You are on page 1of 3

r

eK
uTk
ref

vduy
f a7if

emJok0F7 (uGmef]rRo)

pyfu*kT vmef rEkurkT ef !HwJk *ulref


y$w
k tf uWK=T u
fS ,smefx]gwfn;oU*H KM id u
f =kT gJ' 7/ *vmef
wtf*fS *Gid af zuf*ulrefyt
k$ em*wfwH uWK=T afS oM[f
y"mvWL*ulref omoemrefwtfwJk [Gu
H ~e[
f BHG w;
csLaomifuv;!m oGu*f ulrefwtf7?
rEk-[D*k fS =S,
f K" o"id {f u7m.f7/ umvbh=
u0f!w
H ef*fS edrw
d u
f KW =T yfS =jU uS7f mifuw
j ekd rf okeaf `mif
7/ o"D AKDwtf*n
HG mwfauwfwJk ==S7f usmfwJuKW =T fS
roke.f uka!mif*fS AKDwtfA!
fS medrw
d 7f / usmfwJ
roke.f uk*fS usmfuKU oef aum!m*Dk uy
a*gwr t7F,sarwW,s-7/ umvusmfwJ
uuUKoefuKW =T u
fS smf*fS o"id rf EkuKW =T o
fS "id 7f / o"id rf Ek*fS
=So
f id" rf K' 0H goem tifref,efAaJG w"i7f / vYmo
f moem
av0fauwfv0fwmvsKdiaf .'mu
f hTk .[wf7/ y[dw
k f
EluTko"difrEk*SfwkJ *ulrefy$kuvd*GH,"Kref7/ ref*Sf
=Saf w'm0f=awm0foi"d rf Ek7/ usmf wJuuUKoefav0f
uWK=T rfS '[
d yf ~*J ulrefy7k$ / refyak$ umfcAj aJG 0g[mygVdr;I

72

rEk rn 7mrn hy,mJygVdyhd yum!H 7yfpyf


pumwjrmef7/ ="gEl*7fS *ulrefy*k$ fS =S*f uluqHif
oMKifoMKifraJG !mif*fS tvH*k ulrefwtf *dik o
f rWD
auwftw
dk n
f /d nHipf mifwMid u
f ~Kwf/ vYwMid *f ul
.uktw
dk n
f rd ef?
xHuu
f *Tk vmef rEkurkT ef wkJ uky*l kT
csL0if*ulref vjx;| 0if*ulrefwtf vY0w
dk af w'm0f
=awm0f*ulref.uktw
dk n
f ?d
*ulrefyk$ y[kw
d Ef u
l n
kT ;rifr*JG ul csKdwf
csKdwfyMKdwfyMKdwf[GHrGJ!DwkJ 0if*ulrefvDkuMKif*MKdif
AGrJ avmef7/ *ulrefy=k$ ;uMKifbu
J sy'mef us`Kif
tvef*KM id w
f w
j Jk 0if*ulrefxw
Jk Aj rJG avmef7/ o"id f
usym' efr;I crFoifaukmaH umef`KifumG efwH =;*yd =f /j
crFoifaumef`KifumG efwaH AMwrf ;I =;bJ7m.m=!f
zefv0fao'm0favmuaAMw=f apifriH f AGrJ avmef7?
0ifo"id rf efyk$ o_;.Z;*MKid *f fS o"id rf Ek o"id 7f m.m]d7m.f
vufxufoid" rf ef\g!H*fS 7Hiw
f rf a=g0f au'mwfr;I

vduy
f a7if

axufu=kT ;auwfeu
J AJ aJG w"i7f / o"id rf efao"[v
f KZ T
wH*fS 0if=;*dy=f Ej el ef&[
kd t
f vef[=HG ;7?
crFoifaukmHaumef`KifuGmefwH *GHrif
rG*J ulomoemuDk *GrH iH \f [
kd f oKd[u
f *kD fS o"id w
f 7H /
rifrt
JG yk ]f yk v
f 0f7/ o"id w
f *H w
fS yk w
f n
j iH =f Af (=';) 7/
=Afcikd rf ;I *Gt
H D *Kdi/f =Af[cHG ikd rf ;I =;a=Hgu"Kid t
f w
dk 7f
crFoifaukmHn;`KifuGmefwH*Sf wkyfwjaumefuG;
tmpmhymom=f7/ o"id w
f *H fS wkyw
f t
j mpmhymom=f
7/ tmpmhymom=fauwfwmvsKdi[
f `HG Kduaf yifr;I
hymom=f*Sf[GHaus0f [GHtmpdkyf=wkJavmJavmJ7/
[kw
d *f 7fS ukn;=St
f mpmhymom=fw*H fS tJ*fS wkyrf iH f
tmpmhymom=fw[
H m uavifAmP auwftw
dk n
f /d
=St
f mpmhymom=fwJk rdyv
f [diu
f u
kT arMmef=pk &kw
d f
wH*fS *GavyfriH [
f m ]0fo"id w
f =H ;rifrpJG hfS yumwH*fS
&d[
k =f ;rHi[
f m?
.ukuKW =T rfS '[
d af .'mrf =JG 'gJ wkJ tJ*fS =St
f mpm
omoem[m tmpm*ul[m tmpmrrduu
f kT
rGrJ [
JG m rktmpm.uk=afS 7m .ukaxufu=kT ;wD
v0fAGJudkyfuMmaxuf7/ =Sftmpmomoem7yfpyf
a0g[mtmpm*ulr;I [G*H yf0u
f o
kT moem7/ =St
f mpm
*ul7yfpyfa0g[murMwf=rMwH*SfrI; [GH*yf0fuTk
aumefoIHifwH7/ refy$kuWKT=Sfo"difrI; o"diftdefwH
.dek u
f t
kT w
dk 7f / [kw
d Ef *l 7fS umv=So
f "id rf ;I eJurJ ifrJG
[GcH sKw
d yf KM w
d 7f refyv
k$ "K[fav0f rifuo
kT "id t
f ed w
f H
.dek u
f ykT eM [
f m APm7!m[G=H ;tkw
d 7f / uarMmefrefyu
k$ kT
y"wq
f u
H *f fS a`H[=HG w
fS [
' hf cm7/ uarMmefy"wq
f u
H *f fS
vYauMmefwt
j w
dk n
f /d uarMmefwyk u
f ykT "wq
f hk ymef
wH*fS auMmefwt
j w
dk n
f ?d
*ulrefyak$ uMmefuarMmef y[kw
d Ef 7l efw"H
[GHrGJwkJ auMmefuarMmef[GHrGJuTkvGFy7mtkdwf7/
uarMmef[GHrGJuTkvGFy7mrI; *GHpdkyfwkdifyUjtHif.';*Sf
[GHavmJoGm7/ uarMmefrefy$k*GHvDk*Sf AGJr*MKdifrefy$k
yvDak xmH7/ refyy$k :a=o y:0dik f y:*aumHy:*d!
k /f
y:uarMmefwJk auMmefwt
j w
dk 7f / y[kw
d Ef l y:v0f

*aumH*MKdifwkJ yKdifyumefwjn;ouHtkdwf7/
*aumH!H *Gid af zuf*aumHawHa.'maf rm0f *aumH
awH*Gdifazuf*aumH!Ha.'mfarm0f refuTkrefyKdif
yumefn;oUH*MKdifwkJ *ulref,kwfo0fapSfuMKif
*MKdifukT='Jg7?
uarM m ef a qif p yf u T k * ul omoem
auMmef[rHG mefr;I .laxmHaomifin
f /d auMmefrmefr;I
AGrJ `Kduaf yif*gP ef,u
kd af *Min
f /d vYrifn;w'[x
f idk o
f ;
.ukn/d nHin
f ;w'[o
f tmif [G*H [
HG =kD &d[
k .f uk*fS
*PgefauMmefwt
j w
dk n
f /d 0ifomoem*GaH oS*f fS aumef
usmfomus0ifrifrGJxdif=uf7/ 0iftm.meJ*ul*Sf
aumefoiHI w
f aH [if rifrx
JG id =f ufa7mif y~aJ vmu
!H auMmef`mHrI; [GH=Sf[GHrGJ7/ ="gElauMmef[GH`mH
auMmef[`HG Kduaf yifwJk [Gu
H vd*aHG yJgtHi.f ';tkw
d 7f /
yl*Tkr'KHuTkta,m*k!fy~Javmu!H ryWHuTkusmf
wMt&Sef yapPuAkwf o"id pf uU00f o"id yf a=o7m.f
wH7EkuAf ayifuMKifyg7rF auMmefuMKifuarMmefwJk
uvd*aHG yJgtHi.f ';tkw
d 7f / avmu!HauMmef`mHr;I
[G=H [
fS rHG o
JG ufouf7/ [G*H =HG !
fS ED w
HG Aj rJG *MKid 7f ?
ADkusmf wMt&SefwHtHif.';*Sf y$kwHav0f
7Hiu
f u
Tk arMmef.ukwJk uGmAf ufAn
kD ;wHurkD ;I [Gt
H iH .f ;'
[GrH o
JG ufouf7/ pkw
d ]f gwfn;wH .Jn;wH*fS y$w
k H
ASv
f w
Z 7f iH rf ;I *Gq
H n
kT mwfauwfArJG a.'mu
f hkT .[wf7/
wdkifujtHif.';[Dk*Sf vYaxifuvd*GHavmJoGmnd/
AGrJ *MKid f auMAH e+ t
f m tBum*MiH o
f ;" 7/ taCmauMmef
rHifuarMmef*Sf wiftcufckJ*MKdifuTkomfuWKT=Sf7/
wiftcufcw
Jk *H fS wwfxy:auMmrH mef *kw
d *f gP ef
vGFy7m`KdufayifrI; n;uMHawSfn;rGJuvd*GHayJg
tHi.f ';rmefu7kD / ."myfauMmefh=yf =Saf o}Fztkw
d rf ;I
n;0gwf[GHrGJ7?
0if.uk*aHG us0f*fS .ukauMmefv0fc[
kd [
f f
tkw
d n
f /d usmf wMt&Sew
f H [GAH M;tapmo"eyf gif
r'[
d w
f 7H / wMt*J v
HG 0fcE<um,b0r'[
d v
f "K[f!*H fS
[GHAM;tapmo"efygifr'd[favmuwHyk[f*Sf auMif
73

vduy
f a7if

u~[fvYuTk].lwjtkdwfnd/ 0if*ulref*GHaus0f*Sf
aumef*ulref tem*wfwaH [if=;rifr7JG / n;w'[f
otmif*vdkifvTkyvDkyvmfaxmH 0if*ulrefy$k
uDkav0f 0if*ulrefy$k[GHuMufA+eftm7/ refuTk
refa[if yvDkyvmfn;oUHrI; 0if*ulref.uk
=;vDv
k mftma[if7/ yl*ckT sL0if*ulref qqTw
k tf*fS
n mpkw
d u
f u
kT smf wJ uuUKoef o"id rf Ekwu
H n
kD d
y$*k u
HG M;uMKifv"K[f*fS 0ifa!mif yHuu
f MKif*MiH `f mef7/
*ulrefyt
k$ em*wfwaH v0f *Gw
H 0D ifcsKdwyf MKw
d yf Me*f fS
AGrJ csKw
d yf KM w
d yf =k$ ;csLyMeaf !mif*fS ukn;r7yfau'[w
f H
vY0w
kd af xmHn/d 0dw
k b
f 0rI; rkurf wf[7HG mifqmJ7/
0kw
d 0f ifr;I *ul =;=S`f u
d *f MKn
J ;w'[o
f tmif7?

umvcsL0ifuDk/ umvauMmefuarMmef
pyfu*kT ul omoemwH*fS nHi7f t
j ar7dumefukT
*sygefwaH 0ifym' ef*;M wdtvef=w
k ,
d *Sf vYauMmefwj
tkw
d n
f /d ,0fauMmefr;I =Sn
f ;u~Kyd Ef HG u~[[
f rHG 7JG /
auMmefuarMmefrI; uarMmefav0f=;pkdyfwkdifuj/
r'[
d af v0f=;AM;bJ=!fememwH7/ auMmefuarMmef
=;=kib
f =J !fememrI; =Sn
f ;[GrH u
JG rkT wf uawm0f
wH7/ =k[*f =fS ;yJg cd[
k *f =fS ;*JgM yl*rkT JG u~Kyd o
f udyk rf JG
tmpmrGJ ADv
k n
kT ;wHtiH .f '; ADv
k n
Tk ;uWK=T u
fS MKif ADv
k kT
n;wHauMmef *dkifauwfcefvZwf A[kokwwkJ
auMmefwt
j w
dk n
f t
d
j ?
emJok0F7
(uGmef]rRo)

obm0rGJ

El*,;wZw
J ";
a.Gm0f*w;apSt
f m
tcgpdyk o
f 0fwZJ
rdyzf aJ uipf j
='gJ vTak .Gm0f[t
F mrHiaf 7m
}mef.'L
vjyu
F [
kT rHG mef
\dek =f rdyhf rufauGH
=;azufbJ

='gJ .lusm\F
,mef vWL`mf*rMKid f
q*;
.GKed f vySu
f sm\Fa7mif ?

vySyf Me\f w
kd v
f o
kT MKifoMKif qTBk oif=;iZKif
BoifyMew
f ek af v0f
=;=kiyf ~K=T 0f
bJvySo
f 0G u
f MKif
*MKif,mefvLW `mfr;I *S
f ?
w'q
H .k ikd Bf oif
="mElxif`mfz'Kif
=S[
f w
dk Ef v
l kT

[kw
d [
f w
HG =D 'gJ csif
=;=kiu
f "Kid t
f m*Sf
*MJgzTky:yJgrI; ?

obm0`mHawSf
[kw
d Ef ]l 7fh.[mef
`mf7rwfa.Gm0fvif
EGv
H LW *MiH `f mefaomum

rG[
J aHG oSAf mef
*Kd[u
f mW efxu;y:
qaASrf ]JG 7f[aHG oif
tJaumav0f ?
rmH o l (0if=ek )f

74