You are on page 1of 4

vduy

f a7if

0if]gwfusmo
f bifu~mif
yGKid `f Kifr[
k `f Kif
uGmefucH ykif

earm w b*0awm t7[awm


orRmorK=<

*vmefe=d gef
y~w
J KG 7T ;`Kifrnf0HG usmo
f bifum~ if (usmaf pwF)
*Sf EGyH KG id `f Kifr[
k `f Kif oUKwfo"0u
f smawH7/ A"u
H u
f smf
apwF*fS u"m`mfa.'mEf rHG w
JG Jk `mfau0fh.KifArJG avmef7/
.Kd[af v0f.Kd[f a.'maf v0fa.'mw
f Jk unifuoDk
rk[u
f sm `mfE=HG iH" v
f K" ed u
f mv7/ pdyk u
f KM ifacwfwt
M 0Tk
tvTkoFy'mef y~JvufxufAdkvfa.'mfaea0efwH
tky]f yk `f Kify*k$ fS euTt
k oHtm!m uTpk =kT 'gaxmH=yf

38

=';a*wfauMmH u"mwfaxmHwkJ pGHv0fy"ifuTkrifrGJ


v0f7/ uTrk ifrv
JG 0fArJG Adek f v"Ked u
f mvwkJ y~t
J cdif
v"K[f0HG wTv
k v
FG 0fa7ifa7if ahyifpv
HG 0fw'q
H yk jU oj
`Kdyf`j*DkuMKDAGJravmef7?
tvHyk KG id u
f "ma.'mrf *JG fS uwTAk =Su
f v
kT [dirf wf
y7domwfrmS .efyef=[
kd *f rMKid w
f Jk u"mobifu~mif
."myf oGmifhr[frj wHiv
f 0f.pj w
kd f r'o
d *f rMKid rf mef
a7mif?
y~JyGFyGL0kwf=dk[fu"ma.'mf*Sf `KdufayifuTkw'Hqk
yUjojw'[fw'[fomf rMmf7HiftmeuTkrwf\gwkJ r'd[f
tmw7j`KifuGmef euTk,mefuGFpufwH*Sf =;ATk=;
ausm0f =;av"m0f!mpkw
d u
f &Dk [Dx
k idk o
f ;="iH t
f w
kd f

vduy
f a7if

7/ ty~*J tmifwu
d "ma.'m*f fS oGu*f rHG ifrv
JG "Ked u
f mv
oYv0f='Jg0Jgaw"ifrGJwkJ odkifv0foZd.'LoZd.l=kDav0f
EG=H "iH 7f / &kiu
f avmefav0f auMmefA=Sv
f 0f7/ uMH
O=smefav0f EG=H "iH 7f ?
A=Jg*MiH `f mfupFG uf*fS tvHrk =JG rdyf axmHrwf7iH f
tm vy:A"u
H af wHwJk nmwftm=Tw
k "H nHi7f w
j uf=g'
v0f u"Ked u
f *kD fS =St
f m&Drk wfr*JG ulyeM 7f / rGo
J m' u
H rkT o
JG m' H
auMmefv[T=k i"H *f iHM w
f v
kT u
FG o
HM 0G *f ,
l m t7m*MgJ ydek hf *yf
av0f wjwufwekd t
f w
dk 7f / *Kdyq
f u
k mM awH*fS v"K[f
=SftmwduMH*l,mr'd[f*rMKdifwkJ oGuf*GH*,dkifvrsKD
=;ADak yif*'j aumefAj=w
fS odu
k t
f w
dk u
f 7kD ?
7HiftmrGJ=rdyfrwfaoZmJaoZmJndwkJ nmwf
tm=ku
T smfa.'mt
f mP wM oY=wefyeW v
f 0fbm y~J *Kdyf
vWLawH7/ usmfa.'mftPmwM uGmefao'[faBomH
*OKyf*dk!fr[ma,sef yWefv0fbm*Kdyfrdyfv[dif
od'iq
f ak v0fc[
kd f `mf*&d[
k v
f a*g0f a.Gm0fvKS [
d af pSf
av0frid =f "iH Af &k [Gv
H ZKy~aJ omwyom=f7/ bm*Kdyf
tPmwM*fS EG=H iH" pf u
kT v
kT K" [f!7D =Sw
f Jk oGuyf *l rkT iH }f mefvKZ
axufuKduAf rJG avmefa7mif/ yvkw
d *f iHM `f mefupFG uf
*Sf uGmefrnfErHG AJG ,
JG K" uGmefucH ykif EGu
H KM if AGrJ vH7/
oY[w
dk u
f kT w'cH ykiw
f Jk yWev
f 0fumG efpd uGmefcykif
*G=H ik ,
f "K7/ wU-H uHr;I *Sf =S=f gJ' wd*tk[f wduek Ef =HG i"H w
f Jk
*GH=kif,"KwUH-uH7/ yHifyaumHoDk\g *vmef*SfwkJ
uGmefucH ykif *G=H ik ,
f "Komf*afS 7mif?
y7domwfrSm.efyef=dk[f*rMKdif tmuMKif="Hif
&dk[f==SfwJZ vZKTa*MJgwkdef`KifrwfrvDk vZKTa*MJgapSf`Kif
h.yfAk vZKTvkyf.ly~Jrk[f`Kif tmuMKifa*MJg.uf Auf*MJg
="HifoGufAkif*'j.uk.uk euTk,mefuGFpuftdkwf7/
*ulrefy*k$ fS =;7yfv0fuavmef0gAZ uMo
H 0G Af 'duzf sm
EG=H "iH w
f Jk =;*MgJ ya7ifyekd hf *yftw
dk 7f ?
*uln;w'[af v0f wkyu
f *kT ulyu
k$ 7kD /=;Aayif
Aki*f &'j [
kd =f =Sw
f 7ZJ / tmtmuMKifuMKif wdek w
f ekd af pSaf pSf
*Sf umvpdyk w
f 0fuu
kT "ma.'mf (]0fuu
Tk "ma.'m)f 0GH
,0f7oY7iH pf w
dk rf ;I qTn
k mwf=;tm usmaf pwFrw
JG K' if

EGH="Hifvy:=dk[fyvdkwf*MHif`mef uGFpufv"K[f*Sf7/
u"ma.'mu
f u
kT smfapwF*fS qdu
k af nmefEBHG uyf =S=f "iH f
Av;wdrAJG pyf]0fwJk *ulA=k b
< mom*rMKid f [Dx
k ikd f
o;="HifusmfapwF (usmfobifu~mif) 7rsmifA&k
hAKrdyf`mwfaBumH auMmHvkyfy~Juawm0fauGHauGH
a7mif?
y&l = =S f u smf a pwF o bif u ~ m if
*vmef0HG =S*f vmefqufpyfukT 0if]gwf 7/
usmfapwFyw
~J KG 7T ;7mrna=oy$*k fS AGrJ *MKid f oMKid v
f 0f
]gwfaomf*rsKid o
f ;" 7/ usmaf pwFobifum~ if0aHG v0f
oMKid v
f 0f]gwfaomf*rsKdiw
f Jk =;ap'mefx;| uTk 0if
]gwfusmf AGcJ ar'mefa7mif?
usmf wJ e mJ y $ k a *gwr umvuvd * H G = P H g 0S f
y~rJ [mouU7m.f 111 (uMpH rfS )JG o'mH y,smH*rd ES W
Owkunif*fS oY[w
dk u
f ckT rFwMt&Serf nf rSmax7f
*0rYwd uerd efusmfwJk usmfoAnKrG[
J mef aukmH
crFwMt7Se*f rMKid f \gvuf.uk *aiZiaf =op7dwf
upykd t
f m`Kif7;uGmefrnf y$v
k "K[f*7fS ?
."myf."myfa=o }mef7mrnwH*fS usmfoAnK
uTv
k 0f]gwfaomf uTv
k 0fy,s;=d[
k f oGu*f =HG ufyeW f
usmf oGu*f AHG *To
k moem/ oGu*f ,
HG u
kd =f u
kd o
f moem
wkJ umvuwekd u
f MKif El7;w'io
f *F fS pdyk u
f MKifyKG id f
`Kifr[
k `f Kif!7H / y~t
J cdiu
f smo
f AnKaukmu
H ;G t&Sef
*rMKid f rupykd u
f MKif}mea=o7mrny$*k fS ='gJ vZKu
T mG ef
EGH ='JgvZKTuGmef[GHrGJ AGJrAAGJuTktcdifumva[if
usmfoAnKupydk u
f MKif7?
y~J='JguGmefEGH*Sf *ulrefaumefn;Ak=<bmom
*rMKid f rdiyf &dik u
f smf upykd u
f KM if`Kif7;uGmef.uk.ukwJk
aumHa*JMgwdwfuMKif a0if=kifwMKifoYyl.jtkdwf7/
uT=k gefememomf*fS =St
f cdu
k u
f 'mya0!F*ulrnfy7k$ /
tcdiu
f ykT ekd f A*deyf @
d ygwf zgyfoifAcP &Sf uwTAk =Sf
ukot
kT w
dk 7f / tcdi`f mf,mr uT=k gefzsKifw&dyk t
f w
dk 7f ?
=IKed o
f F uvifyifridS ]f 0f tmwfauwf0wXK

39

vduy
f a7if

oGuf*GHoYyl.j (]gwfusmf) av0f tmwfauwf


tkw
d 7f / vZK*T fS vTrk mJusmfoAnKuTv
k 0f ]gwfaomf
av0f uTt
k w
dk 7f / usmfoAnK*ulA=k b
< momy$*k fS
=Su
f smf[iH hf ymfowWH =Su
f smfAv;uT=k =du
k 0f %foo
H m
!mApdyk u
f w
kT odu
k af vmukwKW T (avmukwKW 7d )f r*f
zTk (zdv
k )f edAm ef qmef`LowWAH rJG avmefwJk =ki=f gef
=kio
f yY .l j =kiaf 7Saf oS7f *j j r'[
d af =0wj hArSt
j ed f AKD
*rMKdifa7mif?
umvusmo
f AnK aukmH cFA" u
G Af ufvufu7j
upykd u
f MKif='gJ usmfapwFv"K[f*fS (usmfapwF["!
J )D
a=0wjwH qTknmwf=;usmf a0if=kifwMKifoYyl.j
ememomftkdwf7/ rdyfpkdwftdk[fw"Kd[favmefoef
av0f uwT=k t
fS w
dk 7f ?
y~t
J cdi*f fS uGmef["!
J [
D m EGrH iH [
f m*Sf vduf
0if[HGcsLx|;v0fwkJ =;awmfcsyfAPm7!mauwf
euTknmefynm.ukcdk[f7/ yJ~pkdwf.uktJ[DkrI;
uGmefrnfE=HG "iH 7f / rk[w
dk af 7m [dw
k Ef u
l smfuv
kT 0f
y,s;=dk[fwkJ oGuf*GH=ufyWefusmfapwFa7mif/
usmfoAnK aukmH cF"wMt&Se*f rMKid f upykd u
f MKif='gJ
}mefa=o0GH (r'o
d af ukmaH =0wj*rMKid f [kw
d Ef al 0if
=kifwMKifusmf rdyfhr[fuwTkA=SfnHif7jobifa.'mf
a0ifobif=ik w
f KM ifusmaf vmefui~ pf d ='m0J ]HG gwfaomf
auSt
f u
J smrf w
JG K' ifowefa7mif/ uTv
k 0fy,s;=d[
k w
f Jk
='gJ *Sf obifu~if n;oI;wj7/ umv=ufyeW f
usmaf pwF oMKid ]f gwfaomfauSw
f *Jk fS (usmo
f bifui~ )f
ckwcf w
j ifv0f,K" euTb
k momrnf AGu
J ykd u
f mM a7mif?
*Aifu~mifn;rI;v"K[fa7mif/ 7m.m0ifrnf
a.'mrf K' ,
H K" OyYEo
N ]k rR0wF7m.m0Houxm a.ef (30)
ap'mefx;| v0f7?
(]gwfaomfauS*f fS n;vZKaT umfc=j i"H ]f gwfaomf
au'ifav0frGJ*vmef/ ]gwfaomfyMufaumav0f
rGJ*vmef =Sftm\g*vmefwkJ ='Jg=;pkdwfAAGJtdkwf*Sf
*dik af uwfn)d ?
*vmefqufpyfukT obifu~if *Sf umv
40

usmfoAnK aukmH crFwMt7Se*f rMKid \f gvuf u


pdyk u
f MKify~}J mefa=o0GH r'o
d u
f akT =0wj o'7j aj 7ifoHU
a0if=ik w
f KM ifusmu
f t
kT 7Se*f fS wkyo
f "[u
f o
kT bifusmf
rGJuDk7/ (r'd[fav0f*MKdif *ulrnfwHav0f*MKdif
a=0wjwaH v0f*MKid 7f ) r'[
d af =0wj o'7j aj 7ifot
U f
a0if=kifwMKifoYyl.jusmft7Sef*MKdifavmef*Sf =Sftm
obifr'[
d u
f akT =0wjw7H ?
oY[kdwfuTkr'dofa=0wj a0if=kifwMKifusmf
t7Se*f fS =So
f bifavmefui~ t
f mwkJ ='gJ 0GH obifui~ f
n;wifv0f,"K ckwcf v
j 0fAu
JG ykd u
f Mm7/ *vmefr;I
obifui~ *f fS vHuv
kT u
H KM u
d u
f mM rJ mS rJ t
S mwkJ obif
u~mif obif`mif [D`k Kuf="iH t
f vHn
k ;tJ n;rGJ
[GAH v; aumf*;uMKifpu
kT v
kT "K[fa7mif?
=umusmf a pwF
usmfoAnKrGJ[mef aukmH crFwMt7Sef*rMKdif
\gvuf.ukav0f oGu*f u
HG tm*Sf pdyk t
f cdiyf Me7f /
usmfoAnK uTv
k 0f]gwfaomf ys;v0f=[
kd f oGu*f HG
=ufyeW u
f smfapwF 7EkuAf ayifuu
kT o
k ykT 7J ukr'[
d f
a=0wj*rMKid f =ki=f gef=ik yf .l j r'[
d u
f akT =0wj*rMKid w
f Jk
aCmroYa7Saf oS7f *j j yifct
M o
f y"d w
f J avZm0fazsu
H K~ yd f
Apdyk w
f *d fS u*aiZiw
f w
d t
f m El=gJ' a=o }meobif
u~io
f bifu~mif*afS 7mif?
twdik yf ,s;=d[
k u
f smEf HG y~rJ [mouU7m.f uMpH rfS JG
(111) o'mH y,smHOwkunif*afS [if =ufyeW v
f 0f
apwFr.JG ukrw
JG 'Kif oMKid v
f 0f]gwfaomfauSrf w
JG 'Kif7/
euT k h .[wf a umef * ul r nf oM ; h*yf x 0f B oef
AGrJ *MKid w
f Jk =ufyeW v
f 0fusmfapwF twkid yf ,s;=d[
k f
usmf7/ =ufywefusmfapwFwJk yWKed u
f ~Kid u
f smf a0if
obifyAd yHW w
d Z7J / u~Kid u
f smfazsHv0f uGucf a7J c'id f
hAKv[dirf yd hf r[f&[
kd =f =Sw
f Z7J ?
umvyWKed u
f ~Kid u
f sm*f fS uT=k gefyik o
f pG e' memomf
y:y7Huo
k t
kT w
dk 7f / ,0f7crFoifrnfwEH rHG ;I uk=T gef
zgyfoifA&P fS wG]H 0fp&d[
k `f mf y:y7Huo
k AkT aJG w"i7f /
aumef*ulrnfyu
k$ kT rd[
' af =0wj*rMKid *f fS =S=f umusmf

vduy
f a7if

apwFAu
JG ykd u
f Mmtkw
d 7f / u~Kid u
f smfr;I *Sf pFv0frwfw"H
rwfAdkwf azsHx0f uGufv0foM.Jx0f ca7Jcd'if
hAKv[diu
f kT uawm0fy7domwfrmS .efw7H / (usmf
oAnKys;v0f=[
kd ]f gwfaomfauSrf w
JG 'Kif ynKifx;|
v0fwJk uTn
k ;*Saf 7m n;*S*f v
HG 0f]gwfaoma7m
0if]gwfusmf[hHG ymuwf7/ odrnf**HG HG *ulrnf
*G*H HG *Gv
H 0f]gwfaomfauSw
f Jk =ufyeW v
f 0fusmfapwF
0GaH 7mif)?
tm,k u f u smf a pwF
tm,k u f u smf a pwF o bif u ~ m if * S f El
vufxufusmfwJy$k*GH=PHg0SfawH r[mouU7m.f
uMHpSfrGJo'mH oYwHwkJ pTkuTkpdkyfv"K[f 1369-o'mH
*Gv
H [
d" t
f m,kuf \gvZrD okeu
f =HM gHP apSm=f gHP (2588)o'm7H /
rGo
J m' u
H rkT o
JG m' H aw"iw
f ekd t
f mv"Ked u
f mvwkJ tm,kuf
usmaf pwFobifum~ ifukT tm,kuu
f smaf pwFusmhf .m
uGmefu"m0uf rGt
J quf]0f wky=f "iH af ukmaH 7ifoHU
a7mif/ usmfapwFobifu~mifv"K[f*fS [Gw
H yk u
f kT
acwfumM awH7/ *aumHa*gyu n;rifrOJG yumusmf
uTkBo0g=gp7d,*rMKdif bkdifv[Tkodkifc'HA=Sf="Hif
&d[
k &f [
kd o
f 'mw
H Jk 7mifqmJ*v
kT [Tw
k ekd t
f w
dk 7f ?
a*g0fqmJ="HifeukTvs;t7Hifx0f axufuTk
oYto
H 0fArJG avmef7/ aumef*ulrefyak$ v0f rifrJG
uMKifusmaf pwF tqufqufwJk oYa.'mu
f t
kT aygwf
omoemauGaH uG7H ?
=umusmfapwFv"K[f0HG =S=f "iH n
f ;Oyumusmf
0F0wfusmf rifru
JG aygwfusmf*rsKdiw
f Jk vkyv
f "[
d f
aAmfA=k b
< moma.wfa.wfa7mif/ rMm7f iH ef ukrT wf
Ak=b
< mom`mH`mHhyhywkJ *pmefv[T=k iH" f *MiH u
f smf apwF
bk w f h .yf w mef q H i f =' J g rH i f t k d w f o D k a 7mif * S f
=S=f "iH o
f ufoF cdik cf ikd u
f MKu
d u
f MKu
d 7f ?
y~JyGFyGLt&SmHusmfapwF0GH w'Hqkw'Hyuj*rMKdif
*MKid u
f w
kT 'EH =HG "iH w
f Jk ord'io
f ]kcH [
dk f \d[
k o
f [
kd *f u
Dk MKD
xDkA;v0feuTko"LthrmJyujoj .Kdufu"Kd[farm0f

a.m0fwAj rJG avmef7/ aumef*ulrnfyk$ tvHrk u


JG mG ef
*Sf *,;o0fwZJ uMKifoYyl.j7j*ja7SfaoSf azsHu~Kdyf
ywkJ0wftkdwf7/ n;wMukoTk uTk=gefztkdwfh*yf
u7yf!mw7jeAd m ef }mefA;M *pkw
d f auMmef\w
kd f Oyum
vGyF 7mrifru
JG smfapwFtw
dk 7f ?
n;r=SfOy; uG;usmf*rMKdifwH*Sf usmfapwF
nHi*f rHG u
H *f w0f x0fniH *f `GH mJ Auf*MgJ y7J y~*J tmif
usmfav0fAuf*MJgtkdwf7/ oM;axmHauMH tacgif
uavmefauifum.ukwkJ yWdwfh.[wfvGFy7m
rifrGJtmusmfapwFobifu~miff ."myfoGmif[GHuTk
vDv
k mf usmyf n
k$ iH *f =HG ,Sw
f rfn0ftm pTu
k t
kT vHw
k KG 7T ;
*M;wdr*JG fS =;vGyF 7myav0fv[Tk pTu
k v
kT w
d_ t
f m,kuf
a7mif/ =umusmfw*H fS wDy7J*!
k zf kT *Go
H =Y umusmf
*Go
H ;M h*yfwD*!
k zf kT *GaH vZm0fusmf wD*!
k zf *kT rHG ifru
JG smf
wD*!
k zf *kT w
HG o
HG t;.Z;t7Smu
H smf n;wDtw
J aD [if
=Sw
f yj a7ifomoemusmf a.'maf rm0fwekd 7f / oY=um
usmf rifrOJG yumusmfr;I *Sf usmf.uk .uk=;wDy&l
==Sf0if-a7mif?
n;wDtw
J w
D Jk wDy&l==Sf 0if]gwfusmf yMe*f fS
pdw
k hf r[fau0fh.Kif o=<gyawSaf .'mu
f MKif &d[
k =f =Sf
wZJa7mif/ [dkwf*Sf7 oGufaumefAGJuj pjAGJ*w
*Go
H =Y umusmfavyf *GaH =yfpw
dk .f uk=; *G.H ';auwf
pdw
k f v'K[fvK' [f v"K[fv"K[fyeM f oGu*f w
HG aD uwf
y&l==Sf 0if]mwfusmfobifu~mif ygif*AfS uf*MgJ
o"mef*pmef7iH v
f u
d 0f ifw'[w
f '[o
f mfwJk q\dw
k f
u&du
k f A'w*f KM u
d *f gJM *GeH if*fS csLc'AH =Sv
f 0f0if]gwf usmrf JG
AGcJ ar'mefa7mifr*d ;I ?
b=+EWygvdwax7f
(bm]mwfusm)f
uGmefu"m0uf - 7;h.m

41