You are on page 1of 3

vduy

f a7if

*d[GHavyf!D[m
emJtHif.'; (&kww
f iH )f

umvcsLo>K> id af o'm0f =du


k w
f yk o
f u
kd w
f yk /f
cayJgvYuTkvDkc"mJvYuTkxu;/ o~Kdufn;oUtfnHif
aumefrGJrd csLa7ifahyifpGHv0frta70fumvx|;
&kyx
f "u
H u
f arMmefr;I y$=k *fS ula.'mf (r[m) y$rk [
'd *f MKid f
y$*k yHG ikd `f KifwJk ='gJ cd[
k *f afS uwf/ ='gJ om*Srf iH /f ='gJ uqHif
oMKif*Sfahyifa7if!mr'd[f.ukz_Kdwf7/ [kdwfElvpGH
pkw
d af AMwo
f mf0w
HG Jk rd'[u
f rkT [
'd =f ;y:=u;/ *ulru
JG kT

rG J = ;*pk d w f n ;oU t f w k J `Kif u G m ef u wH i f u wl /


ya7ifyekd hf =yf,tfapS/f aumef`KifumG efwtf =;=du
k f
0gwf==dkufpokif*GHayifAkif*'j*Sf rkcfbmomav0f
[GH7Hif/ aw'm0frovDkav0f[GH[Dk/ a=IwfoduQm
r'[
d [
f rHG aJG v0f[cHG syf/ *GhH =yf*sKdiAf ik *f 'aj wSw
f Jk =Srf iH f
oDrk 'd[zf _Kw
d 7f ?

75

vduy
f a7if

*ulrefy$kusuMKify'mef*uln; o'mHvtf
uMKif \guMo
H 'mhH yifwJk AD=k ;=kiyf sJ\ik w
f ufuMKif ADq
k D
y:`mfa.Gm0faumef=;omJErl rd wMoZ=d ;omJEo
l r^m*Sf
*ul refy0k$ w
kd rf iH o
f wdtw
dk w
f Jk \dw
k u
f *kT afS uwf/
\dw
k Ef *HG pfS / \dw
k o
f aY wS=f ik v
f \FG iH u
f KM ifpw
dk ]f gwfusn;wkJ
tmpkyd rf iH u
f qHib
f 0*ul`u
d w
f tf7/ acwfrrJG *JG HG
yiH o
f mM u
J KM if*fS =Su
f KM ifEpl w
kd rf [
d' w
f tfyeM *f w;7/ nHi7f j
uarMmef.u
d Af Zu7kD / ElauMmefu]kT wfr'd[*f fS =Su
f MKif
auMmefuakT hyif*/jM El*yfS eM f r'[
d w
f cH syw
f Jk auMmefuKM if
uTkpuf,EW7mememuDk7/ b0*uly$kav0f ,0f
pdkwf]gwfyHifoMmJuqHifEGHrI; Elb0=;=kif`KT`Kduf
nHi*f =HG b
fS 0wMuarMmefrJG Elb0wMuarMmef nHi*f =GH fS
r'[
d t
f yk ]f yk af umyfumJuarMmef El*yfS Mef nHi*f =HG rfS [
'd f
tky]f vD`k Kif*fS =;*kw
d *f pmefyHio
f MmaJ uwf7/ =;7yf
o^]j 0fyMe*f w;a!mif?

aqif`mfvufzuf*ulref aqif`mf*u
H u
f f
*ulref aqif*Mu
d ,
f mwf*ulref aqifao'0f u
zsKef*ulref ,0f*ulrefwtfuTkh.[wf7mefrI;
n;wMaqif*ulref*fS a.'maf rm0fwekd w
f Jk =S*f !
k zf kT
oGu*f ulrefyMe7f / ,0f7mefy~*J uln;w'[o
f m_ ifr;I
h.[wfa`Ha.'mfwdkefwkJ a`Huavif`KT`Kduf*ulref
wtfyMe7f / aumef*ulrefwtf wDuMK[
d af uwf
o^]j 0fyMe*f w;!tfwJk ."myfn;."myftJ ,0fauwf
wmvsKdifvkyfayJgAWKdufrI; o'mH!tf*ulrefwtf
*GAH M;\;wdwEf l b0r+;`KT`Kdu!
f tf7/ tcdiv
f "K[f
ya7if`KT`KduEf rHG iH f ayif=[
kd 7f / wdut
M 0f gAZ=;=kio
f /D
oZd}mefuGmef7; =;=kifyHifqkJ/ aumef0kwfrZKT.uk
=;=kiyf vDb
k 0 b0uqHirf '[
d =f ;=kipf umADak hyif*Mj
azufavmefaAMwf=; [GH*HifyWKdefx|;*Sf *d[GHavyf
!D[m?

o^j]0fyMef*w;[Dk*Sf yHufv0ft]dyYg,fEGH
emem7/ 7yfv[
G w
f yJk eM *f w; qmef*ulwJk yMe*f w;
qmefvdcfywfwkJyMef*w; qmefa=owd`mfwkJ
yMe*f w; ,"KryWo
H mf0HG o^yj Me*f w;rHurf iH 7f / o^7j yf
vG[fwkJyMef*w;*Sf ='Jg0GH[GHcsLx|;wkJ rduf*GHx|;uTk
qmef*ulwkJyMef*w;7/ yGrauMmefo^j=pTk=p;*Sf
uarMmefyMef*w;7/ ref7mefzsmref/ pykifzsmref/
okif`mf* Hufufz smref/ 7mef* Mduf,mwf z smref /
tmtBum*MiH `f mef[t
kD a70fref tmo^iu
f 'mrZKrT rJG JG
usKid u
f ,sKid rf ef yGryWo
H mf0HG =Su
f arMmefyeM *f w;z_Kw
d 7f /
acwfv"K[f*ulrefy$k pdkyfrHif."myf`Kifa.'mfwtf7/
y~`J KifrwfrvDk refoyHG ik af qifE/HG refEu
l mG ef7; pkyd f
rwfrvDrk ;I *MgJ ='gJ aqifyik rf efwJk 7mefpnd/ yGra=Iwf
omf0HG refumG ef7;wtf oGu*f ulref*aHG .'maf rm0f*fS
auMmefriH u
f arMmefyMe*f w;7?

oGu*f ul*AHG M;\; wmvsKdiyf Me*f w;!tf


."myfrefauwfwmvsKdiw
f Jk auMmefoAY ufn/d pdyk f
uGmefrrJG /JG `KifrrJG aJG qif*ulref*gJM uMmnd/ pykipf aqif
ref/ okif`mf*Hufufwlwl okifaqifref/ 7mef
uaygwf 7mefaqifref/ acyfaomfacyfaqifref/
='gJ aqif*ulrefE*HG MgJ =Tq
k kT vYawmfquTak oZmBJ uyf/
vYtaxifa`mwfaomJuakT qif*ul.uk/ AD*k vm
rloavef qmef*ula`H*fS y$7k iH Af ufn/d *ula`Hwtf
pdyk u
f mG ef `KifrrJG JG a`HAuf*gMJ 786/ [Gq
H rkT ;I a`Hwtf
[G7H mef [GpH oki/f [dw
k *f 7fS *ula`Hwtf='gJ vTEk EHG GH
='JgvTkpdkyfyf =;a.'mfarm0fz_Kdwf/ a`HwtfxHufyif
*ula`H/ a`HrifrGJ*ula`H/ 7HifAufa`HrifrGJ*ul
a`Hwtfc[
kd w
f Jk *ulrefyak$ =IwAf ufAakD `Hqmef*ul
tkw
d pf t
kd ?f

76

wmvsKdi*f ul*fS oGmifn;uTn


k ;vky,
f u
dk f
a*Mit
f w
dk n
f /d r'[
d o
f wW*d iH o
f mU EGH tmoGmifyeM *f w;

vduy
f a7if

7yfvG[f/ r'd[fpdkwf]gwf*ul.Kd[frI; tmoGmif


auMmefya7if`KifumG ef r'[
d *f idG u
f v
kT cd yf wfuMurf ;I
tmoGmifot
Y mP bmref aAWmeftmaumefimZ o
f w
" rf ef
r'[
d pf w
dk q
f mef*ul*KM id if w
f tf*fS =ki=f =du
k o
f u
G *f ulwJk
auMmef*aumHref wufBw;r*Iah.ef u0;=Guf
=ufyKW ed .f mwfref/ *Fwrefwtf*fS =Su
f arMmefyeM *f w;
oGu*f ul/ =St
f 7myKdiyf umefyw0fy';uT*k ulr[m
wtf7/ h.[wf*aumHuavmtf*ulrHufuMKif
omf0rHG ;I r'[
d `f KT`Kdurf '[
d t
f axifa`mwfu*kT ulref
y$k*Sf atmefuMKif7/ *Mjhy;uMudwf*ulhy;=;=kif*d
nHi7f *j vmef*u
fS 7kD ?
pd k y f u M K if A G 0 f a cwf 21-uM H ! tf u T k = S f
acwf*ulrefy$kvGF\Hifpdkwf]gwfyMef*w;tkdwfnd/
refurkT eforY ZKo
T 'uu
f a7mJn;oUt/f refuhkT .[wf
uT*k ulref ref7mefzsmA'u
d *f ulref/ refvyk pf okif
zsmref/ refurkT ef=ufrw
d yf iH af umHn;oUw
H Jk ul*w;
oG7H mefA'du/f ya7ifyMe*f w;omf0HG n;rGJ uTn
k ;rGJ
*vmefuo
kT wd[n
kD ;oUtu
f *kT n
HG /d pdw
k f ]gwfiu
HZ pf m' J
vDVmefa`ufpw'KifvLW *ulzK_ w
d f uTrk mefn/d *ulrefrJG
=;bJ=;=ki`f KT`Kdurf ;I *ul ref*u
d akT vyfn/d nHi*f ul
*apHc~mrf iH n
f /d n;rGJ =;uHc~mu
f zHM tjuiHM /f nHiAf *kD u
fS kD
refr=JG ;=ki*f d ref*rMKid hf AKwdek n
f n
F rF ;I =St
f 7myMe*f w;rGJ
uD7k / [kw
d *f 7fS y~AJ 0G f 21-w"tu
f !
HM tf aAMwu
f KM if
Eltwduf*Sf 0dkwfauMHwkJ y~JypPKyYefoGuf*uly$k
*HaG .'maf rm0f *GAH ;M \;El==du
k ef memrmef vsKid n
f ;uTn
k ;
uTw
k w
D Jk auMmefuarMmefyeM *f w; oGu*f ultw
dk pf t
kd f
av0f?

[dkwfEltc"ref o"difaoHauJgwtfvkyfyMef*w;
oGmifememwkJ *ulrefwtf*u
HG MKifAM;\;yMe/f v"K[f
ustmy'meftiH .f ,
J vtfuMKifyKG id f 250-o'm7H rI;
refwtf oGufuavif*GHu"def`Kifu~KdifAWmifyMef*Sf
pdyk t
f cdiaf uMmefyeM *f w;7/ ='gJ .ukciH /f ='gJ .ukpekd o
f KU *D fS
vkyaf uMmefyeM *f w;nd/ *GaH umefwif,K" ref/ *GaH umef
uTak AWmefvcd rf ef =Gurf ef/ u,sKdirf ef/ *GaH umef
aAWmefuTk0if*ulref.Kd[f[feufuf*Sf =SfrefauMmef
uarMmefyMe*f w;oGu*f ulrefz_Kw
d 7f / acwfv"K[f
*ulrefavyfuMKifynm*MKdifwkJ ynm=Sf`duf*ul
n;w'[v
f aY uwf/ ynmrwDauwf0if*ul.uk
ynmr&kef*pmefoGufwdwfAM;Elb0=;=kif`KT`Kduf*Sf
uTpk u
F M;nd/ *GyH nmuqHio
f 0f0ef=u
H w
f mrI; y~&J ik f
*OKJ.uk=;wmvsKdi*f fS [Dt
k a70frefn/d qT*k ulref
=S=f =du
k *f ,
d rJ ;I uTt
k &Dt
k Aifrmefr;I =Syf nm&ke*f pmef
Elb0`duf =SfynmuMKd[fauwfya7ifyMef*w;
oGu*f ulru
JG 7kD ?
[kw
d *f 7fS acwf 21-AG0u
f M!
H tf uT*k =HG fS
acwfo"ww
f yM nmrefwtf &ke*f pmefou
G *f uln/d
a=IwfoduQmaumef*uluTk*GH`Kdufayifnd/ ynm
r' K H y ~ J u ~ [ f * S f u T k * G H = S f o G u f * ul u D k n d / auwf , " K
tm.me,faumef*ultw
fdk n
f ?d

emJtHif.'; ( &kww
f iH )f

*ulref=SfuMKif`dufte0f7xm `KifAumH
av0f yGKid f 208-o'mH [dw
k Ef rl efaumHuavmH
oYyeM *f w;oGmifememwkJ AM;wdwEf b
l 0`du`f KifAumH
*ulref=SfuMKif`dufAa,tfeHif 200-o'mHyMef/

77