GUA PARA REDACTAR REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

DOCUMENTOS ELECTRNICOS
http://www.apastyle.org/

FORMATO DE ESTILO DE LA AMERICAN PSICHOLOGICAL ASSOCIATION (APA)

Introduccin
El presente documento tiene la intencin de presentarte de forma estructurada y gil, un resumen del modelo editorial de la Asociacin Americana de Psicologa (APA, por sus siglas en ingls), para redactar las citas y referencias de las fuentes y los documentos escritos, videos y otros materiales consultados y utilizados en la composicin de un trabajo o de un proyecto. Este modelo es uno de los ms utilizados en el mbito de la investigacin, para la elaboracin de documentos profesionales y cientficos. Dicho modelo editorial, establece una serie de reglas que se deben seguir en cuanto a la manera de citar, de referenciar y del formato en que se deben presentar los trabajos o investigaciones realizadas. El presente documento explica las siguientes reglas: 1. Citas bibliogrficas y/o electrnicas 2. Lista de referencias 3. Formato de los escritos

Citas
Cuando escribas un texto, puedes retomar partes del material que hayas consultado, siempre y cuando lo cites e incluyas la referencia, a fin de reconocer al autor y de dar ms informacin al lector, para que en caso de que ste quiera profundizar en determinado tema, sepa dnde consultarlo. Las citas permiten que el lector identifique el material que hayas consultado y que te sirvieron como apoyo, en la integracin de tu tarea, trabajo o el documento que te haya sido solicitado. De acuerdo al estilo de la APA, las citas se dividen en: 1. Cita textual: o o o o Incluye menos de 40 palabras. Se presenta dentro del mismo texto. Va a doble espacio. Puede presentarse con comillas o sin ellas; el primer caso, es cuando se utiliza tal cual y como fueron redactadas por el autor y el segundo, cuando simplemente retomas la idea.

Ejemplos:

a) a) Al hablar sobre la importancia de la redaccin en el periodismo, Martn (1998) destaca que todo buen periodista es debe ser- un buen conocedor, casi diramos un artfice del lenguaje. Saber del de los recursos estilsticos, dominador de la lengua y del habla. (p.59) b) b) Con el concepto de cultura escrita, uno se refiere a todo el conjunto de investigaciones interdisciplinarias que toman la escritura, sus efectos, sus causas en el individuo, en la sociedad, en el aprendizaje, en todas las dimensiones (Cassany, 2000, p. 1); por lo tanto, su estudio debe involucrar estas dimensiones. c) Rosa (1978, p. 30) sostiene que los modelos de la comunicacin lingstica elaborados sobre la c) base de los esquemas proporcionados por la teora de la comunicacin y la informtica presuponen la existencia de dos conjuntos. En el caso de que el autor sea annimo, se debe precisar: Los negocios internacionales (Annimo, 2009). Al citar una referencia que se retoma de otro autor, sta se redacta de la siguiente manera: Garca (1990, citado por Fuentes, 2000). En este caso, en la lista de referencias, se coloca al autor que se consult, es decir a Fuentes. 2. Cita en bloque: o o o o Incluye ms de 40 palabras. Se escribe en un prrafo aparte, con letra 10 puntos. Todo el texto lleva sangra francesa. No lleva comillas, a excepcin de aquellos casos donde el texto original est escrito con comillas y por lo tanto, stas deben incluirse. o Se escriben a doble espacio. o Al final de la cita se incluye autor, ao y pgina o prrafo (este ltimo para recursos electrnicos Web).

Ejemplo:
Los gerentes excepcionales deben sobrevivir en un mundo hostil. La mayora de las empresas no valoran la excelencia en cada una de las funciones. No ofrecen otros senderos profesionales para sus empleados. Y no les dan a sus gerentes libertad para disear niveles graduales de logro o planes de bandas salariales anchas. Qu puede hacer usted en medio de un mundo restringido? Brian J. le aconseja lo siguiente: rebelarse callada e ingeniosamente. Brian maneja artistas en una gran compaa de medios. Esa compaa ha optado por construir una jerarqua complicada con ms de 30 grados salariales diferentes, cada uno de ellos con beneficios y premios claramente definidos. (Buckingham y Coffman, 2000, p. 223)

Lista de Referencias
El propsito de realizar la lista de referencias es brindar al lector la posibilidad de encontrar los textos que t usaste como base o como apoyo para escribir documentos en tareas, trabajos y lo que te pidan en los cursos. Por lo tanto la lista de referencias deber ser lo ms precisa y completa posible. a) A) Las referencias se incluyen al final del texto que hayas escrito; la palabra referencias se coloca de manera centrada en la parte superior de la pgina. B) Todas las citas (que incluyas en tus textos) deben estar en la lista de referencias bibliogrficas y/o b) electrnicas, a excepcin de comunicaciones personales y trabajos clsicos. C) Coloca las referencias en orden alfabtico de autor, tomando en cuenta el apellido del mismo. c) Cuando la referencia empiece con el nombre del ttulo o de un organismo gubernamental y no gubernamental (en caso de no haber autor), stos tambin se enlistarn en orden alfabtico. D) Los nombres de los autores se invierten para empezar primero por su apellido, despus la primera d) letra de su nombre; por ejemplo: Carlos Fuentes, el cual se referencia Fuentes, C. E) A partir de la segunda lnea utiliza sangra francesa. e) F) Utiliza doble espaciado en toda la referencia. f) G) Los ttulos de los libros, peridicos y revistas deben escribirse en itlicas (cursivas). g) H) Las publicaciones de pases extranjeros, deben incluir la ciudad y el pas; por ejemplo: Barcelona, h) Espaa. I) En caso de que la obra est escrita en ingls, se utiliza &, en lugar de la y que incluye al ltimo i) autor de una obra; por ejemplo: Stanton, W., Etzel, M. & Walker, B. J) Los ttulos de los artculos periodsticos no se deben subrayar, ni entrecomillar. En la primera j) letra del artculo, se usa mayscula. K) Despus del ttulo del peridico o revista, poner el nmero de volumen y el nmero de pgina del k) peridico, en cuyo caso se escribe pp.; en el caso de las revistas, no aplica este requisito.

Los ELEMENTOS BSICOS de una referencia son: 1. Nombre del autor o autores 1. 2. Fecha de publicacin 2. 3. Ttulo del trabajo 3. 4. Datos de publicacin 4.

FORMAS GENERALES

a) 1. Documentos en lnea Apellido. Inicial del nombre del autor. (Fecha de revisin o copyright). Ttulo del trabajo. Recuperado el (fecha de acceso), de (URL).

Ejemplos: Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (2002). Normalizacin, certificacin y acreditacin. Recuperado el 18 de septiembre de 2009, de http://www.aenor.es/ El Ergonomista (2009). Norma ISO 9004. Recuperado el 18 de septiembre de 2009, de http://www.elergonomista.com/iso09.htm

b) b. Artculo en lnea Apellido. Inicial del nombre del autor. (Fecha de revisin o copyright). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin, volumen (nmero). Se puede incluir alguna otra indicacin sobre la extensin del documento, en caso de que exista. Recuperado el (fecha de acceso), de (URL).

Ejemplo: Larrauri, G. (2009) El ftbol reflexionado y (con)jugado desde el psicoanlisis. Razn y palabra, 69, Recuperado el 16 de octubre de 2009, de http://www.razonypalabra.org.mx/EL%20FUTBOL%20 REFLEXIONADO%20Y%20CONJUGADO%20DESDE%20EL%20PSICOANALISIS.pdf

FORMAS ESPECFICAS (I)

1. 1. Artculos de Internet basados en una fuente impresa Se cita igual que en formato impreso. - En el caso de que el artculo se encuentre nicamente en versin electrnica, debe incluirse despus del ttulo y entre corchetes [Versin electrnica].

Ejemplos: Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (2002). Normalizacin, certificacin y acreditacin. Recuperado el 18 de septiembre de 2009, de http://www.aenor.es/ El Ergonomista (2009). Norma ISO 9004. Recuperado el 18 de septiembre de 2009, de http://www. elergonomista.com/iso09.htm

2. 2. Artculos de revista cientfica exclusiva de Internet Apellido. Inicial del nombre del autor. (Ao de revisin o copyright). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin, nmero de pginas o alguna otra indicacin sobre la extensin del documento en caso de que exista. Recuperado el (fecha de acceso), de (URL). Ejemplo: Muoz, G. (2007). La experiencia del Electronic Journal de Biotechnology. Revista Digital Universitaria, 8,6. Recuperado el 16 de octubre de 2009, de http://www.revista.unam.mx/vol.8/num6/art50/int50.htm

3. 2. Artculo de un boletn electrnico Apellido. Inicial del nombre del autor. (Fecha de revisin o copyright). Ttulo del artculo.Ttulo de la publicacin, volumen (nmero), nmero de pginas o alguna otra indicacin sobre la extensin del documento en caso de que exista. Recuperado de (URL). Ejemplo: Rodrguez, A. (2009). La respuesta de Recursos Humanos a la crisis. Boletn electrnico. Confederacin Espaola de Directivos y Ejecutivos. Capital humano, 236, 80-84. Recuperado el 16 de octubre de 2009, de http://www.directivoscede.com/media/0000003500/0000003580.pdf

FORMAS ESPECFICAS (II)

4. 1. Libro en lnea Apellido. Inicial del nombre del autor. (Fecha). Ttulo del libro. (Edicin). [En lnea].Productor o editorial. Recuperado el (fecha de acceso), de (URL).

Ejemplo: Strunk, W., Jr. (1918). The elements of style [En lnea]. Columbia Press. Bartleby Library. Recuperado el 5 de junio de 2000, de http://www.columbia.edu/acis/bartleby/strunk/strunk/html#11

5. 2. Artculo de enciclopedia en lnea Autor/editor. (Fecha). Ttulo del material. Nombre de la editorial [En lnea]. Productor (opcional). [Trmino de recuperacin]. Recuperado el (fecha), de (URL).

Ejemplo: Britannica Online (1995). Stock market crash of 1929. En Britannica Online [En lnea]. [stock market] Recuperado el 25 de abril de 1996, de http://www.eb.com

6. Artculo de Internet basado en fuentes impresas 6 Se cita al igual que en formato impreso. - En el caso de que el artculo se encuentre nicamente en versin electrnica, debe incluirse despus del ttulo y entre corchetes [Versin electrnica].

Ejemplo: VandenBos,G., Knapp, S. & Doe, J. (2001). Role of reference elements in the selection of resources by psychology undergraduates [Versin electrnica], Journal of Bibliographic Research, 5, 117-123. Si el artculo es diferente a la versin impresa, se debe agregar fecha de acceso y URL: Ejemplo: VandenBos,G., Knapp, S. & Doe, J. (2001). Role of reference elements in the selection of resources by psychology undergraduates [Versin electrnica], Journal of Bibliographic Research, 5, 117-123. Recuperado el 13 de Octubre de 2001, de http://jbr.org/articles.html

7. 1. Artculos de un diario (peridico) versin electrnica Apellido. Inicial del nombre del autor. (Ao de revisin o copyright, si est disponible). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin, nmero de pginas o alguna otra indicacin sobre la extensin del documento en caso de que exista. Recuperado el (fecha de acceso), de (URL).

Ejemplos: Hilts, P.J. (16 de febrero, 1999). In forecasting their emotions, most people flunk out. New York Times. Recuperado el 21 de noviembre de 2000, de http://www.nytimes.com Blancas, D. (Dic. 26, 2007) Eufrosina Cruz ganaba alcalda de Quiegolani, Oaxaca, pero por ser mujer le quitan el triunfo. La Crnica de hoy. Consultado el 27 de abril del 2009 en: http://www.cronica.com. mx/nota.php?id_nota=339385 De la Torre, F. (Nov. 18, 2008). Mi nico pecado es haber nacido mujer. Milenio online. Consultado el 27 de abril del 2009 en: http://impreso.milenio.com/node/8004406

1. LIBROS ENTEROS a) 1. Ejemplo: Libro impreso

CASOS: FORMAS GENERALES

Chomsky, N. (1999). Aspectos de la teora de la sintaxis. Barcelona, Espaa: Gedisa

b) b. Ejemplo:

Libro electrnico

Schiraldi, G. R. (2001). The post-traumatic stress disorder sourcebook: A guide to healing, recovery, and growth (Adobe Digital Editions version).

c) b. Ejemplo:

Autor corporativo

American Psychological Association. (2001). Publication manual of the American Psychological Association (6th ed.). Washington, DC: Author.

2. ARTCULOS DE REVISTAS Ejemplos: Light, M. A., & Ligth, I. H. (2008). The geographic expansion of Mexican immigration in the United States and its implications for local law enforcement. Law Enforcement Executive Forum Journal, 8(1), 73-82. Medina, F. (2009). El ftbol y la vivencia de la nacionalidad. Razn y palabra, 69. Recuperado el 21 de octubre de 2009, de http://www.razonypalabra.org.mx/EL%20FUTBOL%20Y%20LA%20 VIVENCIA%20FESTIVA%20DE%20LA%20NACIONALIDAD.pdf

3. CAPTULOS DE UN LIBRO Ejemplos: Stanton, W., Etzel, M. & Walker, B. (2000) Segmentacin del mercado y estrategias del mercado meta en Fundamentos de marketing. (7. Edicin en espaol; Celia Ascencio Lara, trad.). (pp. 70-85). Mxico: Mc Graw-Hill. Kotler, P. y Armstrong, G. (1998). Segmentacin, bsqueda y posicionamiento para una ventaja competitiva en Fundamentos de mercadotecnia. (2. Edicin en espaol; Guadalupe Meza, trad.). (pp. 100-130) Mxico: Pearson Prentice Hall.

BIBLIOTECA DIGITAL

En el caso del material que hayas consultado en la Biblioteca digital de la Universidad, es necesario que veas las referencias que ya manejan algunas bases de datos y las redactes de acuerdo al formato APA que se te ha mostrado en esta gua.

Ejemplo: La base de datos Ebrisa, te da esta informacin como referencia de un artculo. Para citar esta pgina: manipuleo Ebrisa online Gran Enciclopedia Salvat <http://www.ebrisaonline.com/p_eb_i/articulo-S/469568> , [21/10/2009]. La cual t debes redactar de acuerdo al Formato APA, para recursos electrnicos, donde como recordars primero va el autor de la informacin, el ao, el ttulo, la fecha de recuperacin y la direccin electrnica, donde se puede obtener el material.

Gran Enciclopedia Salvat. (2009). Manipuleo. Recuperado el 21 de octubre de 2009, de http:// www.ebrisaonline.com/p_eb_i/articulo-S/469568

FORMATO
En este caso, cuando en el curso mismo o el asesor te den las indicaciones del formato utilizado para tus trabajos o tareas, se ser el que necesitas seguir, pero en caso contrario, debers usar el formato propuesto por la Asociacin Americana de Psicologa (APA, por sus siglas en ingls). 1. Mrgenes Deja mrgenes de 2.54 en la parte superior, inferior, izquierda y derecha de cada pgina. 2. Alineacin o El texto debe estar alineado a la izquierda y sin justificar (que todas las lneas sean de la misma extensin y ajustadas a los mrgenes). o No dividas las palabras en slabas al final de una lnea. 3. Doble espaciado Deja una lnea completa en blanco entre cada lnea de tipografa de la pgina. 4. Tipografa Utiliza una tipografa de 12 puntos, similar a las siguientes: o Times Roman o Courier o Arial 5. Nmeros de pgina Una vez que dispusiste las pginas del documento en el orden adecuado, numera cada una de ellas de manera consecutiva, empezando por la portada. La numeracin debe ser en la parte superior derecha en nmeros arbigos, a excepcin de las pginas que llevan ilustraciones. 6. o o Ttulos Centrado y escrito en negritas Subttulo, alineado de lado izquierdo y escrito sin negritas

7. Figuras o tablas o Van numeradas; ejemplo, Figura 1, figura 2, etc. o Si son retomadas de otro autor, debajo de ellas, debe escribirse el apellido del autor, ao y pgina; en caso de que hayan sido consultadas en un libro, tambin se incluye el captulo del mismo.
Referencias

American Psychological Association. (2002). Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association. Mxico: Manual Moderno. American Psychological Association. (2009). Recuperado el 10 de octubre de 2009, de http://www.apastyle.org/