87

emfeaE+myeE+

88
\kdefu~K[frHiftdkwftapmefukDav0
v0f
y~t
J cdi=f yfS 'mefawtf 7Jaumef`Kifyw
$k tf vGAF p
zsKifv0f7Jh*dyfy'mef aumefy'mefa*g7cgwtfukT*ul*vm
AGrJ *MKd ifwtf*fS tmpmau'[`f Kifotmifwtf csLuMKifv0f
]rHux
f \;v0f AGrJ trfo0ftw
dk 7f / Akt
D mpmau'[f aumef
`Kifyvkw
d w
f tf csLuMKifv0f*fS tmpmau'[*f ul*sayef
wtfav0f AGrJ wif*!
k f csLuMKifv0f ya7maumef`Kify$k
wtf Akv
D v
FG w
G f ApzsKifv0faumefy'mef *ul*sayefwtf
h*yd u
f KM ifym' efEu
HG 7Dk / ElumM [G*H =HG yfS m' ef!D ykw
$ tfu~K[farMtf
uMKifv0f 7JoMw
J 7d ;wtfw7kJ / umvy'mef\[
kd Bf odK[ftm
[dw
k Ef al umefy'mef*sayefwtf \kiw
f ufysJysmrfuMKifv0f
ykw
$ tf AGrJ ].efBurfBu*S7f ykw
$ tfu~K[farMtaf `Hwtf7/
\ked 7f u~K[farMtf *d]a.mwf=i"H *f vkid v
f u
Tk aDk v0f umva`H
wtf=u
fS MKif==ku
d *f fS Ak[
T rHG yd w
f kJ tBumazufuaTk uMm0f*fS
uavifvGFvGwfApzsKifukT7J=;v0f bJvG[fvufeuf
wtf7/ q*So
f ";[Gu
H ok*D Mmu
J =Tk 'mo
J u
G af `Hwtf*.HG =l !
Dk 7D ?
*k!fuavifuMKif
pdyk u
f MKifacwfvy:!tfyMeaf v0f aqifpyfuTk
`Kifyw
$k tfwkJ rk*pHG "wo
f rW*D MKd iftw
dk af 7m ,0f7o"mef7iH f
aumef`KifrZ; n;rauifuMKifv0f`Kifyk$wtfrI; *GHp"wf
orWu
D Tk apwem/ arwWm`Kifyw
$k tf7 Ak!
D tf a`Hwtf
oG[w
f t
j w
dk 7f / aumef`Kify*$k fS a.'maf *g0fuMKifv0f o"0f
*vmefa=MmtfAawmef usmf]0foifrhyJwJk yawSfapSf
v0fpw
kd f vwl*!
k
f =<d apwem arwWmwtftw
dk 7f /
apwem arwWmwtf \dw
k v
f hTk yo
J KM ifa7m*Sf wDv0ftw
dk 7f /
etvk.T uk*fS \dek 7f aoZmhJ cmrHiu
f o
Tk id' u
f sm/f o'id ]f 0fuaDk v0f
yawSaf pSv
f 0fpw
dk f vwl=<t
d Ekbaj pwem arwWmwtf7?
pElu-Tk 1980-awtf *MmyJ a7ifyedk hf *yfuyTk nm*Sf
=Sf[GHaxuf (0g) [GHukT=Sfyk[f*Sf =kuQdwrGJwM azsHuMKifoE+d
}mefckdifckdifwJk yHufuMKifuGwfAawmef[kDta70f7/ iZK[f
a`H*Sf -300-=au0f7/ eukTiZK[f!tf*Sf AawmefukT=kT
avyf7/ \dkwfrduf*GHwkdef*Sfwdkef wkdefbmuGwfAawmef [kD
ta70f*fS wked rf o
JG 'mH [GaH vyfr;I \go'm/H [GaH vyfawSf
wked rf okeo
f m' aH v0fwekd rf mefa7mif/ [G=H ;xyfuBTk oefro
JG mf
eukiT ZK[foMKJ -300- =au0f!tf Aawmefu=Tk aTk vyf7/

EluMm[GH*GH=Sfy'mef!D yk$wtfu~K[farMtfuMKifv0f
7JoMw
J 7d ;wtfw7kJ / umvy'mef\[
kd Bf oKd [t
f m [dw
k Ef al umef
y'mef*sayefwtf \kifwufysJysmrfuMKifv0fyk$wtf AGJr].ef
BurfBu*Sf7 yk$wtfu~K[farMtfa`Hwtf7?
\kdef7u~K[farMtf *d]a.mwf="Hif*vkdifvkTukDav0f
umva`Hwtf=u
fS KM i=f =ku
d *f fS Ak[
T rHG yd w
f kJ tBumazufuaTk uMm0f
*Sf uavifvGFvGwfApzsKifukT7J=;v0f bJvG[fvufeuf
wtf7/ q*Sfo";[GHu okD*MmJukT='mJoGufa`Hwtf*GH.l=kD!D7

uG;bmwtfwedk *f KMd ifavmefwkJ Buyf=;Amefpv

HG 0fvu
d f [GH
=kiw
f u
J ;G bmw"d wtf7/ \ked 7f uG;bmwtf vkyaf \wf
wked rf iH f v"[
d *f KdM ifriH u
f aDk v0f [G=H afS o}F Akt
D mpmusLa,Sef
w'[w
f '[7f / \dek *f afS v0f ao}F/ o"id yf idk `f KifvaTk v0f [GH
*GyH idk hf yFauwfarwWm*Sf n;*G=H ik pf okid rf iH af rwWm/ apwem
wtf [Gw
H yk n
f ;w'[7f / v"K[f!tf \ked 7f n;[GAH awmef
vduv
f tfut
Tk cgukaD v0f =ku
T t
Tk cdiv
f "K[f n;*G=H ik pf odik f
&So
f mapwem arwWmzk[
d !
f 7D / yGrukaT rwWm*Sf uavif
*GHarwWmyMef*Sf yawSfuMKifv0f`dKuf`Kdufayifayif7?
r'd[fwtfokDztdkwf*Sf uMdK[f="HifukD7[m
.uk*Sf yawSfv0f]0farwWm[GHrGJukTyawmtf
\wfwkJ \ked pf v
HG 0farwWm vwlavmuukaD v0f r'[
d rf 'K=H i"H f
y~JavmuwtfokDztkdwf*Sf uMKd[f="HifarwWm!tf7[m/
a.'myf "0rf iH ]f 0farwWm!tf okzD tkw
d 7f [m/ =ki*f idk af uwf
v0frmefnd[m/ ,0f7=;uavifcsyfywdwf7Hif0ifrI;
owfwtfr'K=H "iH yf ~aJ vmu tvkrt
f w
dk o
f *Dk fS AMKu
d w
f 'rD iH f
y~Juwkdifv"uf yGya7tfya7tftdkwfwJk =Sftmavmu
.tked .f 7rG7J / ."myf."myfausm0ftm *M;wda.'mrf ;I ayif`wf

89
rHifukTyGr[GHrGJukT yGAAGJ]0ftkdwf7/ r'd[f*rMdKifwtfav0f
[GaH w"iEf w
l 7d pmefwtf7/ rd'[u
f rTk '[
d f Amf*pdw
k yf sJysmrf
auwfrmefn;outf auMmefA=SfrHif BuKifqDtkdwf7/
oGu*f AHG wku
d yf vkaD xmtf 7Jo"myukyD 7myf (tBurf;zuf
orm;) *;wJk r'[
d Af o
Dk rRw *stfb&k fS rHuu
f MKif*fS *GH
qkaT uwf7?
aumAGdKifwtfuMKd[fnd[m
y~JukT0ifrGJacwfawtf 7JyawSf0g=y'mef AkDukT
a[wfwVmwtf/ rlh.dK0fvFeFwtf/ wkd0f*sKd0fwtf
csKufv0fvduf ya7if\dk[fvvrf/ ya7ifqmefu"defauGH
7/ \kdef*Sfav0f ta70farwWm ta70fya7if\kd[fvvrf
wtf a`HwtfuKdM [f=i"H u
f [
Dk m/ wJrk ;I pGv
H 0fiKZ [fr;uk[
D m/
y~JukTacwfv"K[fav0f tF7mwf/ tmz*gefaewf(of)
wmefwtf [Gu
H MK[
d af uwf ta70farwWm/ ta70f\[
dk f
vvrf*;wJk yef=iH" rf u
HM f rurfwtf nHi7f hj A*J *l fS =ki*f !
k w
f kJ
Aa=gtfv0fukD7/ q*; aumAGKdiforRw*stfbk&Sfwtf
uMKd[f="HifukD7[m/ arwWm[kD*Sf qkT*AukTrd'[fuMdK[frHif
]0farwWmwtfrS EGu
H iTk ZK[fr;a.'maf !mifaxifauwf7/
`mf=au0fa`Hwtf*fS ta70fww
d u
f MKif ElyMiH v
f [
G rf *JG ul
]0f7 a`HwtfuMK[
d af uwfrmef7?

uawm0fygJ wJk uGmpf ifBurf="iH yf ~AJ ik ef mf7/ umvwdw*f fS

wdwfvy:uawm0fykif7/ umvrSmax7farm*Ivmef
x\;wj =<dtEkbjxyfukTxyf*Sf emfa.'mfeaE+myeE+
,Staf uMtrf aemrmefwkJ =;vky.f tfo0ftmo"0w
f rf.ikd f
wFvydkefusmfBwJ7?
EGHy"dufukT=;okifapmJvG[fvufeuf
wFvydkefusmfBwJ0GH =Sfn;wMarwWm/ n;wM
u&k!m7/ aumefA=k b
< momwtfozDk tdw
k *f fS ,k,
T u
kd f
v0fusmfBwJwJk a.'myf "0rf iH ]f 0farwWmtdw
k 7f / \dek *f afS v0f
wFvyked u
f smBf wJy$k umv=;yw0fru
k f =;qk*T AukeT mft&kid f
AkeD mfeaE+myeE+ [Gu
H MKd [f]0farwWm*Sf wFvyked u
f smfBwJy$k
=;x\;uk]T 0f AkeD mfeaE+myeE+uMKd [fv0f7/ t7memfeaE+m
yeE+ruMKd [fv0f*fS =Srf iH yf a7m=<t
d Ekb7j / wFvyked u
f smf
BwJ x\;ukTtapmef*MdKifElemfeaE+myeE+wkJrS emfa.'mf=;
aoMmwfauMtfrmefrme.uk *wrkufwFvydkefusmfBwJ
a7mif?

wuUov
kd f rda,efref

yw0frkufukTtapmrfh.[wf
arwWm[k*D fS qku
T 7Tk [
J w
HG u
D MK[
d af uwf]0farwWm
owft&dik w
f tfr;I Akv
D *Tk yHG w0fru
k af 7m/ emfa.'mef aE+m wif=kif0ef? ? uMmaJ pMmtfv0fE*l smae0f Weekly Eleven
yeE+0HG &kid .f idk Bf umef]rmefavmefwkJ okrD 'Ku
H t
Tk apmrf tEk vlxkOD;pdef0if; csLv0f*Sf7?
bjroauufoumAGrJ avmef7/ usmfBwJemJy$k Akv
D yTk w0f
uMKifrkufukTemfa.'mfeaE+myeE+a7m[kDrI; 7Jaumef`Kifyk$
auifrid v
f 0f7/ emfa.'m*f fS Akv
D t
Tk apmrftEkbaj .'m=f "iH af 7m*Sf
umvemfa.'m,
f u
dk w
f edk af *'mrf ;I =ko
T Ed 7N m.fuDk oko
D 0G Bf wj
bkH =ku
T n
Tk mwfauwf[rHG mef tky]f vkv
D 0fa7mif*;/ umv
emfa.'mf aoZ0!
f mrGw
J rJ ;I t7mtkw
d o
f *Dk fS =St
f myawif
tkdwf7/ wFvydkefusmfBwJyk$ [kDukTrSmax7farm*Ivmef
ukw
T 0fru
k u
f eTk mfa.'m*f 7fS / crFwMt&Serf mS ax7farm*Ivmef
av0f *Gt
H acgifEw
l v
F ydek u
f smfBwJwkJ n;ayMiyf awmtf
auwf&yk ef mfa.'mrf JG a.'mEf el mfeaE+myeE+*MKd ifuq
Tk 7/ ylv0f
=kTodEN7m.f pSfyefu0;wJk `KTua7yfv0f7/ emfrSmax7f
arm*Ivmef A*k[
d yf wdwyf w
" *f s*d fS *MKid Ef u
l eTk mfa.'mef aE+myeE+
uMHq7/ rSmax7farm*Ivmef vkyftmy~JAkifemf vy: