apa polah kitak?

=awak tengah buat apa? apa dipadahnya? =apa yg dia bagitau? apa kenak kitak? =kenapa dengan awak? Ajat luqman taun tok maok pergi aji =Hajat luqman tahun ini mahu menunaikan haji Mat suka ngajok kelaka bapaknya =Mat suka mengajuk percakapan bapanya. Aek tebu Pak Shukri ya sik nyaman. =Air tebu Pak Shukri itu tidak sedap Abisla Nizam, nya mesti kenak anok lekak tok. =Siaplah Nizam, dia mesti kena marah lepas ini Sapa2 yg maok blaja bahsa swak?..... Saya = kamek Kamu = kitak Dia = Nya Dia orang = sidaknya Sini = sitok Sana =sinun Bersembang/bercakap = kelakar Beritahu = madah Itu = ya Baik = bait

Tidak / Tak = Sik Tiada = Sik Ada Jangan = Sikboh Kenapa = Kenak Disana = Sia Dimana = Sine Mana = Ne Orang =S idak Punya = Empun Sekarang = Kinektok Kemudian = Dudi Kelmarin = Ari Marek Hari Itu = Ari Ya Sombong = Lawa Cantik = Kacak Bohong = Bulak Ketuk = Tukuk Pukul = Palu Baling / Lontar = Tikam Manja = Congek Risau = Gelik Budak = Biak .

Budak Kecil = Miak kecik Kereta = Motor Bodoh = Paloi Dibawah = Debah Sedap = Nyaman Lama = Lamak Jumpa = Temu Kucing = Pusak Anjing = Asuk Ayam = Manok Hijau = Gadung Jemu = Lejuk Kapalterbang = Belon Ceridak = Tak Terurus Ngambor = Bersepah Entingal = Degil` Plente = Main-main Nekik = Naik / Panjat Geruk = Tengkuk Somet = Misai Jeraya = Jalanraya Singkol = Rasa Pelik .

Lihat/tengok Palak .Sekian..Pasar = Pekan Nerais = Teriak / Jeri Juak = Lagi Glak = Terlalu Tapak = Pinggan Tapok = Sembunyi Gaok = Garang Gago/ kamboh = Sibuk Gago jak kau ya = Sibuk je la ko nih... ...= x de pape lah.. Kelak = Nanti Sampey = Sampai Nngga .. Kamek gik gago lah sekrg = Sya tgh sbuk la skrg Sek da lah..Kepala Sungkei = Berbuka posa Penjan = Tingkap Mok/maok = Hendak/nak Gugok = Jatuh Anjing = Asuk Kucing = Pusak Gerek = Pasangan Kelak mun ada masa kamek nambah gik...Wassalam..

kata "Kitak" berarti kalian. Sedangkan kata "Saya" biasa digunakan terhadap keluarga dan orang terdekat dan orang yang telah lama kita kenal. Selain daripada itu terdapat banyak perkataan dalam bahasa sarawak yang terlalu jauh bunyinya daripada bahasa Malaysia. tetapi tak terlalu sesuai digunakan terhadap orang yang baru kita kenal. Jika "Kamek" umumnya digunakan terhadap sesama keluarga dan orang terdekat dengan kita. misalkan pada Bahasa Melayu Logat Pontianak dan Logat Mempawah. [sunting]Sik Sik bermaksud tidak di dalam bahasa Melayu. Contohnya. Misalkan dengan orang yang kita berurusan bertemu di atas Bas. Kata "Saya" juga sama halusnya dengan kata "Kamek". Contohnya "Kitak ada kereta" bermaksud "Awak ada kereta". dan logat lainnya yang ada di Kalimantan Barat [sunting]Kitak Kitak bermaksud awak di dalam bahasa Melayu.Kamek Kamek bermaksud saya di dalam bahasa Melayu. Kata ini juga umumnya dipakai di Kalimantan Barat. Kata "Kamek" adalah ungkapan halus yang biasa diucapkan oleh anak-anak terhadap orang yang lebih tua. Sedangkan awak=kau=anda [sunting]Molah Molah bermaksud buat di dalam bahasa Melayu. Contohnya "Kamek sik tauk" bermaksud :Saya tidak tahu". Contohnya "Kamek ada kereta" bermaksud "Saya ada kereta".       Kenak = Kenapa Kenak = Kena Tangga = Tenguk/Lihat Diat = Lihat/Tengok Tunggah = Panggil Padah = Beritahu . Contohnya "Kamek gik molah kerja" bermaksud "Saya sedang buat kerja". dan juga sesuai dan layak saja jika kita gunakan untuk berkomunikasi dengan orang yang baru kita kenal. Di dalam Bahasa Melayu Logat Kalimantan Barat (Logat Pontaianak dan Logat Mempawah misalkan).

maksudnya.                Geruk = Leher Tengok(bukan sebutan tengok=lihat) = lihat dalam-dalam plente = Bergurau Pebulak = Penipu Berolah = Nakal Sinun = Sana / Situ (nun disinun = nun di sana) Sitok = Sini (di sitok = di sini) Tapak = Pinggan Cangkir = Cawan Kedak = macam (polah kedak tok juak = buat macam ni juga) Polah = buat / lakukan Dibah = Di bawah Semangka = Tembikai Gerek = Kekasih (Azura ya gerek Zaid = Azura tu kekasih Zaid) Pusuk = Ikan Bilis Terdapat juga bahasa melayu sarawak yang digunakan oleh orang-orang tua sarawak terutamnaya di Bahagian Kuching.indah = 'pengguat ayat' contohnya.. pande sakit indah bila urang nyurohnya belaja..(sama maksud 'tepek' bgi longat kelantan) Lonjong = Panjang Asuk = Anjing Pusak = Kucing Manok = Ayam . Seperti:     Ladin = Pisau Lang = Pintu Sukut = sisi Pagu = Para .           Engkah = Letak Embak = Bawa Mikik = Baiki Kepak = Penat Nekik = Daki Tempek = Tampal. sakitlah pula apabila saya menyuruh dia belajar.

        Telok = Bilik Diniari = Subuh Pagi awal = Awal pagi Gadong = Hijau Kalas = Merah jambu Ngkodok = Ungu Minyak = cuma Ngetor = Jalan-jalan (TOUR) Terdapat banyak lagi perkataan dalam bahasa Sarawak belum termasuk kata nama. kata kerja. . kata soal serta nahu-nahu yang perlu kita tahu dalam mempelajari Bahasa Sarawak. kata sifat.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful