You are on page 1of 6

ÎÜÏÞ{ÜßÉßÏá¢

§¢·ïà×íµàçÌÞVÁá¢
¦Îᶢ
§Èß µáçù µÞÜBZAí çÖ×¢ Ø¢ÍÕßAÞX çÉÞµáK µÞøcÎÞÃí.
çÜÞµ¢ ÎáÝáÕÈá¢, ÈNáæ¿ ÎÜÏÞ{È޿ᢠµOcâGùáµZ æµÞIí
ÈßùÏáK ²øá µÞÜ¢. ¥Kí ®ÝáJá ÎáÝáÕÈᢠ§Üµíçd¿ÞÃßµí
ÎÞÇcÎJßÜâæ¿ ¦Õá¢. ¥çMÞZ ÈNZ ¯Äá ÍÞ×ÏßÜÞÕá¢
Ø¢ØÞøßAáµ? ÎÜÏÞ{JßW ¦ÕáçÎÞ?
çÄÞKáKßÜï. ÉßæK?... ¦çÜÞºßAÞæÈLßøßAáKá _ §¢·ïà×ßW ÄæK.
§Èß ®æLCßÜᢠ²øá ÕÝßÏáçIÞ ÈNáæ¿ dÉßÏæMG ÍÞ×ÏßW ÄæK
Ø¢ÕÆßAÞX?

¯æÄÞøá Ø¢ÍÞ×ÃJßÈᢠøIí ÍÞ·B{áIçÜïÞ.


²øÞæ{ÝáÄáKÄí ÈÎáAí ÕÞÏßAáÕÞX Éxâ. ¥ÄáçÉÞæÜ Äßøߺîí
®ÝáÄÞÈᢠØÞÇßAâ. §ÄßW ¦ÆcçJÄßÈí §AÞÜJí ÄæK
¦ÕÖcJßÈí ÉáçøÞ·Äß dÉÞÉߺîáµÝßEá. ¥ÄßÈí
©ÆÞÙøÃB{ÞÃí §aVæÈxßæÜ ÎÜÏÞ{¢ ÉdÄBZ.

Éæf, ÎÜÏÞ{JßW ®ÝáÄáK µÞøc¢ ÎÞdÄ¢ §çMÞÝá¢


ØÞÇÞøÃAÞøÈí ¥dÉÞÉcÎÞÃí. µÞøâ ÎÜÏÞ{¢ è¿Éíèùxß¹í
ÈKÞÏß ¥ùßÏáK ²øá ÕßÆ·íiÈá ÎÞdÄçÎ §æÄÞæA æºÏîÞÈÞÕâ
®KÄí ÄæK.åÎÜÏÞ{JßæÜ ¥føB{áç¿Ïá¢
ºßB{áæ¿Ïᢠ®HAâ¿áÄW æµÞIí §¢·ïà×í
è¿ÉíèùxßBßçÈAÞZ Õ{æø ÌáißÎáGÞÃí ÎÜÏÞ{¢ è¿Éíèùxß¹í.
¥çÄ ØÎÏ¢ ÎæxÞKá µâ¿ß ÎÈTßÜÞçAIÄáIí. ÈNáæ¿ ÈÞGßW
¥ÍcØñÕßÆcøÞÏ ÎßAÕVAᢠ§¢·ïà×í ÍÞ×ÏßW ØÞÎÞÈc
Éøß¼í¾ÞÈÎáIí. ¥ÄáæµÞIí ÄæK µOcâGùáµ{áæ¿ ØbÞÍÞÕßµ
ÍÞ×ÏÞÏ §¢·ïà×í §ÈßÏᢠÈNáæ¿ èÆÈ¢ÆßÈ ¼àÕßÄJßæa
ÍÞ·ÎÞÏß ÎÞùáµçÏ ©Uâ. ¥BßæÈÏßøßçA ²øá µOcâGùßÜâæ¿
Ø¢ØÞøßAÞX ÈÎáæAÞøá §¢·ïà×í µàçÌÞVÁí µâ¿ßçÏ
Äàøâ. ÎÞÄãÍÞ×ÏßÜáU µàçÌÞVÁáµZ Õ{æø dɺÞøJßÜáU
èºÈ, æµÞùßÏ ®Kà ÈÞ¿áµ{ßW ØíÅßÄß ÕßÍßKÎÞÃí. ¥Õß¿æJ
²øÍcØñÕßÆcÈí §¢·ïà×í ¥ùßÏÃæÎçK §Üï.

§Èß, ²øá §¢·ïà×í µàçÌÞVÁßW ØÞÎÞÈc¢


è¿Mí æºÏîÞÈùßÏáK ²øÞZ ®BßæÈÏÞÃí ÎÜÏÞ{ÍÞ×
µOcâGùßW ©ÉçÏÞ·ßAáµ ®æKÞKí ¦çÜ޺ߺîá çÈÞAâ. ³çøÞ ÎÜÏÞ{¢
¥føJßÈᢠɵø¢ ¯µçÆÖ¢ ¥çÄ ©ºîÞøâ ÕøáK §¢·ïà×í
¥føBZ ©ÉçÏÞ·ßAÞX ÉxáæÎCßW µÞøcBZ ²øáÉÞ¿í
®{áMÎÞÏß. §Äá ÄæKÏÞÃí ÜßÉßÎÞx¢ ®Ká ÉùEÞW. ¥ÄÞÏÄí
ÎÜÏÞ{¢ ¥føÎÞÜÏßæÜ ³çøÞ ¥føJßÈᢠɵøÎÞÏß ²çKÞ
¥ÄßÜÇßµçÎÞ §¢·ïà×í ¥føBZ ©ÉçÏÞ·ßAáKá _ ÈNáæ¿ çÉøáµZ
§¢·ïà×ßW ®ÝáÄᢠçÉÞæÜ. (©ÆÞÙøâ: Õß¼ÏX = vijayan)

Éæf, 'Õß¼ÏX" ®KÄá çÉÞæÜ ®{áMÎÜï Îxá ÉÜÄá¢.åpadam


®K ÕÞæA¿áAâ. §æÄBÈßæÈÏÞÃí ÎÜÏÞ{JßW
ÎÈTßÜÞçAIÄí ? É¿¢, ÉÞ¿¢, ÉÞ¿Þ¢, ÉÆ¢, ÉÞÆ¢ ®æKÞæA ¦
ÕÞAá ÕÞÏßAÞ¢. ¥ÄÞÏÄí §¢·ïà×ßW ®ÝáÄßÏ ²øá ÎÜÏÞ{¢
ÕÞAí ÈNZ ÕÞAßçaÏᢠÕÞºµJßçaÏᢠØwVÍÎÈáØøߺîí
ÎÈTßÜÞAáµÏÞÃí æºÏîáKÄí. ØwVÍ¢ ÎÈTßÜÞAÞÈáU
µÝßÕí ²øá ÏdLJßÈßÜïÞæÄ ÕøáçOÞZ dÉÖíÈÎÞÏß. ÈÞÎÄí
µãÄcÎÞÏß ÉùEá æµÞ¿áAáµçÏ ÈßVÕîÞÙÎáUâ. ¥ÄÞÏÄí ³çøÞ
ÎÜÏÞ{ ¥føJßÈᢠdÉçÄcµ¢ dÉçÄcµ¢ §¢·ïà×í ¥føBZ
©ÉçÏÞ·ßAâ. §BæÈÏáæUÞøá ÉiÄßÏÞÃí ÄÞæÝ
ÕßÕøßAáKÄí.

'æÎÞÝß" ®K ÜßÉßÎÞxÉiÄß
ØbøBZ

¥=a
¦ = aa = A
§=i
¨ = ii = ie = ei = ee = ea = I
©=u
ª = uu = oo = U
« = r^ = rr^ = R^

'«" ®K ¥føJßæa ÆàV¸¢ = r^^ = rr^^ = R^^


'«" çÉÞæÜ '{í" ®Kí ¯µçÆÖ©ºîÞøâ
ÕøáK ÉÝÏ ÎÜÏÞ{¢ ¥fø¢ = l^ = L^
L^ ®KÄßæa ÆàV¸¢ = l^^ = L^^

[Îáµ{ßæÜ ÎâKí ¥føBZAᢠ¨ çܶȢ ®ÝáÄßÏßøßAáK


çËÞIßW øâÉB{ßÜïÞJÄßÈÞW ®ÝáÄßAÞÃßAÞX ÕÏî:_(]

®=e
¯=E
æ® = ai
²=o
³=O
´ = au = ou

ÕßØVP¢ = H
dÉçÖï×¢ = $
Ø¢ÕãçÄÞµÞø¢ = ~

e = n^ (eg: 17_e)

zero-width-symbol = _
zero-width-character = @

Õc¾í¼ÈBZ

µ = ka = qa = ca
¶ = kha = KHa
· = ga
¸ = gha = GHa
¹ = nga

º = cha
» = chha = CHHa
¼ = ja
½ = jha = JHa
¾ = nja

¿ = Ta
À = Tha
Á = Da
 = Dha
à = Na

Ä = tha
Å = thha
Æ = da
Ç = dha = DHa
È = na

É = pa
Ë = pha = PHa = fa = Fa
Ì = ba
Í = bha = BHa
Î = ma

Ï = ya
ø = ra
Ü = la
Õ = va = wa

Ö = Sa
× = sha = SHa
Ø = sa = za
Ù = ha

{ = La
Ý = zha = ZHa
ù = rra = Ra
x = ta = tta = RRa

µâGføBZ

A = kka = Ka = Qa
P = gga = Ga
B = ngnga = NGa
ºî = chcha = CHa = Ca
¼í¼ = jja = Ja
E = njnja = NJa
J = ththa = THa
M = ppa = Pa
Ìî = bba = Ba
N = mma = Ma
Ïî = yya = Ya
Õî = vva = Va = Wa
T = ssa = Za
f = ksha = xa = Xa

®LÞÃí ÕÜáMÎßÜïÞ ºß¢ (zero width symbol _ '_") ?


³çøÞ ÎÜÏÞ{¢ ¥føJßÈᢠ§¢·ïà×í ¥føBZ ɵø¢
ÕºîÞW ÎÞdÄ¢ ®ÜïÞ ¦ÖÏAáÝMB{ᢠÄàøáKßÜï.
'ÉßXÈßÜÞÕí" ®K ÕÞAá dÖißAâ. 'æÎÞÝß" ÜßÉßÎÞxÉiÄß
ÕæºîÝáÄßÏÞW pinnilaav~ ®KÞæÃÝáçÄIÄí ®KÞÕᢠ¦Æc¢
çÄÞKáµ. Éæf, µOcâGùßæÈÞøá Ø¢ÖÏÎáIÞÕá¢; ¥ÄßæÈ
'ÉßKßÜÞÕí" ®Kí ÕÞÏߺîÞæÜæLKí. Ø¢ÖÏ¢ ÈcÞÏÎÞÃí. ®CßW
¦ÖÏAáÝMJßÈß¿ÏÞAÞJ ÕßÇ¢ ¨ dÉÖíÈ¢
ÄàVAáKæÄBßæÈ ?

¥ÄßÈÞÃí ÕÜßMÎßÜïÞ ºß¢. dÖiߺîá ÈßøàfߺîÞW ²øá


µÞøc¢ ÎÈTßÜÞÕᢠ_ 'K" ®KáU ©ºîÞøÃÎÜï 'XÈ"
®KÄßæa. 'XÈ" ®KÄßÈí 'X"_©¢ 'È"_Aᢠ§¿ÏíAí ØâfíÎÎÞæÏÞøá
ÈßùáJáIí. ¦ ÈßùáJÞÃí zero width symbol ¥ÅÕÞ '_"
æµÞIí µÞÃßAáKÄí. ¨ ºß¢ ©ÉçÏÞ·ßçAIß ÕøáKÄßÈí
µáùºîáÆÞÙøÃB{ßÄÞ:

µYæÕG¢ = kaN_veTTam
Ø¢çÏÞ·¢ = sam_yOgam
Ø¢ø¢Í¢ = sam_rambham
µWÕß{Aí = kal_viLakk~
æÉÞXÈÞ{¢ = pon_naaLam

'_" ©ÉçÏÞ·ßAÞæÄ, æÄxÞÏøàÄßÏßW ®ÝáÄßÏÞÜáIÞÕáK


ÕÞAáµZ çÈÞAáµ:

µæÃbG¢ = kaNveTTam
ØçÎcÞ·¢ = samyOgam
Ød΢͢ = samrambham
µÜbß{Aí = kalviLakk~
æÉÞKÞ{¢ = ponnaaLam

®LÞÃí ÕÜáMÎßÜïÞ ¥fø¢ (zero width character _


'@') ?
¨ dÉçÄcµ ¥føJßæa ©ÉçÏÞ·¢ ÄáçÜÞ¢ Õßø{ÎÞÃí. ®CßÜᢠ²øá
ÜßÉßÎÞxÉiÄßÏáæ¿ ÉâVHÄÏíAí §Äᢠ¦ÕÖc¢ ÄæK.

ÎÜÏÞ{æJ Éxß ÕcÞµøÃÉáØñµæÎÝáÄáK ²øá ÕßÆbÞÈí, 'à"


®K ºßæJ Éxß µáùºîí µÞøcBZ ®ÝáÄÃæÎKáæIKí
ÕÏíAáµ. ²øá æµGáÉáUß ÎÞdÄÎÞÏß ®BßæÈ ®ÝáÄᢠ®KÄÞÃí
çºÞÆc¢. 'ee" ®æKÝáÄßÏÞW µOcâGV ¥ÄßæÈ '¨" ®KÞAß
ÎÞxá¢. §Õßç¿ÏᢠÎÈá×cX ©çgÖߺîÄí 'à" ®K ºßÎÞçÃÞ,
¥çÄÞ, '¨" ®K ÕÞAÞçÃÞ ®Kí µOcâGæùBæÈ ¥ùßÏᢠ? ¨ ²øá
¦ÖϵáÝM¢ ÄàVAÞÈÞÃí ÕÜáMÎßÜïÞ ¥føJßæa
ÕøÕí. '@" ®KÄí ÌÞAßçÏÄá Õc¾í¼ÈçJÏᢠçÉÞæÜJæKÏÞÃí;
Éæf, µÞÃÞX ÎÞdÄ¢ ÕÜßMÎßÜï ¥ÄßÈí. ¥æÜïCßW 'µà"
®æKÝáÄß, ¥ÄßWÈßKí 'µ" ÎÞÏߺîá µ{EçÉÞæÜ. ¥ÄÞÏÄí
æµGáÉáUß ÎÞdÄ¢ ²øá çɼßæÜÝáÄÞX '@ee" ®æKÝáÄâ. ²xÏíAá
ÈßWAáK ²øá ØbøÞfø¢ ¥Äßæa ØbÄdLøâÉ¢ ØbàµøßAÞæÄ,
ºß¢ ÎÞdÄÎÞÏß ÄæK dÉÄcfæM¿áµÏÞÃí ¦
ØbøÞføJßÈá ÎáOßW '@" ®K ÕÜáMÎßÜïÞºßÎß¿áçOÞZ
Ø¢ÍÕßAáKÄí. §Äí ØbøBZAí ÎÞdÄÎÜïÞ
©ÉçÏÞ·æM¿áKÄí ®Kí ÄÞæÝ ÉùÏáK ÕÞºµB{ßW ÈßKá¢
ÎÈTßÜÞÕá¢.

¦ÙÞÞÞÞ... = aahaa@aa@aa@aa...
'Ï" ®K ¥føJßæa ºßÎÞÃí 'c" =
åå 'ya' enna aksharaththinte chihnamaaN~ '@ya'

µOcâGùßW ÎÜÏÞ{¢ µÞÃáKæÄBæÈ?


RçËÞIíQ ®K ²øá ØçCÄßµ ÕßÆcÏßÜâæ¿ ¦Ãí ¯æÄÞøá ÍÞ×ÏßçÜÏá¢
¥føBZ µOcâGV ØídµàÈßW dÉÄcfæM¿áKÄí.
¥ºî¿ßÖÞÜÏßæÜ ¥ºîáµ{áæ¿ µOcâGV øâÉÎÞÃí RçËÞIíQ
¥ÄÞÏÄí, ¥føøâÉB{áæ¿ µâGÎÞÃí çËÞIí.åÉâ¼c¢ ÎáÄW
255 ÕæøÏáU Ø¢¶cµ{áÉçÏ޷ߺîí ®ÜïÞ ¥føBç{Ïá¢
ºßBç{ÏᢠdµÎàµøߺîßøßAáKá. ³çøÞKßÈᢠ³çøÞ
dÉçĵآ¶c ÈßÖíºÏߺîßGáIÞÕá¢. ©ÆÞÙøÃJßÈí 'ÎçÈÞøÎ"
®K çËÞIßW '¥" ®K ¥føJßæa Ø¢¶c 165 ¦Ãí. ¨ çËÞIßW
®ÝáÄßÏ ²øá µOcâGV çÁÞAáæÎaßW '¥" ®K ¥føJßæa
ØíÅÞÈJí 165 ®Kí ¦ÏßøßAá¢. §Èß ¨ çËÞIí ©ÉçÏ޷ߺîí ²øá
çÁÞAáæÎaí ®ÝáÄáµÏÞæÃKßøßAçG. çÁÞAáæÎaßæa Äá¿AJßW,
©ÉçÏÞ·ßAáK çËÞIí ¯ÄÞæÃKí
¥¿ÏÞ{æM¿áJßÏßøßAá¢. µOcâGùßW ¨ çÁÞAáæÎaí ÄáùAáçOÞZ,
165 ®K Ø¢¶c '¥" ®K ¥føÎÞÏß µOcâGV ØídµàÈßW
dÉÄcfæM¿á¢.

§¢·ïà×ßÈí ÉÜ øâÉJßÜáU ¦ÏßøAÃAßÈí çËÞIáµZ ©UçMÞZ


ÎÜÏÞ{Jßæa ØíÅßÄß çÖÞºÈàÏÎÞÃí. ¥¿ßØíÅÞÈÉøÎÞÏß
ÕcÄcØíÅ ÁßèØÈáµZ ¥ÈáØøßAáK ÎâçKÞ ÈÞçÜÞ çËÞIáµ{ÞÃí
ÎÜÏÞ{JßW ©UÄí. µâ¿ÞæÄ, §çMÞÝáU ÕßÕßÇ çËÞIáµZ
ÄNßW ²øá standard ÈßÜÈßWAáKáÎßÜï. ¥ÄáæµÞIí, 'ÎçÈÞøÎ"
çËÞIßW ®ÝáÄßÏ ²øá çÁÞAáæÎaí 'ÎÞÄãÍâÎß" çËÞIßW
ÕÞÏßAÞÈÞÕßÜï.

¥WM¢ ÜßÉßÎÞxºøßdÄ¢
µáùºîá ÕV×BZAáÎáOá ÄæK, ÜßÉßÎÞxJßÈá çÕIßÏáU
çdÉÞd·ÞÎáµZ ÉÜøᢠÕßµØßMßAÞX Äá¿BßÏßøáKá. §çMÞZ ÉøæA
dɺÞøJßÜáU ÜßÉßÎÞxÉiÄßµZ §ÕÏÞÃí:

1) CDAC_æa iLeap ®K
å çdÉÞd·ÞÎßW ©ÉçÏ޷ߺîßøßAáK ÜßÉßÎÞxÉiÄß
2) ITrans ®K çdÉÞd·ÞÎßæÜ çÆÕÈÞ·øß ÜßÉßAáçÕIß ©U
å ÜßÉßÎÞxÉiÄß
3) ISO_Ïáæ¿ ÍÞøÄàÏ ÜßÉßµZAá ÎáÝáÕÈᢠçÕIßÏáU
å ÜßÉßÎÞxÉiÄß.

¨ ÉiÄßµ{áæ¿ dÉÖíÈ¢, §ÕæÏÜïÞ¢ ÎÜÏÞ{ßµ{áæ¿


ÜßÉßÎÞxÖàÜBZAí ¥ÈáØøߺîáUÄÜï ®KÄÞÃí. µáùºîá
µâ¿ß ÕßÖÆÎÞAÞ¢. 'Ä" ®K Õc¾í¼ÈJßÈí
ÎÜÏÞ{ßµ{ÜïÞJÕV 'ta" ©ÉçÏÞ·ßAáçOÞZ
ÎÜÏÞ{ßµ{áÉçÏÞ·ßAáKÄí 'tha" ¦Ãí. ISO, 'º" ®K
¥føJßÈí çÕIß ©ÉçÏÞ·ßAáKÄí 'ca" ¦Ãí. ÎÜÏÞ{ßµ{áæ¿
ÜßÉßÎÞxÖàÜB{áÎÞÏß µÝßÏÞÕáKdÄ ØÎøØæMGáçÉÞµáKá
®KÄÞÃí 'æÎÞÝß"_Ïáæ¿ dÉçÄcµÄ. ¥çÄØÎÏ¢ Îxá ÍÞøÄàÏ
ÜßÉßµZAáçÕIßÏáU ÉiÄßµ{ßW ÈßKᢠçÕùßGá ÈßWAáKá ®KÄí
¥Äßæa çÆÞ×ÕáÎÞÃí.

ÎÜÏÞ{JßæÜ §¢·ïà×íÕÞAáµZ
ÇÞøÞ{¢ ÕÞAáµZ §¢·ïà×í ÍÞ×ÏßW ÈßKᢠÎÜÏÞ{JßçÜÏíAí
ØbàµøßAæMGßGáIí. ÌTí, µÞùí, ØíµâZ ®KßBæÈ ÕÞAáµZ
¥ÈÕÇßÏÞÃí. ¨ ÕÞAáµæ{ ÜßÉßÎÞx¢ æºÏîáçOÞZ
dÖißçAIÄáIí. ¥ÕÏáæ¿ ÏÅÞVj §¢·ïà×í ØíæÉÜïߢ·í
ÜßÉßÎÞx¢ æºÏñÞW ÎßAçMÞÝᢠÈNZ ØÞÇÞøà ©ÉçÏÞ·ßAÞùáU
ÎÜÏÞ{ ¥fødµÎ¢ µßGßÜï.

ÄÞæÝ æµÞ¿áJßøßAáK ÕÞAáµ{áæ¿ ÖøßÏÞÏ ÜßÉßÎÞx¢


dÖißAâ:

ÌTí = bass
µÞùí = kaaR~
ØíµâZ = skooL
§¢·ïà×í = imgLeesh
ØíæÉÜïߢ·í = spellimg

ÜßÉßÎÞxJßæa ÎxáÉçÏÞ·BZ
ÎÜÏÞ{¢ ¥føJßæa Õ{ÕᢠÉáUßÏᢠÎùKá çÉÞÏ, ÎÜÏÞ{¢
ÕÞÏßAÞÈᢠÉùÏÞÈᢠÎÞdÄÎùßÏáK, ÉøçÆÖßµZAí
ÎÜÏÞ{æÎÝáÄÞX ²øá ØÙÞÏÎÞÕáµ ®KÄᢠÜßÉßÎÞx
ÉiÄßÏáæ¿ ²øá dÉçÏÞ¼ÈÎÞÃí.

ÕøæÎÞÝß çdÉÞ¼µí¿í
ÌÞçÌW ç·ÞÉáø¢ ÉÃßÏÞÈßùBßÏÕøáæ¿ ¥ÕØíÅÏÞÃí
standard_µ{áæ¿ ¥ÍÞÕJßW ÎÜÏÞ{¢ çËÞIáµ{á¢
ÜßÉßÎÞxÉiÄßµ{ᢠ§KÈáÍÕßAáKÄí. ÕcµñÎÞÏ
ÜfcBç{Þ¿áµâ¿ßÏ ÉiÄßµ{áæ¿ ¥ÍÞÕJßW §BæÈ
ÈâæxÞKí ÜßÉßÎÞxÉiÄßµ{ᢠ¦ÏßøæJÞKí çËÞIáµ{ᢠ¦Ïß
¼àÕßAáµçÏ ÈßÕãJßÏáUâ. ¨ ²øá ØwVÍJßW, ²øá dÉçÄcµ
çËÞIßÜᢠ²øá dÉçÄcµ ÜßÉßÎÞxÉiÄßÏßÜᢠ²ÄáBÞæÄ, ¯Äá
çËÞIßÜᢠÜßÉßÎÞxÉiÄßÏßÜᢠ©U çÁÞAcáÎaáµæ{ ÜßÉßÎÞx¢
æºÏñáÄøáK çdÉÞd·ÞÎáµZ ÕßµØßMßæºî¿áAáµ ®KÄÞÃí
ÕøæÎÞÝß çdÉÞ¼µí¿ßæa Üfc¢. ÎÜÏÞ{ÜßÉßÏáæ¿ ¥¿ßØíÅÞÈÉøÎÞÏ
¸¿ÈÞØÕßçÖ×ĵZ ÎáÄæÜ¿áJáæµÞIÞÃí §Äáí
ØÞÇcÎÞÕáKÄí.

¨ çdÉÞd·ÞÎáµZ §aVæÈxßÜâæ¿ Øì¼ÈcÎÞÏß ÜÍcÎÞÃí.åÕøæÎÞÝß


çdÉÞ¼µí¿ßæÈ ÉxßÏáU µâ¿áÄW ÕßÕøBZAᢠçdÉÞd·ÞÎáµZAá¢
http://members.tripod.com/~CibuCJ/varamozhi.html ®K §aVæÈxí èØxí
ØwVÖßAáµ.