DTECTEURS DE POSITION "UNI"

A AMPOULE (ILS) et MAGNETO-RSISTIFS (MR)

adaptables sur vrins pneumatiques

P295-FR-R1b

DETECTEURS MAGNETIQUES DE POSITION "UNI"

GENERALITES
Les dtecteurs magntiques sont des interrupteurs lectriques qui ragissent la prsence dun champ magntique. Dans les automatisations pneumatiques, ils sont utiliss comme dtecteurs de position sans contact physique, des vrins pneumatiques, prvus pour recevoir ce type de capteurs. Adapts sur le tube amagntique des vrins, les capteurs de positions dtectent la prsence du champ magntique cr par laimant permanent (M) mont sur le piston. Cette information assure le changement dtat du dtecteur. La gamme des dtecteurs UNI comprend 2 types: ampoule, interrupteur lame souple (ILS) ou magnto-rsistif (MR). DETECTEUR ILS Sous laction du champ magntique, les 2 lames contenues dans lampoule tablissent le circuit lectrique. Caractristiques : - Ce dtecteur fonctionne sur courant continu ou courant alternatif - Plage de tension 10 60 V (230 V sur demande) - Puissance commutable = 10 W / 12 VA - Fonctionnement mcanique dune dure de vie de 107 manoeuvres DETECTEUR MAGNETO-RESISTIF L'aimant permanent mont sur le piston vient, lors de son approche et par son champ magntique propre, faire varier les rsistances des semi-conducteurs. Il y a dformation des lignes de courant ce qui a pour effet une augmentation de la rsistance qui gnre un signal de commutation Caractristiques : - Ce dtecteur fonctionne sur courant continu uniquement (10 30 Vcc). - Puissance commutable = 6 W - Systme lectronique statique sans pices en mouvement dune dure de vie pratiquement illimite (1010 manoeuvres). - Systme protg contre les courts-circuits. - Dtecteur polaris, version PNP
POSITION DETECTEE

(M)

PRESENTATION DU DETECTEUR "UNI" Facilit de montage et de connexion Sortie de cble 45 pour une meilleure adaptation au cblage (1) Encombrement rduit Led de visualisation du changement dtat (2) Large possibilit de raccordement 5 connectiques au choix (3), voir ci-dessous:
Connecteur intgr
Connecteur mle vis M8 3 broches cble PVC long. 2 ou 5 m cble PVC longueur 0,8 m 3 conducteurs 0,14 mm2 + connecteur mle extrmit dnude encliquetable 8 - 3 broches

88100
00 60V-5

142

mA m

ax.

Sortie cble 45 protge par un passe-fil

cble PVC longueur 5 m + connecteur mle vis M8 - 3 broches cble PVC longueur 0,8 m + connecteur mle vis M12 - 3 broches

140 88100mA max.

60V-5 00

88100
60V-5

142

00mA

max.

146 88100 A max.

00m 60V-5

88100
60V-5

594

m 00mA

ax.

148 88100 A max.

60V-5 00m

Adaptable sur les entres des connecteurs VCS (Valve Connection systeme)

Diffrents kits de fixation permettent dadapter le dtecteur UNI sur la plupart des types et tailles de vrins

Consultez notre documentation sur : www.ascojoucomatic.com

P295-2

DETECTEURS MAGNETIQUES DE POSITION "UNI"

Vrin ISO 6431 - VDMA - AFNOR tube profil - type: PES, srie: 450

Vrin ISO 6431 - VDMA - AFNOR tirants - type: PES, srie: 450 Vrin CNOMO/AFNOR tirants type: PCN, srie: 437

Vrin rond ISO 6432 - CETOP types: C.AS - CIB, sries: 435 - 447

Vrin PES avec unit de guidage U et H

Vrin rond ISO 6431 - CETOP type: CIS, srie: 438

Un mme dtecteur "UNI"

(ILS ou magnto-rsistif)

88100
60V-5

142

00m

x. A ma

adaptable sur les vrins

ASCO JOUCOMATIC

Vrins faible course types: K - KN - PEC, sries: 441-442-449 Unit de translation guidage billes. type: TUB, srie: 447

Vrin compact, compatible ISO 6431-VDMA type: PEC, srie: 449 Vrins antirotation double tige types: P2L - P2B, srie: 447

Vrins rotatifs 2 et 3 positions types: R - RS, srie: 429

Dtecteur UNI fourni avec son kit de fixation (crou profil + vis) permettant ladaptation directe sur les vrins rainures

Consultez notre documentation sur : www.ascojoucomatic.com

P295-3

Srie 881

DETECTEUR DE POSITION "UNI"

A COMMANDE MAGNETIQUE, A AMPOULE (ILS) Pour vrins pneumatiques

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Un aimant permanent (M) mont sur le piston du vrin pneumatique actionne,sans contact,l'interrupteur lames souples (ILS) du dtecteur de position commande magntique, fix l'extrieur du tube amagntique. POSITION REPOS POSITION DETECTEE

140 88100mA max. 0

0 60V-5

88100
60V-5

142

00mA

m ax.

(M)

(M)

CARACTERISTIQUES GENERALES DU DETECTEUR

PUISSANCES COMMUTABLES maxi TENSION COMMUTEE INTENSITE COMMUTEE maxi CHUTE DE TENSION (EN 60.947-5-2) RESISTANCE DES LAMES RESISTANCE D'ISOLEMENT TENSION DE TENUE SENSIBILITE TEMPS DE REPONSE l'ouverture la fermeture PRECISION DE REPETITIVITE ENDURANCE TEMPERATURE D'UTILISATION ENVELOPPE DEGRE DE PROTECTION (CE I 529) SIGNALISATION CC = 10 W / CA =1 2 VA 10 60 Vcc et ca 60 V 500 mA (1) < 2,7 volts (I = 200mA) max. < 2,9 volts (I = 500mA) 0,1 ohm max. 1010 ohms CC = 470 V - CA = 600 V 3 mTesla mini (30 Gauss) 0,2 ms 0,6 ms 0,1 mm 107 manoeuvres - 20C , + 70C Boitier thermoplastique PPS avec circuit imprim surmoul en rsine poxy IP67 Par diode (LED) verte qui s'allume lorsque le contact est ferm
Connecteur intgr Sortie cble 45 protge par un passe-fil
cble PVC long. 2 ou 5 m cble PVC long. 0,8 m 2 conducteurs 0,14 mm2 + connecteur mle extrmit dnude encliquetable 8 3 broches cble PVC long. 5 m + connecteur mle vis M8 3 broches cble PVC long. 0,8 m + connecteur mle vis M12 3 broches

RACCORDEMENT/CONNECTIQUE (5 possibilits / 6 modles, au choix)

Recommandations d'utilisation Pour les applications qui entrainent de grands dbattements et mouvements de vrins + dtecteurs, il est impratif d'utiliser le mini-dtecteur avec connecteur M8 intgr au botier et des allonges quipes d'un cble (2 ou 3 conducteurs) de type classe 6 prvu cet effet. (accessoire spcifique: nous consulter)

Connecteur mle vis M8 3 broches

40 881001A max. 0m
60V-50

42 881001A max.
60V-50 0m

46 881001A max.
0m 60V-50

94 881005A max.
0m 60V-50

48 881001A max.
0m 60V-50

2 mtres 5 mtres 6 30 70 22 CODES 86 35

Masse (g)
Adaptable sur vrin type:

Dsignation
DETECTEUR UNI type ILS seul le kit de fixation, adapt chaque vrin est commander sparment, (voir pages suivantes)
Dtecteur UNI type ILS + mini kit de fixation ()

CAS - CIS CIB PES - PES PCN TUB R - RS K KN PEC P2L - P2B

881 00 140

881 00 142 881 00 144

881 00 146

881 00 594

881 00 148

(pour adaptation directe sur vrins rainures en queue daronde

881 00 185

881 00 186 881 00 189

881 00 190

881 00 592

881 00 191

Dtecteur fourni avec le support de fixation (vis + crou profil) permettant l'adaptation directe sur vrins rainures (1) Version 230 V CA/CC maxi (50 mA - 11,5 VA), sur demande, avec cble PUR longueur 2 m, dtecteur seul, code: 881 00 418

dtecteur + mini kit de fixation (), code: 881 00 417

ACCESSOIRES ET AUTRES CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES: voir ci-contre KITS DE FIXATION, ADAPTATION SUR VERINS: voir pages suivantes
Consultez notre documentation sur : www.ascojoucomatic.com
P295-4

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES MAXIMALES ET PROTECTION DU DETECTEUR MAGNETIQUE (ILS)

Modles 60 V maxi
l (mA)

Modle 230 V maxi (CA/CC) Puissance max. = 11,5 VA (50 mA max.) Endurance = 106 manoeuvres
Pour obtenir une dure de vie maximale, il faut viter la gnration darcs entre les contacts. Il convient donc de ne pas dpasser les valeurs de tension et dintensit mentionnes. Sur les circuits lectriques comportant des bobines dinduction, il convient dutiliser des dispositifs de protection pour lamortissement des surtensions de coupure. Le composant de protection idal est la varistance (S07K250). Charge selfique

CONTINU

500 400

ALTERNATIF

Nota : le point de fonctionnement doit se situer dans la zone ombre. Tout dpassement tant en tension qu'en intensit peut entraner la dtrioration du dtecteur.
V

300 200 100 V 60 45 32 15 0 15 30 45 60

Varistance

CHARGE

CHARGE INDUCTIVE
CHARGE

R C

220 100 4W 4W 0,1 F/250 V

100 4W 0,1 F 250 V

CHARGE OHMIQUE

Protection non ncessaire

CAS PARTICULIERS (valables pour tous les modles) Dtecteurs utiliss en commande directe d'ampoules incandescence :La puissance indique sur l'ampoule tient compte de la rsistance lorsque celle-ci est chaude. Lors de la mise sous tension, ampoule froide, la rsistance tant trs faible, l'intensit devient trs importante et peut dpasser les performances de l'ILS. Il convient donc de tenir compte de la puissance relle de l'ampoule l'tat froid. Longueurs de cbles suprieures 10 m: Prvoir en plus une rsistance de 1000 placer en srie avec le dtecteur afin de rduire les effets capacitifs ds la ligne.

R = Rsistance 4 W. Rsistances normalises CCTU code RP 59, C = Condensateurs papier ou polycarbonate ou mylar mtallis. L'approvisionnement et le montage des composants Rsistances, Condensateurs ou Diode sont raliser par l'utilisateur.

CONNEXIONS DES DETECTEURS A AMPOULE (ILS) : 5 possibilits

Vue cot des broches des connecteurs mles
3 4 1

Les dtecteurs UNI ILS sont non polariss

connecteur mle vis M8 mm - 3 broches (2 broches utiles)

2/5m Sortie par cble 3 mm, extrmit dnude 2 conducteurs 0,14 mm2
3 4 1

0,8 m

Sortie par cble 3 mm avec connecteur mle encliquetable 8 mm - 3 broches (2 broches utiles)

5m
3 4 1

Sortie par cble 3 mm avec connecteur mle vis M8 - 3 broches (2 broches utiles) (adaptable sur les entres des connecteurs VCS) Sortie par cble 3 mm avec connecteur mle vis M12 - 3 broches (2 broches utiles)

0,8 m
3 1 4

ACCESSOIRES
Dsignation Allonge par cble en PVC, longueur 5 m, 3 conducteurs 0,25 mm2 avec 1 connecteur M8 femelle vissable (l'autre extrmit nue) (1) (2) Allonge par cble en PVC, longueur 5 m, 3 conducteurs 0,25 mm2 avec 1 connecteur M12 femelle vissable (l'autre extrmit nue) (2) Connecteur droit M8, 3 broches femelles, IP67
5m
PVC

CODE
br = 1 blu= 3 1 blk= 4
br = 1 1 blu= 3 blk= 4 4

3 4
2 3

881 00 239

5m
PVC

881 00 238

3 4

CM5
3 4

881 00 202

Connecteur coud 90 M8, orientable 90 x 90, 3 broches femelles, IP67

CM5

881 00 203

(1) Allonge prvue pour les dtecteurs connecteur M8 intgr. L'adaptation sur connecteur mle encliquetable 8 est dconseille. (2) Raccordement des dtecteurs: fil marron et fil noir (dtecteur non polaris), fil bleu non utilis

Consultez notre documentation sur : www.ascojoucomatic.com

P295-5

Srie 881

DETECTEUR DE POSITION "UNI"

A COMMANDE MAGNETIQUE, MAGNETO-RESISTIF (MR) Pour vrins pneumatiques

PRINCIPE
Dtecteur de proximit statique pour la dtection de position, sans contact physique, sur vrins pneumatiques quips d'aimants permanents incorpors.

FONCTIONNEMENT
L'aimant permanent mont sur le piston vient, lors de son approche et par son champ magntique propre, faire varier les rsistances des semi-conducteurs. Il y a dformation des lignes de courant ce qui a pour effet une augmentation de la rsistance qui gnre un signal de commutation.

141 88100mA max. 0

0 30V-2

MR

30V-2

00mA

CARACTERISTIQUES GENERALES DU DETECTEUR

PUISSANCES COMMUTABLES maxi TENSION COMMUTEE maxi INTENSITE COMMUTEE maxi BRANCHEMENT CHUTE DE TENSION (EN 60.947-5-2) COURANT DE FUITE maxi SURTENSION ADMISSIBLE RESISTANCE D'ISOLEMENT SENSIBILITE TEMPS DE REPONSE l'ouverture la fermeture PRECISION DE REPETITIVITE TEMPERATURE D'UTILISATION PROTECTION ELECTRIQUE ENVELOPPE DEGRE DE PROTECTION (CE I 529) SIGNALISATION 6W 10 30 Vcc 200 mA PNP < 1,1 volts (I = 50 mA) < 1,4 volts (I = 200 mA) 10 A 50 volts (10 secondes) 1010 ohms 3 mTesla mini (30 Gauss) 0,2 ms 0,1 ms 0,1 mm - 20C , + 70C Dtecteur polaris, protg contre les courts circuits, les surcharges (voir page suivante) et diode de roue libre intgre Boitier thermoplastique PPS avec circuit imprim surmoul en rsine poxy IP67 Par diode (LED) verte qui s'allume lorsque la commutation est ralise
Connecteur intgr Sortie cble 45 protge par un passe-fil
cble PVC long. 2 ou 5 m cble PVC long. 0,8 m 3 conducteurs 0,14 mm2 + connecteur mle extrmit dnude encliquetable 8 3 broches cble PVC long. 5 m + connecteur mle vis M8 3 broches cble PVC long. 0,8 m + connecteur mle vis M12 3 broches

RACCORDEMENT/CONNECTIQUE (5 possibilits / 6 modles, au choix)

Recommandations d'utilisation Pour les applications qui entrainent de grands dbattements et mouvements de vrins + dtecteurs, il est impratif d'utiliser le mini-dtecteur avec connecteur M8 intgr au botier et des allonges quipes d'un cble (3 conducteurs) de type classe 6 prvu cet effet. (accessoire spcifique: nous consulter)

Connecteur mle vis M8 3 broches

MR

30V-20

0m 30V-20

MR

0m 30V-20

0m 30V-20

0m 30V-20

2 mtres 5 mtres 6 30 70 22 CODES 86 35

Masse (g)
Adaptable sur vrin type:

Dsignation
DETECTEUR UNI type MR seul le kit de fixation, adapt chaque vrin est commander sparment, (voir pages suivantes)
Dtecteur UNI type MR + mini kit de fixation ()

CAS - CIS CIB PES - PES PCN TUB R - RS K KN PEC P2L - P2B

881 00 141

881 00 143 881 00 145

881 00 147

881 00 595

881 00 149

(pour adaptation directe sur vrins rainures en queue daronde

881 00 192

881 00 193 881 00 194

881 00 195

881 00 593

881 00 196

Dtecteur fourni avec le support de fixation (vis + crou profil) permettant l'adaptation directe sur vrins rainures

ACCESSOIRES ET AUTRES CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES: voir ci-contre KITS DE FIXATION, ADAPTATION SUR VERINS: voir pages suivantes
Consultez notre documentation sur : www.ascojoucomatic.com
P295-6

MR

41 881001A max. 0m

MR

MR

43 881001A max.

47 881001A max.

95 881005A max.

49 881001A max.

MR

88100

143

max.

PROTECTION ELECTRIQUE
Sortie protge contre les courts circuits ventuels de la charge lorsque le courant de sortie est infrieur ou gal 0,2 A. Le branchement incorrect des fils de sortie peut entraner le non fonctionnement ou la destruction du mini-dtecteur. Malgr la protection interne, dans le cas de charge selfique, il est recommand d'utiliser une diode (monte en parallle) sur la

charge

RACCORDEMENT (PNP)
marron bleu

1 3
charge

+ _
Respecter les polarits

1 (+) 3 (--) 4

noir

CONNEXIONS DES DETECTEURS MAGNETO-RESISTIFS : 5 possibilits

Vue cot des broches des connecteurs mles
3 4 1 +

Connecteur mle vis M8 - 3 broches

_

charge Sortie par cble 3 mm, extrmit dnude 3 conducteurs 0,14 mm2 - Fil marron : ple + Fil bleu : ple Fil noir : charge

2/5m

0,8 m
3 4 1 +

5m
3 4 1

charge

Sortie par cble 3 mm avec connecteur mle encliquetable 8 mm - 3 broches

0,8 m
3 1 4

Sortie par cble 3 mm avec connecteur mle vis M8 - 3 broches charge (adaptable sur les entres des connecteurs VCS) _ Sortie par cble 3 mm avec connecteur mle vis M12 - 3 broches

+ _

charge

ACCESSOIRES
Dsignation Allonge par cble en PVC, longueur 5 m, 3 conducteurs 0,25 mm2 avec 1 connecteur M8 femelle vissable, l'autre extrmit nue (1) (2) Allonge par cble en PVC, longueur 5 m, 3 conducteurs 0,25 mm2 avec 1 connecteur M12 femelle vissable, l'autre extrmit nue (2) Connecteur droit M8, 3 broches femelles, IP67
5m
PVC

CODE
br = 1 blu= 3 1 blk= 4
br = 1 1 blu= 3 blk= 4 4

3 4
2 3

881 00 239

5m
PVC

881 00 238

3 4

CM5
3 4

881 00 202

Connecteur coud 90 M8, orientable 90 x 90, 3 broches femelles, IP67

CM5

881 00 203

(1) Allonge prvue pour les dtecteurs a connecteur M8 intgr. L'adaptation sur connecteur mle encliquetable 8 est dconseille. (2) Raccordement des dtecteurs, fil marron = +, fil bleu = -, fil noir = charge

Consultez notre documentation sur : www.ascojoucomatic.com

P295-7

KITS DE FIXATION DES DETECTEURS "UNI" SUR LES VERINS ASCO/JOUCOMATIC

Type VERINS N serie N de notice CODE du vrin KIT DE FIXATION
8 10 12 16 20 25 881 00 161 881 00 162 881 00 163 881 00 164 881 00 165 881 00 166

ILLUSTRATION
Kit de fixation Adaptation

ISOCLAIR - C.AS - CC.AS - CIB

435 435 447

P220 P220-11 P275-4

ISOCLAIR - CIS - CIB

438 447

P225 P275-4

32 40 50 63

881 00 167 881 00 168 881 00 169 881 00 170

- PES - PES ( tube profil)

450 450

P230 P231

32-40 50-63 80-100 125

881 00 153 881 00 154 881 00 155 881 00 156

(25) 32-40 50-63 80

881 00 150 881 00 151 881 00 152

- PES - PES - PCN (CNOMO) ( tirants)

450 450 437

P232 P231 P245

100 125 160 200 881 00 157 881 00 158 881 00 159 881 00 160

PES avec unit de guidage U et H

450

P237

kits spcifiques pour 32 ... 100 positions AV ou AR (voir page 10)

- TUB

447

P275

10 ... 25

881 44 704

ROTATIFS - R - RS

429

P285

10 ... 25

881 00 275

-K - KN - PEC - P2L - P2B

441 442 449 447

P215 P216 P227 P275

8 ... 16 20 ... 100 32 ... 100 16 ... 32

(1)

(1)

(1) Mini-kit de fixation (crou profil + vis) fourni avec les dtecteurs

Consultez notre documentation sur : www.ascojoucomatic.com

P295-8

ADAPTATION DES DETECTEURS "UNI" SUR LES VERINS ASCO/JOUCOMATIC

Encombrements
Possibilit de montage des dtecteurs avec sortie lectrique dirige vers les fonds du vrin en retournant de 180 l'ensemble dtecteur + collier de fixation
15

Recommandations de montage
Pour contrler les positions situes aux extrmits maximales du vrin, les dtecteurs avec connecteurs mles intgrs doivent tre monts avec les connecteurs orients vers le centre du vrin comme cidessous:

21

8 10 12 16 20 25 vrin D 28 29 30 32 34 36 E 13 14 15 17 19 21

Possibilit de montage des dtecteurs avec sortie lectrique dirige vers les fonds du vrin en retournant de 180 l'ensemble dtecteur + collier de fixation
15

21

32 40 50 63 vrin D 41 46 51 57 E 26 31 36 42

Pour contrler les positions situes aux extrmits maximales du vrin, les dtecteurs avec connecteurs mles intgrs doivent tre monts avec les connecteurs orients vers le centre du vrin comme cidessous:

Possibilit de montage des dtecteurs sur n'importe lequel des 4 bossages.

21

E max

32 40 50 63 80 100 125 vrin D 27 31 36 41 47 58 69 E 42 45 51 55 64 71 82

Pour contrler les positions situes aux extrmit maximales du vrin, les dtecteurs avec connecteurs mles intgrs doivent tre monts avec les connecteurs orients vers le centre du vrin comme ci-dessous:

25 80 mm Possibilit de montage des dtecteurs sur n'importe lequel des 4 tirants.

21

;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;;

D

E max.

25 32 40 50 63 80 vrin D 26 30 34 42 47 55 E 36 44 47 51 56 63

Pour contrler les positions situes aux extrmit maximales du vrin, les dtecteurs avec connecteurs mles intgrs doivent tre monts avec les connecteurs orients vers le centre du vrin comme ci-dessous:

100 200 mm (fixation par collier)

21

Pour contrler les positions situes aux extrmit maximales du vrin, les dtecteurs avec connecteurs mles intgrs doivent tre monts avec les connecteurs orients vers le centre du vrin comme ci-dessous: 100 125 160 200 vrin E 75 88 106 127

;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;;

E max.

Voir page 10
TUB chariot mobile
Aimant

17

TUB chariot fixe 10 16 20 25 A 39 42 43 53

Aimant

Recommandations de montage: Respecter le montage des dtecteurs comme dfini ci-contre. Course mini du vrin avec 2 dtecteurs A sortie de cble : - ILS : course mini, 20 mm - MR : course mini, 30 mm A connecteur intgr : - ILS : course mini, 90 mm - MR : course mini, 100 mm

Vrin rotatif type R

27
23

Vrin rotatif type RS

27

23

38

Les dtecteurs doivent tre monts avec les sorties de cbles ou connecteurs orients vers l'extrieur

Vrins types K-KN-PEC

12

Vrins P2L / P2B

23

21

23

A 23

B B

A - Dtecteurs en montage latral B - Dtecteurs en montage suprieur

Recommandations de montage (type ILS ou MR) P2L / P2B - Dtecteur sortie de cble : Course 25 mm: adapter un dtecteur en montage latral (A) et le second en montage (B). Course > 25 mm: montage des 2 dtecteurs au choix, en montage (A) et/ou (B). - Dtecteur sortie par connecteur intgr: Adapter un dtecteur en montage latral (A) et le second en montage (B) K - KN - PEC

Course < 5 mm indtectable par le modle ampoule.

Possibilit de montage de dtecteurs magntiques pour contrle de positions intermdiaires.

Consultez notre documentation sur : www.ascojoucomatic.com

P295-9

ADAPTATION DES DETECTEURS "UNI" types ILS ou MR SUR VERINS type PES AVEC UNITE DE GUIDAGE U ou H
KIT DE FIXATION
vrin (mm)

CODE KITS DE FIXATION SUR VERIN PES A TIRANTS (2) SUR VERIN PES PROFILE
contrle position AVANT (1) contrle position ARRIERE contrle position AVANT (1) contrle position ARRIERE

32 - 40 50 - 63 80 100

881 00 182 881 00 183 881 00 184 881 00 184

881 00 153 881 00 154 881 00 155 881 00 155

881 00 179 881 00 180 881 00 181 881 00 157

881 00 150 881 00 151 881 00 152 881 00 157

(1) Le support du dtecteur de position avant est spcifique (plus long) (2) Fixation par brides : 32 80 mm par collier : 100 mm NOTA: Les mini-dtecteurs connecteur intgr M8 ne sont pas adaptables pour le contrle de la position AVANT.

ADAPTATION
VRIN A TUBE PROFIL
2 1 2 E2 3

;; ;; ;;

;;; ;;; ;;; ;;; ;;;

VRIN A TIRANTS
E4

;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;;

E1 42 45 51 55 64 71
E3

;; ;; ;;

E1

(1): Le support du dtecteur de position avant est spcifique (plus long) Les mini-dtecteurs connecteur intgr M8 ne sont pas adaptables pour le contrle de la position avant. (2): Montage des dtecteurs de positions (3): Dans le cas de vrins faible course, le dtecteur de contrle de position arrire est monter sur le profil ou le tirant oppos celui du dtecteur avant.

vrin (mm) 32 40 50 63 80 100

E2 27 31 36 41 47 58

E3 44 47 51 56 63 75

E4 30 34 42 47 55 -

Consultez notre documentation sur : www.ascojoucomatic.com

P295-10

ASCO/JOUCOMATIC se rserve le droit de modifier ses fabrications sans pravis.