Perbedaan penggunaan COME BACK, GO BACK dan RETURN BACK

1. Come back + from (datang kembali dari). Contoh:

She came back from Australia yesterday.

Maknanya adalah: she dulu pernah di sini (misalnya Indonesia), kemudian pergi ke Australia (sebelum yesterday) dan kembali lagi ke sini kemarin. Jika dulunya, she tidak pernah ke sini, kalimatnya cukup dengan:

She came from Australia yesterday. (yaitu tanpa kata “back”).

2. Go back + to (pergi kembali ke) Contoh:

She went back to Australia yesterday.

Maknanaya adalah: she dulu di Australia, pergi ke sini (sebelum kemarin) dan she kembali lagi ke Australia kemarin. Jika dulunya she belum pernah ke Australia, kalimatnya adalah:

She went to Australia yesterday.

3. Return back. Menurut grammar, return back adalah INCORRECT. Ini disebut redundancy (pengulangan kata yang tidak perlu). Return = kembali dan back juga = kembali. Bule juga sering tidak menyadari bahwa penggunaan return back adalah salah, seperti halnya orang Indonesia yang sering bilang: maju ke depan, naik ke atas, turun ke bawah, mundur ke belalakang, dst. Apa yang benar? Cukup: return + from, yang artinya sama dengan come back from. Contoh:

She returned from Australia yesterday

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful