You are on page 1of 4

vduy

f a7if

uarMmefBumwfBuj
o_;.Z;pdw
k f
qmefopPtHif
y~aJ cwfy&dik af umefysLwm/ atefwmeufawH
y7dik af yJgy'mef/ y&dik `f KT`Kduo
f rY mefwtf*fS El=m' =J =fS iH" af wH
rGpJ uU[hHG cmhy;auMmt
H mtvHrk *JG M;u0fwJk n;*M;u0f
wtf*w
HG 7D ? 7Jyu
H u
f vifa7=Fa,mrI; vaqm0f

16

twdik rf w
JG ZJ y7dik =f rfS ZK/T y&dik rf yd pf w
kd rf yJG =kd [
f *HG u
HG vif
=;rdi=f "iH f y7dik t
f ed}m&kzD tdw
k w
f Jk y~[
J =,*Mrpf w
kd f
awH pdw
k [
f rHG yd Af mP 7!gyawmH!gukT pdw
k .f ukr;I
qmef`LA=S]f 7fu&k!m7?

vduy
f a7if

n;rcsLvduf!tf*GHASfy&dkif y&l`Kif*sygef
rG\J gyd=k *f rfS ;I n;vZKx
T id pf w
kd [
f rHG mef .uk.ukuavif
=ufutfwJk csKdwt
f mav0fE/HG qifapSEf o
l Zw
d u
kd f
oMKifwJk csKw
d t
f mav0fEHG *Gw
H 7D ? A+mu
J mG ef.ukav0f
n;csLvdu*f rHG id af uwfy&dik o
f w
" f Arj w
JG M uvd*v
HG 0f
,J a0=em AIDS *S[
f w
kd Ef rl iftcdicf sKw
d [
f rHG mefwJk
.uk.uk pFa7if!mauwfw7f ? n;rcsLvdu!
f tf
rk[w
kd f *Gx
H rHux
f ;| ="iH yf &dik pf yfuyTk &lpw
kd f ="mElpw
kd f
*Saf 7m[kaD wSf o"u
d rf u
d *f u
HG Tk Bumwfujot;.Z;pdw
k f
*GHauMmeftmuarMmefBumwf o_;.iZ;pdkwfa7mif?
[dw
k *f 7fS oGu*f BHG umwf o_;.Z;pdw
k rf mef*fS tJn;csL
vdu!
f tf aumf!mukn;Afv
S u
d w
f tf .a7if
wM*!
k t
f mP qE+m]du(bm*Kdyyf g7rFx0f)a7mif?
wM*!
k t
f mP qE+m]du(bm*Kdyyf g7rFx0f)*Sf y~J
vky=f KI ed o
f 'm!
H H =g,umrhymyfuMKifpykd .f a7if bm
*Kdy*f rMKifd *f fS wM*!
k yf w
dW yf pk mwkJ o"mefprf7iH w
f if
o"mefryJG =dk 7f ? =g,umwtf ."myfypf ykd w
f o
JZ F uMKifrif
="iH o
f [
F akD wSf rkru
d *f *GH u
HG aDk 7m rdu*f pHG ykd ef Ad m ef7
*k!t
f mP 7efupTk ykd ef Ad m ef tcdi*f w!HwJk o"mef
[GaH oify[
k ?f y~u
J w
Tk rZJ ifo!
F 7H =;*G?HG v"K[frifoF
v"K[fr*k *HG rfS ak 7m rdu*f o
HG m" ef7? wZrJ ifou
F w
Tk [
JZ rHG if
oF rkaw"iEf u
HG aDk 7m [dw
k Ef *l rGH ifow
F Jk ykw
T *Jk u
HG k
ok7T usmf ykw
T *Jk u
HG o
k o
Tk ";7[m y~pJ w
kd u
f yDk b
~J 0ukD
rkt7m[GH yiH v
f mS t
J myk[[
f m *k!t
f mP o"mef*fS yk$
`dufwtf oG[f[GH=;7yk[f*k!ftPm wGHx|;ukT
ndusmf tcdif wM*!
k w
f tfriH b
f 0c&Sf tcga`mwf
="iH af wHr;I wZo
J aF .'mw
f ekd af wSf rd,mJ.uk[Dk ,0f7
Auftmyk$rifoFukDawSf ukTp7dwfuGmifa!mif
7j0GH[dkwfElrduf*GH*GHp7dwfuGmifwkJ rifuMKifoF7?
umvpdkyfxySf=PmHtwefawSf *GHukodk[f*MKdifc~if
urfuo
k [
kd cf [
kd cf i~ f *;wkJ [dw
k rf u
d *f *HG u
HG o
k aTk [if
rifuMKifo7F ? umvpdyk pf w
fS ef=w
dP w
f efawSf ADu
k Mm
awH[GHaoif? AGJaw"if[dkwfElrifoFwkJ pdkwf\kd[f
vvrftm pdw
k af u0fh.Kiftm wM*!
k =f ;*'ypf w
kd f

7j0w
HG Jk rifoaF vyfuMKif7?
auGaH uG7H ? y~o
J w
dZ *M !
k w
f tfr;I pdyk w
f o
JZ
F 7
[Dak wSf tvHrk o
JG Zd oZw
d hf .="iH [
f *S7f ? vYmEf *l ,;
uarMmefty~o
J EdZ pHG ndn.Kdio
f mukaD v0f pdyk v
f a=g0f
wZrJ ;I uarMmefty~o
J Zad v0f[rHG ?JG udpyP a7ifr'[
d f
av0f[rHG w
JG Jk wM*!
k Af v
fS u
d ]f 7frv
JG KP wf? uiaf xmH
u0;]7frt
JG iH w
f rJk ;I *>yH "0b
f m0em*wrkuzf ikd u
f smf
AS f A ' K [f * k ! f u smf = P d w f e uk T r cawmef A G J r vtf w k J
y~JpdkwfawHodkufodMif\dkwfvvrftmAGJravmef7?
[dw
k Ef =l fS wZo
J w
F Jk [G=H ;ASv
f u
d t
f wef[aDk wSf y~pJ w
kd f
awH oM;yG;wdek w
f "m*vdik *f =HG ik pf okid 7f ? y~w
J ZJo*F 7fS
*gxmusmaf xufu=kT ;AS*f fS az~mwfA=fS iH" ef ukT ygifwu
kd f
7?
wmvsKid n
f ;ukn
T ; `Kefwykd u
f mM ifcgBumwfo;_
axmHwJk y"wzf aj v0fyMKw
d [
f aDk wSf rkuarMmef[rHG ?JG
\dw
k f oKd[7f mifqmJ="iH *f q
HG aTk uwfr;I =Syf w
F ad uG7H ?
[dw
k Ef t
l m&ku
D mukow
Tk tftyk ]f vkaD h*myfv0fwJk 7Hif
tmrku0Q gr'[
d !
f tfav0fau0fh.Kif=iH" ?f Akt
T mrku0Q g
n;awHav0fAt
k ;="iH /f tvHrk o
JG Zu
d "ed f \d[
k f oKd[f
7mifqmJ="iH 7f ?
eukb
T 0c&Sf yGKid rf w
JG ZJ *GrH ifo*F fS ==du
k ef mem
yMKw
d t
f mwkJ \d[
k f oKd[7f mifqmJ="iH *f vdik !
f [
H aDk wSf
,0f7b0crFoif *GrH if="iH o
f &F [
kd =f =Sw
f aZJ !mif=rfS ;I
\dw
k v
f =Tk u
k yQ KM w
d /f okc*MKid [
f w
HG 7D ? xHu7f iH u
f yTk a7if
\d[
k v
f vrf*rHG ifob
F 0c&Srf w
JG *JZ w
fS Jk p"n
F mwftmb0
crFoifryJ7?
ty~*J Mrpf w
kd [
f =,."myfr'[
d rf ifo*F fS wZ!
J H
rGJwZJ *MrfpdkwftJ*vdkif*Sf =;au0fh.Kif\dk[foKd[f
7mifqmJuDk b0tJw!
JZ o
H KM ifyaJ vmefauG7H 7jomf0HG
wif=ik f podik =f ;uwT=k AfS pJG "w7f ? tumJt7mpdw
k f
]mwfn;rifo*F fS =ku
T *Tk aHG w"if ADw
k w
JZ [
' [
f [
f aHG oif?
b0&kyfwZJ!H ADkb0&kyfwZJwkJuMKifawH7[kDawSf
uky*l *Tk rfS ifo*F [
HG *HG HG =;uavifpp"F "wrf S apSAf akD !mif?

17

vduy
f a7if

=g,umAGrJ *MKid *f fS ."myfwo


JZ F rifo=F mP *H KM id af 7mif
*GHqkTauwf7? yGrrifrGJoF=PmHomf0GH =;rHifwefwj
tmukpT w
kd cf [
kd pf w
kd f y`J Kduu
f af yifiyf eM rf S t]dygY ,frif
oF`Kduaf yifa7mif? [krD eJG yJ Merf ;I yGrrifoF yGr
auMmefuarMmef Bumwfujo;_ .Z;pdw
k af v0f aumfcpj
7? y~*J Mrpf w
kd yf r$k udMyyf="iH f eukaT vmb/ a=go/
rme/ m omf!=H w
fS rf c"u
d u
f ad vo*rMKid *f fS
Bumwfujo;_ axmHukT uarMmefrifro
JG v
F 0G*H fS =Sf
`dKufayifut
Tk ]dygY ,frifon
F ;aumfcpj 7? \dw
k q
f [GH
pykit
f cdiw
f o
ZJ 0f]7f*fS `Kduaf yifut
Tk ]dygY ,frifoF
aumfcpj [G*H !
HG 7D ? pdw
k w
f yk o
f [
" u
f Tk *Mu
d ,
f mwfwtf
*Sf nHi*f o
HG ;_ .Z;tmuydu
k u
f qHiu
f rTk mefrS n;*G[
H `Dk Kduf
ayifut
Tk ]dygY ,frifoaF [if?
ykxk.efyk$r'd[fpdkwfrwkyfo"[fukT u,sKdif
u,s0f0GH umvqkT*AukTtm&kD.uk=;*'yfpkdwfrI;
rdyfhr[faoMmifoY0fwkJ cd"ufavmbuMdyyftm?
umv=;ukTtm&kD[GHayifpdkwfrI; uwkT=Sfa=gowkJ
`mf*OKJa=govHu=f ;tm? umvqk*T A=;ukT tm&kD
axufukT=;taxifaomJrI; taxifaomJwkJ
yifyKW ed rf mefrme.uk/ xyftaxifa.'mu
f .Tk uk.uk
yMe[
f aDk wSf auMi]f gwfrmeokiaf pmJ=;tm? umv
=;tm&kaD xufu=Tk ;apmefpw
kd =f
fS mrI; uwk=T fS
wked yf VufmwkJ v"Ked u
f mvykr$ [
d' f ykx.k efwtf
tkt
J u
fS Myd yf="iH 7f ?
pdw
k yf a7Hya7H ,kww
f rf mrm tkt
J aJk tifiw
f tf
!HrGJomf[GHaoifrGJomf uMdyyftkJtSf="HifADkADk!H*Sf
Bumwfujo_;.Z;axmHwkJ nHifo"LtrmJpdkwfcdk[f/
pdkwfyJ/ pdkwfau0fh.Kifwtf*GHarm0fy~;uMKifrmef*Sf
=;auMmefuTk yGrrifro
JG v
F rifo7F ?
t]durdu*f [
HG *Dk fS y~*J Mrpf w
dk yf u
$k ad votkw
d f
t;auMu
H u
M t
f mrS `dKufayifut
Tk ]dygY ,frifoaF 7mif?
ouQmyk=d =f mP o
H mf nHi[
f *HG u
HG 0fyw
dk af uMmefrmefuDk
av0f AWKu
d o
f &d[
k af xmHuad vo[GrH mefr;I yGrrif

18

rGo
J 0F HG =Syf rG rifoo
F mrna[if? n;rifou
F iH o
f KM if
oMKif[aHG oif? [dw
k o
f mfv*Tk o
HG ;I !momf!*H afS 7m?
r'[
d rf rJG ifaxmH oF=mP `H Kduu
f af yifiw
f aJk v0f [k!
D m
omrn]7f*; [G=H ;u~iyf [
k ?f =g,umaxifrmef
a!mif?
AD!
k EH 7HG ? .uk.ukrifro
JG u
d mQ yd=k =f mP o
H mfrmef[Dk
*Sf =St
f xHut
f &ku
D u
Tk arMmef*zHG tdw
k zf t;udavo
w"m*vdik 7f ? El=yftxHut
f &kaD wHuu
Tk KM if=iH" t
f &kAD if
zdk[fvYmfvG[fvufeufEGHy~J.uk .uk[GHyWdwfwkJ
AWKu
d =f i"H yf m' efr;I [G*H .GH ;' o'y[
k ?f AD*k u
fS Dk Elut
Tk &kt
D Aif
xdirf ifrv
JG 0fou
F mQ yd=k =f mP o
H mf *G=H "iH zf [
kd 7f [GyH w
dW f
vG[v
f ufeufbm0emyk[[
f rDk ;I =;=kib
f =J !f
o'uad vowtfy~KyT ~Ku
d o
f rY mef7=S?f
y~t
J 7mBumwfujuydu
k u
f iH f *Mu
d ,
f mwfavm
u*Sf \dw
k v
f 7Tk yf`mf/ 7yf`mf[u
HG iH u
f Tk AHicf 'u
d (f qyf
hym) yk[[
f aDk wSf *Mu
d ,
f mwfwtf[AHG /k [Go
H _;auGH
auG7H ? wkyn
f iH 7f o
j mf*u
fS Dk y~u
J =Tk 'mBJ umwfujo;_ .Z;
pdw
k 0f aHG v0f`mfou
d mQ yd=k f `mfov
F wtf\w
kd v
f pTk um
okiaf pmJ [Gu
H ydu
k u
f qHiu
f ATk iH cf u
'd b
f m0emyk[[
f Dk
rI; u,sKdif u
f ,s0fpw
kd yf [
k$ AHG [
k t
HG ;/ [GcH [
kd 7f ?
AGpJ "wrf u
d *f o
HG ;I *Sf ,0f7rdu*f rGH ifo`F Kd ufayif
ukt
T ]dygY ,fr;I awSf =;y"0u
f o
Tk b
kD m0emukrD S aoImH
Awdu
k o
f &d[
k af xmHpw
kd u
f ad vormefwJk `dKufayif
ukT t]dygY ,frifoaF 7mif?
wM*k!ftPmqE+m]du *GH[DkwGH!momf!H0GH
n;csLvdun
f mwftm y~b
J muGmefyn
k$ ;vZK*T =fS AfS t
kD
a70faumefimZ w
f tf[pDk pADb
k w
k f wduAf ekD mf 7j0HG
tcdid rf ifov
F wDq\dw
k pf ]0fwJk wduo
f tF=i"H Af ekD mf
EG7H ? taCm=ki*f ikd af uwfa`mif]0fov
F *Sf \ked 7f =kif
uwdygif [G*H v
HG v
Dk mfuaDk v0f wdwEf hl .yfoi^ ]f 7fAuf
y7layJg*M/j y7laumef.mwf/ y7lemem*vdik Af =Saf vm
b/ a=go/ rme/ mwtfwkJ p"FrHifrkoG
aumef.mwftJuMKifyvHifukTa7m? o0fwZJ!HrI;

vduy
f a7if

rmefcsuo
f wmcd[
k =f i"H /f csm.cF [
kd =f i"H 7f o
j mf0HG p"AF =Tk i"H f
ayJgrc~u
H smav0fE7HG ? =So
f mf*rfS ;I yJgEl*=HG u
fS o
k Tk tukoTk
*MKdifuMKif="Hif!D7?
vZKTyMef*Sf rifa=IwfoduQmydk=fayif="Hifzdk[f7?
[dw
k Ef yl "0u
f b
Tk m0em[GrH mefwJk bdik zf ~Ku
d Af ayifuTk
t]dygY ,frifo[
F rHG mef wM*!
k t
f mP rdu*f o
HG ;I 7? [Dk
omf*7fS y"0u
f 0Tk yd em [GaH oifawSf y"0u
f o
Tk rx
omf!o
H u
Y [
Tk rHG mefr;I ASAf 'K[f*!
k u
f smf=w
dP ?f azsH
arwWmukTowfwtfAwD,kDvkyf,kDwdwf omf!H
=Sfwrf rGJrGJomfbdkifz~KdufAayifukT t]dyYg,frI;
t]dyYg,fayifrmefa7mif wM*k!ftPmrduf*GHAWKduf
zatm0f7?
eukTAHifc'dufav0f uqHif="Hifzdk[fnHif*Mduf
,mwfaoImo
H ;_ eukT wJ\gvYmu
f ydu
k u
f qHiu
f [
Tk rHG mef
rI; *Mu
d ,
f mwf[o
HG ;_ [GAH 7k ? AD*k u
fS Dk y"0u
f b
Tk m0em
zd[
k 7f vpGpH w
kd [
f `HG mHhH yyk[[
f rDk ;I u,sKid u
f ,s0pf w
kd f
o_;[GHrmef7? [dkwf*Sf7 ADkvkT.kDuydkuf.Dkuydkuf7
eukv
T pGpH w
kd cf [
kd [
f n
f iH *f u
HG avifA,myf!marwWm
rmef*fS =;pGo
H wda.'maf .'maf xuf7?
yk$wtf&kd[f==SfwZJ vwufusKdifus0f=H"if*Mduf
,mwf*rMKid *f fS ."myfwZAJ u
kd v
f wufwJk uiH u
f ydu
k f
axmHwKG 7T ? umvu,sKdiu
f ,s0fpw
kd yf *$k fS axmH
v0frw
JG aJZ v0f[u
HG iH ?f rG*J w
d ak v0f[u
HG ydu
k /f vZK*T fS
eukTo'mHA GJr vtfvaxmHv0ftdkwf7 ? yuwd
*Mduf,mwfyk$!Hav0f yGKdifrGJowWm[ [GHuHif
pGHv0fprf? rGJc!tkJatifyowdkefomf!H=SfrHif?
u,sKdifu,s0fpdkwf!H[kDawSf =SfrHifeukTo'mHAGJr
vtfva!mifr;I \dw
k v
f t
Tk aJk tifyoyaomefa7m*Sf
[GH*Hifcsyf7?
Akn
D ;rcsLvdupf v0fe=d gef*7fS ="mEl[*HG u
HG ydu
k f
uHifu,sKdifu,s0fAGJrvtfvwkJ =;yum*pdkwf
euk0T yd ufya7Hya7H7? [dw
k Ef [
l AHG mP 7!m vrsKo
D wf
wtf*Sf7uwkT=Sfy'mef/ `KT`KdufoYrmefn;oUtf/

ted}m&kDwtf*GHwkDuMKD="Hif*Sf [dkwfEl[GHBumwfuj
u,sKdiu
f ,s0fpw
kd af [if?
[dkwf*Sf7 ="mEluarMmef*MKdif,SKufavmefwkJ
&k[
d =f =Sw
f ZJ uiH u
f ydu
k *f Mu
d ,
f mwf[rHG mefuaDk v0f
rGJowWm[rGJtvef/ =;uHifuykdufwGKT7? AkD*SfukD
&d[
k =f =Sw
f JZ \dek u
f iH u
f yku
d u
f ,sKid u
f ,s0pf w
kd [
f rHG mef
ukDav0f rGJowWm[rGJwZJa=Hg[GH*GH =;Bumwfuj
uydu
k u
f iH ef uk]T 7fov
F axuf7?
rGo
J wWm[rGw
J ZJ ykr$ ifo
F 7 \ked [
f u
Dk Mmav0f
awmfauwfawSf rG*J w
d rk S *G(H 4)wZJ rGo
J 'mrH S rif*o
HG F
(48)wZ]J 0f7? awmfurTk o
JG 'mH EG=H "iH (f 365)wZ[
J aDk wSf
(65)wZJav0f[GHayifyk[f? pyfukTudpPrifoFwkJ
vYrifprF" iH w
f o
JZ *F w
d ak yif/ *dwak pGuo
f ;" wZw
J [
' [
f f
AkD.uk=;AkDapSfao'mwf*Sf rifoFrmef="Hifztdkwf7?
y~v
J yk =f KI ed af wSw
f o
ZJ /F oSyf g7!mwkJ wZt
J =dw
k af v0f
riforF mef="iH u
f aDk 7mif uaoHu"0!
f m7tj?

qmefopPtHif
(7mrn}meF)

(*GAH v
fS u
d yf a7ifw*M !
k t
f mP qE+m]du (bm*Kdyf
yg7rFx0f) csLv0f uarMmefBumwfujo;_ .Z;pdw
k f
y~*J smae0ftavefwmef *dwak owfawefyg 2003
*Sw
f Jk csL.efv0fa7mif)?

19