Recounting a past event – Relatando un hecho pasado

El propósito de un relato es enlistar y describir experiencias pasadas contando los eventos en el orden en el que sucedieron.

Structure and features of a recount.
 Orientation: What happened? Who was involved? When did it happen? Where did it happen? Why? Orientación: Qué ocurrió? Quién estuvo involucrado? Cuándo sucedió? Dónde? Por qué? El propósito aquí es dar información necesaria sobre el trasfondo para poder entender el relato.  Events (what happened).

Los eventos (lo que sucedió) son identificados y descritos en orden cronológico. Es importante elegir que hechos contar. A veces no hace falta decir todo, sino lo más importante. Acá es necesario dar descripciones, relatar acciones y tratar de ser lo más específico posible. Use time words, adverbs of time. Usa palabras referentes al tiempo, adverbios de tiempo. Past tense to show that it has already happened. Tiempo pasado para demostrar que ya ha pasado. Name people and places. Be specific with pronouns. Nombra personas y lugares. Sé específico con los pronombres. Use action verbs, adverbs and adjectives . Utiliza verbos de acción, adverbios y adjetivos. Use specific language – don’t say ‘stuff’ or ‘things’. Utiliza lenguaje específico, no digas “cosas”.  Express a personal opinion

Una de las fromas más importantes para unir las ideas principales de nuestro relato es poniéndolas en secuencia. (eventualmente) Lastly. (tan pronto que. (por último) . (inmediatamente) Interruptions / New Elements to the Story. (inicialmente) Continuing. (entonces) After that..final Finally.Relatar hechos Al relatar historias o eventos pasados uno provee información sobre lo sucedido.continuación Then. (antes que nada) To start off with. nuevos elementos a la historia Suddenly. but then (pero entonces) Immediately. (primero) First of all. Cuando) .. (de repente) Unexpectedly. Una de las formas más comunes de relatar es en este orden: Beginning. (finalmente) In the end.comienzo Firstly. (al final) Eventually. (inesperadamente) Events Occurring at the Same Time –eventos ocurriendo al mismo momento While / As + full clause (mientras) During + noun (noun clause) (durante) Ending. (luego) As soon as / When + full clause. (para comenzar) Initially. Par ayudar al oyente entender lo que contamos se necesitan unir ideas. (después de eso) Next. Esta secuencia hace referencia al orden en el que sucedieron las cosas.interrupciones.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful