You are on page 1of 2

txl;tcsyfydk(u)rS-

EdkifiHawmforwMuD; OD;odef;pdef wdkusdKwGif owif;rD'D,mrsm;ESih f awGYqHkjcif;


] a':atmifqef;pkMunftaeeJh vTwfawmfxJrSmaeNyD;awmU vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;taeeJh
ol h&JYtifeft,fvf'DygwDta&;udpawGudkyJ aqmif&Gufrvm;? 'grSr[kwf ckeuvdk
uufbdeuf(tpdk;&tzGJ h) xJudka&mufvmzdkhBudK;pm;rvm;qdkwmuawmU ol h&J hqEyJjzpfygw,f}
OD;ode;f pdef - uReaf wmft
h aeeJY 'D*syefu owif;tzGUJ

awmh olu
Y kd uReaf wmfwb
Ydk ,f&mxl;ay;r,f? bmvkyf
r,fqNkd y;D ? 'Dvakd rQmv
f ifv
h rYdk &ygbl;/ 'gu olU&JUvrf;
aMumif;udk olrud,
k w
f idk o
f m a&G;cs,&f rSmjzpfygw,f/

awGeYJ rD',
D mtzGUJ awGukd yxrOD;qH;k EIwq
f ufygw,f/
use;f use;f rmrm&dzS t
Ykd wGuf qkreG af umif;vufaqmifvJ
awmif;ygw,f/ *syefEik d if u
H k d 2009ckEpS w
f ek ;f u uReaf wmf
0efBuD;csKyfwm0efxrf;aqmifaewkef;u wpfacguf
a&mufz;l ygw,f/ tckvykd J rJacgif-tmqD,t
H pnf;t
a0;udk omreftm;jzifh uReaf wmfvmNy;D wufwmjzpfyg
w,f/ odaYk omfvyJ J tckwpfBurd rf mS awmh Edik if t
hH Bu;D
tuJwpfa,muftaeeJY *syefEikd if u
H kd ra&mufwm 28
ESpf&dSygNyD/ 28ESpftwGif;rSm vma&mufwJhc&D;pOfu
rJacgif-*syeftpnf;ta0; vma&mufwufo
kH mrubJ
eJY ESpfEdkifiH&JU qufqHa&;rsufESmpmopfzGifhzdkY c&D;pOf
jzpfygw,f/ uReaf wmf arQmv
f ifo
h vdyk J *syeftpd;k &eJY
*syefjynfoal wG jrefrmEdik if t
H ay:rSm vdu
I v
f u
Id v
f v
JS eJS YJ
uReaf wmfw&Y k d UJ qufqaH &;rsuEf mS pmopfawGuk d jyefvnf
Ny;D awmhziG v
hf pS zf t
Ykd wGuf 0dik ;f 0ef;tm;ay;MuwJt
h wGuf
uReaf wmfhtaeeJY aus;Zl;wifwt
hJ aMumif; yxrOD;qH;k
yPmrajymMum;vdkygw,f/
'Dc&D;pOftwGi;f rSm uReaf wmfwjYkrd efrmEdik if t
H wGuf
tcuftcJjzpfaewJh *syef&UJ acs;aiGupd a wGukd tqif
ajyatmif uReaf wmfwt
Ykd pd;k &taeeJaY qmif&u
G af y;cJh
ygw,f/ 'DtwGuv
f J *syeftpd;k &udk uReaf wmfwYkd rsm;
pGmaus;Zl;wifygw,f/ 'Dacs;aiGupd u
kd tqifajyatmif
aqmif&u
G af y;wJah emufqufwrJG mS yJ jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k
wufa&;twGuf ODA loan awG? aemuf JAPAN
loan awG? 'gawGukd tqifajyatmif a&SUudq
k ufvuf
aqmif&u
G af y;r,ht
f pDtpOfawGukd *syef0efBu;D csKyf
taeeJY ajymMum;oGm;cJyh gw,f/ 'DtwGuv
f J *syeftpd;k &
eJY *syefjynfoal wGukd aus;Zl;trsm;Bu;D wifygw,f/
tcktcsed u
f pNy;D awmh owif;XmeawGu ar;zdaY k y;
xm;wJah r;cGe;f awG&ySd gw,f/ 'Dar;cGe;f awGeyYJ wfouf
Ny;D awmh wjcm;vJawGUqHpk &mawG&aSd ewJt
h wGuaf Mumifh
cyfww
kd ykd J uReaf wmfwaYkd jzyghr,f/ yxrOD;qH;k NHK
uaear;xm;wJh ar;cGef;oHk;ck&dSygw,f/
NHK owif;XmerS ar;jref;csuftay:
orwMuD;OD;odef;pdef jyefvnfajzMum;csufrsm;
OD;ode;f pdef yxrar;cGe;f uawmh jrefrmEdik if eH yYJ wfouf
Ny;D awmh zGNYH zKd ;wd;k wufa&;udk *syefuaeNy;D awmhtult
nDay;zdt
Yk wGuf bmawGukd arQmv
f ifx
h m;ygovJqw
kd hJ
ar;cGe;f jzpfygw,f/
'Dar;cGef;eJYywfoufNyD;awmh *syefEdkifiHuvJ
enf;ynmeJyY wfoufNy;D awmh tifrwefrw
S ;kd wufaewJh
Edik if jH zpfygw,f/ t&if;tES;D eJyY wfoufNy;D awmh <u,f0
csr;f omwJEh ikd if jH zpfygw,f/ 'gaMumifrh v
kd Ykd jrefrmEdik if H
zGUH NzKd ;wd;k wufzq
Y k d &k d if *syefEik d if u
H enf;ynmeJY t&if;tES;D
yHyh ;kd Edik v
f rd rhf ,fvYkd uReaf wmht
f aeeJY arQmv
f ifyh gw,f/

OD;ode;f pdef- 'kw,


d ar;cGe;f uawmh 'Dru
kd a&pDvrf;pOfeYJ
a&SUudo
k mG ;wJt
h cgrSm a':atmifqef;pkMunfeYJ b,fvkd
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rvJqw
kd hJ ar;cGe;f jzpfygw,f/
'geJyY wfoufNy;D uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if rH mS vlO;D a&u
oef; 60eD;yg;&Syd gw,f/ oef; 60aomjynfoal wGtwGuf
tusK;d &drS ,f?h wlnrD ,fv
h yk if ef;awGukd yl;aygif;aqmif
&Guaf ejcif;jzpfygw,f/

OD;ode;f pdef aemufq;kH wwd,ar;cGe;f uawmh a':atmif


qef;pkMunftaeeJY tifet
f ,fv'f t
D aeeJY uReaf wmf
wk&Yd UJueG pf wDusL;&Si;f udk jyifqifzaYdk rQmrf eS ;f xm;ygw,f/
'geJyY wfoufNy;D awmh uReaf wmfwYdk b,fvrdk sm;pOf;pm;yg

EdkifiHawmforwBuD;
OD;odef;pdef
wdkusdKwGif owif;rD'D,mrsm;ESih f awGYqHkjcif;

OD;odef;pdef - uRefawmfwkdY zGJUpnf;yHktajccHOya't&


jynfaxmifp0k efBu;D awGu vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,[
f w
k f
onfjzpfap? r[kwo
f nfjzpfap uReaf wmfwYdk 'goifh
awmfwo
hJ al wGukd vTwaf wmfukd twnfjyKNy;D rS uRef
awmfwkdYa&G;cs,fygw,f/ tu,frsm; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,jf zpfw,fq&kd if vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
tjzpfuae xGuf&ygw,f/

txl;tcsyfydk(C)odkh

OD;odef;pdef - tJ'DvTwfawmfudk,fpm;vS,fu xGuf&

a':atmifqef;pkMunftaeeJY
vTwaf wmfxJrSmaeNyD;awmh
vTwfawmfu,
dk fpm;vS,fwpfOD;taeeJY
olU&UJ tifet
f ,fv'f yD gwDta&;udpa wGuykd J
aqmif&Gufrvm;?'grSr[kwf ckeuvdk
uufbed uf(tpd;k &tzGJ Y )xJuakd &mufvmzdYk
BudK;pm;rvm;qdkwmuawmh
ol &Y J q
Y EyJjzpfygw,f

onft
h jyif ygwDuae0ifNy;D awmhta&G;cHw,fq&kd if
vJ ygwDvyk if ef;awGukd uReaf wmfwq
Ydk ufNy;D awmhvyk f
vkrYd &ygbl;/ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& uefo
Y wfxm;
wmjzpfygw,f/

]]

OD;ode;f pdef-'gaMumifrh v
Ykd Ydk a':atmifqef;pkMunftae
eJY vTwaf wmfxrJ mS aeNy;D awmh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
wpfO;D taeeJY ol&UJ tifet
f ,fv'f yD gwDta&;udpa wG
udyk J aqmif&u
G rf vm;/ 'grSr[kwf ckeuvdk uufbd
euf(tpd;k &tzG)YJ xJukd a&mufvmzkYd BuKd ;pm;rvm;qkd
wmuawmh olU&JUqEyJjzpfygw,f/

}}

EdkifiHawmforwBuD;OD;odef;pdef
*syefowif;rD'D,mrsm;ESifh
owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfaepOf/

udu
k (kd pufrw
I uov
kd )f

wdkusdKrS wdkufdkufay;ydkYonf/

Photos:KK

ovJvaYdk r;xm;wJah r;cGe;f jzpfygw,f/ uReaf wmfwUdk &JU


zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'rSm zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udjkyifqif
Edik w
f OhJ ya'wpf&yfxnfo
h iG ;f xm;ygw,f/ 'DOya'eJt
Y
nD aqmif&u
G v
f &Ykd ygw,f/ wdik ;f &if;om;awGzUHG NzKd ;wd;k
wufrt
I usK;d twGu?f jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k wufr?I Edik if H
awmf&UJ tusKd ;twGuv
f t
kd yfwmawGukd 'DOya't& jyif
vk&Yd ygw,fv/Ydk 'DrmS awmh Oya'rSm trsm;&JUqEet
YJ nD
jyifEikd cf iG ahf y;xm;ygw,f/
edyGefw,fvDaA;&Sif;rSar;jref;csuftay:
orwMuD;OD;odef;pdef jyefvnfajzMum;csufrsm;
OD;ode;f pdef- wwd,uawmh edyeG w
f ,fvAD &D iS ;f twGuf
jzpfygw,f/ 'DrmS vJ ar;cGe;f (3)ckar;xm;ygw,f/ar;
cGe;f awGeyYJ wfoufNy;D awmh uReaf wmfjyefNy;D awmhzwf
awmh rjyawmhhygbl;/
yxrar;cGe;f udak jz&r,fq&kd ifawmh uReaf wmf
wkw
Yd idk ;f jynfeYJ jynfoal wGukd tjrefw;dk wufapcsiyf g
w,f/ qif;&JErG ;f yg;rIEeI ;f awGuvJ rsm;aewJt
h wGuf
aMumifh 'gawGuv
kd J uReaf wmfwaYdk vQmch scsiyf gw,f/
'gaMumifrh v
Ykd Ykd 'gawGut
kd jrefjyKjyifajymif;vJoifw
h mawG

udk tcsed rf qGb


J eJ YJ tjrefjyKjyifajymif;vJaewmjzpfyg
w,f/ tJ'guawmh yxrtcsufjzpfygw,f/

OD;ode;f pdef 'kw,


d ar;cGe;f uawmh uReaf wmfwYkd xm;0,f
a&eufqyd u
f rf;eJY txl;pD;yGm;a&;Zkeu
f pd jzpfygw,f/
xm;0,fa&eufqyd u
f rf;eJY txl;pD;yGm;a&;Zkeu
f uRef
awmfww
Ydk pfEikd if w
H nf;twGuo
f mruygbl;/ tm&SEikd if H
tcsKd Utygt0if ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;tygt0if
a'otwGufyg uRefawmfwkdY tusdK;cHpm;&rSmjzpfyg
w,f/ 'gudk jrefrmEdik if t
H pd;k &taeeJY tjreftaumift
xnfazmfEikd zf t
Ydk wGuf BuKd ;pm;aeygw,f/ tckvJ 'D*syef
Edik if u
H &if;ES;D jrK yEf rSH aI wG yg0ifoifw
h ,fvYdk uReaf wmfh
taeeJYajzMum;vkdygw,f/
OD;ode;f pdef - wwd,eJaY emufq;kH ar;cGe;f uawmh a':
atmifqef;pkMunf ygvDrefxu
J ak d &mufvmw,f/ a&muf
vmwJt
h wGuaf Mumifh olu uReaf wmfwt
Ykd pd;k &tzGUJ rSm
b,fvt
dk aetxm;rsKd ;arQmv
f ifx
h m;ygovJqNkd y;D awmh
ar;xm;ygw,f/
'D[muawmh uReaf wmfwYdk uufbed uftaeeJY

edau;&SifbGef;owif;pmrS ar;jref;csuftay:
orwMuD;OD;odef;pdef jyefvnfajzMum;csufrsm;
OD;ode;f pdef - aemufwpfcu
k awmh ]edau;}u ar;cGe;f oH;k ck
jzpfygw,f/
yxrar;cGef;uawmh EsLuvD;,m; Power
Plant eJy
Y wfoufNy;D awmh jrefrmEdik if u
H 'gudt
k pDtpOf
&Syd govm;/ vQypf pf"mwftm;awGvJ vkad ew,f/ vdak e
wJt
h wGuf 'gudk tpDtpOf&ydS govm;qkNd y;D awmh ar;wJh
ar;cGe;f jzpfygw,f/
Nuclear Plant eJy
Y wfoufNy;D awmh uRefawmf
wkrYd mS tpDtpOfr&Syd gbl;/ vQypf pf"mwftm;awG&zkt
Yd
wGuf tjcm;enf;vrf;eJyY J BuKd ;yrf;Ny;D awmh aqmif&u
G f
oGm;rSmyg/
'kw,
d ar;cGe;f uawmh tckeu uReaf wmfajzwm
eJq
Y ufpyfaeygw,f/ a':atmifqef;pkMunf tckeu
vkd tpk;d &tzGUJ 0efBu;D rSm tckeuvkad &mufvmEkid o
f vm;
qkw
d hJ 'Dupd y gyJ/ 'guawmh apmapmu uReaf wmfajz
ovkdyJ olYtay:rSm rlwnfygw,f/
aemufwpfcu
k awmh uReaf wmfwYdk 'Dtjynfjynf
qkid &f m
txl;tcsyfydk(c)odkh

Photo:KK

SPECIAL REPORT

txl;tcsyfydk(c)
rD',
D mawGeyYJ wfoufNy;D awmh 'Dead u;u jrefrmEkid if rH mS tNrw
J rf;AsLkt
d aeeJx
Y m;zkt
Yd
wGuf 'gukd uReaf wmfwt
Ydk BuOH mPfawmif;wmjzpfygw,f/ 'guawmh uReaf wmfw&Ydk UJ wjznf;
jznf;? uReaf wmfw&Ydk UJ rD',
D mtqift
h wef;jrifw
h ufvmwmeJt
Y rQ? jynfoal wG&UJ 'Dru
dk a&pDt
qift
h wef;jrifw
h ufvmwmeJt
Y rQ? 'Dowif;XmeawGu bmyJjzpfjzpf vGwv
f w
G v
f yfvyfeYJ
yGifhyGifhvif;vif;eJY uRefawmfwkdY qufqHNyD;awmh aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/
'gaMumifrh Ydk wwd,ar;cGe;f uawmh jzpfEidk af jc&Syd gw,f/
a':atmifqef;pkMunf vTwaf wmfxaJ &mufvmr,f/ a&mufvmwJt
h cgrSm oleyYJ ;l aygif;
Ny;D uReaf wmfwYdk b,fvadk qmif&u
G rf vJ/ aemuf ckewke;f uvkd olu
Y b
dk ,fvrdk sm; arQmv
f ifrh vJ
qkNd y;D ygvDrefxrJ mS ar;xm;wm&Syd gw,f/
'Dvadk r;cGe;f eJyY wfoufNy;D awmh uReaf wmfwYdk ygvDrefrmS twku
d t
f cHygwDqw
dk m r&Syd gbl;/
olryg0ifvmwm[m ckeuvkd aqG;aEG;ajymqkw
d mawG? ar;cGe;f awG ar;cGi&hf ydS gw,f/ tqkad wG
wifoiG ;f cGiahf wG&ydS gw,f/ ykrd Ndky;D awmh wkid ;f jynftwGut
f usK;d jyKEidk w
f [
hJ mawG ykrd Ndky;D awmh oGuf
oGuv
f ufvufeYJ ygvDrefBu;D u uReaf wmfwYdk touf0ifvyI &f mS ;vmr,fvYdk uReaf wmft
h ae
eJY 'Dvkdxifjriffygw,f/
wcsKUd u 'Dvv
dk yk af qmifaewmawGudk r,kMH unfoal wG? tm;ray;olawG&EdS ikd yf govm;/
'gawGeyYJ wfoufNy;D b,fvv
dk ufwaJG qmif&u
G o
f mG ;rvJqw
kd ahJ r;cGe;f jzpfygw,f/ uReaf wmfwYdk
arQmrf eS ;f xm;wmu aemufjyefomG ;zkYd tpDtpOfr&Syd gbl;/ 'Dru
dk a&pDqufNy;D &Sio
f efzUHG NzK;d wk;d wuf
atmif vkyfaqmifoGm;zkdYyJ&Sdygw,f/
'Dvadk qmif&u
G w
f ahJ e&mrSm vltrsK;d rsK;d &Syd gw,f/ t,ltqtrsK;d rsK;d vJ &Syd gw,f/ qefY
usib
f ufoabmxm;&Sw
d o
YJ al wGuv
dk J oabmxm;csif;wlnv
D matmif? wkid ;f jynftwGuf
rwlnw
D mawGudk tomxm;Ny;D wkid ;f jynftwGuf wlnw
D mawG yl;aygif;Ny;D vkyzf &Ydk ydS gw,f/
'ghaMumifhvJ a':atmifqef;pkMunfeJYawGUqkHndEdIif;cJhwmjzpfygw,f/
pufaHk wGay:aygufvm&if vlawG tvkyt
f ukid t
f cGit
Yf vrf;awG&vmrSmyg/ tvkyt
f
ukid t
f cGit
hf vrf;awG&vmwJt
Y cg 0ifaiGawG&&Srd mS jzpfwt
hJ wGuf qif;&JErG ;f yg;rIoufom
oGm;rSmjzpfygw,f/ 'gawGeyYJ wfoufNy;D aqmif&u
G af eygw,f/ qef&iS f yk o
f rd ;f zkeYd yYJ wfouf
Ny;D tmqD,EH ikd if aH wGu 0kid ;f 0ef;awmif;qkad y;aeygw,f/ *syefEikd if u
H vJ 0kid ;f 0ef;awmif;qkd
ay;r,fvkdY arQmfvifhxm;ygw,f/

OD;ode;f pdef - wwd,ar;cGe;f eJUaemufq;Hk ar;cGe;f uawmh vuf&jdS refrmtpk;d &u 'Dru
dk a&pDpepf
ukd aemufjyefomG ;rvm;qkNd y;D jynfoal wGupk;d &draf eMuwJt
h ay: b,fvjkd rifygovJqw
kd ahJ r;
cGe;f yg/ uReaf wmft
h aeeJaY &m? uReaf wmft
h pd;k &taeeJUa&m Edik if o
H m;tm;vH;k udk b,fou
Yl rkd qdk
&efo&l ,fvo
Ykd abmxm;wmr&Syd gbl;/ Oyrmtm;jzifah jym&r,fq&kd if uReaf wmfwYkd vGwv
f yfa&;
p&uwnf;u vufeufuikd Nf y;D awmh tpd;k &udq
k efu
Y siv
f mcJw
h hJ vufeufuikd v
f rl sKd ;pkawGukd
awmifrS 'DuaeY Nidrf;csrf;a&;&atmif wnfaqmufaeygw,f/
,lrD,l&D&SifbGef;owif;pmrS ar;jref;csuftay:
orwMuD;OD;odef;pdef\ jyefvnfajzMum;csufrsm;
OD;odef;pdef - aemufwpfzUJG uawmh ,lr,
D &l &D iS b
f eG ;f jzpfygw,f/ 'DtzGUJ uvnf; ar;xm;wm
ar;cGe;f oH;k ck&ydS gw,f/ yxrar;cGe;f eJyY wfoufNy;D twdck sKH ;ajym&r,fq&kd if Ethnic Minority Group awGey
YJ wfoufvYkd Arms Group awGeyYJ wfoufNy;D awmh uReaf wmfwYkd b,fvv
kd yk af e
w,f/ aqmif&u
G af ew,fqw
kd meJyY wfoufNy;D awmh odcsiw
f o
hJ abmjzpfygw,f/ tJ'aD wmh

txl;tcsyfydk(C)rS-

rD'D,mawGykdif;uvJ wkdufwGef;ay;apvkdygw,f/

OD;odef;pdef - aemifqkdvkdY&Sd&if cifAsm;wkdYowif;XmeawGukdvJ jrefrmEkdifiHukd uRefawmfwkdY

EdkifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef wdkusdKwGif owif;rD'D,mrsm;ESih f awGYqHkjcif;


uReaf wmfwq
Ykd rD mS wdik ;f &if;om;vlrsKd ;aygif;uawmh wpf&mausmaf vmuf&ydS gw,f/ odaYk omf
vJ vufeufuikd Nf y;D awmh tpd;k &udk qefu
Y siaf ewJt
h zGUJ ? vlrsKd ;pktzGUJ uawmh 11zGUJ &Syd gw,f/

OD;ode;f pdef - uReaf wmfwYkd tpd;k &wufvmNy;D wpfvESpv


f twGi;f rSmyJ uReaf wmfwYkd 'Dvel nf;pk
vufeufuikd t
f zGUJ awGeYJ Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufzq
Ykd Nkd y;D awmh uReaf wmfwu
Ykd rf;vSr;f cJyh gw,f/
Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufwahJ e&mrSm uReaf wmfwYkd tqifEh pS q
f ifeh v
YJ yk yf gw,f/ yxrtqifu
h
awmh olwaYkd wG&adS ewJh jynfe,ftqifeh w
YJ u
kd w
f mcdu
k w
f mawG&yfpaJ tmif uReaf wmfwYkd vkyyf g
w,f/ 'kw,
d tqifu
h awmh tcktpd;k &uaezGUJ ay;wJt
h qifeh YJ Edik if aH &;t&aqG;aEG;rIawG
vkyyf gw,f/

OD;odef;pdef - tJ'aD wmh vuf&t


dS ajctaerSm 'D 11zGUJ eJY uReaf wmfwq
Ykd ufo,
G af qmif&u
G w
f hJ
ae&mrSm jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f rSm uReaf wmfww
Ykd pfzUJG wnf;yJ enf;enf;useaf eygw,f/ usew
f hJ
10zGUJ eJu
Y uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k em;vnfraI wG? xdawGUrIawG? qufqrH aI wG 'gawG uReaf wmfwYkd
&Sad eygNy/D tJ'aD wmh jrefrmEdik if H 'DuaeYawmh ypfcwfwu
kd cf u
kd rf aI wG r&Sb
d ?J &mEIe;f jynfeh ;D yg;
uRefawmfwdkY Nidrf;csrf;vsuf&SdaeygNyD/

OD;odef;pdef - 'kwd,tcsufuawmh 2015 rSm Asean AEC tJ'DudpeJYywfoufNyD;awmh


uReaf wmfwUkd tpd;k &&JU zGUH NzKd ;wd;k wufzUkd tpDtrHawG? r[mAsL[musaom tpDtpOfawG? 'gawG
b,fvakd wG uReaf wmfwv
Ykd yk af ew,f/ aemufwpfcg uReaf wmfwUkd &JU*s'D yD ?D aemufwpfcg uRef
D ikd f ponftm;jzifah ygh/ 'Dupd a wGeUJ ywf
awmfwUkd &JU Trade Volume? uReaf wmfw&Ykd UJ tufz'f t
oufNy;D awmh NcKH Ny;D awmhajz&r,fq&kd if 'D AEC twGuf uReaf wmfwrYkd mS Special Plan awG
qGx
J m;Ny;D jzpfygw,f/ Special Plan &SNd y;D jzpfygw,f/ usew
f *hJ s'D yD w
D ;kd wufwu
hJ pd a wGTrade
Volume wd;k wufwu
hJ pd a wG? FDI wd;k wufwu
hJ pd a wG 'gawGuvJ ckevdk Action Plan eJY
vdkufavsmnDaxGjzpfatmif vufawGUaqmif&Gufaeygw,f/

OD;odef;pdef - wwd,ar;cGe;f eJY aemufq;kH ar;cGe;f uawmh 'Duufbed ufxrJ mS ckeuvdjk yKjyif
ajymif;vJvw
kd o
hJ al wGeYJ aemufwpfcg Hard Liner awGeYJ 'gawG&adS ew,fvUkd od&ygw,f/
'gawG[m Hard Liner awG[m bmawGtwGucf ek uvdk qefu
Y siaf e&ovJqw
kd hJ ar;cGe;f yJ
jzpfygw,f/ 'Dar;cGe;f [m xifjrifcsuyf jJ zpfygw,f/ uReaf wmfwUk d uufbed ufxrJ mS &Sw
d h J Member
awGu wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufzUkd twGuf nDnn
D w
G n
f w
G ef YJ vufwaJG qmif&u
G af eMuwmjzpf
ygw,f/ wjcm;EdkifiHawGu xifjrifcsufay;wmyJ jzpfygw,f/
refeDacs;owif;pmrS ar;jref;csuftay:
orwMuD;OD;odef;pdef jyefvnfajzMum;csufrsm;
OD;ode;f pdef - aemufowif;Xmewpfcu
k awmh refeaD cs;owif;Xmejzpfygw,f/ oluvJ ar;

a':atmifqef;pkMunf
vTwfawmfxJ 0ifrvmwm
ol&JUoabmqEyJ jzpfygw,f/
vTwfawmfBuD;uawmh
ol u
Y d k BudKqdkaeygw,f

}}

cGe;f oHk;ck ar;xm;ygw,f/


yxrar;cGe;f uawmh uReaf wmfwYkd zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udjk yifqifzt
Ykd aeeJY vdt
k yfyg
vm;qdw
k mudk vdt
k yfw,fvx
Ykd ifygovm;qdw
k hJ ar;cGe;f aygh/ aemufwpfcu
k awmh wyfrawmf
tydik ;f udk 'DygvDrefxrJ mS yg0ifciG ehf yYJ wfoufvYkd ckeuvdk zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udjk yifzt
Ykd wGuf
b,fvx
kd ifjrifovJqw
kd ahJ r;cGe;f jzpfygw,f/ yxrOD;qH;k ar;cGe;f eJyY wfoufvYkd zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'rSm jyifEikd w
f v
hJ yk x
f ;kH vkyef nf;awGazmfjyxm;Ny;D jzpfygw,f/ Oyrmwpfct
k aeeJU ygNy;D om;
jzpfygw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'udkjyifr,fqdk&ifvJ 'DOya'eJYygvDreftrwftrsm;pk&JU
qEerYJ jS yifEikd rf mS jzpfygw,f/ aemufwpfcu
k wyfrawmfygvDrefxrJ mS &Sad ewmeJyY wfoufNy;D awmh
'D[muvJ jynfolawG&JUqEtwdkif;yJ jzpfrSmyg/

OD;ode;f pdef - 'kw,


d ar;cGe;f uawmh Edik if jH yKjyifajymif;vJa&;udpa wGrmS a':atmifqef;pkMunf

touf(94)ESpt
f &G,&f dS *syef0g&if0h efBuD;csKyfa[mif; emum
qdkae orwOD;odef;pdeftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

orwOD;odef;pdef
*syef0efBuD;csKyfa[mif;ESpfOD;tm;
vufcHawGYqkH
Edik if aH wmforw
OD;odef;pdef
qlZluD;ukrPD
trIaqmif
t&m&Scd sKyfEiS hf
awGUqHpk Of/
Photo:KZY

wdkusKd? {NyD 23
jrefrmEdik if w
H iG f *syefEikd if H qlZu
l ;D um;

ukrP
u
D um;ESiq
hf ikd u
f ,fxw
k v
f yk af om
puft
Hk opfwnfaqmuf&ef&ydS gaMumif; ql

zdwrf mS yg/

eJY b,fvykd ;l aygif;aqmuf&u


G rf vJqw
kd hJ ar;cGe;f jzpfygw,f/ tJ'aD wmh tckvJ a':atmif
qef;pkMunfeaYJ wGUqHw
k mawG &Sad eygNy/D rwlnw
D t
hJ csuaf wGukd tom;xm;Ny;D wdik ;f jynfzUHG NzKd ;
wd;k wufzt
Ykd wGuf wlnw
D t
hJ csuaf wGukd yl;aygif;aqmif&u
G rf ,fqNkd y;D awmh 'Dvv
kd J nEd iId ;f rI
awG&&Sx
d m;ygw,f/

OD;ode;f pdef - wwd,ar;cGe;f uawmhuReaf wmfwYkd avmavmq,fwikd ;f jynfukd jyKjyifajymif;vJzUkd


vkyif ef;awGeUJ ywfoufNy;D b,fvt
kd cuftcJ&rdS vJ? bmawGvyk rf vJ? aemufwpfcu
k 'DrmS qefY
f mudk rBuKd uw
f o
hJ al wG? 'gawGeyYJ wfoufNy;D awmh a&SUqufvuf
usiaf ewJo
h al wG Reform vkyw
wGo
J mG ;zdaYk r;cGe;f awGjzpfygw,f/

OD;odef;pdef - pD;yGm;a&;eJyY wfoufNy;D awmh ajymif;vJrrI mS vJ tykid ;f ESpyf idk ;f &Syd gw,f/ yxrwpf
ykid ;f uawmh pm;eyf&u
d m vkaH vmufa&;twGujf zpfygw,f/ bmaMumifv
h q
J &dk if 'DuaeY urmh
vlO;D a&uvJ oef;ckepfaxmifavmuf&v
dS mNyjD zpfygw,f/ Ekid if w
H idk ;f Ekid if w
H idk ;f u pm;a&;eJY
ywfoufNy;D vkNH cKrH t
I wGuu
f dk tm;vk;H uReaf wmfwYdk pOf;pm;vmMuygNy/D uReaf wmfwEYdk idk if u
H vJ
vlO;D a&oef; 60avmuf &Syd gw,f/ aemufuReaf wmfwYdk tESpEf pS q
f ,f? ESpq
f ,fih g;ESpq
f &dk if
oef;wpf&mavmufjzpfvmrSmyg/ 'gaMumifhpm;eyf&dumzlvkHa&;eJYywfoufNyD; pkdufysKd;a&;
u@ukd ykdrkdwkd;wufEkdifatmif uRefawmfwkdYjyKjyifajymif;vJNyD;aqmif&Gufaeygw,f/

OD;odef;pdef - 'kw,
d tcsut
f aeeJu
Y awmh pD;yGm;a&;ykid ;f yg/ uReaf wmfwpYdk u
dk yf sK;d a&;ukd b,f
avmufyBJ uKd ;pm;vJ t&if;tES;D awG uReaf wmfwv
Ydk t
dk yfygw,f/ aemufwpfcg enf;ynmykid ;f
awGvkdtyfygw,f/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfawG vkdtyfygw,f/

OD;odef;pdef - *syefEidk if eH YJ uReaf wmfwEYdk idI ;f ,SO&f r,fq&dk if *syefEidk if u


H csr;f om<u,f0wJEh idk if H

qlZluD;ukrPD jrefrmEdkifiHwGif um;pufkHtopf


wnfaxmifrnf[k orwBuD;udk uwdjyKajymMum;

wku
d sKd? {NyD-23
*syefEikd if H wdu
k sKNd rKd UodYk tvnftywfa&muf&adS e
aom jrefrmEdik if aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf ,aeY eHeuf
ydik ;f wGif wnf;cd&k m e,l;tdw
k meD[w
kd ,fwiG f 0efBu;D csKyf
a[mif;ESpOf ;D tygt0if *syefEikd if aH &;rS xif&mS ;aomyk*Kv
d f
rsm;tm; vufcHawGUqkHcJhonf/
*syef0efBuD;csKyfa[mif; rpwm&Sifqdktm;abESifh
touf(94)ESpt
f &G,&f dS *syef0efBu;D csKyaf [mif; rpwm
emumqdak ewko
Yd nf orwOD;ode;f pdeEf iS hf &if;ES;D cifrifpmG
awGUqkcH o
hJ nf/ xdt
Yk jyif *syefvw
T af wmftrwf rpwm
wmau'gdw
k m? *syefvw
T af wmftrwf rpwm[D[
kd u
D kd
emumrl,m? International Friendship Exchange
Council Ou| rpwmuifrmqlZm0g? GRIPS Ou|
ygarmuwmum&S&D ,
DS m&Sw
D o
Ydk nfvnf; orwBu;D tm;
vma&mufawGUqkHcJhMuonf/

txl;tcsyfydk(*)

ZluD;ukrPDu ajymMum;onf/
jrefrmEdik if aH wmforwOD;ode;f pdet
f m;

qlZu
l ;D ukrP
t
D rIaqmift&m&Scd sKyf rpwm
tdq
k mrlqZl u
l ;D u wnf;cd&k me,l;tdw
k meD
[dw
k ,fwiG o
f mG ;a&mufawGUqHpk Of qlZu
l ;D
ukrP
t
D rIaqmift&m&Scd sKyu
f ,ckuo
hJ Ykd
ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
od&Yk mwGif qlZu
l ;D onf rnfuo
hJ aYkd om
um;rsm;xkwrf nf? rnfonfyh pkH x
H w
k rf nfukd
rl rod&Sd&ao;acs/ qlZu
l ;D um;puft
Hk
opfwnfaxmifygu vuf&&dS yfqikd ;f xm;
aom um;puft
Hk a[mif;udk jyefvnfvnf
ywfciG jhf yKrnfjzpfaMumif; jrefrmtpd;k &u
jyefvnfajymMum;cJhonf[k od&onf/
*syefEikd if o
H Ykd cspMf unfa&;a&muf&adS e
onfh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf {Ny2D 3&uf
wGif *syefEikd if \
H txifu&ukrP
BD u;D rsm;
ESifh awGUqHkcJhonf/
orwBu;D onf qlZu
l ;D tygt0if? rpf
qlt?D rmlbeD ?D tDwckd sK? 'dik 0f gokawoe
odyH? rDZl[dkbPfwdkYrS tBuD;tuJrsm;ESifh
awGUqHck NhJ y;D *syefuek o
f nfBu;D rsm;toif;
Keidanren ESifh JCCI wdkYrS Ou|rsm;ESifh
vnf; oD;jcm;pDawGUqHkcJhonf/

wpfEidk if yH g/ 'gayr,fh *syefEikd if rH mS obm0t&if;tjrpfu r,fr,f&&r&Syd gbl;/ okaYd omfvnf;


ckeuvkd t&if;tES;D awG&w
dS ,f/ enf;ynmawG&w
dS ,f/ vlom;pGr;f tifawG&w
dS ,f/ 'gaMumifrh Ydk
csr;f om<u,f0wJEh idk if w
H pfEidk if jH zpfygw,f/ uReaf wmfwv
dYk J 'Dwidk ;f jyKjyifajymif;vJzt
Ydk wGuf
BudK;pm;aqmif&Gufaeygw,f/

OD;ode;f pdef - uReaf wmfaemufq;Hk taeeJY 'D*syefvrl sK;d awGeYJ jrefrmvlrsK;d awGu ,Ofaus;rI"avh
pku
d af wGvJ wlnyD gw,f/ tJ'aD wmh jrefrmEkid if zH UHG NzKd ;wk;d wufzt
Ydk wGuf cifAsm;wkv
Yd o
dk wif;
XmeawG? rD'D,mawG&JUtultnDvJ uRefawmfwkdY rsm;pGmvkdtyfygw,f/

OD;ode;f pdef - jrefrmEkid if zH UHG NzKd ;wk;d wufzt


Ydk wGuf *syefu pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG? jrefrmEkid if rH mS
oGm;a&mufNy;D awmh&if;ES;D zk?Yd aemufwpfcg jrefrmEkid if u
H vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfawG jri w
hf if
ay;zkt
Yd wGuf ynma&;? use;f rma&;? 'DtultnDawG 0kid ;f 0ef;Ny;D ay;Muzkt
Yd wGuf cifAsm;wkYd

jynfwGif;owif;pmq&mrsm;rS ar;jref;csufrsm;tay:
orwMuD;OD;odef;pdef\ jyefvnfajzMum;csuf
OD;udu
k kd- uReaf wmfwjYdkrefrmEdik if &H UJ jyKjyifajymif;vJraI wGeq
YJ ufpyfNy;D awmhrS qef&iS ef yYJ wfouf
wJh tar&duefjynfaxmifpek YJ tD;,luae avsmah yghay;wmawG&ydS gw,f/ Suspension vkyf
r,fvYkd ajymygw,f/ uReaf wmfwjYdk yKjyifajymif;vJwu
hJ pd e jYJ yefNy;D awmh wkejYf yefw[
hJ mu uRef
awmfwv
Ydk akH vmufwhJ wkejYf yefrw
I pfcv
k Ydk orwBu;D taeeJjY rifygovm;/ 'Dvdk wkejYf yefw[
hJ mu
awmh BudK;pm;rIeJY jyef&rItay:udk b,fvkdjrifygovJ/ 'Dqef&SifawGtukefvHk; tem*wf
umvrSm tjynfht0kyfodrf;r,fvkdY arQmfvifhygovm;/ tJ'gav;udkodcsifygw,f/

OD;ode;f pdef - 'Dqef&iS u


f pd e yYJ wfoufNy;D awmh uReaf wmfwYdk 'g pD;yGm;a&;ydwq
f Ykd wm;qD;xm;wm
awGu tpd;k &udk r[kwyf gbl;/ jynfov
l x
l ak wGukd xdcu
dk w
f u
hJ pd j zpfygw,f/ q,fcyk w
d x
f m;w,f
qk&d if wpfczk iG ahf y;vku
d &f if wpfct
k avQmuf jrefrmEdik if rH mS tusKd ;&Syd gw,f/ 0uft&l pfwpf&pf
avsmah y;vku
d &f if wpf&pftwGuf jrefrmEdik if rH mS tusKd ;&Syd gw,f/ uReaf wmfwu
Ydk awmh 'gawG
udk tm;vH;k zGiahf y;zkt
Yd wGuf arQmrf eS ;f ygw,f/ vkv
d m;ygw,f/ okaYd omfvyJ J olw&Ydk UJ oabm
xm;tay:rSmvJ rsm;pGmrlwnfygw,f/
*syefowif;Xmersm;\ ar;jref;csuftay:
orwMuD; OD;odef;pdef\ jyefvnfajzMum;csuf
OD;odef;pdef - tckqv
kd &Ydk &dS if tar&duefEikd if u
H uReaf wmfwYkd oHtrwfBu;D tqifh tqufjzwf
xm;wm tESpf 20ausm&f ydS gNy/D 'gudk oHtrwfBu;D jyefvnfcefaY y;zkq
Yd Nkd y;D awmh 'Dvu
dk Reaf wmf
wkaYd Mujimvmygw,f/ 'DtwGuf jrefrmEdik if t
H wGuf rsm;pGmtusKd ;&Sad pygw,f/ aemufwpfck
&if;ES;D jrK yEf rHS eI yYJ wfoufNy;D awmh a':vmaiGaMu;tay:rSm olwx
Ydk ed ;f csKyrf aI wG [dw
k ek ;f u
&Sad eygw,f/ 'D[mawGukd ajzavsmah y;vdu
k w
f t
hJ wGuaf Mumifh tu,f 'D*syefEikd if u
H &if;ES;D
jrK yEf rHS eI UJ ywfoufNy;D vma&muf&if;ES;D jrKyEf rSH ,fq&kd if uReaf wmfwt
Ydk wGuaf &m *syefEikd if t
H wGuf
a&m 'Dvkdaqmif&Gufay;wJhtwGufaMumifh trsm;BuD;tusdK;&Sdapygw,f/

OD;ode;f pdef - tD;,lqv


kd J tvm;wlygyJ/ ajzavsmah y;rIawG&ydS gw,f/ bmyJjzpfjzpf aus;Zl;wif
&rSmjzpfygw,f/

*syefowif;Xmewpfck- a':atmifqef;pkMunf[m vTwaf wmfxrJ mS 0ifa&mufzu


Ykd pd e yYJ wfouf
Ny;D awmh tcsKd Uaomudp& yfrsm;eJyY wfoufNy;D awmh 0ifa&mufvrYkd &Edik b
f ;l qdw
k hJ tajctaersKd ;
jzpfay:aeygw,f/ tJ'geJyY wfoufNy;D awmh olUtaeeJY b,ftcsed rf mS b,fawmh wu,fu
h kd
vufawGUusus vTwaf wmfxu
J kd 0ifvmEdik yf grvJ/ vTwaf wmftpnf;ta0;rSm wufa&muf
Edik yf grvJ/

OD;ode;f pdef - a':atmifqef;pkMunf vTwaf wmfx0J ifrvmwm ol&JUoabmqEyjJ zpfygw,f/


vTwfawmfBuD;uawmh olYudkBudKqdkaeygw,f/

a':atmifqef;pkMunftm; vTwfawmfBuD;u BudKqdkaeygaMumif; orwOD;odef;pdef ajymMum;


wku
d sKd? {NyD-23
vTwaf wmfx0J ifrvmwm ol&Y UJ oabmqEtwkid ;f omjzpfNy;D vTwf
awmfBu;D u olu
Y Bkd uKd qakd eygaMumif; jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu ajymMum;onf/
{NyD 23&uf eHeufu *syefEikd if H wdu
k sKNd rKd U e,l;tdw
k meD[w
kd ,fwiG f
orwBu;D u *syefowif;rD',
D mrsm;ESiahf wGUqkpH Of *syefowif;axmuf

wpfO;D \ a':atmifqef;pkMunf vTwaf wmfrwufjcif;ESiyhf wfoufonfh


ar;cGef;udk ,ckuJhodkYajymMum;jcif;jzpfonf/
orwOD;ode;f pdeu
f xkad r;cGe;f udak jzMum;&mwGif ,if;twkid ;f wdw
k w
kd w
k f
wkwyf ifajzMum;cJo
h nf/ odaYk omf a&SUydik ;f ar;cGe;f rsm;udak jzMum;&mwGif
a':atmifqef;pkMunfEiS ah f wGUqkrH rI sm;&Scd ah J Mumif;? rwlwmab;z,fxm;Ny;D wl
wmawGvufwv
JG yk Mf urnf[k oabmwlncD su&f &Sx
d m;aMumif; ajymonf/

xkt
Yd jyif a':atmifqef;pkMunftm; 0efBu;D tzGUJ xJ 0ifvmEdik rf nf
vm;ar;cGe;f rsm;ESiyhf wfoufNy;D orwBu;D u xku
d pd o
nf a':atmif
qef;pkMunf\ oabmqEtwdik ;f ? olra&G;cs,rf t
I wkid ;f omjzpfygaMumif;
jyefvnfajzMum;onf/
owif;pm&Si;f vif;yGo
J Ykd wdu
k sKt
d ajcpdu
k o
f wif;Xmersm; wufa&muf
Muonf/

jrefrmEkdifiHawmforw OD;odef;pdef
wdkusKd&Sd vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm; avUvm
wdu
k sdK? *syefEikd if H wdu
k sKNd rKd UodYk w&m;
0ifcspMfunfa&;c&D;a&muf&ad S eaom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeEf iS fh cspf
Munfa&;tzGUJ 0ifrsm;onf wdu
k sKNd rKd U
&Sd TEPCO KAWASAKI vQyf
ppf"mwftm;ay;pufEHk iS fh Isogo
ausmufr;D aoG;ok;H vQypf pf"mwf
tm;ay;pufrHk sm;odYk oGm;a&muf
avhvmMuonf/
Edik if aH wmforwESifh tzGUJ 0if
rsm;tm; oufqikd &f mpufrHk sm;\
Ou|rsm;u c&D;OD;BuKdqMku
d Ny;D pufH k

rsm;ESiyfh wfouf &Si;f vif;wifjy


Muonf/ xdaYk emuf puft
Hk wGi;f
pufrsm;vnfywfrt
I ajctaersm;
udk rsujf rifavhvmMuonf/ Edik if H
awmforwBu;D u jrefrmEdik if t
H
wGuf vQypf pf"mwftm;vdt
k yfcsuf
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D tjref
qk;H jznhq
f nf;ay;Edik rf nhef nf;vrf;
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
wufyu
f u
kd m0gpmuDonf
obm0"mwfaiGUESif h a&aEG;aiGUaygif;
pyfpufjHk zihf vQypf pf"mwftm;rsm;
udk xkwfvkyfay;aeaomukrPD

jzpfNy;D &efuek Nf rKd U&Sd obm0"mwfaiGU


ok;H "mwftm;ay;puft
Hk csKUd tm;
aqmufvyk af y;cJo
h nhu
f rk P
jD zpf
onf/
tDqdk*dkausmufrD;aoG;okH;
"mwftm;ay;pufo
Hk nf urmay:
wGit
f qiht
f jrihq
f ;Hk enf;ynmjzihf
pGeyfY pf"mwfaiGUrsm; tuif;pifq;Hk ?
ywf0ef;usix
f cd u
kd ,
f ,
kd iG ;f rIr&Sb
d J
vnfywfaeaompufw
Hk pfjHk zpf
aMumif; od&onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf Edik if aH wmforwESit
fh zGUJ onf

tDq*kd akd usmufr;D aoG;ok;H "mwftm;ay;pufHo


k dkY oGm;a&mufavhvmpOf/
Photo:KZY

naeydik ;f wGif crmul&kyyf mG ;awmf


Bu;D tm; oGm;a&mufMunfnKd z;l ajrmf
Muonf/

xdaY k emuf jrefrmoH;H k wGif oH;H k


0efxrf;rsm;? ppfoH ;H k 0efxrf;rsm;ESif h
*syefEikd if aH &muf jrefrmynmawmf

oifrsm;tm; awGUqkNH y;D orwBu;D


u Mo0g'pum;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/