf;?
r,f Z vD ? yd a wmuf ? vd k i f c sD ; ?
iSufaysmawGudk tdrf0if;xJyJpdkuf
Muonf/ acwfay:opfarT;yif

xJu ukefum;BuD;awGu oHk;bD;
qdkifu,fESifhukefcsdef;aewmawGU&
onf/
0ga&Smifr0ifcif ukuúdKyif
wef;BuD;u qD;BudKaeonf/ 0g

pdkufuGufawG/ yx0DoGifjyiftm;
jzif h awmif w ef ; awG x l x yf w J h
ucsifjynfe,frSm wpf0rf;wpfcg;
0rf;pmtwGuf awmif,mpepfu
obm0tm;jzifh vdktyfpGm&SdaecJh
onf/ ,cifu "m;? ykqdef? cGef
tm;oHk;NyD; awmif,mckwfMu&
onf/ tckawmh w½kwfcsdef;aqm
vnf;ygvmonf/ tzdk;wefopf
yifBuD;awGNydKvJukefwm ESajrmp
&m/ a&TUajymif;awmif,mpepfu
wpfae&mudk wpfESpf? ESpfESpfyJcH
onf/ ajrqD? MoZm"mwfukefcef;
vQif aemufwpfae&ma&TU&onf/

avSum;xpfpu
kd yf sK;d a&;rvkyEf idk Mf u
wmuawmh 0rf;enf;zG,faumif;
onf/ rD;½dIUNyD;awmif,majrudk
ZGefv? ZlvdkifvrSm pl;xdk;umpyg;
aphcsonf/ oD;n§yfu bl;? z½Hk?
ydef;O? ocGm;? ESrf;? i½kwf/ 0rf;pm
zlv½kH pkH ;D yGm;a&;ygyJ/ ref0ed ;f a&muf
awmh yDavmyDeHo,fwJh w½kwf
um;? iSufaysmcdkifo,fwJh w½kwf
um;awG awGU&onf/ refa'gif
a&mufawmhaeapmif;NyD/ a&TarSmf
pufoHawGMum;rSm wpfnukefqHk;
oGm;onf/
{NyDv 9 &uf reufapmapm
xNyD;acsmif;qHak rSmu
f v
kd rf;avQmuf
vmcJhonf/ aus;iSufoH? pufoH
a&maxG;aeonf/ 0rf;Adkuft0g
a&mifeJYa>rygvnf;awGUcJh&onf/
10 rdepfavmuf vrf;avQmuf
awmh acsmif;qHka&mufonf/ ref
a'gifacsmif;ESifh arc qHkvdkY acsmif;
qHak c:onf/ qdik w
f ef;tdru
f av;
awGu 30 avmuf&Sdrnf/ ref
a'gifqdyfurf;a&mufawmh a&T
azmif 10 pD;avmufqifaeMu
onf/ (a&Tazmifqo
kd nfrmS oHpuf
avSBuD;ESpfpif;udk,SOfí tv,f
wGifa*:BuD;rsm;qifum 0ifhjzifh
vnf a pí jrpf x J r S a &T y gaom
ausmufrsm;udkq,f,lapNyD; a&T
usifonfhpufavSazmifBuD;jzpf
onf/) 2000 jynfhESpfupNyD 'D
qdyu
f rf;rSma&Tazmifqifwmqdak wmh
q,fpkESpfwpfpkausmfvmcJhNyD/ 'D
azmifawGusufpm;wm arc? rvd
ctwGif;jrpfqHkuae ylwmtdkem;
txdus,fjyefYonf/ trsm;tm;
jzifh w½kwfydkifawGjzpfonf/
refa'gifacsmif;atmufbuf
rSm {u 50 avmuf&SdwJh ausmuf
p&pfyHkuGif;jyifBuD;udk vSrf;jrif&
onf/ ajro,fum;BuD;awGajy;
vTm;aeMuonf/ buf[;kd BuD;awG
u urf;yg;NzdKNyD; ajro,fum;
awGay:wifay;onf/ ESpfaygif;
axmifcsDatmifydkYcscJh&wJh Ekef;wif
ajrEkawGu arcjrpfxJrSm t&nf
aysmfoGm;onf/ a,mrif;BuD;OD;zdk;
vdiI u
f ]OwkabmZeo*F[} usrf;
wGif {&m0wDjrpfa&onf jrpfra&
jzpfícsKd\/ pOf;i,fzef\[k a&
t&omudko½kyfcGJjychJonf/ arc
jrpfa&udk ajrBuD;t&omESifh jy'g;
pmrsufESm (26) odkh

26
pmrsufESm (25) rStquf
t&omxyfaygif;&rnfxif\/
acsmif ; qH k r S c0rf b uf o d k Y
wufvmcJhonf/ ausmufp&pfyHk
BuD;awGu jrpf½dk;wpfqHk;/ a&Twl;
wJh urf;yg;BuD;awGu vdar®mjf cHx?J
v,fuu
G x
f ?J EGm;pm;usux
f u
J efY
vefYjzpfaeonf/ ausmufcJyHkab;
rSm EGm;wpftyk u
f pjrHKUjyefaeonf/
ajro,fum;vrf;ay:rSm w½kwf
um;awG w½kwfvlrsKd;awG awGU&
onf/ olYpum;udk,fem;rvnf/
udk,fhpum;olem;rvnf/
&S a i:buf w uf v mawmh
aqmuf v uf p td r f t vH k ; 30
avmufawGU&onf/ pyfpkMunfh
awmh 10 wef;&Gmuav;rSm rlv
ae&mjzpfNyD; wpfrkdifavmufa0;wJh
'Dae&mudkajymif;vm&onf/ a&T
aMumu&Gmatmufa&mufaeawmh
ukrÜPDu tNyD;ydkif0,fNyD; ajymif;
cdkif;jcif;jzpfonf/ 0dkif;armf-csDazG
pD r H u d e f ; vrf ; ud k y g awmif a y:
ajymif;cdik ;f NyD; a&Tw;l Muonf/ ywf
0ef;usifcspfolrsm; apmaMumoifh
MuavNyD/
&Sai:a&mufawmh vGefcJhwJh
wpfvavmufujrifcJh&onfh bk
&m;ausmif;vnf;0ifaygufomusef
awmhonf/ ausmif;awmfBuD;u
ukef;ay:ckefwufoGm;onf/ &Gm
vnf;ajymif;&awmhrnfqdkonf/
tdrf&SifawGu aps;aumif;&vdkY r
nnf;Mu/ tdrif mS ;aps;onfawGu
awmifa&TU&rvdk? ajrmufa&TU&rvdk
tMuHtdkufonfqdk\/ a&&SnfrSm
b,fvdkrSrvG,fawmh[k qdkolu

c0rfaus;&Gm qef;vif;ukrÜPDvkyfuGufrsm;

qdo
k nf/ 'Da&Tuek &f if wjcm;owåK
ay:csifay:rSm[k ajymoluajym
onf/ 'D&mG awGMum&ifaysmufrmS [k
a0zefolvnf;&Sdonf/ bmyJjzpf
jzpf tem*wfrSm ywd½lya'o
aumif;jzpfrvmEdkifwmuawmh
aocsmygonf/ awmifukef;ay:
wufMunfah wmh o,HZmwused pf m
oifah eonfh &Gmuav;u urf;yg;
ab;rS m ]*i,f a uG ; av;} jzpf
ae&Smonf/ jyefvmcJhawmh 'D&Gm
av;udk EIwq
f ufwmvm;? 'Da'o
udk EIwq
f ufwmvm; ud,
k w
f ikd af 0
cGJr&awmhNyD/
nae 5 em&Dxdk;awmh ref
a'gifqdyfurf;uae rvd,efa&T
arSmu
f pkd ufavSp;D vmcJo
h nf/ a&pD;

u Murf;vSonf/ a&Tusifxm;
onfh ausmufp&pfyBkH uD;awGu ar
cjrpfuzkd spfnp§ o
f vdBk uD; jrpfxu
J kd
xdk;xGufaeonf/ awGU&cJonfh
a&wifBuD;iSufu olYvnfwdkifapG
wapmif;eJY ausmufapmif;rSmig;
acsmif;aeonf/ urf;0J,mrSmwl;
vdkufwJha&T? ausmufaqmifawGu
vGJNyD; usefwJhae&mawGu a&Twl;
xm;wJah jrom;urf;yg;BuD;awG/ *l
*&mbGef? pdkif;xifbGef? crf;&SDbGef
awmifBuD;oHk;vHk;u ywf0ef;usif
rSm tjrifhqHk;/ txif;qHk;/ awmif
BuD;oHk;vHk;&JU trSwftom;u p
um;0gyifawG aygjcif;jzpfonf/
ajrmufydkif;ykyÜm;vdkY ac:vdkufcsif
onf/ rvd,efarSmfa&mufawmh

vnf; tvkyfrvkyfMuyg/
2012 ckESpf {NyDv 10 &uf
reufvif;awmh jrpfqHkbufqif;
rnfh pufavSpHkprf;Munfhonf/
pufavSawG rvmMuawmh/ um;
vrf;omoHk;Muonf/ rvd,efu
ae um;r&Sad wmh um;&Sw
d hJ qDvcD ;l
udk ajcvsifc&D;&Sprf idk af vmufvrf;
avQmuf&rnf/ rvd,ef-qDvDcl;
vrf;u *l*&mawmifcg;yef;udk
ywf&onf/ 'Dvrf;u t&ifu
w½kwo
f pfxw
k o
f nfv
h rf;jzpfonf/
rudkifqdyfurf;em;a&mufawmh t
&ifu tifrdkif&mbmjcHpdkufysKd;a&;
tvkyform;wJwef;ae&mrSm a&T
wl;wJh w½kwaf wGpcef;csaeonf/
&mbmjcHa&mufawmh 2007-08
ckESpfu 'DjcHrSm tvkyfqif;cJh&wm
udo
k wd&rdonf/ tckawmh &mbm

&Sai:a&mufawmU vGecf w
UJ UJ wpfvavmufujrifc&UJ onfU bk&m;
ausmif;vnf;0ifayguo
f museaf wmUonf/ ausmif;awmfBu;D u uke;f
ay:cek w
f ufomG ;onf/ &Gmvnf;ajymif;&awmUrnfqo
kd nf/ tdr&f iS af wG
u aps;aumif;&vdhk rnnf;Mu/ tdrif mS ;aps;onfawGu awmifa&TY
&rvdk? ajrmufa&T&Y rvdk tMuHtdkufonfqdk\/ a&&SnfrSm b,fvdkrS
rvG,fawmU[k qdkolu qdkonf . . .
w½kwt
f vkyo
f rm;wJBuD;u urf;
yg;ab;rSmrwfrwfBuD;jrif&onf/
tvkyo
f rm;awGajymif;oGm;MuNyD/
rkepf yk pf ufawGvnf; wpfx;kH xH;k nH
aeonf/ rvd,efa&TarSmfrSm puf
BuD;awG rawGU&ovdk nydkif;rSm

jcv
H nf;zke;f qd;k awmBu;D xaeonf/
wpfem&Davmufwufawmh awmif
cg;yef;a&mufonf/ awmifcg;yef;
ay:uMunfhvQif qD;ESif;? jrLcdk;
awGu awmifatmufrSmyifv,f
BuD;vdka0haeonf/ awmifjrifhBuD;

awGu jrLcdk;yifv,fxJrSm vGifh
arsmaeMuonf/ om,mvSaypG/
jrpfqHkESifh 18 rdkifoma0;onfh 'D
awmifwef;awGudk jrpfqHkESifhwGJNyD;
awmiftyef;ajzpcef;vkyfMuvQif
b,favmufrsm;aumif;vdkufrvJ
[k awG;aerdonf/
&mbmjcHausmaf wmh aus;iSuf
oHqn
l aH eonf/ iSurf sK;d pH?k ta&mif
pHk? toHpHk? tyifpHk? tyGifhpHk? &eHYpHk/
]awmifawm&,fom
rmvmuiHkzl;
wpfyifudk ESpfyif,Sufw,f
aus;iSufujrL;} uAsmav;
u &ifxJ0ifvmonf/
'DuAsmav;u pum;ajy r
jyefbJ t"dymÜ ,f&adS eonf/ 'DuAsm
av;u obm0w&m;ukdcspfwwf
atmifoifay;cJhonf/ awmifpG,f
a&mifpG,fawGrSm pdrfhajrmif;av;
awG awGU&onf/ iSufoH? arsmuf
oHu wpfawmvHk;? wpfvrf;vHk;
nHíaeawmhonf/ wpfcgwpf&H
awmifay:uqif;vmaom opf
qGJwJh vrf;aMumif;awG awGU&
onf/obm0qdw
k m zefw;D vdYkr&?
zsufqD;vdkYom&onf/ xdef;odrf;
apmifha&SmufEdkifygrS a&&Snfwnf
wHhawmhrnf/ oHk;em&DeD;yg;vrf;
avQmufawmhrS qDvDcl;a&muf
onf/ jrpfBuD;em;bufqif;rnfh
um;ESifhvdkufcJhonf/ Avrif;xif
wHwm;ra&mufcif vrf;ab;0J
,mrS m yd a wmuf y ef ; awG y G i f h
aeonf/ ESpfopfrSmaysmf&Tifygap
jrpfBuD;em;/ ESpo
f pfrmS Nidr;f csrf;yg
ap ucsifjynfe,f/

28
puúeYfawG? rdepfawG? em&DawG
tcgrvyfajymif;í ajymif;íae
onf/ aEG rdk; aqmif;OwkoHk;yg;
pOfqufrjywfajymif;íajymif;íae
onf/ opfyifyef;refwdkYvnf;
&Gufa[mif;awGa<u? &GufopfawG
a0umajymif;í ajymif;íaeonf/
oHo&mrSm cE¨mawG tzefzef tcg
cgajymif;íajymif;ívmcJhonf/
ouf&SdoufrJht&mcyfodrf; &yfae
onfr&S?d wnfaeonfr&S?d wefYae
onfr&S?d jzpfysuí
f aeonf? ajymif;
vJíaeonf/ a&GUvsm;íaeonf/
,if;onfyif tedp?ö ,if;onfyif
'ku©? ,if;onfyif tewå/
oHo&mrSm cE¨mawGtBudrf
Budrfajymif;cJhavNyD/ r[myx0D
ajrwpfjyifvHk; udk,fhtavmif;r
omrjr§KyfESHzl;onfhae&mtvGwfr
&Sad wmh/ pifppfrmS awmh r[myx0D
ajrwpfjyifvHk;[m rdrd\okóef
om/ xdkodkY xdkodkY oHo&mrSm cE¨m
awGtvDvaD jymif;cJah v&JU/ vljzpf
onfhtcgjzpf? ewfjzpfonfhtcg
jzpf? i&Jom;jzpfonfhtcgjzpf?
wd&pämefjzpfonfhtcgjzpf? Nydwåm
jzpfonfhtcgjzpf? b,f[mt
wnfrjrJ? azmufvGJazmufjyef t
aMumif;uawmh rdrw
d YkdjyKco
hJ nfu
h /H
jrifjriforQ ocFg&? jyKvQif
vnf;ajymif;rnf? rjyKvQifvnf;
ajymif;rnf? jyifvQifvnf;ajymif;
rnf? rjyifvQifvnf;ajymif;rnf?
jyKonfjzpfap? rjyKonfjzpfap?
jyifonfjzpfap? rjyifonfjzpfap?
ocFg&uawmh tpOfxm0&r&Sd/
olYobm0twdik ;f ajymif;í ajymif;
íomaernf/ jyKvQif? jyifvQif t
ajymif;uaumif;onf/ wnfhí
oGm;onf/ rjyKvQif rjyifvQif t
ajymif;uraumif;? xl;rjcm;em;?
rwnfhbJvGJacsmfíoGm;/
oaAÁ ocFg&m tedpöm ocFg&[lorQ tedp/ö tedpq
ö dkwm
ocFg&/ ½kyf"r® emrf"r®tm;vHk;
tedpö/ ½kyfw&m;[lorQajymif;í
aeonf/ a&GUíaeonf/ emrf
w&m;[lorQajymif;íaeonf/
a&GUíaeonf/ Nidrfaeonfr&Sd/
&yfaeonfr&Sd/ vSnfhíaeonf/
vnfíaeonf/ ywfíaeonf/
oaAÁocFg& tedpöm[kqdko
jzifh trsm;pku ocFg&udktedpöt
jzpfomjrifMuonf/ ocFg&onf
ysufp;D wwf\/ ocFg&onf ysuf
pD;jcif;jzpf\/ ocFg&ESifhtysuf
oabm? tysuo
f abmESihf ocFg&
xyfwx
l yfrQ½jI rifMuonf/ ocFg&
[kqv
kd Qif rsupf x
d üJ ysupf ;D aewm
awG? tysuftpD;awG? tysufo
abmawGudkyJjrifa,mifMuonf/
trSeu
f ocFg&oabmonf xdo
k Ykd
r[kwf/
]or®m ua&mwDwd ocFga&m}
[laom uwåKom"f0dN*dK[ft& jyK
wwfaomocFg&uwpfrsK;d &So
d nf/
]or®mu&D, awwd ocFga&m} [l
aom ur®om"f0dN*dK[ft& tjyKcH
ocFg&uwpfrsKd;&Sdonf/ ocFg&
onf jyKwwfaom ocFg&&So
d nf/
tjyKcH&aom ocFg&[lonf uH?
pdw?f Owk? tm[m&? ÓPf? 0D&,
d
[líajcmufyg;&Sdonf/ tjyKcH
ocFg&[lonf onf½yk ?f onfemrf
onfcE¨m? onfb0? onf&mxl;?

opinion

jyKjcif;? jyifjcif;? ajymif;jcif;
t&Sio
f 0H &mvuFm& ("r®y,
d q&mawmf)
onfOpöm? ydkifqdkifrIrSeforQESifh
pnf;urf;owfrSwfcsufawG? rl
awG? abmifawG? ynwfcsuOf ya'
awG? ywf0ef;usiaf &ajrobm0 p
onf ponf ouf&SdoufrJhtm;
vHk;yg0ifonf/
jyKwwfaomocFg&onfvnf;
tedp-ö tjrJr&Sd/ twnfwusr&Sd/
xm0&r&Sd? w'*F wcPrQESifha&GU
aeonf/ ajymif;aeonf/ tjyKcH
ocFg&uvnf; tedpö-tjrJr&Sd/
twnfwusr&S?d xm0&r&S?d w'*F
wpfcPrQESifha&GUaeonf/ ajymif;
aeonf/ ocFg&[lorQ tedpö[k
qdo
k jzifh onftwdik ;f xm;íawmh
r&/ ypfxm;íawmhr&/ jyKp&m&Sd
onfudkjyKae&rnf/ jyifp&m&Sd
onfudk jyifae&rnf/ ocFg&[l
onfjyKjyifru
I akd wmif;qdak eonf/
jyKjyifrIudkiHhvifhaeonf/ jyKwwf
onfhocFg&udkvnf;jyKae? jyifae
&rnf/ tjyKcHocFg&udkvnf;jyK
ae? jyifae&rnf/ jyKjcif;ESifhjyif
jcif;onfb0ay;wm0efjzpfonf/
jyKaeolwdkY a&SUa&mufonf/ jyif
aeolwdkYxGef;aygufonf/
ocFg&[lonf *½kpdkufrIudk
vd k v m;onf / vl \ obm0u
vnf;olYudk*½kpdkufrSBudKufonf/
olYu*kd ½kpu
kd w
f mudk cHcsio
f nf/ vl
½dak o? &Si½f akd o[laompum;onf
vl\*½kpu
kd rf t
I ay:vkv
d m;rIujkd y
qdak omoufaoom"ua0g[m&
jzpfonf/ bk&m;uvnf; tn
rn*g&0 - tcsif;csif;*½kpu
kd Mf u
zdkY? y#doEÅm&*g&0 - ul;vl;quf
qH&mrSm av;av;pm;pm;qufqH
MuzdkY tav;xm;rSmMum;cJhonf/
*½kpdkuf[lonf *½k*g&0rSvm
onf/ tav;xm;jcif;? av;pm;
jcif;? ½dkaojcif;[laomt"dyÜm,f
rsm;oifo
h vdo
k rd ;f usKH;yg0ifonf/
vlr*S ½kpu
kd cf cH sio
f nfr[kw/f
acG ; av;? aMumif a v;utp
wd&pämef[lorQvnf; *½kpdkufrIcH
csifMuonf/ acG;av;? aMumif
av;awG olwYkdu*kd ½kpu
kd o
f q
l v
kd Qif
olwdkYuvnf; jyefvnfí cifrif
&if;ES;D rIujkd yMuonf/ olwYkdukd *½k

rpdkufolqdkvQif olwdkYuvnf;
vSnfhawmifrMunfh/ rodovdk?
rxDovdb
k modbmomaeMuonf/
ouf&SdawGrS *½kpdkufcHcsifMu
onfr[kwf/ oufrJhopfyifav;
awGvnf; vlwdkY\ *½kpdkufrIudk
awmif;qdkMuonf/ pdkufysKd;a&;o
rm;awGuydkíodrnf/ tEkt&G t
vStyyef;yifav;awGqdkvQifydkí
qdk;onf/ ydk;owfaq;zsef;? ajr
MoZmauR;? a&avmif;ay;ESiahf wmf
awmf*½kpu
kd Ef ikd rf u
S kd olwYkduyGiMhf u
oD;Muonf/ ESif;qDwdkY? opfcGwdkY
qdv
k Qif uav;i,fwpfa,muf jyK
pkapmifha&Smufovdkudk jyKpkapmifh

tjcm;olrsm;vnf; ud,
k w
f m0ef,l
xm;? ud,
k w
f m0efcx
H m;aomt&m
[lorQ tvkyf[lorQjyKoifhonf
udkjyK&? jyifoifhonfudkjyifay;í
*½kpdkuf&rnf/
v,fpu
kd o
f o
l nf v,fujkd yK
oljzpfonf/ ,mpdkufolonf ,m
udjk yKoljzpfonf/ 0efxrf;u qkid f
&mwm0efudkjyKoljzpfonf/ pD;yGm;
a&;orm;u pD;yGm;a&;udkjyKoljzpf
onf/ Ekid if aH &;orm;u Ekid if u
H jkd yK
oljzpfonf/ pma&;q&mu pmudk
jyKoljzpfonf/ aw;a&;q&mu
aw;udkjyKoljzpfonf/ jyK[lonf
zsufjcif;r[kwf/ jyK[lonfjzpf

jyKonfjzpfap? rjyKonfjzpfap? jyifonfjzpfap?
rjyifonfjzpfap? ocF g&uawmU tpOfxm0&r&Sd/
olYobm0twdkif;ajymif;í ajymif;íomaernf/
jyKvQif? jyifvQif tajymif;uaumif;onf/ wnfUí
oGm;onf/ rjyKvQif rjyifvQif tajymif;uraumif;?
a&Smuf&onf/ awmfawmfBuD;udk
*½kpdkuf&onf/
rdbESio
hf m;orD;wGif rdbu
jyKwwfaom ocFg&? om;orD;u
tjyKcHocFg&jzpfonf/ rdbtrsm;
pk om;orD;udktvGef*½kpdkufMu
onf/ jcifwpfaumif rudkuf
atmif? aewpfajymufrxd;k atmif?
avpdr;f wpfcsurf wdu
k af tmif tp
pt&m&m *½kpdkufMuonf/ jyKpk
apmifah &SmufMuonf/ om;orD;wdYk
twGuf usef;rma&;? csrf;oma&;?
&Sio
f efBuD;xGm;a&;? tppt&m&m
tqifajya&;twGuf jyKoifhonf
udkjyK? jyifoifhonfudkjyifí jyKpk
apmifha&Smufonf/
O,smOfrSL;onf olpdkufysKd;
onfhyef;yif? opfyifav;awGudk
*½kwpdkufESifh jyKoifhonfudkjyK?
jyifoifhonfudkjyifay;í jyKpk
onf/ apmifha&Smufonf? q&m
orm;onf wynfhwdkYudkjyKoifh
onfujkd yK? jyifoifo
h nfujkd yifay;
í jyKpkapmifha&Smufonf/ tjcm;

atmif v k y f j cif ; jzpf o nf / jzpf
ajrmufatmifvkyfjcif;jzpfonf/
jzpfxGef;atmifvkyfjcif;jzpfonf/
jyK[lonfjzpfatmifvkyfjcif;jzpf
onfhtwGuf udk,fjyKonfhudpö
onf jzpfxGef;rS? atmifjrifrS? jzpf
ajrmufrS? taumiftxnfay:rS?
&v'fawGaumif;rS? aumif;usKd;
awGjrif&rSjyK&ma&mufonf odkYr
[kwv
f Qif jyK&mra&mufbJ zsu&f m
a&muf w wf o nf u d k owd j yK&
rnf/
wpfpHkwpfckjyKMuNyDqdkvQif
udk,fujyKwwfrS? jyKEdkifrS? uRrf;
rS? pGrf;rSomjyKoihfonf/ udk,fu
rjyKwwf? rjyKEdkif? ruRrf;bJ? r
pGrf;bJjyKcJhvQif arsmuftkef;oD;&
ovdk bmrSt"dymÜ ,f&rdS nfr[kw/f
xdkYtjyif jzpfoifhjzpfxkdufwmawG
ujzpfrvmbJysuu
f ek w
f wfonf/
xdkYaMumifh rdrdu wpfpHkwpfckwm
0ef,í
l jyKawmhrnfqv
kd Qif xdu
k pd ö
ESiphf yfí rdru
d uRr;f rSjzpfrnf/ pGr;f
rSjzpfrnf/ uRrf;rS? pGrf;rSomjyK

wwfrnf? jyKEdkifrnf/
[kww
f mudrk vkyv
f Qif r[kwf
wmudkvkyfaejcif;jzpfonf/ vkyf
oifhonfudkrvkyfvQif rvkyfoifh
onfudkvkyfaejcif;jzpfonf/ þ
um; wdusaocsmaomtcsufjzpf
onf/ xdkYaMumifh rdrdwdkYonf
[kww
f mudv
k yk af ezdYk ? vkyjf zpfzYkd vkd
ygonf/ vkyfoifhonfudkvkyfae
zdkY? vkyfjzpfzdkYvdkygonf/
r*Fvmw&m;oHk;q,fh&Spfyg;
wGif twåor®myPd"rd *Fvmu t
csKyfjzpfonf/ rdrdudk,fudkaumif;
pGmxm;jcif;onf r*Fvmwpfyg;
jzpfonf/ rdrdudk,fudkaumif;pGm
xm;[lonf jyKoifo
h nfujkd yKzdYkEiS hf
jyifoifhonfudkjyifzdkYjzpfonf/
&[EÅmjzpfrSom uwH u&PD,H
- jyKzG,fudpö[lorQ jyKíNyD;av
onf/ emy&H £w¬w¬m, - t
jcm;wpfpw
kH pf&mjyKz,
G u
f pd rö &Sad wmh
jcif;jzpfonf/ &[EÅmjzpfrSom jyK
jcif;udpö? jyifjcif;udpö[lorQNyD;
qH;k onf/ rdru
d ,
kd üf jyefMunfv
h u
kd f
awmh jyKoifhwmawGuvnf; rsm;

pGmygvm;? jyifoifhwmawGu rsm;
pGmygvm;[k awGU&vdrfhrnf/
rdrw
d Ykd jyKoifo
h nfurkd jyKvQif
jyifoifo
h nfurkd jyifvQit
f em*wf
c&D;vrf;uql;cif;vrf;rSwpfyg;
tjcm;r&SdNyD/ jyKoifhonfudkrjyK?
jyifoifhonfudkrjyifbJajymif;Mu
vQifjzifh ql;cif;vrf;rSm aoG;&J&J
oH&J&Jjzifh avQmuf&ayOD;rnf/ xdkY
aMumifh yef;cif;vrf;udak vQmufEidk f
zdYk jyKoifo
h nfujkd yKrSjzpfrnf/ jyif
oifhonfudkjyifrSjzpfrnf/ b0[l
onfjyKíjyifíajymif;rSomaumif;
&mok*wdodkYa&muf&Sdrnf/
trsm;pkonf wpfckckudkjyK
awmhjyKaeMuonf/ odYk&mwGif jyif
oifhonfudkrjyifbJ jyKMuonf/
xdo
k Ykd jyifoifo
h nfurkd jyifbjJ yKae
vQif jyKorQudpöt00onf xd
a&mufrI&Sd? r&Sd? aumif;usKd;ouf
a&mufrI &SdEdkif? r&SdEdkif pOf;pm;zdkY
awmhvakd yrnf/]]vlqw
kd m touf
av;q,fausm&f if,w
k rf moGm;awmh
wmyJ}}[k qdkcJhaom urÇmausmfcG
pma&;q&mBuD ; bm;eyf a &S m h u
]]pmwpfrsufESma&;wmxuf tJ'D
pmwpfrsufESmudk jyefjyifae&wm
u tcsdefydkMumw,f/ tcsdefydkay;
&w,f}}[kqckd o
hJ nf/ pmaumif;ay
aumif;wpfyk'fjzpfzdkY jyKjcif;xuf
jyifjcif;uydkí ta&; ygaeonf/
odYkqo
kd jzifrh [kwv
f Ykdjyifjcif;?
rSm;vdYk jyifjcif;? rBudKufvYkd jyifjcif;?
ysufvdkYjyifjcif;? raumif;vdkYjyif
jcif;ponfjzifh e*dt
k &Syd uwdujkd yif
jcif;tjyif rdrw
d Ykd vuf&jdS yKaeonfh
txJrSmyJ jyifp&mawGrsm;pGmygae
ygvm;[laom aumufcsuu
f akd wGU
&Sd&onf/ xdkYaMumifh e*dktrSm;awG
udkvnf; jyif&rnf/ jyKaewmawG
udkvnf; jyifNyD;awmhjyK&rnf[k
jyifjcif;ESpfrsKd;awGU&avonf/
bk&m;&[EÅmt&SifjrwfwdkY
onf olwYkd u,
kd o
f w
l Ykd jyKoifo
h nf
udkjyKí jyifoifhonfudkjyifí? jyK
í? jyifí tqifq
h ifah jymif;vJcMhJ u
ojzifh xdkodkY bk&m;&[EÅmt&Sif
jrwfrsm;jzpfMu&onf/ xdek nf;xH;k
udk tm½HkjyKí rdrdwdkYtem*wfa&SU
c&D;udkvnf;jyKí? jyifí? ajymif;
í c&D;qufMu&ayvdrfhrnf/

30
Mum;jzwfa&G;aumufyGJ NyD;
qkH;cJhNyD/ NydKifyGJqdkwm tEdkif-t½IH;
tqkH;tjzwfcH,lyGJjzpfw,f/ Edkif
wJhol&Sdovdk ½IH;wJholvnf;&Sdr,f/
NydKifyGJrSm Edkifoluvnf; armufrm
axmifvTm;jcif;r&Sdoifhovdk ½IH;ol
taeeJYvnf; t½IH;udk 0efcH&Jonfh
pdwf"mwf&Sd&r,f/ 'grS tNidK;t
aw;r&SdwJhoefY&Sif;wJhNydKifyGJ Healthy Competition jzpfygr,f/ a&G;
aumufyGJrwdkifcif? tNydKiftqdkif
tBudwt
f e,fBudK;pm;cJMh uayr,fh
a&G;aumufyGJNyD;oGm;wJhtcg Edkif
ola&m ½IH;olyg twlvufwGJNyD;
wnDwnTww
f nf; wkid ;f jynftusK;d
aqmif&GufcJhMuwJh tar&duefa&G;
aumufyGJrsm;taMumif; twk,l
EdkifzdkY ajymjyvdkygw,f/
vGwv
f yfa&;ppfyt
JG NyD; tar
&duefjynfaxmifpkrSm? or®wa&G;
cs,fwifajr§mufyGJrsm;usif;ycJhMu
w,f/ vGecf w
hJ EhJ pS af ygif; 200 ausmf
u usif;ycJhMuwJha&G;aumufyGJ
rsm;udkMunfh&if oefY&Sif;yGifhvif;
NyD; xifomjrifom&Sw
d ,f/ or®w
rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? udk,fusKd;
r&Sm wdik ;f jynfEiS v
hf rl sK;d twGuo
f m
taumif;qkH;jzpfatmif BudK;pm;cJh
Muw,f/ EdkifiHa&;ygwDrsm; ,kH
Munfcsuft,l0g'rwlMubl;/ 'g
ayr,fh wdkif;jynfeJYvlrsKd;twGuf
tvkyfvkyfMuwJhtcgrSm wnD
wnTwf? wpfpdwfwpf0rf;wnf;
&SdMuw,f/ 'DtpOftvmaumif;
[m ESpfaygif; 200 ausmfvmcJh
ayr,fh tckxd qufvuf vuf
qifu
h rf;wnf&adS ew,f/ tJ'g[m
csD;usL;p&m? twk,lp&myJ/
2000 jynfhESpf? tar&duef
jynfaxmifpo
k r®wa&G;aumufyrJG mS
'Dru
kd &ufwpfygwDrS 'kw,
d or®w
t,fv*f ;kd ESihf &DygbvpfuefygwDrS
a*smhbk&SfwdkY tBudwfte,fNydKifMu
w,f/ a*smhb&k u
fS rJtenf;i,feYJ
yGwfumoDumEdkifw,f/ 'kwd,
or®wt,fvf*;kd u ol½;HI aMumif;
0efcHNyD; a*smhbk&SfEdkifwJhtwGuf
0rf;omaMumif;eJY *kPfjyKaMumif;
zkef;qufajymw,f/
xdkenf;wlyJ NyD;cJhwJh 2009
ckESpfrSmusif;ycJhwJh or®wa&G;
aumufyrJG mS &DygbvpfuefygwDrS
ta&G;cHoq
l aD ewm *Rerf ufued ;f u
'Drdku&ufwpfygwDrS ta&G;cHol
bm;&uftb
kd m;rm;Edik o
f nfu0kd efcH
NyD; tdkbm;rm;tEdkif&onfudk 0rf;
ajrmuf0rf;omcs;D usL;*kPjf yKaMumif;
ESifhEdkifiHawmftwGuf vufwGJ
aqmif&Gufr,fhtaMumif; ajym
Mum;cJhw,f/
½IH;wJholu t½IH;udk0efcH&JNyD;
EdkifwJholuvnf; axmifvTm;rIr&Sd
bl;/ vufwGJaqmif&GufMuzdkYom
ajymw,f/ ajymwJhtwdkif;? wdkif;
jynfudpörsm;aqmif&GufMu&mrSm
oabmuGJvGJrI? tjiif;tckefrsm;&Sd
ayr,fh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m
rSm wnDwnGwfwnf;&SdMuw,f/
tpd;k &tajymif;tvJ&adS yr,fh wdik ;f
jynftkyfcsKyfa&;,EÅ&m;eJY vkyf
ief;rsm;wkHYaES;rIr&Sdbl;/ ykHrSef
twdkif;vnfywfaew,f/ 'Dwdkif;
jynfxdyfwef;a&mufaewm 'Dpdwf
"mwfeJY 'DpepfaMumifhyJvdkYajym&if
vGefr,frxifbl;/ twk,lp&m

opinion
awGyg/
EdkifiHa&;eJYywfoufNyD; twk
,lp&maemufwpfck ajymcsifao;
w,f/ tJ'guawmh 1801 ckESpf?
tar&duefjynfaxmifpo
k r®wjzpf
vmwJh aomrwf*suzf mqifor®w
usrf;opömBudrfqdkyGJrSm ajymcJhwJh
rdefYcGef;yg/
]]rdwfaqGrsm;eJY wdkif;oljynf
om;rsm;cifAsm? rdwfaqGwdkY,kH

&r,fqdkwmrSefygw,f/ odkYaomf
vnf; trsm;pk\tkyfcsKyfrIonf
w&m;rQw&ygr,f/ vlenf;pktcGihf
ta&;ESifhwlnD&ygr,f/ rSefuef
rQwaom w&m;Oya'\tum
tuG,f&&Sd&ygr,f/
uREfkyfwdkYwpfOD;eJYwpfOD; &if;
&if;ESD;ESD;? cspfcspfcifcif? pdwfa&m
ud,
k yf g nDnw
G Mf uygpdYk / Nidr;f csrf;
rI? cspcf ifr?I vGwv
f yfpmG awG;ac:rI

ajr;qufwnfwyhH gr,f/ uREyfk w
f Ykd
u aygufzGm;vmwJhrsKd;qufrsm;
wef;wl&nfwltcGifhta&;&SdMu
w,f/ csrf;omwJhrdbu arG;zGm;
vmolom?vlr[kw?f qif;&JwrhJ b
d
uarG;zGm;vmolvnf; vljzpfw,f/
tcGit
hf a&;wef;wl&Sdw,f/ 'DEdkifiH
rSm ,kHMunfudk;uG,frI? bmom
t,lujJG ym;oltrsm;tjym;&Sw
d ,f/
bmomtm;vkH; ½dk;om;rI? ajzmifh

rnfodkYyif uGJjym;ygapwlnDaom
w&m;rQwrIukd &&Sad pygr,f/
2/ urÇmEh ikd if t
H m;vk;H ESihf rdwaf qG
tjzpf Nidrf;csrf;pGm ukefoG,frI?
qufqHaygif;oif;rIrsm;jyKvkyfyg
r,f/
3/ ppfonfvlom;wdkYtwGuf
aumif ; usKd ; rjyKyg/ ppf j yK&ef
twGuf rnfonfhEdkifiHESifhrQ rdwf
aqGzUJG jcif;? pmcsKyfcsKyfqjkd cif;rvkyf

a&G;aumufyGJtNyD; jrefrmh EdkifiHa&; 'Dvdkjzpfapcsifw,f
atmifoef; (tajccHynm)

Munftm;ud;k wifajr§mufcv
hJ Ykd wdik ;f
jynf&JUtjrifhqkH;&mxl;udk&&SdcJhwJh
twGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufygw,f/
aus;Zl;vnf;wifygw,f/odYk aomf
vnf; wdkif;jynf&JUuHMur®mudk zef
wD;EdkifwJh or®wqdkwJh BuD;av;
rsm;jym;wJw
h m0efukd ausyeG af tmif
xrf;aqmifEdkifzdkY pdk;&GHUpdwfjzpfcJhyg
w,f/ uRefawmf 'Dcef;rxJ0ifvm
wJhtcgrSm rdwfaqGrsm;? vkyfazmf
udkifbufrsm;rsufESmudkawGUvdkuf
&awmh tm;&SdoGm;ygw,f/ EdkifiH
awmf pnf;urf;Oya'udk a&;qGJcJh
MuwJh Oya'ynm&SiBf uD;rsm;? pD;yGm;
a&;ynm&SifBuD;rsm; pufrIvufrI
ynm&SiBf uD;rsm;? uGe*f &ufvBl uD;
rif;rsm;\tm;onf wdkif;jynft
wGuf tiftm;jzpfvdkY tm;wufrd
ygw,f/
uRefawmfwdkY EdkifiHa&;ygwD
rsm;taeeJY NyD;cJw
h ahJ &G;aumufyrJG mS
tBudwfte,fNydKifqdkifcJhMuygNyD/
w&m;rQwpGm? vGwfvyfpGm? NydKif
qdkifcJhMuwJhtwGuf uREkfyfwdkYEdkifiH
awmf[m vGwfvyfpGma&;om;cGifh?
vGwfvyfpGmajymqdkcGifh&SdaMumif;
urÇmudjk yocJNh yD;jzpfygw,f/ pum;
tajctwifajymcJMh uwmawG? jiif;
ckHcJhMuwmawGNyD;cJhMuygNyD/ tck
tcsdefrSm jynfoltm;vkH;? vlrsKd;
bmomra&G;? pnf;pnf;vkH;vkH;
nDnn
D w
G n
f w
G ef YJ uREykf w
f YkdtwGuf
uREyfk w
f Ykdwidk ;f jynftwGuf aumif;
atmifvkyfMuzdkYyJ usefygw,f/
a&G;aumufyGJrSm trsm;pku
tEdik &f cJyh gNyD/ 'gayr,fh vlenf;pk
&Sdaew,fqdkwmudk arhxm;vdkYr&
ygbl;/ trsm;pk&UJ qE´t& tkycf sKyf

wpfO;D udw
k pfO;D emMuifr?I rjzpfapwwfwUJ tpd;k &wpf&yf&zdS hkd
vdkygw,f/ tpdk;&wpf&yfonf rdrdwdkif;oljynfom;tm;vkH;udk
vGwfvyfrI? w&m;rQwrI? Nidrf;csrf;om,mrIudk ay;EdkifpGrf;&SdNyD;?
wdkif;oljynfom;rsm;xHrS-acgif;ykHjzwftjrwfBuD;pm;rvkyfwJU
apwemaumif;tjynfU&SdwJU tpdk;&rsKd;&Sdzdkh vdkygw,f . . .
ajymqdkrI? a&;om;rIr&SdvQif b0
onf t"dyÜm,fr&Sdyg/ vGwfvyf
pGm,kMH unfu;kd uG,rf rI &Sv
d Qif Edik if H
a&;vGwfvyfrIr&SdEdkifyg/ odkYjzpfí
udk;uG,frI? ,kHMunfrIrwl? uGJjym;
ojzifh vlenf;pkrsm;udk tjypfay;
jcif;? n§O;f qJEydS u
f yG jf cif;rsm;tvsO;f
r&Sdap&yg/ uREkfyfwdkY nDnGwfae
wJhumvywfvkH; jynfaxmifpk
tpdk;&udk jynfolUudk,fpm;vS,f
rsm;a&G;cs,ftkyfcsKyfaeorQumv
ywfv;Hk ? uREyfk w
f YkdEikd if w
H nf&adS eyg
r,f/ 'DpepfaMumifh uREkfyfwdkYuH
aumif;onfqdk&ygr,f/ Oa&my
ta&SUtv,fydkif;eJY tm&SEkdifiHrsm;
rSm bk&ifrsm;? tmPm&Sifrsm;?
oufOD;qHydkifrif;rsm;tkyfpdk;cJhMu
vdkY tcsif;csif;tmPmvkppfyGJrsm;
jzpfcMhJ uw,f/ wdik ;f oljynfom;rsm;
aoaMuMuw,f/ tvkyrf vkyEf ikd f
vdkY qif;&JMuw,f/ tar&duef
jynfaxmifpktaeeJY ppfudkrvdk
vm;bl;/ vGwfvyfrI? nDnGwfrI?
w&m;rQwrIudk vdkvm;w,f/ 'g
aMumifh pdwfqif;&JrIr&Sdbl;/ rdrd
pdwfwdkif;us vGwfvGwfvyfvyf
awG;ac:aqmif&GufEdkifvdkY om;pOf

rwfrSefuefrI? oem;MuifemrIoif
Mum;ay;NyD; owå0gtm;vkH;tay:
Muifemoem;w,f/ 'DvdkjynfhpkH
aewJ h t wG u f uH a umif ; Muyg
w,f/
rd w f a qG v k y f a zmf u d k i f z uf
vlBuD;rif;rsm;cifAsm;/ uRefawmf
wkYdrmS vdt
k yfaewmwpfc&k ydS gw,f/
tJ'guawmh awG;ac:ajrmfjrifwwf
wJh todynmygwJh/ wpfOD;udk
wpfOD;emMuifrI? rjzpfapwwfwJh
tpd;k &wpf&yf&zdS Ykdvykd gw,f/ tpd;k &
wpf&yfonf rdrdwdkif;oljynfom;
tm;vk;H udk vGwv
f yfr?I w&m;rQw
rI? Nidrf;csrf;om,mrIudk ay;Edkif
pGrf;&SdNyD;? wdkif;oljynfom;rsm;xH
rS-acgif;ykHjzwf tjrwfBuD;pm;
rvkyfwJh apwemaumif;tjynfh
&SdwJh tpdk;&rsKd;&SdzdkYvdkygw,f/
uRefawmf&h UJ wdak wmif;wJh rdeYf
cGef;xJrSm uRefawmfvkyfr,fhudpö
tm;vk;H ajymjyvdYu
k ek rf mS r[kwyf gbl;/
uRefawmfvkyfvdkwJh cH,lcsuf? ,kH
Munfcsufrsm;udk twkdcsKHUwifjy
ygr,f/
1/ EdkifiHa&;? bmoma&;,kHMunf
rI? qif;&Jcsrf;omvlaerI tqifh

yg/
4/ jynfaxmifpt
k pd;k &udk axmuf
cHaeaom jynfe,ftpdk;&rsm;\
w&m;aomtcGifhta&;tm;vkH;udk
axmufcHygr,f/
5/ urÇmhNidrf;csrf;a&;ESifh jynf
axmifpo
k m,mat;csr;f a&;twGuf
EdkifiHawmfpnf;rsOf;Oya'ESifhtnD
jynfaxmifpAk [dt
k pd;k &tmPmBuD;
xGm;atmif udk,fpGrf;OmPfpGrf;&Sd
orQaqmif&Gufygr,f/
6/ jynfolrsm; olwdkYpdwfBudKuf
ud,
k pf m;vS,rf sm;a&G;cs,Ef ikd o
f nfh
tcGifhta&;&&Sd&ef aqmif&Gufyg
r,f/ a&G;aumufyw
JG iG f w&m;rQw
rIr&Sd? rSefuefpGma&G;cs,fcGifhr&&Sd
cJhvQif awmfvSefrIaoG;xGufoH,dk
rIrsm;jzpfyGm;ygvdrfhr,f/
7/ a&G;aumufyGJwGif rJtrsm;pk
&&So
d o
l nf wdik ;f jynfut
kd yk pf ;kd &yg
rnf/ þonfrSm jynfaxmifpk\
tESpfom&jzpfonf/ trsm;pkqE´
udkvGefqefNyD; tkyfcsKyfcGifhjiif;qef
cJhvQif tmPm&SifpepfjzpfoGm;yg
r,f/
8/ wyfrawmfonf wdik ;f jynf\
*kPo
f u
d m© jzpfw,f/ wyfrawmf&UJ
*kPfodu©mudk xdef;odrf;umuG,f
aomtm;jzifh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
bmoma&;? vlrsKd;a&;jyóemrsm;
wGifyg0ifywfoufjcif;r&Sdapvdk?
omreftcsed w
f iG f ,if;odYkaomudpö
rsm;udk ulnx
D ed ;f odr;f apmifah &Smuf
&ef? taysmfwrf;vufeufuikd w
f yf
zGUJ xm;&So
d ifo
h nf/ jynfow
l pf&yf
vkH;ESifhqdkifaom jynfy&ef&Sdvm
onfhtcg Civil Administration
ac: NrdKUjytkyfcsKyfolEdkifiH0efxrf;

tBuD;tuJ\ trdeYfay;cGijhf yKrSom
ppfwyfuyg0ifwdkufcdkuf&rnf/
rnfonft
h csdef rnfonfu
h pd w
ö iG f
rqdk ppfbufqdkif&mt&m&Sdrsm;
onf NrdKUjytkycf sKyfot
l &m&St
d BuD;
tuJ\trdefYudk emcH&rnf/ NrdKUjy
tkyfcsKyfolt&m&Sd\ trdefYr&bJ
rnfonfhudprö S0ifa&mufpGufzuf
tiftm;okH;jcif;r&Sdap&yg/
uREkfyfOD;aqmifaom tpdk;&
vufxufwiG f vlYtcGit
hf a&;onf
t"dujzpfw,f/ owif;tcsuf
tvuf? todynm? xifjrif,lq
csurf sm; vsijf refacsmarGUpGmysHUESHYap
&rnf/ bmoma&;vGwfvyfrI?
tEdik t
f xuf twif;tusyjf yKvkyf
jcif;rS vGwfvyfrI? vGwfvyfpGm
ajymqdak &;om;xkwaf 0cGihf vlwpf
OD;\vGwfvyfrItwGuf Habeas
Corpus ac: pmcRef a wmf O ya'
wif;usyfay;rnf/
tajrmftjrifBuD;pGmjzifh a&;
om;twnfjyKcMhJ uwJh ynm&Sirf sm;
&JUcH,lcsufrsm;aMumifh awmfvSef
a&;BuD;atmifjrifcNhJ yD; vGwv
f yfwhJ
jynfaxmifpkudk wnfaxmifEdkifcJh
Muw,f / vG w f v yf r I t wG u f
toufay;cJhMuwJhyk*¾dKvfrsm;\
cH,cl sut
f ay:rSm Edik if aH &;,kMH unf
csuu
f kd ,xmblwusus qifjcif?
ok;H oyfwnfaqmufjcif;jzpfw,f/
vlUtcGit
hf a&;onfomvQif vGwf
vyfrI? vkHjcHKrIESifhNidrf;csrf;a&;udk
ay;pGrf;Edkifrnf ,kHMunfygw,f/
rdwaf qGjynfow
l Y\
kd axmufcH
rIjzifh uREkfyfEdkifiHawmfor®wjzpfcJh
ygNyD/ rdwfaqGwdkYtultnDudk
qufvufawmif;cHvdkygw,f/
uREkfyfonf ykxkZOfvlom;jzpfo
jzifh trSm;&SdEdkifygw,f/ trSm;&SdcJh
vQif trSefa&mufatmifjyKjyifay;
yg/ trSefvkyfonfudkyif tcsKdUu
rSm;onf[k pGypf aJG umif;pGypf MJG uyg
rnf/ uREfkyfrSefvQif uREkfyfbufrS
&yfwnfay;Muapvdyk gw,f/ uREyfk f
uwday;Edkifwmuawmh uREkfyf
ajzmifhrwfpGmvkyfaqmifyghr,f/
uREykf u
f akd xmufco
H al &m uefYuu
G f
olrsm;udkyg wdkif;oljynfom;tm;
vkH;\vGwfvyfrI? aysmf&TifrIudk
udk,fpGrf;ÓPfpGrf;&SdorQ aqmif
&Gufygr,fqdkwmygyJ/
wdik ;f jynfor®wtaeeJYaqmif
&Guf&mrSm rdwfaqGrsm;&JUyHhydk;rIvdk
tyfygw,f/ rdwfaqGrsm;taeeJY
uREfkyfxuf? or®wtjzpfydkrdkoifh
awmfrnfhol&Sdygu uREfkyftaeeJY
ae&may;&eftoifh&SdaMumif;udkyg
xyfavmif;ajymMum;vdkygw,f/
þpBuFm0|mrSm jynfolrsm;tm;
Nidrf;csrf;a&;ESifh aysmf&Tifa&;ay;Edkif
rnfhwefcdk;tmPmrsm;&&SdEdkifap
aMumif; qkawmif;ygw,f}}
vGecf ahJ om ESpf 200 ausmfu
or®waomrwf*suzf mqif&UJ Edik if H
a&;tawG;tac:rsm; ,aeYwdkif
pHjyKae&qJjzpfw,f/ acwfpepf
awGajymif;cJhayr,fh rSefuefrIu
awmh ajymif;vJjcif;r&Sdyg/ acwf
opf jrefrmhEdkifiHa&;aqmif&Gufae
olrsm; pHjyKtwk,lEdkifMuzdkY wifjy
jcif;jzpfygw,f/
Ref; The Making of a Nation ESifh
Amrican Moasie wdkYudk udk;um;
ygonf/

31
t½H;k ukd 6 xyf½;kH opfBuD;odUk ajymif;
a&TUrnfjzpfaMumif; qdkygonf/
ulrifwefudpö&Sif;vif;ajymMum;
25{NyD 1953wGif jrefrmjynf
twGif;odkU ulrifwefrsm;usL;
ausmf 0ifa&mufcJhrIESifh ywfouf
í acwåEdkifiHjcm;a&;0efBuD;OD;
ausmfNidr;f u Edik if jH cm;½H;k ü owif;
pmq&mrsm;tm; &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/ulrifwefrsm;onf
&Srf;jynfe,f usdKif;wHkNrdKUtxd 0if
a&mufusL;ausmfvsuf&SdaMumif;
od&Sd&onf/
ukvor*¾qHk;jzwfcsufukd a0zef
azmfrdkqmtpdk;&tm; usL;vGef
oltjzpf½Iwfcs&efESifh jrefrmjynf
wGif;odkU ulrifwefrsm; usL;ausmf

&efukefNrdKY&Sd zqyvtzGJYcsKyf½Hk;
ygvDrefacwf 1953ckESpf
oBuFeaf &obifyaJG wmfudk {NyD v
12&ufaeUrS {NyDv 16&ufaeU
txd jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k ü pnf
um;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
,if;oBuFefyGJawmftNyD; xif&Sm;
aomjzpf&yfrsm;ukd atmufygt
wkdif; awGU&Sd&ygonf/
0efBuD;csKyf\ oBuFefc&D;pOf
1953ckEpS f oBuFeaf &obifyJG
umvtwGif; EdkifiHawmf0efBuD;
csKyfOD;Ekonf &ckdifwkdif;(,ck&ckdif
jynfe,f)twGif;odkU vSnhfvnf
oGm;a&mufcJhonf/0efBuD;csKyfOD;Ek
onf tjcm;tzGJU0if0efBuD;rsm;
vku
d yf gvsuf azazmf0g&Dv10&uf
aeUuyif yxracguf jynfawmf
omoabFmjzifh &ckid af 'oodYk vku
d f
ygoGm;cJhjcif;jzpfonf/
EdkifiHawmf0efBuD;csKyfonf
urf;½d;k wef;wpfavQmuf qdyu
f rf;
NrdKUBuD;rsm;wGif jynfawmfompDrH
udef;ESifhywfoufí tpnf;ta0;
rsm;usif;ycJhNyD;aemuf oBuFefyGJ
awmftwGif; oHwGJNrdKUü 5&ufMum
aexkdifcJhonf/xdkYaemuf {NyDv
15 &ufaeUwGif 0efBuD;csKyfEiS t
hf zGUJ
&efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdcJh
Mu\/
tdE´d,ukd,fpm;vS,ftzGJYa&muf&Sd
19 {NyD 1953 wGif tdEd´,
pm;eyf&du©mESifh pdkufysdK;a&;qkdif&m
0efBuD;rpöwm tmatuda'G;acgif;
aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU
jrefrmEdik if o
H Ykd a&muf&cdS o
hJ nf/,if;
tzGUJ onf jrefrmjynfaxmifpt
k pd;k &
ukd,fpm;vS,frsm;ESifh pm;eyf&du©m
ESiphf u
kd yf sKd ;a&;qkid &f mudp&ö yfrsm;ukd
5 &ufMumaqG;aEG;Murnfjzpfonf/
ar;cGef;aygufMum;rI pwifppfaq;
20{NyD1953wGif &efukefNrdKU
tygt0ifNrdKUBuD;rsm;odUk vGecf o
hJ nfh
pmar;yGJar;cGef;aygufMum;rIrsm;
tm; pHkprf;ppfaq;&ef pHkaxmuft
zGJUrsm;tm; apvTwfvdkufNyDjzpf
aMumif; oufqkdif&mrS owif;
xkwfjyefaMunmcJhonf/
25 rwf 1953 wGif pwif
usi;f ycJo
h nfw
h ef;jrifah usmif;xGuf
vufrSwf&pmar;yGJESifh wuúokdvf
0ifpmar;yGJü ar;cGef;aygufMum;cJh
aMumif; owif;wpf&yfay:xGucf hJ

ygvDrefacwf rSwfwrf;rsm;

ygvDrefacwf 1953 ckESpfoBuFefyGJawmftNyD; xif&Sm;aomjzpf&yfrsm;
wifEikd w
f ;dk
NyD;aemuf tif;pdefjrefrmjynf&mZ
0wfppkH rf;axmufvrS ;f a&;XmerS pHk
prf;ppfaq;rIrsm;vkyfaqmifcJhjcif;
jzpfonf/jzpfpOfrSm rwfv 26
&ufaeUwGif t*FvdyfpmajzqdkcJhNyD;
aemuf ocsFmar;cGe;f aygufMum;NyD
jzpfaMumif; &efukefpmppfXmersm;
ü [dk;av;waMumf jzpfcJhonf/
ocsmF ar;cGe;f BuKd wif&&Sx
d m;ol
ausmif;om;rsm;u oHo,&SdcJhMu
aomfvnf; pmar;yGcJ ef;twGi;f odUk
a&muf&SdNyD; ar;cGef;&&SdaomtcgrS
wpfxyfwnf;jzpfaeojzifh tHt
h m;
oifMh u&onf qkyd gonf/ausmif;
om;trsm;pkrSm ajzqdkcsdef wpfem
&DtwGi;f ajzqdx
k u
G cf mG cJMh uonf/

0ifa&mufrIukd z,f&Sm;&ef ukv
or*¾odkY wkdifMum;cJhonfh jrefrm
ukd,fpm;vS,ftdEd´,oHtrwfBuD;
OD;Muifu ukvor*¾\ qHk;jzwf
csuftay:vHk;0rauseyfaMumif;?
odUk aomf pdw&f n
S o
f nf;cHíyl;aygif;
aqmif&u
G v
f o
dk nft
h avsmuf ukv
or*¾\ qHk;jzwfcsufukd vufcHcJh
aMumif; 15{NyD 1953 wGif tdE,
´d
Edik if eH ,l;a'vDNrdKUü xkwaf zmfajym
Mum;cJhonf/
oHtrwfBuD;OD;Muifu ulrif
wefrsm;tm; wpfzufrS ppfwyfjzifh
ESdrfeif;NyD; wpfzufrSvnf; EdkifiH
wumESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

arSmfbDavwyfpcef;zGifUvSpf
22 {NyD 1953 wGif jrefrmh
avwyfrawmfarSmb
f aD vwyfpcef;
udk zGifhvSpfcJh\/ ,if;aeUeHeuf 8
em&D 50 rdepfwiG f umuG,af &;0efBu;D
OD;AaqG?ygvDreftwGif;0efocif
cspfarmifwUkd OD;aqmifaomtzGUJ 0if
rsm;onf &efukefNrdKU r*Fvm'Hkav
qdyfrS jrefrmhwyfrawmfav,mOf
jzifh arSmb
f o
D Ukd xGucf mG vmcJMh u&m
eHeuf 9em&Dausmw
f iG f qku
d af &muf
vmcJhMuonf/0efBuD;ESifhtzGJUtm;
avwyfpcef;rSL;u BudKqdkcJhNyD;
uk,
d &f aH wmfwyf\tav;jyKrIukd cH
,lco
hJ nf/xkUd aemuf umuG,af &;
0efBuD;urdeUf cGe;f ajymMum;NyD; av
wyfpcef;udzk iG v
hf pS af y;cJ\
h / quf
vufNyD; avaMumif;o½kyfjyyGJukd
Munf½h MI uum0efBuD;ESit
hf zGUJ &efuek f
odUk jyefvnfxu
G cf mG oGm;Muonf/

jynfxJa&;0efBuD;jyefvnfa&muf&Sd
jynfxJa&;0efBuD;Adkvfcifarmif
uav;onf awmifil?rdk;NAJ?abm
vcJponfh tvSrf;uGma0;aom
a'orsm;odUk 9&ufMum vSnv
fh nf
Munf½h aI vhvmcJ&h mrS 27{NyD 1953
wGif &efuek Nf rdKUokUd jyefvnfa&muf
&Scd o
hJ nf/jynfxaJ &;0efBuD; Adv
k cf if
armifuav;onf ,if;odkUvSnfh
vnfpOftwGif; wkdif;&if;om;rsm;
aoG;pnf;nDnw
G af &;twGuf pnf;
½Hk;ajymMum;cJh\/
jynfxJa&;0efBuD; u,m;a'

&SdwfpyD;,m;arG;aeh
urÇ m ausmf u Asmq&mBuD ;
&Sw
d pf yD;,m;\arG;aeUukd t*Fvef
Edik if pH x&ufzUkd 'fNrdKU tAGeq
f yd u
f rf;
NrdKUuav;ü 23 {NyD 1953wGif
usif;ycJh&m NAdwdefEdkifiHqkdif&m jref
rmoH t rwf B uD ; OD ; umpD wuf
a&mufcJhonf/ ,if;tcrf;tem;
okdU EdkifiHaygif;pHkrS ukd,fpm;vS,f
rsm; wufa&mufcJhMuonf/tAGef

oBuFefumvtwGif; a&&TJpdkaeonfU 0efBuD;csKyfOD;Ek
jrpfurf;ü aeUv,fpmjzifh {nfhcH ukd,fhrif;ukd,fhcsif;vrf;)&Sd zqy
cJhNyD;aemuf txdrf;trSwf ae&m vXmecsKyfukd ydkif&SifxHrS wefzdk;
rsm;ukdvSnfhvnfoGm;a&mufMu aiGusyfwpfodef;jzifh 0,f,loGm;
um nydkif;wGif &SdwfpyD;,m;jy rnfjzpfaMumif; zqyvu {NyDv
Zmwfjzifh azsmfajzcJhonf/
25&ufaeUwGif xkwjf yefaMunmcJh
onf/ vuf&Sdvli,ftpnf;t½Hk;
opfawmc½dkif0efrsm;nDvmcH
vkyx
f m;onfh tcef;ae&mtwGuf
yxrtBurd f opfawmc½dik 0f ef iSm;c vpOfusyf 226 ay;&ae&
rsm;nDvmcHukd 23 {NyD 1953wGif aMumif;?vuf&t
dS vkyo
f rm;tpnf;
&efuek Nf rdKUtvHv
k rf;tpd;k &opfqyd f
üusif;ycJh&m wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;udk
eHeuf 11 em&Dcw
JG iG pf wifpOfv,f
,mpdkufysKd;a&;ESifh opfawmXme
twGif;0efOD;cspfazu opfawm
0efBuD;ocifausmfxGef;\ o0Pf
vTmudzk wfMum;cJo
h nf/,if;o0Pf
vTmwGiaf omif;use;f olrsm;aMumifh
tzdk;wefopfawmrsm;ysufpD;jyKef;
wD;rIrsm;jzpfcJh&&m opfawmc½dkif
0efrsm;taejzifh jyKe;f wD;rIumuG,f
a&;? jyefvnfxlaxmifa&;udpö
&yfrsm;ukd nd§EIdif;aqG;aEG;Mu&ef
wdkufwGef;azmfjyxm;ygonf/
zqyvXmecsKyf 0,f,lrnf
&efukefNrdKU csmcsDvrf;(aemif

owGif;odkU vSnfhvnfpOf 0efBuD;
uolESifh twlvkdufygcJhol &m'dk
awmifapmfuJcsKyfBuD; rvTJv,f
tm; nTefjyumol\bdk;bGm;rsm;
onf a&S;acwf jrefrmbk&ifrsm;
xHopöm&SdpGmtrIxrf;cJhMuolrsm;
jzpfaMumif;? ol\tbD(tzdk;\
zcif)jzpforl mS rif;wke;f rif;tvGef
cspfjrwfEdk;aom awmifykdifBuD;
jzpfNyD;aovmyAÁw&mZausmaf cgif
bGJU a&Tjym;BuD;udk &&SdcJhaMumif;
ponfjzifh &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/ apmfucJ sKyfBuD; rvTv
J ,fu
vnf; ol\tbD&&Scd o
hJ nfh a&Tjym;
ezl;pnf;tm;vlxkudkjyocJhonf/
vif;,keft,f'DwmtrI
28{NyD 1953wGif vif;,kef*sm
e,ft,f'Dwm Aef;armfwifatmif
tay: EdkifiHawmftpdk;&u w&m;
vdkjyKvkyfí &mZowfBuD;yk'fr
124(u)t& w&m;pGq
J ckd ahJ omtrI
ukd &efukefc½dkif &mZ0wfw&m;ol
BuD; OD;csKdxGef;u ppfaq;&mü w
&m;cHjyoufaoESpOf ;D jzpfonfh 0ef
BuD;csKyfOD;EkESifh AdkvfcsKyfae0if;wkdU
tm; ½H;k awmfoUkd vma&muf&ef csed ;f
qdak omfvnf; vma&mufcjhJ cif;r&Sd
cJhaMumif; od&Sd&\/okdUjzpfí c½dkif
w&m;olBuD;u Aef;armfwifatmif
tm; oufaopm&if;rS y,fzsuf
ay;&ef awmif;qdkcJhojzifh ½Hk;awmf
\oabmtwdkif; vkyfaqmif&ef
taMumif; jyefMum;cJhonf/
,if;trIrSm Aef;armfwifatmif
a&;om;onfh jynfwiG ;f ppf0w¬KESihf
olykefBuD;0w¬KwdkYonf tpkd;&tm;
tMunfndKysufaponf[kqdkum;
w&m;pGJqdkxm;aomtrIjzpfonf/
jynfyokdh qefwifydkhrI
30{NyD 1953wGif EdkifiHawmf
aumufyJoD;ESHa&mif;0,fa&;bkwf
tzGJUu jynfyodkY wifydkYcJhonfh
qefEiS hf qefxu
G yf pön;f rsm;ESiyhf wf
oufí xkwfjyefaMunmcJhonf/
,if;aMunmcsuft& 1 Zefe0g&D
1953rS xkwfjyefaMunmcsdeftxd
zGEJ w
k efcsdeaf ygif; 37547weftyg
t0if qefESifhqefxGufypönf;pkpk
aygif; 410866 wef wifydkYa&mif;
csNyD;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
usrf;ukd;
1/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH q|r
ESpfywfvnf
2/ jrefrmhtvif;owif;pmrSwf
wrf;rsm; (1953 ckESpf {NyDv)

33
wefqmcrsm;ydkrdkaumufcHaejcif;r&SdaMumif;
yef;qdk;wef; qdyfcHwHwm;rSajymMum;
jynfwiG ;f a&aMumif;ydYk aqmif
a&; &efukef-'v (yef;qdk;wef;)
qdycf aH bmwHwm;wGif ajypmvGwf
wefqmcrsm; rw&m;aumufcH
aeonfqdkjcif;rSm r[kwfaMumif;
xdkqdyfcHwHwm;rS refae*smu
&Sif;jycJhygonf/
]]uRefawmfwdkYawG wefqmc
awGukd aumufcw
H ahJ e&mrSm ajypm
eJY usoifah iGuykd J aumuf cHwmyg/
tckqdkvl0ifaMu;vufrSwf wpf
apmifcsif;qDrSmudk 50 usyfqdkNyD;
wHqdyfESdyfxm;ygw,f/ ajypm
vGww
f efqmcawGrw&m;aumuf
cHaew,fqdkwm r[kwfygbl;/
usoifhwJhwefqmcudk aumuf
w,f? NyD;&ifajypmudk tNrJ ay;yg
w,f/ uRefawmfwdkYuawmh us
oifah iGay;NyD;wmeJYajypmudw
k pfcg
wnf;ay;ygw,f/ ajypmvGwf
w,fqw
kd muc&D;onfawGuom
r,lMuwmyg/ *dwaf ygufrmS vnf;
ukefwifwefqmcawGudk wpfcg

wnf;today;NyD; qdkif;bkwfawG
csdwfqGJxm;ygw,f }} [k qdyfcH
wHwm;refae*smrSajymjycJhonf/
0ef;xrf;rsm; qufqHa&;
rajyjypf [laomowif;ESifh ywf
oufívnf; ]] uRefawmfwdkY 'DrSm
u aeYpOf vltrsdK;rsdK; pdwftaxG
axGeJY qufqHaeMu&wmyg/ c&D;
oGm;jynfolawG udktwwfEdkifqHk;
awmhtaumif;qH;k qufqyH gw,f/
wpfcgwavrSmawmh tqifrajy
wmav;awGuawmh ae&mwdik ;f rSm
&SdwwfMuygw,f}}[k ¤if;uquf
ajymjycJhygonf/
tqdkygyef;qdk;wef; qdyfcH
abmwHwm;odkY &efukef? wGHaw;?
aumhrI;? uGrf;jcHukef; tp &Sdonfh
NrdKUe,frsm;rS c&D;oGm;jynfolrsm;
tygt0if aeYpOfvlOD;a& oHk;
aomif;eD;yg;cefYoGm;vmaeMuNyD;
ul;wdkYoabFmrSm reuf 5em&D rS
n 9 em&Dtxd ajy;qGJay;vsuf
&SdaMumif;od&onf/

yef;qdk;wef;rS 'vNrdKYodkhajy;qGJaeaom ul;wdkhoabFmwpfpD;tm;awGY&pOf

AE¨Kvo,f,lykdYaqmifa&; t"dywd(tjzL),mOfvkdif;rS&yfuGufaejynfolrsm;tm;
tkyfpkvkduf&rf;um;onfU jzpfpOfESifUywfoufíEkdifiHawmfor®wxHwkdifMum;

twkdufcH&aom t"dywd(tjzL),mOftm; awGY&pOf
{jyD 4 &ufaeUujzpfyGm;
cJhaom AE¨Kvo,f,lykdYaqmifa&;
t"dywd(tjzL ),mOfvkdif;rS&yf
uGuaf ejynforl sm;tm;tkypf v
k u
dk f
&rf;um;onfhjzpfpOfESifhywfouf
í trsdK;om;'Drkdua&pD ygwDopf
rS EkdifiHawmfor®wxHwkdifMum;
xm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm {NyDv 4 &ufaeY
n 11 em&D tcsdefcefYwGif oCFef;
uRef ; Nrd K Ue,f av;axmif h u ef
vrf;rBuD;ay:wGif pufysufí&yf
xm;aom yg&rDt"dywd (tjzL)
,mOfvdkif;rSum;wpfpD;udk ab;
*sif;-*spfum;wpfpD;rS 0ifwdkufrd
&m *spfum;armif;olrSm'Pf&m&&Sd
oGm;ojzifh &yfuGufaejynfolrsm;
rS aq;½HkodkYydkYaqmifay;cJhaMumif;?
n 11 em&DcGJtcsdefwGif t"dywd
,mOfvkdif;rS AkdvfMuD;atmifol
(jidrf;)qdkola&muf&SdvmjyD; jynf

olrsm;ESit
hf enf;i,ftcsif;rsm;jyD;
jyefvnfxGufcGmoGm;cJhaMumif;?
xkdokdYjzpfyGm;jyD;rdepf 20 cefYtMum
wGit
f "dywd,mOfvidk ;f rS um;ESppf ;D
jzihv
f l 30 ausmcf efYjyefvnfa&muf
&SdvmNyD;&yfuGuftwGif;ü tkyfpk
vdu
k &f rf;um;rIrsm; jyKvkycf o
hJ jzihf
vlwpfOD;'Pf&m&&SdcJhNyD; aps;qdkif
cef;rsm;ysupf ;D oGm;cJjh cif;jzpfaMumif;
oCFef;uRef;jrdKUe,fjynfolYvTwf
awmf uk d , f p m;vS , f a vmif ;
OD;ode;f nGeUf ESihf &yfuu
G af ejynfol
rsm;xHrSod&onf/
]]uReaf wmfwYdku ,mOfwu
dk rf I
jzpf v k d Y ' Pf & m&wJ h ol u k d u l n D
ay;wmyg/ 'guk d ] rqk d i f o l a wG
tem;ruyfeJY rif;wkdYbmaumif
awGvJ}vkdYajymw,f/ uRefawmf
aocsm&S i f ; jyawmh ol r S m ;oG m ;
aMumif;awmif;yefjyD;jyefxu
G o
f mG ;
w,f/ jyD;awmhodyfrMumvkdufbl;

t"dywd(tjzL)um;ESpfpD;a&muf
vmjyD;]awGYwJholtukef½kduf t"d
ywd,mOfvkdif; ukd'DvkdvkyfvkdY
r&bl;}qkdjyD;atmfjyD;vkduf½kduf
wmtJ'rD mS aumifav;wpfa,muf
t&kdufcHvkduf&w,f}}[k ,if;jzpf
pOftm;w&m;vkdjyK wkdifMum;ol
&yfuGufaejynfolwpfOD;jzpfol
OD;pdefoef;uajymygonf/
av;axmifhuef&yfuGufESifh
q^c&yfuGufrS jynfolwpf&m
ausmcf efYrS jynfoYl vw
T af wmfu,
dk f
pm;vS,f OD;odef;nGefYxHokdYwkdif
Mum;ojzifh OD;ode;f nGeYfrES idk if aH wmf
or®wESifh &efukefwkdif;a'oMuD;
0efMuD;csKyfxo
H Ydk ta&;,lay;yg&ef
wifjyxm; aMumif;od&onf/
q^c&yf u G u f a&T u d E ´ & D
td r f & mwG i f a exk d i f o l w pf O D ;
uvnf; ]]um;wku
d v
f Ydkxu
G Mf unfh
wm wm0efcHqkdwJhola&mufvm

jyD;teD;rSm&Sw
d o
hJ al wGeYJ pum;tajc
twif a jymaewmawG Y w,f /
jyD;awmhtJ'DvlxGufoGm;jyD;odyfr
Mumbl; t"dywd(tjzL)um;ESpfpD;
vl 40?50avmuf&Sdr,fvkdYxif
w,f a&mufvmjyD;vku
d ½f u
dk af wmh
wmyJ / uRef a wmf w k d Y Munf h w J h
bufu,mOfwkdufrIjzpfwJhbuf
r[kwfawmholwkdYuyxr uRef
awmfwkdYudkrawGYbl;/ aemufjyD;rS
awGYawmhtdrf&mxJxd vkduf½kduf
wm/ }} [kajymygonf/
]],mOf w k d u f r I j zpf w muk d
Munfjh yD;awmh uRefawmfupHjyaps;
bufrSmxrif;aMumfoGm;pm;wm/
tJ'DtcsdefrSmyJpHjyaps;bufuae
t"dywdESpfpD;uvlawGtrsm;MuD;
wifvmjyD; ,mOfwkdufrIjzpfwJh
bufukdoGm;wmawGYvkdY jyefoGm;
Munfhawmh tJ'DrSmolwkdYuvkduf
½kdufaejyD/ uRefawmfuolwkdY&JY
tv,fukda&mufoGm;awmh
uReaf wmfuv
dk nf;awGYa&mvku
d ½f u
dk f
Muw,f/ uRefawmfvnf;a&Smif
&if; vufeJYumvkdufwmtJ'DrSm
vufxdoGm;wm/ jyD;awmhuRef
awmfvrf;xJu0dk ifajy;awmhrv
S w
G f
oGm;wm}}[k½kdufESufrIaMumifh'Pf
&m&&So
d l ukad rmfcef;(c)pk;d rif;xGe;f
uajymygonf/
,if;jzpfpOfukdw&m;vkdjyK
wkid w
f ef;rItm;oCFe;f uRe;f &Jpcef;
u(y)220^12? yk'fr-294^323^
506^114 jzifh trIzGifhta&;,l
vsuf&SdaMumif;od&onf/

wmarG,m,Daps;ESifhywfoufí aps;olaps;om;rsm;? NrdKUawmfpnfyifESifh
*rkef;yGiukfh rÜPDwdkh n§dEdIif;aqmif&Guf&ef wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYtaMumif;Mum;xm;

wmarG,m,Daps;aqmufvyk f
jcif;ESiyfh wfoufí pDru
H ed ;f ygtpD
tpOfrsm;udk aps;olaps;om;rsm;?
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDESihf *rkef;yGihfukrÜPDvDrd
wufwdkY ajz&Sif;n§dEdIif;NyD; quf
vufaqmif&Guf&ef &efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJYu &efukefNrdKU
awmf0efxo
H Ykd taMumif;Mum;xm;
aMumif; od&onf/
]]0efBuD;csKyfuae NrdKUawmf0ef
qDudk n§dEdIif;aqmif&GufzdkY t
aMumif;Mum;pmay;ydkYxm;w,fvdkY
wmarGjynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,af ':vJv
h 0hJ if;aqGqu
D od&yg
w,f/ taMumif;Mum;pmt&qdk
&if tqihfjrihfaps;udk 'Dae&mrSmyJ
wnf a qmuf z d k Y ? aps;onf a wG

wmarGtcGefvGwfaps;em;rajymif;
zdYk pwJah ps;olaps;om;awG&UJ qE´ukd
0efBuD;csKyfuoabmwlNyD;? pDrH
udef;ygtpDtpOfawGudk aps;ol
aps;om;awG? &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDeYJ *rke;f yGifh
ukrÜPDvDrdwufwkdY taumif;qHk;
ndE§ iId ;f ajz&Si;f NyD; qufvufaqmif
&GufoGm;zdkY wifjyrIudkoabmwl
aMumif; taMumif;Mum;ygw,fvYkd
0efBuD;csKyfudk,fpm; 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL; OD;xGef;Edkifvif;u
vufrSwfxdk;xm;ygw,f/ 'gay
r,fhvuf&Sdtcsdeftxd aps;½Hk;rSm
usKduúqHvrf;Mum;eJYrmvmEG,f
vrf;Mum;rSmaqmufr,fh wmarG
tqihfjrihfESpfxyfaps;erlemyHkpHudk
rjzKwfao;ygbl;/aps;olaps;om;

awGtaeeJYoYkdavmodYkavmawGjzpf
aeMuygw,f}}[k wmarG,m,D
aps;rS OD;Munfjrihfuajymygonf/
]]atmufajc0efxrf;awGu
t&ifutwdik ;f yJ bmrSrajymif;vJ
ao;bl ; / t&if w marG a ps;
a[mif;udkvnf; wmarGyvmZm
tjzpfajymif;vJaqmufvkyfcJhwJh
twGufrlvae&mudk qHk;½HI;cJhNyD;yg
NyD/ wmarGyvmZmrSm qdkifcef;
awGudk av;yHkwpfyHkyJay;cJhw,f/
'gaMumifh 'Daps;aqmufNyD;&if
vnf;t&ifuvdrk w&m;ojzihf ae
&mcsxm;ay;wmrsKd;r[kwb
f J aps;
olaps;om;awGudk jyefvnfae
&mcsxm;ay;oihfw,f}}[k ,m,D
aps;rS aps;onfwpfOD;u ajymyg
onf/ Nidr;f aZmfvif;? Or®matmif

(CEO)4C

35

oBuFef&uftwGif; awmiforeftif;ESifh OD;ydefwHwm;wGif ,mOfaMumydwfqdkhonftxd vma&mufvnfywfolrsm;jym;cJU
,ckESpf jrefrmh½dk;&mtwm
oBuFefyGJawmf&ufwGif;a&upm;
olrsm; aeYv,fcif;tcsed t
f yla&Smif
em;cdak vh&o
dS nfh awmiforeftif;
ESiOhf ;D ydew
f w
H m;wGif ,mOfaMumydwf
qdkYonftxdvma&mufvnfywf
olrsm;jym;cJhaMumif;od&onf/
]]'kwd,tMuwfaeYu OD;ydef
wHwm;udkoGm;awmh wHwm;t
aemufbuftif;ywfvrf;wpf0uf
avmufrSm qdkifu,farmif;vdkYr&
atmif ,mOfaMumydwfaew,f/
qdkifu,fudk eD;pyf&mtdrfrSmtyf
xm;cJNh yD; vrf;avQmufomG ;wmudk
rvG,b
f l;/ t&ifESpfawGu 'Dvkd
,mOfaMumydwq
f Ykdwmr&Sb
d ;l / tck
aemufyikd ;f tcgBuD;&ufBuD;aeYawG
qd&k if txifu&vnfywfp&mae
&m awGrmS ,mOfaMum ydwq
f YkdraI wG
BuHKawGUvm&w,f}}[k OD;ydefwH
wm;odkY oGm;a&mufvnfywfol
NrdKUcHwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

]]OD;ydefwHwm;ukdra&mufzl;
vkdY oBuFef'kwd,tMuwfaeYu
oGm;cJhw,f? vrf;uvnf;usOf;?
a&yufawmh&YHTAu
G u
f vnf;x? csKid hf
cGuaf wG renf;a&Smifarmif;&w,f/

r[matmifajrausmufrsu0f ikd ;f twGi;f
vkyfudkifolwdkif; 0ifcGifhuwfjyKvkyf&rnf
rEÅav;NrdKU&Sd r[matmifajr
ausmufrsufa&mif;0,fa&;pcef;
(ausmuf0dkif;)wGif 0ifa&mufvkyf
udkifolwdkif; 0ifcGifhuwfjyKvkyf&
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
0ifciG u
hf wfrsm;udk {NyDv 30
&ufaeYtxdjyKvkyaf y;aeNyD; uwf
oufwrf;rSm wpfEpS jf zpfum ESppf Of
{NyD 1 &ufaeYrSpí oufwrf;wdk;
&rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
]]rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;
&0ifaiGwdk;a&;pDrHcsuft& uwf
vkyfcdkif;w,fvdkYod&ygw,f}} [k
r[matmifajrausmuf0ikd ;f wGi0f if
a&mufvkyfudkifaeaomukefonf
wpfOD;uajymonf/

0ifcGifhuwftwGuf qdkif&Sif?
ukefonfESifh yGJpm;rsm;onf wpf
ESpfvQif usyf 5000 ? tvkyf
orm;rsm;tm; wpfESpfvQifusyf
2500 ? uwfjyKvkyfjcif;r&SdbJ0if
a&mufolrsm;tm; {nfhuwftae
jzifh wpf&ufvQif 100 usyf ay;
aqmif&aMumif; od&onf/ uwf
rygbJ0ifa&mufonfudk ppfaq;
awGU&Sdygu 'PfaMu;tjzpfusyff
2000 ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;?
uwfaysmufq;kH ygu ausmufrsuf
a&mif;0,fa&;pcef; tkyfcsKyfa&;
rSL;½Hk;odkY 'PfaMu;usyf 2000
ay;aqmifNyD; uwftopfjyKvkyf&
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

ESpfqef;wpf&ufaehu rEÅav;trsdK;om;
aoG;vSLbPfwGif aoG;vSL'gef;ol 331 OD;&SdcJU

jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYu
rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½Hk
BuD; trsdK;om;aoG;vSL bPfwGif
aoG;vSL'gef;ol pkpkaygif; 331 OD;
&SdcJhaMumif;od&Sd&ygonf/
]]ES p f q ef ; wpf & uf a eYu
aoG;vSLbPfrSm aoG;tvSL&Sif
awGvma&mufvSL'gef;Ekdifatmif
reuf 7 em&Duwnf;u pwif
zGifhvSpfNyD;vSL'gef;rIawG vufcH
ay;ygw,f/ oBuFefwGif;&ufawG
wkef;u aoG;tvSLcHrIawG&yfem;
xm;ay;r,fh aoG;vdkwJhvlemawG
tqifajyatmif aoG;vSLbPfudk

ydwf&ufr&SdzGifhay;xm;NyD; vdktyf
wJhaoG;awGudkulnDay;cJhygw,f}}
[k rEÅav;taxGaxGa&m*guk
aq;½HBk uD; trsKd ;om;aoG;vSLbPf
rSwm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/
vl r I u l n D a &;toif ; rsm;?
aoG;tvSL &Siftoif;rsm;rSvnf;
oBuFew
f iG ;f aoG;vdt
k yfrrI sm;tm;
24 em&DulnDrIrsm;&SdcJh&m jA[®pdk&f
vlru
I n
l aD &;toif;uaoG;vdt
k yf
ol 9 OD;? csrf;jrokctoif;u 30
OD;? rkefUwDpkvli,ftoif;rS 6 OD;
vSL'gef;EdkifcJhMuaMumif; owif;
&&Sdygonf/

wpfzufuvmwJh um;awG? qkdif
u,fawGeYJ w;dk NyD; ,mOfaMumusyf
awmhwmyJ? vrf;awGcif;NyD;&if
awmhoGm;vm&wmydkaumif;wm
aygh}} [k &efuek rf v
S ma&mufvnf

ywfolwpfOD;uajymMum;onf/
,ckESpfwGif OD;ydefwHwm;
taemufbufurf;&Sd tjrJwrf;
zGifhvSpfa&mif;csaomaps;qdkifrsm;
tjyifoBuFefyGJawmfumvtwGif;

,m,D x ef ; &G u f w J x d k ; a&mif ; cs
onfhqdkifta&twGufrSm ,cif
ES p f r sm;xuf yd k r d k r sm;jym;vm
aMumif; pkHprf;od&Sd&onf/
]]oBuFef&uftwGif; &Spfay?

ayES p f q ,f q d k i f c ef ; wpf c ef ; ud k
usyfESpfaomif;oGif;&w,f/ 'DESpf
u qdkifcef;ta&wGufrsm;vmo
vdk qdkifcef;awGudkvnf; BudKwif
jyifqifaqmufvkyfrIodyfr&SdbJ
oBuFe&f ufem;uyfNyD; aqmufMu
w,f/t&ifEpS af wGwek ;f u wHwm;
awmifbufjcrf;rSm qdik cf ef;r&So
d
avmufyJ/ 'DESpfawmifbufrSmudk
qdkifcef;awGwdk;csJUzGifhvSpfa&mif;
wmawGU&w,f}}[k wHwm;ajrmuf
bufwGifaps;qdkifzGifhvSpfa&mif;cs
olwpfOD;u&Sif;jyonf/
,ckEpS rf EÅav; oBuFeyf aJG wmf
aeYv,fa&upm;em;aecsdefrsm;
wGif bk&m;BuD;? rEÅav;awmif?
a&wHcGefawmif? qnfawmfav;?
awmiforeftif;ponfhae&mrsm;
wGif oGm;a&muftem;,lum nae
a&upm;csdefrS r@yfrsm;&Sd&modkY
oGm;a&mufvnfywfMuaMumif;od
&onf/
atmifol

36
oMuFefumv Xmaejyefa&TUajymif;vkyfom;rsm; tvkyfcGifjyef0if&ef e,fpyfjr0wDNrdKUodkh xGufcGmrIrsm;jym; rEåav;pnfyife,fedrdwftwGif;&Sdvrf;ab;0J,mrsm;wGif
awmht&pfrcH&awmhbl;}}[k bef
avmifpmqDa&mif;csjcif;rjyK&ef xkwfjyef
aumufoYjkd yefrnhv
f yk o
f m;vifr,m;

rGefjynfe,f jrdKU&GmtoD;oD;
odkY oMuFefumvwGif Xmaejyef
vmMuaoma&TUajymif;vkyo
f m;rsm;
onf tvkyfcGifjyef0ifa&muf&ef
armfvNrdKifaps;MudK&yfta0;ajy;
um;0if;a&SU jr0wDum;*dwfpk&yf
wGiq
f vGe;f um;rsm;? ukew
f ifvikd ;f
um;rsm;? qdkifu,fwuúpDrsm;jzihf

e,fpyfjr0wDNrKd UodYkxu
G cf mG rIrsm;jym;
vsuf&dSaMumif; owif;&&dSonf/
]]wu,fawmh udk,fhNrdKUudk,hf
&Gmavmufb,fae&mrSraumif;
ygbl;/ vkyfom;aps;uGmNyD; p&dwf
u[krd mS oufomw,f/ 'DrmS yef;&ef
orm;wpfa,mufutjrihq
f ;kH usyf
6000 aygh/ tvkyfoGm;jyefp&dwf?

pm;p&dwfeJYqdk bmrSrpkrdbl;/ [kd
rSmu wpfvudkusyf ESpfodef;? oHk;
odef;avmuf tdrfjyefydkYEdkifawmh?
jyefoGm;&wmaygh/ om;i,fudk
tzdk;tzGm;eJYxm;NyD; uRefawmfwdkY
vifr,m;u xdkif;udkjyefMurSmyg?
qvGef;um;eJYjyefwmu vrf;*dwf
awGrSm um;q&myJqif;NyD;&Sif;

u ajymygonf/
rGejf ynfe,frS a&TUajymif;vkyf
om;oH;k aomif;ausmw
f Ukd onfxikd ;f ?
rav;&Sm;EdkifiHwdkYwGifoGm;a&muf
vkyfudkifaeMujyD; ESpfpOfoMuFef
rwdik rf D rdrw
d Ykd NrdKU&Gmrsm;odYk jyefvm
avh&aSd Mumif;?'kvb
’ &[ef;0wfjcif;?
om;orDrsm;udk &SifjyK? oDv&Sif
0wfapjcif;? r*Fvmudprö sm;aqmif
&Gujf cif;?tdr&f mrsm;jyifqifaqmuf
vkyfjcif;? &Gmbkef;awmfBuD;rsm;udk
uefawmhjcif;? rdb? q&morm;
wdkUudkuefawmhjcif;? usef&pfcJh
onhrf o
d m;pkaea&;xdik af &;pDrjH cif;
wdUk udak qmif&u
G Mf uumoMueF t
f Ny;D
wGifjr0wDe,fpyfNrdKUrSwpfqifh
tvkyftudkif&Sd&m xdkif;? rav;
&Sm;EkdifiHrsm;odkY jyefvnfxGufcGm
oGm;avh&dSaMumif; od&dS&onf/
armifarmifa&TNrdKif(armfvNrdKif)

a&TbdkwGif trJavvHcGefrsm;jrifUwufNyD;aemufydkif; trJom;aps;jrifUwufvm
a&TbdkjrdKUe,fwGif trJavvH
cGefrsm;,cifESpfrsm;xuf rsm;pGm
jrifhwufNyD;aemuf rwfvukefydkif;
rSpítrJom;aps;rsm; usyf 1000
cefYjrifw
h ufomG ;cJah Mumif;od&onf/
avvHqGJpOfumvwGif trJom;
aps;wpfydómvQifusyf 5000
txufa&mif;cscGifhr&Sd[kyg&Sdxm;
NyD; ,ckvufvDa&mif;csaps;rSm

usyf 6000 txufwGif a&mif;cs
aeMuaMumif;od&onf/ ,cifu
trJvikd pf ifvuf0,f&o
dS x
l rH S wpf
ydómusyf 4500 jzifh 0,f,lí
usyf 5000 jzifhjyefvnfa&mif;cs
jcif;jzpfum,ckrlusyf 5000 jzifh
0,f,líusyf 6000 ESifh txuf
wGijf yefvnfa&mif;csjcif;jzpfaMumif;
od&onf/

]]t&ifu uRefrwdkYu usyf
4500 0,fNyD; usyf 5000 eJYjyef
a&mif;w,f/ tckvdkifpifaMu;u
trsm;BuD;jrifhoGm;awmh vdkifpif
opft&usyf 5000 eJY aps;onf
awGu,l&NyD; usyf 6000 uae
7000 Mum;rSma&mif;&ygw,f/
oMuFeaf Mumifah ps;wufwmr[kwf
ygbl;/ vdkifpifaps;wufoGm;vdkU

aps;wuf&wmyg}}[k aps;onf
wpfOD;u ajymMum;onf/
2011-2012 ckESpfwGif trJ
avvHrmS usyf 559 ode;f jzifah vvH
atmifcNhJ yD; ,ckEpS w
f GiftrJavvH
atmifaps;rSmusyf 2225 odef; jzpf
aMumif; od&onf/
&J&ifhatmif(a&Tbdk)

rEÅav;NrdKYawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwDe,ferd w
d t
f wGi;f
vrf;ab;0J,mrsm;wGif cGifhjyKcsuf
r&Sd bJavmifpmqDa&mif;csjcif; r
jyK&ef {jyDv'kwd,ywftwGif;u
aMunmcsux
f w
k jf yefxm;NyD;a&mif;
csaejcif;rsm;udk ta&;,loGm;rnf
jzpfaMumif; NrdKYawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDtcGeXf merS od&&dS
onf/ xdYk twlvrf;qHv
k rf;axmifh
rsm;ü aps;qdkifrsm;cif;usif;a&mif;
csjcif;rjyKMu&ef pn;furf;csuf
rsm;xkwfjyefxm;NyD;vdkufemjcif;r
&Syd guwnfqOJ ya'ESit
hf nDw&m;
pGJqdkrnfjzpfaMumif;od&onf/
]]vmjyD;zrf;&ifawmh 'PfaiG
usyf 16000?usyf 21000 ay;
aqmif&w,f/ yHkrSefqdk&ifawmh
wpf&ufudk aps;aumufusyf 200
ygyJ/ pDrHcsufeJYzrf;cH&&ifawmh

&SdorQypönf;awGygtodrf;cH&jyD;
'PfaiGaqmif&ygw,f}}[k "mwf
qDa&mif;csow
l pfO;D uajymygonf/
]]qdkifu,ftoHk;rsm;wJhjrdKUqdk
awmhae&mwdkif;vdkvdkrSm "mwfqD
ykvif;av;awGaxmifjyD; a&mif;
aeMuwmyJ/ wpfqdkifeJYwpfqdkif
bmrSruGmbl;/ 2010 jynfhESpf
avmufrSmyk*¾vduudk pufoHk;qD
ta&mif;qdkifawGzGifhvSpfcGifhjyKjyD;
aemufyikd ;f tckvq
kd ikd af v;awGay:
vmwmyJ/ t&ifESpf aEG&moDum
vawGrmS awmh pufo;kH qDta&mif;
qdkifwdkif;udk vdkufvHpdppfrIawGjyK
vkyw
f mrsKd ; &Sw
d ,f/ ckvnf;t&rf;
ylvmNyDqkdawmh wu,fodkavSmif
wJah e&mawGukd wdwu
d susppfaq;
oifhygw,f}}[k r[maZ,sbHk&yf
wGifaexdkifolwpfOD;uajymMum;
cJhonf/
rif;oefY

37

commodities prices
azmfjyygaps;EIef;rsm;onf{NyDv 21 &ufaehwGif
aumuf,lxm;aom aps;EIef;rsm;jzpfNyD; 5% rS 10% txd
aps;EIef;tajymif;tvJ&dSEdkifygonf?

wpfywftwGif; &efukefaps;EIef;rsm;
rD;zdkaqmifoHk; ukefpnfrsm;aps;EIef; (usyf)
qefrsK;d pHak ps;EIe;f rsm;
a&Tbdkay:qef;arT;(&S,f)
1 jynf
ykodrfay:qef;arT;(&S,f)
1 jynf
ykodrfay:qef;arT;(xl;xl;½S,f) 1 jynf
zsmyHkay:qef;arT;(xl;&S,f)
1 jynf
zsmyHkay:qef;arT;(xl;xl;&S,f)
1 jynf
rdk;ZD,m(&S,f)
1 jynf
a';'&Jay:qef;arT;(&S,f)
1 jynf
ab;Mum;(½dk;½dk;)
1 jynf
ab;Mum;(opf)
1 jynf
ay:qef;arT;(vwf)
1 jynf
awmifysH(xl;xl;&S,f)
1 jynf
awmifysH(opf)
1 jynf
bdkuav;ay:qef;arT;(&S,f)
1 jynf
ay:uRJ(½dk;½dk;)
1 jynf
a';'&JawmifysH(opf)
1 jynf
awmifysHMuD;(½dk;½dk;)
1 jynf
awmifysH(&S,f)
1 jynf
raemokctopf(&S,f)
1 jynf
{nfUrx(xl;xl;&S,f)
1 jynff
uRef;a&T0g(&S,f)
1 jynf
a&T0gxGef;(&S,f)
1 jynf
a&T0gxGef;(vwf)
1 jynf
&mausmf(&S,f)
1 jynff
ipdef
1 jynf
qif;oG,v
f wf
1 jynf
aEGZD,m(xl;&S,f)
1 jynff
{&marT;
1 jynff
a&T0gxGef;(topf)
1 jynf
&mausmf(½dk;½dk;)
1 jynf
ab;Mum;
1 jynf
zsmyHkay:qef;arT;(½dk;½dk;)
1 jynf
ykodrfay:qef;arT;(½dk;½dk;)
1 jynf
aumufnSif;qef(&dk;&dk;)
1 jynf
aumufnSif;qef(&S,f)
1 jynf

1900
1300
1400
1400
1500
850
1100
1000
800
800
1300
1000
1150
800
1100
1000
1200
600
750
700
850
750
650
650
900
750
1200
700
650
1000
1200
1100
1100
1500

pm;oHk;qDaps;EIef;rsm;(usyf)
ajryJqDoefh
1 ydóm
4400
ajryJqD(½dk;½dk;)
1 ydóm
3000-3400
yJydpyfqD
1 ydóm
3700
taMumfcq
H D
1 ydóm
2200
ESrf;qD
1 ydóm
3100
rD;zdkaqmifoHk;ukefypönf;aps;EIef;rsm;
MuufoGefeD(tjrifUaps;) 1 ydóm
800
MuufoGefeD(tedrfUaps;)
1 ydóm
500
MuufoGefjzL-Arm(tjrifUaps;)1 ydóm
3000
MuufoGefjzL-Arm(tedrfUaps;) 1 ydóm
2500
MuufoGefjzL(MuLukwf) 1 ydóm
2000
tmvl;(tedrfhaps;)
1 ydóm
600
tmvl;(tjrifhaps;)
1 ydóm
800
i½kwfoD;ta&mifwifrIefY 10 usyfom; 300-700
i½kwyf ak jcmuf
10 usyo
f m; 700

EdkifiHwumukefpnfaps;rsm;
EdkifiHwumukefpnfaps;EIef;rsm;
tm&Saps;uGuf qefaps;EIef;
(tar&duefa':vm)
(wpfwef? tar&duefa':vm)
7-4-2012 21-4-2012
xdik ;f
AD,uferf
a&eHpdrf;(wpfpnf) 103 .31
104 .04
100%qefjzL
566
a&T(atmifp)
1631 .39 1643 .46
5%qefusKd;yg
549
440
aiG(atmifp)
31 .73
31 .65
10%qefusKd;yg
435
"mwfaiGY(mmbtu) 2 .09
15%qefusKd;yg
549
415
1 .93
"mwfqD(wpf*gvef)
3 .34
3 .15
25%qefusKd;yg
550
390
aygif;qef
608
*sKH(aygif 60 tdwf) 6 .72
6 .35
&efukef&Sd yk*¾vdupufoHk;qDta&mif;aps;EIef;rsm; (usyf? {NyDv 21 &ufaehaps;rsm;)
qdkiftrnf

ta&twGuf
wpf*gvef
wpf*gvef
wpf*gvef
wpf*gvef
wpf*gvef
wpf*gvef
wpf*gvef

Petro K

ruf(pf)jrefrm
ST Oil
KZH
NEW DAY
2000

ol&d,pGrf;tif

"mwfqD
3550
3550
3550
3550
3550
3550

'DZ,f
3892
3900
3900
3900
3900
3900
3900

atmufwdef;
4050
4100
4000
4100
4100
4100
4100

EdkifiHwumaiGaMu;vJvS,frIEIef;rsm;
( t a r &d u ef w pf a ': v m ES ifU nD rQ a o m a ps ; EI ef ; jz pf o nf )
EdkifiHtrnf
aiGtrsKd;tpm;
7-4-2012
21-4-2012
Oa&myor*¾
,l½dk
0 .763
0 .756
NAdwdef
aygif
0 .630
0 .620
MopaMw;vs
a':vm
0 .970
0 .963
uae'g
a':vm
0 .997
0 .992
awmiftmz&du
&ef;
7 .886
7 .813
*syef
,ef;
81 .640
81 .515
w½kwf
,Grf
6 .306
6 .306
a[mifaumif
a':vm
7 .765
7 .761
pifumyl
a':vm
1 .260
1 .249
rav;&Sm;
&if;*pf
3 .066
3 .065
tdE´d,
½lyD;
51 .110
52 .080
xdkif;
bwf
30 .970
30 .720
w½kwf(wdkifay)
a':vm
29 .518
29 .490
awmifudk&D;,m;
0rf
1131 .700
1139 .000
Pesos
42 .760
42 .600
zdvpfydkif
½k&Sm;
½lb,f
29 .582
29 .461
e,l;ZDvef
a':vm
1 .220
1 .221

tajccHtdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm;(usyf)
qifwHqdyfbdvyfajr(txdkif)
pdefwHqdyfbdvyfajr(txdkif)
ausmufp&pf(txdkif)
jrpfoJMurf;(txdkif)
oJEk(txdkif)
Mu,fpdrf;(oGyf)

wpftdwf
wpftdwf
wpfusi;f
wpfusi;f
wpfusi;f
wpfay

yJrsKd;pHk
rwfyJ(2011 Crop)
rwfyJ
rwfyJ
rwfyJ
rwfyJ
rwfyJ(2012 Crop)
rwfyJ
rwfyJ
rwfyJ
rwfyJ

wpfywftwGif;a&Taps;EIef;rsm; (wpfusyfom;? usyf)

FOB

FAQ
SQ

tcGHcRwftvHk;
tcGHygtjcrf;
tcGHcRwftjcrf;
FAQ
SQ

tcGHcRwftvHk;
tcGHygtvHk;
tcGHcRwftjcrf;

4900
4800
58000
10000
8000
520

&ufpGJ
16-4-2012
17-4-2012
18-4-2012
19-4-2012
20-4-2012

aps;EIef;rsm;(wpfwef? tar&duefa':vm)
470-490
510-530
675-700
590-615
675-700
500-520
580-600
715-745
625-650
715-745

yJwDpdrf;(tnm)
yJwDpdrf;(yckuúL)
yJwDpdrf;
yJwDpdrf;
yJwDpdrf;(tcGHygtvHk;ao;jcrf;)
yJpif;iHk
yJpOf;iHk
yJpif;iHk
ukvm;yJjzLvH;k Mu;D
ukvm;yJjzLvH;k Mu;D

FAQ
FAQ

a½T0gtao;
a½T0gtMu;D
tnm
topfteD
topftjzL
topfjzLeD
tcGHcRwftjcrf;
FAQ

650-670
650-670
790-810
840-860
815-840
560-580
460-480
460-480
990-1015
740-760

tom;ESifU Oaps;EIef;rsm; (usyf)
trJom;
Muufom;(Arm)
Muufom;(pDyD)
MuuftoJjrpf

1
1
1
1

ydóm
ydóm
ydóm
ydóm

5000-6000
5000-7000
4500-5000
4000-5000

0ufom;(oH;k xyfom;)
0ufom;(aygifom;)
bJO
MuufO

1
1
1
1

ydóm
ydóm
vHk;
vHk;

4500-6000
6000-8000
100-120
90-110

[ef;qufaps;EIef;rsm;(usyf)
CDMA450Mhz
G500
Landrover E6
CDMA800Mhz
Huwei 8800
Huwei 8600

GSM

390000 N9 (Nokia)
220000 N700 (Nokia)

470000
230000

Samsung

170000 Galaxy Note
110000 Galaxy S2(16G)Black

570000
480000

15yJ&nf
678000
678000
678000
678000
678000

tacguf
720000
720000
720000
720000
710000

omaygif;aysmUzwfpuf½kHrS pGefhxkwfonfU a&qdk;ESifUteHhqdk;rsm;aMumifU
a'ocHrsm;tcuftcJrsm;jzifU MuHKawGYae&aMumif; od&
omaygif;NrdKUe,favSBuD;wuf
aus;&GmwGif wnf&o
dS nfh aysmhzwf
puúLpuf½kHrSpGefYxkwfonfh a&qdk;
rsm;ESifhteHYqdk;rsm;aMumifh ,if;
a'oESiq
hf ufpyfaeonfh ywf0ef;
usif&mG rsm;rS a'ocHtrsm;jynfol
rsm;jrpfa&toHk;jyK&eftcuftcJ
rsm;? obm0ywf0ef;usifysufp;D
rItajctaersm;ESihf &ifqikd Mf uHKawGU
&vsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;\
ajymjycsuft& od&Sd&onf/
]]omaygif;aysmhzwfpuf½kHu
rvnfwpfvSnfh? vnfwpfvSnfh
qdkayr,fh vnfwmeJYa&qdk;awG?
teHYawGu qd;k qd;k &Gm;&Gm;xGuv
f m
awmhwmyJ? nbuftyd af e&if Gas
eHYvv
kd ?kd "mwfajrMoZmeHYvv
kd t
kd eHY
awGu vH;k 0ifvmw,f/ touf½I
usyfvmw,f/ qufNyD;tdyfvdkYr&
awmhb;l / ud,
k w
f pfa,mufwnf;
jzpfwmr[kwfbl;/ wpf&GmvHk;? u
av;oli,fawGygygw,f/ aemuf
e*du
k qdo
k maygif;a&csKid g;oavmuf
qdw
k m {&m0wDwikd ;f rSm emrnfBuD;
w,f/ tckt'J iD g;awG b,fa&muf
ukev
f q
J w
kd m rodawmhb;l / olYvkd
yJ wjcm;ig;rsKd;awGygaysmufukef

omaygif;aysmUzwfpuf½kHrS xGuf&Sdvmaoma&qdk;rsm; teD;&SdeHeHyifukef;acsmif;twGif; pD;qif;aeonfudkawGY&pOf

omaygif;aysmUzwfpuf½kHokdh a&muf&Sdvmaom 0g;um;wpfpD;
w,f}}[k eHeyH ifuek ;f aus;&Gma'o
cHwpfOD;rS ajymjyonf/
,if;puf½kHrSpGefYxkwfonfh
a&qdk;rsm;rSm eHeHyifukef;aus;&Gm
teD;&Sd eHeyH ifuek ;f acsmif;ESihf Muuf
oG e f u G i f ; aus;&G m teD ; &S d yG u f

n§ufacsmif;rsm;rS i0efjrpftwGif;
odkY pD;qif;vsuf&Sdonf/ eHeHyif
ukef;acsmif;rSpGefYypfaom a&qdk;
rsm;onf tjzLa&mif&Sdum tjr§Kyf
rsm;yg&SdNyD; a&aeowå0grsm;jzpf
onfh ig;? ykpGefwdkYudkaoapum

bPfrsm; &uf&n
S yf w
d x
f m;jcif;aMumifU aiGyho
kd rl sm;tcufMuKH
jrefrmESpfopful;umv ½Hk;
ydwf&ufrsm;wGif jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf? yk*¾vdubPfrsm;ydwf&uf
apmNyD; zGifh&ufaemufusum &uf
&Snfydwfxm;jcif;aMumifh jynfy
a&mufjrefrmEdkifiHom;tvkyfo
rm;trsm;pk ae&yfodkYaiGvTJ&eft
cufMuHKcJhaMumif;od&onf/
]]rdbawG oBuFeFrSm 'gejyKzdkY
aiGusyfwpfodef;ydkYvdkufygw,f/
befaumufu jr0wDukd ydYk vYkd &ay
r,fh jr0wDuaeyJcl;udk vTJvdkYr&
awmhb;l / {NyD 11 &ufaeYrSm bPf
awGyw
d o
f mG ;vdYk aiGyYkdcsiv
f suyf Ykdr&
bJtvSLysufcJh&ygw,f}} [k bef

aumufNrKdUwGif tvkyf vkyu
f ikd af e
olwpfOD;uajymMum;cJhygonf/
]]om;orD;awGydkYwJhaiGu jr
0wDrmS ydwrf ad ew,f/ olrsm;qDrmS
twdk;eJY,lNyD; vSL&wef;&ygw,f/
tjyifaiGvaJT wGuvnf; bPfawG
ydwv
f u
kd u
f wnf;u ydYkaiGvufrcH
awmhbl;/ tpdk;&½Hk;awG&uf&Snf
ydwfwm jyóem&Sd?r&Sd roday
r,fhpD;yGm;a&;vkyfief;twGuft"d
uvdktyfwJh bPfawGukdawmh
oBuFeu
f mvuvG&J if zGiv
hf pS x
f m;
oifhygw,f}}[k armfvjrdKifjrdKUrS
vkyfief;&SifwpfOD;uajymMum;cJh
ygonf/

jr0wDNrdKUteD; aomif&if;wpf
zufurf;rJaqmufNrdKUrS bPfrsm;?
r,fawmfurf;ezl;cspfMunfa&;wH
wm; ajc&if;&SdbPfcJGrsm;wGif 24
em&D ydwf&ufr&Sd xkwf,lEdkifaomf
vnf; jr0wDNrdKU&Sd bPfrsm;rSm {NyD
v 11 &ufaeYrS22 &ufaeYxd 12
&ufww
d yd w
d &f uftjzpf owfrw
S f
xm;jcif;aMumifh xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrmvkyfom;trsm;pk\ rdb
?bd;k bGm;rsm;tm; oBuFe&f ufwiG ;f
aiGvcJT iG rhf &&Scd o
hJ vdk pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sirf sm;taejzifv
h nf;xdcu
kd rf I
rsm;pGm&SdaMumif;od&onf/
udka&Todef; (jr0wD)

vlqif;ygu ,m;,HrIrsm;jzpfay:
NyD; tifysOfuGufrsm;xGufay:ap
aMumif;od&onf/
yGufnu
§ af csmif;rSpeG Yfypfaom
a&onf tvGeyf al oma&rsm;jzpfNyD;
i0efjrpftwGi;f pD;qif;ygu atmuf

buf&MdS uufoeG u
f iG ;f aus;&GmteD;
wGifjrpfa&ESifha&mum trJa&mif
aysmufoGm;onf[k qdkonf/
]]e*dkwkef;uawmh jrpfa&udk
uRJEGm;wd&pämefawG a&aomufa&
csKd;vkyfw,f/ vlawGuawmh oH;k
a&? csK;d a&toH;k jyKw,f/ tckaemuf
ydkif;wd&pämefaum? vlaum roHk;
awmhb;l / ydq
k ;kd wmujrpfa&vQH&if
&GmxJrSm&SdwJha&wGif;awGxJpdrfh0if
w,f / &G m xJ u a&wG i f ; awG u
vnf;aomufo;kH zdYkoif?h roifq
h w
kd m
rwdik ;f zl;awmhrodb;l /vlBuD;awGeYJ
{nfo
h nfawGpuf½u
Hk v
kd m&ift'J t
D eHY
qd;k ? a&qd;k awGrxGub
f ;l / jyefomG ;
&ifawmhe*dt
k wdik ;f jyefxu
G w
f mygyJ}}
[k a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
puf½rHk wnfaqmufru
D pGeYf
ypfa&qdk;a&npfrsm;tm; oefYpif
Ny;D rSomvTwrf nf[ak jymqdrk &I cdS ahJ omf
vnf;puf½w
Hk nfaqmufNyD;aemuf
pwifvnfywfcsed rf pS uma&ESiahf v
xknpfnrf;rIrsm; cHpm;ae&onf
[kqdkonf/ aysmhzwfpuf½kHtm;
2000 jynfhESpf0ef;usifupwif
wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/
oufaqG(ykord )f

38
a&TjcaoFhy&[dwtoif;rS
aus;&Gmrsm;odhkqif;í
ath 'pf af &m*gynmay;
a&TbdkjrdKU&Sda&TjcaoFhy&[dw
toif;rSaus;&Gmrsm;odYkvn
S v
hf nfí
at'fph af &m*gynmay;tpDtpOfrsm;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D aoG;vSLtoif;
rsm;zGJUpnf;Ekdif&ef ulnDyHhydk;ay;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
]]&GmbufuvlawGu aoG;vdk
NyDqdkawmhrSaq;½kHrSm ta&;ay:&Sm
ae&wm/ olwdkYvdkwJhaoG;uolwdkY
teD;rSmyJ&Sdw,fqdkwm odatmif
ajym&w,f/aoG;trsdK;tpm;tcrJh
cJGay;NyD; AIDS a&m*gtaMumif;
a&m aoG;trsKd;tpm;taMumif;yg
&Si;f jyay;w,f/ aemufyikd ;f rSmawmh
&GmrSm&Sw
d w
hJ uf<uwJv
h il ,fawGukd
OD;aqmifvyk cf ikd ;f w,f/ aemufxyf
vnf;qufNyD;vkyo
f mG ;ygr,f}} [k
a&TjcaoFhq&mawmfOD;awZrS rdefY
Mum;ygonf/
]]ath'fpfa&m*geJYywfoufvdkY
&GmbufuvlawGrSmodxm;wm
awGuvdak ewke;f ygyJ/ uReaf wmfwYkd
wwfEikd o
f avmuf ulnv
D yk af qmif
ay;wJhoabmyg}} [k a&TjcaoFhrS
OD;pdk;vGifu ajymqdkygonf/

um;crsm; aps;tqrwefjrifh wufcJh jcif;aMumifh ppfawGoBuFefpnfum;rIr&SdcJh
ppfawGoMuFefonfESpfpOf
pnfum;cJhaomfvnf; um;crsm;
tqrwefjrihfrm;cJhjcif;aMumifh
,ckESpfwGif pnfum;jcif;r&SdcJh
aMumif; od&Sd&onf/
]]ppfawGrmS t&ifuxuf um;
ta&twGuf enf;oGm;ovkdum;
cuvnf; tqrwefrsm;w,f/ w
csKUd um;qkd usyEf pS af omif;cGaJ vmuf
awmif&Sdw,f/ oBuFefokH;av;
&ufvkH;um;eJYwpfaeukefywfMu
wJh vli,fawGvnf; odyfenf;
oGm;w,f/ av;&ufqkdusyfckepf
odef;ay;&w,f/ oHcsyform;awG
vnf; oHcsyfawGxkd;Muw,f/ ajc

vsifavQmufNyD; NrdKUtESHYoHcsyfawG
xkd;Muw,f/ olwkdYvkd tzGJUawG
ukdomvlawGuvnf; pdwf0ifpm;
Muw,f}}[ka'ocHwpfOD;u ajym
Mum;onf/
ppf a wG N rd K UwG i f ,ck E S p f
twGif; &ckdif½kd;&moMuFefr@yf
rsm;jzihfaysmf&TifpGma&yufMuaomf
vnf; 14 &ufaeYwGif a&yufol
enf;yg;cJhNyD; 16 &ufaeYüom
tenf ; i,f p nf u m;cJ h a Mumif ; ?
,if;tjyif r@yfrsm;taejzihf
vnf; ukd,fhtm;udk,fukd;pepfjzihf
t&ufaMumfjimpyGeq
f mrsm;r,lbJ
r@yfwnfaqmufNyD; a&yufEkdif

atmifpGrf;aqmifEkdifcJhMuaMumif;
od&onf/ ,ckESpfwGif armfawmf
qkdifu,frsm;jzihfa&yufMuolrsm;
ESiv
hf n
S v
hf nfMunh&f I olrsm;vnf;
&SdcJhaMumif;? ,cifESpfrsm;u armf
awmfqkdifu,frsm;oGm;vmjcif;
udyk w
d yf ifcahJ omfvnf;,ckEpS w
f iG f
rdrdwkdY\oabmtwkdif; at;aq;
pGmoGm;vmaysmf&TifcGifh&cJhaMumif;
vnf; od&onf/ ,if;okdYarmf
awmf q k d i f u ,f r sm;oG m ;vmcG i f h
&cJhojzihf 13 &ufaeYu qkdifu,f
wku
d cf &H NyD;trsKd ;orD;wpfO;D aoqk;H
cJh&aMumif;vnf; od&Sd&onf/
vdiI (f ppfawG)

yif;acsmif;wpfavQmuf&Sd MuufoGefcif;rsm;xGufEIef;avsmUuscJUonfUtjyif
&moDay:aps;enf;aomaMumifU awmifolrsm;t½HI;ay:cJU
rauG;wdkif;a'oBuD; a&eH
acsmif;NrdKUe,ftwGi;f yif;acsmif;
wpfavQmuf&Sd MuufoGefcif;rsm;
,ckESpftxGufEIef;avsmhuscJhNyD;
&moDay:aps;rSm wpfyó
d mvQif
usyf 220 0ef;usifom&Sdaom
aMumifMh uufoeG pf u
kd af wmiforl sm;
t½H;I ay:cJah Mumif;owif;&&So
d nf/
yif;acsmif;wpfavQmufwGif
txufydkif;pnfyif? rHkuef? tkwf
&Spfukef;aus;&Gmrsm;rSpí {&m
0wDjrpf0 tk;d zd?k yif;0 aus;&Gmrsm;
txdMuufoeG pf u
kd yf sK;d avh&adS Mumif;
od&onf/ ESpfpOfoDwif;uRwf
vqef;ydik ;f rSpí pdu
k yf sKd;avh&NdS yD;
wef c l ; vyd k i f ; wG i f EI w f a vh & S d
aMumif; od&onf
]]tckEpS u
f MuufoeG yf sKd;cs
csderf mS tcgrJrh ;kd &GmcJv
h Ykd ppdu
k cf sdef
rSmuwnf;u ysKd;aps;BuD;NyD; ysKd;
&Sm;rIMuHKcJh&w,f/ EdkYqDAl;wpfAl;
pmysKd ;aphpu
kd x
f m;wJyh sKd ;abmifwpf
abmifuu
kd syw
f pfaomif;cGaJ vmuf
ay;0,fNyD; pdu
k cf &hJ wmyg/ acsmif;
csed w
f pf&moDpmqdak yr,fh obm0
ajrMoZma&m "mwfajrMoZmyg

tifeYJtm;eJYo;kH &awmh t&if;tES;D ydk
ukeu
f sygw,f/ yHrk eS x
f u
G Ef eI ;f u
ysKd;aphwpfjynfusqdk&if tcsdef
ydómwpfaxmifavmuf xGuf
ygw,f / &moD O wk t ajctae
aMumifhtckESpfrSm wpfjynfaxmif
udkydóm 700 0ef;usifyJ xGufcJh
ygw,f? vleJYEGm;vkyftm;cawG
rygbJpu
kd x
f w
k cf w
hJ ahJ iGaMu;twGuf
udt
k ½I;H jycJw
h myg}}[k tkw&f pS u
f ek ;f

aus;&GmrSMuufoGefpdkufawmifol
wpfOD;u ajymMum;onf/
yif;acsmif;wpfavQmufwGif
acsmif;xJüpdkufysKd;aom ysKd; aph
cspdu
k yf sKd;rItjyif acsmif;ab;0J,m
uke;f ajray:wGif MuufoeG rf sKd;Oudk
pdkufysKd;aomOjyefpdkufysKd;rIvnf;
&Sad Mumif;? Ojyefpu
kd yf sKd;aom Muuf
oGefrsm;rSm acsmif;MuufoGef&Sm;
yg;csdefwGif aps;aumif;&avh&Sd

aomaMumifh pdu
k yf sKd ;&efpw
d 0f ifpm;
olrsm;jym;vmaomfvnf; ,ckEpS f
OjyefMuufoeG &f moDay:aps;vnf;
avsmhuscJhaMumif;? yif;acsmif;
wpfavQmuf&MdS uufoeG pf u
kd af wmif
olrsm;t½H;I ay:cJo
h nfrmS ,ckEpS f
tygt0ifoHk;ESpfqufwdkufjzpfcJh
aomaMumifh MuufoeG pf u
kd yf sKd;rI
avsmu
h svmaMumif;owif;&&Syd g
onf/ atmifoNl idr;f (rauG;)

oBuFeftNyD; rEåav;-&efukefta0;ajy;um;vkdif;rsm; c&D;onfrsm;jym;rIaMumifh um;pD;a&;wdk;csJUajy;qGJ
oBuFet
f NyD;rEÅav;-&efuek f
ta0;ajy;um;vkdif;rsm;c&D;onf
rsm;jym;ojzihfum;vdkif;toD;oD;
rSum;pD;a& wdk;csJUajy;qGJvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
{NyDvqef;ykdif;rS pwifí
&efukef-rEÅav; ta0;ajy;um;
vkdif;rsm; yHkrSefajy;qGJaeus um;
tpD;a&xufyrkd adk jy;qGcJ NhJ yD;oBuFef
tNyD; ESpq
f ef;ESp&f ufaeYrS pwifí
rEÅav;-&efuek u
f m;vufrw
S rf sm;
jywfvyfonftxd a&mif;cscJh&

aMumif;? BudKwifvufrSwfrsm;ukd
rwfv 20 &ufaemufykdif;rSpwif
a&mif;csay;cJhNyD; ESpf&uftwGif;
&efukef-rEÅav;ta0;ajy; um;
vufrSwfrsm;jywfvyfonftxd
jzpfcJhaMumif; od&onf/
]]tpfrwkdYum;vkdif;taeeJY
rwfv 25 &ufaeYupNyD; {NyDv
qef;twGufBudKwifvufrSwfawG
a&mif;ay;w,f/ 25 &ufaeYreuf
4 em&DupNyD; vlukd,fwkdifvuf
rSwfvmjzwfrSa&mif;wm nae 4

a&TbNkd rKd YatmifaZ,sa*guuf iG ;f &Std rd wf pfv;Hk rD;avmifrjI zpfymG ;
a&TbdkNrdKUatmifaZ,sa*guf
uGif;&Sd tdrfwpfvkH;wGif{NyDv 18
&ufaeUurD;aoG;rD;zdjk zifx
h rif;td;k
wnf&mrSr;D avmifuRr;f rIwpfcjk zpf
yGm;cJhNyD;udk;rdepftwGif; aetdrf
wpfvkH;rD;avmifysufpD;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
jzpfyGm;ykHrSmtdrf&Sif r--onf aetdrf\ taemufbuf
x&H t eD ; wG i f acguf o H x d k i f c k H
ay:wGif tkwfcJwifí rD;aoG;rD;
zdkjzifh xrif;tdk;wnf&mrStdrfjyif
cPxGuo
f mG ;pOf rD;avmifuRrf;rI
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNyD;ud;k rdepftwGi;f
td r f w pf c k v k H ; avmif u Rrf ; um

tdrf0ef;twGif;&Sd 0ufjcHwpfckyg
rD;avmifuRrf;oGm;aMumif; od&
onf/ {NyDv 18 &ufaeY eHeuf
9 em&D 8 rdepfwGif rD;pwifavmif
uRr;f cJjh cif;jzpfNy;D rD;owfum;av;pD;
vma&mufNid§rf;owfcJhaMumif; eD;
pyfolrsm;xHrS od&Sd&um eHeuf 9
em&D 17 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;
cJhaMumif; a&Tbdk&Jpcef;rS pkHprf;od
&Sd&onf/ rD;avmifuRrf;&mwGif
teD;ywf0ef;usif&Sdtdrfrsm;odkY rD;
ul;pufcjhJ cif;r&Sad Mumif;ESit
hf qdyk g
jzpfpOftwGuf a&Tbdk&Jpcef;rS trI
zGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&
SdaMumif; owif;&&Sdonf/

em&DrSm {NyDv 10 &ufaeYtxd
vufrSwfrusefawmhbl;/ um;
vnf; yHkrSefckepfpD;? &SpfpD;xGuf
wmudk 10 pD;uae 13 pD;xd um;
wkd;ajy;qGJay;w,f/ tckoBuFef
tNyD;uawmh rEÅav;-&efukef
um;vkdif;uydkNyD; usyfw,f/ 22
&ufaeYtxd rEÅav;-&efuek u
f m;
vufrSwfukefoGm;ygNyD/ um;u
awmhyHkrSeftpD;a&xufwpfaeYukd
oHk;pD;uaeig;pD;xd ajy;qGJay;ae
ygw,f / atmf ' gvk d u f o G m ;wJ h

um;awGowfrSwf&ufxufapm
jyefvm&ifxyfw;dk ajy;qGo
J mG ;rSmyg}}
[kjrwfrEÅvmxGe;f ta0;ajy;vkid ;f
rS wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/
]]uReaf wmfwYdkum;vdik ;f tae
eJYyHkrSefajy;qGJwJhum;ta&twGuf
yJ ajy;qGEJ idk yf gw,f/ atmf'gvku
d f
oGm;wJu
h m;awGujyefrvmEkid af o;
wJhtwGuf tcktcsdefxdawmh wkd;
NyD;rajy;qGJao;ygbl;}}[k e,l;
rEÅvmxGe;f ,mOfvidk ;f rSwm0ef&o
dS l
wpfOD;u qkdonf/ ,OfrsKd;oG,f

39
&ckdifjynfe,f&SdopfawmtcsKdrY Sxkwfvkyfonfh
opfrsm;ukd opfawmOD;pD;Xmeu
wHqdyf½kdufESdyfay;NyD;rSom xkwfvkyfcGih f&
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd opf
awmrsm;jyKef;wD;vmjcif;ukdavQmh
csEkid af p&eftwGuf opfrsm;w&m;
0ifxw
k v
f yk cf iG &hf &So
d rl sm;taejzihf
opfxw
k v
f yk &f mwGif opfawmOD;pD;
XmerSwHqdyf½kdufESdyfay;xm;aom
opfrsm;ukdom xkwfvkyfcGifh&&Sd
aMumif; od&onf/ awmawmifxl
xyfrsm;jym;aom &ckdifjynfe,f
twGif; ,cifuopfawmrsm;pGm
aygufa&mufvsuf&Sdonfhjyif 0g;
awmrsm;vnf; tajrmuftjrm;
&SdcJhaMumif;od&onf/ okdYaomf
vnf; opfxw
k ,
f rl jI rifrh m;vmjcif;
wkYd aMumifo
h pfawmrsm;onf ,ck
tcgvGefpGmenf;yg;vmcJhNyDjzpf

yifay:rSm wHqyd af wG½u
kd af y;w,f/
tJ ' D w H q d y f r &S d w J h t yif a wG u k d
xkwv
f yk cf iG rhf jyKb;l / wu,fawmh
opfawmuopfyifawG[m uRef
awmfwkdYvkda'ocHawGwpfykdifwpf
Ekid x
f w
k v
f yk t
f ok;H jyKwmavmufeYJ
jyKef ; wD ; oG m ;wmr[k w f y gbl ; /
uk,
d &hf yf&mG rSo;Hk pJzG YdktwGuaf vmuf
omxkwfvkyfMuwmjyKef;wD;p&m
r&Sdbl;av/ awmawGrSm opfyif
BuD;rusefawmhatmifckwfoGm;Mu
wmuvkyif ef;&SiBf uD;awGyg/ tck
awmhopfawmawGjyKef;wD;oGm;
NyDqkdNyD; a'ocHawGtcuftcJjzpf
oGm;w,f/ a&mif;pm;zkdYr[kwfbJ
tdrfokH;twGufawmh vGyfvyfpGm

awmawGrSm opfyifBuD;rusefawmUatmif ckwfoGm;Muwmu
vkyfief;&SifBuD;awGyg/ tckawmUopfawmawGjyKef;wD;oGm;
NyDqkdNyD; a'ocHawGtcuftcJjzpfoGm;w,f/
a&mif;pm;zkdhr[kwfbJ tdrfokH;twGufawmU
vGwfvyfpGmckwf,lcGifU&oifUw,f . . .
aMumif;?,if;twGuo
f pfawmrsm;
rSopfrsm;xkwv
f yk &f mwGio
f wfrw
S f
xm;aomt&G,ftpm;jynfhrDa&;
ESifhckwfoihfckwfxdkufaom tyif
rsm;ukdom ckwf,lcGifhjyKaMumif;?
t&G,rf a&mufao;aom tyifrsm;
ukd ckwf,lcGifhydwfyifxm;aMumif;
od&Sd&onf/
]]uReaf wmfwYdkt&ifuqkd tdrf
okH;opfawGukd obm0opfawm
awGuvGwv
f yfpmG xkw,
f t
l ok;H jyK
Ekdifw,f/ tckawmh'Dvkdr&awmh
bl;/ opfawmukdtaMumif;Mum;
&w,f/ NyD;rSolwkdYu ckwf,lcGifh
jyKrSomxkwfvkyfvkdY&w,f/ opf

ckwf,lcGifh&oifhw,f/ NyD;awmh
obm0opfawmawGuomuRef
awmfwkdYxkwf,lokH;pJGaewmyg}}[k
armifawmajrmufykdif;rS a'ocH
wpfOD;uajymMum;onf/
aus;vuf a 'orsm;wG i f
puf u d & d , mrsm;tok H ; jyKjcif ;
r[kwb
f o
J rm;½k;d usvBT uD;rsm;jzihf
om ckwfvSJcGJjcrf;tokH;jyKavh&Sd
onft
h wGuf tcsed u
f mvtm;jzihf
vnf; rsm;pGmMumjrifhaMumif;?
um,vkyt
f m;uko
d mtok;H jyKonfh
twGufopfawmjyKef;wD;jcif;ukd
rjzpf a y:apEk d i f a Mumif ; vnf ;
avhvmolrsm;u okH;oyfonf/

ppfawGNrKd YEiS phf ufrZI akH jruGuu
f ;l oef;oGm;vma&;vG,u
f al p&ef
ode;f ig;axmifausmw
f efz;dk &Sd wHwm;wpfpif;wnfaqmufrnf
ppfawGNrdKUESifh pufrIZkefajr
uGuful;oef;oGm;vma&;vG,ful
ap&eftwGuf odef;ig;axmifusmf
wefzkd;&Sd oHuluGefu&pfwHwm;
wpfpif;ukd wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/ tqkdyg
pufrIZkefajruGufrsm;onfppfawG
NrdKU\taemufbuf qwf½kd;us
acsmif;\wpfzufurf;wGi&f o
dS jzihf
qwf½kd;usacsmif;tm; wHwm;xkd;
rnfjzpfNyD; ppfuJvrf;twkdif;xkd;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ppfawGNrdKUrS pufrIvkyfief;
tm;vk;H tm; xkpd ufrZI ek o
f Ydk ajymif;
a&TU&ef vsmxm;csufrsm;&SdcJhNyD;
aemufyidk ;f wGiaf jruGurf sm;uko
d wf
rSwaf &mif;csay;cJah omfvnf;ajymif;
a&TUjcif;tm; &yfqkdif;cJhNyD;aemuf
2009 ckEpS w
f iG f ajruGuyf idk &f iS rf sm;
tm;avQmufvmT ac:,lum ajymif;
a&TU&efoabmwlrwlrsm;ukd avh
vmcJah Mumif;rSww
f rf;rsm;t& od&
onf/ pufrZI ek af jruGuw
f pfuu
G f
onfay(100_200)&SdaMumif;ESifh

tpyxrwGiaf ps;EIe;f csKdompGmjzihf
a&mif;cscjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/
xko
d Ypdk ufrZI ek fajruGuEf iS q
hf uf
oG,rf nfh qwf½kd;usacsmif;jzwf
wHwm;onf a&uif;vGwftjrifh
ay 20 txdjr§ifhwifum wnf
aqmuf r nf j zpf o jzih f wH w m;
atmufbufrSpufavSrsm;aumif;
pGmoGm;vmEkid rf nfjzpfaMumif;od&
onf/ tqkdygacsmif;onfpuf
avSrsm;? ig;zrf;avSrsm;uJo
h Ydkaom

a&,mOfrsm;0ifa&mufqu
dk u
f yf&m
acsmif;jzpfonfhtjyif rkefwkdif;
tEÅ&m,fukd umuG,f&eftwGuf
a&,mOfrsm;em;ckd&macsmif;wpfck
jzpfaMumif;atmufbufwiG u
f v
k m;
wefjrpfaMumif;ESifhqufpyfaeNyD;
auGUaumufp;D qif;aomacsmif;wpfck
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
]]pufrIZkHrSm ajruGufawGykdif
qkdifoluenf;w,f/ bmaMumifh
vnf;qkdawmh wcsKdUutrsm;BuD;

0,fxm;vkdufwmvnf;&Sdw,f/
pufrIZkefukdom 'DvkdoD;jcm;ae&m
ajymif;vkdufr,fqkd NrdKUvnf;oefY
oGm;rSmyg/ wHwm;wnfaqmufNyD;
oG m ;&if a wmh a jruG u f t a&mif ;
t0,f j zpf v mEk d i f y gw,f / ppf
awGuaee,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
ukdum;*dwfuae ywfNyD;oGm;ae&
w,f/ wHwm;xk;d vku
d &f ifwpf0uf
avmuf e D ;oG m ;wmaygh } }[k a jym
Mum;onf/ om;BuD;jrwf(ppfawG)

40
oMueF uf mvtwGi;f csi;f wGi;f
wHwm;ESifUa&TawmifO;D bk&m;
wGief m;aeolrsm;jzifUpnfum;
r[moMuFefumvtwGif;
csi;f wGi;f wHwm;?a&TawmifO;D bk&m;
wkdYwGif em;aetyef;ajzolrsm;
ESifhpnfum;cJhaMumif; owif;&Sd
onf/
]]rk&H mG rSm rESpu
f avmufr@yf
rrsm;bl;/ oMuFefvnfwJholawG
uaeYv,fykdif;tem;,lr,fqkd&if
a&TawmifO;D bk&m;? oHAak '¨eUJ aAm"d
wpfaxmifbufrSmpnfw,f/ ESpf
wkdif;vJ'DvkdygyJ}}[krkH&GmNrdKUa'ocH
wpfOD;uajymMum;onf/ rkH&GmNrdKU
r[moMuFeu
f mvwGiu
f efom,m
twGif;a&epfaoqkH;rIrsm;? ,mOf
rawmfwqrIrsm;vnf; jzpfyGm;
cJhonf[ktqkdyga'ocHu quf
vufajymMum;onf/
atmifolxGef;(uav;NrdKU)

a&TpufawmfyGJawmf ydwfyGJusif;yNyD;onftxd bk&m;zl;tcsKdYvma&mufcJUMu

2012 ckESpf Zefe0g&Dv 28
&ufaeYrS &ufaygif; 80 ausmf
usif;ycJhaom ref;a&Tpufawmf&m
bk&m;yGJawmfydwfyGJusif;yNyD;onf
txdte,fe,ft&yf&yfrb
S &k m;zl;
tcsKdUvma&mufcJhaMumif;owif;
&&Sdygonf/

a&Tpufawmfbk&m;yGJawmfrSm
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; &uf
t&SnfMumqHk;usif;yavh&Sdonfh
yGaJ wmfwpfcjk zpfNyD; ,ckEpS w
f iG f wJ
ausmif;ta&twGuf ,cifEpS rf sm;
xuf ydkrdkrsm;jym;cJhaMumif; od&
onf/ xdkYjyifwJausmif;wnf;cdkc

rsm;? yGJawmfwGif;odkY qdkifu,f?
um;0ifa&mufcESifh qdkifcef;cukef
usaiGrsm;vnf;,cifESpfrsm;xuf
ydkrdkaps;rsm;cJhaMumif; od&onf/
]]wJausmif;cawGu bk&m;zl;
us&ifusovdk ydkawmif;wmawmh
xHk;pHvkdjzpfaeygNyD/ bk&m;zl;awG

u waygif;vjynfhaeY0ef;usif?
wuúov
kd 0f ifwef;pmar;yGaJ wG ajz
qdkNyD;csdefeJY oBuFeftBudKaeY0ef;
usifawGrSm trsm;qHk;vma&muf
avY&Sdygw,f/ tckESpfatmuf
pufawmf&m a*gyutzGJY½Hk;uae
txufudk;cef;BuD;txdwufwJh

vdkif;um;cu vlwpfOD;udkusyf
300 uae yGJawmfNyD;cgeD;&ufawG
rSm wpfOD;udk usyf 500 txdaps;
wufcw
hJ t
hJ jyif wpfp;D udk vl 25 OD;
xdydkwifcJhwmawG&Sdygw,f}} [k
aps;onfwpfOD;uajymygonf/
a&TpufawmfyGJodkY vma&muf
Muaombk&m;zl;rsm;rSm rauG;
jrovG e f a pwD a wmf ? rif ; bl ;
pudúEÅJapwDawmf? e*g;yGwfawmif
ESifh ausmif;awmf&mapwDawmfwkdY
udyk goGm;a&mufz;l ajrmfavh&adS Mumif;?
,ckEpS w
f iG f &efuek rf b
S &k m;zl;,mOf
vdkif;rsm;jzifhvma&mufolydkrdkrsm;
jym;cJah Mumif;? ESpq
f ef;wpf&ufaeY
yGJawmfydwfyGJusif;yNyD;csdefrS vm
a&mufaombk&m;zl;rsm;rSmatmuf
ajcawmf&mydwfNyD;csdefjzpfaom
aMumifh txufpufawmf&mapwD
awmfESifh ajcawmf&mudkomzl;ajrmf
cJh&aMumif; owif;&&Sdygonf/
atmifolNidrf;(rauG;)

v,fwyD @dw ODarmifBu;D Z&yf oBuFeqf rG ;f avmif;yGuJ kd
rk&H mG NrKd Ye,fanmifjzLyifaus;&GmwGif usi;f y

rkH&GmNrdKUe,f anmifjzLyif
aus;&Gm&Sd v,fwDy@dwOD;armif
BuD;Z&yf oBuFefqGrf;avmif;yGJudk
twufaeY eHeufydkif;u usif;ycJh
aMumif;od&onf/
]]anmifjzLyif&Gmv,frSm OD;
armifBuD;Z&yfeJY tmvdefig;qifh&Sd
cJw
h ,f/ Z&yfrmS ESppf OfqrG ;f avmif;
yGJusif;ycJhNyD; tmvdefig;qifhur
&Sdawmhbl;/ qGr;f avmif;csdefrSm &Gm
u umvom;awGua&ykH;awGeJY
toifah pmifNh yD; qGr;f avmif;jyeft
ysdKawGudka&avmif;MuwJh cspfp&m
jrefrmh"avhuakd wGU&w,f/ oMuFef

wGif;rSm tBudKaeY? twufaeY ESpf
&ufqrG ;f avmif;ygw,f}}[k anmif
jzLyif&mG om;wpfO;D uajymjyonf/
]]anmifjzLyifrSm bkef;MuD;
ausmif; 16 ausmif;&Sw
d ,f/ v,f
wDy@dwOD;armifBuD;&Gmv,fZ&yf
rSm wpfESpfudkqGrf;avmif;yGJ av;
Budr&f NdS yD; waygif;vtwGi;f qGr;f
BuD;avmif;eJYqGrf;OD;avmif;yGJ?o
MuFerf mS tBudKaeY?twufaeYawG rSm
qGrf;avmif;yGJ? a&avmif;yGJawG
usif;yw,f}}[k anmifjzLyifaus;
&Gmuyfausmfausmif;wkdufq&m
awmfOD;oD&dE´u rdefYMum;cJhonf/

rdwvD¦ mc½kid tf wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif
yk*v¾ ud tif*sirf ;D ay;vkyif ef;rsm; wGiuf s,vf m
rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdw¬D
vmc½kdiftwGif;&Sd aus;&Gmtrsm;pk
rSm vQyfppfrD;&&Sdjcif;r&Sdao;bJ
yk*¾vd urD;ay;vkyfief;rsm;jzifh
rD;&&Sd&efaqmif&GufvmaMumif;od
&Sd&onf/
]]uRefawmfwkdY vl;cif;BuD;
&GmrSm tif*sifeJYrD;ay;wJhvkyfief;
vkyw
f o
hJ l ESpOf ;D &Sw
d ,f/ 25 aumif
tif*sifudk 'dkiferdkeJYwGJNyD; nae
ajcmufem&Duae n 10 em&Dausmf
xd r D ; ay;w,f / rD ; acsmif ; wpf
acsmif;udk wpfvokH;axmif,l
w,f/ wDAq
D w
kd pfvav;axmif,l
w,f/ &GmrSm tdrfajc 200 ausmf&Sd
w,f/ tif*sirf ;D r&Scd ifu za,mif;
wkdifokH;w,f/ 'gvnf; wpf&uf

wpf&mawmhuek w
f myJ/ tif*sirf ;D udk
&G m xJ u td r f a wmf a wmf r sm;rsm;
,lMuw,f}}[k vl;cif;BuD;&Gmom;
wpfOD;u ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY acsmufyif&Gm
uae tif*sifrD;ay;wJhol ESpfOD;
&Sdw,f/ tif*sifrD;u 'D&Gma&m [dk
buf&GmygESpf&GmvkH;udkay;&w,f/
ESpf&Gmaygif;&if rD;,lxm;wm tdrf
ajc 200 avmuf&Sdr,f}}[kacsmuf
yif&Gmom;wpfOD;u ajymonf/
uReaf wmfwYkd&mG rSmawmY t&if
wke;f utif*sifr;D ay;wJv
h &l w
dS ,f/
ESpfvavmufvkyfNyD; tckawmh&yf
xm;w,f/ &Gmuawmhjyefvkyf
apcsifMuw,f}}[k aumif;rIuH&Gm
om;wpfOD;uajymygonf/

]awmf&ad vsm&f }d oBueF o
f cH syt
f zGYJ vSnv
Uf nfazsmaf jzrIr&S &Sad om
qkcsD;jr§ifUaiGrsm;udk jyefvnfvSL'gef;
NyD;cJhaomjrefrmESpfopful;
oBuFefumvwGif awmf&davsmf&d
oBuFeo
f cH syt
f zGUJ rSocH syt
f Ekynm
jzifh rEÅav;NrdKU&Sd rdbjynfolrsm;
tm;vSnfhvnfazsmfajz&mrS &&SdcJh
aomqkcsD;jr§ihfaiGrsm;udk omoemh
0efaqmify&[dwausmif;ESifh rEÅ
av;pmaytEkynm&Sirf sm; vlru
I l
nDa&;tzGUJ odYk {NyDv 21 &ufaeYu
jyefvnfay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
tqdyk gvSL'gef;rIukd jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,f uRJqnfuefoHvrf;
ab; r[m0dZw
d m&mrwdu
k f omo
emh0efaqmify&[dwausmif;wGif
jyKvkycf NhJ yD; omoemh0efaqmif y&
[dwausmif;odkY udk;odef;usyfESifh
rEÅav;pmaytEkynm&Sirf sm; vlrI
ulnDa&;tzGJUodkY usyfwpfodef;
tm;toD;oD; vSL'gef;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
rEÅav;NrdKUwGif 2012 ckESpf
oBuFefyGJawmfumvtwGif;u vl

tarrsm;tdrf&mwGif o½kyfaqmif
aewdk;rS "r®m½kHaqmufvkyfvSL'gef;
oefvsifNrdKU atmifcsrf;om
&yfuGuf&Sd tarrsm;tdrf&mwGif
aqmufvkyfvSL'gef;onfh o½kyf
aqmifaewdk;\ "r®m½kHa&pufcs
vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk {NyDv

17 &ufaeYu tqdkyg"r®m½kHwnf
&Sd&m tarrsm;tdrf&mwGifusif;ycJh
&m zdwMf um;xm;olrsm;? tEkynm
&Sifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdygonf/

"r®m½HkaqmufvkyfvSL'gef;yGJokdh wufa&mufvmonfU tarrsm;tzGJY
omoemh0efaqmif y&[dwausmif;odkh awmf&davsmf&d oBuFefoHcsyftzGJY rS tvSLaiGay;tyfvSL'gef;pOf
&TifawmfEIwfcrf;arT;ygygav;\ ajym'Jhajym)oHcsyftzGJUESifh rEÅav; oHcsyt
f zGUJ wdYku NrdKUtESYHvn
S v
hf nf
cGyfvdkufMupdkY oli,fcsif;(ajAmif NrdKU pma&;q&m? uAsmq&mrsm;\ azsmfajzcJhaMumif; od&onf/

wmarGNrdKYe,f? arwÅmnGefh&yfuGuf? ur®Xmef;vrf;\ yxrtBudrf "r®ylZmobifusif;y
wmarGNrdKUe,f arwåmnGefY
&yfuGuf? ur®Xmef;vrf;wGifyxr
tBudrf"r®ylZmobifukd{NyDv 21
&ufaeYrS 23 &ufaeYtxdusif;y
rnf[kw&m;yGJjzpfajrmufa&;tzGJU
0ifux
dk ed 0f if;aemifxrH o
S &d onf/
w&m;yG J yxr&uf w G i f
a,mq&mawmf b'´EÅod&dE´mbd
0HorS a[mMum;awmfrlrnfNzpfNyD;

'kw,
d aeYwiG f a&Tjrifrh &dk q
f &mawmf
t&SifaombP? wwd,aeYwGif
wGHaw;q&mawmf t&Sif£E´uwkdY
rSa[mMum;awmfrrl nfjzpfonf[k
od&onf/
ukdxdef0if;aemifrS]]w&m;yGJ
u uRefawmfwkdYvrf;rSmyxrqkH;
tMudrfjyKvkyfwmyg/ uHq,fur®
Xmef;ausmif;wkdufuq&mawmf

okH;yg;ukd odu©mxyf&if;w&m;yGJ
jyKvkyNf zpfwmyg/ oMuFerf wkid cf if
uwnf;uw&m;yGJjzpfajrmufa&;
twG u f v rf ; ol v rf ; om;awG e J Y
tvSL&SifawG 0kdif;0ef;aqmif&GufcJh
Mu&wmyg/ yGJrdefYukd &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;u ulnDaqmif&Gufay;
wmyg/ tawGUtMuHKr&Sdawmht
cuftcJtenf;i,fMuHKawGU&ay

r,fah emufEpS u
f v
dk nf;yGjJ zpfajrmuf
atmifBudK;pm;aqmif&GufoGm;rSm
yg}}[k ajymjyygonf/
tqkdyg w&m;yGJjzpfajrmuf
a&;twGurf wnfaiGusyf20 ode;f
ukd a':vSvSjrifhrdom;pkrSvSL'gef;
cJhjcif;jzpfNyD; ur®Xmef;vrf; vrf;
ol? vrf;om;rsm;pkaygif;íaqmif
&GufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

aewdk;

oufrGefjrifU

(CEO)4C

'*Hkpifwm(2)&dS r*Fvm 3D ½kyf&Sif½Hktopftm;
{NyDv 20 &ufaehwGif pwifzGifUvSpfjyo
'*Hkpifwm(2)&dSr*Fvm 3D
½kyf&Sif½Hktopftm; {NyDv 20 &uf
aeYwGif pwifzGifhvSpfjyocJhNyD;
yxrqHk;Zmwfum;tjzpf Flying
Swords of Dragon Gate ½kyf&Sif
Zmwfum;udk pwifjyovsuf&dS
onf[k owif;&&dSonf/ tqdkyg
3D ½kyf&Sif½Hk\ pme,fZif;txl;yJG
jyojcif;udk {NyDv 19 &ufaeY
rGef;vJG 3em&DcJGwGif ,if;½kyf&Sif½Hkü
jyKvkyfcJh&m tEkynm&Sifrsm;? zdwf
Mum;xm;onfh{nfhonfawmfrsm;
ESifh rD'D,mrsm;rSwm0ef&dSolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
]]3D ½ky&f iS ½f w
Hk pf½kH jyoEdik zf Ykd
udk jyifqifaewmawmhMumygNyD/
a'owGif; EdkifiHawGrSmawmh 3D
½kyf&Sif½HkawGuaygaygrsm;rsm;&dSo
vkd t&nftaoG;vnf;awmfawmf

aumif;rGefwmudkawGU&ygw,f/
'gaMumifh'DrSmjyozdkYBudK;yrf;&mrSm
vnf; t&nftaoG;vnf;rDovdk
trsm;MunfhEdkifwJhaps;EIef;eJYvnf;
jyoEdkifzdkYudkBudK;yrf;cJh&ygw,f/
EdkifiHwumrSmjyoaewJh 3D Zmwf
um;awGut
kd jrefq;kH jyoEdik zf Ykd BudK;
pm;oGm;yg}} [k r*Fvm 3D ½kyf&Sif
½HkrSwm0ef&dSolwpfOD;u&Sif;jycJh
onf/
ajreDukef;'*Hkpifwm (2)&dS
r*Fvm 3D ½ky&f iS ½f w
kH iG f xdik cf kH 320
yg0if N yD ; wpf a eY v Qif y J G p Of i g;
yJcG efYjyovsu&f o
Sd nf[o
k &d onf/
vufrSwfEIef ;xm;rsm;rSm usyf
1200? 1500? 2500? 3000 wdkY
jzpfNyD; tywfpOf 3D ½kyf&Sifum;
opfrsm;jyoEdik &f efppD OfomG ;rnf[k
od&onf/

42

2012 ckESpf av;vwmumvtwGif; AD'D,dkaps;uGufqufwdkufusqif;aerIaMumifU
ZmwfydkhZmwf&HESifU tajccHvkyfom;rsm;\vkyfief;rsm;enf;yg;um usyfwnf;rIrsm;awGY MuHK

½kyf&Sifavmuom;trsm;pkpHkpnf;&mjzpfonfU 35vrf;wpfae&m
2012 ckEpS f Zefe0g&DvrS{NyD
vtxdav;vwmumvtwGi;f
AD',
D akd ps;uGuq
f ufwu
kd u
f sqif;
aerIaMumifZh mwfyYkdZmwf&EH iS phf ufrI
tajccHvyk o
f m;rsm;\vkyif ef;vnf
ywfreI nf;yg;um tajccHpm;0wf

aea&;usyw
f nf;rItajctaersm;ESihf
MuHKawGU&vsuf&o
Sd nf[o
k wif;&
&dSonf/ ,if;odkYusyfwnf;rIrsm;
jzpfay:jcif;aMumifh o½kyfaqmif
rif;om;rif;orD;tcsKdU? xkwfvkyf
oltcsKdUESifh½kyf&Sif½Hkvkyfief;&Sifrsm;

uwwftm;oa&GUulnaD xmufyrhH I
rsm;jyKvkyv
f su&f o
Sd nft
h jyif½yk &f iS f
tpnf;t½Hk;taejzifhvnf; yHkrSef
axmufyHhrIrsm;jyKvkyfEdkif&ef pDpOf
vsuf&dSonf[k od&dS&onf/
]]uRef a wmf w d k Y vd k v l M urf ;

awGqdkwmuyHkrSef½dkuful;cGifh&zdkY
qdkwmraocsmygbl;/ reufrdk;
vif;tapmBuD;uwnf;u 35
vrf;xJrmS oGm;xdik ?f ac:wJo
h &l &Sd if
½Iwifum;eJYvdkufoGm;? nae
apmif;aeYwGufcav;,lNyD;jyef&
wmrsKd;yJ&dSygw,f/ rsm;aom
tm;jzifhrGef;wnfhtxdac:wJhol
r&daS o;vdYkvufzuf&nfwpfcu
G ef YJ
xdkifapmifh&wmrsKd;yJrsm;ygw,f/
'DEpS q
f ef;ydik ;f upNyD; uReaf wmfwYkd
vdv
k Ml urf;awG?ZmwfyYkdZmwf&aH wG?
tajccHvyk o
f m;awGtm;vH;k usyf
wnf;ukefMuwm awGU&w,f/
aps;uGuft&rf;usaewJhtcsdefrSm
xkwv
f yk af &;awGuvnf;wwfEikd f
orQuek u
f sp&dwu
f akd vQmNh yD;xkwf
Muw,J}} [k udkvlacsmwdkYtzJGUrS
vlMurf;o½kyaf qmifwpfO;D u&Si;f
jycJhonf/

wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,fAD'D,dktajccHtzJGUtcsKdUudk rJay;pepfjzifU jyefvnfa&G;cs,fzJGUpnf;oGm;rnf
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
AD'D,dktajccHtzJGUrsm;teuf aps;
uGuyf suf,iG ;f aeonfNh rdKUe,frsm;
&dS tajccHtzJGUtcsKdUudk rJay;pepf
jzifh jyefvnfa&G;cs,fzJGUpnf;oGm;
&ef pDpOfvsuf&dSonf[k owif;
&&dSonf/ AD'D,dktajccHtzJGUrsm;
jyefvnfa&G;cs,fzJGUpnf;jcif;udk

{NyDvukefydkif;rSpwifí jyKvkyfEdkif
&efpDpOfxm;onf[k od&dS&onf/
]]AD'D,dkaps;uGufysufoGm;
wJNh rdKUe,fawGtrsm;BuD;&dyS gw,f/
tJ'DNrdKUe,fawG&JUAD'D,dktajccH
tzJGUwcsKdUudkjyefvnfzJGUpnf;EdkifzdkY
jyifqifaeygNyD/aps;uGufysufjym;
aewJhtajccHtzJGUawG&JUvuf&dS

aqmif&u
G af ewJt
h ajctae?t*wd
w&m;uif;&Sif;rI&dSr&dS? vdktyfae
wJah qmif&u
G rf aI wGuakd r;jref;NyD;&if
tJ'ND rdKUe,fuolawG&UJ rJay;a&G;cs,f
rIeJYyJjyefvnfzJGUpnf;oGm;ygr,f/
t"duawmhAD'D,dktajccHtzJGUawG
jyefvnfzJGUpnf;zdkYpDpOfwmu aps;
uGuyf su,
f iG ;f rIujkd yefvnfaumif;

rGefvmatmif b,fvdkzefwD;rvJ?
t"du&ifqikd af e&wJch ;kd ul;tEÅ&m,f
udb
k ,fvakd jz&Si;f rvJqw
kd mtwGuf
yl ; aygif ; tajz&S m Ed k i f a tmif y g/
'gaMumift
h 'J t
D ajccHoabmw&m;
ay:rSmtajccHNyD;awmhyJ zJGUpnf;
oGm;rSmyg}} [k ½kyf&Siftpnf;t½Hk;
Ouú|OD;Zif0dkif;u&Sif;jycJhonf/

Page 43

axG;OD;jrefrm½kyfao;tzJGY\
azsmfajzrIudk 'wfcsf
c&D;oGm;rsm;avUvm
axG;OD;jrefrm½kyfao;tzJGU
\azsmfajzrIudk jynfyc&D;oGm;rsm;
jzpfonfh 'wfcsfc&D;oGm;{nfhonf
rsm;u {NyDvtwGif;vma&muf
avhvmrIrsm;jyKvyk cf o
hJ nf[o
k wif;
&&dSonf/ ,if;odkYvma&mufavh
vm&mwGif ½kyfao;ujyrIrsm;udk
wifqufay;cJhonfhtjyif 'wfcsf
c&D ; oG m ;{nf h o nf r sm;uvnf ;
½kyaf o;ujyrIEiS yhf wfoufíavhvm
rIrsm;vnf;jyKvkyfcJhonf[kod&
onf/
axG;OD;jrefrm½kyfao;tzJGU
onfEikd if w
H um½kyaf o;yJaG wmfrsm;
odkYoGm;a&mufazsmfajzcJhNyD;jzpfum
urÇm½h yk af o;yJaG wmfoYkdwufa&muf
&efvnf;zdwfMum;cHxm;&onf/

yJcl;q,frdkifukef;&dS {uwpf&mus,f0ef;onfUajrae&mü ½kyf&Sifpwl'D,dkwpfckwnfaqmuftoHk;jyKEdkif&ef rMumrDtaumiftxnfazmfoGm;rnf
yJcl;q,frdkifukef;&dS {u
wpf&mus,f0ef;onfhajrae&m
ü ½ky&f iS af vmuom;rsm;toH;k jyK
Edkifonfh ½kyf&Sifpwl'D,dkwpfckudk
wnf a qmuf t oH k ; jyKEd k i f & ef
rMumrD taumiftxnfazmf
oGm; rnf[o
k wif;&&do
S nf/ t
qdyk g½ky&f iS pf wl',
D w
kd nfaqmuf
a&;vkyif ef;pOfrsm;udk jrefrmEdik if H
½ky&f iS t
f pnf;t½H;k taejzifn
h E§d iId ;f
rIrsm;jyKvkyfum aqmif&GufoGm;
rnf[k od&onf/
]]½k y f & S i f a vmuom;awG
twGufr&dSrjzpfvdktyfwJh½kyf&Sif
pwl',
D w
kd pfcu
k rkd MumrDtaumif
txnfazmfoGm;rSmyg/ ajrae&m
twGuyf cJ ;l wdik ;f q,frikd u
f ek ;f rSm
&dSwJh{uwpf&m&&dSxm;NyD;ygNyD/
tJ'aD jrae&may:rSm½ky&f iS pf wl',
D u
kd kd
aqmufvkyfzdkYtwGufvnf;a&T

oHvGifukrÜPDuurf;vSrf;xm;yg
w,f/ 'gaMumifhnd§EdIif;rIawGpNyD;
aqmif&Gufaew,fvdkYqdk&rSmyg/
olwYkdtaeeJYaqmufvyk af y;r,fqkd
&ifvnf;b,fvdkaESmifBudK;awGeJY

urÇmhpmayed'gef;

4008470611? wefzdk; - 3000 usyf
- pdwful;csKdcsKdpmay

]]'DoBuFefrSm c&D;xGuf&if
aumif ; rvm;? r@yf x d k i f & if
aumif;rvm;qdkNyD;pOf;pm;aecJh
wm/ upfupfwdkYu 'DtcsdefyJem;
&wmav/ 'Dawmhtm;wJhtcsdef
av;rSm tjynfht0tem;,lzdkYudkyJ
qH;k jzwfjzpfomG ;w,f/ bmvDuRe;f
udkoGm;zdkY toGm;tjyefvufrSwf
0,fxm;ayr,fh qlemrDowday;
csux
f u
G v
f mwmeJYt'J cD &D;pOfroGm;
jzpfawmhbJ pifumyluykd o
J mG ;jzpfchJ
wmyg/ c&D;pOfrSmoGm;csifwJhae&m
MRTV? MWD

1/ csrf;ajrYaysmf&Tif

jzefhcsda&;

/&efukef
wevFm? t*Fg
trSw(f 22)? awmifjrif;NyKd iuf iG ;f vrf;? wmarGBu;D
2/ Zmwfvrf;opf
(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY
wevmF? t*Fg
zkef; 400528? 400524? 401411
/rEåav;(½Hk;cGJ)
3/ a&ikyform;av; tdkvD
trSwf 4^3? jrpE´mvrf;oG,?f (62_63) vrf;
we*FaEG
Mum;? (24_25) vrf;Mum; atmifajrompHNrKd Ye,f?
4/ Zmwfvrf;opf
rEåav;NrdKY/
pae? we*FaEG
/

av;awGavQmufvnf? aps;0,f
xGuef YJ qakd wmhaysmcf yhJ gw,f/ pdwf
a&mvlyg tem;&w,fvdkYajym&
rS m yg}} [k o½k y f a qmif 0 wf r H I
a&T&nfuqdkygonf/
,ck E S p f o BuF e f u mvt
wGi;f tEkynm&Sit
f rsm;pkrmS &efuek ?f
rEÅav;? aejynfawmf? awmifBuD;
ponfhNrdKUBuD;rsm;ü azsmfajza&;
rsm;oG m ;a&muf c J h N yD ; tcsKd U rS m
ud,
k w
f ikd af &upm;cJu
h mtenf;pkrmS
tyef;ajzc&D;oGm;cJhMuonf/

wdkhrSjyornfh Zmwfvrf;wJGrsm;
MRTV

7;00 /

9;30 /
7;00 /

9;30 /

5/ arwÅmtoacsF (odrf;)
Mumoyaw;?aomMum 9;30 /

'dkif,mpydk&m

aznTefha0
urÇmhyef;csDESifU jrefrmUyef;csD
taMumif;udk a&mifppHk mrsuEf mS rsm;
jzifU wifjyxm;aompmtkyfjzpfyg
onf/ jrefrmyef;csDtausmftarmf
rsm;ESifU urÇmhyef;csDtausmftarmf
rsm;\vuf&mrsm;? tawG;tac:rsm;
udw
k ifjyxm;onfaU qmif;yg;rsm;jzpf
MuNyD; &Sm;yg;yef;csDum;rsm;udkxnfU
oGi;f azmfjyxm;ygonf/ yef;cspD um;?
yef;csDoifcef;pm? yef;csDzefwD;rI?
a[majymydkhcsrI? owif;A[kokw
ponfU yef;cst
D aMumif; taMumif;pkH
wdu
hk kd aqG;aEG;wifjyxm;jcif;jzpfNy;D
yef;csDynmtay: avUvmvdkufpm;
olrsm;twGuf apwemjzifUwifjy
pmrlcGifUjyKcsuf xm;jcif;jzpfonf/

o½kyfaqmif0wfrHIa&T&nf oBuFefumvtwGif;
pifumylEdkifiHodkh tyef;ajzc&D;oGm;a&mufcJU
o½k y f a qmif 0 wf r H I a &T & nf
onf oBuF e f u mvtwG i f ;
pifumylEdkifiHodkY tyef;ajzc&D;
oGm;a&mufcJhNyD; jrefrmESpfqef;
wpf&ufaeYwGif jrefrmEdkifiHodkY
jyefvnfa&muf&v
Sd mumtEkynm
vkyfief;rsm;udk yHkrSeftwdkif;quf
vufvkyfudkifaeNyD[k owif;&&dS
onf / tqd k y gc&D ; pOf w G i f
ig;&ufcefYMumjrifhcJhNyD; tvnf
tywfoufoufomG ;a&mufcjhJ cif;
jzpfonf[kod&onf/

NyD;oGm;vdYkwnfaqmufwt
hJ ydik ;f us
&ifawmh vydkif;avmufeJYNyD;Edkif
atmifBudK;pm;oGm;ygr,f/ r&dSr
jzpfvt
kd yfwt
hJ &mqdak wmhtjrefq;kH
taumiftxnfazmfEikd af tmifBudK;

yef;csDqdkwmbmvJ

aeaoG;eDjyKpkonf
urÇmausmpf ma&;q&mBu;D rsm;
\b0ESiphf mayvuf&mrsm;udk aqG;
aEG;wifjyxm;jcif;jzpfygonf/
ordkif;okawoDwpfa,muf
taersKd;jzifUa&;jcif;r[kwf/ &SmazG
jcif;? odrk ;DS jcif;? pkaqmif;jcif;r[kw/f
&mZ0iftaMumif;csif;wrsm;udk pk
aqmif;xm;jcif;r[kwaf Mumif; jyKpk
olaeaoG;eDuqdyk gonf/ urÇmph may
ynm&Sipf ma&;q&m? uAsmq&mrsm;
\taMumif;cHtw¦KyÜwÅdudk pmzwf
y&dowfo&d adS p&ef &nf&,
G af &;om;
xm;Ny;D urÇmph mayudk jrefrmpmzwf
y&dowfem;vnf&efr&l if;toHxu
G f
rsm;jzifU a&;om;wifjyxm;aom
pmrlcGifUjyKcsuf pmtkyfjzpfygonf/
jzefhcsda&;

aqmufvkyfay;rSmvJ?vGwfvyfpGm
toHk;jyKcGifhay;rSmvm;? ½kyf&Sif
avmuom;awGuiSm;&rf;toH;k jyK
&rSmvm;qdkwmawGudktao;pdwf
aqG;aEG;&ygr,f/ tJ'n
D E§d iId ;f rIawG

1/ axmifpkESpforD;ysKd
MWD
Mumoyaw;?aomMum
7;00 /
2/ wrvGefuajymaompum;
Mumoyaw;?aomMum 9;30 /
3/ uGefzl;bk&if b½kpvD
wevFm ?pae? we*FaEG 7;00 /
4/ Zmwfvrf;opf
we*FaEG? wevFm?pae? we*FaEG 9;30 /
5/ ol&Jaumif;av;uRefrcspfol
Mumoyaw;? aomMum 7;00 /
6/ udkvlacsm&JY 'kwd,tpDtpOf
t*Fg? Ak'¨[l;? wevFm 9;30 /

pm;oGm;ygr,f}} [k jrefrmEdkifiH
½ky&f iS t
f pnf;t½H;k Ouú|OD;Zif0ikd ;f u
&Sif;jycJhonf/
'g½dkufwmwpfOD;uvnf;
]]uReaf wmfwY½kd yk &f iS af vmutwGuf
pwl'D,dkqdkwm r&dSrjzpfvdktyf
ygw,f/½ky&f iS ½f u
kd u
f ;l r,fq&kd if
½Iwiftdrfav;ig;tdrf&,f? arQmf
pifuRef;wdkYpdrf;vef;pdkajywdkY&,f
avmufvn
S yhf wf½u
kd af eMu&wm/
'Dawmhy&dowfawGtwGuv
f nf;
MumawmhNiD;aiGUp&mjzpfvmwm
ayghav/ wu,fhudktusKd;&dSwJh
xda&mufwJhpwl'D,dkwpfckay:
xGufvmEdkifatmifaqmif&Guf
Edkifr,f? ½kyf&Sifavmuom;tm;
vH;k vnf;vGwv
f yfpmG eJY oifw
h ifh
aom aps;EIef;qdkwmrsKd;eJY ½dkuf
Edik &f ifawmhtaumif;qH;k ygyJ}} [k
ol\tjriftm;oHk;oyfcJhonf/

4007450611? wefz;kd - 10000 usyf
- pmayavmupmay

armifcdkifatmif(ppfawG)
*&dbmompum;vm ]'dik ,
f m
pyd&k m}qdo
k nfU jyefu
h sjJ cif;? ysEYH jhHS cif;
t"dyÜm,faqmifaom tajccsNyD;
om;ae&mrsm;? bdk;ab;ZlZmajrrS
jynforl sm;? jyefu
h sx
J u
G cf mG oGm;aom?
a&TaY jymif;xGucf mG oGm;aom? vIy&f mS ;
rItaMumif;aqmif;yg;rsm;jzpfMuyg
onf/
aqmif;yg; 22 yk'yf g0ifNy;D ,
aehacwfjzpfay:aeonfU ajymif;a&TY
tajccsjcif;qdkif&mjyóemrsm; t
ay: av;av;euf e uf a qG ; aEG ;
wifjyxm;ovdk urÇmtESrhH jS yóem
rsm;omru jrefrmjynftwGif;rS
ajymif;a&TYaexdkifrIjyóemtxdyg
aqG;aEG;wifjyxm;onfuakd wG&Y onf/ pmrlcGifUjyKcsuf - 4002410312? wefzdk; - 1200 usyf
jzefhcsda&;

-

Plastic Rainbow

wpfywftwGif;xGuf&SdrnfU jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;
23-4-12

ajrtdk;yef;csD
[def;aZmf
(&Jatmif? xddkufwef? rdkhrdkhjrifUatmif?csrf;rDrDudk)
24-4-12 MumwpfyGifU\ ordkif; armifrsdK;rif;(&ifwGif;jzpf)

/

(olxl;pH? [ufuuf? owÅd? azG;azG;)

27-4-12

/

*sdKufodk;
aeydkif
(jrifUjrwf? cspfoka0? pdk;rdk;Munf? aZmfaZmfatmif)
/
25-4-12 Avmryg cspfuHprf;rJ
om;BuD;
(rif;armfuGef;? oufrGefjrifU)
/
0dÚmOfac:oH
ZrÁLxGef;oufvGif 28-4-12
(ydkifaZ&JxGef;? eef;a'0D? &JrGef? aZmfaZmfatmif)
/
ta0;a&mufaumif;uif
0if;xGef;xGef;
/
(rif;&mZm? pdk;jrwfolZm? aroef;Ek)
26-4-12 olav;ygoGm;NyD
ukdaZmf(t½kPfOD;)
/
(ajywDOD;? aroO¨mOD;? oO¨mEG,f0if;? ,koEÅmwif? oEåmAdk? pH&wDrdk;jrifU)

om;wpfzuf "m;wpfvuf jrif;wpfaumif
uaemif(pdwful;opf)
(ausmfaZm[def;? rdk;xufvQH? qGd)
usm;vuf0g;ESifUrif;armif
oefYZifatmif
(*Ref8dk? qk&Tef;vJU? usif0rf? rif;aZmf)
rif;'if&JU opöm
armifjynfU0(yef;a0oD)
(aerif;? Zif0dkif;? rdk;a[udk? armhpf)
tol&m
aZmfxGef;
(aexl;Ekid ?f vStOÆvw
D if?h ay:av;? 0if;Edik (f tEkynm))
r[kwf&ygbl;Asm
[def;pdk;
(atmif&Jvif;? aeqef;? cspfoka0? jrifUjrifUcdkif)
uRefawmf vlt olvlaemuf
ausmfaZmvif;(tawG;yHk&dyf)

wpfywftwGif;½kHwifrnfU &efukef½kyf&Sif
or®w? oGif? r*Fvm cspfw,fajymrSvTwfr,f
Junction armfwif 'g½dkufwm udkaZmf(t½kPfOD;)
Junction Square (aewdk;? a0VKausmf? &efatmif? oufrGefjrifU?
pdk;jrwfeE´m? rdkhrdkhjrifUatmif? aroÍÆmOD;)
Toproyal yg&rD?r[mNrdKif wGJabm
'g½u
kd w
f m ode;f [ef(f zD;epf)
(aewdk;?NzdK;aiGpdk;?oufrGefjrifU)
a&Tref;? pHjy? oDwm pGJNid
0ZD&m 1+ 2
'g½dkufwm odef;[eff(zD;epf)
(ajywDOD;? rdk;a[udk)

{Nyv
D xkwf aw;pD;&D;? pD'?D ADp'D D
Miss Call

&efatmifESifhewforD;rsm;
Cheers

igt½HI;ay;ygw,f

rD;rD;cJ
vlpHk
vlpHk
ausmfol[ef

a&SYaqmif

JOHN CARTER
Director Ansrew Stanton
(Taylor Kitsch, Lyunn Collins)

aejynfawmf

CONTRABAND
(Director- Baltasaar Kormakur)
(Mark Wahlberg, Ben Foster)

a&TA[dk? bk&ifUaemif arcifunm
jr&wem
'g½dkufwm udkaZmf(t½kPfOD;)
(&efatmif? ajywDOD;? cefhpnfol? ausmfausmfAdk?
pd;k jrwfoZl m? tdjEm´ ausmZf if? oifZm0ifUausm?f 0wfraHI &T&nf)

{NyDvxkwf pmtkyfrsm;
opD'D
pD'D
pD'D
pD'D

rl;jrpfrSonf {&m0wD
aomif;a0OD;
wufpf
armifxGef;ol
tdkif'D,dkvdk*sD
rif;cuf&J
21 &mpk plygyg0g urÇmudk w½kwfwdkhpdk;rdk;aomtcg&JwifU

2500
4000
2000
2000

(CEO)4C

jrefrm'DZdkifemtzJGYtm; jynfyEdkifiHrsm;wGif jyKvkyfrnfU
zuf&Sif½dI;rsm;odkh vma&mufjyoEdkif&efurf;vSrf;xm;
jrefrm'DZikd ef mtzJUG tm; jynfy
EdkifiHrsm;wGifjyKvkyfrnfh zuf&Sif½dI;
rsm;wGif vma&mufjyoEdkif&ef
urf;vSr;f xm;onf[k owif;&&dS
onf/ tqdkygurf;vSrf;rIrsm;
twGuf rMumcif oGm;a&mufEdkif
&efvnf; jyifqifrrI sm;jyKvyk v
f suf
&dSonf[k od&onf/
]]jrefrm'DZdkifemtzJGUudk EdkifiH
wum zuf&Sif½dI;awGuae urf;
vSrf;xm;wmawG&dSygw,f/ tJ'D
urf;vSrf;rIawGtwdkif;yJ 'DtzJGUxJ
rSmyg0ifwhJ 'DZikd ef mawGtaeeJYomG ;
a&mufEikd af tmifjyifqifaeygw,f/
'DtzJUG udzk UGJ pnf;xm;wJ&h nf&,
G cf suf
uvnf; Edik if w
H umudjk refrmud,
k f
pm;jyKtaeeJYpkpkpnf;pnf;aqmif
&GuEf ikd zf Ykd yg/ 'gaMumift
h ckvu
kd rf;
vSr;f rIawG&v
Sd mwJt
h cgrSmvnf;tm;
vHk;pkpkpnf;pnf;eJYvkyfaqmifoGm;

rSmyg/ jrefrm'DZdkifemtzJGU&JUacgif;
pOfatmufuvIy&f mS ;rIawGujrefrm
EdkifiHudkudk,fpm;jyKjzpfwmaMumifh
zuf&iS 'f ZD ikd ;f zefw;D rIutp wm0ef
BuD;w,fvdkYqdkvdkY&ygw,f}} [k
jrefrm'DZikd ef mtzJUG rSwm0ef&o
Sd w
l pf
OD;u&Sif;jycJhonf/
jrefrm'DZdkifemtzJGUtm; ukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;\ OD;aqmifrIjzifh
zJGUpnf;cJhjcif;jzpfNyD; 0g&ifh'DZdkifem
ud;k OD;\OD;aqmifrEI iS t
hf wl vli,f
'DZikd ef mrsm;vnf;yg0ifzUGJ pnf;xm;
onf/ jrefrm'DZdkifemtzJGUtaejzifh
xdkif;EdkifiHbefaumufwGifjyKvkyf
onfh zuf&SifjyyJGodkYoGm;a&muf
jyocJhNyD;jzpfum jrefrmEdkifiHwGif
vnf; yxrqHk;tBudrfzuf&SifjyyJG
tm;jyocJhNyD;jzpfonf/

44

jrefrmoBuFefyHk&dyfrsm;ESifU oBuFefoHcsyfrsm;tm;wifqufrnfU
]jrefrmUoBuFeftNidrfUyJGawmf} pifumylEdkifiHwGifjyKvkyfrnf

jrefrmoBuFef cHpm;rIyHk&dyf
rsm;udkjyefvnfyHkazmfum oBuFef
umvtwGi;f jyefvnftouf0if
vmcJo
h nfo
h cH syrf sm;tm;wifquf
rnfh ]jrefrmoBuFeftNidrfhyJGawmf}

udpk ifumylEikd if w
H iG f jyKvky&f efppD Of
xm;onf[k owif;&&dSonf/
tqdkygtNidrfhyJGawmftm; {NyDv
29 &ufaeYwGif pifumylEdkifiH
Kallang Theater üwifqufrnf

jzpfumvl&iT af wmfZm*emOD;pD;onfh
tEkynmtzJUG rSyg0ifwifqufomG ;
rnf[kod&dS&onf/
]]'Dyu
GJ kd udZk m*empDpOfwmyg/
pDpOf&wJh t"dutaMumif;&if;

uawmh pifumylrSm a&mufaewJh
jrefrmawGeJYtwlwl oBuFefyHk&dyf
awG jyef v nf c H p m;Ed k i f z d k Y &,f ?
oBuFe&f UJ 0dnmOfvYkdq&kd r,fh oHcsyf
awGukd jyefvnfyakH zmfwifqufEikd f
zdkY&,f 'DyJGav;udkpDpOfjzpfwmyg/
'DyJGrSm wjcm;tNidrfhyJGrsKd;xuf
oBuFef&JU jrL;jrL;<u<u&orsKd;
awGay:vGiaf tmifwifqufrmS yg}}
[k tqdyk gazsmaf jzyJw
G iG f yg0ifwif
qufrnfh o½kyfaqmifvl&Tifawmf
t½dkif;u ajymjycJhonf/
]jrefrmhoBuFeftNidrfhyJGawmf}
wGiv
f &l iT af wmfZm*em?t½dik ;f ? iSuf
aysmaMumf? uif;aumif? arwåmESihf
aMunmrxm;onfh vl&Tifawmf
ESpfOD;yg0ifrnfjzpfNyD; rif;orD;
acsmtdNidrf; yg0ifujyrnf[kod&
onf/

AdkvfcsKyfESifUywfoufonfU tcsuftvufrsm;tm;
rSwfwrf;Zmwfvrf;wdkwpfcktjzpf zefwD;oGm;rnf
Adv
k cf sKyfatmifqef;tw¬Kywåd
½kyf&SiftwGuf tar&duef? *syef
ESifh NAdwdefEdkifiHrsm;rS&&Sdonfh Adkvf
csKyfatmifqef;ESifhywfoufonfh
rSwfwrf;AD'D,dkrsm;ESifh rSwfwrf;
tcsuftvufrsm;? "gwfyHkrsm;udk
pkpnf;um rav;&Sm;Edik if w
H iG f rSwf
wrf ; Zmwf v rf ; wd k w pf c k t jzpf
oGm;a&mufzefwD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tar&duef? NAdwdefESifh *syef
EdkifiHwdkYrS&&Sdxm;onfh AdkvfcsKyfESifh
ywfowfonfhrSwfwrf;rsm;wGif
tcsKdUaomtaMumif;t&mrsm;rSm
jrefrmjynfürSww
f rf;wifxm;jcif;

r&Sdao;onfh taMumif;t&mrsm;
yifyg0ifaMumif; od&onf/tqdyk g
tcsuftvufrsm;wGif AdkvfcsKyf
atmifqef;\ ausmif;om;b0rS
vkyfMuHcH&onfhtcsdeftxd yg0if
rnfjzpfonf/ ,if;rSwfwrf;rsm;
udk 45 rdepfpmoHk;ydkif;tjzpf rSwf
wrf;AD'D,dktjzpfzefwD;oGm;rnf
jzpfonf/
,if ; zef w D ; rI r sm;twG u f
Adv
k cf sKyf&yk &f iS jf zpfajrmufa&;tzGUJ rS
rav;&Sm;Edik if &H dS Art Audio tzGUJ ESihf
qufo,
G af qmif&u
G rf nfjzpfonf/
{NyDv 10 &ufaeYwGif rav;&Sm;
EdkifiHodkYpwifoGm;a&mufcJhonf/

]ynma&;} acgif;pOfatmufwGif pmrJUumwGef;jzifU
yg0if,SOfNydKifEdkifonfUumwGef;NydKifyJG *smreDrSzdwfac:

EdkifiHwum umwGef;vuf&mrsm;
]ynma&;}acgif;pOfatmufwiG f
pmrJu
h mwGe;f jzifh yg0if,OS Nf ydKifEikd f
onfhumwGef;NydKifyJGtm; *smreDrS
zdwfac:xm;onf[k owif;&&dS
onf/ tqdkyg umwGef;NydKifyJGrSm
ckepfBudrfajrmufjyKvkyfonfh um
wGe;f NydKifyjGJ zpfNyD; ,ckEpS w
f iG yf g0if
,SONf ydKifvo
kd rl sm;taejzifyh nma&;
ESiyhf wfoufonft
h aMumif;tcsuf
rsm;tm; pmrJhumwGef;a&;qJGí
yg0if,OS Nf ydKiEf ikd o
f nf[o
k &d onf/
,if ; umwG e f ; Nyd K if y J G w G i f
297_420 mm xufrBuD;onfh
umwGef;vuf&mrsm;jzifh ,SOfNydKif
EdkifNyD; pmom;a&;om;azmfjyjcif;

rjyK&efvkdtyfum qkr&&dSonfh
vuf&mrsm;udv
k nf;jyefvnfay;ydYk
rnfr[kwf[kod&onf/ ay;ydkYol
\trnfudk umwGef;vuf&m\
aemufausmbufwiG f &Si;f vif;pGm
a&;om;azmfjy&rnf[kod&onf/
,SOfNydKifvdkolrsm;taejzifhZGefv
30 &ufaeY aemufqHk;xm;íay;ydkY
Edkifonf[k od&dS&onf/
qefcgwifa&G;cs,fcH&olrsm;
taejzifh Edk0ifbmv 6 &ufaeY
2012 ckESpfrS Zefe0g&Dv 10 &uf
aeY 2013 ckESpftxd jyKvkyfrnfh
umwGef;jyyJGwGif jyocGifh&&dSrnf
jzpfonf/

Pg-45
John Carter Zmwfum;
atmifjrifrrI &&Srd aI Mumifh 'pöaeOu|ú &mxl;rSEwk xf uG f
Zmwf u m;
atmifjrifrIr&&SdaomaMumifh a0gh
'pöaepwl'D,dkOuú| Rich Ross
onf{NyD 20 &ufaeYwGif &mxl;
rSEkwfxGufcJhonf/
]] uRefawmfeJY Ouú|&mxl;
oifhawmfrI&Sdw,fvdkY r,HkMunf
awmhygbl;/ 'DtaMumif;jycsuf
aMumifOh uú|&mxl;uaeEkwf xGuf
zdYk cufcufccJ q
J ;kH jzwfc&hJ wmyg}}[k
Rich Ross u ajymMum;cJhonf/
'pöae½kyfoHonf Hannah
Montana uJhodkYaomvlBudKufrsm;
onfh Zmwfvrf;wGJrsm;jzifh pwif
rdwfqufcJhNyD; rdkifavqkdkif;&yfpf?
John Carter

abmvd0k'frif;orD; rDemum&SDom;yg;tm; tjcm;o½kyfaqmifESpfOD;u
jyefay;qGJNyD;aemuf awmif;onhfaiGr&aomaMumifh acgif;jzwfowfjzwfch J

qvD e m*d k r uf Z f E S i f h The Jonas
Brothers wdYu
k ahJ omq,fausmo
f uf
rsm;udk atmifjrifr&I &Sad pcJo
h nf/
]]NyD;cJhwJh q,fpkESpfwpfck
twGif;rSm Ross &JU yifudkzefwD;rI
?pD;yGm;a&;tjrifxufjrufreI UJ yk*Kd¾ vf
a&; wnfMunfraI wGaMumifh 'pöae
[m atmifjrifrI&&SdcJhygw,f}}[k
'pöaetrIaqmifcsKyf Bob Iger u
aMunmcsufxkwfjyefcJh onf/
'pöaerSxkwfvkyfonfh John
Carter Zmwf u m;onf tjyif ;
txefa0zefccH &hJ NyD;ukrP
Ü t
D wGuf
a':vmoef; 200 qHk;½IH;rIjzpf
ay:cJh&onf/

tdef*svDem*sdKvD UNHCR \
txl;oHwreftjzpf wdk;jr§ifUcefhtyfcH&
a[mvd0'k pf wm; tde*f sveD m
*sKdvDudk UNHCR \ txl;oH
wreftjzpf &mxl;wd;k jr§ichf efYtyfchJ
aMumif;ESi*hf sKv
d o
D nfurÇmwpf0ef;
&Sd 'ku©onfrsm;twGuf olr\
vkyfief;rsm;udkwdk;jr§ifhvkyfaqmif&
awmhrnfjzpfaMumif; ukvor*¾
'ku©onfrsm;qdkif&m at*sifpDu
xkwfjyefaMunmcJhonf/
2001 ckESpfrS pwifNyD; cspf
Munf a &;oH w ref w pf O D ; tjzpf
aqmif&GufcJhonfh *sKdvDudk ukv
or*¾'ku©onfrsm;qdkif&m r[m
rif;BuD; Antonio Guterres \
txl;oHwrefwpfO;D tjzpf wd;k jr§ihf
cefYtyfcjhJ cif;jzpfaMumif; UNHCR
u xkwfjyefcJhonf/
NyD;cJhonfh q,fpkESpfwpfck
ausmftwGi;f wGi*f sKdvo
D nf urÇm
wpf0ef;&Sd 'ku©onfrsm;&Sd&modkY

tacguf 40 uGif;qif; avhvmcJh
rIrsm;tygt0if udk,fydkifaiGaMu;
rsm;jzifh 'ku©onfrsm;twGuf vSL
'gef;rIrsm;jyKvkycf ahJ Mumif; ajymcGihf
&yk*dK¾ vf Adrian Edwards u ajym
Mum;cJhonf/
*sKdvo
D nf tD&wf? a[wDEiS hf
ygupöwef&'dS u
k o
© nf pcef;rsm;odYk
oGm;a&mufcJhNyD; udk,fydkifaiGaMu;
jzifh vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
od&Sd&onf/
]] UNHCR &JUoHtrwftjzpf
aqmif&GufcJh&wJh uRefr&JUtawGU
tBuHKawGrSm pdwfvIyf&Sm;rIawG?
wpfcgwav0rf;enf;aMuuGJzG,f
jzpfc&hJ wmawG&adS yr,fh b,fawmh
rSmarhEikd rf mS r[kww
f hJ tawGUtBuHK
awGygyJ}}[k *sKdvDu NyD;cJhonfh
atmufwdkbmvu ajymMum;cJh
onf/

abmvd0'k rf if;orD;
rDemum&SDomyg;onf
Heroine Zmwf u m;
½du
k u
f ;l aepOf,if;Zmwf
um;wG i f y g0if o ½k y f
aqmifzuftjcm;o½kyf

cJhMuonf[k od&onf/
trpf*sdKifpf0,fESihfol\ cspf
oljzpfol y&ufwDql&ifqdkonhf
o½kyfaqmifESpfOD;u omyg;udk
jyefay;qGJcJhjcif;jzpfonf/ Heroine Zmwfum;½dkuful;aepOfum

aqmifEpS Of ;D
\ jyefay;
qGJjcif;udk cH
cJ&h NyD;omyg;
\rdcifjzpfol
u jyefay;orm;
rsm;awmif;onhfaiG
tjynhf ray;Ekdif
aomaMumifh jyef
ay;qG J o l r sm;u
omyg;udk acgif;
jzwf owfjzwf

vtwGif; omyg;u olrnfrQ
<u,f0aMumif;ajymonfudk *sKdifpf
0,fEiS q
fh &l ifwYdkuMum;rdNyD;aemuf
omyg;udk jyefay;qGJ&efqHk;jzwfcJh
jcif;jzpfonf[kqdkonf/
*sKdifpf0,fESihfql&ifwkdYu jyef
ay;aiG ½lyD;wpfodef;cGJ(tar&duef
a':vm 28000 0ef;usif)txd
omyg;\rdcifxHrSawmif;cJhNyD;
ray;ygu om;yg;udk npfnrf;
AD',
D ½kd u
kd u
f ;l ap&ef twif;tusyf
vkyfaqmifrnf[k Ncdrf;ajcmuf

Billboard *DwqktwGuf
Billboard *D w qk t wG u f
qefumwifpm&if;rsm;xGuf&Sd&m
wGif NAdwdeftqdkawmf t'Jvfu
xdyfqHk;rS OD;aqmifaeaMumif;
Billboard \0uf b f q d k u f w G i f
azmfjycJhonf/
,ck E S p f q k a y;yG J t wG u f
qefcgwifpm&if;xGuf&Sd&mwGif

cJhonf/omyg;\rdcifu ½lyD;
60000 omay;Ekid cf jhJ cif;aMumif;
jyefay;qGJolESpfOD;u omyg;udk
½kyf&Sif½dkuful;aeonfh*dk&uf yl&f
NrdKYwiG yf if acgif;jzwfowfcJ jhcif;
jzpfonf[k qkdonf/
omyg;udkowfjzwfNyD;
aemufudk,fvHk;udk a&uef
twGi;f 0Sux
f m;cJNh yD; acgif;
udktdwfjzihfxnfhum rGrf
bdkif;okdY tjyefvrf;wGif
um;ay:rS ypfcsypfcJhonf
[k qdkonf/
jypf r I u sL;vG e f c J h o l
ESpfOD;udk omyg;\ rdkbdkif;
zkef;ESihftwlzrf;qD;rdxm;
NyD; jypfrItwGuf&JxHwGif ajzmifh
csufay;xm;onf[k od&onf/
omyg;onf emrnfxu
G pf
rif ;orD ;i,f w pf v uf j zpf N yD ;
2011 ckEpS w
f iG rf x
S w
d v
f efYonf;
zkd½kyf&Sif 404 jzihf xif&Sm;vm
oljzpfonf/
rGrfbdkif;&JwyfzGJUonf om
yg;\ cE¨mud,
k Ef iS ahf cgif;jzwf&m
wGiftoHk;jyKcJhonfh "m;udk&SmazG
awGY&SdcJhaomfvnf; OD;acgif;udkrl
rawGY&Sdao;aMumif; od&onf/

qefcgwifpm&if;wGif t'Jvf xdyfqHk;rS OD;aqmif

t'Jv?f &D[m;em;?av'D*g*gESihf Lil
Wayne wdkYonfqk 10 qkxuf
renf;&&Sdolrsm;pm&if;wGif azmfjy
cHcJh&onf/
t'J v f o nf pk p k a ygif ; qk
(18)ck ESix
hf yd w
f ef;tEkynm&Sipf m
&if;wGiaf zmfjycHc&hJ onf/LMFAO
uqk 13 cktwGuf qefcgwif

pm&if;wGif azmfjycHcJh&onf/
xdyfwef;trsdK;om; tqdk
awmfpm&if;wGirf l q,fausmo
f uf
tqdkawmf*sufpwifbDbm?Chris
Brown? Drake ESifh Bruno Mars
wdkYyg0ifcJhonf/
rsufESmopftqdkawmfpm&if;
wGirf l "American Idol''wGif qk&&Sd

cJNh yD;aemufvo
l rd sm;vmonfh aus;
vuftqdkawmfScotty McCreery
vnf; azmfjycHcJh&onf/
2012 Billboard *Dwqkay;yGJ
udk arv 20 &ufaeYwGif tar
&duefEdkifiH vmhpfAD;*wfpf&Sd MGM
Grand wG i f usif ; yoG m ;rnf
jzpfonf/

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef; 400528? 400524? 401411 zufpf - 400528

(CEO)4C

y&D;rD;,m;vd*fzvm;udk &,l&efBudK;pm;rItm;
&yfwefhrnfr[kwf[k refpD;wD;aemufcHvlvufpfaumUqdk

46

EdkifiHwumtm;upm;ckH½kH;(CAS)\ ppfaq;Mum;emrIudk ZGefvtxd
a&TYqdkif;ay;&ef tm&SabmvkH;tzGJYcsKyf(AFC)Ouú|a[mif; bif[rf;ref; awmif;qdk

refpD;wD;toif;aemufcHvl vufpfaumhu rdrdwdkYtoif;taejzifh
,ckESpf&moD y&D;rD;,m;vd*fzvm;udk ref,lESifhtNydKif &,l&efBudK;pm;
rItm; vk;H 0&yfwefYomG ;rnfr[kwaf Mumif; ajymMum;cJo
h nf/ vufpaf umh
u ]]'DwpfywftwGif;rSm bmawGjzpfvmrvJqdkwm b,folrSrajymEdkif
ygbl;/ uRefawmfwdkY[m EdkifyGJawGqDudkyJ OD;wnfoGm;aewmyg/ uRef
awmfwYkd &UJ yg0gawGub
kd ,fawmhrS &yfwefYrmS r[kwyf gbl;/ olwYkd (ref,)l
[m uRefawmfwdkYuGif;rSm atmifyGJcHvdrfhr,fvdkYajymqdkaewmeJYywfouf
NyD; &yfwefYoifhygNyD}}[k ajymMum;cJhonf/

tpGrf;ukefBudK;pm;&ef tcsdefusa&mufaeNyD[k
cs,fvfqD;toif;om;rsm;udk 'DrufwD,dk wdkufwGef;
cs,v
f q
f ;D toif;enf;jy 'Drufw,
D u
kd tpGr;f ukeBf udK;pm;&ef tcsed f
usa&mufaeNyD[k ol\toif;om;rsm;udk wddkufwGef;ajymMum;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif cs,fvfqD;toif;onf csefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,fyxr
tausmhü bmpDvdkemtoif;udk tEdkif&&Sdxm;NyD; AdkvfvkyGJodkYwufa&muf
&eftajctaeaumif;vsuf&Sdonf/ 'DrufwD,dku ]]tcktcsdefrSm uRef
awmfwdkY[m tvGefw&mta&;BuD;wJhtcsdefudka&mufaeygNyD/ uRefawmf
wdkYtm;vkH; jyif;jyif;xefxef tvkyfvkyfMu&ygvdrfhr,f}}[k qdkcJhonf/

tm&Sabmvk;H tzGUJ csKyf (AFC)
Ouú|a[mif;rd[
k mrufbif[rf;ref;
uEdik if w
H umtm;upm;ck½H ;Hk (CAS)
\ ppfaq;Mum;emrIukd ZGev
f txd

a&TUqdkif;ay;&ef awmif;qdkxm;
aMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh 2010 jynfhESpf
zDzmOuú|a&G;aumufyGJwGif aiG

aMu;tokH;csí rJ0,frIjzifh&mxl;
rSxkwfy,fcHxm;&ol bif[rf;
ref;onf EdkifiHwumtm;upm;
ckH½kH;\ppfaq;rIudk ,ckwpfywf

twGif; &ifqdkif&rnfjzpfonf/
xdkYaMumifh bif[rf;ref;u ol\
a&SUaerSwpfqifh EdkifiHwumtm;
upm;ckH½kH;\ ppfaq;Mum;emrIudk
ZGev
f odYk a&TUqdik ;f ay;&efawmif;qdk
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
bif[rf;ref;\a&SUaejzpfol
*lvefu ]] 'DuaeYrmS ppfaq;Mum;
emr,fqdk&if uRefawmfwdkYtwGuf
tenf;i,fyJ tqifoifhjzpfyg
ao;w,f/ olY(bif[rf;ref;)&JU
yxrqkH;tcGifhta&;u jyefvnf
acsyzdYktwGuf tajz&SmzdYkyg/ w&m;
½k;H [m zDzm&JUxdef;csKyfrIatmufrSm
&Sdraeoifhygbl;/ rpöwmbif[rf;
ref;[m olY&JUoabmxm;udkxkwf
jyefzdkY tNrJtqifoifh&Sdolyg/ ol
[m oltjypfr&SdaMumif;udk cdkifrm
wJhoufaoawGeJYxGufqdkzdkY qE´&Sd
aeygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

Sports News In Brief
&D;,Jvf
á &D;,Jvftoif;\uGif;v,fvl'D,m&monf wl&uD
uvyf*gvmwmpma&;toif;odkYajymif;a&TU&ef yk*dK¾ vfa&;qdkif&moabm
wlnDrI&&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
pyg;
á pyg;toif;enf;jy&ufeyfu csefyD,Hvd*fwGif cs,fvf
qD;toif;AdkvfpGJ&ef qE´&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
bmpDvdkem á bmpDvekd mtoif;enf;jy*Gg'D,v
kd mu ,ckEpS &f moDwiG f
&D;,Jvftoif; vmvD*gzvm;udk&&Sdygu rdrdtaejzifh 0rf;om*kPf,l
rnfjzpfaomfvnf; vmrnfh&moDwGifrl ,if;zvm;udk&&Sd&ef jyefvnf
BudK;pm;oGm;rnf[kqdkcJhonf/
vdkifvD
á vdik v
f t
D oif;ydik &f iS *f gpD,muGKd ifu vDAmyl;vftoif;rS
tiSm;vma&mufupm;aeaom *sKdudk;vfudk tNyD;owfac:,l&ef BudK;pm;
oGm;rnf[kqdkcJhonf/
tmqife,f á tmqife,ftoif;enf;jytmpif0if;*g;u rdrdwdkYt
oif;taejzifh y&D;rD;,m;vd*fü wwd,ae&m&&SdvQifyif 0rf;omaysmf&Tif
rdrnf[kqdkcJhonf/
bmpDvdkem á bmpDvdkemuGif;v,fvlZmADu vGefcJhonfhav;ESpfu
rdrdrSm &Duwf\jypfy,frIudkcHcJh&í uifqma0'emcHpm;&ouJhokdYjzpfcJh
aMumif;qdkcJhonf/

*sLAifwyfpftoif;ac:,l&efBudK;pm;aeaom
ayghbmESifU ref,lwdkhoufwrf;wdk;&ef oabmwlnDrI&&Sd

ref,ltoif;onf pD;&D;at
uvyf*sLAifwyfpftoif;rSac:,l
&efBudK;pm;aeaom ¤if;wdkY\vl
i,fwdkufppfrSL;ayghbmtm; ouf
wrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdk&ef oabm
wlnrD &I &Scd NhJ yDjzpfaMumif;od&onf/
touf 19 ESpfom&Sdao;
olayghbmonf vmrnfhaEG&moD
tajymif;ta&TUumvwGif ref,l
toif;ESifhcsKyfqdkxm;onfhpmcsKyf
rSmjynfhrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh
*sLAifwyfpt
f oif;u ayghbmtm;
ac:,l&ef BudK;pm;aejcif;vnf;
jzpfonf/

ref,ltoif;enf;jyzm*lqef
u MUTV ES i f h a wG U qk H & mwG i f
]]uRefawmfwdkY[m olY(ayghbm)&JU
at;*sifheJYoufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyf
qdkzdkY oabmwlnDrI&&SdcJhygNyD/ ol
[m tcktcsdefrSm 'DrSmyJ&Sdaeyg
w,f/ uRefawmfrh mS oleYJ ywfouf
NyD; pdwt
f aESmift
h ,Suaf wmhtenf;
i,fjzpfcJh&ygw,f/ ol[m yxr
OD;pm;ay;upm;orm;jzpfvmr,fh
olyg/ ol[m t&nftaoG;&SdwJh
xdyw
f ef;upm;orm;wpfO;D jzpfvm
Edkifr,fht&nftcsif;&Sdolyg}}[k
ajymMum;cJhaMumif;jzpfonf/

47
tm;upm;owif; twdktxGmrsm;
á uarÇmZtoif;onf vli,fabmvHk;orm;rsm; a&G;cs,f&eftwGuf
avQmufvTmwifxm;onfh vli,fabmvHk;orm;rsm;udk {NyDv (21? 22)
&ufrsm;wGif &efuek Nf rdKU ok0PÖavhusifah &;uGi;f (1?2)wdYk ü a&G;cs,frrI sm;
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/uarÇmZtoif;onfMNL NydKifyGJ0iftoif;
BuD;udk taxmuftuljyKEdik af p&efa&G;cs,fac:,ljcif;jzpfNyD; avQmufxm;
ol 2000 ausm&f cdS ahJ Mumif;od&onf/ tqif(h 3)qifch í
JG a&G;cs,o
f mG ;rnf
jzpfNyD; (u)tqifh upm;orm;rsm;udkvpmusyf 10 odef;? (c)tqifhudk
vpmusyfig;odef;? (*)tqifhudk vpmusyf okH;odef;ay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
á jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyfOuú|zvm; tvGww
f ef; zlq,fNydKifyJG
udk arvtwGi;f üusi;f yoGm;&efppD OfaeaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if u
H
tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H sif;yjyKvkyrf nfh 2013 qD;*dr;f pfNydKifyüJG jrefrmhvuf
a&G;pifzlq,ftoif;atmifjrifrI&&Sd&ef&nf&G,fí MFF Ouú| zvm;
tvGwfwef;zlq,fNydKifyGJudk usif;yjyKvkyf&jcif;jzpfNyD; y½dkzlq,fvd*f
NydKifyGJ0iftoif;rsm;tjyifwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rStoif;rsm;udk
vnf;yg0if,SOfNydKif&ef zdwfac:xm;aMumif; od&onf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif oGm;a&mufavhusifhaeaom jrefrmvli,ftoif; yGJOD;xGufajcprf;yGJwGif ½HI;edrfh
,ydkif; 73 rdepfwGif axmifhuef
abmrSwpfqifhoGif;,loGm;cJhjcif;
jzpfNyD; jrefrmvli,ftoif;wGif
ausmfudkudk? rdkiftdkufEdkif? jynfhNzdK;
OD;? &JaZmfxufatmif? aZmfrif;
xGef;? odef;oef;0if;? ausmfZifNzdK;
wdYk yg0ifupm;oGm;cJu
h m ausmfaZ
,sm0if;ESifh nDnDatmifwdkYrSmrl
'Pf&mjyóemrsm;aMumifh ryg0if
EdkifcJhaMumif; od&onf/
jref r mvl i ,f t oif ; onf
{NyDv 17 &ufrSpí awmifudk&D;
,m;Edik if w
H iG yf ;l wGaJ vhusirhf rI sm;jyK
vkyfaeNyD;oHk;ywfwmMumjrifhrnfh
;pOfwGif jrefrm,l-22toif;
photo:c&Dmyanmarnationalleague.com
onf ajcprf;yGJig;yGJ ,SOfNydKifu
pm;oGm;rnfjzpfum auvd*fu
vyf Gwang Ju toif;ESifh ESpfyGJ?
jrefrmvli,ftoif;ESifU rkcfydkpD;wD;toif;wdkh ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;aeMupOf
udk&D;,m;ae&Sife,fvd*fuvyf
tm&S,l-22 ajcppfyGJtBudK &ufaeYurdck yf pkd ;D wD;toif;ESi,
hf OS f Mokpo City toif;ESifhESpfyGJ? [m
awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif yl;wGJ NydKifupm;cJ&h m(0-1) *d;k jzifh ta&; eefwuúodkvftoif;ESifh wpfyGJ
avhusifhrIrsm;jyKvkyf&efa&muf&Sd edrfhoGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/
,SONf ydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif;
aeaomjrefrmvli,ftoif;onf
rdkcfydkpD;wD;toif;twGuf od&onf/
yGOJ ;D xGuaf jcprf;yGt
J jzpf {NyDv 21 wpfv;kH wnf;aomtEdik *f ;kd udk 'kwd
/

jrefrmzlq,ftoif; EdkifyGJpwif&&Sd
2012 tmqD,Hzlq,fcsefyD
,H&SpfNydKifyGJudk {NyDv 19 &ufaeY
u xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKUwGif
usif;yjyKvkyfcJh&m jrefrmtoif;
onf {NyDv20&ufaeYu ,SOfNydKif
cJhaom 'kwd,yGJpOfwGif uarÇm'D;
,m;toif;tm; (7-6) *dk;jzifht
Edkif&&Sdum EdkifyGJpwif&,lEdkifcJh

aMumif; od&onf/ jrefrmtoif;
twGuf *d;k rsm;udk wif0if;udu
k u
kd
oHk;*dk;? ausmfausmfxGef;u ESpf*dk;?
atmifatmifESifh jynfhNzdK;atmifwdkY
u wpf*dk;pD oGif;,loGm;cJhonf/
jrefrmtoif;onf yGOJ ;D xGuf
yGJpOfü zdvpfydkiftoif;udk (4-5)
*d;k jzifh ½I;H edrchf ahJ Mumif; od&&dS onf/

tjcm;yGJpOfrsm;wGif tkyfpk(u)ü
rav;&Sm;toif;u uarÇm'D;,m;
toif;udk(8-0)*dk;? tkyfpk(c)ü
tif'ekd ;D &Sm;uwDarmud(k 16-1)*d;k ?
vmtdktoif;u b½lEkdif;toif;
udk (8-6)*d;k wdYk jzifh toD;oD;tEkid f
&&SdcJhMuonf/
/

48
tdrf&Sifydkvef? jyifopf? ay:wl*D? a[mfvefESifU c½dkat;&Sm;toif;rsm;\
,l½dk-2012 NydKifyGJwGif 0wfqif,SOfNydKifrnfU toif;tusÐrsm;udk xkwfazmfjyo
,l½dk -2012 abmvHk;NydKifyGJ
usi;f y&efajcmufywfcefYomvdt
k yf
awmhcsdefwGif NydKifyGJ0iftoif;rsm;
xJrS emrnfausmftm;upm;0wfpHk
xkwv
f yk o
f nfu
h rk P
Ü D Nike \0wf
pHrk sm;ud0k wfqifrnfh tdr&f iS yf v
kd ef?
jyifopf? ay:wl*D? a[mfvefESifh
c½dkat;&Sm;toif;rsm;rSm ¤if;wdkY
0wfqifMurnft
h oif;tusrÐ sm;udk
xkwaf zmfjyocJah Mumif;od&&dS onf/
Nike ukrP
Ü rD x
S w
k v
f yk o
f nfh
,if;tusÐrsm;rSm obm0ywf0ef;
usiEf iS hf oifah vsmn
f rD Qonfyh pkH jH zpf
ap&efzefwD;xm;NyD; toif;wpf
oif;csi;f pD\ Ekid if t
H vHrsm;? ,cif
0wfqifcJhonfhtusÐ'DZkdif;rsm;udk
tajccHNyD; ydkrdkaumif;rGefatmifzef
wD;xm;aMumif;od&onf/ xdkYjyif
upm;orm;rsm; oufaomifo
h uf
om0wfqifEdkifap&efomru ¤if;
wdkYudk 'Pf&m&&Sdjcif;rsm;rS tum
tuG,fay;Ekdif&efvnf; txl;pDrH
jyKvkyfxm;aMumif;od&onf/ xdkY
jyifcE¨mud,
k t
f wGi;f odYk av0ifav
xGuaf umif;rGeaf p&eftwGuv
f nf;
&ifbufa&SUydkif;(csKdif;atmuf)ESifh
abmif;bDcg;tpyfae&mrsm;wGif
taygufi,frsm;udk xnfo
h iG ;f xm;
aMumif;vnf;od&onf/

tdr&f iS yf v
kd eftoif;\ tusÐ
wGif abmvHk;tzGJYcsKyf\trSwfwH
qdyftjyif ydkvefEkdifiH\oauFw
trSwftom;jzpfonfh odrf;iSufyHk

rm;ajymif;vJxm;jcif;r&SdbJ a[mf
veftoif;\tusrÐ mS rl toif;\
yxrqH;k tusjÐ zpfonfh 1904ckEpS f
u'DZikd ;f udt
k ajccHxm;um c½dak t;

&Sm;toif;rSmvnf; ¤if;wdkY\wpf
rlx;l jcm;onft
h us'Ð ZD idk ;f udt
k enf;
i,ftajymif;tvJvyk x
f m;aMumif;
od&Sd&onf/

vD0efa'gpuD;(ydkvef)? trfADvm(jyifopf)? pDa&mfe,fvf'dk(ay:wl*D)? qEkduf'g(a[mfvef)ESifU rdk'&pf(c½dkat;&Sm;)wdkhudk ,l½dk-2012wGif0wfqifrnfUtoif;tusÐrsm;jzifUawGY jrif&pOf

y&D;rD;,m;vd*fyGJ 300 qufwdkuf
upm;oltjzpf z&D',fvfpHcsdefwif
pyg;toif;rS tar&duef*dk;
orm; z&D',fvfonf y&D;rD;,m;
vd*w
f iG f yGJ 300 qufwu
kd yf x
JG u
G f
upm;onfu
h pm;orm;tjzpfpcH sed f
wifEkdifcJhaMumif;od&Sd&onf/
z&D',fvfonf NyD;cJhonfh p
aeaeYu QPR ESifh pyg;toif;wdkY
,SONf ydKifco
hJ nfyh pJG OfwiG f ,if;pHcsed f
udk&&SdcJhjcif;vnf;jzpfonf/ z&D
',fvfrSm 2004 ckESpf? Mo*kwfv
14 &ufaeYu 0ufpfb&Gef;ESifhyGJ
wGif bvufbef;toif;twGuf
yg0ifupm;jcif;rSpwifum y&D;rD;
,m;vd*fwGif yGJ 300 qufwkduf
upm;cJhjcif;jzpfonf/ z&D',fvf
rSm ,if;yGJ 300 udk bvufbef;?

yg0ifNyD; jyifopftoif;\tusÐ
rSm ppf0wfpHkrsm;rS'DZkdif;udktajccH
xm;onf[o
k &d onf/ ay:wl*t
D
oif;\tus'Ð ZdD ikd ;f rSmrl BuD;BuD;rm;

ADvmESifh pyg;toif;rsm;wGifu
pm;&if;&&SdcJhjcif;vnf;jzpfonf/
vmrnfah rv 18 &ufaeYwiG f
touf 41 ESpfjynfhrnfjzpfonfh
z&D',fvfrSm y&D;rD;,m;vd*fodkY
1994 ckESpfu pwifa&muf&SdcJhol
jzpfonf/
xkpd Ofue,l;umq,ftoif;
odkY tiSm;a&muf&SdcJhaomfvnf;
yGJxGufcGifhr&cJhbJ tar&duefodkY
jyefoGm;cJh&NyD; 1997 ckESpfwGif
vD A myl ; vf t oif ; od k Y jyef v nf
a&muf&SdvmcJhum vuf&Sdtcsdeft
xd y&D;rD;,m;vd*w
f iG f qufvuf
upm;aeolvnf;jzpfonf/

ajrap;tjym
toH;k jyKrnfukd
*sKu
d Akd pfEiS Uf
em',fvf a0zef
urÇmheHygwf 1 ESifh 2 wif;
epform;rsm;jzpfonfh *sKdudkApfESifh
em',fvw
f Ykdonf vmrnfrh uf'&pf
rmpwmpfwif;epfNydKifyw
JG iG f ajrap;
teDa&miftpm; tjyma&mifut
kd oH;k
jyKrnfhtpDtpOfudk a0zefrIrsm;jyK
vkyfcJhMuaMumif;od&Sd&onf/
vmrnfharvtwGif;usif;y
rnfh ruf'&pfrmpwmpfwif;epfNydKif
yGJwGif rlvtoHk;jyKaeonfh teD
a&mifajrap;rsm;tpm; tjyma&mif
ajrap;rsm;udktoHk;jyKoGm;rnfjzpf
onf/ ,if;ESifhywfoufí *sKdudk
Apfu ]] 'DNydKifyGJu urÇmay:rSm
wpfcw
k nf;aomajrap;tjyma&mif
uGi;f jzpfvmygvdrrhf ,f/ wpfcgwpf
&HrSmtajymif;tvJqkdwm aumif;
rGeyf gw,f/ 'gayr,ft
h cktajymif;
tvJuawmh xl;qef;aeygw,f/
'DuiG ;f eJYywfoufNyD;wif;epform;
tawmfrsm;rsm;uoabmrusMu
ygbl;/ uRefawmfvnf;'DvdkygyJ}}
[kqdkcJhNyD; em',fvfuvnf; ,ck
tpDtpOfrSm rSm;,Gif;rIwpfck[k
jyif;jyif;xefxefa0zefcJhonf/

qefpD½dkuGif;wGif vmrnfU&moDrpwifrD jrufcif;wkuGif;wyfqifrnf
tDwvDpD;&D;atrS emrnf
ausmf atpDrDvefESifhtifwmrDvef
toif;wdkY\ tdrfuGif;jzpfonfh
qefp½D u
kd iG ;f \ jrufcif;jyifukd vm
rnfh&moDrpwifrDwGif jrufcif;
wkuGif;tjzpf ajymif;vJwyfqif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
qefp½D u
kd iG ;f rS jrufcif;jyifonf
qdk;&Gm;onfhtajctaeodkYa&muf
&SdaeNyD; ,ckESpfcsefyD,Hvd*fNydKifyGJ
wGif qefpD½dktoif;odkYvma&muf
upm;cJhMuonfh tmqife,fESifh
bmpDvdkemtoif;rsm;rSm ,if;
jrufcif;jyifEiS yhf wfoufí a0zefrI
rsm;jyKvkycf MhJ uonf/ tmqife,f
toif;enf;jy tmpif0if;*g;rSm
qef pD½dkuGif;\jrufcif;jyiftae
txm;udk jyif;jyif;xefxefa0zef

cJhNyD; ¤if;\enf;jyoufwrf;wpf
avQmuf tqdk;&Gm;qHk;jrufcif;jyif
jzpfonf[k qdkcJhonf/
1926 ckESpfu pwifzGifhvSpf

cJhonfh qefpD½dkuGif;\ trnf&if;
rSm Stadio Giuseppe Meazze [k
trnf & aomf v nf ; rD v ef N rd K U?
qefpD½dka'owGif wnf&Sdojzifh

,if;a'oudktpGJjyKum qefpD½dk
uGi;f [k vlord sm;aejcif;jzpfonf/
Giuseppe Meazze [lonfhtrnf
rSmvnf; 1980 ckEpS w
f iG rf rS n
S ahf c:
cJjh cif;jzpfNyD; urÇmzh vm;cseyf ,
D q
H k
udk ESpfBudrfqGwfcl;EdkifcJhonfh tif
wmrDvefESifh atpDrDvef*E¦0if
upm;orm; *lqufyDrufZm\
trnfukd *kPjf yKrSnahf c:cJjh cif;jzpf
onf/
qefp½D u
kd iG ;f rS jrufcif;jyifrmS
1990 jynfhESpfurÇmhzvm;twGuf
uGif;udk tqifhjr§ifhwifonfhtae
jzifh wwd,xyfxnfhoGif;um
trdk;rsm;jyKvkyfcJhonfhtcsdefrSpí
aea&mifjcnfukd aumif;rGepf mG r&&Sd
awmhaomaMumifh tajctaeqdk;
&Gm;vmcJhjcif;jzpfonf/

]vTwfawmfrwufbl;vdkh rajymbl;/ oGm;Edkifr,fUtcsdefudkapmifUaewmyg}[k a':atmifqef;pkMunfajymMum;
trsd K ;om;'D r d k u a&pD t zG J U
csKyfOuúX a':atmifqef;pkMunf
u ]]vT w f a wmf u d k r wuf b l ; vd k Y
rajymbl;/ oGm;Edkifr,fhtcsdefudk
apmifhaewmyg}}[k {NyDv 22 &uf
aeYuA[ef;NrdKUe,f&Sd trsKd;om;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyf½Hk;csKyfüjyKvkyf
aomMum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
tEdkif&udk,fpm;vS,frsm;tm; ydkYcs
onfOh ya'oifwef;tNy;D wGio
f wif;
axmufrsm;\ar;jref;rIudkajzMum;
&müxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
2012 ckEpS f {NyDv 22 &ufaeY
rGef;vGJ 1 em&DrS 3 em&D txd trsKd;
om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf½Hk;csKyfwGif
Mum;jzwfa&G;aumufyGJü tEkdif&
udk,fpm;vS,frsm;udk yxrydkif;wGif
OD;rsK;d &efEikd o
f rd ;f uy#dyu©rsm;udak jz
&Sif;jcif;enf;vrf;? 'kwd,ydkif;wGif
awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,fjynfoYl vw
T f
awmfrq
J E´e,frt
S Edik &f &Scd o
hJ Ol ;D atmif
MunfneG Yfutvkyo
f rm;Oya'?v,f
,mOya'ESi&hf yfuu
G af us;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;Oya'oifwef;rsm;ukyd Ykdcsoif
Mum;ay;cJhaMumif; od&onf/
Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG Edik &f
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D jzpfoOl ;D tke;f BuKd if
rS ]]vTwaf wmfxrJ mS jy|mef;wJOh ya'
awG? ajr,mOya'wkYd ? tvkyo
f rm;
or*¾wdkY? ajrvGwfajr½dkif;Oya'wdkY
aemufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Oya'

{NyDv 22 &ufaehu trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfudk rD'D,mrsm;ar;jref;aepOf
awGudk uRefawmfwdkYudk,fpm;vS,f
awGudkuRefawmfwdkYxJu Oya'
ynm&SifawGuoifwef;ydkYcswm
yg/ vT w f a wmf u d k ' D a eYuawmh
oGm;zdkY tpDtpOfr&Sdbl;/ oifwef;
vnf;NyD;oGm;NyD/ udk,fhtvkyfawG
ukd ud,
k v
f yk Nf yD; aiGaMu;udpaö wGukd
tNyD;owfvkyfxm;zdkYeJYtJ'DaiGaMu;
udpöawGudk oufqdkif&mc½dkifaumf
r&SifawGrSm usrf;usdefwmawGvkyf
&r,f}}[k ajymygonf/
xd k Y a emuf OD ; tk e f ; Bud K if r S
vTwfawmfrwufjcif;ESifh ywfouf

ydwfqdkhrIrsm;udk ½kwfodrf;½HkomruyJ Oa&myukrÜPDrsm;udk
jrefrmEdkifiHwGif tcGifhtvrf;&Smívkyfief;rsm;vkyfudkif&ef
Oa&myor*¾EdkifiHjcm;a&;rl0g'tBuD;tuJwdkufwGef;
jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&;
ydwfqdkUrIrsm;udk ½kwfodrf;oGm;&Hk
rQom ruyJ Oa&myukrP
Ü rD sm;udk
jrefrmEdkifiHtwGif; tcGifhtvrf;
rsm;vma&muf&SmazGí vkyfief;rsm;
vkyfudkifumvlrIa&;t& wm0ef,l
rI&Sdaom taumif;qHk;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;udk ,laqmifvm&ef
Oa&myor*¾ E d k i f i H j cm;a&;rl 0 g'
tBuD;tuJuufo&if;tuf&Sfwef
u rdefUcGef;wpfckwGifajymMum;cJh
aMumif;qif[mG owif;Xmeuazmfjy
xm;onf/
]] Oa&myor*¾ t aeeJ U pD ;
yGm;a&;ydwfqdkUrIudk ½kwfodrf;NyD;
taxmuf t yH h a wG w d k ; ay;½H k e J Y
rvHkavmufygbl;/ yk*¾vduu@
rSm ta&;ygwJh ulnDrIawGvkyfzdkY
vdktyfaew,fqdkwm uRefrwdkU
tm;vHk;oabmaygufMuygw,f/
Oa&myukrÜPDawGudk jrefrmEdkifiH
rSmvmjyD; tcGifhtvrf;awG&SmzdkYeJU

vlrIqdkif&mwm0ef,lrIawGeJYtwl
taumif;qHk; pD;yGm;a&;vkyfief;
awGudk,laqmifvmMuzdkY wdkuf
wGef;oGm;rSmyg}}[k¤if;u ajymMum;
oGm;cJo
h nf/
Oa&myor*¾taeESifh jrefrm
EdkifiHtay:pD;yGm;a&;ydwfqdkUrIrsm;
ud½k w
k o
f rd ;f &efvv
kd m;aMumif;olru
{jyDv 17 &ufaeYu jyifopfEdkifiH
wGifjyKvkyfcJhaomOa&myygvDref
twGuf rdefUcGef;ajymMum;&mwGif
aMunmoGm;cJo
h nf/
]]NyD;cJw
h hJ Zefe0g&DvrSmwke;f u
jrefrmtpdk;&tay:ADZmydwfyifxm;
rIuakd cwå&yfqikd ;f xm;ygw,f/ 'Dv
tuk e f r S m awmh t J ' gawG x uf u d k
ydrk mS yg}}[korl uqdo
k nf/
jrefrmEdkifiHESifhywfowfonfh
qHk;jzwfcsufrsm;udkOa&myEdkifiHjcm;
a&;aumifpDrS{NyD 23 &ufwGif cs
rSwfoGm;&ef arQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/

íar;jref;rIu]kd ]tJ'guawmhuReaf wmf
wdYk [akd eYuajymxm;wJt
h wdik ;f ygyJ/
uReaf wmfwYkduawmhzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'udkav;pm;vdkufemygr,fqdk
wJhpum;&yfudkjyifqifay;zdkY tMuH
jyKcsufwifxm;w,f/ tJ'DtMuHjyK
csufwifxm;wmudk[kd wpfaeYu
awmhzGJUpnf;yHkqdkif&m aumfr&Sif½Hk;
u olwkdYabmifxJrSmr&Sdbl;wJh/
olwdkYvkyf&rSmr[kwfbl;vdkYajym
w,f/ tJawmhvkyf&rSmu b,fol
vJ/ tJ'guawmholwdkY qufNyD;
awmh vufwGJNyD;awmhvkyfaygh/

uRefawmfwdkYuawmh tMuHjyKcsuf
wifxm;NyD;NyD/ vkyfcGifh&SdEdkifwJhol?
vkyEf ikd w
f o
hJ al wGuvkyEf ikd w
f t
hJ wdik ;f
vkyfoGm;aygh/ wu,fawmh uRef
awmfwpfa,mufwnf;oabmajym
&&if 'Dudpö[m yxrjzpfpOfudku
aumfr&SifOya'rSm 2008 ckESpfzGJU
pnf;yHktajccHOya'udk xdef;odrf;
apmifha&SmufumuG,fygr,fqdkwJh
pum;&yfuuRefawmfwdkYu 2008
ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'u'Drdk
ua&pDrusvdkYrSwfyHkrwifcJhbl;/
OD;odef;pdefeJY uRefawmfwdkYzufu

awGU&mrSm NLD ygoifhw,f/ uRef
awmfwYkd uvnf;vufcyH gw,f/ 'g
ayr,fh'Dtcsufudkawmh jyKjyifay;
rSjzpfr,f/ 'gjyKjyifay;r,fajym
vkdufw,f/ ajymvkdufNyD;&if 'gu
Oya'yJ/ wpftrd v
f ;kH rD;vif;NyD; rD;zdk
acsmifav;usrw
S pfaewmuReaf wmf
wdkYrajymwwfbl;/ av;pm;vdkuf
emygr,fqw
kd pJ um;&yfaMumifu
h Ref
awmfwYdk a&G;aumufy0JG ifcw
hJ ,f/ NyD;
&ifvTwfawmfxJoGm;r,f/ vTwf
awmfxo
J mG ;wJt
h cgvTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,fwpfa,muf[m yk'fr 125
t&Z,m;(4)ygpmom;udk Ouú|
a&SUrSm usrf;usdef&r,f/ 'gvnf;
uRefawmfwYkd rjiif;ygbl;/ zdwMf um;
pmawGa&mufxm;NyD;om;/ 'gay
r,fhtJ'Dae&mrSmolwdkY owdvpfae
wJhtcsufwpfcku tJ'Dpmom;u
awmhxed ;f odr;f apmifah &SmufumuG,f
ygr,fjzpfaewke;f &Sad o;w,f/'gu
uRefawmfckeu ajymovdk inline
ay:oGm;&r,f/ 'Dt"dyÜm,ftwdkif;
jzpfoGm;oifhw,f/ 'g[mtckxd
awmhrvkyaf y;bl;vdYkajymwmr[kwf
bl;/ zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkwm
olwdkYvkyf&r,fhtvkyfr[kwfbl;
wJh/ 'gjzifhvTwfawmfu vkyf&r,fh
tvkyfvm;/ 'guawmh usefwJh
XmeawGuqufpOf;pm;zdYkvykd gw,f}}
[k jyefvnfajzMum;cJhonf/

oMuFefumvtNyD;qefESifUpm;oHk;qDaps;EIef;qufvufjrifUwuf
oMuF e f u mvtNyD ; tajccH
pm;aomufukefaps;uGufüqefESifh
pm;oHk;qDaps;EIef;qufvufjrifh
wufaeqJjzpfumtom;ig;tcsKUd yg
aps;EIef;tenf;i,fjrifhwufrI&Sdvm
aMumif; tdrf&Sifrrsm;0,f,l&m
aps;rsm;twGif;rS owif;&&Sdyg
onf/
tajccH p m;aomuf u k e f a ps;
uGuftwGif; qefESifhpm;oHk;qDaps;
EIef;rsm;jrifhwufrIonfoMuFefr
wdkifcifuwnf;ujzpfay:jcif;jzpf
NyD;tom;ig;tcsKdUaps;EIef;rsm;rSm
oMuFefumvtNyD;rS tenf;i,f
jrifhwufjcif;jzpfonf/ qefaps;
EIef;rsm;jrifhwufonfqkd&mwGif
qefacsmrSmNyD;cJhonfhazazmf0g&D
vuk e f y d k i f ; uwnf ; uwpf t d w f
vQif usyfwpfaxmifhig;&mrSusyf
ESpfaxmiftwGif;ESifh qefMurf;rSm
rwfvv,fydkif;cefYrSpí wpftdwf
vQifusyfig;&mrS usyfwpfaxmif
0ef ; usif t xd oMuF e f r wd k i f c if
umvtwGif; aps;EIef;jrifhwufcJh
&mrS ,ckoMuFeftNyD;umvwGif
vnf; ,if;qefaps;EIef;rsm;rSmwpf

tdwfvQifusyfwpfaxmifcefYaps;
EIef;xyfrHjrifhwufqJjzpfaMumif;od
&onf/ xdkYtjyifpm;oHk;qDaps;EIef;
rsm;teuftaMumfcHqDaps;EIef;rSm
rwfvv,fyikd ;f txdwpfyó
d mvQif
usyf1800om&SdcJh&mrSrwfvaESmif;
ydik ;f wGiu
f syf2000odYk vnf;aumif;?
oMuFerf wdik cf if{NyDvqef;ydik ;f wGif
usyf 2100 odkYvnf;aumif;aps;
EIef;toD;oD;jrifhwufcJhNyD; ,ck
oMuFeu
f mvtNyD;wGirf w
l pfyó
d m
vQifusyf2300txd aps;EIef;jrifh
wufrIrsm;jzpfay:cJhumyJqDaps;
EIe;f rSmvnf;,cifaps;EIe;f xufwpf
ydómvQif usyf 200 xyfrHjrifh
wufcJhonf/ odkY&mwGiftajccH
pm;aomuf ukefrsm;ütygt0if
jzpfMuaom MuufoeG ef ?D MuufoeG f
jzLESifh tmvl;wdkYrSm aps;EIef;jrifh
wufrrI &Sb
d J oMuFerf wdik cf ifa&mif;
cscJhonfhaps;EIef;twdkif; jzifhom
a&mif;csvsuf&Sdonf/
,if;tjyiftdrf&Sifrrsm;0,f
,l&maps;rsm;twGif;&Sdtom;ig;
aps;EIe;f tcsKUd rSmvnf;oMuFeu
f mv
NyD ; ptcd s ef ü tenf ; i,f a ps;

EIe;f jrifw
h ufvsu&f adS Mumif;od&onf/
]]oMuFefNyD;ESpfqef;wpf&uf
aeYeJYESpf&ufaeYawGrSmaps;oGm;wJh
tcgig;aps;EI e f ; awG u rMum;zl ;
wmawG M um;&w,f / ig;pif ½ d k i f ;
wpfq,fom;udk usyfajcmuf&m?
ig;&HUwpfq,fusyfom;udk usyf
ig;&m? ig;clwpfq,fusyfom;udk
usyf &Spf&m? ig;z,fjcpf wpfq,f
usyfom;udu
k syf 1200 tp&So
d jzifh
aygh / ig;aps;awG B uD ; aeayr,f h
vnf;ud,
k rhf yS goGm;wJyh u
kd q
f eH YJ csifh
csdeNf yD;0,f&wmyJ/ 0ufom;0,fjyef
awmhwpfq,fusyfom;udk usyf
&Spf&may;0,fcJh&w,f}}[ktdrf&Sifr
wpfOD;u ajymygonf/
oMuFefNyD;pumvwGif e,f
a'orsm;rSxGuf&Sdonfhig;ykpGefrsm;
t"du0ifa&muf&mA[dkpHjyig;aps;
BuD;&Sdig;ta&mif;'dkifrsm;odkYig;0if
a&mufrrI mS oMueF rf wdik cf ifumvxuf
avsmhusrIaMumifhtdrf&Sifrrsm;0,f
,l&maps;rsm;twGif;üig;aps;EIef;
rSm,ckuJhodkYjrifhwufvm&jcif; jzpf
aMumif;A[dkpHjyig;aps;BuD;&Sdig;
ta&mif;'dkifrsm;xHrS od&Sd&onf/

ausmufo,faxmfvm*sD,mOfESifU qdkifu,fwdkufrIjzpfyGm;
rEÅav;NrdKU 35 vrf;ESihf
atmifyifv,fNrdKUywfvrf;axmifh
wGif{NyDv 22 &ufaeY eHeuf 10
em&D 45 rdepfcefYu ausmufo,f
axmfvm*s,
D mOfEiS q
fh ikd u
f ,fwu
kd f
rIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
]]ausmufo,faxmfvm*sD
,mOfu atmifyifv,fNrdKUywf
vrf ; uae 35 vrf ; buf u d k
tqif ; rS m atmif y if v ,f N rd K U
ywfvrf;ajrmufuae awmifudk
armif ; ES i f v mwJ h q d k i f u ,f u d k
t&Sdefrxdef;EkdifbJ wdkufrdw,f/
qdkifu,fu axmfvm*sDatmuf
xJ0ifoGm;NyD; '&GwfwdkufygoGm;
w,f / 35 vrf ; ab;rS m &S d w J h
"mwfwikd u
f 0kd ifwu
kd rf rd yS J &yfomG ;
w,f/ axmfvm*sD,mOfarmif;
uawmh xdcdkuf'Pf&mr&&Sday

r,fh qdik u
f ,farmif;wJo
h u
l awmh
ajcaxmuf w pf z uf aMuoG m ;

w,f}}[k ,mOfwdkufrIjzpfyGm;&m
teD;&Sd ud,
k w
f ikd jf rifawGYow
l pfO;D

u ajymMum;onf/
rEÅav;owif;tzGJY

2012 ckESpfr[moBuFefumvtwGif;vlowfrIwpfrItygt0if trIaygif; 149 rI jzpfyGm;cJh aMumif; od&
&efukefwdkif;a'oBuD;e,f
ajrtwGif; 2012 ckESpfr[mo
BuFefumv ({NyDv 12&ufaeUrS
16 &ufaeYtxd) oBuFeEf iS q
hf uf
EG,fíjzpfyGm;cJhaom trIta&t
wGuf 149 rI&cdS NhJ yD; vlowfrw
I pf
rIyg0ifcahJ Mumif;&efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS od&Sd&onf/
r[moBuFefumvtwGif;
jzpfyGm;cJhaomtrIrsm;rSm vlowf
rI 1 rI?,mOfwdkufrI (aoqH;k ) 1

rI?,mOfwdkuf(emusif) 12 rI? em
usi(f ½d;k ½d;k ) 48 rI? cd;k rI(EIu
d )f 14rI?
cd;k rI(EIu
d ^f rouFm) 36 rI? 0wå&m;
aESmif,
h u
S rf EI pS rf ?I rl;,pf&rf;um;
rIwpfr?I tusK;d zsuq
f ;D (pnf;^ysu)f
wpfrI? vufeufykef;zrf;qD;rIoHk;
rI?cd;k rI(½d;k ½d;k )wpfr?I um,dajE´zsuf
qD;rIajcmufr?I ,pfrsK;d zrf;qD;rI 18
rI? zsm;a,mif;aoG;aqmifrIwpfrI
ESiahf orIaocif;wpfr?I pkpak ygif;
149 rIjzpfymG ;cJah Mumif;od&onf/

oBuFefumvtwGif; jzpf
yGm;cJhonfh vlowfrIjzpfpOfwpfck
rSm{NyDv 12 &ufaeYn 8 em&D
cGJtcsdefwGif a':---? 46ESpf? bdk;
&ifuav;aus;&Gm? vSnf;ul;NrdKU
e,fwiG rf o
d m;pkEiS t
hf wlaetdrüf &Sd
aepOf tdraf &SUvrf;ray:rS a&xkyf
jzifhypfaygufí cifyGef; OD;--? 45
ESpfrSaetdrfNcHtjyifbufxGufNyD;
a&xkyfESifhypfaygufwm b,fol
vJ[k ar;jref;pOf OD;---? 45ESpf?

wpf&Gmwnf;aexdkifolrS "m;jzifh
xd;k cJo
h jzifh OD;---wGif 0J&if nGeYf
xd k ; oG i f ; 'Pf & mwpf c suf ? ,m
&iftakH b;xd;k oGi;f 'Pf&mwpfcsuf
&&Sdum aetdrftwGif;ac:aqmif
vmpOfaoqH;k oGm;cJah Mumif;?,if;
jzpfpOfukd ZeD;jzpfou
l w&m;vdjk yK
wdik Mf um;cJo
h jzifh 'g;ydeNf rdKUe,f &J
pcef;rS (y)27^2012jypfrq
I ikd &f m
yk'rf 302 jzifhtrIzGifhaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

jyifopfor®wa&G;aumufyJGyxrtausmUwGif vuf&Sdor®wqmaumfZD½HI;edrfU
jyifopfor®wavmif; 10
OD;yg0if,SOfNydKifaom or®wa&G;
aumufyJGyxrtausmhudk {NyDv
22 &ufwGif jyKvkyfc&hJ m vuf&dS
or®weDuv
kd wfpq
f maumfZo
D nf
qd&k ,
S v
f pf0g'Dz&efYqmG a[mfvef'D
udk ta&;edrchf ahJ Mumif; od&onf/
A[dv
k uf,m,dr;f qmaumfZD
udk &mxl;rSjzKwfcs&ef tvm;t
vmtaumif;qH;k [krw
S ,
f cl &H aom
qd&k ,
S v
f pf0g'Dz&efYqmG a[mfvef'D
onf rJ 28 'or 4 &mckdifEIef;
&&Scd NhJ yD; qmaumfZrD mS rJ 25 'or
5 &mckdifEIef;&&SdcJhaMumif; rJay;ol
rsm;udak r;jref;NyD;aumuf,cl ahJ om
ppfwrf;rsm;t& od&onf/
qmaumf Z D \ ½H I ; ed r f h r I r S m
1958 ckESpfaemufydkif; yxr
tausmhor®wa&G;aumufyJGwGif
vuf&Sdor®w½HI;edrfhcJhonfh yxr
qHk;jzpfpOf jzpfvmcJhonf/
¤if;wkYd EpS Of ;D aemufwiG v
f uf

WHAT'S
AHEAD

,m0g'D Marine Le Pen u
wwd,ae&mrSuyfvu
kd af eaMumif;
od&onf/ 'kw,
d tausmh or®w
a&G;aumufyu
GJ kd arv 6 &ufwiG f
jyKvkyrf nfjzpfaMumif; od&onf/
rJay;rIrSmvnf; tenf;qHk;
80 &mckdifEIef;txd&SdEkdifaMumif;
od&NyD; qmaumfZD or®wtjzpf
a&G;cs,fcH&onfh 2007 ckESpfu

84 &mckdifEIef;xuf tenf;i,f
avsmeh nf;cJah omfvnf;*su&f ,
DS uf
or®wtjzpf a&G;cs,fcH&onfh
2002ckEpS o
f r®wa&G;aumufyw
GJ iG f
rJay;rI 72 &mcdkifEIef;xuf rsm;
jym;cJhonf/
Guadeloupe? French Guyana ? Martinique ESifh French
Polynesia tp&Sa
d om jyifopfjyif

Photo:AFP

or®wa&G;aumufyJGyxrtausmh½HI;edrfhcJhaom
vuf&Sdor®wqmaumfZD

{NyD 23 (wevFmaeh)
tar&duef - Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fqk&Sifrsm;\uGefz&ifUjyKvkyfrnf/
xdkif; - &SyfeDacgif;aqmifrsm;udk tBudKMum;emppfaq;rIjyKvkyfrnf/
w½kwf - awmifql'efor®waq;vfAm;uD,m oGm;a&mufrnf/
aqmf'D - ,DrifwiG f Ekid if aH &;toGiu
f ;l ajymif;a&;twGuf tultnDay;
a&;ESiyUf wfoufNy;D ,Drifrw
d af qGEidk if rH sm; aqG;aEG;yJjG yKvyk rf nf/

yydkifeufrsm;wGif {NyDv 21 &uf
rSpí rJay;cJhMuonf/
,cka&G;aumufyw
GJ iG f pD;yGm;
a&;ESifhtvkyftudkifzefw;D a&;u
t"duvTr;f rd;k aecJNh yD; jyifopfwiG f
tvkyfvufrJh 10 &mcdkifEIef;&dSae
aMumif; od&onf/
Ref:CNN;AFP

Photo:AFP

or®wa&G;aumufyJGyxrtausmUtEkdif&cJUaom twkduftcHz&efhqGma[mfvef'D

jzifh ,mOfpD;cay;acsonfh pepfudk t"dywd(tjym) a&TbdkNrdKU&Sdaus;&GmtcsKdUwGifaEGpyg;rsm; MuGufrsm;udkufjzwfojzifhjyefvnfpdkufysKd;&
a&TbdkjrdKU&Sd xaemif;uGif;? O pyg;pdkufysKd;csdefaemufuscJhNyD; uswmaygh/ pm;&dwfydkukefw,f?
,mOfvdkif;wGif xyfrHwkd;csJUcJh NyD; c&D;onf 3000 ausmfrSm
,smOfawmf? ydawmufacgif; tp&Sd ,ck <uufrsm;udu
k jf zwfraI Mumifh vlydkyef;w,f/ aEGpyg;u wGuf
aomaus;&Gmrsm;wGif pdkufysKd; pdu
k yf sK;d csed yf rkd akd emufusc&hJ aMumif; ajcrudkufawmh rpdkufwJholawG
,if;pepfudk toHk;jyKaeonf[kod&
vnf;tawmfrsm;vmw,f/wcsKdU
xm;aom aEGpyg;rsm;tm; <uuf vnf; od&onf/

iPay Card

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; t
wGi;f ajy;qGv
J su&f adS om c&D;onf
wif,mOfvikd ;f rsm;wGif iPay Card
jzifh ,mOfpD;cay;acsonfhpepfudk
{NyDv 2 &ufaeYwGift"dywd
(tjym),mOfvikd ;f \ ,mOf 10 pD;
jzifph wifcNhJ yD; oBuFeu
f mvtNyD;
wGif aemufxyft"dywd(tjym)
,mOf 10 pD;wGif xyfrHwdk;csJYcJh
aMumif; ,if;pepfudkjyKvkyfae
onfh KI SPA NADI EXPRESS
LIMITED rS Project Manager
udkatmifausmf\ ajymMum;csuf
t& od&Sd&onf/
,if;pepfudk toHk;jyK&ef
twGuf c&D;onf 3000 ausmfrS
uwfrsm; 0,f,lcJhNyD;jzpfaMumif;
vnf; od&onf/
]]iPay Card uwfeJY ,mOfpD;
cay;wJph epfu pufut
kd oH;k jyKNyD;
ydkufqHjzwfwmyg/ tJ'Dpufu
bufx&Dtm;oGif;NyD;oHk;&wmqdk
awmh oBuFefrwdkifrD rD;awGysuf
NyD; tcsdKU,mOfawGu pufawGrSm
bufx&Dtm;ukef uwf½dkufNyD;
ydkufqHjzwfvdkYr&wJhtcgusawmh
cgwdik ;f vdyk yJ u
kd q
f aH y;Ny;D pD;cJ&h w,f/
tJ'DtcuftcJawGawmh &SdcJhwm

aygh/ tckawmh tJ'Djyóemr&Sd
awmhygbl;/ tckoBuFef tNyD;rSm
t&if'DpepfoHk;aewJh t"dywd
(tjym)10 pD;tjyif aemufxyf
10 pD;rSmxyfwdk;csJUcJh wJhtwGuf
tckt"dywd(tjym) tpD; 20 rSm
'D p epf u d k toH k ; jyKaeygNyD /
aemufxyfvnf; usef&Sdao;wJh
t"dywd,mOfvdkif;awGudk OD;pm;
ay;NyD; 'Dpepfuv
kd yk o
f mG ;rSmyg}}[k
KI SPA NADI EXPRESS LIM-

rS Project Manager udk
atmifausmfu ajymjycJhonf/
iPay Card pepftm; t"du
aiGta<ujyóemajyvnfap&ef
ESihf c&D;oGm;jynfot
l Mum; ,if;
pepfut
kd uRr;f w0if toH;k jyKvm
wwfap&ef&nf&,
G í
f jyKvkyjf cif;
jzpfaMumif; od&onf/
iPay Card jzifh ,mOfp;D cay;
acsonfph epfukd toH;k rjyKvdak om
c&D;onfrsm; taejzifv
h nf; ,ck
vuf&SdoHk;pGJaeaom aiGom;ay;
acsonfhpepfudk oHk;pGJí&aMumif;
od&onf/ ,ckvuf&SdwGif iPay
Card jzif,
h mOfp;D cay;acsonfph epf
toH;k jyK&eftwGuu
f wfwpfuwf
udkusyf 1000 jzifh 0,f,l&NyD;
ITED

ysufuscJUaomygupöwefavaMumif;vkdif;
tBuD;tuJudk EkdifiHxGufcGmcGifUydwfyif
vl 127 OD;aoqHk;apcJhaom
av,mOfuykd idk q
f ikd af omygupöwef
bk d * sKd a vaMumif ; vk d i f ; rS av
aMumif;vkid ;f tBuD;tuJukd Ekid if rH S
xGucf mG cGiyhf w
d cf ahJ Mumif; wm0ef&dS
olrsm;u ajymMum;cJNh yD; av,mOf
ysufusrIudk {NyD 21 &ufwGif
pHkprf;ppfaq;rIpwifcJhonf/
u&mcsND rdKUrSxu
G cf mG vmaom
bkd*sKdavaMumif;rSav,mOfonf
NrdKUawmf'rwfpuwfNrdKUjyif&Sd &Gm
wpf&mG teD;wGif ysufuscJjh cif;jzpf
NyD; av,mOfay:ygvmoltm;vH;k
aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/
ysuu
f scahJ om bk&d if; 732200 av,mOfrmS topfr[kwb
f J
oufwrf;rSmtESpf 30 eD;yg;&SdNyD
jzpfaMumif;t&yfbufavaMumif;
tmPmydkiftzJGU CAA rSwm0ef&Sd

olrsm;u ajymMum;cJhonf/ odkY
aomf ,if;avaMumif;vdik ;f rS wm
0ef&Sdolrsm;u av,mOfysufus
&jcif;rSm av,mOfoufwrf;&ifh
jcif;aMumifhr[kwfbJ &moDOwk
qk;d &Gm;jcif;aMumifjh zpfonf[k acs
ycJhonf/ rdrdwdkYav,mOf ouf
wrf;&ifjh zpfonfrmS txl;tqef;
r[kwb
f J Ekid if yH ikd yf gupöwefav
aMumif;vdik ;f rSav,mOfrsm;vnf;
ta[mif;rsm;jzpfaMumif; bkd*sm
avaMumif;vdkif;wm0ef&Sdolu
ajymMum;cJhonf/
rdrdwdkYav,mOfonf CAA
\twnfjyKcsu&f NyD;rS u&mcsND rdKU
rS x G u f c G m cJ h N yD ; tpö v mrf r m
bwfwiG f qif;oufciG v
hf nf; &&Scd hJ
aMumif; ¤if;uajymMum;cJhonf/

usyf 1000 wGif uwfwefzdk;
300 ESifh ,mOfpD;c aiGusyf 700
wdkYyg0ifaMumif; od&onf/
iPay Card jzifh ,mOfpD;c
ay;acs&mwGif 0,f,lxm;aom
uwf tm; ,mOfay:wGif wyfqif
xm;onfh pufESifhxd½dkuf½Hkjzifh 0
'or 1 puúefYtwGif; usoifh
onfhaiGudkjzwfum jzwfydkif;yg
xGuf&SdaMumif; od&onf/
]]'Dpepfuaumif;ygw,f/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh wpfcgwpf
av ,mOfpD;udk 1000 wef? 500
wefawGay;vdu
k rf Nd yD; arhomG ;wm
awG&cdS w
hJ ,f/ tckvu
kd soifah iGukd
wpf c gwnf ; jzwf w mqd k a wmh
ta<ujyefrtrf;EdkifrSmudkvnf;
ryl&awmhbl;}}[k t"dywdtjym
,mOfvdkifwGif aeYpOf iPay Card
jzifh aiGay;acsumpD;eif;aeol
wpfOD;u ajymjycJhonf/
iPay Card pepfwyfqifonfh
,mOfrsm;tm; nydkif;,mOfodrf;
csed rf sm;wGicf &D;onfp;D eif;rIta&
twGut
f vdu
k u
f soifo
h nf,
h mOf
pD;crsm;ud,
k mOfarmif;ESi,
hf mOfvyk f
om;rsm;xHjyefvnf&Sif;ay;ae
aMumif; od&onf/ ausmfxif

rsm; udu
k jf zwfojzifh jyefvnfysKd;
MuJae&aMumif; owif;&&So
d nf/
,cifESpf rdk;pyg;&dwfodrf;
csed rf wdik cf if<uuftEÅ&m,faMumifh
pyg;cif;rsm;ysufpD;cJh&NyD; ,ckESpf
wGiaf EGpyg;pwifpu
kd yf sK;d NyD;ptcsed f
üudu
k jf zwfjcif;jzpfaMumif;od&onf/
a&oGif;csdefaemufusojzifh

]]aEGpyg;twGuf ysKd;MuJjyD;
tyiftwufav;awG xGufvm
wJhtcg a&cPydwfxm;&w,f/
tJ't
D csed rf mS <uufw0G ifuu
kd o
f mG ;
wm/ tcsKdUawmifoal wGqkd MuGuf
udu
k v
f Ukd ESpaf cgufawmif jyefpu
kd f
&w,f/ 'DESpfa&oGif;wm aemuf
uswt
hJ jyiftckvjkd zpfawmhyakd emuf

&GmawGuawmh aEGpyg;pDru
H ed ;f xJ
rSmrygwJt
h wGu'f ED pS af EGpyg;vk;H 0
rpdkufawmhbl;/ tJ'gawGaMumifh
aEGpyg;aps;aumif;&zdkUarQmfNyD;
awmifolwcsKdUawmhqufpdkufMu
w,f}}[kxaemif;uGi;f &GmrSawmif
olwpfOD;uqdkonf/
&J&ifhatmif(a&Tbdk)

Photo News

Ref:AFP

{NyD 24 (t*Fgaeh)
{NyD 25 (Ak'¨[l;aeY)
{NyD 26 (Mumoyaw;aeh)
zdvpfyikd f - tmPm&Siaf [mif;zm'Deefrm;ukphd yf ikd q
f ikd cf aUJ om tdrjf caH jr ajrmufu&kd ;D ,m; - ppfwyfxal xmifonfaU eh txdr;f trSwjf yKvyk rf nf/ tpöa&; - EkdifiHwnfaxmifrI 64 ESpfjynfUajrmufrnf/
ESpfckudk avvHwif&ef tcsdefowfrSwfa&;qJGrnf/
tpöa&; - usqHk;ppfom;rsm;twGuf atmufarUzG,faehjyKvkyfrnf/ e,fomvef - vdu
k af b;&D;,m;ppfacgi;f aqmifa[mif;csm;pfawvmudk
tar&duef - e,l;a,muf? uGefeufwDuyfESifU yifq,faA;eD;,m;wkdh
qD,m&mvD,Geftxl;w&m;½Hk;u pD&ifcsufcsrnf/
wGif &DywfbvDuefygwDtBudKa&G;aumufyJGrsm;jyKvkyfrnf/

tmqife,f
ADvm
bvufbef;
abmfwef
zlvf[rf
e,l;umq,f
usLyDtm
ref,l
vDAmyl;
0kvAf f

0-0 csJvfqD;
0-0 qef;'g;vef;
2-0 aem0Spfcsf
1-1
qGrfqD;
2-1
0D8ef
3-0
pwkwf
1-0
pyg;
4-4 tJAmwef
0-1 0ufpfb&Gef;
0-2 refpD;wD;

pD;&D;atyGpJ Of(34)
csDa,Adk
emydkvD
zDtdk&ifwD;em;
atpD
umwmeD;,m;
qDpDem
*sDEdktm
vmZD,dk
yg;rm;
*sLAifwyf

0-0 tll'D;eD;pf
2-0
EdkAm&m
0-0 tifwmrDvef
1-1 bdkavmU*fem
2-0 twÅvefwm
2-2
ygvmrdk
1-4
qDem
1-1
vufcsD
3-0uuf*vD,m&D
½dk;rm;

bGe'f ufv*D gyGpJ Of(32)

{NyDv 22 &ufaeh n 7 em&D 45 rdepftcsdefu jynfvrf;twkdif; &SpfrdkifbufrS vSnf;wef;bufokdh armif;ESifvmaom yg&rD
231 c&D;onf,mOfvkdif;rS ,mOfwpfpD; tif;vsm;uefaygifa&SYta&mufwGif vrf;wm;tjzpfcsxm;aom bavmufwHk;rsm;udk 0if
a&mufwdkufrdcJUNyD;aemuf awGY&pOf/

tar&duefolvQKdvlrJhav,mOfudk ykHwlyGm;zefwD;rIpwifaeaMumif; tD&efxkwfjyef
NyD;cJah omESpu
f zrf;rdcahJ om
tar&duefvlrJholvQKdav,mOf
udk yHkwlyGm;zefwD;rItm; pwif
jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; tD&efu
{NyD 22 &ufwiG f xkwjf yefco
hJ nf/
2011 ckEpS ?f 'DZifbmvwGif
tD&efta&SUydkif;ü tar&duef\
RQ-170 Sentinel olvQKad v,mOf
udzk rf;rdcjhJ cif;jzpfNy;D ,if;av,mOfysH

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(35)

oef;cJhrItcsuftvuftcsKdUudk
tD&efawmfveS af &; tapmifhwyfrS
avaMumif;tmumo qkid &f mtzJUG
cJGtBuD;tuJ AkdvfcsKyfBuD; Amir
Ali Hajizadeh u xkwfazmfcJh
aMumif; EdkifiHydkifowif;Xmeu
xkwfjyefcJhonf/
,if;av,mOfonf t,fvf
au;'g;acgif;aqmiftpkd rmbifvm

'iftowfrcH&rD ESpyf wftvdw
k iG f
bifvm'ifyek ;f aeonfjh cH0if;ay:rS
ysHoef;cJhaMumif; Hajizadeh u
ajymMum;cJo
h nf/ pwJo
h v
J f enf;
ynmoH k ; ,if ; av,mOf o nf
2010 jynfhESpf atmufwdkbmv
16 &ufwiG f umvDz;kd eD;,m;jynf
e,fü &SdcJhaMumif;? 2010 jynfhESpf
Ekd0ifbmv 18 &ufwGif tmz*ef
Photo:AP

EkdifiH uef'g[mjynfe,fokdY,l
aqmifvmNyD; ysHoef;rIjyKvkycf &hJ m
enf;ynmydik ;f qkid &f m jyóemjzpf
yGm;cJhNyD; tar&duefuRrf;usif
ynm&Sirf sm;urjyKjyifEidk cf ahJ Mumif;
¤if;u ajymMum;cJhonf/
tqif h j rif h e nf ; ynmoH k ;
vlrahJ v,mOfaysmufq;kH cJah Mumif;
tar&duefu xkwfazmf0efcHcJh
aomfvnf; av,mOfwGifygaom
tcsuftvufrsm;ESifh enf;ynm
rsm;udkcdk;,l&efcufcJvdrfhrnfjzpf
aMumif; tar&duefwm0ef&Sdol
rsm;u ajymMum;cJhonf/
tD&eftaejzifh ¤if;wkdY&&Sd
xm;aomvlrahJ v,mOfenf;ynm
rsm;udk jyefvnfrQa0&ef ½k&Sm;ESifh
w½k w f u awmif ; qd k c J h a Mumif ;
,ck oDwif;ywftwGif; owif;
xGucf rhJ t
I ay: tD&efumuG,af &;
0efBuD;Xmeu jiif;qdkxm;onf/

zrf;rdcJUaom tar&duefolvQKdav,mOfudk tD&efwdkhu jyoxm;pOf
{NyD 27 (aomMumaeh)
{NyD 28 (paeaeh)
vlZifbwf - Oa&myor*¾w&m;a&;0efBuD;rsm; awGYqHkaqG;aEG;rnf/ rav;&Sm; - a&G;aumufyJGjyKjyifajymif;vJa&;tzJGY Bersih 3.0 u *smreD awmifudk&D;,m; - av'D*g*gu ¤if;\oDcsif; Born This Way
a&G;aumufyJGrwdkifrD pka0;rIBuD;jyKvkyfrnf/
ta&mif;jri§ w
Uf ifa&;twGuf tm&S? MopaMw;vsEiS Uf Oa&myEkid if H
wkdhokdh c&D;pOfpwifrnf/

Ref:AP

udkvHk;
1-1 pwk*wf
rdeZhf f
0-0 0kvfbwf
[mombmvif 1-2
udkifZm
Ek&ifbwf 1-1 [rf;bwf
a[mUzef[drf; 0-1 avAmulqif
0g'gb&Drif 1-2 bkdif,ef
a'grU eG f
2-0
rdck sef
atmUpfbwf 1-1 a&Smfvfum
[efEdkAm
0-0 z½dkif;bwf
vmvD*gyGpJ Of(35)
rma,mUum
*D*Ref
bmpDvdkem
qDADvm
*&efem'g
qdkqD'uf
a&;qif;
tufovuf
AvifqD,m

1-0
2-1
1-2
1-1
1-0
1-1
0-1
3-1
-

Zm&m*dkZm
A,fvufumEdk

&D;&Jvf
vDAefaw;
*Dwmaz;
ADvm&D;&Jvf
bDbmtdk
tufpyefndK
bufwpf

jyifopfv*D ;l yGpJ Of(29)
at,ufpD,dk
yDtufpf*sD
abmf'dk;
Edu
k pf f

0-0
eefpD
6-1 qdk;acsmU
2-1 rmaq;vf
1-0 atmfaZ;
armifUy,fvD,m 1-0 AvifqD;euf
tDAD,ef
2-1 wl;avmUpf
'D,Gef
0-2
vdkifvD
udef;
1-4 pdefhtufwD,ef
b&ufpf
0-1
&def;pf
vdkfif,Gef
- vdk;&D;,efh

{NyD 29 (we*FaEGaeh)
Pirate Party uGef*&ufjyKvkyfrnf/

w½kwfESifU½k&Sm;wdkh yxrqHk;tBudrf a&wyfyl;wJGppfa&;avUusifUrI pwif
w½kwEf iS ½hf &k mS ;wdYkonf 4if;wkYd
\yxrqHk;tBudrf a&wyfyl;wJGppf
a&;avhusirhf u
I kd {NyDv 22 &ufwiG f
pwifjyKvkycf ahJ Mumif; w½kwEf idk if yH ikd f
rD'D,mu azmfjycJhonf/
w½kwEf iS hf tm&SEidk if w
H YkdtMum;
ydik ef ufrsm;tjiif;yGm;rIEiS yhf wfouf
í wif;rmrIrsm;jrifhwufaecsdefwGif
w½kwfESifh½k&Sm;wkdYu ajcmuf&uf
Muma&wyfy;l wJpG pfa&;avhusifrh jI yK
vkyfcJhjcif;jzpfonf/
ppfa&;avhusifhrIudk w½kwft
a&SUbufurf;½d;k wef;tvGef yifv,f
0gwGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
China News Service u xkwjf yefchJ
onf/ &Sew
f jkH ynfe,ftvGef urf;½d;k
wef;&Sd usifwkdNrdKUteD; ppfa&;avh
usijhf cif;jzpfaMumif; qif[mG owif;
Xmeu azmfjychJonf/
,if;ppfa&;avhusifhrIwGif yl;
wJaG vaMumif;umuG,af &;pepf? a&
ikyo
f abFmzsuef nf;pepfrsm;? &SmazG
u,fq,fa&;enf;vrf;rsm;udk t"d
uxm;avhusifhrnf[kod&NyD; jyef
ay;qJcG &H aoma&,mOfrsm;udk u,f
wifjcif;ESihf tMurf;zufrw
I u
kd zf suf
a&; avhusifhcef;rsm;vnf; yg0if
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckppf
a&;avhusifhrIwGif w½kwfa&wyfrS

Photo:AFP

yJhxdef;c½kZf'Hk;usnfygaom Slava-class Varyag ½k&Sm;oabFm usifwdkNrdKYa&wyfpcef;odkha&muf&SdvmpOf
a&,mOf 16 pD;? a&ikyfoabFmESpf
w½kwfESifh½k&Sm;onf 2005 ck jzpfonf/,if;ta&SUw½kwyf ifv,f
pD;yg0ifrnfjzpfNyD; ½k&Sm;ppfoabFm ESpfaemufydkif;rSpí yl;wJGppfa&;avh &Sd uRe;f pkrsm;udk rdrw
d Ykd vnf;ydik q
f ikd f
av;pD;yg0ifrnfjzpfaMumif; od& usifrh aI v;ckwiG yf g0ifcNhJ yD; avhusifh aMumif; *syefuaMunmxm;onf/
w½kwfwGif Diaoyu ? *syef
onf/ ½k&mS ;ESiyhf ;l wJpG pfa&;avhusifh rItcsKdUwGiftjcm;EkdifiHrsm;vnf; yg
rIrSm a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh 0ifaMumif;qif[mG uxkwjf yefco
Jh nf/ wGif Senkaku [k trnftoD;oD;
wnfNidrfa&;udk xdef;odrf;&ef&nf
ta&SUw½kwyf ifv,f&dS uRe;f pk ay;xm;aom uRef;pkrsm;ESifhywf
&G,fNyD; ,if;uhJokdYyl;wJGppfa&;avh rsm;tygt0if e,fajrydkifqdkifrIrsm; ouf ayusif;ESifhwkdusKdwdkYtMum;
usifh&ef umv&SnfMumBudKwifjyif ESiyhf wfouftjiif;yGm;rIjrifw
h ufaecsed f umv&SnMf umy#dyursm; jzpfymG ;cJh
qifrIjyKvkyfcJhaMumif; w½kwfEdkifiH ESifh w½kwfppfa&;toHk;p&dwfjrifh onf/ ,if;uRef;pkrsm;rSm pGrf;tif
f iG f ayusi;f ESiahf rmfpudk &if;jrpfEiS ihf g;o,HZmw<u,f0aMumif;
jcm;a&;0efBuD;vsLa0rif;u ajym wufaecsed w
Mum;chJonf/
uyl;wJpG pfa&;avhusirhf jI yKvyk cf jJh cif; od&onf/
Ref:AFP

awmiftmz&duor®wZl;rm;
ajcmufBudrfajrmuf vufxyf
awmiftmz&duor®w*suf
aumhZl;rm;onf ¤if;ESifhaphpyfxm;
onfrSmMumNyDjzpfaom trsKd;orD;
wpfO;D ESihf vufxyfyu
GJ kd jyKvkycf &hJ m
vwfwavm w&m;0ifZeD;av;OD;
&SdvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
tifuef'vmNrdKU&Sd ¤if;\ae
tdrfwGif touf 70 ESpf&Sd Zl;rm;u
¤if;\r*FvmyJu
G kd Zl;vl;½d;k &mtwdik ;f
jyKvkyfcJhonf/ ,ckr*FvmyJGrSm Zl;
rm;twGuf ajcmufBudraf jrmufvuf
xyfjcif;jzpfNyD; ¤if;\,cifZeD;wpf
OD;rSm aoqH;k cJNh yD;jzpfum tjcm;ZeD;
wpf O D ; rS m rl uG m &S i f ; xm;ojzif h
vwfwavmwGif ZeD;av;OD;&Sdae
jcif;jzpfonf/ Zl;rm;wGif uav;
21 OD;&SdaMumif;vnf; od&onf/

azmufcaGJ &;ypön;f 10
wefcefh tmz*efvjkH cKH a&;u
azmufcJGa&;ypönf; 10 wef
odr;f vqnfHkjcHKa&;wm0ef
;&rd &Sdol
cefYudk tmz*ef
rsm;u {NyDv 21 &ufwGif odrf;
qnf;rdcJhNyD; NrdKUawmfubl;vfwGif
wkdufcdkufrIjyKvkyfrnfhtpDtpOfrsm;
udv
k nf; [efYwm;Ekid cf ahJ Mumif; ¤if;
wkdYu ajymMum;cJhonf/
ppfaoG;<u[koHo,&Sdol yg
upöwefoHk;OD;ESifh tmz*efESpfOD;udk
zrf;qD;cJhonf/ tzrf;cH&olig;OD;
u rdrdwdkYonf tmz*efESifhygupö
wef&Sd wmvDbeftzJGUwdkY\tzJGU0if
rsm;jzpfaMumif; 0efcHcJhonf[k tm
z*efvjkH cHKa&;tzJUG NDS uxkwjf yef
cJo
h nf/ azmufcaGJ &;ypön;f rsm;ukd yg
upöwefeHygwfjym;wyfxm;aom c
&rf;csOfoD;rsm;wifvmonfh x&yf
um;BuD;wpfp;D ay:wGif cd;k o,fvm
jcif;jzpfonf/ tzrf;cH&olwdkYu
¤if;wkYduykd gupöwefwmvDbefacgif;
aqmifrsm;ESifh ygupöwefaxmuf
vSrf;a&;tzJGU0ifrsm;u vTwv
f dkuf
jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
ygupöwefe,fpyfNrdKYyuf&0fS grS
ubl;vfNrKdUokYd o,f,al pum ubl;vf
wGif azmufcJGwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyf
&efnTefMum;cH&aMumif; ¤if;wdkYu
ajymMum;cJhonf/
Ref:CNN

*Deb
D pfqmtdt
k mPmodr;f ppftpd;k &ESihf
ygwDrsm;yl;aygif;NyD; toGiful;ajymif;a&;tpdk;&zJGYpnf;

Zl;rm;onf Bongi Ngema qdk
aomtrsKd;orD;ESifh ESpfaygif;rsm;pGm
wJv
G mcJMh ujcif;jzpfNyD;,cktcsed w
f iG f
vufxyfyJGjyKvkyfcJhjcif;jzpfum t
ouf ckepfESpf&Sd om;wpfOD;xGef;
um;xm;aMumif; od&onf/
rdef;rwpfOD;xufydk,ljcif;udk
awmiftmz&duwGif Oya't& cGifh
jyKxm;aomfvnf; vli,frsKd;quf
opfrsm;xJwiG rf l ,if;vky&f yftay:
Bud K uf E S p f o uf r I a vsmh u svmae
aMumif; od&onf/
2009 ckEpS w
f iG f or®wjzpfvm
cJhaom Zl;rm;wGif Sizakele Zuma?
Nompumelelo Ntuli-Zuma ES i f h
Tobeka Madiba Zuma [kac:aom
vuf&SdZeD;oHk;OD;&Sdonf/ Ref:CNN
Photo:AFP

awmiftmz&duor®wZl;rm;ESifh Bongi Ngema (tv,fvl)udk r*FvmyJGwGif awGY&pOf

*Deb
D pfqmtdt
k mPmodr;f tpd;k
&ESihf Edik if aH &;ygwDEpS 'f gZifausmfu
toGiu
f ;l ajymif;a&;tpd;k &ukd zJUG pnf;
NyD;or®wwpfO;D udak &G;cs,cf ahJ Mumif;
od&onf//
yxrtausmh or® w a&G ;
aumufyw
GJ iG rf w
J wd,trsm;qH;k &&Sd
cJhaom Manuel Serifo Nhamadjo
udk Mum;jzwfor®wtjzpf wpfnD
wpfnTwfwnf;a&G;cs,fcJhaMumif;
tmPmodrf;ppftpkd;&ESifh EkdifiHa&;
ygwDESpf'gZifausmfu {NyDv 19
&ufwiG f yl;wJaG Munmcsux
f w
k jf yef
cho
J nf/ toGiu
f ;l ajymif;a&;tpd;k &
wGif tmPmodr;f cHc&hJ aom tmPm
&ygwD ryg0ifaMumif; od&onf/
rwfvujyKvkycf ahJ om or®w
a&G;aumufyyGJ xrtausm&h v'frsm;
udk Nhamajo tygt0if or®w
avmif;tcsKdUu vufrcHchJay/ 'kwd
,tausmhukd {NyDv 29 &ufwGif
jyKvkyf&ef pDpOfxm;cJhonf/ toGif
ul;ajymif;a&;tpdk;&onf EkdifiHudk
ESpfESpfcefYtkyfcsKyfoGm;rnfjzpfNyD;
or®wopfEiS hf vTwaf wmfwpf&yfukd
a&G;cs,f&rnfjzpfonf/
w&m;pD&ifa&;ESifh ppfbufrSm
,if;tcsdeftwGif; ,ciftwdkif;&Sd
aernfjzpfNyD; 'Drdkua&pDtoGiful;

Photo:AFP

tmPmodr;f rItNy;D tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf jI zpfrnfp;dk íEkid if rH x
S u
G cf mG &efjyifqifaeolrsm;udak wG&Y pOf
ajymif;a&;tajccHtaqmufttHjk ynfh
pHkygu t&yfbufodkYtmPmvJTay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;toGiful;ajymif;tpdk;&
ukd tmz&duor*¾? taemuftmz&d
uEd k i f i H r sm;tod k u f t 0ef ; wd k Y u
vufrcHbJ uefYuGuf½IwfcscJhNyD; t
ajccHOya'tajcjyK tkyfcsKyfa&;odkY
jyef o G m ;&ef wd k u f w G e f ; cJ h N yD ;
tmPmodrf;ppftpdk;&onf uwd
csKd;azmuf cJhaMumif; a0zefcJhonf/
,ciftpd;k &ESihf tif*v
kd mtpd;k
&wdkYtMum; vQKdU0SufoabmwlnD
csu,
f Nl yD; rdrw
d Ykdppfwyfuw
kd u
kd cf u
kd f
&ef pDpOfcrhJ t
I ay: wHYk jyefonft
h ae
jzifh tmPmodrf;jcif;jzpfaMumif;

tmPmodrf;ppftpdk;&u aMunmcJh
onf / *D e D b pf q mtk d p pf w yf u d k
ulnaD y;&eftwGuf tif*v
kd mwyfzUGJ
0iftcsKdUa&muf&SdaeNyD; rdrdwdkYwyf
rsm;udk jyefvnf½yk o
f rd ;f oGm;rnf[k
tif*dkvmu aMunmcJhonf/ tmz
&duor*vuf&t
dS vSnu
hf sOuú|rSm
tif*dkvmEkdifiHjzpfonf/
*DeDbpfqmtkw
d iG f tmPmodr;f
rIESifh tmPmodrf;&efBudK;yrf;rIwdkY
rS m yH k r S e f j zpf p Of r sm;jzpf N yD ;
a&G;aumufycGJ &H onfh rnfonfo
h r®
wrS oufwrf;jynfjh zpfaom ig;ESpf
udk xrf;aqmifcGifhr&aMumif; od&
onf/
Ref:CNN

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful