You are on page 1of 34

A

Qeqchi

Espaol

1) Ab
------------------------------------------------------------- Hamaca
2) Abaal
-------------------------------------------------------------- Cereza
3) Abaj
-------------------------------------------------------------- Escroto
4) Abaq
-------------------------------------------------------------- Audfonos
5) Abibaal aatin ------------------------------------------------------- Radio
6) Abibaal -------------------------------------------------------------- Odo
7) Abinel -------------------------------------------------------------- Auditorio
8) Abink
-------------------------------------------------------------- Escuchar
9) Abl
-------------------------------------------------------------- Ajeno
10) Ablchoch ---------------------------------------------------------- Hacienda
11) Ablil aationobaal ------------------------------------------- Lengua extranjera
12) Abilil poyanam ----------------------------------------------------- Extranjero
13) Ah cheol chiich --------------------------------------------------- Piloto
14) Aj aatinanel ---------------------------------------------------------- Locutor
15) Aj aj ru ---------------------------------------------------------------- Despierto
16) Aj banonel ---------------------------------------------------------- Doctor, medico
17) Aj batzunel --------------------------------------------------------- Atleta
18) Aj behenel ---------------------------------------------------------Navegante
19) Aj bononel ----------------------------------------------------------- Pintor
20) Aj eechal re ---------------------------------------------------------Dueo
21) Aj haresinel --------------------------------------------------------Solvente
22) Aj ilol xanaj ketomq ---------------------------------------------Granjero
23) Aj ilol yaj ---------------------------------------------------------- Enfermera
24) Aj yoobanel --------------------------------------------------------Inventor
25) Ajaw ------------------------------------------------------------------ Dios
26) Ajl ----------------------------------------------------------------------Nmero
27) Akokresiil ------------------------------------------------------------Reciclable
28) Alibej -----------------------------------------------------------------Nuera
29) Alpo --------------------------------------------------------------------Luna nueva
30) Am ---------------------------------------------------------------------Araa

Aa
Qeqchi

Espaol

1) Aakab --------------------------------------------------------------------- Noche


2) Aal --------------------------------------------------------------------------- Pesado
3) Aalal ------------------------------------------------------------------------- peso
4) Aalalchiicn --------------------------------------------------------------- Pomo
5) Aaq -----------------------------------------------------------------------Tenis
6) Aaqam --------------------------------------------------------------------- Cotuza
7) Aatikuul ------------------------------------------------------------ Funda para disco
8) Aatin ------------------------------------------------------------------------ Palabra
9) Aatin rix ------------------------------------------------------------------ Predictivo
10) Aatinak ------------------------------------------------------------------ Hablar
11) Aarinobaal ------------------------------------------------------------- Monlogo
12) Aationibaal chiich ---------------------------------------------------- Telfono
13) Aationobaal ut amaqil -------------------------------------- Lengua y Sociedad
14) Aatinobaalil ------------------------------------------------------------ Idiomtico
15) Aatinom ----------------------------------------------------------------- Discurso
16) Aam ----------------------------------------------------------------------- Corazn
17) Aalinak ------------------------------------------------------------------- Carrera

B
Qeqchi

Espaol

1) Ba ----------------------------------------------------------------Taltuza
2) Babaykubbtzolok --------------------------------------------- Microcurriculum
3) Bachal ------------------------------------------------------------Torcedura
4) Bakok xul ---------------------------------------------------------- Amarrar (animal)
5) Bakok ------------------------------------------------------------Atar
6) Balam -------------------------------------------------------------Jugar
7) Balaq ---------------------------------------------------------------Engao
8) Balk -------------------------------------------------------------- Cuado del hombre
9) Balqusink --------------------------------------------------------Retorcer
10) Ban ---------------------------------------------------------------- Droga, Frmaco
11) Ban cholaatin ---------------------------------------------- Diccionario medico
12) Barteche -------------------------------------------------------Trepano
13) Basbil ----------------------------------------------------------Doblado
14) Basok ------------------------------------------------------------Doblar
15) Baswajb --------------------------------------------------------Acorden
16) Batok -------------------------------------------------------------Empacar
17) Batz --------------------------------------------------------------Mono
18) Batziil ------------------------------------------------------------Arte
19) Batzuul ----------------------------------------------------------Juguete
20) Baar -------------------------------------------------------------- Vara (de cofrade)
21) Be -----------------------------------------------------------------Calle
22) Bojom ------------------------------------------------------------Costurar
23) Bol ----------------------------------------------------------------Rodillo
24) Bolich -----------------------------------------------------------Pichn
25) Bolol ------------------------------------------------------------Pito
26) Bon ---------------------------------------------------------------Pintura, tinta
27) Bonleb ----------------------------------------------------------Crayn
28) Bonok ----------------------------------------------------------Pintar
29) Buulink ----------------------------------------------------------Sortear
30) Buutz -----------------------------------------------------------Humareda

Ch
Qeqchi

Espaol

1) Cha ------------------------------------------------------------------------ Ceniza


2) Chahim -------------------------------------------------------------------- Estrella
3) Chaj ----------------------------------------------------------------------- Ocote
4) Chakaanil ---------------------------------------------------------------- Alergia
5) Chalenk ------------------------------------------------------------------ Desordenar
6) Chamal pim ------------------------------------------------------------- Maleza
7) Chanru -------------------------------------------------------------------- Cmo
8) Chapleb ------------------------------------------------------------------ Clavo
9) Chapok -------------------------------------------------------------------- Sujetar
10) Chaq -------------------------------------------------------------------- Maduro
11) Chaqi -------------------------------------------------------------------- Seco
12) Chaqiel ----------------------------------------------------------------- Sed
13) Chaal ------------------------------------------------------------------- rgano, parte
14) Chaab ------------------------------------------------------------------- Regadera
15) Chaabil ixq ------------------------------------------------------------ Mujer buena
16) Chaabilal -------------------------------------------------------------Bondad
17) Che--------------------------------------------------------------------- Palo (madera)
18) Cheek ------------------------------------------------------------------- Viejo
19) Chi junil ----------------------------------------------------------------- Todo
20) Chi rix ------------------------------------------------------------------- Afuera
21) Chi ru ------------------------------------------------------------------- Frente a
22) Chupaq ----------------------------------------------------------------- Jabn
23) Chupchu --------------------------------------------------------------- Apagado
24) Chuplech --------------------------------------------------------------- Interruptor
25) Chuploch --------------------------------------------------------------- Apagador
26) Chuqub---------------------------------------------------------------- Hipo
27) Chut --------------------------------------------------------------------- Lunar
28) Chu ---------------------------------------------------------------------- Orinar
29) Chuub ------------------------------------------------------------------ Saliva
30) Chiin --------------------------------------------------------------------- Naranja

Ch
Qeqchi

Espaol

1) Chajalebaal uqb --------------------------------------------------- Lavamanos


2) Chajlebaal sek ------------------------------------------------------ Lavaplatos
3) Chajok ------------------------------------------------------------------ Lavar
4) Cham -------------------------------------------------------- Comida descompuesta
5) Chamok --------------------------------------------------------------- Fermentacin
6) Chanaak --------------------------------------------------------------- Silencio
7) Chaaj ------------------------------------------------------------------- Difcil
8) Chaat -------------------------------------------------------------------- Cama
9) Chejej ------------------------------------------------------------------- Azulejo
10) Chen ------------------------------------------------------------------ Zancudo
11) Cheok ---------------------------------------------------------------- Tocar
12) Chikok ---------------------------------------------------------------- Meter
13) Chima ----------------------------------------------------------------- Gisquil
14) Chiq ------------------------------------------------------------------- Ambicioso
15) Chiip ----------------------------------------------------------------- Ultimo hijo
16) Chiich ---------------------------------------------------------------- Hierro
17) Cho -------------------------------------------------------------------- Ratn
18) Choch ---------------------------------------------------------------- Tierra
19) Cholaak --------------------------------------------------------------- Rendimiento
20) Cholaatin ------------------------------------------------------------ Prrafo
21) Cholchookilal ------------------------------------------------------- Seguridad
22) Chop ----------------------------------------------------------------- Pia
23) Chup ------------------------------------------------------------------- Ombligo
24) Chutbaq chaal ----------------------------------------------------- Tejido seo
25) Chuttenq ------------------------------------------------------------ Recaudacin
26) Chuyuk ---------------------------------------------------------------- Pellizcar
27) Chuukum ------------------------------------------------------------- Codo
28) Chuut ------------------------------------------------------------------ Grupo
29) Chuutal ---------------------------------------------------------------- Club
30) Chuuxul --------------------------------------------------------------- Fauna

E
Qeqchi
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)

Espaol

Echbenink --------------------------------------------------- Acompaar


Echkabal ------------------------------------------------------ Vecino
Ech alibul ----------------------------------------------------- Concua
Ech hiul ------------------------------------------------------- Concuo
Echalalbej --------------------------------------------------- Pariente
Ehej ------------------------------------------------------------ Voca
Elk -------------------------------------------------------------- Salir
Elkchool ------------------------------------------------------ nfasis
Elq ------------------------------------------------------------- Ladrn
Eneer ---------------------------------------------------------- Enero
Eqla ----------------------------------------------------------- Temprano
Esil -------------------------------------------------------------- Noticia
Esilaal ---------------------------------------------------------- Anunciado
Esilal ------------------------------------------------------------ Anuncio
Esilalil ---------------------------------------------------------- Publicidad
Esilank ---------------------------------------------------------- Anunciar
Etalil ------------------------------------------------------------- Tabla de control
Etalink ---------------------------------------------------------- Copiar
Ewer ------------------------------------------------------------ Ayer
Ewroop -------------------------------------------------------- Europa
Ewu ------------------------------------------------------------- Tarde
Ewuuk ----------------------------------------------------------- Atardecer

Ee
Qeqchi

Espaol

1) Eeb -------------------------------------------------------------------- Escalera


2) Eechal kuulebaal tumin ----------------------------------------- Banquero
3) Eechanel ------------------------------------------------------------- Poseedor
4) Eechaninbil ---------------------------------------------------------- Posesivo
5) Eechej ---------------------------------------------------------------- Recurso
6) Eechej choch --------------------------------------------------- Recursos naturales
7) Eekahom ------------------------------------------------------------ Sentimientos
8) Eekaj ib ------------------------------------------------------------- Saber actuar
9) Eekamk -------------------------------------------------------------- Ruido
10) Eekasibaal --------------------------------------------------------- Centriolo
11) Eelelik ---------------------------------------------------------------- Huir
12) Eetal tenamit ------------------------------------------------------- Smbolo patrio
13) Eetalil ----------------------------------------------------------------- Etiqueta
14) Eetalilatq ------------------------------------------------------------ Figuras
15) Eetalilul -------------------------------------------------------------- Simbolismo
16) Eetalink -------------------------------------------------------------- Marcar
17) Eetalkaj ------------------------------------------------------------- Signo
18) Eetalkamenaq ------------------------------------------------------ Lpida
19) Eetalnumiq --------------------------------------------------------- Veleta
20) Eetaltaql ------------------------------------------------------------- Icono
21) Eetaltziib ----------------------------------------------------------- Glifo
22) Eekasinbilbatz -------------------------------------------------- Ttere
23) Eekmu --------------------------------------------------------------- Pelcula
24) Eeqajil -------------------------------------------------------------- Copia de respaldo
25) Eetaj palaw --------------------------------------------------------- Ocano atlntico
26) Eetalbirok ---------------------------------------------------------- Algebraico (a)
27) Eechanink ----------------------------------------------------------- Poseer
28) Eekaal uhej -------------------------------------------------------- Nervio ptico
29) Eekanbiltziib ---------------------------------------------------- Fabula
30) Eetalil naxkuli rib xjunchulal ---------------------------- Formas geomtricas

H
Qeqchi

Espaol

1) Hab -------------------------------------------------------------------- Lluvia


2) Habal qe ------------------------------------------------------------ Invierno
3) Hachok --------------------------------------------------------------- Morder
4) Hahobresinel ------------------------------------------------------- Humectante
5) Hal --------------------------------------------------------------------- Mazorca
6) Halaw ----------------------------------------------------------------- Tepeizcuinte
7) Hasbak --------------------------------------------------------------- Murmurar
8) Ha --------------------------------------------------------------------- Agua
9) Haark ----------------------------------------------------------------- Hidrlisis
10) Haha ---------------------------------------------------------------- Ralo
11) Hail ------------------------------------------------------------------- Hidrgeno
12) Hailyol ------------------------------------------------------------ Nitroglicerina
13) Helholkil sek ------------------------------------------------------- Plato
14) Hesok ----------------------------------------------------------------- Refinar
15) Homtoliq ------------------------------------------------------- Tubo de llanta
16) Honon ---------------------------------------------------------------- Abejorro
17) Hopleb -------------------------------------------------------------- Barreno
18) Hopok ---------------------------------------------------------------- Perforar
19) Holaju --------------------------------------------------------------- Quince
20) Hoob ---------------------------------------------------------------- Cinco
21) Hoonal --------------------------------------------------------------- Hora
22) Hoonalil ------------------------------------------------------------- Tiempo
23) Huh ------------------------------------------------------------------- Papel
24) Huhiltumin ---------------------------------------------------------- Billete
25) Hulak ----------------------------------------------------------------- Llegar
26) Humal ---------------------------------------------------------------- Tuza
27) Humuk --------------------------------------------------------------- Arder
28) Huruch --------------------------------------------------------- Columna vertebral
29) Hutzaam ------------------------------------------------------------ Solicitud
30) Hux ------------------------------------------------------------------ Piedra de afilar

I
Qeqchi

Espaol

1) Ichaj ------------------------------------------------------------- Hierba


2) Ichmej --------------------------------------------------------- Tendn
3) Ichmul --------------------------------------------------------- Vena
4) Ik ----------------------------------------------------------------- Chile
5) Ikanabej ------------------------------------------------------- Ta
6) Ikanbej --------------------------------------------------------- To
7) Ikaqbej -------------------------------------------------------- Sobrino (a)
8) Ikbolay --------------------------------------------------------- Masacuata
9) Ike --------------------------------------------------------------- Maguey
10) Iketikr --------------------------------------------------------- lona
11) Ilyan ------------------------------------------------------------- Cauteloso
12) Imul -------------------------------------------------------------- Conejo
13) Inka ------------------------------------------------------------- No
14) Inup -------------------------------------------------------------- Ceiba
15) Iq ---------------------------------------------------------------- Aire
16) Is ------------------------------------------------------------------ Camote
17) Isawal ------------------------------------------------------------ Izabal
18) Isb ---------------------------------------------------------------- Poncho
19) Ismal -------------------------------------------------------------- Pelo
20) Ismalej ----------------------------------------------------------- Cabello
21) Iswa ------------------------------------------------------------ Tamalitos de elote
22) Itej ---------------------------------------------------------------- Ano
23) Iwaan ------------------------------------------------------------ Iguana
24) Ixaqilbej -------------------------------------------------------- Esposa
25) Ixej ------------------------------------------------------------ Capullo (de gusano)
26) Ixiij -------------------------------------------------------------- Pezua
27) Ixiijej ------------------------------------------------------------ Ua
28) Ixim -------------------------------------------------------------- Maz
29) Ixq --------------------------------------------------------------- Mujer, Hembra
30) Iyajiil ------------------------------------------------------------ Semillero

Ii
Qeqchi

Espaol

1) Iil ---------------------------------------------------------------------- Usado


2) Iiq --------------------------------------------------------------------- Maleta
3) Iiqanbil -------------------------------------------------------------- Cargado
4) Iiqanel --------------------------------------------------------------- Burro
5) Iiqank ---------------------------------------------------------------- Cargar
6) Iitzin ------------------------------------------------------------ Hermano (a) menor
7) Iiba eechej ---------------------------------------- Conservacin del matrimonio
8) Iiba yahom baanuhom ------------ Conservacin del matrimonio cultural
9) Iibahonal ----------------------------------------------------------- Reloj
10) Iibanumleb ------------------------------------------------------- Semforo
11) Iiebaalmitz ------------------------------------------------------- Microscopio

J
Qeqchi

Espaol

1) Jachal ------------------------------------------------------------------ Fraccin


2) Jachbil ----------------------------------------------------------------- Separado
3) Jachinbil chi ---------------------------------------------------------- Dividido por
4) Jachkabal ------------------------------------------------------------- Divorcio
5) Jachok ----------------------------------------------------------------- Apartar
6) Jalaap ------------------------------------------------------------------ Jalapa
7) Jalamu ---------------------------------------------------------------- Foto
8) Jalamuuchhu -------------------------------------------------------- Fotocopia
9) Jalanil ------------------------------------------------------------------ Desigualdad
10) Jaliq ----------------------------------------------------------------- Ozono
11) Jalok --------------------------------------------------------------- Metamorfosis
12) Japok e ---------------------------------------------------------------- Gritar
13) Jaqleb ---------------------------------------------------------------- Destapador
14) Jax --------------------------------------------------------------------- Molleja
15) Jay xtibel ------------------------------------------------------------- Flaco
16) Jokleb ---------------------------------------------------------------- Azadn
17) Jolombakwex ----------------------------------------------------- Hebilla
18) Jolombej ------------------------------------------------------------ Resfriado
19) Jolomej --------------------------------------------------------------- Cabeza
20) Jomal ------------------------------------------------------------------ Cancha
21) Jultikank -------------------------------------------------------------- Entrenar
22) Jun ---------------------------------------------------------------------- Uno
23) Junaj tzoqchahim ------------------------------------------- Galaxia compacta
24) Junajchoolej -------------------------------------------------------- Democracia
25) Junajil ----------------------------------------------------------------- Solidaridad
26) Junnet ---------------------------------------------------------------- Igual
27) Junelik ---------------------------------------------------------------- Siempre
28) Juyaap ---------------------------------------------------------------- Jutiapa
29) Juylenk --------------------------------------------------------------- Batir
30) Jwal ------------------------------------------------------------------ Muy

K
Qeqchi

Espaol

1) Ka hiil -------------------------------------------------------------- Lengua


2) Kanabank -------------------------------------------------------- Desercin
3) Kaq ----------------------------------------------------------------- Rojo
4) Kaqla -------------------------------------------------------------- Arco iris
5) Kaqwal ------------------------------------------------------------ Coral
6) Kaqyajel ---------------------------------------------------------- SIDA
7) Kar ----------------------------------------------------------------- Pez
8) Karaniiy ----------------------------------------------------------- Granadilla
9) Karneer ----------------------------------------------------------- Carnero
10) Kawresink chool ---------------------------------------------- Estimular
11) Kawubl ban --------------------------------------------------- Vitamina
12) Kaxbolol --------------------------------------------------------- Silbato
13) Kaxik ------------------------------------------------------------- Arete
14) Kaxkatras -------------------------------------------------------- Cisne
15) Kaxkoyem ------------------------------------------------------ Galleta
16) Kehoktibelej -------------------------------------------------- Hipotermia
17) Kej ---------------------------------------------------------------- Venado
18) Kelok ------------------------------------------------------------- Jalar
19) Kemok ----------------------------------------------------------- Tejer
20) Kenq ------------------------------------------------------------ Frijol
21) Kelebaal ------------------------------------------------------ Molino
22) Keekehil siraal choch -------------------------------------- Zona templada
23) Ki ---------------------------------------------------------------- Dulce
24) Koksamat ----------------------------------------------------- Culantro
25) Kokchaal ----------------------------------------------------- Organelo
26) Kolba ib ------------------------------------------------------- Escudo
27) Komon ---------------------------------------------------------- Socio
28) Kumb ----------------------------------------------------------- Pozo
29) Kuutiil ----------------------------------------------------------- Muleta
30) Kuutunk -------------------------------------------------------- Apoyar

K
Qeqchi

Espaol

1) Ka --------------------------------------------------------------- cido
2) Kajesil --------------------------------------------------------- Telegrama
3) Kaitziib ------------------------------------------------------- Particular
4) Kal -------------------------------------------------------------- Milpa
5) Kamok Chaq -------------------------------------------------- Traer
6) Kamon --------------------------------------------------------- Paquete
7) Kams ----------------------------------------------------------- Comejn
8) Kanjelak ------------------------------------------------------- Trabajar
9) Kayaal beelebaal ----------------------------------------- Gasolinera
10) Kayibaal batzuul ----------------------------------------- Juguetera
11) Kayibaal hu ------------------------------------------------- Librera
12) Kayiil ----------------------------------------------------------- Mercado
13) Kaej ----------------------------------------------------------- Bilis
14) Kauxlaal ----------------------------------------------------- Memoria
15) Ki --------------------------------------------------------------- Abundante
16) Kiche --------------------------------------------------------- Bosque
17) Kil -------------------------------------------------------------- Comal
18) Kilbatzunk ------------------------------------------------- Atletismo
19) Kilaq --------------------------------------------------------- Cereal
20) Kol ------------------------------------------------------------- Macho
21) Korbtwa ----------------------------------------------------- Taco
22) Kot ------------------------------------------------------------ Heces fecales
23) Kox ------------------------------------------------------------ Camarn
24) Kulubaib -------------------------------------------------- Congruencia
25) Kulunel ------------------------------------------------------ Predicado
26) Kutaal --------------------------------------------------------- Gnero
27) Kutbil --------------------------------------------------------- Teatral
28) Kutuk ---------------------------------------------------------- Ensear
29) Kutunk -------------------------------------------------------- Aparecer
30) Kuulebaaltiq ------------------------------------------------ Termo

L
Qeqchi

Espaol

1) La ---------------------------------------------------------------- Chichicaste
2) Lajeeb ---------------------------------------------------------- Diez
3) Lajetqil ---------------------------------------------------------- Base decimal
4) Lakaam --------------------------------------------------------- Bandera
5) Lal --------------------------------------------------------------- Semen
6) Lamunx -------------------------------------------------------- Limn
7) Lanok ----------------------------------------------------------- Envolver
8) Lantu ---------------------------------------------------------- Sostn
9) Lemaal --------------------------------------------------------- Pantalla (de tele)
10) Lemaalesil ---------------------------------------------------- Televisin
11) Lemaalix ------------------------------------------------------ Retrovisor
12) Lemtz bon --------------------------------------------------- Barniz
13) Lemtziil ------------------------------------------------------- Frmica
14) Lemtzpek ---------------------------------------------------- Diamante
15) Lemunk ------------------------------------------------------- Reflejar
16) Leplepbaal ------------------------------------------------- Pedal
17) Lokoch chiich --------------------------------------------- Gancho
18) Lokoch -------------------------------------------------------- Garabato
19) Loqalil naleb ---------------------------------------------- Valores culturales
20) Loqlebaal --------------------------------------------------- Tienda
21) Loqok --------------------------------------------------------- Comprar
22) Lowlsip -------------------------------------------------------- Garza
23) Lubik ---------------------------------------------------------- Desmayo
24) Lubik ---------------------------------------------------------- Cansarse
25) Lublu --------------------------------------------------------- Canso
26) Luklebaal --------------------------------------------------- Perchero
27) Lukubank --------------------------------------------------- Colgar
28) Lut ------------------------------------------------------------ Gemelo
29) Lutlu ---------------------------------------------------------- Paralelo
30) Luuluhil choch ------------------------------------------- Clima templado

M
Qeqchi

Espaol

1) Ma re ------------------------------------------------------------ De repente
2) Mach ------------------------------------------------------------ Barba
3) Majel ------------------------------------------------------------ Escaso
4) Malkaan ------------------------------------------------------- Viuda
5) Mama ayin --------------------------------------------------- Cocodrilo
6) Mamey --------------------------------------------------------- Mamey
7) Manihink ----------------------------------------------------- Ausentismo
8) Maaka -------------------------------------------------------- Nada, No hay
9) Maal ----------------------------------------------------------- Hacha
10) Maalajik ------------------------------------------------------- Inagotable
11) Maare --------------------------------------------------------- Talvez
12) Maars ---------------------------------------------------------- Marzo
13) Maatan -------------------------------------------------------- Premio
14) Maay ----------------------------------------------------------- Mayo
15) Maayil naleb ----------------------------------------------- Cultura maya
16) Melon --------------------------------------------------------- Meln
17) Mem ----------------------------------------------------------- Mudo
18) Mertoom ----------------------------------------------------- Cofrade
19) Mes ------------------------------------------------------------ Gato
20) Mitzchaal --------------------------------------------------- Microscopio
21) Mitzxul ------------------------------------------------------- Parasito
22) Miispr --------------------------------------------------------- Nispero
23) Molb -------------------------------------------------------- Huevo
24) Molok -------------------------------------------------------- Escoger
25) Montuur ----------------------------------------------------- Silla de montar
26) Moqoj -------------------------------------------------------- Brazada
27) Moqon ------------------------------------------------------- Futuro
28) Muy ----------------------------------------------------------- Zapotillo
29) Muukuy ------------------------------------------------------ Paloma de castilla
30) Muul ---------------------------------------------------------- Mula

N
Qeqchi

Espaol

1) Nach ----------------------------------------------------- Cerca


2) Najt ------------------------------------------------------- Lejos
3) Najt roq -------------------------------------------------- Largo
4) Najter ----------------------------------------------------- Antiguo
5) Najuchuk ------------------------------------------------ Vota
6) Narahok ------------------------------------------------- Carioso
7) Natahin -------------------------------------------------- Forra
8) Natbil ukal -------------------------------------------- Olla de presin
9) Natok ---------------------------------------------------- Apretar
10) Nawalil -------------------------------------------------- Mgica
11) Nawchaal ----------------------------------------------- Fsica
12) Nawhail ------------------------------------------------ Hidrologa
13) Naaj ----------------------------------------------------- Espacio
14) Naajej --------------------------------------------------- Puesto
15) Nael -------------------------------------------------- Producto (resultado)
16) Naleb aal chiich iq ----------------------------- Laboratorio espacial
17) Nimla tem ---------------------------------------------- Silln
18) Nimlatikr ---------------------------------------------- Manto
19) Nimqe -------------------------------------------------- Feria
20) Nimqixox ----------------------------------------------- Viruela
21) Ninqilwank --------------------------------------------- Irresponsabilidad
22) Noq ----------------------------------------------------- Hilo
23) Nowyenmr --------------------------------------------- Noviembre
24) Num atzam -------------------------------------------- Muy salado
25) Numxibaal -------------------------------------------- Piscina
26) Numxik ------------------------------------------------- Nadar
27) Nuqbil ban ------------------------------------------- Pastilla
28) Nutbil yaab ------------------------------------------ Fricativa
29) Nuulmel ula ------------------------------------------ Cliente
30) Nuumesil ---------------------------------------------- Faximil

O
Qeqchi

Espaol

1) O --------------------------------------------------------------------- Aguacate
2) Oben --------------------------------------------------------------- Tamal de masa
3) Oben tib ------------------------------------------------------- Tamal con carne
4) Och ------------------------------------------------------------------ Elote tierno
5) Ojb ----------------------------------------------------------------- Catarro
6) Ok ------------------------------------------------------------------- Entrar
7) Ok eechej -------------------------------------------------------- Tpico (a)
8) Okebaal ---------------------------------------------------------- Puerta
9) Oken --------------------------------------------------------------- Oportunidad
10) Okox --------------------------------------------------------------- Hongos
11) Oqench ----------------------------------------------------------- Horcn
12) Oqej ---------------------------------------------------------------- Huella
13) Ow ------------------------------------------------------------------ Trinomio
14) Oxej -------------------------------------------------------------- En tres das
15) Oxib ---------------------------------------------------------------- Tres
16) Ow ------------------------------------------------------------------ Mapache
17) Oxjachal ----------------------------------------------------------- Tercio
18) Oxloqil naleb -------------------------------------------------- Cultura
19) Oxloqinbil ------------------------------------------------------- Respetado
20) Oxlqink ----------------------------------------------------------- Apreciar
21) Oxtzuq ---------------------------------------------------- Puntos suspensivos
22) Oxu ---------------------------------------------------------------- Pirmide
23) Oxwahink -------------------------------------------------- Elevado a la tercera
24) Oxxukuut --------------------------------------------------------- Tringulo
25) Oybebaal ------------------------------------------------------- Sala de espera
26) Oybenink -------------------------------------------------------- Esperar
27) Okaal ------------------------------------------------------------ Cien
28) Okaal xkab oqob ------------------------------------------ Quinientos
29) Okaalil bisleb ---------------------------------------------- Metro (medida)
30) Olajukaal ------------------------------------------------------- Trescientos

Oo
Qeqchi
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

Espaol

Oob oqob xkab chuy ------------------------------------ Diez mil


Oob xkakaal -------------------------------------------------- Veinticinco
Oob ------------------------------------------------------------- Cinco
Oolaju ----------------------------------------------------------- Quince
Oon -------------------------------------------------------------- Hoy
Oor --------------------------------------------------------------- Oro
Ooneb chaq -------------------------------------------------- Hoy viene

P
Qeqchi

Espaol

1) Pachaya ------------------------------------------------2) Pajaj ha -------------------------------------------------3) Pajink ----------------------------------------------------4) Pak --------------------------------------------------------5) Palaw -----------------------------------------------------6) Palawhiik ------------------------------------------------7) Pam iq --------------------------------------------------8) Paq -------------------------------------------------------9) Paqmaal -------------------------------------------------10) Pat --------------------------------------------------------11) Pata ------------------------------------------------------12) Patkik ---------------------------------------------------13) Patux -----------------------------------------------------14) Patzbil --------------------------------------------------15) Patznum ------------------------------------------------16) Paabaal -------------------------------------------------17) Paabank ------------------------------------------------18) Paachach -----------------------------------------------19) Paaltil ----------------------------------------------------20) Peekem --------------------------------------------------21) Peepem --------------------------------------------------22) Pikeb ---------------------------------------------------23) Pikok -----------------------------------------------------24) Pim -------------------------------------------------------25) Pim -------------------------------------------------------26) Pix --------------------------------------------------------27) Po ---------------------------------------------------------28) Pojk -------------------------------------------------------29) Pojtz -----------------------------------------------------30) Pom -------------------------------------------------------

Csped
Catarata de agua
Derramar
Anona
Mar
Maremoto
Globo
Guapinol
Salamandra
Costra
Guayaba
Coagulacin
Pato
Demanda
Pide vas
Religin
Obedecer
Cucaracha
Error
Frente
Mariposa
Cincel
Arar
Grueso
Monte
Tacao
Luna
Pus
Polvo
Copal

Q
Qeqchi

Espaol

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

Medio ambiente
Don, Seor
Seor
Santuario
Brillante
Viejo
Eructo

Qasutam -------------------------------------------------Qawa ----------------------------------------------------Qawachin -----------------------------------------------Qawail ---------------------------------------------------Qanqan --------------------------------------------------Qeel ------------------------------------------------------Qixb ------------------------------------------------------

Q
Qeqchi

Espaol

1) Qa --------------------------------------------------- Puente
2) Qajk ------------------------------------------------ Volver
3) Qalunk --------------------------------------------- Abrazar
4) Qan ------------------------------------------------- Amarillo
5) Qanchiich ---------------------------------------- Cobre
6) Qeaookil junch ---------------------------------- Linea horizontal
7) Qes ru ---------------------------------------------- spero
8) Qetqet --------------------------------------------- Orgulloso
9) Qixlebtikr ---------------------------------------- Chumpa
10) Qixtikr ------------------------------------------- Suter
11) Qochlebaal ------------------------------------- Gimnasio
12) Qol ------------------------------------------------- Collar
13) Qol is ---------------------------------------------- Vellos
14) Qolb ----------------------------------------------- Grasa
15) Qolok ---------------------------------------------- Cosechar
16) Qolxulkar ----------------------------------------- Delfin
17) Qoqyin -------------------------------------------- Oscuro
18) Qot- eeralil --------------------------------------- Parbola
19) Qotqo -------------------------------------------- Curvado
20) Qotqookil sek ---------------------------------- Rion
21) Qooch --------------------------------------------- Rollo
22) Qooq --------------------------------------------- Chilacayote
23) Qooqil ike --------------------------------------- Sbila
24) Qoot ----------------------------------------------- Curvo
25) Qun ru --------------------------------------------- Suave
26) Qun xchool -------------------------------------- Humilde
27) Qunal ---------------------------------------------- Fino
28) Quq ------------------------------------------------ Quetzal
29) Qut -------------------------------------------------- Bajaroque
30) Qux ------------------------------------------------- Musgo

R
Qeqchi

Espaol

1) Ra -------------------------------------------------------- Duele
2) Ra u ------------------------------------------------------ Mal de ojo
3) Rabin ajawal ------------------------------------------ Princesa
4) Rabinkil ------------------------------------------------ Sintonizar
5) Rahil chool -------------------------------------------- Tristeza
6) Rahil sa ------------------------------------------------ Retorzijn
7) Rajom --------------------------------------------------- Inters
8) Ral choch --------------------------------------------- Indgena
9) Ral wakax ---------------------------------------------- Becerro
10) Ralankil ------------------------------------------------ Navidad
11) Ralmeex ------------------------------------------------ Gaveta
12) Ralteeleb ---------------------------------------------- Llavn
13) Raqok --------------------------------------------------- Cruzar
14) Raqtzaqobl ------------------------------------------- Sufijos
15) Rarehilpoq --------------------------------------------- Azufre
16) Ratzuy ------------------------------------------------- Llantera
17) Rax ------------------------------------------------------ Verde
18) Rax pix ------------------------------------------------- Miltomate
19) Raxha -------------------------------------------------- Clorofila
20) Raxkehob --------------------------------------------- Paludismo
21) Rela ----------------------------------------------------- Resto
22) Reetatil ------------------------------------------------- Figura
23) Reetatil choch --------------------------------------- Mapa
24) Reetalil kila tasal hu -------------------------------- Bibliogrfico
25) Rix ------------------------------------------------------ Envase
26) Rixuhej ------------------------------------------------ Prpado
27) Rokebaal bolotz ------------------------------------ Portera
28) Ruuchilawabej -------------------------------------- Gobernador
29) Ruuchininkil ------------------------------------------ Personificacin
30) Ruutzuujil aq --------------------------------------- Adorno

S
Qeqchi

Espaol

1) Sa ------------------------------------------------------- Cmodo
2) Sahil choolejil --------------------------------------- Alegra
3) Sahilal ------------------------------------------------- Armona
4) Sahilaliil ----------------------------------------------- Felicitacin
5) Sakok ------------------------------------------------- Pegar
6) Sal ------------------------------------------------------ jiote
7) Sal tu --------------------------------------------------- Zapote
8) Salso ---------------------------------------------------- Diagonal
9) Sam ----------------------------------------------------- Moco (de nariz)
10) Samahib ---------------------------------------------- Arena
11) Saqil mitzkotkoik --------------------------------- Glbulos blancos
12) Saqlep ------------------------------------------------- Lepra
13) Saqmoy ----------------------------------------------- Incoloro
14) Saqwak ----------------------------------------------- Coliflor
15) Saqxe ------------------------------------------------- Nabo
16) Sa telb ----------------------------------------------- Axila
17) Sa ulebaal ------------------------------------------- ptica
18) Setok -------------------------------------------------- Serruchar
19) Setok -------------------------------------------------- Cortar
20) Se ------------------------------------------------------ Risa
21) Seeb --------------------------------------------------- Liviano
22) Seebilal ----------------------------------------------- Listo
23) Seelapan ---------------------------------------------- Tucn
24) Seeraq ------------------------------------------------ Leyenda
25) Seewl -------------------------------------------------- Clula
26) Sis ------------------------------------------------------- Pizote
27) Sison --------------------------------------------------- Piojo
28) Siyajl --------------------------------------------------- Cero
29) Soch ---------------------------------------------------- Caracol de mar
30) Sok ----------------------------------------------------- Nido

T
Qeqchi

Espaol

1) Tahink -------------------------------------------------- Forrar


2) Tawloqaal --------------------------------------------- Civilizacin
3) Tawok --------------------------------------------------- Alcanzar
4) Tawok ru ----------------------------------------------- Comprender
5) Taab ---------------------------------------------------- Mecapal
6) Taaqinel ----------------------------------------------- Aficin
7) Teken -------------------------------------------------- Zompopo de mayo
8) Tem ---------------------------------------------------- Banco para sentarse
9) Tembil ------------------------------------------------ Golpe
10) Tenamit ---------------------------------------------- Pueblo
11) Tenebaal ------------------------------------------- Obligacin
12) Tenleb ----------------------------------------------- Garrote
13) Tijbil ------------------------------------------------- Educando
14) Tijok -------------------------------------------------- Educar
15) Tijom ------------------------------------------------- Alumno
16) Tikbil ------------------------------------------------ Reto
17) Tikok ------------------------------------------------- Atacar
18) Tiikil kayibaal ------------------------------------ Puerto libre
19) Tiikilaatin ------------------------------------------ Coloquial
20) Tiisink ----------------------------------------------- Empujar
21) Tiixil po --------------------------------------------- Luna llena
22) Toj --------------------------------------------------- Todava
23) Toje ------------------------------------------------- Reciente
24) Tojl -------------------------------------------------- Boleto
25) Tuntzoq ------------------------------------------- Clarinero
26) Tuqleb --------------------------------------------- Nivel
27) Tuqtuukilal ---------------------------------------- Paz
28) Tuskanjel ------------------------------------------ Planificacin
29) Tuxim ----------------------------------------------- Cebolla
30) Tuuxil noq ----------------------------------------- Algodn

T
Qeqchi

Espaol

1) Tanek ------------------------------------------------- Caer


2) Tanlebaalha ---------------------------------------- Catarata
3) Tanruche --------------------------------------------- Repisa
4) Taqresink --------------------------------------------- Regar (agua)
5) Taqtaq ------------------------------------------------ Mojado
6) Tayhu -------------------------------------------------- Acetato
7) Tayom ------------------------------------------------- Plstico
8) Tebil -------------------------------------------------- Peinado
9) Tikr ----------------------------------------------------- Tela
10) Tilobaal --------------------------------------------- Ancla
11) Tintookil patux ------------------------------------ Ganso
12) Tiw --------------------------------------------------- guila
13) Tojleb ----------------------------------------------- Martillo
14) Tojoch ----------------------------------------------- Peln
15) Tojok ------------------------------------------------- Martillar
16) Toqke ------------------------------------------------ Helado
17) Toqtzak --------------------------------------------- Mayonesa
18) Toqtookil ban ----------------------------------- Ungento
19) Tor --------------------------------------------------- Esfrico
20) Torlemtz ------------------------------------------- Bolita (canica)
21) Torol ------------------------------------------------ Grano
22) Torol ichaj ----------------------------------------- Repollo
23) Torol kape ----------------------------------------- Grano de caf
24) Tortookil ----------------------------------------- Esfera
25) Tot ------------------------------------------------- Caracol de tierra
26) Tujixq ----------------------------------------------- Patoja joven
27) Tujixqilal ------------------------------------------- Virgen (seorita)
28) Tusub ---------------------------------------------- Uva
29) Tuyleb --------------------------------------------- Columpio
30) Tilruujaq ----------------------------------------- Trabalenguas

TZ
Q eqchi

Espaol

1) Tzak -------------------------------------------------- Presa


2) Tzakank --------------------------------------------- Alimentar
3) Tzakibk --------------------------------------------- Cazar
4) Tzaksu ----------------------------------------------- Berenjena
5) Tzaaktzum ----------------------------------------- Loroco
6) Tzekemq --------------------------------------------- Alimento
7) Tzelek ------------------------------------------------ Espinilla
8) Tzelekxaab ----------------------------------------- Bota
9) Tzilbaix ------------------------------------------- anlisis
10) Tzimitz -------------------------------------------- caballo
11) Tzinbank ------------------------------------------ sonar
12) Tziiblebaal ---------------------------------------- oficina
13) Tziiblebchiich --------------------------------- maquina de escribir
14) Tziibuuchil --------------------------------------- ideografia
15) Tzojtzoj -------------------------------------------- chinchin
16) Tzojtzojchiich ----------------------------------- pandereta
17) Tzoakach ---------------------------------------- chompipe macho
18) Tzolebaal ---------------------------------------- escuela
19) Tzolil ----------------------------------------------- pila
20) Tzolok --------------------------------------------- aprender
21) Tzolok chi tzolok -------------------------------- aprender a aprender
22) Tzolok loq alil ---------------------------------- educacin en valores
23) Tzolom ------------------------------------------- estudiante
24) Tzolom kanjel ---------------------------------- leccion
25) Tzolom seebalil ---------------------------------- competencia de area
26) Tzolomil ------------------------------------------- asignatura
27) Tzoltziibak -------------------------------------- alfabetizar
28) Tzoltziibank ------------------------------------ alfabetizacin
29) Tzoxul ha ---------------------------------------- cerveza
30) Tzubpajha --------------------------------------- Motobomba

TZ
Q eqchi

Espaol

1) Tzahok ---------------------------------------------- Remojar


2) Tzajn ------------------------------------------------- Mugre
3) Tzakalbe --------------------------------------------- Pavimento
4) Tzakkab --------------------------------------------- Albaileria
5) Tzalam ----------------------------------------------- Crcel
6) Tzalama -------------------------------------------- Baja Verapaz
7) Tzalamachaat ------------------------------------- Reja
8) Tzalamche ----------------------------------------- Tabla (de madera)
9) Tzamba --------------------------------------------- Viga
10) Tzapleb -------------------------------------------- Cerradura
11) Tzapok --------------------------------------------- Cerrar
12) Tzaqal ---------------------------------------------- Completo
13) Tzaqal ru ------------------------------------------ Positivo
14) Tzaqobl ------------------------------------------- Afijo
15) Tzaqonk ------------------------------------------- Interaccin
16) Tzeqok --------------------------------------------- Aborto
17) Tzetoq ---------------------------------------------- Reprobar
18) Tzik ------------------------------------------------- Ave
19) Tzileb ---------------------------------------------- Cedazo
20) Tzolebleb ----------------------------------------- Extractor
21) Tzokaak -------------------------------------------- Hambre
22) Tzubuk --------------------------------------------- Besar
23) Tzulum ---------------------------------------------- Trenza
24) Tzunun ---------------------------------------------- Gorrin
25) Tzuq ------------------------------------------------- Apstrofe
26) Tzuqleb ban ------------------------------------- Gotero
27) Tzuum ---------------------------------------------- Ltigo
28) Tzuum aq ----------------------------------------- Capa
29) Tzuumalej ----------------------------------------- Piel
30) Tzin ------------------------------------------------- Yuca

U
Qeqchi

Espaol

1) Uhej ---------------------------------------------------- cara


2) Uk ----------------------------------------------------- piojo
3) Ukak -------------------------------------------------- beber
4) Ukal --------------------------------------------------- olla
5) Ukbilban ------------------------------------------- jarabe
6) Uklebaal -------------------------------------------- bebedero
7) Ula --------------------------------------------------- visitante
8) Ulaanink -------------------------------------------- visitar
9) Ulul --------------------------------------------------- cerebro
10) Ululchiich ---------------------------------------- computadora
11) Ululil xokleb -------------------------------------- diskete
12) Uqek ---------------------------------------------- falla
13) Uqmej --------------------------------------------- mano
14) Uqmil kuthonal ---------------------------------- reloj de pulsera
15) Uqmiltziib --------------------------------------- mano escrito
16) Uqul ------------------------------------------------ derrumbe
17) Uqun ----------------------------------------------- atol
18) Uqunink ------------------------------------------- licuar
19) Uqunlebaal -------------------------------------- licuadora
20) Us --------------------------------------------------- bien
21) Us ta ------------------------------------------------ aunque sea
22) Us ta ------------------------------------------------ bien
23) Us, chaabil -------------------------------------- bueno
24) Usaak ---------------------------------------------- mejorar
25) Usaak wakliik ------------------------------------- desarrollo
26) Uselk ----------------------------------------------- sobresaliente
27) Usil Kaaq re ru ----------------------------------- material prima
28) Usilal ------------------------------------------------- favor
29) Usilalchool ------------------------------------------ temoricidad
30) Ut ------------------------------------------------------ (y) conjuncion

Uu
Qeqchi

Espaol

1) Uuch elebaal ----------------------------------------2) Uuchilej -----------------------------------------------3) Uuchilink ---------------------------------------------4) Uuchininkil ------------------------------------------5) Uuq ----------------------------------------------------6) Uut -----------------------------------------------------7) Uutzujinbil aatin ---------------------------------8) Uutzujinbilraq ------------------------------------9) Uutzujinbiltziib ---------------------------------10) Uutzuuj --------------------------------------------11) Uutzuujibil eetzunk ---------------------------12) Uutzuujinbil saaus -----------------------------

Clinica dental
Representante
Representar
Representatividad
Corte
Paloma silvestre
Poema
Rima
Poesa
Candela
Disfraz
Piata

W
Qeqchi

Espaol

1) Wa ----------------------------------------------------------barro
2) Wa ----------------------------------------------------------tortilla
3) Wajb -------------------------------------------------------instrumento
4) Wakax -----------------------------------------------------vaca
5) Wakliik ----------------------------------------------------levantarse
6) Wakax kabl ---------------------------------------------kiosko
7) Wakliik --------------------------------------------------progreso
8) Wakliikil ------------------------------------------------progresibidad
9) Waklin---------------------------------------------------levantese
10) Walebaal---------------------------------------------medio dia
11) Walib -------------------------------------------------cuada de mujer
12) Wan --------------------------------------------------- Est
13) Wan aj eechal re ------------------------------------ Propio
14) Wan aj eere ------------------------------------------ Privado
15) Wan rusil --------------------------------------------- til
16) Wan xyuam ----------------------------------------- Seres vivos
17) Wanjik ------------------------------------------------ Ecologa
18) Waqib ------------------------------------------------ Seis
19) Waqkaal --------------------------------------------- Ciento veinte
20) Waqlaju ---------------------------------------------- Diecisis
21) Waqxaqib ------------------------------------------- Ocho
22) Woqxinbil ------------------------------------------- Hervido
23) Woqxink ---------------------------------------------- Hervir
24) Woqxkum -------------------------------------------- Lava
25) Wosleb ----------------------------------------------- Radiador
26) Wotzok ----------------------------------------------- Picazn
27) Wotzokil --------------------------------------------- Comezn
28) Wotzotz --------------------------------------------- Cosquilla
29) Wulaj -------------------------------------------------- Maana
30) Wulak ------------------------------------------------- Llegar

X
Qeqchi

Espaol

1) Xabonink -------------------------------------------- Enjabonar


2) Xajleb ----------------------------------------------- Baile
3) Xajleb aal -------------------------------------------- Discoteca
4) Xajok ------------------------------------------------ Bailar
5) Xala --------------------------------------------------- Tijera de casa
6) Xamaan ---------------------------------------------- Semana
7) Xaml ------------------------------------------------- Fuego
8) Xaml xul -------------------------------------------- Lucirnaga
9) Xamltor -------------------------------------------- Ionosfera
10) Xan ----------------------------------------------- Ladrillo
11) Xanaaj xbeenil --------------------------------- Despacho
12) Xanxiir -------------------------------------------- Jengibre
13) Xaq ------------------------------------------------ Hoja
14) Xaq Che ------------------------------------------ Esperanza
15) Xaqabank aatin --------------------------------- Contrato
16) Xaqam -------------------------------------------- Estar de pie
17) Xaqchiich --------------------------------------- Placa carro
18) Xaqlebaal chiich ------------------------------ Parada de autobs
19) Xaqlebjukub ------------------------------------ Portuaria
20) Xaqliik --------------------------------------------- Pararse
21) Xaqxo ---------------------------------------------- Vertical
22) Xaqxo jalamuuch ------------------------------- Imagen fija
23) Xaqxookil juch ---------------------------------- Sartn
24) Xartin ---------------------------------------------- Achiote
25) Xayaw --------------------------------------------- Gallina
26) Xaan kaxlan ------------------------------------- Vmito
27) Xaaw --------------------------------------------- Vaca
28) Xan wakax --------------------------------------- Asqueroso
29) Xawil ru ------------------------------------------ Zapato
30) Xaab ---------------------------------------------- Jarra

Y
Qeqchi

Espaol

1) Yach -------------------------------------------------- Calzoncillo


2) Yaj ----------------------------------------------------- Enfermo
3) Yaj ajixq ---------------------------------------------- Mujer embarazada
4) Yajel nabonok -------------------------------------- Epidemia
5) Yak ---------------------------------------------------- Gato de monte
6) Yakonel ---------------------------------------------- Comerciante
7) Yaljotok --------------------------------------------- Aventura
8) Yalok -------------------------------------------------- Pelear
9) Yalok hu ---------------------------------------------- Apostar
10) Yalok ix --------------------------------------------- Examinar
11) Yalok qe ------------------------------------------- Esfuerzo
12) Yamyo ---------------------------------------------- Vaco
13) Yamyo ru ------------------------------------------ Desocupado
14) Yamyookil chuut -------------------------------- Conjunto vaco
15) Yaal tu -------------------------------------------- leche
16) Yaab ----------------------------------------------- Llanto
17) Yaab aatin ---------------------------------------- Acento
18) Yaab kux ------------------------------------------ Fontica
19) Yaabaal ------------------------------------------- Timbre
20) Yeebil ---------------------------------------------- Verbal
21) Yok -------------------------------------------------- Paso
22) Yoklaak --------------------------------------------- Acostarse
23) Yokolal --------------------------------------------- Herida
24) Yokos ------------------------------------------------ Torcidos
25) Yolkok ---------------------------------------------- Resbalar
26) Yuuk ------------------------------------------------ Estirar
27) Yuul -------------------------------------------------- Mezcla
28) Yuuleb --------------------------------------------- Batidor
29) Yuuyum -------------------------------------------- Chorcha
30) Yuam ha ------------------------------------------ Nacimiento de agua

Instituto Privado de Formacin Magisterial con


Orientacin Bilinge
INFOMBI

Nombre: Kevin Alexander Durn Gmez

Catedrtico: Juan Enrique Yat

Ctedra: Idioma Qeqchi

Grado: 4to Magisterio

Seccin: B

Clave: 14

Fecha de entrega: 18/10/2,011

Related Interests