You are on page 1of 5

Ya sabis que el Present Perfect es uno de mis tiempos preferidos.

Cuando en su da compar este tiempo con el Pretrito Perfecto en espaol, algunos de mis visitantes me comentaron que no vean la relacin entre este tiempo y el Present Perfect. Aclaracin sobre la comparacin entre el Prterito Perfecto y el Present Perfect: Yo enseo ingls en Madrid y en esta zona de Espaa (Castilla) se utiliza mucho el Pretrito Perfecto para hablar de un pasado reciente (yo he comido, t has visto, etc.), de ah que lo haya comparado con el Present Perfect. No obstante, en el norte de Espaa, y en Latinoamrica por ejemplo, se utiliza mucho ms el Prterito Indefinido (yo com, t viste). As que para aquellas personas que no estn acostumbradas a utilizar el Pretrito Perfecto en espaol, aclaro que es un tiempo que aqu en Castilla se utiliza para hablar:

De un pasado reciente.

Por ejemplo: Qu has desayunado hoy? Si te fijas he aadido hoy para indicar un pasado reciente. No digo: " Qu has desayunado ayer? Sino, Qu desayunaste ayer? Porque es un pasado lejano ya. Otro ejemplo: Mira, me he cortado el dedo. Si digo:" Mira, me cort el dedo", suena ms lejano en el tiempo.

Para referirse a algo que has realizado, o no, en toda tu vida.

Por ejemplo: Has estado alguna vez en Francia? No digo Estuviste alguna vez en Francia? (aunque sea igualmente correcto) porque quiero indicar en toda tu vida (al menos en espaol de Castilla). Otro ejemplo: S, he estado en Francia. Significa alguna vez en mi vida. Compara: Si digo: S, estuve en Francia, significa que estuve una vez hace tiempo (lejano). Estos dos usos del Pretrito Perfecto en espaol son (a veces)coincidentes con los del Present Perfect en ingls y, por eso, los comparo.

Antes de empezar recuerda: No te vale de nada saber phrasal verbs, idioms, slangs... si no dominas las estructuras bsicas del idioma ingls. Hay que aprender cinco tiempos verbales a la perfeccin, entre los que se incluye el Present Perfect (adems, Simple Present, Present Continuous, Past Tense y Past Continuous); hay que saber los verbos irregulares y los "modals verbs" tambin a la perfeccin. As que comienza a repasar ahora mismo.

Y ahora vamos al grano. Repasaremos aqu lo que dije sobre el Present Perfect hace ya bastantes clases.

YET

A continuacin veremos como se utiliza el "Present Perfect"con yet[iet]. Uso: Yet [iet] se utiliza para preguntar y negar con el "Present Perfect". Nota: En ocasiones se pregunta con "already" en Present Perfect y otros tiempos verbales para expresar sorpresa. Por ejemplo: Have you already started? [haviuolredi startid] That was fast. [datguas fast] Has empezado ya? so ha sido rpido. Ejemplo 1: Have they come yet? [havdeikamiet?] Han venido ya? Ejemplo 2.: No, they haven't come yet [nou, deihaven'tkamiet] No, no han venido todava. Ejemplo 3: Has she bought the tickets yet? [hashi botdetiketsiet?] Ha comprado las entradas ya? Ejemplo 4: No , she hasn't bought them yet. [nou, shihasn't botdemiet] No, no las ha comprado todava. Significado: Yet [iet] se puede traducir al espaol como ya, todava o an, dependiendo del sentido de la frase. Colocacin: Yet[iet] se coloca al final de la oracin. Repasamos la estructura con yet para negar:

SUJETO+ HAVEN'T/HASN'T + PARTICIPIO PASADO+ YET. Ejemplo: I haven't said it yet.[aihaventsedItiet] No lo he dicho an.
Repasamos la estructura con yet para preguntar:

HAVE/HAS + SUJETO + PARTICIPIO PASADO+YET +?

Ejemplo: Have they said it yet? [havdeisedItiet?] Lo han dicho ya?


Pronunciacin: No digas yet (llet) porque estars diciendo jet (avin). Hay que decir iet con i latina. Vale?

ALREADY

A continuacin veremos cmo se utiliza el "Present Perfect" con already[olredi]. Uso: Already [olredi] se utiliza para indicar que hemos realizado una accin antes de lo esperado. Ejemplo 1: Have you called her? [haviucoldher?] Yes, I've already called her. [ies. aihavoolredicoldher] La has llamado? S, ya la he llamado. Ejemplo 2: Has she done it? Yes, she's already done it. [hashidonIt?] [ies. shis olredidonit] Lo ha hecho ya? S, ya lo ha hecho. Ejemplo 3: Have you seen that film? Yes, I've already seen it.[Haviusindatfilm?] [ies, aivolredi sinIt] Has visto ya esa pelcula? S, ya la he visto. Significado: Already [olredi] se traduce al espaol como ya. Colocacin: Already [olredi] se coloca entre el verbo auxiliar have/has y el past participle. As:I have already said it. [ihavolredi sedIt] Ya lo he dicho. Repasamos la estructura del "Present Perfect" con already:

SUJETO+ HAVE/HAS + ALREADY+ PARTICIPIO PASADO. Ejemplo: I have already sent them. Ya las he enviado.

STILL

Aclaracin sobre el uso y significado de still. La palabra still[sstIl] presenta cierta confusin porque en espaol tambin se traduce como todava o an, pero a diferencia de yet (para preguntar y negar) y already (para decir que algo ha ocurrido antes de lo esperado) still se utiliza para indicar que una accin contina.
Ejemplo 1: Are you still there ? [ariusstIlder?]Ests todava ahi? Ejemplo 2. It's midnight and she is still studying. [Itsmidnait andshiIsstIl stading] Es medianoche y todava est estudiando. Ejemplo 3: Are you still working? [ariusstilguorking?] Estn an trabajando? Y, por ltimo, veremos como se utiliza el "Present Perfect" conjust[chast].

JUST

Uso: Just [chast] se utliza para indicar que acabamos de realizar una accin. Ojo! En espaol no utilizamos el Pretrito Perfecto en este caso, sino la expresin: acabar de + verbo en infinitivo. Ejemplo 1: I've just seen her. [aivchast sinher] La acabo de ver. Ejemplo 2:. They've just come. [deivchastkam] Ellos/as acaban de venir. Ejemplo 3: We've just bought it.[gibchastbotIt] Nosotros/as acabamos de comprarlo/la. Significado: Just [chast] se traduce al espaol como acabo de ms verbo principal en infinitivo. Colocacin: Just [chast] se coloca entre el verbo auxiliar have/has y el past participle. As:I have just said it. [aihavchas sedIt] Lo acabo de decir. Repasamos la estructura con just":

SUJETO + HAVE/HAS + JUST + PARTICIPIO

PASADO Ejemplo: She has just told me. Me lo acaba de contar.