You are on page 1of 8

0wXK=arMH

=g,f,m7FaoSf\uftm y~Jed=gef

46

0wXK=arMH

avmu!HtaJ zuftw
dk *f fS vIKif nHit
f *J w
HG hJk y[f rd[rkD iH u
f kT
(1) r'd[fcsL=g,f,m7F \dkwfed=gef tJ7/ tJav0fCa7uf\;*Mduf
]0fwJk [Gu
H aviftyk ef *d ?kD
yaVmHwkJ wdwfuMKifrZ;oZd7?
(2) tPmurf/ (3) vdu
f pFtJ
wk,
J srd
pGv
H 0fvLW cki\f gxkid f
wk J a wS f a uwf x d k i f t m
a!mif
YYYYY
[D[
k *kD ;*; rd*gH apSf tmEl
avmu!HtJu~K[ftkdwf*Sf (1) uT k o Z d w k J tJ c 0uf * G H x k d i f A uf
vs;oO>sm/ (2) ==efomef avmef tmvufu7jrd7/ y$kpdkyfao'[f
kd f 5 ; 30
(rwfrvD)k (3) Coffee Mix (4) uGpF uf*fS wuf\w
HG w
d *f fS aoSrf iH f
`KifvKI if yGKid `f KifA[mef (5) HD hyif,s/ uGpF uf*w
k f 25 rdaewf!w
D Jk tJurkT d
Computer Centre (6) ra70f \dw
vky*f .tfapSyf u
J~ ckT ik f ='gJ rifupFG uf
wZ!
J aH yif (8) wJZ
*Sf7/
YYYYY
vGeF mJ aASt
f maAWmefvu
d f
auS
f rl7*j =HG t
fS m t7mtJ*HG
awSf nHif*GHavyfvduf*SfaAWmef
azuftw
dk *f afS 7m *Gu
H ~K[ftw
dk *f fS
yrdyrf iH t
f awH vSK*J cfS sdi7f yf rdif
a7m ElrpJG u
kT pkT ykd f rokef
[m
YYYYY
,GHrd \dkeftJ[HG[DkyWdwfuDk
c!f (1)
av0f tJ]ndufx|;uTku~KdyfwkJ
vGF yaV0friH f v"K[f[w
HG kJ =kirf iH 0f efurkT 7d /
!Dyk[f[m 5-em`FhyifrHif,s
pFa`H[DkawSfuif aASf
yuThk y[friH f
[GHASfvdufyk[f ta70fn;[Dk
,GrH d Buyfw7Jk / \;yaVmH [Gu
H iyf [
k f n;qufeifut
kT zJ ik f
rGpJ w
k ]f 0f7
Phone awSf aAS[
f aHG vmJut
kT J
\;awS f \ ; uT k h y[f r H i f yk[f
rkauMmefef aASv
f .kJ rHiw
f KG aT !mif
Bo0g=[DkrHifv"K[f*Sf pdkyf
y!myeif oDu
k pFG uf\uftm!D ao' [ f u G F p uf ! H r S n;p[D k
tJr[
k HG aui[
f u
kD rkT 7d / quf[kD [GaH oif ElumM *GKt
d w
f ekd f vIKif 2yMeaf wSf ta70fr*d fS aui`f KT`Kduf 3 wZaJ wH7n;[Drk iH f rdtaCm
tJyMefa!mif/ 6 ; 00 em`FrS AU e f z sef r H i f u T k t J * S f oayJ , m
\dek u
f pFG ufww
d u
f akD v0f twkid f Spare uGFpufuMKif[Dk wdkef
yuwdryd k$ rkauMmefeC
f a7ufriH f uGpF uf*7HG wkJ Bo0g=rda=Hgtm7/
wGK*T fS v"K[fav0f oGut
f *J t
HG m tJc0uf*x
HG idk w
f Jk

rdtm7a!mif
,GH ,GH ya0if*MKid f vduf
*Sf*Pgef rdif[m-rdpj7a!mif
tJ q uf * vmef u T k r d w k J \d k e f 7
uGmw
f w
d u
f KM ifriH u
f akD v0f Bo0g=
rd*fS AufuMKifriH v
f ufu7jt!
J D
tJwdkefuGFpufwkJ *.tfapSfy~JuTk
*'efckiftJ7/ (ckifA+JgtJ*Sf r'd[f
[GrH !
JG yD [
k )f wked *f u
HG pFG ufrcJG sKdef
c!*Sf uGFpufpwdwfuMKifEluTk
`Kif r wf r vD k 7 / o" d i f w Z J a v0f
a7ifwMKifv0fwmvsKdif oGuf
*M;wdtvkrfrGJwZJwkJ oGuf*GHAsL
av"mif*fS qufriH *f vmefu*kT ;M wd
euTkvs;oO>sm7? aumef*apH
wtfav0f rGu
J ~Kyd w
f rJk u
JG ~Kyd f y0f
tmrH i f }mef c ayJ g .uk r H i f 7 /
todiv
f s;wZJ aoSrf iH n
f n
d ]0fwJk
y"w*f iHM af v0fpw";rHif Elu=kT gJ' awH
=' J g !tf 7 / vs;oO> s mav0f
yufazsv
H 0fvs;y~u
J \kT o
F mefavmef
wkJ vySaf `mwfwEf rHG iH yf u
J~ \kT w
F tf
*Sf Elu=kT gJ' awH ='gJ !tf yKdix
f ;| rHif
vs;zsFzsFzsjzsj nHifuTkx0f*awSf7/
y"wfEGHrHify~JuTk==efomefavmef
(rwfrvD)k av0f *kw
d w
f ";rHiu
f kT
vs;wkJ pFys;rHifukT*k!fp7mJ`Kif
ref7? uGpF ufyw
$k tf wwfuMKif
==efomefavmef (rwfrvD)k wJk
taCmtJoZAF rkT iH f tapmrfp7mJ
\Fomefavmefu=kT =efomefavmef
(rwfrvD)k *Sf uoyfthJ y;wdwf
tmEluu
kT pFG uf!tf7?

47

0wXK=arMH

c!f (2)
tJ=SfuMKifr'd[f*GHtm,kuf
(19) o'm,
H s y~t
J y~J (19) o'm!
H H
ADktJrduf*GH=Sf ADktJrduf*GHauMmef
ADt
k rJ u
d *f rHG iH f twdik yf "u
d pf w
dk t
f J
rG0J grS [G*H =HG !
fS yD [
k f twdik rf rd
wtfzefzufpF.efv0f7/ tJ=;
AufauMmefriH f v"K[fav0f bm
q*Gw
H n
Jk u
d kD csdiv
f 0f.rl v
JG KP wf*fS
n;uTak AWmef English uTk Comf ;wtfp.F ef
puter yMe7f / twkid n
v0f*Sf \dkeftJ[GHrdufauMmefuDk
av0f rGt
J veft[
J aHG uifw;yJg
ta70fn;wtfy[
k /f wdek u
f MKif
vIKifv"K[fav0f =kif,"K7wdkef
vIKif pdyk v
f KI ifr;I *MiH v
f *kT t
HG m *G`H Kduf
uGpF uf=gJ' vTk tJ[w
HG !
D yD [
k f ElukT
(5)o'mH awHrt
JG vef ElukT (9)
o'maH wHrt
JG vef \gtvef]0f7
auifpydk v
f 0fvKI if ElawH*AfS uftm
rdrwtfawSf oGu=f ;=S]f 0di[
f rHG JG
v"K[f.ukr]JG 0f =;wdek u
f MKifawSf
\dek [
f aHG zufav0f =Tu
k *kT iH af uGaH uGH
a`H[GH=Sf?
ttfttf
7rsmif.ttfww
d u
f MKifEAl +gJ
tJwJk uoyftaJ uiaf umHvyk f
uMKif y~u
J pFG uf!tfyeM 7f / rwftJ
av0f pdyk t
f my~u
J rkT [
d' f .ttf*7fS /
rd[
' f .ttf*fS EGrH iH af oZmaJ oZm[
J HG
aoif EGAH gJ+ ckit
f 7J /(tqufcik t
f )J
csyfc[
dk rf iH f Elut
kT cdiv
f akT `Hwekd f
uMKif*Sf tJ[GHwDyk[f csKdefc!
rwftJpdkyftmy~Ja`H*Sf yJgaxmHEl
48

a`Hut
Tk w
J Jk r'[
d Ef rHG iH yf ~*J M;wd!*H fS
auMt
H mElurTk wftt
J w
dk 7f / 7rsmif
A&kriH yf u
J~ kT *Kd[t
f aJ wHav0f *kw
d f
unmifua7JrHifwkJ =hrdyfrHif
todify~JoKd[fawH7/ qTk=;a`H
.ttfrHifwkJ taCmxdifrHif
ygift*J fS ta70fww
d t
f mEluykT gif
tJ7/
aASrf =k fS [vT*k [
HG ttfriH af 7m
rk==fS fS rkaqifuakT ASaf 7m
[; [; o"mefprf7Hifnd[GH*GH
yk[[
f m
[G*H HG ttf
(csdifv0f[Dk[GH*GHyk[f*Sf [Dk
[GHwkJ!Dyk[f a`H.ttfpkwfy~J
uTx
k idk f axmifyMe7f )? a`H*rG iH *f fS
\dkefwDrHifuDkav0f pdkwfrduf*GH
c~Kwfa0ifa`H*Sf tJaq0fwm[GH
rmef7?
tmuMKifp[ttfavyf
rHiaf wSf uMm*GKt
d t
f m!D n;az_mef
axmHp'ndav0f *kdwf=;pv0f
=TkuTk[vdkif!tfawSf [ttf
Aked af v0f
aAS[
f rkD iH t
f a70frak 7m
ta70f t J a AS f [ G H u M K d [ f
yk[[
f m ta70frefav0f
`Huf
a`H[aHG hypdw
k w
f Jk c~u
H w
f ekd f
vWmrf w
JG 7J / wkrJ S
rd'[af wSf [Dt
k a70fu=kT fS
rHiAf rkD '[
d !
f ;
t0f tJaxifaASu
f KM [
d rf iH f
ta70fr[
'd af !mif
`Huf-aASf aASf [Dk[`if

=S[
f `ifoHG
a`Hauifc~Hufwdkefvwmf
r7Ekuu
f =kT w
k ,
d rGt
J vefyMe7f /
7Hifauwfrkufrwfa`HuDk ADka`H
[Dt
k a70fuw
kD Jk ==S7f a`HaxJriH f
\dkefa`H[GH[Dkywdwfav0f tJwD
auwfrHif,s/ a`HaxJrHifAGJr
avmefwJk tJav0f*t
G muTak `H7/
\dek 7f a`HywDv
k 0fru
k af `HuakD v0f
tJATka`Hcdk[frHif y~JuTktBumys;
y"wu
f pFG ufw";rHin
f n
d .Kd[o
f m
!tf a`Haus0rf iH o
f uf[[
kD rHG 7GJ /
\dkefrduf*GH*w;ATkrHifa`H."myftcdif
av0f tJ[*HG iH Af ykT [
k f tJav0f*G
avyfriH u
f akD !mifav0f?
oG u f * G H t mpw7j o " w f
oGu*f yHG v;puGKid f uGpF ufa=Hgtm
rGJpkwf7? rd'[fyguMKify~JuTkuGFpuf
wtf*Sf apSfEluTkuGFpuftdkwf7/
ElpapSf*Sf tJAufapSfuMKifvuf
u7ja`H7/ pdyk o
f 0" !
f tfr[
'd ,
f KS uf
tmndwkJ taCmyrHifowd*Sf
a`HauMHtmtBumrwftJ7/ tJ
axmH!mrwfyaJ~ qifpokiBf uyfuTk
uGpF uftw
dk *f afS `H[rHG JG [mftm,s
v"K[f7apSu
f MKif*wtJ auMt
H m
*wrwftyJ Me7f ? aumefa=0wj
[m tJAuf7Hiftmaqif*w*Sf
a`H[GHrGJ quf7HifrGJaqifyMefrS
*GHqTk? a`H*.tfrHifckif=ujtkdwf
a`Hr]JG 0f7/ tJtm*.tfyu
~J 0kT ikd af `H
awSf rk*[
HG u
kD akT `Hrak 7m aASrf ]JG 0f
[m o"mefA*kD afS wSf a`Haui[
f kD
rwf.ukqrkT iH rf [
'd \f g[m rwf[HG
cd[
k af wSf pkwaf xmHa=Zg0frwfawSf

0wXK=arMH

=S=f =du
k 7f / a`H*rfS [
d' *f ul*pdik u
f ~Kyd f
[GaH oif =;rGyJ gifawSaf uirf yJG gif
a!mif * S f El v W L uG F p uf a wH 7
tJ w D r H i f / taCmtJ c syf r H i f
ta70f*[
HG u
kD akT `H*fS .dik t
f *J gH tm
pdyk t
f my~0J ikd af `H,s
tJ*.tft!tfuakD !mif
!;
oDak `H[]HG nduu
f ~Kyd !
f yD [
k f
tJ*.tfwkJtm,stJAUef u0fzF
arwf Coffee Mix rGaJ c:wkJ
wufprf7iH u
f smuTak `H7?
aASt
f mvIKif7[m
uG F p uf ` Kd u f u M K if v " K [f
!tf tm`Kiftif0[GaH oify[
k f
[mftm,s ta70ftaJ AMwt
f m
,s?
[GaH oify[
k af v0f ,0f7
tmvIKifuDkawSf tJrduf*GHo"mef
rGaJ v0f pkyd v
f KI ifwaJk wSf *Gt
H m="gJ tJ
rHi*f fS tJtm[G=H ;yk[f &DAk iftrJ w
JG J
*G[
H m
tm tvTak 7m
tJ * M H u f y W d w f u mwf } mef
vdufpkdyf Address Card wkJ
x|;uTka`H7?
a`H7iH u
f mwf Card tJwJk
t0f tmA[mefu7kD [m
a`H[AkD *kD w
fS Jk a`Haui=f ik u
f kT
Card tJyeM 7f / Ela`H[t
kD mA[mef
uDk7[m*Sf ==Sf7a`HtmA[mef
uDak !mif tJwaD uwf,s q*;
a`HtmtvTk*Sf a`H[GHrdufuTktJ
wDy[
k af xif/ taCmtJcsyrf iH *f fS
a`HaomifvSKJwkJ uWKTwdwftm

EluckT ik *f .tf7/ \dek rf u


d *f aHG q0f
wm nHif*GKdtfaomifvSKJav0f
v.Jt
k m,s [Gw
H aD wSf nHiu
f kT
rdu*f o
HG ik f Coffee Mix a`HwJk
uMKif*.tf0dkifa`H? tJqufokif
Coffee Mix wkJ uGmu
f KM if.a7if
uGpF ufyeM 7f ? wdek *f u
HG pFG uf *G\H w
kd f
rGv
J KP wf*fS uGpF ufwwfxy:tm
usm quftmw7j `KifvKI ifyeM 7f /
uGFpuf\dkefwdwfuDkav0f tJrGJ
ygif[HG=Sf[Dkta70fuTka`H7/ rk=Sf
[vTka7m[DkawSf a`HzsKifv0f
Coffee Mix uT k t J r G J a c:
[GaH oif[m *Gw
H ufusmuTak `H*fS
n mrHipf w
kd u
f akT `Hnu
d ?kD
c!f (3)
pdyk *f v
HG KI if oDw
k Z!
J tfawSf
*Gt
H m(6)wZ,
J s ElwpZJ pdyk *f fS .lv0f
rGw
J ZJ wdek *f t
HG *vu
d f English
\gwZJ t=dw
k /f oZo
d 0f bmu"mwf\g
wZyJ Mef wJZ!tfwZpJ ef wZ!
J tf
aAWmef English wkaJ wSf =;tm
aAWmef Computer a!mif English *Sf va=g0fwJZ 2 : 00 PM
awSf wk7J ?Computer *Sf 3 : 00
H aAWmef tJwekd f EnPM rS *Gp
f iH u
f 0uf
glish wkJ tcdiaf oSr
em`F!D ='gJ wdek f English uTk
Computer *S f hcmnd ] 0f 7 ?
tJav0fou
G *f =HG ;tm ='gJ w'[[
f f
[GrH u
JG kD .ukav0f=rfS iH rf '[
d w
f "w
d "d
uDak wSf tmaxmHhy[f[n
f d csyf
omf*SfwkJ uGmfwdwftm ='Jg HD
Computer centre awH 7 ?
pkdyftawH *.tfrHifrGJpkwfwkJ

*Gw
H uf 3 em`F aoS\f w
kd f 20
rdaewf *Sf n;uMKifaumfvyk *f 7HG wkJ
tJvyk t
f m*w Computer rGrJ 7/
tcdit
f v
J yk =f gJ' *Sf r'[
d pf ykd *f yHG yd efnd
uDk *.tf*\HG w
kd f 10 rdaewfyMerf S
n;pdkyftJpdkyfwkJ r'd[fBuyfayif
tm7/ q*; ='gJ A=JgtJ*fS n;rGJ
*GKdtf*.tf!Dyk[f y"duftJawSf
="gEl[`HG Kufau0fuakT `Hwtf!w
D Jk
a`Hwtf[GH*.tfA+JgtJ tJaxif
auwf7/ tJyHufv0f Photo
shop .CS wkJ AufauMmefriH hf y;
7/ (uMm*GKt
d w
f ekd v
f KI if!D auif
aAWmefv0f Computer ndnuD)k
taCm*Sf rk[t
f *J w
HG ekd o
f "Larm0f
arm0frGJ7/ o"L!tf nHifuTk
tJauif*rHG iH af !mif csypf rfauif
*Gv
H 0ftvTk tTk vWLuGpF uf a`H7
csKw
d yf KM w
d 7f / o"L!tf7 tJauif
*Kd[fcsFv0f tJ*w;7HifA+JgtJwkJ
tJviS t
f mrGpJ w
k 7f /
t0f aAS f a v0f w d k e f r H i f
Computer t!tfu[
kD m
aAWmefc[
kd yf u
d rf iH u
f [
kD m
rduf*GHwDawSf wdkef7Hif
av0f
aASfwdkefv0f\gydwZJwkJ,s
[GaH oif[m
vnmwfaASu
f kT vnmwf
tJ [Gw
H yk yf [
k af v0f
taCmy$ k w uf r H i f u sm*S f
pdyk t
f cdiw
f Jk n;paAWmef Computer 7 n;aAWmefawSaf AWmef7/
49

0wXK=arMH

pd k w f t J v k y f y ~ J Computer
rGJpkwf vkyfy~Ja`HrGJpkwfuM;uM;
ayiftmrGeJ m`Fu0uf7/ n;aAWmef
wkt
J mwkJ uG;bmwtfumG w
f w
d f
uM K if *M H i f n ;uk T n ;tk d w f 7 ?
tJav0fnHif*GKdtfydkwfuTka`HAuf
rHiv
f ufu7ja`H7/ pdyk rf Z; !tfrS
tJo"mef7iH af `Hta70fryJG gif
pj7[m
a`H]ndux
f ;| u~Kyd 7f
Auf t mtJ t maqif
pokirf w
JG *J [
HG m
tJuakT ASf =Tu
k *kT t
HG maqif
pokirf pJG HG [G`H Kufau0f!yD [
k f
Eluu
kT KM ifvKI ifawH aASzf sKif
v0ftEJ rHG iH af !mif
vYauizf sKifav0f*rHG iH 7f
[!tfEGHrHifav0f qTk
*ulref.uk y~JvIKif!HrGJpGHawSf
rdu*f `HG Kufau0fn;oUH
,0f7rduf*GH`Kufau0f
oufoufawSf *Gw
H KG aT v0f
tmaqifvakT 7m
[D[
k *kD ;*; a`HAufuMKifA+gJ
tJ 7 / El p a`H * G H A uf u M K if t J * S f
ya7if==St
f !
J tf wjwufwekd f
w" m *vd k i f 7 ? [D k * ul r ef r G J p G H
[!tf a`HAufuMKif,sawSf
y~u
J akT `H qDrefEaHG yifriH af !mif
axif ? y$ k n ;\guG m f a pS f u M K if
xyfo"0!
f tfwJk vkyt
f maqif
pokifrGJ7? a`H AUefowdk0fAm7F
Strawberry tJ A U e f ` mf v uf
zuf7/ hcm[Gv
H tf7aJ qif uMKif
50

azsHu`kT mfyAk$ eU v
f 0f*7fS ?
,"KaASAf v
kD akT 7m
vs;ayifqmJ
aus0friH !
f m
a[ef
t0f-,"KaAS*f afS us0rf iH u
f mG efvkT
.dik u
f smf
tTk uGmef.dkifusmf[m
=;[pyf7 pdyk o
f bifusmfh*ifemf
awS*f t
HG m
tJ * S f 7 J r wf r vD k ," K tJ
vGeF mJ
y$n
k ;\gqufrw
d w
f Jk uoyf
n;uTn
k ; oZw
d t
f mrGpJ w
k 7f / wkrJ S
tJqufwekd t
f a70f7/
tJaumfayifayif*[
HG m
,GH
ayifayifwdkefrHifbm!D
[m
o'm!
H tf7 bmwkt
J m
[*Saf !mif[m
tJav0fo'mH!tf7 bm
wkt
J m
y$kn;\g ta70fydkwftm
yMew
f Jk a`Hpwdek t
f a70fuMm7?
aAS[
f pHG !
j yD [
k [
f m tJp7j
a!mif
aASpf t
j vTak 7mayifif
A[mef
tJpu
j akD v0f
tJ C a7uf a omif v S K J w k J
Aufww
d u
f MKifayifi7f ?

c!f (4)
wZ!
J tf wJZoZo
d 0f ayifif
csid v
f 0fut
kT J oGu*f t
HG mzsm (&SKyd f
f mefwm
ayef) shopping y~J =*kio
Dagon centre EGr
H iH ?f tJ[rk f
`mfwkJ *dkwfyaV0fyaVwfv0f
ouf[Dk[GHrGJ7? q*; *apH*Sf
[G*H iH [
f rk af uGaH uGyH [
k f vHuv
f 0f
ndnd]0f7/ tJyaV0fyaVwfwkJ
tk d w f uG m f w d w f u M K if v Y m f * M H i f
a,wma,S w k J tmrif r H i f y ~ J
platfrom A+gJ ,kh.!h.mefwm
Yuzana Centre 7/ tJ7iH ef m`F
y~w
J w
J Jk aoS\f w
dk f 10 rdaewf
yMeaf wSf ayifiu
f MKif7/ tJ7iH ef m`F
wkJ 7Hit
f mvYmaf wH*fS ayifiu
f mG f
uMKifriH ,
f s ."myfv*Hg.dik af yifi*f gH
*Sf *Kd[t
f !
J cH sAF uftmrHif tBum
v*Hg.dik af `H7/ rk=[
fS vT*k aHG us0rf iH f
*vdkif!tfa7mayifif? v"K[f
*Kd [ f t J ! tf A M K d u f w ' D a pS f t m
tBumvtDaASf,s*Sf aASf[GHwD
yk[[
f m?
rkATkrHifrka7m rwfav0f
[GcH a7yfy[
k f
ATkrHifaASf
ATrk iH t
f J rk=[
fS vT*k AHG rkT iH t
f J
[GHauifqTktJrGJavSfyk[f
[m
aASaf us0friH af wSf ATrk iH af ASf
av0f
ayifayif*t
G mwkJ *pkid af pSf
u~Kyd 7f / wkrJ S
[Drk iH rf ak v0f[w
HG yD [
k f
vdiu
f pFG uftm

0wXK=arMH

tJtmaumf uGpF ufwuUoF


Taxi rGr
J wkJ y$n
k ;\gwdwu
f MKif
(=*kihf .mefwm) Dagon Centre
7/ uGpF ufpykd f Dagon Centre
wkJ y$n
k ;\g apSEf l Taxi 7/
7mefrak yifif
7mef='yf
7mef='yfawSf vYwdkef!D
tmaqif(a&Trif;orD;)uMmaqif*fS
='yfpkifndayifif]ndufu~Kdyf7
y$kn;\guGmfuMKdifaqif (a&GS rif;
orD;)wkJ &krJ iH =f 'y7f ?
vGF &ku
J =kT 'yrf aJG qm
*GHwGKTav0fayifif
a*wf*\HG w
dk rf v
JG KP wf tJqkT
='yaf us0f0rf aJG qm(y~rJ wft)J wkJ
ayifif 7Hifprf='yf!tf
aus0fyu
d rf iH f
ayifiAf 7kT iH =f 'yt
f x
J ;| wkJ
[GaH us0fy[
k af v0f
!tf[GHaus0f!Dyk[f
AuftmaASfwtf7mefzsm &kJrHif
uM;uM;csKdw7f
azufcsKdwaf wSv
f AY uf
[; [; *GAH ufriH af ASaf wSf
aqm0fvtft[
J aHG zufcsKw
d yf [
k f
=Syf Me7f
[DAk !
kD tf[*GH yHG [
k [
f m
[G*H yHG [
k v
f [
Y kD
ayifayif*Gtmnda!mif
axif ywDv
k 0fru
k rf wfwJk quf
&krJ iH =f y' 7f /(ywDv
k 0fru
k *f fS axJriH f
[GaH oif rdyrf iH pf w
kd af !mif)
ayifif&kJ='yfaomifvSKJwkJ
tkw
d f ykw
$ w
d u
f MKifEal qif (a&T

rif;orD;)7?
ayifayif rk7mefrHif!D
a7m
7mefpyaVmHncd [
kd [
f m
yaVmHtwufrHifrGJwZJrGJADk
rGw
J ZrJ AJG *kD fS [Gt
H w
dk !
f yD [
k f 7mef
rHifyaVmH!D *GHaumef0kwfADkaASf
wtfawSf tJcsKdwaf !mif
vSKt
J J tJ7mef rkaqifukT
aASaf 7m *G[
H rkD iH u
f t
kT J
c~Kwfa0if*KG t
d yf [
k [
f m
*GKt
d yf [
k f yc~KwfriH t
f J
ayifi7f mefyaVmHwJk y$n
k ;\g
wdwu
f KM ifEl Dagon Centre wkJ
vkyt
f maqif*sdeo
f mayef Gin
zapan 7?
ayifayif ElptJ=u
fS MKifr[
'd f
=Tu
k t
kT cdiv
f "K[f n;w'[[
f rkD iH f
qmefqmef*Sf rGJ0grStJ[GHauif
=kifpodkif!Dyk[f/ [Dk`mH`mHawSf
EluTktcdiftJpqTkaASfvWLuGFpuf*Sf
pkw
d t
f !
J tf rdyhf r[friH f *Kd[f
tJav0fcsFuMKifrHif*Sf aASf[GHwD
yk[[
f aHG oif[m rk[w
kd t
f *J =HG rfS iH f
ADk!tfa7m*Sf EluTktcdifawH
tJ*gJM oG[[
f w
HG w
d u
f KM ify[
k /f q*;
v"K[ft*J gMJ *Go
H [
G cf sKdww
f yf MKw
d w
f f
,sayifif tJqmef=;tmaAS,
f s/
==Sf7tJqmefrHifaASf*Sf ADkvTktJ*GH
yHu[
f u
kD akT ASaf 7m tcdiv
f K" [fawSf
tJuTkaASf*Sf7Ja!mif ya7if==Sf
y~J*Kd[ftJ!tf yHufx|;uTkaASf
yM e f a v0f wk y f n H i f u T k a uwf
tacgift7m ADkvTk=Sf=Sf7ayifif
ya7if==Syf ~J oKd[t
f !
J tf tJvj

x|;uTak ASrf w
JG w
J KG 7T ,0f7aAS`f K[f
tmtJa!mifawSaf v0f ya7if
urf t J 7 / t]d u a`H * S f ==S f 7
tJ!tfqmefriH af ASaf !mif aASf
wDauwfawSf tJahyrHifpkdwf7
ayifif/
vGF rkcsyfriH rf ak 7m
rk[cHG syfy[
k f
=Sn
f [
d m tJ7iH Af AkD rfS iH o
f 'm
r'[
d af oSrf iH f y~`J Kif(rwfrvD)k awH
,s
ayifif
a[ef
ayififuVKufwdkef7/
aASpf v
HG 0fpw
kd v
f LW tJ ADv
k kT
a7m
ADv
k *kT [
HG v
kD FG y~pJ w
dk t
f aJ wSf aAS*f fS
7Jt\J w
dk !
f tfav0fEHG
vWLEl7J pGpH w
dk [
f rHG mef7[m
ayifif
rkaASf[DkrHifrkta70fa7m
vGF
rkta70f[aHG oify[
k f q*;
tJqmefriH af ASaf !mifayifif
t0f tkw
d w
f K' ifauGH aAS[
f kD
rHifta70fua0ifuTktJzdk[foGH
vGF
\ked t
f [
J rkD iH t
f a70fua0if
ukTayififuDkav0f rkufrwfa`H
[GHvDkwkJ rHif\dk[foKd[frHif7?
=S[
f rHG mefy[
k v
f FG tJuakT ASf
*S f 7 J a !mif yJ g El 7 J w k J rk [ G H r G J
yk[v
f FG
vWLtJ ADkvTkaASfpGHpGHpkdwf
51

0wXK=arMH

tJ[w
HG yD [
k f qmefriH af AS7f tJw/D
yJgaxmHEu
l q
kT mefaASw
f Jk rkt[
J HG
wDy[
k af yifif
vGF oHa,m.dek 7f *J fS *MKid f
tmawSf axif=rfS iH q
f mefa!mif
oHa,m.dek 7f u
J q
kT mef*fS aASyf :uTk
=;rHif tJuakT ASf tcdif (8) wZJ
a!mif/ y~yJ KG id f (8) wZ!
J tf aASf
vYqufaqmHut
kT !
J /D wZ7J ayif
(8) wZJ oG[fcsKdwfwfyMKdwfwf
aASf*GHawSf auifuMKifuTktJyMef
tJtm7a!mifvFG
[Dk[Dk*;*; ayifif]vdkuf
uwTEk cl ik *f .tfwJk uGmw
f w
d t
f m
Elub
kT ifa.'mf (uefawmfuD;) 7?
ayifif wZ!
J tf ayif (8)
wZ,
J s!m
ayifi]f ndux
f ;| u~Kyd 7f /
tJ*MgJ *Go
H [
G ,
f sayifif
csKdwyf MKw
d ,
f s[mvGF
csKdwfwfyMKdwfwf7ayifif
yJ g El u T k q mef a AS f r G J w k J rk o G [ f
[Gw
H w
d yf [
k f qmefriH af AS7f oG[f
wdwf
ayifif*pkdifazsHu~Kdyf7 (*G
tmnda!mifaxif)
ADkvTka7mayifif tvef
aAS=f ;oG[7f a!mif qmeft[
J m
[Gq
H mef[m[Dk
ayifi]f ndux
f ;| u~Kyd 7f /
a,s
(7rsmiftar`duf rdyw
f w
d Ef l
ygift)J
ayifif aASfqmefrHiftJ
52

aoif[m
ayififauif]ndufx|;uTk
u~KdyfyMef7/ tJqkJvkyfA+Jgayifif
rdev
f 0fy';ayifiw
f Jk
ayifif ]ndufx|;rHifu~Kdyfo";
[G*H yHG [
k f vs;ayifqmJ qmefriH f
aum7 n;=;[DAk !
kD tfa!mif
tm rkav0fauwf[=HG ;
yk[f r'[
d f wKHaumwtf AD!
k tf
wG K T a !mif *G H t acgif n d a wS f
=S*f MKid if f
ADv
k akT umf aum*;uvif
cdk[fauGH auifaumfrGJvwkef
yMeaf v0ff
tm [D[
k `if=[
fS `if
ayifi*f t
G mnd7 tJred yf MKyf
!mayifif y~JuTk*MrfoKd[ftJ7/
ayififav0f*GuTkvs;oO>smwtf
aumef*apHwtfwJk vkyaf tmyf
rHif y~*J Mrf oKd[o
f Zq
d meft7J ?
------------vYp[
j *HG yHG [
k [
f m ayifif
[G*H yHG [
k af um n;quf
eif z k i f * S f ud p P a .' m f r H i f a !mif
n;AUev
f 0fpu
j hkT y[friH f
pjawSpf aj v0fayifif udpP
wkJ auiu
f KM ifuhkT y[friH af wSw
f 7Jk
t!tftpJ rF" iH af ASaf !mif ayifi/f
tJqmefriH af ASf \kw
d v
f akT ASw
f rD iH f
aoif[m
ayififav0fADkaumuDk7
a!mif/ aoZmJEluTkaumawSf
ayif i f a v0f r H i f [ G H a vyf y k [ f
ayifiq
f mefriH af umrG]J 0f7a!mif

ayifit
f m7a!mifaum
tJ]ndux
f ;| ukaT yifiu
f ~Kyd f
[GrH mef7/ ayifiq
f uf*vmefukT
tJwJk uGmw
f ekd t
f mvWLuGpF uf7/
tJav0f quf7HifrHifayifif!D
awS f *G d i f a zuf v ' D * M K d i f t mwk J
oD[
k *HG w;7Hiaf yifif u7jaxmHp;
uTk ao'[fuGFpufwkJ tJrGJ]0f
*w;pjuMKif7?
------------c!f (5)
vGF vduaf ASpf ykd u
f MKif\gw';
pFpv
HG 0fvLW cki!
f tf!m wkaJ wSf
uMKifauwfaxmH
,GH pF
tJtmauwfvu
d *f w
fS Jk ATk
7Hiv
f LW xkid v
f u
d 7f / vWLxkid v
f u
d f
*Sf csLv0f,"KtJu=kT g'J tJriH rf vduf
!tf*Sf rvdufvs;ayifqmJ7/
rkvdufa7m y~J!tfrkudpPa7m
vs;ayifqmJ*GHcsLeifvdufuTktJ
wJt7J yfv0fvu
d *f fS =w0friH w
f Jk
pdw
k t
f *J iGd rf iH u
f rkT rJG 7JG / 7Hiv
f u
d *f fS
\gxkid f a`mwfwrf x
JG idk f a.'maf .'mf
rGx
J idk /f *GyH u
H x
f idk v
f u
kT Mmcd[
k af 7m
ADkvTk=Sf=Sf7 yHufxkdifvdufa.'mf*Sf
uMm7/ tJomfxidk v
f u
d w
f Jk wHif
yWdwfw';vduf7/ rwftJ*MKtm
tkw
d w
f Jk h.[wfErHG iH f y~u
J .kT uk
tJ!tfav0f *dyfwdwftmEl
cE<tt
J w
dk 7f / *M;wd!tf a*wf
rHiftJxyfuTkxyfwkJ *dwkuTkwZJ
wtfav0f vs;auMt
H mtkw
d 7f /
t7mwku
J MKif*fS =Srf iH af uGu
H [
kD m/

0wXK=arMH

rkyaASf*GHuTkeiftJvdufbdufaASf ADkvTk*GH[Dka7m
v"K[ftJrGJ]0f *Kd[fuvSfwdwfEluTk
oYrZKx
T yfwaJ 7m/ vduaf ASrf w
JG ';
*M;wd!tf*Sf hyHifvSmJtmtkdwf7[m
*MrfBoKd[f,s?
yMef*SfaASfaomifuv;v0fuTktJ
em`F r d a ewf w tf * S f a*wf t mvY m f
[G H a oif [ m \d k w f ! tf a wS f
vuf7jwkJ *dwkwZJwtf*Sf vs;auMHtm quf*vmefwkJ
\dek rf u
d *f w
HG w
d t
f mEluTb
k 0!tfuakD v0f
v'DoGuftJ&krf*yfrHifayifif,s
tkdwf7[m?
twkdifaASfzefzufpF.efv0f*Sf
vY q uf a omif u v;uT k t J 7 /
tJ=;aoSfrHiftwdkif!tf!D?
nHif*GH=SfrGJb0 aASfzefzufuTktJ obm0yuwdb0tJ*Sf 0gwfrHifawSf
t7mwkJuMKiftkdwfoDk
[GrH mefawSf rkyaAS*f [
HG q
kD mefukT
tJ=kif*k!f7 tPmurf
\dkefrduf*GHyWKdef=k[fuTkavmuuDkav0f
tJa7m tJ*u
HG MK[
d af uwfvLW aASf
vufu7jawSf
=;uavifyWKdef=k[fuTkb0tJyMef7/
ADv
k akT 7mayifif vdu=f g,f,m7F
ya7if==SfADkADk!tf
\dkefrduf*GHyWKdef=k[fuTkaASfuDkav0f
Diary qmef y~*J rM f oKd[t
f !
J tf
aqm0fvtfvYzefzufuTktJ?
=;uavifyWKdef=k[fuTkh*Kd[ftJyMef7?
aAScf sLv0f \dw
k ef =d gef]0fwJk rk[w
dk f
[GaH uit
f yk ef *d ykD Meaf 7m?
axifrmHvGF (wdyiH af umH)
aASf[HGaAMwfyk[f tPmurf
twkdifaASfzefzufpF.efv0f*Sf
`KifyiH f

r'd[f.smef
acwf`KifumG efvkD
usKdi.f smefp.smef
a,efo'mif`Kifw'[f
*ulv[
kD 7HG iH f

ed*v
kD 7kH ;
vDVmefoik Af L|
EG&H o
fS aY w"if
rdyrf iH v
f "Ked cf g

[D*k ;[GrH mef/


aAMwEf al o'm0f*MiH ?f
cd[
k af [iforY iH /f
odio
f mr'[
d .f smef ?

="gElr'[
d .f smef
pokin
f iH *f Mj
7wfy[
d aHG oSf
a`H[aHG wmfAmP

`KifumG ef[\GH [
kd f
AjpSf-wKHrGJ
avSaf yJgtdex
f iH f
odio
f mAjacwf

r'[
d cf [
kd f *dy=f /j
xyfwyJ iH t
f m?
a`H*MgJ yHiu
f Mm/
csdiaf uwfyv
fk$
j ?

0kw*f MgJ ua0if


a`Hrdyf.dyf*MKdif
acwfr'[
d w
f .H smef
0kwyf iH n
f ;AsK

Aju"maJ yMihf =yf


."myf0ikd w
f ufusm
7mefauwfwyJk iH f
wJZ*MKusKdi.f smef

r*Fcsyf*MKdif/
omo'm=;vZK?
[G7H iH af w'm0f,"K/
`KifumG efvZK*MKid
f ?
emJ o k 0 F 7
uGmef]rRo

53