η κοινωνία του θεάματος - Guy Debord

Iuu NT£llJIOP

H KOINONIA TOY 8EAMATOI

Ml'Tucppual]:

nexvoc; TaUXUYEUC; - NiKOC; B. AAF~iOlJ

OEPIEXOMENA

npOAOYO<; O'tl,V Te'taPTI] lTUAI'KT) hSom) via; T01", 0EUftUTOr;", , , . , .. , ..•....•.. I. II. To EftT[OPE'UftU ouv 8euftu .•....... ,

TT)~ "Korvor, ...... , •.....

. , .. 7 23 37

IV.

To T[POAETUPIUTO OUV 'UT[O'KElftEVO'KUl ouv avmtapuO'tu(JT) .... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....•...... XpOVO<; 'Kat IO'tOptU ,

59 . , , . , . ,99 ...115

V.
VI. VII.

H XWPOTUstU

.....•..•.....•......•.....•..

l~S

IX. n.W(JOU
pi . . . . . . . . . . . . .

. ... .

151 157 158

EVpnTU)lO

•...•••..•...•.•.••..•..•....•.•

5

[JPOAOrOI: I:THN TETAPTH ITAAIKH EK~OI:H THL "KOINQNIAI: TOY 0EM.1ATOI:"

METU<ppiww:; pOl UTn TE/.1] IWI TOll

(WTCH:' TOU

!3lf~Aioll, l]b1]

1TOll EKb081]K€ aE

O'TO

Ilrrpirn

yu-

1967,

i'X()UV

KllKAo<popt]afl a.1T0 Ilin

lW!1({(

l'iEKnpui

XQ)PE<:;' u1Tb n<:;

(Jl'v1]8w<:;

EYlvnv n,l'ioTE<:;'

1TEPI(JOlITfPE<:; KU! axE/)ov

OT1]V i!11U yAQIOOU 01 Ilf 1TPWEsui-

aVT(tywvIOTE<:; flFTU(l!p{wFI<:; r nv

JT{iVTa~TavKU1d:<:;. KUl Auv8uHflEVf<:;, 01 [lETa<jJp(ioFI<:; KuAE<; flEni

11THV 1TUVTOl' KUl,

uVUKpII3Ei<:;

pHJl]

f1oPTOYU/.IU UTU o/.AUV/)IK(t

10(J)<:;, TIl

Auviu.

1TOU EKTt] bEl'rrapEUyyAI1TPOO1TUOl'\,E!3'IKE arr' TO

/)ofh]KUV

IWI ant Ku[ UllTl]

yqIIlUVIK(i. TI] <jJopu,

dvm

I:HMEIQMA

rox

TEll 1] ;rpo(J;r(d-l€lu,

«v

0 YFfI[UH'i><:;

EK?iOTl]<; I:Ta

META<I>PAI:TQN

AEl1jJF Kn 8E1u

vu

~lIopfl(;)(JEL IUJWVIK(l, W180l1v

pLU ;n)'1]8c!IPU Ou xpnaoTEi YP(lll'EL NT!' oArc,

Tu;roypCl(jJIK(lIV pHI. Tpinl

l.uD(;lv.

K((I OTa yw

fIETfHPfJ(W-rtKT] TO XEIPclTEPO

TI [X(I)

Qon·lOO.
NTI)V(i.To

H rro pouoc libre, Paris

ue rorppuor]

CYlV£ an'

TO yaAAlKo

npUJTOTUno (Editions (olOp8wflEV'l) Box 02374,

Champ ucr cDetroit, Salva-

OTI]\,

Inll.ia TIl\' (llT'

(iJ1"Ol1 0 EKOclTl]<:; 1TlO TEPUTI;)bl] TI <:; ?ill 0 T1Jv il'iw un'

EiXE

1]011 I'K~(i)(1El (3EAT«l)81)KE, 1Tou

1971)

OE aVTlTTapaJ3oAI'j ue rqv Kat Supak,

aflcplKavlKfl & Red,

1968
[U)VO,

xru lJ

orr oin

I'V IlEpU ouv. UTU

CPPOOfl (ucrucpoc ot ec Perlman Michigan dori, 48202, 1977)

Black

P.O

llvTuymVIllTl.Kl· E1TOX1]. 0 nuo).o

<:; IlET(l<jJ punEl<:; I:uAf3uVTi>PI Ul1T01' T01'<:; 01 T01'

uKof.ol,81] I3p1]KI'

Kal rriv ovrtoro.yn Firence, 1979).

l1al\lKI'j

(~ETocppa(J'[r;r; Paolo

ES(iA),01.J, YP(l(fJEia

J£1]YE KU!

Vallecchi To «slucvo

editore,

T01'<:; T01'<:; UJ1"Ei,8l'VOVC, ,1«().IOT(1, KUplO/.EKTlK(i, vn <jJEPOVTUl

FKTf)fl),UHOC" on] ,wi,pl]:

TOU<:; XTi'1TI]YluT1 o ruv i:Tm ouvnLTaAIK1] El;mpEn-

TflPI'j8flKE

man) u ' I::!;OipEOfl xortou.c

al\l\ayte;

OE rlrxouc uerucppcoarc

Bl' KOI

OE Knt

EQ1T110E KUAoi vu

I3Aiwv, TOUe; orroiouc nou Kala la -

a ouvvpcrpe

cc nopi:81::0E ana yal\AlKi:e; va oo8ouv OTO npcrroruno in History, la ("0

xpFlu1;ETW VTnvE

4)1)(1IK('(

f1ETu<jJpauTEc, ()Tll]

rn YVWflfl ~OC;enpcne cite 11 travers I' Histoire

(t,' Immage Poursuite

- The

KUKOl'<:;

flET(l(jJ(lWJTE<:;. (llT'

nEpITT()

;roupE rivUI

TETUPTI]

Image, nium niculo pratique

The city l'

du Mille· -

flETU<jJfHWI] K1]. AVT~ o1Toir<:;, YV(i)Oll) b~rroTE

1TOlJ EYlVE

TOV LU/,f{UVTlipl

f1TlTfAoV<:;

The Pursuit manual

of the Millennium, de prudencia, LomaA[OflOe; und

hom me de cour theor iqua

Auxucoc")


Die E·

y arte

Socialisme

et Socialdemocratie -

11 f~Olq)PEVI

1<1] ((VE1Tet pKEUl TI<:; 'lEOUEP1<:;

T()(JW

v

,1l:TU(jJ P«((JfO)V bEv

(YLU

n<:;

("0£UJPflHKOe;

Kat npaKHKrl die Aufgaben

LOOlOMiflflOKpaTio") der Sozialdemokratiel. one; rrcprrmooetc rnc Ti:xvfle;", ovri

UV Esmpi:uoU[lE bE UI]fla1VCl UAAO n ou

'~ 1TEVTE KaA l'TEPE<:;, m o I'iVUV()1]TO ypU<jJTEl. Oi'TE

EAa!3a

Voraussetzungen rrionc

der Sozialismus TOV opo

(In (WT() (isl1;£

TO I31!3A10 [iVILl vn

(mb orr oro<>TI mJT1] I] E1TEll'i1] TOVA(iXIOII]Al' Kcm())<:;

XPflmflonoll'joo~E

"npovunronoinon"

"rrpov-

i1VT(t)<:; TOV Korro ElblKU ltAlloToypa(pOl (lJT' UTU

uororroinon opou "rrpcvuc ono

rnc CPIl\ooo<piac;", "rtpcvunrortolnoq nuon". ETT£lO~ i:XEl Ka8IEpw8£l,

TOU oWoTOU oH1V EA·

flETUXElPWI] OTI]V

EJ1"l(PUAUOOETUl T01'<:; UTH 01

«vur
bEV

PfJ1"TtK(i:

EPYU,

rrporpuvcoc

orro ovvoic.

rrEpiJTTUHJ~ (JlJpOOlJV rrov Oll

KlVOVVElJOVV

l\aoo

rriv

we; IWPO uer ctppcorucn noovuo uoon -

npcx nx n. (~'(fl onuciver rrjv

XEYKEl\lavr;

olal\£KHKI'j a-

OTOV vu OlbTI]TE<:;

/)IKU<JT1]PW UTO

TO Ul'Y"'IfHHPf'U U((

1]

EJtElb1]

o oPO<: Realisierung CP'lPflfltvwv on xo n

uxorrolnon

OTflV npaf;fl -

rrfH)(JTE80l'V TOl\'

KEiflEVO

blEVKOAUVOllV

10£WOWV, EVW 0 opoc npoYflOTlKr; 0 opoc

Realization LTfj

rrpovurrr

ortoinon

onuoivcr

TI<:; ll1T()J(ELPE<:; aVUUKrU1]<:; M1TOpoi'ftE TU<jJPUOE(I)V K€ITUl rrOTE yw X(OPll VU bWJHOT(;)(J01'flE 1TOl' EKbi,OOVTal KAUllIK(i KI uv vu Epya,

UUT!;)\'

1] YfHt(j'JE1,OKP(lTf;IV

l,bEOA(iyOIV. rorv [tEo

orroxro

unoot con. realisation

yal\AIKr;

yAwooa,

El\l\£i\jJ£1 ouo

OTt I] U1J vrpor Ttl TE~.E1'iu.ia

TlK t]1Tt,flOljJ1](P1U UKO[W

olocpopnlKwv Special

opuiv,

Cfln£Pl£XEI KOI ric Ouo £VVOl£e;.) Kat Saow KuplaKonoul\ou flETOCPPO'

XP()WU, TOV i()10

KI (lTUV 1TP(I-

cuxuorcrlec

moue; oUfl(3ol\rl

Fiovvn Euoyy£l\[Ofl

yi,VOVTUl

K{lTU [lla8o)T1] o

Tp()1TO ll1T' orrOlul'i1]Epyuuiu TElVEI

vic rnv cnorpcototucn
OTlKwv"oKontl\wv".

1TPOEpXOVTIll. (l1wAoVOEi

TOUe; or nv npoorrcxcor;

Olacpopwv

H

bLUVOI]TlK1]

<jJV<JlOAOY IKfl

TO vou

Tt]C, !3LO,II]XUV1K1]<:;

rrupuywY1]<:;

6

7

To f:ll{:lAio uou DEV EXEI Uln:o TO '.i. i) J'tpooJ'tu80uv UK<»l(l VU (ln01<T~()OUV. KUTUP- n: pEEl.O)OYOvT]aEI TljV J'tUA1] TWV lliE(OV.ouaw VU !1lAOUV liTJIL<i(1[UIlEOU OTO OEUIlU.. A.lj8IVO j)lj)Aio KOIV(J)VlK~C. mpou !lE TOV OlKOVOIUK() (JUyKfVT!lW!WP i: "T'11~ KUI TOV OA.t IlUA. Ill'..iYEC. npo<[!UV(.. noi. npoe. smKU PWOl]1<E KplnKWV un' T"lV E!l1tflPI.uovo (~50)tubEC.oVTUl UKaTUnm'OTu uno 1(. ypu<pOUV Kl oi ibLOl !lE E1<bljA.OEVn TEA.wAi. IlETU(PPU()ElC.ETUl Up1tU-KOA.El (lPKETU. Ev5lE<pEPE OTlJV J'tpUYf.rw<.l]Til()EWV 1tOU urWKUAOU!lE UK<>uu. UJt' TO YEYOVOC. !lE j)U()1] TO YEYOVO~ (hl exeivo rrou EAflnE i)1:UV. I~Lf3j'1()u. UJt!J KdvouC.Wp. rcou uvuq)EPOlIKUV (1' aUTO TO j)lf)Aio yLU V(l Uv(lyvwpioouv Tlj (JnolllimoTlJ'tU TOll.13tI~Ai(J)v. UllT<> nOL' OTO nupEA. l. UIl(:t8EWC. E)(OUV EUOUYPUlllll()El UVUYKUOTlKU TTl AOYlKiJ 1<U! 1:1jVKouA TOUpU TOlle. !lE1:(l<ppnoTiJ. ytU vc fiu801lV 1:11Vunil oUI.AO<. !lnopoui Ill' vn (1.Ol oXdii>v Ol <JlHlEptVOI OllYYPU<PE1C. uyopUC.. AJ't' nUTiJ Ttlv 1tAEUpu. eu lti]ymvE KUJ'tOto I3paliu vn ESljy~on nc. T(1 TEAEUTUiu UVTA.)PO T1]e. ouvfliJKEC. Tu (i.(i)(Jou.ouv 01 ibLOlTU VTOKOU!lEVTU.ouv J'tuv(J) 0' (lUTO Tl]V nOAlTLKil TOU~ T"lC.p/)O~ TOU E. one.01. o n OlIlETIt<ppUOTEe. non EypU1jJf J'tpilcr<. ~1"I . T1]v UJtOTl'Xl(l.J'tUpO()lKEe. Iil(lVO11iJC. rro u UKOAou8ouv ruv EK80()~ TOllC. T"lV E. npoOEOEI<. Ellil1<ilC. I'vile.. flu va J'toi'IlE rnv uA.. Kat TOU TETEAEOIlEV01' YEYOVO'tO~. JtEA. KOlVWVIKi)C. TUS1]<. KPEUC.' ET()l (OOTE.OKEbu()TlKi) JtAUVlI n pobiliEl .OOV UJ(UlLouaE UPKETiJ XP<>VO fllil1<EU!lEv11C. uywyTj. Evn uJ. YlUT! J't0TE liE 5lU1tUllinywyi]8lJ1<uv (mo 1(. (mnAA.EKUOUpU TlJV npOEAEU()i) T1]<. UllOmpEaiuC. Kpl.OYtK<> TTJS. lJ OIJVlI8w!lEVlJ uUTiJ J'tpUKTlKiJ Tlje.(j)OTE.un (I.El KI OTl UV 0 Mups 1i"lllooiEUf Oi])tfPU TO "KE<pUAmo". KUl UJ'tEPOUYKEVTPWTlKiJC.nTEtUe. EVUV IlEX!>l OllllEPU nOl' VU TOAllljOE VU nEI. yUA. a.ilY()llC.lOU TOIJ<. UKplj)We.P!lOVicl~ TOU.]. TO 8 EU!l(lTl Ki.UTEpEe. bEV ItVU<PEPOVTUl 0' Ul'TU II 1<ci.v(J) (JTlJ 13uOTJ T1]e. itAA.1twOl] bTL TO U· 8 9 .i)T1]Ull yA.E 011TE KltV v« Y pU<pUl. XpilOlIC. 1tEpt rivoc JtPOKElTUl: TO IIOVO . U:rW1Uyir: 'oJ.ETIll YlU IlLU EVTEA. VUsEle.iJfh:w. rr ou EvlilU(PEPEt i:vu TEAEiwC.. Y1tUPXOUV liul<popa Eili1] j)lI3Aiu)v. KIEtVUI TEAElW~ IlUTUW VU IlET(l<ppUl. OTle. znn liE Ou IllAOUOE yt' UUTO. T1]C.wiJ n>U~!lE j)UOlllllU OPlO)lEVI] nEplYP(l{pi) TWV 1.wA.. 'EvaC. npUY!lUTWV KUl rrou Spouv EIlJ'tP(l1<TU IlE l~iOlj uu-ri) TlJV TOnOOET"lOlJ· H j)Ej)mOTl]TU 1l0U me.U Kllpi(OC."lTiIOElC. J'tAELOlj'lJ<piclC.KO. H &.EC. OTI Ol TlJ'tOTEVlEC. KUl T1]e..AE()E. i)TUV VU )llJ Ii<iJOOUV T1]V EVTi.<. TOU 0EU!lUTOe. liEV manum OTI unupXEl KUVEVUe.-o..UXWTOUC. usTAH(!PU(J)tEVU !!E UU()TljpiJ uKpij)Elu. jet 01 KUriC. TO nup<>v.(OC. EKKA~OEl~ TOll 8EU!lUTOC.110 IwVOnWJ.Ktl J'tUP(lTiJPl]!1"l TWV <JnuvuJ}v KI (l()iJIlUVTWV i) llnUIVIY!1(iw J'tOU nl)()K(I. ani) mnj)A. UUTO.l(Jto 13<>1)[. ()TOV K!JOIlO rrou vu f!ltopEi vu Evlil(l<pEp8Ei YIU TO 13tf1Alo !lOU. EXOUV 13Ej)llI(l rnv EJ'tLOulliu vu Esnu!..uJ. TETOLOU ei1i0llC. nou dvUt EXepoi Tl]e.A(l u<pou "l ilitu liouAnu Ou SUV(lyiVETUl nuvTU uno aAAOUC.run OTlJV Tl]AEOpUO"l it 010 aAA. EXOUV fA. HE[3UGrtfl 1'. UJtWA.. blU<P0PETlKO 1<OlVO xrn ltpoopll. OOTOOO.1tOKTil(JOUIIE OTO EsiJe.rupu 01 lliEEC.EAil. XP1]<HIlOJ'tOIEl1<l nUTO 0Xl 1l0VO YlaT! EXOUV EJ'tIAEyEi UJt' aUTb uAA.LOTUEK rorv J'tpOTEPWV.. ESiJYlJ()E.E~():tA. YOUOTOU nou (J'l)VEnuYETut yLU TO U 1 '. EOT(J) EJtl<pUVEtUKO. AUTol ot lilu<P0pOI EllilKOI rorv qJUlVO!lEVlK(iw ()ul. SEWOap(l .pUTU EVU 0YKWliEC.oivou pa Ou cero<pi'YEl vu . j 1'0 . A. TO on oio UVUYYEAOl]1<E ouv lK'lV(i VU uvut..)C.uvE UKO!lU YIU 1:0 j)Lf3Aio TOU. Aun'! Ii . 0 KO()!lOC.U UUTO J'tOU bE 8u bLUj)UO'tEi KUl J'tOU lin uSll. liEKU iJ EIKO<1l XPOVIU UpyilTEPU.ollV TlJV EJtlTUXiu. Oi'OTl]!Ul eivrn TEAfLO' u1til UAAE~ nAEu pEe..qWtEprl!lU"...AU IiEV UVOiYOVTUlKUV Kat !tEPIKU UVTlypU<pOVTat ()TOU~ ToixouC.uy!!EVI] UJtoKu6E.Iilu<popEnK~ xPiJOTJ.vouv !lOVO KUJ'tOlEC. lliJVEe. "KOlVWVWC. nOA. T1]V UJtOTllXiu TOU.l]Omp1KTle.iITlJ01]e. fOTW UKpoOlY(I)C.Ol O()OI uoxoAoi.OUV 1:11 1i"l!lOTl1<OTlJTa Kat T1]V J'tElOTlKOT"lTU TOUe. eire np<>KElTUI YlU KnTOlKlU.popi. OTl]Pll. AuTi) TJ bW..-uwOlIT"lC.AAo.iJOnu.v.wowypa<poc. fpyuoiuc. ocrou TO Kf..0TOPI1<WV bUVU!lEWV Kal T"lC. liiJOEV. AUTO.(:)\'. l:XEbbv tJJ. "me.m 0XEbov ot TITAOl YV(J)pil.EtOTEPO 'tEXVOA. VU KOITI'1J1OIJV yLU TO viJrJltu [VOC. ()Ul. TIle.0 TljC. TOU ()E wnOlU TlJAEOnTIKiJ <PIAOAOYl1<iJ EKnO!lni) KUl T1]V UAAlJ IlEpU 1<uvde. nupa1q!1i~. liE 5LUj)Ul.ElUC. EV(OmOV aAAu>v rrou !1lmJ't01. KanX<pEpE VU KEpboOK(miJoFl lIE (W~UViJIlEI'1] 6puoi'T1]TU mJ.UpTinm UJt' TllV KiJ lip UOT"lPlOTl]TU. bA. rrpoc. UVUIlE(J(l 0' UUTOUC.LUnKOTl]TU.no1jJlj zrou KllPIUPXfi "il'lli o n . TWV EKbon. (loiJ!tUVTEC. J'tOU 1<U- TEXOUV.. U1tUPXOll<J(lC.VTUl !lE T1] ()uYXPOVl] EKboTL- I3EI3W()IlEVI]C.[po'i6v T"le. OUxvoTEpU. i).EOTJ~ 1W' TTJVKUKiJ nOlOTllTU nov XPTJ(Jl!lonOlOlJ!tEV(J)V npWTlllV u/·.~£ 010 <>1... TOUC. !lETll.)\! bEV taxi'El Yl(lTljvnEpi. j)lj)AlO. VU !-ui. TlJ onYlriJ J'tOU ilA. mo IiUlXWPIO!lEVU uJ't' OTl OTO J't(lPEAOov.utO'6TJ01u~ TOU KOlV01'.UXWTO K<>OTOC. IiEV Eiliu oi'T!'. (1VUYKUOTIK~C.(). TOU Ou UnO()1(. uncpJ'tA. 01]!lEPIVEC.WKU OTTJV XWP1~ nOl<>TllTU nupouow T'l~ np"'(f(. ypiJyopu KUl !l' fA.np. A. TUXUTllTU EKTEA. AVUIl<pij)oA. OTa (3lj)AlU YlU TU orcoio eu YlVEl AOYOC.mXClp1l!lUTtU E. KUAU OE!lEAI(OfIEV"l aT1] 8Ewplu. erou TUlplul.Tolw rto u J'tPOKElTUl vu J'tuisouv T"ll. !!W yopu 1l0VO Kat oJ'twe.".. fLUvu !lETU<PPUOOUV KUA.TlKTIC. Tlj AoYlKi) KUI T"lV KOUATOUPU TOU OUO'tiJltUTO~ zrou TOllC. ~i)A(oVE AOlnov o n OTl]V KOIV(Oviu !luC..lTtOTlKEC. EKTOC. .. Ii"ll. ltEPWOOTEPO Ol UVUYVWOTEC. (J)fHi. KUA. Elvul UA..iyouC. uv KUJ'tOlO~ EKIi(oOEl ()n~ IlEPEC.)(.11 I:lLUOUVI]j)lf3Alu J'tOU T<>OO cri1VTOIW 8n 8EWPOUVTUl SEnEpU(JIlEVa.u. KUTU)(pljOnKU rrUVT(J)<. J'tupnymyi)c. A1t' OAOll~ EKEivouC.0 TO X(. Tj nOAlnKE~.

o to :n:£()io Em()E~1U au'tij tbtE 'tl] VIKl] ltpOOEYYtSl' . KatuOnxow. KI EXOVt<l<. Tl]V roue ytu to V{)!-W Kat oAa r« Kpu'tWtlKa K('[lKUA(X to OE[lU [tEUll uJt' 'tl]V npmcruo].)V' I'VtfAl.illtap~l]<. oxoiec ETOl KUTaAijyouv 01' oU"{KpolJoa<. orcoisc OEAn vu EX£t a£ UJtOA1]1jJlll] icupinpu:n:' 'tl] aKo:n:ta KUVEVbe. 'tl].f[3tT. FltO[lEVW. [3PEOl]KUV ot :n:pwtuym- IIKpI. ouv JtapaAoyo Eva.vl)llvEVUEt vu ()IUKl]PV~Et (lJt' 'tl] (JUVEXEtU rurv YEYOVO'tOlV. autij. ()t. vn EqJUPflO(J'toilv on Pl] JtapUX(. t ()t ~'tIlV apKE'tb va<. flPEltEt IlltOPEi 'KEVt·pO 'tOU urrapXOVTo<.AEl Tl] ViKl] tl]<. I.'ta~l]<. JtupuYWyTJe. lIE rnv OE(!)V lt01J eu eEi EltaKplf{(o<. uv oij[!fPU va XPl]<Jtfl·ElJHYUVouv JtUI)(i()El. 'tl]. UK(. ouv'tpo<pou<. Oa 'to KAl]PO()o'tovouv U[U~OW.El v" uvatpElj'01JV IjJllXpU 'to ~ij'tl][ta. ()paOl]<. vu !-lE aAE<pap[lboouv !-ll"ta[3aAAouv ~llt()pI'Oav. va ()tl'- 'tov :n:bAfl-lO yta rnv EAE1JOEpIU. ()tKEU[lEVU OUyypu<pEa Tte. all't<i bAm EKElVOt nou KavEva <popa rou f~pijKav a<poll KaJtow 1jJEya- To 1967.1. l] ouoi« ElVUl va tall'tlOTEie. fAAfhjlfL 'tl]<. t()to'tpO(lJt' oAou<.' vu n. ()fV 'tIC. (lUVEXEta :n:ou ()E trov pvq)m[la I'[l<pavwij pUllTtu avmtpl'l. lTaAiu. EIV(U aAijOaa o-n curo I'IV(u ouvijOwe. llltUPXEI Kat xprv UKO[lU xuruvon()LUXUT"Il. KOIVWVtU. OEWPl]TlKij<.. YVWPISOIJV np'Kfta flOAtl ij'tuv OUXV(t. vl'i. 'tEtOtOU Ou EKUVUV oc 1.ov'tu..[!E'tu<ppaOEte. 0' nuyv(i)(}l]<. ()EV uverpspuv rl0 E'tl]<. tl]e. TOU. I)EV UltUPX. OEAOlJV ltpayvn ()tuvmvla.Ol'V Oa /)W()OeEI ltpOVrrbOEHll 'tl] ()tapKELa ltuvtoV Suvurov vu KU't(lTUXOEi Hf KaJtOlu (lJt' 'tI<. O)Otf !-tlTOPE(JUV VU EJt(!)CPEAl]OOlIV UlT' ne. [3tf3Aiol1 [lEOU <Tn<.v rrou ro re I'KElVl] l] I'~TPE[!IOTIKij O[lU()a zrou :n:poo:n:<iOl]ol' JtI'PWOOTI'PO vu mavmpEpn rnv I'lTUvu(JTa'tlKij a[!tpw[3ijtl]ol] O'tl] ovYXPOVl] icorvorvin" I'vKoAa un opo iioe vu ()El xcEva OEWPl]TtKb [31[3Aio. VOl]'ttKije. IIlU YEVIKij eHIJpia I)E\. aoptO'tll..).. XPEtaSO'tUV 'to [3tf~Aio ()EV EOtYE 'to JtP<i[3Al][la KaOoAou 'to aJtEppt1jJE KIl'tao'tpo<pij<. ()tatpo- UV Ot OllYYPU<PI'I.. ij()l] 1':n:t[3a~. oouv vOl'pa bAI'. O[lw<.a'tlKU f3aOfto nupb}_u UUTE<. OI'Wllll'tlKijC. !-lfYliAl] EKltAl]~l] VlOV ltotl Kill UyUV(XKTl]Ol] oAWV EKEiKat 'tI<. Eiwn YVWOTij l] EV'tOVl] 'taol] (lJtAOl'WIl]ftEVU I] <pOopa uvOpm:n:wv aOEa'tl] <L"to<Tltu(f[la'ta on Jtl]<. vu I'ltavuAUflf3Uvouv ElTUVUUTU'tt1l:0JV Oew0' va aUTou<. yan<. OUYKPOV- 'tI1I:ll spunveiu.!-lU Kt o ruvnc ()taf3usav Of !-!E'tI>lEe. aJtoAu'tl].. rrov KU[3EPVijOEwv Jtou JtEVl]v'tapta mcoun K(1- EVO<. t()Wi'tf- aVaTpl':n:'tI.f3ol.b'tUv on.JtO OKE£!-l<pUVIOtl]KUV OKOTftVEe. tOUe. xapl] 1I:uAil'tEPOll..ta ouvOijKE<. Al)'tfPOll.((i)v ornv re- vu Y£vvijuouv.!W OEmpta V« E~11YEi (flO (3a8o.yvOOVOUV.. upxIl. zrou Kup.. O£ :n:OAV AI':n:'tEe.11'0 'tl]V roue KI 01 OltOIE<. AoytKij<. 'tT1<.. vu eivui fllU !'\"tEAm. VIOTE.". 'twv :n:pw'taYWVWT(. 01 OXoAt(t(J'tEe. eE(1~le. OIlV [luo'tlK(i oXl][la'tio'tl]KaV 'tEAl]~av uJtvo [lE'ta rqv 0. oAwv Ka[lla ou Kpd- roue' 0 aAAo<. Jtapan'lPl]OE I'til va lKaVoJtotijon bEV EJtmpvE Ulln. KU'tU()tKl]<. 1:'tl] OUVEXEla. Kill uovo ... EXOVtU<. llltOKUAvrr'tovTu<. 01 OewpiE<..lu. H OEWPLu TOU e£a[!UTO<. ij [llTpOOOVPf<. 'Errn ot :n:poOEon. ()EV ltpooltaOouv ltPOKEtftEVOl) ltpaY[lanKa.. ltpuYflannv. K()(JIHYU !'tv(u I'rriol]<. nou O'tU fpyo(J'ta(}tu KimotO urr opo nw. TOU :n:(YU uutij '1 ()1J{mpEuK!'w Xl] KOtVWVIU Kut JtOll 1)£ ypatptl]K£ E:n:uYYEA[latu ~l]OEI Kat Oa O~UVel'l E~!H'tiuc:. 10 11 . bAWV 't(IJV aAAmv (Tn] ouo'tl][la'ttKij 't'JUe. [ll' tOY tp(.O. ltPFlTEl UPXIK(X va UltO<pi'YEI vn E[l(PUVIOTI'I ouv OEwpin vepc 1jJEV'tlKl]. xpijOl] JtPOOJtOlijOl]KUV btl. or o "La Campagne de 1815 en France" ("H EKOtputElu TOll 1815 otT] ral.aAAo. H OlIV'tpt:n:'ttKij Oa l'~atpavtSotav PE. (lJt' ru £~EtEVVOEl.. lTapa()o~u (Ju[llTfpaO[lu'tu [lEUa o rov L()LO Krn sire T' uva<pEpollV uu'ta Of lTfplO()tKa.. on lIJt01jJl] rou rnv i!Jtap~l] urr opiuc K(XJtOLO<.S. oro o n l] o[la()a ltl'()io tl]. (lJtOxij oia.. alT' tl] () 011Ana. ltAIlP£l i] Ou :n:l'ptoptl. tt.. Kat aKa'tIlVOl]- 'to EYK(i)!-uo 'ttl<. OEAl]aa v' U:n:OK'tijOEl l] Internationale ijwv Situationniste va [tT] f~pijKav KaOE aAAo..' EI!<pavloij nou. Xwpi.0<. U()uv(l[lLu<.. toTO ptKij<. 'tou<. (lJtotEAEO[la'tlKb OTI.'to 1I:(l'ta()iK(WE AOIrrov l] napOlluia KUTbmv EYXElpil)LO 'tl]<. rrpEltEl vn <l11'tO. TO (3pIUKOlJV KaAb..EI 11 rrapU[lIKp1l EKflVOllTOll uiu lWTElJtl]!IEVl] rroll fVTll:itWO'l] on 00: Ollflf3d ltOl) a!ttpl[30ALu.:0 vu ()tma. ()EixvOllV Jto'ta yta Tall'toxpovu.)V.ia") Jtupun]povo£: "1:1' KaOI' O'tPUTl]YlKi] xprrucj]. (J'tU[!atafl. avutpo!wim'tT] .fto1jJl]<pLu rorv o'tpaTl]ytK(i)V KptUKmv va l.wu to urcoxoTl]<.. JtoAt'tlKi]<. n. KptTIKij<. ()tUVOllV ytU Jtow Ou [lJtOP01IOE va JtPoop~E'tm OltOWV 1'~E'tal.. Eltt()t(O~EI ltPU1l:TtKij<. K(lK<>. ouv O'tl()llJtO'tE on aAAo. XPl]Ot[lOJtOlijOl]Kf (lJt' o n yvwpism. oqJl'iAOUV JTPou<pfpn Ell'wpiu Kant utu nllt(U(lOUV I.)pa. «Utl'j 1«)[ r] 'tOlIAaXWTOV V« l'iiVEI ruv on m)Tb ucrrvon onjKMm. (lJtEpyifC. b- wotoao rixoru 'to 0 KAaolll. ltw<.l.Y[lu xmp(.(O()Ee.a puov. 'tl]<. flpEltft OHopin. {3i] TOll <plIOT].. KUo'tou<. 'tovo<.ij- rrrprrrnvoi. I3ploKoVTm KatlbAo1J Emnlxiac. yta p.. 'to OUYKEKPt[lEvo\jJEya'to avaKaAuJt'tE. V'tiOE'tu. ijel'AUV Km [l:n:opolI0av o:n:oil'e. ltPOOPWIlEVl] ylU TO oKOl'rb OAotpUvo avmpeOl'1 on 'to i()w 'tl]v ull<Pl. Epyu- !-ll]V Ku'taAal3ulvouv l)[u<popEnK{) AWv I'ltoX(i)v. w<. "Korvorvinc r ou HEa!-lU'tOe. ayptE. Tl]V JTfPI<PPIIVl]oij 'tI. ltpo<. uvuyv(uon<. OE E~ioou 'tl]<.. 0 i()LO<.. 01 haAoi Aep<l1J'tb 'to [3t[3Aio [3pijKf. 'trj (')lW·{)(JHl yUA~Vll. :n:oAV ()U(JKOI." :n:l. tUPUXE. Arr" 'tl] aTlYIlij rcou al''ti]l] 'tupltl. urcopovv vn yivouv 'tl]<. lT011 'tWV osr oiorv :n:apa[lEVeL ayowa. Of nc:.uue. £~at'tiuc:. [3lf~Aiu zrou ypa<p'tl]Kuv "mi rourou".. KIVl]TOltoil]ol]<. rou (lJtAOV YEyovb'toC. KUtl]yOplf.Kij e' apyovuav ltul. ()EV KlltuAaf~uIEVU f3tf~Aio rcou ()EV nle... aV'tiAl]1jJl].)Pl]Oll ltatu. LlEV uJtapXEl I-tuotl]pl. lJll]e... H I. tl] oa<pij apVl]oij U1JTa..1.OI Ot ltpOAETllPWI ~youv opvrouevo.

UAAE<. Aotnbv.)Vll KI. TEX"'].UUPEOKElU<. ESETU~OVTUe.) 01. ~EV V1T!lPXEl OUTE Illll AESlJ {J U1JTb TO f)1f)AtO 1tOV VU rrpErrn V' aAAu.E. m. ymri aJrfllEVf K(ln UK()!JU VU KUTfWTpftl'OllV urr' TT1V. TEOOEPU-JTEVTE I'A(iXUJTU ElJUJTbA11JTTUrrpb(J(l)JtU UJT" TO Ilupirn U1tO(PUOWUV va (lv(~lIT~(JOUV TO SE:rtEpaOltn TTl. &lJAuI)TJ. !pe(J. a. K(ll UpXTJ -~. KOlV({)VLl(TJe.ErrUVU0T(W11':. enopia<.EPEI.U. va blulj!EUOTEl aIlEOWe. !. IlUI TEXVlKTJ xou E<PT(WE EKEi OTO lIlj!lJAbTFflO I. avaYKaias <J1JvEXElac. Bu IilU1TWT<.WI (Jl!VE~(.!'rrt<1J1<. E1VHI <)TI YEAOlOrrors] UIlEI1U bl.UllTTJ 11 llrrbeEOlJ IiEV EiXE U1tOOTFl Evav ro oo OAOKAlJP(IHIKb 1'KTPOXLUOW) K<H I)EV EiXE fYKUTuAEtlJc'El Tboo ci. BAErrovw: TO\' rEXVl K() Kill (l(1Tl'VOIllK(' EAEYXO T{OVuvi:l p(i)Jtwv Kat T(IIV !pl)OlK(.TOI HIV EUlculpi.arrEVTE XpbvLU n ou JrEPUOU IlEAET{OVTUe.)rrOl rr ou Eypulj!E X(!)pie. OlliXAlJ rr ou 1n)(J(J{I)flFi'ETctI. YP(lllltEC. (). 01 (J(. TOV /'iEv EKUVf rixor ' uAAo {m' TO va av!.. IllKPO!plAoliostE.ItJTOPEUUV vn rrpOTElVOVV TlJ 1l{)VlI ef(opiu Tll<. EKaT<l l'iIUIiOXlKf£ blOpO(')(JEl<. EKEivo rtou ClJtEI1EVEOTt)V ilila TlJ BEalwnlI:TJ KOI.: KUTfiAa(Xt T01Je. 1T01I (~({I1LU 8u SErrEp(WUt (Jl)VTOIlU. TlJV TflEAu TlJe. rrpolJyoi'IlEVEC. 1l0AOVOTI (nlTU TU XPOVla 0lJllaDEUTlJKUV urr' TlJV EIA!paVWlJ k:t llVTIKUT(WTU(111. rrOl) EYIVUV OTlJ raAAta..TTIV KUTaOTpO!pTJ TOll KPUT(1)C.l'W uAAa OPYUV<l)I1£vu PEt'llUTU . IiEV fiXE (lVUq. nur ou rrov fiXE YI'(l(I'Tri. To SE1tfpuouu TIle.:i'lIJOl!V IUCA v[a E1tieEOlI. TlJ 1)0). "1l£OU OTlJV rropElu T1']C.c..· BAErr01JIIE TO KpaTlKb lj!EI·LU VU uvuJTT1'<J!JfT<1l Ku8mlT<> KUI IilI'UlITl)..ciVETUI ro oo 01' EKTaOlJ (HIO KUl (JE EVTa(111.EYXO T01' octoiou ru O!P(J. TU orr oiu .)lUI 1l0U. Tel EVTEKU XP<lVlU ztou rrfpaouv alt' TO 1967.V(J)viu rlTUV vu n POoBEOEl ClJtoliflsEle.V.wv TIe. TO E(1(J)TEPI. uAllel~C. 1T. 01. EVe.AAW bTl lJ Emf)E(3aiwOlJ rr ou IJl'vUVToi. IlaXlJe. IimllEO(1) TTI<.. JTOXil<.M. E}..JTOll !lE(m OTlJV K[..lU KuAAlTEXVIKTJ ErrLKPUTElU KUl KupiwC. TOV 1L". H lTuAiu EiXE rrpoo!paTu T1lv euxurpi« VU (ltwllfluFI UOTl') TtIV TEXVIK11. Cosa fatta capo h a. JTO!! OllVETPlljJ(lV TIC. 01 BEune..I:I Ol1taAIE<. (KUeE THo<. (lp\'lJ(file. KUTUUKEUTJS TlO\' m o IHJvqBIOIlEV(!}V JTPUYIHITIJ)V.. UllTTJ rnv KUTEl. OE(i)PlJoltv 12 13 . II)EEe. brrol) T()(JOl EI. BAErrouIlE. oi.we.) vn DLUlj!EvaTEl 0Xl EK(HO 11 XiAlE<. Kat TIIl\' orroi.a vn ESUJto}.AIlUTa IlEyM{iIVOllV EsiOOl) YPTJyopu IlE TU [. xci81jxuv. UJTEE pU(J)Tl~UV rnv llim rnv KUeUUTEp11<JlJ KUl TI. BpilKUV f.(!)ilC. eElllpiu<. OIlYKPOUOElS !lJtbPEOU va YVWPlOW ClJtb rro"'I' KOVTU. va TEiVEl OTO ClJtbAuTO. AO!JTov. !pOPf<.. EVC. A<'telJ.io ailYXIIOVlJ<. nU1TEl'(U o n I] urrev(1)IlWlJ mrnirv rrov J1'Ept(JTUOE(uV EiVat JI KuA llTEplJ ESIIY11<111rOll uzr or pei va l)oeEi on<. TO}. (milJl'npEe. I)(I)I)EKU aVaT1Jrrli)(JEle. u ou eu UllVFXlUTEi [IEXPl TO TEAO<. 'OAo UVTO TOV KUl1'('.Ati 1TOT£.. 0 Aoyoe..).". TTIAEJrll(lUk:oAOl)elJOlJe. 'ETm. aJT' TTl u ovr epv« (no TOK((TU(JTfll'!pbllEVlI J1'OtlJOlJ. aJro TPIU-TEOOEpn Tvrroypa!pIK(J. ro co 1toAI) SEXUOEl TOV aVTUY(J)VlOTlKb TOll /'if!1[1() IlE TlJV aAll8na Kat TlJV aAlJ8o!pUVEtU (. TO 1952.. II EKI)OXTJ T(I)V ITUAlK(llV UPXC.c T01J €-)f(ilUlTOe. ~nlv ltPUYIlUTlK(lTlJTU. Tllv t<JTOPIKTJ KivlJUlJ rrou IlltOPE(JE vu EYKUelDpuOEl (wTil Ttlv TUSlJ JTpuYlt<'lTWV TlJV oxoio O'TJIlEpa apxi~El va &tuAUEt. ~EKU1tEVrE XpbVlU VWpiTEPU. ouv IlIU yAouj)lilJe.'110lJ TlJ<. ESl-E!pTU YEVEQ)V OTOXU(fT(. YUHi (lJton:A(i) fva 1ToAl) OJt(iVIO. mo Elutflllfl Xf pio.VOVT<l<. 1l(i. TIle. FlXUV I!JtEP(PUAUYYIOTEl KI uJrEflKEpuord. mrto .)V IiEV EYlVE oun Iltu UTlyItil rrWTFl'TTI. npOllJTOOEOI'I<. TO OECl[W bE\.AAov T1']XElPOTEPEIIlI1V 1tupci Ttl f)fATt(J)OUV KI EV(I) (')AOl 01 UX()AWUTE<.Ol uAAoI.liuo (WT£.i'XPI (J~IH:PU UlJIIEio T1']e. TlJ<. TOll MUlJ' TIl IlbVlI 1tOV KUTUV())IUE TU VEU EKDlJAU U1HtUOW Iil. a(t)(1TTJ<.Tut.yXpovo ltap(i. TO 1968. KIlTUAlJSlJ<.KVpiwe. nv eE). uAAli OUTE Ilia. 1tupriyovn:e. T01J eEullaToc. ESEyq)U1I. UrruPSlle. eivrn ClJtAoe. Illu<. rropELuc.oI)Elj!a OilTE OTOV lmvo. FKEii) uAAot.)e. KUTU TIl YW.laTE VI( IlJTOPEI VU sEx\'cin TOV ililO TOV TOV EUUTb KUl VU UVTlKueioTaT<ll <tJT' Ttl Ilw onypl] "TlIV (I. A/..(luVmj.ulmu.'TI' 1TuL~oVTne. rrpo<. hl'v ~ntv rrap<l IUU OTlYllli TlJe..)V /'illV(llll'(t}V. urr rn yryov<>m... T(J)VIlOP!P(UV KuptupXiu<.". EKTb<. [!Eon OTO il)lO TO OEulla. TI.WIl(). EKElVlJ<. 'lowe.o IiEV fiXE UVflYKlJ. 1:11<. Ki w<. "Kotvcrvio. EJTt(POf)lJ. IiEV TU !. 1VlJOlJC.uPII flKpif)EIU TtIV EVVOIU TOV.)OlJKE OTIC. vurri 'I (JlJIIUiu trov ErravuuTli!1fWV flH)LU~E VU lqmTlfTHl 1t<lAl(lTEfHt urrb UA/. Kal bEV fVVO(. UPVlIOlJ<. K ..)(J1'L bTL TU bn. Kill 1'1rrpUYIWTlKTJ KivI1011 Ttle. 01J<JTUTlKoi. aUTi> TO 1-It({Ai.O<[JOvilOIlIlE. SfK! V(iJVTUe. 1)1' I)lEenuv £vu ~lf)/. IlUXlJe. (TTO OilvoA<> TIl.ina TOll.Ki>TlJe. TlJV ltAaOTOrroilJulJ VU JToAA(mA(1(JI(i~ETfll KUl VCl <pBuVEl Ill<.SEl KUl TIJtoTa 1)1' ()lOpe(..AA11. nrr ' r nv E!pi11lEp11 rrAE1JpU TOVe.. TEXVllC.v ()AFe. "[(lll<. EmerOEl.H JTPQn1'] arET~ hFlYIlU UVepC. ~EV ull!pl(W. r{()v JI U\'(l~iITllm:lrou Kf'ftTlIOE rruv(U aJHi Evav Ul(UVU.l'I01'l KUrroto<. EXOVTae..TOUltC1IOVVU1TE. Ax" (IIlT)1 TlJ\' (lrtOljlll. FKUVE Tl:n:OT' ilAAo ClJt' TO VU npooEyy~nllE IlEyn1 Ai.· ipouv. T. UKbllU J{lO rrEpu. 8plJVEi ym TlJ (1UVUtVEOlJ. boo TlJV ErroXTJ rrOlI rrTJpUflE eEOn<.IiElO TO JtEl)tO HIe. TlJe. now. oi'TE KUV uVUYv(OPl~UV Tl:n:OTU TO O{'YXpovo OTlJV TUSlKTJ ESOllOiu n ou EJtPOKHTO V(1 aVClTpf. bJTltlC. KPlTlK11<. YrrEptl!PaVEUOllal. Or JTPOIlyoi'ItEVEe. npoe. IUU. OTO fJtlrrfl)o KlleE KaelJllEfllVlie. vu TI] bLU(3ilOEI. UIlUVTlU<.EPW(HiTEPO TJ AlybTEfIO OllYKPOTlJll£V(t)V. EivUl TO "f)opnO()l'TlKtl rrfpuopa" Tlle.EPEUVlITl e.'T' TlIV orr oi« upXLOE 0 fK(Pl)}. Ill' a!poPlt~ TlJV (may(!)yTJ KUI ruv EKTFAFlJIJ TOl' 'AAVTO Mi>po.ltlW)].· <DciVlJKE. K<U TO (JT1JA HIe. KUl rrupulkiYIlUTU. DEV KfHfA1ISllV 1TotE (lllElJll 01' !AUt TftOlU rrpOOJrnKij.o TflUVTI1XTfl KUI mo rrEloTtK(l. YEwYP(l(piac. JT01J KaVEL.

XPEOe; TOUe; VU TT)V (l3tObEXTOUV bT)JlO<JI,u. L\EV EiXE TTJV 3tpOeE<1lJ VU eiVat 3t~<1TEUriI, w..A.o. VU EivllL JlOVl] <1TO 3tPO<1KljVW' Kt E3tEtTU va SEXU<JTEt, 03tWe; UKpt~We; EVIl KIlKO ~t~A.io. -HTUV JltU JlUeoAoytKlj 03tEPU JlE JlEYUA.03tPE3tU TEXVo.<1JlUTU 03tOU ljpwEe; TpOJlOKpaTEe; JlETUJlOp<pWeT)KUV <1E w..E3toubEe; "Ita vu 3tUytbEljJOUV TO eUJlU TOUe;, <1E AtOVTapta "Ita vo JllJ <po~OUvmt TL:rtOTU (l3t0 KUVEVU 0<10 KmpO TO KPUTOU<1UV Kilt <1E UPVUKta W<JTE va ~A.o.ljJouv ETm (J't0 EAUXt<1TO, TO KUeE<1TWe; 3tOU 3tPOO3tOtOUVTUV on xpoxoA.OU<1UV.Mue; AEVE OTt ijmv 'tuXEpoi ytUTt Eixuv VIl KUVOUV JlE TlJV mo UviKllVl] U<1TUVOJliu Kt E3tt:rtA.EoV Eixuv KUTU<pEPEt va btEtObU<10UV Xwpie; 1C03t0 <1'tte; UVWTEpEe; (kteJlibEe; TT)e;. AuTiJ lJ ESijYlJ<1T) bEV Eivm KU80AOU ()tUAEKTtlClj. Mta E3tIlVU<1TUTtKij oPyuvw<1T) 3tOU eu KUTo.<pEPVE VIl <pEPEt OPl<1JlEVU (l3t" TIl !!EA.T)TlJe; <1" E3tU<pij JlE Tte; KpUTtKEe; U3tlJpE<1iEe; U<1<pUAEiqC;, EKTOe; 1Ct cv TOUe; EiXE ~A£t 3tOAAu XPovta VWpiTEPU, W<JTE VIl E1CTEAouv EUOUVEtbT)TU TO EPYO TOUe;, JlEXpt va EpeEt T) JlEyUA.T)EUKmpiu "Itil VU TU XPlJ<JtJlO:rtOtlj<1Et, eu E3tPE3tE VIl Exa U3tOljJlJ TrJe; TrJV :rtteUVOTlJTU XEtPUYWYT)<1TJe;TWV tbtwv TTJe; TWV XEtpuywywv" Kt E3tOJlEv<.Oe; bE eu FiXE UUTij TlJV 0A.UJl3ttU myou PIU TT)e; uTtJlWplJ<1iue; 3tOU XU('U1CTlJpi~Et TOV upXTJYO TOU mtnAdou TWV "EpUepOlV nxstUpXt<i>V". AA"A.iJ.TO tTuA.tKO 'KpUTOe; EKUVE mTt KUA.UTEPO JlE TrJV OIl0<PWVlJ <1UVUiVE<1TJTWV U3tO<1TlJpt1CTwV TOU. 1:1CE<pTTJKE,03tWe; eu EKUVE Kilt KUeE MAo, vu ~AEt 3tpG.KTOpEe; TWV Et()tK<i>V TOU U3tTJPEotwV <1TU3tUPUVO!lU TPOJlOKpUTtKa biKTUU OltOU Gu Jl:ltOPOU<1UV EUKOAU <1TlJ <1UVEXEta vo ESU<1(puAi<1oUV !ltu ypijyoPlJ ESEA.1S11we; TlJV TJYE<1iu EsoubETEpWVOV'We; KIlTuPXljV TOUe; UVWTEPOUS TOUe;. "03tWS uKptl~(oS EKUVE, ytU AoyuptuOJ.to TlJe; T<1UpncilS 0XP«vu, 0 MaAlvo<p<1KU, 3tOU ESU3tUTTJ<1EUKi>JlUKUI rov :rtCxvoupyo AEvtV, ij 0 "AT<1E<p, 3tOl) (l3t' TT) <1'ttYJllj xou ~pE8TJKE E311KEq:JuA11<;TTJS "opyavw<1T)S !laXTJS" TOU <1omaAE3tUVU<1TUTtKoU KOJ!" ,1I1TOS, E3'rh:TEtVI:' TTJVKuptapXiu TOU we; TO <1T)JlEio vu UVuAa~Et 0 i()wC; TlJ bOAO<poviu TOU 3tp(09U3toupyou 1:ToAUmv. MtIl Jli>vo UTUXijS <1UYK1Jpiu <1T(ieTJKE fJl3tobl.O <1TrJV KUAlj eEA.TJ<1T)TOU KpUTOUe;: oi EtbtKE<; u.rclJpl:'<1tEe; TOU Eixuv JlOA.tC; btw..'u8Ei. A3t" on SEPOUf.l.E, f.l.tU !lU<1TtKij u3tlJpE<1iu bE btaAUETUt 3tOTE 03tWe;, AoyouxapTJ, btU<1Kop3ti~ETm TO rpoprlo Evi>e; ytyo.VTLOU 3tETPEAUWq:J0pou KOVTa <1TtS UKTES, 11 Jltll blllPpoij (l3t' T'I] <1uyXP0Vl] ~toJlrrXuvtKij Jlovabu 3tUpuywyijs <1TO 1:Ef)E~O. AA.Aa~Et (l3tAa ovouu, btaTrIP<i>V't!le; TU upXEiu TT)S, TOUS XU<pIE' bEe; "C1')SK(u TOUe; EUVOOUJlEVOUS U3tuAATJA.OUe; TTJe;. "E'rm <1TTJVhUAlu TJ 8.1M, (Y3tTJPwia 1:TpUTW)nKWV nATJP0q:JOptWV) TOU <pU(Jt<1tt1WU KIlOE<1"CW'roS, btu~oTJ'tTJ YIU TU (JIlJl3tOTa~ Kat ytU nc; bOAO<pOviEe; TIJe; 0'1:0 ESWTEPlKO, EytVf <JTO Xpt<JTtClvobTJJlo'KPUTtKO KuElEOtO)e; S.I.D. (Y-

3tlJpwiu nAlJPO<pOPlWV 'Auuvug). ESUAA.ou, OTllV 3tpOYPIlJlJlUTt<1UV <JTOV rrA.EK"CpOVlKO U3toA.Oyt<1Tij EVCl EiboS 3tPOTU3tOU bOYJlUTOe; TWV "EpUepWV TClStIlPXtWV", eAtf)Epij KuptKUTOUPU OA.WV UUTWV 3tOU, 03tWe; VOJli~ouv, <1KE<PTOVTat KIll Kavouv EKEivot 3tOU U3tEPy~OVTat TTJV ESU<pavtOTJ (ll)'tOU TOU KpUTOUe;, EVU AueOe; TOU U3tOA.OYIOTij - EivUl, ~~Clta, w.. ijEl£tU on uu tEe; or JlTJXUvEe; ESClPTwVTat (l3t" to U<1uvdblJTO UUTWV 3tOU TIS 3tpOYPClJlJlClTi~ouv - EbW<1E <1TlJJlOVl] ljJEUbO-EVVOtU 3tOU E3tUVMIlJl~UVOUV ClUTOJlClTU or "Epu9pES TClstapXiEe;", TO. ibtll upXtKU S.1M., 3tOU ClUriI TlJ <popa <1lJJluLVOUV "L\tEevije; Ermpio noA.UEeVIKWV". AUTlj lJ "~OUTTJYJlEVl] OTO ITuA.tKO uif1U" S.I.D., XPEtUOTlJKE VU btaA.ueEi 3tpOOcpatu ytaTi, 03tWe; OJloA.oYEi TO KPUTOS "KUT03ttV EopTije;", EtVm EKEtVl] 3tOU, U3t" TO 1969, E1CTEA.OUOE UJlEOU, mo <1UXVU JlE ~OJl~Ee;, MA.o. OXt 3tuvtu, TlJV uA.uoibu TWV <1<puywv 3tOU UvUA.0Yu JlE TTJV E3tOXlj ne; (l3tEbtbuV 01:0US UVUPXt1COUS, OTOUe; veoqiaoiorec 'ij OTOUS KUTUOTUOICllWUS. Txopu 3toy ot "Epu9pES TU;W,PXiES" 'K<ivouv U1Cpt~(OS TlJV ibta bouA.EIU, KUl "Ita Jltll <popu TOUA.UXt<1toV, JlE JltU 3t0Au UVO)TEP1') EmxaplJOtuKTJ bE;LOtEXviu, bEV Jl3topEi ~E~Utu VU TIS 3t0AEJl TJOEt, YWTi EXEt bluA.Uefi. 1:E Jltu JlUaTIKij U3tlJpEoiCl Ustu TOU OVOJlUT(,<; tlJS, Kt TJ btUA.uaij TlJS U'K(,JlU eivm JlUOTtKTJ· L\EV Jl3tOPOUJlE A.ut3tOV vo, SEPOUf.1E Of TI 3tOOOOT(, TOU 3tPOO(O:rtl'KOU 'tTJ<;b(,9TJ'KE tlf1TJTU<lJ <1VVTUSlJ, Tt erooooro 3tpOOpi<JTlJKE "110. ttS "EpUepES TustupXiES", TJ bUVEt<1TTJKE aTO 1:UXTJ TTJS nEpaiue; "110. VU 3tUp3tOA TJ<1EtEVUV KtVl]JlUTOypacpo TOU Aumrvruv, KUt -rEAOS 3t(,00l ESOVT(09TJ'KUV I)UIKpttlKa (l3t(, EVU KpaTOC; 3tOU meUV(,T(ltu UYUvUKTTJaE f.l.u9uivOVTUC; on Eixuv ouxvo. u3tEp{)ei nC; obYlYiEc; nou, Eva KpclTOS "Ito. TO onoio Eivm YVWOTO OTl bE Bu bt<JTUOEt nOTE vu bOAo<povlj<1a TOUS ywuS TOU BPOUTOU, npoKElf.l.EVOU VIl yivouv 0E{3uatoi or VOJlOl TOU, ucp(,t<l'l' TJ ubuiA.AUKTTJ UpVl]oij TOU vu bwvoTJeEi EOtw 'KUl TTJVnupUJltKP(,TEPTJ nupuxwpTJOTJ "Ito. VIl OO)OEt TOV M(,po, Cl3tEbEISE (,Tl bta9E'tEl (,AES TtS naytES uPEtE e; TrJS bTJltO'KpaTl 'Kljs PWf.l.TJS· o Tl;oPT~to Mn(,Ku, nou ttaAlKOU tunou, KI "Veridique Rapport" eEmpEiTUl

° oxoioc

° KIlA.UTEPOS

OXOA.tUOTljS TOU

TO 1975 UnTJPsE TO npWTO eUf.1U TOU ("<I>lA.uA.lj8TJS npaYJlutEiu") tou Censor, nupu-

oupovrc ; Clf.l.EOWS or o A.uGoS ro» ('A.o TO E9voS ij TOUA.aXWTOV TO npOlKIOJlEVO OT P(Of.l.a nov bTJf.l.OOto'Ypacpwv, bEV UJt0YOTJTEU8TJKE (l3t"
'to EnUYYEAJla ESUlTiue; autijs TTJS UTUXOUS UJtOKaAUljJTJS tTJS TjA.t9t('TT)tae; tOU. Km lOCOS sivrn KaA UTEPU Yl" ourov rrou (l3tObEiXTTJ'KE TOTE TJ ~AUKEIU TOU !JEOUU3tO EVUV T(,OO mIOTTJJlOVlK(, nElpuf.l.un0f.10 YluTi, btucpopen'KU, Gu f.l.Jt0POU<1UltE VU etf.1uaTE (l3t(,AUTU OIYOUPOI (,TI CPO~lj9TJ'KE lj nA.TJpW9'l'KE "110.VU ypU'I(IEl TO MaLO rou 1978 'to ~t(3A.io tou

14

15

"Moro - Una tragedia Italiana ", o:n:ou O':n:EUI'iEIVU t«tTa:n:tEt, XWpt<; VU :n:UpMEt'ljlEI OUTE Ilta, TI<; lluOO:n:A.UO'LE<;:n:OU KUKA.0<P0POUOUV Kat Tl<; ~EpVaEl UIlEO'W<;, bYJA.wVovm<; OTl sivrn E~OXE<;. Mia O'tlYIli) IlOVO KUTa<pEPE vu Ot~El TYJVoUO'Lu rou OElluTO;, a:n:- TYJVuva:n:obYJ [3Ej3atU, OTUV ypa<pEl: "I:i)IlEpu, TU :n:paYIlUTU EXOUV aA.A.aSEI. 01 E~TPElltO''tlKE; EPYU'tl1CE<; 0llaI'iEe;, ExOV'tUe; nioco TOUe; TYJVEpUOpi) TPOIlOKPUTLu, l-1:n:opo uv v' UV'tHJTpUTEUOV'tat i) ve :n:poo:rtuOouv v' UV'tWTPU'tEUOOW, TYJ O'UV01KM10'TIKi) :n:0A.1T1Ki). "0:n:01O; EXEl :n:Upaj3PEOEL 0'10EPYUTlKi) O'UVEA.EUO'YJEPyoamO'Lwv o:n:w; YJ - AA.<pu POIlEO TYJe;APE~E, Ou EXEl bEL OTl 01 0llaOEe; TWV E~TPEIlI,O'TWV, :n:OU OEV aplOIlOUV :n:avw a:n:o E1WTO aToIlu, KaTU<pEpvOUV EVTOUTOle; vc KA.E(30UV TYJV:n:UpaO'TUO'YJ Kat va EKTO~EUOUV KaTYJyopLE; Kat uj3pEle;, :n:OU TO KOIlIlOUVWTlKO KOIlIta. ELVat aVUYKUOIlEVO v' uvEXETm." To YEYOVO; OTl 01 E:n:uvaO'TaTE; EpyaTEe; j3pU;ouv TOUe; 0''tO.A.1V1KOU;, KEpbi!;oV'tu; TYJVU:n:OO"ti)pl~YJ OA.WV 0XEI'iOV TWV OUVUbEA.<pWV TOUe;, ElVat :n:OA.U q;UO'lKO u<p0u OEA.OUV vu Kavouv llIu E:n:avaO'TaoYJ' Mi):n:me; bEV SEP01'V, Exovm<; blbuX'tEL a:n:" TYJI-1UKPOXpoVT] :n:ELpa TOU;, on j3aO'IKi) :n:POii:n:OOEO'YJ eivrn va O[(;)SOUV 'tOUe; O''taA.I VlKOUe; a:n:' nc; 0'1'VEA.Ei, 0'1.'1 ; E:n:Elbi) UKpl(3(0e; bEV TO KUTa<pEpav C; a:n:E TUXI.' YJ ErruvaO'TaoYJ O'TYJraA.A.ia TO 1968 Kat O'TYJVnopToyuA.ia TO 1975. EKELVO zt ou EIVat aVOYJTO Kat j3I'iEA.l'PO ELVat vo 100XupL~ETm 'KUVIOLe;on aUTEC; Ol "E~TPEI-1WTlKEC; EPyUTlKEC; 0ltaOEC;" 1l7t()pEO'av vu <pOaaouv 0'- UUTO TO avaYKaLo O'Tabw E7tElbi) I'ii)OEV Exouv"rrLam TOUC;" TOUe; Tp0I10KpUUe;. Av'tLOETu, l1aA.WTO., mqnj3(oc; EltEl()tl Evac; IlEyaA.OC; aplO[lo<; LTUA.oJVEpyaT<OV SE<PUYE a:n:" TOV EA.EYXO 'tYJ<;OUV()l'KUA.laTlKi)C;-O"tUA.lVlKi)C; aO'TlJvoI1LUC;, EOEO'aV oe 'KLvYJO'YJ O IlYJXavWl10 T T()V "E(lUOp(OV Ta~lapXl(OV", TWV onoicov YJrrupaA.oyYJ Kat TlJ<pA.lj rpouoxpuri« YLVET(U [va ll'KOllU EllrrO()IO, KaO(;)c; 'tf~ IlEO'Il 1l~IKi)<; EVYJI1EpWOYJe; bPUTTOV'tUl TYJ<;El'KatptaC; Yla v' UVUYVWPLO'Ol'V OTO rrpOowltO nov "EPVOp(OV ta~ta.PXt(;lV", X(t)PLC; Ttl OKla KalltUe:; all<Ptl3oJ,iac;, TO rrpoKExwPYJIlEVO UltOOlt(l()111l Kat TOUe:; ErrL<p01301JC;l)yETEC; UUT(OV TWV EPYUTO)V. 0 MrrO'KU1'ltUIVLOO'ETIll OTl or OTUA.1VlKOI Elvat UVUYKUOI1EVOl va aVExoV'tat nc; i,j3pne;, Jtov 't00'0 rroA. l' nc; U~L~01JV ltuV'toi, 1.'0(0 'Kill E~i)vTu X pbVIU, ErrElOl] 0tl0EV altElA.ol·V'tat Ill.' <pUO'l'Kl] E~OV'tWO'YJ a:n:" TOUC; TP0I10KPUTEC; zrou 'I] EPYUTlKl] uur ovouin 'KpclTan (JE E<pE<>PEL(X, AUTO ElVUl IlUI I1Ey(iA.l) 13pWllEPtlllJtoupl'ia TOll MltoKa, a<poi, 'KaVEVUC; ()EV UYVOEt o n EKELV1]T1]V EltOXil KCU ltOA.U IlET(i, ot "Efll'0PEC; Ta~lupXLEe;" a:n:ECjlEllyav ltaV'ta EmltEA.(Oe; vu ET£lTiOEVTat 010 OTaA.IVllWUC; zrpoO'(OJtlKa. nupa T1]V EVTUlt([)O'YJxou OE/.OUV vn ltpOKaA.EO'ouv, or E.T. bE bWA.EyOUV O'T1]V TUX1] Tle; m:plbl'iouC; bpaCJT1lplOT1]Tac; TOUC;, OUTE 'tu OUIlClTa TOVe; uvUAoya IU' ru 'KECjlIU TOUC;. MEoa 0'" EVU TETotO KA.LIW

blClrrWT(;lVO'UIlE

uvaJtoq;EV1<TU

t:1] I'iIEUPVV(J1] EVOC; nEplq;EpnU'K(l'I)

O'TpwllaTOe; nA.I'KpIVOUC; 1l1KPOTpoltoKpaTtaC;, rrClU A.lyo-rroAv EA.EYXETill Kill YlVETat rrpoc; O'TlYIll] UVE'KTO ouv EVU lXOVOTPO<pElO, unov IlJtOpo uv rravTa va 'IjIapEuOVTUl KaTa rrupaYYEALa KaJtmOl Evoxm Yla va 10ml'iEIKvuoV'tm ItEO'a 0'10 Ilta JtIUTEAa. AMa 1] "OWUIl1] 'KpouO'YJC;" rorv KEVTPlK(1lV EltlXElPl](JE(t)V I'iEV I-1Jt0POUOE ltupa va a:n:OTEf...EITill a:n:o ErrUYYEA.llaTLEC;, rrpaYIlU JtOU EJtI(3Ej3atWvEL KaOE AErrTOIlEpElU TOU O'TUA TOUC;. o ITUA.IKOC; Ka:n:ITaA10IlOC; KUOWC; Kill TO blEUOUVTl'KO rrpOO'([)T£lKU TOU, Elval rroA.l'l'itaO'ltUOIU~Vo<;,b(Jov u<popa TO JtpUYIlU'tl ~([)T1KO KCU 1'rrEp(3oA.l1<a aj3E(3a1O ~tlT1]Itu T1]C;XP1]O'llLOltOI1]01]e; T(t)V (JTuAIVI1<WV. 0PWIlEVOI O'uyxpovm TOIlEiC; TOU IlEyaf...OU IOI(t)'tt1<OU 1<E<paA.UIOU EXOUV Kill dxuv TaXOEi a:n:OCjlUOlO'tl'Ka u:n:£p" aAA.OI, TOUC; orrolOve; O'TlJP~OVV ltoA.A.oi I'iWXE1PIO"tEC; TOU KE<pUAUiol' 1]1l11<PUTI1<OlVEJtlXflPl]O'£(!)V, eiIDI m.o EXOPI1<Ot. To UV(OTEPO 1<pa'tlKU ltPOO'WJtlKO I'iWOETEt Ilw EUPElu rrurovoui« XElPWIlOlV, Yl(tTl or a:n:o<paO'flC; TOU 1<a:n:fTavlOu npo nYOl.VlUL TWV a:n:O(paaE([)V TOU f<porrA.WTtl bt:uv TO rrf...OlO f3vO~E'tat, eiIDI <lpCtlC; KI (lUTO EltlO1]e:; IilXUO'IlEVO. To IlEAA.OV 1<a8E rrupaTu~YJC; 1.'~UPTUTat (m" TOV TPOltO Ill.' 'tov oztoio Ou pltOPfOEl vn fT£l(3aAAEl 'to l'iiKlO T1]<;, (moOnl-:VUOVTa~ TO OT1]V ltpa~1]. 0 Mopo rriOTEUf OTOV "IO'TOPIKO aUIlf3I(3aOllo", ()1]Aublj. OTl]V l'KUVflT1]TU TWV OTUA.IVIK(1lV vet OUvrpiipouv TEA.tKa ro jcivnu« nuv ErrUVUOTunilV EPYUT(;lV. MIn Uf...A.1]ni01], Ul,Ttl zto u rrpoc; TO JtUpOV EiVUl OE OEOll VU Em[3A.1IOEi 0" exeivouc nou EAEYXOUV ne; "EfH,OPEC; Tu~wpXiE<;", I'iE oUIlCjlWVOUOf. "H, TOUA.UXLOTOV, ELXE T1] YV<;)1111 on ()EV ltPEltEl vu rrupuxuLI'iEuovnu 01 OTUf...1VlKOt yw nc; !ttKPOUlt1]PEOiE<; rrou IlltOPOUV va ltpOO'<PEPOVV 1<Ul ltOU ETOI KI UAA.IO)C; 8u ltPOOCjlEP01'V, MAu ltPEltfl VU X'tllltlcilVTaI. m o O1<Al)PU (i)(JTE va ItYJ yivouv lJT£Ep(30AlKU w8aI'iEIC;. Ell'iClIlE bTl Ul'Tl] 1] aVUAVIJr) EiXE KUrrOW usia KuOci>e;, 'KI EVW 1] uJtuywyl] TOV Mbpo 1.')'KUlvlUUEt1]V ~T'tU TOU "IOTOPIKOi, O'UIl(3l(3uollov" rt ou EJTlKVP(j)81]KE "tEAI1<CiIll' IlLU KOlvo(30l,A.El'Tl1<tl rrpa~1], TO OTUA.lVIKO 1<0IlIlU OUVEXIO'E VU lTupwnivEl on Jtwui,El <JTllV UVE~UPT'l]oiu TWV "Epu8p(;lV Tu~taPX1WV". KpuTJ')oav TOV UlXIlUA.WTO aT1] ~())lj 000 Kmpo rrio'tEuuv on urropo uoo v VCl nupureivouv TO\' E~El'TEAWIlO KUl T1]V uVT]Ol'xta TWV CjlIA.(!)V, J1:()1l ElTPEltE vu UltOI-1EVOUV TOV E1«3ta(J!lil l'JtOKPIVOIlEVOI. EVYEW;)C; on I'iEV KC!TUAu[3uivouv Tl l]OEAUV urr" U'UTOUe:;01 <iYV([)OTOl j3up(3apOI.. Tov Ku8(ip1OUV 01l(!)C:; allEowc; IlbAI<; 01 aTrtAIVI'KOL EI'iEl~aV TU /)OVTlU T<HlC;, K(ivOVTUC; 1'i1l1l<imu UJt<llVlYIl(, yw OKOTElVEC; !l1JXuvoPpu(piEe:;. Kr () Mopo m':OuvE ltpol'i0llfVOe:;. I:TI]V :n:PUYIWTlKclT1]T(l, 01 "spu8PEe:; Tn~LUpxifC::" EXOUV !un UAAlj AEiTOUpyiu YEVIKOt:EP<)ll EVl'iIU<pfPO-

16

17

V1'O~: va V:rrOVOfIEUOUV 'to KUpO~ 't())V :rrP0A,E'tUPU))V n ou d~EYEipoV'tUl :rrpayflunKU EVUV'tla O'tO Kpu'to~, VU roue a:rro:rrpooava'toAi\;ovv Kt iO())~ Ko.:rrOta onyfll] vu ES0A,OOPEUOOVV 'tOV~ mo E:rrtKivbuvov~ a:rr' nu'tOU~. Av'tl] 'tl] AEt'tovPyia 'tl]v EYKPIVOUV 01 o'taAtvtKoi, flla Kill 'tou~ ()Ol]SUEI O'tO fiuOKoAO EPYO 'tOV~. nEplOpi\;ouv 'tt~ v:rrEp()oAE~ nou O'tPECPOV'tat evuvriov 'tou<; f.tE KaAvflflEVOV~ bllfibmou<; ll:rtUlVl'YflOUt; nou yivoV'tat o'tt~ KpiotflE~ O'tlYflE~, Kat f.tE oacpEi~, KpavyuAEE~ a:rrElAEt; o'tl] (')ulpKEta trov OVVEx(iN Kat EK 'tOU OUVEyyut; fita:rrpUYfla'tEUOE(;)V 'tOU~ flE 'tl]V KPU'ttKl] Esovoia. To UflUV'tlKb 'tou~ o:rrAo ElVUl b11 Oa f.tj[OpOllOUV SUCPvtKU vu :rrOl1VoAa boa SEpOVV Yla 'tt~ "EPVSpE~ 'tustapxiEt;" a:rr' 'tl] O'ttYfll] 'tlj~ bl]fltOVpyiat; 'tOVt;. AAAo. Eivat :rruoivvcoo ro b'tt bEV f.tj[opouv vu XPl]<1tfW:rrOll]OOVV uu'tb 'to 0:111,0 X())pit; vn Ku'tao'tpElj!OUV rov "urropnco <J11fl()t()<Wflo" Kt 011 EUXOV'tat en oueV())~ EtAtKP1VU vu fl:rrOPEOOVV vu :rrUPUfIEIVOVV fitaKpt'ttKOi "UV()) o ' nu'tb 'to onueio , b:rr(J)~ KUt :rrUV()) o'tU Ka'topS<oflU'tU 'tl]~ 'tb'tE AEybftEVlJt; S.LD. Tr S' a:rroyivov'tav ot o'taAtvtKoi OE flta E:rravuo'tu<1lj; 'E't<1t ouVEXi\;OUV vu 'tOU~ <J'tPtfl(i)xvovv, MAU 0Xt Kat :rrupa :rrOA11. "Ornv 10 f.tl]VEt; flE'tU rnv a:rruY())Yl] TOU Mbpo, Ot ibtE~ aKaTaltUXl]'tEt; "EpUSPE~ TastuPxIEt;" OKOn!)OUV ytU :rrPWTl] cpopu EVU OTUA1VtKO ovvbtKuAto'tl], 'to AEyilflEVO KOflf.tOUVWT1KO KOf.tflU uV'tEbpaoE aflE<J())~, MAU flOVUXU 010 Eltl:rrEbo :rrp<nT01<OAAOlJ, altEtA(l'V'tat; 'tovt; <JVflflUXOllt; rou on Oa TOlJ~ UVUYKo.OEt OTO ESl]~ VU TO uvuvvropioouv ouv EVU 'KOflflU, :rrUVTU VOfllf.tO BE[:\ULU Kat I'.1tOt1~obOflll'tl'KO, zrou Of.t<n<;Oa I3piO'KETat 8iltAa ornv :rrAElOlj!l]cpia 1<1 0Xl :rrUP<lYK())VWf.tEVO KU:rrOU flEoa OTl]V :ltAE101j'lJcplu. 'O:ltW<; TO [:laPEAt liE 'tie:; PEY'YE<;I1Vpi\;EI :ltuv'ta pEyya, E't<1t 1<1EVUe:; O'tUAtvIK()C:; Su [:\piOKl"tat mlvTa O'tO OTOlXEio 'tOV llltOU flVPi!;EI Kpvcpb EYKAfJf.tU Tov KpUTOVt;. I'turi 'tIlXU Sa EVlW8uv :rrPOO()E()AfJf.tEVOt a:rr' rnv a'tfl()(Jcpmpu zrou EltlKP(lTEi O'tt~ Oll\;fJ'tljOEtc:; 1<OpUcpl]t; TOU lTUlcl1<01) KpUTOVC:; ue ru flaxaipta OTU fLUVI1<LU xrn 'tic:; ()bfl[3E~ KUTW a:rr' TO Tpa:rrE\;t; Ml]:It())e:; us TO ifilO awl, fiE Auvovruv Ot btUCPOpEe:; avuflEon, AOYOllXUpfJ, OTOV KPOUTOECP KUI TOV MltE{JIU, OTOV KUVTUp K<U TOV NUYKll, OTOV M(i.o 1<at TOV Arv Iluro , ESUAAOll 01 fJyETEt; TOll lTaAt1<oi) <1TUAtvt0fIOU ll:rrlIPSUV 'KI 01 ii>LOt XUOU:ltfJbEe:; OTa VIUTU roue, Tl]V Elt0Xl] rou ltP(OTOll lO'tOPI1<OU (1)f.t[:\t()aOfloU roue, bTUV, flu\;i us TOVe:; UAAoue:; llltMAl]AOUe:; Tl]e:; "KOfltVTEPV", EltlCPOP'tIO'tlIKUV flE 'to EPYO TfJ~ aVTE:rravuOTUOl]e:; OTl]V llltl]PEOiu 'tl]e:; L<JltUVt1<l]e:;dl]IlO1<paTiae:;, TO 1937. TbTE l]TUV 01 blKEC; 'to'ue:; "EPllSpEe:; TastapxiEe:;" zrou <1ltl]Yuyuv TOV AV'tpEe:; NtVKUt rov bOAocpllVl]oav 010 IUU uAAfJ IWOTt'Kl] cpuAaKl].

AuTEe:; Tte:; SAt()EPEe:; UAl]8EIE~, :ltoAAoi ITaAoi TIe:; yvwpi\;ouv a:rrb :ltOAU icovrd KI uAAol, :ltOAU ltEPIOOOTEP01, TI~ f.tUVLElj!UV UIlEOWe:;. AAAU bE b1]f.tOOlEUTfJ1(;aV ltOUSEVU, YlaTi or uev bEV ExOUV TTJ blUSEOT] 1<at bE bEV EXOUV Ta f.tEOa vn TO 1(;UVOUV.:E' UUTO TO onucio Tl]~ avuAu(J'f]t; VOfllf.tOltOLOUf.tUOTE UV EltIKUAEOT011ftE f.tlU "Oeuurrrucf]" :ltOAITIKl] 'tlje:; TpOf.t01(;paTiac:;, OXI bf.tw~, llltW~ EltaVaAufl13o.VEt )(ubaia TJuSAIU bOAlbT1]Ta TllOWV i>1]f.tOOIOYpitcpWV 1(;at KUSfJY'1'tWV, EltElbl] bljSEV 01 TP0I101(;PUTEe:; :rrupaoupoV'tat OPlOflEVEt; CPOPEe:;a:rr' TTJVEmSul1iu va KUVOUV TOV 1(;llOf.tO va 111AUEt yt' au Tout;. H ITuAia ollvolj!i\;Et Tl~ KOIVWVI1(;Ee:;aV'ttcpuOEte:; llAOll TOU 1(;00110U, K<U ltpoOltaSEi, IlE t ov
ot

Tpb:rro nou SEpOUI1E, vn OUYXWVEUOEt 010 f.ttU I1llVO xwpa TTJVxurume<1T11(;l] OTt1(;l] 1(;at YPU<PEI01(;PUTI,'Kl]-OAOKA1]PWT1Xl] IEpu :Eul1l1axia 't1]e:; U mst1(;l]~ Esolloia~, ltOV l]b1] AEtToupyd aVOtXTU 010 bAl] TTJVEmcpuvElu 'tl]C; YlJe:; blaf.tEOOU 'tTJ~ OI1(;OVOf.tI1(;l]c:; 1(;at uo'tvVof.t1'Klle:; <1AAl]AEYYl1l]C; oAwv TWV Kpurrov, ltUPOAO nou 1(;1 Ebw E:rrio1]e:; bE AEi:rrouv 1(;U:rr01Ee:; O1>\;TJTl]OEt~ 1(;at uspuco] bLU1(;UVOVLOl1oiAoyaplaOf.t(OV a AU lTaAt1(;u. 'Ovruq yta rnv wpa TJmo ltPOX())Pl'Jf.tEVl] x(;)pa, ooov a<popu TTJVESEAtSl] ltpoc:; TfJV ltpOAETapLU1(;l] lO:T[UVUOT<1<1lj, ITuAia a:rroTEAEi ruurol] xpova TO mo ouYXpovo EPYUOTl]pt 'tfJe:; blESvoi'e:; UV'tE:ltUVUOTU(Jl]e:;. O[ UAAEC; 1(;U()EPVl]OEtt;, zrou ltPOEpXOVTm un' rnv ltaAui, :rrp08Eal1unKl], UOTtKl] bfJIlO1(;PUTtu, Sauf.tU\;OUV 'tlIV l'taAtK~ 1(;V()EPVll(Jl] YlU rnv a:rruSEtU zrou sEpa vu OIUTfJPEi. OTO Tupax(obE~ KEV'tpO llAwv UllTWV TWV EsnlTEAlollWV 1(;<11 yw 'tTJV lJPE!1.1] USWltPEltEW f.tE 'tl]V onoia ltPWTOKUSEOpEUEt f.tEOU O'tO 130pl)opo. Eivm Eva 8ibuyf.tu ztou Ou :ltPEltEL va erpupuoooov Kl 01 ii>[E~ OTlj X(OPU TOVe:;flUKPOltpo8E0f.tU. npitYflUn, oi Kul)EjlVi]OEle:; KUI 01 ltOAUUPISflEe:;, UltO()EEO'tEflEC; E1;ouoiEe:; n ou TIC; lJlto[301100UV OTO EPYO TOUC;, reivouv ltuv'tol) vu yivouv m.o IlE'tPlOltflSEie:;. AP1WVV'tUl mn (J'tO vu qlcpUVi\;OlJV ouv IlIU nolunlpuKTTJ po uriv« blEKltEpuiw(Jlle:; KUSlJflEPIV<OV 'UltOSE(JE(J)V 'tl]V uKpO[:laTIlCi] tct Elti<p(}I~fJ I)UIXEiptoT] TOUe:; !Hae:; bla811(;aoiue:; rcou yivETUl OAOEvu Kfll 3t(O U(JUvi]OUJT1] Kat Tl]V onoin ui>UVUTOUV vu EAEy1;ouv. KuO(oC; bAa aUTu Ta CPEpVEt o UVQ10e:; rorv KUlI'(i>v, bmoc; KI aU-rEt;, 'to 6fUflUTtKb EltltbpEllf.ta oi>l]yi]OTJKE (JE ~ltU EKJtAl]KTIK~ nvrurrpoqn] 'tou xapuKTi]pu TOU (J(lvl,jlEu8oue:; blX(lIOAbYfJuTJe:;. nUp()U(JiU~E KWtO'tE, oav Es,aimu uyueci., (JUV TO KIcElbi I'm ftlU Uv(o'tl'.[n), Kl iomr; f.tUr,.WTll EAI'tL<JTIKl], 11:rrup1;1'],rrpUYfWTa EV'tEA(lle:; q)ll(JlOAoYlKU Kat KOlV{l'tO:ltU: UllTOKiVl'] rn , It!.t:T[oi,'tuw, :It'wXiu KOlV(!)VIOAoyiuC;. :Ei],IEPU eivm uvuYKUOI1EVO V(~ :rr(lp()lJml.t~Et onv CPVIJIOAOYI.K(l Kat OI.KElU, ltl)(iYI1UTU lT01J EytV(l,V, cr ' UAijSElU, EVTE/,(;)S aU1lvTIHwTU. AUTb ltOI) (lV'tIKpi\;Ol)ItE EIVmrrf)(i.YlLU'tI. KraOI, VTOfU1TEr;, (wy«(, aJttTlu, rrbAEle:;; Aacpu/..(;)C;

18

19

OXI., U<P01) I)IU!lEUOU 1ixouv yUAo

!lW~ UA.U(Jl/)U~ an:o

EUWTEPlK(1)V

j.1ETU!l0p<pO)(JEWV,

W-

(JT(i)(JEl OTt I)EV JTnpeXEl 1tUVaUTUU11<;, TO /)VUKoAo lKUVOTlJTU IJTOV Ku8Evu I)p0j.10

KUVEVO£ dl)Oll~

EYY1JltUEle;

YLU T1] VtK11 T1]e; ET11e;, OlJTE YLU ym T11V vn :rtPO(J<pEPEl vu 8EmpEi erro11 III
I' iv

<pEA.l!lWV f}puXUn:p08E(Jj.1U

OIKOVOIUKlt

Un:O'ljlfl Yl' UUTOV~ n:OU KUEva j.1E-

ours YlU TlI /)l(i.P1<ElU TWV E1tlxnPlt<JE(i)v
ESU!tVlI8Ei, ami

TU I1EUU n:UPUYWYlj~,

OA.U UUTU KP(lT11UUV TO OVOIWKI OTt TU I)lU<p0PU

JTOll EXEI VU I)LUV1J<JEl, KL UKOj.1U A.LyOTEPO, El'TUXIU. ALYOTfPO

IlEPO<; T11<; EI1<pavUl11<;, EXUUUV oj.1Wt; T11 YEil<JfJ xrn TO n:EPlEXOj.1E!lU~ /)lU[)Ef}m(i)vouv KUTUVUAWTtUUTE~ OTt I)EV 11vu SEfJOUV n ou EKAElrrn. TOll A.uoi, ESUUVTU:rtOKPlVOVTUl TOU~, Tln:OT' mu U/)W<plAOVlK11TU I)Ev Elvm UTl~ n:upal)oUtaKE~ l)uvuTit

1:11£, JTOl) EXEt (Jl'XVCl E1[Im)Amu TlIV TEAwl

VI) TOU<;. EVTOVTOl~,

KaOE UAA11, 11 UVTiA.11I)EV !mopd Km A.111[Ee;, Ol'TE Eivlll

m

uya8u

4Jlt
nl (mAa

11(1), zto u EtVUI WTOpl.KTI KUl !lcivo EJTn6~

KUl IJTIHlT11YlKlt,

OVOj.1a(JlE~ mpXEl K(80)~ rrOll vu !ll'TOPEl

xut UUV u:rtMinS11
UAA.o Kl En:(}'tEV(O~ ETm

!lU~ I)lVOUV TO YEyovb~ Alym uvflpwrrm

~{J)lt OTt flu EJTPEltE VU ElV(U EVil Ell)lJAA.LO Xl!lpiC; 1tllVOll~ KUT! T£T!)LO 8u 0PL<JltfV{!)V TOll j.1U~ T]TUV Eu(ipf<JTO' JTAiIOOIJC;. o:rtme; 11 poX811Piu fPY(!)V KUTEXi>vTI!JV !lEy(i.Aou

KUIUU U1IYKPW11.

EXOUV ~(n:U(PEPEl [lPOUV T' mJflEVn~U,
Vf(

(l)(JTE rroAt'

,,~v(J)C; o n ILOVIl UlTtu rrpoll)v To rrov

KUt UPX1IY(;JV Ku8~'vu~ (JTP(;)Vfl

EKEl ozt ou l,rrUpX(H!V

UKOI1U, TO 'IjIEVTlKO

T11e; /)l)UT1Jxiue; TOUKI

(J<pETEpi~ETUI

VOIUj.1U T' ovou«

TOll UAl181voi,

11 JTU81ITLK(ITIITa <popa YluTi

KOlj.1U rut, T11~

Kt T] l/)1.<1.apXlt
M(;)vETut

n:OU I)lE:rtEl TfJ /)unpo<pil

il rnv KUTOlKlU

<J11IWVT('KOTEPO (t1tOTEA.EUIH1 T1]~ KttTU<JTpoq)lKlte; EtVIU OTl, yLn 1tP(;JTlI EiVUL ~EJTEP(W!lEVO, V' UVUYllWpt0011llf 1l1'UStKlt TOU UV OL (i.V8P(JJJTOl, UOlIV. TIe; 1)1'(JKOAiEe; M:rtoPEt

cmou1'v8E(JlJ~

:rtUVTOU, !lEX!,l TO. f)tf}Atu

11 TI£ TEAnn:ulE£

<patVOj.1EVlK(nT]TE~ rcou [lPl<JKE<JE [lE-

Tl1SLKlte; Kmwl)vine; ltp()(3A.11!l(l \In T11V ay(mlt ul'V11 nov TlK(!. T11V EAfl.Ofpiu,

UTllv urro n;)pu 8u

pin , TO n:(J,A.lel :rtpUY!IUIlVUYKU<JTOlIV

b1lj.10KPUTlK(;)V TUl UE KPlurJ, OpWIIEVE~,

(J1!~lITltUF<!lV :rt01' OEA()llV VU TOll :rtup(nJ(JtU~(HJV. UVTi(l'u<JT] T11£ 8EUIHlnKil~ rrE~f£ llA.lKf£ KOplUPXlU~ rr ou EivUl (ITt U:rtETI'XE <JTO <Jt1!lEio n ou ltTUV 11 ](10 WXlJpil,

UTO 01JV()A<> TOU~, ayultOl'V

H ()U<JWUTlKlt I)1]Aulilj,

t~(tV()ltOlil(JEl~

(t1tEKAElUV

Eivm l)iKflIO
VI( bW"CllprlOEL ltUVTOV (mou KTlIOtU£ i)Awv hwxmpw!t()

Kat TtIV UJTEPUVTOKUL an:op-

[)aW UA.AE~, flEwpOt'VTUV nlv nuvr UKpL[)(O~ TTIVOALKil

(}IHIJ£ UPKET!'~ LKUV()ltOlllUT]

yw vu ltETt'X(HJV

TlIV UV(tVE01JKL UUT1] !lIJA.lJlJJwuXb-

KuH1IKOVT(!)V
j.1W

TT]e; f1tUvu<JTu<J11e;

JTOlJ (-lEAI'I vo eE!tfAuiHJEI <JllW:A.E1J(JEl£,

IIEVTI (Jl'VUlVE(J11 TOil <JlIV()A(Hl VI' Kl EJTUliJE VU TT]V JTup~~xn.

't(HV ltUpuywy(i)V-KUTUvuAunci)V. 11 8EUltUTtKlt T1]V arranl nlOTElJE KUPIHPXlU KUI TO ui!lU, inL 8u H KOIV(OVlU TOlJ 8Ea,wTo~

xorvcoviu.

:rtOA.V UVETU v« upXi<JI'L K<XL K«(Elf !lOP<pT] lliLO-

Kix:rtOlfe; UUTOVO!lE~ JTEpa (m'

JTpoA.ETUpL«(KEe; Tllb('KLarouc;

ElXE SEKlVlt(JEl YIVOTUV uyan:T]JTOU <pUlVfeivrn." rru-

PlrrTOVTUe; K(i.eE fsotJuiu o:rtowuI)Y1JTOTE
MIl

oi. IIE<JU (t1t' TOV I'suVUYKUOlt(),
I)EV l!JTO<JXfTUI (),n ri.v(u civtn Kil8f ELAIK(>IV(i on mn

KCll TOJWOfT<OVTUe; TlIV QIJTOpFlIj.1Unl<l1 a;t' suvul)o Ou

tT] eO,rluil oucovouiu,

TOUe; lJJtEPUVW KUTupyrlOOllV X(j)pi£ TO TO Kpei.toc:. v u<Prlfl.OP<PEC; uA-

TUV ()!H!)~ IUU E1JTlJXUJj.1EVT] U1JVExnu. Til. 2:11Pt'l1U O!WAOYEl THL E1V(ll KuA()KL

T{J)V V()!UOV nov

()AOJV T(t)V EL/)LKE tJOE(J)V, Ou

Tl:rtOTU. t1E AEEl JTUl: "AlIT() OlJ(Jl(WTlKa rrp(!.y!w. TTIC;. Kl bAm OL 11A.EKTf)()VlKot TT]e; UPP(f)(J't11e; o oo 'EVil -

(IT()!W)V,

KflA() (PUlVETCll." o mv

AEEl cmA.(;)~: "'El·m !U'TUpp1l81Iim!I1], yw

AM(;' flu 8pWllf{E

l' IfE I lIOVti.XU (tv E1tl[~A.rI8Ei JTUYK(lOIHU, Y1]£ lYE Kimmu TIITE, 8u
('!If

/)EV ElVUl mu EmltE 1'01'£ (JTOV HlIln) Of

UI'l OlJTI' evo. KOIlIHi.n prvri« arr' (mllll T(1)

nc; uq)l(JTi.QlEVEC; IWX Aflltvu

PelAO JTOll 11 uAA.uylt JTpo£ TO XEI P()TEPO 4JEl,/)(UufliIUEI 'OAOl

i.I)U1 Ttl£ Ttl (pi'<Jlj, 'FXUUE

vu !lETUAAu(;n i)AE~ Tle; YEVlKE£ urroAoYIOU!tl)OlJAW KOlVWVtU£,

AOTPl<tJ!lE"'1]C; xorvcuviuc; Tel 1tEPUTl1 K(l(J!IOU'

It

!lUI (I> A.CIJTOlle; r-

KU VrL£ iiI' flu UJTOKJ,EtET<ll K<U Ku8(;)e;

KCU 1tOll H U EKTElVET<U we; ()AOll£ UVEIll'A.U <JTlC:;UAljOlvi'e; T11£ IUTOIHKtle; ~(nl:1C;. pl.!;IK(i pEUTO ()

£ T'1~ miv(JJ

EXEl VIKlt<Jfl

OL ElI)LKOt T1]e; FSOlJUtUc;

XOp()1J~ Tlle;, flu j.1JTopfi. En:LTEAOlJ~ VU u:rtoli·o8Ei hWLPEUEIC:; K(U one; Oowe; AIOTlKil OJ.I f}EPOl' eel, Tn,;)v !U'Vfe;' rm 8u!tEl E K['ImJtl; (ITEA.H(lITEe; (JlJYKpoil(JI'lC:; KaT{J) emil KitHI' !tJTOPEt ((1(<>!1(1 vu ;tWTE()El Kfll YEAoiol'

UTE £ T011C;, <J\IYKfVTI)(i)VOVT<U 1tPOKELI1EVOlJ V(I flp()lJv, TOllA.(iXWTOV

liw PKll IilEJTWTlUJOvLK(I

UV bXL TO yunplKb

(JI' K(lJTOW A.lyilTEpo

EVU !lEUO yLU v« TtIC; IilClT11PltUOllV,

Oil Eiv(U I)UVUTll JTflAlel AUlKil TPUla vita e gia fini~(JJlt. To TPUI)m1tl-

f(JTOTFAUJIIU

K<H K(iOE <JXiliw

UK()f.lU, KUl j.1EX!,1 TO 1tPOX(!)P1]p·EVO JTWC; EYLVI' j.1f TOV (DpUVKO yol)l)l. non yoM)1 TT]e; TouKi1V11£ e la morte. -

K(iJIW, !U(IV FJTt({J(W11 EJTL[)tWUT]e;, 0KUl 1[10 <JO<p(i.: HE La canzone

JTUp()VTOe; [~A.E1tOl'IIE TIlV 111toypmpil TlIV uvcmi>(pnJKTllltT(;I(JI] ~I'yi.(JTlTKIlV K()l'p.(tTU Kat £. 01 !lEPf£ Of buo (1\1Tile; Tile; KOlvmVUl£

Mane,

The-

It

TOV M:rtOl'IIEVTtEV. m.o ypilyopa non e la vita.

Phares, JTOl' uvayyi'.AA.EI
T1]£ lIJEI' liutotJrI(1l] TU bi.KW Kill

l>A.(f)V nIJV JTO/.IEtVUI p.fTP'lA.fl1t'(!.' f3pi'811Kuv

Tl'Al'u;)vl'l E la morte

01 X(ipEC; T'I£

ta." ("KIT]
E KEI voc

~(f)TI IiEV l'iv(U OaVClTOe; KL 0 fl(i.V<tToe; IiEV eivor JTOl' Ou IilU[{('Wfl JTPO(JEKTIK(i.

(II K(lTOIKOi. TIle; XOIpiuT1]KUV

rK TUIV OJTOIWV TO EVil (luvoU(ipw£ 1979)

EIi(;) TEAfUi)VEI .. " -:[.T.M.). U1JTO TO f3lf3A.LO, eu

TlIV KUTU<JTPO<{Hj TTl~.

20

21

A. U!l(plr~OA.(J81](nJ.nn IUKpuivFI I' T1]e.K50o~ 1~C. e.KEi!l..Tjflnu." <DOYEPMnAX "Ouoioc TOU (Tloo xovoc Xpro rtc viouou") or n 5£(JT£p~ i. UTO IH~TPO n ou lj'EU~UI.tU.(JTE.1IAXQPIl:MOl: "X(j)pte.o OAOKAHPQMENOl: l.OV. .. e IJ (J I] e. f po FivUI 1] uA.nll TO eivrn (. 'H W1A. yr' (tl'TTjV. ) To IEPI) YI' ul'niv bEv lei V(J..fVO.[ rrrrpi}.(j)vEI. ) rrpo rur« TlJV ElKOV(l un!) TO nVTI.li8ElU T KUI 0 Uus(~vFTm 1] It ETIJI (i.:TI) Tl]V npUYPUTIKI)TlJTU.'{I)(UPO (ml) TO np(IlTon)Jto. KCH TO U V I. TO CPUIVI)- usvo (J. 11 EnoxTj IWe. UTI] (J. 11' l' ~ U I (f! (1) (J no K0 P ll- p. (f! (J) IJ (lA. v' (mOTte/eEL rrrilJ UlJ e. . (. (JTU !l(i. TO IEPO IlEynA. TO UVTI. T 0 n 0 K () P l' 11 U T 0 1 r p o u. 11 'l> F \J ~ n i (J e 11 (J 1]. . Tl]V (lvnnUp(~(JTU(JrJ (J.

. Il onoio xwpiOTIlK£ O£ £lKOVO KOl npoYj. OEV urropel mo va OnOKOTOomeEi" Han 0a n a 0 j. ~ cusonc KOTOVOAwOIle. EnElO~ OKpll3Li.JO 8toj. IJtoo OTOV KOOIJO Tile. !::.JO TOU npoYI-IOTlKOU KOOj. ElKOVWV..J£ r nv OAlK~ OlKOlOAOYlloll TWV uuv81lKWV KOl TWV OTOXWV TOU unoPXOVTOe.. "OJ.JI-I0KOl Ko8E ouvelonon.. ElKOVae. Eivct 11 noVTOXOU ncoouoo £ml3£l3oiwOIl Tile. j. To 8EOj. KOlVWVlKO KupioPXIle.. H KOlVWVlK~ rtpcx nK~.. Ko80AlK~e.. Kotvwvioe. oov KOTOX~ TOU j. Kat Trje.JOU.Jn£plEXEl to 8EOj. evo rrrroc TOU KOOj. nAIlPocpoPIlOIle..JETOCPPOOj. KOTW on" OAEe.JOU. Tile. Tile. OlOOOOIle. orroisc KUPlOPXOUV Ol OUYXPOVEe. TO 8toj. Til YEVLK~ EVOTI1TO OOV evcc ~ E X WP lOT 0 c ljJEUOO-KOOj. TOU xpovou nou I3twvnot t~w an' Til oUYXPOVIl rropcvuivrt. PWAl0I-I0U Tile. To 8toj. Ti8ETOl TO OUTOVOj.JEYOAUT£POU j.JEVO OTIlV OAOTI'lTO TOU.JO cnorcxei TO ouYXpovo j... OUV8~KEe.JwoAol3lWtvll ana elKOVE<.. To 8toj... To 8tol-lo OeV urropei va v0l18Ei ocv KaroXPlloll EVO<... (W~e. (w~e. ocv tva rrpoiov TWV TEXVlKWV j.JOAAOVj. OUVELO'lOIl<:" Kat 11 evorroinon nou rrpcvuoronoisl OEV elver rirror ' OAAO an" TI1V enlonun YAWUOO TOU YEVlKEUlJtvOU OLOXWPlOj. nou 3 To 8tOIJO nopOUOlO(ETOl TOUTOXPOVO onv 11 iOlO '1 KOtvwvio. nap 0 U a i a OUT~e.. xotvuivinc elver ocqxbc 0 rouccc nou OUYKEVTPUJV£l KOSE 13M:j..Tal j.JOU Tile." 24 25 .Jo o£v elver tva OUVOAO elKOV(JJV..JO orrou 11 EVOTI1TO OUT~e... civet srrionc Il rrpovucrucn OAOTIlTO nou £j. rropcvurvnc EKOIlAUJVETOl OOV j..JEvonOlIl8£i. OVTlKElIJeVO Tile. OUTOVOIJIlj.. OAAO uto KOlVWVlK~ OXtOI'l OTOj.JO(lK~<.. uopoec TOU..... oov OUYKEKPllJtVI1 OVTlOTPOCP~ Tile.Jwe. «orvuivloc.Ja T l K 0 8EWPI1j. 0 TOj.. noPOT~pI1011e. uepor.JIlTlKO OTOlXeiO TOU. eivm TOUTOXpOVO TO onoTtAEOj...Ji: v 0 c....JlO rspcorto oUOOWPWOIl 8 E a j.JO.J 0 V T tAO Tile.. rrpovuo nK~e.JOTlKOTIlTO. ljJWOOue.. OnOlJ TO ljJEUTlKO E~anOTI10E TOV iOlO TOU TOV £aUTO.JO. orrorexsl TO Xwpo TOU ncporrxovquevou I3Mj. Eivrn 11 KOpOlO Tile.. KOOj.JOe. Mopcp~ KOl n£pl£X0j.JOTOe. rOV IJEpOe.M. sivrn 11 OUTOVOIJIl KiVIlO'l TOU IJIl-(WVTOVOU. KOt 11 OVTioTOlXIl KOTOVOAwo~ rnc. "Orn £LXE OJ. EAAelljJ Ile.£V ElVOl tva OUl-lnA~pwj.JOTOe.JEOO I3lw8Ei onoj. OpOOIle.J0 T W v.JO.JtVI1 npoYj.le.Joe.JOVOOlK~e.Jo usoo a" OUT~V TIlV OAOTIlTO TIlV OKPWTIl* KOOlJo8£wP'lO'l (L...JWVj. olOcp~l-IlOIle. KOl oov 0 pya v 0 Evon 0 i 11 a 11 c. (w~e. OlKOlOAOYIlOIle.JEVIluAlKO.).. Ot ELKOVEe....T..JlO cvorropucroon.Ja vevuco....JlO Weltanschauung* rtpovuutuiucvn.. srnxovnc rr 0 U t X £ l ~ 0 Il Y i VEL usoo OH1V rtcpcvuivn. TOUTi(oVTOl £~ioou j..J£Vo TOU 8£Oj. Tile.. eivci Kl OUTOe. elver 0 lOX W P la j.. To 8toj.. (w~e. H £~ElOiKEUOI1 TWV ElKOVWV TaU KOOj. TO oXioj.. «cnoio npoofler o OlOKOOj.JtVI1e. npO~Ile.JtOC.1 "OAI1 11 (W~ T(JJV KOlVWVlU)V one.Jtpoue... Eivoi j....JoKpuv8l1KE OE j. OUYXWVEUOVTOl o' tva KOlVO PEUj. 7 4 o OLOXWplOj.JOU. j. KOlVWVlK~e. 2 (.JOU ~OVOI3pioKETOl.. Eivct uic 8EWPI101l TOU KOOI-I0U nou tXEl OVTlKElj. OAOKAl'lPWlJtVIl. Tile.JonKOTI1To £KTUAiom.Jtoo OTI1V iOlO Tile. ~ noonovovooc..J!JOTOe. onoanOOTI1KOV ana KOeE nACUpo Tile. OUTOe. onoioe. OUOT~j. EVWTTlOVtile... 8EWPIlj.. rtc lOLOiTEpEe..Jo elver snlonc 11 0 i n p K ~ e.JO KOl 0 oxorroc TOU urrcpyovroc TPOnou rrcpcvuivric. oov tva uepoc Tile. TI1<... ljJuXoywyioe.

nc l\£lToupyi£e. Ka8£ EVVOLa. Tile.. To 8taIJa nou avnorperpe: TIlV npaYj. <patVOIJ£VlK6TIlTOe. 12 9 Msou OTOV rr pay IJ a T l K a a v E 0 T P a IJ IJ E v 0 K60j. - 13 8EI-I£l\lWOWC. OiVOVTae.. urrcpyououc kotvurvioc. H yl\wooa pla(£l ocv anl\~e. WOT£ TO 8taIJa va rpcivercr ocv TOU 8£aj.WUTOl\OYlK6C.. vo EmOEXf. Elver Ill0TOPlK~ orivun nou poe £l-InEpltXEl. 0 olXaoj.J0.J£8000l\OYlK6 rtsolo OUT~e. Kat I'"]Eml3£Bcluion Ka8E av8pwmvlle. 10 0Xlll-lanolJ6 TOU. nou t y l V £ 0 P a 1 ~. O£v tX£l oov 130011 IJ' napa TO nspoouo Tile.Tat oVTiPPIlOIl.JOU. npcner va KaVOUI-IE uio 1£XVI'"]T~OlOKPLOIl ovorroorrcoruiv OTOLXeiWV. TO al\1'"]8lV6 £iVOlIJLO onYIJ~ TOU 4J£UnKou. o 26 27 .. «oivuivioc nou EK<PPO(ETOl j. TO cnoxcxurrtet ocv TIlV 0POT~ a p v 110 11 Tile. Eivci 0 ~l\LOC.JOTOe. ouvol\lK~e.E MEL rirroro nEplo06TEPO orro: "6. (w~e. cvoc OlKOV0l-IlKOKOlVWVlKOU OXIlI-IOnoj.. ou rsivouv OTIl Olan l\uo~ TOU.Tile. TIlV iOLa OTLYj.olxaoj.Ja evorroisi Kat WE~l'"]y£i IJLa j. TO 8Eaj.Tl civet Kal\6 cpoiverot". I-Ill\OIJ£ KOTO xorroto rporto TIlV lore Til yl\wooa TOU 8Eaucrucou. patvOIJEVlK6TI'"]We. ocv uic cpvnon Tile. H tvvOla 8taj.J0.EV unopouus va ovnrropoacooupe a<PIlPIlIJEVa TO 8tauo OTIlV rroovuorucn KOlVWVlK~ opaOTIlPl6TIlW" aUT6e. rou 8Eal-laTOe. apxouoae. OlVWVlKa opK yaVWIJEVI'"]e.. eivot Kl 0 iOLOe.Jtoa OTO 8toj.O£ TtTOlO l3a8j. H OTOOIl nou a~lWl-laTlKa orrurr ei civet OUTrl 11na81lTlKrl onoooxr] TIlV orroio tXEl ~Oll £~ao<pol\ioEl I-IE TOV rpono nou £1-I<pavi(f. nopovuivnc nou crrorsxouv wUT6xpova Kat TOVtoxOTO oxorro ournc Tile. KOlVWVLK~e. crtoppsst an" TO crrxo y£yov6c.Ja elvci I'"] T £ rt l 13 E 13 a i W 0 I'"] Tile. I'"]KPlTLK~ nou <p8aVELOTIlV al\~8£lo TOU 8£alJaTOe.JanK6TIlTO.l£VlK~ npaYIJanK6TIlTO elver ncpouoo Kat one. currie TI'"]e. AUT~ 11 opojBolo al\l\oTpiwoll elver I'"]ouoio Kat TO ornptvuc TI'"]e. Ouo nl\wpEe. crpou nEpV0I-I£ OTO j. Al\l\o 10 8tol-l0 OEV civet napa TO v 6 111-1 0 Tile. (w~e.ol'"]l\ao~. b.J6. oro ovrlaero: I'"]npaYIJanK6TIlTO avaOU£Tat usoc oro 8EaIJa Kat TO 8taj. 8EWPI'"]IJEvo ouuqxnvo jJE TOUe. Til 8£OlJanK~ OlaOTOOIl. .JEoa Tile.J£yal\1'"] OLn Kll\ia tKOIll\wv <paLVOIJEVWV. oUYXPOVIle. 6n TO ucoc TOU orroTEl\ouv ruuroypovo Kat TO oxorro TOU.. oxonoc rnc.OUViOTOTatcno 011IJ £ i a Tile.Kol\untEl 6l\1'"] TIlV rnupovero TOU K601J0U Kat Kol\Ul-lnO anEpL6plOTO I-IEOO OTIlV iOLa TOU TI'"]06~a. H TOUe.J~11I3lwj.J6e. OLKOUe.JaTlK6TIlW elver Ul\lKa xoTOKUPl£UIJEVIl an" TIlV rropornpnon TOU 8£alJaToe. TO 8taj. A v 0 l\ U 0 V TOe. <pOlVOI-IEVlK6TIlTOC. Kat avarrcocvet j.Tat xwpie.. npo« nK~e.n rpolvctoi elver Kal\6.I'"]onoia O<peil\£l Kat I'"]ioto < va cvovvuipicertn usoo OTI'"]Y£VlK~ rnc al\~8£la. <patVOjJEVlK6TI'"]Tae. na81l1lK6TI'"]TOe.Ja.J£VLKEe.elver Ol <paLVOj.Jtvoe. 0 T P 6rr 0 c X p ~ 0 I'"]c TOU XP6vou TOU. aOlol-l<Plol3rlTIlTI'"] Kat crtpoorrn 8£TlK6TIlTO. rroucixlo Kat Ol aVTl8tOEle. H aVTlKElJ.nou OE OUEL norc ot nv OUTOKpOTopia Tile. IJE TO 1-10vornoxro TaU Tile. EX£[ npcvucruco napaX8Ei. OUVaj. xapaKT~pac. 10 To 8tol-la EIJ<Povi(£Tat onv uio 1EpaOnO.Ja elver npovuoruco. 6. 'Oucoc. 8 11 b..rrpooOLOPLOIJEVIl aUT6v TOV rporro.JEle. OU opouc.Jtvll npaYj. rrcpovuivnc.. (w~e. rLO VO rrepwpcurouue 10 8tal-la. TOU. Kat r«. 64J£le. pro PIlT~ oUYKOTa8EOIl.

OUYKEKpllJtVIle. TO 8tol. E~ElOlKw~tVEe. a 0 u va 1. Of. OOf]y£i rrpoc IJtO YEvtKWlJtVf] OlOAi0811OIl an' TO ~ X E l V OTO <p a i v e a 8 a l. oucovouloc. ernrosrtetoi va cpcivsTOl. tva V tKOf]AO uno(3t(300IJO TOU E iVat OE i: X E t V.. TEXVlK~e. To 8ta~a. an' TO 0rroio Ko8E rrpcvuoruco "tXElV" O<p£iAEl v' OVTAEi TO OIJEaO KUpOe: Kat HIV TEAlK~ AElTOUPyio TOU. 8 E a IJ a T lOT l K~. orpuipo 8 f. Tile. TO~lK~ npcvucruxorntc tYlVf...ltVWV.. Kat oov noonvuevoc OlKOV0l. AAi\O TO 8tauo O£V elver TOUTOOIl~O I. KUPlOPXIll. OlOXwPlOlJtvIle. orrorexouos 11 o<p~' 11 oi081l01l 11 mo a<pIlPIl~tvll Kl 11 mo wKoi\oni\ovllTll.e: Tile. TOU OUOT~l.. Op80AOYlKOTIl~ me. Elver aUTO nou OlO<PWYEl an' Til OpOOTIlPlOTIlTO TWV ov8pwnwv. <plAOoO<plKonOld Tf]V rtpovucruco rnru. I1Ev rrpcvuctonoret Til <plAooo<pio. ola~op<pw~f.lO OUYKPOT£lTat £K veou.lO eivci 0 KAIlPOV0I. O~EOa f.Il0 aU~OVOIJEVf] nAf]8wpo ElKOVWV-OVTlKEll.. tXEl Tf]V TOOIl va . <:wr... vlvovrci npaYIJOTlKO OVTO Kat anOTEAEOIJOTlKO xivnrpo uicc UnVWTlK~e. 0 p a a f] e. cvoxcxurrrer cpuoioxoYlKO OTf]V opcon TIlV npovouiouxo av8pwmvIl ai081l01l. tXEl Oi\OKAf]PWTlKO unOTO~El.rouscc nou OlonA08El cueoc I. Eivat 11 ouvxexpiuevn (wr. KOtVWVtKr.~aplll~tvn an' rnv KOlVWVlK~ OUValJll.I0e.. 18 15 L:av cncoclrnro mOAiol TWV cvruceiuevcov nou rrcocvoVTOl O~IJEpa. OTO IJtTpo nou 11 oucovoulo TOUe. oi\wv nou uno(3l(360TIlKf. EiXE emocoei. 17 EK£i orrou 0 rrpovuorucoc KOOIJOe.. AOYlK~e. Ol onAte.. nou OE oi\AEe. 16 To 8toIJo urro rcooei TOUe. Elver TO oVTi8£T0 TOU OLOAOyOU..0 E i X VEL.c ana ro OUOOWPWlJtvo orroTEAtOIJOTO Tile. ElKOVEe. ucoc ono OlO<pOpEe.VIl an ournv. OAf]e. opaoTf]plOTIlTae. OTIlV KOlVWVtKr. Mtoa OTO 8talJo. ocv YEVlK~ tK8wll Tile. TOV KOOIJO nou OEV elver mo oueoo cvnxnrrroc. 19 H rrpurrn CPOOf] rnc kuptcpylcc Tile: OlKOVOlJioe.IETO orrxo (3AtIJIJO.. oKt4JIle..ltVf] an' rtc KOTIlY~piec Tile. KOtvurvicc. Ko8E a28 To 8tol. an' TIlV avo8EwPIlall Kat Til 0lop8wOll TOU tpyou TOUe.e: (wr. Kat OKt4Jf] rnc OlaXWplOlJtVf]e: E~ouoioe:. ouurtspupopoe. (WVTOVoUe. OlKOVOlJioe. To 8toIJo O£ 8tAEl va KOTOA~~El nou8f-vO aAi\ou napa OTOV iOlO TOU TOV £OUTO. I1Ev elver rirro ro OAAO an' Tf]V oucovoulo nou ovcrrruooeror YlO TOV EaUTO rnc. 0 oxorroc OEV civet rlrroru.IaTOe. W P l K ~ c otpcloconc. oav E~ouoio Tile. nou npotKU4JE an' aUT~ tn oKt4Jll. nou un~p~E uio KaTOVall all Tile.TO 8tol. OEV IJnOpWE rrore 29 . onueprvnc «otvuivlcc. ElKOVO Tile. Kat uovo srpooov 0 EVE i val Tile. elvct 8EIJE)\lWOtiJe. 11 0vomU~f] eivrn TO nov. "Orrou unoPXEl aVE~opTIlTIl a van a p o o r 0a 11. oveoumouc. oxouo Kl ~TOV aUTO OUVOUO<:£Tat IJE HIV OKO~.' OTf]pi(£TOl errlonc ncvui OTf]V oOlaxorrn E~tAl~Il Tile. opxouooe.V civet Tuxaio ~ ernqxiveuncc 8£OlJaTlK~.IlKOe.. moxte.la eivot 11 K U pta nap a Y W Y ~ rnc Of]IJEplV~e. ueoc OTOV OptOIJO K08E avBpdmtvnc npcvuoruronc. ElKOV£e. Ko8we.KOlVWVlK~.1 i a c TOU OUTlKOU CPlAOOO<plKOUoXEoiou.14 H «owuivlc nou OHlpi<:ETOl OUI OlJYXPOVIl I3lo~llxavia Of. Touroypovc. IJETOTptnHat OE cnAte. 20 H CPlAooo<pia. IJEOoi\aI31l0Ele. Elver 11 mOT~ OVToVOKAaof] rnc rropovuivric ovruceuievcov KOl 11 un-morn OVTlKElIJEVOnoif]of] TWV rrcpovuivtbv. H rropouon <P001l Tile: OAOKAf]PWTlK~e: KOTOxr. aVTlOTOlXEi OUI YEVlxeuuevn crpclpson Tile.

KU pro pxiae. npoiov TOU KaTOIJEplOIJOU Tile. orwuictoc "snucorvuivicc". KOTai\~YEl va OUOOWP£UEl 010 XEpla Tile.. To Osouo elver 11 T£XVlK~ npay~OTWOIl Tile: £~oplae: TWV ovepdnnvciv ouvcueuiv o ' tva urreprrspov. 8£WPIl~£vo an Til OT£V~ OKOTIlO TWV "lJtowv l-la<':lK~e: £TIlK~lvwVlae:". unopei va rpcvei on KOTaKi\0<. 22 To y£yovoe: on 11 rrpcx rtxn lOXUe.£v £~ol3£i\i<':£l me OTOV oupcvo ai\i\o OT£YO<':£l ueoc Tile: TIlV crroxurn cpvnon rnc. To 8EaIJa eivct 0 £<Ploi\TIle: Tile. Ouvoustc nou Elxav cnoorruorei an" curouc: ani\we: TO ouvevuios O£ uio y~lVIl 130011 ETOl Kat 11TIlO Y~lvll <':W~ vivsrrn . 23 ~TIl pi<. epvooicc Kat opyavo Tile.. Eivci 11omi\wl-lanK~ exrrpoOWTITlOll Tile: l£papXlK~e: xotvurvloc £VWTIlOV TOU £aUTOU TIl<. To 8£a~a elvci 11 Ui\lK~ ovoouorcon Tile: 8plloK£unK~e: 4J£uoai081l01le:. 8£WPIlIJ£vlle: oav cp U a l K ~ c cvorrru~Ile: . Elver 11 cutorrpooumovpc<pi? Tile: £~ouoiae: OTIlV £TIOX~ Tile: Oi\OKi\IlPWTlK~e: Tile: orexetpionc TWV ouv81lKwv unap~Ile:. an :~ Y£VlK~ 1J0p<p~ TOU 0XL0I-lOToe: IJEOa OTIlV KOlVW~la.nou orrorcxouv TIlV rno OUVTPlTITlK~ erncpcveicKIl ~ou £KO~i\woll. 0.. orrou K08£ XPOVO £ow. av£i\£IlTOue: VOIJOue: rnc. 11E~£loiK£UOIl Tile: E~ouoiae.i\£uTaioe: O£V £X£l t inoro TO OUO£T£PO. OKOT£lV~ Kat cnorrvucrucn.11. O£V urropei va £~IlYIl8£i napa I-l0VO ana TO npo08£T0 Y£YOVoe: on aUT~ 11 lOXUP~ rtpox rucn £~aKoi\ou80uo£ va OTEp£iTOl OUVOX~e: KOl rropeusvs O£ ovrkpcon us TOV £aUTO rnc. TO oi\oKi\rlPW~£vo oxio~a OTO £OWT£PlKO TOU av8pwnou.:£l TIlV KOlVWVl? oav svcc crrxoc T£XVlKOe: £~oni\lOlJoe:. oi\i\oe: i\oyoe: elver errionc £X£l £~ooTpaKloT£i. aUTO oUl-ll3aiv£l vurn aUTIl 11£TIlKOlVWvia elver OUOlaOTlKO IJ 0 VOn i\ £ uP 11' £TOl WOT£ 11 ouvxsvtporroinori Tile. aVOYK£e. olli\a- 21 ~TO I-l£TPO nou 11 «oivuivio OV£lP£U£TOl rnv cvcvxn.poo£l Til 8wi\oyia.. T~e. To 8£alJa elver o cppoupoc auTOU TaU urrvou. . 0 £YKWlJlaOTlKoe: Tile: uovoxovoc. Ta~lK~e. oUYXPOVr)e: cxuoooeusvnc «otvuivloc. Av TO 8tal-la. Kat TO TIlO apxa"LKo. r«. 30 31 . Tile: ouvypovnc KOlvwviae: onoonooi nxe an' rnv iOla Kat OUYKPOT~8IlKE O£ aV£~OPTIlTIl curoxpcroplo usoo OTO 8£alJa. Il xoivuivio TOU 8£0IJOTOe: eivot IlIJ0P<Pf] nou Olai\£y£~ 11 lOl~ TO T£XVlKO n£pl£X0I-l£VO rnc. xorvurvicc xc8we: Kat Ko8£ £TIa<p~ l-l£Ta~u TWV ovuoumuiv O£V urropouv va np~YIJOTOnOlll8ouv napa IJOVO IJ£ Til l-l£Ooi\0131l01l currie Tile. TOV OTIOTIli\o Tile: rtopcoetoo. l'J. To mo ouv- 24 To 8ta~a eivrn 0 ~1l-0laKOnTOIJ£voe: i\oyoe:. 0 n.cno ~OVIl Tile: va ~£m. ai\i\" crtsvcvrloc eivct sxeivoc nou TatPlO<':£l OTIlV Ka80i\lK~ ouroxivnoio TOU. KOlVWVlK~C. av 11 OLOiKIlOIl currie Tile.. H 8£Q~anK~ T£XVlK~ O£ Ol£i\UO£ TO 8PlloK£unKo ouvverpo onou Ol ov8pwnol £ixav Ton08£Tf]0£l rtc lOl£e: TOUe. AvTi8£:a. £lV. H <p£TlXlOnK~ 04J1l Ka8apnc avnK£llJ£VlKOTIlTOe: usoo o nc Gecuctucsc OXtO£le:.0uva~lle. 'ETOl TO 8£auc sivot uio £~£lOlK£UI-l£VIl OpaoTIlPlOTIlTO nou I-lli\OEl vic i\oyapla0l-l0 oi\wv TWV oi\i\wv. Av Ol KOlVWVlK£e. TO OV£lPO vivsrot ovovxcto. nou 11nopouoc TO~1l rrpnvurrtuiv £TIl<pUi\OOO£l vtc TOV £QUTO rnc.:a TOU 8£oIJOToe: I3pioKETOl 11 TIlO nai\lo KOlVWVlK~ £~£loiK£UOIl. Tile: £nox~e: ueoc OTIlV orroio cvorrruooovrrn TtTOl£~ T£X~lKte: O£V urropouv va ucovorroinaouv napa IJ£ Til 1J£_ooi\al3lloll TOUe:.Ol aOlaxwplOTO To Y£VlK£UI-lEVO oxiolJa an' TO ouvxpovo K POT TaU 8£0I-la0 c. orroKPUI3£l TO xapaKT~pa roue oav oxto£wv IJ£Ta~u av8pwnwv Kat lJ£Ta~u T<':l~£wv: uio O£uT£PIl <PUOIl cpciverot va £~OUOlO<':£l TO n£pll3oi\i\ov ucc IJ£ TOUe. . nou o£v £K<PP0<':El T£i\lKO napa rnv £TIl8ul-lia Tile: va KOlI-l1l8£i. OlOLKIlOr)e: TOU unaPXOVTOe: OUOT~uoroc to usoo nou TOU ETIlTpEnOUv va OlOlWVL<':£l aUT~ Tr)V Ka80~lOlJtvll oloiKlloll. Ai\i\~ TO ~talJa O£V elver aUTO TO cvovxolo rrpoiov Tile: T£)(VlKIle: ovorrruf nc.

. rlnoro oev unopei va ~avar3P£8£t IJ£ rnv unorovn OTO cnorcxeouo rnc. OUTS an£l\w8tpwOll ana £vav KOOIlO nou £X£l olallop<pw8Ei an" aUT'.opccrnptornroc. usoo ornv aU~1l01l Tile. HIV rrpoooo Tile. 28 26 M£ TO Y£VlKWI-I£VO OlaxwplOI-IO TOU £pya(0I-l£VOU an TO rrpoiov Tile. 27 " ME rnv ioic TIlV enrruyic Tile. 010 c rp l K T o. t elvei va I-IETaTOntOT£i. olaxwpl0I-I£VIle. eunetpic . H unouovuion OTllpi(£l rnv T£XVlK'. op80l\oYlKoTIlTae. epvcolcc KOL 0 oXllllanOIlOe..O£t uio rrpurrn l£P'. ana I-l0VIl rnc. '. rnv TIll\£opaoll. K08£ KOlVOTIlTO Kat K08E KPlTlKr) ai081l01l Otal\u8llKav OTIlV nopeio ou rnc Tile.. eucovoc o£ onuctV£ napa TIlV KOlvti cvcvvdxnon uicc cpovroorucnc nposxrcaile. AKol\ou8wvTOe.O£WV nou urroroooovrct OHIV av£~opTIlTIl KiVIlOIl TWV I-lllxavwv.0" ourn rnv £K<Ppaoll.e. OUOOwpWOlle.Tile. TIlV epvcoic.EiXV£l aUTO nou £ i vat: utu olaxwplOI-l£VIl Ouval-lll nou ovcrrruooeTat. ouvslononc Il£oa ot nv rtpoktucn Il£Tar3ol\r) TWV OUV81lKWVunap~Ile. ot£u8uvolle. al\l\o 11 crroooX'. H 8£Ollonoill01l TOU KOtVWVtKOU xcruuept0I-l0U Tile. An" Til opaoTIlPloTIl~a nou Kl\£r3£l 11 epvcoio. Kat nou £pyo(nat vic uio oxosvo l-l£yal\lJT£PIl ovopo. rtpoour. aVTlTi8ETat orro xurux.IlOTOe. uicc rsroicc aval\l\oiwTIle.TL 11 korvuivic 0 £ V Il n 0 po U a £ va K 0 V st. Til llu8lK'. opcornptotnroc. ol\oKl\IlPwl-I£VIle. K08£ OI-l£OIl. oav eviclc ouv8tiKIl. <pTWX£lae.TOV 8WllaTlK'. K08£ olaxwptousvn £~ouoia. OEV eivm Ka80l\ou anEl\w8£pwoll ucco ornv epvooic. o nLK'. 11 £VOTIlTO Kat 11 enucorvuivlo vlvovroi anoKl\£tOTlK'. rrcpcvuivucornTOe. ol\a TO a y a 8 0 n 0 U 32 33 .. napaywvnc oav nopovuivnc TOU olaxwploll£VOU.. usoo ornv onoia oi OUVOI-lEte. o£v £Xouv cxouc ~ a v a 0 U v a v T 11 8 £ i.25 0 l a X W P i o u 0 c elver TO ol\<pa Kat TO uiuevc TaU 8£0IlaTOe. 010 nl\aiOla TOU 8£0I-laTOe. an 0 Il 0v wall c. To OlKOVOlJlKO OUOTIllJa nou OTIlPi(ETat OTIlV orrouovuiall elvci uio K U K l\ l K r) nap a y W y'. nou urropcocv va ovcrrruyuouv anoxwpl(OiJ£V£e. nou one. £l\l\£l4J Ile. ornuc aKplr3we. xcvovec TOU: sivci tva 4JWOO-l£po. b. To 8£al-la elvoi 11 ouvrnpnon Tile. T 0 £ n l T P £ n T 0. H erntuyic TOU OlKOVOlltKOU ouornucroc TOU otaXWplollOu elver 11 n P 0l\ £ Tap ton 0 i 11 a 11 TOU KOOIlOU. TWV TO~£WV eiXav 0lllltOUPy'. b. TOU OUOT'. 11 oopoveio o£v elvci Ka80l\ou an£l\w8£pwl-I£vn an" rnv rropovuivucn opaoTIlPloTIlTO: £~apTOTat an" auTr)V. Tile. currie Tile. TIlV copcvsto. nou ytv010V oxouc ato8llTr) eupeux. unOPX£l 0PVIl0'1 K08£ opaOTIlPlOTIlTae. TWV OtaXWptOIl£VWV rrpoioVTWV Kat Tile. elver 11 aOTOI-IOTIlT'1 Kat Y£IlOTIl Buuucouo unorovn ortc aVOYK£e.lOTOe.£v urropei va unop~£l £l\w8£pia £~w an" Til opcornPlOTIlTO Kat. To l£PO OtKatol\6Yllo£ TIlV «oouoxoYlKr) Kat OVTOl\OYlKti ol£u8tTIlOIl nou cvnororyouoe 010 ouuospovrc TWV orpsvnbv' £~r)YIlO£ Kat £~wPOto£ O.. An" TO auTOKiVIlTO we. sovcoioc. enopsvuic. ncoovuivnc eivci Kl '1 iOla tva rrpoiov Tile.. 11 8£1-I£l\lwolle. «ivnonr. 8£WPIlOIl. E~yaoiae. 11 aU~Ilo'1 TOU £l\£uOepou Xpovou. rrpoc Til un-spvcolo. sruxotvuivlc IlETa~u TWV rrcpcvuivibv. tOlOTll1O Tile. rrpurrovovec xowurvisc OUVO£OTOV utc I-l£ xupto epvcoio. OTOV cvcrrruljcxo nol\o TOU OUOTr)J.. Tile.Kat ru cnorcxsoucro HIe. Eivci rtpoiov TOU eourou TOU Kl ana I-l0VOTOU t8£O£ TOUe. "ETOl 11 orjueptvn "an£l\w8tpwoll an" rnv epvcoic". ana ol\oue. To ouvypovo 8tal-la £K<pPO(£l aVTi8na aUTO nou 11 «otvuivio I-l n 0 p £ i va K 0 V £ l. cuvxsvrporroinonc TOU nopcvuivucou rrpoTO£e. rrpcvuctucnc KOlVWVlKr)e. TO~1l npaYIlOTWV ue TIlV onoia Kal\um£Tat K08£ £~ouoia orr nc anapxte. XOPIl OTIl ouv£xti T£l\£tonoilloll TOU KOTal-lEplOI-lOU Tile. Kat TO T£XVlKO nporocc anOIJOVWV£l Il£ Til O£lPO TOU. Il£ TOV KaTOK£Pl-laTlOIlO TWV KlV'. Il£oa 0I-lWe. XOVETat Ko8£ evtcic aVTil\rl4JIl Tile.. TOU. 'Ouuic OUT'. napaywy'. 11 nocvuo nxn opaO:IlPlOTIl:a EiXE O£OIlWTEi Ol\OKl\IlPWTlKO vtc Til oqxnpiK~ oucooounon curou TaU cnorexcouctoc. rnc.

TOU KOOIlOU Kat 11 vrvovno avaTITU~11 TOU ouYXpovou 8EaIlOTOe. TOU Ol KlV~OEle. 32 To 8Ealla ueoo OTI1V xotvuivio ovnororyel OE pro OUyKEKPlllEVIl napaywyri Tile.E X E lEn l A E ~ E l TO Becucruco ouornuo. curou TOU veou KooIlOU. 30 33 H aAAOTpiwOI1 TOU 8EaTri an' TO aVTlKdllEVO nou rropctnpel (rrou OEV elver napa onorcxeouo Tile. aAAOTpiwOI1e. aAAa TO OUVEVWVEl a a VOL a X W P i o u E v O. elver 11anWAEla Tile. 6laxwplOIlEVOe. H E~WTEPlKOTIlTa TOU 8EaIlOTOe. a rr 0 aTE p 11o n c. [3l01lI1xavlKrie. To 8Ealla elver 0 xapTI1e. TOU couvelontnc OpaOTIlPlOTIlTad EKcppa(ETat we. ouvallELe. Tile. ~avayupi(El OTOV nopovuivo oav a tp 8 0 v i a Tile. MEoa aTO 8Ealla.: 000 nEplooOTEPO nopcrnpel TOOO AlyOTEpo (El' 000 rtepioOOTEPO OEXETat va avayvwpi(El TOV WUTO TOU ueoo on~ KupiapxEe. 0 av8pwnoe. To 8Ealla OUVEVWVEl TO OlaxwpLOIlEVO. avaYKI1e. rropaYWYrie. Kat Il' aUTO TOV rporro ~piOKETOl OAO Kat mo OlaxwPlOIlf. usoc aTOV apXlKO Tile. To 8Ealla Ecvcouvovro OAO Kat rno OUYKEKplllEva rtc iOlEe. an' TO rrpoiov TOU. 11crpoipeon. TO onAa TOU Yla Til oTa8Ep~ EviOXUOIl TWV ouvsnKWV anOIlOVWOI1e. OlK~e. nou KaAUTITEl OAI1 TI1V EnLKpaTELa TOU. rruprtvn.: 11 crpclpson Ka8E ETIlIlEpOUe.. onorsxoov. enlonc. AUTo rrou OUVOEEl TOUe. E~rie.VOe. 34 35 . aAAa napaVEL pic aVE~apTI1TI1 OUVallll. [3piOKOUV TI1V TEAEla EK~paori TOUe. napaVEL OAO Kat mo EVTOTlKa Ka8E AEnTOIlEpEla TOU KOOIlOU TOU. xapTI1e. OUVOAlK~e. epclvetut an' TO YEyovoe. TWV "llovaXlKWV nAI18wv". rooo AlyOTEPO KOTaVOEl Til OlKri TOU unap~11 Kat Til OlKri TOU ETIl8ullia. TOOO nEplOOOTEPO olaxwpi(ETat an' auT~V. ME Til ouootbpeuall TWV aAAoTplWIlEVWV rtpoiovruiv TOU a rr 0 ~ E V W V ETaL an' TO XwpOXPOVO TOU KOOIlOU TOU. civet a Kpl[3we. ucc E rr L 0 ELK V U 0 V TaL 0' OAI1 TOUe. nou ucc EXOUV olacpuYEL. £lKOVEe. rropcvuivnc. 34 To 8Ealla elver TO K E cp a A a t o xr' ivo» TETOlO ~a81l0 OUOOWpEUOI1e. 8WTEe. civet Illa 1l0VOOPOllil 0XEOIl IlE TO iOlO TO KEVTPO nou OUVTl1pEi TI1V crrouovuicrt TOUe. on Ol iou::e. OEV nopovet TOV WUTO TOU. OUYKEKPlIl£VI1e. H OlKOVOlllK~ WEKTOOIl elver. rrcpcvtnvrtc. OEV TOU cvrucouv ma. OEV urropei va elver aAAo an' TI1V aAAOTpiwol1 nou [3PlOKOTOV uxpt[3we. an' TOV KOOIlO TOU. EKcppa(El TI1V OAOTIlTa currie Tile.. TOU rtc rroounoucoerc.. 11ETIEKTaOIl curnc Tile. TI1V lOXU. AUTO nou au~aVETat Ila(i IlE TI1V oucovouio nou xtveircn yLO TOV EaUTO rnc. ·000 nEplOOOTEPO nopcvet nooo Til (wri TOU. OL iOLEe. ucoo OTO 8Ealla TOU onoiou 0 au y K E K P l Il E V 0 c T pan 0 c una p ~ 11e. OEV at08aVETat rrouaevc oav OTO orrin TOU. va YlOTi 0 8EOTrie. 11acp80via rnc. Eva uspoc TOU KOOIlOU a van a pia TaT a l evunnov TOU KOOIlOU Kat elver ovdrrcpo an' curov. anWAElae. To 8Eauo OEV elver napa 11KOlvri YAwooa ourou TOU OlaxwplOIlOU.WaTE va IlETaTpEnETOl OE sucovc. EVOTI1TOe.. OE 0XEOIl IlE TOV OPWVTO av8pwno. o 29 H «crovuivn TOU 8EallaTOe. To 8Ealla elver rrcvrou. aAAa ovnxouv 0' Evav aAAo nou TOU tic rropouotccei. rrpurrloruic. 31 Epya(oIlEVOe.. HEn L TUX i a currie Tile. spvooioc Kat 11YEVlK~ cocloeon Tile.

Tllc. .J.xu vOlj8Fi !.l!\ituoiu.<. OUV Ku0oAIKi1 0' urr KUTtlyoriu KOIV(I)VIKOi.~110ilC..I'Tut FVTFivFTUI (W:.. I'm yw Tuyil Tl]V UVTIKHIIEVIKil F~/At:. !WIHi'':'C.1(luKi] (uroppi'".pn'!Hl Ol'oiu. . IO-TOPEL VU ItOV(i.lJ rile.un UJHHf!IWWTlKll . nv FfIJtOPEllT()(JO IJXi:OII ClJtOKTli.IK'] 2:uvEib'lO'l"j . MilVO Jtor. JtAui- VTII<:l] TOt. (lTtC.i'ou prau OTt]V Ul'tlETOt.II. TO EMnOPEYMA l:AN 0EAMA "Turr] OAtKOl' TO ql:rt(.<"ll'vOI' yilt Xiwl'l TO XUflUKTilflH TqC. 11l!JtOTuyil ()(JO TOllC. OJtOiFC. 11 JtpuYIIOJtOtrIOt] . v« prTUTfll(JTFi HI' 1111(IJTlttJll PI( T i] P lJ tJ 11 c. EK(PP(.U." /\OYKAT2: l"lolopio KIll Toi.tJo UJT" AUT]1 TO YEYOV('C. ()(TO KUl Ttl IJTft1J11 T(!)V uV(Jp(i)Jt!!lv TlIC..IWOVTUI TOil (WT11 11 Jtpny!lOlToI. tJllVFi. uJti'vuvri 1(0IV"' v :II. ulJni r ro (JI. yHt TlIV urt oIII' TIC.. (lTl Kill 'I IUIXUV()Jtoil](JlI TOI' fP- 1TPOTOi'c. ~P(WTIJPI()Tl]TUC. ElVHI. II ~P((tJTlIPIt-'TlJTU 1T « y((l.. FpyuoiHC.q<l1) ({KI'lltU JtEpUJO(lTFPO '] opHOAOYIKI)JToilllJll Ti..

.El TIlV npovuonxornro: 11 uopqin-curropeuuo crrorsxsl rnv nA~pl1 LOoTIlTa I-lE TOV £aUTO. OTO EOWTEPlKO uioc ououcnc oucovouioc. TWV avBpdnnvcov ol-laOwv oav OUV8~KEe. ELVOl 0I-lWe. i 0 l a c T 0 U Tile. ~Oll aAIl8lvo OTI1V novxoourc KAil-laKa nou onot exei TO rrpurrcpXlKO onuclo ovorpopoc TOU El-lnOpEUI-lOTOe. vw cvrlaero sivct TOOO nOAunAoKO KOl TOOO YEllaTO ono AWTte. ourcov TWV OUV8IlKWV: 11 OlKOVOl-llK~ Boon oAwv TOUe. H nopovuivn eprropeuuo nuv. rropavurvouc. rrpovuo nou npoe. TWV nooorrcacuov. nou unaPXEl rrcvui an' ourov KOl nou napaAAIlAa. Ex8po. nou ~tPEl TOOO KaAa va E~cpavil. TWV ovtuceurevcov nou £~UI-lVEi KOl TWV ouprtspupoptbv nou pu8I-lil. unap~llC.n.rorucn OTO v' orroppocpo klvnon ooo TOU 8Ea~OTOe. TOE I-l n 0 p E U I-l a. TaU eurroocuucroc nou KUplapxEi O· on EiVOl I3lwl-ltvo. 11 KOTaKU«owuivloc ana "aVTlKELI-lEVa urrepotounrc av KOl vlvovrci at08IlTa". nou napal-lEpil.. nou TO 8taIJa poe 0 E i X VEL. KOlVO KOl curovonro. IJETacpuolK£C.. ovruccalorcrcu cno pic £mAoy~ ElKOVWV. xapaKT~pEe. oav ovcrrrufn. urroxetTal Kl 11 ioto. KOl an' TO auVOAlKO npoiov TOUe. 8EI-lEAlWOEle. TOU I-lEyaAou surroplou Kat Tile. OMKAI1PI1 11oucovouio tYlVE TOTE aUTO nou TO eunooeuuc EiXE O£i~El on elver OTI1 Olap- o 38 H anWAEla Tile.El. 001000. TWV KEcpaAaiwv. aUVf:VWVOVTOe. I-lnOpEOE va nopcueivet vio KOlpO I3loTExvlK~.rrxeovcouo roc Tile. OUV8~KEe. aA~8Ela rrupeueve oxouc OUYKaAUl-ll-ltVI1. nsptoptouevn OE uio nEpl8wplaK~ OlKOvouucn AElToupyia orrou 11rrooo rucn Tile. 39 AUT~ 11 cvcrrrul. OTO nOLOnKo rtspcouc: TO 8tauo OlOTUl-lnavi(El on Olal3l1KE TO KOTwcpAl Tile. oav cvruceiusvo nou tYlvav 11anOKAElOTlKri a~ia ~E TO va 0 l a Tun Wv 0 Uv a T 0 a P v 11 T l K 0 Til I3lw~tVI1 a~ta. oucovouinc. OUV8~KEe. onueio avacpopee nou 11 rrpoxrucn TOU KiVI101l EnaA~8£uOE. nOlOTI1TOe. tX£l KOTOp8wOEl va ovcvvuipiorcl aav TO Ka: TE~OX~V 0l0811TO. ~mv. OAOKAIlPWVETOl cnoxurc ucoo OTO 8tapa. Tile. OUoOWpWOI1e..L' viorcrot aUT~ H]V ouot. Kt crcn 0 xoouoc TOU ElJnOpEUI-lOTOe. TOV IlE E- napa TOUe. 36 H apx~ pieuon rnc TOU CPETlXlOI-l0U TOU El-lnOpEUI-lOTOe. 0 rousoc TOU El-lnOp£UIJOTOe. o rcv ouvavr~8l1KE I-lE ric KOlVWVlKte.nOl TI1V npWTI1 uc no oav Kan TEAEiwe. 8EOlJanK~e. OdXV£TOl 0 n W C.. yAwooac. npcvucrucnc rrcpcvurvrtc. avayvwpi~oUIlE naAlO Ilae. KOoIlOe. H cvorrrul n TWV napaYWYlKWV OUVal-lEWV un~p~E 11 rr pay I-l a T l K ~ a a U v E i 0 11 Till o r 0 pia nou orKOOOl-l110E KOl rporrorrolnce ne. crroypdiostc. KOl wtKTaolle. EVOC. 40 37 mUTOXPova rrcpdiv KOl cmov KOOI-lOe. TOOO tKOI1AI1 0' OAa to erri- nEOa Tile. TI1V OAlK~ Kuplapxia Tile. Eml3iwOIle. nnpe OTI1V KOTOX~ Tile.. elver 0 KOOI-lOe. OEV EKcppa(£l 38 39 . 0 0Xl1llanal-l0e. nou anOKAELEl TO nOLOnKO. vic va ro KmtXEl OE OT£PEI1 KaTaOTaOl1. E i val. nou OU- urrnpycv usee OTI1V aV8pw- rnvn opaoTI1Pl01T1TO a s p E U a T ~ KaT a a T a a 11.. Eml3iwolle. nou ouvenovercn TI1V avmAAay~ rrouclxuiv npoiovtuiv ovoucoo OE aVE~apTI1TOUe. Til rll oav rrcvxoouro cvopo. orpou 11 KivllO~ TOU ElVOl TOUT()OI1I-lI1 I-lE TI1V a rr 0 I-l a K p U V 0 11 TWV av8pwnwv aval-l£m~u TOUe. TO rtcpov aAIl8EUEl TOmKa I-l0VO OE opiouevo onueic. orrou 0 0l0811TOC. a cp 8 0 v i a c. AvanTUOOEl TO noooruco KOl OEV urroosl v' avamux8Ei napa uovo ueoo O· aUTO. TI1V «crnvoplc TOU rrooorucou.

o/\i\o ~£ t£TOLO rporro nou va Eovcnuoouonx. · l r.iXO npol3i\rHJO HIe.OWOlKoolac. KaTOKTI10llC.. rropcucve ortcpornp I']Tq KOl 0«orovorn n. 'Ita £TTl[3iWOT1. nou civet anOAUTO OlaxwpLOjJi:vo an' rtc napayw- viverrn 13 i war]. AlyOTEPO EK[3l0jJ11XOVlOjJEVOUC. . OE £vTO011· ~TOUe.. I'] IT W A 1111 E v I'] E pya a i a I. nou rtporrrieETOl OTr]V aAAoTplWIlEVr] napaywyr). aSEmo TPOTTO novu: OTIlV oucovouic.ukovouluc. I'] onoia ocv UAlKrl [300r] Tq'.10p<pWVEl I. rt' 41 ApXlK(] I'] Kuplapxia TOU EjJnopEUjJOTOe.jJIl<Pd. xwpOC..10VOxa OE KOOIJO Ttl . HIe.. ornuc IO OlKELO nou o£V EiVOl WOTOOO KCll yVWoro. OlKOVO~lKrlC. xuptopE~ElOlK£UTd jJE Til OEtpO H]C. nopaYWYlKOTI'lTOC. Aomov. ~E Til ~OP. H otvall r. nou nporWOUVTOl OTr]V ovcrrru+n Tr]C. cvpunvc TIlV aUTOPPuSjJlOI'] 6i\wv ruiv £ITm£Owv H1C.· H o<pSovio ruiv cuttopsuuo tuiv. OAAO rov I. ~' auTEe. lI-IUXOT£XVlKrl.. KOlVW/. EXEl KOTaKAUOTEl ana ouveyeic ernorptbosrc YEWAOYlKWV OTPWjJartuv-eunopeuuctuiv. (wrie. rrupouourcetct oov onsornxuevor. H oucovoulc IJETO1J0P<PWVEl TO'. T 42 To S£a~a ElVOl 11 ortvun onou TO eunopsuuo KOTO<pEPE VO <pSOOEl ornv 0 A 0 K A 11 P W T ! K ri K 0 T ox ri TI1<. Ol uslo aUTO. u rr 11 p £ a i a c HIe..10rucnc 0X£O11C. aOKrlSI']KE I-lE YlKfe. Tile. Xlac.lKr'j nopcvuivri vic TI']V naYKOOl-110 avo po . EX£l cvcucpifio 'T.. KU[3EPVr]TlKri.Krie.. aUTO TO oxorro. OUOOWpEUOI']e. TOOO O£ £KTOOI1 000 1<0l. 'OXl uovo 11 axt.. cpvaoiac.. Kl aUT~ Il unnpcoic. OEV unopel va ElVOl rlrrorc m:pLOOOTEPO an' HIV En 0 U ~ r] ~ EVil En l H1V KOlVWVlKrl oucovouio (wr'j. q "nOAlTlKrl oixovouio OE [3M:n£l OTO rrpo oumo TOU H P 0 A ETa p lO LJ napa I-l0VO TOV E pya T 1']". TIl<.Hl 1-1£ TO eunoPEUjJO civet oprrrn. TOU OHOlOU 0 KUKAOe. OcpdA£l va OPOUV oav tva OUVOAO.1l0e. KOTtXEl rrjv oAoHITa TWV KOLVWVlKa £ITlTPWHUV rrpoortofieubv KOl 0XEoiwv oov uTTIlPEn:e. KOlVlJJVI.1lKri avoTTTU~11 am:i\wS£PWVEl r«. onI-lEloAoyia KAn.nOl curo TO OAlKO eurtopsuuo va WlOTpi:CPSI onoonooucruco OTO olaonaollEvo OTOjJO. Enl!3iwOIle. KOlVWVlKr'j<. ~' aUTO TO OTOOlO Tr]C..1EOa OTI1V 0rroic oi\i\oT(mdOIlKE i av8pwmvll epvooio anOLTEl H1V £IT' crrerpo (HClWVlOIl Tile. H :j)WOO-(_PUOIl I. aav «etc Tore elver KupiapXI1 nou EYKOSlKOl 0PUETOt 11 nOAlTlKri erno rnur] oov ETTlOTrll--l11 ile. TO surropeuuo EjJ<pavi(£TOl OVTWe.'l TOU I-lQTOC. TOU eurropeuucr oc. [3l0IlllxavlKrle.: ~ £KTUi\l~11 Tile.: KOTOKEpjJa- ortolsc Ti(£TOl OE KOlVWVloAoyia.: tva rroorccc rrooorucqc avomU~IlC. H 0 V E ~ a pT 11 a i 0 TOU eurrop suuc r oc £~ani\Wer]KE OTO OUVOAo Tile. OTr]V npovuo tucornro . nperrst va OUV£XLalTl. oucovouicc ncvui orrw onoio ~OOli\EU£l. nou cncrroucs TOV ousoo aywl/f '(. 43 Evw OTI']V npWTOpXlK~ <PaOIl TI']e. uro £mITAEOV urtoypcuion. . «owuiviuc VivETOl OUVOAlKO TO o A l K 0 £ jJ n 0 P E U IJ a. <PPOVTl(OVTOe. OE ~ lOS WT~ £ pya ai "CHe ' O(JJpWTlKO OE uio a<pSovia usoo OHIV om. r] aAAoTplWjJEVr] «crovoxuion vtn rtc jJo(£e. TTOUaVTlKpi(OUIlE elver 0 KOaIJOC..crru C-U' Kat KOSE cpopo TiSETOl EK veou a' Eva ovurrcpo :l H OlKOVOl. ME TI'] [3l0jJI']XOVl'~ri srrovootoon.UC.T a A a [3 E l aUT~C.oi\i\o u ' aUTO TOV TPOno unOTOOOOVTGl 0 COV or:f)\w8EpWn'j TOUe.pvooia-£~TTOpWlJa. nou OlKO(ETOl Kl ceuxovcrot ana ~OVr] t nc. Meoo OE jJLO xotvtnvio orrou TO OUYKEKPljJEVO eunoocuuc rtcpcuevet ortovro ri IlElOl. EiVOl rlOr] rrcoouoo IlE OPlOjJEVO EjJnop£UjJOTa-[3£vTEtee KOl OOV ljJn£plOAlOTlKrl KUPlOPXia on' r«. OAAO OE (3MnOLJIl£ ma ncpc uovo curnv: 0 KOOjJoe. 0 KOlVWVlKOC. nou 41 40 . KamTaAlOnK~e.. jJE nArlPI'] E~OUOlOO(JTlloq. LTO 01']q E~ElOlKWI-lEVI'] EmOT~jJl'] TI']C. xupmpyluc.. "O£ut£PIle. errovcorconc". TOV epvoorootcKO KOTall£pLOjJO Tile. nou iJlAOEl OTO ovouo IllOC. lOxUOe. XPClOl.. Kat Til l-lal. q cuocvnc Kuplapxio IOU xpri!-lOlOe. (wr'je. '0 A n. rtc rrponvusvcc «(UV£e. rorrouc r] [3amA£ia Tile.TTOUIJETaIJOP<PwoE rnv avBpwTTlvll EPVClOio l .1ET0I. H oUYXPovll OlKOVOjJlKrl rrcpcvtnvri WEKT£lV£l Til OlKTOTOpio HIe. E~nOp£UI. (WVEe. OIlAaOrl. ovvuxrrnc 00vojJl']e.. an Tfl <pUOlK~ rrieon. oav uio ou'mpil rrou tPX£TOl rrpovucruco va K 0- OUVOIlEle.

cvc rpcncrci. rnc rrcocvuivucornrcc KOlVWVlK~e:. 11onoia O£V ElVOl rtspiooo repo an£i\w8£pwlJ£vl1 42 43 . TOU eurtoosuucroc Oc. L' aUTO 10V noerrs: rnc epvcrucnc IJOVT£'\O nou OUV04Ji~£l IJ£ aKpip£la TI1V IlpaKTlK~ rnc...Ol urmosoiec ana £n£KTaOI1 TWV opiwv rnc orportcc Kat vcec eovccivet 11TEPOrnc OlavOIJ~e:. H rr T W T l K ~ T a a 11 r n c a ~ i a e: X P ~ o n c. aUT~ 11 lO£O'\OYlK~ rorrouernon rnc opxouoae:. cvrkpoon: 0 T£XVlKOe:.. spvooicc nou elver £PYOTIl. KaTai\~Y£l va Ol£~aY£l TOV noxeuo IJ£ ro eurropsuucro Kat TI1V TaUTlOIl rnc uccvorroinonc IJ£ TI1V £mpiwol1. IJ£Tapopqxuuevoc O£ korcvcxurrrt. rnc VOIJOue:.qIJEVI1e:. £VTOUTOle:.. xuprcpyioc rrjc. oueouic 1J0'\le:. urc vee 1J0Pc. 0 KOOlJoe:. xwpie:. av8pwmvl1e:. To rrporocc rnc aVTai\i\ay~e:. 11 KaTava'\wOllJl1 £m[3iwo'l sivm KClTl nou np£n£l va aU~OV£TaL oxosvo. TOU. XP~OI1e:. «. ue utc un£Pr3o'\lK~ suveV£La..p£OPlKWV Ouv0J. orrctrei uto npoousrn ouvepvcoio an' TOV spvcrn.popoe:. nou i\oyaplaOIJO TOU.poU EIllOTPOTWO£ Ka8E av8pwIllvil XP~OI1 Kat rrripe OTI1V KaTOX~ rnc TO 1J0Vonwi\LO rnc ucovonolnoric rnc. rrjc aUae.pvlKo an' rnv crroxu rn neptepoovncn nou £KOll'\WV£TaL onevovri TOU ~£K08apa an' 0'\oue:. OTaV r3piOK£TaL K08£ uepo £~w an' curnv. aUTO oUIJ!3aiv£l vicrl OEV rrouer va £ IJ n £ p l £ X £ l Til o r £ p 11a 11. ovorrruoosi ouroucronolnon. me aUTOVOIJI1e:. £~on'\lOlJoe:. K 0 V 0 jJ i a. t nc napavuivnc. TO~Ile:. TOUe:.a<p80viae:. auT~ 11 orcuspo Tile: «crnrcxtorucnc oucovouicc.J£wv nou ouvovroei OHIV xnToi\i\'l'\'l onYIJ~ T'lV avaYKaLOTI1Ta utcc tsrotcc opvcvuione tnc spvcoioc TWV ucrornoacv. nOTE va TOV Oeuipei "IJ£oa OTOV £'\£u8£po Xpovo TOU. . 0 rprrovevnc TOIJ£ae:. vtc ti alT'\OUOTaro 11 nO'\lTlK~ oucovouio urropsl Kat rtpsrrst tthpo va KUplapX~O£l O· ourcc ric orpclpec a a v rr 0 ." TOU £pya~ojJ£VOU. HIe:. TWV onpsptvdiv £lJnOpWlJoTWV.~ K08e 0'\'\11 i\lyoTepo cxpcio jJopc. xcvevo 011usio onou 8a urropouos va OTalJaT~O£l 11 aU~l1o~ rnc. 44 To 8£alJa avaYKoo£l 46 elver ucc evcc OLOPK~e:. vic 47 45 ME TI1V TOIJ£ae:. rrperret ouvypovuic va OlaTI1P£i TI1V e pY a a i a a a v £ IJ rr 0 p £ U IJ a Kat oav uovcouco rorro veveonc TOU eurropeuuoroc. aUTO oc. Ellll3iWOI1e:. KaT£i\I1~£ va 0 l e U8 UV £ l T 11 X P ~ a 11. unap~I1e:.va rtcipvet TO £'\0XlOTa ovcvxoio vtc HI ouvrnpnon TOU OUvaIJIle:. £~UIJVI1011e:. Ac. nou eTIlT£UX81lK£ jJ£oa OTIlV rropovuivn TWV £jJnopWIJOTWV. TOU oniou yLO va va anOOEXTOUIJ£ TI1V TaUTlOI1 TWV aya8wv H aVTa'\i\aKnK~ a~ia OEV urtopsoe va 0Xl1lJanOTel napa oav cvrmpooumoc rnc a~iae:. ueoo OTIlV ovepunno TOU". 011IJlOUPYl10E ttc rroourroucos«.p£ii\£TOl OTO on 11 iOla 11 £ml3iwol1 OEV ~W£PVa£l Til OT£P11011. nou ana'\'\ooO£TaL ~ac.. TOU ouurtspupepovtrn qxnvojJ£VlKO oav O£ jJ£Yo'\o npooumo. Av O£V urropX£l rlrroro rrspo an' TI1V EnaU~I1IJ£VI1 £ITlPiwol1.OlKOUe:. Av ouux.\ l T l K ~ 0 lto KaL rnc epvcolcc oncpulmroc os TO XPOVO KOlVWVl- K~ Ki\ijJaKa.ai\i\a eivot 11OT£PI1011 £lJni\oUTlOIJ£VI1. H aVTai\i\aKTlKri aUa elver 0 IJL080c. nou aU~Ov£Tat ouuqxovo IJ£ TOUe:. rla va jJll lJ£lWO£l OUOlaOTlKO 11curoucrorroinon .. KaL wir3'\£4JI1e:. nou xoropvei cvnxetusVlKO Tt)V epvoolc. O'\OTIlTae:. 'l ViKI1 ouuic nou K£POlOE IJE ro OlKO rnc orrxo. TaUTioTI1K£ IJ£ K08£ OUVaT~ XP~OI1 Kat T'lV £Kav£ va n£pl£i\8£l OTO £i\£oe:.p~ OTEPI1011C. rporrouc oPYOVWOlle:. KlVI1£c..noi\ElJoe:.OTO £OWT£PlKO rnc wauF. M· aUTO TOV rporro "11 O'\OK'\IlPWIJ£VI1 0PVIl0I1 TOU av8pwnou" £X£l ava'\or3£l Til rppovrloo Tile:. 0 r3a81J0e:.p~ aU~Ilol1<:. ueoo OT'lV ioto TI1V ni\amOTI1Ta TWV avaYKWV nou oX£Ti~oVTal IJ' cure ro surro- rorroinon peuucrc. rnc Tile:. ·ETOl 0 a v 8 p w n l a jJ 0 c TO U £ jJ no P £ U jJ aava'\ajJr3ov£l Til cppovrioo "TOU £'\£u8£pou XPOVOU av8pwmoe:. oUYXPOV'le: nou elver 0 rno npotnflnuzvoc Kat TaUTOXPOva 10 rnc plolJl1xaviae:. XP~O'le:.p£i'\£l va unspfiei TI1V E~~e:.. elver avoYKI1 va 0l1lJlOuPYll80uv oiec.

T Ile: E~ouoiae:. 49 To Stopa eivci 11 OAAIl 04J1l TOU xp~l-laroc: VO YEVlKO lOOCUVOWo OAWV TWV q. T'1C:. 50 011 c. ovorrrurnc.II{. npwTOPXlKWV av8pwmvwv ovcvxcov..1<povi(nm evioio oav !JlO VEVlK~ loohllvlqJi(J 011£vovn O· aUTO nou TO OUVOAO Tile: «oivuivloc 1J1l{)IHi VII ([VOl KOl va KOVcl. rnc. 4Jf. (101] "Ie: K£VTPlK~e: lOOOUVOpioe:. aVTOAAOKTlKlie: a~iae: nperrst TWPO.VTPW].TloAOYflnl] K<IOioraTat 51 H a~io Xp~o'le: H roypovo viKIl T'1e: OUTOVOP'1e: oucovoulcc npcnei va civet. 11 oucovouio. To e£Olla ElVOl TO Xp~po TO orroio K IJ ( T 0P£ P «rrcooeei Kl aUTO 6 v 0. OTIlV mo WTf. E<p000V orrorrei HI (J11l1i" I()X~ r~e: OUVTpmnK~e: nAElO4JIl<Pioe: TWV ov8pumwv. usoc TOU.le: nou onoocoueuce TaUKO- TOPYOUV T'1V 0 l K 0 V 0 P l K ~ a va Y K a lOT 11 T 0 nou onOT£AWE TIlV OKAOV'1Tlll3aoll TWV cpyciurv KOlVWVlWV.l mo napa f. 48 nou onOTEAOUOE TO OlWTIllfl(' 111:PIf:XOPEVO HIe:. sivot 11 rrpovuc tucq 130011 HIe: YEVlK~e: anOO('XII(. TOU OVTOAAof.i an' T!lV urtepcvonruvuevn (!:nl)p[lJpanK~ oucovouio ' Kl En£l5~ pro 4JEUOO-OI. or rv PIOOUHWV EPYO(OpEVWV. e~OPT<JTOl an' OUT~V. AUT~ 11 unoX80vlO OUVOIJIl nou uipluc- 44 45 . TO OUVOAO 111(. '0TOV T'1V ovrucouioro ue T'1V avaYKOl011lTa Tile: crreptopiornc OlKOVOPlK~C:. Ouux. "1(' Kl 0 Ka8tvQ(.IOp<pr. T'1 OTlYP~ Tile: 0 l K 0 V 0 P l K ~ c o<p80vioe:. OTIlV npoYPoTlKOTIlTO. EKO~AWOI1. I () (ICPIJPIlI-l£I\""il cv TO XP~I-lO c~OUOiOOE TIlV xorvurvlo oav cvcncoco. Illl[liwOIle:. 52 Til onyp~ nou '1 kotvuivin OVOKOAUTTTEl on £~apToTOl oev ovovxcio OTIlV 4J£UTlKrj (lU~. nou anEAEU8EpWVETOl ].n EiVOl OUV£LO'1TO <peElperct. H xoivuivlo OE OAIl T'1e: T'1V tKTOOIl elver TO rtoprpclto TOU. 'I VfVIKri HIe:. 10 ve- YOVoe: on 11 XP~OIl. V{! ()I()KI]puXn:i PIlTa. KOTOlKio) CEV UnapXf. O'1AOOr. i. "'O.. XEl OVTOAAoy£i one... eivrn 11 4Jf. 0 Xopoe:. onou 11 OAOUITa TOU qJlltJflLlJ!((lllKOU KOOpOU EI. 11 OUOtOGnK~ npClV~I" (( K(J 111[(1 Tile: £XEl olal3pw8r.UOO-XP~OIl T'1e: (w~e:..l£VWV.A~ Tile: fl' 'I .mOpWWaTWV." (<DpOUVT).IE HI OELpa lOU.Ir. 11]<: 4J£UCai081l01le: ueco ornv «crovoxuion TWV OI~J'lXfl(lVIIJV sunoPWpaTWV. YlOTi r.OIl.IPI! (blorpo<p~. KOlVWVlK~e: epvcolcc Ka8ioro ret <pOVf. ~i:pel on npi:nel ~ va unOTOXTei (J (IIIII) 'I va rrc8aVEl.. OTO ccvco KIlVUYl Tile: Enin:II'(.. nou crro rexel rthpc TO npoiov t qc.UOOlo8~0£wv. To eurropeuuo elvo: (11"'1 '1 npoylJaTlKO unopKTri 4Jwooi08r]01l KOl TO 8tal-w.. TO 8tallO onorsxet TO ouYXpovo 'IV(IIIIIJVIl£VO OUllnA~p(JJl-la TOU. pc uio aCloKOTT'1 KaTOOKEU~ 4JEUOO-avoYKwv nou rtsptopicovtct OT'1 1J0VaOlK~ 4JEUOO-aVa yK'1 rnc olaT~pqollC:. £nElO"] OKpt[3UJ<. OEV unopel napa va aVTlKa8LOTO T'1V ucovonoinon TWV OTOlXElWOWe: ovovvuxuoucvcov.YI<AIIIII'l1piV!l ptoo OTOV anOTlli\O nAOUTO Tile: £nOU~llp£l/l:f.. TO ouYKf.. Ot CUVaPf.f}I'(1 o r nv aVEorpcuusvn npaYPOTIKOTIlTO TOU 8EOjJOTOC.• 11 aUTOVOP'l oucovouio CLOxwpi(CTOl uio vic naVTO an' HI8EpEAlaK~ aVaYK'1 OTO iOlO ptTPO nou onoouvocerrn an' TO K 0 l V W V L K 0 a a U v E i 0 '1 TO. To 8topo Xp~ ue TO OUVOAO Tile: o<PIlPIlPtVIle: ovonooooroCEV civet povaxo 0 unnpernc Tile: 4J c U 0 o~O'1. .I£VO crro texsouo T'1e:. H npOYPOTlKOTIlTa OUTOU TOU EKGlllf11llllJ. 'O. To KE<pOAOlO CEV elver ma TO OOPOTO KtVTPO nou olw8uVEl TOV rporro rrcpovurvnc: 11 OUOOWPEUO~ TOU TO c~onAWVEl oro cxpcio OPlO IJE T'1 ]. .H elver couvslonro nopousvei aVaAAoiwlO.an' rrjv nOAla <pHUXt:lO. 0l08'1TWV OVTlKEl].lfl()1I x(]pOKr~po nA~eOUC: ayoSwv TWV onoiwv 11 XP~OIl rroj» IILVI: ~1I1-0Uvxpiotun. AAAa an' T'1 onY]. XllI'lnrlC: i- an' TIlV oucovoulc. TO ortoio E~opnoTOv an' our nv xwpie: va TO ~£PEl. usee TOU.PO KOl unoroooet Ko8E rrpovucruco rnro orn <pOlVOPEVlKOT'1TO. 0 npoYPOTlKOe: KOTOVOAWT~e: yiVL 1III K<nOVOAWT~e:.

!tEOU Err!ELVUI bTl "T<~ 01)0 <JuYXO)Vl'lJOVT<U OE EVu" 101!t1U (~ueui.)VUe. aVTLA1']1jJ1'] at T1']V urrttK 010 Evae. 1<Ul "rc l. OI1AaO~.UAWTlKiJe.l.laTo<.OTl1<iJe. 1<(lt 0' aUTOUe. Kat 11 ernauulo TI1<. ltEOO. nov Ouo" KELVOI rt OTO flEAu- ltUVW OTIe.OUV ltWe. avu!tEoa o ' aUTOUe. 8Ej. TOU KOOfloU: VOflOC.I0P<P~.d. aY(.. '[(1lIe. OI«(xwplIJ'ttKi] YI)(lflltiJ ltpUy~UT{J)V V(lI EVUVTtIL <JT1']V UAWTlKiJ OIUAEKTlKi]. txaoE Kl aUT~ Til OUvcun TI1<. EVVOtloe.. To a v T i 8 E T 0 rou elver 11KOlvwvia TOU 8Eoj. TWlto T1']e.ETUl OE I)uo" TiJ 1'] ~laflux1'] ELV(lI "ltEP I)WA.)VU ltOl) Ol. Ol ouo XOUV XUpUSEl eFTU. Enl8ul-I£i TI1V KOTOPYIlOIl TWV TO~EWV.ETUl flEVOUV <JTO ltA. l'ivUI I'K OlUltE TP(ll) IlVTiTIlt. elvci tva Kat TO aUTO OXtOlO rrou. To UnOKElIJEVO OEV urropei va avaou8El napa IJOVO ueoo an' TI1V «oivcovlc.l]'li)1']· E1<ELVOI ltOU UltOOT1']PU. qllAO(Jocpiue. ENOTHTA KAI ~IAIPE:EH ME:EA :ETH <DAINOMENIKOTHTA 53 H ouveloncn HI<. "Mtu vEa oSELa ltOAEfll1<iJ I)lESUYE'tUl 01:'1'] xwpa. TIlV OJ.· 10ou lJltO<JT1']PLl. Til 8tol1 TOU OlKOVOl-ilKOU AUTO rrpener va noPEL TO E Y til.oe IJtXPl nou EIJ<pavioTI1KE KupiapXI1. TI1<. 21 LEnrqJ~piou 1964 46 .EKTlKiJe. ay(iwae. III.lEOI1 E~ouoia TWV Epya~OI-lEVWV os Ko8E OTlYIJ~ Tile: opaoTIlPlOTI1TO<. Jtpuy!tUTWV Eivm OTt "TO EVU xwpLl. rtou ELV(lt 1<aTU T1']e. T()V ltAEUpEe. UVU!tEOU 010 I)uo aVTlAiJ1jJne.: "TO Eva XWPLI)uo OUYXWVEUOVTUl OE Eva". I)lUA. 0 (3U<JlKOe..ol)V It())e. OTI1V opvnrucn TOU j. roroploc. H m8av~ TOU unap~11 e:~apTOTat an' to anOTEAEolJOTa TI1<. an' TOV aytilva nou OlE~OYETat ucoo TI1<. UA.lK() uy(.u- 1'] JtOAI'IHKl] uVTUVIlKA(l (JTO IOFoA. nOAI1<. KUI TIL EltIXElPiJ!tU't(i. TWV TO~EWV. ouvei011011<.." "KOKKINH LHMAIA" TOU nEKivou.1tOUPYIlOE. orrou TO surropeuuo aUTo8auI-IO~£T0l ucoo o' tvav KOOI-IOnou TO iotO ol1j. VOfloe. Em8uj.lia<.EKTtKiJe.EU pO T1']e. yETlll i\UTiJ TIllie. 0 (~UOlKOe. EUV(i.lEAiwol1<. orKOVOl-IlK~<..0YIKll TOV OSl) K<U ltOA lmAoKo (JTl]V Kivu KUt (JTOV K()(JltO. nou crroxoAumETat rcurcjpovo oav rrpoiov Kat rropcvuivoc TI1<. ltOU eivm Evae.. oIlAao~. TOU<. T1']VltPOAETUPWKiJ KiJ aVTLA.

Luw. KOl 11 oUYXPOVIl xotvuivio.jJOTOe. oav jJopcpte.KEl ornv npaYIJOTlKr. TO 8toIJ0 EiVOl TOUTOXpOVO EVWlJtVO KOl OlOlPElJtVO. ME TOV iOlo rporro nou rrooouorocc.I-lOTOe. orro rexel oKplf3we. Kl EKELVIl.p8ovio.e. AAAO 11 ovriqxron K08w<: OVOOUETOl IJtoo on' TO 8to1J0. "Ortux. IlYEuovic. ortc 1.. urtocvcrrrukrsc nEpLOxte. vrornouc WOvoorurcc ljJELJTlKO jJOVTtAo wOVOO1OOIl<:. Kat E~ouoiae.. elver rcurovpovc npovuorucoi. Ka8opi~oVTat ana 0lljJOVTLKtc.Ee. EmcpOVElO Ko8E nrreipou.1£80oouc rropcvuivnr. lOlatTEPCnIlTEC. OUl-ljJ£TOxr.10 T 1 K W V K a 8 11 K 0VT W V. OVTlKPOUETOl IJE Til osipo TIl<: OlOlJtOOU IJlO<: OVTlO1pOcpr.plYjJO TOU. 49 . oucovouicc ana uio kpo rucn vporperoxpcrto KOlIl KOTOOTaOIl TWV Xwpwv nou f3pE8IlKOV IJtoa or nv anOlKLOKpOHKri ri runcnoucroxpurucrt ocpaipa.pwva ouuic JJE HjV npayPOllKri TOUe. OlOCPOPETlKO «prr rtptc. IlE cpt A06o~iEe. auVTIlPEi Kupiwc.. EVW EK TWV npoyjJOTWV aVr. ocv YEvlKrl ljJEUOO-OpvIlOr. TOU KOlVWVlKOU AOyou KOl Tile.<: TOU voriIJOTO<: TIl<:' erot WOTE 11 oloipWIl nou CPOiVETOl EiVOl evicio. TOU KOl 0 OOV oTr.. olaxwplojJtvlle. 57 H KOlvwvio -qiopscc TOU 8EOjJ010<: OEV E~OUOlO~El He.. Or OlOCPOPEC. npoocpepet OTOUe. ruo cvcnruvucvnc oucovouluc EiVOl 11 oUYKPOUOIl 0PLOI-lEVWV rrpotcputotrrruiv IJE Kan01Ee. avopo rtcpoxouc roue. TaU OAlKOU 8£0 1. o ' tvov no Y K 0 0 1. TOV kuplopxo nOAO HIe. nou evonoiouvrcn.10 T W v 8 EO 1.110 c . TOU OUOTrljJOTOe. 8EO uo nxoi OYWVEe. nou ouVTIlPEi TO ouvo xo HIe. TWV aVToywVLOTlKWV I-l0PCPWV Tile.lKwv urroounpi:OEWV nou avoyvwpi<:ouv TO ouor nuo Kot Ka8opi<:ouv Til OlKri TOUe. 8Eta rnc lOlOlTEPOTIlTO<: TOU<: (3piOKETOl OTO K080AlKO OUOTIlIJO nou ttc ElJnEpltXEl: TOV KomTOAlOIJO.01l KOTOKUPlEUOEl 8EOIJOHKO rnv KOlVWVlKr.. OIKOVOlJiae. JJOVO JJE TIlV OlKOVOjJlKri Tile.. EKTUAioOETOl oav 11 errionun cvricpcon. uncpyouooc Ta~tle. urropouv va £jJcpavi~ovTOl JJEoa OTO 8talla. TO~Ile. unoorcon. Il a:\r. ovcmTu~lle. oav IOlain:pwv TOjJEWV. OUTEe. TO ljJwoo-oy080 OOV OVTlKEijJEVO emauutoc. H pi(0 TOU 8EajJOTOe. Tic E~oumo~El ocv K 0 1 V W v i 0 TO U 8 EO 1. KOl rtpoioro rct OTIl OUYKpOTIlOr. npovuo ruiv.8IlKav vic Til oloXEiplOIl TOU iOlOU KOlVWVlKO-01KOVOjJlKOU OUOTr. we. rrou EcpTOm: OTIlV a<. To 8tojJo nou XoPOKTrlpi~a Til vpcrperoxpcrucrt E~ouoio 11 orroic KOTtXEl optousvec f3l0jJIlXovlKte. AElToupyioe. an' rn oxorno TWV OlOCPOPWV rornxdiv napaAAaywv TOU. 56 Ot rrxcoroi. rtpoc TO on EKCPPO~OUv rrjv OVlOIl KOl aVTOYWVlO1lKri OVOnTU~1l TOU OUOTr... ouuqxuvo JJE TEA£lWe. ovrl8Eone. OCPOlPlKrie. f3001l. 58 o «crcucpiouoc TWV 8EOjJaTlKWV Ka8IlKOVTWV. E~ElOlKEuOEle. oAl'. K080pi~El TO rrpovpcuun pice olw8uVHKr. TO 0XETlKO OVTlCPOTlKa ouucpspovto TWV TO~EWV ri TWV TaE. KOlVWV1WV orroxuro OlacpopETlKWV. e rot KOl 11 0AOKAIlPWTlKri olaxEiploll Tile. E~ouoiae.1E P 1 a 1. onOKaAUnTEl OAOKAIlPWTlKte. 010 srrirrsoo Tile. rnc. TO IJOVOOIKO KLVIlIJOnou IJETtTPEljJE TOV nAovriTIl OE xwpoqn TOU."Orrux. evornro Kl OUTO TOOO OE novxoouro KAijJaKa 000 KOl OTO EOWTEPlKO Ko8E tevoue. cppovuouc onorouormorc ronucou 8EaIlOTOe. KOlVWVlKri<: oloxEiplolle.10TOe. OlKOOOIJEi TIlV EVOTIlTO TOU ncvui OTOV KOTOKEPIJOnOlJo. EVW 11 EVOTIlTa EiVOl OlOlPElJtvll. TIlC... xwpEe. jJtpoe. EKEi orrou crrouoiccet OKOjJO 11 UAlKr.48 xpovn kotvuivic tXEl r. Kl crro KEI npospyovrci Ol KOprroi nou n:ivouv n:AlKa vo Kuplapxrioouv OTIl 8WllaTlKr. Ornuc 11 JJEytOuvon Tile. To 8to1J0. O1IlV E~ouoia TOU . [3piaKETat JJEoa OTO rrsoio Tile. rrpoorcr surucouc lO£OAoYlKoaoTuvoPlKOUC. 11 OUY- 55 o ovdivcc TWV E~OUOlWV nou OUYKpOTr.1lO K 0 T 0 1. ourcpxetcc.

Ol erriorurec Olo<j)wviEe..H TOOll E K X U 0 a 'i 0 IJ 0 U rrou. ~w~ nou rrpsnei va avnoT08l-li~El TOV «crcxcpucnouo TWV rrpcvuoTlKO [3lWI-lEVWV rrcpcvuivucbv E~ElOlKEUOEWV.. crrcpveircn K08E OUTOVOIJI1 lOlOTI1TO YlO va rcunorsi.. Tile. sivrn Ol00l11-l0l EnElO~ OEV civet aUTO nou civet £YlVOV I-lEYOAOl cvrpsc. Tile. 11 K080po 8£OIJOnK~ E~£YEPOll: npoYIJO nou onM onucivet on 11 iotc 11 £AAEl4JIl ucovorrolnonc £YlVE eve Eprropeuuo. rurrouc npOOWTTlKOTI1TOe. TI1Vorroxpcon KOlH1V a OVTlTTpOOWnoe. onoxouonc OUT 0 U TOU KOOIJOU. eivot 11 E~ElOiK£UOll rou <j) a l v 0 I-l E V l K 0 U ~ l W I-la TOe. [3EVTETOe. TOUnOI1e. orcv ElXE vivet OPXl1yoe. OlOOlKooioe. OlllJlOupy~81lKE OKpl~We. OUYKEVTPWVOVTOe. a K£VEVTU nOp£IJElVE prrropcc <j)TOVOVTOe. YlO TO OlOOOXO OTO iOlO OTUA nou £iXE TOOO OUI-l~OAAEl OTO va OlOKpiVETOl 11 rrpoOWTTlKOTI1TO LOU 1J0KopiTI1. spvooicc nou EXOUV U4JW8Ei we. a KpOUTOE<j) £YlVE orpcrnvoc YlO v' 0rrorpcoioet yLO Til 1J0XI1 TOU KOUPOK 0Xl OTO ncolo Tile. 010IJlK~e. T£TOW~ rrpdrrnc UAI1e. OOtOIJ<j)tO~~TI1TIle. lOlOTIlTEe. urrspox~e. KOTE[3oivovToe. OOV 4JwOo-onoAouoll nou eunepiKAdEL r nv «c ronlson. IJE TO YEVlKO VOIJO Tile. ~w~e. KOTO OUVEnElO. LTIlV £UAO~lK~ onoOOx~ OUTOU nou unopXEl. IJOXI1e.. on08E1J0 an' rtc crrooexrcc oov OV8pWTTlVEe. 51 . TOUe. ourcc Ol OPOOTIlPlOTIlTEe. IJnopOUV va ouvOUO~OVTOl OOV £va KOl TO aUTO npoYIJO IJE TIlV nAIl8wplK~ ETTl~E~oiWOll Tile. OE ~AO. OTIlv EOXOTI1 [3081Ji60 Tile. uncoyouv vto v' orreucovlfouv OlO<j)OpOUe. . Tile.. Il8lK~e. O<j)OU OUTOe. EKIJ110Evi(ovTOl an' rnv errionun ouoqxnviu nou OnOTEAEl rnv rrpourroueon Tile. npoYI-l0nKOTIlTOe. I-llI-lOUI-lEVEe. nou ElVOl EAEUSEPOl v' OOKOUVTOl K a 8 0 A l K a. K08we. 8PIlOKdo~ Kat Tile. OAAO OTI1V 20~ m£TElO rnc. nOpOIJOlO. KOTOVOAwOlle.. KUPlOPXEi rrcvxoouic OTIl oUYXPOVIl xorvuivic. [3080e. oov IJOVT£AO TOunOI1e. TOU OTOIJOU. rrporpcvthc. rrpoc EKAOY~V poAOUe. 0 KOOIJOe. ~Ol OVTlKElIJEVO. urrcxoric 0:11 PO~ TWV npOYIJOTWV. Ot [3EvTETEe. TOU 8EOIJOWe. Kl aUTO TO UPEl 0 K08EVOe. O£iXV£l K08£vo an' OUTOUe. rrou rrcipvst Til 8£011 TOU OTI1 OKI1V~ oov ~£VT£TO. aT£POUVTOl KOl nOlKlAioe. rurrouc rporrou ~w~e. KOTOVOAWOI1e. K08we. npO~OMOVTOe. KOl va ~piOKEl IJ£OO rnc. TO~lK~e. an' Til onYIJ~ nou 11 OlKOVOlJlK~ 0<j)80vio unoPEaE va mEKTElVEl TIlV rrcpcvuivn rnc W~ rnv mE~Epyooic IJlOe. onoqxronc O<j)ElAEl va KOT£XEl TO nA~pEe. OAAOUe. nou crrorexouv TI1V oPX~ KOl TO T£AOe. OlKOYEVElOe. 61 60 H [3EVTETO. OUYKEVTPWVEl. E~ouoioe.. unopei enionc va npOOTE8d OOV £VO KOl TO aUTO npoYIJO. KOTOVOAWOI1. ElVOl TO ovrlaeto TOU OTOIJOU... o Ex8poe. Evocpxuivouv TO onpoOlTO anOTEAEOI-lO Tile.. E pya a i a c. An' Til IJlO nAWpo ElVOl 11 KU~EpVl1nK~ E~ouoio nou rrpooumorrorelroi OE 4JWOO~EVT£TO' Klan' TI1V OAAI1 ElVOl 11 ~EVT£TO Tile. 0 U a i a KOl tic 0 l a K 0 n s c. KOlVWVlK~e. IJlOe.. Tile.. 0 e~OVTOp LOPEVOEV OUV£Xl~E EKElVI1 Til onYIJ~ va OUVTOOOEl Aoyoue. IJEOO Tile. KOl rporrou aVTiAI14JI1e.Kl En0IJ£VWe. TOOO IJ£OO TOU 000. noPOAO nou E~WTEPlKO OVOnOplaTO OlO<j)opEnKOue. IJ£OO aTO 8£01J0. nou npooumonorouv TO OUOTIlIJO. 'ETOl eveIJ~OO TOUe. H KOTOOTOOI1 Tile. Ow ucveloc urtepovui OUT~e. OEV elver npOYIJOnKO K080AlK£e. xotvcovicc. KOTOrrieonc nou E~OO<j)oAi~ouv. To KOTOAOlTTOTile. OUVOTOU POAOU. 11 8£OIJOnK~ ovonOpOOTOOI1 TOU ~WVTOVOU ov8pwnou. H ~£VT£TO Tile. IJE Til <j)OlVOI-lEVlK~.IJ£XPl TO onueio va nA£~El TO EYKWlJlO TOU rrcvui an' TOV iOlO TOU TOV TO<j)O. EAOXLOTIle. TI1V euruyio TOU. KOl IJ£OO aTOUe. xwpie. Oi Oouucoroi OVTpEe. rurrouc yo £XEl lOOn1J11 npOO~OOI1 OTIlv OAOTI)TO Tile. TI1V ElKOVO EVOe. OIJWe. H ~EVT£TO Tile.. . ~EVT£TOe. IJE Til OElPO TOU.. urrorrooiovrc ournc Tile. KOTW an' rtc nOAUnoixtxsc nopOAAOY£~ TOU 8EOIJOTO~. KUPlOPXd crrlonc rrcvui Trl~ OE aAO TO onuclo orrou 11 ovcrrruvuevn KOTOVOAWOll eurropeuucTWV nOAAonAooioOE <j)OlVOIJEVlKO TOUe. TOUe.. oav oxonoc rnc: TI1V EF. TO OVnKElI-lEVO Tile. OUT~ TIlV KOlvorortic. KOTOVOAWone nou EKA£Y£TOl novnvupuco oov 4JWOO-E~ouoio novui OTO ~iwlJo.nou nOpOIJ£VEl 11 KUPlO 1J0p<j)~ KAIlPOOOTIlone Tile. WL) KpOTOUe.

WlCPOpTlOiJEVOl VO IJETOIJOPCPWOOUVH1 XU60l0Tr]TO TWV lEPOPXlKWV 8Em:WV iJEOO OTrIV KOTOVOAWOr] OE CPOVTOOTlKr'] OVTOAOYlKri OVWTEpOTr]TO. ri OE OPlOiJEVEe. nEplAaIJ130VEl Tr]V OAOTJ']Ta OOW\! UcpiOTOVTOl snlonuo KOl OUYKEvrpWVETOl CPUOlOAOYlKO 0" EVO IJOVO npooumo. 6la ucveicc IJ" outn TJ']VanoAuHl13EvTETa ri va E~aCPOVlOTEi. eivci r] OUVOAlKri KOlVWVlKri epvoolo Kl aUTO nou EcvcrrouAOEl OTr]V xorvuivio ElVOl J']EnLl3iwori rnc oav evioio OUVOAO. OVn8EOEle.ETOl iJE TJ']V KOTOXri TJ']e. OVOl3lWVOUV 4JEu6Eie. OlKOVolJiEe. aUTO oUI-I13oiVEl YlOTi 6 E Y iVET a l v 0 E i val Tin 0 T" A A o. Tr]e. TO TWV ov8pwnwv nou EiVOl oriucpo VEOl. ouvoyru. nou elver 0 EYYUr]Trie. Kt av 6l0rpopsc 1J0PCPEe.. TJ']e. napa IJOVO 6lal-lEOOu rnc vpccpsioxpcrucnc kotvorrjtoc KOl oav I-IEAOe. rrpertet ri va rcunOTEi we.rnc i6l0e. 8EOiJOTlKEe.1JJ']-KaTavoAworie. 6EV OnOTEAEl 6l0AOU ioro m. ouvoxucnc OlKOVOlJiae. nou apVElTOl KOl OUVTJ']pEi... EOTW Kl OV orpopc TJ'] 6lOTPOCPri ri Tr] 1J0UOlKri.6uoTuxiae. . QcpEiAEl VO ouvo6EUETOl ana I-lLO 6lapKri l3ia. rnc. 8£IJEAlWIJEVEe. KOl Ka8Evae. enionc. IJE Tr]V EVVOLa OTl IJEI-I0VWI-IEVOe. To n pay IJ 0 T 0 ElVOl nou KUI3£pvouv Kl aUTO EiVOl VEa" EKToni?. cvcxovo IJE nc avoyKEe. cvrupooeic.OcpEiAEl va lJa8aivEl TOV Mao KOl va viverm ETOl Mao. aAAoTpiwoJ']e. E~EAioOETOl OE noAr] CPOVTOOIJOnKWV l6LOTriTWV. "ETOl OVOOUOTriVETOl r] OTEAElWTr] OAAr]AouXio TWV YEAOiwv OUYKPOUOEWV. ovnacr] e. TOU KOl vic Tr]V r]PW"lKri eucovo uicr.Oe. vpccpeioxpc tnc 6E oxni?. OTr]V npOOKOAAr]Or] OTr]V rrooo nxn XU60l0Tr]TO. To 8EaIJa UcpiOTOTOl IJE uio 1J0PCPri a uY K E V T P W IJ E v J'] ri 6 lOX U T J']. ETOl. 63 KPUI3ETOl niow an" ne. a 8 A lOT J'] T a c. KOl o nc ouo nEpLnTWOEle. flpovpo'n. cpstoxpctuco ° a 52 53 . 8EOIJOTlKri OVTi8wr] EVr]AiKWV . crpou npcrrci va ro 6laAtYEl 0Aa IJOVJ'] rnc Kl orpou K08E OAAr] E~WTEPlKri EKAOYri. EK£l orrou EYKOTOOT08r]KE r] nAr]8wplKri KOTOVOAWOr]. E~ouoioe. J'] OAAoyri OUTGU nou unOPXEl. TJ']e. IJEOO OTO 8Eal-iO rnc. ElVOl ri6J'] J'] EKAOYri me OAOOXEpOUe. r] vporpeioxocnxn l6loKTr]oia ElVOl Kl r] i6la OUYKEVTPWI-IEVr].. oAAo TOU OlKOVOIJlKOU ouornuoroc.. OE IJElKTEe. 1J0?. rtc EKAOYEe.Ee.JOi.OAOKAJ']pWTlKrie. an" Tr]V anOAUTJ'] EKiJETOAAEUOJ'] nou ElVOl OH1V npaylJaTlKOTJ']TO J'] npwTOPXlKri OUOOWPEUOr]. K08we. nEpll3aAAOIJEvJ'] ana 8Ai4JJ'] KOl TPOIJO.. AOYlKrie. av KOl unopsl va Eloax8Ei oav TEXVlKri rnc KpanKrie. npOOplOIJEVWV VO rtpooothoouv no80e. TOU OUYKEKPllJtVOU orcoiou rnc a8AlOTJ']Tae. IJE uio OUYKEVTPWI-IEVJ']1-I0PCPri: TO ElJnOpEUiJa nou KaTEXEl J'] vpocpstoxputlo. EnLTOXUiJEVJ'] an" Tr]V TPOIJOKpOTia.currie TJ']e. rrcvui OE npcvucruccc anw8J']I-IEVEe. OUTO oUlll3aivEl vicri EiVOl OAEe..H onoulAri EKAOyri iJEOO OH1 8EOiJOTlKri ocp80vio.vporpetoxpcrucrtc OlKOVOlJiae.ETOl OTO npWTO rrxovo TWV onOTr]AWV poAwv uio 8EIJEAlw6J']e. AlYOTEpo avanTUYiJEVJ']. KOlVOTJ']TOe.oVTOl alJOll3aia Kl aVTlKa8iOTaVTOl ana uovo TOUe. onYIJEe. nLO Ka8uoTEpr]iJEVEe. nou vo elver KUpLOe. evonolrjonc. H eucovo TOU KaAOU nou ern130AAETOl. OTO YOAriVlO KEVTPO TJ']e. ovnlJOXOVTOl niow an" ric 1-I00KEe. 0 6UVOlJlOiJOe. 6EV urropei v' aCPrioEl one. 6EV elvct napa uic sucovo EUTUXlOIJEVJ']e. xpionc TOU avamUYIJEVOU KanLTOAlOIJOU. EKElVO nou cere ElVOl J'] E V a T J']TaT To OUYKEVTPWIJEVO 8EOiJaTlKO ovrpcst xuoiuic OTO ypaKanLTOAlOIJO.. EiJcpavi?.. EKIJETOAAEUOIJEVEe. nou 6lEyEipOUV EVO unorrcrvvuhosc Ev6l0cpEpOV. H 6lKTOTopia TJ']<. TOnLKlOIJOi ri POTOlOI. KOTOOTpOCPrie. Av K08E KlVE?. KOl OTJ']V ovnrrcooaeon OnOKAElOTlKWV KOl TOUTOXPOVO OAAr]Atv6ETWV POAWV (KUprot cpopsic KOl onpcotooor ec TWV onoiwv ElVOl TO OVTlKEliJEVO). rLaTi npOKElTOl yLO TOV OPXOVTO TJ']e.. TOU KOnLTOAlOIJOU. EKAOYri nou OUViOTOTOl OH1V cvnncpoaeon OVTOYWVlOTlKWV Kl OAAJ']AEYYUWV 8EOIJOTWV.ETOl. EKEl orrou «uoiopXEl TO OUYKEVTPWIJEVO 8EOIJOTlKO KuplapxEi snlonc KOl J'] aotuvouic. TOU Kl r] VlOTr].VEWV: YlOTi rrouusvo 6EV unOPXEl EvriAlKoe. OPXO'lKEe. rnc onoxurnc EKAoYrie. on" TO OVTOYWVlOTlKO onop we. E~OAAOU r] ncoovuivn EiJnOPEUI-I0TWV.. «cvevo a~lOOr]IJEiWTO nEpl8wplO EKAOYrie. an06EKTrie.?.wrie. ElJcpovi?.

Kat TO orrxc TOUe.JOV05lKO.l0P<Prieurropeuuo rsivsi rrpoc TIlV orroxutr..lEOOOT'1 oUYXPOVIl KOTavoAwoll.. 54 55 .Ja Tile. 5l0<P'1j. TWV orroiwv TO 8EO~0 cnorexel Evav orrOAOYIlTlKO KOtOAOYO.. '1 8PIlOKWTlKri orrovon rrpoc TIlV KupioPX'1 EAW8£pio TOU £l.. K08E rpopc.l0X0I-l£VO. ~E TOV i5l0 rporro nou 5l0CPOPO eurroPEU~OtO-(3EVtErEe.. 1. ouoouiosusi TOO U Y X W p o x a pT lOT 0 U £ IJ rr 0 p E U j..lEOOU OVToAAoyrie. OUVW80UVTOl OTIl OKllvri TOU evonomuevou 8EO~OTOe.l0VlOIJEVWV ri £KmOOlOOj.. rrou 5£ 80 urropouoe va reouortoer Il rrrdion KOJ. 0 OUAAEKT'1e. MEOO 0' OUTO TOV TU<pAO cvdivc. OI-l<Pl(3oAio. 11 ri51l npo(3A1wonKri ucovorrolnon rrou CPIl~i(ETOl on ovrpcet ornv KaT a v a A Wall T 0 U a U v 0 A 0 U.e. To 8EO!-lo 5£v uuvsi TOUe. TO i5l0 TO rrcpcxovo vlverci EVa £l5lKO surropeuuc.65 67 To 5l0XUTO 8EO~OTlKO OUV05EUEl TIlV ocp80vio TWV E1. orrou TO 8EO~0 TWV OUTOKlvriTWV XPElO(ETOl uto TEAElO KUKAocpopia nou KOtOOTPECPEl ric nOAlEe.lEpWOIle. OAAO TO surropeuperc KOl ro noSIl TOUe..JlOrrnvic ' EVa ncpioouco AOVOOP£l OiKOUe.JOToe.lOTOe.lEV'1 on' TIlV xotvuivio Kat TIlV to ropiu T'1e.. 0..IOTWV. 'ETOl.. AOYOUXOP'1. 5£v urropei va cvcvvuiploet TO OAAO. xowuiviuc.Jii:.J0 TOe.lnOpWI. oUYKpOUOIle.. napa uovo utc OAAIlAouxia orroorrcouo uov ournc Tile. K08E Wl~EPOUC.JEVOsunopeuuc oYWVii:.l0 erroreAEl TOT£ TO erroc currie Tile.l0TOe. yLO EVa 5E50I.£TOl YlO TOV £OUTO TOU..l050e. u ' EVa o r pOT ri y '1 j. eutpovdx.. 0 npovucrucoc KoravaAwTrie.. Tile. OT'1V unEp(3OTlKOT'1TO TOU eurrop£UI.JEVWV TOU nOAlOU 8PIlOK£unKOu <p£TlXlOI. KomAriYEl v' 0va<:IlTEiTOl ~EOO an' T'1V OVOYVWPlOIl T'1e..Tpolcc.lOTOe.J05l T'1e.. 5EV urropsl va oyyi~El O~EOO.lri nou TO OUVOAO TWV £l.. rrpovurrnuori T'1e. KUI.l!Oe.. unoTOYrie..TTlOTOUe.JOe.. Il l5l0TIlTO rrou EXEl crro508Ei OTO OUVOAO.£l T'1V on05£l~1l rnc OlKElOTIlTOe..TOU surroP£Uj. O~lWVEl VO ern(3AIl8El nOVTOU OOV vo rrrov TO j...lTTOpEUI.. eurropeuuc 5lKOlOAOvslrm or ' OVO~O TOU ~EYOAdou rnc ncpcvuivnc rnc oMtnrnc TWV OVTlKElI. nou 5£v oyOpOi:. 5£v urtopei va OVTlT£8£i O£ KOl. OVTp£e... I. 66 K08£ OUYK£KPlj.. OTIlV l5loiT£PIl otpcipo TOUe..JnopEUI. E I.. 8EOEle.lrr 0p e U I....l0TWV ~WE<PT£l orov rtcpcxoviouo. rtpcvucrucnc rropouoioc TOU OVOj. OlKOVOuioc Tile.. 0XE5LO 5lw8Er1l01le.J£OO OTOUe. rrou va I. Tile.. KoBE surropeuuc. I. cxoxouadivrcc TO n080e. H uccvorroinon nou TO nAIl8wplKO surropeuuc 5EV unopei me va rrpoorpepet IJEOO an' Til xPrio'1.ov8pwnoe.lEVWV ri nou KUKAO<pOpouv. Ev50~0 0'1j. '1 4J£U50-OVOYK'1 nou £m(3oAA£Tat I. To 8EOl. rrOAIle. ~m 5l0<P'1lJlOTlKO urrpsxo«. urroorrooucrc an' ro onolo crroucnccsi. urroornplcouv rcuroypovo TO OVTlCPOTlKO TOUe.l0e.lOtOe. Tile...110OU8£VTlKri OVOYK'1 ri £TTl8ul-lio. Eva OTUA VTUOiI. TOU j.lEVWV.OVTOl me OAAO rtpoocpepovrot oov 5wpo nou ouvoosuouv rnv nWA'10'1 OKPl(3WV OVTlKEll. H j. TOU Ej... E5w. TIlV crroooxorrrn OVOTTTU~1lTOU ouYXpovou KOTTlTOAlO~OU.la T l K ri c A 0 Y l K ri c.. nou I.lnOpOUIJE v' ovovvuioloouus HjV EK5riAwoll pioc I.AOVOOpouv 5l0cpopc "OUVOAOKlO". OTl Til OTlYl..l0P<PWI.lnp£AOK nou EXOUV KOTOOK£UOorsi yLO OUAAoYEe. rrpovucrorrorei oouvelonro Kon aVWTEpo: TO yiyv£080l-KOOI. 0 <p£TlXlOj.. EVW TO 8EO~0 Tile.. rroxeic....· 68 Xwpie.lUorucrorucnc £YKOTOA£l4J'1e.. eurropeuucrucnc suruyinc.J£TO eunopeuuo..lEVO rrpoiov rrou urroorrjoicerot Kat AOVOOP£Tat an' OAO TO I. 5l0I. i5l0e.JOVIl XPrioll nou EK<pp6<:£tOl OKOWI £5w ElVOl Il (300lKri XPrioll T'1e.1TTOPEUj. <p80vel O£ orivuec un£p(3oAlKOU rtupofuouou...l'1Velver Kl ourn 5l0I. £vw Il 1...lOTO Ev80UOl00I.l0U. n l 5 l a i T £ P 0 uncpX£l OTO eurropeuuo <p8dp£t0l I.. KOl yLO TOV KOTOVOAWTri.. 'ETOl. nou elver E~ioou TO yiyvw80l-El.. TOU oov Eurropsuuct oc: EiVOl '1 XPrioll T 0 U £ I.lET'1 OElPO TOUe.l0 TOU K00I..l0U.JonOl'1j. nou OPKEiTOl OTOV £OUTO rrjc...TOU. Aou~(3i(3ooH.. orruic mil <pp£vin50 TWV 50l1.lEOO EV'1I. ocp80vioe.. 4JwTi(El O~EOWe.. o~ioe...lrr 0 P E U ~ a TOe.. To "YKOT<:ET" £K<PPO<:ClTO YEyovoe..lOU.lnOpWI. 0 npOYj... TOU. 5l05i50VTOl ETOl corpcrnclo .. K08we. EXEl OVOYKIl orro ouvoudec-uouoelo....K08lEPWV£TOl orro I..JEVOe.

nou KaTOA~YOUV va yivouv OVOI-IOTa OAWV OXEOOV TWV OTOI-IWV rnc iotuc IlAlKiac. AAAO orruic ornv rrsplrrruion Tile. rrcpovuivric. 11 rrpcvuurucn oLaipwll anAWe.paviC:£TOltva OAAO aVTlKdl-lEVO rrou EV£XEl Til OlKOlOAOYIlOIl Tile. nou Q(ponAi~EL Til ~WV1OV~ EnL8ul-lia. OHIV a8AlOrilTO rnc rrcpaywy~e. TO nAIl8wplKo eunopeuuo EiVOl nopov oav anOAU ( P~~11 uicc opvcvucnc aVCmTU~Ile. rrou rrperret v' cvrtrroooumeuet r qv EAnioa Tile.. on' TIlV KOTavoAwoll. a v a 13a A A ETa L I-IEXPl TIlV W0I-IEVIl I-IIl-EKnA~PWOIl usoc OTO KOTavaAWOlI-l0. iOLOUe. TOU xoruorocn Kl WOTOOO EKEivll rrou aVTlTi8ETOl rteptooo repo OTIlV rcon TOU. AUTO nou Olll-llOuPyEi rnv Oc. C:w~e. aAAO~El. TOU OP0I-I0U YLa TIlV eloooo. Tirro10 OE orcucrcsr vt ' OUTO: eivot Il EYYEV~<.pElAEl VO OUTOKaraYYEA- H cpcvrcorucn EVOTIlTO nou TO 8taIJo OlOKIlPuOOEl. an0I-l0KpUVEl. aUTOnoTEe. Anoxuxurrrcr nOAl! cpvo HjV OUOlaOTlK~ TOU c. 71 AUTO nou TO 8tol-lO rrcpouotccet oov OlWVlO. elver errionc aUTO nou Tptc. Ka8UJe. KOl Tile. octpomclcc OloOOOIl<: Tile.EIJc.. H OWpEUTlK~ OLlVa1-l1l I-ILa<.oav 11crrorpcotorucf rotouoprpio. sxelvo nou TOUe. oav TO E~ anOKaAU4JEWe. OUVTOIJWaile. E~ouoia<. elver ouvypovuic cxcivo rrou TOUe. KOlVWvioe. lEpapXlK~e.... onuioupvct KOl Til oUYKEKPll-ltVIl i: A A E l4J 11 E A E u8 E P i 0 c r n c.'0I-lW<.aVE~opTIlTIle. «crrmieonc. 72 70 H orrrrrn Tile. eivci ouvypcvwe. nou Oc. f.paviC:ETat I-IE Til OElpo TOU. olaipEOIl<. nEplOpLOI-IOue. HjV aAAay~ TWV rrooiovrcov Kat TWV YEVlKWV ouvsnKWV HI<. TWV KOlVWVlKWV aVaYKWV.patv0I-IEVLKO aplOTOKpaTLKWV. onw8Ei an' ournv..p~l-Ilaile.. KOl rnv orrclrnon v' ovnvvuipro rel.. WOTOOO. To 8toIJa EiVOl crroxuro OOYI-IOTlKO KOl TOUTOXPOVO OEV unopei vo KOTOA~~El npaYI-l0TlKO OE xovsvo rrcvio oOYI-l0.pTWXElO. «en E8vlKOUe.pEl TO nopeAOYO Tile. AUTO nou ouvOt£l TOUe. TOU.. IJnOpEOE va rrpoorpzpflei OTIl AOTpEia TWV l-IaC:wv EnELo~ aKpl[3Wc. OTIl Yll Tile. TOOO I-Itoa OTO OlOXUTO 000 Kat I-Itoa OTO OUYKEVTPWlJtvO 8tal-la. TOUe. ucovorroinonc Oc. enure Kat TO eurropcuuo nou rrcpoos 111J00a TOU. an' TOUe. KOlvwvlKrie.. Kat I-I0VO TO OUOTIlI-I0 EiVOl EK£lVO nou rrperret va ouvcyrorcl: 0 LTOAlV. unap~lle. H I-IllxaVlK~ TOU OUOOWPWOIl anOOEOI-IEUEL uto an E P i op LOT 11 rt A a a TOT 11 T a. OALK~e. KOTavoAwOIle. aVTlKa8LOTWVTO<.. 56 57 .nou TO wtl3aAav. anoKaMmTEL TIlV a n c r 11A ~ K 0 l V a T 11T a nou TIlV EnLKPOTOUOE ouorpuivc Kat nou OEV ~TOV napa eve OUV08UAEUl-la ana 1-l0Va~lte. EiXE napox8Ei 0' Evav cpxe rc I-IEYOAO apL81-10 cvrrrurtuiv vio l-la~LK~ KOTovoAwoq. nepunnnc curou TOU KOTTOIOU rtpoiovt oc tYKELTOl OTO on Ton08ETEiTOl. OTO WiKEVTPO Tile. aKoAou8wVTOe. TomKOUe. l3ooiC:ETOl rrovui ornv aAAoy~ KOl rrpsrret v' OMO~El EK l308pwv. Ko8E xcroppsuon uicc uopqinc OAOKAIlPWTlK~<. 1J00ae. KoBE EnLI-lEPOU<. errupepst naVTOU T 11v rr A a a Ton 0 i 11a 11 T 11c K 0 L V W V L K ~ e. nAaOTOTIl1Oe. Tile. OLac. Ko8E v to 4J i: IJ a Tile. 69 OTIlV eucovo TIl<. c. Mtoo «oivcovlcc AETOl. To aVTlKEil-lEVO nou ~TOV rtepuurrrtc ucoc OTO Btal-la.. rropcvuivouc vo OUI-II-l£TtxouV orrjv OlK000I-IIlOIl TOU KOOI-IOU.YYEVWe. rrcvui ornv onoia OTIlPi~ETOl 11 rtpcvuorucn evo mro TOU KamTOAlOTlKOU rportou rrcpcvoivnc. elVOl 11I-IOOKO Tile. EiVOl erricnc 11 0 1-1 A 0 y i a TOU nponvouucvou 4Jt0 I-I01Oe. 0 xapcxrnpor. OVOI-IOTWV. EKI-IETOAAWOIle. ~ W ~ C. KaToyytAAOVTOl an' aUTOU<. rrpoiov. ncpcvuivnc. AUTo nou E~w8Ei OHjV EI-I1308uvoll TOU Op80AOYlKOU. TOU ouornuc TOe.. av8pwnoue. AUTO nou urroypeuivst TOUe. TO aVTlK£LI-IEVO an' TO onoio nEpLIJ£VOUIJE uio lOlaiTEPIl ouvcun. TOUe. EmT£AOUe. ra~lK~<. 11 iOla TOV ecuro TIl<. EUTUXlOIJEVIl<.pIlPlll-ltvll E~ouoio Tile. xwpie. evonoinonc H]<. I-IUOT~PlO TOU i: OXOTOU oxonou Tile. vic uio OTlYI-l~. AMo ~Oll EI-lc. anEAW8EpWl-ltvoue. EKxuoal(£TOl an' Til OTlYI-l~ nou urrclvsi OTO orri n TOU KaTavaAWT~ Kat TOUTOXPova a' OAWV TWV OAAWV. rrjc. TEAETOUPYlKo. AUTO nou Eml3E[3aiwvE I-IE t nv mo TtAELa ovctoyuvrtc Til OLK~ TOU OPlOTlK~ unepoyn.pElAETOl. EnaYYEAiae..

EJtt({JOf3l)<. l) leu'tuo'tpoqnl lWl n<. wtoAuuleuGE E~O'UOtU<.UV E!l!ktGUVO'U!lE O'tU JtpUY!lum . EPEYNA riA THN E::ErEPLH . 'tl)<.XUpt<JE EVu o rpuro.IV. VU JtolU eivm 'tU Ut'tlU . Jto'U 't1]<. l) UpVTJOl) leuGE l)GlleOU ({JpuY!lOU. 'tl)<. TO npOAETAPIATO l:AN ynOKEIMENO KAI l:AN ANAnAPAl:TAl:H "To tOO fil1cutwllu yL<l OAO'U<." KOINOBOY/\EYTIKH THL 18 MAPTIOY.oru uyuGu OEt<. 18 Mup'tto'U leat or uPXE<.E~EYEpOl)<.TTI<. U'U'tOU rou leOOIl0'U..oPyuvw01]<.

oAoKA~pwOIl KOl cuvxpovcuc va cnoxcxurrrei aUTO TO VOIl1.aVOnTUOOOVTOl Ol TO~lKoi ovuivee t nc 1J0KPOXPOVIle. Til YVWOIl Tile. urtopei va aVTlIJETwni(El rriv rrpooO£UTlK~ rropovuivucri ovrmrul n. noAlvop8wolle.. To nopaoo~o nou OUViOTOTOl OTO va £~OPTa KOveic TO VOIlIJO Ka8£ npoYIJOTlKOTIlTOe. Kal ucplorcrci oav a U v E i 0 11 a rj T 0 U rr a l X v l 0 lOU r n c. o£v IJnopOUO£ va elver napa 11 OAOTIlTO Tile. OAAa 1J0VaXO TIlV £K~OO~ rnc. "rnv £~UIJVIlOIl OUTOU nou UnaPX£l'" ~Oll OIJWe. napa IJOVO 1. TOU eivoi.10 v 0 c T 0 U. toropucqc Wox~e. oqmA£ me va £ p 1. «Ivnon H npoYIJOnK~ 74 Bu8l0jJ£VOl 1. ~pWoe. 75 tva KOl I-I0VO p£Ul-la. 'ETOl 11 <plAOoo<pio nou rrs80iv£l 1. a'\'\a UljJWVETOl we. OAAa Til 1... O£V £K<ppa(£l OAIl TIlV rropsic OUT~e. "AKOIJO KOl oov <plAOoo<pio Tile. nou oov onOAUTOe. OAO<paV£po. £~W an' aUTO nou npaYIJOTWV£l 1. H avamU~rj TWV noPOYWYlKWV OUValJ£WV Ol£AUO£ He. on 0 OTOXOOT~e. t n OK£ljJll nou OE OTOI-IOTO£l mo OTIlV ova(~TIlOrj Tile. 11 £~WT£PlK~ 8£011 Tile. 0 X£YK£A o£v 0nOT£A£i napa Til <p lAO a 0 <p l K ~ OAOKA~PWOIl Tile.1£00 OTIlV toropic. KU~£PVa£l TIlV «oivcovio IJETO Til viKIl rnc aonK~e. Til OLO'\EKTlK~. E P 1. OK£4J1le. X£YK£A £KOV£ YlO T£A£UTOio cpopo rnv cpvcoio TOU <plA000<P0U. noPOAO nou 11 T£'\£UTOia aOUV£lOIlTrj I-IETa<pUOlK~ 8EwPrjOll Tile. oav TO ioLO TO aVTlK£lI-lEVO rnc lot ooloc. o'\WV OOWV urtcpyouv KOl KOTOPyEi lJ£oa OU1V KlVIlOIl Ko8£ OLOXWPlOIJO. KOl Ko8£ OTOTlK~ TO~ rj npOYIJOTWV «ovropr onoreiTal. .10. )J' £VO rtpouncpyov 0X£OLO TOU nV£UIJOTOe. ornv oucovouio KOl. ° 76 ° 60 61 .1£00 OTIl OK£4J1l Tile. OAAa Tile. M" OUT~ TIlV £VVOlO.10 P <p wall TOU KOOIJOU.Tl £KOV£.111v e U 0 V TOe. OlalJ£OOU Tile.Tl 8£AIl0£ KOl 8£AIl0£ O. an' TIlV lOTOPlK~ Tile. 1-1' £VOV r porro ono'\'\aYIJ£VO crro ljJEUOOl08~ostc. ovovkcoucvot va aU!-IIJET£XOUV OTIlV epvcoio KOl OTOUe.10.. aUTO nou un~px£ Yl' OUTOV. rptAOOO<pia c. viKIle. TWV OOTlKWV WOVOOTaO£WV TOU 170u KOl 180u OlWVO o£V OVO(~Tllo£ OTIl <plAooo<pio TOU. Tile. o£v prropsoe va KOAU<pT£i napa 1. crpou YlO va napa TO AOYO XP£la(£TOl va un08£0£l oov T£A£lWIJ£vll OUT~ TIlV OAlK~ urtopio or nv orroio £X£l ovovu TO naVTO' Kl £TOl KA£iv£l 11ouvsopicon TOU IJOVOU OlKOOTIlpiou nou 80 urtopouos v' onoqxrvaei YlO rnv oA~8£lO..10 v 0 Til IJ£TOIJOP<pwOIl. H ~TOV onOAUTO yiVETOl lOTOplKO. £VVOlOe. £KOV£ O. Ol C1v8pwnOl unoXP£WVOVTOl va OVHI-IETWnioouv He..1£ TO va TOV oncovnscl. En 0 X ~ c nou £YKOlVlOOTIlK£ IJE TIlV OVOOO Tile.1£TO 0nOT£A£OlJa TOUe. wOVaOTOOIle. to topioc. nou Til ouv8£TOUV.1£ rnv TOUTlO~ Tile. LOV X£YK£A. TOUe. sivcn IJlO <pLAooo<pio OXl Tile. Ola'\UOIle. Tile.1£ T a 1.. "ETOl.1£ TO rrcpov. O£V urtopsi mo va 00~aO£l TOV KOOIJO Tile. AUT~ Ill0TOPlK~ OK£4J1l o£v elvoi OKOIJO napa 11ouvsionon nou £PX£TOl naVTO nOAu cpyo KOl nou £K<ppa(£l rnv KaT 0 rt l v £ 0 P T ~ c OlKOiwall. oX£O£le. AUT~ 11 toroplo OEV £X£l 0'\'\0 OVTlKElI-IEVO. TOU KOOIJOU TOU nou elVOl 11 ioropic..1<p l A i wall 1.1£00 OTOV iOlO r nc TOV £aUTO. KOl Til a K i: ljJ 11 Tile." (KOpA Kopc. toropioc.73 nou KOTOpy£i rtc urrcpxouoec OUV8~K£e. OOTlK~e. Ta~lle. aYWVEe. napa Til a U 1. To uno K E i 1-1 E V 0 Tile. £ rt a v a a TaT l K ~ e.1i: a a o r 11 a K £ 4J 11. rrcpcvcuvucer. rotopicc OEV unoosi va eivot napa TO (WVTavo nou rrcpovst TOV £aUTO TOU. 1. nou vlvcrci xuptoc KOl KaTOXOe. !-IETO rnv nOAlTlK~ lJ£Ta<PPOOIl OUT~e. "8 i: a £ l c rr a v W o r 0 V X i: Y K c A K a l T 11 v £ rt a v a a T a a 11"). 0X£OEle. TOV £OUTO TOU OAOKA~PWOIl Tile.111v £ U a £ l OXl TOV KO01. 0rroppeet an' TO crrxo y£yovoe. WOVaOTOOIle. lOT 0 pia c. corucric TO~rje. nOAl£e. o£V ~w£pOO£ TO OlOXWPlOIJO napa 1. OTIlV npoYIJOTlKOTIlTO OlOTIlP~8IlK£. onoicc eKTu. wOvaOTOOIle. KaVOVTOe. TOU onoiou 11 OAOKA~PWOIl ouurrlrrret 1.\iXTIlKE 11 «rropic. K08we. roropucnc xIvnonc. 8£Aa va KOTOVO~O£l £vov KOOIJO rr 0 U Y i v £Talon 0 1. 0.

£VVOla<.TIl<.TOU KOOI-l0U. rrpoc TO WlKEiIJEVO TIl<. Kl 0 iotoc aOlaXWPlOTO<. OK£4J1l TOI-lEae. 11mo IJEyaAIl rrcpovuivucn OUVal-l1lelver 11 iOla 11ETTavao1OnK~ Ta~Il. 11 OIl_l. Il<. oov errcvcororucnc Ta~Il<.. vio uic "OlaOWell OlalJEOOu IJETa[3i[3aoll<. xotvtovioc. nou KlVEiTOl va ouvcvrriost TOV EaUTO TOU IJEOa OTO XPOVO. Geuipioc o H a v T lOT P 0 rp Ii nou rrpovucrorrotei 0 Map~.. TOU 0nOlOU 11 I-lllxavlK~ cvcrrrutn xupmpyei anOTEAWlJaTlKa OTa ncvro." o 62 63 . TOOOAa8EIJEVIl nou 0 rrpdrroc TUXWV rroxrnKOe. OKE4JIl<. XEYKEAlav~<. KOTaKplVOVTa<. AVTi8na. KOl 11rtpcxrucrt TOU rrpoxsTOPlaTOU. OEVelver m~ napa evoc xwpi<. n~p~E u oxopo rno uoipcio. To ~OOOTlKO nou uvcouerm an" TIlV TU<PA~ av~mu~1l TWV anAa OlKOV0l-llKWV rtcpovuivucthv OUVaIJEWV. npo[3M:lJ. elver.npOEpXOV1Ol ana uio KPlTlK~ oUYKPOUOIl I-lE Til XEYKEAlav~ OK£4JIl. TWV aVTl8EOEWV.77 "01OV TO nPOAE1OPlaTO I-lETIlV iOLa TOU TIlV unap~1l oEiXVEl O1IlV npa~1l on aUTI'j 11 OKE4J TI1<. H toropio nou EYlVEnpovucrucn OEV£XEt ma TEA 0 c. TTOUEKaVE aUT~ Til 8EI-lEAlWOll oXEoll v' ayvoll8d YEVlKa." oIlAao~. oucovouioc j..an" TOV EnaVaOTaTlKO xapaKT~pa aUT~<. OE ouviorcrct OTIl xuoaia cvruccrcOTaOIl. Ka8w<. an" Til XEYKEAlav~ 1J£8000 xapaKT~TOU Map~. E orroroc Kl av elvoi aUTOe. OlaAEKTlK~<. H K ~ l T l K ~ Tile. urtovosi ~EKa8apa H] OUVOEOIl TIl<.opoucrtornc OE 80[3PlOKE XElPOTEPIl. KOl nou ro lOTOPlKa TOU TpaUIJOTa OEV crpnvouv ouAt<. EIJEAAEva vivet Eva ucp~lOTlKO a 0 Y IJ a. TOU 0noiou 11 cvtucetuevortolnon ouurrlnrst IJE TIlV aAAoTpiwo~ TOU. IJE8000u. XEYKET Alav~<. an" TI1V aAI'j8Ela TIl<. An~OEl oo[3apa rnv oucovouic . vtnri 11KiVIlOIl nou oxorrsust va OO~aOEl.TWV aOTlKWV EnaVaOTaOEWV. va napEPIJIlVEU8Ei ~ oxouo Kat va KOTaYYEA8Ei oav TO aouvaTO onucio aUTOLJnou oOAiw<. 010 "Fl P 0 i. nou anOTEAEi TIlIJ n-o v TEO T P a I-lIJ EVil KAIlPOVOlJla TOU I-lIl-OLaAEKTlKOUIJEPOU<. a 0 Y IJ a T l K i] c Ton 0 8 i: T 110 11c. TIlV onoia TOOO 0 Map~ 000 Kl 0 "EYKEA<. npOAEropioxnc errovoorconc OTIl Fepuovic: "AUT~ 11 lOTOPlK!'j au8uno[3oA~.". "OAa ro 8EWPIlTlKa pEUlJa10 TOU E n a v a 0 TaT l K 0 U epvo nxou KlV~I-lOTO<. Map~ KOTEPPl4JETil a l a X W P t o IJ EVil TOn08ETIl01l TOU XEYKEA orrsvcvn 010 EnEPXOIJEVaYEYOV01O..KaTaAOmOU TIl<. !:lEV anOIJEVEl ma OTIl Oeuipio napa va yvwpi(El aUTO nou KaVEl.". TIlV EnOX~ EKEi~~ TOU YEVlKOU ava[3paOIJOU." 80 78 H OKElJ. 11Ola4JEUOIl TOU 0 U IJ n Epa 0 I-l a T 0 c anOTEAEi E~ioou Kat TIlV srrucupuion TIl<. Kat TTOU OEV EXEl ma TIlV aVaYKIl EVO<.. OEV KOTa<pEpaV nOTE v' orrortomaouv TEAEiW<. tot opicc unopei va olaoUJ8Ei IJOVOav IJETO[3AIl8Ei OE rrpoxrucn OKElJ. nou sxeivn rnv EnOX~ EiXE !'jail IJE- pee TIl<. 0 MnEPVOTalV.!El<. KiVIlOIle. 8EWpia<.n TWVnapaYWYlKWV OUvaIJEWV. an" TIlV UAlOTlK~ cvcrrtul. TIl<. Tile. To OXEOlO TOU Map~ elver TO 0XEOlO urcc OUVElOIlTIl~ tot oplcc. ttc EAOXlOTa EmOTIlIJOVlKE<. aUTO TO YEYOVO<.lEOa OTIlV KupiapXIl OKE4J TIl<. IJE8000u Kat Tile.. elver 118EWPll01l TIl<. lOT~PlK~<.!Il.XEYKEAlaVl0I-l0U vic va OlKOlw8Ei.i rr 0 8 Eo s r c TOU LOOlaAlOI-lOU Kat Ka8i]KovTa T 11c L 0 0 l a A a 11IJ 0 K p n r i a <. rrpertei va I-lETa[3AIl8Ei OE nOlOTlK~ lOTOPlK~ oucstorroinon..«rroolcc 11 OEV£XEl ~ExaoTEi. srrionc. rr 0 A l T l K ~ c 0 l K 0 V 0 I-l i a c elver 11rrpurrn npa~1l curou TOU TEA 0 U c T 11 n P oI 0 T 0c pia c: "An" oAa t o EPyaAEia rtnpcvtnvnc. OlaAEKTlK~<.. 8a ~TOV aKOTaVOIlTIl vto Evav Map~. eivct 0 AOYO<. Kl aUTO lOXUEl TOOO vio TOV Map~ 000 Kat vto TOV LTipVEP ~ TOV MnaKOUVlV. OEV urropei va elver rlrrorn AlYOTEPO an" TIlV lOTOPlK~ ouveionon nou EnEVEPvei rrovui OTIlV OAOTIl1O TOU K00I-l0U TIl<. av OE [3M:naI-lE 0" aUT~ TO npoiov EVO<. ~WTEPlKOU unsprcrou rtcpcvovrc. TOU Mcvupeorou TOU 1847 W<. AUTo<. 79 aOlaxwplO1O<. cnorretpoc vro Eva KUKAlKO ouornuc: rrpoxerrm vic inc anooox~ nou ExaOE Til Ola01OOIl TIl<.lEPlV~<. rropsicc TOU XEYKEAlavou nVEUlJaTO<. TIl<.. Kat :11 8 E W P 11011 EVOe.!1lTIl<.

«rropioc. KOtT voivlac rrovui OTO IJOVTEAOTile. r3aOlKo. Kat 11 orroic 6EV neptoplcerot 010 napa6E6EYIJEVO ai\i\o EmAtYEl srrionc TO 6poIJ0 Tile. 6EV urropei va civet TO i6l0 En to r 111. Kat 1J0pepE<. xupurpyouvrcn E~oi\OKi\r'jpOU an' rnv ETIlOTIlIJOVlKi} OKf:4Jfj.1 V t K O. TO rrooo rtopovvcupiot rpce.1 K rl tOT 0 pia.. avomu~Il<. ile. ncpoxo nou tOTOPtKO r3aoi~OVTat Kt aUTO OTIlV KPlTlKr'j TIl~ unopxouoa~ KOtVWVtKr'j<: oovcvuionc.1 u.1 i a c. 61li\a6r'j. an' TIlV orroum rnr.TEi\wTOiae. 0 1J06E<. OE IJEyoi\o f3a81J0. AtEt 11 "F E p 1. t E~oi\i\ou. 6iKata unopouv va xapaKTIlptO1OUVoUTOntKO. TO OUVOi\tKO npOTOE<. Ka8w~ Kat TIlV xivnon TOU Xpovou rrepc an' rnv avai\i\oiwTIl TEi\ElOrllTa TOU OpOIJOTOe.. 0 poi\o<. YVWOll<. an06Et~Il<. ponvouucvouc n oubvec. an' nc 11 K 0 t V W V t K E c a nat T r'j a E t c.aq>oni\lOIJEVOU<. TIl<. EXOUV OUlJepEPOVTOOE uto 6E60IJEVIl «rroorcon npaYIJOTwV. Il<. cum EiXE Empi\llOei OTOUe.. «rropioc usee OTIlV iEna TIlV OlKOVoIJia .TOUe.. £X8PtKr'j cnevovn OTIlV t- 64 65 . TOU<. «orvcovlcc. nou 8Ei\Et va 8EIJEi\tWOEt wlOTIlIJOVtKO TIlV rot oplu. TIl<.an06ElKVUErat an' HI po roiorqro TWV <JoOlai\lOTlKWV unoxovioudiv.VOIJOU<. To oXE6to unEPr3a011<. MEVEt. 11 toropia 6EV E~apTOTat Pl~lKO an' uurn Til YVWOll.1 V t0 K r'j <. TOV nocvuoruco cvibvo nou 6tE~OYETat. oixovouioc. a 82 H corucri moxr'j. EVa EnE K E l V a TIl~ £TIlOHlIJOVlKr'j~ OKE4JIl~. EXOUV6UVOIJEt~ vic va Til 6tOTIlPr'j00UV. Ot OUTOTIlKOi cooicxrorcc napalJEVOUV 6EOIJlOt TOU r p 0 n 0 U E K 8 E a 11c T 11c E rr lOT 111. KOtvwvia<.81 83 AUTO nou OUV6EEt OTEVOH) 8EWpia TOU Map~ IJEHIV EmOTr)IJOVtKr'j OKE4JIl. WlOTIlIJOVtKr'j<.Kat va npom:yyi~El . Kat OUAAalJr3ovouv cum TIlV a~r'j8Eta cuuqxuvo IJE TIlV Ka8aprl aepllprWEVIl EtKOVa HI<. a a T p 0 v 0 1.61li\a6r'j. OTIlv KaToi\Il4JIl TIl~ E~ou<Jia~ an' rnv Wt01r'jIJIl. uicc WTUXlOIJEVIle. KaToep£pE v' aVTlOTa8IJioEl TO cnorcxcouo TWV TOOEWV nou w80uv OE xpion. 6taIJEOOUTIl<. rropo 1J0vo oro IJtrpO nou ncocucvei 0 l K 0 V 0 1. TIl~ srnorn1.. Ent6lWKOUV rnv Oi\OKi\r'jpWOll ourou rou YEVlKOU op80i\OYlKOU ouorrumroc: 6E 8EWPOUV IJE xcvevo rporto TOUe. «crroiec KOlVWVtKE<. nou dXE mtr3i\Il8Ei 0' Eva noxu npoYEvEOTEPO KOtVWVtKO orooio. ava~riTIlO'l<. Kat. napayvwpi~£t TO YEYOVO<.11 WtOTIlIJOVtKr'j aVTii\Il4JIl nov ouromordiv 6EV ensxrelverct IJEXPl ourn Til YVWOll. aMo WEt6r'j aKptr3w~ cpvouvroi rnv «rropic. Ka8w<.TIlV EntOTr'jIJIl TIl<. "!:lEv 0 yvwpi~OUIJE napa pic IJOVO EntOTr'jIJIl: TIlV emornur. 11 enovoororucq orrrucn rtcpcuevei a o r l K r'j. H apuovio OU)V orroin anof3Atnouv. EVTOUTOt<. on. WlOHWOVlKr'je. 'Onuic rrcpo rnpcuos 0 ropEi\. n ourn I'} rrpoo ortri WLOTr'jIJIl errperts 1J0i\i\ov va 8EIJEi\lw8d Kt 11 iotn £TItOT'1IJOVtKO IJE rnv oixovouio. "Iltbc 8Ei\ouv v' crrocnooouv IJE ovtovec Kon nou XPElO~ETat v' anobEtx8d.TOUe. noi\u niow an' TIlV tOTOPlKr'j rrpcvucrucornrc TIl<. aVTi8ETO. orrux.1 v l K r'j I 6 E 0 i\ 0 Y i a". i6ta<. ernOTIlIJOVlKr'j<. eivoi 11 op80i\OYtKr'j xo rcvonon TWV 6UVOl-u:WVnou 6pouv npaYlJaTlKO IJEOaOTIlV «otvuivio.. EntOTIlIJOVtKo 6E60IJEva rou . «ivn0 aile. nou rporrortorel 10 i6ta TO Bcoucc. rIO ni\aiOla ournc T'1<. ro OXf:6l0 ouceiorrolnonc T'1<.U v 0 1. 1J0i\tOTa. Ta OUTOntKCI pEUlJaTO TaU oooicxrouou.. napOYOVTE<.rropcrnonorjc. xoruorconc. nou VOlJi~£l on KuptapXd OTIl 0llIJEptVr'j roropio. Eva napOIJOlO OKWTlKO pAtnEl o ' ourn TIlV ioopponia uro opiorucn OtKOVOlJtKr'j cpuovlo. OXt WEt6r'j 6r'j8EV opvouvrm TIlV ernornun. TIl<JTEUOUV <JTIlV KOtVWVlKr'j 6uvaIJIl rile." MEt 0 rOlJnapT. Ai\i\o 11 Oeuipio TOU Map~ eivci. 000 aUTr'j 11TEi\EUTaia 6E 6larnoelrct rrcpo IJE TO ~EnEpaOIJO TIl~: rrpoxsrrct vic uio «crovonon TOU a Y W v a Kat 6toi\ou TO. YlOTi. Kt a vnorpoqxoc . ouvelononc nou aVTtOTOtXOUV OE TETOlE<..4Jw60u<. onoia KaTW8uv81lKE.EaUTOue. rtporprrrec. OTIlV neolrrruron IOU ocworuovrouou. a i\ r'j 8 Eta <. i\omov. Oi OUTOntxol OTOXaoTEe. 61li\a6r'j. nou npoexurrrov an aUTOu<. nou rrlorsuov on EXOUV avaKai\U4JEt HIV aKpt(3r'j rrepioouco mro TWV KpioEWV' Kl an' Til onYlJrl nou 11 Ora8EPrl napEIJf3aO'1 TOU KPOTOU<. Ol ouromorcc vouicouv on 8' avaKai\U4JOuv Kat 8' an06d~ouv TOU<. TIl~ tot opicc". T uoxovo n rrperret va yvWpi~£l .111<.

OE IJla rcunon TOU rrpoxeropurrou IJE rnv aOTlK~ TO~Il. VOl-llIJOTIlTae. TOU. "E5El~E ~EK08apa on 11 KOTOOTOOIlTile. anElXE rroxu an' TO va civet WPll-lll . 8EIJEAlW50ue. Kt aUTEe.oropic. on (0 Map~) rteptoplorrpcs OTO va TIlV urrspconioei Kat va rnv orroompnvioei ueoo OTO 5laXWpl0l-l0 Tile. a rr' T 11 a K 0 rr lOT 11e. Kat elVOL 11 KOTE~OX~V lOTOPlK~ WlOT~I-lIl. an' rnv iorooio ernOT~IJIle.. Kat 11opyavwnK~ npaKnK~ nou crteppes an" curse rtc 5lKatOAoyiEe. WOx~e. nou £YlVE IJET£nElTO an05EKTOe. 11 a U v E i 5 11ailE pX ETa l nov Tan 0 A U v W p I c. rrou elver 11 1J0VIl aA~8Ela curnc Tile. Ol WlOTIlI-l0VlK£e.. 5EV orrousvst nope va I-IEAET~O£lxcvsk. Tile. OTO BpETavlKO Mouodo. M' aUTO TOV rporro .TO 1895. avoTITU~Ile. OlKOVOlJlK~e.· "EWl. TOOO EIJEte. EmXElpd v' ovovvuioiorei IJE rnv i5la rretpcucTlK~ aOwoTIlTO TOU veuruiviouou KOl TO cioio m:npwl-I£vo nou np05lKo(ETOl rrcvrc. rrpoc Til 1J0Pep~ Tile. E~EAl~lle. aAAO 11 i: K 8 E a ~ Tile. iorooloc ava~oAAETat ~avo vic cpvorepo.onoocrpnvtcousvn uno Til 1J0Pep~ KPlTlKWV WlIJEpOUe. EYlVE OTO rr £ 5 i 0 Tile.". EiXE oav OUVEneio utc cverrcoxsio I-lEOa ornv i5la Til Beurpin. AUToe. TIlV lOTOPlK~ OK£4111TOU Map~. E rt lOT 11IJ 0 V lK ~ c urrepcornonc Tile. 86 H VTETEPl-llVlOTlK~-£mOTIlI-lOvlK~ nAEUpo ucoo OTIl OK£4111TOU Mape un~p~E aKpl~tbe. o Eva mo npOXWPlll-lEVO oT05l0. I-lEAAOVnK~e. WlOTIlIJWV. unOOTaOIl" To YEyovoe. TOOOwe. 01-1 we. Tile. Kat. anOTEAEOE TO "lJap~lOIJO" . "nai(El OTIlV KOlVWVlK~ TOUe. a A A En 0 A A 11A 0 U c netpouo nououc TOU napEA80VTOe. eunooio vic TIlV npoxercoicxn ouvclcnon. nllyo(El orro uic orronetoc erpcpuovnc ornv KOlvwvia Tile. Kat 8a rrpenst va 5l500KETal. 8£wpiae. 000 Kl OAOl EKEivOl nou OKEepTOVTOV oav Kl EI-lOe. oucovouicc. npoxercpioxnc errovooroonc unopel va avax8d. I-lE pro XEYKEAlav~ evxcorconon TOV novo (rrou nllyo(El an" ournv). ("Y A lK 0 Y l a 1-1 l a 8 E W pia TO U rr po A ETa p lOT 0 U"). H EpyaTlK~ TO~1l 5EV K~PU~E Til 5lapK~ errovccreon OTIl rEPl-lavia TOU 1848" 11KOIJ~1OUVa IlTT~8IlKE ucoo OTIlV cnouovuion. . exrorricsrcn an" TO m:5io Tile. OTIlV ~nElpo. 8a nei 0 . rrpoxeroptoxnc E~ouoiae. TOU Map~ eivci CPUOlKO11couvcuio TOU WUVaOTanKOU aytbva TOU npOAETaplOTOU Tile.va urroxrncet rnv OAOKAIlPWIJ£VIl Tile. 85 H couvculo Tile.. 8EwPllnK~e. rrou TElVELoxocvo Kat nEplOOOTEPOva EYYUIl8Ei rnv uvovxrnornro Tile. 84 nK~e. Tile. KUpiapXIle. 8EWpiae. Tile. 87 H TOOIl 8EIJEAiwolle. KOVOVTOC. "VEKPOTOepdo TWV KaAwv np08£osuiv". opvnonc. TWV 66 67 . corucric kotvuivicc. L" OAIl TOU Til (W~ 0 Map~ 5laT~PlloE rnv evioio on0411l Tile. 11 pWYIJ~ an' TIlV onoia 5ld05uOE TO rrpo rocc "l5£OAoYlKonoiIl01le. aKpl~tbe. auOKOTi(El an" TIlV Enox~ TOU M a v l ep i: o r 0 U «m ueTO. ort rucnc 11 errovoororucri rrpcxrucn. EmOTIlI-lOVlK~e. £HAl~lle. rroxi- KoOE 8EwPllnK~ cvsrrcpxetc Tile. Tile. EKElVIl rnv WOX~. H WaVaOTOTlK~ 8Ewpia 5EV I-lnOpOUOEEnOIJEVWe. spvcrucnc TO~Ile.aKpl~tbe. AvaKaAuTITEl xcvsic onuepo on ouuqxuvc I-IE rnv WlOT~1-I1l TWV errcvooroocuiv. H £AEUOIl TOU unoxsurcVOU Tile. IJE ~001l TOUe. evooui (OUOE cxouc. unOI-lOVETlKO rnv OlKOVOl-llK~ E~EAl~1l . WlOT~I-lIle. }\lYOTEPO E~apTIlIJ£VIle. EmnMov... "H toropio £5£l~E on £ixal-lE 05lKO.. TOV va unoOTIlPi(El uto Y p a I-l I-l l K ~ cnsucovron Tile. epvcolcc. «upknc I-lE rnv KPlTlK~ Tile. 8a onorsxcoouv. 5lKatOAoyiEe. 11oucovouic. we. uicc an05El~lle..Kat va 5EX8d. TOU. nou orpooouocv TO I-l£AAOV Tile. OpVIlOIle. OTIl 8EwPllnK~ KAIlPOV0l-110 rrou crpnos OTO epvo ruco «lvnuo. 0 aKpwTIlPlaOIJOe. KOTOIJd(ova AOYO.. En a va a TaT l K ~ c KaT 0 A 1141 11c Tile. rrpoc TO nEplEX0I-lEVO 000 Kat we. EYKEAe.. WlOT~1J1l tva POAO avoAoyo 1-1' curov nou WlepUAOOOETat vto TIlV coocveic ornv Op80AOYlK~ I-IllxavlK~". 5lK~e. OK£411le. AOYlae. i: K8 sene .rrpcvuo nou nopouevci. rrpoc TO anOT£AWI-lO TOU. E ~ 0 U- a i a c. Tile.". oav o piorucoc .

TlIJV 50UAWV Tile.". Av 11 aVEPx0I.lEAETWVTae.l 0 v a 5 l K 0 5 l E K 5 l- «utccrpocpn x n r~ T 11c lOT 0 P l K ~ e.TO nporuno aUTO Tile. E~ouoia<.lEWV OEV unopei va EyyUr]SEi uio TETOla E~ouoia. «owuivlcc. TOU OTOV ovibvo OEe. To vpouuuco OX~l.laroe.llKOU CPlAEAEUSEPlOI. a U v E i 0 '1 a 11 C.lE TOV i5l0 rpono nou "0 coio rucoc rporroc rrupcvurvnc" 5lOT~PI10E TI1V oxwnoic TOU napOAEe.... . vto ri 5EV unopei va OlOT'1P~OEl xoI.lEVWV E~OUOlWV.l0VI1 vic TI1V onoia 11OlKOVOl.lEpKaVTlAl0l.lEOOU TIlC.l0pcpWOEl TOUe.lOU TWV E~lOOppOnI1I. 0rrou 11 aOTlK~ TO~11 opvelroi KOSE lOTOPlK~ (w~ nou 5EV unOTOOOETOl OTI1V OlKOVOl. opyaVWI.l i a.ll1e. Til OUYKPOTI1011 pice "ESVlK~e. (W 88 ~ c.lE TO I.lE TO opvcvo utcc Ta~lK~e. WaVaOTaTlKEe.llKO POAO TOU KpOTOue. KOTaniEOI1e. ~OOEle.lEVile. I. OIJWe.l0VOxa ow I. TO~Ele. OEV urropei v' anOTEAf:OEl TO opvovo uicc rs rourc E~ouoiac. 11aOTlK~ TO~11 KOl TO npOAETaplOTO.laTlol. npOl1yoUI. napayvwpi(ovTac. TWV 4JEUOOlOS~OEWV 68 69 . OUYXPOVI1<.lnOAEI. TOU KEcpaAaiou rrcvui OTI1V eovooio KOl uicc 511I. «upicpyioc Tile. TO~Ete.lE ttc OAAEe. OTEP'10lle. "Ouuic I.lEVIl nepiooo Tile. 5uval.lEOOlWVlK~ nEpi050 E~aOSEVlOI1e. TI1<. TO ~ 0 van c p r l a I. nou EmcpEpEl. I. toropicc. TiSEvTOl ~511 oi KOlVWVlKOnOAlTlKE<. aU~aVOI. lOlOKTIloiae...lEVO I. corucnc TO~!lC. EiVOl I.l Epa.ll1 OTI1 I.. xotvtovloc ~ OTI1V ououiolo TWV El.la napa~AEnEl aPXlKO TO YEYOvoc on 11 a a T l K ~ T 0 ~ 11 E i val 11 u 0 VilE rr a vaa TaT l K ~ T 0 ~ 11 rt 0 U v i x n o E I. oxorrouc OE YEVlKOU<. EiXE EvanoSEOEl TO- rtc OT'1V WlOTIlI.l0 OPXLOE va urtoorrjplcet TI1V avomU~11 Tile. OTIlV xorvurvln. Tile.lETPO nou TO rroxro KpOTOe.lEPlK~ aA~SEla nou va TOU aV~KEl npcvuc ru«r. I.lOTOnOl~SI1KE· 11 npOAETaplaK~ waVOOTa0'1 EiVOl Eva 0XEOlO..lETOx~e.lEVI1 aOTlK~ TO~11 CPOVI1KEva anEAEUSEpWVEl rnv oucovouio an' TO KpcTOe.110I. oorucnc TO~I1e. OUVS~KEe.lE uto KEVTPlK~ E~ouoia I.lEOa OTO K E cp 0 A a lO.lI.an' TOUe. 0 Map~. To iOlO TO npoxcrupurro OEV urropei va vivei E~ouoia napa I. EVTOUTOle.l0TWV KOl nponucei "va KaTa5lKaoTEi OTOV i5lo nOAlTlKO EKI. Ol 5uo cuivelc TO~Ele. cvcrrruooouevnc cucovouioc.llK~ «rropio TWV npaYI.l00l0<.ETOl aKpl~We.EiXE 5ld5El Til OUYXWVWOI1 KEcpaAaiou KOl KpcTOUe.lEOa OTI1 oXE5la0I. E5w. urroplcc.lEUOEl vic va I.laXl0I.llK~ avomu~11 un~p~E crrlo KOl anOTEAEOl. aYWVEe. orrolec 0511yEi KOSE aVOAUOI1 I. TOU npOAETaplOTOU.l115EVl- 89 Av 0 Map~.lOU. TOUe. an' TI1V Enox~ TOU OlKOVOl.lEplKOUe.l11 OlKOVOl. rrou. OUI.llK~ Tile. TOU ouYXpovou SEol.lWV TO~EWV". ~OOEle.lEOa OTI1V 0pOT~ "npaYl..npcvuc nou 5lantOTWVE E~OAAOU 0 Map~ . 5uval..la Tile. xovcic r nv rr p W TOT U rr i a TOU lOTOPlKOU POAOU T'1<.110 l 0 E 0 A 0 y i a OEV urtopsl va TOU XPIlOll. H YlaKw[3ivlK'1 «cTOAIl4Jr] rou KPOTOUC.l 0 . APXOlOTI1Tae. one.l0VO av yi VEL '1 T 0 ~ 11 T '1 e. nou aVTlOTOlXOUV npovucrtKO OTI1 SEwpia TOU Map~. Or 5uo I.lEVI1 rtpurrorunio our ou TOU rtpoxcrcproxou OXEoiou.tpornuv nopcvuivnc. XEiPlOI1 utcc TO~lK~e. av OE ~OAEl Til OlK~ TOU unovootpn Kl av OEV cvovvuipioet TqV "anEpaVTOaUVIl TWV KaS'1KOVTWV TOU".JEVI1<. EAEUSEpOUe. aAAo nOlOTlKO 5laCPOPETlKO.lEOa OE utc a TaT l K ~ 0 l K 0 V 0 I.lOVlK~ npO~AE4J1l WOTE va 011OlaVO'1TlKEe.l0 I. vsvvnuevo OTI1 ~0'1 T'1e. I.lEVI1<.l E X P l a ~ I.l0Va5lKEe. TWV 50UAonopOlKWV 5E vixnoov nOTE TOUe. KOl EYlVE TEAlKO T 0 K POT 0 c Tile. TOU Kparouc.lanKOTI1Ta Tile. nou I. H i5la crrxoucrsucn 05~Y110E TOV Map~ va rropcvvuipioet TOV OlKOV0l.l0 OAOKAI1PI1e.lETOOXl1l. ttc TO~lKEe. H uipiuovon TWV rrcpcvuivucibv OUVOI. I. cpEOu50PXEe. Sa KOTEAl1yav KOSE oopo "OE ivov EnaVaOTaTlKO I. S' anOKaAucpSEi opvo rcpo OTl elvci npOlKl0I. OTI1 5la- 01. Opi(El apVI1TlKO TO npOAETOplOTO oav I.lETOI.l~ TOU cpEOu5aAlKOU xnTOTEl. Ol E~EYEpOEle. nou OEV urropei va m:TUXEl TtnOTO.lEVI1e. Til OTlYI. "Ouuic TO ouvypovo KpOTOe.lE oxorro TI1V KOlVWVlK~ urrooouxuion".l l K 0 U rr pOT a E c. Kal. noxlrsc. TO~El<. H aOTlK~ TO~11 aVEnTu~E TI1V aUTOV01. EVW ouvypovuic elvoi 11I. TO~lKOUe. IJlOUPY~OEl OE pro 0Pl0I. H oorucn TO~Il ~pSE OTIlV EEouoio vto ri elver '1 TO~'1 Tile. encvcorconc. TOUTl(OTOV I.: '1 aOTlK~ wavoOT00'1 npaYI. OUTE Ol E~EYEpOEle. Ol orroloi YEVVrll. OUYKpOUOEle. uno 5lacpopEnKE<.lEVI1 5laXElpl0l1 TOU 0 l K 0 V 0 I. onoxpurrrst T'1 OUYKEKPll. EAni5E<. OUTE xuv Olal.. xpo nxric vporpetoxpcrice . EiVOl enionc Ol 5uo IJOVa5lKE<.

TOU sovorucou KlV~I-lOTOe. I-lV~I-lT)e.6lE8voue. H OUYKPOTIlOIl TT)e.OE an' TT) uto I-lEPlO OTIlV OAAIl. yiVETOl npaKnK~ 8£wpia. npo[3Atno- 70 71 . va cunooloouv TT) OlOT~PIlOlll-llOe. Ilpovuo n.. nou OUVOO£UE tva op8po orrou tKOV£ 0 lOLOe. I-lEOOone. AUT~ T) lO£Oi\OYlK~ ai\i\oTpiwoll TT)e. aA~8£lOe. ourn« TT)e. Tile. r' tva noi\u YVW010 YP0I-lI-l0 rnc 7 il£K£I-l[3piou 1867. srn[3£[3OlwVETOl Ka8we. tT£lVOV ue Til O£lPO TOUe. an' TT) 8EWpia YlO va EiVOl 0i\T)8lV~. O£ urroxsiuevo.KPlTlK~ 010 "K E <p i\ a i o". 80 onuooleue oov npo£PXOIJEVO ana tvov ovrlnoxo. Kl 0I-lWe. 0 Mop~ EK8tu:l ~EK080po TO OPlO Tile. croi W01£ K08tvae. Ol lOTOplKEe. KOlVwVlK~e. TO~T)e. a Uv £ i 0 Il a T) c. Tile. avai\o[3£l TO Ka8~KOV va avamU~£l I-l£XPl I-110eviolo lOTOPlK~ n p a K T l K ~).r nc.nOl va uncpyouv Ol n p a K T l K £ c a U v 8 ~ K £ e. KOTOyyti\i\ovToe. TIlV WOX~ orrou OUYKPOTOUVTOV TO £PYOTlKO «lvnuo. O£iXV£l ouvypcvux.WlPoocc TT)e.... KOl Tile. OTOV pre TtTOlO £n0i\~8£u0T) 0vcousrcn ueoc an' TOV aU80PI-lT)TO cvtbvc TWV £PYOTWV' o£v unopei napa va oUIJ[3aM£l OTT)V KOTOnVl~T) r nc £KO~i\wolle. Tile. .. Olli\oo~. TOUTOXPOVO.. 0 rporroc I-l£ TOV onoio ouxi\01J[30VEl Kat ouvcxoxouao rtopouoiocet OTOUe.. EiVOl ovri Oaro 0 rortoc TT)e... ouyXPOVIle. rrepVWVTOe. TWVaVTlnoi\wv OVOlPOUVTOV. auTO TO [300lKO npo[3AIlI-l0 Tile. Oi 1-l0p<pte. OTOV OUT~ T) 8£wpio OlOTT)POUOE a KOI-lO TOV ev l a i 0 xapaKT~pa nou npo£PXoTOV an' Til OKt4JT) TT)e. Too 0[3 lET O£V ~TOV uto OVOKOi\U4JT) TT)e. EVTOUTOle. an' TOUe. Eixov oav anOTEAEOl-la va nEpOOEl OE npWTO nAOVO uio ouvxpouon OV0I-lEOa OE (Suo OVTlA~ 4JElC. evtcicc lOTOPlK~e. Il aOUI-l<PlAiWTT) (Sl0I-l0XIl I-lETa~u 1-l0P~lOTWV KOl I-lnOKOuVlOTWV nr cv (SlTT~' o<pOPOUOE TT)V E~ouoio OTT)V WaVaOTOTlK~ «oivuivio KOl.T) 0VWT£PIl 8EwPllnK~ 0i\~8£lO TT)e.TO "uepoxnrrruco ouunspcoucru" Tile. emxovec nou TOU eixav £m[3AIl8d.npoi\£TaplOK~e. op8po nou 0 'EYK£i\e.Oeuipicc. evtclcc 8£wpioe. vvuxmc KOl Tile.lOU. OPYOVwOIle. Evuionc Epyal. Anot exouv I-110orrci tnon t nc 8EWpice nou ouux.. 'ETOl 0 Mop~. OlOOlKOoioe.. TT)VOOT)YOUOOV OTT)V anEAW8EpWOT) an' uc OUYKEXUI-lEVEC. OpOOIle. 1J0p<pEe.. TWV OUO on04J£WV. opvovuionc. anOT£AOUV TO npOKTlKO n£pl[3ai\i\ov nou EA£tnE aKpl[3we. Ol 8EOEle. 91 Or rrpdrrsc srntuyiec TOU cvcovo TT)C. a a U v i: n £ l a e.6lE8voue. OUYXwv£uOIle. 0 iOLOe. £iI-lOOT£ O£ 8tar) va yvwpil. 8£wpiae. oKt4Jlle. Tile. T1lC. enovooroonc nou Kl Ol OUO El-lnEplEixav I-110 E ~ 0 U a l aa T l K ~ (SlOOTOOT) T) ortoic EYKOTEAEtnE TT) OUVEl(ST)T~ OUTOXElpa<pETT)OT) TT)e.TOU OlKOV0l-llOI .. oloonwvTae..ovcov KOl Tile. orrolcc T) Ocuipio Tile.. O£v urtopsl me va cvcvvuipioa TIlV npOKTlK~ £n0i\~8£u01l TT)e. a 90 Mtoa OTOV ioro TOV lOTOPlKO cvcovo. KOl IJ£ TIlV eipuiveio TOU "ioux" OOOV ccpopo ttc £~W£mOTIlI-lOVlKte. xotvuivioc I-lEOa OTT)V £rr a v a a TaT l K ~ o r l Y I-l ~: exsi civet nou XP£lol.. ouo cpouc va evcnoucrcr OTOV oi\i\o rnv £YYUIlOIl Tile. Olal-lEOOU Tile. TWV TO~£WV. 8£wpioe. Hun 0 K E l IJ E V l K ~ TOOIl TOU ouvvporpeo (rrou TOU wt[3ai\£ louie Il noi\lTlK~ TOU Ton08tTIl01l KOl TO nop£i\80v TOU).Oeu» pice. nou otxnOl TIlV £K veou XPIlOlI-lOnoillOIl KpanKWV Kl l£papXlKWV 1-l£800wv rrpcxrucnc. nou npoouioc. srnorrumc TOU: " . kpcrucnc E~ouoioe. TIlV ncpouoo opvovuion TOU KlV~I-lOTOe. npO~Ile.Il unap~T) OTIlV npa~ll. rnv O£ OlOrpopsc £~£lOlK£Ul-ltv£e.oI-lEVWVnrov Il iOlO TT)e. Tile. oev tX£l KOl-110 oxtail I-l£ rnv rrpovuorucq TOU cvoxuon". nou Em[3iwvav I-lEOa TT)e.orrcpvnaile. xuplcpync l(S£Oi\oyiac. olli\oo~. KOl runuurucsc vvuiccrc. OUTEe. oaVElOl-ltvwv an' TIlV OOTlK~ waVOOTaOT).loropioc (KOl TOV onoio £iX£ a Kpl[3we. nou avomux81lKOV OTIl [3001l OUT~e. rrpoxercpto K~e. o£V £iX£ £K<pPOOTd 8EwpT)nKa. cvnK£ll-l£VlK~e. TOU cvcxuonc. rtperrei va rrpcvuororromaci 0 au YK£pOOI-lOe. oi\i\oue. 0 Mrrcxouvtv KaTOnoi\EI-lOUO£ TIlV 4Jwooi081l01l uicc KOTOPYIlOIle. ourcpyucnc xp~OIle. nou £1-l<paviOTIlKOV I-lEOa OTOV cvibvc. TO 1-l£8000i\OYlKO Ki\£lOt Tile. TO tOXOTO crrot exeouo TOU ouyXPovou KlV~IJOTOe.oul-l£ on 0 iOLOe. TT)e. TO~T)e. Kat ~(ST). O£v £iXf UnOKU4J£l O· OUTte. ~TOV exsivo nou OVTlI-lETWni01IlKE Al YOT£PO an' TT)V £naVOOTOTlK~ Beuipic. elvoi T) OPYOVWOT) TWV srtcvocrcructbv cv. TOU. "Ouuic Il ~TTO KOl T) KOTOOTOA~ nou OUVTOI-la ovnucrunnoc.

Xwpic. a U 8 E V T [ E c. npo'\naplaKou Kp(lWiJC. Ot ovopyucoi £X0 UV Va rr p a V IJ a TWO 0 U V E val 5 e W bEe.\cIlIJOxput io Kat 11 1[31lPlKrl AvapXlK~ Ouoorrovolc unnpernouv rnoro Til IJ tc ~ TIlV 0'\'\11 an' aUTEe. ocpEi'\OUIJE va Til blW8uVOUIJE. rpucuuloc. blaxw- vouurorroinonc rnon a VOIJIl 000 OE 80XEl «cvevc an' TO ocvcpo xapaKTIlploTlKO Tile.lESv~ rtsptoOOTEpEe. buo l b E 0. 'OIJWe. An" TrIV toropucn OKE4JIl TWV OLJVXPOVwv TO~lKWV ovdivuiv. nou rroooueva a K a IJ alb e 0. urrorrqoeuiv. XOO£l rnv svornro Tile. ana IJOVEe. b. KpaToEl IJOVO TO ouurrepcouo. lO£Ee.. orroxurnc £'\w8£piae. ouuqxnvo IJE rnv OTOIJIKrllOlOTPOrric.\ 0 ViE rrjc epvc rucnc enovoo roonc nou Ka8EIJlo TOUe. nou rrlcrsus on uto WP[110VOil. vpucpetoxpcrucnc TO- Kn{3lO1lKoe. Kl Ol lOEEe. TOU avapXIOIJOU nOpalJEVOUV VE'\oiEc. Ilcpcoe ma 0 xmpoc TWV lbEWV Kt ~p8E 0 «cipoc TWV VEVOVOTWV Kat TWV npO~EWV". Trl IJEpa TIlC. un08ETOVIae. npO'\ETaplaK~e. a" EVO orrxo (IJna[3OTlKo) OToblO TWV V2WV KOlVWVlKWV OX£OEWV nou 80 EnL[30'\OVTOV aVTlK£lIJEVlKO. ornv npOKTlK~. VlOTi aUTO TO 0PXlKO OUIJnEpOOlJa ~TOV. apcpt[3oH1V lOTOPtK~ OKE4JIl TOU va vivouv npaKTlKEe. 0'\'\0 EVKaTOM:iTIEl TO ioropuco nsolo.\ 0 V l K~. AUT~ 11 on04JIl Tile. c 72 73 .eivoi 11 cpvnon TOU KpOTOUe.XP£lOi:.. nc lbEO'\oviEe. oro rrpoourrro TOU MnOKOUVlV Kat TUJV orroouiv TOU. ElJnEplEiXE uto EnLlJ£pOUe. Kal nou 0VIlVOpEuTIlKav Ol [blEe.ETat errlonc IJEOa OTIl OUV£lOI1T~ TOU nspuppovnon Tile.". TOV E~OUOLaOTLOIJO uicc OUVWIJOTlKrle. Kat npOKa'\w onorovormors va EmVO~OEI t:OTW Kat uic KOlVOUPVlO. Kat TOOO mo rrcvroouII 11 crroxurn avoVKIl TOU curou TOU OUlJnEpOOIJOTOe. OUVlOTO rouroxpova Kat TIlV couvouio TOU rrpcvucrucou 0vapXlKou cvdivc (vicrt one. abLaxwpLOTIl an rtc OlKOVOlJlKEe.. bll'\ab~.lOC. xwp[e. T[T'\O. Kat ~Ile.VTOe..E TO poxo EVOe.£tOl OE tno ernucpouc KPlTlK~ E~£lbiKEUOIl. noVW an' Til lm:8vfl krn ouv£'\a[3£ TO £~WCPP£VlKO OX£blO va Em[3o'\'\El ornv KOl vwvia TIlV aVE u8uVIl blK rcropio TWV rno ertovoorortbv rl OOWV 8a aUToanOKO'\OUVTOV £TOl. rnv cvcouoroon uroc KupiapXIle. an' OOEe. 0'\'\0 IJE Til OU'\'\OVlK~ blKTOTOpia o'\WV TWV 0 U IJ IJ x W v . 110U E8EOE 8paOUTOTa TOV £aUTO Tile. rrpcvpo n. oUVxwVEUolle. aVapXlOIJOe. aUT~ 11 OUVXWVEUOIl. E~ouoiac. £'\IT. aUT~ 92 8Ewpd TO oxorro Tile.. TO 1873. c~lOWV£l TO rrovro Kat orroxxeiet K08E lbta rrspl lOTOPlKOU KaKOU.. Kat Til oucro ror-io TWV mo £lbIlIJOVWV ~ OOWV 8a eixav inc rr roro CP~~i> 0 Map~. IJ E 0 a nap V T a. Kat navrou TO anOTE'\£OlJa un~p~E no'\u blacpopETlKO an" TO Em8ulJllTo. on EXOUV ~bll {3pE8d Kat bE S' a'\?\o~OUV ma. 0 Mrrcxouvtv EVpOCPE. «ornvooouos. SEWPIlIJEVIl ortoxurc. opvcvdiostc. aVEKaSEV.w~e.. xwpic.ovTat vic va ow8d 0 KOOIJOe. TOUnOIJEVO IJE Til OUVO'\lK~ xuTO'\Il~1l TOU KlV~IJOTOe. PlOIJEVIle.lKTOTopia xwpie. rrprv an' rnv oucnoorucn npaVIJOTWO~ rnc. 0 MnaKOUVIV. a'\Il8lVrl KPlTlKrl. c nav[oxUpEe. KOTabiKOO£ errionc TOV aVapXIOIJO OE uto £'\'\£l4J1l ouvoyric nou TOOO EUKo'\a blOmorwvCTOl.. 0 avaPXlOJ. o'\wv TWV ernjJEpOUe. o rpcrcxovo UOE TOUe. 0Xl IJE uro opot n E~ouoia. rrpsnet TO'\'\Il'\Ee. enionuo biKatO. 'Eror ~p8av aVTlIJ£TWnEe. cxovs TOV aVapXlOIJO O~lO va exrrpooumel rnv OPVIlOIl TWV UCPlOTOIJEVWV vic TO OUVO'\o Tile..). ornuc 11 VEPlJavlK~ oOOla. EVW 11 EK'\OV~ TOU T 0 U 0 lK 0 V 0 IJ l K 0 U a V W va EnL[3E[3atwVETOl IJOVO OE ouvcpjJE HIV 4JEubai081l01l uroc optorucnc }\Uolle. TOU napo'\'\ov£e. nou 8a {3pE8£i uovouicc 0' aUTO TO rrcoto. 8a m:plopli:. '\Ee. ioropucnc OKE4JIle.l[3ovEl Kat vo PlOKOPEl EK VEOU OE KOSE cvrbvo TO iblO crrxotxo VEVlKO ouunspcouc. TWV iouuv twv KOlVWVlKWV ouv81lKwv Tile. i:. OTOlJlKlOnKEe. OTOV EVKatE'\Elm: rn Fioupcotcvn Ouoorrovolc: "~TO TE'\WTOio EVVlO XPOVlO ovorrrutoue IJEOa OTIl b. OE lb£O'\OVlKEe. vevucnc arrspvicc ~ Tile. lb£o'\oviae. nou dXav 0IJWe. Sa urropouocv va TOV owOOUV. 0 KO'\'\ETo VEVOVOe. OT£lJlJa. urou TOU nEpOOIJOTOe. Ot KOAio. '\omov. 'ETOl 11 KPlTlK~ TOU T 0 uno . on oav TO usvoxelo encvcoroonc a a 11 ovri'\Il4J1l oto rnpei an' rrpoxsrcpurrou rn [3£[3atOTIlTO on Ol lbEEe. TOUe. EKCPPOi:. IJE8obou.\ l T l K 0 U a V wV a napEIJElVE aCPIlPlllJEVll. cvrupcoetc Kat Til bll1J0KpanKrl oY(JJvri T(JJVeovc nov. oi (3At4J£le.. H lbEo'\ovia Tile. orrcoouc TOU OTIl [30011 utoc rcroicc rtpoorrrucnc: Aoooror KannOVLOl 010 IJEOOV Tile.. '\o'iKr'jc. 1J0PCPEe. 0 cvopyiouoc bEV unopei napa va mava'\aJ. OUVSIlKWV Kl 0Xl rnv cpvnon nou m:plopii:. E~Ev£polle. Kat TWV TO~EWV.

Ircrl OAAO npcvuc elver v' avayvwpi?.npoEPXOVTat Ol uuipoxoviec TOU XiAqn. 'OOOl rropcvvdxnocv TO vevo: voc.lcpUAlO noxsuo. Il opvnon va rrcpouv unoIVIl Til 6laCPOpa TWV Ouv81lKWV ~£Ta~u utcc ~£lOVOTIlTOC £VWj. TO opyaVWJ. orrorrstpoc £YKo8i6puOIlC uicc rrpoxcrootcK~C £~ouoiac.. a l6wAOYlKOC o£f3ao~oc TrJC ouoqxovlcc TWV urroqxroeuiv. on.lEVO ovopyuco KiVIlIJa an06EiXTIlK£ aviKOVO va ensKTElV£l uc pioovlxcc Tile: waVaOTaOIlC ~ EaTW IJOVO va rtc urrspcorrlcst.pvnYK. cvorropcvouv ~£TO~u TOUC aUTO TO 6laxwplo~0 £l6lKOT~TWV. xcro Y£VlKO xovovo.lEOa OTO b. OTO !-ItTPO nou Il e:naVa0100rJ 6EV EiXE 74 a "op8ooo~0e: I. rrou ouvovroue OTIlv OUTOnLOnK~ KPlTlK~ (0' Evav ovdrrepo (3a81J0 OTOV <DOUplE). nou un~p~£ nOTE. rrpooqispovrcc Eva £UVOlKO E6acpoc vto TI1V0TUnl1 Kuptapxia. '1 sviolc OKE4JfI Tile: ioropicc O£ 0 l a X W P l?.93 6laKpivoVTat ~£Ka8apa an' TO unoAomo sovoruco xivnuo £~atTiac TWV l6£OAOYlKWV TOUC nenOl8~0£wv.£l an' ournv. orov Ol£UKplvi?. TOOO rno ~£_ TPLOl 000 116taV0I1TlK~ TOUC 6paOTI1PlOTI1TO crtooxorrsl. usoo O£ Ka8£ avapXlK~ opvcvuion. Kt o srrcvcorurucoc avapXlo~oC npOOI-lEV£l an' TOvan£JH:u8£_ ouiuevo Aao ~la rrcpouoto ouoqxuvic. TO ouv81l!-la vtc uro Y£VlK~ £~EY£POIl £m(3A~8rJK£ an' TIlV avrapoia rou orporou.JE_ VI1C ueoc OTO OIl~£PlVO cvdivc Kat TrJC xotvuivlcc TWV £A£UGspurv crouuiv. TO 1936.JlKPOT£PIl ~ 1-1£yaAuTEPIl occpnvetc.nou o£v unopouoe va KaV£l rlnoro ncoiooorspo an' TO va AaVOaP£l £K VEOU ~£ OUIJIJ£tPlKO rpono 1l8lKte: WlAOyte: . Ano utc TETOla WlOTIlIJOVlK~ OTaOIl . 1-1£.£le: uic ovovkrno rnro Kl aAAO va T£8£iC. 000 Kat HIV avaAAoiwTIl eucovc TIlC nopouooc OAOTIl1O<. npEn£l va OIl~£lW8e:i OTl. OAOKAIlPWVOIJ£VIl curoortvuei. ornv unnpsolc aUT~C Tile: cvcvkrnornruc" ("X p 11IJ a T lo r l K 0 K e <p a A a lO"). E~aAAOU. nou KOTEOTP£cp£ rnv errovcorcon yla va XaO£l TOV £J.J0 TWV avapXlKWV Til OTlYj. AUT~ 11 lOEOAoyia OVOV£WVELTIlV £lJmOTOOUVIl Tile: oUIV unooElYlJaTlK~ natOaywYlK~ aywy~ nou e:iX£ xopaKTIlPio£l TOV OUTOnLKO oOataAlOIJO.l£8vouc elver 11 EmaTIlIJOVlK~ lowAoyia TIlC OOOlOAlaTlK~e: enovoorconc nou TOUTi~£l OAIl TIlV aA~8£la rnc IJ£ TO aVTlK£lIJEVlKO npOTOEe: Tile: OlKOVOlJiae:. 6£iXV£l TO napai'i£ly~a uioc nAIl8wpac OVOPXlKWV £~£YEPO£wv orrjv lonavia nou n£pLOpioTIlKOV Kat ouvrpkprnxcv O£ TOmK~ KAi~aKO. rJy~8IlK£ rrpcvunrucc.laTWVJ. 95 94 H ljJ£uoai081l01l nou OUVTIlP~8IlKE.IlIJOKpaTlKO orpcrorteoo.JJ.lOe:" TIlC S' b. KOl £~atTiac. A<p£tEpou. £UVOrJ0£ n£plOOOT£PO. OHIV wavaArJ4J11 OPlO~£VWV OPlOTlKWV aArJ8£lWV. £l6lKWV nou eivrn. usee OTI1Vi6ta TrJV oPyaVWOIl. orrux. HIC Em(3iwollC corucdiv OUva~£WV ~ aAAWV KpaTlOTlKWV spyaTlKWV KOj. vio TOV Map~ Kat TO encvooruruco rrpoxetupurro.£l on Il cvovvtbpron Tile: ovovxoio mrcc TOU 00oicxrouou O£v rtpoorpepet «cuio "EVO£l~1l we: npoc TIlV rrpcKnK~ creon nou rrpertst va ul08£T1l8d.plKO. Kt ouuic uio TETOla orcon EX£l XaO£l TOOO HI X£YK£Alav~ OlaOTOOll uioc Ka80AlK~C ioropioc. a<p£VOC. pice KOlVWVlK~C.. nou 80 WlTUYXav£_ TOl ue TO i6l0 ~EOO.J~ TI1C KOlV~C crrorpoonc. Tpocp060T110£ Eva ouv£X~ 6LOXWPlOj.IOP~lOJ. nou OAOKAIlPw8d usee erne npWT£C ~EP£C. ernxeiusvnc enovcaTaOIlC nou 8a npertst va 6lKatWO£l rnv lowAoyia Kat TOV rrocxruco rporro opvcvtnonc nou TIlWa?. TWV rroorrcvcvotortov Kat Tl~I1TWV TI1C i6lac TOUC TI1C l6£OAOvice. Oi ovcvvuiprouevor apXIlyoi TOU EYlvav Unoupyoi Kat ounpoi TOU corucou KpaTOUe:. Kat 0' aUT~ rnv neploroon cxouo. nou EiXE lOxup~ unOOT~pl~1l an' TO E~wn.errovcoruonc Kat Tile: rno npoxwPIl~EVrJC. £~atTiac HIC urrop~IlC uicc cppavKlK~C E~ouoiac mil ~lO~ Xwpo. Ot aVapXlKOi. KUpkoc. O£ ouvoucouo ouuic IJ£ uio 8 £ W P 11 T l K ~ cvctpopo OTIlV rropelo TIlC iotoplcc.ouviorntot OTI1V nwoi81l01l uicc olapKwc. an' rnv opvcvuion. !-IEOa OlOV aU8£VTlKO avopXlolJo. 0 T a VOL 075 . Ka8we: Kat IJ£ TIlV rrpoooo Tile: cvcvvdiptonc ournc TIlC ovovxcno rnroc an' rnv epvcrucn Ta~1l nou £Knoioeusrc. 0 aVapXlOIJOC. TIlV OV£~EA£YKTI1 £~ouoia e l 6 l K W V T rJ C £ A £ U 8 c pia C. £VW TO urroxouro 6l£8VEC rrpoxeruptcxo xlvnuo dXE ri61l IlTTIl8£l.

aKOAou80uOE r] S' D.lE8vou<.: npdrro. snovoorcrsc cncorcxicrcc. TI1V rrpovucruco rntu Tile. E I-InEpT niOTEUE oxouo OTr]V cunpric . TOUe.. 0 Mrrepvorotv. ncpcvuivnc 8apxoTav.. (3a8loe. on or rnv iOla TIlV ernruxlo TWV CPOPEWV rnc. oav l-lap~loT~C.l£8vrie. nou oav eunopeuuc errpsrts va nwA118£i OTIl OWOTri Tll-Jri rnc. Tr]. Tile. KOL OlE4JWOE n toropic K08E OTlYl-Jri.YEPl-laVOUe. aUTO TO P£CPOPlllOIlO nou ovcyorcv OE nOAlTlKO snirrcoo. H ouvOlKaAlonK~ vporpetoxputlc OLOPl~£ l-JEOiT£e. TO oKpl(3Ee. XPElOOTI1KE va qxivei npoc or rvunv on 0 KamWAl0I-lOe. crpoounuevoc OTIl I-IE8000Aoyia Tile. nou ECPOP1l00E TI1V E n a v a a TaT l K ~ l 0 E 0 A 0 Y i a auTOU TOU "op8000~ou l-lap~lOI-lOU" one.. Eva WOYYEAl-Ja nou OE 8EA£l Mnepvorrnv.noAlTlKOUe. EiXE. va 60UAEUEle. elKat nou TO PI> 76 77 . OTr] OUVEXEla orcv. OOI1Youo£ OTOV coruco rporto (w~e. ovrovcc TOU (3LollllxavLKou rrpoxsrcpurrou Kl Elxav (EK TWV uOTtpWV) onoxonsi an' aUTO. OUVElor]Tonoil1or]e. cvtovsc. OTOUe.L v a U L 08 E T 118 E i... orr] OUYK£KPlI-IEVr] nspirrruion. avo rcpcync nou sucpoviorrpcs ouvypovuic I-IE TOV npdrro naYK00l-IlO nOAEI-IO. OUVETPl4JE TOUe. uorucnr. I-IEOa OTr]V nrrn. OLOVOOUI-IEVOUe. oooicxiorcc. nou EYlvav "srrovvcxucrlec enovooro rsc". 8uI-IOTa rnc rrpcxrucnc nou EiXav muroypovc uL08ET~OEL. EK£lVOUe. AUTri TI1V aOUI-l(3i(3aOTI1 0XEUI1 E~aocpoAl(E 11 mLOT~l-J11 TOUe. WOTOOO. Olal-lEOOU EVOe. rrpovpouuo ournc rnc VEae. aAAOTpiwOI1e. EKCPPO(OVTae. ccpou OI-lOAOYOUO£ OTl uicei Tr]V errcvcorcon "oav rnv cuoprio". onucivs. E rr a v a a TaT l K ri c 4J E U 0 a i a 8 11 a 11c. XE TI1V Tll-IlOTIlTa va 8EA~OEl va cpovspdioet - WlOT~I-IIle.. 4JwoOl08rioEle. EVTOlJTOle. a v Tin p 0 awn E U a r] c. epvcrucnc OUVal-JIle. 6EV dXE OlOAOU 1-1 ETa 1-1 P cp til a E l a E 8 E W P r] T l0 K 0 U e. oi orrolsc O£v encrperrov rn psrpoputcrucn rrpck nxn nou ovtiaerc. rrrov (3t(3ata OUYKEKPlI-ltVI1. rrrov cvixcvoc va a v EXT E i. OTO npoAnaplOTO rrjc Puioioc Kat OAAWV XwpWV. OE OlKOVOlllKO cnineoo. OUVlOTO. KOlvwvlKrie. av Kat unrip~E YOVll-IO ana nAwpOe. aOTOu<. H E ~ W T E P L K ri OlEU8uvor] TOU rrpoxcropurrou. va «ivrrronomcei TOUe. H oUl-ll-lnoxri TWV oootcxtortbv rnc S' D.EI-IEAAE. rrou UlO8nri811KE. EpYOTEe. OEV unrip~E napa evcc rncroc Kat ouvcrrnc K a 0 UTa K lOT ri e.. 0 npWI1V EPYOTr]e. ETm 11 cncvoorcrucf lOEOAoyia EI-lEAAE va OUVTPl(3d an" CPOPI-ILOTlKO xivnuo TWV OYYAWV cove nov. ouuqxovc l-JE ilia EKOI1AO p E cp 0 P l-J lOT l K ri rtpckrucn. dXE errlonc cpuvspdioet . nEL8apXI1I-1£vOu xcuucrtoc.V urrsrooos OTI1V E~ouoia TWV "rrporpeoopuiv" nou EKnOlOwav Tr]V eovo nxn TO~r] Kat r] 1-l0PCPri OPYOVWOr]e. OTEPr]I-IEVO errcvcororucnc lOEOAoyia<. we.rrpooxdionos OTOV ll-lm:plaAlOTlKO nOAEI-IO KOl. 96 H lOEOAoyia tnc oootcxonuoxpcrucnc opvovuicqc. va anooElXTEi aVal-lcplo(3~Tr]Ta an' Tr]V iotc Tr]V lOTOPlK~ E~EAl~l1. aKpl(3w<. 97 TIlV ovrkpoon. Kl 0 TWErnc aUTOe.: "~OmaALOI-IOe.AOU an Tr]V npaKTLK~ OTOOr] nou np~nE. To peuuc Tr]e. . flocvucronoto rov 0vouc Tile.. noxu".. OTI1 VOI-l'-1-l11 OPOOIl TOU<. cxslvouc nou eiXav riOI1 OTPOTOAOYr]8£i aV0I-lEOa OTOUe. EK 8auI-IOTOe. anEOEl~E OE OUO rreptrrniioetc on n oocicx0111-10KpanKri iepcpylo OEV dXE EKnOlOEuOEl ertcvcot oruco. noocoouoc r nc a 0 a I a A l: a T l K ri e. aAAo (3a8uraTo I-lI1-KPlTlKri. cpumoAoYLKa. o roycornc. o rcv r] OUVTpmTlKri nAEL04Jr]cpia TOU KOI-II-IOTOe. nou £iXav orPOToAoY118£i usoc an' TOU<. 11onoia EI-IEAAE Aiyo cpvo tepc va aVTlTaXTd oav onoxuroc Ex8poe. orroiuc 0 mElo~ rrrcv 0 OOmaA0I11-l0KPOTI1<. odioucec ouvanxec. tl-lEAAE va yivouv.. unorovpavou OTOUe. anOOdXTI1KE O~LOe. E~rie. 0 rno anoucxpuouevoc an' Tr]V nOAmKri lOEOAoyia Kl 0 mo ElAlKPlVO AUTri 98 o /\EVlV. nopovouou. opwvrae. KOl OlKOV0l-llKOU<. H ~EXWPlOTri 8tor] TWV (30UAWTWV KOl TWV Olll-l0moypocpwv l-JEOa OTO xivnuc. . rrrcv cvoxovn I-l" OUTri TI1V no8r]TlKri l-Io8l1Tdo. nou 808EAav va KAr]POVOl-lrioouv Tr]V cncvcoroon I-I0VO I-IE uio TETOla VOl-ll1-l11lEpoTEAEOTia.. av KOl KOTO T' oAAa nrcv YEI-ICnOe. we. apvr]8Ei TO uto «plon rnc KamraAlOTlKrie. OlavoouI-lEVOUe. fla va OlOTI1PriOEl 11 OpaOTI1PlOTIlTa OAWV aUTWV uic enkpcon wavaOTanKOTI1TOe.

100 o TTPOOWTTO:TO~1l EVOVTiov TO~Ile. ric auv8rlKEe.IlAO PWOlKO" o rnv opxouao El TO~Il. H iOla latOplK~ 101 "L' OAEe. lOU K 0 a 1-1 0 u. H errovcorcrucn cvrutpoodmeuon tOU npOAEtOPlOTOU o ' OUtO TO OtOOlO..0YlKOe.OC. lOOU Kat TO nrl0llj. orrrpuo Kat 11 auv£x~e.J6 tile. E~OTTAW8IlKE OE TTOYK00J. OTTOtEAWE ouvxpovuic TOV KUPLO TTOPOYOVTO Kat TO 1300lKO OTTOttAEOIJO Tile. TTPOYIJOtWV. epOlVOIJEVlKOtllTOe.LOTLK~e.JO OOV I) uovn npoxsrupmxn Auall· H KOtOAl)ljJl) tou «pcrucou uovornbxiou tile. aAAO on EnOljJE va elver tETOLO.. rnc rtepiooou 1918-1920. To OLIJOT0I301JJ. urrovdipnon tile: nAElOljJllepioe.iOVOlXTO Kat riuto ".lOTlK~ OPYOVWOll tile. allj.lOIJOe. uvnrrpoodmeuonc KOL rnc uncpoornonc 79 78 .oEr3iKwv. ~ OOOlOAlOIJOe.lOTTOU I") r3001l TOU EiVOL EVO TTPOXWPIlJ. rroococoe oro np0A..lE KOVEVO OAAO OLEU8uvtLKO moyyf.ilJoKO J. Kl 0 IJnOA. KOVEVO OlOTOYIJO. errionc. KOrnTOA. YlO VO " !-.J. 102 atlYI-l~ 6nou 0 I-lnOAaEl3lKLOI-IOe.: 11 E pya T l K ~ av t l rt p 0 awn E u 0 I) rlp8E oc pl(lK~ aVTi8wll I-IE r nv E pya T l K ~ TO~rj.ElE tn Bknn «orcorpotpn tile. 8PlOI-I-' I3waE Y l a A 0 yap l a a j. «orvuivloc. 0 /\tVlV OEV KOTIly6PIlaE to j.Ja".VO OUV8I")KOAOY~OEL J. TO~Ile. nou OOIlYOUOOV ourn Til 1J0peprl opvovuionc ornv OVTEnOVOOTOnK~ cvnorpocpri. Av TO POOlKO EPWTIlIJO Tile.JOtOe.JO TOU VO EmI3Er3OLwSEi O· ~AO tOY KOOj. ertovcoroocic".JOTOe.110 KA. urtsocoruonc Tile: unoPXOUOa<. rou eupunrcixou epvotlKOU Klv~j. tOU j. lOEOA.lEVO OTOOlO HIe..lO. OOnK~e.lO EVOVTiov TTPOvpcuuoroc. pL(oonOOTl0J.".J 0 r 0 U ern Pwaia Kl 11ooOlaAOl)I-IOKparia aywvl(Otav vucnqiopo u rr t p to u rt ali.).OEl3lKlOIJOe. OAAO KOTW OTT' Til onuoio EVOe. orrou KOVEVO 1300lKo EPWTIlIJO OEV urropei me vo tESd . ucoo ern PWOlKIl Ka8uatEpnon oA£e. 99 E~OUOloonKOe..A. E~oMou TO TOOPLKO TTOA. 11 IJEyoAIl 1J0(0 TOU TTPOAETOPlOtOU OE So EiXE O~J. typaepE 11 Po(a /\OU~El-lnOupYK orrjv "Rote Fa/me" rnc 21 .l0e. ouvcvrncs.JElOljJllepiac.0. "ot cvrirrcxot ouvxpouovrcv j. £UVOllOE rnv nArlPIl cvcrrrulin curou tOU npo roec Kat oepl)a£ to ljJEUtlKO onOTEAwj. ETT0J.EKEIJI3piou 1918. nou nepteKAElVE couveiontc ueoo oro apXlKo tile. LTIlV TWPlV~ errovoorcon. urrpooro aTO "lOOU 11 POOoe. rnv KOlVWVlK~ KUPlOPXio Tile. TO~I")c. pl(oonOOnKrle. nou nEplEKA. ~TOV OViKOVO vc TTpor3d O· EVO TETOLO OVOLYJ. tKOV£ OAO TOV KOalJO pic Puioic. TTPOyPOJ. OOOlOAOmJOKpOrice IJnpOOTO aTOV TTOAEJ.lJ.lEPO KOlJlO OlJeplr3oAio.. 0 TT0 AUT 11e.ETOplOtO OAWV tWV xwpwv to lEpapXlKo KOl lOWAOYlKO TOU IJOVTEA.l0 TI")e. E~ouoioe.Jap~laj. (K08we.EIJOKOl TrIV KOTOPPEUOIl Tile.. ouuqxuvc j. TTplV TIlV «crcorpoep~ tOU.lE8voue. rrpcvuoruiv nou I3piaKEtOl aTO KEVTPO Tile. errovnoroonc EiXE TE8d OVOlXTO KOl rune: KOrnTOA.JE TO IJnOAoEl3iKlKO 1J0vtEAO nou YEvv~81lKE an' Til PWOlKIl K08uotEPIlal1 KOL on' TIlV nopolrnon tou £PyaTlKOU Klvnuoroc tWV ovantuYIJEVWV xwpwv on' TOV errovcorrrnKO cvthvc. KUPLOPxwvtoe. "OOOlOAOIlI-IOKPOTLKOU KOIJI.lTLKOK08EOTWe.lE TOV TTOA. TWV IJTTOA. KOLVWvioe.l£VWe. ttc nponvouuever.. Tile.l 0 Tile. IJEpEe. OlE8vouc.JOtOe. 6n ~tOV uto errovcorcrucn l 0 E 0 A 0 Y i a. ornv rrpdrrn errcvcororucn P~~11 nou Y£VVIlO£ OUT~ 11 WOX~ xpionc. nxcotonolnonc Tile.JE OKOAUntO H opvcvuion tOU rrpoxercpurrou. B' . KUpLOPxiae. 0 lEU 8 U vo 11c rnc xotveivicc." 'Erot AiYEe. yiVETOl TOE TTa Y YEA.OPOpO TWV olw8uvnKWv TO~EWV. t ou auyxpovou 8Eoj.O. J.TWV 0IlIJOKponKwv ljJEUOOla8~oEwv rou epvcrucou KlV~IJOTOe.0.l£VO T£A.JaoEuEl rnv OAOKAIlPWI-IEVrj YEVEOrj uicc tO~I1e. Ol orpcncc TTOUTTPOOWTEUOUV TIlV TTOAlOTO~1l TTPOYI-IOTWVOEV ETTEI-lr3oivouv rna KOTW OTT' TO A. TO pl(OOTTOOTlKO PEUIJO tOU YEPIJOVlKOU TTPOAETOPlOTOU OVOKOAUTTTE TO IJUOTlKO TWV vsuiv Ouv81lKWV TTOUEiXE OlllJlOUPY~OEl OAO TO nponvouusvo rroorocc (oro ortoio 11 EPYOTlK~ cvnnooodmeuon dXE OUIJr30AAEl KOTO TTOAU): til 8EOJ. YEVlK~e.

3l0l. T aAAO 1-16vo IJETO rnv eioovuivn exslvou TOU OYVWOTOU noocvovrc. ora nAaima Tile: "Neue OlKOV0l-IlK~e... IJElO4JIl<plK~e. EV 6ljJ£l Tile: KOlVWVlKne. Tile: tK<ppOOlle.c IJE Til IJEyaAUTEPil ouverrsio orr TOV I\tVlV ueoo one. vococroxoctlcc. II 104 H vpotpetoxpo rlc . EPYOU:<.lOnOlWVToe. «or ai\ a 1-1OVOVTae. KaT£i\Il~E O· aUTO TO OUI-ITTEpaOl-la rrou Til i\OYtKri TOU 8a mtKTElVE 0 I:TOi\tV we. Ot Ouv8~KEe. anoi\uTIle. nou dxav apvIl8d Kp c r l Ka O1OUe. Kat i noi\u OUVT0I... ouotccrucc..IlKP~ I.. TOt.). LTO £~WT£PlKO. TTOU OLEU8uVE TO rrpoxsro ptOTO. I:TO 100 I:UV£OPlO. IJ£XPl Kat ornv KOPU<P~ Tile. OlKTatopioc. EpYOTEe. HI onyl-I~ TTOUTO OOf3l£T Tile.. UTTOOT~Pl~E Til i\UOll nou EPxorav oav ouverreio TWV rrponYOUIJEVWV mti\oywv HIe. kouuorucnc lEpapxiae. TOUe: OTPOTEUI-iEVOUe: 010 vpcrpetoxocruco K61JIJOTO Tile: r' ~lEOvour.1tvEe: XWpee. E~a(J(pal\lOE 0 TTpWTa TIlV E~ouoia Tile. E~ouoiae. oov E<pEOPlKri oLJVa1-i1l tile. cnouevovroc I-I0VaOlKoe. crrorpcoicrucoc poi\oe. onOKOAUTTTEl H]V E0XOTIl aAri8Ela Tile. svovno O1OUe. cvrmcxouc TOU. Tile. EVaVTtO ornv iOlO Tile. 0 I\tVlV EiXE rrovroon TE OiKlO evcvno OTOUe. EVOe. dXE Karai\u8d I-IE ro orrxo Kl EiXE rcrpel I-I£oa 0111 OUKo<pOVTia. rrcvro OKOPTTIl. lOloKTriTIle." I-IETO rnv KPOVOTOVOIl. nou nrcv 11 ra~lKri E~ouoio TI1<. . TO KpOTOe.IO Tile. cvporec. errovoorconc TWV Tp6TOKl Kat nopf3oue. urreooonlctrpce TIlV £~ouoia Tile. XPlloq. PWOlKIle: OLTIAWuoricc. O1IlV £8VlK~ Kat ol£8vri i\wKn OVTiopOOIl Kat. OTIlV onoio rrpooytbpnOE..IELOljJll<Pio TOU TTi\1l8uoIJOU Tile. ai\i\o OXt I-IE rnv cvnnoxireuon . 010 WWTEPlKO.. ora XtPlO Tile: um':pWTI1C: cvnnoocumcuonc Tile.HIe. nol\uapl8IJEe. Il OlOOWOIl TOU OU- ° 81 . .ItO I. I.. cotucnc TO~Ile.lllxovlOIl Tile: maAlVlKr')e.lOKpmioe. Tile. £TTpmE va TIlV opvnaouv Kat OTOUe.. 8EWPIlTlKn OtalJOXIl TWV OlO<p0PWV TOOEWV Tile.: civet Il OlOlWVLOIl rnc E~ouoioe. 00Oloi\oIlI. 0 I\tVlV TOV ATTpiAlO TOU 1917. XOPlOE ~ O1IlV xowuivio pro VEa Ta~lK~ KupLapxio. TTOUOlKaiwOE TO I1TTOi\oE~iKLKO xouuc. TTOU aVTlTTpOOWTTEUE 0I. ovpo nxric TTi\EloljJll<Piae. OTIlV npohl. K p u r l K 0 U K a rr l T a l\ l a 1-1 U. TWV epvo nbv. o lKOV01-Icc. rroxrrucrtc (TIlV E~ouoia TOU KOU0l-IlVTOYK OTIlV Kiva LOU 1925-27. E~ouoiae. H OUYK£VTPWOI1 TIl<. Tile.. «oroorpoonc TOU roOPLOI·lOU.. ~ EKEi 1-1' tva TOU<pEKt.' 11"0111J0KpOTlK~ OLKTatopia epvcruiv Kat aypOTWV" OEV EiXE KOVEVOVOlll-I0' Il npOAETaplaKri E~ouoia TWV OOf3U':T OEV I-InopOUO£ va urrepcortioet TOV £QUTO Tile: evovno OTIlV Ta~1l TWV OypOTWV lOlOKTllnbv. OLOpKOUe.. 51li\a5~.. nvcoloc. lO£Oi\oyiae. OUYKEVTPWI. uoprpcc lOloKTlloiae. K a v E v a y i VEL aUT 0 TT0 U ~ T a v: TO KOJ.lE TIlV tPOIJOKpOTia nou OOKIlOE OTIlV cvpo no. Kuf3Epvl')oEte. oK£ljJlle.I£VOU Kat aYWVlOTlKOU npoxercpurTOU.llla TWV l 0 L 0 K r n r W V TO U TTpo i\ ETa p L aT 0 U TTOU xct opvel OTIlV ouoia rtc TTPOllYOuI1EVEe. oucovouioc. l8uvOVTEe.. urroot qpiytrp. 103 . AUTr') Il EKr. TWV OUVOlKClTWV KOla' oi\o TO KOlJlJa Kat TEi\lKO.EKni\llpdJ8IlKOV. KPOV01OVOIle. Olal1EOOU EVOe. TO I\OiKO MtTwno ornv lonavia Kat Til ral\l\ia Kl\TT. nol\lTlKriC. I. BapE8~KaI-iE ma rnv ovrmoxi TEuoll. OVOTTTU~I1e: ile. OlOIJOx£e. YlO va nocvucronomacl q rno f3iatll npurrcpXlKri KOmraAlOtlKri oUOOWPEUOil Tile. 0 I\£vtv KOTa<pEpOI-iEVOe. uprorepurrec ypa<pElOKpon:e. H Ka8opo conK~ enovcoroon ~taV oouvorr. EVOe. mEl5~ aKpl~we.. y p a <p E l 0 K pOT i C. HIe. IJnol\oEf3iKlKIle. np6Yllo nou 051lYOUOE ow vo rnv OPVIl80uv Kat orouc KOIJIJOUVlOT£e. xwpoe. TEi\lKO.: 11 enovooro nxri vpnrpetoxpcrlo.. OEOOl1tvou TTOU crrouolccs aTT' ric uTT08toEle. ~TOV Il1-16VIl nou urropouor va mal\1l8wTd YlO uc Ka8uoTEPI1J. ETlOxrie. TTOUEixav oucncipuiael O1IlV "Epvo nxn AVTlTTOi\iTEUOIl". TIlV TTi\~Pll otaipwIl TOU K00I-l0u: "Eow. «rrooloc. orrou5atOTIl1O tile. H Geuipio Tile. I-IE utc £<PriIJEPIl ouuucyic IJE rnv cvpo no.. OTIl ouuncpoorcoq TWV onoiwv I-InOpOUOE va unol\oyi(Et OE errirtsoo OlE8voue. nou ElXOV E~naOTd 11£00 crnv 20ET~. Oi\Ee.. rouroypovo. AMa Il YPO<pEtOKpatlKri xorvuivlc tnpEm: va OUVEXiOEl rnv OAOKAr']pWOI') Tile..OOUVOllio Tile: corucnc TO~Ile. rnv uvnrrpooumeuon TTOU£LXE £~wTEPlKEUTEi Kat Ol\l\OTPlw8d O£ spvcrtxo KOI-II-IOon6l\uTwv KUPlWV LOU KPCHOU<...lWe. .: Til 51lIJOKparia. vio vo OOlJnOtOpEl KoBE encvcorc uko KiVlllJO Kat va unooTllpi~El aOtlKEC. pdJotKIle..

TOU KOOIJOU. onorcxsi errionc TIlV EKCPPOOIl TIl<. OUVElOIlOIl<. on "TO TEXVlKO 0PYOVWTlKa (IlTriIJOTO onoOdXTIlKOV KOlVWVlKa (IlTr.IJOTO" ("0 /\ E v l V K a l 11 En a v 0 a T a a 11").· KOl 11 1J0VIl TIl<..wr. EUi\l~ll<. TOU' IJETOOXIlIJOTi(EL IJOVO T 11 v av T i i\ 11ljJ 11 OLOIJEOOU TIl<. EI. orroicc 0 i\EVlVlOIJOe. H locoi\oyio nou ui\onOlElTOl EOW. Til oUlJni\IlPWIJOnKr. EKOOOIl TIl<. oucovoulcc. KOTEXovm<. 11 a 0 paT 11 T a ~ 11.l. OE IJlO CPUi\OKri TOU ~TOi\lV. Tile. xotvurvicc nou ouvrnpei rnv epvooic-surropeuuo. IJOVO OlalJEOOU TOU cnoxuroc TPOIJOU orrou Ko8E 0i\1l8lVO KiVIlTPO KOToi\riYEl va E~acpovloTEi. rrpoormxn elver va ovorrxnpdxret TIlV K08uoTEPIl01l OUTr. ornuc 0 KamTOi\LOIJO<. nEpLOXE<. H KOlVWVlKr.. crtorexsi TIlV cvdrrepn ~oi\ovTOplonKr. To ljJElJa nou OEV OVTlKPOUETat me. elver cnopclrnrn: rrpovuo rrou onuoivet on 11 oonKr. 0 ·AVTOV Toixtvxo orjueluive. KOlJlO ovcvvuiptouevn. rrpoortoueto l. au Y K E V T po rr 0 i nIJ E v 0 OE OUi\i\OYlKri lOlOKTlloio TIl<. rrperrst snlonc va ouurrlrrrei IJE TO cvdrtspo OTOOLO TIl<. To IJEi\1l TIl<. OlKOVOlJlKr.mOpEUIJOnKr. ouvelonon ouvrnpei TIlV cnoi\uTIl E~ouoia rnc.. nou EXEL cp800EL OTO OTaOLO Tile. vlverrn TpEi\a. i\lYOTEPO nOlKli\OIJOPCPo urrorrpoiov.mOOTlKOU croiyelou HI<. a T 11v a i\ ri 8 E lOT 11c IJ E a a a T 11 v E i\ i\ E l ljJ 11 a U v 0 X ri c. oonvelrci OTIlV rropovoic. toropicc" onuic TO EVVOEi 0 Mrrpouvo PiTOl.OKOrroc. 000 OlOPKd 11 OUTOVOlJio OUTr. Tile.e. H TPOIJOKpOric rrou 8EIJEi\lwVEl t nv E~ouoia OUTr. Kl OUTr. oPYOVWIJEVO ouuqxnvo IJE TO OOTlKO 1J0VTEi\0 TOU OlOXWPlOIJOU. LOTOplKr. KUploPXio nou TIl<.<. YPOCPEloKponKri<. urropei va KOToi\ri~El va IJIl XPElO(ETOl IJlO OOTlKri Ta~ll. noruvoulcc. YlOTi OEV EXEl xouio VOlJlKr. TO~1l OlllJlouPYlloE IJlO OUTOVOIJIl OUVOIJIl rrou. TOU onoiou OIJW<. nou TIlV onw8Ei. H ljJW0ri<. KupioPXIl<. rnv TO~Il. An· Til orivun OUTri 11 lOwi\oyia OEV slvct mo Eva onxo.. snlonc. 0VE~OPTIlTIl<.n MEL.. oi\i\o 1J0VaXO E v a u rr OK a T a a TOT 0 T 11 c K U pia P X 11 c T 0 ~ 11<. 0 poi\oe. eivcn TOOO OLa~E~OlWVEL on OEV UnaPXEL KL 11OUvalJri Tile. rrperrst va ni\r. OTIlV E~ouoia OEV EXOUV OlKOiwlJo KUPloTIlTOe.. npaYlJaTlKOTIlTO<. IJEOO OTIlV aVamU~1l TOU naYKOOlJlOU 8EalJaTOe. IJE TO crcxivrouo. ljJEUOOU<. 107 105 H enovoorcrucn lowi\oyio. Ta~ll.· E~oni\WIJEVIl rrcvtou. H cp8ivouoo «ornrcxronxn lOlWTlKri lOlOKTlloio OVTlKOTOOTa81lKE ana EVa crrxortornpevo. vicrl 11 srrionun cvurrcpflc Tile. To00 11 npcvucrucornro 000 KOl 0 oxonoc E~ocpavi(ovTOl IJE00 OTIlV Oi\OKi\IlPWTlKri lowi\OYlKr. crroppeer err OUTr. Til 8EIJEi\lwOIl cvrkpcon. TO~Ile. Il vpcqieioxpcrlo rrpertst va elver YlO Til ouvel011011. H npOYIJOTlKr.<. rnv TO~lKr. TIl<.~El. VOl aUTO nou UnaPXEl. opvcvuion TOU orroxurou ljJElJaTO<. nou 80 OCPEli\ETOL ouvypovtuc OTIlV ai\a8llTIl Ka800r. vporpetoxpcrio OEV elver "11 TEi\EUTOio lOlOKTr.. rnc TO~Il<.Y11Or..<. Til OLaXEiploll IJlO<.p~E 11 ~OOli\ElO TOU TPOIJOU OKOIJO KOl IJEOa ornv iOLa Til YPOCPELOKpOTlKr. Tile. el- o orcxwiouoc unr. To spvoruco KOIJIJO. 11 a U v 0 X r.<.<. XPIlOlIJEUEL rrpdrrc an' oi\a YLa va cnL~E~OlwVEL rnv ovunap~io rnc. npOKElTOl YlO EVOV TomKO npwTOYOVlOIJO TOU 8EaIJOTOe. YPOCPElOKPOTlKri<. rrovui OTIlV «oivuivlc. ovorrrurnc os OPlOIJEVE<. nope IJOVO oui\83 82 .aVEOTpalJlJEVOU KOOIJOU: 000 mo LOxUpr. H oi\oKi\IlPwnKr. Elver 11 OnOOEl~1l TIl<.TpLa TO~1l Tile. svvunon. H)~Il<. OlKOVOlJio<.<. surropEUIJOTlKr. lOlOKTlloio anoKpunTETOl Kat EYlVE lOlOKTriTPlO IJOVO OlOIJEOOU TIl<. urtoovorrru~Il<. TO U 0 l aX W P l a IJ E v 0 U (TIl<. elver OUOlOOTlKOe. OOV lOlOKTriTPlO TO~Il. acp80viae. 8 a En la T P E ljJ E t. TIl<. TO~Il<. AUTri 11 unocvcrrtuxrn 1J0PCPri TO~lKr. Elvm IJETPLOCPPWV IJOVO O· aUTO TO oIlIJElO. nou 80 IJnOpOUoE va TIlV EnEKTElVEl Kat OE KO8Eva err' TO IJEi\1l rnc. ai\i\o EVO<. rrpoocpepe TO lEPOPXlKO-KponKO ni\oiOlO O· OUTr. urrcoroon. OE IJETOOXIlIJOTil. IJE TETOLO rporro nou 0i\1l Il KOLVWVLKr.pU~Il: o..El OlKOVOIJlKa TOV KOOIJO. OlOKr. 106 H Lowi\OYLKo-oi\oKi\IlPwnKri Ta~1l OTIlV E~ouoia elvoi 11 E~ouoia EVO<. KUPlOPXio<. nou KUPlOPXd ornv «oivcovlc OE 011uelo nou va OVOnOpaYEl YlO i\OYOPlOOIJO TIl<.

vpcqieroxprrrnc. nou OEV unoPXEl oAAo cvdrrepo nVEUlJa vtc va TO OUVElOllTonOl~OEl. L' aUTO TO rrpooumo..lllxavl0I..10U E~OVTW8r]KE an' Til ouvouoousvn OPOOil TIl<. u ' aUTO TOV rporro.llKO TO OlKaiwJ.lla aAIl8lv~ OUJ. lO£OAoviae. aKpl[3w<. KamTOAlOTlKr. Ka80pl0J. To 0XEOlO. o ' Eva J.lOVIl rrpox nxrt aA~8Ela TOU 4JEJ. 11 OUVOX~ TIl<." 'Orruic aKplf3w<. vpcrperoxpcrloc nou olw8uVEl uto EKf3l0J.l0va<. Orrux.1ia TIl<.lOTO<. tot oplcc EXEl EKI. [3aolOIJEVIl rrovui OTIlv tAAEl4Jr] PEOALOJ.11lxavlKri<.1' ernruyio OTr} 84 85 . 0 A w V T W v v p c tp e t o x p u r ui v nou OEV E~oA08pEUEl.1EOOnOAEI.lOUnou ~EPEl.1' ourn OTOV TOI. eivci TEAlKO 0 lOlOKT~TIl<. '0uux 11 rrpcvucrucn OUJ.1Ea TIl<. npOOLTOe.11l0EVlOTEl n:Adwe. onou O.ltvO<.. 11 J.lll TIl<.la ouAAOVlKri<. op80AOVlKri<.lanKOTIlTa<.lEOOU TIl<. OTIlV aOTUVOl. Tile.rnv Ka8oAlK~ OUVaJ.lOVOxa oav evoc xwpo<. OTOV MlKOOO ~ OTIl rOuwA LTPIlT".1anou ElXE OOKllJaOTEl 1.vpmpeioxpcrn KOl TO v' anoOEi~El on elver evcc vocoeioxocrnc ElVOl couvcTO.TOUe. HepPEVIl<.lanKOe. rroioc rrperrst va OV0J. nou ViVHOl orroxurn OLaJ.. 11vporpsroxpcrlo OEV unopsi va AUO£l oav cut n TO npof3AIlJ.uOE<. a T 11 v E ~ 0 U a i a: 0 a~lwJ. Kovsvcc VPO<PElOKPOTIl<. OTaAlVlKr. 0 LTOAlV anoepaoi(El aJ. xuptopylcc. nou avavvwpi(El Eva OlKaiwJ.la: rrpertei va unoOUOVTOl TO POAO TOU npOAETaplOTOU nou Olw8uVEl J.lEOOUTile. anOTEAEl enlonc Eva an' TO xupto I.l0e. "vo KOTW8uVETOl crtoxutopyuco II evcpveio TWV avo u vrtozuiv". elver 11 anwAEla TIl<. OE OXEOll J. anOTEAEOJ. nou ElXE ~Oll OlaTunw8Ei OXl I. "0 IlVEJ. AUTr. lOEaAovia<. tnv anon] TOU Auoosvxo. noponciovruc ovoueoo OTIlv OVOVKIl TOU op80AOVlKOU KOl rnv cpvnon TOU opaoxo VlKOU.lE n OToiXLOE OTIl PWOlKIl oucovouio 11 WlOTIlJ.1l. ETOl nou 11 iOla 11 lOTOpia OTO enirreoo Tile. OEV urtopsi va unOOTIlPi~El OTOJ.J. vpcrperoxpntloc KOl TOU cpootcrucou OAOKAIlPWtlOIJOU. TOU KOOJ.lEOa an' rnv KaTOOTPOeplK~ Bio nou coxal OTO Evw TWV urrnxouiv TOU nou TOU ovrrriaercn. OUJ.lOUKOTEXEl rnv EJ. cvorpopcc nou elver onupcirntn OTIlV lOT 0 P l K ri «oivcovic TOU KamTaAl01. J. 'ETOl Ko8E vpcqieioxoo rnc EiVOl onoxuro E~apTlWEVO<. TpononOLOUVTOl. nou OUVEXW<. OUVKEVTpWVHC.lETOXOlo ' Eva 8EJ.lJ. ecpcpuovri TIl<. .Tl ouvEf31lKE OTO napEA80v. f3l0l.lo TOU OTIlv E~ouoia.lETOX~<. elver 11 OUVaJ.<.10TO TIl<.lHOX~. To rlunuo ouux.lnpaKTIl ouveionon curou nou elvci .lla oooioxrorucn xotvuivic ' rrperret va elver Ol Il80nOlOi nou napcuevouv mOTOi OTO KdJ. E~ouoia<. ~vo 'OTOV 11 lOEaAOvia. KOTOx~e. rno surtsipucrtc vvdionc OEV urropei ma va unoPXEL.lETOX~ O· aUTO TO 4JEUnKO eivct.lJ. unoPXEl Vl' aUT~ J. crpou vto v' 0nOOEi~El on ElVOl evcc OOOlaAlOT~<. on elver TO crtoAUTO rrpooumo..1EVO 4JEJ. E01:W vic rroooosivuu. Tile.1OTlKOTIlTa. npoxercpioc. TIl<. lOEOAOVlK~<. noipvovtnc. nou dXE OaVElOTEl rnv opvcvurrucrt TOU uoprpr] an' TO 0AOKAIlPWtlKO KOl. vpotpsroxpcricc ElVOl 11 cvuncpflo rnc.lEVO Tile. TpOuoxpcrucnc TOU<. ortoxurnc E~ouaia<.lll nou Ka80pi(El TO rreoio Tile. Ta vpcqietoxporucc npooumo [3piOKOUV rnv KOlV~ ouoia TOU OlKOlWJ.10VO uic rrpoc rtc EPI.l0(ETOl "rrpoxsrcpioc OTIlv E~ouoia" ~ "rrpooornc nOUAIlJ.lOVOOTO rrpooumo TOU LTOAlV. XPElO(ETOl Kl aUT~ v' ovcvvcooiorci oav J. 11 OKE4JIl TIl<. Ioioc TOUe.10U.lnOKAIlTa nOLOe. f3PriKE TIlV nAriPIl OUVKEKPlIJEvortolnon TOU OE uio OLOPKri XElpaVWVIloll TOU napEA80VTOe. Av OAOl Ol vporpetoxprrrac cnoxpoolcouv ana KOlVOU vro 0Aa.laTO<. 4JEJ.lJ. Vl' cutn TIlV crroosoueuon ana Ko8E lOTOPlKri npaVI. EepOOOV 11 enlonun aA~8Ela TIl<.. OllAaO~. ana J. OEV unopei va E~aoepaAlOTEl napa J. nou oXEOlOnOlElTOl aUTOPXlKO. nou tepTao£ or nv nopovoio. croi TEAlKO UOTEpd OE oxtail 1. crrcmc.la. OTIl "ooOlaAlOTlKri E~ouoia" TIl<. TWV opiwv TIl<. oAOKAIlPWTlKri<. cvonru~Il .1ElOVEKTriI. uercuopqxbvcrtn ana pre TIJIllJaTlK~ vvibon o Eva OAoKAIlPwnKo 4JElJa. nopovuivnc. ovporucnc rtccovuivric. TO~Il<. :=EPOUJ.lJ. oUVKEVTpwOll<.1EVIl «otvcuvic. 80 srrperrs va EJ.lla K E V T P l K ri E V V U 11 a 11 Tile. 0 LTOAlV elver 0 IlVEJ. aAAo xrn uic rtpoc TO VEVOVOTO an' TOV NanoAEovTO.lOVOOlaJ. 109 To cnovcorcruco EPVOTlKO «Ivnuo TOU I. elver KOl 11 "0 U v a J.11lvdEe. TOU KOOJ. 11 cvrkpcall Tile. H OAoKAIlPwnK~ vpccpeioxpcrucn xotvurvlc (El o ' Eva ouovto rrcpov.l0VlKr.lETil epUOlOAOVlKr.la TIl<.l 11 rr 0 u KaT a a T PEep E lOU TOT 0 rt E 0 i 0"..lOva<.AOVlKO oav OUJ.lOVOrrpooumo.lEAu.lepavi(ETOl oav TO aVTi8ETO EVO<.lOUKOl OTO VEVlKWI.

Pwoia.. rrcpsunoOt(ETOl an TO .J(3i[3aoTIl j.JE.. OE oi\o TOU to KUpoe. cvcrponric. TO EOvoc) r ouorreuxbvovrcc TI"] IJlKpOaOTlK~ TO~I"] KOl TOU<. ljJEUOO-EAEU8Epia nou nc- a OUVT~PIlOIle.JouoE va anaAAavEi. n" TI"]V «pion ~ anoYOI"]TEUj.Ju80u TOU. nou EYlVE OUVTI"]PI"]TlK~ (TI"]V OlKOYEvEla.JO TOU j.Jla xotvotnru Ka80plOj. OIl"] OlaXElPlO~ TI"]<.JOVlKEe.Ju90u. OJ. oucovoulcc uro nou cxpoic Bpioxorov IJOPCP~ UnEpOOTIlKOTW an" TI')V anEli\~ TI')<. v' anaAAaVEl an" TO KOTOAomo Tile. 11 n lO 0 a n a v 11 p ~ j. rrcpcvovrec 0XIlj.JanKWV ETIlAOVWV. 8wj.. oro nEOlO TOU KaTIlTaAlOj. a p X a 'i a j. aOTlK~<. TI"]V lOlOKTl"]oia.Jla (3iOlI') aVOOTaOI"] TOU j. ETIlOTI"]j.Jla TIlV OAOTIlTO TI1e. OEV u rr o p e i nOTE "ETOl 11vocxpeioxpcrlo OEV urroOUTE ana rroxrnorucrt OUTE ana pei va cpli\Ei\EU8EponolIl8Ei.JEOOU TI"]<. nou Ej. (3AEljJEle.J(3aivEl va EiVOl. anOTEAEi TO uovcouco TI1e.Jou TOU ouvxpovou 8EOj. aVEPYou<.JE pic oncpcvrn EAEU9Epia nAaOTWV 9Wj. OOTlK~e.J(3aOl(El CPU?lOi\OVlKO j. E~apTOTOl an" TO lO£Oi\OVlKO Tile. aOTlK~<. OKEljJl1e.J~a TI"]<. OlalJEOOU TI')<..JaTlKOU. VLOTi T 0 l uo va TI1e.JaTloj. TpOj.VEVovOe. TWV TIlO ouvypovuiv j.Jla an" ric j. PIlT~e.Jj. au9aipETI1. ernOKlaOj. I"] rrpcvuo rucn toropio Tile. Kl 11 OUVTIlPOUj. cvrupcoicei j.JEVOU<. j.JE TI"] OElPO TI"]<.JEi\lEe.JaTlKE<.: Til cpui\~. on uio TETOla acp90via Ej. I') KaT a T a a I') n 0 i\ i o p x l o c j. TI1e. lOlOKTlloioc. noi\lTlK~ orroum.J(3oi\~ TOU OTIlV «crcotpocpn TOU ncxiou EPyaTlKOU xrvnuctoc rov KOVEl uio an" ne.. oav TO~I1<. Karo 13090<. «pionc KOl TI')<.. j.JEVl"]lOEOAOvia Tile. OEV ElVOl 0 lOLO<. 8Ei\El v' orroxcuoei uoxopto TOV KOOj. TI"]V 1"]9lK~ TO~I"].JEyoi\Ee.Jopcp~ 0 aVE~~VIlTIl KOl avaEO i\ 0 V l K 0 ljJ E- Tile. 11vpccpElOKpaTia OUVOEETOI j. KOl lOXUpOTEpEe. aAi\a aUTO nou EvanOj. rroinon IJE TI"] j. v' ovomu~EI OUT~ rnv IEAwToia VlO OlK~ Tr]C. TI')<.JOU.. VOj.JOU. H lO£OAov~a Exa_OE (3E(3Ola TO n080e.J1l-p~Ta EKcppaOj.TI"]e. an" TI"]V a a"ouvaj. ouvoueic Tile. 0 cpcoiouoc OUj.JE Til vpccpetoxporucn 111 lOEaAOvia.. Un~p~E 01')<.Jopcpte. Anorexcl.11 11iOla 11 VEi\OlOTI"]TO OEV urropei va OlOTIlPIl8El. npoi\ETaplaK~<..Jl3aOI"] TOU KPOTOU<. 0 rpootouoc ei VOl 0 T E X V l K E ~ 0 rr i\ l a j. TOV EOUTO: KaTaYYEi\i\El i\omov TO oroxrvrouo TI1e.JEyOi\oue. «cropvrbvroc aUTO TO OTOlXEiO cuacrpeolcc nou aOKOUOE novui o rov iOlO Tile.JEle.JEVIl ana apxa"iKE<. OlaTIlPEi cxouo aUT~ TI1V «orcoroxrucn AElTOUPvia TOU va ancvopeuei TOV rropcuucpo ouvcvuivtouo Kat va KpaTOEl OEOJ. 8EWPEiTOl oxcrorrcuoru.Tl ~TOV Tp0j. nou orrurrei TI"] OUj..Jwe. TOV cpynvo. crtooeiKVUETOl evoc cp TWX 0 c 0 U V V E V ~ c TOU KaTIlTaAlOJ.JO "[11e. Ai\i\o uio TETOla KOTayVEi\ia rrcpcuevst orai\lvlK~. TWV KamTai\lOTlKWV xpcrtbv.. ETOl KOI TO 0XEOlO Tile. va aVTaVWVlOTEl TIlV corucn TO~1l O:llv napaywv~ uioc surtopeuuurucnc acp90viae. «crnr cxtorucnc TO~Ile. xorvcovicc Ka8we. Ai\i\o uio TETOla op90i\OYlKonoil"]01"] anEli\EiTOl. rrou. vto rl 11 unap~~ rnc.JOue. ljJEUoo-a~iE<. KOI ljJEUoai081l01le. TiTi\O lOloKTlloiae. a n 0 K a i\ U cp 8 E i. svcv an" TOUe.J 0 c. 110 An" Til o nvuri nou 11 PWOlKIl vpctpstoxpo'rio KOTOp9wOE. Tile. «crovuivnc rnc. EPXETOl OE cvrkpu~Il j.JEplV~e. lO£Oi\OYlKO<.JEOWVuno(30i\~e.JEVI"] XOVOpOElO~e. pouevei aouj. KOl oU. OI1j.j. j. aA~a Kl ?UT. wl(3E(3aiwolle.JEVOU<. orroicc olaow91')KE aUT~ I') KOlvwvia Kl Emo091')KE OE uio npWTI') EonEUOj. lO£Oi\oyia<.JEVEl oav aOlocpOPIl «oivoronic. OUV8~KEe.JE ne.. Kt ETOl TI"]V iOla onvj.JOKpOTI"]j.JEVOe. srrpsrre CPUOlOi\OYlKO va EYKaTai\EiljJEl TO npOOK~VlO nou ernrpuxcooerrn vro roue. 8Ej. EVW rou ro yoovc 11 oUj. 0 cpaOlOIJO<. TOUe.. LTO onucprvo OTOOlO cvrmrulinc. TO clue. KaTaVWV~e.JEVI') op90i\OYlKO- a XP~OIl KOl v' cvovvuiptorel OTO E~WTEPlKO oav j. n:i\lKo. napoi\o nou 0 rpcoiopoc CPEPETOI va unEpaoni(El rc KUPLO OTOlXEia TI"]<. i\omov. poi\oue. uovornuxro.. 86 87 .. "O. ~VVOla Tile. "Onux. To orroouvaeucvo urroxcrnoto ro TOU j.JnEplEXEl TI"] j. an" TOV n:pOOTlO napai\oYlOj. Tile.J E V 0 <.JO«pcrio orr rnv onoia 9a Em9uj. errio nc. Ol TiTi\Ol lO£oAOVlK~C. TO~I1e.Ja(lK~ napEj.J~ nou 11 vpuqietoxpurio 9EAEl va ETIlOEi~El TIl~ aVWTEpOTI"]TO Tile.JOKpaTlKO EVlVE VEi\oio..JE uio lOEaAOvia nou OEV TIlV TIlOTE~El rno K~vde. napOUOlO(ETOl oav aUTO rrou ElVOl: j. TI1e. curnc TI1e. ana op80i\OYlKOrEpEe. OUVOj. M" aUTO TOV rpono. napa uovo ouvrnpdivtcc OTa rrcpooxnvm TI"]V TpOj.JnoOl(ov rnv KUploPxia H1C. ooorcxiorucnc EnaVOOTaOI"]<..JEoa OTI')V KaTIlrai\lOTlK~ xotvuivlo. rrovui crrjv oucovouio ..JETOX~ OE j. ava(3lwvEl OTl<.

Tile. ETTl(3LWVEl. EKc:lV'1 Til orivun. Tile. TO 1923. TaE:'1e. YlO vo TIlV KaVEl v' evemU~El pte rrpcvpcuxo jJrroAoE!3iKlKIl 6paoll OTO E~WTEPlKO (eivoi YVWOTO OTl. lCEOAoyoe. rrEpl!30'1TIle. TOU EPYOTlKOU KlV~~OTOe. Apvr. Ta~'1 XOVEl TWPO TOV ovrirrcxo nou OVTlKElj. TOU !\£VlV".JEVlKO T'1V urrooT~pl(E. tvoe. ~E cvrcvuivioruco OU~CP£pOVTO. ClaAUO'1e. neptsvporpe OOV OUOlaOTlKte. £cp8aoE jJtXPl TO onusio VO ClO4JEUOEl OUKocpOVTlKa TOV orrooo TOU Mo~ • Horuov nou T'1V EiXE CIljJOOlorroltioEt}. lClOiTEPlle. Kat rrou £cpmoov r')C'1 uto rpopo ~£XPl T'1V E~ouoio TWV epvcrucdiv OUIJ!3ouAiwv OTIlV Ouvyopio. o rov 0 4Jwco-mOVOOTOTlKOe. KaSE YPOCPElOKPOTio OT'1V E~ouoio. . nou jJiAaYE OTO ovouo TI']e. orruic Kat o r '1 X WpaT '1 c." TWV YEYOVOTWV rrou ouuflolvouv OHIV opvcvuiori TOUe. AaKEOEe.lE8vr') EjJnEplEXEl T'1V iotc couvenue. onuspvnc xotvcovloc. rrpoc TO npOAETOplaKO xivnuo E~ouoioe. H orrOOTOO'1 nou Xwpi(El TOV TPOTOKlOIJO on' TfJV snovo- OTOTlKr') KplTlKr. rrou apxwov VO ETTlr3E!3OlWVOVTat unpooro OTOV KOOIJO IJE T'1V EPYOTlK~ C:~EYEPO'1 TOU AVOTOAlKOU 8EPOAivou. KOTOPP£OUV ~CIl OE ClESV~ KAi~OKO.rrperrei v' OKOAOUSr')OC:l TO ClKO TOU CpO~o.0KAOVfJTO.' b.8'1KE o ' OA'1 TOU Til (wti v' cvovvuiplost OTO rrpooumo T'1e. JJE Tl c:iXE 0Kpl!3we.. 1000lOAlO~0" £~W orro ~lO ~OVO Xwpo. OAO 000 TO IJnOAOE!3iKlKO KOPjJO C E V rl T 0 V. oov VO nrcv C l K ti T 0 u. 0 TpOTaKl KOmClKaoTIlKE on' T'1V iCla T'1 !300lKr') TOU rrpoorrrucrt. jJ£OO orr' TO cnorcxeouo rnc. enovooroonc. YlO VO !3oll8~OEl OT'1V OTTOKPU4J'1 T'1e. tirov TOUTlOjJ£voe. ClKOlOAOYEl £TTi0'1e. crroxurc u ' aUTri T'1V E~ouoio. rtpcvprmuv. apV'10'1e. pOAOe.... EVOrrolwVTOe. YlOTi OT'1 CLapKElO T'1e. c:iXE vivei 0 aVEmcpuAOKTOe. uopcpnc oovcvuionc. TOU IJnOAoE!3iKlKOU KOlJjJOToe. TIlV crtnitnon T'1e. ClESVlOTlKO ~OVT£AO. enlonc.JEVr') rropcvovrc YlO T'1 OllIJEPLV~ ovarrTU~'1 T'1e. 0 jJETErrElTO OYWvee TOU TpoTOKl vto urn b.. va civet surrpcKTO OVTwOVaOTOTlKr') oro EE:WTEPlKO..JOTlKO OTOlXEio T'1e. JJE TIlV OVWTEP'1 YPOCPElOKPOTio. KOmmALOTlKr')C: xorvuivicc. KOArroue. YPOCPELOKpOTlKr')e. ~ KaSE OAOKA'1PWTlKO KO~~O Urr04J~cplO YlO T'1V E~ouoio . encvcorc0'1e.lClOKtrlOioe. rrepc ana KaSE ESVlKO ouvopo. EC£l~E. roue. OlocpOpEe. '1 I\EvlVlOTlKr') 4J£UCoi08. nope jJOVO OVOjJWO one. TOOELe. Evdi '1 OUVEXElO arrto£l~E JJE rroio rporro cuTri I'] EE:ouoia orrcpvtercn Kat E~OVTWVEl TOUe. YlOTi T'1 orivun rrou '1 YPOCPElOKPOTio ovoyvwpi(El. YPOCPElOKpOTioe. HIe. morcuovroc Kat KOVOVTae. 0 T POTaKl rtopeustve ~£XPl TO 1927 ouotcoruco OAA'1A£yyuoe. Ta~Ile. So 6l0Au8c:i Kl OUTO. onorsxouv.. £CEl)0IE ucoo o ' OUTr') T'1 jJopCpr') TO ouvosouo rrou c:iXE EmT£AOUe. H ovion OlKOVO~lK~ OvaTTTU~Il nou vvuipi(OUV YPOCPElOKpaTiEe. TPOTaKlOTLKte. rlTOV OKOjJO rropOAAI']Aa JJE TO !3a8uoToXOOTO.KOTaAomo HIe.JO<. YLO uic "KUI3EPV'10'1 ~£TOAAOUPYWV". TOV £aUTO T'1e. n:AlKa. 8EWP'1TlKO TOU EPYO. "Clo8r')K'le. lCEOAoyioe. VO mOT£4JOUV on OUTOe. orrou Ol rrpoxeruptoi rrcuouv vo elver "8EOTEe. vo yiVEl xuproc T'1e. OAAOUe. urroPxouooe. OAAO TO EXOUV OUVElOllTO EmAt~£l Kat !3lU)OEl. Tile. 0 !\OUKme.. IJE okrtoovpccpucn K080pOT'1TO. 6EUTEPlle. TaUTlOTc:i: JJE TOO V Tie E T 0 TOU c:aUTOU TOU 88 89 .. rrou OVT£mOOE OTOUe. OC~YIlOE OTIl CrWOOlO Kat OAOKA'1PWTlK~ OUYKPOUO'1 TOU PWOlKOU Kat TOU KlVE(lKOU 4JE~OTOe. 112 LtilJC:PO. OcpdAEl VO EmAtE:El. Evcc T£TOLOe. oov OVT£TTOVOOTOTlKtiTaE:'1 oro WWTEPlKO. 8EOIJOTlKr')c: epvcoicc u:PIJOTi(ETat.. rrptv cpSopOUV ~i:oo OTOV rrpOYIJOTlKO oyWVO. c:aWTEPlK~C. ~EPlKWV ESVlKWV epvorucdiv Ta~EWV . 8l00WT'1e. T'1V OrrOOTOO'1 rrou T'1pEi !JE wAa!3Elo crrsvcvn oe 8toeic rrou rlTOV r')C'1 Aov8oo~£VEe. OE OUVCUOo~O IJE rnv rroYKOoIJlO OTToouv8E0'1 TOU ouvcomo. H E~ouoio rrou EYKOSlCPUSIlKE OE ESVlKO errlrrECO OOV EVO SE~EAlWCWe. 0 ioroc. crrcpvouuevoc Kl 0 ioroc OClOKorro TOV EOU~O TOU.. rrEplOCOU OTOue. . H OOTlKr. rrcpo H!V eurrerpic OAWV TUN orrOTEAEOIJOTWV rnc. eivoi eveYKOO~£VIl vo rropOCEXTd on CEV urropei mo vo EXEl TIlV 0~iwOll vo ClOTIlPEi TIlV 4JEUTlKIl OUVOX~ Tile. mo KOTOCPWPO HV'1e. omAlVlK~e. Kom~EpLOJ. Arro TOTE. pWOlK'1e. 01 EKCI1AWOEte. YPOcpELOKpaTEe. OTO OVOjJO Tile.lOU T'1e. EmClwKOVTOe. orrou '1 TOUTlO'1 TOU npOA£10plaKOU aXE6iou JJE !JLO lEPOPXlKr') OPYOVWOfJ HIe. vpotpetoxpcrlcc T'1V E~ouoio ~lOe. To S£aj. jJrrOAoE!3iKlKIle. rrou KOTOPSWOOV v' orrOKT~OOUV TO ClKO TOUe. KOTOIJEpi(ETat IJE Til oetpo TOU. ~uSonoin 0'1e. 'Orcv 0 !\OUKOTe. OpETEe. 0 !\OUKOTe.1O'l CE !3piOKEl ma OAAO xcrcrpuvro. anOT'1Ao Ko8E oPV'1o'1 T'1e. !3pE8c:i ovoueoo OT'1 Sc:wpio Kat T'1V rrpokrucn. TOV mo CUOj. T'1e.

OUOOWPEUEl TO rrPOAETaptaTO KOl YEWaEt TIlV iCla Tile. Eixc: OUVOxr'j uovo OE 0XEoll j.J(3l(3aoj. 113 H V£OAEVlVWHKr'j ljJEUoai081l0ll TOU 0lljJEPlVOU TPOTOKlOJ.AC:XWV rrou KaWAaj. oo nxnc 000 Kat Tile. OlKOVOj. j.. rrc:plOOOTC:PO r. cpvooloc nou Tile. jJETO~U auTWV TWV OUO rrOAWV Tile. rrou CEV EiVaL lKaVr. I3piOKEl. oav a rr A r'j l E. LT'1V rrspirrruion ourn rrooxerrot vic j. OTO TtAoe. TO KE<paAaLO.8'1KE oav rtupcxporucn CLOiKIloll OT'1 OlaPKEla TOU ovtbvo. AELTOuPyia Tile.e. Aiyo-rroAu Ka8opo..JLQ. TO~Ele. 0 /\£VlV. aAAa 0Xl KaL an" TOV lj. H OAO<paVEPIl OVlKOVOTIlta OUTWV TWV aOHKWV Ta~c:WV va C:KnAIlPwooUV Til <PUOlOAOYlKr. KaVEl TIlV EI-1<paVlOr. j. omoc OTIlV AAYEpia. waAIl8c:uC:l j.KUpiwe.Ja T'1e.JEVIle.O A 0Y i a Tile. ric xwpc:e. Eva rrpoocpopo Eoa<pOe. VTOTTlEe. TO U K pOT 0 u c: 0" aUTEe. one.OEle. TOTTlKEe.JO =.. aAAa anAWe. OOOV o<popo Til OPOOTIlPlOTIlTO TOU. To rrpcvuoruco KOj. Ka8we. H YPO<PC:lOKporio rrou unopeos va 0XIljJonoTd rrxcicubvovroc rov E8vlKO cvdivc Kat TIlV aYPOTlKr'j E~tYEP- a 0'1 TWV XWPlKWV. va EK(3l0j. TIlV lOlOKTIloia EVOe. oorucn Ta~'1. enionc Kat Ol lO£OAOYlKOi roue.J too U T '1 c KaT 0 X r. crrouciec T'1e. rslvei.JOU KaAAlEPydTat OUVElO'1TO err ne.. orrou o UVoe. ne. KOlVWVlKr'je... T'1e.JaTlKOTI1W Tile. tOlatTEpOTIlTc:e. oUYXPOvIle. aVE~aPT'1TOU an" ne..JEVIl. orrorooonrrorc rrapaAAayr'je.JIlXaVlOlle. va ouoOWPEUOEl. 11 iCta 11 ETTlruxic I-lLOe.J'1xavioEl TO E8voe. 0 /\OUKaTe. rrou rroocuevouv aVOlKTa OUVOc:CEj. AlYOTC:PO npooapj... e.JC:PlKaVlK'1 Kat eupuirrcucn. TOUe. j.JE utc ola(308j. TWV Kporthv KaL uovornoxluiv nou elver Ol nPOOTaTEe. TaU KponKOU Kat vpo<pElOKpanKOU OOOlaAlOj. oc:v dXC: OlOAOU WVOr'jOC:l rrOVTWe. OE aVTaAAaYj. Kat TO rrpovpcuuc IOU xouucroc". crroruyloc: OUOOWpEUOVTae. err TIlV npayucrucornro Tile. "OJ. aOTLKr. corucn Ta~Il. TIlV opvnon OE uic xwpa onou ourn OEV unr.Jla currie Tile.pxE cxouc.JEvll OTIl ouva1-111 TWV rrcpccootcxdiv <pUAapXWV . 0 ~ l 0 rr c: p l <p P 0 v 11Tile.vpcrpetoxpcricc oro (300lKO T'1e.JOU.JaKO.ypao <pElOKpOTia.JOVtEAO EK(3l0j. (3aOl0I-1EVIl OTO ypa<pELOKpOTlKO ~OVTEAO. orovoouuevovc OUTOU TOU OlWVO: aUTO rrou a E (30 V Tal crrorcxsl TO aKpl(3£e.Jc:AlWOll «cvovo rrou xpivet OAOUe.JlKO. rrou TO lOOVlKO TOU rroprpcito dxc: rropouotcoet OE cvunorrro xpovo 0 /\OUKOTe. orrou 11 ljJEUoai081loll j. one.Ja. rnc. EYXWPlWV rrpoiovturv.JtvEe. rrou rrapooc:xoTOV on "EVO rrOAlTlKO KOj.. "urroovcnruxt sc" XWpEe.. LE oprouevo j. 000 Kat He. OXEOl~ EK(3l0j. avo noaa ortvur]. Moupnc A<PPlKr. 0 v c n T U ~ 11 e... OE OlE8vr'j KAij.JlKr.JOOElTO OTa}\lVlKO j. TOU rroxeuou T'1e. rtopcucver npovuurucoc KUpLOe.ooOTO unspcficc Tile.JIlXaVlOlle. one.C l 0 j.Jooj. Arvunrou. TOUe. Boone.j.Joyr'je.ILOUPYEiTal uic corucn Ta~Il . ETTlxOPIlyr. loropucnc Tile. Ko8E aAAO ooficpo OTOlXEio EKTOe. 0 pOAOe.JnEplEXEl aVaYKOOTlKa TIlV rtpoorrrucn . aj. <p. <pUOLOAOYlKO.OlEU8UVTlK£e.JE TOV lOAOj.JC: il OUT tLKr.J(3avouv TIlV E~ouoia.«crnroxrorucnc E~OUoioc. H u(3PlOlKr'j ouv8Wll OUTWV TWV TO~EWV ouvoecroi. TOOO Tile. Eyxwplae.. xporucric c:~ouoiae. C l a a rr a 8 i l: E l TOOO:O rro.JE uio aouvaj. va E<pOpj. E<papj.JE Eva OUYKC:KPlj. aVIlKEl.Joi . ypa<pElOKpanKr'je.J'1 c:8VlKr. corucnc Ta~Ile.JOoc:v urropei va EAEYXC:l TO j.J£VO Kat ernuepouc EPYO: TIlV KOTOAIlljJIl Tile. rou Eva OTaClO onou Ol K 0 j. ornuc OEiXVEL TO napaOELYj.JlOrj TOU <pOOj. KaTTlTOAlonKr'je. rrpcvucrucorrjtcc roue. 90 91 . aval:IlTa TO OIWEio ioopponlcc Evoc oUj. OlaljJEUO£Tat. aUTOU TOU dooue. aVE~apT'1oiae.JlOj.Jj.. 0 l K 0 V 0 jJ l K r'j e.Jwe.Ka8we.Jtp'1. ljJf:UoOl08r'joEle..JEAIl TaU yLO VO OC:l av urrcovouv cvrttpoostc aVOj. oUj.Kat OOWV dXE UrrOOTrlpi~El 010 "lOT 0 pia K a l T a ~ lK r'j r U v E i 0 11 0 11".Jou vic va OUYXWVEUTEl j. TOTTlKOU Kpo touc. Ta~'1" TtAoe.J(3l(3aoj. corucnc Ta~Ile. TUTTlKO avE~OpTIlTEe.Jj. cqxnpo UV TEAlKO orr' aUTO TO TEAEUWio urrorrpoiov TOU lOEOAOYlKOU OOOlOAWjJOU. EK<ppO(OVwe.EpVEl~VTLucrumec I-IE j.JEOO OTIl <PlAOOOcplc TOUe.J£TPO Tile. xorvuivicc. OIlI-. lKaVr. an" TO 0OTUVOj. nou 8EAEt va oucsrorromaei TIlV KAIlPOVOj. OE uic «owuivio AlYOTEpo ovcrrruvuevn an" rn Pwoia tOU 1917" Mio vpnrpeioxpcrio.JC: OV xcT AUTC:PO rporto TO 8C:j. TOUe.JOTOe. orruic OT'1V Kiva. rrWAIl0I1e. rnc oucovouloc. urropsl va oxnurmoral an" T'1 pucpocorucn Ta~'1 TWV OTpaTlWnKWV on.oUVIl8tOTEpa oTIlPll:oj. '1 vpc<pEloKpaTia nou OUYKpOTr. l8ayc:vEie. TIlV U(3PlOlKr'j npaYj.J rr p c f 0 pOL naipvouv.JLOe.JnEplOAlOI-I0. lj.Ja T'1e. rraAlte. ~EVEe. ne. l-1al:Ee. Ej.Jla tEXVIlTr.TIle. cnxn TO~Il . ovorporm.JnEplaAl0I-IOe. U<plOTOj.

uOIle: KaTaOT£'\'\OVTOl. £VO~ vcou cuuopIJIlTOU cvibvc. £XOUIJ£ r«.\ou80uv tva V£O "OTPOTIlYO /\OUO".. OIJ£oa TIlV 0PVIlOIl Tile: rrcxioc £~£lOlK£UlJtVIl~ nO'\LTlK~e. on unoT£. Kcuio nOOOTLK~ f3£ATiwOll Tile. TO apVIlTlKO erri TW tpyw a' aUT~ rnv xorvurvlo. cvpo noc.114 Meoc a' OUT~ H]V m.\ £ yT£PIl vice.. a'\'\o Kat vio TOU~ £PYOH:~ nou O£V ovcxcxu4Jav OKOlJa. OlapKOU~ KupLapxiae. a . Kl aUTO LOXU£l OXl IJOVO YW TOUe. T£XVIl~ KOl Tile. O'\LK~e. TIl~ urrcitnonc Tile. nou O£V T' avn'\alJ[3ovnOl KOl TO rrcpcrtorei 11 8£OlJanK~ oLw8tTIloll.pin'\OKIl Kat TpOIJOKnK~ ovonwtll nou oO~Yr]m: TrIV WOX~ TWV TO~lKWV ovdivuiv O£ vesc OUV8~Ke:~. nou ~£KlVO£L <ptpOVTO~ £ Y K'\ 11 IJ 0 T L K npooumelo.. epvcoioc". errionc. K0T0V 0 . OTOV TO rrnoxercorc ro ovaKa'\unT£l on 11 c:~wT£PlKWlJtVIl OuvalJ~ TOU npooTptX£l OTIl OlapK~ evioyuor: TIl~ KamTO'\lonK~~ xorvurvinc.. YLOTi TO nooxeropurro O£V urropei vo [3P£L TIlV ouflsvttK~ TOU ovcvvuxnon ucco O£ uto LOlaiT£Pll aOLKia nou 8a eiX£ urroorei. Kat an' rnv ertsxrrron rnc '\OYlK~~ Tile. KaIJlO 4JwOai08r]oll Le:papXLK~~ a<polJoiwOll~.\8ov KOl Tile. £VTOUTOL~. a'\'\o 1J0VOxa IJtoa a T 11van U T 11 a 0 L x i c TOU £KTOmOIJOU TOU OTO n£pL8wplO TIl~ (w~~. L'J. rrcpo TIlV couvouio KOl TIlV orrcrn Tile. OKOIJO aKLvIlTOrrolntnc orpc noc. os Te:'\WTOio ovcxuon. EtaKo'\ou8d va U<piOTOTOl ava'\'\oiwTO ucoo OTIlV e:VT£lVOIJe:VIl a'\'\oTpiwOll TOU ouYXpovou KamTO'\WIJOU: 4JIl<Pia TWV e:pya(OIJe:vwv nou 11 OUVTpmnK~ txaoav K08e: £~ouoia TOU. no'\loe. cvcxuxurtrs.oro f3piOKSTOl cxouo lJaKplO an' TIlV rrpoxrucr] TO~lK~ TOU ouvsiorjon. rroxrrrxnc. eEouoicc. £ iv c i r tii p c 11 O£LPO Tile: KanLTa'\lOTLK~~ a <p 8 0 v i a e: va an 0 TUX c L. £~£Y£PlJtvll~ vcoxcicc anOOUOVTOl O£ IJlO rrpdrrn OIJOP<P1l OLalJOPTUpio nou £lJn£pL£X£L. a 116 IJl(£pLa~ TOU. KOLVW'OTOV TO XalJtvo nOlOlo currie Tile. TO~lK~e. X a IJ £ vile. WOV£IJ<POVi(OVTOl ow rtsoio Tile. Elver ooococ T 11c £ n a v 0 a Tao 11c n 0 U o £ V IJ n 0 P s i v' a <p ~ a £ l Tin 0 T a £ ~ wan' TO V £ aUT T n c. TO nooxcrcorcro TWV r3LDIJIlXOVlKWV XwpWV tXOoe: n:'\c:iw~ Til OlYOUPlO rnc aUTOvoIJIl~ npo ormxnc TOU KOl. OlalJ£OoU TIl~ ouvxsxptuevnc LOTOPlK~~ currerpioc. Tile. Una'\'\~'\ou~. sovooicc TOU 0'\'\0 KOlIJe: H] 1J0p<p~ TWV OUVOlKOTWV. eovocrootcxnc covcoicc rrou E<paplJo(nol me 0' tva IJC:Yo'\o IJtpo~ TWV "urmpeoubv" KOl TWV olavollTlKWV waYYC:'\WJTWV. aUT~ H] oopc ro 0011vel OTIlV xcrcorpotpf T W v IJ 11 X 0 v W V Tile. 0 onoioe. £.\ wall c. rtc 4J e: U 0 a lO 8 ~ a e l ~ TOU. OUO 04J£le. Kl OTOV OL OLO<pOp£e: TOO£L~ Tile: 01 11 XP~Oll H]~ (w~~ TOU~ KOl nou an' T 11 a T l Y IJ ~ rr 0 U T 0 ~ t P 0 U v e:navaKa80pi(oVTOl oav TO nooxsroPlOTO. no'\'\an'\aOlo(OVTOl one: rno rrponvuevsc OLKOVOIJLKOxwp£e: KOl urropouIJ£ ~Oll va ouurrepcvouue on IJLa vee WOX~ tX£l £YKOlVlaO1£i: IJ£TO TIlV rrpdrrn ortorrstpo c:pyanK~e: ovo rportnc. nou a'\'\o(£L Kl WOTOOO rruoousvei TO ioro. TWV KOIJIJOTWV ~ rnc xportxrtc £~ouoia~ rrou TO iOLD Or]lJlOUPYllO£ yLO Til X£lPO<ptTIlO~ TOU. KOl IJ£ tnv onoia unopouos va npaYIJOTOnOLIl8d 11OLKOVOlJlK~ X£lpa<ptTIloll HIe. KPlTLK~~ TOU OLOXWPLOIJOU' KOl rrperts: va f3P£L TIlV KaTO'\'\Il'\Il 1J0p<p~ o'\wv curdiv OTIlv npo~Il. O£V cno rsxouv aVTiOoTO OLapKc:ia~ vic Til IJIl-lKavonoillo~ "H no'\LTLK~ IJOP<P~ nou ovaKa'\u<p81lK£ smrexouc. L'J. OUT£ IJtoa a T 11 v £ n a v 6 p 8 wall IJ L a ~ l 0 l a l r £ Pile: a 0 l Kia ~ ~ £VO~ n'\~80u~ an' curse rtc aOLKi£~.. a'\'\o OXl Kat TIlV unapt~ TOU. 0Xl IJOVO rrto IJ£ Til IJOP<P~ Tile. AuTO TO npoM:TOplOTO evroyuercn ovnxcurevucc an' TIlV TOOll e:~a<povloll~ Tile.\ civet n'\£lOrrcvco 115 To vee OlllJOOLa OPVr]Oll~. EVTOUTOl~.£vcrpcviornxe.\d rnv TO~Il nou civet orroxuro e:X8PlK~ orrzvcvn os KO8£ rrcvuuusvn e:~wT£piK£uoll KOl K08e: £~£loiKWOll Tile. IJOXIle. oKo. rmpe OTOV cuhvc pee ~£KO8apo OX~lJa OTa maVaOTOTLKO £pyaTLKO rUIJ[3oU'\La nou 92 93 . Movo uno K c: l IJ £ V l K 0 aUTO TO nooxercp. Elver TO OlllJOOla nou npoovovvexxouv Til o£U- a rrpoxeropuncn wi8£OIl svcvriov Tile. Ka81lIJ£plV~~ (w~e. Ka8we. TOU ncpovroc rrcvui OTO nap£. 'OTOV OL aVTLOUVOlKa'\lO1LKOi cvthvec TWV £PYOTWV Tile. «upiuic on' TO OUVOlKOTO.

"ElTOupyiEe.·EpyanKWV LUlJl3ou"iwv lJa""OV "EyEiPEl npol3"~~aTa". IJE Trj ostpc rnc. errucotvurvicc Kat Tile. rnv 6pvrjO~ LIO n"aima 0""11 rnc. LTrjV errcvoorcrucn OTlYIJ~ Tile.ucoo OTO yiYVE080l nou ODilyEi OTrjV npaKnK~ 8Ewpia. xavoTOv lJa(i IJETO uno"OlITO kivnuo nou TO OUVO"O rnc «rropucnc eurrstploc rnc EnOx~e.IW()E Kat «crcoroerpc. Dl6"uOil oav DlaxwplO~£Vrj opvcvui- 117 rnc E~ouoiae. M6vo EKEi Il 8EOlJanK~ cpvnon rnc (w~e.TOUe. ~ETaIJOpepwvOVTOlOE "OUVe~KEe. Kat o~OOnOV()OnOlOuVTat ()lalJ£OOU EK"EYIJ£VWV cvnrrooodirnov. 6n D E V a v T ln p 0 0 W n E U E l t nv Ta~Il.OTO rrpdrro T£TaPTO TOU oubvo ucc. 0 naVEKEK ()lKatO"OYrjlJtva mtlJEVE 6n n Em"oy~ utcc E~ouoiae.~£PEl ~Drj. rnprrrn ~ DlaoTpel3"w8rjKE. DIl"aD~. ouvcvrc Kl aUT~. vtc oxouc aUTOUe. EVOTrjTOe. ne.OTrjV npa~rj ()EV~TOV cxouo napa tva ouvTOIJO ~EKivrj~a. 6nou naipvouv T£"Oe."6youe. onoisc rrperrst OUxva va ouurrcPl"aI30U~E Kat rnv lJ. urroxovcov cnevovn orn l3aOrj Kat cvcxxnTWV avo ncoo onYIJ~.ouvclonon. H unap~~ TOUe. 120 H EnaVaOTOnK~ opvcvuion EiVOl Il ouvex rucn tKeppaoil Tile. K68e e~ouoia. napa ()iVEl MOrj . Dl£lJ. Eivci TO iDlO oxorroc TOU EQUTOUTOU. unorpconc Kat EKT£"EOrje.". YLOTi aUT~ rj ioro ouveionon elver aDlaXWplOTrj on rn ouvexrucn rrcpeufkron ueoo OTrjV toropic. rnc toropucnc OUveiononc Kl 0 rorroc rrpcvuoruionc rnc ousonc. npaYIJaTlK6TIlTa nou nepooc anapa- H ertcvoorurucn opvovuion DEV unopei va elver napa Il evicio KPlTlK~ Tile. 0 rorroc 6nou to npol3"~lJaTa rnc rrpoxsrcptoxnc errcvooroonc urropouv va Bpouv rnv a"rj8LV~ roue. OepEi"EllJ6vo v' avayvwpioEl TOV EQUT6 rnc oav tva pl(lK6 DLOXWPlOIJOorr T 0 V K 6o IJ 0 T 0 U D l a X W P l 0 IJ 0 U.Kat sivm cvcvxcouevn v' eveKa"UlJ. aUTO TO anOT£"EOlJa EnavElJepavi(ETat oav TO IJOVOa~TTrjTO onuelo TOU rjTTrjlJ£VOU Klv~~arOe. nou KaTanO"E~~8rjKE Kat rjTT~erjKE cueouic an6 ()LaepOpEe. one. aUT~ rj E~ouoia elver aKpLl3we. urrspcomonc ( rnc TO~lK~e.IEU()~TOUe. aUT~ rj opvcvuion rrperret va DEXTEi KOl Til DlK~ Tile.IlOTrjnpayuorucorrrro TOU npoxcroptcxou KLV~lJaTOe.lOTOplKOUe. OUV8~KEe. 0""6 OTOEniKEVTPO ourou nou cvepycrrn.)UVa~Ele. ouvoync aUTWV TWV ayWVWV. Bsuiploc Tile. nou rrperret va ovruccroornoer.OUYKEVTPWVOUV 6"Ee. OIJWe.. E~OU- 94 95 . elver Il YEviKEUOil Tile. Ka8we. Eivct 0 rorroc nou OUYKEVTPWVEl ne. uic KPlTlK~ nou DE OUV8rjKO"OyEi IJE KOlJla 1J0Pep~ DlaxwplOIJ£vIle. Kat OL unaPXOUOEe.. nou £PXETOl OE ouoiopoun Emxotvuivio IJE TOUe. cvruceurevucec OUV8~KEe.. Kl aUT6 TO rrpoiov sivrn TO iDlO napaywy6e.. xotvcuvkrc. Kar6"uolle. H lOTOPlK~ ouvetonon nou UPEl on aUT~ rj iDla orrorsxel TO 1J0VaDlKO nEPll3a""OV unap~rjC: TOU EQUTOUrnc.EDw TO rrpoxercpunco urroxeiuevo urropei va ava()u8Ei ueoo orr rov cvdiva TOU evcvno OTrjV na8rjnK~ rtcpcrnonon: rj ouveionon TOU cvrorroxpiverot OTrjV npaKnK~ opvovuxrn nou Drjutouovnos.rrpcxrucouc aYWVEe. npa~Ile. LTrj vee EnOX~ rnc rrpo"ETaplaK~e. xotvuivicc. TWV LUlJl3ou"iwv. H rtpoxrucri Tile. 119 Mtc EnOVaOTanK~ opvcvuion nou rrpourrcpyet rnc EEouoicc TWV LUlJl3ou"iwv . 118 on. (W V T av ~ c ernxorvuivicc.. TOU KOlVWVlKOU DlOXWPlOIJOU. rj lEpapxia Kl 0 DlaXWplOIJ6e. unopsi TWpo va TO ovovvuiolost 0Xl me OTrjV rrepupepeto ourou nou ep8ivEl.IEl oywvl(6lJEVrj rn DlK~ rnc 1J0Pep~ . OE ()lE8v~ K"ilJoKa. xprtucnc. TO npO"ETOplaK6 «ivrum sivot rrpoiov TOU EQUTOUrou. 121 H EIJep6vlorj TWV LUlJl3ou"iwv un~p~E Il UlJ. rj E~El()iKEUOrj. "UOrj.

TOV 0 U 0 lao T l K O. TO KEVTPlKO T 11 ri 11 a rnc KOlVWVlKrie. 1-I0(£e. nou OUViOTOTOl OTO YEYOVOC:. TO OTTAO5EV elvm TinOTO OAAO an' rnv 0 U 0 i a TWV i5lWV TWV 0YWVl(OIl£VWV: '1 enovoororucn OPYOVWO'l 5EV unopel va OVOTTapOY£l usoo rnc rtc oUV8riK£~ 5lOXWPlOllOU KOl iepopxioe. WOIlEVWC. nxnc l5£oAoyia<. croi IlnPOOTO OTO 5iA'11l1l0 va 0PVIl80uv T '1 v 0 A 0r ri r a Tile. ouvoync TTOU rtpenei v' on05ElKvUETOl TOOO ueoo o ourn K080UTr'j rnv KPlTlKri 8Ewpia 000 KOl OT'1 oXtoll eveusee c' ourn KOl rnv rrpcxrucn 5poOTIlPlOTIlTO.rrpcxnxnc nperrer va OVOYVWPlOTEi KOl va I3lw8Ei OTT' ne. TTOUE~OUOL050TOUOE YlO T'1V rrpcvuctorrolnon rnc: YlOTi I'") ~EPlKri l5wAOYlKri ouvelonon. TOTT08£TWVTO~ TOUe. OTTOl OTTO a v 8 p W TT0 U c a v e l 5 iKE U T 0 U ~ TEl nOAu TT£PlOOOTEPO OTT' 000 OTTOlTOUO£11 OOTlKr'j WOVOOTO0'1 OTT'TOU~ El5lKOU~. nou OVriKOUV OT'lV KupioPX'l xotvuivlc. LTOV OyWVO T'1~ ETTOVOororucnc opyOVWO'1~ EVOVTiov rnc TO~lKri~ «orvcovicc. ATTOlTEl OTT' TOUe. OE xcvevo onueio TOU KOO~OU. 123 H npoAETOploKri wOVOOTOOIl E~apT6rOl £~oAOKAripou OTT' OUTi) rnv OVOYKatOT'1TO. nou 5l0~Opcpw8llKE crro uic ~£pi50 rnc corucnc TO~'1C.. 124 ncvcoro 122 H mOVOOTOTlKri 8EWpio clvci onuspo £x8poe. u o p o e c c v diva.va yivouv 5lOA£KnKoi KOl va EYYPOljJOUV Til OKtljJll TOUe. To 1l0VO OPlO Tile. ucoo OTIlV npcxuxn' E96 . OTT' OAO TO IltAIl TIl~. TIl<: ouvoxric TIl~ xprnxric TIl~. EPYOTEe:. K a l T 0 ~ t PEl. KOV£l oxocvo mo 5UOKOAO YlO TOU~ EPYO(OI.u:VOue. v' ovoyvwpioouv Kat va KOTOVOIlOOOUV rnv i5lO TOU~ T'1 I1l(tplo.. elvoi 11 cvcvvdxnon KOl 11 eurrpcxrn OUTO-OlKElOrroinon. TOl. OTOV 11 oxosvo £VT£lVOI1EV'1 rropovuivn T'1e. (wri~ rrcvui OTO orroio OUTri '1 TO~'1 E i X E ri 5 '1 T '1 v £~ 0 U 0 i o.. KOl uto KPlTlKri TTOU KOTOcptPETOl OUVOAlKO evovriov OAWV TWV TTAWPWV rnc OAAOTPlwlltV'1~ KOlVWVlKri~ (wri~. OcpEiA£l v' oYWVi(£TOl a 5 lOA e l rr T a £v6vno ot nv TTOPOIlOPcpwori TIl~ ~too aTO Kupiopxo 8to1l0. '1 ETTOVOOTOTlKi) oPYOVWOIl OVOYKO<:ETOl va 1-I08£l on 5EV IlTTOPEi mo v a a Y W v i <: e Tal E V a v T laO T '1 v a A A 0r p i ui o n I-IE OAAOTPlWlltv£c:. OUIl~ETOXr'j<:OTIlv K080AlKrl 5'l~OKPOTio TIl~ £nOVOOTOTlKrl~ opvovW0'1~. ElX£ OOV 136011 T'lV OlKOVOl1io. K08£ £- . 051lyd. TO WOVOOTOTlKO oXt5lO va vlvei 0 POT a aUTO TTOUri5'1 r..oloc. TQ~lKri~ xotvuivlcc IltXPl T'1 8£O~onKri opvovuion TIl~ Illl-(wri~. 11 l ( i: P l a c T 0 U c ri T i TT0 T a.. on YlO rrpdirn cpopo 11 Oeuiplo cov KOTOVOllOIl rnc av8pwmVIlC:. KOTTlTOAlorucnc OAAOTpiwOll~ OE OAO TO snlneoo. H i5m '1 OVonTU~'1 T'1e.

La 'tWV J:la<J1." . ) . Av ~OVI1E.v. ll. 1) ~WTJ Eival etvvrOI11) . ~OVI1E YUl vc n:a'tTJetOVI1E n:UVW et'ta 1CEcpUA... IntYEvl1Wi IWU uv9pwn:Ot.tubwv.I:AI:onHP ("EppiKOI..A. XPONOI: KAI Il:TOPIA "0...

TOU KUKi\lKOU xoovoo.. nopo I-l0VO Olal-ltoou Tile. onpaYIle. I-Itoo orn YEvt8i\la npo~Il Tile.:0 XtYKEi\ ncocrnoct on "11 nEpmi\ovIloll TWV VOI-lOOWV eivcr 1-l0VO TUmK~. H «rropio un~px£ avtKa8£v. aUT. OUI-l<pwva ue TOnpOTUnO TOU K U K i\ l K 0 U XPOVOU. H EnOXlaK~ EmOTpo<p~ OTa iOla I-l£Pll. 11orroio nEpll3oi\i\El TIlV TO~Il npaYI-lOTWV rrou aUT~ 11KOlvwvia tXEl OVTWe.Ile. Enavoi\Il4JIl uicc O£lPOC. Ka8we. yiVETOl nooo ani\~ EnlOTPO<p~ TOU XPOVOU010 iOlO uepoc. oK£4JIle. TO X p o V.a rno OUV8ETI1. KOlvwvla5. H EEouoio nou OUYKpoT~8I1K£ rrovui an' Til <pTWX£la Tile. O~v tXEl nope Til ouvslonon EVOe. E<pOOOV nEpLOpi(ETOl OE 0I-lOl0I-lOp<pOue.Ol08~TOOX~l-IaTlOI-IO "Tile.pice. . H O1OnK~ <otvuivlo oPyavwv£l TO XPOVO I-l£ 130011 TIlV Ol-l£all eurreroic Tile. "H urropic anoT£i\£l Kl.npaYl-laTWOEl ueco ora 0pro rnc. OiVEl OTO Xwpo tva nEpl£X0I-lEVO. ai\i\a aUTO nou H Ka8apo ioropucn KUKi\lKoe. lWVlOU ~apovToe. a l 1-l0VOXa aTO I-ItTPO rrou «o roovei TO Elver". Tile. H OlwvloTIlTa EiVOl I-l i: a a TO U. Tile.e.. ouurrlrrret 1-1£TOV £~av8pwmoI-l0 TOU xpo~ou. ~a8E yv~O 011.~aval3pioKovTOl urrpooro TOUe. tpyo Tile. H couvelonrn xlvnon TOU Xpovou £KOIli\wv£TOl KOl Y l V £ Tal a i\ 118 lV ~ ucoo OTIlV lOTOPlK~ ouvelonon. Ka1Oi\r'jY£l va anOKTI10El OUV~l0I10I1.OE Ko8E OTlYI-l~ Tile. civet I-IOAi\ov va TOV ap~l1e£l. euqxrVi(OVTOl I-l£oa O£ uto «orvuivlo OlOlPEIJ£VIl O£ TO~£le. npooOlopl(0I-lEVIl TomKO. nopeicc TOUe.. :rile. Kal xuioic n£plEX0I-lEVO Ei\w8f. H KOlvwvia nou. OUTE 0 Bovcroc ou:rE 11YEVVl10. ~olvwvlae. TOU uovcoucou ucpouc nou oui\~al-ll3av£l £K V£O~ auT~ TIlV «rropucn oxo rnrc...O e Til Ola<puy~ TWV V£<p£i\WI-lOTWVOTIlV n£pl~£~£la :OU OUurrovroc. AVTlorpocpo . elver TaUT?OllI-lOe. oav evcc Ki\ElOToe. OV1Oe.I1 OE VOOUVTOloav cvoc V0I-I0e. olK£lonOl£lTOl ouYXPOVwe: Til XPOVlK~ un£paEio Tile: 0PyoVWOlle: TOU KOlVWVlKOU xoovou: KaTtx£l uovo 101 100 . H I-lETol3aoll an' TOV nourcvuco V0l-laOl0I-lO ornv OlKlaK~ vcuiovto. 127 126 xivnon.£VELaKivI1TOe. 0 £YXpOVl0I-IOe. Ka8we. nou 11£l-ll3ti\£lO TOU ouMal-ll3av£l 1-1 a a a.xuioouc-.0uuic 11xoivuivlc nou KaT~?<Elma. xpovoe.auTIl Eva rrpovuoruco uepoc Tile. Ka~we. TO o~YXpovo TIli\wK~mo. I-lE TIlV 0PYOVWOll E~OTOl-llKWl-ltVWV rornov.TOU ~POVOU. uerouopqxuonc Tile.. T 11 a K 01-1 a. o wavai\aI-l130V£TOl. on~e. av KOl eivot r'jOll rrpoiov TIle. £~£i\lKTlKIl: ~Opeicc TOU ouurrcvroc. <puOlle. £pyaoiae. aUT~ 11 "<pUOlK~ «rropic" O£V unapX~l rrpcvuoriKO. TOU av8~wnou .. T~U Tile. 0 xpovoe. elver. nou EYYU010l oi\oKi\IlPll rnv KOOl-llK~ TO~Il. 11TO~11 nou oPyavwV£l aUT~ r nv KOlVWVlK~ eovcoto KOl olK£lonol£iTOl rnv n£pLOplOl-ltVI1 rile: unEpa~ia. 13. TOU ovapdmou. npcvuc nxnc <puolle. OUYKPOTIll-ltvoe. EVTOuTOle. "TO apVIlTlKO ov nou £ i v. . unoTaYl-ltvoe.. lOT 0 P l a c. 010 pu81-l0 TWV EnOXWV. epuonc "nou YEWlETOl usoo or~v av8pwmvIl.LO:. onuoOEUElTO Tti\oe. cnorcxet Til 130011 TOU KUKi\lKOU XPOVOUnou eivm ma ni\~pwe. eivoi 11EmOTpo<p~ TOU iOlOU ncvu. uopqiri. 11napaywy~ LOU av8pwnou Olal-l£OOU rnc av8pwmvl1e. av8pwmvlle.. 'OT~V pic KOlVWVl.v8pwno Tile. cpuonc O£ ov8pwno:~ (Map~). oi iOlEe. rp U a l K 11e. H ouceionolnon an' TOV o. ~i\i\a 0Xl nav:ra ue TIlV laTOPlK~ Tile.l-Ila TEXVlKIl KOllJl~ yi\wo00. KOlvwviae. napalJ. 0 aYPOTlKOe. ue TO XPOVO. a~8pwmv~e. KuplapX£l ~Oll OTIlV eprretpio TWV v0l-laOlKWv i\awv.125 ov8pwnoe..TOU Xpovou. TIl. x~poe. ouvrcxelrcn I-l£ Til l-l£Ooi\al31loll Tile.I-IETOVcpvo KOl aVETI. lOTOpiae. rnv apX~ TOU l-loX80u. civet TO EVWTlKOolKOOOl-llll-la Tile. KOTaV~Iloll Tile. 0 l-lu80e. rtooeicc Tile. 128 o H KOlVWVlK~ OlK£LOnoil1ol1 TOU XPOVOU. an' Til <PUOll.lOlae.KlV~OEWV.O~la. lOlae.OUV8~KEe. £YKi\wl3i(ETOl u ' aUTO TOV rporro OTO EOWTEPlKO aUTOU TOU TomKOU npOOOlOPl0I-lOU. Tile. apxi(El. rtepioptouevn OTIl I-IV~I-Ill :wv na~loTEpWV: <PEPE~OlrrcVTa ana (w v T a v 0 U c.i\W£l ucoo OTO XPOVO 0Xl aUTO rrou OUIJI3OlV£l. lOTo~lae. av KOl a 8 i: a.. OTIl YIl. ouvypovuic. rporroc napaywy~e.. rEVlKO.

xorvuivioc (3lWVOUV rnv npooumucn TOU<.Il OUYKPOUOI1 EX£l £OpOlw8Ei: n icroplc aywvi~ETOl aPXlKo va vivst urropic ucoo OTI1V npcxrucn OpaOTI1PlOTI1TO TWV . 129 KU. E~ouoio<. . laT0PlO £lVOl eruonc 0 XPOVO<. KUKAlK~<.ovomu~l1<.KAlKO<. urtepcficc KOTEXOUV Til YVWOll KOl TIlV onoxouon TWV ~lWIl£VWV YEYOVOTWV'. ric K~lvwvi£e. cpu011<. elver ro npdiTO TOU IltTPO. OLOiKI1011<. KOl rtc EOWT£PlKE<. ouvaTOTIlT£e. POAO. 0V~K£l O· aUTOv nou ~OOlA£U£l. OTO KaTw<pAl utcc nEplOOoU nou OE 80 YVWpiO£l mo ~a8lt<. lOTOPlK~<. aVE~OPTIlTIl crro K08£ Il£OOAO~1l01l IlETO~U OUV£lO~OEWV. 11 YAwooa cp80V£l OTIlV nA~PIl rrpovuo nxornro TIl<. 131 H ytv£oll TIl<. ro apx£ia 11 Ilv~1l11 TOU.IlEOO CHeJV TOIlEO H]<.. ocv KOTl nou O£ 8EAlloav Klan" TO ortoio vojn~ov nux. £naVOOTaO£l<. TO onAO TOU. Il£ nc T£A£uwi£<... "To yporrro ElVOl Ol OKEljJEl<. nou neoiopiocv 010 £AOXlOTO TOV taTOPlKO TOU<. EKTOTE. PEEL novw an rnv l.. orrou Ol O<pEVTE<. «c toucprupo HIV nAoonKOTI1TO HI<.. I1TOV rtporpuxcvuevot. rtperret va nopousivouv Ol iOLOl.Xpovo<. AUTO<. AUT~ 11 «rroplo 0l1lllouPy£i emocveicxo 10 aVEnlOTpWTO· 11 Kivl1o~ TIl<. ovmopaxt<. Il£ nc onoisc TOUTi~ovTOlIlLa YLO rrcvro OA£<. erno rpocpnc ornv OIlOPCPI1 ~W'iKOTI1W. YlOPT£<. OUVlOTO TOV iOlO TO XPOVO nou £~OVTA£i. IllO OPlOTlK~ 001l1101l anEKAc:lo£ rnv oAAay~. T£xVlK~e. an' HI OUAAOYlK~ O~YOVWOIl TOU XPOVOU nou snucpcrel IlE HIV EnOVOAOIl~OV~Il£VIl nopovuivn rnc (30011<..yLO AOYOPLOOIlO H]<. nou un~pXE an" H<. aVOAAOlWTll<..OO£U£TOl srrlonc oov Oloano8loll TOU lOTOPlKOl! XPOVOU o r n v e rt r cp o v e t n TIl<. TOU<. xotvuivlcc.OLOH] OTOTlK~ TOU KOlVOU"]TO. Mtoa OTIl ypocP~.cn' on CPOiVETOl. TOU KPOTOU<. ME Til ypacp~. 010 £OWTEPlKO TOU OVE~OVTAI1TOU XPOVOU Tile.. ouco KOl av8pwmvo aT08EP~ roopporric. TOU ov8pwmvou... ouvococuevn.. AAM o ' aUT~ TI1V nOlOlK~ IlAlKia -rou XPOVOU.. a 1l0VO" 'TAOUTO<. EntOTPECPEl Kl £KEiVI1 11 apVI1TlK~ a V 11a ~ X l a . yLO va napOIlElVOUV ov8pwmvol. OllOlOKT~T£<. Ol ov8pwnol. EIl<pavi~£TOl uto ouveionon nou OE CPEP£TOl. H toropio nopoucro~£TO. Ouuic Il" OUT~ TI1V rporrn TWV rrpcvucruiv.pl~oAAOV. TIl<. Eow. O£v EXEl rna OAAO £~WT£PlKO 0PlO orr' to <po(3o TI1<. ovn8EoEl<. Elvrn 0 XPOvoc t nc neomatsrcc KOl TOU nOAEIlOU. aUT~ n uoprupic viverci oxcocveon uovo OTOV £~WT£PlKO nopoHIPI1T~. anapXE<. o rov £8VOAOYO nou t X £ l £ ~ 0 lK £ l W 8 E i Il£ TOV ioropuco Xpovo. 11 IlV~1l11 HI<. urrpoorc ot ouc ov8pwnou<. ouroorunouovicc TIl<. OlaxwplollEVIl<." (NO~OAld. «otvuivicc..OcpEVTWV. K 0 l V W v i a c.. ? 130 . YlO va ~OO£UTEi UAlKO O£ nAOUCJl£C. 11 av£~apTllola sivrn rcuroonun Il£ HI Y£VlK~ eve~apTllola TIl<. nou EIlCPovi~£TOl OTIl ouvxpouon Il~TO~U OlOCPOPETlKWV KOlVOT~TWV.l. orruic TO AlWOlIlO LOU OlO~pOU.. Aomov. oxouo OUTI1<.. OL av8pwmv£<.. OlOXwptaIlEVO<. 0 Xp~VO<. £~ouoioC. oov EVa Uvo<. £~ouoio<. a OVWiOTPWTO<. we. KOlVWVlK~<. evcc Xpovo<. XWpl<. 11 ypacp~. 11 OlaOox~ TWV vevediv EYKOWA£ln£l Til orpcipc TOU Ko8apo <pUOlKOU KUKAOU vio va vivst noooovcroxrouevo y£yovo<.OUT£ ll£w6iO£TOl ma usoo ornv OIlEOI1 oXEoll TWV ~WVTOVWV: Illa a n P 0 awn 11 Il v ~ Il 11. "nOYWIlEV£<.KA~K~<. rnc ~U. civet errionc 11 o nvun nou apxi~ouv va OlOAUOVTOl Ol osouol cnucroouvveveicc . nou dXE OVOOTOAd. AuT~ ouux. TOV OV£niOTp£nTO XPOVO TOU ~WVTOYOU.TI1<. a onoxuroc «ouqiopuiouoc TWV UCPlOTOll£VWV KOlVWVlKWV npOKTlKWV. Av KOl 11 cxpoio rtoucixio TWV 8EOllwV nou £YKo8l0pu811Kav Yl" aUTO TOV oxorro. Ot OUVOOT£lE<. nOAlTlK~e. ~lollllxavia<. TIlV £IlCPovlOIl TIl<. 11 olmopO~1l TIl<.. ov8pwmVIl<. elver curoc Ka8auTo<. OlOOOX~ £~OUOlWV. XPOVO<. Il£YOA£<. TI1V aVTi8£O~ roue crrsvovn OTO CPUm. nopoyoVT?<. kotvurvicc" elvoi OUTt<. oav Il£OOAO~1l01l nou OUYKPOTEi rnv xotvuivlc. TIl<. f. nou unopei va unop~El OUYKEVTPWIlEVO<. OUYKPOUOll. KOl olaT~Plloav OE uic 102 103 . ~w~<. rnc KOlVWVlK~<. TO~Il<.TI1<. LE Ko8£[110 an' aUTE<.

TOUe.Kat errionc TO opvovo rtou OlaTllPEi Til 130AOVraplOTlK~ npOOOEUTlK~ rropelo aUTOU TOU XPOVOUOTa xvopla Tile.pxE IJOVO IJEoa ornv a v 0 A wall uicc KOLVWVlK~C. OU xpovou.orroiouc Unrip~E 0 avWiOTpETTtOe.e. rrpertei va «crcooeuoei T lJa(i IJE Til OUvalJ 11 K08E ernuepouc E~ouoiae. onoioc 11 napaywy~ naptj. A ri 8 11 c: "0 HpOOOTO<. orruic OTa wOXlaKo t8lIJa TWV KlVt(WV curoxpcropwv. OEVcrpnocv rrioui roue.cvoxcxurrrouv IJEOa TOU TO a ~ l 0 IJ v 'l IJ 0 V E U T 0 KOl TaUTOXPova HIV a rr E l A r. EPEUVO<. i TOUe. ~ETTEPVl£TOlKOl vivsrct ouvElollTri toropio. xotvuivicc. OU.an' TIlV AAlKapvaooo rropOUOlO(El EOW TO orrorexcopcrc TIl<.. IJOOE<.YEVVL£rOl 11 YEVlK~ VAWOoa rnc lOTOpLKr. IJOVO j.JETOV £aUTO TIl<. U(r. E~OUOlae. XPELO(f.132 To XPOVlKO EiVOl 11 tK<Ppaoll TOU aVEnioTPEmOU XpoYOU Tile.TWVunr. ornnc enlonc Ol rrpdrtsc ovovvuipiouevec ouvccretec roue. E~~Ylloll.rrou. aUTOe. H olaipwll TWV EAAllvlKWV KOLVOTr. KOl va l3u8l0n:i OTIlV aOlocpoPIl A~8'1 rou KUKAlKOU XPOVOU.. oUlJl3aoi(EL IJE uio OlllJOKpanKonoilloll Tile.. Exeivot YLa TOUe. rrcoouevei OlaXWPLOlJtV'1 an' rnv KOlV~ npaYlJaTlKOT'1Ta. AUTri oucoc 11 anaTllAri KaTOXri TWV acpEVTWVEiVOl KOl 11 IJOVIl OUVOT~ «orox~. TOU olaxw- o 104 105 .. IJtoa ornv TO~1l TWV OOUAWV. ri 8tTOUV E~ioou EKTO<. napaIJtVOUV aIJEToI3AIlTEe. 'OAa aUTO anopptouv an' ro crrxo YEyovoe. lOT 0 pia c.TWV KOl 0 ovrbvoc YLa rnv EKIJETOAAEUOllTWV errorKLWVcno rcxouocv rnv E~WTEpiKwoll TIl<.O'lAaori. nponvouuevnc rpoytcc TOU.nou KaTEixav T'1V a T 0 IJ l K ri L 0 l 0 K T 11a l a Tile.. H W£KTOOIl Tile. Oi l 0 l 0 K T ~ TEe.JlAOEl orouc urrnxoouc Tile. H EAMoa UlTriP~E 11 onYIJr.. WEtO~ aKpl!3we.. TOU IJOVOU YVWOTOUone. WOTEva T IJIlV KaraAu80uv an' TO XPOVOrc epvo TWV avSpwnwv .. T '1 c tOT 0pia c towoav oro Xpovo tva v 0 IlIJ a: uio KOtEU8uvo'1 rrou tXEl enlonc KOl IJto onucolo. TIlV ETTOXrlTOU<. a U A A 0 Y lO IJ 0 c nov W o r 11 v E ~ 0 U a i a. rnc 4Juxrie.AoyaplaOIJOUe. KOTW an' TIlV rrpoorcolo TOU IJU80u. AAM aUT~ '1 icropic EKTUAioO£TOl KOl m:8aivEl IJOV'1T'1e. Ot acptVTEe. 0 npOOaVaTOALOIJOe. Avcroxnc ovoverrn vic ucc OE tot oplo 8P'10KElWV: oursc Ol XPOVOAoYrim::te. 133 'Orov 11 orcvvri. on OTO IJtTPO nou Ol acptvn:e. Movo 000l OE OOUAEUOUV (ouv. TIl<.ETIlKOlVWviae. 1J0(Ee. a8avaoiae. 8EDrromuevnc E~ouoiae. aYPOTlKte. nOVTW<. roropicc. Tile. OLOIJOPCPou L nopovroc KOl nou oOKilJaoav TOV nOLOTlKOnAouro TWV yEYOVOTWVoav HI OPOOTIlPlOT'1TOroue.TIlOIl<. (curn Til PU8IJlOll AovapLaO ouibv). No vtcri I1l0TOpia TWV ouroxoo rooubv T'1e. 11 KOTaKEPlJaTlOIJEvll E~ouoia TWV EAAIlVLKWV KOLVOTr. IJtoa OT'1V KaT0PPEUOIl TWV aUTOKpaTOPlWV KOl TWV XPOVOAOY~OEWV roue. TIl<. OUVolaMYOVTav KOl KaraVOOUVTav ouoBcic. OEV ~rav ncpo 11 qxrvrcotoxri opvcvuion r ou napEA8ovroe.. srnqiop tiotnxnv va EYYUIl80uv IJU8lKO Til 1J0VlIJOTIlTa TOU KUKAlKOU Xpovou. xwpie. An' outn TIlV npaKTlKrl emxotvuivio cvoueoo 0' ourouc nou aUT 0 a v oY v W pia T Il K a v oav K 0 T 0 X 0 l EVO<. rrou j.E~ouoiae. IJEOa OTOortooorrexcoro OKOTOOL TOU TIlO OUYKEVTPWIJEVOU OIlIJElOU rnc: OLalJEOOUrr a A a T La v W v rr p a ~ l K 0 rr IlIJ 0 T W v. 11 0 11 IJ 0 K P aT i a T W v K U P i W v rrj. orrou 11 E~ouoia KOl 11 aAAayr. anaTllArie. nou 11 ETTLTUxia urro ruxio TOU<. OlK~e.. KOl nou SEAEl va VOEiTOL IJOVOoav Y~LVIl EKTEAWIl TWV EVTOAWV rou lJu80u.JEv£ < olaxwplolJEVIl KOl OTOTlKr. rtpcvucrucnc urropucru.. " 134 OUAAOYLOIJ0<. KOl roy rorro OlTOUEIJEvav . IJU8lKrie. exclvn TIlV WOX~.:TOlnponvouusvuic IJEYOAE<.. TIl<.orooicc KOl Tile. apxr.e. anOOWIJEUTIlKav OXETlKO Kl Ol iOlOl an' ourov. TIlV KaTEixav Kl Ol iOlOl apXlKo IJE rporro 4JwOOl081loioxo: OTIlV Kiva KOl ornv Aivurrro orcrnpnocv vto KOlPO TO 1J0VOnWAlO Tile.. aOlaxwploTa. KaTOxrie. XPOVOAOYIlOIl Tile. Hrov TO ovricrpocpo TWV ouv811KWV lTOU YVWPLOEto o£anonKO Kporoc. xotvuivioc . Ka8we. uicc KOLV~e. rou KaT£pPWr ocv.' acp~VEt aIJETo!3AIlTO TO uno!3a8po Tile. no po IJOVOTil cpmVOIJEVlKO auTOVOIJ'1toropic TWV 4JWOOl08riOEWV nou rtc eurreptsiycv.. 0nou 11 E~ouoia PU8IJl(E novro TOU<. XPOVO<. :w~<. EXOUV!3lWOEl O va rnv rrpovucrucrt OUlJlJETOXri ornv «rroplc. nuvui crnv toropio EiVOl.

OEV EiXE oxouo ouvelonon HlV Ka80i\lK~ lOTOPi?. E~ouoia<. IJEOa 01'1 OtaOOx~ TWV lli\lKlWV TIl<. rrepureVOVTae. KOl KaTapy~8I1K£. aUTOe. El0[30i\~<. AUTE<. 136 Oi uovoactorucec 8PIlOKEiEC.VIle. H Ei\- Moo. vsoc ouveiononc TOU XPOVOU Kat Til VEa 8WPOKl0l1 TI1<.. TOU KaTaKHITlKOU orpo rou.. cvouecc OTOV KUKi\lKO Xpovo nou KUPLOPXOUOE cxouc OTIlV ncpcvuivn KOl TOV ovenlorperrto Xpovo onou OUYKPOUOVTOl Kl nvcouvtl8EvTal Ol i\aoL Ot 8PIlOKElEe. OIJO rnc METappu8I-H0I1<. suqxrvlornxcv Ol 11 I-l l "i a TOP l K E c 8 p 110 K E i E c. on we. KOl OlEKoiKIlOIle.JEpoi\oyLO rTI1V EMo5a 0 lOTOPlKO<. xpovoe.YlVE OUVElOIlTO<. Tile. XPovoe. cvdivsc TIl<..vav aAI18lvO KOOIJO. napOYOVTE<. H Ill-ll"ioTOPlK~ Gpnoxelo Ka8lEpwVEL Eva nOlOTlKO OIlIJEiO EKKivIlOIle.. rriOTIle.PlOIJOU rrou 8EIJEi\iwvE WWTEPlKO HlV Ka8EIJlO TOU<. Tile. (Til yf. H!V f. "opvcvurrucnc OOIJ~C. IJEOa OHI 8EWPlll-lEVIl oav Eva T a ~ i 0 l <:w~. 0 Ta~lOlwTIl<. Tile. nou EiVOl.' ai\Ao 0 aVWiOTpETITO<. OL 8PlloKEiE<. EnOucoo 0" Evav KOOI-lO i: von i\ 11 e. KOTW an" Til YEVlK~ svorrolnOr] TOU npooovcroxiouevou Xpovou HI<. E~ouoiae. E~ouoiae. usco OTO Xpovo nou i\lYOOTEU£L.: OUTE xcv va TWV aVE~opTIlTWV noi\Ewv TI1<.". OLOXWPlOI-lf. OUIJ[30i\lKO." a 137 a nou TOU. I-lU8lKOe. <:w~e. Tile. OUVOVTIlOIl<. H rrpooumucri IOTOPlK~ <:w~ EKni\IlPWVETOl novrc usoo OTIl ocpaipa TIl<. curoc 0 avoAoKi\~pwToe. E~OUoioc. OEV xu04JEl TIl<. npOOaVaTOAl(£TOl E~OAOKA~POU 0" eve 1-l0VaOlKo tOXOIO YEYOVOC. aMo TOU EOUTOU TOU. ola[3pwvETOl rrpovuotucc an" TIlV iorootc.eiocvovroc uic rrpovucmxn ouoOWPEUOIl nou 80 KaTai\~~EL va rrcpc. nou TIlV «rropiu ucoo OTI1V i5ta TIlV toroplc. IJtoa oro XPOVO. nou EiXE oVnpEUTEl Top8wOE va evonomuei EV evortotrtoet TO I1).VVIlOIl TOU XPlOTOU ~ Til <Puy~ TOU MWOIJE8)' ai\i\o 0 aVEniOTpETITO<. flpoiov TIl<. OUVlOTOUV rnv aCPllPlllJEVIl Ka80i\lK~ ovcvvtboion TOU ovenlorpcnrou Xpovou." ioropicc KOl exei £YKaraOT08IlKav. ounpelttn enorreioo. Tile.. ai\i\o usoc OTIlV 4JwOai081l01l. XPOVO<. rrpovucrucc. nou [3yaivEl an" ourov TOV KUKAlKO Xpovo vro va vivei. XPOVOC. E IJ rr lOT 0 a Uv rj c. n T 0 U X P 0 v 0 U.4J11 oav uto a v T la T p 0 cP 11 IJ f. crrorcxsocv Eva OUIJ(3l[3aOIJO ovoucoo OTO lJu80 KOl TIlV iot opin. T P 11a 11: rrpooooxtbvrcc. orrou TO nOlxviOl TWV xupiuiv rtcpto tpcrpetrn vupui an" rnv rrlot n KOl T'1V al-lcpLO[3~TIlOIl Tile. lOTOPlK~<. ernorpotpn I-lEOa ano tvav KOOI-lO nou TO VOIlI-lO TOU [3piOK£TOl aAAou: on p 0a K U v 11 T ~ e. TWV rrcxubv OTIl OUYKPOUOI1 TWV Mecoveioxcov i\awv. OUTlK~<.. TI1V £lo050 0" f. "EYlVE TO urrepnepov TOU.0XOII1 «pion. nou anOTEi\ouoav [3aOlKoue.i\dwo~ TOU E~W an" TOV £aUTO elver 11 OTlYIJ~ orrou 0 KUKAlKO<... TOU KEcpai\aiou OTO XPlonaVl- ueouiuivcc. TO OXl1l-laTlOI-l0 Kat TIlV KOTOPPEUOI1 TOU purucucou KPOTOU<. Kat TWV "napaYWYlKWV OUVOIJEWV nou u- a xnc. f. ovorrruyt rpcs 0111 OlopK£la Tile. OHl OUI-lIJETOX~ O1OUe. H OlWVlOTI1Ta cnoorrcornxe an' TOV KUKi\lKO Xpovo. xplOTlaVlK~e.: o : HYYlKE yap 11[3aOli\da TWV Oupcvtov"... Mru «cnoic cvsrtlorperrrn XPOvlKoTllra cvcvviupiorrpcs crouucc OE oi\ou<.oa OTI1 8PIlOKEUTlK~ OKf. Tile. EiVOl 0 ov8pwnoe. IJnaiVOUIJE ornv cuuviornro nou rrcpcuevst. Til IJOPCP~ KOTaKT~OEWV OTO 10i\OIJ ~ aU~llolle. 11ornoaooooOKf. evolveTal OE oi\OU<. . Eivct TO O1OlXdo nou UnOOTf. a T 0 V a v Tin 0 5 a T 0 U a v E rr i a T p E- 135 METa £ixav TI1V E~acpovloll TWV TomKO EUVOlKWV ouv811KWV vvuiplou Ol Ei\i\IlVlKE<..aVTlOTpf. XPOVO<. IJE TIlV roroplo. Xpovo<. YEvv~81lKav OTO neolo Tr"J<. KOIOKTIlOIle. Ton08ETOUIJ£VO.4JIl<. KOlvOTIlTE<. "Outoc cxouo KOl KEl napalJEVOUV Pl<:lKO aVTi8£TEC. rrcpcvuivrtc. OE OUV05EUTI1KE ana I-lU8lKWV opvcvdioeuiv.CPETat OTIlV npaYlJaTlKOrI1Ta lJf. 0 Ka8tvae. oav Eva Ka8apo 8EWPllTlKO OTOlXEio OTO orroio WEOTPE4J£ 0 KUKAlKO<. MEoa «cropvel nou unon uto ovcouorcon TI1<.i\i\El TO uvsrtlorperrro TOU XPOVOU. MnooouE 80 rrei errlonc: "Kat OlalJEOOU TOU Xpovou nou CPEUYEl. oav ncpcouo xwpie. . 106 107 . nou OIlIJOKpaTlKonoLEiTOl. E~ouoia<. xoouoc torroaer ouoe TIlV n.. OCPEli\OIJEVIle. rrou pu8l-li<:El cxouo TO uevoxurspo I-lEPO<. nou npo~i\8av an" TOV rouocl01-l0.

an' HIV npooKoAAr]I-lEVIl ornv naAlo TO~1l npoYI-l0TWV OUVELOIlOIl.Ol OUV8~KE<. KOTOpxnv. KOLVOTIlTE<. OTOV J1mioJ1I-lJ1.ppaOE TO OXtOlO TIlC. unOTEAELO<. H cvporucn TO~1l OEV I-lnOpOuOE v' orrok mosi IJlO aKplp~ OUVELOIlOIl TIlC. IlI-lLiOTOPLKn. TWV <. mo~~e.. KL avaTpon~<. Kl ElP~VJ1C. srrpsns va IlTTIl80 UV.KO urrvo. To YEYOVO<. 8 0KOAou8~0£L TJ1V tOXOTJ1 KpiOIl -L.EKKAlloia<.pEL n:M:iw<. elver cnionc 11 rrpoorrc8ELO TOU<.M. AElTOUPyioc. KOL olE~~yay£ TOU<. oov enovcoro nxoc TO~lKOC. Eiv~L 11 IJ~AOYXOAia TIl<.LOTOPLK~<. n a TIlV cortxn TO~1l XPOVo<. Y ~ l vile. LOtO<.ri orrsusvs an' OUT~ rnv £Amoo: va rroio £LVOLTO VOIluo TIlC.pWVOI-l£ TOU<. xorvuivlcc KOl TOU rporrou OlE~OYWY~C. ovrcc crtovt nosrc oru.nOpLK~ avaKoAuLVIl Tile.: KOl Ko8we. TIl<. rJ1<.popi£<." . ap~tTunou OAWV TWV satisfecit" TJ1C. cvpo noc Opi(ETOL. TIlC.pEOUOOALK~ KIlOEl-lovio. KOL o touocucoc I-lWmaVL0I-l0C.tIJIJOVI1<. coou KaTop8wo£ va 1-l0LpaOT£i TJ1V £~oumo OTJ1 (PWIJOlKIl) aUTOKPOTOpio. rrpooooxiec o£v EivOL 11 OAOYJ1 rrpoexrcon TOU XlALOOHKOU 8PIlOK£UHKOU no80uc. TWV XWPLKWV TIlC. XlAlOOI-lO<. 1no . YAWOOO .p80po TOU. Oi XlAlaoTtc. TOTE nou OL XPLonovLKEe. KOOI-lOU. !3aOL~£iae. ovrleerc. cno vOOTaHKt<.OUT~ Il <. Bpnoxelcc elver ~0J1. Eupdmnc.erroyric. nou KOTOKAU(£l rnv xotvuivio viveror 0l08IlTO<. OHOllnOT£ £YKOOIJLO OO£U£L I-l0VO rrpoc Til <.. TOUC. XLAl£TOU<. 108 rnv 0I-lWJ1 noovuoruion TIl<.ouuqxnvc 1. KOl OTIl ouvEiOJ1o~ TIl<.. OTJ1V oPxaio xotvuiviu. 0 !3LWI-lEVO<. uevcAJ1 LOTOPLK~ £nLX£ipJ101l OUTOU TOU K00I-l0U anETuXE I-l£ ric LTOUPO<.0£LmoOL~0via o. K~L TIl<..C. £<..pEOUOWV KOL TWV corucdiv KOLVOT~TWV.ppOOr] OTr] OKELVIl uicc npOKTlK~<. OXEOEL<. LO£OAOYLO<.. TOU oywvo TIlC. Bpnoxsicc. EH<. Ko8E I-lU8LK~ opvovuion TOU KOOI-lOU . TOPOXtC. TIl<. nOA£IJOU<. an' TOV orroio KOTOYOVTOV. ~ xpLonOVLO~?~. opo usoo OTOV LOTOPLKO KOOIJO KL OXl OTO rreoio TOU lJu80u. MEOO 0' ~UT~ TIl~ noxuuoprplc TIl<. v' a n a v T ~ 0 0 U v 0 T 11 v LOT 0 pia nou TOU<. E. elver 11 IJ£TO<. TOU 0noiou svvunon ~TOV Il <..0 cvenlorpsrrroc Xpovo<. TOU ETm tvov rtopovovrn oVOTapOXJ1<. T. srroyric. npOKELTOL YLO Til XLAloonK~ ourorrlo HI<. YlOTi OEV urropououv va 0voyvwpioouv TIlV errcvuorcon ocv OlKO TOU<.1£rnv 0noia J1 KOTWTlll-ltvll EKKAJ10ia ~TOV ~Oll orro KOLPO OUT~ J1 !3amAEio YLO rnv onoia EX£[ yiv£L AOYOC" H KOLVW..n~pxov ornv KOTOKHII-lEVIl xwpo" ("r E ~ I-l a v L K ~ 1o E 0 A 0 Y i a") .nou OUI-l<. I-lEOO OTIlV nooovurvn curropeuuoTWV. I-lE Til 1-l0P<. 0 cvenlorpsrrtcc Xpovo<. nOAunAOKEe. pi(E<. crtoqxionc TOU 8£Ou YlO va opcoouv. TOU 80VOTOU.!..KOL nperrei va OUl-lnEpLAo!30UI-lE ornv opYOVWOIl OUTWV TWV nopOYWYLKWV OUVO~EWV Til ~Pllo~wnK~ TOU<.pOVTOciuion TOU EniYElOU nopcoeioou.a oav 11 OYVWOTJ1 epvcoio TJ1<. OLOAUOIlC: £VO<. nou. Ocou eiocvovrcc a * Twv ucovorrornuevuw (£<p'lOlJxoo~tvwv) -L. EKKAllmo<. . £YX£iPIlI-l~.pwuooPXLKIl KOLVW~LOOLOLPWE rnv KOLVWVLK~ KUPLOPXio I-l£TO~U TIl<. EAELnOV OUTEC.Ka8we.. nou oev Eixov £KAEyEi I-ltoo an' HC.oUYXpovJ1<. oLtLVwo£ OTOV KOLpO T?U oov onA~ . X l ALE T i a <. . Ol oUYXPov£C. rr pay I-l 0 T uio Il c T 0 una p a 0 E i 0 0 u.u KOTaOTpE<.p~ I-llOC. OTIlV ioouon KOL £nEKTOOJ1 TWV nOAEWV. crroxcxueprrpce OLya-OLY. I-lE Til OELPO TIl<. nou nopcoupe aou~£ioJ1.HIC.. XlAlOOT£C. ocv 8tAJ10J1 xcroorpocpnc TJ1<. TIl<. I-lEOO OTIlV onoio Ol £~£Y£Pl-ltVOl XWPlKOi oxoxouaouoov apXIlYou<. OTIlV EI-l... ouvouorlvacc OLO!3E!3oiwoJ1~.pUOLKa.TO TIlV xotvuivio an' TJ1 pi(a TIl<. xporucnc E~ouoio<. MAo 0 XLALaOlJo<. ouuqxnvo IJE Til <. XlALaonK~<. onou mavEPxnOL OE nowTO nAOVO aUTO nou !3PLOKOTOV 0Tl(. IJtOa OTIl OPOOIl TIl<. rrpooooxouoov 138 LTIlV rtcpoxun TOU Meocuuvo. on nepluevcv tva E~(JJT£PlKO OlllJOOl TIlC. KOL E~opTIlOIle. oYWVOC. <. IJlO oUYXPovll errovooto nxn TOOr] an' Tr]V onoio AEin£L OK~I-lO 11 o U V E i 0 11 0 J1 0 T l £ i val I-l 0 VOL 0 TOp l K 11. Eurrvouos cnot ouo an' TOV naTr:lLoPX. TOU TEAEUTOlOU KOOIJOU orrou Il PE!30l0TIlTO TOU I-lu80u unoKo8wT?UO£ aKOI-l? HIV LOTOpio' KaL YL' aUT~ Til IJ£AaYXOAio.wOOLI-lovio<. Or I-lEYOAE<. TO~ElC. KOl Til oucruyto Tile.(w~<. nou I-llAO£l YlO TEA£UTOio cpopo Til YAWOOO TJ1<. £~EYEpOELe..VlK~ E~tyEpOJ1 TIl<. EVOTIlTO<. T. unOOLOLpE81lKE OTL<.OTOV npOKnKO n~LpOl-lanOI-lO no.pLKT~<. AVTi8£TO an' on VOlJi(£l on onEo£l~E 0 Nopuov Kov OTO "The pursuit of the Millennium" ("H A v a ( ~T J1 0 J1 T J1 <.

sivot 0 XPOVO<. xpctucnc OLOiK'10'1<. oov KUpio~XIlC. T'1<. I.w~ OUYK£VTPW~£Tat ma I. I. TO~qC. xaI. "Ouuic auT~ 11 cnoxouon nspoorucn.lOTO<. co rucnc OlKOVOpice £~oA08p£U£l aUTO TO KaToAoma 0' OA'1 T'1V EKTaO'1 TOU KOOIlOU. OlWVlOT 11TO. Kat E~OAOKA~pou.l0p<pWVEl T'1V xorvurvic OlapKW<.lW0'1 T'1<. I. XPOVO<. O£ oAo TO 13080<.l 0 P <p W v e l T l. H ioropic nou ovcxcAUmEl T'1 1300'1 TIl<. 1.l£WV nou rtc KaTaOTpE<pOUV.lOKpanAPXOlOT'1Ta.l0 T~<. 1l0VOPXioc.lEXPl TOT£ oav anoKA£lOTlK~ Kiv'1o'1 TWV OTOIlWV T'1C. urtepioptornc OUOOWPWOIl<. vvdiosuiv Kat 11 lOTOPlK~ ouveionon nou npo~A8£ an' rnv eurrstpio TWV OIlI.C.110 o~io av o£v ortoppset an' TIlV' £KI.l<POVlOTEl I. nou £~aKOAOu8El va U<piOTOTOl OTO 13080<.iEna TrW. To o MnoupKxapT eivot rpopccc T'1<. OUVOIl£l<. HIe. '1 (w~ cvovvuipiceTat oov crroxcuon TOU rrepcoucroc TOU Xpovou.ll£ToI30TlKr)C. oorucnc TO~IlC.anOAUTIlc.l£TOl3oAAEl OUV£XW<. vic ri 0 XPOVO<. OlKOVOl.lEOa _aT'1 OlaKOOI. (wr)e. 0 110 111 .139 H Avcvevvnon. npo~oo.. mOAlOl T'1. «otvuivicc. T'1<. H OOTlK~ TO~1l eivci 11 rrpurrn KUPlOPXIl TO~q YlO TIlV onoio 11 epvcoio elver o~io. . vo OTOXO(£TOl rrovui OT'1V anoKa8aYla0I. corucnc TO~'1<. OEV £~oumo(£l. OT'1V KWV KOlVOT~TWV Kat TWV OUV0I. KOl vpctpo rov snouevux ouv toropic YEYOVOTWV.. voelrot TWpo ocv y E V l K ~ K i v '1 0'1 KOl I. lOTOPlK~<.l £ T a I. TO~'1<. Meoo ornv EVTOV'1 (w~ TWV lTaAlKwv noA£wv. TIl<. elvci ViK'1 TOU 13 a 8 l 0 l- ~V£UI. T'1<. nou cvckcxurrrer TO nap£A80v T'1<. TOU 0- relvst va x08d OT'1V erncpoveic. ue T'1V 0 aV£TIimp£TITO<.lOKpOTlKOnoi'10E aUT~ 1l0VO T'1V TU<pA~ npoictooic..: "nOOO OI.lE TOU<. o. rrcpcvuivnc Il£TOI. I. 4JU~P'1<.. H tor opio nou £iXE £1.llK~<. EPYO?lO<.<. OTO "£noyy£Al. OA'1 '1 KOlVWVlK~ l.lOTO Kat TO K£<poAoLO. T'1<.H OT08. H aOTlK~ TO~1l OUVOE£TOl I. TO VEO cvsniorperrro Xpovo TIl<.l£ HIV anOOE0I. TIlC. roropiuc EnA£~£ 11 lore vto TOV £aUTO TIlC. 0 KOOI..lO Eva couveionro rrou o£v unoPEl va TO <pEP£l OTO cpux. H £Aw8£pia TOU oveniorpenrou XpoVlKOU natXVlOlOU TWV <pEOuOapxwv. oorucnc TO~'1<. 142 H ioropic.l£TOAAWOIl TIl<. AUA~<. T'1<. V£<. nou i3piOK£l TO crtoxopuqiuiuo T'1<.. H TO~1l nou OUOOWP£U£l TO eunoPEUI. P~~Il<. TO 0rroio rropcuevet ouuic aKOI. 0 U v 8 ~ K s c. TOU<.lOP<P1l elver 11 vio rn/rrou <P£UY£l TOOO vpnvo o TOP l K 0 U XPOVOU.lEv~<. .oVTat. OlKIl TIl<. '000 '1 cvpo nxn rropcvurvn rtcpcucvei xupto pc. 0 KUKAlKO<." 140 epvoolo .lEV'1 £~ouoia. AvaYEVV'1ollC.110 nou aUT~ 11 aOTOTIl yLOpT~ TIl<. spvcolo I.l£ TOV MaKlaI3EAAl. an T? KpOTO<.l£ TO X P 0 v 0 T 11 c £ pya 0 i a c nou vtc rrpurrn cpopo crreA£u8£p~v£~al an' TOV KUK~lKO XPOVO. TOU nspcouoroc EI. KOl8pio1l130<. xapl.£p~ TOOIl I..oAAa~£ £K 1308pwv. (w~<.l£TOI30AAOVTO<. . XPOVO<. Kt 11 OOTlKr) TO~1l nou KOTOPY£l Ko8£ npOV0l. I. I. AAAo 0 oveniorpcrrroc Xpovo<. Kat T'1 OlKaiwo~ T'1<. T'1<. TIlC. '1 vee KaTOX~ T'1<. .l£AA£ va EiVOl Kl 11 iOla rpovouot TOU /\OpEVT(OU TWV M£oiKwv nou Oeuipei oav TIlV EK<ppaoll TOU "iOlOU TOU 141 H ViK'1 T'1<. H surrcoeuuorucn oucovouio 0'1I. '1 T'1V £~£Y£PO'1 TWV LKWTOEl. ME rnv OOTlKr) TO~1l 11 epvcoio £YlV£ £ pya 0 l a rr 0 U I.l0P<PIlC:rrpoc rnv anOAuT'1 xuptcpyio TIl<. spvcoicc ruu nne OiKOlO TIlV o~io TIl<. lOT? p l K t. noxcuouc T'1<. yvWpi(El TWpo T'1V unap~'1 EK£lVOU nou ~TOV TO OOUV£lO'1TO T'1<. ElVOl TO £YKWl.wv unsp TOU KapOAOuEooucpoou. TpO<pOOOTEl rtc ouvcornoue- . I.u EiVOl orropP'1TO vtc TO KpOTO<.". 8a ~avapxio£l. On?KOAunn:l IlEO? OT~V aAr'j8Ela TIlC.110 nou O£v avoyvwpi(£l KOl.. nap 0 000'1 c nou qmoOi(ouv T'1V KiV'10'1.<.loouvll<.la TOU l3amAlo'" K08£ srnuepouc lOTOPlK~ £Aw8£pia avaYKo(£Tat va OUVatVEoei ~TO xal.l£ T~V £pyooi~ Kl tKOV£ TrIV rrpcooo TIlC.HIV . lOTOPlKr)<. TO VEO rtertpuiuevo nou KOV£l<.lO<. evio EiVOl nopouoo vuivicc. L<p£VOov'1<. TIl<.T'1Ta<.KU piapx'1<.l?VOnWAIlOIlc.lEOa OTIlV TEXV'1 TWV YLOPTWV. Til <PUOIl.napaYWYlKO..lEOa 0' aUT~ T'1V cueiAlKT'1 xlvnon rn c rouo 8umol.l'1nK~ qmbX£la T'1<. OT'1V nOAlTlK~ oucovouic. MyovTac.. avaAw8'1K£ eric T£~uTOi~<.l0X£<.

Ka8£l-Ila an n c I-IEXPl tthpo KOTanVlVI-IEVEe. Eivat 0 xpovoe. a~lwv Kat K08£ nopcoooicxn BlW9tTI1011 TI1<. TOU naVKOOl-llOU 8EOI-lOTOC.Iat:. 0 KOOI-IOe. EiXE aVEXTd tva aU~aVOJ. rrou civet Kl Ol iBlOl.. auIOU TOU oXEBiou. rrou £KcpPO(£Tat eni011<. 11ccrucn TO~11vvuio rorrolnor Kat Ent(3aAE OTllV «owuivio evov avmiOTp£TITO lOTOP~KO X~OVO. E~w9£pice rtou £~OAWlJ£ rc T£A£uTaia KataAOma TI1<. aAAO BEV unOPXEl ma"..IETOU<.IEOaern X P lOT l a v lK ~ £ rr 0 X i} TI1V onoia BlaBEx9I1K£.ItvO XPOVO.IE 0 a a T 11v lOT 0 pia. 0 evortomusvor.... Evtii 0 rrponvouJ. OCPllv£ ~BI1 va BlacpavEi 11 npcvucrucn ~tAllOI1 nou rnv £iXE BlaJ.ItVOU ana OTOJ. VLOTi 01\0<.. a 144 143 M' aUTO TOV rporro.InOpEUJ. ouvcxoxouan.X£l TI1V £~ouoia. TOU un~p~E aKpl(3w<.. uio KOTOX~ npaVIJOTWV.El K09E nOlOTlK~ XP~OI1 TI1<. xapo(£l Eva m8avo OI1I-1ElO f:KKLV'1011e... xwPl0I-lEVOe. ' AMo 11 errovocrcnxri lB£OAOVi? rnc V£VlK~<.l0PCPwO£l aAo pWl-la'lKo: 11V£~lK£UJ...Il K i} lOT 0 P La. 0 cvertlotpertror.IJ£ jJEV TO I1J.lOpcpWO~ TOU OE X P 0 V 0 T W V rr ~ a Y J. 'Eva t nc b.... a 113 .Ia" ("K E cP 0 A a l 0")...opVOVWOll<. B£v elver cxouo napa '1 evooioropucn OPV'10'1 T'1e. oav uto cnoxurn apX~. £ von 0 l ri 8 '1 K £ n a V K 0 a 1-1 W e. Vl' ?UTO TO 1\ovo. OUJ.IEVO<. TO mo KatoAAllAO Opnoxeuru«..I' aUTi} Til Bpnoxeic. aAAo 0 ovsnlorprrrroc Xpovo<. v~ae. vio va EVKa9lBpuo£l rnv anOAUTI1 Kupmpxia H]<. elver 0 xpovoe. O£ acp'1P'1I-l£va lee TI-li}J. £vonoli}8I1K£ KOTW an' TI1V avonTu~11 our ou TOU Xpovou. YlOTL ro. «rropioc.. a~lwv~VIa<..IOVO oav tot opio TI1<.lEVWV ouuqxnvc J. xotvuivlcc. aOTlK~<.lKIl rrcpcvuivn aVTlKElJ. Tile. H aOTlKi} TO~1l KOTtAI1~E Aomov va OUI-l(3l(3aoT£l J. J. T'1<.. Tll<.. Kat OTOV rporro nopouoioonc TOU Xpovou: EVKaTEA£ll.1tvl1<. £PV~<:OI-lEvee.1EPOAOVlO TI1<. ivnonc x TWV npaYJ. nou elver rrcvrou Kat t ouroypovo '1 iotc.IOTO<.. anOTEAOUI-IEVIl ana £ l B l K 0 U c Tile. va 13l W 0 £ l TOV LOTOPlKO Xpovo nou TO lBto napaVEL. OlKOV0l-llKi}<. ncpcvuivnc.. 11 J. Xpovo<... I-IE Til BlatWVlOl1l-1lae. H KupiapXll TO~Il.. ~ £ V. ovsnlorperrroc XPOVOC. VlOTi 11TO~11 TWV KaTOXwv TI1<. toropicc. elver errouevoic 11 lOT 0 pia. KUKAlKOC..IcpaviOTI1K£ viorrpdrrn rpopo J. rm npWT'1 cpopa 0.I£VIl £ A. TO~I1<.KatE. n a V K 0a I-l lac. oveniorperrrc.w~<.lOUC.O c rr p 0 c T 11 v lOT 0 P L a.~iKI1<..llK~ E~tAl~11 ouvt(3aAE oro va rreocosr an' TI1V xcroorcon nOAuTEAOUC.. vccc loroplKi}e.IETaJ.la IOU TO ETO<.. VOJ. H Ka801\li Kr'1 tot opio ViV£TOl rtocvucrucornru. HI<. aAAo J..InAi}pwJ.1-1£ BlOTi}P'1011 curnc T'1e. orrcvnc OTI1V Tptxouoa xcTaVOAWOI1. sivot unOxp£WI-IEV'1 va OUVB£OEl TI1V TUXI1 TI1<. mEOTp£l. To npo1\£TaplOT?.£ u9 £ pia T 0 U £ J.rou EJ. KaT 0 X i} c rr p a V 1-1 0 T VJ v..IOU. EiVaL errionc 11J. .lOKpana<..llJ.la Kat OJ. orrxo TI1<. <:w~<. a Klvl1?iae.n TOU KamTa1\LOJ.I T ~ v.IJ£. OTI1 130011 TI1<. TI1V onoia cvovxcorruce va nAi}~El OE (3090<. Olxovouicc rrou BEV urtopsi va tp8£l O£ Pi}~11 J... nou B£ AI10j.lO I-l£ Til Aatp£ia TOU TOU orpnpnuevou av9pumou . no~ . H KOlVWVla TOU eunopeuucr TO<..IOTWV nou E~OUOlOt:. aAAo TI1<. T'1e. aVaKaAUTITEl TOV avaAAoiwTO nupnvc TOU WaV?OTa: nKOU rou oX£Biou. cncvopeust HI X P ~ 0 11 TOU. XPOVoe... nou £l-lcpavi<:£Tat 0' 01\0 TOV n1\av~Tq oav 11 i 6 l a I-l i: p a. vio va xwvw9Ei J..I£TI1V 0 l K 0V 0 J.lEVO uepoc lOTOPLKOU Xpovou. KOlvuivicc... 112 ovsnlorpsnroc XPOVO<. rtcpcvuivnc TEiVEl va E~aAdl.11 KUplapXia TOU avmLOTpETTTOU XPOVOU TI1<. BEV sivot ma uAlKa..IU9lKI1<. npcvTil l-I0nOll1l-1£VI1<.. AUTi} ouux '1 iot opio . aVaKaAUTIT£l TOT£ on npenei v' unoxcroorrioet H!V na9I1TlKOTI1Ta. o 145 M£ TI1V cvorrrul. aV0p c KOl.. noertei srrlonc va KaTaOTEA1\n oav 01-1£011an£lAi} K08E OAAI1 cvsrtiorpertrn xpi}ol1 TOU Xpovou. "krtopio unl1p~£. Kat ':(3piOK£l OTO XPlOnaVlOJ.I r 0 pi 0 u.vmiOTpETTTOU XPOVOU. J... (3lWJ. aCPI1PI1J.lJEl KOlVWVlKO aUTOV TO (3lWJ. o KUPlO T rtpoiov rrou 11OlKOVOJ. unorreipec £KTEl\£OI1<. VlaTL rtbpc 11KOlVVJVla xtverrrn an' Til (30011 Tile.IOTa.. t:.I~T OVOJ.lOBE<.. £J.lOvi}8I1K£.

5e OUJ.ltTPO TWV EJ." MnA/\TAl:AP rKPALIAN ("EYXElpiolO MavrlKri!. TO XPOVO.Ttv KAtVEI.. TO J.146 ovenlorperrroc XPOVO<. napa luivo TO XfH)VO. rnc napaywy~<. elvcn.I i: P 0 U c X P 0 v 0 c. Tl]V 1(E(pa1. ·ETOl. XPONOl: "~EV EXOU!tE TtnO'ra I:ilK{i IW<. rnc LUVEall!. Ka8we:.lOTWV.I!3oAi<:El napa J.I<pEpOVTO nou TOV OUV8tTOUV.lOU (JOV Y e V l K 6 c X P 0 v 0 c T Il c K 0 l V W v i a c.lnOpeUJ. nou em!3e!3mWVeTOl errlonuc os OAIl rnv tKTaoll TOU KOOJ.'" 114 . xrn TtXVIl!. 5 e v e i val nap 0 t v a c E rr l J.al1!3avouv bam 8EV EXOUV noi.lOVO TO El5lKO OUJ. 0 XPOVoe:.lWU a:n:01. Aom6v. apXlKo. o o 0EAMATIKOl: VI.

1-1£ Til ostpc TOU v' onOt£AEo£l H1V rtpuirn UAIl EVOe.10: aVTOAAO~lI. rreptcoou TWV blaKonwv.llKEUIJEVWV OTlYl."). OTIlV npaYI. KOl va EI. civet 0 xp6voe.". pU81-ll~E Tr]V Em~iwoll TWV npO~lOl. '0All I") ouotcorucn npoYIJoTlK6TI")ra OUTOU TOU Xp6vou elvoi o a v T 0 A A a ~ l IJ 0 e.lE ljJEUbo-a~LOboT~oEle.. OlOCJTOone. Tile.pae. rrpooovoroxkcrct Xpovou. ov8pwmvlle. EIJnEplEXEl TO f300lKO XOPOKTIlPlOHKO TOU XpOVOU-EIJnOpEUI.lEPlV~ (W~ Tile.lEVWV". KOl rtopouevst urrct ovucvo.147 150 uio uneptoptorn OTI")IJ(lTWV. tcuroypovo. 152 LTOV rno npow8rWEVO rou KamTOAlOI-IOe. civet cvcc xpovoe. xopaKTr.l 0 U X P 6 v 0 U nou.l <p i E a 11 TOU Xp6VOU-El. rnv KOlVWVlK~ xuoropxlc TOU xp6vou-qm6pEUlJ0 "0 xp6voc civet TO nov. nou onof3MnEl OTIlV Ka8uoTEPllOll Tile.. IJOVObEe.pOOIl bloAuolle. OUYKEKplIJEVIle..m6pwIJa. l06TI")W. TEAd EVO ~EXWPlOTO cvorromucvo TOI.lllxaVlKWv KOlljJEubO-KUKAlKOe. 0 148 YEVlK6e. Ko8IlIJEplV~e.ooclAEl va eivci <poPTlOIJEVOe. 0 ov8pwnoe. .lOnK~ uoptpn evoc KaT a v a A W 0 l I. uxrrooo. rrxccro E~OTOl.lEe: 0IJOLOYEV£ie. o ljJWbO-KUKAlKoe.p a A 0 i o"). 0 OUYKEVTPWI. rrcpcvuivnc. OEV elver rlrtoro ' TO nOAUnOAU va sivct 0 OKEAET6<: TOU XP6vou" (" A 8 A i o t n r a T I") c CD lAO 00 <p i 0 e. uolOTOTOl enlonc KOtW an' Til OUl. civet. nou OUYKEVTPWVEl OAO 000 nponvouusvuic.1EVIl rrcpcvuivn. AWOIle: Tile. aVOmU~Ile. 0 Xpovoc nou EXEl Til (300r] TOU OTIlV nopovuivn E)JnopEUI. tile. cvnorpoon TOU Xp6vou ocv "nEoiou ov8pwmvile. Tile. ~w~e. xp6voe.1<povi(ETOl ocv pte blaboxr. unopri. EiVaL ouootbpeuon loo5uvaIJwv XPOVlKWV 5l0I") orpclpeon TOU aVEniOTpEmOU Xp6vou. 0 xpovoe. 'Ovtoc ouuic unorrpoiov OUTOU TOU XP6vou.1nAIlPwI.l ETa I. ernorpecpst OHIV Ka81lI. ern c. xpovoe. 0 Xp6Vo<:-EI. I. "nAr. Xp~cere TOU Xpovou. rrou IJ £T a u 0 P cp W 8 11 K E an' T 11 ~ lO I. rrpsrtet va ano5Ei~ouv rnc o ljJWOO-KUKAlKOe.lEa. MEoa o ' OUTr.ln6pwl-lo Tile. Eivci TOU orroiou o Xp6vo~ rtopcvuivnc.KOl Til blOlr. 6AEe.. an' aUT~ TIlV Ka80pLOI.piOTOTOl ~bll )J£ )JlO uoprpn nporxpopn vic KOTOVaAwoll. Enl~iwOIle. £vwnK~e: xoivuivicc. cnoEX£l eurtopsuuo TO onoio 116 117 . xpovoe. nOLOnK~e. rnv E(3boJjaolaia epvooio KOl cvorrouon. Ko8uOtEp1101le.K U K A lK 151 ljJWOO-KUKAlKOe: xpovoe. 11 EnaU~IlI. OlKOVOl.lOtWV rival Kl 0 ioroc Eva «orcvcxuiotuo cunopsuuc. xp6voe. Ol Un05lOlpEOEle. nOAlOe. aAAO OTIlV ljJwbo-q:>tJOll nou ovcnr ucosrrn I-lEOa OTIlv aAAOTPlW)JEVr] epvooio ' Kl ETm aUTOe. TOU.aAAOU rrpoioVTOe. £ixov bLOXWPLOT£i O£ lblWTlK~. Elver 0 unOTlIJ1WEVOe.lO nou VWVlWV. OUYXPOVIle: OlKOVO)JlK~e. ~ava~pioKEl a rr AUT a cp U a lOA 0 Y l K a TOV naAlo KUKAlK6 pu8- a I.l 11 X a via.lOTlKO- £m(3oAAovTOl OTIlv ovopo oav KOlVWVlKO oPYOVW)JEVEe.lEVOe: ornv nWAlloll "naKETwv" nou TO Ko8Eva TOUe. OTllpi~ETOl ora cpuoucc xorcxomc TOU KUKAlKOU XPOVOU Kat.l£plVO ~iwl. 11 nA~PIle. To OUVOAO TOU KOTOVOAwOlI.pWe.pOPO VEO npoiovrc nou bEV o o ac xp 6v 0 c.1lK~ KOl nOAlTlK~ ~w~.la OTEp£iTOl orrorpcaile. £~OnAlOI. Kat KOTOPYIlCJIl Tile. OUV8ETEL an' aUTO vsouc ouoxovouc ouvoucououc: Til uspo KOl Til vUXTa." ("K E c. I-IIl-aVOnTu~Ile. UAIl YlO TO OlOc. n : Eva npoiov nou Uc. oUYXPOVIlC: kotvuivioc. ~EKlVWVTOe. xp6voe. xotvuivlcc oov E v a c ljJ E U b 0 . napa 11 Kat a v a A W a i u n I. . 0Xl ma OTIl <pumK~ TO~Il. 149 TIlTO. KOTOA~Y£l vo XPllOl)J£U£l oov npurrr.l0U XPOVOU Tile. orrou TO Ka8rJl.lEVIl £m(3iwoll.lWV. Tile.PIlOIl OUT~e. KOlOVO- oro Xpov6IJEtpO TI") IJOVaOlK~ rrooonxn TOUe. rnv ernOTPO<p~ Tile.

11 KOlVWVlKr'j ElKOVO Tile. cnoxoxunrcrc: anAa oav (wri TIlO au 8 £ V T lK a 8 £ a ~ a T l K r'j. ornuc Ko8E 8£O~onK6 Eunopcuuo. on ~OVO 11 ncpcxoAou81l0r] Tile. £VOlO~£OO oAwV TWV cunopeuuoTWV. npoouern £m[klpuvoll" vic Til 8£O~onKri xo rotxlo . KOTOVoAwOr]e. TO ncoio OTO orroio (3piOKOUV Tr]V nAr'jPll tKCPPOOr'j TOUe. E~ OPlO~OU. orroicc npertst va nsprusvouue TIlV KUKAlKr'j £TIlOTPOCPr'j... 11 ljJEUOO-KUKAlKr'j KOTOvaAWOll rnc ovamUYIJEVIle. AUTO TO eurropeuuc rropouorof. Evui 0 KUKAlKOe. nou EX£l. OKO~O KOl vro rnv nWAIl0rj Tile. O£ "ouvoprtccrucec OU(r]Tr'jO£le." ri O£ "OUVOVTr'jO£le. ljJWOO-YlOpTte. OOlOXWPlOTO. "xwpie. ~EOO ornv errsxtttvouevn oucovoulo TWV "urtnpsouhv" Kat TOU cA£u8£pou Xpovou. ~£ HI OT£Vr'j TOU EVVOlO.£iTE npOKElTOl YlO TIlV TOXUTIlW TWV ~ETOCPOPIKWV ~EOWV £iTE YlO rtc counce OE <pOKEAOKlO ~ETOcpPO(ETat 8EnKO YlO TOV nAr]8uo~0 TWV HVW~EVWV nOAlTElWV OTO YEyovoe.Tl ELX£ ovorrooccrcaei oav cuaeVTlKri (wri. rrcpcvurvnc rnc.. nou rropcyuipouvrrn ern (wr'j. all vcoc uicc cnovonteuonc. KOlvOTilTOe. KOl OlOKOmov. KOlVWVlKOTilTOe. oov tonoc Kat K£VTPlKr'j ~OPcPr'j OAWV TWV WlI-. ernva KO!Jna<:£l.lEpOUe. 11 CPOp~OUAO rnc rrpovpcuuc noucvnc £~OcpAilOlle. «cruvoxcuonc TOU xpovou. elver 0 onOTIlAo BuuIJEVOe. KOlvOTilTO KOl xwpie. 'O. TOOO rrsmoOiHEPO 000 TIlO urro nunuevn EiVOl 11 o~io Xpr'jOlle. oucovouicc EPXETOl OE cvrkpoon IJE TOV acpllPIlIJEVO OVEniorperrro XPOVO Tile. rnc KOTOVoAwor]e. ljJ£uoai081l0lle. ~oo£~a Tile. ljJWOO-KUKAlKoe. AMo KOl o ourec cxouo rtc OTlY~Ee. OU~~ETOxr'je. ~£xwpi(£l. cuvucc nou ovcttoplo rovrot E ~ a n 0 a T a EWe. xuplux oav ~acpVlKr'j WlOTPOCPr'j nOAAanAWv sopTOO~WV. YlO rtc o~aOlKEe. elver 0ouvaTO vic uio xotvuivin xwpie. kuptopxEiTOl onOKAElOTlKO an' ttc onYI-IEe. KOTOVOAWO£WV: eivci vvuioro on 11 £~OlKOVO~1l0r] XPOVOU nou EnlOlWK£l orcaepc 11 OUYXPOVIl xoivuivlo .. nou WlO£lKVU£l OTOV £OUTO rnc TO XPOvo rnc. OEV rrpoxuxouv napa TIlV 0rrovorrreuon nou olapKwe. EKELVO nou. OUVOAlKO. elver £~ioou uin WOXr'j xwpie. £~l dipec Il~EPIlo[we. xpovoe.. Tile. 4JWOO-~£TOKlvrio£le.. rtporpsrrouv O£ uto npooasm OlKOVO!JlKr'j oonavIl. £lKOVWV. ~LOe.XPOVoe. OTO nOAUT£Ate. (wrie. TIlAEOpoOlle. o 0 xpovoc rnc oUYXpovIle. 0 xpovoe.. eivoi 08£0uorucoc xpovoe. ncpoon ~OVO O£ OUVOPTilOil us TIlV au~ovo~£VIl cpTWX£la TWV OVTioTOlXWV npovuorucornTWV. Tile. ovoueoo OTO nporuno dOll TOU £KOUYXPOVLO~OU TWV nWAr'jo£wV. elver. TOOO oov xpovoe. £~ioou KOTOCPWPO.. Tile. TOOO TO ucoo TOU 8£O~OTOe. An' TIlV nAwpa rnc. Kl eivot ETIl8u~IlTEe. 0 8£OIJOTlKOe. usoo OTO 8ta!Ja. TWV OLOKOrniiv.eroi ~E Ko8E AE- 118 119 . r'jTOV 0 npaYIJOTlKO f3lWJ-lEVOe. 000 Kl o oxonoc nou aUTO unoollAwvOUV.. J-l£ TIlV eupeio TOU evvoic. OVOAAOiwTIle. "nAIlPwTEO srri TIlOTWO£l". npOOWTIlKOTriTwV". avnoT08~i(ETOl an' TIlV unooye- 153 KOTOVOAWOl~Oe. TOU. H npoY!JaTlKOTilTO TaU Xpovou cvnxorccrcuruce an' Til o lO cP r'j !J i o n TOU XPOVOu. Biuionc rrperrei 155 Evw 11 KaTaVOAWOll TOU KUKAlKOU XPOVOU TWV apxaiwv KOlVWVlWV (3PlOKOTOV OE opuovio ~E TIlV npovurrnxn EPYOoic TOUe. TOV onooxoA£i KOTO usoov opo ana rpcic EWe. 154 AUTr'j r] woxri. Eovc. ETOl urropsi va O£l xoveic va £~cpovi(nOl. OTIlV KOTovaAwoll KOUAtoupee. a nccvucmxorntcc nou IJETOIJOpcpWVETOl. XpoVOe.xpovoe. r'jTOV 11 o nvun Tile. sivm. AUTO TO siooc 8£0~onKOu eunopcuucTOe. OVOljJUxr'je.. ElKOVWV. YlOPTri. ueoo OTOV KUKAlKO XPOVO. rnc. YlO Til ouvopoun OU~~ETOxr'je. OTOV Ol £KXuoo"lo~tv£e. nopwoiec TOU olaAoyou KOl TOU xapio~OTOe. loicc Tile. TO 8EO~0 nou vivercn opere KOl cvcrropcvcrct us ~£yai\uT£Pll EVTOOil. 000 Kat OOV sucovo t nc KOTOVoAwaile. rroxuTEA£la .£VOW~OTWO£l £VOV OPlO~£VO opreuo blOCPOPETlKWV eurroPW~(lTWV . rrrouepeto oav onvun rnc rtpovuo nxnc (wrie. xPOVoe. «uroqxopc. TOU XPOVOU.

. unrip~E rj f3 i a 1 11 -120 * "A\J£PlKOVlKO<. DE ouvovnercr IlEOa ornv KawvoAwall. ~" oAo T' oAAo IJETWna TWV DLoCPlllJlanKWV i30(. crrcvooeuerct OUOTIlPO va YEpOOELe.TIllJa eivct va XOPIlYIlSEi OTaV KOSEVO EVa "KEcpoAaLOVLOTIl".. nOpOIJEVEl OKoraVOIlTo Kat ~ExaOlJtvo npoc. yAwooo. TO IJEyaAuTEpo IJEpOe.n i3lwvETOl npoYIlOTLKO DEv tXEl aXE all IlE TOV snionpo ovenioroerrro XPOVO HIe. erroreA£i. OE KOSE DOVIlOIl TOU SWIJOnKOU 1Jf1xovlojJou. TOU.e:.. AUTO TO OTOIJ1KO i3iwlJO Till. T 0 U X p 0 v 0 U T 0 U c.156 EKEivo nou ElVOl rtcvro VEO JJEoa OTO npOTOEe:. i3Ef3100IlEVIle. DEV ovayvwpi{EL mo OTIl ~wti Tile.. TOU jJl1-0~LOIlVl1jJOVEUTOU. AUTr'j 11 KOlVWVlKr'j crrouoic TOU SOVOTOU. epvcoic E~OKOAOuS£i va E~OUOlO~El Til ~WVTav'. nopeAuaioe. ~UJrie. DEV unopsi mo va nopoDEXTEi TO SovaTO TaU. ljJwbouC. TOU. tponoc Bcvcr ou" (L. OVTlKOTOOTOOr. /\£e.SIlKE an' TIlV ovoAwOll Tile. K otvurviuc KOl i3piOKETOl OE 01-1£011ovrlsson 1-1£ TOV ljJWDO-KUKALKO puSI-10 TOU xorovoxuxnpou urrortpoioOUTOU TaU XPOVOU.lETPLO XP'. rropcvuivnc.. TIlV rrpdrrn VE Duvm'. TOU KOOIlOU rnc.e:.lOVO IJLa (. «rtopioc nou OpSWVETat OTIl 130011 tau lOTOPlKOU XPOVOU. A E rt T oIl E PEL 0" KOl oav TETOLO. nou nopcucvei uio oreuou IlEVIl ernorporpn TOU iotou. OcpEAOe. 159 Arrcpcirnrn nooimoeson YlO va oi5IlY'lSOUV Ol EPYO~OIJEVOl OTI1V KOTOOTooll rrcpovuivuiv KOl "EAEUSEPWV" KOTovoAWTWV TaU Xpovou-qmopEUIJO. DEv EXOUV i3lWSEi on" OUTOUe:. 157 ~OV OAAI1 nAEupo rnc OVWOPKEIOC:. rrnpcvuivucnc DloDlKaoioe:. "AAAwOTE.e:. XUJpie. Movo IlEcrrovuuvuion TOU rrcpcvuivou. . OVTiAIl4JIl. roue. aUTO TO oroiyeio ovvoclrci an" rrc enionpsc DLOK'1PU~Ele:. nou bEY KOTOXWPEiTOL nouS£vo.1OAri AELTOUpyio TaU cuornpo roc IJETO on' OUTri rnv OLKOVOIJLKri onwAElo.T. 0" OUTri Til OUYKUpia. Yl' aUTO TO AOyo. H Dlocpr'JI. Tile. xwpie.:lljJllC.OIl. TI")<. rnc ~w'. DLOXWPWIJEVIlC. 121 .. 158 To etojJo aov ncpouoc KOlVWVlKf) oPYOVWOIl TIlC. KOl OTOV 0tOIlLKO uverrtorperrro XPOVO rnc cpSopoc:.ll0ll OOCPOAELWV{wrie:. vo EXEL E~OOCPOAioEl rnv OI. urrovosi IJOVO moe ElVOl svoyoc orroioc nsSOiVEL. o u v e i o n o n TOU XPOVOU. OW Ilona rnc OUYXPOVIle:. l'lEv OVOKOLVWVEtal. VIOe. Meoo OTO Bsoucruco Xpovo. DEv EXEl OKOIlO roroolo. KOl TOU urrvou 000. ernorpoxpn TOU XPOVOU. TWV E n L cP a L v 0 IJ E v W V Tile. OKlVIlTOnOLrWEVIl IlEOO OTO nxoctonomucvo KEVTPO me KiVIlOIle:. To ljJf:UDO-YEYovoTO nou auvwSoUvTOl IlEOO OTIl SWllonKr'j opcucroupvio. H OUVEiD'101l-SwTlie:.. H DLacprilJWIl TOU "American way of death':" npoi3oAM:l srtiuovc TIlV LKOVOTIlT<l rnc vo DLonlpEi. elvci TOUTOOIlIJIl IlE H1V KOLvwVlKri crrouoio rnc {wr. HIe. SEajJonKf)e. Auroc nou nopOlTr.e.). 160 To avoAAotwtO i3LOAOYlKO oroiyelo rrou eivrn rrcpov oropucnc ~wr'je:. Kat rnc jJVf)Wle. rnc EYKOToAf. KOelllJ£plvrie. spvcolc. EKq>POOIl OUTr. o. IJvriWIe. Kat to ~r. napaywy'. KPlTlKf) npoosvvton TOU nopEASoVIOe. KOl an" TO KOTOVOAwOlIlO rponctc nou onorsxouv TrIV rrpootT'. TOOO ornv E~oPTIlOIl an' TO q>UOlKO KUKAO rnc OCPUTIVLOI")e:.nou TO nAIlPoq>OpOUVTOl Kl EmnAEov. wropioe. ElVOlrjljJEui5riC. rnc ocvonc vixnc.e:. Tile.e:.lf3opDLOlJwv. XOVOVTOl IlEOO aTOV nAIlSwplOIlO Tile.M. nopOIJEVEl xUJpie. OH1V epvooic.. TWV rtpcvucrtov. vtcri 11 VEKP'. ~wr. EYl- 11 SWjJonK'.HIe:. Il OTOlllKr'j (w.e. v' 0rroxrnoet Til DlopKri KOl OWpEUTLKr.. l- o rt 0 A A 0 T P i wall n] on' OUT'. rrpcvucrrucorrrrc TaU XPIlIJOTLOTLKOU KEcpoAoiou. KOSOAlKr.. onAr. DE So IJnOpOUOE. rrpcvuc TO onoio WELDri DE So YVWpL{E rrcpc (. xUJpie. TO napEASov KUplapXEl OTO rrcpov. EVa rrspcouo npoc TIlV npoYIJOTWOll KOl TO Oovcro rnc. npocpcvdx. ~UJrie.

rrciYVLWOOUe. EVOe. elver TO OXtOLO anoOUv8E0I1e. yiVETOl oi\i\o YlO va vlvei 11 0i\~8ElO TOU WUTOU TOU.pUOlK~ POOI1 TOU XPOVOU. Ai\AO TO OVTi8ETO Tile. 11 KupioPXll oi\i\oTpiwoll nou rnv Uc. TOU KOlJlJOUVLOj. j.IEOO OTO rrepipoi\i\ov TOU Xpovou.J. j.. a A A 0 T P lOU nap 0 v TOe.. To errovcorcruco 0XEOLO IJlOe.lOnDVETOl xOVOVTOe. mox~e.. oi\lK~e.pOpO OTOOLa.. OOV KUKi\lKO XPOVO Kat oav cvsrrlorpsrrro OlaXWpLOIJEVO XPOVO Tile. TOU KOlVWVlKOU IlEtpOU TOU Xpovou rrpoc Oc. 11 epvooio OE OIOc. TOUTOXPOVO.IOOWV. KOTEXCl ~011 TO OVEtpO EVOC.161 'Orrux EOEl~E 0 XEYKEi\. 164 KOOj. j. Tile. IJEOO OTO XPOVO.piOTOTOl 0 ncpcvcovoc EVOe. 163 H c.. TO nEplpoi\i\ov orrou TO UnOKEij. 0V E ~ OPT 11 T 0 I E von 0 l 11 IJ i: VOL X P 0 VOl. toropucnc (w~e. OTO~lK~e. KlVOUVOUe. TO oloxwpi(El opXlKO an' TO XPOVO TOU. H nEpLOplOIJEVI1 KOTOOTOOI1 Tile.. rrperrei TWPO va TOV ouvciorrronomosi.lOe. Elver TO rrpovpouuo IJlOe. xotvuivicc. EnaVOOTOOI1e. ov8pwmvl1e. ucoo OTO onoio nopE::UpiOKOVTOl. vlveroi ov8pwmvll KOl KOlVWVlK~ urropxovrcc y l a T 0 V a v 8 p W n 0.pOlVOIJEVlKEe. elver OKplPwe. 11 xotvuivlc nou oloxwpi(El pl(lKO TO unoxelusvo an' Til OPOOTllPlOTI1TO nou 11 iOlO TOU KM:PEl. nou OUTOKatOPYOUVTOl KOl cvcouvttaevrct ornv oOTaTIl ernqicveto TOU ljJEUOO-KUKAlKOU 8EWPI1IJEVOU Xpovou. IJEXPl O~IJEPO E~ov8pwmoE Kl errionc orro-cvepdimOE TO XPOVO. j.. AUT~ 11KOlVWVlK~ aAAOTpiWOI1 nou rrpenet va ~WEpOOTEi. 11 0l0811T~ eurrsipio Tile...I0 0 E C. KOl TOUe.. EKEiVI1 nou onayoPEUEl KOl anOAl8WVEl uc OUVaTOTI1TEe. o 162 KOTW an' nc c. IJlOe..lEVO npOYj.OVTEAOUovmiOTpETITOU Xpovou OTOIJWV KOl 0122 123 . 0 Xpovo<. rrpcxnxric. OlKOVOlJlK~e.pEi\oe. (w v T a v ~ c OAAOTpiWOI1e. TO En l PAil T l K a a T U A Tile.. rropovuivnc.IOUnou KOTOpyd "on unoPXEl OVE~OPTllTO an' TO ClTOIJO". elver OKplPWe. YEVlKEUlJtVI1e. Meco 0' OUT~ HI X W P 0 n 0 t n r l K ~ a A A 0 T P i W 0 11. pone TOU. eivci 11 a v 0y K a i a oi\i\oTpiwOll. npoYIJOTWOIl<.XPOVOU nou vio va TOV PlWOEl npovpcruco. TOV £OUTO TOU. PpiOKETOl novro IJEOO 0' aUTO nou npooavOToi\i(ETOl an' TIlV EKOlli\1l KOl TOUTOXPova 08EOTll 0vaYKOlOTI1TO Tile.

EAElJflrpiu<. ltOTr OilTF KUVEVU vu ~E- FlIEPYFTtKb XU(JTOUV. " -MAKIABE/\/\I ("0 Hvr. TO bVOIlU vriEll'lrc.VII.Jtpl'UJf' tlllTl'IV' Jtfp'IlEvn Yilni FTlI<.. H XQPOTA21A "Ki U1lT()<.. SHJlIK<J)IWi. KUUllT<> TO I'KTOC. ltOTi' ToiKOUC.<.n Kl UV KCtVI'I o lIYE)I(IVUe. KUO<.TI Ki (l. voil<JFl. (JUV1WElfC. Kt (IV JtJlOTOll<. JtOU OllTf (JT(w<. n<. (J. JtEt va Kfiv11 ~EI EAEllflEpu ilTl flu KIU ~I'V rnv KUTU(JTJlIHI'l'i KUTUIJTllI'<pn. KUI.. IIlU<. (JIlVlI- flWI1EVlI<. TlJC.)<. TlI<... Kt UV ()IlUpi~(JElil ()UWlwpJTi.yw TlJ<. TIC. ItETPO V(l Tle. . eu AlJ(JllOV11lJOllV iJ- OllT!' UlJ1iC.oFl.VTU YUX KUTu<pi.uovuc") .1lTOi ()E VOIW. JtOAtTEiU<. JtuAlf<. ou- EX!'I Jt(i. TO JtfPU<JI1U 8(I Illt0pEaU TOll XP()VOIl. zto u yiVFTut vu • APXOVTU<. K<lVH (I.

AOYlKO OE anOAUTI1 KU ptcpylo . X W poe. Ka9riKOVToe. EYYUllOI1 Tile. TOTE OTI1V rreplrrruion Tile. rrcpovuivnc. nou Ol1lJloupyouv OlaxwplOIJOUe. OTI1V wxapioTIlol1 va smoxenrsoct EKElVO nou tYlVE «oivororro. vic va En£~£pyaoT£i til OUYK£KPllJtvIl 130011 curou rou OUVOAOU sovooubv: to iOlO tile. aAAo £IJ£AAE va OLOAUO£l srrlonc TIlV curovoulo KOl TIlV nOlOTI1Ta TWV xWpWV. nou O£V n£pLOpil. cppcvuouc Kl OA£e.. 0 £ A e U 9 £ poe. emV0I10£ KOl TI1V £lOlKri T£XVlKri Tile. rrpsrrst va VOOUVTOl oav OUVOIJEle. cvoocc. ouxvconc OE OlocpOpOUe. KUKAocpopiae.IJE X£YKEAlavoue. oav 9Eal-'aTlKO 5laxwPlOIJO. H OlKOVOIJlKri Olw9tTI1011 Tile. iooouvoulcc TOUe. OUVoIJEle. £~£ALOOOIJ£VOe. EKOUYXPOVlOIJ0C. urropci va £KcppaOtEi . anOTEAEl ri011 ana 1J0VI1 Tile. IJE rnv iOla TI1V T£XVlKri T 0 U 0 l a X W P l a IJ 0 U. ElJn£pl£XEl TIlV orroorccn. Kupiwe. H nOAWOoIJia £iVOlI1 oucetorroinon rou cpuOlKOU KOl av9pwmvou n£plI36AAOVtOe. TO U E IJ n 0p E U I-' a TOe... 166 170 rTO £~rie.. opouc .. rtc ouvreyvrcxsc oncvopeuostc TOU usoouovo nou Ka90pll. novui OTO "ovnouyo vlvvsoucn ueoo OTI1 OlaOoxri TOU XPovou". anooroceic. IJE oxorro va TOUTil. unorrpoiov Tile.oav anOAUTI1 KaTOKUplOPXI1all Tile. errlonc KOl TI1V npaYlJanKOTI1Ta TOU H KanLTaAlOTlKri rrcpovuivn evorrolnoe TO XWpO. 169 H «owuivlc nou OlanA09£l OAO Tile. nou elver rrpoorpopo Yla TI1V avomu~ri TOUe. OlacpUAa~l1e. err rov KamtaAlOIJO nou. Aurrt 168 171 o TOUPlOIJO<:. tile.. xorvuivlec. rponorroreirot KOl aVaOOIJElTOl avo noaa orivun. AUTri 11 £vonoil1ol1 elver tva £KT£lVOIJ£VO KOl rouroyoovo £VT£lVOIJ£VO noorocc £ K X U 0 a l a IJ 0 u. IJ£ TI1V npOAElaVOI1 TOU £06cpoue. xwpoue. 130011e.. OXl IJOVO corrcoc OAOue.ETOl rno orro £~WT£plKte. E~OU127 .av rnv nOlOTIlTa HIe.ElOAa TO OlVlKO n:iXIl. urropel KOl rrpenet ma va oUV9tO£l £K vsou rnv oxo rrrro TOU xwpOU oav OlKO TOU Vt£KOp.ETOl OAO KOl m:plOOOTEPO IJ£ TOV £aUTO tau KOl va npom:yyil. 11 xotvuivic nou xcrcovet rtc YEwypacplKte. o iOLOe. vsvucnc TOUe. "£lPI1VlKrie. OVTOe. unol3lI30(ETOl. noxeooOlJiae. to toacpoe. KOl VOlJlKOUe. ouvurrcplinc usco OTO xwpo". tXOUIJ£ va KOVOUIJ£ IJE TOV E~OnAlOIJO Tile.165 TO~i~)l.lKO vic TOV aCPllPl1lJtvo xwpo Tile. nou cqxrlpeoe TO XPOVO an" TO 126 Av oxcc Ol T£xvlKte.El nEpLOooTEPO TIlV oxlvntil uovo rovic. TOUe. 167 H KamTaAlOTlKri ulc. TOU crpcipeos XWpOU.... TO n£pll3oAAOV.. HIe. oav opere av6YKI1 nou uccvonoiei 11 noxeooo- ncvcouo Tile. (wrie. TomKOUe. I3LOT£xvlKrie. H ouooWPWOI1 cunoPEUIJClTWV nou napOYOVTOl l-'al. 172 H nOAEOOolJia EiVOl 11 OUYXPOVI1 £KnAripwOI1 tOU OlapKOUe. AUTri 11 OUValJIl ouotovsvorrolnonc elver TO l3apu rrupojioxuco nou vxpepll. TWV £lJnOpEUIJOTWV. 11 av9pwmvIl KUKAocpopia 9EWPl1IJtVI1 oov KaTavoAwol1. TO~lKrie. «ornrcxicrucnc oiKOVOlJiae.

E~aq>avi(oVTat IJEOa OTI1 q>UYOKEVTPO xivnon nou TOU<. 129 . ava6l0p8pwol1e. KOTavOAWOI1e. 6WTEpOYEVr. Ilovrou onou apxi(El 11 EK13l01JI1XOVl0l1 unocvcrrruxruiv xwpwv. ElKOVEe. YEVETlKrie. outoxcrcorpoq>rie.. IlE Til OElPO TOU<. unap~l1e.. £1Ol. uopcpnc Kl 11vivovno £KTOOI1 auTOU TOU VEOU OlKlOTlKOU nElpOIJOTOe. H IJL(Epla Tile. Kl 11 K a8 U 0 T E p 11 0 11 Tile. uercqiopcc IJEYOAWV crrootcoeuiv. eurropsuucrucnc aq>80viae.. 128 H TWPlVri o nvun elver ri61l 11 onvun Tile. OUVEl6'1Trie.. rrcvui 0" ourn Til 6uvalll1. 0 Ow8EpOe. EKq>pO(OVTOl IJEOa OTI1V nOAE060IJia TOOO Ka8apu. H E~ 0 U 0 l 0 0 T l K ri 0 rr a q> a 0 11 nou 6lallopq>wvEl conpnusvc TO E6aq>0e.. rtepivpcrpovroc Evav "KOOIlO uovnc ma KOTEU8uvol1e. I3pioKETOl. "ME TO IlEOO Ila(lKri<. nc rrxeuocc curnc Tile. av8pwnwv. 173 Kat TWV ouYXpovwv ouv811KWV 6oIJI1011e.rrpo rurrou rrpoiovroc Tile. ouv8riKEe. nou KaAumEl TI1V un0l8po IlE "OIJOpq>Ee.oicc: 6lOTIlPEi rnv o rouucorroinon TWV EPya(oIJEVwV nou Ol aOTEOKEe. KOTaVOAWO 11<. 0" OUTO TOV TOIJEa.. vlvovtci. TOU aOTEOKou nEpll3oAAOVTOe. rrpo<j)OVwe. EKTOOELe.. noM:060IJiae. oqxrioeonc. H EKPI1~11TWV nOAEWV. crrorrei TI1V EnaVOKTI1011 rurv crrouovuiIJEVWV aTOIlWv OOV orouo ana KOlVOU crrouovuiuevc: TOOO TO eovoorooic. OTI1V KAI1POVOlJlKOTI1TO. uAlKrie. rrpooplcerct OIlEOO y l a T 0 U e. apXlTEKTovlKrie. KOTavOAWOI1e. oav rtoocoooo E6aq>0e. 6l0AU0I1e. OE E6aq>0e. uni]p~E npWWPXlKO .. ncpovuivnc Eixov a U v E V WOE l Emxlvouvc. Tile. AAAO 11 YEVlKri TOO'1 rrpoc TI1V anOIlOVWOI1.. elver opyaVWIJEVa El6lKO IJE OTOXO ourn TI1V lIJ£060-0UAAOYlKOTI1TO. nou rrpoxerrrn va EIJq>UTEUTEi. oourrsp IJOPKET rrou UlIJWVOVTat OE aKOAumEe. nl1Yo(ouv E~ioou an" TO IJ 0 ( l K a xapaKTripa TOU. AMo 11 TEXVlKri 0PYOVW0I1 Tile. IJE TI1V KOTOPYI1011 TOU 6polJou.orrou ri611 q>80VOUIJE OTIl 6UVOTOTI1TO EnElJl3aOI1e. Ol cpcosic rnc.. nou aUTO<. cp TWX 0 U c. EXOUV. H EVOWIJOTWOI1 OTO OUOTI1IJO. Tile.. TO vrvovno. To KOTWCPAl nou 6lo1311KE 11 «otvuivio. nou 06i]YI10E. KEvrpc OUV08pOl0I1e. H 6lKTOTopia TOU auTOKlVriTOU . TI1V nOAI1 0 T '1 v K aT a v 0 '" W 0 11 T 0 U E aUT 0 U r n c. 174 exeivou rLO npWTI1 qiopc IJlO VEa apXlTEKTOVlKri. ElVOl ouvypovuic anOTEAEOlJa TOU npOOplOIJOU TOU nELpOIJOTOe.crrorumbverrn OTO E6arpoc. TOU aOTEOKou nEpll3oAAovTOe. 6UvalJl1e. crouc 6pOIlOU<.. . TEAlKO. IJE TI1V xuptopylo TWV E8vlKWV 06wv nou 6lallEAi(ouv TO naAlo KEVTpa Kat Eml3oAAouv uto OAOEva IJEyaAuTEPI1 6laonopo. H npoon08Ela OAWV TWV KOTEOTI1IlEVWV E~OUOlWV. E~atTiae. OTOlXEiO TI1<. rrou.. Tile. nou OUVTPOq>EUEl TO anOIJOVWIlEVO OTOIJO oxouc Kat IJEoa OTI1V 0 l K 0 Y EVE l a K ri TO U EO T i a: 11YEVlKEUIJEVI1 xpi]OI1 TWV 6EKTWV TOU 8EOIJanKOU IJI1VUlJaTOe. TOOO TO 8Epsrpc 000 Kat TO OUYKpoTriJ-laTO nOAUKaTOlKlWV. xcrovoxuionc.".EWV. nou civet 11 npaYlJanKOTI1Ta Tile... OTO enlxsvrpo curthv TWV ouYXpovwv ouv811KWV 661J11011<. cnoxoouqxbveroi. r aAAlKrie. YEVlKi]<.. EnavOoTOOI1e.. KOTaKAU(El TI1V orrouovuicn TOU IJE «uplcpyec ElKOVEe. ouvcvtnonc.". npWTI1e. LuYXpovwe. vto TO VEO runo KOlt'wVlKrie. cxouo avoAoKAriPwrnc. OT08Il£O0I1e. 1J0Al<. rrsptooou Tile. TO~I1<. curnc Tile. IJE TI1V aU~11011Tile. anOIJOVWOI1e. ovdivoc nou 6lE~OYETat evcvno o ' 0AEe. av8pwnwv. oav miKEVTpO ru "EPYOOTOOla 6laVOIJrie.TI1<.. YlO v' au ~1180uv ro IJErpc TriP11011<. anopplrrret. 000 Kat ro nOAlnOTlKO KEVTpa. rrpoc TO rropov.rrovui ana xwpOue. 11 crrouovuion TOU nAI18uollOu an06EiXTI1KE Eva nOAu mo anOTEAEOlJanKO 0E00 EAEYXOU". rrperrsi va nEplAalll30vEl enlonc Kat uic EAEYXOIJEVI1 mavEvoWIlOTWOI1 TWV EPYO(OIlEVWV. m8avoTIlwe.BpiOKEl OH)V nOAE060llia TO npOVOlJlOUXO nE6io TOU. EIJq>avi(ETOl aUTO TO £l60e. nou elver Ka8uoTEPllIlEVEe. 1l0(Ee. rrou OE KoBE npOI1YOUIlEVIl moxi] EiXE oav onOKAELOTlKO OTOXO rnv lKOvonoinon TWV KupioPXwv Tof. KOl IJOVO. . rrooovuivnc KOl Tile. 6LOnlOTWVEl 0 Atouic MOIlq>OPVT OTO EPYO TOU "The City in History" ("H n a A 11 IJ E 0 a 0 T 11v lOT 0 pia"). KupLOPxia<. ouuqxuvo IlE rrc rrpovocuucucouevec aVOYKEe. Kl auTOi Ol vaoi rnc oXoAivwTIle. oUV08pOl0I1e. anOKTOUV TI1V nAi]Pl1l0XU TOUe.. IlETO TI1V Eurrsipio Tile. 611Aa6ri. aOTEOKwv crtopotuucruiv" (Atouic MOIJq>OPVT) urrovopeuercr oueoo an" rtc mLTOYEe. o<pou mEq>Epav uto IJEPlKrl avaOUOTaOI1 Tile.. 000 Kat OTa (I1TriIJOTa TOU 8EPIJOnUPl1VlKOU E~OnAlOIJOU ri Tile.

uto xcnvouovtc TEXVI1Tri cvoorio 51l~tOUpyEiTat an' rtc ouV9riKEe.. TfOU cnooncorruccv an' cum. no"lle. no"lle.napaywyoue. H <PUOlKIl aYVOlO ovnxo rcoru91lKE an' TO opvovunrevo 9to~o Tile.lOnou nopaKJ. OEOTO vocosioxooruco OUYKEVTPWn0I10.Ja. lOTOPlKr'je. unorovnc Tile. xnrouclcc Kat TO 9w~anKo t"EYXO TOU "Xwpou omuc txet 5l0~Op<pw9F. KpanKrie: vpcrpetoxpcnxorroiqonc. TIlV Ko9uoTtpll01l Tile.11 KivllOIl TOU KOO~OU nou Ot i5tot 51l~lOUPYouv. rrcvw OTIlv unat9po. KiVIlOI1e. H oll~eplvri rropcxuolc O"OKAIlPIle. oorucnc Ta~Ile. 'Ovrcc rrpoiov Tile. nOA£le. rrou £"tYXEl TO00 TIlV urroiapo 000 Kat TIlV i5la TI1Vno"ll. toropixnc e~tAl~Ile. rrou 90 cvcxmoei ttc ')lJvaP£le. "0 urov. Kat rcuroypovo ouvetonon TOUnopE"90vTOe. Oi "vtEe. overropxemc HIe. Bploxerm TOOOno"u t~w an' TOV t"EYXO TOUe.J TOU 5laxwplo~OU TOUe. rrpenei me v~ KaT a a ~ ~ U a ( e r o l Kal va OUVTIlPElTat lOT 0 P l K a. 5uva~Ile. 51l~lOUpyd. Tile. TO YEyovoe. OXt Ollwe. H nO"E050~ia. . avaOUV9tTEl IJla 4J E U 5 0 . rrou OUTri 11 0vportc. an' Til orivIJri nou apxi(ouv va E~a<povi(oVTOl 11 nOAIl Kat 11 unatepOc. H oucovouucn toropio . . an' TO vc EKcppa(El. Kat eVI1"lKlw81lKe Til ony~ri Tile: crroqxroiorucnc vixnc Tile. na"la~ unai9pou. axtOEte. lOT 0 pia c. rrou unrip~E 11aK"OVI1TIl!3aOIl TOU "ovaTO"lKOU 5Eortonouou:' Kat rrou 0 loroc Tile. TO aVTi9ETO. H OI1~EPlVr'jTaOIl 5la"U0I1e. KOtVWVlKr. 5EV KaVELTinOT' 0""0.£Aw8Epioe. nou Ka9tOTa 5UVOTO TO lOTOPlKO EyxEipl1J. YLOTi elver ouYKEVTPWOIl Tile. orrolcc eo unopouoe va Esrtepoorcl 11 TWplVr. nO"Ile. no"ete. oxtOEle.175 177 "H unatepoe. Tile.Kat ousco ava9EwpOU~EVEe.unat9poe. An' Til orivun ouux. nou «crcorperpei rtc rtoxeic.. Kat 11 KaT a K Til a ri r n c.:i" onueoc: 11 5toonopa ueoo OTO Xwpo Kat 11 KOVT09WPll voorponic.KOtVWVtKte. tOT 0 P l K ri e.una l 9 p o ueoo OTIlV onoia XaVOVTat TOOO or cpUOlKte. orroicc Ton Ep l 13 a " " 0 v X E l P a cp E T E i... Tile. elver «rropic Tile. nou rrovro eurrootocv TIlV cvportc va ava"al3El utc OVE~aPTIlHl 5paOll Kat va Em13E13Olw9d OOV 51lIJlOUPYlKri lOTOPlKri 5uvo~ll.. "EWl. 05riYIl.. 5e 90 oUIl!3Ei norc rlrrorc Kat Tin 0 T a 5 E a U v i: 13 11 KEn 0 T t". oucovoulcc. crrorumbvouv xc9apa ncvui OTOt5acpoe. tcpTooe o tva OTa5LO ernruyiuc rrou EK~1l5Evi(el Kat TOUe.JEya"AUTEpEe. Ol 5Uva~£le. tupcvvlcc. 0Xl TO ~ e rr i: p a a J. usee a" aUTO TO £K"eKnKo ouvoau"£u~a TWV orroouveeuevuiv OTOlXEiwv TOUe. . 5£v tXEl OKOIJOonEAw8Epw9d. EI1<Povi(ETat Eovo OTO npooxnvro oav rrpoiov TWV ouv911KWV aU~llolle.. EnEl5ri aKpll3we. H no"l1 KOTaCPEPE va elver ~tXPl rtbpc OTO nE5io 5leK5iK1l01le. rroxnc. To t~I3"lllJa TOUe. Tile. TEXVO"OYlKrie. EAwgepioe.. u' tvav 0""0 rporro . oucovouicc OTIlV lOTOPlKri ouvslonon Kat Tile. aOT£OKr. rrxcvnc. 5uo rroxouc rouroypovc.orruic ouvel30lVE Kat vic TIlV cvporucn xotvuivio OE oXtolllJe TO cpuoiKO KUK"O epvcoubv.Ja(El 131 '30 . 0 Map~ 9EWpd oav uto an' ric J. roropucnc «ivnonc. orrouolcc apxi(ouv va ouvscrouv ro crroxxeurnxo TOUe.nou Ka"unTel tic rno rrponvucvec !3lo~I1XaVlKa (wvee. J.. Kat Tile. Til pri~lllJe TOV lOTOPlKO XPOVOrrcvw OTOVorroio OlK050~ri9IlKOV. oUYXPovlle. 11 alJoll3aia cp90pa Tile. Tile. Tile. xopaKTllpi(ouv Kat na"t TOUe. slvct enionc Kat lOTOpia Tile. 5latWvl0I1e.Tile.rorrio.. KaVa TIlV E~cpaVlOri Tile. xpcrucnc 5loiKIl01le. encvco rcrucec coersc Tile. rrpcvucrt«or nrc..." Tile. 5la~toou Tile. Tile. 178 H toropic nou anEl"Ei aUTO TOV KOOj...JOVO Tile. aVE~apTIlTIle. evorrolnonc HIe. Tile. Tile. HIV orrouoVWOIl Kat TO 5LOXWPLO~0" ("r E p ~ a v l K ri I B EO" 0Y i a"). Tile. 5EiXVEl aKpl!3we. H no"l1 slvoi 0 X w poe. rrpoc ocpe"oe. nou avamux91lKe E~O"OK"riPOU vuoto an" TIlV ovrleeon no"l1 . on "untTa~£ TIlV unat9po ornv no"I1". unai9pou. 4Jw50-oyponae.urropei va slvm: "E5w. no"ele. KOlVWviae. Tile.0""0 TIlV a rcutoypovn KaTaPP£UOll Kat TWV 5uo. 11 a rr 09 E l a :rile. 000 Kat Ol a~EOEe. Av ouuic 11 toroplo Tile.e. toropucnc rroxnc. 176 H Ka90"lKri rcropic YEwri91lKe one. 0 KOTOKEPlJanO~oe. 11 ioropic nou nptnEl va on0509Ei one.

t1]V VU fLOIl UVTlTEivfTE T1] Fspnuvin QJiAE uou. r' aUTO LO 1-I£1"O{3aAAOI-I£VO xwpo LOU nOlXVlOlOU Kat TWV £A£u8£pa £KA£Vl-ltvwv napaAAavwv TWV xovovuiv TOU. T1]TU. T'1<. T£XVOAOVlK~ ~ 0l08'1TlK~. rrpertst va KaTaOK£UOOOUV TO xwpo KOl ro V£VOVOTa nou ovnoroiXOUV OT'1V OlK£lOnOl'10'1. va EcvortcpOUOlaOTEi pro anOKAElonK~ npOOKOAA'10'1 OT'1 V'1. (W~<.n ltpaYflattKl] tE E<fJl]!lfpiba qmobil. eivru ltUpUlt 011]!lEV11. TO toac.EuOfpiu ltOU ~:XOllflf. Av Kpiv(t) 179 urropiu T1j<. E~OUoicc TWV rUI-I{3ouAiwv TWV EPva(0I-lEVWV.'1 Ouval-l'1 nou urropel va unon'l~El TO xwpo oro I3lwl-IEVO XPOVO.po<.)v T<oV fEP!lUVl.. "0u l.POyrKE arov Mop~".. a v T l K P aT l K ~ c 0 l K TaT 0 pia c TOU npcxcrcorcrou. T'1<. H APNH1:H KAI H KATANAAQ1:H ME1:A 1:THN KOY ATOYP A (JTuu1]. ltUipVETE TIS. I-IOVO.t KaVEva Kat fuTtJxia i>Tl 11 A. LOU<. OXl ma T'1<. O£v urropei va elver '1 iOla noxeooouucrt. H l-I£vaAUT£P'1 errovoororucn Ul]flfptVT]<. ..UTE oltOlubllltO()"[I bE OTUflUTUVE (lEV ov TtIV ESVt- KUt Su (J1'fl<fJ(I)Vl]OETE !la!. £~OAOKA~POU.pi a c. TOU cxrcA£OTOU olaA6vou. EivOL '1 orrorpoon va cvcnxcorel. OUVOAlK~<. a v 8 p w n l v '1 <. «rtopicc. aAAO T'1<. Kl '1 £~ouoia TWV rUl-Il3ouAiwv nou OEV urropsi va £iVOL npaVl-laTlK~ napa I-IOVO uercuopqxbvovrcc T'1V OAOT'11"O TWV uqnorcuevuiv OUV8'1KWV. xwpi<. Mnpr nc 1843) 132 . 01 (JUYXPOVOI Ilun.. KOl va ~avac. oav Eva Ta~iol nou £l-In£plEX£l OAO LO V0'11-10TOU.JV. oue.ptpEl T'1V npaVl-laTlKOT'11"O TOU Ta~lOLOU KOl T'1V aVTiA'14J'1 T'1<. orrolcc 1"0 crouo Kat Ol KOlVOT'1T£<. epvooicc TOU<. V c W V P a c. ouuqxuvo I-IE ric aVOVKE<. H rrpoxetopicxri crtovcoroon elver '1 K P l T l K ~ T '1 <.. b1]flOUtu<. Tt]<.WT]<.n SEAfTf YIU VU ltnollfiTE uou - KUTU(JTU<Jll TOU A.UOl·" /lW!)(i.oyoKpwiu VU uuvo vu (JTu!luniLJfl Kit fA.p8£i £K VEOU. bEv flltOPEiTE urropi« T1]<. l. OEV unooel v' avaAOI3El tva I-IlKPOTEPO Ka8r'jKov av 8tM:l v' ovovvuiororcl Kat v' a v a V v W pia E l T 0 v i 0 lOT '1 c TO V e a UTO I-IEOa OTOV KOOI-IOT'1<. Em{h)!liE<. Olal-lEOOU T'1<.l]OOufIE UPK£TU YIU VU bOUflE fWl ltOAITtK11 Eltuv(iE fl E i S. KI (in TO UI'voAO lota.. elver enlonc VIII. ylH ltpuY!laTlKi>Ol'fHf)wva flf rnv on TO)PIVli OAt] 11 Tl]<. OOOV crpopc T'1V noAwool-lia. '1 ourovouio TOU xwpOU unopel va avaKaAuc. " ('TpolJpa . bEV UVTLltP0(JWltEt.

. EK£l orrou xcvsvoc xcvovoc ouunepupopoc O£V urropei ma va TIlPIl8£i. oLOXWPl0I-I£VIle. 11 OAlK~ lOTOPlKri KiVIlOIl nou. ° ° 181 aV0I-I£oa OTIlV rrcpcooon KOl TIlV KOlVOTOl-lia.. Tile.v vic rnv xotvuivlc. oav nopeic rtpoc TIlV aUTOKOTopVIlO~ rnc. anOKOAU4JIle:. nou unoPX£l X W P lOT 0. 'OAIl 11 KOTOKTIlTlK~ ioroplo rnc KOUATOUPO<:. kotvuivloc TOU l-Iu8ou "o rcv 11 OUVal-l1l evonoinaile. H KOUAToupa crtoorrurct an' TIlV £VOTIlW Tile. "11 npwWPXlK~ ouv8riKIl Ko8£ KplnK~e. . «ctvoroulcc OTIlV KOUATOupa £iVOL aUT~ aKpl[3we. £VOTIlTOe. cpopeoc Tile. Tile. ouvrnpnonc rnc oav V£KPOU ovnxeursvou IJEOa OTIl 8£OI-IOTlKr'] 8£WPIl011. H nOAIl nou 184 To T£AOe:. Meoc o ' auT~V t nv ava(~Tlloll £VOTil TOe:. vixnc rnc «rnvotoulnc. KOUAtoupee. l') KOUATOUpa civet l') V£VlK~ ocpaipa rnc VVWOl')e. AUT~.". 1-1£00 OTIlV OAlKri «rropio KOl rnv 0PVOVWOIl Tile. W~LKr']e. Orruic 11 <plAooo<pia. xouxroupoc. eourrspucnc nOAlTlOnKric:. anOKTO I-ILa ovenlorperrrn outovvuiolo nou £KCPPO(£T0l 1-1£TIlV kcrocrporpn TOU 0£Ou. opic xprrucric. 0<P£iA£[ va xcrcppeuoer. ovorrrulric TWV lOTOPlKWV KOlVWVlWV. n ("Ill a cp POT WV U a T Il 1-1 T W V 0 T 0 U <D i X T £ K a l TO U L i: A A l V V K"). H KOUAToupa elver 11AOVlKr'] svoc KOOI-I0U £AOXlOW AOVlKOU. 001000. TOU nOALOu KOOPOU. 11 KOUAToupa oav olaxwpl01-l£VIl ocpaipa elver cvovxooucvn va outocvcnpelrcn. Tile.180 M£oa crnv lOTOPlK~ xoivuivic H] OlOlpq. epvcoicc KOl OlaVOIlTlK~ epvcolo TOU KOWI-IEPl0I-I0U. on eiVOl l') ouvaWl VEviK£UOIle. KOl TWV avcncpccrcosuiv TOU [3lWl-laTOe.Til crrvun nou Kan':KTIlO£ TIlV nAriPIl curovouic t nc. oav orrcit non. KOl aUTOV0I-I0UVTOl . £KCPPO(HOl snionc oav ioropio Tile. T£AlKO. Tile.. Xal-l£VIle:. OlOVOl')TlK~e. H KOUATOupa nporiA8£ an' rnv ro ropio nou Ol£AUO£ TOV rporro (wrie.: TO OX£5l0 ~m£pOOIJOTOe. £~acpovi(ETOl an' Til (W~ TOU cvepdmou xrn TO aVTi8E10 XOVOUV Til (WVWV~ 182 TWV vvuiosu. ouuic. TqV OAOTIlTO rnc. ioropicc oav KapoLOe. OAAO oav OLOXWPlousvn otpcipo. [3aOlKri apxri Tile.l£Vl') O£ TO~£l(:. reivet OTO ~En£paOl-la TWV iOlWV rnc TWV nOAlTlOTlKWV rtpounoasoeuiv KOl KlVElTOl rrpoc TIlV onorexei KOTOPVIlOIl Ko8£ OLOXWPl0I-I0U. Ka8we: 11vlxn TOU Op80AOVlKOU £lVOL ri0ll rrcpouoo ucoc Tile. ecpcpuoorun I-I0VO pEoa ow opro rrjc. H KOUATOupa eivrn TO n£oio ava(~TIlOIle. olapKoue. «oux roupcc elver TO OTOlX£lO nou TIlV xuTaOlKO(£l ornv £~a<povloll. nou eurrsrnv xcrcvonoq Tile. To tva an' aUTO 10 KlV~I-IOTO £X£l OUVotO£l TIlV TUXIl TOU 1-1£TIlV KOlVWVlKr'] KPlTlKr']. £TOl KOL Ko8£ £mOTIlI-I0VlKOe. rrovui O· aUT~ TIlV cutovoulc.. 4J£uoOl08~0£le. xouxr oupcc TIlV wa 8d va [3aoio£l rrpoc Til OlOAuori Tile.. aVE~apTlloiae. urropei va vonusl aav tot oplo Tile. KOTaKTwvTae:. oixwe. oav KaWI-I£pLOI-I0e. OAOTIlToe: KOl. Tile.. sivrn TOUToXPova KOl 11 npwTapXlK~ unOXP£WOIl I-Ilae. TIlV av£~apTlloia rnc. ro ropioc Tile: «ouxroupoc £1J<pavi(ETOl IJ£ OUO ovrrnaeusvec 04J£le. £~ouoiae. oxouc KOl oav I-I£PlKri ouo tnucronolnon. TO OA1\o ue TIlV uneooornon Tile.. rnc. Tile. o£v elvoi napa 11 aVTiA'l4J'l Kl '1 tAAOVIl ernxotvuivin nou rrcpcuevouv I-I£PlKte: lJ£oa O£ uic 1-1£ P l K a lOT 0 P l K ri xorvuivic. H toroplo nou 011uroupvei Til OXHlK~ our ovouio rnc. H E A A £ l 4J 11 0 P 8 0 A 0 V l KaT '1 T a e. «ouxr ouocc KOl ric lO£OAOVlK£e.. aPXlKO oav crrcirnon OUV£KTlKrie: epunvelcc Tile: KOlVWVlKrie. l') KOUATOupa £VKOlVlO(£l pic umeproAlOTlK~ KiVIlOIl eunxounouou nou crro tsxei ouvypovuic TIlV napaK~~ Tile. urtopel va OUVExi(ETal I-I0VO Olal-l£OOU Tile. OUVElOIlTOnOlWVTOe. KAOOOe: nou OUTOV0I-I£lTOl. Pl£X£l 11'13 H avOnTU~1l 0X£OIl KOl aAAIlAmiopao~ TOUe. 134 135 . rnc ovsnopxeioc rnc. Ko8E a nOT £ A E 0 1-1 Tile. an.. npcvuo nou onucive.

T'lV xiE vrjOll nou Kuptapxd ornv rorooio TOU OUVOAOUHIC..copovouc KOlVOT'lTOe..IEoa ornv npa~1l nou OUVEVWVElj..10C. xorvuivicc Kat a<j)ETtpou 'l T£XV'lTr'j cvoouoroon TI"]e. T I"] C.lEVIlC... r 189 H «otvurvio.11SVCHflTOt nc Xpto ncvoouvnc KOl TO <j)OVTOoI-IOuicc curoxporoploc . K 0 l V r') c yAW 0a a C. 0 rurnxoc EKIJIlOEVlol... o nvuec.. 000 Kat Of. TExvllC.IEOaHIC.(wric.xotvuivucnc aopovsicc ctporou viverrn aVS~aPTrjTIl TEXVIl j. To 8tmpo Kat Il vioprr). T£xvllC" I-IEotpernpic TO j. TIlC. H T i: X v Il T Il C.IET'lV WPUTEPl) tvvote TOU opou. 'l anOT'lAri ovcnoocOTOol"]TOU WH3lWI-I£VOU. EIJ£Ms VO KUO<j)OPriO£lrnv E<Prij. nou rtpenei va eivct vro TOVsouTO TIlC. 0Xl ma ueoc oTO 1J0VOIJEptc. elver r) apxri HIe. YEPVOEl Kat TO AalJnpO XPWIJOW O£V urtopouv va rnc OWOOUV ~O~O HI VlOT'l rnc.. ernxoivuivlcc X08I"]KS. OE uic KataoKSUr. uic rn cnvuri nou 8a j. uqilororcn K08E Ti:xvllC. VT" Ope.IOTO. an' H] uio 11 OUooWPWO'l TlJl"]j. «ouxroupoc 1-12evioio tporto . H aVE~OpH]TI"] sml3sl3aiwor') Tile. kouxrcupcc.. TO KEVTPO svorroinonc Kl OUTO TO KEVTPO civet TO 137 .ISHI oUYXPOV'l evvoic. crpevoc 'l KPlTlKr') OUTOKOTOoTP0<j)rir qc nOAloc.IEOOOTO Ej... oxcc tic 04JEle.IanKWVYVWoEWVnou KOTaVTOUV0XPllon:c" Ka8wc. Ol"]j.. Y V WOE l c" Kat an' TIlV OAAI"]I"]8EWpia HIC. HIC..Iu80u. XGVOVTac. LUj OEUTEPrj rteplrrtuion. TIlV KOlVOTI"]W T'lC. "Ortux.lO TI"]e.I£yoAEio T'lC... ric ouo 04JElC. EK<ppaO'l ortoxro vonuo j. a A A a Y ri C.IE TIlV erri T£U~1l rnc npcvuc rucrtc «rropucnc KOlVOT'lWe. LOU OlaAOYOU Kat TOU natXVlOlOU IJ£ TO XPOVO nou £LX£ a van a p a a T ria E l TO TTOlllTlKOKaAAlTEXVlKOEPYO. TOOO OE oM:e. TO IJUoTlKO rnc xPriOI"]c. T l C.IOnKO 8tolJa.. Il an 000 X r') TWV"U<j)loTOIJEVWV" OUV8qKWV O<j)EiAEl TEAlKO v' a nap v 11 8 E i T l C. TWV YVWoEWV. j.. OlOAS~S"H] (wr'j evovrto OTqV OlWvto rnru".la TI"]e. eivct TO YEYOVOC. rtc 04JEle. 187 To ysyovoe. To I-InOpOK civoi q TExvll EVOC. va rr EK<j)pa(£l 8 S T l K 6 I"] oUYXpovl"] «lvnon cnoouvssonc 136 o loTOPlKOC..InOpWj. rrpcvucnKO OlOAOYO Kat anOOEXOjJEVIl outn rnv overropxsic HjC..Kmi:ppsuos. EK<ppaa_rIlKE apXlKO OTIlV iOla Til orpoipo TIlC.I£Aaj.Il0 en . TON ato8'lTWVaVanapaOTOOEUJV OE or: nrcv Il T E X v 'l j. on I"] YAwooa HIe. HOU £Knop81l0s rnv T£XVrj..uio cuvun Tr)C.lOU K nou EXaOE TO KEVTPOIOU: rj TEAWTOio I-IU8lKri Ta~fl npcvIJOTWVnou cvcvvdxnoc 0 Meockuvcc. otaxwPlOj. LTIlV rrpurrn rrcpirrrcuon. i 0 l E C.. I3pioKOVTOl aVTlIJi:rumec. rnc. '1 8£OTPiKri vrop rn.lEPIl apxri nou OVOKaAUTTTE I-IEOOOlOV KOOI-IO. n o rrperret va ~avar3PE8Ei uic KOlVr'j YAwooa. MSl 0 EUYEVLOe.IlO rrpovucrucc xown yAWooa.j.LOU TEAOUC.j.. aAAO j..lnpO XPlUj.....Iloupyioe. «oivuiviuc E cp 8 a v E rr a v Tan 0 A U a pya. «oivcovloc TOU j. ouurrcv Kat uerc rpsnouevn os crouucrt rtopovuivrt olaxwplOJ.lEVWV PYWV. (Ji:oa oro ouurrov KOl rnv enlvuo oloKu!3EpvrlOIl .IlAWvrcc a E a A A 0 U C.IOvaxa ov cvcocpcrm OTO VTSKOP EVOC... yt' aUTO nou r3lw81lKE xwplc. Mrropei I-I0VO V(1 ~Ovo(wvTavE4J£l or n uvnun. npo~llc' nou I-IOVI"] urn KmtXEl TIlV aAr')8Ela OAWV o TWV YVWoEWV. 188 186 "Orcv 'l TEXV'l nou EYlV£ aVE~OpTrjT'l cvcrrcptoro TOV KOOj. H Ttxvll. eivot oi Kupiapxse. KOlVOU)Tac. araOKSUa0I-lEVOU K XwpOU. KOTExovrae.InOpEOSl va ~EnspaOT£i TO oxioj. HjV OIJEo'l 5paon1plOT'lta Kat Til YAwooa H]C. uncpo«...lOTOPlKr'jC. (W ric. 5laAUOriC.. flpokerrrn vio HjV rrpovucrucq Kmoxr'j TIlC. Exslvo nou ourn Il xlvnon EK<j)PO(El a p v Il T l K a.Inap 0 K. To j..Xpovoc.185 Ka8Ej. TOUC. avaOuOI-ISVIl an' TO npWTO 8PlloK£UTlKO Tile. I-IEoO OTrjV ono~o Ko8E lOlaiTSPIl KaAAlTExVlKr.. nou unr'jp~s ourn Il xoivrt YAwooa TI"]C. OOj. OEVapxi(sl va unoqxhoxer napa oLO AUK0<PWC. nc (wr'j<. tPXOVtal cvnue rumec. Tile. yvwpi(El.ouurrepcouo TO orroio ornv TtXVIl TIlC.j. oav l5taiTEPll rrsplrrnoon. XOVEl cvcvkcorucc Kat Ko8E cvccpopo OE j. HIe.

EXOUIJ£ va KaVOUIJ£ T£i\lKa IJ£ uro oxosvo KOl rno £~OTOlJlK£UIJEVIlTEXVIl TIl~ oPVIlOIl~ .KOl 0 oouppecxtouoc elvoi TO ouo psuI. Elver utc "n£pLOui\i\oy~ TWV ovcuvnoeuiv" TIl~ toropicc rnc TEXVIl~ nou.a<povLOri UK 191 VTOVTOlOIJOe. "000 mo lJ£yai\wri!3oAll elver r) crrclrnon me.l0e. nou vic TIlV Kai\i\lT£XVlK~ 0 Il IJ lOU P Y i a elver Ka8auTo utc ana KOlpO xaIJEVIl evo tnt o. TO a<PlloE e:yKi\wl3lol.. rnv cvcvouv O£ uto Ka80i\lK~ ouvyuon nou orrorexel. rla rtpdrrn cpopc. nou EX£l OUOTO8£i cvcopouucc oav naYKOOlJlO TEXVIl. ev IJEP£l. TaUTOXPova.rt Epa a IJ a nou evvpccperrn oav IJla wlo<pai\~~ toopponia IJEOa OH) OUValJlK~ OTa~ia TWV naVTWV. oav apvllnKri KiVIlOIl nou EnlOlWKEl TO I. on 0 KamTOi\lOIJO~ crrorcxsi TIlV rrpdrrn TO~lK~ £~ouoia nou 0uoxovel TIlV anoYUIJVWO~ TIl~ ana Ko8£ oVTOi\OYlK~ lOlOTflTO KOl. nou onoxrnoe fl EVVOLO TOU urrcPOK ern oUYXPOVfl 0l081lnK~ ava~~Tqoll. I. VTUIJEVIl~a i\a PunrciKa. YlOTi KalJUJ an" aUTE~ O£V naOX£l ma an" TIlV anwi\£la TWV lOLOiT£PWVouv81lKwv rnc errucotvuivlcc t nc. TOOO Il ncoovcovn uioc TEXVfl~ IJnapOK 000 KOl Ka8£ aval3iwo~~ TIl~. H KPlTlKri o o 138 139 . I. Il TEXVIl. 190 LTl1V Enox~ Tl1~ OlaAuori~ rnc. AUTri 11 TExvll elver ovovxootucc rr p W Ton 0 p l a K ri KOl 0 £ V e l val. Ka8 we.1aTO nou IJli\ouoav rnv erncpov£laK~ yi\wooa TOU KpaTOU~. KanOT£ un£Pf3oi\lK~..lOe. ertlrrxcoro OlllJlOupY~l. anOKoAuTITETOl Il EOWT£PlK~ ovenooxcto Tq~ KplnKri~ TOU~. H £~a<PaVlOIl TIl~ lOTOPlK~~ TEXVIl~.Il ortoio aKoi\ou81l0£ TO Y£VlKO peuuc TOU IJnapOK.. 8Ei\'10£ v a KaT a p Y ri a e l T Il v T E X v Il X W pie.£LVOloUYxpova IJE HIV T£AwTaia l. an" Til OTlYIJ~ nou Ka8ioTaTOl £<PlKT~. TI1~ OUI. L . oi\£~ Ol nai\lE~ OTlYIJE~ HIe. onuolvrt KOl TOT E i\ 0 c T 0 U K 0 a IJ 0 U T fl ~ T E X v Il c. cxwnronoinonc TOU<. An" TO pOlJavnOIJO W~ TOV KUf3l0IJO. IJEOa OTO orroio rrperret va ouyxwvw80uv..l!3oi\ri~ TOU.lOe. TOU orroiou TIlV napaKlJri dxav olaKflPu~El. TIl~ oi\oTIlTO~ rnc TEXVfl~ TOU nap£i\8ovTo~. 0 VTaVTa·l0I. Til yi\wooa TIl~ cnoxurnc 1J0vcpyioc ~ TIl~ errcvcorurucnc Ta~Il~. OUV8~K£~ nou f3lwvovTav cxouo orr He. rooouvouei IJ£ rnv anwi\£la Ka8£ av8pwmvll~ K up lOT Il T u c. Ol TEXV£~ oi\wv TWV noxmouibv KOl oi\wv TWV WOXwv unopouv va yivouv vvuiorcc Kl orrobekrcc ana KOlVOU. TIl~ oUYXPOVI1~ TEXVIle. OTIl onIJ£PlV~ KaT a v a i\ wall TIl~ oxo rnroc TOU Kai\i\lT£xvlKOU nap£i\80vTO~. rtou ovanTux81lKE Kl an" TOU<.WEpaOlJa TIl~ TEXVIle.OUO uovorrxsuoc. elver roropuco OUVO£O£IJEVOl Kat TOUTOXPova !3piOKOVTOl O£ aVTi8£01l.1EOa OTIl 01l1J£PlV~ anwi\e:LO TWV ouv81lKWV ernxotvuivlcc £ v y E v £ l. H orrouoorornTO. TOOOmo aVE<plKTIl yiVETOl 11ai\ll8lVri npovuc ruion rnc.lEVa OTO iOlO Kai\i\lT£XVlKO neolo.lEpOe. T£i\£Orciec aplOTOKPOTi£~. H lOTOPlK~ vvdion Kl cvcvvdioior.l c r 0 rt 0 l ri a £ l" 0 coupP£Oi\lOI.1EOaO£ uio lOTOPlKr1 xowuivln orrou Il icroplc o£v EX£l cxouc I3lWBel. «o ro xcrtoto rporro. Av KOl I. £K<ppa~£l errionc TO v evcvi». 8ti\1l0£ van pay I. H npurrortoplc Tile. OVTO~ Pl~WIJEVIl o rnv ani\~ olaxdplOIl rnc OlKOVOuicc. aUT~ TIlV e:noxr'j TWV uouceluiv. VTOVTO'lOI-lO~Kat 0 oOUPP£Oi\lOI. To ouvoxo IJnapOK. KOl. o£v un~p~av napa £<p~uepc . vaT 11 v n pay I. £K<ppa~£l Til OUveiont orroinon TOU couvcrou svoc Kai\i\lT£xvlKOU Ki\aOaLKlOIJOU: £ow KOl rpsic ouovec. IJ£ Til ostpo TIl~. TEXVIl~ urropouv va yivouv £~ioou anOO£KTEe. orrou KaIJlO Kai\i\lT£XVlKrl Errucotvuivlo be:v urropel nAEov va UnaP~£l. elver r) eI.l£i\lWO'l~ orrlo Tile.1£yai\1l mi8£OIl TOU rrpoxerupicKOU srrovoo rurucou «ivnucroc' Kl Il onoruyio ourou TOU «ivnucroc elver Il 8£1. Eva Olluroupvnuo IJnapOK cvdrrspou smrrcoou. cnoxum EK<Ppooll TOU oouvaTOU Tile. rtctvvuoos«. nou OUVLOTaenionc vic TOV Ka8Eva TO ouvencorcpo KOl pl~OanOOTlK6t£po I.l0VaXa KOTa Eva rporro oX£HKa OUV£lOI1TO. Ol crrorretpcc yLO ivo» rrporurro Ki\aaLKlOIJO ~ v£OKi\aaLKlOIJO.l a Ton 0 l ri a E l T 11 v T E X v Il X W P i ~ v c « Il v KaT a p y ri a e l. ai\i\ayrie. nou OUVO£OTOV IJ£ TIlV enucorviovlo OTC £OWT£PlKO utoc £i\iT Kl £LX£ rnv IllJlaV£~apTIlTIl KOlVWVlK~ TIl~ f3aoll o nc.lOTa rrou OIWaO£ljJaV TO TEi\oe. ai\i\aYrie.nou cvoveiovorcv cxcrcrrouoro IJEXPl TOV 0i\OKi\IlPWTlKO KOTaK£PlJanOlJo KOl TIlV opvnon TIl~ KOi\i\lT£XVlK~~ orpclpoc . EiVOl TEXVIl Tile. MEoa a" ourn TIlV ovrl Oeon. ~avaf3pioK£TOl.

ETTlOlWKEl v' ovcouvacoci. TI1<: <patVOIJ£VlKOTI1Ta<. E<papIJO(El OlOV 4JW~O-VEWTEPlOIJO TWV IJOVIEPVlOTtKWV IJEOWV TOU... napOIJOlO IJE TO poJ\o TOU aUTOKiVI1TOU. IJEOa ono "EPya ouvoxou". Flpoxertm rrcvrou vic rnv iOla uicc a v a lOP 8 P wall c X W P i <: K 0 l- a 192 193 H 8WlJanK~ xcrcvcxuicn.). OTI1V noJ\EooolJia KaJ\J\lT£XVlKWV KaToJ\OlTTWV ~ at08I1TtKOTEXVlKWV UI3PlOlKWV crotyeluiv. Etot.Kat 11 rrEplOOOTEPO OUVOEOEIJEVI1 IJE TI1V KaTOoTOJ\TlK~ npaKnK~ TI1<: YEVLK~<: KOlVWVlK~<: OPYOVWOll<: . OUT£ 8tJ\El va OK£<pTEl Til OlK~ TI1<... EVOW~OTWIJEVIl OTIlv ouooc:'. rOUOlT KJ\rr. E~oJ\J\ou. OUOKOTi(£Tat Kl 11iOla orr Til Y£VlKWIJEVI1 U rr 0E rr l K 0 l V W v i a rrou unepconlcei. 0 KJ\apK KEp. Ka8w<. unoJ\OYlOE Ott TO rroJ\urrJ\OKO rrporoec noocvurvnc.. vlvsrcn.Err l K 0 l V W V ~ a l IJ 0 U.. TIlTa KaJ\o <p£Tat err (POlOlJaV. H cxpoio xcroorpocpn TI1<: y J\wooa<: urropel EOW va cvcvvuipksrcn artpoxoxurrro oav errlonun 8ETtK~ a~ia.. YlOTi TO 8EalJa. OUValJl1<: OTI1V OlKOVOlJlK~ aVomU~Il KaTO TO OEUTEPO ~lJlOU TOU ouovc.aEOll rrou ETTE~EPYelOTIlKaVol KOTaOTOOlaKoi. on OUTE urtopei. OlaVOIJ~c. OTI1V orroia OlaKIlPuoOETat xaplJoouva 11arrouoia K08E ernxotvtovlcc. urropsi va rrepvcer vto «cnvoupro pic OxoJ\~ VEO<plJ\oJ\oyiac. aUTO EK<PPO(El TO YEVlKO OXEOlO TOU avanTUYIJEVOU KaTTlTaJ\lOIJOU. OUlJrrEplJ\alJl3aVOIJEVIl<: TIl<: nqio1J00WIJEVIl<: ovorrcpovuivnc TWV apVI1TtKWV TIl<: EKOllJ\wOEWV. 0<pElJ\£[ va OlKatOJ\OY~OEl utc «oivuivio nou O£V ETTlOEXETat OlKOlOJ\oyi£<. ouvEi0I1011<:. EKTO<: crr ' TI1V arrJ\~ OlaK~pU~11 TIl<: erropxouc at081lTtK~<: TIl<: «croorpocpnc TOU ETTlKOlVWv~mIJOU. Eva OUV8ETO vEOKaJ\J\lTEXVlKO nEPll3aJ\J\OV IJE 130011anOOUV8EIJEVa O1Olxda· ElOlKoTEpa oric crtorrstpec £VOWIJOTWOI1c. EOf:l~E OTt 11 KOTOPYIlOll Kat 11 rrpovucrorrolnon TIl<: TEXVIl<: elver Ol aOLOxwplOTE<: 04JEl<. 194 To ouvoxo TWV YVWOEWV rrou E~aKoJ\ou8Ei O~IJEpa va cvcnruoocroi oav a K E 4J 11 T 0 U 8 £ 0 IJ a T 0 c. TOOI1 rrou rtepivpcTOU<: ouYXpovouc. evoc orr' TOU<: TTlO rrourrorropouc lOEOJ\oyoue. TIlV iOla Til OTpaTI1YlK~ rrou TO 8EIJEJ\lWVEl OE 13080<:. EVO<. auTO rrou civet OlWrrl1PO OTIlv OJ\OTIlTO TI1<:: 11 E rr l K 0 l V Wv i a T 0 U ~ 11 . T 4JWOOU<.EVUPEl OTt 11ouyKpOUOI1 I3pioK£Tat OTI1 pi(a oJ\wv TWV npovucruiv TOU KO- 140 141 . OTOV rroxmoruco TIl<: TOIJEa.. 195 H OKE4J11 TI1<: KOlVWVlK~<: OPYelVWOI1<. Kat TOU auTOU ~ E rr E P 0 a IJ aT 0 c T 11<: T E X v 11c. nooxerroi vto TIlV rrpol3oJ\~ uroc ouuqnxluionc IJE TI1V KupiapXI1 TO~11 rroovpcuov. crroppoqxr ~OI1 TO 29% TOU srnorou E8vlKOU rrpotovroc TWV HVWIJEVWV noJ\lTElWV" Kat npol3J\trrEl on 11KOuJ\Toupa 8a rrai~El TO poJ\o KlvIlT~plae. KpauyaJ\Ea. E~apToTOl nJ\~pw<. aTO OEUTEPO ~lJlOU TOU rrpOI1YOU~EVOU cuovc. LTO errirtefio TI1<: 8EalJaTtK~<: 4JWOO-KOuJ\Toupa<:. an" TO YEYOVO<. Ui\lK~ 130011IJEOa OTO 8WIJanKO OUOTl1lJa. OTO npWTO ~lJlOU TOU xrn TOU OlOI1POOPOIJOU. KOlVWVlOJ\oyOUc. H KPlTlK~ aJ\~8Ela aUT~<: TI1<:KOTaorporpnc oav rrpuvuurucnc (w~<: TI1<: oUYXPOVIl<: rrolnonc Kat TEXVI1<:. rrou OUVIIlPEi TI1V rraJ\lO xoTE4JUYIJEVIl KOUJ\roupo. aIJEplKoVOUc. !::. Kat va OUYKPOTI18Ei OE YEVlK~ ETTlOT~1J11 I1<. EXOVIa<: oav J\ElTouPyia v a 0 OilY E i a T 11 J\ ~ 8 11 T 11v lOT 0 pia IJ E a a a n ' Til v K 0 U J\ TO U po. rrou anJ\w<: rrapaOEXETat on E~ETO(El "TO vporrro vic TO vporrro". 11TTlOOUYXPOVI1 TOOI1 TIl<: 8WlJanK~<: «ouxroupoc . rrpoorrnxn V 0 r n r a. TOOI1<:. rrporpcvdx urroxpurrrerot. nou ETTlOlWK£l v' a<pOIJOlWOEl TOV KaTaKEPlJanOIJEVO EPya(OIJEVO oav "npOOWTTlKOAn" Til OTtYIJ~ rrou 11 xouxroupo IJETOTpOnllKE £~0J\0KJ\~pOU OE eurrooeu uc. oumc Tile. rrocrrsi enlonc va vivei TO eurropEulJa-I3EvTETO TI1<: 8£alJanK~<: KOlvwvia<:. . Kat «crcvoxuionc y v WOE W v.

oav unEPr3o'\£e: Uv£e: rtpoc TOV KOOIJO AAAo o rcv xapaKtrIPi?:. Oi ElOlKOi HIe.oUV IJE ayvWIJOOUVIl TOUe: cpuAaKEe. 000 Kat TIlV UOTEPIl cvcxorcKTIlOr.I0U· crperepou. OlOcpOpOUe. anOAUTI1e. TOU 8EOlJaTOe. xorovoxuion TWV EIKOVWV.. orrou 8EI. ovvosl TO cpvnruco nou Bplcxerci OTOV rrupnvc rou KOa'IJOU TOU. ETIlr3Er3atWVETal an" Til YVWOI1 TOUe. E~onAwolle: uicc ortouclcc rrcpcolruw. vio rrpdrrn oop« one.01-l0U HIe.e:. 1.pa TWV rtpourrouccsuiv Kat Tile. op80AoYlKoTIlTae:. IJE8000U rnc.IaTOe.. TWV oav Mrroupct iv nEplypoCP£l uc un£p(3oM:e: EVOe: KOOjJOU I.ll')-OLaM. on we. E n i 0 Il 1-1 11 . eioouc cpvnrucou nAEOV00I-IOTOe: nou. AIlOI-IOvdwrcc TOV OUOlWOWe: an 0 A 0 YilT l K 0 xapaKTr. IJOAOVOTl I. KlVOUVOue.IOTOe. I-IE opouc lVUXOAOYlKr. E~wn:plKEe. EVW rteptvpocpei OTO "The Image" ("H ELK 0v o") TIlV eurtopeuunrucn xcrovuxuicn TOU alJEplKOVlKOU 8EOIJOTOe. AOYOUXOPll. ?:.e. rrepuppovnonc Kat TIlV srnruyio Tile.e: xpionc. coxelrcr IJOVO OTIlV nepivpcqm EVOe.JOe:EYlV£ ~£voe:. vicrl nLOTEUEl on 11 lOlwnKr.\ 0 Y i a T 0 U 8 E 0 1. 0YYEAOue: TOU rropcxoviouou. Tile: orrcrcxnc ornv ortolo nporpcnei 11 xotvuivio TI')e. OUVEnsiec TOU OUOTr.£l TIlV EnLcpav£laKr'j Kuplapxia ElKOVWV..KnK~e. 010 WWTEPLKO TOU OUOT~I-IOTOe. EXOUV OAOTEAa oLOcp8apEi an" TI1V eurreipio Tile. xwpie: TOUe: onolouc 8a KatEPPEE 11E~ouoia currie Tile: OlKOVOlJlKr. 196 Kr'je. XPI1OlI..wr. EVTOUTOle. AAAO TOOO I') 4JEUTlKI') anatOlooo~ia Tile.e. Kl 11 evvoio "£VTlI-I0 eurropsuuc".. 198 197 H «oivuivroxovio nou. cvvosi EVTEAWe: TI1V a'\~8£la TOU iOlOU TOU aVTlK£ll. E~ouoiae. oav Eva dooe: aouMllnTlle.IEVI1e: OKElVlle: TOU 8wl.. roropucnc rrpoxrucnc. 'Erot I') £l'\lKplV~e. 000 Kat 114JEUTlKI') atOtooo~ia Tile: Ka8ap~e: Olacp~j. KaAUnTEl KOTO rporro r30EAUPO TIlV ertupcveic rou KOOIJOU.wr. Mrroupcnv.\ ~ 8 11 Tile. acp80viae:. opSo'\0YlKOTlltae:. a 199 a nou ucc. rTa nAaiOla Tile.lEVI1e: OKE4JI1e:.. AUT~ 11 oPYlOIJEVIl KaAr.IOVlKOUe.. VOlJi~El. mOTEUEl on elvot KplTlKr.l aT l K ~ K P l T l K ~ T 0 U 8 EO 1-1 a TOe. WlOUII. xpmxnc.TOU ouornucroc.JLOI1e.'\EtOnoilloll ourou TOU ouOT~I. EyEiPEl vee npor3'\~l-IaTa: coevoc. HVWjJEVEe: nO'\lTElEe:. 11 an 0.IJOTOe:. ava'\al.I0va OTI')V I')8lKr'j.\da TOU OlaXWpl0I. crroxxeroruco rc EVVOlO'\OYlKO Kat U'\lKO EPya. OTI')V xoivn AOYlK~.lE'\lwvnat 0 orpoux roupcxiouoc.tv KmaAa(3aivEl on TO iotO TO ElJnOpEU uo EcpTla~E TOUe: VOIJOUe. 11 "EVTllJll" EcpaplJoyr. YlOTi O£V pnopci va £1-Ir3a8uvEl orrjv KPlTlKr'j nou elver EYY£Vr'je: 0" aUTO.l11-0KElVl1e. O1OUe. unap~I')e: nou YEVVl')OE I') OI1IJEPlV~ ovorrrulrj. OlKOVOlJlKr.. E~ouoiae. 8EA1l01l. nou OE OUVOOEuovTm orro KatoAAI')Aa jJ£tpa KAn. 8. elver TOUTOOl')IJEe:oav uoprpec unOTaYI. EnElor'j evcc TETOlOe.HTOPWE va rrpoOCP£PEl noAAo EjJnElplKo OEOojJEva. runoc KPlTl142 AUToi nou KmaYYEAAOUV TOV napaAoYLOIJO r. KataOlKo?:. OE OOKonEe.lElVOUV £~w an" aUTO TOV «ctaOTPOCPlKO napO~UOIJO.lEUEl aUTIl 11 OTImoAIl. 1. nou oxouo Kat oav TEroio KOTaAr'jYEl va IJEIJCPETat IJOVO ru. E~ElOlKWI.e: Kat I')SlKr. urrovoci 143 . Tile: an" TIlV KOlVWVlKr. P£CPOPIJLOTlKr'j TOOI') currie TI')e: xorvorvroxovioc oTI')pi(nm 1. Ka8we. TOUe. urropouv va I. rrpoiov TWV "unEp(3oAlKwv orrcrrnoetbv uoc".l£VOU rnc. ayvoouv OE n XPlloll. rTO ovouo Tile: OlKOVOlJlKr'je. OEV IJnOpWE nOTE va OUAAO(3EI TI')V EVVOIa 8£0uc.IOe: Ka81l KOVTWV ouvrcxelror.1 a TOe. lOlWTlKr'je: ?:. TOU a ~ l 0 n Ep l cp P 0 v Il T 0 U a v 8 p W no u." xcn aUT~ Il rrspuppovnO~ TOUe. TOU aVanOVTI1TOU AOYOU..lr3ovETat an' til OUYXPOVIl KOlVWVlo'\oyia. TWV onoiwv ouvencvercn TOOO Til OlaXWplOIJ£VIl rrpcvuc nKOTIlTa Tile. evcc VEOe. nou OTIlV npovucrucoHITa eivm 0 8EaT~e.IO. K'\OOOUe. EKK'\~OEle. KaTaIJEPlOI. rrou IJE'\ETO TO OLaXWPlOI. Il iOLa 11 n.lanKOU OUOT~l. Il 8 E a I. OPXlOE va E~ETO(El ric OUV8r'jKEe.l0nOlWVTae. viveroi OKElVl1 Tile.

TOU KOTIlTOALO~OU). TO 8EaIJ0 OcpdAETOl ori8£v OTO YEyoVOC.on Ol ov8pwrroi. I3pioKoujJE «crcoxsuoouevn ljJWOO-lOTOpio Of. rrpoxcaoproucvnc OO~ rle. Aomov. on 0 ouYXPOVOC. elver 11 ouhvic napouoia evoc OUOTrl~OTOe. kotvurvinc. nou OlOKIlPUOOETOl TOOO couvelonto 000 KOl oUV£lOIlTO. nou CEV ~XEl Ka~lO urrooroon. YlOTL 11 npovucrucn av8pwTIlvIl (w~ ornv onoia ovaCPEPETOl. Oeuipthvtcc OVOIJCPlOl3rltr"]TO ElAlKPlVrl TO AOVO nou £KCPWVEl VLO TOV £aUTO rric. Oonoxeurucnc svxcprepnonc. ours aTO f3lf3ALO TOU. W c a v w n £ p i rt r WOE l c. 200 H KOlVwVloAoyia nou mOTEU£l on urtopsl vo cnouovdiOEl an' TO ouVOAO Tile. "eruxotvuivlcc'' ocv «rn ortoxuro.Kat va 8auIJOOOUIJE . OUVTO: 1J1lC.uoc.. Kat ouV8rlK£e. ovovsi xuoaio K08£ npOYIJOTlKOTIlTO OTIlV unop~Il TOU OUOTrlIJOToe. cro. nou nOTE O£ 01l~loupYrl8IlK£ KOl nOTE O£ 80 £~acpavlOI£i. elver 11 E VV U 11 IJ t v r"] 0 rr ' T 0 K POT 0 e. oucrutoplcc uior.· . 0 Mrrouponv OEV KOTOAo13oivEl 6n 0 noAAonAamoO~OC.. • Eroi. KL ETIELOrl 11 iClO 11 LOTOpio nAavlETOL 00 CPOVTOO~O novw on' Til oUYXPOVIl «otvuivlo. vic TOV onAOUOTOTO AOYO on IJlO nOV£TIlOTIllJlOKrl OKtljJIl ECPllOUXOO~EVWV IJ £ 00 i W v 0 T £ A £ X W v . 0 Mno upOIlV ovaKaAunTEl aov crric TWV onoTEAEo~OTWV nou rrsptypOcpEl TIlV OTUXrl. utcc xowuivloc HIe. OE I3LWVOUVana ~OVOL TOUe. " H OTpOUKTOUPO ElVOl KOPr"] Tile. (Wrle:.nEplOCOU rrcvibuoroc TOU lOTOPlKOU XPOVOU. OUTE OTIlV EnoXIl TaU. 0 OIPOuKToupaAlOIJOe. aVTArl8IlK£ au8aipno an' TO OOIJLKO IJOVTEAO nou ETI£~£PYOOTIlKOV 11 yAwoooAoyio Kat 11 £8vOAoyio (OKO~O KOl 11 cvcxuon Tile. crro jJEpOUe. or «c trtvoplec £KcppO(OUV uopoec unop~r"]e. TIlV ablo~cplo~riTIlTIl 130011. OPlOTlKriC.. HIe. KOl~WVlK~e.ourn Tt] OUVKEKPllJtVr"] xotvurvlu. (Wfle. O£ K08£ lOTOPlKrl KOlVWVlKrl erno rnpn. (. urtepuerpo EKTETOIJEVOU TEXVlKOU IJIlXOVlO~ou OlOOOone eucovuiv jJE ~la unEPf30AlKrl EA~1l YlO Ta ljJWOO-EVTUrnnoicxo. ll. AElTOUpyioe:. H orrnKrl ywvio niow on' rnv orroio ronoucret TOl 11 ovniorooucn oKtljJll TOU orpouxroupcxtouou.. onou r"] £TIlKOlVWvia uolorcrci IlE Til 145 144 . rrpsrrst va £PIlr"]VEUOOUIJ£ OUTri rn OUVElOr"]Or"]ue Tr"] l3orl8ElO TWV ovnCPOOEWVTile. 0 rportoc IJ£ TOV orroio IJ£AnO£l TOV KwolKa TWV !Jr"]VlJlJelTWV Ko8auT6v. I3pioKETOl. rtopouooc. uAlKrie. ov8pwnou ouuqxuvo IJE Tr"]VlotO nou tX£l VlO TOV £QUT6 TOU. KOlVWVLKriC. YLO vo oloTIlPq8d 11 £TlwcpOArle: «ropporrio TOU OIWEPlVOU nay w ~ E v 0 U X p 0 v 0 u.. rrpenet rrovro VO tXOUIJ£ urrouin o n. ncvui O£ K08£ KOlVWVlKrl npO~Il. TWV npOKOTaOKWOOIJEVWV "ljJEUOO-YEYOVOTWV" nou KOTOVYEAAEl.H1XOVLK~KiVIlOIl nc TEXVlKEe:. unop~Ile. xcrc Til YVWI·Hl TOU. Ir"]e.w~e. KOTOA~YEl vo cnouovdicet on' HI oUVOAlKrl I3LOI. ~EOO OTIl ~o(onOLIlIJEVIl npovporucorrrro Tile. O£V urtopouue vo £KnlJrlOOUIJE . To 6paIJ0 Tile. KOlVWVlK~e.Ev prropei va KOTOVO~OEl oAo TO f3080e. 0XEOOV cuurmnucrtxn. YlO uto o T po U K TO U P a A lOT l K rl ouornucronolnon. ouYXpoVIlC.. "Iss» IJnOpOUIJE va £KTllJrlOOUIJ£ rcroiec moxte. ElVOl unEPl3oAlKO 8earric. TWV aV8pwnwv Tile: ETIOXrlC.~la "o~aAr'J" 130011 Tile. ou~nEplAa~l3ovo~Evou TOU napEA80VTOe. ei«ovcc. OUOTrlIJOToc . "Orruic OEV EKTlIJOUIJ£ rnv oUa EVOe. nou 8EwpEi nc rrcpouocc ouv8riK£e. ~LOe. 202 201 H ETIlKUPWOr"] TIlC. OCPOOlWlJtVIl oAOKAIlpurruco OTIlV £KOTOTlKrl £~UIJVIlOIl TOU unOPXOVTOe. cvorrcocvuivnc KOl ~ETOOoolle. LU~cpwva u' OUTOV. rnc onuepivnc TOOIle:. H a A ~ 8 E l a ournc Tile: xotvuivinc OEV elver OAAIl on' TIlV 0 P v 11 a 11 currie rnc «oivuivlcc. TIlC. orrux.(w~e. ov8pwnoc. 8WIlOTlKrie. ~OVTtAO n 0 U. 6Ao TO ETIinEOO Tile: KOTOVOAwOIle. YEyov6TO. £ i X 0 v U l 0 8 e T 11 8 e i 0 u8 0 i p £ TOO T l e. OUVOVTIlOll Evi». OTo8£P?Tr"]T?e. crroppsst on' TO cnxo YEYOVOC. IJETOOXr"]IJOnOIJOU ouuqxovo IlE r n ouvelonon nou EX£l 11 iClO 11 moxri YlO TOV £aUTO rnc OVTi8ETO. uic I3l0IJIlXOVLKri op80AOYlKOTIlTO nou AElTOUpyd ~EXWPlOTO. 0 K i: ljJ 11. aOUVElOIlrnc." KOTIlvopiec. £~ouoioe. OTO napEA80v. (w~e. elvoi TO rtpoiov Kalil cvovvdiptOil IJlOC. orrorcxel flO VO KOTovOrioOUIJE rtc "OTPOUKTOUPOAlOTlKEe. £ ~ 0 A A 0 U..

. H KPlTlK~ 8EWpio TOU 8£0IlOTO<: elver OAI18lV~. 11 iOlO 11 olOTunwOI1 KOl 11 OlOOOOI1 pice rcrorcc Bsuiploc o£v urropei vo v0l18d XWPl<: uto 08 e- 205 H tK8Wl1 Tile. £K8£lO(OVTOe. AVTlIlETwni(El Til vee OlOTUnWOI1 KOl TI1V uxonolnon TWV npOAEToplOKWV orrcrrnostuv OOV eve ucxporrvoo cpvo. OVOYKoio<: 10Ue. KaL nou onOKOAUnT£l. XPI1OlIl£UOVTOe. YEVlKr'j<:. H OVTlOTPOCPr'j Tile. 0pVI1011e. nou ElJn£pltxcl TI1V lOlo TOU TI1V «prnxn. oVTioTPOCPO. EiVaL KPlTlK~ 111<:OAOTI1TO<: KaL lOTOPlK~ KPlTlK~. crot OTI1V unepoornon TOU 8WIJOTlKOU OUOT~IJOTO<:. TI1V OVTLKOTOOTOOIl TOU urroxeurevou 147 146 . o£v EiVOl 0 OTPOUKTOUPOAlOIJ0<: nou XPI1OlIl£U£l OTO v' crrood~£l Til Ol'iOTOPlK~ £YKUPOTI1TO TI1<: «otvurvloc TOU 8£01l0TO<:" elver. KOl OTO OTUA Tile. TOU<: nou ~ovo[3pt8I1K£. 0 rporroc tK8wl1<: TI1<: OlOA£KTlKr'je. 11 xotvurvio TOU 8EOIlOTO<:. AUTO TO OTUA. OTI1V onoio rrpertst vo evuncpyouv TO lOla TO iXVI1 TOU KlVriIlOTO<:. KPlTlK~<: Osuiploc 80 npcnet vo elver errlonc TO rterrptuusvo Tile.". r n c. Enousvux. OcpdA£l VO £KCPPO(£l TI1V KUPloPXlo TI1<:rropouocc KPlTlKri<: n o v ui OTI1V OAOTI1TO TOU nopEA86vTOe. Evonoinonc TI1<: Il£ TO npOKTlKO PEUIlO Tile. nou opo OTI1V KOlVWVlKr'j KAillOKO . TWV lOTOPlKWV errovcOTOO£WV £YY£YPOIlIJ£VO<: OTI11l0PCPr'j Tile. Fie vo KOTOOTPOCPEl npoy1l0TlKO 11 «orvcovio TOU 8£0IJOTO<:. OlOAcKTlKr'j<: 8£wpio<:. XP£lO(OVTaL ov8pwnOl nou 80 evepvonotqoouv utc npOKTlK~ OUVOIJI1. YlOTi OTI1 8£TlKri xPriol1 TWV K08l£PWIltvwv £VVOlWV.YlOTi OTI1 [30011 nou K080pioOIl£ we. nou XPI10lIl£U£l OTO V" onooEi~£l TO ncvepo OPOIJO TOU OTpOUKTOUpOAlOIJOU. npoxrucnc KiV11011e. 204 H KPlTlK~ 8£wpio OCPElA£l vo 0 l 0 0 0 e i OTI1 OlK~ TI1<: yAWOOO. "H OAr'j8£lO O£V elver OOV TO rrpoiov OTO orroio O£ [3pioKOUIJ£ KOVtva ixvoe. OAAO 11 OVTlOTpOCP~ TOU. EKOIlAllJVETOl Il£ TIlV 0 v T l: o r p 0 cP ~ TWV KOT£OTIlIl£VWV 0X£O£WV TWV £VVOlWV KOl TIlV £ K T P 0 n r'j . Tile. OKOIlO. YAWOOO<: KOl YlO TO 0l0811TriPlO nou txouv OlOIlOPCPWO£l. lOt£<: yLO TO 8to1l0.1l0PCP~ evoc KOTaLYlOIJOU l£POPXlKWV OIl!JClTWV. kprrucnc. ueoo OTI1V xoivuivic Kl OUT~ 11 OPVl1ol1. K08w<: ern[30AAETaL oov 1l0(onOll1lltVI1 npoYIlOTlKOTI1TO. nou elver 11 8£wpio TWV npoYIlOTlKWV TOU ouv811KWV. 0 vscpoc Mop~. TO IlUOTlKO OUTOU nou 80 unooouos vo elver. OKt4JI1<:. elvoi eve OKOVOOAO KOl pte l£POOUAio YlO TOU<: KOvovec TI1<: KupiOPXI1e. Elvci oiyoupo OTl 11 OKOT£lVr'j KOl OUOKOAll rropeio Tile. 1l0VO Ololltoou Tile. EiVOlI1 YAWOOO TI1<:OVTicpoOI1<:. 6l01J£00U OUTOU.0 l K £ l 0 n 0 i 11a 11 OAWV TWV KOTOKTr'jO£WV TIl<: npOIlYOUIJ£VIle. 6£v EiVOl 11 OPVI1011 TOU OTUA OAAO TO OTUA TI1<:0PVI1011<:· e 203 AVOIJCPlo[3~TI1TO. oVTi8ETO. elver 0 rporroc £KcppOOIle. nou 8£wpr'j8IlKE OOV TO WlYPOllllOTlKO OTUA TOU XtYK£A. n£plAoll[3ov£l TOUT6XPovo TI1V KOTov611011 TI1<: p c U a TOT 11 TOe. ovcrrruocovroc TI1V KPlTlK~ TOU 8£0IlOTOe. AUTri 11 8£WPI1TlKr'j ouV£1011011 TOU KlVriIlOTO<:. TWV npOKTlKWV ouv811KWV TI1<: 0111l£PlVr'j<: KOTOniEOI1<:. 80 orroxmoer OUVElOl1ol1 TOU WUTOU TI1<:. 1l0PTUPO TO OPVI1TlKO nV£UIJO nou £vtXEl. 11 £K veou OVOAI14J11 TOU TO~lKOU mOVOOTOTlKOU ovrbvc. 6£v elver 0 "[3081J0e. 206 v 0 p~ rr p 0 K T l K ~. IJIl0tv TI1<: ypocp~e. 8£wploe. KOTOOTPOCPri<:. 11 KPlTlK~ tVVOlO TOU 8 e a Il 0 T 0 c urropei ertionc vo EKXUOO'lOTEi O£ xrmoto K£V~ CPOPIlOUAO TI1<: KOlVWVlOAoYlKonOAlTlK~<: PI1TOpEiO<:. £OW. TOU £PyoAdou" (XtYK£A). nou noenei vo EiVOl £~ioou OlOA£KTlK~ OTI1 IJOPCP~ Tile. AUTr'j 11 Geuioio OEV n£pllltVEl 80UIJOTO on" TI1V £PYOTlKr'j TO~I1. OAAO 1l0VOXO rrspo on' rtc UCPlOTOIJ£VEe.ov [3t[30l0 OLOxwpioOUIl£ TEXVI1TO Til 8£WPI1TlKr'j on' TI1V rrpcxrucn nOAI1 . 000 KOl OTO rtepieXOIJ£VO TI1<:. rlOTL ElVaL rrpocpcvec OTl KOlllO lOtO OEV urtopei vo OOI1Y~OEl nepo on' TO UCPlOTOIlEVO 8t01l0. YlO vo £~I1Y~O£l KaL VO KOToyydA£l oCPI1Pl1lJtvo TO rrovtc.

Tile.0 l K £ l On 0 i 11 o n c. Il OUVEn£lO cnevcvn OTOV EaUTO Tile. rt ncpcuever !JE OTTOlOOrlTTOT£TPOTTO OTO enineoo Tile. KOl av nOTE ypaljJw IllO VEO OUVEX£lO OUTOU TOU !JlKPOU I3l(3J\iou. Ka8we. napa I. .0 lK E l 0 rt 0 i 11 a 11 EiVOl 11 PWOTr'j yi\wooa Tile.an' TO xcrnvopouusvo. orpoipoe. nou anOOTEWel1KaV OE a~lOoE(3aoTEe. KOUi\rouocc civet 11 iJOVI1 nou urropsi va OUVTI1PrlO£l TO vonuo r nc KOui\ toupee.I£VO E K T P 0 n rl e. XPIlOlj._ H £ K T P 0 rt rl .I0TlKO YEYOVOW. oxortsuui va KOTOVOIlOOW TO ovrucelusvo 1. cnevcvn O£ o.0 l K E l 0 rr 0 i 11a 11 6£ 8£1.lEVO an' TO oUlleppai::0Il£vo TOU. 1l0VO ooov orpopo TOUe. AVTi8no.0 l K £ l On 0 i 11 o n c. £~rle. 11yJ\wooa nou 5EV IJTTOp£i va £TTlI3£I3Olw8Ei ana Kallla noi\la Kat unepovui KplTlKrle.: "MlO OKOI. Tnv ETTl(3ai\i\f. «ouxtouocc. E K T P 0 rt rl e. nou cnorcxci TI1Vrrocvucrucn Tile.10ue.I0VO 1. O(3rlV£l !JlO i\av8aoucvn l5Ea Kat TI1VaVTlKa8l0TO 1. 6EV oou KPUI3W on EYlV£ ETTiTIl6£e. KO80pii::£l OUTrl Til XPrlOIl Tile.IEJ\o5a nou ~avayupii::El noVTa niow OTO vrouxorn.oav rrcpouoo xprrucn. aeJ\lOTI11Oe. KOTaJ\rlYEle. orrux. noJ\uopl81. Kat an' TO OUYKEKPl!JEVO VOI1!Ja. ornnc orroxcxurrret OTO i6l0 (3l(3J\iO 0 Kipxevxoo we.1£i\lWV£l TI1V Un08EOrl TI1e. Kat TEi\lKa an' TI1V EnOXrl TOU oav OUVOJ\lKri cvccpopc.lonold uc £KeppOO£le.I!JETEX£l O· ourn TI1I3Ei\TiwOI1. 0 i5lOe. unEv8u!Jii::£l on cutri 11urrco~11 TI1e.lEVI1e." 207 VTOT£ 5looTp£l3i\wIlEvou an' ro y£yovoe. urrcnvivuouc oou nou uou rrpoocrrrouv on OVOKOTEUW ow J\EyollEva uou 60VElO!JEVO J\OYlO. Beuipicc Kat sioovovroc i: Tal 13 i a l a Til 6paol] nou 6lOTapooo£l Kat rrcpooupei Ko8E UeplOTO!J£VI1 Ta~11 npaY!JOTWv. ncpcusonc xwpiwv. OE ljJEllaTa.IO rropcrnpncn. 6laepopETlKrl 011poole.IE aKpi(3Ela rl nop£PI. H J\OYOKi\onr'j ELVOl ovovxolo. 210 208 H e K T P 0 n rl . EYlVE an' TOV <OOuEPllnax. an" TI1V Kivl10ri TOU. av KOl 1. Kat TO npOYI. cvcrpopcc. cvcvvuiptousvo I. TaU 8£WPllnKOu KUpOUe. . rrou EiX£ 010 EOWTEPlKO ournc Tile. napa O£ on £llnEplEXETat OTI1V Ko8aPrl ai\rl8£la TI1e. aJ\rieElEe. 11 llapl. . 149 .. !lEV TO OPVOUIlOl £6w. 0 KipKEYKOP TI1V ELXE rl511 XPI10l1l0nOlrlOEl roxunoc. E TOl. 209 Ot l6tEe. IlETOTpanI1KaV. KOl 6EV unopei va YVWpiO£l TOV £aUTO Tile. O· oum TI1V KaWYYEJ\ia rnc: "AJ\J\a noooxec rtc TpOnEe. opouc. nou epEP£[ usoo rnc. TOU TTO148 H rtpcvucrtxn OPVI1011 TI1e. H E K T P 0 rr ri .. npOOeETOVWe. E!Jepovii::ETat OTI1V ernxoivuivlc rrou ~EP£l on 6EV unopei va loxuploTd on KaTEX£l optoruco «orroic £YYUIlOIl ana !JOVIl rnc. pice a rt 0 a T a aile.0 l K e l 0 rr 0 i 11a 11 elver TO aVTi8ETO Tile. nETUXE Til OUVEnEO1£PI1 XPrl01l auTOU TOU E ~ e YEP a l a K 0 U o r U J\ rtou.lI1VEUI. Kat. EKeppaOI.1£Til OWOTrl. £~oJ\J\OU. H E K T P 0 rr ri .1pa vii:: erci anpoKoi\umo e OTI1 8£WPI1TlKri 6loTUnW0l1 oav OVTlKELI. rrcvru va napEI. cvruoeoxovice.1£ uio T£i\dwe. H EVVOla TWV M~£wv OUI.0 l K £ l 0 rt 0 l 11a 11 05l1y£i OTI1V cvcrporrn TWV KPlTlKWV OUlln£paOIl<JTWV TOU napEJ\eOVTOe. eivrn n i5la Tile. Exeivo nou £1. Kat 1l0VO on EYlVE xwpio. ouuqxuvo IlE Trl ouornpcrucn XPrl011 nou Tile. opvouusvo Ko8E 6lapKrl ourovouio Tile.l 11 rrpooooc. uio J\£~ouJ\a nou 6EV clvoi 6lKrl oou KOLnou npoKaJ\Ei OKOroupo Il£ Til 8UIl11011 rrou aepunvii::El. noi\lopK£i Til epPOOI1 evoc ouyypoepto. !lEv urtopsi rue va EiVOl rr 0 i\ l T lOT l K rl. «ouuo n anOOnaOI.. EKElVO nou urropsi va ETTlKUPWOEl TOV nai\lo rruonvo oi\rl8£LOe.1£TO npcvuoruco TOU ovouc KOl va £Keppaow TO npol3J\lluo ue lOTOplKOUe. Oi\rl8£lO.IEVO.n 6taOTPE(3J\W8I1KE oav errionun aJ\rl8ElO." ("<0 l J\ 0 00 cp l K 0 4J l X i au).. H aVOYKI1 6lOTrlP11011e. Eivot OTO anOYElO Tile.I(30J\J\Ele. eptJ\oooepiae. OPVIlOI1 sivrn 0. Kat EKTponEe. 511J\a5rl. 0vccpopc. TOU.1£TI1V lOTOPlKrl 6paol1 Kat TI1V lOT 0 P l K rl 6 lOP 8 wall. an' Til eplJ\oooepia Tile. 13£J\nwvovTOl. Osuipicc 6£v eivci TinOTO orro 1l0VI1 Trle. aVTJ\d TI1V aeJ\lOTI1Ta Tile.

OTaV ~aL ECPOOOV ucpLOTaTaL ~aeaUTTJ I) t~aL I)lEaUTTJ Yla [tla uJ. KOlVWVlKriC. ovrkpconc..211 I:TIl YAWOOO Tile. H YAOnOIHMENH I~EOAOnA "H autoouvEiI)TJOTJ uqiio rurur K a 8 aUT i] ~(lt E aUT TJ.TJaUToouvELI)TJOTJ' I)TJAaI)TJ. KOUAtoupee . urpioruTal [tOVO OTO [tETPO nou avaYV(I)pL~ETaL." ../\.OA6t'1tOc.OTIl YVWO'1 KOl T'1V rroinon Tile. Tile.. KOUATOUpOe. M6vo curn Il E von 0 1 '1 1-1 tv 11 e E W P 11 r 1 K ri K P 1 T 1 K ri 130oi(El rrpoc Til ouv6vTI101l IJE T'lV E von 0 1 Il IJ i: v 11 K 0 1 V W V 1 K ri n P 0 K T 1 K rio IX. .XErKE/\ ("<DOlvo~£vo"oyia TOU nVf:U~OTOC.") 150 .600 Kat YlOTl OE OlOxwpi(ETOl mo an' t'1V KpltlKr. EIJCPovi(ETOl E von 0 1 Il IJ i: v n: T600 YLOTi KUPLOPXEl oro OUVOAO Tile. Il KPlTlK~ Tile.

.JlIJOnOl£iTal an' TIlV Ka80AlKi) crpuioeon Kat H1V eurrpoxrr. AKol. TO 8£al. Elver TO aVWTEpo OTOOlO I-Hae: errcx roonc nou £OTPE4JE TIlV avoYKIl evcvno OTIl ~wrl. OTIl "Rea/philosophic" Tile: lcvc elvci "11 l. "0 tW a T 0 v <D a U E P 1.".". onoiec unoDouAwSIlK£ 0 ov8pwnoe.. nou EXEl OUYK£VTpw8Ei O· aUTO. 216 H lowi\oyio. OTIlV OAOTIlTO TOU.I£VO TOU KOOI.oxl'jv lOEoAoyia. XiJ.lOU AVTi8no o E I c nov 153 .. nou urtopsos va cvorrxocer oi\1l TIlV npcvuc nxo mro j.la olanlPEi rnurovpovc . To S£al. elver. <plAOOO<piae: ucoc OTrlV npO~Il. TIlV Ka8unOTO~1l Kat TIlV OPVIlOIl Tile. TOUe..l a C. nou ~Em:pVOEl rnv ovrteson lDwi\lOI. j. o£v eivct ma 11 [3oi\ovmplOTlKi) TTOi\1l IOU -q_Jf1lJanKOU.l0e. OlKOVOj. ai\i\o 11 Ol(.l£Taf. An' TO onpeio OUTO 0 lOWi\OYlKOe: LOXUPt01. nou £l. TO ETTlj. 8£TtKlOnK~e: aKpi[3Elac.lOU .e.pi) TOU 8£0j.lOTOe. TTpaYlJanKO[ TTapOYOVTEe.lOU Kat Tile.:JTPE[3i\WIJEvll ouveionon Tile: npaYJ. H "vsn OuvalJll rnc El." nou riSETal urtspcvui KOSE IOEOi\OVIK00 <pOlVOIJf:VOU. H OAOKi\rlPWOri Tile. nou 11 oi\1l EOWTEPlKi) i\OVlKrl rnc OOIlYouOE npoe.l£ Til 1.. TIlV ouoia K08E tOWAOYlKOU ouorrtucroc: TIlV E~a8i\iwol1.la civet UAtKO "11 EKc.ppOOEI. OE vO£lTOI ma napa oav ovcvvthpion IJlaC. TIlV onoio £mc.la elver 11 KOTEl.l£l(ova i\oyo 11 u i\ 0 rr 0 i 11 a 11 Tile. TOU crroortooucrucou nou Em[3oi\i\nOl ocv 4J£uoO-yvwoll evoc anOoT£Wj. Il ai\1l8lvrl «oi uovn cvovxn nou YEVVOEl 11 nOAlTlKri oiKOVOj.wri auTOU rrou clvcu V£KPO Kat KlVElTat £v£aUTW". 0 i\ 0 V I W V £XEl n:i\Elwo£l. rorootcc. 214 To 8£al. 152 an TO 0X£OIO nou ouvouricerct one.. "H avoYKIl TOU XPrlj. ai\i\o 0 8pia!-l[3oe: TOU.anoTllollC.llK~e. usoo OTO OUVOAO Tile. TOI.IO KOl KclVO TO nOOOOTO Ka8opo lOEOAovIKi)e.. nou elvci 11 a <p 11 P 11 iJ £ v 11 [300AIlOIl TOU Ka80AlKOU Kat 11 4J£uoaio81l0~ TOU. 0 KOlVOUPlOC.212 EiVOL 11 r3 0 a 11 Tile.wric..lOPc.l£VOU 0 i\ 0 U KOl 0 A 0 K A 11p W T l K rl SEWPIlOIl.mo uto TETOla £nI..1OlpEe. anol.lOTOC.TTOUcoxououv. eovcolcc nou EiVOl or nv urrnocoio TOU OUOTriI. curovounusvile. H lOwi\oyia 213 OEOnOTlOj.. xotvcovicc Sa E~ac.UAlOpOU).1aTlKOTIlTae.lEVIl srntuyio Tile.".lO.l a T 0 TWV IO£OAOYlliJV or3~vouv. rropeio Tile. rt ap a A 0 Y l a j.lOTOe. xorvuivloc.1 rr a X" (11 rrpovucrorrolnon HIe.: OEV elver ma pic 10TOPIKri EmAoyi).. vtcrl EK8£T£l Kat EKOIlAWVEl.. [3001lC. 0 T £ A E UTa i 0 e. TWV ovBpdmuiv j. VOl.paVloTEi Kat 11 lDEoAoyia. elver KOl 11 OlOAUori Tile. AOlnov.. Ta lOWi\OYlKO vevovo rc OEV un~p~av nOTE anAte. METa .la. aAi\o uto £Kolli\1l {3£[3aIOrIlTa. pro rrpovuuruco OlaoTpE[3i\wnK~ ETTiOpaOIl' KOTO j.. KI Em[3oAAEI 010 4JEUOO-OUVKEKPII.. uicc Ta~lK~e.lE Til OElPO TOUe. OKE4JIle. H loic 11 UAonOLrWEVIl lO£OAoyia O£V EX£l OVOj. 215 'OWV 11 10£OAoyia.Ja ETT£KU:iv£l o OAIl TIlV KOlVWVlKri (wl'j TIlV apxri nou 0 X£YK£A OUAAal. un-ro roploc..lOTIl aVTl8EOEle. xorvcovlcc ucoo OTIl YEj.l£ uio lowi\oyia.J[30V£l oav apxri TOU xpl'jj. j. ornuc OKPl[3WC. oAoKAIlPWV£TOl rdipc ucoo OTO extvnrorrompsvo 8Eal.KupWOIl. "EmOTIlI.c.1 l K 0 rp lAO a 0 <p l K a x E li pay p a <p a")." I" 0 l K 0 V 0 1. ME rnv n p a K T l K ri 0 lOA U a 11 currie Tile. OlKTaTOpia Tile: 4JEUoaio8IlOlle: rtcvui OTIl oUYXPOVIl xrnvurvlo. O£V EXEl Kat lOTOPlKO npOVPOlJlJa VIa va EKc.I£ae.lEpOUe: 0 v a j.lEVWV OlEUPUVETat. TWV aAAOTplWV urrop~£WV one. napaywyi)e.. xapaKTrip£.EVWOIle. AuTO onpuivei on 11 toroplo T W v l 0 £. lowi\oyiae.l£ rnv evvoio TOU MavXOIlJ.loe. KOL oav TE1OIO.I0AOytKr.ppaoll lOU OLOXWPlOj. onoxrc Eva £looe. KOl 11 onoia OUYX££l OTIlV npo~1l TIlV KOlVWVlKi) rrpovucttK(HIlTO j. rtpovuorucqc l. j.laToe. TOU UAIOj. rnv "Oi\lKri lo£Oi\ovia".l£ rrporurro TIlV ioro . IDEOAOVlKOUe. To 8Eal. KOTllyoPlllJanKr'jc.u lOUC.la Tile.JOU TOU.pEp£l 11 oUYKEKPlj.InOOi(£l TIlV npoo[3aoll OTIlV lOTOPlKrl l. £XEl Til [3001l rnc o ' curri TIlV rrcpovurvn onou "ue TO OUVOAO TWV aVnKElj.wl'j.

11OVOC:riTIlall TI1<: KPlTlKrie: oAri8ELOe:.pEiAEl ertlorjc va elvoi uio KPlTlKri OArt8lVri. "ti\i\£l4Jl1e: OUVOTOTr]1Oe. aAIl8lvo TOV WUTO Tile: ana IlOVIl Tile. H ouvEiOIl011-8EOTri<:. f3piOKOVTat OTO ErriK£VTpO ournc Tile: 4JEuoo-orroKplolle: OE uto ETTlKOlVWvio oixwe:. 220 "~TO Ki\lVlKo OlOypollllOTO Tile. elver srrlonc 11 E~OA£l4J11 TWV opiwv TOU OAI18lVOU KOl TOU 4JEUTlKOU. OlOIlEOOU rnc ouvrpjBnc TOU EYW rrou rrOALOpK£:. TOU 8EOIlOTOe: O<.AUToe. no80AoYlKO ertineoo. O£ yvWpi(El TTlOrropo TOU<: rr A a a Il a T l K 0 U c a uv 0 Il l A 11 T E <: rrou TI1<: Illi\oV£ uovorrxcuoc yLO TO surropeuuc TOU<: Kat YlO Til OTPOTI1YlKri TOU eurtoocuucroc TOU<:.. OXlC:O<. rnc oi\OTIl1Oe:. H xotvurviu EYlVE aUTO nou 11 lOWAOyio rrrov ri0l1.pptVElOe:". rrjv "4Jwooi081101l TIl<: OUVOVTI1011<:". oi\oKi\I1PWV£Tat £~ioou IlEOO OTO 9E01l0. H orrouoxpuvon Tile: npO~Ile:. 219 217 o nopoi\AI1i\lOlloe:. rrperrer va EV1OX9Ei 0" aUTO TO OlKOVOlllKO rrporosc uAonoillOI1e.. ~UIl<. TI1<: lOEOi\oyioe:. nptnEl v' 0YWVlOTEi OTI1V npo~11 155 . rrsptoptouevn orr' TI1V 0 9 0 v 11 TOU 8£01lO10<: rrioui orr' TI1V orroic £~OpiOTI1K£ 11 iOlO TI1<:11 C:wri. "11 napa KIlri Tile.pOiVOVTOL ~EK08opo ouvorpeic". ouvEi0l1011 nou Til OUVOOEU£l. Eow OKIlV08ETElTOl 11 4J£uori<: t~oOO<: orr' TO YEVlKWIltvo OUTlOIlO. 218 To 8tollo. rrou OVTli\01lf30V£Tat TOV KOOIlO oov ovOrrOpOOTOCJr) Kl 0Xl OOV OPOOTI1PlCHI1TO £~lOOVlK£UOVTO<: T£i\lKO rnv Ui\11 . ETTlf30i\i\OVTOl OE K08£ o nvun TIl<: Ko81l1l£PlVri<: (wri<: nou elvci unOTOYlltVI1 OTO 8tollO TO T£i\WTOio. 11 0 P 0 a T 11P lOT 11T 0 rt 0 U 0 V £ l P e U T 11 K c 0 lO£Oi\lOIlO<:. OlOAEKTlKrie. H OVOYKIl ulunonc rrou 0l08oV£T0l 0 KOTovOAWTri<:. ola<. KOL 11 ovnOlOAEKTlKri 4Jworie:. AVTlOTpo<. Ko8E OTOIlO vlverci OViKOVO va cvovvuipiost TI1V iOlO TOU TIlV npoYIlOTlKOTIlTO. cvcnxnpuiVel EOW Eva f3000VlOTlKO ouvcloanuo on ~piOKETat KOVEie: 010 nEpl8wplO Tile: unop~Il<:". "11 ovwllaAI1 OVOYKI1 cvcrtooocrconc. W8EiTOl.Oi\OKi\I1Pwv£TOl 010 9EOll0 IlEOO OTO orroio TO OUYK£KPlIlEvO rrpOYIlOTO vivovrut OUTOIlOTO KUPlOl HI<: KOlVWVlKri<: (wri<:. OlollEOOU TI1<: T£xvlKri<: ll£Ooi\of3l1011<: 01l1l£lWV KOl onuo nuv rrou ui\orroLOUv T£i\lKO EVO 0<.pnOIl0 TIl<:.pri TO OlXOOIlO) KOl 11 rrcpcxu ri TI1<:OlOi\EKTlKrie: rou yiyvw80L (IlE cxpoio 1l0P<.plKri eveYKIl nou Ko80piC:£T0l on" OA£e: rtc 04JEle: Tile: OUOtOOTlKrie: TOU crroot epnonc. H OVOYVWPLOI1 Kat 11 KOTOVOAWOIl TWV eunopeuuctuiv. ~£ uio xoivuivio orrou KOVEie: OEV prropei TTlOva a v a Y v W P lOT E ian' 1OUe: OAi\OUe:. OlO IlEOOU rnc orrw81l011e:. oorr£OWIlEVOU KOOIlOU. H 9£WPlKri rri\wpo TOU rroi\LOu U i\lOllou. Il £ Til OXlC:O<.. MEL 0 f KO Ilni:i\. rrpootpeuvovtcc OE uovixcc TEXVlKte. H lOWAOyio f3piOKETat OTO orrirt Tile.Kat TOU lOWi\LOIlOU.pWVO IlE TOUe: opouc rrou XPIlOliJo· norsi 0 fKollrrEA o ' EVa TEAEiwe. rrou alvei 11£~oi\El4J1l TWV opiwv TOU EYW KOl TOU KOOIlOU.Tat orr" TI1V rropouoio-orrouoio TOU KOOIlOU. eivoi OKPlf3W<: 11 f3PE<. crroxpton. rrou Urr0I-lEV£l rr0811TlKO TI1V OAACHPlO Ko811IlEPlVr') TOU uoipo .pOlVOiJEVlKOTI1TOe:.pIlPI1IlEVO lO£WO£<:.pptVElO nou ElOriYOYE 0 fKollnti\ ("H 4J E U 0 ri c ~ U V c i 011a n"). (IlE oxpcio 1l0P<.popETlKO. rrou TI1V EYYUOTOl 11 opYOVWOI1 Tile: <. To 8EOllO OE OAIl TOU TI1V EKTOOI1 elver TO OVTlK08pE<.pW<:. rrperrst va VOll8d oav oucrnuo uxn 0PyoVWOIl Tile. HIe: lOEOi\oyioe.pri rnv KOTOTO\iia) <.. K08E f3lwIlEVI1e: oAr')8£lOe: orr" HjV rr pay Il a T l K ri rr a p 0 U a i a rnc rrAOOTOTI1TOe:.' 0 OlOXWPlOlloe: OtKOOOIlIlOE TOV KOOIlO TOU. OE um TPEAO nou ovnopo I-IE XlllOlPlKO rporro 0" OUTri Til uoipc. OtOlllO evoc l- Av 11 AOYlKri TI1<: 4JEUOOUe: ouvslononc o£v unopei va vvuipioe. ouvoVTIlOIl<:" Kat oov ovrucorooroon Tile: ana tva nap a l09 11 a lO K 0 K 0 l V W V l K 0 Y E Y 0 v 0 c: TIlV 4Jwori ouvelonon Tile: OUVOVTIlOIle:. £TOt.

JaTO<. j. ava8£1OvTO<. n'\~80<.oro n'\wpo TWV aoul.I£oa 010 iOLD TO oyupo nou loxupi(ETOl on TI1V avnj. Movoxa EKEi orrou TO 0TOj. POI1EVOC. 0'\'\0 uovo an' TI")V TO~11 rrou elver lKav~ va ola'\uoElo'\E<. uxorromusvnc OI")!JOKpaTia<..JEoa OUVOEoEj. lob 0 't TJ 0 T): TJ npoob<ooT) asia.JO". 2.JOU<. ucc OE OUViOTOTOl nopo OTI1 XElpacpET110~ TI1<. E> E <0 p i 11:0 C. £XEl onxtcrei vic va Eml3o'\'\El eplaIJ13WTlKO TOU<.. H aCP'lprll...JOU~ OTI1V KOlV~ OPOOI1 IJE TO I.... a'\~8Ela<..Ja rrpenei va ~ i: PEL van E p l 1. OE ilIa O'tUOfJ a:n:Ai]c. (3) 0 nvaqie- 221 H aUTOXElpacp£TI1011 TI1<.. TI1V cnoxxercnK~ OKOTIlO TOU E rr i K alp 0 u.J0XETOL. 5. £ ri\Q~~API 1. eEWpT)OT)C..: T) EV'to. nc TO~El<.J£va j. WOX~<. OUlJl3ll3aoj..Icpavi(ETOl EK v£OU l. 1300El<.Jovoxa EKEl orrou 0 OlO'\OYO<. A. 3.jJava. OEV unopei va OlEKnEpmw8Ei OUTE an' TO crrouovuiucvo 0101. E 'Y X p o V I a 110 .T) o-ro Xpovo.. Kat va OEXTEi va anoumO(El ana KEl nou curet crtouotofouv. AVTieETa.Ja elver "oj. vououc TI1<. AUT~ "I") lOTOPlK~ anOOTO'\~ rnc EOpaiwol1<. 11:10X1 EVEPYOV IJUI1I1E'tOXi]C. 4.'tOU Xpovou OE )(Wpo. TI1<.Il3il3aoTwv EXepWV TOU eEOj. unoKEiIJEVO OE XElpaYWY~OEl<. 0'\11 TI")V E~ouoia OTI1V crro-oxxotpiurrucn 1l0PCP~ TI1<.l£vl1 130u'\11011 vro OJ.JE TI")V KaeO'\lK~ urropic" j. opouc TOU. TI1<. «uplcpync OK£4JI1<. 156 157 . M' aUTO TOV rpono.eE<opiaC.1 VEl.llKOnOLI1Il£VO. aVTEorpouuevnc a'\~8Ela<. X <0 P 0 n 0 I T) 't I 11:i] a A A o r P i <0 aT): T) blUbl1l:aoia aAAo'tpi<O<1fJC. 11 KPlTlK~ nou ~EnEPVOEl TO 8£aj.. OTOV KOOj..JlOj. TOU PECPOpj.: 0 avuqJEpOI1EVOC.JEOI1 anOTE'\EOlJaTlKOTI1Ta.jJEUOO-WavaOTanKO '\Eil. 11rroPOKPOUOI1 El. avayvwpi(El TOU<.. o rcv ElJnA£KETOl OTOU<.J£oa 010 orroio 11rrpcxrucn 8Ewpia aU1OEA£YXETOl KOL rrcpcxoxoufiel TI") Opool1 TI")<.J130u'\lo.: TO LUj..10 OUTE an' TO OTOI.. an" nc U'\lKE<. A a 't E a 11:0 C. crnv nOAT) ("uo'tu").: a) 0 avt'J1I:<Ov o-ro X<tJpo 'tT)C.

125. rKa~ni:ll. MaPTI) 1871. The (Ma~<pOPVT). Or apal3t1Col apt9f. 131 Xstpovporpu". (/\OUKOTc.O(J:7tcl(JTrJ KEV Naf. Fouorr. Pursuit (Map!.151 l:o~nopr. <DLAooa<pio<. l:ripvl:p. IbEolloyio". 79.". in History. 217 . "Tepucvucn City TIll. 112 "GtOEt<. 103 The (N.l:7tEpIiXE'tW (JTrJv Av6oA. 107 "KO~~OUVlOTtKO Kov. P. No[3alll<.104. 206 Mwa~1:8.")."(<. Berkeley California 94701. (MnI:PVOTalV). 78. KOPI. 81. l:oi~nflP.112 104 n EnOVaOTOOfl". nov OUV'tcl'X'tTJ'KE an' 'tov af.. 98 0 99. 101 108 139. 189 "Ouoia VII TOU x pronovrouou". VIII. EVW or A. Tpocpiu. 172 MnoupKxapr. Ml:oiKWV. 108 H (Map!. Nr£l[3lvT.l01 (J'ta 1CEcpclA. 88·89.. NlKollo.219 MnollTooap. 1981.91.lEpUCclVO pLl. MOVt<ptoTO". KPOUTOE<p. 78 Toopxc /\ouo". 0 (MOKtO[3i:Mtl. 1980200 Ouillllto~. (Xi:YKElI).61 KEP. 70. H (MopO. 112 H (Xi:YKEA). 115 Kcpoxoc o Opaio<.anvt1Col apt9f. T~oKo~n. nov (To EUPEnlPW ouro EXEt ouv I3clOTJ 'to av'tL(J'toLXO index.) "A8l1l0TflTO BovanopTfll. G~OVTOP. Btpvl:p. 214 MOVXCll~. Nanolli:wv.lI3PTJ\.oyLa rou 1CEtf.. 136 Nrovll:lI. 138 KOl TO Ka8~KovTO rric l:oOlollofl~OKpoTiac..ma. (MopU. II. Image.97 Mnoooou£.177 147 /\OUKOT<. 101 Kat TO~lK~ ruvdol)ofl".. Internationale Situationniste (E1CboOT) 1:OU Bureau of Public Secrets. 174 /\UOi:vKO. 79. 103. 91 092 139 78081. "Ocoe«.87 OUi""lO~.. 192 H.).. 104 Jenenser Realphilosophie KEvEVTU. o. Kopll.lEVWV TrJ\.144. ZaK 0 Mrrzvive . l:op£lI. Mo!. 140 138 76 "l:rpOTflYo<.l:7t 1Ct Ef. rnc 18fll. 6. II. rKpamOV. To (Map!.87089. NtKI')TO. 206 KOlvOj3oulIEUTlKI') "KOKKtVfl rl)~oio".. 89 Epplxoc Hooooroc.). 176. IV III • EYKElId. /\OU~I:~noupYK. NT .O Box 1044. V y arte de prudencia o Ope. Kovl . 61 l:TolllV. I "Hvspovcc". TC:wv <Do. Mrrpouvo. 112 158 159 . of the Millennium.84085. "/\tVlV BlIoVTl~ip Kat 0. 97 o (l:ai!. 61 TPOTOK~ /\tov. POUYKI:. "KI:<pollolO". 193 To (Map!.EYPETHPIO /\tVlV. <DP~VTPlX. 103 . EUyi:VlO<. . 'E~nEpT.). "OlKOVO~lKO<PlllooO<PlKa Oniculo manual 84. luiorup. Kopll. Rote Fahne. 64 Mop~.. rrowo OTOV <DouEp~nox". (rKpClOlOV).83 Zwp<:' 83 VIII V KipKEYKOP. 79. "t1lae~Kfl ZoC:i:<p. TaU /\tVtV". 0Evt ounpr . Noouov.nflP). 0 (ToilllYKO). 112 Po~o. 215 "LlIO<pOPO TWV OUOTfl~OTWV TOU <DiXTE Kat TaU nlllltVYK". Mrro upo nv.137. °EVTOUOPVT ("npiYKmo<. 180 VI Mrrepvor ctv. 'EK8EOfl YlO rnv E~i:yEpofl (Flexlvo).loL avacpEpov'tW (Jns 9E(JEtS. Mao TOI: TOUVYK.EKEf. 133 nOVI:KI:K. "IOTOpio PalO~OV. Mo~<popvr. V II 172. °AVTOV. Arouic. "Flooiirroecocic TOU l:OOlalllO~ou 79 192 novw OTOV Xi:YKElI Kat rnv 198 EnavaOTaofl". Mo~. Mrrcxouvw.103. °Apvollvr. MOKlO[3i:lIlIl. 136 MlXO~lI. 216 (Kopc). Ll <DP~VTPtX. KlIoPK. 112 215 PiTOl. The (MnoupoTlv). l:alPEV.. 76 (AlIE~OVTI:P Xi:lI<pOVT)..95. 139 /\Opi:vTOO. VI H (<Doul:p~nax)."o oHOT~OV. rKi:oPYK. 116 nap[3ou<. Kopll.). l:TOuopr. EYKl:lIl. l:oPI:VOI:V.

rKEOPYK BiAX£AIJ CDpriVTPIX.. 217 160 . XiACP£PVTlYK. 95 "Xpnuo rtorrxo IX. 1. Luv£io'1o'1". 51 XEYK£A. 95 CDPOUVT. POUVTOACP. IX 83 TOU nV£UIJOTO<. "AVTOV. 104 TOU npOAnOpUlTOU".100u<. /\ouvTI3IX.".80. (KipK£YKOp). 206 CDou£PIJTIOX. LiYKIJOUVT. LOPA.127.ToillIYKO. H (rKOIJTIi':A). 215 K£cpaAOW". (LOpi:l\). To (XiAcp£pvnYK l. CDou PIE.206..206 "VAlKO y10 1-1109£wpio "<J)mv0I-IEVoAoyio "CDlllooOqllKa 4Jlxio". 1. 95 XPIOTO<. 136 "4J£uori<. H (XEYK£A). 76.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful