You are on page 1of 5

okcr

88

okcr
k

y7domwfAv
fS u
d rf *Iah.ef vs;7wfw"d wtf
tmwfru
d v
f 0f u@qk*T Auko
T m" =a,S=f u
G rf t
JG cdif
awH*fS EGw
H yJk u
J~ y' f (4) !Hy7$k *J aumHn;=gefvu
d w
f tf
&kpJ v
fS 0femJrefqmef7? oGu*f q
HG *Tk AukT emJrefqmef
rmef*fS ukv
T 0fwmvsKdit
f J rmHaumeft;!H7/ tJ
av0f y~pJ w
" w
f JZ (8107) *Spf ykd t
f ma7ma*gbmawH
.a7ifwM*!
k t
f mP okcw
d (tPmvdu)f *S7f ? ]7kw
D uf
usmukn
T ;wkJ \dw
k n
f ;&kAD ifrmefbikd &f AkD ifuaTk 7mif oI;
7? wkrJ ;I n;pumaumefu;G n;rGJ ukt
T mukv
T 0fy&dik f
uko"m=a,Sf=GufemJrefqmefEGHy~JuGmefztHuf/ tHk
yvdw
k af wH7? [dw
k Ef u
l arMmefemJrefqmef,KS ufriH f
ndwkJ wZJ!H=Sf[GHrmef? wM*k!fukTtJxyfazsHADk
csdiaf xmH wZo
J =F mP H 1368 *dwyk [
k (f 8)apGu7f ?
d w
f ikd f
`KifrwfrvkD EG=H [
dk o
f KM ifusm x x x hcm=Pw
x x x rdyf .dya
f *g0favmefx x x uGmefrefztHuaf 7m
a*g x x x xutf c rm x x x xutf c \k T x x xvmH o j
uGmef\0fx x x xqufv0fuGmefyk$refx x x x
y~pJ "ww
f ZJ 10107 t[de`f Kduu
f MKifupFG uf
r*'ef (8) Elrwfrvk*D fS y~*J hrifuoyft=J a,S=f i"H =f u
G f
emJrefqmefro
JG KU wfr=JG uj7? uGpF uf*'ef (8) *Sf pkyd f
tm*wrkufusmfa7ma*gwkJ tJuGmfvkyftmbm
awHa7ma*g7? umvpdyk b
f mwM*!
k t
f mP okcw
d EG=H iH" f
*Sf okq
D =Tk "iH n
f ;o"wf (2) wMwJk wM*!
k t
f mP okcw
d
qufrw
d u
f Tk ukn;o"w\f g*S7f ? wkrJ ;I wM*!
k v
f yj pl /
==St
f u
J MKifpykd u
f n
k ;o"w\f g*Sw
f Jk tmwft&kAD ifuTk
yvHi!
f m.a7ifemJrefqmefE*HG 7fS ? ykp$ ykd o
f edZ mJ refqmef
qufrw
d ]f &kw
D ufusm*GrH t
JG iH w
f Jk pwdek t
f pFt.ef
qk*T A7?
tP m ref q mef p vj y l y &l A D k = a,S f u M K if = G u f
AGcJ ~en
f ?d
tumJ t 7mv" K [f = ;[k D a wS f v" K [f * S f
tJauMmef="iH 0f gAZ7? =a,S=f u
G *f fS 0goem

="HifEla`mwfwfawH7? uarMmefokckr!H
aw'm0f=awm0fav0f EGrH iH ?f tyg .ky[
$k akD wSf
uMmawHn;wtf=u
fS KM if wM7rsmifawHBw[f
[k*D ?HG rdya$k v0fw7M rsmifu7Dk ? roauma=H
vYmt
f yg*Saf wSf =S7f w
J ufAAdek 7f ?
o'mHvkTtPmp=a,SfuMKif=Gufa7m? \dkwf
[wD=; vjx;| ukn
T *d [
HG m?
ouU7m.fom' w
H tf*fS tJ[wD[=GH ;7? q*;
tcdit
f =J a,S=f u
G *f fS *Gt
H m,kuf (17)o'm?H
y~u
J 0;=Guf vs;[Hom tvefyxr?
p=a,Sf =GufAuf*Sf pcsLwdkef=Guf[*Sf7?
=G u f * S f a v0f `Kif y k $ r ef uG m ef y k $ r ef
mef*w!H *GH7mifqmJtm wkJyMefaumAMmJ tmaAWmefynm---o'mHtcg
av0f v tf a vmef t m (emJ r ef q mef
taCmvj="HifokD=a,Sfx|;ukT=Gufn;csL
v0f*Sf7)?
csLuMKif=u
G Ef l (17) o'mH =kpT ykd v
f "K[f[Dk
awSf *G\H w
kd rf pl =d u
G =f 7fS a7m?
(100) =Gu[
f u
HG 7? \dw
k f (150) yd=k Ef rHG mef7?
umvcsL=Gu[
f aDk wSf csL!g auMmef!m
okt
D cdu
k =f wJ[
k m?
=Gut
f cJ sL!mAGrJ *MKid o
f o
Dk wf=u
G f okt
D cdu
k f
auMmef!g=wk7J ? y~u
J 0; vs;[Hom=Guf
Copy yg="i
H rf \JG gyd=k ?f yJgEl*=fS fS Own Tung
tcdu
k af uMmefo";7?
tP m auif o Y v 0f o U K d y f * F w ty~ J * aumH
vs;[Hom EG=H "iH [
f aHG oif[m?
at-pyfuo
Tk KU yd *f w
F [k*D fS EltmJ(tmJref)
.laxmHw?Jk ='m*J t
fS 7J =;auwfwmvsKdi?f
o'mv
H aTk 7m?

89

okcr
k

ouU7m.fo'm*H fS tJ[wD[=HG ;7? awmfuTk


v"K[frI; avmefuMKif\dkwf(15) o'mHhyif
=Srf mef7? emJtmJ[*kD fS =St
f pHit
f mP tJ[pDk *G7H ?
tJ*aHG vyf*w
F mn;7aAWmefuv
Tk 0f? *k!n
f ;
pku
T v
Tk "K[ft0J w
kd [
f rHG mef7? =Gut
f 7ifn;
av0f tJauifcsLv0fE=HG "iH 7f ? tJA=fS "iH o
f 'm
n;v"Kdef?
u0;=GufyMKyfuMKifv0fEltcdifawH pkTukT
v"K[fr;I \dw
k rf pl u
d 0;EGrH mefa7m?
[DkAGJtahymH eukT*aumHrI; \dkwf (20)
u0;hyifa!gifaxif? u0;.ukr]JG 0f[aDk wSf
v"[
d \f w
kd f (7) u0;EG7H ?
y$ k * G H q k T a uwf a wS f tP m au' [ f a umef
qmefrefun
Tk ;wM7rsmifrefqmef awmJv0f
w"m*vkid af !mifaxif?
[GHaAMwfyk[fav0f? aumefqmefref*Sf
=SftPmau'[fwdkif[kD*GH="Hif7? aumefqmef
refcsLawSf tJ=a,So
f ";7*MKid ?f
v" K [f t P m au' [ f a umef q mef r ef a v0f
uvd a vmef t m,s[k D a wS f *vmef
aqifpyfuyTk &ln;av0f ukyT w
$k u
D [
Dk *HG [
HG m?
,GH uMmawH*n
fS ;=S=f "iH v
f usmfy~b
J mztHuf
!H 7 ? n;av0f 0 goemcsL=G u f E G H u M K if
Ela`mwfwf7? tJav0f=a,Sf="Hif=Gufy~J
vs;[Hom[kaD wSf `Kufau0f="iH u
f n
kT ;7?
vwkJ n;awH*fS csLukt
T o
J wf=u
G ?f tJ*fS
*Mmt
J cdu
k af !gif? =a,Saf !gif? ,0f7n;
w'[=f a,Saf wSf n;awH[=HG ;*'ypf w
kd yf [
k ?f
tJ=a,S7f n;awH=;pdw
k ?f tmJ=,
F mn;
awH u k T t J ! H u d w f r H i f ? =" m El n ;av0f
,"KtJ*GHa.'mfuMKifEGH? y~Jvs;[Homav0f
tJ*u
HG MKif,"KEG?H oGut
f rJ ;I aumefqmefref

90

uk?D vs;[Homuk*D fS =Sw


f M*!
k t
f zJ tdw
k 7f ?
v"K[fav0f =Gut
f aJ wHawHawH uavif
yaumHwJk tpFt.ef *Gq
HG uf=a,St
f mEG?H
vjuyTk 7lo}Zd meftmP ndu?Dk
at- tJ*GHaumefAMmJrGJ]0f7? ,"Ka`H*Sf
rmHrefqmeftHif? a`Hav0f0goem=a,Sf
=GuEf =HG "iH u
f 7Dk ? q*; *GyH MKyfu0;*S[
f =HG !
fS ?D
\dw
k q
f =a,Sf vWLpifwaJZ umef*ulrefwtf
EG7H ? ,"Kor^mtJ*fS rdwmtkif .mwdumG ef
utfc\k7T ?
auma=HErHG pl ad 7m? y~aJ uma=Hwtf*afS v0f
7Jock rk EGu
H [
Dk m?
Jyv
$k LW *Sf =Sn
f ;wM7rsmifEyHG ~rJ smefrtwmef
(hrefrmtoH) awH,"Kn;rdwmefrs? tJref
qmef * S f r7Ek u f u k T = k w d , ? o" 0 f t J * S f
rdprYmx0fE=HG "iH yf ~J vs;[Homuk7D ? wkyJ Mef
o"0frdprYmx0f*Sf =;rdyUjx0f? a`Hav0f
wM7rsmify~*J aumH vs;[Homuk7D ? aum
usmefa,sww
f tf*afS v0f =S=f iH" af umefaum
aumefa=Hy7$k ?(rdaumusmefa,swf wtf*fS
=S=f "iH f rJ yd 7$k )
vju,
Tk "KrdrukD [G*H [
HG m?
tyg*Sf emJawef? rd*fS rdoid x
f rl =S7f ?
u0;tmwfauwfrrd \g*Sf eukt
T pFt.ef
Anmx0f[m?
uoyf*u
fS oyft7J ? ykn
$ ;\gauMmefpt
kd ?f
u0;=Gu!
f *H fS aw"i=f iH" n
f [
d *kD 7HG ? vYmo
f mef
=,sm (pE+m7m;)ukT uFAu
k f (uD;bkw)f *Sf
Anmx0fwuf *Fwm*St
f w
J uf? aoSEf *l fS
aumfauwfn;w'[Ef 7HG ?
tpFt.efwufVCD av0fEu
HG [
Dk m?

okcr
k

at-pyfukT VCD *Sf Anmx0fu


arMmefa`H,KS uf="iH ?f [Go
H M;wkJ vufu7j
!tf a`Htyfv0fuTk p"q
F mef?
pyfukTyMKyf7rsmif*Sfa7m? acwfuMmawHukT
v"K[f[kDawSf uaygwfud,mememyHif
vSm=J "iH ?f puf7yf7rsmifwtfav0f uqHif
oMKifuMKif? pyfukTya7ifyHifvSmJ!H eukT
n;wM7rsmif 0Sf uHiif rf JG ADv
dk v
Tk nmwfEu
HG Dk
a7m?
puf7rsmifacwfv"K[fuiH o
f MKif="iH f =a,Sf
pck[
d Ef u
l MmawHw"m[vdik 7f ? q*;v"K[f

r'[
d t
f m,kuaf .'mu
f KM ifn[
d aDk wSf ADu
k mM awH*fS
=a,S[
f rHG mef? uMmawH tJ=a,S=f u
G rf u
JG 0;
pElE*l ,; (10) em`F =ku
T pTk ykd u
f avifreJG m`F/
\gem`FawSf wk=J 7fS ? wZo
J 0fnd tJp[
j *S7f ?
v"K[fawS[
f *HG 7HG ? =;auwfptcdif \dw
k \f g
*sL=F[m? awmfun
Tk ;w'[af wSf atmefwm"
[vdik 7f ? yMKyfuKM ifu0;n;rG]J 0f Elav"i(f 1)
pku
T pTk ykd (f 6) (7)awH*afS wSf rG*J sL=F[aHG yifraJG vSf
yk[?f wZ=J a,S*f afS wSf AUev
f 0fp"ww
f u
J yFG "wf
pj=wk7J ?
v"K[f*t
HG m,ku(f 50)o'mhH yif,s rG=J rdyf
!H vF\G iH *f aHG w'm0f*w
F w"rd pl ad 7m rdu*f w
HG D
7?
vGF\Hifv0f*GHrGJ\gukD? q*;v"K[ftaCm
a`Hwtfwedk =f iH" b
f m*pmef=iH" v
f mY yf nm[kaD wSf
[Go
H M;auGaH uG?H tJqu
Tk [
Tk iH q
f mef ygarm
uQqmefwtf awSf y~t
J rJ [
'd Ef =HG "iH rf \JG gukD
tJyWdwfayJga!mif a`Hwtfuavif[Dk
uTt
k J yk=$ ik w
f MKif="iH 7f ?
oGuf7Jaw'm0fw"dauMmef="Hifya7ifokckr
v"K[f*afS 7m rkru
d *f u
HG u
Tk oyfuaDk 7m?
oGuf7Jaw'm0fw"dwtf ADkvkT=Sf=Sf ,0f7
uavif=a,S=f u
G t
f rJ ;I uMKiftmwftacgif
nd? ya7iftmwftacgif*fS \dw
k v
f [
Tk HG .Kdif
yk[t
f aJ xif? oY!mqqk*T fS vYu=Tk ?fS =Sf
hyo'mawSf[GHcdk[f? wkJyMef *uln;w'[f
rdi=f ;rI; t0f- refwtfA!
kD H auMmef*HG
awSfwkJ [GHwDu~Kdyf`Kwfyk[f? n;*GHn;
auMmef!m/ tJ*t
HG aJ uMmef!m `mH`mHawH
*GHuwkT=Sf=GufrGJrGJydk=f? auMmeftcdkufukD?
csLukD [GHavmJpauGHauGHyk[f? ADk=;pdkwf
auMmefo[
Y aHG xuf? [dw
k *f 7fS uMKiftmwf

91

okckr

tacgif n d ? oY o rW D u k y k $ r I ; cd k [ f [ m
[Gw
H ?D
pyfu*Dk aumHyw
dW rf *Iah.efwtf uMKifq*Tk A
ywdek x
f ;| Ak!
D *H fS rkru
d *f u
HG u
Tk oyfuaDk 7m?
,GH pyfu*Tk aumHyw
dW rf *Iah.efwtf uMKifqTk
*AyWKdefx|;ukTy7domwfADk!H yk$wif*k!f
AGrJ avmef7? wif=ik pf odik yf &ly7mtJ [kyD w
dW f
!gn;wtf*AHG *fS w
HG u
D aDk wSf tJav0fryd pf w
kd f
w"m[vdik f awmfu7Tk [
J w
HG D y&lo"m*FwwH
ADyk w
$k tf!aH wSf axifc,s==fS iH" af oFz[
kd ?f
`mH`mHawH*fS yk7$ AJ mfopHG w';u'd auMmefp0gAZ7?
v"K[fo"mefv0f[GHatmef7? `Kdufayif
,sa!gifaxif? rkru
d *f AHG eU u
f ykT 7domwf
wtf!aD 7m?
tJ r ef q mef ! H = a,S f u M K if = G u f E l a `mwf
a`mwfawH =kTukTv"K[f y7domwfwtf
uiw
f =Jk ik u
f KM ifw?J uku
T KM ifh.[wf*fS rdy=f i"H f
pdw
k o
f uf[[
Dk rHG 7JG ? ,0f7[GcH sKdwt
f m!D
[kaD wSf qufcsLtm=a,St
f m="iH v
f "Ked !
f D
qufwyJk 7domwfwtfuhTk .[wfyMen
f ?d
wif*i' v
f ufu7jtw
kd rf k tPmrefqmef rdu*f HG
quf[u
Dk yTk 7domwfwtfE!
HG aD 7m?
,0f 7 =;yH u f ! moKd [ f *vmef a oS f
ao" [ f a wS f uM m awH t J c sL=G u f u k D ?
auMmeftcdu
k u
f ?Dk auMmefuaTk pwem 7?
tJ[aHG uwfvKS yJ [
k ?f oDt
k [
J !
Dk g EG=H i"H !
f ?D
,0f7ukv
T KS aJ wSf vufu7j vYuKM ifot
dZ 7J ?
wkJyMef yk$auMmefuMKif ty~Jvs;[Hom
yGKdif(20)o'mH*Sfav0f [GH*GHvSKJrGJavSfyk[f?
wdw*f 0HG ikd af wSf yaumHou
G 7f mefuaygwf
uGid u
f KG u
d 7f EG?H *aumHvs;[Hom*GaH =Hgtm*Sf
av0f w'[[
f aHG oif? rkhyo'mav0f [GH

92

uwk=T yfS [
k ?f [dw
k Ef Al ik *f u
j' ;M uM;7 =;7Hit
f m
AD*k ulA"mwtf*afS wSf a`H*,kid v
f rsKD eukT
uarMmefock rk rmef="iH af !mif?
Anmx0f a`Hauif[v
Dk 0fut
Tk EJ HG rGw
J ZrJ ;I
a`HuavifauMmef*aumHvs;[HomyMef
a!mif q*; aqm0fvtf=*fS fS tJauwf[HG
=;!D?
avmefuKM if*rHG \JG go'm!
H 7H csL/auMmeftcdu
k f
tJauwfwkdefp7dwfndn7? =GufrGJydk=f
rlprd pl *d fS [GyH ikd hf cmv0fy[
k ?f \dw
k =f ;7;awSf
wkrJ iH 7f ?
Ela=g0fwZJ 12;15 yk$qkT*Ao"mefoG[f!g
emJrefqmef*Sf tJvZmf7Hiftmem`F EGH.dkifA=ifoZd
wuftmrGeJ m`F7? 7Hiu
f yTk a7if uarMmefoZd n;wkJ
=;Aydw
k af xmHwifo"mef7? y"u
d t
f rJ ;I [G`H Kduaf yifp
auGaH uG!
H ?D q*; ADv
k =kT =fS fS =g,f,sm7F0HG a`HaoSf
\uftm ouU7m.fo'mHAGJr*MKdifa7mifapSfpdkwf7?
ADko"m*Fwrefyk$,sKTvIL/ apwema.'mfvWLokckr
AD=k ik !
f m oGu*f ul/ ADpk edk o
f ukyD u
J~ arMmef*fS AS7f iH w
f if
o"mefo[
G Af v
JG LW awHr;I *Gw
GH aD uwfrmef7? [dw
k *f 7fS
ykw
$ tfquf*vdik t
f m ]7fr=k w
d m ASAf K' [f!m*k!n
f ;
wtf vWLrkuv
f u
d !
f H wefq0G7H ?
rmHaumeft;
(acwW-`Kifrwfrvk)D
(u@qk*T A!H *Gu
H wk=T u
fS MKifrmefn;r*dw
k *f pmef
ukv
T 0ft&kAD if*rMKid f wM*!
k t
f mP okcw
d (bma7m*g
awH/ uGmefa7ma*g) *aumHo"wfuGmefa7ma*g
emJtmJ7wfaumftiH o
f w
Tk tf*fS wif*!
k Af rJG avmefwJk
xrHu!
f gvWLrkuv
f u
d !
f 7H ?)