You are on page 1of 4

vduy

f a7if

tcdifumvr'd[fo"wfwtf=;tmu~Kdyf

x0f
w'HvTk[HG[Dk ,0f7=;v0f],Huf/ [GH*GH0Jg
tm[m7zJzw
J tf*fS ac'mwfoeI w
f rj iH /f h.mJah.[friH f
nHirf [
'd [
f zHG pJ t
' m[m7uD7k / ],Hu[
f *kD fS *Gt
H ]dygY ,f
]vDzk ~Ku
d af xmHvy:ya7Hya7H7/ b0w'aH csmJ EGo
H "0f
w'q
H *k fS odif oFoaySf [GaH zmtfahA0f`Kdy`f 7j / [dw
k Ef l
todi]f ,Huw
f aH' .'maf .'mw
f Jk w'aH `mwfwyf KM id if w
f tf
w';uF/ w'aH omJw7j / =pwf\ufwekd f euTt
k odif
h.[wfa.'maf .'m[
f rHG mef7? umvusmh.[wfa.'mf
vydu
k u
f MKifxwfw'aH .'mw
f tf ydw
k af =grfapSaf [if
w'Hqko"wf r=;],HufwH tDac"mH*GHwdkeftodif
h.[wf7? wkJyMef w'Hqko"wfroMKifwdkef*SfyMef
uavif]vDak xmHeuTw
k ;' w'mif`Kdyyf `f `j j vwlwq
H' k
o"wfwtf7? ==SfoHom],Huf]vDktkyfauMHed*Dk
[GrH mef7?
tcdif.uk=;],Hufawtf rduf*GH&kef*pmef
wdwfwkJ umv&kefwdwfAM;*Sf uaviftkyf]vDk

34

n;w'[yf eM 7f ? uavifAufwrf 0J0yd uf],Hu.f uk


r+;=kifpv0fodkifyMef7? 0J0dyuf],HufnHif*GHtkdwf
tcdiu
f mv.uk[zHG efzufaxmHwJk AufriH *f iMH w
f 7j
hya0!Ftcdu
k af wHBw[f7? r'[
d hf ya0!F*fS =Srf '[
d f
]vdu
k af zsb
H 0*ulr7JG ? [GcH [
kd x
f m07*Sf \dek 7f yav0f
axmHrcGJ ![GaH vmJuakD v0f euTyk 0fv.F`mf.rMid /f
euTpk w
kd ]f gwfqmef*ul 7Hi*f !
k zf `kT mf.rMid f yav0f
Aufr;I (0g) 0J0yd ufr'Ku
H MKifo'mv
H tf*fS \dek 7f y:zsmf
axmHrcGJ ![GaH vmJuakD v0f rGb
J 0wkrJ b
JG 0 y:zsmf
axmHeuTpk w
dk ]f gwfoM;tacgif =k[n
f ;outfr;I
=;tdw
k t
f ;rmefa[ifa7mif? [GcH [
kd u
f MKifrw
JG Z*J !
fS D
wkrJ ;I *wEl!tf nHi*f cHG [
kd *f fS =;yav0f7?
tcdif (21) AG0u
f o
HM m' !
H tf0HG =St
f cdio
f w
" rf ef
wtf =;]vku
d u
f wT7k ? wZo
J MKifwJk ]vku
d u
f wTrk ;I
oGu*f pHG [myfA*gyfE*l ,;*Sf oGuyf rk$ [
k aHG oSu
f 7kD ?

vduy
f a7if

n;w'[w
f tf paxmHtw
dk 7f ? ,0f[t
GH w
kd rf ;I av0f
n;wtfpw
k zf !
j mztkw
d 7f ?
o"wrf efwtf nHi*f HG yKdiyf w0fy';uTk o"w*f M;
u0fwtfrmef*Sf =;&kef*pmefoGmifememomf7?
vnmwfynm*wmyfacwf/ uGwfynm*wmyf
acwf/ eJu*J wmyfacwf/ ya7ifuarMmef*wmyf
acwf/ pdw
k ]f gwf*wmyfacwf ."myfyt
f 7m =;*wmyf
acwf7? t,mHrmwfo"ww
f tfo"; *wmyfacwf
[G*H /HG aumef*ulref n;`KifumG efwtfav0f =;Auf
todi*f wmyfacwfrmefuakD 7mif? euThk .[wfow
" f
refwtf oumwfoumwfhr[fhr[f [Hifhymf
,mx|iyf KW ed b
f 0aumef*ulref rAMKu
d w
f 'rD iH *f MKid u
f kT
acwf umv*Srf mefa7mif =;yawSv
f 0f7? tcdif
umv!tf =St
f cdio
f "wrf K' u
H hkT .[wfhrufuw
f tf
=;uWKaT uMmefuarMmef7/ nHi7f o
j "ww
f tf h.[wf
cdk[f*Sf ,0f7]0fatif=kifav0fcdk[f/ vnmwf
tmu~Kyd *f ulav0f cd[
k u
f rkD ;I *HaG yJgtHi.f ;' pdyk w
f idk yf jU
a7mif?
."myf."myf`Kif7iH t
f mrI; *Gq
H akT uwfo"ww
f tf
cs=F 7mifuKM ifyo
J~ mG ifya7if`KifumG efo0" w
f u
J K~ yd o
f udyk f
a.'maf .'mw
f tfv;v0f*iMH `f mef*fS *Gq
H n
kT mwfauwf7?
`Kif=Fr0fua7.Fwjwufwtf n;wtfv;v0f
*MiH `f mefou
G o
f w
" w
f tf *GyH uif7iftm`Kift]gef*w
rmefEaHG yifi7f ? oGurf [
d' o
f "ww
f tf *G=H ik *f ikd af uwf
tmJu"myJ a7if`KifumG efwJk v;v0fu*kT MiH w
f 7j7?
y~JuTkaumef*uly$k h.[wfr'd[fo"wfwtf
cs=F 7mif`Kdev
f sArJG avmef7? [G`H Kduaf yifuhkT .[wf7/
r'd[fo"wfwtf =;auMmef*MKdifEluTkr'd[fa.'mfa.'mf
wtf!7D ? tmJum" rJ [
d' af .'mw
f tf auMmefuKM ifv0f*fS
r'[
d o
f "ww
f tfa[if =;quf,u
kd af *Mit
f ma7mif/
taCmtcdihf .[wfc[
kd /f pdw
k x
f wfriH *f fS y$[
k &HG ek f
*pmefr;I a,mif,muTyk rk$ '[
d o
f "ww
f tf7/ *.tf
wufusmwkJ y:yJg[Drk iH w
f if[aHG yifpw
dk /f [GaH hypkw
d f

vwln;rtmv0fu~Kyd w
f tf*fS *k!zf o
kT mfvu
kT vd*HG
[GrH mef7? tem*wf*wawtf *G=H *fS !
k zf o
kT u
G *f ul*fS
ADkvTk*GHauMmefa7m/ euTkoGmifvTk/ ='JgvTk*GHygvkyf
csF=7mifa7m csyfAmP wk=J ;auMmef7?
uarMmef.ukauMmefwtf*fS AGu
J ykd u
f mM =;udwf
nFut
kT umJt7mruwT=k *fS 7fS / [Gu
H KM [
d t
f umJt7mrI;
uarMmefvakT uMmef[*HG 7HG ? auMmef*aHG v0f[=HG u
fS MKif
*k!fzTkauGHauGH7? a=oumvuTkuarMmef.uk
[G=H o
fS [.mwrI;[GaH w"i/f auMmefya7ifyekd hf =yfu=kT /fS
auMmefya7if`KifumG efu=kT fS t]du*Sf y$=k ;wDv0f
tumJt7m7? ,0f7awmfuykT a7ifyekd hf =yfrv
JG y:rI;
tumJt7miZK[fBoef=0fvm oGu*f aHG pSEf rHG iH af 7mif
[GHuMKd[f[GHwDwkJ 7mefyaumHv0fBoef=0fvmrI;
tvHyk ekd hf =yf.ukrJG qkwu
f stmrmef7? ya7ifuarMmef
.uk nHi*f u
HG w
d n
f u
F kT tcdiu
f mv*Sf =;vGyF 7m
a7mif?
auMmefya7if*ulr;I ==Saf umef*ulyk$ uwT=k fS
rHifwZJ!tf y$k=;uMKd[fv0fa[if7? uarMmefyk$
nHi*f u
HG w
d n
f u
F *kT uly*$k fS =;auMmef7? y"u
d q
f E+*ulyk$
ADv
k EkT =HG ;wDv0fuMmwkaJ uMmefr;I cd[
k rf mef7? nHi7f j
y$zk sKyD ik u
f akT umefimZ u
f /kD Auftvdu
k .f ukwJk zsK[
D *HG /HG
=;Auftvku
d pf w
dk af umefimZ w
f tf7? obm0ruwTk
=SfrHif/ tumJt7mruwTk=SfrHif [GHuMKd[frI; *GH=Sf
u~Kyd o
f KU yd cf [
kd [
f rf JG [GrH mefa7mif? obm0wtf
tumJt7mwtf*fS a`H[AHG uftvdu
k pf w
kd yf a$k 7mif
y$=k ;uMK[
d v
f 0f7? y$*k AHG uftvdu
k af `H=;rmef*fS y$=k ;
uMKd[fv0f=wkJ7? uarMmefyk$auMmefwtfav0f
obm0ADhk yifa`H/ tumJt7ma`Hyu
k$ KM [
d rf ;I [G0H gwf
rGo
J mf7?
umvr0f.FwkifAwkduf`KifBuKuf*Sf rk[dkwf
*Gt
H iH .f ;' rmefa7m/ umvydu
k w
f rf*gJM &k[
d *f fS *Gq
H akT uwf
==Saf w"irf o
JG mf7? umvn;aAWmefv0f0g=urfrsL
aewf/ oTak &S0af vwf y~`J Kif&7k aS wtf*fS oD`KifwJk

35

vduy
f a7if

oD7;nd 7j0HG owd]0furfrsLaewf &k7rS Awdu


k u
f kT
o"id hf .mEG7H ? umvr0f.Fwik pf ykd u
f MKif `KifBuKuf*fS
owd]0f*fS n;Aw;axmH oD7;wkJ oD`Kifnd
7? `Kif&7k *S fS =S`f Kifuw
G pf ufww
j ufwJk aumef`Kif
&k7S *aumHr'd[f*MKdifwtf auMmefwjy~J&kifpuf
vwl`Kiftkdwf7? `KifBuKuf*Sf =Sf`Kif0gAZrGJwkJ
rSm.efwtf wefwj="Hify~JuGmef7;.e;ydk=f*MKdif7?
tumJ t 7mb0rd ' [ f w tf [G H w k y f n ;otf 7 ?
tumJt7m*Sf *vkid v
f ykT "u
d af .'mrf iH af 7mif uMK[
d f
auwfrmef7?
owWu
d ~Kyd o
f KU yd *f fS t7mudpaP .'mrf 7JG ? owWd
atmefr;I [G=H t
fS m.meJ7? .J07F ,
d atmef/ ]0fatif
=kiaf tmefav0f =St
f m.meJr[
JG rGH mef7/ t7m.uk
auwf*fS aoImu
H vd*rHG mef y$=k ;okiaf pmJowWAd swWd
7/ [G*H t
HG iH .f ;' rI; .kwaf vSuaf v0fazuf[*HG /HG ,Stf
0F7,
d [G*H /HG ,0fy7Hiv
f 0fpw
dk rf ;I uarMmef.ukauMmef
*Sf =;tHif.';rmefa[if7? yl*Tkm!fynmhy,mJ
atmef*fS =Su
f ~Kyd o
f KU yd [
f rHG mef7? yl*=kT u
fS MKifu~Kyd o
f KU yd f
wtf*fS =;uMKwfwekd u
f MKif tBum.vrah*myfv0f
ztkw
d 7f ? =,S*f w
fS ekd u
f KM ifniH 7f w
j yH' jU r'Ku
H ykT v
~J wlcik f
0dik af o}Fwtf[aHG oif? owWAd sw*dW fS =S]f 0f\iH yf wdwf
uTu
k ~Kyd o
f KU yd af .wfw7f ? owWAd sw[
dW rHG rJG ;I u~Kyd o
f KU yd f
av0f[rHG 7JG ?
y$*k aHG umfqu
j akT cwfumvrmef*fS y~o
J "wrf ef
wtf owWAd swWEd rHG iH u
f [
kD m/ uarMmefaxufukT
=;auMmefw!
JZ tf*fS uMK[
d w
f rD iH u
f 7kD [m? vwln;
rGJuTkn;rGJ oM;tacgifn;outfrmefrHifuDk[m/
]0fatif=ik Ef u
HG [
kD m/ ryWo
H mf!tf .uk.ukyk$ y$k
uavifo"mefn?d ,0f7y$7k efw"tv
f 0f oGuaf oImH
oYtmu~Kyd o
f KU yd yf a7ifaumef*ultem*wfa.wfwf
rI; uarMmefyak$ uMmefriH v
f "K[f *MiH yf u
k$ mG rf iH v
f "K[f
!tf ='gJ vTpk ykd rf mefy=k$ ;wDv0f7? 7efw"tv
f 0fo";
EGw
H Jk uarMmefauMmefriH [
f rHG rJG ;I =Sf u~Kyd o
f KU yd v
f t
Y f

36

nmwf7? .JauMmefya7if*ul/ owWad uMmefya7if


*ul[rHG rJG ;I [G=H u
fS ~Kyd o
f KU yd 7f ?
.JauMmefya7if*ul[*kD fS wkyo
f "[u
f o
kT "m=FuFG
om7xF=FuGF*Mjrwdkefukef=TkuDk7? ukef*Sfav0foMKif
*Mj*Sfav0fa`mwf\dkwf[GHauwf*MHifwkJ ,0f7Auf
axmHtvdu
k pf w
kd .f ukr;I (0g) .Jatmefr;I euThk r
auufauufrGJ Amf*pkdwfaxmH*Mj*Sfrmef7? ADk.uk
rdu*f u
HG =kT fS a`H=u
fS KM if[rHG mef*fS =;wDv0f7? Ca7uf
auwfo";[G*H 7HG ? =;pGpH w
kd *f Mid *f Mid 7f ? vY,t
S af xmH
.Jn?d *M*j afS `mifahyrI; a`HtmyMe7f ? Ca7ufauwf
auwf nHif7jn;A=jacsHrI; rkrGJ=SfuMKif[GHrmef7?
Auftvdkufpdkwf.uko";/ atif=kifpdkwf[GHrmefrI;
yJgEluarMmefyl*Tk.ukwkJ uarMmefvTkauMmef[GH*GH7?
u~Kyd o
f KU yd *f fS o"mtwW[aHG oifwJk tvdu
k pf w
kd .f uk
av0f Auf[*HG ?HG avmu]0f!tf y$[
k *HG iH w
f 0fru
k f
rI; y$kauwf]0ftHif.';y~Javmu!tf[GH*GH!D7?
7ody"0]f 0fy~J *Kdyaf v0f =;AufriH t
f vdu
k 0f yd em/
[G*H AHG v;y"u
d pf w
kd .f uk twkid rf u
d *f =HG !
fS rD ;I n;7ef
w"tfv0f rduf*GH=Sfu~KdyfoUKdyfwtf omwkJ=;Auf
tvdu
k rf '[
d [
f vdik !
f 7D ?
tcdi0f HG tBum`Kifru
JG rkT u
JG "mifp=kT 'gv0f[rHG 7JG /
t0T`k Kifav0fqufpyfriH u
f kT tvH*k ;M u0fr7JG ? twkid f
y"u
d pf w
dk .f ukru
d *f u
HG =kT afS wSf =Su
f KM if[rHG mef7? =;Auf
tvdu
k *f M;wdu7kD ? A"mwtf`KT`Kdupf umrHif aumef
uarMmefwtf[AHG AG]J 0f/ zHuyf u0friH t
f acgifr'[
d f
wtf*fS *M;u0fwtfatif=[
k [
f rHG mefwJk u"mwfv=kT
uMKifya7ifyekd hf =yfememomf7?
`KifAM;\;a.wfwf[Dk*Sf ya7if`KifuGmefuDk/
ya7ifyekd hf =yfukD ryWo
H mf!tf =;AM;\;7? ya7if
`KifumG efA;M \;wkJ ya7ifyekd hf =yf[AHG ;M \;*Sf aumfcj AM;\;
rG=J ukwrf =JG uj7/ rHit
f Bumn;*rMKid w
f Jk u"mwfv0f
Bwif/ [Gq
H ufaqmHun
kT ;w'[rf ;I =Srf [
d' [
f w
HG t
D cdu
k f
u'mrG7J ? ya7if`KifumG ef*M;wdyHiv
f mS rJ ;I ya7if`Kif

vduy
f a7if

uGmef`Kif.ukav0f =;yiH v
f mS AJ *kD ;M wdu7kD / *M;wd[*kD fS
vYaxifaxmH ,la7myf/ tar7dumefn?d tm,S
av0fyguDk7?
tvTt
k oFy'mefBurf].ef vwln;`KifumG ef
wtf*fS rGt
J cdiaf wtftEW7mJ [GrH u
JG akD v0f v"K[f
!tftumJt7m *M;wdyHiv
f mS w
J Jk =Su
f MKiftEW7mJ7?
u~Kyd o
f KU yd f [Gw
H yfw;=;vkyu
f KM ifxiH /f =;=kiaf pmJuKM if
*Akwfememomf7? rGJtcdifawtf wMt0Tkwtf
*Gv
H 0fap0fvwluakD v0f v"K[f!tf vkyu
f MKify~J
p7ifr'd[fy7rf7? tumJt7m*M;wdtvHktkdDk
nHi*f *HG gJM wDauwfrmef*fS o"wrf efwtf =;*dw
k *f gP ef7/
[Gw
H t
D umJt7m*M;wdr;I [kw,
f w
k u
f *kT ul.uk7?
rwfy\k$ gr*Sf rMm7f iH af usm0f y~t
J ,mHrmwf`Kif
.uk r G J ] 0f [ G H * G H / =;7H i f a usm0f t vH k * M ; u0f r G J 7 ?
vnmwfya$k v0f EGrH iH yf ~q
J t,mHrmwf`Kif.ukr/JG
*ul.ukrGJ]0f*Sf [GH*GH7? =;nFo"[fuTk*M;u0f7?
nHi*f n
HG rF mef*afS v0f y$=k ;*pmef7/ w'AD MKu
d rf iH yf b
~J 0
p"owf0`d Kif.ukr*JG fS [G*H 7HG / acwf 1947 awtf
[dw
k Ef al umef`Kift7ifwtf vnmwf*;M wdatmef
tmuMKif `Kif.\F aF uMmaH tmefwJk =;uMKiftvDuAkT "m
wtf7? tcdiw
f !
JZ tfav0f aumef`Kift7ifwtf
=;rHiu
f MKif o"0w
f aJ `HwtfyMe7f ? aumef`Kift7if
rcs=F 7mif=rF 0fua7.`F Kifr;Z wtfav0f =;rHit
f vDAm"
wtfz[
kd !
f 7D ? aumef`Kift7ifwtf aqm0fvtf
[G*H aHG p0fvwl7? ==S0f o
HG w
" rf efwtf =;nmwfv0f7/
`a[m0f[GHpkdyfrI; r'd[f`a[m0fpdkyf*Sfpum7? *GH`
a[m0fpykd Af n
kD ;w'[rf mefryk y$[
k *HG pmefa7m?
tBumo"ww
f tf vnmwfu~Kyd o
f KU yd *f EHG rHG mef
.ukuTk.uk=;x|vbmfn;outf7? =;uTku~Kdyf
n;otf7? uarMmefo"ww
f tf=;auMmef*fS euTk
.J07F ,
d a.'maf .'mf =;auMmeftm7? oYy]mefun
kT ;
a.'maf .'mw
f tf[*HG 7HG ? vnmwfu~Kyd o
f KU yd *f EHG HG tvHk
o"ww
f tfrmef*fS n;n;tJtJ =;pGpH w
dk o
f o
JM v
JM ;v;

7? *uly$k*GHcdk[fwdkeftem*wfawtfrmef euTk
vnmwfh.[wfow
" w
f tf x|vbmfurkT mef7? ]0f
yawSf.uk.uk*GHEGH*Sfav0f udpPa.'mfAGJravmef7?
y~J.uky$k ]0fyawSfEGHrI; uarMmefvTk[GH[DkauMmef
tHi.f ';rmefztkw
d 7f ? o"ww
f tfwZ!
J tf csF=7mif
oGmif`KifrZ; atmefwjAGJravmef7? *pmefuwf
ynmvy:`KifrZ;av0f atmefwAj rJG avmef7?
oGu*f aHG uMmefya7if*ultem*wf*fS Ela`mwf
a`mwf!tf =;uwfaAWmefv0fynm`Kduu
f af yifif
7? \kw
d o
f "[t
f apmHrmef =;*dw
k *f pmef7? ynm
[GHavyfrI; [GH=Sf*k!fzTk*ul7? yl*Tk[GHavyfynm
wtf*MKdifrI; *uluqHifo0f*MKdif7? *wEl!tf
tvHo
k w
" w
f tf =;*pmefvu
d b
f momref/ bmom
t*vduf/ uGwfurfysLwm7/ cdifumvv"K[f
[GaH vyft*vu
d [
f *HG 7HG ? urfysLwm [GaH vyfav0f
[GH*GH7? rduf*GHpTk='grifrGJ*ulrI; uGwfynm*wmyf
acwfwtf!tf \dkwf`a[m0fpdkyf*Sf =;uySfpdkuf
v0f7/ uGwyf nmwtf!tf [GaH vyfr;I *ul
=;o0f`mH`mH7?
oGuo
f w
" rf efwtf rdu*f u
HG o
kT wda.'mt
f w
kd *f fS
.uk.uk*fS r'[
d t
f ahymrf/ r'[
d o
f mrn[GaH oif*fS
v"Ked u
f mv yawSaf uwfv0fn?d .uk.uk[yHG awSf
rI; uarMmefvTkauMmef[GH*GH? ]0fyawSfav0fEGH/
]0fatif=kifav0fEGH/vnmwfwyfw;/ynmA[k
okwav0fErHG ;I tem*wf*fS y$*k iH af umfaqmrmef
a[if7? tem*wf*fS =So
f u
G yf o
k$ "ww
f tfa7mif*7fS
tumJt7m*M;u0f nHif*GHwDauwfaomJaomJ
ahAmJahAmJrmef*Sf =Sft7mudpPa.'mfrGJuDkwkJ oGuf*GH
w0fap'[u
f t
kT em*wf*fS yaumHyau0fv0fvnmwf
ynmh.[wftw
kd n
f ?d
x0f

37