KARAGZ OYUNU METNLER 1. YALOVA SEFASI KLER Hacivat - Karagz Zenne I. elebi (Hoppa Bey) II.

elebi (berber) Hararc (eriden sesi gelir.) mleki (eriden sesi gelir) Tiryaki (Nokra elebi. koltuku) Ak Arap (Hac Kandil. kestane kebap) Arnavut (Bayram. salepi, bozac) Ermeni (Sergiz. lamc) Yahudi (kibriti) Hayvanlar, Nesneler Kpek Harar (iki tane) Kp GR Hacivat (Besteyi syleyerek perdeye gelir.) (Beste Rast) Ehinn evkan il diyrin Lakt fh cemle Selm Ya la ya la ah yele lel le li vay Lakt fh cemle Selm Ki mresned ez-an nevh Nevd-i vasle be-cnib-i m Hey yr hey dost-i ra'n-yi men Nevd-i vasle be-cnib-i m Ya la ya la ah yele lel le li vay Nevd-i vasle be-cnib-i m (Hacivat perde gazelini okur".) Syler erbb- fetnet dstan perdeden Gsterir hikmet-insna cihan perdeden Zevk evke yadigr bir em'a yakm ehl-i dil Sretin srette bildirmi nin- perdeden Gyy bezm-i safnn ski-i gl-fmdr em-i blbl gsterir bu erguvan perdeden Perde perde nameler gz olunduka hemn Ne'e-yb olsun efendim sfahn perdeden Bir gn milyonlar olsun mr-i h-i lemin Bendesi Rid du eyler zebn- perdeden (Karagz gelir, kavga ederler, Hacivat gider.) Karagz - (Yerde yatar.) Yr gidi anacnz sallayp syrdm! Etraf tekerlek, ortas sivri, idare fitilli kyafetli kerata! Lahana kafal, pancar suratl, prasa bykl, sivri sakall, eytandan akll herif seni! Benden ne istersin acaba? Gelirsin kapmn nne, her akam grlt patrt! Hi demezsin ki: Karagz Beyefendi gazete mi mstakla buyuruyor, orman m nazar- tedkkten geiriyor, stl kahvesini mi iiyor, yoksa kahvalt m tenvl buyuruyor? Demez ya! Bktm usandm bu heriften, dostlar!

MUHAVERE Hacivat: (Perdeye gelir.) Karagz, kusurumu affet! Karagz: Affedersem yine yaparsn. Hacivat: Hiddetini teskin et. Karagz: Keskin ettiim iin baryorum ya! Hacivat: Artk gesin hiddetin. Karagz: Geti, Hacivat. Hacivat: Sormak ayp olmasn ama, sen nereden ktn? Karagz: Ayptr, Hacivat. Hacivat : Neden? Karagz: Neden diye soruyorsun! imdi sana anamn karnnda ne var ne yok, onu mu syleyeyim? Hacivat: A canm, ben sana anann karnndan ktn sormuyorum. imdi nereden ktn? diyorum. Karagz: Bu da lf m, Hacivat? Turp gibi bayrdan ktm. Hacivat: Onu demek istemiyorum. imdi buraya gelirken hangi mekndan ktn? Karagz: Neden sordun? Hacivat: Neden olacak? stn ban srlsklam. Karagz: Sorma, Hacivat, sorma? Grtlak bels, agzllk. Hacivat: Ne demek istediinizi anlamyorum. Karagz: Kardan gizli baz ey aldm, yemek iin bir delie girdim de. Hacivat: Anladm, Karagz, anladm! San tutmak iin rutubetli yerlerde gezdin galiba? Karagz: Azn topla, Hacivat; yoksa ense-i blna tokad- vlm yerletiririm ha! Hacivat: Canm, ltife olsun diye syledim. Karagz: Geen gn btn ailece karar verdik, yemekler yapp teberi hazrladk, zm incir ve ir eyler de aldk. Hacivat: Aman Karagz, azm sulandrdn! Karagz: Vay agzl kerata vay! Hacivat: Sonra? Karagz: Sonras, bugn de taze taze yalanc dolma yaptk. Hacivat: Aman, salyam akt. Karagz: Tencereye misk mi akt? Hacivat: Tencereye akt. Karagz: yleyse yemem. Hacivat: Ben de olsam yemem. Karagz: Sana vereyim, yutar msn? Hacivat: Elbette yerim, kendi salyam deil mi? Karagz: Ulan, tencere nerede, sen nerede, ben nerede? imdi sana bir avu baba torik koyuveririm ha! Hacivat: Aman, Karagz, o nasl lkrd? Sen tulumbac msn? Karagz: Tulumbaclk da ettim, lflarn da rendim. Hem bu lf yeni kma imi. Hacivat: Ne olursa olsun, senin azna yle lf yakmaz. Karagz: Ne bileyim yaktn yakmadn? Lf olsun diye syledim. Hacivat: Yaramyor, Karagz'm, yaramyor! Karagz: yleyse, geri gtreyim de yerine vereyim. Hacivat: Ulan, elbise mi bu? Karagz: Sen onun gibi sylyorsun. Hacivat: Sonra, Karagz? Karagz: Sonra, efendim, yalanc dolma yaptk. Hacivat: Bir tabak da bana vermeli idin! Karagz:Bir tabak sana verirsek bize bir ey kalmaz. Hacivat: Komuda pien bize der. Karagz: Senin evinde pien bize dyor mu? Hacivat: Sen gnder, ben de gnderirim. Karagz: "Bu, sepete scak scak konmaz, sonra ekir; u kuyuya sarktalm dedim, kar inand. Hacivat: Demek ki, Karagz, karya dolmay yutturdun? Karagz: Olur, kocacm! dedi. Ben evvelden birka defa kuyuya inmitim, tecrbem var; dolma tenceresini aldm; zaten evde ip yok, tutunarak kuyuya indim. Hacivat: yi cesaret! Karagz: Kuyunun iinde gzelce karnm doyurdum; tencerenin iinde bir pirin tanesi bile kalmad.

Hacivat: Belki kalmtr. Karagz: Nasl kalr? Tencereyi dilimle yaladm. Hacivat: Agzl imisin, Karagz! Karagz: Sonra, karya ne yalan uyduraym? diye dndm. Yalandan kuyuya dm gibi yaptm, elimle kuyunun kenarlarn tutarak suya bir daldm bir ktm; baladm barmaa; souktan enelerim de saat zemberei gibi tk tk vurmaa balad. Hemen halk kuyunun bana toplandlar; acele ile, kuyunun makarasn da kafama drdler; neyse, komudan bir ip almlar, beni g hl ile kuyudan kardlar. Hacivat: Karya ne yalan uydurdun? Karagz: Ne yalan uyduracam? Ben kuyuya dtm vakit dolmalar da suya dt. dedim. Kar, Ben szgele toplarm. dedi; Neyse, ona da bir yalan buldum, vazgeti. Hacivat: Sonra, Karagz? Karagz: Sonras, bari bu elence dolmasz olsun! dedim. Hacivat: Demek bugn mesireye gideceksiniz yle mi? Karagz: yle olacak. Hacivat: Ne tarafa terif ? Karagz: rpc'ya. Hacivat: Ah, Karagz, ah! Bunca zamandan beri hukuk-i kadmemiz var. Karagz: O, sizlere mr, vefat etti. Hacivat: Kim vefat etti? Karagz: Osuruklu kadnninem. Hacivat: Deil efendim! Bunca zamandr birbirimizle dostluumuz olsun da sen beni byle bir yere gtrme! Bir gn de gnlm alsan! Dversin, sversin; bir kerecik Hacivat'n hatrn ele alaym, gnln ho edeyim, demezsin. Karagz: yi ama, biz ailece gidiyoruz. Hacivat: Ailen baka gn gitsin, bugn seninle biz gidelim. Karagz: Hacivat, bizim kar yemekleri vermez. Baka vakit gideriz. Hacivat: Vzr vzr! Haddine mi dm? Zaten masraflar sen grmyor musun? Karagz: Hayr, ben grmem. Hacivat: Ya kim grr? Karagz: Bizim kar grr. Hacivat: Nereden grecek? Onda para ne gezer? Karagz: Hi kimse grmeden komularn kilerinden, mutfandan uydurur. Hacivat: Sen iftira ediyorsun, senin karn yle ey yapmaz. Karagz: Nasl yapmaz? Geende evimiz yand, karmn sayesinde iki misli oldu. Hacivat: Sen karndan yemekleri iste, ben de evden bir ey uydururum, birlikte gideriz. Karagz: Ben senin getireceini bilirim; komunun bahesinden salata alarsn, ev sahibinin bandan da zm, bakkal da dolandrr bir okka ekmek alrsn, oldu bitti, deil mi? Hacivat: Karagz, ben yle ey yapar mym hi? Karagz: Ben de alarsn demedim, sahibi grmeden alrsn. Hacivat: Haydi, Karagz, sen yemek sepetini getir. Karagz: Sonra dayak yerim bizimkinden. Hacivat: Haydi, canm, haydi! Karagz: Olmaz, bilder, olmaz! Hacivat: Ben kendim gider karndan isterim. Karagz: (Vurur, Hacivat gider.) Defol uradan! Sen de balta msn, kpolu? Ben krk ylda bir oluumla ocuumla seyre gideceim, bu da beni de beraber gtr diyor. Sen gidersin de ben durur muyum? Varalm dgha, dolaba, dilber seyrine! Bakalm yne-i devrn ne gsterir! (Gider.) FASIL (ark ile Zenne, I. elebi gelir.)(ark Hicaz) Sen verd-i bahr-i hsn ansn Bu kad ile serv-i dilsitnsn ryi-i glsitn- cansn (Nakarat) Gel glene taze bir fidansn Zevk eyle ki uhsun civansn L'linde kfte gonce cn te yzn ite verd-i ra'n

Yolunda hezr eder temenna Gel glene taze bir fidansn Zevk eyle ki uhsun civansn Zenne: Uurlar olsun, beyim, efendim! l. elebi: Allah mrler versin, iki gzm! Zenne: Byle gzel gzel arklar syleyerek ne tarafa terfiniz Hoppa Beyim? I. elebi: Ne tarafa olacak? Sizleri arzuladm, tasde geliyordum. Zenne: Estafurullah efendim! Cariyeniz de birka gndr rahatszdm, imdi sizleri grdm, if-yb oldum. 1. elebi: Canm efendim, ne idi rahatszlnz? Zenne: Bilmez deilsin ya, a beyim! Kk yamdan beri ekiyorum: Kalp. I. elebi: Bendenize niin haber gndermediniz? Karagz: (eriden) Beyefendiye haber gndereydiniz, bir vizita eder sizi, hibir eyiniz kalmazd. Beyin doktorluu vardr. Zenne: Kimle haber gndereyim? I. elebi: Canm efendim, hi gnderecek adam yok mu? Zenne: Yok ya! Hekimler de sylediler, zaten de sizin vaadiniz vardr: Tebdl-i hava iin Yalova safsna gideriz, beyim, ikimiz birlikte. I. elebi: Olur efendim, pekl! Zenne: imdi efendim, yol tedriki grmeli. I. elebi: imdi ben de gideyim de harar alaym ve baz eyler de alrz. Allahasmarladk! (Gider.) Zenne: Safa geldiniz. Karagz: (Perdeye gelir.) Haberiniz var m, Hanmefendi Lokma Beyden? Zenne: Hayrola, Karagz! Ne var, bir ey mi olmu? Karagz: Olmu demek de sz m? Zenne: Aman, ne olmu? Kuzum Karagz, syle! Karagz: Lokma Bey sizden ayrldktan sonra bir kaya binmi, skdar'a gemek iin. skeleden kayk alm, Kz kulesi aklarna doru gelmiler; Lokma Bey sigarasn yakmak iin kibrit akm; sigarasn yaktktan sonra kibriti denize atar atmaz deniz tutumaz m? Zenne: Aman Karagz, git unu anla, beyime bir ey olmu mu? Karagz: Karadan gidilmez efendim, masraf olur. Zenne: Al, Karagz, sana bir lira! (Verir.) Karagz: (Alr.) Ben imdi gider anlarm. (Gider.) Zenne: Kuzum, Karagz, anla da abuk gel! Hacivat: (Perdeye gelir.) Vay, hanm kzm, sizleri pek mkedder gryorum! Zenne: A Hacivat elebi, bama gelenleri sorma Hacivat: Hayrola efendim? Zenne: Bizim Hoppa Bey yok mu? Hacivat: Evet efendim. Zenne: Deminden burada grtk, benden ayrld gitti gelmek zere. Kaya binmi, skdar'a gidiyormu; kaykta sigarasn yakmak iin kibrit akm, sigaray yaktktan sonra kibriti denize atar atmaz deniz tutumu. Hacivat: Hi deniz tutuur mu? Bunu size kim syledi?" Zenne: Karagz syledi." Hacivat: Bu efsane! Nasl inandnz? Zenne: Kuzum Hacivat elebi, unu sahi mi deil mi anlaynz! u paray alnz! (Verir.) Hacivat: Ne lzumu var efendim? (Alr.) Ben imdi anlar gelirim. (Gider.) Karagz: (Gelir.) i anladk. Zenne: Hoppa Bey nasl oldu? Karagz: Efendim, iin yalan yok, yanl var. Zenne: Hoppa geliyor mu, Karagz? Karagz: Size anlattm yalanm. Lokma buradan gittikten sonra Sargzel tarafndan geerken lokmac dkknnda birka kii lokma yiyormu... Zenne: Ey sonra? Karagz: Sonra, bu da kaza ile lokma tenceresinin iine dm, agzlnn birisi de bunu kapar kapmaz yutmu. Zenne: Aman Karagz, baygnlk geliyor, leceim! imdi, kuzum Karagz, git de unu iyi anla!

Karagz: Mesarif olur. Zenne: Al u iki liray! (Verir.) Karagz: (Alr.) Ben imdi gider anlarm. (Gider.) Hacivat: (Gelir.) Esef etmeyin efendim, shhat haberini aldm. Zenne: Kurtulmu mu Hoppa? Hacivat: Buradan gittikten sonra bir kaya binmi, skdar'a gitmi, orada iini grm, imdi geliyormu. Zenne: Sen gznle grdn m? Hacivat: Grmedim efendim, ama grenler var. Zenne: Karagz geldi dedi ki: Buradan gittikten sonra Hoppa, Sargzel tarafndan geerken birka kii lokmac dkknnda lokma yiyormu, bu da tencerenin iine dm, agzlnn biri Hoppa'y yutmu. Hacivat: Canm efendim, byle eye nasl inanyorsunuz? ocuk olsa inanmaz! Zenne: Kuzum Hacivat, unu anla! Al u paray! (Verir.) Hacivat: (Alr.) Ben imdi gider anlarm. (Gider) Karagz: (Gelir.) Aman, nefesim tutuldu komadan! Aman, nefes alaym! Zenne: Karagz, ne haber? Karagz: Ne haber olacak? in esasn anladk. Zenne: Nasl olmu? Karagz: Lokmac dkknnda tencereye dt yalanm. Zenne: Dorusu nasl? Dorusunu haber aldn m? Karagz: Aldm. Buradan giderken Lokma Bey ata binmi, kotururken dm, bir aya bir eli krlm, bunu almlar hastaneye gtrmler. Zenne: Aman Karagz, hangi hastaneye gtrdlerse haber al da gel! (Verir.) Karagz: (Alr.) Ben imdi gider anlarm. (Gider.) Hacivat: (Tel ile gelir.) Mjde efendim! Hoppa Bey geliyor! Zenne: Sahi mi, Hacivat elebi? Hacivat: Yalan bendeniz asla kabul etmem. imdi yarm saate kadar Hoppa Beyi karnzda greceksiniz. Zenne: Eksik olma, Hacivat elebi! Deminden Karagz dedi ki: Buradan giderken Hoppa Bey attan dm, bir baca, bir eli krlm, hastaneye gtrmler. dedi. Hacivat: Yalan efendim, yalan! O kezzbnin szne nasl inanyorsunuz? Zenne: Al, Hacivat elebi, u be liray. (Verir.) Hacivat: (Alr.) Ne zahmet efendim. (Gider.) Karagz : (Gayet tel ile.) Of! Aman! Canm kt! Yoruldum, bayldm! Zenne: Karagz, hayr haber var m? Karagz Var ya! Yarm saate kadar Lokma Beyi karnda greceksin. Zenne: Aman Karagz, sahi mi sylyorsun? Karagz: Neye yalan syleyeyim efendim? Dorusu bu. Zenne: Al, Karagz, sana lira. (Verir.) Karagz: (Alr.) Ne zahmet efendim, ne zahmet (Gider.) (ark ile I. elebi gelir.) (ark suzinak) Atf etme sakn haner:i mjgnn ngh ncitme yazk haste-i hicrann ey mh Koymaz yanna ettini hazreti Allah Yaksn seni de ben gibi telere Allah Evvelce sen ettin ona tahsis ile rabet Mtk- nigh oldu o bre de elbet Alar sana h eyler o mazlm-i muhabbet Bir nr-i cier-sza ki yaktn beni eyvah Yaksn seni de ben gibi telere Allah Zenne: Aman beyciim! Dnya gzyle seni grdm! I. elebi: Hayrola efendim? Zenne: Siz gittikten sonra Karagz geldi.

I. elebi: Evet efendim. Zenne: Hoppa Bey skdar'a gemek iin bir kaya binmi, giderken sigarasn yakm, kibriti denize atar atmaz deniz tutumu. dedi. I. elebi: Hi deniz tutuur mu? Siz de ocuk gibisiniz! ocuk bile olsa inanmaz! Zenne: Ne yapaym, elimde deil, inanrm! Sonra Hacivat geldi; ona syledim, o da sizin dediiniz gibi syledi. Rica ettim Anla! diye, o da gitti. Arkasndan yine Karagz geldi, Yalan yok, yanl var; Beyefendi Sargzel'den geerken birka kii oturmu lokma yiyorlarm, Beyefendi lokma tenceresinin iine dm, agzlnn birisi Beyi yuttu. dedi. I. elebi: Glecek ey! Zenne: Sonra yine Hacivat geldi, ona da anlattm, o da yalandr, inanmayn! dedi. Hacivat'a yalvardm esas anlayn! diye, Hacivat gitti. Yine Karagz geldi, bu sefer de Beyefendi ata binmi giderken dm, bir eli, bir aya krlm. dedi. Yine Hacivat geldi: Mjde Hanmefendi, Beyefendi geliyor! dedi. Sonra zt- lniz terif ettiniz sasalim. I. elebi: Canm efendim! Dzcesi, sizden para kapmak iin trl trl desiseler, dolaplar kurmular. Zenne: Para giderse gitsin, siz sa olun! I. elebi: Birok eyler aldm, onlar iine koymak iin harar lzm. Gideyim de, iki harar, bir kp alaym da geleyim. Zenne: Canm Beyefendi, ge kalmayn, zira merak ediyorum. I. elebi: abuk gelirim. (Gider.) I. elebi: (eriden.) Baba, hararlar kaa veriyorsun? Hararc: (eriden.) Efendim, iftine be yz kuru verin. I. elebi: Yok, baba efendi, ok! Hararc: ok mu? Ya siz de verin. I. elebi: yz verelim. Hararc: O da pek az. I. elebi: Drt yz verelim. Hararc: Verin parasn. I. elebi: Al, baba efendi! Hararc: Bereket versin! Karagz: Hamal verelim. I. elebi: Karagz, bunlar gtrr msn? Karagz: Gtrrm efendim, niye gtrmeyim? I. elebi: Ka kuru vereceiz? eyh Kter Meydanna? Karagz: Efendim, yirmi kuru verin. I. elebi: Peki, verelim. Gel bakalm, kaldr unu. Karagz: Anlayamadm, neyi kaldracaz? I. elebi: Harar. Karagz: Peki, kaldraym. Karagz: (Harar omzuna alr, perdeye gelir.) uraya koyalm, hanmn nne koysak daha iyi. Zenne: Karagz, bu tarafa getir, buraya koy. Karagz: (Harar Zenne'nin nne kor.) Buras iyi deil mi?... Hamallk. Zenne: Beyefendi vermedi mi? Karagz: Hayr, vermedi. Hanmdan iste, hanm versin. dedi. Zenne: Al bakalm! (Verir.) Karagz: (Alr.) Bereket versin! (Gider.) I. elebi: (ieriden.) Karagz, bunu da al bakalm. Karagz: Peki. Karagz: (Harar alr, perdeye gelir.) unu da buraya koyalm. (Perdeye kor.) Zenne: Daha var m gelecek eya? Karagz: imdiki hlde yok ama, dur bakalm... Hamallk. Zenne: (Verir.) Al bakalm! Karagz: Bereket versin! (Alr, gider.) I. elebi: (eriden.) Karagz, beraber gel! Bir kp alacam, onu sen gtrrsn. Karagz: Olur efendim. I. elebi: Baba, bu kpe ka kuru istiyorsun? mleki: yz kuru.

I. elebi: ki yz verelim. mleki: Azdr, beyefendi. I. elebi: ki yz elli kuru verelim. mleki: Gel, ver parasn. I. elebi: atlak matlak olmasn. mleki: Hayr efendim, atlak deildir. I. elebi: Baba, al parasn. mleki: Bereket versin efendim. I. elebi: Karagz! Karagz: Buyurun efendim. I. elebi: Bu kp krmadan eyh Kter Meydanna gtrrsn ya? Karagz: Gtrrm efendim. I. elebi: Ka kuru vereceiz? Karagz: Ne verirseniz, bereket versin! I. elebi: Hayr, olmaz. ocuun adn belli etmeli. Karagz: On kuru verin. I. elebi: Yedi buuk kuru veririm. Karagz: Peki, ben de gtrrm. I. elebi: Sakn, Karagz, krma. Karagz: Ne diyorsunuz, efendim. Ben Yakapan'nda hamallk ettim. Bu bir ey mi? I. elebi: Yava kaldr bakalm. Karagz: (Kaldrrken osurur.) Yardm edin, Bey. I. elebi: Yakapan'nda hamallk ettiin sahi imi. Karagz: Nerden bildiniz? I. elebi: Arka kapdan bir hapis kat da, ondan bildim. Karagz: Bazen olur byle. Karagz: (Kp arkasna alr, perdeye gelir.) Bunu da hararlarn yanna koyalm... Hamallk. Zenne: Kuzum Karagz, Bey hamallk vermiyor mu? Karagz: Verir, vermez, onunla teklifimiz yok, ama... Zenne: Amas ne oluyor? Karagz: Hi efendim, benimkisi ingenelik. Zenne: Al bakalm! (Verir.) Karagz: Bereket versin! (Gider.) (Sema ile Hacivat gelir.) (Sema Segah) Etti o gzel ahde vefa mjdeler olsun Ey k- rde sana mjdeler olsun Va'd eyledi bir gice nihn gelecektir Ben kuluna ey mhlika mjdeler olsun Tiril li yel li yeleli mjdeler olsun Hacivat: Vay efendim, cier-prem! Byle ne tarafa terif? Zenne: Hoppa'mla Yalova safsna gidiyoruz, Hacivat elebi. Hacivat: Canm efendim, bizsiz mi, bizsiz mi? Zenne: Siz orada ne yapacaksnz? Hacivat: Ne demek efendim? Biz insan deil miyiz? Ve bahusus oraya bendenizi de gtrrseniz, sizleri elendirir, gzel hikyeler, masallar sylerim, vakit geirirsiniz. Zenne: yleyse, Hacivat elebi, u nmdeki harara girin. Hacivat: Bastne efendim! Karagz: (Pencereden.) Vay kpolu! Hacivat'a bak! Zamparaclk! Zenne: Gir, Hacivat elebi, gir! Hacivat: Ak- yrn, muhabbet-i cnn! Ben de gittim Yalova safsnn akna, y hey! {Zennenin nndeki harara girer.) Karagz: (Perdeye gelir.) Hanmefendi, varan dalya bir! Zenne: Ne var? Ne istersin? Karagz: Hac Cavcav nereye gitti?

Zenne: Ben ne bileyim? Onun khyas mym? Karagz: (Harara bakar.) Vay kpolu! Tespih bcei gibi bzlm. Zenne: Karagz, oradan defol! Karagz: Peki efendim, tef olaym da beni aln. Zenne: Haydi, diyorum sana! Karagz: Gidiyorum gzyan dkerek. Ben de kpe girsem. (Ah ederek gider.) (ark ile II. elebi gelir.) (ark suzinak) Canm dediim kasd ediyor canma vallah Allah acsn hl-i perianma Allah Te'sir mi eder yrime hi h-i seher-gh (Nakarat) Allah acsn hl-i pernma Allah Kfir mi nedir hilkati her kr hakaret Gnlmdr eden basma bu yreyi da'vet Sevdasn terk eyler ise ona da l'net Allah acsn hl-i perianma Allah II. elebi: Vay efendim! Byle kplerle, hararlarla ne tarafa terif? Zenne:Hoppa'mla Yalova safsna gidiyoruz. II. elebi: Byle efendim, bizsiz, bizsiz mi? Zenne: Sizler orada ne yaparsnz? II. elebi: Ne mi yaparm? Bendenizin sanatm vardr, o kr yaparm. Zenne: Nedir sanatnz, beyefendi? II. elebi: Benim sanatm berber. Orada para kazanr, sizin kucanza dkerim paray. Zenne: yleyse, ortadaki hararn iine girin. II. elebi: Peki efendim. Ak- yrn, muhabbet-i cnn! Ben de gittim Yalova safsna akna, y hey! (Harara girer.) Karagz: (Perdeye gelir.) Varan dalya iki! Hanmefendi, nbet benim. Beni de gtreceksiniz. Ulan, olana bak, nasl bzlm! Zenne: Daha sana vakit var. Karagz: Demek bize nbet gelmedi, yle mi? Ben sabah mym? Zenne: Sen imdi git de, ben haber veririm. Karagz: Posta ne gn kalkyor? Cumartesi gn m? Zenne: Ben sana haber veririm, sen git. Karagz: Peki, ben sz dinlerim. (Gider.) (ark ile Tiryaki gelir.) (ark sfahan) Fesleen ektim gl bitti Dalnda blbller tt tme blbl yrim gitti (Nakarat) Ben dertliyim kan alarm Karalar balar alarm Bir sille vurdu bama Hotozum indi kama Yazk oldu gen yama Ben dertliyim kan alarm Karalar balar alarm Tiryaki: Vay benim serv-i nzm! (Uyur.) Karagz: (Pencereden.) Bu kim? Uykucuzde: Uyuma ulan !

Tiryaki: Ne baryorsun? (Uyur.) Karagz: (Pencereden.) Galiba bunun ismi Nokra elebi.: H! Tiryaki: Galiba horoz tyor, gugurig diyor. Karagz: Sabah oldu sabah! Sabah oldu uyansan a Gl yasta dayansan a Ahra gidip tmar olsan a Tiryaki: Sormak ayp olmasn ama, sz byle gelene geene harfendazlk m edersiniz? Karagz: Evet, bu yaz gideriz. Tiryaki: Nereye gidiyoruz? Karagz: Karacaahmet'e, mezarla. Tiryaki: Sen git mezarla. Daha ben gn greceim. Karagz: Doru sylyorsun, daha senin yan ne, ban ne! olsan olsan otuz. Tiryaki: Ttn paketi mi otuzluk? Karagz: Evet, ier misin? Tiryaki: Ben oktan braktm. Karagz: Kuzum, bir buuk doldurun! Tiryaki: mem efendim! Zorla m? Karagz: Kim teklif ediyor sana? Tiryaki: Evveli ttn ierdim, nargile ierdim, esrar ierdim, kahve ierdim... Karagz: mediin bir ey kalmad ki, baba! Tiryaki: Sen de benim gibi her ey ier miydin? Karagz: erdim. Tiryaki: Ne ierdin? Karagz: Salep ierdim, boza ierdim, ttn ierdim, rak ierdim, esrar ierdim... Tiryaki: in gitsin! in gitsin! Karagz: Senin iin gitsin, kpolu! Tiryaki: Akamlar bade cmblenir misin? Karagz: Bazen sen de cmblenir misin? Tiryaki: Cmblenirim. Gel keyfim gel! Kah kah! (Gler.) Karagz: Bizim cmbmz kalmam, artk ihtiyarladk. Tiryaki: htiyar olsam da gnlm tazedir. Karagz: Bizim tiryaki kepazedir. (Gider.) Tiryaki: Canm efendim, byle kplerle, hararlarla yolculuk mu var? Zenne: Hoppa'mla Yalova safsna gidiyorum. Tiryaki: Bizsiz, bizsiz mi byle? Zenne: Siz orada ne yaparsnz? Tiryaki: Benim sanatm, koltukuyum. Orada da sanatm yaparm, para kazanr, getirir size veririm. Zenne: Sen de nndeki kpe giriver Tiryaki: Ak- yrn, muhabbet-i cnn! Ben de gittim nazlmn akna, y hey! (Kpe girer.) Karagz: Vay uursuz olu uursuz! (Perdeye gelir.) Varan dalya ! Hanm, bize nbet gelmedi mi? Zenne: Daha vakit var. Karagz: En son posta myz? Kpolu Hacivat ilk posta ile kapa att. (Kpe bakar.): Ulan, Tiryaki'ye bak! Kirpi gibi nasl bzlm! Ne zaman gireceiz kpe, harara? Zenne: Daha vakit var, Karagz. Karagz: Ben gidiyorum. Dalya oldu. (Gider.) (ark ile Ak Arap gelir.) (ark Nihvend) Befta Hind befta Hindi a harr y bent Vefteh l y sabya li-ecli abat Kllem nmet uyn bitihsib-l-k yenm

Ve:1:k murem sabya lem ale-1-k melm Fetahat l vekaalat l H y nr ayn nm Fereet l min katfa ve-1-mihadda r nam Tallaatn kasr l vekadatli--em'dn Ak Arap: Vay efndm, iki gzm, nr-i aynim, hanumefndi! Zenne: Oh, Hac Kandil! Safa geldin! Ak Arap: Safa bulduk, ganim! Zenne: Naslsnz, Hac Kandil? Ak Arap: ok ukur! Siz eyu? Karagz: (Perdeye gelir.) Vay, Hac Kandil! Safa geldin! Ak Arap: Ulak, sen kimsin? Karagz: Sen beni bilmedin mi? Ak Arap: Hayr; bilmadi. Karagz: Ben sizin hemeriniz Hac amandra'nn st biraderi. Ak Arap: Ayva. Karagz: Ayvadan da ver on paralk! Ak Arap: Sen bizim Tahtagal'ada gelirdi? Karagz: Ayva. Ak Arap: Siz de avld- Arab'dan msnz? Karagz: Evet, ben de evdeki oraptanm. Ak Arap: Siz de gahva benim gibi ok ier? Karagz: Evveli ierdim ama, sonra anam gtm yakt, imdi iemem. Ak Arap: Ne suylersin? Ben anlamadi. Karagz: Sen yine anlama: (Gider.) Ak Arap: Siz buyla, Hanumefndi, kplerle hararlarla ne tarafa terif? Zenne: Hoppa'mla Yalova safsna gidiyorum. Ak Arap: Buyla bizsiz, bizsiz mi? Zenne: Sen orada ne yaparsn gidersin de? Ak Arap: Kasdane kabab satar, funduk kabab satar, getirir paralar sana verdim mi. Zenne: Sen de, Hac Kandil, nndeki kpe giriver! Ak Arap: Ak- yrn, muhabbet-i cnn! Ben de gittim Yalova safs akna, y hey! Karagz: (Perdeye gelir.) Varan dalya drt! Ulan, kpte Tiryaki ile kavga ediyorlar. Ak Arap: (Kpn iinde.) Ganim, tede ekil! Tiryaki: (Kpn iinde.) Buras tuhaf! Dadaki gelir de badakini kovar. derler, sahi! imdi geldi, gelir gelmez bana rahatszlk veriyor. Ak Arap: Ganim, tede git, a ganim! Tiryaki: ubuuma bastn. te tarafa ekil! Ak Arap: Sen ekil, a ganim! Karagz: Kuzum, ben de gireyim u kpe. Zenne: Sana daha vakit var. Karagz: Ne vakti? erisi posta vapuru gibi doldu. Zenne: Sonra, Karagz, sonra. Sabret! Karagz: Pekl nbetimize kail olalm (Gider) (ark ile Arnavut gelir.) Tuna'da rpar bezini Kim sevmez Bulgar kzn peydim el gzn (Nakarat) Kim sevmez haydi Bulgar kzn Kr ata vurdum haay Elime aldm maay Grdn m bizim paay Kim sevmez haydi Bulgar kzn

Arnavut: Mori, selmn-aleykm tuzile biberile! Karagz: (Pencereden.) Ve aleykm-selm sirke ile srmsak ile! Arnavut: Mori, karda! Sen orada dalyanc msn? Karagz: Evet, dalyanc. Arnavut: Balk m tutarsn? Karagz: Balk tutarm. Arnavut: Dalyana ne bal gelirse tutar msn? Karagz: Tutarm torik, palamut, uskumru, senin gibi aybal, kpekbal, ne olsa tutarz. Arnavut: Mori, onlar yenir mi? Karagz: Yenir, yenmez, hepsini tutarz. Arnavut: Ha mori, karda, uskumru bal varsa veri Karagz: Hazrda uskumru yok, kalkan var, istersen vereyim. Arnavut: Mori, ben kalkandan holanmam. Karagz: stersen klbal vereyim. Arnavut: Pisi var m? Karagz: Pisi yok, temizi var. Arnavut: Ha mori, nasl adamsn? Karagz: Basbaya adam. Adamn boynuzu olmaz ya! Arnavut: Krlang var m? Karagz: Hayr, leylek var. Arnavut: Ne zevzek adam. Karagz: Evet, zevzeim. Arnavut: Sen balk deil, yalan sylyorsun. Karagz: Deilim. Arnavut: Necisin? Karagz: Oyuncak. Arnavut: Oyuncak deilsin. Karagz: Deilim. Arnavut: Nesin yleyse? Karagz: Lkrd telll. Arnavut: Lkrd telll olur mu? Karagz: Ben lf alr satarm Arnavut: Lf nasl alnr? Karagz: Senin sylediini senden iitir, bakasna sylerim. Arnavut: O, mnafklk, mori! Karagz: Onun sylediini sana gelir sylerim. Arnavut: Sen boboaz adam. Karagz: Boboaz, dolu-boaz, byle geinir giderim. (Gider.) Arnavut: Hanmefendi, byle plerle, hararlarla ne tarafa cidiyorsunuz? Zenne: Hoppa'mla Yalova safsna gidiyorum. Arnavut: Ha mori, beni gtrmez misin? Zenne: Sen orada ne yaparsn? Arnavut: Salep satarm, boza satarm, paralar sana cetirir veririm. Zenne: yleyse, nndeki kpe giriver. Arnavut: Ak- yrn, muhabbet-i cnn! Ben de ittim Yalova sarasnn akna, y hey! (Kpe girer.) Karagz: (Perdeye gelir.) Varan dalya be! (Kpn iine bakar.) Tiryaki: (Kpn iinde.) Canm te tarafa ekilin! Bu ne rezalet byle! Ak Arap: (Kpn iinde.) Geldi bamda oturdu. ekil oradan! Arnavut: (Kpn iinde.) Ha mori, karda, nasl adamsz byle? Tiryaki: (Kpn inde.) Canm, rezalet etmeyin! Karagz: Kuzum Hanm, ben de gireyim ieri. Zenne: Sana daha nbet gelmedi. Karagz: imdi ldrrm! erisi Bitpazan'na dnd, sen hl nbet gelmedi diyorsun. Zenne: Sabrl ol, Karagz, sabrl. Karagz: Varaym, eve gideyim. (Gider.) (ark ile Ermeni gelir.) (ark Hseyn)

Ezirgan'dan Kemah'tan Yr gelir oynamahtan Gitti yrim gelmedi loorum merahtan (Nakarat) Vy dalar vy dalar Vy dalar dalar dalar Slada yrim alar Al kapotum asl Kan tuttu yakasn At tavlada kinoor stoor aasn Vy dalar vy dalar Vy dalar dalar dalar Slada yrim alar Ezirgan'da bir ku var Kanadnda gm var Gitti yrim gelmedi Helbet bunda bir i var Vy dalar vy dalar Vy dalar dalar dalar Slada yrim alar Derelerde maydanoz Bize gelmez oldunuz Yri elimden ald Bizim o koca domuz Vy dalar vy dalar Vy dalar dalar dalar Slada yrim alar Ermeni: Akamlar hayrolsun! Karagz: (Pencereden.) Akamlar hayrolsun, koca Sergiz! Ermeni: Naslsn, eg msn? Karagz: yiyim, sen de iyi misin? Ermeni: Melmeketten taze geldim. Karagz: Demek buraya geldin ihtiyarladn. Ermeni: uhureme hannda oturdum. Balhpazar'nda oturdum. Karagz: Daha baka nerede oturdun? Ermeni: Beyolu'nda Kaliyuncu Kolluu'nda oturdum, ili'deoturdum. Karagz: Senin sanatn nedir? Ermeni: Benim sanatm ince sanat. Karagz : Malif a turac msn? Ermeni : Deil. Karagz : Basmac msn? Ermeni : Deil. Karagz : Berber misin? Ermeni : Deil. Karagz : Sanat kalmad be! Kuyumcu musun? Ermeni : Deil. Karagz : Ne karn arssn? Ermeni : Benim sanatm lmc.

Karagz : ok ince sanat! Ermeni : oh yerde altm. Karagz : imdi demek memleketten geldin, yle mi? Ermeni : Melmeketten geldim. Karagz : Yine al da para kazan! (Gider.) Ermeni : Hanmefendi, byle kplerle, hararlarla ne tarafa terif ? Zenne : Hoppa'mla Yalova safsna gidiyoruz. Ermeni : Bizi gtrmez misin? Zenne : Sen orada ne yaparsn? Ermeni : Lm kazarm, girizme yaparm, para kazanr sana ge tiririm. Zenne : yleyse, kpn iine giriver. Ermeni : Ak- yaran, muhabbet-i canan! Ben de gittim Yalova sa fasnn akna, ya hey! (Kpe girer.) Karagz : (Perdeye gelir.) Varan dalya alt! Kuzum Hanm, ben de gireyim! (Kpe bakar.) Tiryaki : (Kpn iinde.) Ulan, bu kim gelen? te tarafa ekil! Ak Arap : (Kpn iinde.) Ganim, niun lgirdi anlamazsiz? Arnavut : (Kpn iinde.) Ha mori, bamda oturma mori! Ermeni : (Kpn iinde.) Zoo! imdi geldim, grlt etmeyin! Karagz : Ulan, ierisi millet bahesi gibi oldu!:Kuzum Hanm, ben de gireyim. Zenne : Canm, sana vakit var. Karagz: eride yer kalmad, hl vakit var diyor. Zenne: Sen sabrl ol. Karagz: Ben gidiyorum, sonra yine gelirim. (Gider.) (ark ile Yahudi gelir.) Balat kapisinda yirdim ieri Yuzeller oturmu iki keeli Buyuyune selm verdim Al beni ieri(Nakarat) Yuzeller oturmu iki keeli Balat kapisinde ben seni yordum O beni yormedi ben onu yordum Eyildim yanaindan bir kere optum Yuzeller oturmu iki keeli Yahudi: Yaamlarin hayrolsun! Karagz: Btn lem seni bosun! Yahudi: Naslsn, Kara-uyuz? Karagz: Haeflerim burnuna aslsn! Yahudi: Osurmak ayp olmasn: Yine eski yerde mi osurursun? Karagz: Yahudi doru konu!... Orada otururum. Yahudi: Oturak ol, oturak ol! Karagz: Sen de kenef ibrii ol, kerata! Yahudi: Yeen yun yeldim, sizin mahalleden yeiyordum, sen de pencerenin onunde osuruyordun, beni yorur yormez al baini ieri. Karagz: Yahudi, tepelerim! Cinas yapma! Yahudi: Ne soyledim? Fena m soyledim? Eskiden herkes ile konuurdun, bazen yorursun, bazen yormezsin kor olursun Karagz: Sen kr ol, kpolu! (Gider.) Yahudi: Vay, Hanimefendi! Siz byle kplerle, hararlarla terif ne tarafa? Yolculuk mi var? Zenne: Hoppa'mla Yalova safsna gidiyorum. Yahudi: Bizsiz, bizsiz mi? Zenne: Sen orada ne yaparsn? Yahudi: Kibrit satarim, sigara kd satarm, paralari sana yetiririm. Zenne: nndeki kpe giriver. Yahudi: Ak-i yaran, muhabbet-i canan! Ben de yittim Yalova sefasinin akina, ya hey! (Kpe girer.) Karagz: (Perdeye gelir.) Varan dalya yedi! (Kpe bakar.) Tiryaki: (Kpn iinde.) Canm, bu da kim? Geldi, bamn stne kt.

Ak Arap: (Kpn iinde.) Ganim, ote tarafa otur, burada rahat yok. Arnavut: (Kpn inde.) Mori canm, te tarafa eiiin! Ermeni: (Kpn iinde.) Zoo! Ne in byle yaparsnz? Grlt etmeyin! Yahudi: (Kpn iinde.) Maalgam, maalgam! Ne de dolmu! skudar'in ate kayii yibi. Tiryaki: (Kpn iinde.) Yahudi, te tarafa ekil! Yahudi: (Kpn iinde.) Pekl! Herkes burada oturak oldu, sen de olsan a! Karagz: Kuzum, ben de gireyim. Zenne: Haydi, sen de gir! (Karagz, kpn iine abdest bozar.) Tiryaki: (Kpn iinde.) Yamur yayor galiba. Yahudi: (Kpn iinde.) Yetmi yaina yirdim, byle sicak yamur yormedim. Karagz: Durun be! Arkadam var, onu da alaym! (Eve gider, kpei alr gelir.): imdi beni dinle: Evvel Tiryaki'nin burnunu sr, sonra Ak Arap'n kulaklarn, Arnavut'un omuzunu, Ermeni'nin arkasn, Yahudi'nin her tarafn. Beni utandrma, greyim seni! (Kpei koyuverir.) Kpek: (Havlar.) Hav hav hav hav hav! Hepsi Birden: (Kpn inde.) Bu ne rezalet! Burada, kpein ii ne? Tiryaki: (Kpn iinde.) Aman, burnumu kapt! Ak Arap: (Kpn iinde.) Benim de, ganim, kulagim srd! Arnavut: (Kpn iinde.) Ha mori, her tarafm srd! Ermeni: (Kpn iinde.) Zoo! Bu ne itir byle? Buras yol:geen han m? Yahudi: (Kpn iinde.) Hayursuz olu ursuzu! Bu da nereden ikti! Karagz: Ak yarar falan filn! Ben de gittim Yalova kaplcalarnda ykanmak akna, y hey! (Kpe girer.) Hepsi Birden: (Kpn iinde.) Canm, bu nasl ey? Burada oturacak yer yok, hl adam geliyor. Tiryaki: (Kpn iinde.) te tarafa ekil! Karagz: (Kpn iinde.) Buray sade size vermediler. Ak Arap: (Kpn iinde.) Niun boyle yapar? A ganim tede otur! Arnavut: (Kpn iinde.) Mori, nin byle yaparsn? Ermeni: (Kpn iinde.) inizde hi lkrd anlayan yoh mu zoo? Yahudi: (Kpn iinde.) Lkirdi anliyan beri yelsun! (ark ile I. elebi gelir.) (ark hiczkr) Gnlm dr eden bu hle hep Kara gzlm kara bahtmdr sebeb Ettiim h figandr rz eb (Nakarat) Kara gzlm kara bahtmdr sebeb. stemezsin sen perian olduum te-i aknla nln olduum Sne-k dde-giryn olduum Kara gzlm kara bahtmdr sebeb I. elebi: Hanmefendi, her ey hazr m? Zenne: Evet efendim, bendeniz tkabasa hepsini doldurdum. Karagz: (Kpten.) Oras doru, hi darda bir ey kalmad, hepsini ieri ald hanm. I. elebi: imdi ben gideyim de iki tane at bulaym, bunlar ykletsinler. Zenne: Olur efendim. I. elebi: Ben imdi gelirim. (Gider.) Karagz: (Kpten ban karr.) Hanmefendi, atla gitmemiz olmaz. Zenne: Neden, Karagz? Karagz: Neden olacak! Yoku yukar giderken atn aya kayar kaymaz kp krlr, pili yumurtadan kar gibi haydi biz meydana! Zenne: Ne yapalm, Karagz? Karagz: Deve ile gtrmeli. Zenne: Peki. Gelsin de bey, sylerim. Karagz: Deve iyi. (Kpe girer.)

I. elebi: (Gelir.) Bendeniz srclere syledim, imdi gelecekler. Zenne: Baksanz a efendim: Atla eyalar gtrmek olmaz. I. elebi: Neden efendim? Zenne: At yoku yukar karken aya kayar kaymaz kp de krlr, tekmil eyalar meydana dklr. Deve ile gtrmeli. I. elebi: Ben imdi gider, devecileri bulur sylerim. (Gider.) Karagz: (Kpten kar.) Bana baksanza a! Deve olmaz. Zenne: Neden olmaz? Karagz: Deve giderken, bazs azldr, bir yere arpar, kp krld vakit biz meydana dklrz, Varna pilici gibi. Zenne: Pekl, neyle gtrmeli? Karagz: Araba ile. Nakliye arabalarndan iki tane olsa elverir. Zenne: Bey gelsin de sylerim. Karagz: Daha iyi olur. (Kpe girer.) I. elebi: (Gelir.) imdi iki tane deve gelecek. Zenne: Baksanz a efendim! I. elebi: Ne istersiniz? Zenne: Deve de olmaz. I. elebi: Neden olmuyor? Zenne: Deve giderken yolda bir yere arpar, kp krlr, eyalar meydana dklr. I. elebi: Ben yoruldum. Sen bana uradan bir kat amar kar. Zenne: Ben imdi onlar yerletirdim, nasl olur? l. elebi: Nasl olur? Ne demek? Ben imdi rsem hastalanrm. Zenne: Ben imdi onlar yerletirdim, nasl olur? I. elebi: Demek ki hararlarnz benden iyi? Zenne: zemem ben imdi. I. elebi: Sen zemezsen ben zerim. Karagz: Yukarda kavgalar mbareki. Zenne: Ne hlin varsa gr, ben gidiyorum! (Gider.) I. elebi: (Hacivat'n olduu hararn bana gelir.) Bu kim?: Vay, Hacivat elebi! k dar bakaym! Hacivat: (Harardan kar.) Aman efendim! I. elebi: Senin burada ne iin var? Hacivat: Efendim, uyuyakalmm, afyon haliyle. I. elebi: Defol, gzm grmesin seni! (Hacivat gider. I. elebi, II. elebinin olduu hararn bana gelir.) Benim iin hazrlanm deil. Kim varsa ksn oradan! II. elebi: (Harardan kar.) Aman efendim! I. elebi: Ulan katr ! Senin burada ne iin var? II. elebi: Aman efendim, naslsa bir eydir oldu! I. elebi: Defol, gzm grmesin seni! (II. elebi gider. I. elebi kpn bana gelir, iine bakar.) Ulan, atal kalpakl herif! k dar! Karagz: btid beni grd. Tiryaki! Tiryaki: Ne var? Ne istersin? Karagz: Vapur demir att, geldik. Tiryaki: Nereye geldik? Karagz: Yalova cefsna. Tiryaki: Nasl Yalova cefs? Karagz: Ben yanl syledim, sefas! Buyurun, sizi bekliyorlar! Tiryaki: (Kpten kar.) Geldik mi biz? I. elebi: Vay, Nokra elebi! Senin burada ne iin var? Tiryaki: Efendim, nevm galebe etti, naslsa kpe dmm; ben de taaccb ediyorum nasl dtm? diye. Karagz: st ak, kubbesiz bir yalan. I. elebi: Baba, ben bunu yutaym m? Karagz: Gargara et, gargara! Tiryaki: ster yutun, ister yutmayn, dorusu bu. I. elebi: Defol uradan, seni gzm grmesin! (Tiryaki gider. I. elebi kpe bakar.) Ulan, atal kalpakl herif! k dar! Karagz: Bu da bana garez. unun yedii naneye bak!: Hac Baba!

Ak Arap: Na'am! Karagz: Geldik Yalova'ya. Ak Arap: Acaib! Ne zaman geldik? Karagz: oktan geleli. Haydi, dar k! Ak Arap: (Kpten kar.) Acaib! Geldik ha? I. elebi: Hac Kandil, senin burada ne iin var? Ak Arap: Efendim, bizim Ha amandra ard gitti, ben de geldi. I. elebi: Defol uradan, seni gzm grmesin! (Ak Arap gider. I. elebi kpe bakar.) atal kalpakl herif! Dar! Karagz: Ulan, ne cenabet herif! Bu kadar adam var da beni gryor. Arnavut! Arnavut: Mori, ne istiyorsun? Karagz: Yalova'ya geldik. Arnavut: Mori, celdik mi? Karagz: Geldik geldik. k dar. (Arnavut kar.) I. elebi: enin burada ne iin var, Bayram? Karagz: Ramazan geldi diye o da gelmi. Arnavut: Vallah efendim, Recep celdi, Ramazan celmeden ben celdim. I. elebi: Defol uradan! (Arnavut gider. 1. elebi kpn iine bakar.) Bana bak, atal kalpakl herif! Dar! Karagz: Nasl edeceiz bununla biz? Benden baka kimse yokmu gibi, kr gz beni gryor. Sergiz! Ermeni: Ne var, aa? Karagz: Geldik Yalova'ya. k dar! Ermeni: haym ahbar! (kar.) I. elebi: Ulan, Sergiz! Senin burada ne iin var? Ermeni: Canm, p haraym; tavla ta yapaym, angarya gideyim, her ii yapaym, sonra Sergiz tembel diyorlar. I. elebi: Defol uradan! (Ermeni gider. I. elebi kpn iine bakar,) Bana bak, atal kalpakl herif! k dar! Karagz: Yahudi! Yahudi: Ke kerez? Karagz: Babandr kerkerez! Yalova'ya geldik. Dar k. (Yahudi kar.) I. elebi: Senin burada ne iin var? Yahudi: (Oynayarak kaar.) Vizo vizo vizo, andalavizo Karagz: Oynaya oynaya kat, iyi kurnazlk. I. elebi: (Kpe bakar.) Ulan, atal kalpakl herif! Dar k ! Karagz: Bana bak, omar! Greyim seni, yediin ekmei bugnk gnde hak edeceksin. Dan kar kmaz beyefendinin her tarafn sr. Kpek: (Dar kar, balar havlamaya.) Hav hav hav hav hav! I. elebi: Ot! Kpek: Hav hav hav! i. elebi: Ot! Kpek: Hav hav hav! I. elebi: Ot! (Kaar.) Karagz: (Kpten kar.) Shil-i selmete geldik. (Kp alr, gtrr; sonra gelir, hararlar birer birer alr, evine gtrr. Son defa Hacivat karsna kar, harar diye alr.) Hacivat: Karagz, ne yapyorsun? Karagz: ok kr! Sen ne yapyorsun? Ulan, seni harar zannettim! BT Hacivat: Karagz, gemi ola! Karagz: Hacivat, pek yoruldum, edelim mola. (Vurur.) Hacivat: Yktn perdeyi, eyledin vrn; Varaym sahibine haber vereyim hemn! (Gider.) Karagz: ikeste beste ma'zr! Her ne kadar sr-i lisn ettikse affola! Yarn akam ....>> oyununda yakan elime geerse, Hacivat, bak ben de sana ne oyunlar oynarm (Gider.)(Snmez,2000:268-301).