P. 1
EQUIVALENCIAS AFI HISPA

EQUIVALENCIAS AFI HISPA

|Views: 8|Likes:
Published by Carlos Faucet

More info:

Published by: Carlos Faucet on Apr 27, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/04/2014

pdf

text

original

EQUIVALENCIAS ENTRE EL AFI* Y SÍMBOLOS UTILIZADOS EN

LINGÜSTICA HISPÁNICA


SONIDOS AFI LINGÜÍSTICA HISPÁNICA ORTOGRAFÍA
t t
Oclusiva dental sorda
[t á.ko] [t á.ko]
t: taco
d d
Oclusiva dental sonora
[dí.a] [dí.a]
d: día
q g
O
C
L
U
S
I
V
A
S

Oclusiva velar sonora
[qá.na] [gá.na]
g:
gu:
gana
guerra
s s
Fricativa apico-alveolar
sorda
[s ú.ma] [sú.ma]
s: suma
j s
Fricativa alveo-palatal
sorda
[já.ma] [s á.ma]
ll:
y:
ch:
llama
yace
chico
j z
Fricativa alveo-palatal
sonora
[já.ma] [z á.ma]
ll:
y:
llama
yace
] j ~ y
F
R
I
C
A
T
I
V
A
S

Fricativa palatal sonora
[ká.]e] [ká.j e] ~ [ká.ye]
ll:
y:
calle
suyo
tj c
Africada alveo-palatal
sorda
[tj í.ko] [c í.ko]
ch: chico
dj y ~ j ~ j
A
F
R
I
C
A
D
A
S

Africada alveo-palatal
sonora
[sin.dj á.þe] [sin.yá.þe] ~ [sin.j á.þe] ~ [sin.já.þe]
ll:
y:
sin llave
cónyuge
p m
Nasal labio-dental
sonora
[ep.fó.ke] [e˛ m.fó.ke]
n: enfoque
n ~ n
. Nasal inter-dental
sonora
---
[ón.Oe] ~ [ón
.
.Oe]
n: once
n ~ n
Nasal alveo-palatal
sonora
---
[án.tj o] ~ [án.tj o]
n: ancho
p ñ
N
A
S
A
L
E
S

Nasal palatal sonora
[lé.pa] [lé.ña]
ñ: leña
þ b/ ~ b−
Espirante bilabial
sonora
[ló.þo] [ló. b/ o ] ~ [ló. b− o ]
b:
v:
lobo
clave
ð d/ ~ −d
Espirante inter-dental
sonora
[kó.ð o] [kó. d/ o] ~ [kó.−d o]
d: codo
y

g/ ~ −g ~ γ E
S
P
I
R
A
N
T
E
S

Espirante velar sonora
[lá.y

o]
[lá. g/ o ] ~ [lá.−g o] ~ [lá.γo]
g:
gu:
lago
pague
l
l
,
Lateral dental sonora
[fál .da]
[fál
,
.da]
l: falda
l ~ l
.

Lateral inter-dental
sonora
---
[ál .Oa] ~ [ál
.
.Oa]
l: alza
l
Lateral alveo-palatal
sonora
---
[kól.tj a]
l: colcha
i l ~ λ
L
A
T
E
R
A
L
E
S

Lateral palatal sonora
[má.ia] [má.l a] ~ [má.λa]
ll: malla
r r
Vibrante simple
alveolar sonora
[pé.ro] [pé.ro]
r: pero
: :
Vibrante aproximante
alveolar sonora
[pé.:o] [pé.:o]
r: pero
r r
Vibrante múltiple
alveolar sonora
[pé.ro] [pe˛ .ro]
rr: perro
r

V
I
B
R
A
N
T
E
S

Vibrante múltiple
asibilada sonora
---
[r

á.pi.ðo]
rr:
rápido
corre
j j
Semiconsonante palatal
sonora
[bjé.ne] [bjé.ne]
i: viene
w w
Semiconsonante labio-
dorsal sonora
[kwál] [kwál]
u: cuál
i i
Semivocal palatal
sonora
[bái .na] [bái .na]
i:
vaina
soy
u u
D
E
S
L
I
Z
A
D
A
S

Semivocal labio-dorsal
sonora
[káu.sa] [káu.sa]
u: causa
e e˛
Vocal anterior media
abierta
[léi ] [le˛ i ]
e: ley
o o˛
V
O
C
A
L
E
S

M
E
D
I
A
S

Vocal posterior media
abierta
[bói ] [bó˛ i ]
o: voy


* AFI = Alfabeto Fonético Internacional (English: IPA)

ne] w [kwál] i [bái . [fál.ro] --j [bjé.Lateral dental sonora l [fál .l a] ~ [má. [ál .λa] r [pé.sa] e ˛ [le i ] ˛ o ˛ [bó i ] ˛ l: falda LATERALES Lateral inter-dental sonora Lateral alveo-palatal sonora Lateral palatal sonora Vibrante simple alveolar sonora l: alza l: ll: colcha malla r: pero VIBRANTES Vibrante aproximante alveolar sonora Vibrante múltiple alveolar sonora Vibrante múltiple asibilada sonora Semiconsonante palatal sonora r: rr: pero perro rápido corre viene cuál vaina soy causa rr: i: u: DESLIZADAS Semiconsonante labiodorsal sonora Semivocal palatal sonora Semivocal labio-dorsal sonora i: u: VOCALES MEDIAS Vocal anterior media abierta Vocal posterior media abierta e: ley o: voy * AFI = Alfabeto Fonético Internacional (English: IPA) .o] r [pe .da] .o]  [pé.ne] w [kwál] i [bái .a] . l ~ l . l [kól.ro] ˛ r [rá.pi.sa] e [léi ] o [bói ] l .a] ~ [ál .na] u [káu.o] r [pé.a]  [pé.ro]  [pé.o]  j [bjé.na] u [káu.da] ---- [má.ta] l ~ λ [má.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->