1374 ckESpf?

uqkefvqef; 10 &uf

2012 ckESpf? {NyD 30 &uf? wevFmaeY

twGJ (2
(2)) ? trSwf ( 12 )

v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESih f qif;&J rIavsmhenf;a&;vkyfief;pOftwGuf t"dujzpf
{u 500 ESifh txufudk wpfoif;owfrSwfpkzUGJ í v,f,mukefxkwfor0g,rtoif;tpktzGJUrsm; zGJUpnf;oGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
acwfrDv,f,moHk;pufud&d,mrsm;? t&if;tESD;rsm;jzifh awmifolrsm;\ vl rIpD;yGm;b0ydkrdkzHUG NzdK;wdk;wuf&ef aqmif&Gufrnf
aejynfawmf
{NyD
29
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdkaus;&Gm&Sd awmifolynmay; txl;
txGufwkd; ykvJoG,frsKd;pyg; 369 {u aumuf&dwfodrf;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcsD;jr§ifhNyD; acwfrD&dwfodrf;a>cavSYpufrsm;jzifh aumuf&dwfodrf;aerIudk Munfh½Itm;ay;onf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdkaus;&Gm&Sd awmifolynmay; txl;txGufwkd; ykvJoG,frsKd;pyg; 369 {u aumuf&dwfodrf;yGJtcrf;tem;wGif acwfrD&dwfodrf;
a>cavSYpufrsm;jzifh aumuf&dwfodrf;aerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0effBuD; OD;jrifhvIdif? or0g,r0efBuD;
XmeESifh arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tke;f jrif?h pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ESihf jynfoYl
vTwaf wmf awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;ESihf vli,fa&;&maumf
rwDOuú| OD;wifxGwfwdkY vdkufygvsuf eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif
tvsiv
f akd us;&Gm&Sd acwfrt
D qifjh rifv
h ,f,majrpdu
k cf if;odYk a&muf
&S&d m or®w½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ? aejynfawmfaumifpD
Ouú| NrdKUawmf0ef OD;odef;ñGefY? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;tke;f oef;ESihf
OD;cifaZmf? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk
Muonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmfor®wonf tvsifvdkaus;&GmrS a'ocH
awmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf vdktyfonfrsm;udk vrf;ñTefrSmMum;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wonf odyÜHenf;uspdkufenf;pepf
k yf sK;d xm;aom 95 &ufom;&Sd atmifjrifjzpfxeG ;f
(GAP)pepfjzifh pdu
aeaom txl;txGufwdk; ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;udk Munfh½Itm;ay;
onf/
,if;aemuf EkdifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;onf awmifol
ynmay; txl;txGufwdk; ykvJoG,frsKd;pyg; 369 {u aumuf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 á
&dwfodrf;yGJtcrf;tem;odkY

30-4-2012(P-1)NMMA.pmd

1

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef a'ocHawmifolv,form;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; v,f,mu@zGHYNzdK;wdk;wufa&;
twGuf vdktyfonfrsm; vrf;ñTefrSmMum;pOf/

4/30/2012, 12:30 AM

pmrsuf E S m 2

3 00-- 4 - 2012

OD;ZdeapwDawmfjrwfBuD; y&d0kPftwGif;&S d armfawmf,mOftqif;vrf;opfazmufvkyfaerI
( 2012 ckESpf ? {NyD 30 &uf)

jynfe,fvl rIa&;0efBuD; uGif;qif;ppfaq;

EdkifiHBuD;om;yDoolrsm;jzpfaMumif; vufawG h jyMu&rnf
2013 ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
GJ kd jynfaxmifpo
k r®wjrefrm
Edik if aH wmfu tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrnfjzpfonf/ NyKd iyf aGJ tmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf BuKd wifjyifqifrOI ;D aqmif
aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;udk 2011 ckESpf ZGef 24 &ufwGif EdkifiHawmfor®w½Hk;u zJGUpnf;ay;cJhNyD;jzpfonf/
,if;qyfaumfrwDrsm;rSm atmufazmfjyygtwdkif;jzpfonf( 1 ) tm;upm;uGif;ESifh wnf;cdkaexdkifa&;taqmufttHkrsm; wnfaqmufa&;qyfaumfrwD?
( 2 ) NydKifyJGwdkif; yg0if,SOfNydKifa&;ESifh atmifjrifa&;twGuf BudKwifjyifqifavhusifha&;qyfaumfrwD?
( 3 ) zGifhyJG? ydwfyJGtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;qyfaumfrwD?
( 4 ) zdwfMum;a&;ESifh BudKwifqufoG,fqufqHa&; qyfaumfrwD?
( 5 ) NyKd iyf 0GJ ifrsm; rSwyf w
kH ifjcif;ESihf tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;enf;pepfqyfaumfrwD?
( 6 ) tcrf;tem;jyifqifa&; qyfaumfrwD?
( 7 ) wnf;cdkaexkdifa&;ESifh tpm;taomuf{nfhcHauR;arG;a&;qyfaumfrwD?
( 8 ) o,f,lydkYaqmifa&;qyfaumfrwD?
( 9 ) usef;rma&;ESifh aq;bufqdkif&m qyfaumfrwD?
(10) b@maiG&SmazGxdef;odrf;a&;ESifh qkcsD;jr§ifha&; qyfaumfrwD?
(11) owif;jyefMum;a&;ESifh rSwfwrf;wifa&;qyfaumfrwD?
(12) qufoG,fa&; qyfaumfrwD?
(13) vHkNcHKa&; qyfaumfrwD/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGusif;ya&; BudKwifjyifqifrI OD;aqmifaumfrwD
pwkw¬tBudrftpnf;ta0;udk 2012 ckESpf {NyD 25 &ufwGif aejynfawmf&Sd tm;upm;0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü
usi;f ycJo
h nf/ tpnf;ta0;odYk NyKd iyf u
GJ si;f ya&; BuKd wifjyifqifrOI ;D aqmifaumfrwDem,u jynfaxmifpo
k r®wjrefrm
EdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; qyfaumfrwDtvdkuf
wm0ef&o
dS l jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;ESihf b@maiGo;kH pJ&G ef aiGaMu;vsmxm;csurf sm;udk
wifjyMuonf/
'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif EdkifiHwpfEdkifiHü ,ckuJhodkY
BuD;us,fonfh tm;upm;NydKifyJGusif;yvQif EdkifiH\*kPf? EdkifiH\vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;u@rsm;
ay:vGifatmifjyo&ef ta&;BuD;aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonfvnf; ,ckuJhodkY BuD;us,fonfh tm;upm;NydKifyJGudk
atmifjrifatmifusi;f y&ef t&nftcsi;f &Sad Mumif;? tm;upm;NyKd iyf w
GJ iG f Edik if aH ygif;pHrk S vlrsK;d aygif;pH?k bmomaygif;pHk
vma&mufMurnfjzpfí tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf a'owGi;f cspMf unf&if;ES;D rIrsm; ydrk w
kd ;kd wufjrifrh m;vmrnfjzpf
aMumif; xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/
Edik if BH u;D om;[lonf Edik if w
H pfEikd if \
H wnfae&m tus,t
f 0ef;? wnfaqmufryI o
kH P²mefEiS hf Opöm"eydik q
f ikd f
rIwjYkd zifh wdik ;f wmowfrw
S jf cif;r[kwb
f J xdEk ikd if o
H m;wd\
Yk orkid ;f tpOftvm? ,Ofaus;rI"avhx;kH wrf;ESihf pnf;urf;
vdu
k ef mrIwu
Ykd kd wdik ;f wmowfrw
S jf cif;jzpfonf/ odjYk zpfí (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BGJ u;D udk
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;wkdif;u EdkifiHBuD;om;yDoMu&rnfjzpfyg
onf/
/

avmif;upm;rIyaysmufa&;ESih f rIcif;usqif;a&;
todynmay;a[majymyJG usif;y
yJcl; {NyD 29
yJc;l NrKd U eef;awmf&m&yfuu
G f tkyf
csKyfa&;rSL;½Hk;ü {NyD 27 &uf nae 6
em&Du avmif;upm;rIyaysmufa&;ESihf
rIcif;usqif;a&;
todynmay;
a[majymyJGusif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;rdk;jrifhndKu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;

wif0if;u avmif;upm;jcif;aMumifh
&&SdcHpm;&aom qdk;usKd;rsm;? Oya'
taMumif;t&mrsm;tm; tus,f
w0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf trSwf(1)pcef;rSL;
&JtkyfvSrdk;atmifu ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;taMumif;? e,fxdef;
acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf,Ofrif;
odu
k u
f vluek u
f ;l rIEiS hf rIcif;usqif;

NrdK Ue,fpma&;q&mtoif; zJG hpnf;a&;
tpnf;ta0; usif;y
oD a yg {NyD 29
oDaygNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzJGU\ rsufESmpHknDtpnf;ta0;ESifh
NrKd Ue,fpma&;q&mtoif; zJUG pnf;a&;tpnf;ta0;udk NrKd Ue,fpmayESiphf me,f
Zif;tzJGU½Hk;cef;ü {NyD 25 &uf eHeuf 10 em&Duusif;ycJhonf/
tpnf;ta0;odkY oDaygNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS'kwd,
OD;pD;rSL; OD;jrifah rmifarmifp;kd ? NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmerS
'kwd,OD;pD;rSL; OD;rsKd;oufydkifESifh NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzJGU0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
tpDtpOft& NrKd Ue,frsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;udk usi;f yNy;D NrKd Ue,fpma&;
q&mtoif;udkzJGUpnf;&m toif;Ouú| OD;vSarmifvwf(pma&;q&m-oDayg
udkvwf)? twGif;a&;rSL; OD;rsKd;jrifh (pma&;q&m-udkrsKd;? a&Teef;awmf)? b@m
a&;rSL; a':eef;cifjrifah X;(ikyef;cdik ?f ynma&;)ESihf pmay nDvmcHu,
kd pf m;vS,f
tjzpf OD;vSarmifvwf (oDaygudv
k wf) tm; a&G;cs,w
f ifajrm§ ufcMhJ uaMumif;
(657)
od&onf/

30-4-2012

(P-2) YIN.pmd

1

a&;twGuf vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfh
tcsufrsm;tm; todynmay; a[m
ajymcJhMuonf/
tcrf;tem;odkY
eef;awmf&m&yfuGufrS &mtdrfrSL;rsm;?
q,ftrd rf LS ;rsm;? vlraI &;toif;tzJUG
rsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm; wuf
a&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(401)

armfvNrdKif {NyD 29
rGefjynfe,f
vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmvSOD;onf {NyD 27 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f u armfvNrKd iNf rKd U&Sd ordik ;f 0if
qHawmf&Sif OD;ZdeapwDawmfjrwfBuD;
\ ajrmufbuf y&d0kPftwGif;
armfawmf,mOftqif;vrf; azmuf
vkyfaerItm;
uGif;qif;Munhf½I
(tay:yHk)apwDawmfjrwf
ppfaq;&m(tay:yH
ausmufrJ {NyD 29
ausmufrNJ rKd U NrKd Ue,fpma&;q&m
toif;zJGUpnf;a&;ESifh tvkyftrI
aqmifopf a&G;cs,fwifajr§mufyJGudk
{NyD 25 &ufu A[dkaps;BuD;tay:
xyf&Sd pmaytvif;pmMunfhwdkufü
usif;y&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfEdkif? c½dkifjyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;rSL; OD;vSjrifEh iS hf
NrKd Ue,fpmayESiphf me,fZif;tzJUG 0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESihf NrKd Ue,fpmayESiphf me,fZif;
Ouú|OD;ausmfvGif (rif;oHvGif- a&TzD
ajr)wdkYu trSmpum;ajymMum;Mu
onf/(,myH k )
qufvufí NrdKUe,fpmayESifhpm
e,fZif;tzJGU0ifrsm;u NrdKUe,fpma&;
q&mtoif;trIaqmifrsm;udk qE´rJ
ay;a&G;cs,Mf u&m Ouú|tjzpf OD;ausmf
vGif(rif;oHvGif-a&TzDajr)? twGif;

Bu;D \ b@mawmfxed ;f a*gyutzGUJ
Ouú| OD;0if;ESifh vkyfief;BuD;MuyfrI
aumfrwD0ifwu
Ykd um;vrf;opfazmuf
vkyfxm;&SdrIESifh vkyfief;aqmif&Guf
NyD;pD;rIwdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/
t&Snaf y 200? tus,f 14 ay&Sd
tqdkyg armfawmf,mOftqif;vrf;
opfudk azazmf0g&DvrSpwifí aiG
usyfodef; 400 ausmf tukefuscH
aqmif&Gufvsuf&Sd&m vkyfief;aqmif

tvkyftrIaqmifa&G;cs,fwifajr§mufyJGusif;y

a&;rSL; OD;armifarmif (ausmufrJpdkif;armifarmif)?
b@ma&;rSL;
OD;ausmf0if;armif(ausmf0if;armifausmuf r J ) ? tvk y f t rI a qmif

jr0wD½kyfjrifoHMum;

xkwEf w
k ½f I jrif ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf

30-4-2012 (wevFmaeY)

MYANMAR

jrefrmh ½kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL
30-4-2012 (Monday)
Oversea Transmission
F Evergreen Classical
Music(Part-4)
F Living in Paradise
F Regional Children's Forum
F Myanmar Movies Impact
"Broken Heart"
F Today's Efficient Youth
(Global Warming)
F Dream of a farmer
F Casting A Glance at the Past
F Myanmar Movie
" Essence of Devotion"

30-4-2012 (wevFmaeY)
1/ 8;30 ]]um;ESi&hf xm;vrf;ESpo
f ,
G ,
f OS f
wHwm;qifjzL&Si}f }
2/ 5;15 jrefrmpm? jrefrmpum;
3/ 5;35 jrefrmaw;oH&iS af &G;cs,yf GJ
4/ 6;20 qdkMur,f? aysmfMur,f
5/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wJ G
csrf ; ajrh a ysmf & T i f
(tyd k i f ; -23)
6/ 8 em&D urÇmausmo
f ½kyaf qmifrsm;
owif
;
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wJ G
7/
tNyD ;
½I r NiD ; wJ h c spf o rD ;
(tydkif;-1)
tdE´d,½kyf&Sif
8/
txD;usef0dnmOf
(tydkif;-2)

4/29/2012, 6:48 PM

&GufrI&mckdifEIef; 50 ausmf NyD;pD;aeNyD
jzpfNy;D atmufwb
kd mvwGif zGiv
hf pS f
Edkifrnfjzpfonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;onf
apwDawmfjrwfBu;D \ y&d0P
k t
f wGi;f
oefU&Si;f om,mvSya&;? bk&m;zl;{nfh
onfrsm;tm; MunfjzLpGmqufqaH &;?
tvSLcHy;kH rsm; pepfwusxm;&Sad &;wdYk
udk rSmMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(574)

1/ 4;15
2/ 4;25
3/ 4;35
4/ 4;45
5/ 4;55
6/ 5;00
7/ 5;20

8/
9/

10/
11/
12/

13/

pku
d yf sK;d okw
&ifrmS pJv
G rf;awmf0ifyef;
jrefrmh½cI if;
ADp'D aD usmMf um;aw;
&eforl ;D
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opH k v if ½ k y f j rif Z mwf v rf ;
-[movG i f j yif
(tyk d i f ; -101)
6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
7;00 &opH k v if ½ k y f j rif Z mwf v rf ;
-ol & J a umif ; av;uRef r cspf o l
(tyk d i f ; -17)
8 em&D ar;jref;pl;prf;
owif ;,aeYntwGuf jr0wD\
tNy
tNyDD ; aw;vufaqmif
&opH k v if ½ k y f j rif Z mwf v rf ;
-udkvlacsmav;&JU
'kwd,tpDtpOf
(tyd k i f ; -17)
Mini Series

OD;ausmfOD;(armifEdk;-ausmufrJ) ESifh
a':a0a0(a0-ausmufrJ)wdkYudk a&G;
cs,w
f ifajrm§ ufMuaMumif; od&onf/
(657)

MRTV-4
30-4-2012 (wevFmaeY )
1/ 5;00 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
2 / 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tydkif;-8)
3/ 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -22)
4/ 10;20 tEkynmrd;k aumif;uif
5/ 10;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
-yHkajymaumif;wJhcspfol
(tyd k i f ; -28)
6/ 12;35 &ifEpS yf ef;wdv
Yk ef;apcsif
(NzKd ;aiGp;kd ? rd;k ,kp?H
rsK;d oEÅmxGe;f ? cifp;kd ydik ?f
at;oDwm)
['g½du
k w
f m-ode;f [ef(zD;epf)]
7/ 1;25 Barclays Premier
League Man City Vs
Man U

8/ 3;35 tw¬&jH rpfurf;eHab;
uJRaumpdu
k w
f &hJ mG uav;

3 00-- 4 - 2012

pmrsuf E S m 3

&efukefwkdif;a'oBuD; owif;u@

&efukefwkdif;a'oBuD; owif;u@

*syefavaMumif;vdkif;rS &efukef-em&Dwm wkduf½dkufavaMumif;vdkif; ysHoef;ajy;qGJoGm;rnf
&ef u k e f {NyD 29
*syefavaMumif;vdkif; All
Nipon Airway (ANA) rS &efue
k -f
em&Dwm wkduf½dkufavaMumif;vdkif;
ysHoef;ajy;qGJoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEkid if \
H Edik if aH &;? pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif *syefEkdifiHrS
vnf; t"dur@dKifoHk;&yfjzifh tul
tnDay;oGm;rnfjzpf&m u@toD;
oD;rS yHhydk;ulnDaqmif&GufrIrsm;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; jrefrm
EkdifiHESihf ul;vl;,SufET,fqufoG,f
&mwGif wd;k wufrrI sm;&&Sad pa&;twGuf
wdkuf½dkufavaMumif;vdkif; c&D;pOfudk
vnf; ysHoef;ajy;qGJoGm;rnf[k
od&onf/ wku
d ½f u
kd af vaMumif;vdik ;f
c&D;pOfrsm;rMumrD ysHoef;ajy;qGJoGm;
Ekid af &; pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D
jrefrmEkid if H pawmhaps;uGuf xlaxmif
Edik af &;twGuv
f nf; Daiwa Security

ESihf Tokyo Stock ExwdkYuvnf; vdktyfonfh
tultnDrsm; ay;tyfoGm;rnf[k
od&onf/ ,if;tjyif &efukefNrdKUESifh
teD;wpf0u
kd f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
vdt
k yfonfh Master Plan a&;qGJa&;
wkw
Yd iG v
f nf; tultnDrsm; ay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; *syef0efBu;D csKyu
f
ajymMum;oGm;cJhonf/
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;NrdKUawmf
&efuek Nf rKd UESifh wku
d ½f u
kd af vaMumif;
vdkif;ajy;qGJaerIrSm
a'owGif;
tmqD,HEkdifiHtcsKdUomjzpfNyD; tm&S
tiftm;Bu;D ? urÇmph ;D yGm;a&;tiftm;
BuD; *syefEkdifiHESihf
wkduf½dkuf
avaMumif;vdik ;f yso
H ef;ajy;qGEJ ikd jf cif;
rSm tvm;tvmaumif;yifjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u oHk;oyf
Muonf/ jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;wGif pD;yGm;a&;qkdif&m
jyKjyifajymif;vJrrI sm;? Edik if jH cm;&if;ES;D
Group

change

tyl'PftEå&m,f umuG,fa&;EId;aqmfcsuf
,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;vmNyD
jzpfonf/ xkt
d yl'PfaMumifh acR;xGuv
f eG Nf y;D cE¨muk,
d t
f wGi;f &Sd a&ESihf
"mwfqm;rsm; qHk;½HI;rIrsm;jym;onf/ xkdokdY qHk;½HI;rIaMumifh rdwfESifh,m;zk
rsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
acR;ajcmufNyD; ukd,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;wkdYtjyif touf
tEÅ&m,fpkd;&drf&aom tajctaetxdjzpfwwfonf/
vkdufemaqmif&Guf&efokdYjzpfí tyl'PfaMumifh rvkdvm;tyfaom tusKd;qufrsm;
rjzpfay:ap&ef atmufygtcsuftvufrsm;ukd vkdufemMu&ef EId;aqmf
tyfygonf( 1 ) eHeuf(10)em&DrS nae (5)em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif?
jrpfurf;em;? a&qdyf ponfwkdYwGif a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOf
í t&dyf&at;jraomae&mrsm;wGifaeyg/
( 2) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
( 3 ) aeylxJwGif jyif;xefaom ukd,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyf
oifhyg/
( 4 ) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftEÅ&m,fukdjzpfay:vG,f
apjcif;ESifh jzpfyGm;ygu jyif;xefpGmcHpm;&jcif;aMumifh a&Smif
MuOfoifhygonf/
( 5 ) aeYcif;buftjyifxGufonfhtcgwkdif; t&dyfvHkavmufpGm
&&SdEdkifonfh xD;?OD;xkyfrsm;aqmif;yg/
( 6 ) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif okdYr[kwf ta&mifazsmh
azsmht0wftxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 7 ) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 8 ) acR;xGufvGefygu ukd,fwGif;&Sd a&ESifh"mwfqm;qHk;½HI;rIukd
jyefvnfjznfhwif;Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
( 9 ) ukd,ftylcsdefwufygu a&at;zwfEkdifEkdifwkdufyg/
(10) qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wkd;a&m*gtcH&Sdolrsm;?
uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftkdrsm;taejzifh aeYv,f
aeYcif;wGif t&dyf&í av0ifavxGufaumif;aomae&m
rsKd;üem;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;
vdrf;jcif;wkdYukdjyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGr;f e,fjcif;? uk,
d t
f ylcsed w
f ufjcif;?
owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;½Hkta&muf
aemufusygu toufqHk;½HI;Ekdifojzifh aq;½HkokdYtjrefqHk;
jyoMu&ef EId;aqmftyfygonf/
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme

30-4-2012 (P-3) YIN.pmd

1

jr§KyfESHrI
tvm;tvmaumif;rsm;
aMumifh a'owGif;EkdifiHrsm;tjyif
urÇmEh ikd if t
H oD;oD;uvnf; vma&muf
aqG;aEG;rIrsm;? em;vnfrIpmcRefvTm
a&;xkd;rIrsm; aqmif&Gufvmvsuf&Sd
onf/ tmqD,Ha'owGif; EkdifiHrsm;
uvnf; jrefrmEkdifiHESifh yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; jr§ifhwifvkdaeMuNyD;
wkduf½dkufavaMumif;vdkif; ajy;qGJ
onhf c&D;pOfrsm;udk wd;k csUJ aqmif&u
G f
vdkMuonf[k od&onf/
(444)

pmtkyfpmay
vlhrdwfaqG

&efukef {NyD 29
&efuek t
f a&SUydik ;f c½dik f wmarGNrKd U
e,f tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;
toif;om;rsm;\ pkaqmif;aiGxnfh
0ifrItay: twdk;aiG 1 'or 25
&mcdkifEIef; ay;tyfyJGtcrf;tem;udk
{NyD 27 &ufu NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJh
onf /
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;ode;f 0if;u trSmpum;ajym
Mum;NyD;aemuf NrdKUe,ftao;pm;
yk*¾vduaiGpkaiGacs;toif; tvkyf
trIaqmif OD;pd;k Edik u
f vkyif ef;aqmif
&GufrIrsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;
ajymMum;onf/ xdaYk emuftwGi;f a&;
rSL; OD;0if;atmifu &yfuGuftvdkuf
twdk;aiG 3819624 usyftm; ay;
tyfí(,myH k ) tcrf;tem;udk ½kyf
odrf;vdkufaMumif;od&onf/ (246)

oDw*ltm,k'ge tvSLawmf"r®obif
a'gyHkNrd K he,ftm;upm;uGif;ü usif;y
&ef u k e f {NyD 29
&efukefwdkif;a'oBuD; a'gyHkNrdKU
e,f jrwfAk'¨omoemawmf (2600)
jynfhESpf
ax&0g'Ak'¨omoem
xde;f odr;f apmifah &Smufa&; toif;ESihf
a'gyHNk rKd Ue,ftoif; oDw*ltm,k'ge
tvSLawmf"r®obifudk a'gyHkNrdKUe,f
tm;upm;uGif;ü av;nwdkifwdkif
usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg"r®obiftm; {NyD 29
&ufu t&Siaf omr(oHa0*q&mawmf-

xm;0,f)? {NyD 30 &ufwGif t&Sif
t*Ðo (yg#dum&Dq&mawmf)? ar 1
&ufwiG f oDw*lt&Siaf '0dtvuFm&m
bd0Ho (oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvf)?
ar 2 &ufwGif a'gufwmt&SifÓPd
om& (oDw*lq&mawmf)wku
Yd aeYpOf
n 7 em&DrS pwifum w&m;a&at;
tNrdKufaq;rsm;udk a[mMum;ydkYcs
wdu
k af uR;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

Munfh jrifwdkifNrdK he,fü a&S;OD;jyKpkjcif; (tajccH)
oifwef;qif;yJG usif;y

&ef u k e f {NyD 29
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f MuufajceD
toif;ESiMhf uufajceDwyf&if;rS Bu;D rSL;
zGifhvSpfonfh a&S;OD;jyKpkjcif;(tajccH)
oifwef;trSwpf Of(1^2012)oifwef;
qif;yJt
G crf;tem;udk t.x.u (1)
Munfhjrifwdkif jr0wf&Dcef;rü {NyD

28 &uf eHeuf 9 em&DcJGu usif;ycJh
onf /
tcrf;tem;odkY Munfhjrifwdkif
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausm&f aJ oG;?
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;pdk;oif?
Nrd K Ue,f M uuf a jceD t oif ; Ouú |

wdkif;a'oBuD; ig;ckwGif rdk;pyg;twGuf
BudKwifaiGrsm; twdk;rJh xkwfacs;
&ef u k e f {NyD 29
2012 ckESpf rdk;&moDwGif
uefx½du
k v
f ,f,mpepf wd;k jri§ ahf qmif
&GufEdkifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;
ig;cktwGif;ü pyg;zdk;BudKwifaiGrsm;
twd;k rJx
h w
k f acs;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;
toif;rS od&Sd&onf/

,cifu uefx½dkufv,f,m
twGuf oGif;tm;pkrsm;tygt0if
BuKd wifxw
k af cs;aiGrsm;tay: twd;k
EIef; 2 &mcdkifEIef; ,lcJh&mrS ,cktcg
twdk;rJhpyg;zdk; BudKwifxkwfacs;jcif;
jzpfonf/ tqdkyguefx½dkuf v,f
,mpepf wd;k jri§ t
hf aumiftxnfazmf
aqmifa&;wGif 2012 ckESpftwGuf

4/29/2012, 6:49 PM

&efukefwkdif;a'oBuD; owif;u@
tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;toif;om;rsm;
pkaqmif;aiGxnfh 0ifrItay: twdk;aiGay;tyfyJG usif;y

THE 33rd ASIA PACIFIC JUNIOR
GOLF CHAMPIONSHIP

NydKifyJGusif;yrnf

&ef u k e f {NyD 29
GROUP(D) [lí cJjG cm;,SONf yKd ir
f nf
jzpfonf/
jrefrmEdik if H a*gufo;D tzJUG csKyu
f
NydKifyJGodkY tm&Sypdzdwfa'owGif;
BuD;rSL;í jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh THE 33rd ASIA &Sd jrefrmtygt0if zdvpfydkif? tif'dk
PACIFIC JUNIOR GOLF CHAM- eD;&Sm;? w½kwf(wdkifay)? xdkif;?
PIONSHIP NydKifyJGudk ar 15 &ufrS pifumyl? a[mifaumif? tdE´d,?
ar 18 &uftxd &efukefwdkif;a'o udk&D;,m;? rav;&Sm;? ygupöwefESifh
BuD; vIdifom,mNrdKUe,f&Sd yef;vIdif *ltrftoif;wkdYrS vli,fa*gufoD;
a*gufuiG ;f wGif pnfum;odu
k Nf rKd upf mG ½dkuftm;upm;orm;rsm; vma&muf
usif;yrnfjzpfonf/
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyJGudk oufwrf; tqdkygNydKifyJGESifhywfoufí tao;
tvdkufusif;yrnfjzpfNyD; oufwrf; pd w f o d & S d v d k y gu HAN EVENT
(15-17)ESpfudk GROUP(A) ? ouf MANAGEMENT zke;f -01-6513wrf;(13-14) ESpfudk GROUP(B)? 74? 09-2037671 wdkYodkY qufoG,f
oufwrf;(11-12)ESpfudk GROUP pHkprf;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(401)
(C) ESihf oufwrf; 10 ESpf atmufukd
a'gufwmcdik Ef ,
G w
f if? wm0ef&o
dS rl sm;
ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tpDtpOft& NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf&JaoG;ESifh
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;pdk;oif
wdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD;
aemuf wm0ef&Sdyk*¾Kdvfrsm;u qk&
oifwef;om;rsm;? qk&wyfzUGJ 0ifrsm;
ESifhoifwef;NyD;ajrmuf atmifjrifMu
aomoifwef;om;rsm;tm; *kPjf yKqk
rsm;ESihf oifwef;qif;atmifvufrw
S f
rsm; ay;tyfonf/ (tay:0J y H k )
qufvufí MuufajceD0wfpHk
10 pH k tvS L &S i f OD ; jrif h M unf t m;
NrKd Ue,f MuufajceDwyf&if;rSL; 'kw,
d
&JrLS ;pd;k oifu *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm jyef
vnf a y;tyf u m tcrf ; tem;ud k
½kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(207)
{u ESpo
f ed ;f vsmxm;Ny;D aejynfawmf
aumifpDe,fajr? ppfudkif;wkdif;a'o
BuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;
a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;
wdw
Yk iG f pwifvyk af qmifomG ;rnfjzpfNy;D
t"dutm;jzifh qif;oG,fvwf
arSmfbD (2)? qif;okcESifh &wemwdk;
ponf h txl ; txG u f w d k ; pyg;{u
wpfodef;cJGESifh txl;rsKd;pyg; {u
ig;aomif; vsmxm;aMumif;od&Sd&
onf /
(614)

tvkyform;tzJG htpnf;
todtrSwfjyK
vufrSwfxkwfay;
&ef u k e f {NyD 29
tvkyo
f rm; tzJUG tpnf;tjzpf
todtrSwfjyK vufrSwfay;tyfyJG
tcrf;tem;udk {NyD 25 &uf eHeuf 9
em&DcJGu &efukefwkdif;a'oBuD; vdIif
om,mNrKd Ue,f pufrZI ek f (1) uaemif
cef;rü usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;odYk
tajccHtvkyo
f rm; tzGUJ tpnf;rsm;
rS Ouú|ESifh tvkyftrIaqmifrsm;?
pufrZI ek pf rD cH efcY aGJ &; aumfrwD0ifrsm;?
tvkyf&Sifrsm;? tjynfjynfqkdif&m
tvkyform;a&;&mtzJGUcsKyf (ILO)
jrefrmEdkifiH Xmaeudk,fpm;vS,f½Hk;rS
udk,fpm;vS,fESifh Xmeqdkif&m0efxrf;
rsm; wufa&mufMuonf/tqdkyg
tcrf;tem;wGif rSwyf w
kH ift&m&Scd sKyf
u tvkyo
f rm;tzJUG tpnf; tod
trSwfjyKvufrSwfrsm;udk tajccH
tvkyform;tzJGUtpnf; ckepfzJGUESifh
yifv,fu;l oabFmom; tvkyo
f rm;
tzJGUcsKyf wpfzJGUwdkYtm; ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (401)

pmrsufESm 4

30 - 4- 2012

ajrmufukd&D;,m; wyfrawmf ESpf (80)jynfh
txdrf;trSwf ESpfywfvnfaeYwGif
ppfa&;avhusifhrIwpf&yf jyKvkyf

NyH K ,rf ; {NyD
29
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKt
H eG (tay:yH
f(tay:yHk)onf ud&k ;D ,m;
jynfow
lY yfrawmf(KPA) wnfaxmif
onfh ESpf (80)jynfh txdrf;trSwf
ESpyf wfvnfaeYwiG f ppfa&;avhusirhf I
wpf&yfudk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;
KCNA owif;at*sifpDu {NyD 28
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
ppfa&;avhusirhf I jyKvyk rf nf&h uf
udk owif;at*sifpDu twdtus
xkwfjyefjcif;r&Sdaomfvnf; tqdkyg
ppfa&;avhusifhrItm; uif*sKHtGefu

yJ&pf {NyD 29
jyifopfor®w eDuv
kd yfpq
f mudZk D
(,myH k )onf a&G;aumufyGJrwkdifrD
rJqG,fpOfumvtwGif;ü vpfAsm;
acgif;aqmifa[mif; rltmrm*'gzDxH
rS pwmvifaygif 42 oef; (,l½o
kd ef;
50)vufc&H &Scd o
hJ nf[al om taxmuf
txm;opfwpfck xGufay:vmcJhjcif;
aMumifh or®wtjzpf jyefvnfta&G;cH
rnfh ¤if;\ arQmfvifhcsufrsm;onf
avsmhyg;cJh&aMumif; od&onf/
jyifopfOya't& a&G;aumufyGJ
0ifrnfh or®wavmif;rsm;taejzifh
pwmvifaygif 6300 xufydkonfh
aiGaMu;rsm;tm; vuffcH&,ljcif;rjyK
&ef wm;jrpfxm;onf/ okdY&mwGif
qmudkZDonf tqdkyg aiGaMu;rsm;
tm; ¤if;\nmvuf½Hk; wpfOD;jzpfol
*si;f z&efqmG uky\
f nDrwpfO;D trnf
jzif h zG i h f v S p f x m;onf h qG p f b Pf
pm&if;tygt0if yem;rm;Ekid if H bPf
pm&if;rsm;rSwpfqifh vufcH&&SdcJhjcif;
jzpfaMumif; owif;rsm;wGif azmfjy

OD;aqmifvrf;jy ay;cJhonfhtwGuf
atmifjrifrI&&SdaMumif; owif;pm
wGifazmfjyxm;onf/
xkt
Yd jyif Ekid if t
H m; &efpvmonfh
&efolrsm;udk wkdufcdkufacsrIef;Mu&ef
ppfbuft&m&Srd sm;ESihf trIxrf;rsm;udk
uifu awmif;qkdcJhonf/
tqkdyg ppfa&;avhusifhrIwGif
tajrmufwyfEiS ahf jcvsiw
f yfrS wyfzUJG
*sumwm {NyD 29
0if 655 OD;? oHcsyfum ,mOfrsm;?
*gZmurf
;ajrmifa'owGif tif'kd
wifhum;rsm;ESifh av,mOfrsm;yg0if
eD
;
&S
m
;Ek
d
i
f
i
H
u
aiGaMu;axmufyHhrI
aMumif;od&onf/
tul
t
nD
j
zif
h
wnf
aqmufaeaom
(qif [ G m )
aq;½kHonf NyD;pD;vkeD;yg;jzpfaeNyDjzpf
aomaMumifh vmrnfhESpfwGif tqkdyg
a'o&Sd ygvufpwkdif;vlrsKd;rsm;tae
jzifh wm0efxrf;aqmif&ef toifjh zpf
aeNyDjzpfaMumif; tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
aq;0g;ESifh ta&;ay:u,fq,fa&;
aumfrwDrS xdyfwef;t&m&SdwpfOD;
jzpfol qmbDeD tuf'lvfrm&uf'fu
ajymMum;onf/

a&G;aumufyt
JG wGuf *'gzDxrH S w&m;r0ifaiGaMu; vufcrH EI iS h pf yfvsOf;í
eDudv
k yfpfqmudZk Dtm; twkduftcHrsm; zdtm;ay;vsuf&Sd
xm;onf/
xkdpOfu qmudkZDonf or®w
a&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKif&ef
pdwftm;xufoefvsuf&SdNyD; rJqG,f
yGrJ sm;twGuf &efyakH iGpak qmif;aecsed f
jzpfonf/ tqdkyg w&m;r0if aiG
aMu;vTJajymif;onfh pm&Gufpmwrf;
tm; 2006 ckESpftwGif;u *'gzD\
axmufvSrf;a&; tBuD;tuJa[mif;
rl q mul q mu tma&Asbmom
pum;jzifh a&;om;í vufrSwfa&;
xkd;xm;onf/
¤if;pm&Gufpmwrf;udk vuf&Sd
vpf A sm;tmPm& trsKd ; om;
toGiu
f ;l ajymif;a&; aumifprD t
S &m&Sd
qmudZk o
D nf,cktcgqk&d ,
S v
f pf
tcsKdUu jyifopfpHkprf;axmufvSrf; ygwDro
S r®wavmif;z&efqmG a[mfvef'f
a&;owif;Xmewpfcjk zpfonfh Media tm; axmufcHrJ 10 &m ckdifEIef;ceYf
Part odkYay;ydkYcJhjcif;jzpfonf/
jzifh ½HI;edrfhvsuf&Sdonfhtjyif tqdkyg

w&m;r0ifaiGaMu; vufcHrIESifh
pyfvsOf;í ajz&Sif;&ef twkduftcH
rsm;u zdtm;ay;awmif;qkdvsuf
&So
d nf[k od&onf/ (tifwmeuf)

xyfavmif;ajymMum;onf/
tpöa&;tpkd;&ESifh [m;rufpftzGJU
tMum; vdycf w
J nf;vnf;tajctae
rsm;aMumifh *gZmurf;ajrmifa'owGif
tMurf;zufrrI sm; ykrH eS jf zpfymG ;vsu&f dS
onf/
,if;aq;½kHtm; ygvufpwkdif;
tmPmydkifrsm;u vSL'gef;xm;onfh
9000 pwk&ef;rDwm us,f0ef;onfh
ae&mwGif Ny;D cJo
h nfEh pS u
f pwifwnf
aqmufjcif;jzpfNy;D tqkyd gae&monf
tpöa&;e,fpyfESifh okH;uDvkdrDwm
uGma0;aomae&mwGif wnf&adS Mumif;

od&onf/ jynfolrsm;taejzihf
aq;ukorI cH,&l eftwGuf tjcm;
a'oodkYoGm;&ef MumjrifhpGm tcsdef
,l&rnfr[kwf[k arQmfvifhaMumif;
qmbDeD\ ajymMum;csufukd ukd;um;
í *sumwmykpYd o
f wif;pmwGif azmfjy
xm;onf/
,if;aq;½kHtm; tif'kdeD;&Sm;
Ad o k u mynm&S i f w pf O D ; u 'D Z k d i f ;
a&;qGJcJhNyD; tar&duefa':vm 3
'or 26 oef; ukefuscJhaMumif;ESifh
tif'kdeD;&Sm;aq;½kH[k trnfay;xm;
aMumif; od&onf/ ,if;aq;½kHonf
tif'kdeD;&Sm;ESifh ygvufpwkdif;EkdifiH
wkdYtMum; cspfMunfa&; oauFw
wpfckjzpfNyD; tif'kdeD;&Sm;vlrsKd;rsm;
twGu*f P
k ,
f zl ,
G &f mtrSwo
f auFw
(tif w meuf )
wpfckjzpfonf/

wHjzKwfEkdifcJhaMumif; tqdkygc½dkif
&JwyfzGJUrStBuD;tuJ tvwfpf'&m
½dkbifqefu ajymMum;cJhonf/
xdkpeufwH jzKwfaepOftwGif;
tqdkyg c½dkifteD;wGif aexkdifonfh
tdrfajc 70 eD;yg;udk ab;uif;&modkY
ajymif;a&TUay;cJhonf[k od&onf/
xkdenf;wl bJvfzufpfNrdKUawmf&Sd
&JwyfzGJU0ifrsm;onf vlae&yfuGuf
wpfcw
k iG f armfawmfum;wpfp;D atmuf
ü axmifxm;aom 'kw,
d ajrmuf AH;k
wpfv;kH udk xyfr&H mS azGawGU&Scd ahJ Mumif;
e,l;a,mufcf {NyD 29
od&onf/ ¤if;AHk;udkvnf; AHk;&Sif;
trnf
;a&mif&Sdaom acsmuvuf
vif;a&;tzGJUu peufwHjzKwfEdkifcJh
k
)
udk pm;ok;H jcif;onfaoG;wGi;f
(tay:yH
onf[k od&onf/ (tifwmeuf)
&Sd oMum;"mwfEiS hf ukv
d ufpx a&m
"mwfyg0ifrt
I qifu
h dk avsmu
h sapjcif;
aMumifh ESv;Hk a&m*gjzpfymG ;rI tEÅ&m,f
ukyd í
dk avQmch sEidk o
f nf[k tar&duef
okawoDrsm;u ajymMum;onf/
qefwaD ,*kw
d uúov
dk rf S okawoD
tzGJUonf vlaygif; 31 OD;tm; tjzL
a&mif okdYr[kwf teufa&mif&Sdaom
acsmuvufukd wpfOD;vQif 50 *&rf
cefY aeYpOfpm;okH;apcJhonf/
tjzLa&mif&Sdaom acsmuvufukd

pm;ok;H olrsm;ESihf EIid ;f ,SOv
f Qif trnf;
a&mif&Sdaom acsmuvufukd pm;okH;
olrsm;wGif aoG;wGif;&SdoMum;"mwf
yg0ifrItqifhukd avsmhusaponfukd
awG U &S d c J h a Mumif ; rD a ,mif a [mif
OD;aqmifjyKvyk af om avhvmrIwpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
trnf;a&mif&Sdaom acsmuvuf
pm;ok;H olrsm;wGif aoG;xJü raumif;
aom ukdvufpxa&m"mwfyg0ifrI
tqifhukd avsmhenf;NyD; aumif;rGef
onfh ukv
d ufpxa&m"mwfyg0ifrt
I qifh
wkd;jr§ifhaponfukd awGU&SdcJhonf/
(tif w meuf )

*gZmurf;ajrmifa'owGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ aiGaMu;axmufyh rH Ijzifh
wnfaqmufaom aq;½kH 2013 ckESpfwGif zGih f vSpfrnf
aq;½kw
H nfaqmufrv
I yk if ef;onf
,ckESpfukefta&mufwGif NyD;pD;rnf
jzpfaMumif;ESifh 2013 ckESpfwGif
vkyfief;rsm; pwifvnfywfrnfjzpf
aMumif; ¤if;uajymMum;onf/
*gZmurf;ajrmifa'owGif aexkid f
olrsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smuf
rIay;&efESifh tultnDrsm;ay;tyf
&ef? vlemrsm;\ pdwf'Pf&mrsm;ukd
jyefvnfaumif;rGev
f map&eftwGuf
ukoay;jcif;wkdYukd jyKvkyf&ef &nf
&G , f í ,if ; aq;½k H t m; wnf
aqmufcJhjcif;jzpfaMumif; qmbDeDu

ajrmuftdkif,mvefwGif AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;
29 OD; aoqHk; 220 OD; 'Pf&m&

w½kwfEkdifiHwGif touf 107 ESpft&G,f
tbGm;tdw
k pfO;D tvkyv
f yk u
f ikd q
f &J dS
ayusif ;

{NyD

29

w½kwEf idk if H uGr&f u
DS Rr;f ud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh&a'o awmifydkif; ygrm
c½dik w
f iG f aexkid v
f su&f o
dS nfh touf
107 ESpf t&G,f [Grfrm*rf (tay:
yHk)trnf&t
dS bGm;tko
d nf ,cktcsed f
txd usef;rmoefpGrf;í tvkyfvkyf
udkifaeqJjzpfaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
ygrmc½dkifonf touf&mjynfh
bdk;bGm; 81 OD;cefY&Sd touf&Snfbdk;
bGm;rsm;aexdkif&m NrdKUwpfNrdKUtjzpf
urÇ m wG i f ausmf M um;aMumif ; od &
onf/ tqdkyg &mjynfhbdk;bGm; 81
OD;wGif a'ocH 500 cefYaexkdifaom
tbGm;tdk [Grrf m*rf\ &GmrS ajcmufO;D
yg0ifonf/
tbGm;tdk[Grfrm*rf\ cifyGef;
onf 1999 ckESpfwGif uG,fvGefcJh
onf/ [Grfonf v,f,mtvkyf

30-4-2012(P-4)HH.pmd

1

rsm;udk ESpaf ygif;rsm;pGm vkyu
f ikd cf ahJ omf
vnf;olr\ om;orD;rsm;u olr\
use;f rma&; xdcu
kd rf nfukd pd;k &draf om
aMumifh [Grfonfv,f,mvkyfudkif
jcif;udk vGefcJhonfh ESpftenf;i,f
twGif;u pGefYvTwfcJh&onf/
odkYaomf [Grfonf t0wf
avQmfjcif;? yef;xkd;jcif;? &ufuef;&uf
jcif;? tdrfrIa0,sm0pörsm;udk ,ck
csed t
f xd wufwuf<u<ujzifh aqmif
&Guaf eqJjzpfonf/ [Gr\
f tdro
f nf
urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;? vma&muf
vnfywfolrsm;jzifh aeYpOf pnfum;
vsuf&SdNyD; [Grfu tNyHK;csKdcsKdjzifh
{nf h o nf r sm;tm; {nf h c H v suf & S d
onf/
[Grf\ touf&mausmf&Snfjcif;
\ t"duaomhcsufrSm ajymif;qef
jyKwfudk t"duxm; pm;aomufjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

bJvfzufpf {NyD 29
ajrmuftkdif,mvef(atmuf
( atmufy H k )
wGiAf ;kH aygufurJG jI zpfymG ;cJ&h m vl 29 OD;
aoqH;k cJNh y;D tjcm; 220 OD;'Pf&m&&Sd
cJah Mumif;{NyD 28 &ufu tifwmeuf
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
xkdYtjyif tdkif,mvefEkdifiHESifh
bJvfzufpfNrdKUtMum; e,fedrdwfteD;
&Sd a'gif;efc½dkifwGifvnf; Aifum;
twGif; axmifxm;onfh 272 uDvkd
*&rf tav;csdef&Sdonfh azmufcGJa&;
ypönf;rsm;udk {NyD 26 &uf nae 6
em&Dcw
JG iG f &JwyfzUJG u &SmazGawGU&Scd NhJ y;D
AHk;z,f&Sm;&Sif;vif;a&;tzGJUrS uRrf;
usifolrsm;u 24 em&DtwGif; peuf

tjzLa&mif acsmuvufpm;okH;jcif;xuf
trnf;a&mif acsmuvufpm;okH;jcif;u ESvkH;usef;rma&;ukd
ydkrkdaumif;rGefapEdkif

4/29/2012, 8:47 PM

30 - 4 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

aejynfawmf owif;u@

aejynfawmf owif;u@

ysO;f rem;NrKd Y yxrrlv uopf0idk "f r®&yd o
f mausmif;wdu
k f
odrfEkwf odrforkwfyGJESifU w&m;"r®obifusif;yrnf

aejynfawmf {NyD 29
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU r*Fvm
&yfuGuf AkdvfcsKyfvrf;ae tvSL&Sif
a':trmMunf(&SifNidrf;jrefrmxrif;
qkdif)u vSL'gef;aqmufvkyfonfh
tus,fay 50 ywfvnf&Sd ESpfxyf

odrEf w
k rf *FvmyGt
J crf;tem;ukd ,ref
aeY eHeuf 6 em&Du yxrrlv
uopf 0 k d i f " r® & d y f o mausmif ; wk d u f
y"me q&mawmfb'´EÅuÍöeom&
(uopf0kdif)u BuD;rSL;í OD;rif;'if
&yfuGuf&Sd yxrrlv uopf0kdif"r®

NrdK Yay:&yfuGufrsm; aomufoHk;a&zlvHkapa&; aqmif&Guf
aejynfawmf {NyD 29
aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUay:
&yfuGufrsm; trsm;jynfolaomuf
oH;k a&zlvakH pa&;twGuf NrKd Ue,f pnf
yifom,ma&;aumfrwDrS taumif
txnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/ NrdKUe,ftwGif;&Sd
qnfBuD;rsm;rSwpfqifh a&*gvef
wpfodef;qHh a&pkavSmifuefBuD;rsm;
twG i f ; pepf w usa&ok d a vS m if
oefpY ifum ay;a0Ekid af &;aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m ,cktcg tvsm;ay 13

&dyfomausmif;wkdufü
usif;ycJh
onf/(0J y H k )
tqkyd g odrEf w
k rf *Fvmukd {NyD 28
&ufrS 30 &ufxd usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; ar 1 &ufwGif odrforkwfyGJ
usi;f yí oHCmawmftyg; 100 tm;
qGrf;uyfvSL'gef;rnfjzpfonf/
ausmif;wku
d t
f wGi;f odrEf w
k f odrf
orkwfyGJtxdrf;trSwftjzpf w&m;
"r®obifyGJusif;yrnfjzpf&m {NyD 29
&ufwGif yJcl;NrdKU omraPausmf
pmoifwkdufq&mawmf a'gufwm
t&S i f 0 d p u© u mvuF m &mbd 0 H o u
vnf;aumif;? {NyD 30 &ufwiG f yJc;l NrKd U
edr®dwm½Hkausmif;wkduf q&mawmf
b'´EÅrkedE´mbd0Houvnf;aumif;?
ar 1 &ufwGif yJcl;NrdKU "r®"lw
awm& omoemh&dyfomq&mawmf
a'gufwmt&Sifyndó&mbd0Hou
vnf;aumif; npOf 7 em&DwGif
w&m;"r®rsm; csD;jr§ifha[mMum;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/(110)

aejynfawmf owif;u@

tif*sirf ;D pufjzifh vQypf pfr;D xGe;f ndj§ cif;tcrf;tem;
v,fa0;NrdK Ue,fü usif;y
aejynfawmf {NyD 29
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,f
a0;NrKd Ue,f ndKyifaus;&Gmtkypf k a*GUBu;D
aus;&Gmü aejynfawmfaumifpD\
pDpOfrjI zifh usKid ;f wHNk rKd Ue,fae OD;Munf
odef;\ rwnfyHhykd;rI? aus;&GmrS
pkaygif;yg0ifrIjzifh ,refaeY eHeuf 9
em&Du tif*sifrD;pufjzifh vQyfppf
rD;xGe;f ndj§ cif;tcrf;tem;ukd aus;&Gm
&Sd rD;puf½Hka&SUü usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okdY aejynfawmf
aumifpD0if OD;jrifhaqGESifh jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;0if;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhXmeqkdif&m

aejynfawmf {NyD 29
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D m vrf;?wHwm;Xme
onf aejynfawmfpnfyifom,ma&;e,fajrtwGif;&Sd vrf;? wHwm;rsm;ukd
jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd&m ysOf;rem;-awmifndKvrf;ykdif;onf ,mOfrsm;oGm;
vmrIaMumifh BuHhckdifrItm;enf;aeojzifh uwå&mxyfykd;vTmcif;jcif;vkyfief;
rsm;ukd ,aeYeHeuf 7 em&DwGif wm0ef&Sdolrsm;u pwifaqmif&Gufvsuf&Sd
(102)
aMumif; od&onf/(0JyHk)

atmifoajytqifh jrifh 2D? 3D ½kyf&Sif½HkBuD;wGif
jrefrm [moZmwfum;opf ½Hkwifjyovsuf&Sd
aejynfawmf {NyD 29
aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f
atmifoajy 2D? 3D ½kyf&Sif½HkBuD;
(atmufyHk)wGif {NyD 27 &ufrpS wif
í 'g½dkufwmÓPwifpkd;pDpOfNyD;
0PÖwifpkd;(cifpy,fOD;)xkwfvkyfjzefY
cso
d nfh vlrif;? ajywDO;D ? ausmaf usmAf ?dk
td`E´mausmfZif? rkd;a[ukdESifh [mo
o½kyfaqmifrsm;pGm yg0ifxm;aom

1

jzwf zGiv
hf pS af y;Ny;D (atmufyHk) aus;&Gm
vQypf pfr;D xGe;f ndj§ cif; urÜn;f armfueG ;f
ukd aejynfawmfaumifp0D ifu tarT;eHY
om&nfjzifyh ufzse;f ay;um aus;&Gm
twGif;vQyfppfrD;xGef;vif;rI tajc
taersm;ukd vSnfhvnfMunfh½Ippf
aq;onf/
tqdyk g jrif;aumifa& 32 aumif
tif*sirf ;D pufjzifh rD;ay;Ekid jf cif;aMumifh
aus;&G m &S d td r f a jc 182 td r f ?
bke;f awmfBu;D ausmif;ESihf vrf;rD;rsm;
tm; nae 6 em&DrS n 10 em&Dxd
aeYpOf vQyfppfrD;&&SdaMumif; owif;
(120)
&&Sdonf/

'or 4 vufr? teHay 8 'or 4
vufr? tjrifh 6 ay&Sd uGefu&pf
oGyfrkd; a&*gvef 1200 qHh uefi,f
&SpfvHk;ukd {&m0wDvrf;rBuD; 0J,m
wpfavQmuf xyfrw
H ;dk csUJ wnfaqmuf
ay;cJhonf/ tqkdyguefi,frsm;rSa&
rsm;ukd 2012 ckESpf {NyDvrS pwifí
&yfuGufjynfolrsm; oHk;pGJEkdifcJhNyDjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (413)

ysOf;rem;-awmifndKvrf;ykdif;
uwÅ&m xyfykd;vTmcif;jcif;aqmif&Guf

30-4-2012(P-5)EEN.pmd

wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifp0D if
OD;jrifhaqGu tzGifhtrSmpum;ESifh
rwnfvSL'gef;&onfh taMumif;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf
aus;&Gm&yfrd&yfz
OD;ñGefYa&Tu aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;Ny;D r*Fvmtcsed w
f iG f
tif*sifrD;puf½Hktm; aejynfawmf
aumifpD0ifOD;jrifhaqG? jynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D aX;0if;ESiafh us;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDOuú|wku
Yd zJBuKd ;

]]igrif;uk}d } trnf&dS [moZmwfum;
opfBuD;ukd aeYpOf eHeuf 10 em&D?
rGe;f vGJ 1 em&DEiS hf n 7 em&DwiG f jyo
ay;vsu&f o
dS nf/ ½H;k ydw&f ufrsm;wGif
naeav;em&DyGJpOfukdyg xnfhoGif;
jyooGm;rnfjzpfNyD; ar 10 &uf
txd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(102)

4/29/2012, 7:58 PM

vQyfppf"mwftm;oHk;pGJaom pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm; od&Sdvkdufema&;EId;aqmf
aejynfawmf {NyD 29
aEG&moDumvwGif "mwftm;oHk;pGJrIykdrdkrsm;jym;NyD; vQyfppf"mwftm;
xkwv
f yk af y;Ekid rf EI iS hf rQwrIr&So
d nft
h cgü trsm;jynfou
l dk OD;pm;ay;"mwf
tm;jzefYjzL;ay;Ekdif&ef aqmif&Guf&aMumif;? ,if;okdY "mwftm;ay;Ekdifa&;
twGuf pufrZI ek rf sm;? puf½?kH tvky½f rkH sm;ukd trsm;jynfol rD;oH;k pGrJ t
I rsm;
qHk;tcsdefjzpfonfh nae 5 em&DrS n 11 em&DtwGif; "mwftm;oHk;pGJrIcGifh
rjyKjcif;? aeYyidk ;f tcsed rf sm;wGif "mwftm;vHak vmufrrI &Syd guvnf; tvSnhf
us"mwftm;ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;&aMumif;? okdY&mwGif tcsKdUaom
puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;onf owfrSwf vQyfppfrD;roHk;pGJ&onfhtcsdefukd vkduf
emrIr&Sb
d J vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af eMujcif;aMumifh "mwftm;jzefjY zL;rIpepf
xde;f odr;f &mwGif cufcrJ rI sm;&Sad eaMumif;? ,if;uJo
h o
Ydk wfrw
S t
f csed t
f wGi;f
pufrIvufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufaeygu trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme\ w&m;r0if"mwftm;oHk;pGJrIukd ta&;,lrnfh vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;t&(u) yxrtBurd f jypfru
I sL;vGeaf Mumif; ppfaq;awGU&S&d ygu "mwf
tm;jzwfawmufí avsmfaMu;aiGwGufcsufawmif;cHjcif;/
(c) 'kw,
d tBurd f jypfru
I sL;vGeaf Mumif; ppfaq;awGU&S&d ygu "mwf
tm;jzwfawmufí avsmaf Mu;aiGwu
G cf suaf wmif;cHjcif;tjyif
"mwftm;ukdwpfvjzwfawmufxm;jcif;/
(*) wwd,tBudrf jypfrIusL;vGefaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygu
"mwftm;jzwfawmufí avsmfaMu;aiGwGufcsufawmif;cH
jcif;tjyif "mwftm;ukd oHk;vjzwfawmufjcif;/
(C) pwkw¬tBudrf jypfrIusL;vGefaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygu
&Jpcef;wGif trIzGifhw&m;pGJqkdNyD; vHk;0(&moufyef)"mwftm;
jzwfawmufxm;jcif;rsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
okjYd zpfí pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;taejzifh txufazmfjyyg ta&;
,laqmif&u
G Ef idk o
f nft
h csurf sm;ukd od&x
dS m;&efEiS hf vQypf pf"mwftm;oH;k pGrJ I
ukd owfrSwfcsdefrsm;twkdif; wduspGmvkdufemaqmif&Guf oHk;pGJay;jcif;jzifh
vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;jcif;aqmif&u
G rf u
I dk tultnDay;&ma&mufaMumif;
jzifh trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu EId;aqmfxm;onf/ (500)

30-4
30-4-- 2012

pmrsufESm 6

ucsijf ynfe,f trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ em,uzvm;
trsKd;orD;(tvGwfwef;) AkdvfvkyGJESih f qkay;yGJusif;y
jrpfBuD;em; {NyD 29
2012 ckESpf ucsifjynfe,f trsKd;
orD;tm;upm;tzGJU em,uzvm;
trsK;d orD;(tvGww
f ef;)NyKd iyf JG aemuf
qHk;AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;
ukd {NyD 27 &uf nae 3 em&Du jrpf
BuD;em;NrdKU jynfe,ftm;upm;uGif;ü
usif;y&m tcrf;tem;okdY wkdif;&if;
om;a&;&m0efBu;D rsm;? ucsijf ynfe,f
trsKd;orD;tm;upm;tzGJU em,u
jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD; a':uHqD;
qkdif;vHk? jynfe,fvTwfawmfOuú|\
ZeD;ESihf jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D
rsm;\ZeD;rsm;? jynfe,ftm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;XmerSL;? Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;ESifh 0goem&Sifrsm;

wufa&muftm;ay;cJhMuonf/
Akv
d v
f yk ,
JG OS Nf yKd i&f mwGif jrpfBu;D em;
c½dkif trsKd;orD;abmvHk;toif;u
Aef ; armf c ½d k i f trsKd ; orD ; abmvH k ;
toif;ukd 4 *kd;- *dk;r&Sdjzifh tEkdif&
AkdvfpGJoGm;cJhonf/ AkdvfvkyGJtNyD;wGif
qkay;yGJtcrf;tem;ukd qufvuf
usif;y&m jynfe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGJUOuú|u &efukefNrdKUwGif usif;y
rnfh jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D trsK;d
orD;abmvHk;NydKifyGJokdY oGm;a&muf
,SOfNydKifrnfh ucsifjynfe,fukd,fpm;
jyK trsKd;orD;vufa&G;pifabmvHk;
toif;ukd axmufyHhaiGay;tyfNyD;
aemuf
'kwd,qk&toif;tm;
wpfOD;csif;qkESifh aiGom;qkrsm;

trsKd;orD;rsm; b0jrifUrm;wkd;wufrI
A[kokw&&Sda&;pum;0kdif;

0JvfbwfESifh &Gef;eDwdkufppfftwGJtm; zm*lqefcsD;usL;

ay;tyfonf/ xkdYaemuf jynfe,f
pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;\
ZeD;a':a'gif&,
G u
f yxrqk&toif;
tm; wpfOD;csif;qkESifhaiGom;qkukd
vnf;aumif;? jynfe,fw&m;olBu;D
csKyf\ZeD; a':xkqefu yGJpOfwpf
avQmuf ae&mtvku
d f taumif;qH;k
qk&&So
d rl sm;tm; qkwq
H yd Ef iS hf aiGom;
qkuv
dk nf;aumif;? jynfe,fvw
T af wmf
Ouú|\ZeD;u toif;vkdufqkzvm;
ESifh aiGom;qkukdvnf;aumif;? jynf
e,f trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ em,u
a':uHqD;qkdif;vHku toif;vkduf
yxrqkzvm;ESihf aiGom;qkuv
dk nf;
aumif;? wHcGefpkdufqk& jrpfBuD;em;
c½dkif trsKd;orD;abmvHk;toif;ukd
wHcGefpkdufqkzvm;ukd vnf;aumif;
toD ; oD ; ay;tyf c sD ; jr§ i f h c J h a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(607)
ewfarmuf {NyD 29
rauG;wkdif;a'oBuD; wkdif;? c½dkif?
NrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJU trsKd;orD;a&;&m
tzGJUwkdY yl;aygif;aqmif&Gufonfh oH
"mwftm;aq; tkid t
f 'dk if;qm; tpm;
tpmaxmufyyhH JG pum;0kid ;f ukd {NyD 26
&uf eHeuf 9 em&Dcu
JG usi;f ycJo
h nf/
tqkdyg oH"mwftm;aq; tkdif
tkd'if;qm; tpm;tpmaxmufyHhyGJ
wGif ud,
k 0f efaqmifrcd ifEiS o
hf ufqidk f
aom todynmay;a[majymjcif;
pum;0dik ;f wGif trsK;d orD;rsm; b0jrifh
rm;wkd;wufrIESifhoufqkdifaom A[k
okw&&Sdap&eftwGuf rauG;wkdif;
a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ouú|
u aqG;aEG;a[majymcJhaMumif; od
(770)
&onf/(0JyHk)

armfvNrdKifuRef; {NyD 29
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D armfvNrKd if
uRef;NrdKU NrdKUr (12) &yfuGuf rkd;ndK
vrf; ukd,fhtm;udk,fukd;uGefu&pf
vrf;opfziG yhf t
JG crf;tem;ukd {NyD 20
&uf eHeuf 9 em&Dcu
JG rk;d ndKvrf;xdyf
ü usif;ycJhonf/
zGifhyGJokdY {&m0wDwkdif;a'oBuD;
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;oef;
xGef;? wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;
OD;pef;armifEiS w
hf idk ;f ? c½dik t
f qihXf me
qkdif&mrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aX;armifEiS Xhf meqkid &f mrsm;? tvSL
&Sifrsm;ESifh NrdKUr (12)&yfuGufae
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
zGifhyGJwGif rkd;ndKukd,fhtm;ukd,fukd;
uGefu&pfvrf;opftm; NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;aX;armif? wkid ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmif onf/(tay:yH k )
tvSL&Sifrsm;ESifh &yfuGufjynfolrsm;
tqkdyg rkd;ndKuGefu&pfvrf;opf vSL'gef;aiGusyf 77 odef;jzifh wnf
aZmfvdIifESifh NrdKUrdNrdKUz OD;ausmfarmif
wkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu rSm tvsm;ay 530 &SdNyD; vrf; aqmufcahJ Mumif; od&&dS onf/(909)

ud,
k ht
f m;uk,
d u
f ;dk rk;d ndKuGeu
f &pfvrf;opfziG hf

yckuu LNrdKUe,f pmayESih fpme,fZif;tzGUJ ESpyf wfvnfEiS h f
ta&;ay:nDvmcHusif;y
yck u ú L {NyD 29
rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuLú NrKd Ue,f
jyef^quf½;kH wGif yckuLú NrKd Ue,f pmay
ESifhpme,fZif;tzGJU
ESpfywfvnf
ta&;ay:nDvmcH tawGUtBuHKESifh
tzGJUtrIaqmiftopfa&G;cs,fyGJukd
{NyD 24 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y
&m tcrf;tem;okdY yckuúLNrdKUe,f
pmayESifhpme,fZif;Ouú| a':apm
BudKif(rat;Nidrf;-yckuúL)? NrdKUe,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
'kw,
d OD;pD;rSL; OD;jrifah Zmf? NrKd Ue,fjyef^
quf'kwd,OD;pD;rSL; a':0if;arESifh

vef'ef
{NyD
29
ref,lenf;jyzm*lqefonf 'efeD0JvfbwfESihf 0def;&Gef;eD(0J
( 0Jy H k )wdkufppf
twGJtm; ref,ltoif;twGuf wdk;wufrI&SdvmaomtwGJtjzpf csD;usL;
*kPfjyKpum;rsm; ajymMum;xm;onf/
tqkdyg t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;ESpfOD;onf rMumao;rDu
upm;cJhonhfyGJpOfrsm;wGif taumif;qHk;yHkpHjzifh upm;EkdifcJhMuonf/
vuf&SdtcsdefwGif &Gef;eDonf touf 26 ESpf&SdNyD; 'efeD0Jvfbwfonf
touf 21 ESpfom&Sdao;aMumif;? xkdYaMumifh vmrnhfESpftenf;i,ftwGif;
4if;wdkYESpfOD;onf ydkrdkwdk;wufvmEkdifonf[k trsm;u,lqMuovdk rdrdwdkY
taejzihv
f nf; xdo
k o
Ykd marQmv
f ifx
h m;aMumif; enf;jyzm*lqefu ref,t
l oif;
\ owif;0ufbfqdkufwGif ajymMum;xm;onf/ ref,ltoif;onf vuf&Sd
tcsdefwGif y&D;rD;,m;vd*fü taumif;qHk;pHcsdefwifxm;Ekdifonhf toif;jzpf
aomfvnf; vmrnhf{NyD 30 &ufwGif refpD;wD;toif;ESifh tjyif;xefqHk;yGJpOf
(tif w meuf )
wpfckudk ,SOfNydKif&ef&Sdonf[k od&onf/

pyg;toif; csefyD,Hvd*f0ifcGih f r&cJh ygu ¤if;\tem*wfukd jyefvnfpOf;pm;oGm;rnf[k *g;&wfab;vfqkd
vef'ef {NyD 29
pyg;toif;onf csefyD,Hvd*f0if
cGifhr&cJhygu ¤if;\tem*wfESifhywf
oufí jyefvnfpOf;pm;oGm;rnf[k
*g;&wfab;vf(,myH
(,myHk) u pyg;toif;
ukd owday;ajymMum;cJhonf/
*g;&wfab;vfonf pyg;toif;
wGif NyD;cJhonfh abmvHk;&moDu
ajcpGrf;jyupm;EkdifrIaMumifh Oa&my
abmvH;k toif;Bu;D rsm;u ac:,l&ef
pdwf0ifpm;vsuf&SdMuonf/ pyg;
toif;onf Ny;D cJo
h nfv
h u upm;cJh
onfh yGJpOfrsm;wGif &v'fraumif;
ojzifh vuf&SdtcsdefwGif y&D;rD;,m;
vd*f xdyfoD;av;oif;pm&if;wGif
yg0ifEkdifa&;twGuf ½kef;uef&vsuf

30-4-2012 (P-6)EEN.pmd

1

&Sdonf/
pyg;toif;onf aemufq;kH upm;
cJhonfh abmvHk;yGJpOfukd;yGJwGif wpfyGJ
om tEkdif&&Sdxm;NyD; y&D;rD;,m;vd*f
trSwfay;Z,m;\ pwkw¬ae&mukd
e,l;umq,ftoif;tm; vTJajymif;
ay;cJh&onf/
pyg;toif ; \tem*wf E S i f h y wf
oufí &moDukeftxd apmifhMunfh&
rnfjzpfaMumif;? pyg;toif;onf
csefyD,Hvd*f0ifcGifhr&&SdcJhygu rdrd
twGuf taumif;qHk;jzpfEkdifrnfh
vrf;ukd jyefítajz&Sm&rnfjzpf
aMumif; ab;vfu bDbpD t
D m;upm;
owif;Xmeukd ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

4/29/2012, 6:22 PM

yckuúLNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;
tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpme,fZif;tzGJU
Ouú| a':apmBudKifu ta&;ay:
nDvmcHtawGUtBuKH EiS hf a&G;cs,w
f if
ajrm§ ufyt
JG aMumif; &Si;f vif;ajymMum;
onf/ qufvufí NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;'kwd,OD;pD;rSL; OD;jrifh
aZmfu trSmpum;rsm;ajymMum;NyD;
yckuLú NrKd Ue,f pmayESiphf me,fZif;tzGUJ
trIaqmiftjzpf tzGUJ 0ifrsm;tm; a&G;
cs,Nf y;D tcrf;tem;ukd ½kyo
f rd ;f vku
d f
aMumif; owif;&&Sdonf/ (764)

wpfcsufwnf;usif;0if
jynf {NyD 29
jynfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;0if;jrifo
h nf {NyD 11
&ufu jynfNrdKU oD&dacwå&ma*guf
uGif;ü a*gufoD;upm;pOf abmvHk;
trsKd;tpm; Title List tm; a*guf
wHeyH gwf wood-9 jzifh usi;f eHygwf(2)
okdY (158)ukduftuGmta0;rS ½dkuf
vkduf&m wpfcsufwnf;jzifh usif;0if
oGm;aMumif; od&onf/ xdt
k csed w
f iG f
upm;azmfrsm;jzpfMuaom 'kwd,
AkdvfrSL;BuD; apmjrifhOD;? jynfc½dkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;thaH rmfEiS hf OD;pef;0if;
(rif;wkef;yGJ½Hk)wkdYvnf;twl&SdaMumif;
(838)
owif;&&So
d nf/

bmpDvkdemtoif; vmrnfh ESpfwGif xkdif;EkdifiHoYkd
tvnftywfoGm;a&muf&ef pDpOfvsuf&Sd
vef'ef {NyD 29
bmpDvedk mtoif;(tay:yHk)onf
xkdif;EkdifiH&Sd tazsmf,rumukrÜPD
wpfckESifh ,l½kd 12 oef;wefaMu;&Sd
okH;ESpf pyGefqmpmcsKyfcsKyfqkdcJhNyD;
aemufvmrnfhESpfwGif xkdif;EkdifiHokdY
oGm;a&mufvnfywf&ef pDpOfxm;
onf[k tqkdyg uvyftoif;u
aMunmxm;onf/
tqkyd gc&D;pOfudk toif;\'kw,
d
Ouú| a*sAD,mzmtufpfu twnf
jyKajymMum;cJjh cif;jzpfNy;D tm&SwpfciG f
ü toif;\y&dowftiftm;ukd
vnf; wk;d csUJ vkad Mumif;? txl;ojzihf
ta&SUawmiftm&SwGif wkd;csJUvkdjcif;
jzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;xm;
onf/
tm&SwpfcGifonf rdrdwkdYtwGuf

BuD;rm;onfhtcGifhtvrf;wpf&yfjzpf
aMumif;? vuf&SdtcsdefwGif rdrdwkdY
toif;onf Oa&myxuf tm&SwiG f
y&dowfykdí&SdaMumif;? xkdYaMumifh
vmrnfh 10 ESpfrS tESpf 20 twGif;
¤if;a'otay:wGifom tm½kHpkduf
oGm;rnfjzpfaMumif; zmtufpfu
ajymMum;xm;onf/
xkdif;EkdifiHonf rdrdwdkYtoif;tm;
axmufyHhay;onfh yxrOD;qkH; tm&S
EkdifiHjzpfvmcJhonfhtwGuf rdrdwkdY
taejzifh 0rf;ajrmufro
d vkd bmum
toif;onf rnfuJhokdYaom toif;
wpfoif;jzpfonfukdvnf; xkdif;EkdifiH
taejzifh em;vnfvdrfhrnfjzpf
aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;
xm;onf/
(tif w meuf )

30-430-4-22 0 1122

pmrsuf E S m 7

atmifoD&dazmifa';&Sif;u aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdK eU ,f aus;&Gmrsm;&Sd
uav;oli,frsm;tm; 'kwd,tBudrf pkaygif;&SifjyKyGJESih f omoemh abmiftwGif;odkY
oGwfoGif;jcif; (omraP&yAÁZÆ) atmifyGJr*Fvm ukokdvfawmftcrf;tem; usif;y
aejynfawmf {NyD 29
atmifo&D ad zmifa';&Si;f u aejynf
awmf aumifpeD ,fajr ykAo
Á &D Nd rKd Ue,f
aus;&Gmrsm;&Sd uav;oli,f 150 wdYk
tm; 'kw,
d tBurd f pkaygif;&Sijf yKyEJG iS fh
omoemhabmiftwGi;f odYk oGwo
f iG ;f
jcif; (omraP&yAÁZÆ) atmifyGJ
r*Fvmukokdvfawmf tcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif
tqdyk gNrKd Ue,f usnaf wmifuefaus;
&Gm usnaf wmifuefwu
kd o
f pftwGi;f
&Sd r*Fvmr@yfü usif;yonf/
tvS L awmf r *F v mtcrf ; tem;
odkY EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif
aejynfawmf wyfukef;NrdKU aiGawmif
awm& y&d,wådausmif;wdkuf y"me
em,u q&mawmf tbd"Zr[m
&|*k½k b'´EÅynmod&DESihf EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d, ysOf;rem;NrdKU r[m0dok
wm&mr aps;uke;f ausmif;wdu
k f y"me
em,uq&mawmf tbd"Zr[m&|
*k½k b'´EÅu0dom& wkYdtrSL;jyKaom
q&mawmf oH C mawmf r sm; <u
a&mufcs;D jri§ afh wmfrMl uNy;D tm;upm;
0efBu;D XmeESifh [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wihfqef;? jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;?
aejynfawmfaumifp0D if OD;oef;aX;?

Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? atmif
oD&d azmifa';&Si;f Ouú| OD;omaX;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? &Siftyg; 150 \
rdbrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMunf
ndKMuonf/
a&S;OD;pGm q&mawmf oHCmawmf
rsm;ESihf y&dowfrsm;u earmwó
oHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmhí
tcrf;tem;udkzGihfvSpfMuNyD; EkdifiH
awmfMo0g'gp&d, ysO;f rem;NrKd U r[m
0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf tbd"Z
r[m&|*k½k b'´EÅu0dom&xHrS
y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
xdkYaemuf y&dowfrsm;u q&m
awmf oHCmawmfrsm; &GwfyGm;csD;jr§ihf
awmfrlaom arwåokwfy&dwfw&m;
awmfrsm;udk av;jrwf½kdaopGm em,l
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;u aiGawmifawm& q&m
awmf tbd"Zr[m&|*k½k b'´EyÅ nm
od&t
D m;vnf;aumif;? 'kw,
d 0efBu;D
OD;pdk;0if;u 0JBuD;ausmif;wkduf q&m
awmf t*¾r[m *E¦0gpu y@dw
b'´EÅ tm'dp0ö o
H tm;vnf;aumif;?
aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;

u aps;uke;f ausmif;wdu
k f y"meem,
uq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k
b'´ E Å u 0d o m&tm;vnf ; aumif ; ?
atmifo&D d azmif a';&Si;f Ouú|ESiZfh eD;
rdom;pkrsm;u yifhoHCmawmf? q&m
awmfrsm;tm;vnf;aumif; vSLzG,f
0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf /
quf v uf í tcrf ; tem;od k Y
wufa&mufvmMuonfh atmifoD&d
azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;u

q&mawmf oHCmawmfrsm;xH vSL
zG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf /
xdkYaemuf aiGawmifawm& q&m
awmf tbd"Zr[m&|*k½k b'´EyÅ nm
od&x
D rH S y&dowfrsm;u tEkarm'em
w&m;em,l M uNyD ; vS L 'gef ; rI t pk p k
wdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0
Muonf/
,if;aemuf q&mawmf oHCm
awmfrsm;ESihf y&dowfrsm;u Ak'¨

'kwd,tBudrf pkaygif;&SifjyKyGJESihf omoemhabmif
twGif;odkY oGwfoGif;jcif; (omraP&yAÁZÆ) atmifyGJ
r*Fvmukokdvfawmf tcrf;tem;wGif y&dowfrsm;u
EkdifiHawmfMo0g'gp&d, ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm
&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf
tbd"Zr[m&|*k½k b'´EÅu0dom&xHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMupOf/

omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqkd
qkawmif;MuNyD; tcrf;tem;udk
½kyfodrf;vkdufonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmif
pk0efBuD; OD;wifhqef;? 'kwd,0efBuD;
OD;pdk;0if;? aejynfawmf aumifpD0if
OD;oef;aX;? atmifoD&dazmifa';&Sif;
Ouú|ESihf wm0ef&Sdolrsm;u tvSL
awmfr*Fvmtcrf;tem; atmifjrif
jcif; txdr;f trSwt
f jzpf &wema&Tr;dk
aiGrkd;rsm; &GmoGef;NzdK;ay;MuNyD; q&m

awmf oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
atmif o D & d a zmif a ';&S i f ; onf
2011 ckESpf {NyD 24 &ufu ykAÁoD&d
NrdKUe,f aus;&Gmrsm;&Sd uav;oli,f
300 wdkYtm; 0JBuD;aus;&Gmtkyfpk
ausmif;ukef;aus;&Gmü yxrtBudrf
pkaygif;&SifjyKyGJESihf omoemhabmif
twGi;f odYk oGwo
f iG ;f jcif;tcrf;tem;
udak tmifjrifpmG usi;f ycJNh y;D jzpfaMumif;
(500)
od&Sd&onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifvGif
tmqD,H-tD;,l0efBuD;tqifh tpnf;ta0;wufa&muf
jrefrmEdkifiH\ jzpfay:wdk;wufrIrsm; csD;usL;*kPfjyKcJhMu

yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if; &dwfodrf;a>cav
a>cavSS Ypufjzihf aEGpyg;ykvJoG,frsKd;pyg; &dwfodrf;
aerIESihf &dwfodrf;NyD;pyg;rsm;tm; Munhf½Ippfaq;pOf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;
aEGpyg;ykvo
J ,
G rf sKd;pyg; awmifoyl nmay;uGi;f jyyGo
J dk h wufa&muftm;ay;
aejynfawmf {NyD 29
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
OD;ÓPf0if;onf {NyD 28 &uf eHeuf
ydkif;u a0gNrdKUe,f tAsm;bdkwJ
aus;&Gmtkyfpk awmifolOD;aomif;
Munf\ v,f 10 {uü aEGpyg;
ykvJoG,frsKd;pyg;txGufEIef; rSwf
wrf;wifjcif;ESihf awmifolynmay;
uGif;jyyGJodkY wufa&muftm;ay;NyD;
awmifolrsm;ESihfawGUqHkum pufrI

30-4-2012 P(7) nn.pmd

1

enf;ynmjzihf pdkufysKd;&dwfodrf;oGm;
Mu&efrSmMum;onf/
ppf a q;
xdaYk emuf &dwo
f rd ;f a>cavSpY ufjzihf
aEGpyg;ykvJoG,frsKd;pyg; &dwfodrf;
aerIESihf &dwfodrf;NyD; pyg;rsm;tm;
Munhf½Ippfaq;onf/
xGuf&Sd
,if;ykvJoG,f

rsKd;pyg;onf

&dwfodrf;NyD; tpdk wpf{uvQif 243
wif; xGuf&SdaMumif; od&onf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfonf yJcl;NrdKUe,f aygufawm
aus;&Gmtkypf k awmifoOl ;D oef;atmif
\ v,f 10 {uü a>cavSYpufjzihf
aEGpyg;ykvJoG,f rsKd;pyg;a>cavSY
aerIudk Munhf½Ippfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

aejynfawmf {NyD 29
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;0PÖarmifvGif acgif;
aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGJUonf tmqD,H-tD;,laqG;aEG;
zufEdkifiH nd§EIdif;a&;rSL; b½lEdkif;EdkifiH
EdkifiHjcm;a&;ESihf ukefoG,fa&;qdkif&m
0efBuD;Xme0efBuD; rpöwmrdk[mruf
bdkuD;,m;\ zdwfMum;csuft& {NyD
26 &ufrS 27 &uftxd b½lEikd ;f 'g½kq
vrfEikd if b
H ef'gqD&b
D *D g0rfNrKd Uü usi;f y
onfh (19) Budrfajrmuf tmqD,HtD;,l0efBuD;tqihf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufcJhonf/
tpnf;ta0;odkY tmqD,HEdkifiH
rsm;rS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESihf
Oa&myor*¾tzGJU0ifEdkifiHrsm;bufrS
Oa&myaumfr&Sif 'kw,
d Ouú|? tD;,l
Edik if jH cm;a&;ESifh vkNH cKH a&;rl0g'qdik &f m
tqihfjrihfudk,fpm;vS,f rpöpfuuf
o&if; tuf&w
fS ef acgif;aqmifonhf
tD;,ltzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D ESifh 'kw,
d 0efBu;D 19 OD; wuf
a&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,HESihf
tD;,lEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf
tmqD,HESihftD;,lEdkifiHrsm;wGif jzpf
ay:wd;k wufrrI sm;udk aqG;aEG;cJMh uNy;D
tmqD , H - tD ; ,l \ quf q H a &;ES i h f

4/29/2012, 11:39 PM

tem*wftvm;tvmrsm;udk jyefvnf
oHk;oyfcJhMuonf/ xdkYtjyif EdkifiH
wumESihf a'oqdkif&mudpö&yfrsm;udk
tjrifcsif;zvS,fcJh&m EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u
orm;½d k ; usr[k w f o nh f vH k N cH K a&;
qdkif&m pdefac:rIrsm; bmom&yfudk
OD;aqmifaqG;aEG;cJhonf/ tmqD,HtD;,l0efBuD;tqihf tpnf;ta0;rS
2013-2017 ckEpS t
f wGuf tmqD,-H
tD;,lqufqaH &;udk ydrk ckd ikd rf maprnhf
bef'gqD&b
D *D g0ef vkyif ef;tpDtpOf
udk csrSwfcJhonf/
tpnf;ta0;wGif tD;,lEikd if rH sm;rS
udk,fpm;vS,frsm;u jrefrmEdkifiH\
jzpfay:wd;k wufrrI sm;ESifh ywfoufí
csD;usL;*kPfjyKaqG;aEG;cJhMuNyD; jrefrm
EdkifiH\ jzpfay:wdk;wufrIrsm;onf
tmqD,H-tD;,l aqG;aEG;zufEdkifiH
qufqHa&;udk
ydkrdkwdk;wufa&;
twGuf taxmuftuljyKaMumif;
aqG;aEG;cJMh uonf/ tmqD,t
H vSnfh
usOuú| uarÇm'D;,m;Edik if H Edik if jH cm;
a&;0efBuD;u tBudrf (20) ajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif
tmqD,Hacgif;aqmifrsm;u jrefrm
EdkifiHtay:csrSwfxm;aom ydwfqdkY
ta&;,lrIrsm;udk csufcsif;½kyfodrf;
ay;a&; awmif;qdck suu
f kd xyfavmif;

twnfjyKajymMum;cJhonf/ tpnf;
ta0;tNy;D wGif xkwjf yefco
hJ nhf yl;wGJ
obmywd xkwfjyefcsufwGif jrefrm
Edik if EH iS yfh wfoufí jrefrmEdik if \
H tjyK
oabm jzpf a y:wd k ; wuf r I r sm;ud k
BudKqdkaMumif;? {NyD 1 &ufu Mum;
jzwfa&G;aumufyGJudk atmifjrifpGm
usif;yEdkifcJhjcif;onf
'Drdkua&pD
xlaxmifrt
I wGuf t"duajcvSr;f jzpf
aMumif;? jrefrmEdik if t
H ay:xm;&So
d nhf
uefYowfcsufrsm;udkqdkif;iHh&ef tD;,l
\ ta&;,l a qmif & G u f r I r sm;ud k
tmqD,u
H BuKd qNkd y;D tmqD,-H tD;,l
rdwfzuf yl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdk
cdik rf mapjcif;ESihf jrefrm-tD;,lqufqH
a&;wGif u@opfziG v
hf pS jf cif;udk BudKqkd
cJhMuonf/
b½lEikd ;f Edik if üH &Sad epOf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0PÖarmifvGifonf bla*;
&D;,m;? 'def;rwf? pydef? e,fomvef
ESihf tufpfwdk;eD;,m;EdkifiHrsm;rS EdkifiH
jcm;a&;0efBuD;rsm;ESihfvnf;aumif;?
vpfola&;eD;,m;EdkifiHrS EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D ESifh tdik ,
f m
vefEdkifiHrS Oa&mya&;&m 'kwd,
0efBuD;rsm;ESihfvnf;aumif; awGUqHk
cJhNyD; ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;jr§ifha&;
twGuf tusK;d wlupd rö sm;udk aqG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

pmrsufESm 8
á a&SUzHk;rStquf
wufa&mufcs;D jri§ Nhf y;D acwfr&D w
d o
f rd ;f
a>cavSpY ufo;kH pD;jzifh aumuf&w
d o
f rd ;f
aerIwdkYudk Munfh½Itm;ay;onf/
tqdkyg acwfrD&dwfodrf;a>cavSY
pufrsm;rSm wpfaeYvQif 4 {uESifh 6
{utxd &dwfodrf;EkdifNyD; vltm;jzifh
aqmif&Gufygu vl 12 OD;jzifh &dwf
odr;f vQif wpfaeY 1 {uom Ny;D pD;Ekid f
aMumif; od&onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wtm;
pdkufysKd;a&;enf;ynmpcef; &Sif;vif;
aqmifü jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI f
u 2011-2012 ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if H
wpf0ef;vH;k ü rd;k pyg;pkpak ygif; 16134074 {uESifh aEGpyg;pkpkaygif;
2476129 {u pkpak ygif; 18610203
{u pdu
k yf sK;d cJyh gaMumif;? wpfEidk if v
H ;kH
twdkif;twmtm;jzifh aEGpyg;&moD
wGif ykvJoG,frsKd;pyg;pdkufysKd;rIrSm
pkpak ygif; {u 10130 jzpfygaMumif;?
aejynfawmfaumifpeD ,fajrü aEGpyg;
pkpkaygif; 21006 {u pdkufysKd;cJhNyD;
ykvJoG,frsKd;pyg; {u 2340 yg0if
pdu
k yf sK;d cJyh gaMumif;/
ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;udk aEGpyg;
&moDwGif ,ckuJhodkY pdkufysKd;Ekdif&eft
wGuf 2011-2012 ckESpf rdk;&moDü
ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;aphxkwfvky f

30-4-2012
avQmch sa&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh tao;
pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? or0g,rvkyif ef;
rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? aus;vufvrl I
pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; ponfhvkyf
ief;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif
2011-2012 ckEpS f pku
d yf sK;d a&;&moDü
rdk;pyg;pdkufysKd;&ef vsmxm; {u
164048 tay: 163206 {u pdu
k f
ysK;d cJNh y;D txGuEf eI ;f 85 'or 61 wif;
EIef;xGuf&SdcJhí pyg;wif;aygif; 139
'or 72 odef; xGuf&SdcJhygaMumif;/
aEGpyg;&moDwiG f pDru
H ed ;f vsmxm;
csuf {u 19380 tay: 28-4-2012
&uftxd 21006 {u pkdufysKd;Ekdif
cJhNyD; &mEIef;tm;jzifh 108 'or 39
&mckdifEIef;pdkufysKd;cJhNyD;jzpfygaMumif;?
vsmxm;csufxuf ,cktcsdeftxd
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; pdkufysKd;a&;enf;ynmpcef; &Sif;vif;aqmifü jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu ykvJoG,frsKd;pyg;pdkufysKd;rIESifh rsKd;aphxkwfvkyfrIwdkYudk &Sif;vif;
1626 {u ausmfvGefpkdufysKd;Ekdif
wif j ypOf /
cJNh yjD zpfygaMumif;/
tqifhjrifhv,f,mrsm; azmfxkwf
jcif;udk a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuúov
kd f e,fajrtygt0if jrefrmEdik if w
H pf0ef; rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif tional Sun Moon Star Co.,Ltd. pkdufysKd;vsuf&SdNyD; 2011-2012 ckESpf
wGif {u 100? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D vHk;ü ykvJoG,frsKd;pyg; {u wpf 0rf;wGif;NrdKUe,f a&TawmifNcHwGif wGif {u 300? Dagon Interna- wGif 1053 {u ykvJoG,frsKd; a&;vkyfief;udk ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif
rdw¬Dvmc½dkif 0rf;wGif;NrdKUe,f a&T odef;txd wdk;wufpdkufysKd;Ekdifa&;t ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;aphxkwf{u tional Co.,Ltd. wG i f {u 50? pyg;rsKd;aphxkwfvkyfcJhygaMumif;jzifh {u 500? 'ud©PoD&dNrdKUe,fwGif
Green Asia Co.,Ltd.wGif {u 100?
315 {u? ysOf;rem;NrdKUe,fwGif 369
awmifNcw
H iG f {u 100 pkpak ygif; {u wGuf 2011-2012 ckEpS f aEGpyg;&moD 100 ESifh bmprmwDrsKd;pyg; rsKd;aph
&Sif;vif;wifjyonf/
qif;a&TvDukrÜPDvDrdwufwGif {u
f idk ;f a'oBu;D 50 ? u&ifjynfe,fwGif 25 {u?
200 udk pdkufysKd;xkwfvkyfcJhjcif;jzpfyg wGif ykvJoG,frsKd;pyg;ESifh bmp xkw{f u 100? &efuek w
qufvufí aejynfawmfaumifpD {u? ZrÁLoD&dNrdKUe,fwGif 393 {u?
aMumif;/
rmwD rsKd;pyg;rsKd;aphxkwfvkyfjcif;udk '*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;) pufrIpHjy rG e f j ynf e ,f w G i f 25 {uES i f h Ouú| NrdKUawmf0ef OD;odef;ñGefYu Owå&oD&dNrdKUe,fwGif 41 {u pkpk
qufvufí 2012-2013 ckESpf a&qif;pdkufysKd;a&;wuúokdvfü ykvJ v,f , mtxl ; Zk e f w G i f yk v J o G , f {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif 3 {u? aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; aygif; 1618 {u azmfxkwfEkdifcJhNyD;
ZrÁ L oD & d N rd K Ue,f
rdk;&moDwGif aejynfawmfaumifpD oG,frsKd;pyg; rsKd;aphxkwf{u 100? rsKd;pyg;xkwfvkyfjcif;udk Interna- pkpkaygif; 853 {uudk rsKd;aphxkwf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI quf v uf í

wJBuD;ukef;&Gm? atmifcsrf;om&Gm?
tvsif v d k & G m rsm;wG i f 637 {u?
ykAÁoD&dNrdKUe,f anmifyifBuD;pkwGif
{u 250? 'u©P
d oD&Nd rKd Ue,f anmif
ukef;&GmESifh &efatmifjrif&GmwkYdwGif
{u 650 pkpkaygif; 1537 {uudk
vnf; qufvufí tqifhjrifhv,f
,mrsm; azmfxw
k pf u
kd yf sK;d &ef vsmxm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
rk;d pyg;oD;ESpH u
kd yf sK;d &mü taxmuf
tuljzpfapa&;twGuf jrpdrf;a&mif
or0g,rtoif; tpDtpOfjzifh NrdKU
e,f ESpfNrdKUe,fwGif awmifol 432
OD;\ pku
d {f u 1713 {utwGuf 68
'or 490 oef;? aZ,smoD&dNrdKUe,f
wGif aZ,smoD;ESHpHk pkdufysKd;wkd;jr§ifh
xkwfvkyfa&;ukrÜPD tpDtpOfjzifh
awmif o l 8863 OD ; \ pk d u f { u
27356 {utwGuf aiGusyf 1367
'or 800 oef;? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif
atmifo&D ad zmifa';&Si;f tpDtpOfjzifh
awmifol 6434 OD;\ pkduf{u
20244 {utwGuf aiGusyf 1120
'or 80 oef;? aejynfawmfaumifpD
\ tpDtpOfjzifh NrdKUe,fig;NrdKUe,f
wGiaf wmifoal ygif; 3396 OD; pku
d yf sK;d
onfh pdkuf{u 15029 {utwGuf
aiGusyf 516 'or 320 oef; pkpk

aygif; awmifol 19125 OD;\ pkduf
{u 64343 'or 80 {utwGuf
aiGusyf 3079 'or 410 oef; xkwf
acs;ay;EkdifcJhNyD; acs;aiGrsm;tajy
taus jyefvnf&&SdEkdifa&;twGuf
pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;tkef;
oef;u ykvJoG,frsKd;pyg;\ t&nf
taoG;vu©Pmrsm;jzpfonfh tjrpf
zGUJ pnf;rIyrkd o
kd efprG ;f jcif;? tyifymG ;pnf;
rIaumif;jcif;? tESyH gyifymG ; (10-15)
yif&jdS cif;? wpfEyHS gatmifaph 150 ESihf
txuf&Sdjcif;? wpf{u txGufEIef;
wif; 150 rS 200 txuf&Sdjcif;?
tyifoufwrf;(110-120) &Sdjcif;
ponfhtm;omcsufrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/ ,if;aemuf a'ocH
awmifolrsm;u ykvJoG,frsKd;pyg;
\ qeft&nftaoG; tqifhrDrI?
txGufEIef;ESifh aps;uGuft&tusKd;
tjrwf&SdrI? qufvufpdkufysKd;&ef
aqmif&GufaerIwkdYudk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmfor®wonf
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D
rsm;ESifh a'ocHawmifolrsm;tm;
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufvma&;

twGuf vrf;ñTefrSmMum;&mü ,aeY
urÇmay:wGif urÇmhvlOD;a&wkd;wuf
vmrIEiS t
hf wl pm;eyf&u
d m© vdt
k yfcsuf
rSmvnf; wpfaeYxufwpfaeY ydkrdk
vdktyfvmvsuf&SdaMumif;? urÇmhqef
aps;uGufwGifvnf; qef0,fvdkrI
wkd;wufrsm;jym;vmonfudk awGU&
aMumif;? rdrdwdkYEkdifiHonf a&o,HZm
wESihf ajro,HZmwrsm;pGmudk ykid q
f idk f
xm;í vuf&Sdpm;eyf&du©m zlvHkrI&Sd
aomfvnf; aemifwkd;wufvmrnfh
vlO;D a&oef; 100 twGuf &dum© zlvkH
ap&efESifh ydkvQHonfrsm;udk jynfyydkY
uket
f jzpfoYkd wk;d jri§ w
hf ifyEYkd idk &f ef arQmf
awG;BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;? pdkufysKd;ajrrsm;udk xyfrHwkd;
csUJ í r&Ekid o
f jzifh vuf&pdS u
dk yf sK;d ajrudk
pyg;txGuw
f ;dk ap&ef BuKd ;yrf;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? ,cifu wif; 50
omxGu&f o
dS nfh v,f,majrrsm;wGif
,ckykvJoG,frsKd;pyg;udk acwfrDpdkuf
enf;pepfrsm;jzihf ajymif;vJpdkufysKd;
Edik cf í
hJ wpf{uysr;f rQwif; 100 ausmf
xGu&f v
dS mNyjD zpfaMumif;/
awmifolrsm;taejzihf aps;uGuf
0ifoD;ESHrsm;udk pdwfBudKufpdkufysKd;Edkif
aMumif;? urÇmht&nftaoG;rDay:
qef;arT;qefukdvnf; rsKd;rysuf&ef

à ausmzkH;rStquf
aygif;avmif;? caygif;? uGef;acsmif;?
&J E G , f ? a&T u sif ? aZmif ; wl ? rk e f ; ?
BuD;tHkBuD;0? &J&Gm? usKdif;awmif;?
wDuspf? uif;wm;? qnfawmfBuD;?
ozef;qdyf? aZmf*sD(1)? aZmf*sD(2)?
bDvl;acsmif;(1)? bDvl;acsmif;(2)?
a&Tv(D 1)? vQypf pf"mwftm;ay;puf½kH
rsm;rS puf½HkrSL;rsm; wufa&mufMu
onf /
puf½rkH LS ;rsm;u 2012 ckEpS t
f wGuf
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfay;aerI
tajctae? 2011 ckESpfu vQyfppf
"mwftm;xkwv
f yk af y;cJrh t
I ajctae
ESiEhf idI ;f ,SOcf su?f vQypf pf"mwftm;ay;
puf½rkH sm;\BuchH ikd x
f ed ;f odr;f a&; aqmif
&GufrItajctaersm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;wifjyMuNyD; OD;aqmifñTef
Mum;a&;rSL;u a&tm;vQyfppf"mwf
tm;xkwfvkyfa&;vkyfief;atmuf&Sd
vQypf pf"mwftm;ay;puf½rkH sm;\ ESpf
tvdu
k f "mwftm;xkwv
f yk af y;Edik cf rhJ I
tajctae? qufvufxkwfvkyfay;
rnft
h pDtpOfEiS hf vsmxm;csurf sm;udk
NcHKiHkoHk;oyf&Sif;vif;wifjyonf/
xdkodkY wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpk0efBuD;u jyefvnf&Sif;vif;
rSmMum;&mwGif rdrw
d Ykd trSw(f 1)vQypf pf
pGrf;tm;0efBuD;Xmeonf a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;wnfaqmufjcif;
ESifh jzpfay:vmaom vQyfppf"mwf
tm;ay;puf½rkH sm;rS pufprG ;f tm;jynfh
xkwfvkyfí xkwfvkyf&&Sdvmaom
vQyfppf"mwftm;tm; vufum;
a&mif;csjcif;vkyif ef;udk t"duaqmif
&GufaMumif;? a&mif;cs&mwGif rdrdwdkY
"mwftm;ay;puf½Hkrsm;\ Switch
Yard \t0rS trSwf(2) vQyfppfpGrf;
tm;0efBuD;Xme\ r[m"mwftm;
vdkif;odkY wdkuf½dkufvufum;a&mif;cs
ay;aMumif;? trSwf(2) vQyfppfpGrf;
tm;0efBu;D Xmeonf rdrw
d "Ykd mwftm;
ay;puf½Hkrsm;rS a&mif;csay;aom
vQyfppf"mwftm;rsm;udk 0,f,lí
r[m"mwftm;vdkif;jzifh o,f,lNyD;
¤if;0efBuD;Xmeatmuf&Sd obm0
"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;puf½rkH sm;rS
xkwfvkyf&&Sdaom vQyfppf"mwftm;
rsm;ESifhaygif;pyfNyD;vQif &efukefNrdKUodkY
&efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS
wpfqifhvnf;aumif;? tjcm;NrdKUe,f

rsm;odkY vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;
vkyfief;rSwpfqifhvnf;aumif; jzefY
a0a&mif;csay;vsu&f adS Mumif;/
vQyfppf"mwftm;ay;puf½HkrSL;rsm;
udk txl;rSmMum;vdo
k nfrmS aEG&moD
ü jynfolrsm;onf &moDOwkyljyif;
vmrIaMumifh vQypf pf"mwftm;udk ydrk kd
oHk;pGJvmMuojzifh r[m"mwftm;
vdik ;f \vdt
k yfcsuEf iS hf awmif;cHrt
I ay:
rlwnfí "mwftm;ay;puf½Hkrsm;rS
"mwftm;xkwfvkyfa&mif;csay;rIudk
xde;f n§x
d w
k v
f yk af y;&efvt
kd yfaMumif;?
wpfem&DEiS w
hf pfem&D"mwftm;vdt
k yf
csurf wlouJo
h Ykd aeYtcsed Ef iS n
hf tcsed f
"mwftm;vdt
k yfcsuo
f nfvnf; rwl
nDaMumif;? Oyrmtm;jzifh {NyD 19 &uf
u wpfEdkifiHvHk;ü vQyfppf"mwftm;
oHk;pGJrIudkMunfhvQif n 7 em&Donf
oH;k pGrJ t
I jrifq
h ;kH tcsed jf zpfNy;D xdt
k csed üf
1591 r*¾g0yf oHk;pGJcJhNyD; eHeuf 4
em&Donf oH;k pGrJ t
I edrq
hf ;kH tcsed jf zpfí
934 r*¾g0yfomoH;k pGcJ ahJ Mumif;? rdrw
d Ykd
0efBuD;Xme\ vQyfppf"mwftm;ay;
puf½Hkrsm;rS vQyfppf"mwftm;xkwf
vkyfay;EdkifrIonf wpfESpfxufwpf
ESpfwdk;wufxkwfvkyfvsuf&Sdonfudk
awGU&rnfjzpfaMumif;? 2006-2007
ckESpfwGif uDvdk0yfem&Doef;aygif;
3678 ? 2007-2008 ckEpS w
f iG f uDvkd
0yfem&Doef;aygif; 4008? 20082009 ckESpfwGif uDvdk0yfem&Doef;
aygif; 4247? 2009-2010jynfEh pS w
f iG f
uDv0kd yfem&Doef;aygif; 5473?20102011 ckESpfwGif uDvdk0yfem&Doef;
aygif;6543?2011-2012 ckESpfwGif
uDvdk0yfem&Doef;aygif; 7780 xkwf
vkyfcJhaMumif;? 2011-2012 ckESpf
wpfESpfvHk; rdrdwdkY\"mwftm;ay;
puf½Hkrsm;rS uDvdk0yfem&Doef;aygif;
9100 ausmf xkwfvkyfay;EdkifcJh
aMumif;/
a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;puf½kH
rsm;\ obm0t&vnf; rdk;umv
wGif &mEIe;f jynfeh ;D yg; vQypf pf"mwftm;
xkwfay;EdkifNyD; aEGumvwGif wrHü
&Sdaom a&yrmPtay:rlwnfí
vQypf pf"mwftm;xkwaf y;Edik rf I avsmh
enf;jcif;aMumifhvnf; jzpfaMumif;?
aEG&moD"mwftm;ay;rIudk oHk;oyf
vQif 2011 ckEpS f Zefe0g&D? azazmf0g&D?
rwf? {Nyv
D rsm;\ tjrifq
h ;kH "mwftm;

vdt
k yfcsed w
f iG f trSw(f 1)vQypf pfprG ;f
tm;0efBuD;Xmeatmuf&Sd "mwftm;
ay;puf½rkH sm;rS 1168 r*¾g0yf? trSwf
(2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeatmuf
&Sd obm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay;
puf½Hkrsm;rS 330 r*¾g0yfxkwfvkyfcJh
aMumif;? 2012 ckEpS f Zefe0g&D? azazmf
0g&D? rwf? {Nyv
D rsm;\ tjrifq
h ;kH "mwf
tm;vdt
k yfcsed w
f iG f trSw(f 1)vQypf pf
pGrf;tm;0efBuD;Xmeatmuf&Sd "mwf
tm;ay;puf½Hkrsm;rS 1340 r*¾g0yf?
trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
atmuf&Sd obm0"mwfaiGUoHk;"mwf
tm;ay;puf½rkH sm;rS 352 r*¾g0yftxd
xkwfvkyfcJhaMumif;? "mwftm;xkwf
vkyfay;rIrSm ,cifESpfaEG&moDxuf
avsmo
h mG ;jcif;r&Sad Mumif;? 2012 ckEpS f
ar? ZGev
f rsm;twGuf trSw(f 1) vQyf
ppfprG ;f tm;0efBu;D Xme "mwftm;ay;
puf½Hkrsm;rS tjrihfqHk;"mwftm;vdk
tyfcsed w
f iG f 1200 r*¾g0yftxd xkwf
vkyaf y;Ekid &f efppD Ofxm;Ny;D trSw(f 2)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme\ obm0
"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay; puf½rkH sm;
rSvnf; r*¾g0yf 300 rS 350 txd
xkwv
f yk af y;Edik v
f rd rhf nfjzpfaMumif;/
jrefrm-w½kwzf ufpyfwnfaqmuf
cJhaom "mwftm;ay;puf½Hktjzpf
wmydef(1)ESihf a&TvD"mwftm;ay;
puf½(kH 2)½H&k adS Mumif;? wmyde(f 1)puf½kH
rSm vHNk cKH a&;tajctaersm;t& (14.
6.2011) &ufrpS í &yfem;xm;&Ny;D
"mwftm;xkwfvkyfay;Edkifjcif;r&Sd
aMumif;? a&Tv(D 1)"mwftm;ay;puf½kH
rSxw
k v
f yk af om "mwftm;udk trSwf
(2)vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme\
r[m"mwftm;vdik ;f rS oD;oef0Y ,f,l
rItjzpf 2009 ckESpf ZGefvrS 2010
jynfhESpf ZGefvtxd 210 r*¾g0yf?
2010jynfEh pS f Zlvikd v
f rS 2011 ckEpS f
ZGefvtxd 210r*¾g0yf? 2011 ckESpf
Zlvdkif vrS 2012 ckESpf ZGefvtxd
110 r*¾g0yf0,f,t
l oH;k jyKcahJ Mumif;?
,ckaEG&moDwGif "mwftm;xyfrH
vdktyfcsuft& r[m"mwftm;vdkif;
onf aemufxyfr*¾g0yf 100 xyfrH
0,f,lvdkaMumif; tqdkjyKojzihf
zufpyfurk P
Ü rD aS &mif;csay;&ef pDpOf
ay;vsuf&SdaMumif;? a&TvDzufpyf
ukrÜPDrSvQyfppf"mwftm; a&mif;cs
aompepfonf wpfESpfpmpmcsKyfcsKyf

í a&mif;csaompepfjzpfaMumif;?
"mwftm;a&mif;csay;aom aps;EIef;
rSm vnf; jrefrmbufa&mif;csjcif;ESifh
w½kwfbufa&mif;csjcif; aps;EIef;
twlwlyifjzpfaMumif;? vQyfppfwpf
,lepf^wpfuv
D 0kd yfem&DvQif ,Graf iG
okn 'or 189 ,Gr?f jrefrmusyaf iG
jzihfqdkvQif 24 'or 60 usyfcefY
jzpfaMumif;? aemifESpfrsm;wGif rdrdwdkY
0efBuD;XmerS udk,fwdkifwnfaqmuf
aeonhf jzL;? eefcsKd? txufaygif;
avmif;pDrHudef;rsm;onf wpfESpfNyD;
vQifwpfESpf qufwdkufNyD;pD;vmrnf
jzpfNy;D pkpak ygif; r*¾g0yf 220 wd;k wuf
&&SdrnfjzpfaMumif;? ,if;uJhodkYyif
rdrdwdkY0efBuD;XmeESihf wdkif;&if;om;
vkyfief;&Sifrsm; B.O.Tpepfjzihf yl;
aygif;wnfaqmufaeonhf aomuf
a&cyf(2)? bDvl;acsmif;(3)? txuf
bDvl;acsmif;pDrHudef;rsm;onfvnf;
wpfEpS Nf y;D wpfEpS f qufwu
kd Nf y;D pD;rnf
jzpfNy;D pkpak ygif;r*¾g0yf(202)wd;k wuf
&&SdrnfjzpfaMumif;? tqdkyg vQyfppf
"mwftm;rsm;udkvnf; trSwf(2)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ r[m
"mwftm;vdkif;rS xyfrH0,f,lvm
rnfjzpfí vufum;a&mif;csay;Edkif
&eftwGuf aqmif&Guf&ef&Sdonfrsm;
udk BuKd wifppD Ofaqmif&u
G x
f m;Mu&ef
jzpfaMumif;? vQyfppfwpf,lepf^wpf
uDvdk0yfem&D\ xkwfvkyfp&dwfrsm;
onf puf½Hkwpf½HkESihfwpf½Hk xkwfvkyf
p&dwrf wlno
D jzihf a&mif;csp&dwrf sm;
onfvnf; puf½w
kH pf½EkH iS w
fh pf½kH rwl
EdkifaMumif;? Oyrmtm;jzihf a&tm;
vQyf p pf " mwf t m;ay;puf ½ H k r sm;\
ysrf;rQvQyfppfwpf,lepf xkwfvkyf
ukefusp&dwfonf 19 'or 55
usyjf zpfNy;D wDuspaf usmufr;D aoG;oH;k
"mwftm;ay;puf½Hk\vQyfppfwpf,l
epfxkwfvkyfukefusp&dwfonf 53
'or 54 usyfjzpfaMumif;? a&tm;
vQyf p pf " mwf t m; xk w f v k y f a &;
vkyif ef;taejzihf wd;k wufvt
kd yfvm
aom vQyfppf"mwftm;udk ESpfpOfwdk;
wuf x k w f v k y f í r[m"mwf t m;
vdkif;odkY a&mif;csay;Edkif&efESihf "mwf
tm;ay;puf½Hkrsm;\ BuHhcdkifaumif;
rGefa&;udkvnf; tNrJrjywfBudK;pm;
aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;ESifhZeD;
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ U &efukefNrdK oU Y dk a&muf&Sd
&efukef {NyD 29
ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf H.E.
Mr.BAN Ki-moon ESifhZeD; Mrs.
BAN Soon-taek OD ; aqmif a om
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY rGe;f vGJ
12 em&D 25 rdepfwGif &efukefNrdKU
odkYtxl;av,mOfjzifha&muf&SdMu&m

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;?
ukvor*¾qikd &f m jrefrmEkid if t
H NrJ
wrf;udk,fpm;vS,f (e,l;a,muf)
OD;oef;aqG? &efukefNrdKU&Sd ukvor*¾
tzGUJ tpnf;rsm;qdik &f m Xmaeud,
k pf m;
vS,f Mr. Ashok Nigam ? EdkifiHjcm;

a&;0efBuD;Xme avhusifha&;? okaw
oeESiEhf ikd if jH cm;bmomOD;pD;Xme ñTef
Mum;a&;rSL;csKyf a':,Of,OfjrifhESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynf
qdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfquf
Muonf/
xdaYk emuf H.E. Mr. BAN Ki-moon

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh rJacgifjrpful;wHwm;wnfaqmufrnfh
vsmxm;ae&mudk Munfh½Ippfaq;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh rJacgifjrpful;
wHwm;wnfaqmufrnfh vsmxm;ae&m Munfh ½Ippfaq;
aejynfawmf {NyD 2 9
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhonf
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrm
Edik if q
H ikd &f m vmtdEk ikd if H oHtrwfBu;D
Mr. Nilahath Sayarath vdkufyg
vsuf {NyD 28 &uf eHeufydkif;u
&efuek Nf rKd UrS wmcsv
D w
d Nf rKd UodYk av,mOf
jzifx
h u
G cf mG Ny;D wmcsv
D w
d Nf rKd U&Sd jynfoYl
aqmufvyk af &;vkyif ef; c½dik t
f if*sif
eD,mrSL;½Hk;ESifh NrdKUe,ftif*sifeD,m½Hk;
wdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/
,if;aemuf wmcsDvdwf-wmav
vrf;tydkif; (29^6)rdkifESifh wmavygvQKd;-usKdif;vyfvrf; (37^0)rdkifwdkY
tm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af erIuMkdunf½h pI pfaq;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if b
H uf usKid ;f vyf
ESifhESpfrdkiftuGm rJacgifjrpfurf;odkY
a&muf&NdS y;D rJacgifjrpfu;l wHwm;wnf
aqmufrnfh vsmxm;ae&mudk Munf½h I
ppfaq;onf/ ,if;rSa&,mOfjzifh
rJacgifjrpfukd jzwfí vmtdEk ikd if b
H uf
urf; Zif;ukwfNrdKUteD; wHwm;wnf
aqmufrnfhae&modkY oGm;a&muf&m
vmtdjk ynfoYl vkyif ef;ESiyhf aYkd qmifa&;
0efBu;D Xme0efBu;D H.E. Mr. Sommad
Pholsena ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u BuKd qkd
Muonf/

30-4 (P-8-9).pmd

pmrsufESm 9

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtzGJUonf
vmtdkbufurf;&Sd
erf;xc½dik f rdik ;f avmNrKd Ue,fcJG a&mfbm
puf½Hk&Sd cef;raqmifü vmtdkjynfolY
vkyfief;ESifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
0efBuD;ESifhawGUqHkaqG;aEG;&mwGif ESpf
Edik if cH spMf unf&if;ES;D rItwGuf rJacgif
jrpfu;l wHwm;wnfaqmufrnft
h ajc
tae? wHwm;tlaMumif; vsmxm;
a&G;cs,frI? rJacgifjrpfa&pD;aMumif;
tajctae?wnfaqmufrnfhwHwm;
\ tif*sifeD,mydkif;qdkif&myHkpHrsm;?
wnfaqmufrnfeh nf;pepfrsm;ESiyhf wf
oufí ESpEf ikd if t
H if*sief ,
D mrsm; yg0if
aomyl;aygif;tzGUJ onf tBuKd tif*sif
eD,mvkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u
G f
&ef ESpfOD;ESpfzufaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
vmtdjk ynfov
Yl yk if ef;ESiyhf aYkd qmifa&;
0efBuD;Xme0efBuD;wdkYonf a&,mOf
jzifh wHwm;wnfaqmufrnfv
h smxm;
ae&mudk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;
onf /
rJacgifjrpful;wHwm;wnfae&m
onf jrefrmEdik if b
H ufwiG f wmcsv
D w
d f
c½dik f usKid ;f vyfEiS Ehf pS rf ikd t
f uGm rJacgif
jrpfurf;üwnf&SdNy;D tqdyk gwHwm;Bu;D
wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu jrefrm
Edik if rH S wmcsv
D w
d cf ½dik ?f rdik ;f jzwfc½dik ?f

1

usKid ;f wHck ½dik Ef iS v
hf mtdEk ikd if w
H Ykd ukepf nf
ul;oef;oGm;vmrIrsm; tvsiftjref
zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfhtjyif jrefrm
EdkifiHESifhvmtdkEdkifiHwdkYtMum; pD;yGm;
a&;? vlrIa&;? c&D;oGm;vkyfief;rsm;
ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufvmNyD; ESpfEdkifiHvHk;
twGuf tvGeftusKd;&Sdrnfh wHwm;
BuD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (500)
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef; ESifhZeD;wdkY a&Twd*Hk
bk&m;vrf;&Sd ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oefY\ *lAdrmefü
yef ; jcif ; csí *g&0jyKMupOf /

ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;ESifhZeD; OD;aqmif
aomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD ; jrif h a qG E S i f h Z eD ; ? wm0ef & S d o l r sm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyfü BudKqdkEIwfqufMupOf/
ESifhZeD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf nae
3 em&D 55 rd e pf w G i f a&T w d * H k
bk&m;vrf;&Sd ukvor*¾twGif;a&;
rSL;csKyfa[mif; OD;oefY\ *lAdrmefodkY
a&muf&SdMu&m
OD;oefY\orD;
a':at;at;oef?Y cifyeG ;f a'gufwm
wifjrifhOD;ESifh rdom;pkrsm;u BudKqdk
Muonf/
,if;aemuf H.E. Mr. BAN Kimoon onf OD;oefY\ *lAdrmefü
yef;jcif;csí *g&0jyKNyD; Nidrf;csrf;
a&;za,mif;wdik u
f kd xGe;f nda§ y;onf/
xdkYaemuf H.E. Mr. BAN Kimoon ESifh ZeD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
naeydkif;wGif txl;av,mOfjzifh
&efukefNrdKUrSaejynfawmfodkY quf
(500)
vufxGufcGmoGm;onf/

4/30/2012, 1:01 AM

xde;f odr;f aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpf
aMumif;? jrefrmEdkifiHonf v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;udt
k ajccHNy;D pufrzI UHG NzKd ;wd;k
wufonfhEdkifiHjzpfap&ef BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? v,f
,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrI
avsmeh nf;a&;vkyif ef;pOftwGuf t"d
uvkyfief;wpf&yfjzpfaMumif;? v,f
orm;trsm;pkcsr;f omrS wdik ;f jynfcsr;f
omrnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\
v,f , mu@ zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
twGuf a&jrKyfuGif;rsm;jyKjyifa&;?
obm0ab;'PfaMumifh a&ief0if
onfv
h ,fajrrsm;wGif a&iefwm;wm
aygifrsm;jyKvyk af &;? rsK;d pyg;rsm;xkwf
vkyfa&;? acwfrDqefBudwfcGJpufrsm;
wnfaqmufa&;? vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;a&;? enf;ynmtultnDay;
a&;? {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o&Sd
pDrHudef;rsm;ESifh pufrIv,f,moHk;
ypönf;ud&d,mrsm; axmufyHha&;?
aqmif&GufqJ tylydkif;a'oa&acR
wmoHk;pGJonfh pdkufysKd;a&; enf;ynm
rsm; axmufyHha&;wdkYESifhpyfvsOf;í
*syefEikd if cH spMf unfa&;c&D;pOftwGi;f
*syefEikd if EH iS hf yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk &f ef
rdrdtaejzihf txl;tav;xm;aqG;
aEG;cJyh gaMumif;/

tvm;wl v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf {u500ESit
fh xuf
udk wpfoif;owfrw
S pf zk UJG í v,f,m
ukefxkwfor0g,rtoif;tpktzGJU
rsm;jzifh zGJUpnf;xm;&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? tqdkygtoif;
tpktzGJUrsm;udk pepfwuspkzGJUí
acwfrDv,f,moHk;pufud&d,mrsm;?
t&if;tEDS;rsm;jzifh awmifolrsm;\
vlrIpD;yGm;b0ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf&ef
or0g,ru@? yk*v
¾ u
d u@tjzpf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
,cktpysK;d xlaxmifaeNyjD zpfaMumif;?
pdu
k yf sK;d a&;omru arG;jrLa&;udyk g wGJ
zufaqmif&GufNyD; aps;uGuf0ifonfh
toD;tESrH sm;ESiw
hf zJG ufí wpfEpS o
f ;kH
oD;pdu
k yf sK;d Edik yf gu awmiforl sm;tae
jzihf xkdufoifhaom tusKd;tjrwf&&Sd
NyD; 0ifaiGydkrdkwdk;wufvmrnfjzpf
aMumif;? awmifolv,form;rsm;
taejzifh rdrdwdkYb0zGHUNzdK;wdk;wuf
atmif? csrf;omvmatmif vHkYv?
0D&d,? pdwfqE´tjynfhjzifh tvkyfudk
BuKd ;pm;vkyu
f ikd af qmif&u
G Mf u&rnfjzpf
aMumif;? awmifolv,form; rsm;
vkyfukdifaqmif&GufEkdifatmifvnf;
rdrdwdkYtpkd;&taejzifh zefwD;azmf
aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzifrh mS
Mum;onf/

qufvufí EkdifiHawmfor®w
onf tzGUJ 0ifrsm;vku
d yf gvsuf 'u©P
d
oD&dNrdKUe,f usm;ul;aus;&Gm&Sd ykvJ
oG,frsKd;pyg;rsKd;aphxkwf 10 {u
pHjypkdufuGif;okdYa&muf&Sd&m &Sif;vif;
aqmifü jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifh
vIdifESifh w½kwfjynfolYor®wEkdifiHrS
pkdufysKd;a&;uRrf;usifynm&Sif Mr.
Kapa Zhang wkdYu enf;ynm&yf
rsm;ESifh rsKd;aphxkwfvkyfjcif;vkyfief;
rsm;aqmif&GufaerI? rsKd;pyg; 21 rsKd;
ukd 10 {u pHjypkdufuGif;twGif;
prf;oyfpkdufysKd;xm;&SdrIESifh prf;oyf
awGU&Sdcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMu
onf /
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í EkdifiH
awmfor®wu od&Sdvdkonfrsm;ukd
jyefvnfar;jref;NyD; w½kwfjynfolY
or®wEkdifiHrS pkdufysKd;a&;uRrf;usif
ynm&Sifrsm;tm; opfoD;jcif;vuf
aqmifay;tyfonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmfor®wonf
rsKd;aphxkwf 10 {u pkdufcif;twGif;
tzkv
d idk ;f rsK;d pyg;ESihf trvkid ;f rsK;d pyg;
rsm; rsK;d pyfpu
dk yf sK;d xm;&Srd u
I dk Munf½h I
tm;ay;Ny;D usm;ul;aus;&Gm&Sd a'ocH
awmifov
l ,form;rsm;tm; &if;&if;
(101)
ESD;ESD;EIwfqufonf/

jynfaxmifpkor®w *smreDEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJ U &efukefNrdK Uod k Ya&muf&Sd

jynfaxmifpkor®w *smreDEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E.Dr. GuidoWesterwelle OD;aqmifonfh ukd,fpm;
vS,ftzGJUtm; EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme avhusifha&;? okawoeESifhEkdifiHjcm;bmomOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;
cm;a&;0ef
csKyfa':,Of,OfjrifhESifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü BudKqkdEIwfqufMupOf/
&efukef {NyD 29
jynfaxmifpkor®w *smreDEkdifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Dr. Guido
Westerwelle OD;aqmifonfh ukd,f
pm;vS,ftzGJUonf ,aeYrGef;vGJ2
em&D 25 rdepfwiG f &efuek Nf rKd UokYd txl;
av,mOfjzifh a&muf&MdS u&m Ekid if jH cm;

a&;0efBuD;Xme avhusifha&;? okaw
oeESifh EkdifiHjcm;bmomOD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':,Of,Ofjrifh
ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? jrefrm
Ekid if q
H idk &f m jynfaxmifpo
k r®w*smreD
EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Christian- Ludwig Weber Lortsch ESifh
oH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukef

uDvdktav;rsm; ajymif;vJoHk;pGJrnf
&efukef {NyD 29
ydóm?usyo
f m;pepftpm; ajymif;
vJoHk;pGJrnfh uDvdktav;rsm;udk
jrefrm-t*FvdyfESpfbmomjzifh xkwf
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
tif*sief ,
D mtoif;(MES)rSo&d onf/
ydóm? usyfom;tpm; ajymif;vJ

oHk;pGJrnfh rufx&pfpepfoHk; uDvkd
tav;rsm;udk jrefrm-t*FvdyfESpf
bmomjzifh xkwfa0oGm;rnfjzpfNyD;
tav;rsm;\ppfaq;rItykid ;f udv
k nf;
(MES) rS aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
uD v d k t av;rsm;ud k ajymif ; vJ

tjynfjynfqkdif&m avqdyfü BudKqkd
EIwfqufMuonf/
,if;aemuf
{nfhonfawmf
jynfaxmifpkor®w *smreDEkdifiH EkdifiH
jcm;a&;0efBu;D ESit
hf zGUJ onf naeydik ;f
wGifa&Twd*kHapwDawmfokdY oGm;a&muf
MunfndKMuonf/
(500)
xkwfvkyf&mü
vwfwavmaps;
toD;oD;wGif toHk;jyKvsuf&Sdaom
tav;ta&twGufrsm;udk cefYrSef;
wGufcsufum xkwfvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif;? wpfydómvQif 3 'or 6
aygif&Sdum wpfuDvkdvQif 2 'or 2
aygif&SdaMumif;ESifh wpfydómvQif 5
'or 63293254 uD v d k * &rf E S i f h
wpfuDvkdvQif okn 'or 61239517 ydóm&SdaMumif; od&onf/
(022)

pmrsufESm 10

3 00-- 4 - 2 0 1122

autdkifat(ucsif ) vufeufuikd tf zGUJ \ vufeufBu;D rsm;jzifh aESmifh ,SufypfcwfrIwdkhaMumifh
tjypfrJh a'ocHjynfolrsm; aoqHk;NyD; xdcdkuf'Pf&mrsm;&&Sd
aejynfawmf {NyD 29
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh pnf;urf;
jynfh0í acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom
'Drdkua&pDEkdifiHawmfBuD;tjzpf wnf
aqmuf&mwGif wyfrawmf? jynfol
wdkYESifhtwl vufwGJnDnDazmfaqmif
vsuf&Sdum wdkif;&if;om;vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;taejzifhvnf;
a'ozGHUNzdK;a&;? EkdifiHawmfwnfNidrf
at;csrf;a&;wdkYwGif yg0ifaqmif&Guf
Ekdifa&;twGuf aphpyfnd§EIdif;vsuf&Sd
jcif;aMumifh wkid ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJUtrsm;pkonf EdkifiHawmftpdk;&?
wyfrawmfESifh xm0&Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;rsm;udk t&Sdef

autk d i f a t(ucsif ) vuf e uf u k d i f t zG J U \ vuf e uf B uD ; rsm;jzif h
ypfcwfrIaMumifh aoqHk;cJhonfh tjypfrJhjynfol armifavmh&iftm;
awGU&pOf/
t[kefrysuf aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
4if;wdkY\ a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
udk vufwGJnDnDaqmif&Gufvsuf&Sd
onf /
xdkuJhokdY EkdifiHawmftpdk;&? wyfr
awmfESifh wdkif;&if;om; vufeufudkif
tzGJUwdkYonf vufwGJnDnDjzifh EkdifiH

awmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh a'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af ecsed f
wGif autdkifat(ucsif)vufeuf
ukdiftzGJUtaejzihf tzsuftarSmifh
vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonf
omru tjypfrjhJ ynforl sm;udk xdcu
dk f
aoausysufpD;ap&ef &nf&G,fNyD;
{NyD 26 &uf rGef;vGJ 1 em&D 45
rdepfu rdk;armufNrdKUe,f ukef;aESm
aus;&Gmtm; vufeufBuD;rsm;jzifh
ppfa&;r[kwfaom ypfrSwfrsm;tm;
taMumif;rJh aESmifh,Sufypfcwfjcif;
aMumifh aus;&GmtwGif; aexdkifaom
armifavmh&if 5 ESpf (b)OD;avm&Suf
onf vufeufBuD;tp xdrSefíao
qHk;cJhNyD; OD;pHydkif 57 ESpf (b) OD;,l
tdu
k v
f w
d f nmvufarmif;^cg;wdt
Yk m;
vufeufBu;D tp xdreS (f pd;k &dr&f ) 'Pf
&mESifh rvifh 22 ESpf (b) OD;armifpdk;
nmaygif vufeufBu;D tp azmuf0if
(pd;k &drf& ) 'Pf&mtoD;oD; &&Scd o
hJ nf/
tqdkyg 'Pf&m&&Sdolrsm;udk e,f
ajrcHwyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

autk d i f a t(ucsif ) vuf e uf u k d i f t zG J U \ vuf e uf B uD ; rsm;jzif h
ypf c wf r I a Mumif h 'Pf & m&&S d c J h o nf h tjypf r J h j ynf o l OD ; pH y k d i f t m;
awGU&pOf/

autdkifat(ucsif) vufeufukdiftzG o
J h nf a'ocHjynfolrsm;oGm;vmrI tqifrajyap&ef
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd vrf;? wHwm;rsm;tm; rdkif;axmifazmufcGJzsufqD;vsuf&Sd
aejynfawmf {NyD 29
EdkifiHawmftpkd;&taejzihf EdkifiH
twGi;f jynfe,fwpfcEk iS w
hf pfck vG,f
ulacsmarGUpGm qufoG,foGm;vmEdkif
NyD; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd t&Sdef
t[kerf ysuaf qmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
&nf&G,fcsufxm;&Sdum tajccH
taqmufttHkrsm;jzpfaom vrf;?
wHwm;rsm;udk wnfaqmufay;vsuf
&Sdaomfvnf; autdkifat (ucsif)
vufeufudkiftzGJUtaejzihf ucsif
jynfe,ftwGi;f oGm;vma&;cufcNJ y;D
vlaerItqihftwef; edrfhusap&ef
twGuf ppfa&;ESifh rywfoufaom
trsm;jynforl sm; qufo,
G o
f mG ;vm
vsu&f o
dS nfh vrf;? wHwm; tajrmuf
tjrm;udk zsufqD;vsuf&Sdonf/
xkdYtwl {NyD 29 &uf eHeuf 1
em&D 8 rdepfwGif jrpfBuD;em;-eefYpD;

30-4 (P-10) Yadanar-1.pmd

1

trSwf(33)tdyfpif&xm;rS jzwfoef;
pOf autdik af t(ucsi)f vufeufuikd f
tzGJUrS rdkif;cGJzsufqD;cJhjcif;aMumifh
wHwm;&Sd ZvDzm;wHk; 30 wHk; ysufpD;
um 36 ay oHvrf;quf 5 quf
ab;okdY um;xGufysufpD;oGm;NyD;
twGJ 8 wGJ wGJacsmfrIjzpfyGm;cJhonf/
aygufuGJrIaMumifh tqdkyg&xm;wGif
vdkufygpD;eif;vmaom c&D;onfrsm;
teuf vm;½Id;NrdKUae OD;rsKd;jrihfxkduf
28 ESpf (b) OD;rmouf&D b,fajc
usK;d (rpk;d &drf& )ESihf jrpfBu;D em;NrKd U &rfyl
&yfuGufae udk&if&SifpaEémbmo
autk d i f a t(ucsif ) vuf e uf u k d i f t zG J U \ rk d i f ; axmif a zmuf c G J
13 ESpf(b) OD;ydef nmajcusif;0wf
zsufqD;rIaMumifh jrpfBuD;em;-eefYpD;atmif &xm;vrf; rkdifwkdif(616^1)
jywf&'S Pf&m (rpd;k &drf&)wkYd &&Scd o
hJ nf/
ESifh (616^2) Mum; wHwm;trSwf (534) wGif vlpD;wJGrsm; wGJacsmf
tqk
d
y
g
rk
d
i
f
;
cG
J
r
I
a
Mumif
h
'Pf
&
m&ol
ysufpD;aeyHkudk awGU&pOf/
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u rdk;n§if;
atmifoGm; &xm;vrf; armf[ef (534)oHaygifabvDt&Snf ay 20?
jynfolYaq;½HkodkY ydkYaqmifí aq;0g;
blwmteD; rdkifwdkiftrSwf(616^1) tus,f 15 ay wHwm;tm; rEÅav;
ukoay;vsuf&SdNyD; c&D;pOfü vkdufyg
ESihf (616^2)tMum;&Sd wHwm;trSwf rS jrpfBuD;em;odkY armif;ESifvmonfh
vmonfh c&D;oGm;rsm;udkvnf;
tjcm;&xm;wGq
J idk ;f wpfcjk zifh jrpfBu;D
autkdifat
em;odkY ydkYaqmifay;aMumif; od&Sd&
(ucsif )
onf /
vufeufukdif
autdik af t(ucsi)f vufeufuikd f
tzGJU\
tzGJUtaejzifh ucsifjynfe,ftwGif;
rkdif;axmif
ppfa&;ESirhf ywfoufaom trsm;jynf
azmufcGJ
olrsm; toHk;jyKvsuf&Sdaom vrf;?
zsuf q D ; rI
wHwm;rsm;udk 2011 ckESpf ZGefv 9
aMumifh
&ufrS pOfqufrjywf rkdif;axmif
wGJacsmf
azmufczJG suq
f ;D vsu&f &dS m 2012 ckEpS f
ysuf p D ;
{NyD 24 &uf txd ay 180 txuf
oGm;onfh
wHwm; 14 pif;? ay 180 atmuf
&xm;wGJ
wHwm; 83 pif; wkdYtm; rkdif;cGJzsuf
tm;
qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
awGU&pOf/
(100)

4/30/2012, 12:38 AM

autk d i f a t(ucsif ) vuf e uf u k d i f t zG J U \ vuf e uf B uD ; rsm;jzif h
ypfcwfrIaMumifh ysufpD;oGm;onfh aetdrftm;awGU&pOf/
vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;
NyD; Aef;armfjynfolYaq;½HkokdY ydkYaqmif

aq;0g;ukovsu&f cdS ahJ Mumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

autk d i f a t(ucsif ) vuf e uf u k d i f t zG J U \ rk d i f ; axmif a zmuf c G J
zsufqD;rIaMumifh nmajcusif;0wf jywf&S'Pf&m&&SdcJhonfh udk&if
&SifpaEémbmotm; awGU&pOf/

&Sr;f jynfe,f rlq,fNrd K h ü
azmufcGJa&;orm;wpfOD;tm; taozrf;qD;&rd
aejynf a wmf {NyD 29
&Sr;f jynfe,f rlq,fNrKd Uü ,refaeU
nydkif;u rlq,f&JwyfzGJUrS vSnfh
uif; armfawmf,mOftm; vufypf
Ak;H jzifyh pfayguf&ef BuKd ;pm;onfh azmuf
cGaJ &;orm;wpfO;D tm; taozrf;qD;
&rdcJhaMumif; od&Sd&onf/
odrf;qnf;&rd
,refaeY n 9 em&D 25 rdepfcefY
u rlq,f&JwyfzGJUrS vSnfhuif;
armfawmf,mOfwpfpD;onf aumif;rI
wHk&yfuGuf NrdKUywfvrf;qkH jynf
axmifpkum;vrf;ray:ü vSnfhuif;
aqmif&GufaepOf vSnfhuif; armf
awmf,mOf\ ,mbufwiG u
f yfvsuf
vdkufygvmonhf qdkifu,fay:rS
trsKd;om;wpfOD;u toifh,laqmif
vmaom a'oEÅ&vufypfAkH;jzifh ypf
ayguf&efjyKvyk pf Of ¤if;\ vufxw
J iG f
aygufurJG jI zpfymG ;cJah Mumif;? aygufuGJ

rIaMumifh ¤if;\rsufESm AkH;pxdrSef
'Pf&m? &ifbwfA;Hk pxdreS 'f Pf&mESihf
0Jvufaumuf0wf jywf'Pf&mrsm;
&&SdNyD; ae&mwGifyif aoqkH;oGm;cJh
aMumif;? ¤if;\ ykHyef;oP²mefrSm
tom;jzL? t&yf (5)ay (2)vufr
cefU? touf(25)ESpfESifh (30)Mum;&Sd
aMumif; ? ¤if;\ cE¨mudk,fay:wGif
usnfxdk;NyD;toifh trf (20) ypöwdk
wpfvuf? usnfuwf wpfck ? usnf
awmifh ckepfawmifhwdkYudk odrf;qnf;
&rdaMumif; od&Sd&onf/
qufvufaqmif&Guf
aygufuGJrIaMumifh &JwyfzGJU0ifrsm;
xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd I r&Sad Mumif;? ayguf
uGrJ EI iS hf ywfoufí uGi;f qufw&m;cH
rsm; zrf;qD;&rda&;twGuf qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf /
(500)

30-4
30-4-- 2012

pmrsuf E S m 11

rl.;,pftEå&m,fvl h&efpG,f umuG,fwkdufzsuf vufcsif;quf
rl;,pfaq;0g; tEÅ&m,fonf
EkdifiHwpfEkdifiH vlrsKd;wpfrsKd;taejzihf
&ifqdkifajz&Sif;ae&aom jyóem
r[kwfbJ urÇmhvlom;tm;vHk;ESifh
tusKH;0if&ifqdkifae&aom jyóem
wpfrsKd;yifjzpfonf/ urÇmhEkdifiHtoD;
oD;&Sd vlYtodkuft0ef;rsm;udkaomf
vnf;aumif;? vlom;rsKd;EG,f\ pOf
qufrjywf wkd;wufzGHUNzdK;rIudkvnf;
aumif; zsufqD;aeaom t&mrSm
rl;,pfaq;0g;rsm; jzpfaomaMumifh
rl ; ,pf a q;0g; tEÅ & m,f o nf
vlom;wpf&yfv;kH \ &efp,
G jf zpfvmcJh
onf/
rl;,pfaq;0g;rsm;onf urÇmh
EkdifiHrsm;tm;vHk;\ vlYabmifu@
t&yf&yfukd ysupf ;D atmif vkyEf idk pf rG ;f
&So
d uJo
h Ydk rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS hf
w&m;r0ifa&mif;0,frIonf urÇmh
Ekid if t
H oD;oD;&Sd tem*wf\ tiftm;pk
jzpfaomvli,fxt
k wGi;f Ncrd ;f ajcmuf
aeaom tEÅ&m,fjzpfaeonf/
jrefrmEkdifiHwGif rl;,pfaq;0g;
onf udkvdkeDe,fcsJUwdkY\ tpGrf;xuf
aom e,fcsJUvufeuf wpfcktjzpf
toH;k jyKco
hJ nf/ xkt
Yd jyif vlraI &;ESihf
vlYt&if;tjrpf pGrf;tm;rsm; zsufqD;
&mü xd&mufpGm toHk;jyKcJhonfudk
orkid ;f taxmuftxm;rsm;t& od&
onf/ c&pfEpS f 16 &mpkcefu
Y wnf;u
'wf(csf)ESifh a&mrukefonfrsm;onf
tdEd´,EkdifiHrS wpfqifh jrefrmEkdifiH
twGif;odkY rl;,pfaq;0g;wpfrsKd;jzpf
aom ]]bdef;}}udk wifoGif;í jzefYjzL;
a&mif;csco
hJ nf/ c&pfEpS f 1824 ckEpS üf
jrefrmEkdifiH &ckdifESifh weoFm&Da'o
wGif udv
k edk eD ,fcsUJ wdo
Yk nf ,Ofaus;rI
tpOf t vmBuD ; rm;aom jref r mh
wkdif;&if;om;rsm;\ EkdifiHcspfpdwf?

rsKd;cspfpdwf pGrf;&nfrsm;tm; ½dkufcsKd;
zsuq
f ;D &efEiS hf udv
k ekd eD ,fcsUJ wd\
Yk udv
k ekd D
,EÅ&m; oufq;dk &Snaf p&efwt
Ydk wGuf
]]bdef;}} [laom rl;,pfaq;0g;udk
jrefrmEkid if t
H wGi;f us,jf yefpY mG pdu
k yf sK;d
xkwfvkyfoHk;pGJapjcif;iSm enf;rsKd;pHk
toHk;cspDrHcJhaMumif; awGU&Sd&onf/
xkdYaMumifh jynfaxmifpk or®w
jrefrmEkid if aH wmf\ e,fpyfa'orsm;ü
udkvdkeDe,fcsJUwkdY\ ya,m*aMumifh
bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrIonf tjrpf
wG,f &Sio
f efaygufzmG ; vmcJyh gonf/
bde;f ESihf qufE,
T af y:aygufvmaom
qdk;usKd;rsm;udk wkdif;&if;om;jynfol
rsm;rSm ESpaf ygif; 100 ausmf awGUBuKH
cHpm;cJh&onf/
rl;,pftEÅ&m,f vlY&efpG,fudk
vufcsif;qufí umuG,fwkdufzsuf
&rnfhwm0efrSm urÇmhjynfolrsm;\
wm0efwpf&yf jzpfvmcJhonf/ jynf
axmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfwGif
rl ; ,pf a q;0g;tEÅ & m,f u d k tNyD ;
tydik cf sKyNf ird ;f yaysmufomG ;ap&ef jref
rmwpfrsKd;om;vHk;u trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yftjzpf t&Sed t
f [kejf ri§ hf
í wkdufzsufvmcJhonf/ xkdYtjyif
e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;
rsm;\ vlaerIb0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ESirhf ;l ,pfaq;0g; pdu
k yf sK;d xkwv
f yk af &;
vH;k 0csKyNf ird ;f yaysmufapa&;twGuf
tpGr;f ukeBf uKd ;yrf; aqmif&u
G cf o
hJ nf/
EkdifiHawmftpdk;&onf wpfcsdef
wnf;rSmyif tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;tm;
vHk;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk
vnf; tpGrf;ukefBudK;yrf;tm;xkwf
cJhonf/ a'otwGif;&Sd EkdifiHrsm;jzpf
aom w½k w f j ynf o l U or® w Ek d i f i H ?
uarÇm'D;,m;EkdifiH? vmtdkjynfolU
'Dru
kd &ufwpfor®wEkid if ?H xkid ;f Ekid if EH iS hf

wuúodkvfyGih f olatmif

AD,uferfqdk&S,fvpf or®wEdkifiHrsm;
ESifhtwl rl;,pfaq;0g; xdef;csKyfa&;
vkyfief;rsm;udk wuf<upGm yl;aygif;
aqmif&GufcJhonf/
xkdYtjyif rl;,pfaq;0g; o,f
aqmifa&mif;0,frI xdef;csKyfEkdif&ef
ESpEf idk if o
H abmwlpmcsKyrf sm;udk tdE,
´d
EkdifiH? b*Fvm;a'h&SfEkdifiH? AD,uferf
Ekid if ?H ½k&mS ;Edik if ?H vmtkEd idk if ?H zdvpfyikd f
Ekid if w
H EYdk iS o
hf abmwlvufrw
S af &;xk;d
cJhonf/
urÇmEh idk if rH sm;twGi;f odYk ul;puf
ysHUESHUa&muf&Sdaeaom rl;,pfaq;0g;

vk d u f p m;rI j yóem? e,f p yf j zwf vlY&efpG,fudk umuG,fwdkufzsuf&m &ufwGif usa&mufaom tjynfjynf
ausmf0ifa&mufrI jyóemESifhEkdifiH wGif vufcsif;quf yl;wGJaqmif&Guf qkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh
wum tMurf;zufrI jyóemponf
jzifh jyóemaygif; pHkvifvSaom
rl;,pfaq;0g; jzpfaeonf/
xkdYtjyif rl;,pfaq;0g; tvGJ
oHk;pm;rIaMumifh usef;rma&;jyóem
udkvnf; ydkrdk½IyfaxG;apNyD; urÇmhEkdifiH
rsm;twGi;f ckct
H m;usqif;rI ul;puf
a&m*g (AIDS) ESihf ,if;a&m*gjzpfap
aom tdwfcsftkdifADG (HIV) Akdif;&yfpf
ul;pufysHUESHSUrI\ t"du taMumif;
w&m;rsm;teuf taMumif;w&m;

jyóemonf yx0Dtaetxm;t&
EkdifiHe,fedrdwf tydkif;tjcm;tuefY
towfr&SdbJ us,fjyefYBuD;xGm;ae
aom jyóem[kqv
dk Qif rrSm;ekid af y/
rl;,pfaq;0g;vkyif ef;rS Bu;D rm;aom
tjrwftpGef;rsm;&&SdEkdifonfESifhtrQ
rl;,pfaq;0g;w&m;r0if xkwfvkyf
a&mif;csjzefYjzL;aom vkyfief;rsm;BuD;
rm;vmonf h t jyif xk d r S w pf q if h
aiGrnf;rS aiGjzLodkY ajymif;vJonfh
aiGaMu; ]]c0g}}csonfjh yóem?t*wd

jcif;jzifh rl;,pfaq;0g; wkdufzsufa&;
vkyfief;wGif atmifjrifxda&mufrI
&Sdvmrnfjzpfonf/
rl;,pfaq;0g; tEÅ&m,fonf
EdkifiHwpfEkdifiH vlrsKd;wpfrsKd;taejzifh
&ifqidk af jz&Si;f ae&onfh jyóemr[kwf
bJ urÇmhvlom;tm;vHk;ESifh tusKH;
0if&ifqdkifae&aom jyóemjzpfae
onf/ xkdYaMumifh rl;,pftEÅ&m,f
vl&Y efp,
G w
f nf;[laom vlom;wpf&yf
vHk;udk aumif;usKd;ray;onfh rl;,pf
aq;0g;udk rnfonfhenf;rsKd;ESifhrQ
oHk;pGJjcif;rjyK&ef jynfolrsm;twGif;
txl;ojzifh ausmif;om;vli,frsm;
twGif; todynmay; vIHUaqmfjcif;
vkyfief;ESifh ynmay;pnf;½Hk;jcif;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f if; jynfol
wpf&yfv;kH rS vufcsi;f qufí 0dik ;f 0ef;
umuG,f wkdufzsufaejcif;jzpfonf/
txl;ojzifh NyD;cJhaom 2001
ckEpS u
f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D urm&Gwf
NrKd Ue,f [Hom0wDvrf;ESihf uRe;f awm
vrf;axmifhü 2001 ckESpf ZGef 26

wpf&yfrmS rl;,pfaq;0g; tvGo
J ;kH pm;
rIjzpfonf/
rl ; ,pf a q;0g; jyóemonf
e,fpyfjzwfausmfrIcif;jyóem jzpf
onfhtm;avsmfpGm rl;,pfaq;0g;
wku
d zf suaf &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&müurÇmEh idk if t
H m;vH;k onf vufcsi;f
,Sufí ukvor*¾ pmcsKyfpmwrf;
uGefAif;&Sif;rsm;udk wduspGm vdkufem
usifhoHk;&rnf/ ,if;uJhodkY urÇmhEkdifiH
tm;vH;k onf rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f

w&m;r0ifa&mif;0,frI wku
d zf suaf &;
aeYudk BudKqdkaomtm;jzifh ]]rl;,pf
aq;0g;yaysmufa&; txdrf;trSwf
jywkdufBuD;}} udk zGihfvSpfay;cJhonf/
,if;jywkdufBuD;onf jynfaxmifpk
zGm; wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;\
wkdif;&if;om; cspfMunfaoG;pnf;rI
pdwf"mwf? wpfenf;tm;jzifh ppfrSef
aom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifpkpdwf"mwf jynfh0pGmjzifh
rl;,pftEÅ&m,f
vlU&efpG,fudk
umuG,fwkdufzsuf vufcsif;,SufcJh
aom orkid ;f jzpf&yfreS rf sm;udk aemifvm
aemufom; ausmif;om;vli,frsm;
tygt0if vli,fxkwpf&yfvHk;
twGuf tNrJxm0&aphaqmf owd
ay;aernfjzpfonft
h jyif rdom;pkrsm;
\b0udk zsufqD;aeaom rl;,pf
aq;0g;tEÅ&m,fq;dk vH;k 0yaysmuf&ef
twGuf jynfaxmifpkpdwf"mwfudk
t&if;cHí trsK;d om;a&; wm0eftjzpf
cH,Nl y;D jynfow
l pf&yfv;kH uyg vufwJG
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/ /

'DyJ,if;NrdK hwGif w&m;cHajy;tm; azmfxkwfzrf;qD;cJh ol
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJ htm; *kPfjyK

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd oGm;awmf? "mwfawmfESifh qHawmf&Sif
ordkif;0if usKdufov’HapwDawmfjrwfBuD;\ y&d0kPf ta&SUbufrkcfwGif
'kwd,ajrmuf aiGusyfodef; 2000 tukeftuscH wnfaqmufrnfh
"mwfavSum;opftwGuf {NyD 27 &ufu rdbESpfyg;tm; &nfpl;í
armf v Nrd K if N rd K U zuf w ef ; &yf u G u f a e OD ; rif ; aZmf - a':Or® m rd o m;pk
aumif;rI (om"krsufrSefqkdif)rS aiGusyf 310000 ay;tyfvSL'gef;&m
b@mawmfxdef; a*gyutzGJU b@ma&;rSL; OD;cifarmif0if;u vufcH
&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfpOf/
(573)

jrpfBuD;em;NrdK he,f pnfyifom,ma&;tzGJ Eh iS fh
jynfolrsm;yl;aygif;í uwå&mxyfykd;vTmcif;
jrpfBuD;em; {NyD 29
{NyD 26 &uf eHeuf 8 em&Du
jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJUrS ti,fwef;tif*sifeD,m-2
OD;atmifaZmfaxG;ESihf tzGUJ onf acrm
oD&&d yfuu
G t
f wGi;f taemf&xmvrf;r
BuD;ESifh vrf;oG,f(7)ukd qufoG,f

30-4-2012(P-11)HH.pmd

1

ay;xm;aom t&Snfay 1100?
tus,f 12 ay&Sd teEÅock vrf;tm;
uwå&m xyfy;dk vTmcif;jcif;vkyif ef;rsm;
ukd acrmoD&d&yfuGufrS &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;xl;ESifh vrf;
aumfrwDtzGJU0ifrsm;\ tultnD
jzifh tifwkduftm;wkduf BudK;yrf;

rHk&Gm {NyD 29
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif
'Dy,
J if;NrKd U NrKd Ue,f&w
J yfzUJG pcef;\ (y)
189^2011 jypfrIyk'fr (456)trIrS
w&m;cHajy;tm; azmfxkwfzrf;qD;Edkif
cJo
h nfh &JwyfzUJG 0ifwpfO;D tm; *kPjf yK
yGJtcrf;tem;udk {NyD 20 &uf eHeuf
9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme½H;k tpnf;ta0;cef;rü
usif;y&m tcrf;tem;udk NrdKUe,f&J
wyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; pdk;vGifOD;ESifh
NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f m tBu;D tuJ
rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
0if r sm;ES i f h zd w f M um;xm;ol r sm;
wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
'kwd,&JrSL; pdk;vGifOD;u trSmpum;
ajymMum;NyD; pcef;rSL; &Jtkyfpdk;Ekdifu
trIjzpfymG ;cJrh EI iS hf azmfxw
k zf rf;qD;&rd
onfh tajctaersm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf tqdkygtrIrS w&m;cH
tm; azmfxkwfzrf;qD;ay;ol NrdKUe,f
&JwyfzGJUpcef;rS 'kwd,&Jtkyf atmif
rsK;d OD;tm; a':rk;d rd;k u qkid u
f ,fwpfp;D
*kPfjyKay;tyf&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
u ud,
k pf m;vufcf &H ,lNy;D *kPjf yKrw
S f
wrf;vTm jyefvnfay;tyf(,myH
( ,myHk )
um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkuf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (611)

taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/ tqkdygvrf;ukd NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;tzGUJ \ cGaJ 0b@ma&;
&efyaHk iG 3961552 usyEf iS hf &yfuu
G f
aejynf o l r sm;u
xnf h 0 if a iG
5418448 usyf pkpkaygif; aiG
9383457 usyf tukeftuscH
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(607)

usKd i f ; wk H {NyD 29
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )usKid ;f wkNH rKd U
trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif;ü {NyD 21 &uf eHeuf 10 em&D
u 1985-1995 ckESpf ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ yxr
tBurd f tmp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;
ukd usif;ycJhonf/
tpDtpOft& q&m? q&mrBu;D rsm;
tm; vSLzG,fypönf;rsm;? tvSLaiGrsm;
ay;tyfum uefawmhcsK;d jzifh &Scd ;dk uef
awmhMuonf/ xkdYaemufq&mBuD;

4/29/2012, 7:13 PM

usKdif;wHkNrdK h1985 ckESpfrS 1995 ckESpftwGif;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; tmp&d,ylaZmf
OD;pHa&Tu qkawmif;arwåmay;ykYd cJNh y;D
q&m? q&mrBuD;rsm;u qkH;rMo0g'
pum;ajymMum;cJhonf/
qufvufítrSw(f 2)tajccHynm
txufwef;ausmif;twGuf pmtkyf
AD½kdokH;vkH;? yvwfpwpfxkdifckHtvkH;
100 ESihf pmMunfhwkduftwGuftvSL
aiGrsm;tm; ay;tyfvLS 'gef;cJh onf/

tcrf;tem;odkY q&m? q&mrBuD;
34 OD; wufa&mufcJhNyD; rvma&muf
Ekdifaom q&m? q&mrBuD; 11 OD;xH
odv
Yk nf; vSLzG,yf pön;f rsm;? tvSLaiG
rsm;ay;ykdY vSL'gef;oGm;rnfjzpfNyD;
pkpak ygif; vSL'gef;aiGusyrf mS 11 ode;f
8 aomif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
(411)
onf/

pmrsufESm 12

30-4-2012

wwd,tBudrfajrmuf vufxyfOD;rnfh auwDy½dkuf

avmhpftdef*svdpf {NyD 29
urÇmausmfarmf',fvf auwDy½dkufonf tm*sif
(tay:yHk) ESihf cspBf uKd uv
wD;em;vlrsKd;vif;'½dkyefem(tay:yH
f suf

&SNd y;D wwd,tBurd af jrmuf vufxyf&efppD Ofvsu&f o
dS nf/
touf 33 ESpft&G,f&Sd auwDy½dkufonf olrwdkY
cspo
f El pS Of ;D \ vufxyfrnf&h ufukd raMunm&ao;aomf
vnf; ¤if;wdkYESpfOD; vufxyfjzpfrnfjzpfaMumif;? ¤if;wdkY
ESpfOD;onf aphpyfxm;NyD;jzpfaMumif; auwD\ajyma&;
qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
auwDonf 2005 ckESpfwGif ayghyftqdkawmf yDwm
tef'&DEiS hf yxrqH;k tBurd v
f ufxyfco
hJ nf/ auwDonf
yxrqHk;tdrfaxmifjzpfolyDwmESifh *sLeD,m? y&ifhquf
trnf&Sd om;orD;ESpfOD; xGef;um;cJhonf/
auwDonf yDwmESihf vrf;cJNG y;D aemufyikd ;f 2010 jynfh
ESpf Mo*kwfvü vufpfaA;*wfpfNrdKUwGif tJvufpf&dwfESifh
xyfrHvufxyfcJhjyefonf/
tJvufpf&dwfESifh vQyfwpfjyuf tcspfZmwfvrf;udk
tqH;k owfNy;D aemuf touf 26 ESpt
f &G,&f dS vif;'½kyd ef
emESifh auwDonf xyfrHcspfBudKufcJhjcif;jzpfonf/
wwd,tBudrfajrmuf vufxyfjcif;ESifhpyfvsOf;í
y&dowfrsm;u qkrGefaumif;awmif;ay;aompmrsm;udk
auwDu aus;Zl;wif&SdaMumif; pmvTmrsm;tm; olr\
wGpfwm0ufbfqkdufwGif jyefvnfa&;om;cJhaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

NAdwdefEdkifiHxkwf Elle r*¾Zif; ZGefvxkwfwGif rsufESmzHk;&Siftjzpf
c&pöwif;pwD;0yf o½kyfaqmifch J
avmhpftdef*svdpf {NyD 29
NAdwdefEdkifiHxkwf Elle r*¾Zif;\ 2012 ckESpf ZGefv
xkwrf *¾Zif;wGif "Twilight" Zmwfum;jzifh ausmMf um;ol
rif;orD;acsm c&pöwif;pwD;0yf(,myH
( ,myHk )u rsufESmzHk;&Sif
tjzpf o½kyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
touf 22 ESpf t&G,f&Sd rif;orD;acsm c&pöwif;
pwD;0yfonf rMumrDjzefcY sad wmhrnfh olr\ Zmwfum;opf
"Snow White and the Huntsman" ta&mif;jri
§ w
hf if&ef
twGuf Elle r*¾Zif;\ rsufESmzHk;&Sif armf',fvftjzpf
o½kyfaqmifcJhjcif; jzpfonf/
c&pöwif;pwD;0yfonf 2010 jynfEh pS f Zlvikd v
f xkwf
Elle r*¾Zif;wGif rsufESmzHk;&Siftjzpf o½kyfaqmifcJhzl;ol
jzpfNyD; ,ckrl 'kwd,tBudrfajrmufwGifvnf; c&pöwif;
onf vSyaom0wfpHkjzifh cspfp&maumif;aecJhjyefonf/
Elle r*¾Zif;\ ZGefvxkwftm; ar 2 &ufwGif
jzefYcsdrnfjzpfaMumif; od&onf/
(tif w mmeuf
euf)
aemuf Coachella *DwyJGawmfwGif
a&mbwfESifh twlwuG&SdaecJhonf
udk trsm;uawGUjrifcJhMuonf/
auwDESifha&mbwfwdkY cspfol
ESpOf ;D onf avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd U&Sd Chateau Marmont [dkw,fü auwD\
oli,fcsi;f rsm;jzpfaom *Reef 0D *l sucf ?f
&SefEGef0l;0wfxf? rm;uwfpf rdkvDem&D
wdEYk iS t
hf wl ,ckow
D if;ywfu npm

cspfolopftm; t&if;ESD;qHk; oli,fcsif;rsm;ESih f
rdwfqufay;cJhonfh auwDy,f&D
avmhpftdef*svdpf {NyD 29
a[mvD;0k't
f ausmt
f armf tqdk
awmfrif;orD; auwDy,f&(,myH
(D ,myHk )
onf cspfolopfjzpfonfh Florence
+ the Machine *DwtzJGUrS *Dwm

wD;cwfol a&mbwftufa&mufxf
tm; t&if;ESD;qHk;oli,fcsif;rsm;ESifh
rdwfqufay;cJhonf/
auwDonf cifyGef;jzpfol &uf
qJvfb&ef;ESifh uGm&Sif;jywfpJcJhNyD;

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm

pmwnf;xHay;pm

w&m;r0ifopfcoJG m;ESih f y&dabm*ypön;f rsm; ydik &f iS rf h zJ rf;qD;&rd
jrpfBuD;em; {NyD 29
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
jrpfBuD;em;blwm½HktwGif; {NyD 16
&ufu trSwf(43)tqef ebm;jrpfBuD;em; acgufjyef&xm;jzihf o,f
aqmifvmonhf w&m;r0ifuRe;f opf
ESihf wrvef;y&dabm*rsm;? uRef;
opfcGJom;rsm;tm; zrf;qD;&rdcJh
onf/(,myH k )
jzpfpOfrSm {NyD 16 &uf n 9 em&D
u jrpfBuD;em;blwm½HkBuD;ü ebm;jrpfBuD;em; trSwf(43)tqef acguf
jyef&xm;ay:ü ydkif&SifrJhuRef;ckwif
Murf;tpdwt
f ydik ;f cGo
J m; 233 acsmif;

okn 'or 865 wef? uRef;cJGom;
128 acsmif; 2 'or 614 wef? pm;yGJ
wpfvHk;? wrvef;wpfa,mufxkdif
ukvm;xkdif wpfvHk;ESihf wrvef;oHk;
a,mufxidk f xdik cf w
kH pfv;kH wdEYk iS t
fh wl
10 ydóm0iftdwfjzifh yef;yJrD;aoG;
tdwf 79 tdwfwdkYtm; jrefrmh
rD;&xm;wkdif;(1)refae*sm OD;aX;
jrihaf tmifEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;? rD;&xm;
&JwyfzJGUpcef;rS
wyfzJGU0ifrsm;?
jrpfBu;D em;c½dik f opfawmOD;pD;XmeOD;pD;
t&m&Sd OD;qef&Sif;rkefESihf awmtkyf
rsm;u zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfoufí jynfe,f

owif;t&&SmazG&mrS rl;,pfaq;0g;zrf;rd
rEÅav; {NyD 29
rk;d n§i;f NrKd Ue,f rk;d n§i;f &Jpcef;tykid f
e,fajrtwGif; er®m;bufrS rkd;n§if;
bufokdYtoGm; um;vrf;rBuD;ay:
wGif owif;t& qkdifu,fpD;eif;vm
olwpfOD;udk &yfwefY&SmazGppfaq;&m
wGif rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl
zrf;qD;&rdonf/
jzpfpOfrSm {NyD 20 &uf rGef;vGJ 3
em&D rdepf 20 u rkd;n§if;&Jpcef;rS
e,fxed ;f 'kw,
d &Jtyk o
f ufO;D ESit
hf zGUJ
onf oufaorsm;ESifhtwl er®m;rS
rkd;n§if;NrdKUokdY &Gmcsif;qufvrf;rBuD;
jzpf a om anmif u k e f ; &G m xd y f w G i f
apmifq
h idk ;f aepOf qdik u
f ,fjzihaf rmif;
ESifvmol cspfoJarmif (trSwf(1)

30-4-2012 (P-12) YIN.pmd

1

&yfuGuf waumif;NrdKU rEÅav;
wkdif;a'oBuD;aeol)tm; rl;,pf
aq;0g;rsm; o,faqmifonf[k
owif;&&Sí
d &SmazGppfaq;&m bde;f jzL
[k , l q &onf h tjzLa&mif t rI e f Y
tav;csdef okn 'or 1 *&rfcefY
tm; yvwfpwpftw
d cf jHG zifx
h nfv
h suf
yg;pyftwGif; ikHxm;onfukdawGU&Sd&
ojzifh oufaorsm;a&SUwGif odrf;
qnf;ppfaq;cJhonf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfoufí cspf
oJarmiftm; rkd;n§if;&Jpcef;rS rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom
yk'fr r,(y)28^12^rl;^pdwf15^
16(*)t& ta&;,laqmif&u
G v
f suf
(402)
&SdaMumif; od&onf/

pm;cJhaMumif;od&onf/
oli,fcsif;rsm;ESifhpum;ajymae
csdefwGif a&mbwfonf auwDudk
zufxm;aMumif;? auwDonf aq;
rifaMumifxdk;xm;aom *Dworm;
rsm;udk ESpfoufaMumif; auwDESifh
&if;ESD;olwpfOD;u ajymMum;cJhonf
[k od&onf/
(tif w meuf )

puf½Hkvrf; yvufazmif;ay:rS
tE &Å m,fuif;pGmvrf;avQmufvdk

opfawmOD;pD;XmeESihf wm0ef&o
dS rl sm; tm; opfawmOya't& tjrefqHk;
k t
f a&;,lomG ;Ekid af &; aqmif
u w&m;r0ifuRef;ESifh wrvef;opf azmfxw
tMurf;xnf y&dabm*ypönf;ESifh &Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)
twl opfrsm;o,faqmifvmolwdkY

ppfawGNrdK Uay:üf ESpfvkH;xDavmif;upm;oltm;
zrf;qD;ta&;,l
ppfawG {NyD 29
&ckid jf ynfe,f &JwyfzUJG rSL;\ Bu;D Muyf
vrf;ñTefrIjzifh &ckdifjynfe,ftwGif;
avmif;upm;rI uif;pifyaysmufa&;
taumif t xnf a zmf aqmif & G u f
vsu&f &dS m ppfawGNrKd U trSw(f 1)&Jpcef;
rS 'kwd,&JtkyfcifarmifvSESifh tzGJU
onf {NyD 26 &uf rGef;vGJ 2 em&D
rdepf 40 u oufaorsm;ESifhtwl
avmif;upm;owif;t& ppfawGNrKd U
½lyajrmuf&yfuGufae a':cifjr,Of
52 ESpf\aetdrfudk 0ifa&muf
&SmazG&m ESpv
f ;Hk xDavmif;upm;&mwGif
tok;H jyKonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf

avmif;aMu; aiGusyf 18900 tm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfoufí trSwf(1)
&Jpcef;rS (y)199^2012 avmif;
upm;yk'rf 15(u)^16(u)t& trI
zGií
hf 'kw,
d &Jtyk af rmifarmifviG u
f
ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
(408)
onf/

raumif;rI[lonf
qdwfuG,f&mr&Sd

4/29/2012, 8:08 PM

pmwnf;cifAsm;&efukefwkdif;a'oBuD; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f Anm;'vvrf;ESifh
puf½Hkvrf;axmihfwGifwnf&Sdaom r*Fvmaps;BuD;onf ta&mif;t0,f
pnfum;aom aps;BuD;jzpfygonf/ xkdae&mwGif r*FvmrGefaps;ESifh r*Fvm
aps;opf taqmufttHkBuD;rsm;vnf; &Sdaeygonf/ aps;zGihfonhf&ufrsm;
wGif aps;ywf0ef;usifwGif ukefwifukefcsum;BuD; um;i,frsm;? aps;oGm;
aps;vm olrsm;\ armfawmf,mOfrsm;jzihf jynfhusyfaewwfygonf/
r*Fvmaps;ESifh rsuEf mS csi;f qkid &f dS wmarGNrKd Ue,f rtluek ;f &yfuu
G f puf½kH
vrf;yvufazmif;ay:wGif aps;qkdifrsm;rS ypönf;rsm;cif;usif;xm;onfrSm
vrf;avQmufíyifr&Ekdifatmif jzpfaeygonf/ puf½Hkvrf;ay:wGifvnf;
armfawmf,mOfBu;D ? ,mOfi,frsm; tNrrJ jywfomG ;vmaeMuojzihf um;vrf;
ay:wGif vrf;avQmuf&onfrSmvnf; r0Hhr&JcufcJvGef;vSygonf/
rMumrDtcsed t
f wGi;f ausmif;rsm; zGiv
fh pS af wmhrnfjzpf&m tqdyk gwmarG
NrdKUe,fbuftjcrf; puf½Hkvrf;yvufazmif;rsm;ay:rS ab;tEÅ&m,f
uif;&Sif;pGm vrf;avQmufoGm;Ekdifa&;twGuf oufqkdif&mrSpDpOfaqmif&Guf
ay;yg&ef wifjyvdkuf&ygonf/
aps;oGm;? aps;vmrsm;

wm;qD;ay;yg
pmwnf ; cif A sm;armfvNrKd iNf rKd U armifiu
H iG ;f &yf e,fajrtcGev
f w
G af ps;teD; bmoma&;
0wfjyKausmif;ab; vlpnfum;&m ae&mjzpfaom okcvrf; trSwf(1)
e,fajrwGif cGijfh yKcsuw
f pfpw
kH pf&mr&Sb
d J uR?J EGm;rsm;udk aetdr0f if;twGi;f
odkavSmifxm;jcif;? owfjzwfjcif;wkdYaMumifh tnpftaMu; teHYqdk;rsm;udk
oufBuD;&G,ftdkrsm;ESihf jynfolrsm; aeYpOfESihftrQ cHpm;ae&jcif;aMumifh
usef;rma&;xdckdufepfemrIrsm;&Sdojzihf w&m;r0ifowfjzwf a&mif;csrIESihf
uREJ mG ;odak vSmifxm;&Srd t
I m; oufqikd &f mrSppD Ofaqmif&u
G af y;yg&ef wifjy
tyfygonf/
&yfuGufol? &yfuGufom;rsm;

30-4
30-4-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
xdjYk yif4if;trIü emrnfausmpf akH xmufBu;D wpfO;D udk txl;apvTwpf pkH rf;
aponfjzpfaMumif; rMumrDtwGi;f ay:aygufzYkd arQmv
f ifah Mumif;rsm;ESiv
hf nf;
azmfjyyg&Sad vonf/
'*Hw
k ifrh mS rl vufxo
J Ykd a&Tzvm;a&mufaomtcsed rf pS í bD,mykvif;udk
wpfykvif;NyD;wpfykvif; zGifhumaomufaeav&m wpfcGufaomufNyD;aemuf
EIwcf rf;udv
k Qmjzifv
h suu
f m t&omcHaeyHu
k kd axmufjcif;tm;jzifh aomufae
MujzpfaombD,monfyifvQif a&Tzvm;twGuaf Mumifh t&omxl; xGuaf y:
vmav[ef rSwfxif&ayawmhonf/ xdkaeYrsm;tzdkYü '*Hkwifhonf 0DpuD?
b&ef'D paomt&ufrsm;udk vH;k 0raomufawmhbJ aomhwq
H yd b
f ,
D mwpfrsK;d
wnf;udkom wpfykvif;NyD;wpfykvif; aomufaeav&m tm;vyfaomtcsdef
rsm;wGifvnf; a&Tzvm;üxkxm;aom awrdZmwfuGuf ½kyfyHkuav;rsm;udk
rSefbDvl;uav;ESifhaocsmpGmMunfhaeav\/
]]jrnf;Munfhprf;ygOD;As ref;wifh&JU...}}
]]awmfprf;ygAsm usKyfucifAsm;vdk pdwful;,OfwwfwJhvl r[kwfygbl;?
zefcu
G ef aYJ omuf&ifvnf; twlwal umif;wmygyJ/ usKyt
f zdu
Yk awmh a&Tcu
G u
f kd
rvdkcsifygbl;? a&TcGuf&JUwefzdk;udkom vdkcsifygw,f/ 'gxuf usKyfwpfckajym
r,faemf cifAsm;cHEikd yf ghrvm;}}
]]ajymomajymygAsm? [dkwpfaeYuajymwmxufawmh jyif;jyif;xefxef
ajymp&mpum;r&SEd ikd af wmhygbl;}}
]]'DvdkavAsm '*Hkwifh&JU? bkef;wdkY orÇmwdkYqkdwm cifAsm;,kHMunfovm;}}
]]qdpk rf;ygOD;As}}
]]vlqdkwmbkef;&Sif? orÇm&Sif&,fvdkY &Sdwwfw,fAs/ vltm;vHk;twl
wlcsnf; r[kwfEdkifbl;}}
]]wlwJhae&mrSmwlw,f? rwlwJhae&mrsKd;vnf;&SdrSmayghAsm}}
]]usKyaf jymcsiw
f mu cifAsm;tcko;kH aewJh a&Tzvm;[m rif;wke;f bk&if&UJ
aomufawmfa&zvm;qdkr[kwfvm;As}}
]]'DvdkqdkwmyJ}}
]]&Sifbk&ifqdkwm avmuorkwdewfvdkY todtrSwfjyKMuw,fAs}}
]]'DawmhbmjzpfovJ}}
]]olwdkYoHk;wJhcGufudk cifAsm;uoHk;aew,f/ NyD;awmh a&½dk;½dk;awmifrS
r[kwfvdkufao;bl;? bD,mxnfhNyD; aomufaew,f}}
]]'gbmjzpfovJ}}
]]bke;f &Si?f orÇm&Siw
f pfO;D wpfa,mufo;kH pGcJ w
hJ yhJ pön;f wpfcu
k kd cifAsm;u
qufvufoHk;vdkY cifAsm;rSm olwdkYvdk bkef;orÇm&SifwpfOD;r[kwfchJvdkY&Sd&if
bkef;ydwwfw,fvdkYajymMuw,f}}
]]'gu [dka&S;u t,ltqawGygAsm? avmu0perfopöHyd? topöHydwJh
rSecf siv
f nf;rSerf ,f? rrSecf siv
f nf;aerayghAsm}}
]]rawmfwqrSefae&if b,fhES,fvkyfrvJAsm..}}
]][kwfw,fAsKdU rSefcsif&ifrSefEdkifw,fqdkwm wpfcsufawmh&Sdayw,f
aeOD;Asm usKypf Of;pm;OD;r,f}}
aemufwpfaeY eHeufapmapmwGif '*Hw
k ifo
h nf uReaf wmfu
h kd tdy&f mrSE;Id
í...
]]usKyw
f rYkd aeYuajymwJph um;twGuf tajz&NyAD sKUd }}
]]b,fpum;vJAsm}}
]]a&Tzvm;taMumif;[mav? cifAsm;udkawmif usKyfrajymrdao;bl;?
usKyf[m wpfpHkwpfck tBuD;tus,faqmif&Gufr,fqdkwdkif; tdyfruf,l,lNyD;
tdyw
f wfw0hJ goem&Sw
d ,f vkyo
f ifrh vkyo
f ihf tdyrf ufay;wdik ;f em;axmifvQif
axmif em;raxmifvZYkd w
G v
f yk rf w
d ikd ;f 'kua© wGU&wmcsn;f yJ? 'Da&Tzvm;udv
k nf;
usKyrf oH;k zdYk tdyrf ufay;aejyefNyAD s}}

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a&Smifwcifppfaq;
awmif i l {NyD 29
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL;OD;pD; &JwyfzGJU0ifrsm;?
awmificl ½dik f ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;?
armfawmf,mOfvikd ;f aygif;pHk xde;f odr;f
rI Bu;D Muyfa&;aumfrwDtzGUJ (rxo)?
ydkU aqmifa&;OD;pD;Xme tzGJU0ifrsm;
yl;aygif;yg0ifaomtzGJUonf {NyD 27
&uf eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd

awmifilNrdKUwGif; (&efukef-rEÅav;)
um;vrf;rBuD;ay:wGif ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;ESifhtnD oGm;
vmarmif;ESifjcif;r&Sdonfh armfawmf
,mOfESifh armfawmfqdkifu,frsm;tm;
a&Smifwcifppfaq;NyD; zrf;qD;ta&;
,ljcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/(atmuf y H k )
(605)

jr0wDtcef;quf 0w¦Ku@

rif;wke;f rif;\a&Tzvm;
]]aumif;ygavhAsm? b,fvdkrsm;tdyfrufrufvdkYvJAs..}}
]]tdyfrufxJrSm usKyftaz0wfwJhykqdk;&SnfBuD;udk,l0wfrdvdkY ykqdk;pudk
eif;rdNyD; avSum;ay:u uRrf;jyefusvdkufwmAs..? 'Dawmhtaru udk,feJY
rawmfwJhypönf;udk ,loHk;whJaumifuav; rSwfua&mwJh ajymvdkufao;As}}
]]cifAsm;tdyfrufu wdkuf½dkufyJudk;? 'gjzifh b,fhES,fvkyfy}}
]]usKyfoabmuawmh wyifwyef;cdk;,lxm;&wmrdkY tusKd;rcHpm;&bJ
vTwfypfvdkuf&rSm ESajrmwmayghAs? 'D[mudkxkacsNyD;a&mif;oHk;jyef&if
tvGefvSywJh a&S;uvuf&mwpfckuG,faysmufoGm;rSmudk rMunfh&ufbl;As}}
]]'Dawmhudk b,fvdkvJ jyefydkYrvm;}}
]]jyefyjYkd yef&ifvnf; ajc&mvuf&mawGaumufNy;D pHak xmuftzdYk oJveG pf
wpfckazmfay;ovdkjzpfaeOD;r,f? 'Dawmh 'Dvdkvkyfayawmh? rkefYaowåm
tBuD;pm;wpfvHk;0,fprf;acsAsm}}
uRefawmfonf rkefYaowåmwpfvHk;udk0,f,lí '*HkwifhodkYay;tyfaom
tcg '*Hw
k ifo
h nf twGi;f ü &Sad omrkerYf sm;udo
k eG cf sí puúLtxyfxyfcNH y;D vQif
a&Tzvm;udkpmwpfapmifESifhtwl aowåmxJodkY xnhfNyD;rS puúLxlrsm;ESifh
aocsmoyf&yfpGm&pfywfav\/ 4if;aemufpuúLay:üvdyfwyfav\/
vdyfrSmum;...
tdE´d,jynf r'&yfe,f
&wem*D&dNrdKU?
oDaygbk&if\tyg;awmfNrJxHodkY/
[lí t*Fvdyfpmjzifha&;om;av\/
twGif;ü xnfhvdkufaompmrSmum;.. .
bkef;awmfBuD;bk&m;xHodkY avQmufxm;toem;cHygonfbk&m;
crnf;awmfbk&m; toHk;jyKawmfrlcJhaom þaomufawmfa& zvm;
rSm bkef;orÇm&Sifr[kwfaom uRefawmfrsKd;\vuf0,fodkY uHtm;avsmfpGm
a&muf&Sdvmygírxkdufwefaomypönf;udk oHk;pGJjcif;iSmr0Hhonfu wpf
aMumif;? wdkif;wpfyg;ü a&muf&Sdaeawmfrlaom bkef;awmfBuD;bk&m;
tm; owd&aom txdrf;trSwfjyKvdkonfu wpfaMumif;? crnf;awmf
bk & m;\toH k ; taqmif y pö n f ; wpf c k u d k t&S i f h o m;awmf o nf o mvQif
qufcHtoHk;jyKoifhonf[k ,lqonfuwpfaMumif;
aMumifh pmwdkufrSwifydkY qufovdkuf&ygonfbk&m;/
uRefawmfrsKd;\vuf0,fodkY þzvm;a&muf&SdvmyHk
tjcif;t&mrsm;rSm t*Fvdyftpdk;&wdkYu axmufvSrf;
pH k p rf ; vsuf & S d o nf [ k Mum;od & ygaomaMumif h ? þ
ygq,fxkyf vufcH&&Sdonfhtjcif;t&mESifh ywfouf
í tjcm;olwdkYtm; rdefYawmfrrlbJ qdwfqdwfaeawmf
rlygu rMumcP pHkprf;ar;jref;jcif;cH&onfh 'ku©rS
vGwfNidrf;csrf;omcGifh&EkdifrnfjzpfygaMumif; ½dkao
av;jrwfpGmjzifh avQmufxm;tBuHay;&ygawmhonf
bk&m;/
bkef;awmfBuD;bk&m;\ opömawmfcH
aus;uRefwpfOD; \ tquftET,fwpfa,muf/

jr0wDpmtkyfpifu@
tar;ESifhtajz pG,fpHkusrf; pMu0Vm
&efatmif pm
ayrS jzefYcsd xkwf
a0vku
d af om *sLeD
,m0if ; \ od y H Ü
ynmESifhpMu0Vm
taMumif ; wG i f
us,fjyefYvSaom
pMu0VmBu;D twGi;f
rS BuD;rm;aom aygufuGJrIBuD;rsm;? Mu,frsm;? Mu,fpk
rsm;? *vufqDrsm;? ta0;rSt&m0w¬Krsm;? tmumo
c&D;pOfrsm;? tmumoudk pl;prf;&SmazGjcif;? ae?
tmumoxJu urÇm? v? aepMu0Vm? teD;qHk;N*dK[f
rsm;? tjyifN*dK[frsm;? tmumoxJu ausmufwHk;rsm;
ponfh ,aeYr[mpMu0VmtaMumif;udk ½d;k &Si;f vG,u
f l
pGm bmomjyefqkda&;om;xm;í pdwf0ifpm;zG,f
pmtkyftrsKd;tpm;jzpfonf/ us,fjyefYBuD;rm;í eufeJ
cufcJvSaom pMu0VmtaMumif;udk a&;om;azmfjy
xm;NyD; pmrlcGifhjyKcsuftrSwf 403871011 jzifh
(200)
xkwfa0vdkufaMumif; od&onf/

30-4-2012(P-13)HH.pmd

1

4/29/2012, 7:58 PM

(Zmwford ;f ydik ;f )

a&TOa'gif;

]]opömawmfcHaus;uRefqdkwmu bmt"dyÜm,fvnf;As}}
]]usKyfwdkYtbdk;u oDaygbk&ifvufxufawmfrSm txufwef;t&m&Sd
ayghAsm}}
]]'gjzifch ifAsm;u jrefrmrif;t&m&Srd sK;d EG,af ygh}}
]]tppfyJ usKyw
f t
Ykd azudk t*Fvyd rf if;a&mufcgpu &mxl;wpfcck s;D jri§ zfh ;l
w,f? usKyfwdkYtazu ukvm;jzLvufatmufrSm trIrxrf;bl;? igwdkYbk&if
rMumcifjyefvmvdrrhf ,fqNkd y;D wpfarQmw
f nf;arQmv
f mcJw
h ,f? usKyw
f t
Ykd azvdk
jrefrmbk&ifuakd rQmv
f ifah eMuwhJ yk*Kd¾ vaf wG[m [dak cwfwek ;f utrsm;Bu;D yJAs/
usKyfwdkYt*FvdyfoifzdkYudpö[mawmif usKyfwdkYbGm;bGm;uG,fvGefwJhaemufrS
t*Fvdyfausmif;udktazuydkYawmhw,f/ odkYaomft*Fvdyftpdk;&vufatmuf
rSm trIxrf;zdkYqdkwmawmh tazuvHk;0pdwful;rxnfhbl;/ usKyfuvnf;
t*Fvdyfausmif;rSmaewkef;u a&mfbif[k0w¬KwdkY? z&efqpf'&dwf&mZ0ifwdkYudk
tm;BuD;zwfNyD; usKyfpdwfxJrSm udk,fhbk&ifeJYudk,f rae&orQumvywfvHk;
Edik if jH cm;tpd;k &udk wwfEikd o
f rQtaESmift
h ,Suaf y;vdw
k q
hJ E´awG rMumrMumjzpf
ay:aew,f/ tJ'gaMumifh ausmif;uxGufNyD;wJhtcsdefupNyD; cifAsm;odwJh
twdkif; 'Dvdkr[kwfw½kwftvkyfawGudk awmufavQmufvkyfvmcJhwmudk;As/
wpfaeYaeYawmh cyfzdkifhzdkifhuav;&&if awme,fwpfe,foGm;NyD; v,fuav;
bmav;0,f? EGm;uav;jrif;uav;arG;? cyfat;at;aer,fvdkYpdwful;
xm;wmyJAsm}}
]]EdkYAsm tdrfaxmifrjyKawmhbl;vm; '*Hkwifh&JU}}
]]jzpfygbl;Asm usKyfBudKufwJhrdef;ru ao&SmNyDAsm? odkYaomftJ'Dtjzpf
tysufuav;udk aemufrsm;awmh ajymjy&ao;wmaygh}}
]]b,fwkef;uBuHKcJhwJhtjzpftysufvnf;As}}
]]oabFmay:uckefqif;xGufajy;NyD; av;ig;ESpfavmuf usKyfaysmufae
chJw,fr[kwfvm;? tJ'Dwkef;uawGUcJh&wJh oli,fraygh}}
]]oabFmay:u Adkvfujym;rav;r[kwfao;bl;vm;}}
]][kwfygbl;Asm...tJ'gu,m,Dudpöyg..}}
_____

pmrsufESm 14

30-4-201 2

a>rudu
k v
f Qiaf q;&So
d nf "mwfvu
dk v
f Qiaf q;r&Syd g

owif;rSwpf k

,aeYEkdifiHawmfwGif puf½Hktvkyf½Hkrsm;xGef;um;vmjcif;? vlaerItqihf
twef;jrifhrm;vmjcif;wkdYESifhtwl vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIrSmvnf; rsm;jym;
vmaeaMumif;awGUEkid o
f nf/ vQypf pf"mwftm; oH;k pGrJ yI rmPrsm;jym;vmonf
ESit
hf rQ vQypf pftEÅ&m,fukd jynforl sm;owdjyKrMd uap&ef ydí
k vdt
k yfvmayNy/D
,refaeYxkwf jr0wDowif;pmwGif avat;ay;puftyl&Sdefjrifhwufvm&mrS
rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJah om owif;wpfy'k zf wfvu
kd &f onf/ tdro
f ;kH vQypf pf
ypönf;rsm; tylvGefuJ&mrS rD;avmifonhfom"ursm;pGm&SdcJhygonf/ vQyfppf
"mwftm;aMumihf tylodkYr[kwf rD;yGm;tpysKd;rIwpfckjzpfay:NyD; rD;awmuf
avmifjcif;udk vQyfppfrD;[k owfrSwfaMumif;? þjzpfpOfrsm;rSm vQyfppf"mwf
tm;csKUd ,Gi;f rIaMumifrh [kwb
f J vQypf pfo;kH pGo
J w
l \
Ydk pepfrusjcif;? owdrjyKjcif;
wkdYaMumihf rD;avmifuRrf;&jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;wpfOD;u
ajymjycJhzl;onf/
vQypf pfaMumifrh ;D avmifq;kH ½H;I rIrsm; rjzpfymG ;ap&ef vdu
k ef maqmif&u
G Mf u&
rnfhtcsufrsm;udkvnf; þokdYrSwfom;cJh&ygonf/
(u) vQypf pfr;D ysuv
f Qif toH;k jyKaeaom vQypf pfypön;f ud&,
d mrsm;\
cvkwfudk csufcsif;ydwfyg/
( c ) tdrw
f iG f vlapmifrh &Sb
d J tjyifxu
G yf gu yifrrde;f cvkwu
f kd ydwcf yhJ g/
( * ) vQypf pfred ;f cvkwrf sm;? 0g,mBuKd ;rsm;\ vQypf ;D cHEidk &f nfowfrw
S f
csux
f uf ydrk o
kd ;kH pGjJ cif;rjyK&/
(C) rD;avmifvG,faomypönf;rsm;ukd toHk;jyKaeonfh vQyfppfypönf;
ud&d,mrsm;teD;wGif rxm;&/
( i ) t&nftaoG;nHzh si;f aom vQypf pfypön;f ud&,
d mrsm;ukd oH;k pGjJ cif;
rS a&SmifMuOf&ef/
( p ) 0g,mBudK;vQyfumrsm; aygufNyJuGJtufaeygu ,if;0g,mBudK;
rsm;ukd oHk;pGJjcif;rjyKbJ tjrefvJvS,f&ef/
vQypf pfaMumifh rD;avmifq;kH ½H;I rIjzpfwwfonfeh nf;wl vQypf pf"mwfvu
dk f
ívlaoqHk;rIrsm;vnf; &Sdaeonf/

jrif;rlNrdK eU ,fü tajccHpmMunfh wkduf
ynm&yf oifwef;zGih fyGJusif;y
rHk&Gm {NyD 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jrif;rlNrKd Ue,f
0rf;jynfhpHjyaus;&Gm&Sd tm;rmefopf
pmMunhfwkdufü {NyD 26 &uf eHeuf
10 em&Du vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf
tajccHpmMunhw
f u
dk f ynm&yfoifwef;
1^2012 zGiyfh t
JG crf;tem;udk usi;f y
cJhonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL;
OD;jrifo
h ed ;f pd;k u oifwef;zGiv
fh pS &f jcif;
\ &nf&G,fcsufrsm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;NyD; "mwfyHkuRrf;usif-2
OD;wif0if;u owfrSwfpH(5)&yfESihf
tnD &Sifoefcdkifrmaom pmMunhf
wkdufrsKd;jzpfapa&;twGuf &Sif;vif;
ajymMum;í a':tdoufcdkif (pm

usKdif;wkHNrdK U vluek uf ;l cH&onfh
jrefrmtrsKd;orD;i,frsm;tm; ulnDaxmufy Hh
usKdi f; wkH {NyD 29

ulnDaxmufyHhay;cJhonf/

xkdif;EkdifiH vlrI0efxrf; zGHUNzdK;wkd;
wufa&;Xmevufatmuf&Sd a*[m
rsm;wGif xdef;odrf;apmifha&Smufxm;
aom jrefrmEkdifiHrS vlukeful;cH&ol
rsm;teuf trsKd;orD;ckepfOD;wkdYtm;
jrefrm-xkdif; ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif
&GufrIjzifh wmcsDvdwf-r,fqkdif cspf
Munfa&;wHwm;trSw(f 1)rS wpfqifh
{NyD 25 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
jyefvnfvaJT jymif;ay;tyfc&hJ m jrefrm
EkdifiHbufrS jyefvnfvufcHa&;tzGJU
rsm;jzpfonhf c½dkiftrsKd;orD;a&;&m
tzGJUOuú|ESihftzJGU0ifrsm;? rdcifESifh
uav; apmifha&Smufa&;toif;0if
rsm;? c½kdifvlukeful;rIwm;qD;um
uG,fESdrfeif;a&;tzGJU? Worldvision
(jrefrm)rS tzGJU0ifrsm;u trsKd;orD;
i,frsm;tm; &if;&if;ESD;EDS; aEG;aEG;
axG;axG; BudKqkdtm;ay;pum;ajym
Mum;um wpfOD;vQif aiGusyf 5000
EIef;jzifh aiGusyf 35000 tm;

30-4-2012(P-14).pmd

1

wpfzufEkdifiHrS vTJajymif;ay;tyf
vmonfh vlukeful;cH&ol ckepfOD;
onf wmcsv
D w
d Nf rKd UrS ESpOf ;D ? rkid ;f ,ef;
NrdKUrS wpfOD;? rdkif;yefNrdKUrS wpfOD;? uGef
[def;NrdKUrS wpfOD;? &efukefwkdif;a'o
BuD;rS ESpfOD;wkdYyg0ifonf/
wmcsDvdwfNrdKUrS ESpfOD;ukd vlrI0ef
xrf;a*[mwGif vkt
d yfonfh ppfaq;
ar;jref;rIrsm; jyKvyk Nf y;D aemuf rdbrsm;
xH jyefvnftyfESHay;oGm;rnfjzpfNyD;
usef&Sdonfh tjcm;NrdKUe,frsm;rS ig;OD;
tm; vlr0I efxrf;OD;pD;Xme trsK;d orD;
tdrw
f iG ;f rIoufarG;ynmoifausmif;
usKdif;wkHNrdKUü ½kyfykdif;pdwfykdif;qkdif&m
jyefvnfxal xmifrrI sm; jyKvyk af y;Ny;D
rdbrsm;xH jyefvnftyfESHay;Ekdif&ef
twGuf jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;
XmerS pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(411)

"mwfvkdufaoqHk;rIrsm;wGif trsm;qHk;jzpfwwfaomtaMumif;rsm;rSm
AkdYtm;jrifh aumif;uif"mwftm;vkdif;rsm;teD; vkyfief;aqmif&Gufjcif;? tdrf
oG,fBudK;ESifhqm;ApfBudK;rsm; jywfus&mrS "mwftm;,kdpD;jcif;ESifh BudK;tquf
rsm;rS "mwfvu
dk rf jI zpfymG ;jcif;? rk;d avjyif;xefcsed w
f iG f aumif;uif"mwftm;vkid ;f
rsm; jywfus&mrS "mwfvkdufjcif;wkdYjzpfaMumif; od&onf/
pufr0I efBu;D Xme? pufrBI u;D Muyfa&;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;Xmeu xkwaf 0cJh
aom ynmay;pmapmifwGif ESpftvkdufjzpfyGm;cJhaom vQyfppf"mwfvkduf
aoqHk;rIESifh 'Pf&m&rItajctaerSm atmufazmfjyygtwkdif;jzpfaMumif;
awGU&onfpOf

ck E S p f

1
2
3
4
5

"mwfvkdufrI
tBudrf

2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011

aoqHk;ol 'Pf &m&ol

84
101
110
114
133

61
89
84
89
107

24
22
26
37
43

vQyfppf"mwfAkdYtm; (40) onf vlukdaoapEkdifygonf[lívQyfppf
tEÅ&m,f owday;qkdif;bkwfrsm;wGif twdtvif;azmfjyxm;onfukd owd
jyKrMd u&efvt
dk yfygonf/
vQyfppfrD;tEÅ&m,fonf aEG? rkd;? aqmif; owdxm;&rnfh tEÅ&m,fjzpf
ouJhokdY vQyfppf"mwfvkdufonfh tEÅ&m,fonfvnf; tNrJrjywfowdcsyf
Mu&rnfh tEÅ&m,fjzpfygonf/ a>ruku
d v
f Qiaf q;&So
d nf/ "mwfvu
dk v
f Qif aq;
r&Sdyg/ txl;ojzifh ,ck&ufykdif; rkd;OD;
avOD;pwif&GmoGef;wkdufcwfcsdefwGif
ykdíowdxm;Mu&rnfjzpfayonf/ /

MumndK

axmuf-3)u rsL;d wlpjk yKpjk cif;? pm&if;
jyKpkjcif;? uufwavmufjzifh iSm;&rf;
jcif;enf;pepfrsm;udk pmawGUvufawGU
o½kyfjyaqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemuf
a':jrihjf rifrh ;kd (vkyo
f m;½ky^f oHrw
S w
f rf;)
u pmtkypf mapmifrsm; jyKpx
k ed ;f odr;f
apmihaf &Smufenf;pepfrsm;ESihf pmtkyf
iSm;pepfrsm;taMumif;udk tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;odkY oifwef;om;?
oifwef;ol 20 OD; wufa&mufMuNy;D
oifwef;umvrSm ESp&f ufMumjrihrf nf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/(409)

vQyfppfoHk;vQif
owd,SOf
0eftm;rrQroHk;&

(66) ESpfajrmuf rD;owfwyfzUJG aeY usif;ya&;
vkyfief;n§d EdIif;pnf;a0;
jrpfBuD;em; {NyD
29
(66)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if rH ;D owf
wyfzJGUaeY usif;ya&; vkyfief;n§dEIdif;
tpnf;ta0;udk {NyD 24 &uf rGef;vGJ
ydik ;f u jrpfBu;D em;NrKd U jynfe,fr;D owf
OD;pD;Xme½Hk;üusif;y&m jynfe,f
rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,jynfe,frSL;
OD;armifarmifat;? NrdKUe,frD;owf
OD;pD;XmerSL; OD;jriho
f ed ;f ? NrKd Uay:&yfuu
G f
t&efr;D owfwyfzUGJ rSL; ESiw
hf yfprk LS ;rsm;
wufa&mufcJhonf/(tay:yH k )
a&S;OD;pGm jynfe,fr;D owfO;D pD;Xme
'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL;u (66) ESpf
ajrmuf rD;owfwyfzUGJ aeY atmifjrifpmG

wmcsDvdwfNrdK Ue,f pmayESih f
pme,fZif;tzJG rU sufESmpHknDpnf;a0;

wmcsDvdwfNrdKUe,f pmayESihfpme,fZif;tzJGU rsufESmpHknD tpnf;
ta0;wGif Ouú| OD;xdefrif;(rif;at;Nidrf;aps)u pmayESifhpme,fZif;
tzGJU (A[kd)ta&;ay:nDvmcH qHk;jzwfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjypOf/

qD

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )
ukefpnf'kdif ukefaps;EIef;pm&if;
&efukef

usi;f ya&;vkyif ef;pOfrsm;ESifh ywfouf
ívnf;aumif;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;
XmerSL;u qyfaumfrwDtvdkuf
wuf<upGmyl;aygif;yg0ifa&; ponf
rsm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;ajymMum;cJNh y;D
wufa&mufvmolrsm;u vkyfief;
qkdif&mrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;wifjy
cJhMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,jynfe,frD;owf
OD;pD;rSL;u vdktyfonfrsm;rSmMum;
um tpnf;ta0;udk rGe;f vGJ 3 em&DcJG
wGif ½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;
&&Sdonf/
(403)
wmcsDvdwf {NyD 29
&Srf;jynfe,f wmcsDvdwfNrdKUe,f
pmayESihfpme,fZif;tzJGU rsufESmpHknD
tpnf;ta0;udk {NyD 21 &uf rGef;vGJ
3 em&Du c½dik jf yefMum;a&;ESifh jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;ü usif;ycJh
onf/ tpDtpOft& Ouú| OD;xderf if;
(rif;at;Nird ;f aps)u pmayESifh pme,f
Zif;tzJGU(A[dk)ta&;ay: nDvmcH
qH;k jzwfcsurf sm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D
aemuf twGif;a&;rSL; OD;armifMunf
(armifaqGNird ;f )u wpfEpS w
f mvkyif ef;
aqmif&Gufcsuf tpD&ifcHpmudk zwf
Mum;NyD; b@ma&;rSL; &JtkyfpHodef;
(armifzdk;pH-'l;,m;)u &aiG oHk;aiG
pm&if;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;
u NrdKUe,fpma&;q&mrsm;toif;
tvkyftrIaqmifrsm;tjzpf tzGJU0if
rsm;tm; a&G;cs,w
f ifajrm§ ufcahJ Mumif;
(411)
od&Sd&onf/

( u)
(c)
( *)
(C)

yJqD(&S,f)
yJqD(½dk;½dk;)
pm;tkef;qD
ESrf;qD

(wpfyó
d m)
(wpfyó
d m)
(wpfyó
d m)
(wpfyó
d m)

4000
3500
2000
2700

usyf
usyf
usyf
usyf

{NyD 29

a&T bHo
k m a&Taps;EIe;f
qef
(u)
( c)
( *)
(C)

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

1500
600
750
800

usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qDaps;EIef;
(u ) 'DZ,f
( c ) y&DrD,rf'DZ,f
(* ) "mwfqD

(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)

3900^4000 usyf
4000^4100 usyf
3550 usyf

4/29/2012, 7:21 PM

(u) tu,f'rDtacgufa&T (wpfusyfom;)
( c ) boef;tacgufa&T
(wpfusyfom;)
( * ) 15 yJ&nf
(wpfusyfom;)

711000
710000
670000

usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u)
(c)
(*)
(C)

FEC
tar&duefa':vm
,l½dk
pifumyl

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,l½dk)
(wpfa':vm)

817^831
817^831
1078^1096
658^668

usyf
usyf
usyf
usyf
( 280)

30- 4-2012

pmrsuEf Sm 15

tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzJGU\
aMunmcsuf

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k
jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(½kH;cGJ-1)

&efukef(½Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
Á &D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAE¨Kvvrf;ESifh (51)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zke;f -01-373505? 09-5537999/

aejynfawmf(½kH;cGJ-1)

&efukef(½Hk;cGJ-2)

rEÅav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEÅav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

yk*v
¾ u
d tmrcHurk P
Ü D wnfaxmif&ef cGijhf yKNy;D jzpfonfh
twGuf yk*v
¾ u
d tmrcHurk P
Ü w
D nfaxmifvo
dk rl sm;onf 2012
ckESpf? ar(2)&ufaeYrSpí tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzJGU½Hk;?
trSwf-627^635? 29vrf;ESihf vrf; 30Mum;? ukefonfvrf;?
yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U(jrefrmhtmrcHvyk if ef;? ½H;k csKy)f wGif
tmrcHvkyfief;avQmufvTm? tmrcHvkyfief;Oya'? enf;Oya'
rsm;udk 0,f,El ikd Nf yjD zpfygonf/ yk*v
¾ u
d tmrcHvyk if ef; vkyu
f idk f
cGihfavQmufvTmrsm;udk owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESihftnD
jynfph pkH mG jznho
f iG ;f í 2012 ckEpS ?f ZGev
f (1)&ufaeYrS ZGev
f (29)
&ufaeYtwGif; tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzJGU½Hk;okdY jyefvnf
wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/ umvowfrw
S cf suaf usmv
f eG o
f nfh
avQmufvmT wifoiG ;f jcif;tm; vufcaH qmif&u
G rf nfr[kwyf g/
tao;pdwo
f &d v
dS o
kd nfrsm;udk atmufygzke;f eHygwfrsm;okYd ½H;k csed f
twGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
zkef;-01-252434? 01-252374? 01-252373
tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzJGU

arvxk w f

xk wfa 0vsuf& S d a om

awZ½k y f p H k
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifh(c)a':pE´mjrifh

a':wifMunf (oefvsifNrdKU)

touf(82)ESpf

touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (24)&yfuGuf? od*Ðvrf;? trSwf 501
ae (OD;cspfwif-a':tkef;&if)wdkY\ orD;BuD;? (OD;bausmf-a':pdef&if)wdkY\ acR;r?
OD;azwif(tkyfcsKyfa&;rSL;? Nidrf;? wyfrawmfy&dabm*puf½kH)\ ZeD;? OD;xD;atmifa':jzLjzLat;? OD;at;ud(k pufrv
I ,f,mausmif;tkyBf u;D ? rdwv
D¬ mNrKd U)-a':eDe?D OD;jrwf
ouf(XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? &efukefNrdKU)-a':cifat;? OD;jrwfol? OD;armifarmif&D(OD;pD;rSL;? ig;vkyfief;
OD;pD;Xme? xm;0,fNrdKU)-a':oef;oef;at;? OD;wifhvGif(tv,fwef;jy)-a':cif0g
0g(tv,fwef;jy? acsmif;OD;NrKd U? rH&k mG )wd\
Yk rdcif? ajr;ud;k a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd
bGm;bGm;BuD;onf 28-4-2012&uf(paeaeY)nae 6;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 30-4-2012&uf(wevFmaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifoN*ØK[fygrnf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

oefvsifNrdKU? xef;yifukef;&yfuGufae (OD;xGef;0-a':Mum½kH)wdkY\orD;? (OD;at;
armif)\ZeD;? OD;xGef;atmif-a':wifrmMunf(v,f^tkyf? Nidrf;)? OD;&J'if-a':&D&D
wif? 'kt&mcHAv
kd af tmifaiG(&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKy)f -a':cifoed ;f ? wyfMuyfoel mjyK
odef;[ef(q&u-2^1000? aejynfawmf)-a':oef;oef;at;? "mwfyHk OD;oef;0if;
(awmifyikd ;f c½dik f jyef^quf OD;pD;Xme? oefvsi)f -a':cifped (f v,fjy? x-2? oefvsi)f ?
OD;odef;OD;-a':jrifhjrifhat;? a':awZÓPD(acrm&mr oDv&Sifpmoifwdkuf?
oefvsif)wdkY\ rdcif? ajr; 11 a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 274-2012&uf(aomMumaeY)n 10;45 em&DwGif trSwf at-11? jr&wemvrf;?
NrdKUrawmif&yfuGuf? oefvsifNrdKU aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 29-4-2012&uf
(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif txufygaetdrfrS ysOfaxmifausmif;okomefodkY
ydkYaqmifoN*ØK[fygrnf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

OD;jrifhodef; (55)ESpf

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

w&m;olBuD;csKyf? {&m0wDwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

a':usifoef; (67)ESpf

rEÅav;NrdKU? bk&m;BuD;ausmufqpfwef;&yfae OD;ausmfxGef;-a':wifwifwdkY\
cspfvSpGmaom 'kwd,om;? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (12)vrf;? trSwf(9)ae
(OD;wifñGefY-a':oef;ñGefY)wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? aZmf*sD
vrf;? NcHtrSwf(3)ae a':pE´moG,f(&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf? w&m;
olBu;D )\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? r&wemoG,(f aemufq;kH ESp?f oGm;bufqikd &f maq;
wuúodkvf)\ cspfvSpGmaom zcif? a':oef;oef;oG,f(YUFL )? (OD;0if;oG,f)?
a':oDwmoG,f(Singapore)? OD;xGef;OD;oG,f-a':,Of,Ofat;? OD;rif;aZmfa':ZmvDNidrf;? OD;nDnDoG,f-a':eDvmwifwdkY\ armif^tpfudkonf 28-4-2012
(paeaeY)eHeuf 2;20 em&DwGif okcurÇmaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-42012(wevFmaeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0; rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(rai;^xdefukef;)
[dkw,f^c&D;(Nidrf;)

pmwnf;rSL;csKyf

30-4-2012(Page-15)H-N.pmd

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH(awmif)? pHjy&yfuGuf? rif;vrf;? trSwf(7)?
ig;vTmae (OD;csrf;at;-a':oef;&D)wdkY\orD;? trSwf(98)? pufwGif;vrf;? *VKef&yf
uGu?f tvHNk rKd Ue,fae (OD;ñGev
Yf idI )f -a':ode;f [ef? (OD;xGe;f Munf)-a':ñGe&Yf if? (OD;ausmf
Nidrf;)-a':pef;pef;wdkY\nDr? OD;oef;0if;atmif-a':&ifaiG? OD;wifOD;-(a':ñGefYñGefY
pdef)? OD;wif0if;-a':pef;pef;aX;wdkY\ tpfr? OD;aersKd;atmif(Uniteam Co.,Ltd.)a':&D&v
D iG ?f OD;,mrd;k atmif-a':at;jrwfreG (f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? pm&if;½k;H )? (OD;aZmf
rk;d atmif)wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f armif'yD grd;k atmif(TZK Co.,Ltd.)? rcifvif;
oG,fwdkY\cspfvSpGmaom tbGm;onf 28-4-2012(paeaeY)eHeuf 4;30 em&DwGif
trSwf(98)? pufwGif;vrf;? *VKef&yfuGuf? tvHkNrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 30-4-2012(wevFmaeY)eHeuf 11 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ «trSwf(98)? pufwGif;vrf;? *VKef
&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft *F g aeUwkdif;

x G uf N y D /

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trSw f(20)udk (1-5-2012)wGif
xkwfa0ygrnf/

OD;uH&edS (f c)OD;udv
k iG (f R/O))

a':&D&Dar

touf(72)ESpf

txu(2)Munfhjrifwdkif(Nidrf;)

&efukefNrdKU? wdkuf 9? tcef; 12? yef;
NcHvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae (OD;wif
armif-a':vS&D)wdkY\ om;BuD;? a':vS
aomif;(U.D.E? Nird ;f )\ cifyeG ;f ? OD;az
aemifom-(a'gufwmoef;oef;at;)?
OD;cspfudkudk ({&m0wDwdkif;a'oBuD;
Oya'csKyf)-a':ñGefYñGefYaqG(weoFm&D
wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;
olBuD;)wdkY\ tpfudkBuD;? (udkat;oefY)reDeDrm? udkaZmfvGifat;-rat;at;
aomf? udak t;armifarmif-rcdik cf ikd o
f if;?
rat;oDwm? udkaZmfNzdK;atmif(S/R
Shipping)-rZif v J h x G e f ; wd k Y \ zcif ?
ajr; ajcmufa,mufwdkY\ tbdk;onf
28-4-2012&uf eHeuf 3 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-4-2012
&uf nae 3 em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;
oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

B.A, B.Ed

( ABM ausmif;ola[mif;)
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 60? Am;*&mvrf;(omoem0if;)? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae
(OD;uku
d Bdk u;D -a':pef;&if)wd\
Yk orD;Bu;D ? (a':jrjrat;-OD;udu
k rdk if;)? (a':jrihjf rifph ed )f ?
(OD;armifarmifBu;D )-a':MuifaxG;? a':rdrad v;? a':at;at;oef;-OD;wifarmifcsp?f
a':vSvSa&T-(a'gufwmOD;wif0if;)? (OD;armifarmifpdef)-a':wifarmfodef;? OD;axG;
vGif-a':eDeD0if;wdkY\ tpfrBuD;? wl? wlr 17 a,muf? ajr; 11 a,mufwdkY\
bGm;bGm;onf 28-4-2012&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif SSC txl;ukaq;cef;ü uG,f
vGefoGm;ygojzifh 30-4-2012&uf(wevFmaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyif
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
usef&pfolarmifESrrsm;
um;rsm; eHeuf 10;45 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)

armif&JEdkifxl;
enf;ynmwuúodkvf(oefvsif)
yxrESpf(B.Tech)
touf(21)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? pdwåokcvrf;? trSwf 14 ae
(OD;bdk)-a':ñGefY&D? &efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? awmifvHk;jyef&yfuGuf?
ausmif;vrf;? trSwf 12 ae (OD;cifpdk;)-a':pdefa<uwdkY\ ajr;? OD;wifEG,fa':cifrmndKwYkd \ om;Bu;D ? armifbek ;f rif;xl;? armifbek ;f vif;xl;wd\
Yk tpfuo
kd nf
28-4-2012&uf eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-4-2012&uf eHeuf
10 em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½kHBuD;(ckwif-1000)&Sd Nidrf;at;Z&yfrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf 12? ausmif;vrf;?
awmifvHk;jyef&yfuGuf aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
Á D& Nd rdK Ue,fwGif ½ku
d f ESdyfonf/

1

4/29/2012, 10:11 PM

30-4
30-4-- 2012

pmrsufESm 16

ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfESih fZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJG h aejynfawmfokdha&muf&Sd
aejynfawmf {NyD 29
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwm
befurD eG ;f ESiZhf eD; OD;aqmifaom uk,
d pf m;
vS,ftzGJUonf ,aeY nae 6 em&DwGif
txl;av,mOfjzifh &efukefNrdKUrSwpfqifh
aejynfawmfodkYa&muf&SdMuonf/

ajzMum;

xdkYaemuf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf
onf n 7 em&DwGif acwåwnf;ckdonfh
jrwfawmf0if[kdw,fü owif;Xmersm;rS
ukd,fpm;vS,frsm;tm;awGUqHkí ar;jref;
csufrsm;udk ajzMum;onf/
udKqdkEIwfquf
Bud
awGUqHkcJhonfh owif;Xmersm;rS udk,f
{nfo
h nfawmfuv
k or*¾twGi;f a&;rSL; pm;vS,frsm;rSm jyefMum;a&;0efBuD;Xme
csKyEf iS hf ZeD;ESit
hf zGUJ tm; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D owif;ESiph f me,fZif;vkyif ef;rS pmwnf;rSL;csKyf
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG f OD;oef;jrifhxGef;? &efukefwdkif;rf*sme,frS
k ?kd qJAif;a';e,l;*sme,frS a':at;
ESiZhf eD;? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;udu
a':pE´mcifEiS hf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u jrausmf? 0DuvD;tvJAif;*sme,frS OD;oef;
aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyfü aZmfxeG ;f ESihf jrefrmwkid ;f rf*sme,frS OD;qef;OD;
(101)
BudKqkdEIwfqufMuonf/
wdkYjzpfMuonf/

Bud K qk d
EI w f q uf

uk v or*¾ t wG i f ; a&;rS L ;csKyf rpö w mbef u D r G e f ; ES i f h Z eD ;
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0PÖarmifvGifESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf
tjynfjynfqkdif&mavqdyfü BudKqkdEIwfqufpOf/

trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZmfrif; "mwftm;ay;puf½Hk tpnf;ta0;
cef;rüusif;yaom "mwftm;xkwfvkyfaqmif&GufrIESifh
ywfoufaomtpnf;ta0;wGif puf½HkrSL;rsm;\ wifjy
csufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;rSmMum;pOf/

aEG&moDyljyif;vmrIaMumifh jynfolrsm; vQyfppf"mwftm; ykdrdkoHk;pGJvm
vdktyfcsufESih f awmif;cHrItay:rlwnfí "mwftm;xdef;nd§xkwfvkyfay;ae
aejynfawmf {NyD 29
trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aZmfrif;onf ,aeYeHeufydkif;wGif aygif;avmif;a&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;puf½HkodkYa&muf&SdNyD; Switch Yard 0if;&Sd Current
Transformer rsm;ESihf Circuit Breaker rsm;udv
k nf;aumif;? puf½kH
ajratmufcef;&Sd yifrx&efpazmfrmrsm;udv
k nf;aumif;? "mwftm;
ay;puf½HktwGif; *sifea&wmrsm;wyfqifxm;aomtxyfodkY oGm;
a&mufNyD; vQyfppf"mwftm;ay;*sifea&wmrsm;ESifh Control Panel
rsm;udkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/
rSmMum;
xdaYk emuf "mwftm;xde;f csKyaf rmif;ESicf ef;(Control Room)odYk
a&muf&NdS y;D puf½rkH LS ;u "mwftm;xkwv
f yk yf v
Ykd w
T af erItajctaeudk
&Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xmeatmuf&Sd r[m"mwftm;vdkif;\ em&DtvdkufvQyfppfvdk
tyfcsuftay:xdef;n§dvsuf "mwftm;xkwfvkyfay;a&;udk txl;
*½kjyKaqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf "mwftm;ay;puf½t
kH pnf;ta0;cef;rü "mwftm;
xkwfvkyfaqmif&GufrIESifh ywfoufaomtpnf;ta0;udk usif;y&m
OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;ESihf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 à

urÇm\rnfonfU ae&mudrk qdk av;em&DtwGi;f ta&mufomG ;Edik rf nfY
av,mOf\tif*siuf kd atmifjf rifpmG prf;oyfEikd cf JU
vef'ef {NyD 29
av,mOfwiG w
f yfqifíurÇm
\ rnfonfhae&mudkrqdk av;
em&DtwGif; a&mufatmif
armif;ESifEdkifpGrf;&Sdonfh tif*sif
opfwpfrsKd;udk rMumao;rDu
atmufpzkdY'f½Idif;,m;jynfe,f
ulvf[rft&yfrS odyÜHynm&Sif

30-4P(16) popo3.pmd

1

rsm;uatmifjrifpmG prf;oyfEikd cf hJ
onf/(,myHk)
tqdyk g topfwx
D iG x
f m;onfh
tif*sifudk ay 270 t&Snf&Sd
Skylon tmumo,mOfwGif
wyfqifarmif;ESif&rnfjzpfNyD;
yHrk eS af v,mOfajy;vrf;aMumif;rS
tqif;twuf jyKvkyf&rnf[k

od&onf/
odaYk omfyso
H ef;csed w
f iG f ajrjyif
rS 18 rdkiftjrifh&dSonfh a0[if
rSysHoef;&rnfjzpfNyD; ¤if;tjrifh
onf urÇmhavxk\ jyifywGif&Sd
aMumif;? ¤if;av,mOf\ yso
H ef;
rItjrefEeI ;f onf toHxufig;q
cefY ydrk jkd refqefaMumif; od&onf/

aemufqHk;&
EkdifiHwumowif;
¤if;tif*sifudk zef;b&m
tjynfjynfqdkif&mavaMumif;
jyyG J w G i f jyoEk d i f & ef t wG u f
t"duusonfh prf;oyfrIrsm;ukd
jyKvyk v
f su&f o
dS nf[k od&onf/
tqdkygtif*sifonf omref
*suaf v,mOf\ tif*siu
f o
hJ yYdk if
armif;ESifEdkifonfhtjyif 'Hk;ysHyHkpH
okv
Yd nf; toGiaf jymif;Edik o
f nf[k
(tifwmeuf)
od&onf/

4/30/2012, 12:50 AM

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful