SEKSUALITAS DALAM BUDDHISME

Buddhisme dan Seks
Judul Asli : Buddhism and Sex
Alih Bahasa : amri
Editor : Willy Yandi Wijaya

Homoseksualitas dan Buddhisme
Judul Asli : Homosexuality and Theravada Buddhism
Alih Bahasa : Willy Yandi Wijaya
Editor : Willy Yandi Wijaya
Sampul & Tata Letak : adiniaga
Ukuran buku jadi :
Kertas cover
:
isi
:
Jumlah halaman :
Jenis Font
:

130x185 mm
Art Cartoon 210 gram
HVS 70 gram
48 halaman
Perpetua
Victorian LET
Myriad Pro

Diterbitkan Oleh :

Vidyāsenā Production
Vihāra Vidyāloka
Jl. Kenari Gg. Tanjung I No. 231
Telp. / Fax 0274 542 919
Yogyakarta 55165
Cetakan Pertama, Agustus 2007
Untuk Kalangan Sendiri
Dilarang mengutip atau memperbanyak sebagian atau seluruh isi buku dalam
bentuk apapun tanpa seizin penerbit.

iii

Di zaman sekarang ini, banyak orang membahas masalah
ƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ ĚĞŶŐĂŶ ƟŶŐŬĂƚ ŬĞƚĞƌďƵŬĂĂŶ LJĂŶŐ ĐƵŬƵƉ ƟŶŐŐŝ͘
^ĞŵƵĂ ĂƐƉĞŬ ĚĂŶ ƐĞŐŝ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ LJĂŶŐ ďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶ ĚĞŶŐĂŶ
ƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ ĚŝƉĞƌƚĂŶLJĂŬĂŶ͕ ƚĞƌŵĂƐƵŬ ŚƵďƵŶŐĂŶŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ
ƐƉƌŝƚƵĂů͘ ũĂƌĂŶ ƵĚĚŚĂ LJĂŶŐ ĚŝŬĞŶĂů ĚĞŶŐĂŶ ͞:ĂůĂŶ dĞŶŐĂŚ͟Ͳ
ŶLJĂŚĂƌƵƐŵĞŶŐŚĂĚĂƉŝƚĂŶƚĂŶŐĂŶnjĂŵĂŶƐĞƉĞƌƟŬĞƟŬĂƐĞŽƌĂŶŐ
ƵŵĂƚ ƵĚĚŚĂ ŵĞŵƉĞƌƚĂŶLJĂŬĂŶ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ŚƵďƵŶŐĂŶ ĂŶƚĂƌĂ
ƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐĚĞŶŐĂŶƵĚĚŚŝƐŵĞ͘ 
ƵŬƵ ͞^ĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ ĚĂůĂŵ ƵĚĚŚŝƐŵĞ͟ ŝŶŝ ďĞƌŝƐŝ ďĞƌďĂŐĂŝ
ƉĞŶũĞůĂƐĂŶŵĞŶŐĞŶĂŝƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐLJĂŶŐĚŝďĂŚĂƐĚĂƌŝďĞƌďĂŐĂŝƐĞŐŝ
ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͕ŵŝƐĂůŶLJĂƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐĚĂůĂŵƵĚĚŚŝƐŵĞũŝŬĂĚŝƉĂŶĚĂŶŐ
ĚĂƌŝƐĞŐŝƐĞũĂƌĂŚƉĂĚĂnjĂŵĂŶ/ŶĚŝĂŬƵŶŽ͕ƐĞŐŝƵŵĂƚĂǁĂŵ͕ĂƚĂƵ
ƐĞŐŝƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶ͕ƐĞŬƐƉƌĂŶŝŬĂŚ͕ƐĞŬƐĚĂŶƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶ͕ĚĂŶůĂŝŶ
ƐĞďĂŐĂŝŶLJĂ͘ŝƐĂŵƉŝŶŐŝƚƵ͕ďƵŬƵŝŶŝũƵŐĂĚŝƐĂũŝŬĂŶĚĞŶŐĂŶŐĂLJĂ
ďĂŚĂƐĂ LJĂŶŐ ŵĞŶĂƌŝŬ ĚĂŶ ĐƵŬƵƉ ŵƵĚĂŚ ĚŝƉĂŚĂŵŝ͕ ƐĞŚŝŶŐŐĂ
ŵĞŶũĂĚŝŬĂŶďƵŬƵŝŶŝŵƵĚĂŚƵŶƚƵŬĚŝĐĞƌŶĂĚĂŶĚŝƌĞŶƵŶŐŬĂŶ͘
WĞŶĞƌďŝƚ ŵĞŶŐƵĐĂƉŬĂŶ ďĂŶLJĂŬ ƚĞƌŝŵĂ ŬĂƐŝŚ ŬĞƉĂĚĂ D͘K͛
tĂůƐŚĞLJĂŶŐƚĞůĂŚŵĞŶƵůŝƐƚĞŶƚĂŶŐ͞ƵĚĚŚŝƐŵĞĚĂŶ^ĞŬƐ͟ĚĂůĂŵ 
Ăď / ƐĞŚŝŶŐŐĂ ŵĞŶũĂĚŝ ďƵŬƵ ŚĂŵŵĂ ƉƌĂŬƟƐ LJĂŶŐ ďĞƌŐƵŶĂ
ŵĞŶĂŵďĂŚƉĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶŚĂŵŵĂƵŵĂƚƵĚĚŚĂĚŝ/ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ 
ĞůŝĂƵĂĚĂůĂŚƐĞŽƌĂŶŐƵĚĚŚŝƐLJĂŶŐƚĞůĂŚĂŬƟĨƐĞũĂŬƚĂŚƵŶϭϵϱϭ
ĚĂŶƉĞƌŶĂŚŵĞŶũĂďĂƚƐĞďĂŐĂŝŬĞƚƵĂŶŐůŝƐŚ^ĂŶŐŚĂdƌƵƐƚ͘ĞůŝĂƵ
ũƵŐĂƚĞůĂŚŵĞŶƵůŝƐďĂŶLJĂŬĂƌƟŬĞůƚĞŶƚĂŶŐƵĚĚŚŝƐŵĞ͘
dĂŬ ůƵƉĂ ƉƵůĂ ƵĐĂƉĂŶ ƚĞƌŝŵĂ ŬĂƐŝŚ ƉĞŶĞƌďŝƚ ŚĂƚƵƌŬĂŶ
ŬĞƉĂĚĂ ^Ěƌ͘ tŝůůLJ zĂŶĚŝ tŝũĂLJĂ LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ŵĞŶƵůŝƐ ƚĞŶƚĂŶŐ
͞,ŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ ĚĂŶ ƵĚĚŚŝƐŵĞ͟ ĚĂůĂŵ Ăď // ĚĂŶ ŵĞŶŐͲ
ĞĚŝƚ ƚĞƌũĞŵĂŚĂŶ ďƵŬƵ ŝŶŝ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ŵĞŶũĂĚŝ ŵƵĚĂŚ ĚŝƉĂŚĂŵŝ
ĚĞŶŐĂŶ ŐĂLJĂ ĚĂŶ ƚĂƚĂ ďĂŚĂƐĂ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ LJĂŶŐ ďĂŝŬ ĚĂŶ ďĞŶĂƌ͘
^Ěƌ͘ tŝůůLJ zĂŶĚŝ ŬŝŶŝ ƐĞĚĂŶŐ ŵĞŶĞŵƉƵŚ ƐƚƵĚŝ DĂƚĞŵĂƟŬĂͲŶLJĂ
ĚŝhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƐ'ĂĚũĂŚDĂĚĂ͘/ĂĂĚĂůĂŚƐĞŽƌĂŶŐƉƌĂŬƟƐŝŚĂŵŵĂ
v

ĚĂŶ ŵĞŶŐŐĞŵĂƌŝ ďƵŬƵͲďƵŬƵ LJĂŶŐ ďĞƌďĂƵ ŚĂŵŵĂ͕ ^ĂŝŶƐ͕
ĚĂŶ ^ŽƐŝĂůͲĮůƐĂĨĂƚ͘ /Ă ũƵŐĂ ƉĞƌŶĂŚ ŵĞŶŐŝŬƵƟ ŚĂŵŵĂtƌŝƟŶŐ
Ěŝ:ĂŬĂƌƚĂƉĂĚĂƚĂŚƵŶϮϬϬϲ;:ƵĂƌĂ//ͿĚĂŶƚĂŚƵŶϮϬϬϳ;:ƵĂƌĂ
ŚĂƌĂƉĂŶ ϭͿ͘ ^ĂĂƚ ŝŶŝ ŝĂ ƉƵŶ ŵĞŶũĂĚŝ ĞĚŝƚŽƌ ƐĂůĂŚ ƐĂƚƵ ŵĂũĂůĂŚ 
ƵĚĚŚŝƐŵĂŚĂƐŝƐǁĂh'D͘
WĞŶĞƌďŝƚ ũƵŐĂ ŵĞŶŐŚĂƚƵƌŬĂŶ ƚĞƌŝŵĂ ŬĂƐŝŚ ďĂŶLJĂŬ LJĂŶŐ
ƐĞďĞƐĂƌͲďĞƐĂƌŶLJĂ ƵŶƚƵŬ ƉĂƌĂ ĚŽŶĂƚƵƌ LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ŵĞŶLJŽŬŽŶŐ
ƉĞƌŬĞŵďĂŶŐĂŶƵĚĚŚĂƐĂƐĂŶĂůĞǁĂƚĚĂŶĂƵŶƚƵŬƚĞƌďŝƚŶLJĂďƵŬƵ
ŝŶŝ͘ĞŶŐĂŶŵĞŶũĂĚŝƉĞŶLJŽŬŽŶŐŚĂŵŵĂ͕ďĞƌĂƌƟŶĚĂƚĞůĂŚƚƵƌƵƚ
membantu menyebarluaskan Dhamma nan indah ini ke seluruh
/ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ĞŶŐĂŶďĞƌĚĂŶĂŶĚĂũƵŐĂďĞůĂũĂƌŵĞŵƉƌĂŬƚĞŬŬĂŶ
ŵĞůĞƉĂƐ͕ LJĂŶŐ ƚĞŶƚƵ ƐĂũĂ ĂŬĂŶ ŵĞŵďĂǁĂ ŬĞďĂŚĂŐŝĂĂŶ ĚĂŶ
ŵĂŶĨĂĂƚďĂŐŝĚŝƌŝŶĚĂƐĞŶĚŝƌŝ͘hŶƚƵŬŝƚƵ͕ŵĂƌŝůĂŚŬŝƚĂďĞƌĚĂŶĂ
ĚĞŵŝƚĞƌǁƵũƵĚŶLJĂƉƌĂŬƚĞŬŚĂŵŵĂŬŝƚĂ͘
<ƌŝƟŬĂŶĚĂŶƐĂƌĂŶLJĂŶŐŵĞŵďĂŶŐƵŶĚĂƌŝƉĂƌĂƉĞŵďĂĐĂLJĂŶŐ
ďƵĚŝŵĂŶ ĂŬĂŶ ƐĞůĂůƵ ŬĂŵŝ ŶĂŶƟŬĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶũĂĚŝŬĂŶ ďƵŬƵͲ
ďƵŬƵLJĂŶŐĚŝƚĞƌďŝƚŬĂŶŵĞŵŝůŝŬŝŬƵĂůŝƚĂƐLJĂŶŐďĂŝŬ͘dĞƌŝŵĂŬĂƐŝŚ
ƉĂƌĂƉĞŵďĂĐĂ͘^ĞŵŽŐĂŶĚĂďĞƌďĂŚĂŐŝĂĚŝŵĂŶĂƉƵŶďĞƌĂĚĂ͘ 
ĚŚŝƐĂƐĂŶŽŶĚŝ^ƵǁŝƚŽ
DĂŶĂũĞƌWƌŽĚƵŬƐŝƵŬƵ

vi

/ŶŝĂĚĂůĂŚĞĚŝƐŝŬĞƟŐĂ͕ǀĞƌƐŝWĂŶĚƵĂŶ^ĂŶŐŚĂĂƚĂƐƵĚĚŚŝƐŵĞ
ĚĂŶ ^ĞŬƐ LJĂŶŐ ĚŝƉĞƌďĂƌƵŝ ĚĂŶ ĚŝƚĞƌďŝƚŬĂŶ ŽůĞŚ ŶŐůŝƐŚ ^ĂŶŐŚĂ
dƌƵƐƚ͕ ŚĂŵŵĂĚŝƉĂ͕ >ŽŶĚŽŶ Etϯ͘ ĂŐŝĂŶ ŝŶŝ ũƵŐĂ ŵƵŶĐƵů
ĚĂůĂŵ ũƵƌŶĂů ^ĂŶŐŚĂ͘ ^ĞďĂŐĂŝ ŐĞŶĞƌĂƐŝ ƚƵĂ͕ ƐĂLJĂ ƐĂĚĂƌ ĂŬĂŶ
ŬĞďĞƌĂŶŝĂŶ ŵĞŶƵůŝƐ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ƚŽƉŝŬ ŝŶŝ ĚŝŵĂŶĂ ŬĂƵŵ ŵƵĚĂ
ƚĞƌƚĂƌŝŬ ŵĞŵďĂĐĂŶLJĂ͘ ĂůĂŵ ŚĂů ŝŶŝ͕ ƐĂLJĂ ƐƵŶŐŐƵŚ ďĞƌƚĞƌŝŵĂ
ŬĂƐŝŚ ƉĂĚĂ ůĂŶ ĚĂŶ :ĂĐƋƵŝ :ĂŵĞƐĂƚĂƐ ŬƌŝƟŬŶLJĂ͕ƐĞƐƵĂƚƵ LJĂŶŐ
ŵĞƌĞŬĂ ďĞƌĚƵĂ ďĞƌŬŽŵƉĞƚĞŶ͕ LJĂŶŐ ŵĞŶŐĞƌƟ ĂŬĂŶ ŚĂŵŵĂ
ĚĂŶƉĂĚĂƐĂĂƚLJĂŶŐƐĂŵĂůĞďŝŚŵĞŶĚĞŬĂƟƵƐŝĂŬĂƵŵŵƵĚĂLJĂŶŐ
ŵĞŵďĂĐĂĂƌƟŬĞůŝŶŝ͘ŬĂŶƚĞƚĂƉŝ͕ƉĞŶĚĂƉĂƚLJĂŶŐƚĞƌƚƵĂŶŐĚŝƐŝŶŝ͕
ƚĞŶƚƵƐĂũĂ͕ĂĚĂůĂŚƉĞŶĚĂƉĂƚƉƌŝďĂĚŝƐĂLJĂ͘
D͘K͛tĂůƐŚĞ
DĂƌĐŚϭϵϳϱ

vii

^ĞŬĂƌĂŶŐŝŶŝĂĚĂůĂŚnjĂŵĂŶĚŝŵĂŶĂŚĂůͲŚĂůƐĞŬƐƵĂůĚŝďĂŚĂƐ
ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŶƵŚ ŬĞƚĞƌďƵŬĂĂŶ͘ ĂŶLJĂŬ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ďĞƌƚĂŶLJĂͲ
ƚĂŶLJĂ ĂŬĂŶ ƉĂŶĚĂŶŐĂŶ ƵĚĚŚŝƐŵĞ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ƐĞŬƐ͕ ĚĂŶ ŽůĞŚ
ŬĂƌĞŶĂŶLJĂĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶĂŐĂƌƉĂŶĚƵĂŶďĞƌŝŬƵƚĚĂƉĂƚďĞƌŐƵŶĂĚĂŶ
ĚŝŵĞŶŐĞƌƟ͘dĞŶƚƵƐĂũĂ͕ƵĚĚŚŝƐŵĞ͕ĚĂůĂŵŵĞƌƵũƵŬƉĂĚĂƉƌŝŶƐŝƉ
:ĂůĂŶdĞŶŐĂŚ͕ĂŬĂŶŵĞŶĂƐĞŚĂƟƵŶƚƵŬƟĚĂŬĞŬƐƚƌĞŵŬŽŶƐĞƌǀĂƟĨ
;ŵĞŶŐĞŶĂŝƐĞŬƐͿŵĂƵƉƵŶŬĞďĞďĂƐĂŶLJĂŶŐĞŬƐƚƌĞŵ͕ĂŬĂŶƚĞƚĂƉŝ
ƉĂŶĚĂŶŐĂŶŝŶŝƚĂŶƉĂƉĞŶũĞůĂƐĂŶůĞďŝŚůĂŶũƵƚ͕ŬĞůŝŚĂƚĂŶŶLJĂŬƵƌĂŶŐ
ďĞƌŐƵŶĂďĂŐŝďĂŶLJĂŬŽƌĂŶŐ͘
WĞƌƚĂŵĂͲƚĂŵĂ͕ŬŝƚĂŵĞƐƟŵĞŵďĞĚĂŬĂŶĂƚƵƌĂŶͲĂƚƵƌĂŶƉĂƌĂ
ďŚŝŬŬŚƵ͕ĚĂŶƉĂŶĚƵĂŶďĂŐŝƵŵĂƚĂǁĂŵ͘
Para Bhikkhu
^ĞŽƌĂŶŐďŚŝŬŬŚƵĚĂůĂŵƚƌĂĚŝƐŝdŚĞƌĂǀĂĚĂ͕ƚĞůĂŚŵĞŶŐĂŵďŝů
ϮϮϳƐŝůĂ͘dƵũƵĂŶŶLJĂĂĚĂůĂŚŵĞŵƵŶŐŬŝŶŬĂŶĚŝƌŝŶLJĂŵĞŶŐĂƌĂŚŬĂŶ
ŬŽŶĚŝƐŝ LJĂŶŐ ŬŽŶĚƵƐŝĨ ďĂŐŝ ƉĞŶĐĂƉĂŝĂŶ WĞŶĐĞƌĂŚĂŶ͘ dŝĚĂŬ ĂĚĂ
ƉĂŬƐĂĂŶĚĂůĂŵĂƚƵƌĂŶƚĞƌƐĞďƵƚĚĂŶďŝůĂƐĞŽƌĂŶŐďŚŝŬŬŚƵŵĞƌĂƐĂ
ŬĞƐƵůŝƚĂŶ ŵĞŶũĂůĂŶŬĂŶŶLJĂ͕ ŝĂ ďŽůĞŚͲďŽůĞŚ ƐĂũĂ ŵĞŶŝŶŐŐĂůŬĂŶ
ƉĂƐĂŵƵĂŶ ;^ĂŶŐŚĂͿ LJĂŶŐ ĚŝƌĂƐĂ ůĞďŝŚ ƚĞƌŚŽƌŵĂƚ ĚĂƌŝƉĂĚĂ

1

ďĞƌƐŝĨĂƚŵƵŶĂĮŬƚĞƚĂƉŵĞŵĂŬĂŝũƵďĂŚƚĞƚĂƉŝŵĞůĂŶŐŐĂƌĂƚƵƌĂŶ͘ 
ĚĂ ĞŵƉĂƚ ĂƚƵƌĂŶ ĚĂƐĂƌ͕ ƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶ ĂŬĂŶ ƐĂůĂŚ ƐĂƚƵ ĚĂƌŝ
ĞŵƉĂƚ ƚĞƌƐĞďƵƚ ĚŝƐĞďƵƚ Parajika ĂƚĂƵ ͞<ĂůĂŚ͕͟ ĚĂŶ ĂŬĂŶ ĚŝƵƐŝƌ
ĚĂƌŝ^ĂŶŐŚĂ͘^ĂƚƵLJĂŶŐŬŝƚĂƉĞƌŚĂƟŬĂŶĚŝƐŝŶŝĂĚĂůĂŚŵĞŶŐĞŶĂŝ
ĂƚƵƌĂŶƉĞƌƚĂŵĂ͕LJĂŝƚƵŚƵďƵŶŐĂŶƐĞŬƐƵĂů͘
DĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝ ƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ ĂĚĂůĂŚ ŚĂů LJĂŶŐ ƉĞŶƟŶŐ ĚĂůĂŵ
ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ďŚŝŬŬŚƵ͘ ,ƵďƵŶŐĂŶ ŚĞƚĞƌŽƐĞŬƐƵĂů ŵĂƵƉƵŶ
ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůĂĚĂůĂŚƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶParajika͘^ĞŽƌĂŶŐďŚŝŬŬŚƵLJĂŶŐ
ŵĞůĂŬƵŬĂŶ ŚƵďƵŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů ƚĞƌƐĞďƵƚ ďĞƌĂƌƟ ŵĞŶŐĞůƵĂƌŬĂŶ
ĚŝƌŝŶLJĂ ƐĞŶĚŝƌŝ ĚĂƌŝ ^ĂŶŐŚĂ ĚĂŶ ƟĚĂŬ ůĂŐŝ ŵĞŶũĂĚŝ ďĂŐŝĂŶ ĚĂƌŝ
ďŚŝŬŬŚƵͲďŚŝŬŬŚƵ ůĂŝŶ͘ ^ĞŐĂůĂ ƟŶĚĂŬĂŶ LJĂŶŐ ŵĞŶŐĂƌĂŚ ƉĂĚĂ
ŚƵďƵŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŝŵďƵůŬĂŶ ƐĂŶŬƐŝ ƐŬŽƌƐŝŶŐ ƐĂŵƉĂŝ
ƉĂĚĂ ƉĞŶŐƵƐŝƌĂŶ ĚĂƌŝ ^ĂŶŐŚĂ͘ ^ĂŵĂŶĞƌĂ ĂƚĂƵ ĐĂůŽŶ ďŚŝŬŬŚƵ
yang melanggar ParajikaŝŶŝŚĂƌƵƐŵĞůĞƉĂƐũƵďĂŚ͘
WƌŝŶƐŝƉ LJĂŶŐ ƐĂŵĂ ũƵŐĂ ďĞƌůĂŬƵ ƉĂĚĂ ƐĞŬŽůĂŚ DĂŚĂLJĂŶĂ
ĚĂŶƚĞŶƚƵũƵŐĂŬĞƉĂĚĂďŝŬƐƵŶŝĚŝĚĂůĂŵƐĞŬŽůĂŚƚĞƌƐĞďƵƚ͘dŝĚĂŬ
ĂĚĂ LJĂŶŐ ŶĂŵĂŶŶLJĂ ͞ŚŝŬŬŚƵ ŵĞŶŝŬĂŚ͕͟ ŵĞƐŬŝ ĚĂůĂŵ ƚƌĂĚŝƐŝ
ƚĞƌƚĞŶƚƵ͕ŬŚƵƐƵƐŶLJĂĚŝ:ĞƉĂŶŐ͕ƐƵĂƚƵďĞŶƚƵŬ͞^ĞƉĞƌƟŝĂƌĂǁĂŶ͟
ĚĞŶŐĂŶ ŐƵƌƵ LJĂŶŐ ŵĞŶŝŬĂŚ ĚŝƉĞƌďŽůĞŚŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ŬŽŶĚŝƐŝ
ƚĞƌƚĞŶƚƵ͘ŬĂŶƚĞƚĂƉŝŝŶŝƟĚĂŬĂĚĂŚƵďƵŶŐĂŶŶLJĂĚĞŶŐĂŶ^ĂŶŐŚĂ
dŚĞƌĂǀĂĚĂ͘
India Kuno
^ĞďĞůƵŵ ŵĂƐƵŬ ƉĂĚĂ ƚŽƉŝŬ ƵƚĂŵĂ͕ ŬŝƚĂ ƉĞƌůƵ ŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝ
ĂŬĂŶĂĚĂƚƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐĚŝ/ŶĚŝĂ<ƵŶŽƉĂĚĂnjĂŵĂŶƵĚĚŚĂ͘'ŽƚĂŵĂ
ƐĞŶĚŝƌŝ͕ƐĞďĂŐĂŝƐĞŽƌĂŶŐƉĂŶŐĞƌĂŶ͕ĚŝďĞƐĂƌŬĂŶĚĂůĂŵůŝŶŐŬƵŶŐĂŶ
2

LJĂŶŐ ďĂŶLJĂŬ ƐĞůŝƌ ĚĂŶ ŐĂĚŝƐ ƉĞŶĂƌŝ͘ WŽůŝŐĂŵŝ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ŚĂů
LJĂŶŐ ƵŵƵŵ͘ ŵďĂƉĂůŝ͕ ƐĞŽƌĂŶŐ ƉĞůĂĐƵƌ LJĂŶŐ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ
ƉĞƌƐĞŵďĂŚĂŶ ƉĂĚĂ ƵĚĚŚĂ ĂĚĂůĂŚ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ŵĞŶũĂůĂŶŝ
ĂŬŝďĂƚ ƚĞƌƐĞďƵƚ͘ WĂƌĂ ƉĞŵƵĚĂ ƟĚĂŬ ŚŝĚƵƉ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŶƵŚ
ƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶ͕ĚĂŶƵĚĚŚĂĚĞŶŐĂŶƉĞŶŐĞƌƟĂŶLJĂŶŐŵĞŶĚĂůĂŵ
ĂŬĂŶƐŝĨĂƚŵĂŶƵƐŝĂŵĞŶLJĂĚĂƌŝƉĞƌůƵŶLJĂŵĞůƵƌƵƐŬĂŶƉĂŶĚĂŶŐĂŶ
ŽƌĂŶŐ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ ŝŶŝ͘ KůĞŚ ŬĂƌĞŶĂ ŝƚƵ ŝŶŝůĂŚ ĨŽƌŵƵůĂ
yang harus dihindari orang:
/ĂŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝŚƵďƵŶŐĂŶƐĞŬƐƵĂůƟĚĂŬƐĂŚ͕ďĞƌƉĂŶƚĂŶŐ
ŚƵďƵŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů͘ /Ă ƟĚĂŬ ďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů ĚĞŶŐĂŶ
ŐĂĚŝƐ LJĂŶŐ ŵĂƐŝŚ Ěŝ ďĂǁĂŚ ƉĞƌůŝŶĚƵŶŐĂŶ ŝďƵ ĂƚĂƵ ĂLJĂŚ͕
ƐĂƵĚĂƌĂ ůĂŬŝͲůĂŬŝ͕ ƐĂƵĚĂƌĂ ƉĞƌĞŵƉƵĂŶ͕ ĂƚĂƵ ƐĂŶĂŬ ĨĂŵŝůŝ͕
ĂƚĂƵ ĚĞŶŐĂŶ ǁĂŶŝƚĂ LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ŵĞŶŝŬĂŚ͕ ĂƚĂƵ ŶĂƌĂƉŝĚĂŶĂ
ƉĞƌĞŵƉƵĂŶ͕ĂƚĂƵƉƵŶĚĞŶŐĂŶŐĂĚŝƐLJĂŶŐƚĞůĂŚďĞƌƚƵŶĂŶŐĂŶ͘
^ĞŵĂŬŝŶ ŬƵĂƚ ƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ĂŬĂŶ ŚĂů ŝŶŝ ĂŬĂŶ
ƐĞŵĂŬŝŶ ďĂŝŬ͘ WĂŶĚĂŶŐĂŶ ƵĚĚŚĂ ĂƚĂƐ ƉĞƌƚĂŶLJĂĂŶ ŝŶŝ ĂĚĂůĂŚ
ƌĞĂůŝƐƟƐĚĞŶŐĂŶnjĂŵĂŶŶLJĂĚĂŶŬŝƚĂƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂďĞƌƵƐĂŚĂŬĞƌĂƐ
ŵĞŵĂŶĚĂŶŐ ƐƵďũĞŬ ŝŶŝ ƐĞͲƌĞĂůŝƐƟƐ ŵƵŶŐŬŝŶ ĚĂůĂŵ ŬŽŶĚŝƐŝ
ŵŽĚĞƌŶ͘
Umat Buddhis Awam
SilaŬĞƟŐĂĚĂůĂŵWĂŶĐĂƐŝůĂƵĚĚŚŝƐLJĂŶŐĚŝũĂůĂŶŬĂŶŽůĞŚƵŵĂƚ
ĂǁĂŵ ďĞƌďƵŶLJŝ͗ Kamesumicchacara veramani sikkhapadam
samadiyami͕͞^ĂLJĂďĞƌƵƐĂŚĂŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝƟŶĚĂŬĂŶƐĂůĂŚĚĂůĂŵ
ƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ͘͟ ĞďĞƌĂƉĂ ƵŵĂƚ ĂǁĂŵ͕ ďŝĂƐĂŶLJĂ ĚĂůĂŵ ƉĞƌŝŽĚĞ
ƚĞƌƚĞŶƚƵ͕ŵĞŶŐĂŵďŝůůĞďŝŚĚĂƌŝůŝŵĂĂƚƵƌĂŶLJĂŶŐďŝĂƐĂĚŝũĂůĂŶŝ͕
3

mengambil sila yang lebih keras: Abrahmacariya veramani…,
ŵĞƌĞŬĂ ďĞƌŬŽŵŝƚŵĞŶ ƐĞůĂŵĂ ƉĞƌŝŽĚĞ ƚĞƌƚĞŶƚƵ ƚĞƌƐĞďƵƚ͕
ŵĞůĂŬƵŬĂŶ ƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶ LJĂŶŐ ƐĂŵĂ ĚĞŶŐĂŶ ƉĂƌĂ ďŚŝŬŬŚƵ͘ 
ĂůĂŵ ŚĂů ŝŶŝ ŬŝƚĂ ƟĚĂŬ ďŝĐĂƌĂŬĂŶ ůĞďŝŚ ũĂƵŚ͕ ŬĂƌĞŶĂ ƉŽƐŝƐŝŶLJĂ
ũĞůĂƐ͘
hŶƚƵŬ ƵŵĂƚ ĂǁĂŵ ƉĂĚĂ ƵŵƵŵŶLJĂ͕ ƐŝůĂ ŬĞƟŐĂ ŝŶŝ ďĞƌƉŝũĂŬ
ƉĂĚĂĚĂƐĂƌLJĂŶŐƐĂŵĂĚĞŶŐĂŶŬĞĞŵƉĂƚĂƚƵƌĂŶůĂŝŶŶLJĂ͘ĂůĂŵ
ƉĂŶĚĂŶŐĂŶƵĚĚŚŝƐ͕ƟĚĂŬĂĚĂLJĂŶŐũĂŚĂƚƐĞĐĂƌĂŬŚƵƐƵƐŵĞŶŐĞŶĂŝ
ƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶƐĞŬƐƵĂů͘DĞƌĞŬĂLJĂŶŐĐĞŶĚĞƌƵŶŐŵĞƌĂƐĂďĞƌƐĂůĂŚ
LJĂŶŐďĞƐĂƌŵĞŶŐĞŶĂŝŬĞŚŝĚƵƉĂŶƐĞŬƐƵĂůƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂŵĞŶLJĂĚĂƌŝ
ďĂŚǁĂŬĞŐĂŐĂůĂŶƚĞƌŚĂĚĂƉŚĂůŝŶŝƟĚĂŬůĞďŝŚĂƚĂƵŬƵƌĂŶŐƐĞƌŝƵƐ
ĚŝďĂŶĚŝŶŐƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶƉĂĚĂƐŝůĂůĂŝŶ͘<ĞŶLJĂƚĂĂŶŶLJĂ͕ĂƚƵƌĂŶLJĂŶŐ
ƉĂůŝŶŐ ƐƵůŝƚ ĚŝůĂŬƐĂŶĂŬĂŶ ĂĚĂůĂŚ LJĂŶŐ ŬĞĞŵƉĂƚ ʹ ŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝ
ƐĞŐĂůĂ ďĞŶƚƵŬ ƉĞŵďŝĐĂƌĂĂŶ LJĂŶŐ ƐĂůĂŚ ;LJĂŶŐ ƐĞƌŝŶŐ ƚĞƌŵĂƐƵŬ
ŬŽŵĞŶƚĂƌ ĂƚĂƵ ŐŽƐŝƉ ƉĞƌŝŚĂů ƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶͬŬĞůĞŵĂŚĂŶ ƐĞŬƐƵĂů
ŽƌĂŶŐůĂŝŶĂƉĂŬĂŚŝƚƵŬĞŶLJĂƚĂĂŶĂƚĂƵƉƵŶĐƵŵĂŐŽƐŝƉͿ͘ 
ƉĂ ƚĞƉĂƚŶLJĂ ŝŵƉůŝŬĂƐŝ ƐŝůĂ ŬĞƟŐĂ ŝŶŝ ďĂŐŝ ƵŵĂƚ ĂǁĂŵ 
ƵĚĚŚŝƐ͍ WĞƌƚĂŵĂ͕ ƐĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ ĂƚƵƌĂŶͲĂƚƵƌĂŶ ůĂŝŶ͕ ƐŝůĂ
ŬĞƟŐĂ ĂĚĂůĂŚ ĂƚƵƌĂŶ ƉĞůĂƟŚĂŶ͘ /Ŷŝ ďƵŬĂŶ ͞ƉĞƌŝŶƚĂŚ͟ ĚĂƌŝ
dƵŚĂŶ͕ ƵĚĚŚĂ͕ ĂƚĂƵ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ůĂŝŶ LJĂŶŐ ďĞƌŬĂƚĂ͗ ͞ŶŐŬĂƵ
ũĂŶŐĂŶ͙͟ dŝĚĂŬ ĂĚĂ ƉĞƌŝŶƚĂŚ ƐĞƉĞƌƟ ŝƚƵ ĚĂůĂŵ ƵĚĚŚŝƐŵĞ͘ 
ƚƵƌĂŶƚĞƌƐĞďƵƚĚŝĂŵďŝůŽůĞŚŶĚĂĚĂŶƵŶƚƵŬĚŝƌŝŶĚĂƐĞŶĚŝƌŝ͕
ŵĞůĂŬƵŬĂŶLJĂŶŐƚĞƌďĂŝŬƵŶƚƵŬƐƵĂƚƵƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶĚŝƌŝ͕ŬĂƌĞŶĂ 
ŶĚĂ ŵĞŶŐĞƌƟ ďĂŚǁĂ ƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶ ƚĞƌƐĞďƵƚ ĂĚĂůĂŚ ŚĂů LJĂŶŐ
ďĂŝŬ͘/ŶŝŵĞƐƟũĞůĂƐĚŝƉĂŚĂŵŝ͘ŝůĂŶĚĂƉŝŬŝƌŚĂůŝŶŝďƵŬĂŶůĂŚŚĂů
LJĂŶŐ ďĂŝŬ ƵŶƚƵŬ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ͕ ŶĚĂ ƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂ ƟĚĂŬ ŵĞŶŐĂŵďŝů
4

ĂƚƵƌĂŶ ƚĞƌƐĞďƵƚ͘ ŝůĂ ŶĚĂ ƉŝŬŝƌ ŚĂů ƚĞƌƐĞďƵƚ ĂĚĂůĂŚ ŚĂů LJĂŶŐ
ďĂŝŬƵŶƚƵŬĚŝůĂŬƵŬĂŶ͕ĂŬĂŶƚĞƚĂƉŝƌĂŐƵĂŬĂŶŬĞŵĂŵƉƵĂŶƵŶƚƵŬ
ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶĂŬĂŶŶLJĂ͕ůĂŬƵŬĂŶůĂŚLJĂŶŐƚĞƌďĂŝŬ͕ĚĂŶďĂƌĂŶŐŬĂůŝ 
ŶĚĂ ƉĞƌůƵ ďĂŶƚƵĂŶ ĚĂŶ ŝŶƐƚƌƵŬƐŝ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶũĂĚŝŬĂŶŶLJĂ ůĞďŝŚ
ŵƵĚĂŚ͘ŝůĂŶĚĂŵĞƌĂƐĂƐĞƐƵĂƚƵŚĂůLJĂŶŐďĂŝŬĚĂůĂŵďĞƌƵƐĂŚĂ
ŵĞŶĞŵƉƵŚ ũĂůĂŶ ƵĚĚŚŝƐ͕ ŶĚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĂŵďŝů ƐŝůĂ ŝŶŝ ĚĂŶ
ƐŝůĂͲƐŝůĂůĂŝŶĚĞŶŐĂŶŬĞƚƵůƵƐĂŶĚĂůĂŵƐĞŵĂŶŐĂƚŝŶŝ͘
zĂŶŐŬĞĚƵĂ͕ĂƉĂũĂŶŐŬĂƵĂŶĚĂŶƚƵũƵĂŶĚĂƌŝƐŝůĂŝŶŝ͍<ĂƚĂkama
ĚĂůĂŵďĂŚĂƐĂWĂůŝďĞƌĂƌƟ͞ŶĂĨƐƵƐĞŶƐƵĂů͕͟LJĂŶŐďƵŬĂŶƐĞŵĂƚĂͲ
ŵĂƚĂƐĞŬƐƵĂů͘<ĂƚĂƚĞƌƐĞďƵƚĚŝŐƵŶĂŬĂŶĚĂůĂŵďĞŶƚƵŬůĞďŝŚĚĂƌŝ
ƐĂƚƵ;ũĂŵĂŬͿLJĂŶŐĂƌƟŶLJĂŵĞŶĚĞŬĂƟƉĞƌŶLJĂƚĂĂŶĚĂƌŝ/Ŷũŝů͞ŐĂŝƌĂŚ
ĂŬĂŶ ĚĂŐŝŶŐ͘͟ ZĂŬƵƐ ĂŬĂŶ ŵĂŬĂŶĂŶ ĚĂŶ ŬĞƐĞŶĂŶŐĂŶ ƐĞŶƐƵĂů
ůĂŝŶŶLJĂ ũƵŐĂ ƚĞƌŵĂƐƵŬ͘ <ĞďĂŶLJĂŬĂŶ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ŬĞĐĂŶĚƵĂŶ
ĂŬĂŶ ŬĞŐĞŵĂƌĂŶ ƐĞŬƐƵĂů ďŝĂƐĂŶLJĂ ƚĞƌƚĂƌŝŬ ƉĂĚĂ ŬĞƐĞŶĂŶŐĂŶ
ŝŶĚƌŝĂůĂŝŶŶLJĂ͘DĞƐŬŝŬŝƚĂĚŝƐŝŶŝŚĂŶLJĂŵĞŶĂƌƵŚƉĞƌŚĂƟĂŶƉĂĚĂ
ĂƐƉĞŬ ƐĞŬƐƵĂů͕ ƉĞŶĞŬĂŶĂŶ ŝŶŝ ƉĂƚƵƚ ĚŝĐĂƚĂƚ͘ ĂŐŝ ŵĞƌĞŬĂ LJĂŶŐ
ŵĞŵĞŐĂŶŐ ƚĞŐƵŚ ƉĂĚĂ ƉƌŝŶƐŝƉͲƉƌŝŶƐŝƉ ƵĚĚŚŝƐ͕ ĂůĂƐĂŶ ƵƚĂŵĂ
ĚĂƌŝ ƉĞƌŝŶƚĂŚ ŝŶŝ ƐĂŶŐĂƚ ũĞůĂƐ͘ Dukkha ŬŝƚĂ ʹ ƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ ƌĂƐĂ
ĨƌƵƐƚĂƐŝ͕ŬĞƟĚĂŬƉƵĂƐĂŶĚĂůĂŵŚŝĚƵƉʹĚŝĚĂƐĂƌŝƉĂĚĂŶĂĨƐƵĚĂŶ
ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ŬŝƚĂ͘ >ĞďŝŚ ďĂŶLJĂŬ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ĚŝŬĞŶĚĂůŝŬĂŶ͕ ŵĂŬĂ
ŬŝƚĂ ŵĞŶŐĂůĂŵŝ ůĞďŝŚ ƐĞĚŝŬŝƚ ĚƵŬŬŚĂ͘ ^ĞƐĞĚĞƌŚĂŶĂ ŝƚƵ͘ EĂŵƵŶ
ĚĞŵŝŬŝĂŶLJĂŶŐƐĞĚĞƌŚĂŶĂďĞůƵŵƚĞŶƚƵŵƵĚĂŚ͘ 
ĞŶŐĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ŵĞƐŬŝ ĂĚĂ ƐĂůŝŶŐ ŵĞůĞŶŐŬĂƉŝ ĂŶƚĂƌĂ ƐŝůĂ
ŬĞƟŐĂĚĞŶŐĂŶƉĞƌŝŶƚĂŚĚĂůĂŵĂũĂƌĂŶzĂŚƵĚŝĚĂŶ<ƌŝƐƚĞŶ͕͞:ĂŶŐĂŶ
ŵĞůĂŬƵŬĂŶƉĞƌnjŝŶĂĂŶ͕͟ĂĚĂƉƵůĂƉĞƌďĞĚĂĂŶďĞƐĂƌĚĂůĂŵƐĞŵĂŶŐĂƚ
ĚĂŶƉĞŶĚĞŬĂƚĂŶ͘KůĞŚŬĂƌĞŶĂŬĞďĂŶLJĂŬĂŶŽƌĂŶŐĚŝĂƌĂƚŵĞŵŝůŝŬŝ
5

ŬŽŶĚŝƐŝŬƌŝƐƟĂŶŝͶďĂŚŬĂŶŵĞƐŬŝŚĂŶLJĂƐĞĐĂƌĂƟĚĂŬůĂŶŐƐƵŶŐͶ
ŵĂŬĂƐĞŵƵĂŵĞŶũĂĚŝũĞůĂƐ͘WĂŶĚĂŶŐĂŶŬƌŝƐƟĂŶŝLJĂŶŐƚƌĂĚŝƐŝŽŶĂů
ĂĚĂůĂŚ ďĂŚǁĂ ŚƵďƵŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů ĚŝƉĞƌďŽůĞŚŬĂŶ ĚĂůĂŵ ŝŬĂƚĂŶ
ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶ͘ ĂŚŬĂŶ͕ ŬĞĐƵĂůŝ ĚĂůĂŵ ŚĂů ŵĞŶŐŚĂƐŝůŬĂŶ ĂŶĂŬ͕
ŚƵďƵŶŐĂŶƐĞŬƐƵĂůůĞďŝŚĐĞŶĚĞƌƵŶŐƐĞďĂŐĂŝƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐďƵƌƵŬ͕
ĚĂŶ ƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂ ĚŝůĂƌĂŶŐ͘ <ŽŶƚƌĂƐĞƉƐŝ͕ ĂŬƟǀŝƚĂƐ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů͕
ĚĂŶ ůĂŝŶŶLJĂ ƐĞƌŝŶŐŬĂůŝ ĚŝůŝŚĂƚ ŵĞŶŐĞƌŝŬĂŶ ĚĂŶ ĚŝĂŶŐŐĂƉ ͞ƟĚĂŬ
ĂůĂŵŝ͟;LJĂŶŐƟĚĂŬƐĞƉĞŶƵŚŶLJĂďĞŶĂƌ͕ŬĂƌĞŶĂŝƚƵƐĞŵƵĂƚĞƌũĂĚŝ
ũƵŐĂͿ͘ ĞďĞƌĂƉĂ ĚĂƌŝ ůĂƌĂŶŐĂŶ ŝŶŝ ƐĞŬĂƌĂŶŐ ƟĚĂŬ ƌĞůĞǀĂŶ ůĂŐŝ͕
ĂŬĂŶ ƚĞƚĂƉŝ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ŬĞƌĂŐƵĂŶ ďĂŚǁĂ ƉĂŶĚĂŶŐĂŶ LJĂŶŐ ŬĂŬƵ
ĚĂůĂŵ ŚĂů ŝŶŝ ŵĂƐŝŚ ƚĞƌũĂĚŝ͘ ^ĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ ĚŝƐĞďƵƚŬĂŶ Ěŝ ĂǁĂů͕
ŬŽŶƐĞƌǀĂƟĨLJĂŶŐŬĂŬƵĚĂŶŬĞďĞďĂƐĂŶLJĂŶŐƐĞůƵĂƐͲůƵĂƐŶLJĂĂĚĂůĂŚ
ƉĂŶĚĂŶŐĂŶLJĂŶŐĞŬƐƚƌĞŵ͕LJĂŶŐŬĞĚƵĂͲĚƵĂŶLJĂďƵŬĂŶůĂŚĂũĂƌĂŶ 
ƵĚĚŚŝƐ͘^ĂůĂŚƐĂƚƵƉĂŶĚĂŶŐĂŶĂĚĂůĂŚƌĞĂŬƐŝĂƚĂƐůĂŝŶŶLJĂ͘ƉĂ
LJĂŶŐƉĞƌůƵŬŝƚĂƉĞƌďƵĂƚʹĂƉĂLJĂŶŐĚŝĂũĂƌŬĂŶƵĚĚŚŝƐŵĞƉĂĚĂ
ŬŝƚĂʹĂĚĂůĂŚŵĞŵĞƚĂŬĂŶŬĞďŝũĂŬĂŶĚŝĂŶƚĂƌĂŬĞĚƵĂŶLJĂ͘
Kesenangan Seksual dan Konsep “Dosa” 
ŝĂŶƚĂƌĂ LJĂŶŐ ƉĞŶƟŶŐ͕ ĚĞďĂƚ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ƐĞŬƐ ďĂŐŝ ďĂŶLJĂŬ
ŽƌĂŶŐ ĂĚĂůĂŚ ŬŽŶƐĞƉ ĚŽƐĂ͘ ĂŐŝ ŬĂƵŵ ŬŽŶƐĞƌǀĂƟĨ͕ ŬĞŐĞŵĂƌĂŶ
ĂŬĂŶĂŬƟǀŝƚĂƐƐĞŬƐƵĂůƵŶƚƵŬŬĞƐĞŶĂŶŐĂŶĂĚĂůĂŚŝďůŝƐ͕ũĂŚĂƚ͕ĂƚĂƵ
͞ďĞƌĚŽƐĂ͟;LJĂŝƚƵŵĞŶŐĞĐĞǁĂŬĂŶdƵŚĂŶͿ͘ĂŐŝŬĂƵŵLJĂŶŐďĞďĂƐ
;ŝƐƟůĂŚLJĂŶŐũĂŶŐŐĂůƚĂƉŝŵĞŶŐĞŶĂͿ͕ŚĂůƚĞƌƐĞďƵƚĂĚĂůĂŚŽŵŽŶŐ
ŬŽƐŽŶŐ͘ /Ă ŵƵŶŐŬŝŶ ŵĞŶŽůĂŬ ŝƐƟůĂŚ ͞ĚŽƐĂ͟ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ďĞƌĂƌƟ
ĂƉĂͲĂƉĂ͕ ĚĂŶ ƟĚĂŬ ƐĂũĂ ŵĞůŝŚĂƚ ƟĚĂŬ ĂĚĂ LJĂŶŐ ƐĂůĂŚ ĚĂůĂŵ
ŬĞƐĞŶĂŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů ŵĞůĂŝŶŬĂŶ ƉƵůĂ ŵĞŶŐŚĂƌŐĂŝ ŬĞƐĞŶĂŶŐĂŶ
ƚĞƌƐĞďƵƚƐĞďĂŐĂŝŬĞƐĞŶĂŶŐĂŶƚĞƌƟŶŐŐŝLJĂŶŐƐĞƟĂƉŽƌĂŶŐŵĞŵŝůŝŬŝ
6

ŚĂŬ ĂƚĂƐ ŬĞƐĞŶĂŶŐĂŶ ƚĞƌƐĞďƵƚ͘ ĂŶLJĂŬ ŽƌĂŶŐ͕ ĚĞŶŐĂŶ ƐĞĚŝŬŝƚ
ĂƚĂƵ ďĂŶLJĂŬ ůĂƚĂƌ ďĞůĂŬĂŶŐ ŬƌŝƐƟĂŶŝ LJĂŶŐ ƐĞĚŝŬŝƚ ŬŽŶƐĞƌǀĂƟĨ͕
ŵĞŶŐĂŶŐŐĂƉ ƉĂŶĚĂŶŐĂŶ ƵĚĚŚŝƐ ĂŬĂŶ ŵĂƐĂůĂŚ ŝŶŝ ƐƵůŝƚ ƵŶƚƵŬ
ĚŝƉĂŚĂŵŝ͘ĂƌĂŶŐŬĂůŝŵĞƌĞŬĂƟĚĂŬƉĞƌŶĂŚĚŝďĞƌŝŬĂŶƉĞŶũĞůĂƐĂŶ
LJĂŶŐ ũĞƌŶŝŚ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ŚĂů ƚĞƌƐĞďƵƚ͕ ĂƚĂƵ ďŝůĂ ŵĞƌĞŬĂ ƉĞƌŶĂŚ͕
ŵƵŶŐŬŝŶ ƚĞƌůĂůƵ ƚĞŬŶŝƐ ďĂŐŝ ŵĞƌĞŬĂ ƐĞŚŝŶŐŐĂ ƟĚĂŬ ŵĞŶŐĞƌƟ
ĞƐĞŶƐŝŶLJĂ͘
<ŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵƵůĂŝŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞŵŝŬŝƌŬĂŶ ŬĂƚĂ ͞ĚŽƐĂ͘͟
͞ŽƐĂ͟ďĂŐŝŬƌŝƐƟĂŶŝĂĚĂůĂŚƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶĂŬĂŶƉĞƌŝŶƚĂŚdƵŚĂŶ͘
WĞŶũĞůĂƐĂŶŝŶŝƚĞŶƚƵƟĚĂŬƐĂůĂŚďĂŐŝƚĞŽůŽŐŝ<ƌŝƐƚĞŶ͕ƚĞƚĂƉŝŚĂů
ŝŶŝ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ ĚŝƚĞƌĂƉŬĂŶ ĚĂůĂŵ ƵĚĚŚŝƐŵĞ͕ ĚŝŵĂŶĂ ƟĚĂŬ
ĂĚĂ ƉĞƌŝŶƚĂŚ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ĚŝůĂŶŐŐĂƌ͘ ^ĞďĂŐĂŝŵĂŶĂ ƉĞŶũĞůĂƐĂŶ
ƚĞƌĚĂŚƵůƵ͕ ƐŝůĂͲƐŝůĂ ĚŝĂŵďŝů ŽůĞŚ ŽƌĂŶŐ ŝƚƵ ƐĞŶĚŝƌŝ͕ LJĂŶŐ
ďĞƌďĞĚĂ ĚĞŶŐĂŶ ŬŽŶƐĞƉ ͞ĚŽƐĂ͘͟ ,Ăů ŝŶŝ ůĞďŝŚ ĐĞŶĚĞƌƵŶŐ ƉĂĚĂ
ƉĞƌŝŶƚĂŚ ͞>ŝŚĂƚůĂŚ ŬĞĚƵĂ ƐŝƐŝ ũĂůĂŶ ƐĞďĞůƵŵ ŵĞŶLJĞďĞƌĂŶŐ͘͟ 
ŬĂŶ ƚĞƚĂƉŝ͕ ďĂŶLJĂŬ ƉĞŶĚĂƉĂƚ ĂŬĂŶ ĂĚĂŶLJĂ ƉĞƌƐĂŵĂĂŶ ĂŶƚĂƌĂ
WĂŶĐĂƐŝůĂ ƵĚĚŚŝƐ ĚĂŶ ^ĞƉƵůƵŚ WĞƌŝŶƚĂŚ dƵŚĂŶ͕ ũĂĚŝ ĚĂůĂŵ
ďĂŶLJĂŬ ŬĂƐƵƐ͕ ŬŝƚĂ ďĞƌƟŶĚĂŬ ƐĞƐƵĂŝ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͘ ĂŐĂŝŵĂŶĂƉƵŶ͕
ƚĞƌĚĂƉĂƚƉĞŶĞƌũĞŵĂŚĂŶŬĂƚĂĚŽƐĂLJĂŶŐƐĞďĞŶĂƌŶLJĂůĞďŝŚĚĞŬĂƚ
ŬĞ ŬŽŶƐĞƉ ƵĚĚŚŝƐ ;ŵĞƐŬŝ ũĂƌĂŶŐ ĚŝŬĞŶĂůͿ͘ ĂůĂŵ /Ŷũŝů͕ ͞ĚŽƐĂ͟
ďĞƌĂƐĂůĚĂƌŝŬĂƚĂzĂŚƵĚŝĚĂŶzƵŶĂŶŝLJĂŶŐƐĞĐĂƌĂŚĂƌĮĂŚďĞƌĂƌƟ
͞ƟĚĂŬ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ƐĂƐĂƌĂŶ͕͟ LJĂŝƚƵ ďĞƌƉĞƌŝůĂŬƵ ƟĚĂŬ ƐĞƐƵĂŝ ĂƚĂƵ
ƟĚĂŬ ĐĞŬĂƚĂŶ͘ WĞŶĚŽƐĂ ƐĞƉĞƌƟ ƉĞŵĂŶĂŚ LJĂŶŐ ŵĞůĞƐĞƚ ĚĂƌŝ
ƐĂƐĂƌĂŶŶLJĂ͘/ŶŝďĞƌĂƌƟƐĂŶŐĂƚĚĞŬĂƚĚĞŶŐĂŶƉĞŶŐĞƌƟĂŶakusala
kammaĂƚĂƵ͞ƟŶĚĂŬĂŶƟĚĂŬƐĞƐƵĂŝ͟ĚĂůĂŵƵĚĚŚŝƐŵĞ͘
Kata Pali kamma;^ĂŶƐĞŬĞƌƚĂkarmaͿƐĞĐĂƌĂŚĂƌĮĂŚďĞƌĂƌƟ
7

͞ƉĞƌďƵĂƚĂŶ͟;LJĂŝƚƵŬĞŵĂƵĂŶ͗ĐĞƚĂŶĂͿ͕LJĂŶŐďŝƐĂƐĞƐƵĂŝ;ŬƵƐĂůĂͿ
ĂƚĂƵƟĚĂŬƐĞƐƵĂŝ;akusalaͿ͘,ĂƐŝůĚĂƌŝƉĞƌďƵĂƚĂŶ;kammaͿďĂŐŝ
ƉĞůĂŬƵ ĚŝƐĞďƵƚ ǀŝƉĂŬĂ͕ LJĂŶŐ ŵĞŶLJĞŶĂŶŐŬĂŶ ďŝůĂ ƉĞƌďƵĂƚĂŶŶLJĂ
ƐĞƐƵĂŝ͕ ĚĂŶ ƟĚĂŬ ŵĞŶLJĞŶĂŶŐŬĂŶ ďŝůĂ ƟĚĂŬ ƐĞƐƵĂŝ ;ŝůĂ ƐĂLJĂ
ŵĞůŝŚĂƚͲůŝŚĂƚ ƐĞďĞůƵŵ ŵĞŶLJĞďĞƌĂŶŐ͕ ŵĂŬĂ ƐĂLJĂ ĂŬĂŶ ƟďĂ
ĚĞŶŐĂŶ ƐĞůĂŵĂƚ͖ ƐĞďĂůŝŬŶLJĂ ďŝůĂ ƐĂLJĂ ƟĚĂŬ ŵĞůŝŚĂƚ͕ ƐĂLJĂ ďŝƐĂ
ƚĞƌƚĂďƌĂŬͶ ƟĚĂŬ ŵĞŶLJĞŶĂŶŐŬĂŶͿ͘ WĞƌĂƐĂĂŶ LJĂŶŐ ŬŝƚĂ ĂůĂŵŝ
ĂĚĂůĂŚƐŝĨĂƚĚĂƌŝǀŝƉĂŬĂʹƚĞƌŐĂŶƚƵŶŐƉĂĚĂŬĂŵŵĂŵĂƐĂůĂůƵ͘ĂŶ
ƚĞŶƚƵŬŝƚĂƚĞƌƵƐŵĞŶĞƌƵƐŵĞŶĐŝƉƚĂŬĂŶŬĂŵŵĂďĂƌƵĚĂůĂŵŚŝĚƵƉ
ŬŝƚĂ͘ DĂŬĂ ĚĂƌŝ ŝƚƵ ƉĞƌůƵ ĚŝĐĂƚĂƚ ďĂŚǁĂ ƉĞƌĂƐĂĂŶ ŬĞŶŝŬŵĂƚĂŶ
;ƐĞŬƐƵĂůĂƚĂƵLJĂŶŐůĂŝŶŶLJĂͿďƵŬĂŶůĂŚƉĞƌďƵĂƚĂŶ͕ŵĞůĂŝŶŬĂŶŚĂƐŝů͘
dŝĚĂŬ ĂĚĂ LJĂŶŐ ͞ƐĞƐƵĂŝ ;ďĂŝŬͿ͟ ĂƚĂƵƉƵŶ ͞ƟĚĂŬ ƐĞƐƵĂŝ ;ũĂŚĂƚͿ͟
ĚĂůĂŵ ŵĞŶŐĂůĂŵŝ ƉĞƌĂƐĂĂŶ ƚĞƌƐĞďƵƚ͘ <ŝƚĂ ƟĚĂŬ ƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂ
ŵĞŶLJĂƚĂŬĂŶŚĂůŝƚƵƐĞďĂŐĂŝ͞ďĞƌƉĂŚĂůĂ͟ĂƚĂƵ͞ďĞƌĚŽƐĂ͘͟^ĞũĂƵŚ
ŝŶŝ ďĂŝŬͲďĂŝŬ ƐĂũĂ͘ WĞƌĂƐĂĂŶ ƐĞŶĂŶŐ ƐĞƉĞƌƟ ŝƚƵ ĚĂƉĂƚ ĚŝŶŝŬŵĂƟ
ĚĞŶŐĂŶŚĂƟŶƵƌĂŶŝƚĂŶƉĂƉĞƌĂƐĂĂŶďĞƌƐĂůĂŚ͘dŝĚĂŬĂĚĂŵĂƐĂůĂŚ͘
<ĂƵŵ ŬŽŶƐĞƌǀĂƟĨ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶĞƌŝŵĂ ĚĂŶ ŬĂƵŵ ďĞďĂƐ ĚĂƉĂƚ
ŵĞŵďĞŶĂƌŬĂŶ͘^ĂLJĂŶŐŶLJĂ͕ĂĚĂƐŝƐŝůĂŝŶLJĂŶŐŵĞŶũĂĚŝƉĞƌƐŽĂůĂŶ͘
<ŝƚĂ ŝŶŐĂƚ ďĞďĞƌĂƉĂ ƚĂŚƵŶ ƐŝůĂŵ ĂĚĂ ůĂŐƵ ͞hĂŶŐ ĂĚĂůĂŚ ĂŬĂƌ
ƐĞŐĂůĂ ŬĞũĂŚĂƚĂŶ͟ ;͞Money is the Root of all Evil͟Ϳ͘ ĞďĞƌĂƉĂ
ŽƌĂŶŐŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶďĂŚǁĂďƵŬĂŶƵĂŶŐ͕ĂŬĂŶƚĞƚĂƉŝĐŝŶƚĂĂŬĂŶ
ƵĂŶŐ ĂĚĂůĂŚ ĂŬĂƌ ƐĞŐĂůĂ ŬĞũĂŚĂƚĂŶ ;ƚĞŶƚƵ͕ ďĂŶLJĂŬ ŬĞũĂŚĂƚĂŶͿ͘
/ŶŝůĂŚŚĂůĂŶŐĂŶŶLJĂ͘<ĞŶŝŬŵĂƚĂŶƐĞŬƐƵĂů;ƐĞƉĞƌƟƵĂŶŐͿďƵŬĂŶůĂŚ
͞ŬĞũĂŚĂƚĂŶ͟ ;ĂƚĂƵ ƟĚĂŬ ƐĞƐƵĂŝͿ͕ ŵĞůĂŝŶŬĂŶ ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ
ƉĂĚĂ ŬĞŶŝŬŵĂƚĂŶ ƐĞŬƐƵĂů ;ƐĞƉĞƌƟ ĐŝŶƚĂ ĂŬĂŶ ƵĂŶŐͿ͘ ŝůĂ ŬŝƚĂ
ŵĞŶŐĂůĂŵŝŬĞŶŝŬŵĂƚĂŶƚĂŶƉĂŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͕ŬŝƚĂďĂŝŬͲďĂŝŬƐĂũĂ͖
ďŝůĂ ŬŝƚĂ ŵĞŶũĂĚŝ ŵĞůĞŬĂƚ ƉĂĚĂŶLJĂ͕ ŬŝƚĂ ƟĚĂŬ ͞ŵĞŶŐĞŶĂ ƉĂĚĂ
ƐĂƐĂƌĂŶ͘͟ ^ĞŬĂƌĂŶŐ ƚĞŶƚƵ ĂŐĂŬ ƐƵůŝƚ ŵĞŶŐĂůĂŵŝ ŬĞŶŝŬŵĂƚĂŶ
8

ƚĂŶƉĂ ŵĞƌĂƐĂ ŵĞůĞŬĂƚ ƉĂĚĂŶLJĂ͘ <ĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ ĂĚĂůĂŚ ŬĂŵŵĂ͕
ĚĂŶ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ŬĂŵŵĂ ƟĚĂŬ ƐĞƐƵĂŝ ;ďƵƌƵŬͿ͘ ĂŶ ŚĂƐŝůŶLJĂ ƚĂŬ
ĚĂƉĂƚĚŝŚŝŶĚĂƌŝůĂŐŝ͕ŵĞŶƵƌƵƚƵĚĚŚŝƐŵĞ͕ĂĚĂůĂŚƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐ
ƟĚĂŬŵĞŶLJĞŶĂŶŐŬĂŶĚŝŵĂƐĂŵĞŶĚĂƚĂŶŐ͘ 
ĂŶLJĂŬ ŽƌĂŶŐ ŵĞŶĚĂƉĂƟ ƉĞŶũĞůĂƐĂŶ ŝŶŝ ƐĞďĂŐĂŝ ƐĞƐƵĂƚƵ
LJĂŶŐ ďĂƌƵ͘ ĞďĞƌĂƉĂ ůĂŝŶŶLJĂ ĂŬĂŶ ŬĞďŝŶŐƵŶŐĂŶ͘ ĞďĞƌĂƉĂ ůĂŐŝ
ĂŬĂŶŵĞŶŽůĂŬŶLJĂͶĚĞŶŐĂŶĂƚĂƵƚĂŶƉĂƉĞŶLJĞůŝĚŝŬĂŶͶĚĞŶŐĂŶ
ĂůĂƐĂŶďĂŚǁĂƉĞŶũĞůĂƐĂŶƚĞƌƐĞďƵƚƚĞƌůĂůƵŚĂůƵƐ͕ĂƚĂƵƐĞǁĞŶĂŶŐͲ
ǁĞŶĂŶŐ͕ ĂƚĂƵ LJĂŶŐ ƐĞũĞŶŝƐ͘ DĂŬƐƵĚ ŵĞƌĞŬĂ ƚĞŶƚƵ ďĂŚǁĂ
ŚĂů ŝŶŝ ƟĚĂŬ ŶLJĂŵĂŶ͘ EĂŵƵŶ͕ ŚĂů ŝŶŝ ƉĞƌůƵ ƉĞƌƟŵďĂŶŐĂŶ ĚĂŶ
ƉĞŶLJĞůŝĚŝŬĂŶ LJĂŶŐ ƐĞŬƐĂŵĂ͘ /ŶŝůĂŚ ŬƵŶĐŝ ĚĂƌŝ ƐĞŵƵĂ ŵĂƐĂůĂŚ͘
,ĂůŝŶŝĚĂƉĂƚĚŝƉŝŬŝƌŬĂŶŵĞůĂůƵŝ,ƵŬƵŵ^ĞďĂďͲĂŬŝďĂƚLJĂŶŐ^ĂůŝŶŐ 
ĞƌŐĂŶƚƵŶŐĂŶ͗ ͞^ĞŶƚƵŚĂŶ ĂĚĂůĂŚ ƐĞďĂď ŵƵŶĐƵůŶLJĂ ƉĞƌĂƐĂĂŶ͖
ƉĞƌĂƐĂĂŶĂĚĂůĂŚƐĞďĂďŵƵŶĐƵůŶLJĂƉĞŶŐŚĂƌĂƉĂŶ͖ƉĞŶŐŚĂƌĂƉĂŶ
ĂĚĂůĂŚ ƐĞďĂď ŵƵŶĐƵůŶLJĂ ŬĞŵĞůĞŬĂƚĂŶ͖ ĚƐƚ͕͟ ŚĂƐŝů ƉĂůŝŶŐ ĂŬŚŝƌ
ĂĚĂůĂŚƉĞŶLJĞďĂďLJĂŶŐĂǁĂů͕ĚĞŶŐĂŶƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶĚŝĚĂůĂŵŶLJĂ͘
Dengan demikian, bila kita hendak menengahi kaum
ŬŽŶƐĞƌǀĂƟĨ ĚĂŶ ŬĂƵŵ ďĞďĂƐ͕ ŬŝƚĂ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĂƚĂŬĂŶ
ƐĂůĂŚ ƐĂƚƵ LJĂŶŐ ďĞŶĂƌ ƐĞůƵƌƵŚŶLJĂ͘ <ŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶLJĂƌĂŶŬĂŶ
ďĂŚǁĂ ŬĂƵŵ ŬŽŶƐĞƌǀĂƟĨ ƐĞďĂŐŝĂŶ ďĞŶĂƌ ƵŶƚƵŬ ĂůĂƐĂŶ LJĂŶŐ
ƐĂůĂŚ͘<ĞŐĞŵĂƌĂŶƐĞŬƐƵĂůƟĚĂŬůĂŚũĂŚĂƚ͕ƚĞƚĂƉŝƉĂĚĂďĞďĞƌĂƉĂ
ƟŶŐŬĂƚĂŶƟĚĂŬďŝũĂŬƐĂŶĂ͘<ĞďĂŶLJĂŬĂŶŽƌĂŶŐƐƵůŝƚŵĞŶĂŚĂŶĚŝƌŝ͕
ƚĞƚĂƉŝĂĚĂďĂŝŬŶLJĂďĞƌƐŝŬĂƉƐĞĚĂŶŐͲƐĞĚĂŶŐƐĂũĂ͘
Pernikahan 
ĞŶŐĂŶ ŵĞŶŐĞƐĂŵƉŝŶŐŬĂŶ ƐĞŵƵĂ ŝĚĞ LJĂŶŐ ĚŝƉĞƌŽůĞŚ ĚĂƌŝ
9

ƐƵŵďĞƌ ůĂŝŶ͕ ĂŐĂŵĂ ůĂŝŶ͕ ĚĂŶ ĮůŽƐŽĮ ŚŝĚƵƉ ůĂŝŶŶLJĂ͕ ĂƉĂ ƐŝŬĂƉ 
ƵĚĚŚŝƐ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶ͍ ĂŐŝ ďĂŶLJĂŬ ƵĚĚŚŝƐ͕ Ěŝ dŝŵƵƌ
ŵĂƵƉƵŶĚŝĂƌĂƚ͕ƟĚĂŬĂĚĂŵĂƐĂůĂŚďĞƐĂƌ͘DĞƌĞŬĂŚŝĚƵƉĚĂůĂŵ
ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ƌƵŵĂŚ ƚĂŶŐŐĂ LJĂŶŐ ŶŽƌŵĂů ƐĞƉĞƌƟ ďĂŶLJĂŬ ŬĂƵŵ
<ƌŝƐƚĞŶ͕ ƉĞŶŐĂŶƵƚ ƉĂŚĂŵ ŚƵŵĂŶŝƐŵĞ͕ ĚĂŶ ůĂŝŶŶLJĂ͘ <ŝƚĂ ĚĂƉĂƚ
ŬĂƚĂŬĂŶ ŵĞƌĞŬĂ ďĞƌƵŶƚƵŶŐ͕ ĂƚĂƵ ŵĞŶŝŬŵĂƟ ŬĂƌŵĂ ďĂŝŬ͘ ĂŐŝ
ůĂŝŶŶLJĂ͕ ĚĞŶŐĂŶ ƐĞŵƵĂ ŬĞƉĞƌĐĂLJĂĂŶ ĂƚĂƵƉƵŶ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ĂĚĂ
ŬĞƉĞƌĐĂLJĂĂŶ͕ŵĂƐĂůĂŚƐĞƌŝƵƐŵƵŶĐƵůĚĂŶŚĂƌƵƐĚŝŚĂĚĂƉŝ͘ 
ĂůĂŵ ƚƌĂĚŝƐŝ <ƌŝƐƚĞŶ͕ ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶ ďŝĂƐĂŶLJĂ ĚŝƐĞďƵƚ
͞ƐĂŬƌĂŵĞŶ͘͟ĂůĂŵďĞďĞƌĂƉĂĐĂďĂŶŐŐĂŵĂ<ƌŝƐƚĞŶ͕ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶ
ĚŝƉĞƌůĂŬƵŬĂŶ ƐĞďĂŐĂŝ ƉĞƌƚĂůŝĂŶ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ĚĂƉĂƚ ĚŝďĂƚĂůŬĂŶ͕
ŵĞƐŬŝďŝĂƐĂŶLJĂƚĞƚĂƉĂĚĂƐĞĚŝŬŝƚũĂůĂŶŬĞůƵĂƌ͘ĂďĂŶŐůĂŝŶĚĂƌŝ 
ŐĂŵĂ<ƌŝƐƚĞŶŵĞŵďŽůĞŚŬĂŶƉĞƌĐĞƌĂŝĂŶĚĂůĂŵƐŝƚƵĂƐŝLJĂŶŐůĞďŝŚ
ƐĞŵƉŝƚ͕ĚĂŶƚĞŶƚƵĚŝďĂŶLJĂŬEĞŐĂƌĂŵĞŵďŽůĞŚŬĂŶƉĞƌĐĞƌĂŝĂŶ
ĚĂŶƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶŬĞŵďĂůŝŽƌĂŶŐLJĂŶŐďĞƌĐĞƌĂŝ͕ĚĞŶŐĂŶĂƚĂƵƚĂŶƉĂ
ƉĞƌƐĞƚƵũƵĂŶ'ĞƌĞũĂ͘ 
ĂůĂŵƵĚĚŚŝƐŵĞ͕ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶďƵŬĂŶůĂŚ͞ƐĂŬƌĂŵĞŶ͕͟ŬĂƌĞŶĂ
ŬŽŶƐĞƉ ŝŶŝ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ĚĂůĂŵ ƵĚĚŚŝƐŵĞ͘ ĂŶ ďƵŬĂŶůĂŚ ďĂŐŝĂŶ
ĚĂƌŝĨƵŶŐƐŝďŚŝŬŬŚƵƵŶƚƵŬŝŬƵƚͲŝŬƵƚĂŶƵŵĂƚĂǁĂŵĚĂůĂŵŝŬĂƚĂŶ
ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶLJĂŶŐƐƵĐŝ͘ŝůĂƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶďŚŝŬŬŚƵŬĂĚĂŶŐͲŬĂĚĂŶŐ
ƚĞƌũĂĚŝ Ěŝ :ĞƉĂŶŐ͕ ŝŶŝ ŚĂŶLJĂůĂŚ ŝĚĞ ŵŽĚĞƌŶ LJĂŶŐ ĐŽĐŽŬ ďĂŐŝ 
ƵĚĚŚŝƐ :ĞƉĂŶŐ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŝƌƵ ůĞŵďĂŐĂ <ƌŝƐƚĞŶ͘ ĂůĂŵ ƚƌĂĚŝƐŝ 
ƵĚĚŚŝƐĂĚĂůĂŚƐƵĂƚƵŚĂůďŝĂƐĂďĂŐŝďŚŝŬŬŚƵƵŶƚƵŬŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ
͞ďĞƌŬĂŚ͟ƐĞƚĞůĂŚƉĞƌĂLJĂĂŶƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶ͘ŬĂŶƚĞƚĂƉŝŝŶŝŚĂŶLJĂůĂŚ
ŬĞůŽŶŐŐĂƌĂŶďĂŐŝƵŵĂƚĂǁĂŵ͘ĂŶďŝůĂƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶƟĚĂŬďĞƌŚĂƐŝů͕
ƟĚĂŬ ĂĚĂ ďŚŝŬŬŚƵ LJĂŶŐ ŵĞŵŝůŝŬŝ ǁĞǁĞŶĂŶŐ ƵŶƚƵŬ ďĞƌŬĂƚĂ
10

ďĂŚǁĂ ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶ ƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂ ƟĚĂŬ ĚŝůĂŬƐĂŶĂŬĂŶ͘ WĞƌĐĞƌĂŝĂŶ͕
ƐĞƉĞƌƟŚĂůŶLJĂƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶ͕ĂĚĂůĂŚƉĞƌƐŽĂůĂŶƐŝƉŝů͘
^ĂŵĂŚĂůŶLJĂ͕ďŝůĂƐĞƉĂƐĂŶŐƐƵĂŵŝŝƐƚƌŝŵĞŵƵƚƵƐŬĂŶŵĞŵĂŬĂŝ
ŬŽŶƚƌĂƐĞƉƐŝ͕ ŝŶŝ ƐĞƉĞŶƵŚŶLJĂ ƵƌƵƐĂŶ ŵĞƌĞŬĂ͘ ^ĂŶŐŚĂ ƟĚĂŬ
ŵƵŶŐŬŝŶ ŵĞŶĐĂŵƉƵƌŝ ĂƚĂƵ ŵĞŶĞŶƚĂŶŐ͘ ,ĂƌƵƐ ĚŝĂŬƵŝ ďĂŚǁĂ
ďŚŝŬŬŚƵͲďŚŝŬŬŚƵ ƚĞƌƚĞŶƚƵ ŵĞŶLJĂƚĂŬĂŶ ďĂŚǁĂ ŬŽŶƚƌĂƐĞƉƐŝ
ĂĚĂůĂŚƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐƐĂůĂŚĚĂŶŚĂƌƵƐĚŝůĂƌĂŶŐʹĂŬĂŶƚĞƚĂƉŝŚĂů
ŝŶŝ ĂĚĂůĂŚ ƉĞŶĚĂƉĂƚ ŵĞƌĞŬĂ ƉƌŝďĂĚŝ͘ /Ŷŝ ďƵŬĂŶůĂŚ ďĂŐŝĂŶ ĚĂƌŝ
ĂũĂƌĂŶƵĚĚŚŝƐ͘ 
ďŽƌƐŝ ƚĞŶƚƵ ĂĚĂůĂŚ ŚĂů LJĂŶŐ ďĞƌďĞĚĂ͘ KůĞŚ ŬĂƌĞŶĂ ŚĂů ŝŶŝ
ďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞŶŐĂŵďŝů ŶLJĂǁĂ͕ ŝŶŝ ŵĞůĂŶŐŐĂƌ ^ŝůĂ
WĞƌƚĂŵĂ͘ďŽƌƐŝŚĂŶLJĂĚĂƉĂƚĚŝŵĂĂŅĂŶ;ĚŝƚŽůĞƌĂŶƐŝͿĚĂůĂŵŚĂů
ƌŝƐŝŬŽŬĞƐĞŚĂƚĂŶLJĂŶŐƐĞƌŝƵƐ͕ĚŝŵĂŶĂƵŶƚƵŬŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝŚĂůͲŚĂů
ƚĞƌďƵƌƵŬ͘ 
ĂůĂŵ ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶ͕ ŽƌĂŶŐ ũĞůĂƐ ŵĞŵŝŬƵů ƚĂŶŐŐƵŶŐ ũĂǁĂď͕
ďĂŝŬ ĂŶƚĂƌ ƐƵĂŵŝͲŝƐƚƌŝ ŵĂƵƉƵŶ ĚĞŶŐĂŶ ĂŶĂŬͲĂŶĂŬ LJĂŶŐ ŬĞůĂŬ
ŵĞƌĞŬ ŵŝůŝŬŝ͘ ^ĞŐĂůĂ ďĞŶƚƵŬ ƉĞƌŝůĂŬƵ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ďĞƌƚĂŶŐŐƵŶŐͲ
ũĂǁĂďũĞůĂƐƉĂƚƵƚĚŝĐĞůĂŽůĞŚƐƚĂŶĚĂƌĂƉĂƉƵŶ͕ĂƉĂŬĂŚŝƚƵƵĚĚŚŝƐ
ĂƚĂƵƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐůĂŝŶ͘ŝůĂŬŝƚĂŵĞŵĂŚĂŵŝĚĂŶŵĞůĂŬƐĂŶĂŬĂŶ
WĂŶĐĂƐŝůĂ ƵĚĚŚŝƐ͕ ŵĂŬĂ ƉĞůƵĂŶŐ ĂŬĂŶ ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶ LJĂŶŐ
ďĞƌŚĂƐŝů ũĞůĂƐ ŵĞŶŝŶŐŬĂƚ͘ DŝŶƵŵ ŵŝŶƵŵĂŶ ŬĞƌĂƐ ŵŝƐĂůŶLJĂ
;LJĂŝƚƵ ƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶ ^ŝůĂ <ĞůŝŵĂͿ͕ ĂĚĂůĂŚ ƐƵŵďĞƌ ƉŽƚĞŶƐŝĂů ĚĂƌŝ
ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶLJĂŶŐƟĚĂŬďĞƌďĂŚĂŐŝĂ͘ 
ƉĂ ŝƚƵ ƉĞƌnjŝŶĂĂŶ ĂƚĂƵ ŚƵďƵŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů Ěŝ ůƵĂƌ ŶŝŬĂŚ͍
:ĂǁĂďĂŶ ƉĞŶĚĞŬŶLJĂ ĂĚĂůĂŚ͕ ĐƵŬƵƉ ũĞůĂƐ͕ ƐĞƐƵĂƚƵ LJĂŶŐ ŚĂƌƵƐ
11

ĚŝŚŝŶĚĂƌŝ͘ dĞƚĂƉŝ ŝŶƟŶLJĂ ƵĚĚŚŝƐŵĞ ƟĚĂŬ ŵĞŶŐŚŽƌŵĂƟ ŚĂů
ŝŶŝ͕ ĂƚĂƵ ďĞƌďĂŐĂŝ ƉĞŶLJŝŵƉĂŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů͘ ĂůĂŵ ŶĞŐĂƌĂ LJĂŶŐ
ŵĂLJŽƌŝƚĂƐ <ƌŝƐƚĞŶ͕ ŚĂů ŝŶŝ ƉƵŶ ĚŝĂŶŐŐĂƉ ŚĂů LJĂŶŐ ĞŬƐƚƌĞŵ ĚĂŶ
ĂŶĞŚƐĞŬĂůŝ͘ĞďĞƌĂƉĂƚĂŚƵŶƐŝůĂŵ͕ƐĞŽƌĂŶŐƉŽůŝƟƐŝ ĚŝŶLJĂƚĂŬĂŶ
ƟĚĂŬƐĞƐƵĂŝƵŶƚƵŬŵĞŶũĂĚŝƉĞƌĚĂŶĂŵĞŶƚĞƌŝŬĂƌĞŶĂŝĂƚĞƌůŝďĂƚ
;ŵĞŶũĂĚŝ ƉŝŚĂŬ ŬĞƟŐĂͿ ĚĂůĂŵ ŬĂƐƵƐ ƉĞƌĐĞƌĂŝĂŶ͊ ĂƌƵͲďĂƌƵ ŝŶŝ
ƐĂũĂ͕ ƐĞŽƌĂŶŐ ƉŽůŝƟƐŝ ĚŝƵƐŝƌ ĚĂƌŝ ŬĂŶƚŽƌŶLJĂ ŬĂƌĞŶĂ ƉĞƌnjŝŶĂĂŶ
ĚŝŵĂŶĂ ŝƐƚƌŝŶLJĂ ŵĞŵĂĂŅĂŶŶLJĂ͊ ĂŶLJĂŬ ůĂŐŝ ƉŽůŝƟƐŝ ůĂŝŶ LJĂŶŐ
ŵĞůĂŬƵŬĂŶ ŚĂůͲŚĂů ďƵƌƵŬ LJĂŶŐ ďƵŬĂŶ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ƐĞŬƐƵĂů ƚĞƚĂƉŝ
ƟĚĂŬĚŝũĂĚŝŬĂŶƉĞŵďŝĐĂƌĂĂŶƵŵƵŵ͘hŵĂƚƵĚĚŚŝƐƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂ
ŵĞŵŝůŝŬŝ ƉĞƌŝůĂŬƵ LJĂŶŐ ďĂŝŬ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ͘ ŝůĂ ƐĞďƵĂŚ
ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶďĞƌĂŶƚĂŬĂŶ͕ŵĞƐŬŝŵƵŶŐŬŝŶďĞƌůĂŶũƵƚůĂŐŝ͕ƐŝƚƵĂƐŝŶLJĂ
ŵĞŶũĂĚŝƐĞĚŝŬŝƚďĞƌďĞĚĂ͘ĂůĂŵŚĂůŝŶŝƉĞŶŐĞŬĂŶŐĂŶŚĂǁĂŶĂĨƐƵ
ũĂƵŚůĞďŝŚďĂŝŬĚĂƌŝƉĂĚĂĂŬŝďĂƚLJĂŶŐĂŬĂŶĚŝŚĂĚĂƉŝ͘ 
ĂŶLJĂŬ ŚĂů LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĂŬŝďĂƚŬĂŶ ŬĞŐĂŐĂůĂŶ ĚĂůĂŵ
ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶ͘ /ŵƉŽƚĞŶƐŝ͕ ƐĂŬŝƚ͕ ƟĚĂŬ ďĞƌƚĂŶŐŐƵŶŐ ũĂǁĂď͕ ƌĂƐĂ
ĐĞŵďƵƌƵ͕ ƉĞŵĂďƵŬ͕ ƉĞĐĂŶĚƵ ũƵĚŝ͕ ƐĂŬŝƚ ũŝǁĂ͕ ƐĞůŝŶŐŬƵŚ͕ ƉĞůŝƚ͕
ƟĚĂŬ ďĞŬĞƌũĂ͕ ĂƚĂƵ ďĞďĞƌĂƉĂ ŚĂů ůĂŝŶ͘ ƚĂƵ ďŝƐĂ ũƵŐĂ ƐƵĂŵŝ
ĚĂŶ ŝƐƚƌŝ ďŝƐĂ ƐĂũĂ ŬĞĚƵĂͲĚƵĂŶLJĂ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ŵĞŶĂǁĂŶ ƚĂƉŝ
ƐĂŵĂ ƐĞŬĂůŝ ƟĚĂŬ ĐŽĐŽŬ ƐĂƚƵ ƐĂŵĂ ůĂŝŶ͘ DƵŶŐŬŝŶ ƐĂũĂ ŚĂŶLJĂ
ŬĂƌĞŶĂĂŶĂŬͶŬŽƌďĂŶLJĂŶŐŵĂůĂŶŐͶLJĂŶŐŵĞŵďƵĂƚŵĞƌĞŬĂ
ŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶ ͞ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶ͘͟ WĂĚĂ ƐĂĂƚ LJĂŶŐ ƐĂŵĂ͕ ĂĚĂ
ďĂŶLJĂŬĂůĂƐĂŶLJĂŶŐŵĞŵďƵĂƚƉĞƌƉŝƐĂŚĂŶƟĚĂŬŵƵŶŐŬŝŶƚĞƌũĂĚŝ͘
,ƵďƵŶŐĂŶƐĞƚĞůĂŚƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶĚĂƉĂƚŵĞŵďƵĂƚƐŝƚƵĂƐŝŵĞŶũĂĚŝ
ůĞďŝŚ ďĂŝŬ͘ DĞƌĞŬĂ LJĂŶŐ ďĞƌĂĚĂ ƉĂĚĂ ƐŝƚƵĂƐŝ ƚĞƌƐĞďƵƚ͕ ŚĂƌƵƐ
ďĞƌƵƐĂŚĂŬĞƌĂƐŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶ͘

12

Seks di luar Pernikahan 
ŝƐŝŶŝŬŝƚĂŵĞƐƟŵĞůŝŚĂƚƉĞƌƐŽĂůĂŶŝŶŝƐĞĐĂƌĂƚĞŶĂŶŐĚĂŶũĞůĂƐ͕
ƐĞƌƚĂƉĞŶƵŚƚĂŶŐŐƵŶŐũĂǁĂď͘^ĞŬĂƌĂŶŐŝŶŝďĂŶLJĂŬƉĞŶĞƌŝŵĂĂŶ
ĂŬĂŶ ŽƌĂŶŐͲŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ďĞŚƵďƵŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů ƚĂŶƉĂ ƐĞĐĂƌĂ
ĨŽƌŵĂůŵĞŶŝŬĂŚ͘dŝĚĂŬĚŝƌĂŐƵŬĂŶůĂŐŝůĞďŝŚďĂŶLJĂŬƐĞŬĂƌĂŶŐŝŶŝ
ĚĂƌŝ ƉĂĚĂ ĚƵůƵͲĚƵůƵ ŬĂƌĞŶĂ͕ ĚĂůĂŵ ƐĂƚƵ ŚĂů͕ ŬŽŶƚƌĂƐĞƉƐŝ ůĞďŝŚ
ŐĂŵƉĂŶŐ ĚĂŶ ũƵŐĂ ŶŝůĂŝͲŶŝůĂŝ ŬĞĂŐĂŵĂĂŶ ŵĞŶƵƌƵŶ ďĂŶLJĂŬ͘ /Ŷŝ
ŚĂŶLJĂůĂŚƉĞŶLJĞĚĞƌŚĂŶĂĂŶŵĂƐĂůĂŚ͘ĂůĂŵŚĂůŽƌĂŶŐLJĂŶŐƚĞůĂŚ
ďĞƌƚƵŶĂŶŐĂŶ͕ŵƵŶŐŬŝŶƐĂũĂŚĂůŝŶŝŚĂůLJĂŶŐďŝĂƐĂ͘dĞƚĂƉŝĂĚĂũƵŐĂ
LJĂŶŐŵĞůĂŬƵŬĂŶŶLJĂƚĂŶƉĂŵĂŬƐƵĚďĞƌƚƵŶĂŶŐĂŶ͘
WĂĚĂ ŵĂƐĂ ůĂůƵ͕ ŚĂŵƉŝƌ ƐĞĐĂƌĂ ƚĞƌďƵŬĂ ĚŝĂŬƵŝ ďĂŚǁĂ ƐĞŬƐ
ƐĞďĞůƵŵŵĞŶŝŬĂŚĂĚĂůĂŚŚĂůLJĂŶŐďĂŐƵƐƵŶƚƵŬƉƌŝĂ͕ƚĂƉŝďƵƌƵŬ
ďĂŐŝ ǁĂŶŝƚĂ͘ ^ĞŬĂƌĂŶŐ ŝŶŝ ŬĞƐĞƚĂƌĂĂŶ ƐĞŬƐ ƐƵĚĂŚ ŵĞŶLJĞŶƚƵŚ
ŚĂůŝŶŝ͘ĂůĂŵďĂŶLJĂŬŬĂƐƵƐ͕ĂũĂƌĂŶŐĞŶĞƌĂƐŝƚƵĂĂŬĂŶŵĞŵŝůŝŬŝ
ĚĂŵƉĂŬLJĂŶŐůĞďŝŚƐĞĚŝŬŝƚďĂŐŝŬĂƵŵŵƵĚĂ͘/ŶŝŵƵŶŐŬŝŶĂĚĂůĂŚ
ŚĂůLJĂŶŐĚŝŬŚĂǁĂƟƌŬĂŶŽůĞŚŽƌĂŶŐƚƵĂ͘ 
ŶĂŬ ŵƵĚĂ njĂŵĂŶ ƐĞŬĂƌĂŶŐ ďŝĂƐĂŶLJĂ ƟĚĂŬ ƚĞƌŬĞƐĂŶ ĂŬĂŶ
ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ǁĂƌŝƐĂŶ ƉĂƌĂ ƚĞƚƵĂ͘ DƵŶŐŬŝŶ ĂŶĂŬ ŵƵĚĂ ŝŶŝ
ďĞŶĂƌ ŬĂƌĞŶĂ ƐŬĞƉƟƐ ;ƟĚĂŬ ŐĂŵƉĂŶŐ ƉĞƌĐĂLJĂͿ͕ ĂŬĂŶ ƚĞƚĂƉŝ
ďƵŬĂŶ ďĞƌĂƌƟ ŵĞƌĞŬĂ ůĞďŝŚ ďŝũĂŬƐĂŶĂ͘ DĂƌŝ ŬŝƚĂ ŝŶŐĂƚ ƉĂĚĂ
ĚĂƐĂƌŶLJĂ͕ďŝůĂƵĚĚŚŝƐŵĞŵĞŶŐĂũĂƌŬĂŶŬŝƚĂƐĞƐƵĂƚƵ͕ŬŝƚĂŵƵĚĂŚ
ŵĞŵĂŚĂŵŝŶLJĂ ƐĞĐĂƌĂ ŬĞƐĞůƵƌƵŚĂŶ͘ KƌĂŶŐ ƚƵĂ LJĂŶŐ ƐƵŬƐĞƐ
ŵĞŶĂŶĂŵŬĂŶ ƐŝĨĂƚ ƚĂŶŐŐƵŶŐ ũĂǁĂď ƉĂĚĂ ĂŶĂŬͲĂŶĂŬŶLJĂ͕ ƚĞƚĂƉŝ
ƐĞŵƵĂ ƚĞƌŐĂŶƚƵŶŐ ƉĂĚĂ ĂŶĂŬͲĂŶĂŬ ƐĞŶĚŝƌŝ͘ dŝĚĂŬ ĂĚĂ ũĂǁĂďĂŶ
LJĂŶŐŵƵĚĂŚ͘

13

dĞŶƚƵƐĂũĂ͕ďŝůĂƉĞŵƵĚĂŵĂƵŵĞŶĚĞŶŐĂƌ͕ƟĚĂŬĂĚĂŬĞƌĂŐƵĂŶ
ďĂŚǁĂ ŬŝƚĂ ŬĂƵŵ ƚƵĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ŶĂƐĞŚĂƚ LJĂŶŐ ďĂŝŬ͘ 
ĂŶ ŵĞƌĞŬĂ ĂŬĂŶ ŵĞŶĚĞŶŐĂƌ ďŝůĂ ŬŝƚĂ ŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝ ƐŝŬĂƉ
ŵĞƌĞŶĚĂŚŬĂŶĚŝƌŝ͘ŝůĂŬŝƚĂŵĞŶŐĞůƵŚŬĂŶŬĂƵŵŵƵĚĂ͕ŵĞƌĞŬĂ
ďĞƌďĂůŝŬĚĂŶďĞƌŬĂƚĂďĂŚǁĂũƵƐƚƌƵŝĚĞŬŝƚĂLJĂŶŐďƵƌƵŬ͘
EĂŵƵŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ďŝůĂ ŬŝƚĂ ďĞƌŚĂƐŝů ŵĞŶĚĞŬĂƟ ŬĂƵŵ
ŵƵĚĂ͕ ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶLJĂƌĂŶŬĂŶ ŚĂůͲŚĂů ďĂŝŬ ďĂŐŝ ŵĞƌĞŬĂ͘ ^ĞŬƐ
ĂĚĂůĂŚ ƐĞƐƵĂƚƵ LJĂŶŐ ŐĞŶĞƌĂƐŝ ŵƵĚĂ ƐĞŬĂƌĂŶŐ ŵĞŶLJĂĚĂƌŝŶLJĂ͘
Sesungguhnya, mereka harus dilahirkan buta dan tuli untuk
ƟĚĂŬŵĞŶLJĂĚĂƌŝŶLJĂ͘^ĞŬƐĚŝĞŬƐƉůŽŝƚĂƐŝƐĞĐĂƌĂŬŽŵĞƌƐŝĂůĚĂůĂŵ
ƐĞŐĂůĂ ĐĂƌĂ͘ <ŽŵĞƌƐŝĂůŝƐĂƐŝ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƉƌŝŶƐŝƉ ŵĞŶŝŶŐŬĂƚŬĂŶ
ŶĂĨƐƵ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ŬŝƚĂ ůĞďŝŚ ďĂŶLJĂŬ͘ ^ĞŬŝƚĂƌ ϳϱй ĚĂƌŝ ƐĞůƵƌƵŚ
ŝŬůĂŶ ŵĞŶŐŝŬƵƚƐĞƌƚĂŬĂŶ ĞůĞŵĞŶ ŐĂŝƌĂŚ ƐĞŬƐƵĂů ;ƚĞƌŬĂĚĂŶŐ
ƚĞƌƐĂŵĂƌŬĂŶ͕ ƉĂĚĂ ƐĂĂƚ ůĂŝŶ ŵĞŶLJŽůŽŬͿ͘ dĞůĂŚ ƚĞƌďƵŬƟ͕ ďĂŚǁĂ
ƐĞŬƐŵĞŶŝŶŐŬĂƚŬĂŶƉĞŶũƵĂůĂŶƐĞŐĂůĂŵĂĐĂŵďĂƌĂŶŐŵƵůĂŝĚĂƌŝ
ŵĞƐŝŶŬĞƟŬƐĂŵƉĂŝƉĂĚĂŽďĂƚƉĞŵďĂƐŵŝŶLJĂŵƵŬ͘^ĞŬƐĂĚĂůĂŚ
͞ŚŝďƵƌĂŶ͟ LJĂŶŐ ƐĞŶŐĂũĂ ĂƚĂƵ ƟĚĂŬ ŬŝƚĂ ƚĞƌůŝďĂƚ Ěŝ ĚĂůĂŵŶLJĂ͘ 
ĞŶŐĂŶŬĂƚĂůĂŝŶ͕ŶĂĨƐƵŬŝƚĂƐĞĐĂƌĂƵŵƵŵ͕ĚĂŶŶĂĨƐƵƐĞŬƐƵĂůŬŝƚĂ
ƉĂĚĂŬŚƵƐƵƐŶLJĂƐĞĐĂƌĂƚĞƌƵƐŵĞŶĞƌƵƐĚŝƌĂŶŐƐĂŶŐŽůĞŚŬĞĂĚĂĂŶ͕
ĚĂŶ ĂƐƵŵƐŝ ďĂŚǁĂ ďŝůĂ ŚĂů ŝŶŝ ƐĞĐĂƌĂ ƟďĂͲƟďĂ ĚŝŚĞŶƟŬĂŶ͕
ŵĂŬĂ ĞŬŽŶŽŵŝ ŶĞŐĂƌĂ ĂŬĂŶ ƚĞƌŐĂŶŐŐƵ͘ ;^ĞďĞŶĂƌŶLJĂ ŬŝƚĂ ďŝƐĂ
ŵĞŶLJĞůĞŶŐŐĂƌĂŬĂŶ ĞŬŽŶŽŵŝ ŬŝƚĂ ƉĂĚĂ ĚĂƐĂƌ LJĂŶŐ ďĞƌďĞĚĂ ʹ
ƚĂƉŝƟĚĂŬŬŝƚĂďĂŚĂƐĚŝƐŝŶŝͿ͘<ŝƚĂƐĞŵƵĂ͕ƚƵĂĚĂŶŵƵĚĂ͕ŚĂƌƵƐ
ŚŝĚƵƉ ĚĂůĂŵ ƐŝƚƵĂƐŝ ŝŶŝ ĚĂŶ ŝŶŝ ŵĞŶũĂĚŝŬĂŶ ƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶ Ěŝƌŝ
ƟĚĂŬ ŵƵĚĂŚ ůĂŐŝ͘ :ĂĚŝ ƐĞďĞůƵŵ ŬŝƚĂ ŵĞŶŐƵůŝĂŚŝ ŬĂƵŵ ŵƵĚĂ͕
ŬŝƚĂƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂŵĞŶLJĂĚĂƌŝĨĂŬƚĂŝŶŝ͘ĂůĂŵƉĞƌŵĂŝŶĂŶŝŶŝ͕ĚĂĚƵ
ĚŝůĞŵƉĂƌŬĂŶŵĞŶŐŚĂĚĂƉŝŬŝƚĂ͘
14

<ŝƚĂŵĂƐŝŚďŝƐĂďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶĚĞŶŐĂŶŵĞƌĞŬĂ͘ĂŶLJĂŬĂŶĂŬ
ŵƵĚĂ LJĂŶŐ ŵĞŶĞŶƚĂŶŐ ŬĞŵĂƉĂŶĂŶ͕ ĚĂŶ ŵĞŶŽůĂŬ ŬĞƉƵƌĂͲ
ƉƵƌĂĂŶ ŚŝĚƵƉ͘ /ĚĞͲŝĚĞ ŵĞƌĞŬĂ ŵƵŶŐŬŝŶ ƐĞƌŝŶŐ ƐĂůĂŚ͕ ĚĂŶ
ĚŝĐĂŵƉƵƌĂĚƵŬŬĂŶ͕ƚĂƉŝƐĞƟĚĂŬŶLJĂŵĞƌĞŬĂŝŶŐŝŶƐĞŬĂůŝŬĞŚŝĚƵƉĂŶ
LJĂŶŐůĞďŝŚďĂŝŬ͘DĞƌĞŬĂƐĂŵĂƐĞŬĂůŝƟĚĂŬŬĞŬƵƌĂŶŐĂŶŝĚĞĂůŝƐŵĞ͕
ŵĞƌĞŬĂŵĞŵŝůŝŬŝŵĂƚĂLJĂŶŐƚĂũĂŵĂŬĂŶŽƌĂŶŐͲŽƌĂŶŐLJĂŶŐŚĞŶĚĂŬ
ŵĞŶŐĞŬƐƉůŽŝƚĂƐŝŝĚĞĂůŝƐŵĞŵĞƌĞŬĂ͘<ŝƚĂĚĂƉĂƚŵĞŶŐƵŶĐŝŵĞƌĞŬĂ
ŚĂŶLJĂďŝůĂŬŝƚĂĚĂƉĂƚŵĞLJĂŬŝŶŬĂŶŵĞƌĞŬĂďĂŚǁĂƐĞƟĚĂŬŶLJĂŬŝƚĂ
ƚƵůƵƐ͘
DĂƌŝŬŝƚĂŵĞůŝŚĂƚƉĞƌƚĂŶLJĂĂŶĂŬĂŶŚƵďƵŶŐĂŶƐĞŬƐƵĂůƐĞďĞůƵŵ
ŵĞŶŝŬĂŚ Ěŝ ĂŶƚĂƌĂ ŬĂƵŵ ŵƵĚĂ͘ WĞƌƚĂŵĂͲƚĂŵĂ͕ ŚĂů ƚĞƌƐĞďƵƚ
ƚĞƌũĂĚŝ͘WĂĚĂƉƌŝŶƐŝƉŶLJĂĂĚĂĚƵĂĐĂƌĂLJĂŶŐĚĂƉĂƚŵĞŶŐŚĞŶƟŬĂŶ
ƚĞƌũĂĚŝŶLJĂ ŚĂů ƚĞƌƐĞďƵƚ͘ <ĂƵŵ ŵƵĚĂ ƉƵŶ ĚĂƉĂƚ ŵĞůĂŬƵŬĂŶ
ƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶ Ěŝƌŝ ĂƚĂƵ ŵĞƌĞŬĂ ŵĞŶŝŬĂŚ͘ ^ĞĚŝŬŝƚ ŵĞůĂŬƵŬĂŶ
LJĂŶŐƉĞƌƚĂŵĂ͕ĚĂŶĐƵŬƵƉďĂŶLJĂŬLJĂŶŐŵĞůĂŬƵŬĂŶLJĂŶŐƚĞƌĂŬŚŝƌ͘
^ĞŬĂƌĂŶŐƚĞŶƚƵƐĂũĂ͕ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶĚŝŶŝĚĂƉĂƚďĞƌůĂŶŐƐƵŶŐƐƵŬƐĞƐ͘
dĞƚĂƉŝ ŬĞŶLJĂƚĂĂŶŶLJĂ ƐĞƌŝŶŐŬĂůŝ ƟĚĂŬ ƐƵŬƐĞƐ ŬĂƌĞŶĂ ďĞďĞƌĂƉĂ
ĂůĂƐĂŶ LJĂŶŐ ũĞůĂƐ͘ :ĂĚŝ ĨĂŬƚĂŶLJĂ ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶ ĚŝŶŝ ĂĚĂůĂŚ ƐĞĚŝŬŝƚ
͞ƉĞƌĐŽďĂĂŶ͘͟
dĞŶƚƵ ƐƵůŝƚ ďĂŐŝ ŽƌĂŶŐ ƚƵĂ ďŝůĂ ŵĞƌĞŬĂ ŵĞŶĚŝĂŵŬĂŶ ĚĂŶ
ŵĞůŝŚĂƚƐĂũĂĂŶĂŬͲĂŶĂŬŵĞƌĞŬĂŵĞŵƵůĂŝƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐƚĂŵƉĂŬŶLJĂ
ŬƵƌĂŶŐďŝũĂŬƐĂŶĂ͘ĞďĞƌĂƉĂĂŶĂŬŵƵĚĂƐĞŬĂƌĂŶŐŝŶŝŚĂŶLJĂƐŝĂƉ
ƵŶƚƵŬďĞůĂũĂƌĐŽďĂͲĐŽďĂĚĂŶŵĞůĂŬƵŬĂŶŬĞƐĂůĂŚĂŶ͘DĞƌĞŬĂƟĚĂŬ
ŝŶŐŝŶ ŵĞŵŝŶƚĂ ŶĂƐŝŚĂƚ͕ ďĂŚŬĂŶ ƟĚĂŬ ŝŶŐŝŶ ŵĞŶĞƌŝŵĂ ŶĂƐŝŚĂƚ
LJĂŶŐƟĚĂŬĚŝŵŝŶƚĂ͘DĞƌĞŬĂŚĂƌƵƐŵĞŶLJĂĚĂƌŝĂĚĂďĂŚĂLJĂƐĞƌŝƵƐ
15

ĂŬĂŶ ƉĞƌĐŽďĂĂŶ͕ ďŝůĂ ƚĞƌůĂůƵ ƚĞƌďƵƌƵͲďƵƌƵ͕ ĚĂŶ ŬĞƐƵůŝƚĂŶŶLJĂ
ĂĚĂůĂŚ͕ ŵĞƐŬŝ ŽƌĂŶŐ ƚƵĂ ĂŬĂŶ ŵĞŶĂƐŝŚĂƟ ƚĞŶƚĂŶŐ ƉĞŶƟŶŐŶLJĂ
ƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶĚŝƌŝ͕ĂĚĂƉŝŚĂŬůĂŝŶLJĂŶŐ;͞ŝĚĞĂůŝƐŵĞ͟LJĂŶŐŬĞůƵĂƌ
ũĂůƵƌ͕ ĂƚĂƵ ŵĞƌĞŬĂ ƉŝŬŝƌ ůĞďŝŚ ŵĞŶŐƵŶƚƵŶŐŬĂŶͿ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ
ŶĂƐŝŚĂƚ LJĂŶŐ ͞ďĞďĂƐ͟ ƚĂŶƉĂ ŵĞŵďĞƌŝƚĂŚƵŬĂŶ ƌŝƐŝŬŽŶLJĂ͘ /ŶŝůĂŚ
ŬĞǁĂũŝďĂŶƐĞƐĞŽƌĂŶŐ͕ďĂŝŬŝƚƵŽƌĂŶŐƚƵĂĂƚĂƵƉĂƌĂŐƵƌƵ͕ƵŶƚƵŬ
ŵĞŵĂƐƟŬĂŶ ďĂŚǁĂ ŬĂƵŵ ŵƵĚĂ ŵĞŶLJĂĚĂƌŝ ͞ĨĂŬƚĂ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ͟
LJĂŶŐŬƵƌĂŶŐŶLJĂŵĂŶĚĂŶƐĞŐĂůĂƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐŵĞƌĞŬĂŝŶŐŝŶƚĂŚƵ͘
WĞŶLJĂŬŝƚ ŬĞůĂŵŝŶ ƐĞŵĂŬŝŶ ŵĞƌĂũĂůĞůĂ ĚĂŶ ŵĞŶŝŶŐŬĂƚ ĚĞǁĂƐĂ
ŝŶŝ͘WĞŶLJĂŬŝƚŝŶŝĚĂƉĂƚŵĞŶŐĂŬŝďĂƚŬĂŶŬĞƟĚĂŬƐƵďƵƌĂŶ͕ƉĞŶLJĂŬŝƚ
ƐĞƌŝƵƐ͕ ĚĂŶ ďĂŚŬĂŶ ŬĞŵĂƟĂŶ͘ ĂŚǁĂ ͞Ɖŝů͟ ;Ɖŝů ŬŽŶƚƌĂƐĞƉƐŝ
ĂƚĂƵ Ɖŝů ĂŶƟ ƉĞŶLJĂŬŝƚ ŬĞůĂŵŝŶͿ ďƵŬĂŶůĂŚ ĚŝŵĂŬƐƵĚŬĂŶ ƐĞďĂŐĂŝ
ƉĞƌůŝŶĚƵŶŐĂŶ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƉĞŶLJĂŬŝƚ ŬĞůĂŵŝŶ͕ ƚĞƚĂƉŝ ďĂŶLJĂŬ ŐĂĚŝƐ
LJĂŶŐ ŬĞůŝŚĂƚĂŶŶLJĂ ƟĚĂŬ ŵĞŶLJĂĚĂƌŝ ŚĂů ŝŶŝ Ͷ ƐĂŵƉĂŝ ŬĞĂĚĂĂŶ
ŵĞŶũĂĚŝ ƐĂŶŐĂƚ ƚĞƌůĂŵďĂƚ͘ Wŝů ŵĞŵŝůŝŬŝ ĞĨĞŬ ƐĂŵƉŝŶŐ LJĂŶŐ
ƐĞƌŝƵƐ͕ ĚĂŶ ƐƵĂƚƵ ƉĞƌŬŝƌĂĂŶ ŬŽŶƐĞƌǀĂƟĨ͕ Ϯϱй ǁĂŶŝƚĂ LJĂŶŐ
ŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶŶLJĂ ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶ ƵŶƚƵŬ ƟĚĂŬ ŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶŶLJĂ
ůĂŐŝ ďĞƌĚĂƐĂƌŬĂŶ ĂůĂƐĂŶ ŬĞƐĞŚĂƚĂŶ͘ ĂŚŬĂŶ ƐĞĐĂƌĂ ĂǁĂŵ ŬŝƚĂ
ŵĞŶLJĂĚĂƌŝ ďĂŚǁĂ ƉĞŶŐŐƵŶĂĂŶ ďĂŚĂŶ ŬŝŵŝĂǁŝ ƵŶƚƵŬ ĨƵŶŐƐŝ
ŚŽƌŵŽŶ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶ ŬĞƐƵůŝƚĂŶ͘ /Ŷŝ ŚĂŶLJĂůĂŚ ďĞďĞƌĂƉĂ
ďĂŚĂLJĂĮƐŝŬ͘ĚĂďĂŶLJĂŬŵĂƐĂůĂŚĚĂŶďĂŚĂLJĂĞŵŽƐŝŽŶĂůũƵŐĂ͘ 
ŵďŝů ĐŽŶƚŽŚ͗ ƐĂůĂŚ ƉĞŶŐĞƌƟĂŶ ĚĂƉĂƚ ƟŵďƵů ŬĂƌĞŶĂ ĐŽǁŽŬ
ŵĞŶŐŝŶŐŝŶŬĂŶ ĚĂŶ ŵĞŶŐŚĂƌĂƉŬĂŶ LJĂŶŐ ͞ůĞďŝŚ͟ ƐĞŵĞŶƚĂƌĂ
ĐĞǁĞŬŚĂŶLJĂŝŶŐŝŶďĞƌƉĂĐĂƌĂŶ͘^ŝƚƵĂƐŝŝŶŝƐĂŵĂƐĞŬĂůŝƟĚĂŬďĂŝŬ
͗LJĂŶŐƚĞƌďĂŝŬĂĚĂůĂŚŚĂůŝŶŝŵĞŵĂůƵŬĂŶ͕ĚĂŶƉĂůŝŶŐďƵƌƵŬĚĂƉĂƚ
ŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶ͞ŬĞĐĞůĂŬĂĂŶ͘͟
dŝĚĂŬůĂŚ ŐĂŵƉĂŶŐ ŵĞŶŐĞŶĚĂůŝŬĂŶ Ěŝƌŝ ƐĞŶĚŝƌŝ ůĞďŝŚͲůĞďŝŚ
16

ƉĂĚĂ ŬĞĂĚĂĂŶ ƐĞŬĂƌĂŶŐ ŝŶŝ͘ ĂŶ ƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶ Ěŝƌŝ ĚĂƉĂƚ
ĚŝũĂůĂŶŬĂŶĚĞŶŐĂŶĂůĂƐĂŶĚĂŶũĂůĂŶLJĂŶŐƐĂůĂŚ͘^ŝƐƚĞŵƐĞŬŽůĂŚ
ĚŝĚĂƐĂƌŬĂŶ ƉĂĚĂ ƉĞŵŝƐĂŚĂŶ ũĞŶŝƐ ŬĞůĂŵŝŶ ĚĂŶ ƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶ
ƐĞŬƐƵĂů LJĂŶŐ ŝĚĞĂů͘ ,Ăů ŝŶŝ ŵĞŶĐŝƉƚĂŬĂŶ ƐĞďĂŐŝĂŶ ŽƌŝĞŶƚĂƐŝ
ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů͕ƐĞĚŝŬŝƚĂŶĂŬŵƵĚĂLJĂŶŐŵĂůƵͲŵĂůƵ͕ƚĞƚĂƉŝŚĂůŝŶŝ
ŵĞŶĂŶĂŵŬĂŶƐŝŬĂƉŚŽƌŵĂƚƉĂĚĂǁĂŶŝƚĂ͘zĂŶŐĚŝůĂŬƵŬĂŶĂĚĂůĂŚ
ůĞďŝŚ ďĂŝŬ ĚĂƌŝ ƐƵĚƵƚ ƉĂŶĚĂŶŐ ƐĞŬƐƵĂů͘ dĞƚĂƉŝ ĚĂƐĂƌŶLJĂ ĂĚĂůĂŚ
ŝĚĞLJĂŶŐƚĞƌůĂůƵĚŝƐĞĚĞƌŚĂŶĂŬĂŶ͘,ŝĚƵƉŝŶŝůĞďŝŚŚĂůƵƐ͘WƌŽĚƵŬ
ĚĂƌŝƐŝƐƚĞŵƉĞŶĚŝĚŝŬĂŶŝŶŝƐĂŶŐĂƚŵĞŶŐĂŐƵŵŬĂŶĚĂůĂŵďĂŶLJĂŬ
ŚĂů͘DĞƌĞŬĂŵĞŵŝůŝŬŝƐŝŬĂƉĚŝƐŝƉůŝŶĚŝƌŝĚĂŶƚĂŶŐŐƵŶŐũĂǁĂďLJĂŶŐ
ƟŶŐŐŝ͕ĚĂŶũƵŐĂďĞƌŬƵĂůŝƚĂƐ͘
dĞŶƚƵ ƐĂũĂ͕ ďĂŶLJĂŬ ŬĂƵŵ ŵƵĚĂ ĚĞǁĂƐĂ ŝŶŝ LJĂŶŐ ŵĞŵŝůŝŬŝ
ƐŝŬĂƉƐĞƉĞƌƟŝƚƵ͘DĞƌĞŬĂŵĞƌĂƐĂďĞƌƚĂŶŐŐƵŶŐũĂǁĂďͶŵĞƌĂƐĂ
͞ďĞƌŬŽŵŝƚŵĞŶ͟ͶƚĞŶƚĂŶŐĂƉĂƌƚŚĞŝĚ;ĚŝƐŬƌŝŵŝŶĂƐŝͿĚĂŶŵĂƐĂůĂŚ
ƐŽƐŝĂůůĂŝŶŶLJĂ͘
^ĞŬƐ͕ŐĂŵĂ͕ĚĂŶŶƟͲŐĂŵĂ
ĂŵĂŶƐĞŬĂƌĂŶŐĚŝƐĞďƵƚũƵŐĂĂŵĂŶƐĞƚĞůĂŚ<ƌŝƐƚĞŶ͘ũĂƌĂŶ
ƚƌĂĚŝƐŝŽŶĂů <ƌŝƐƚĞŶ ĂŵďƌƵŬ Ěŝ ŵĂŶĂͲŵĂŶĂ͘ ^ĂŶŐĂƚ ƟĚĂŬ ƐƵůŝƚ
ŵĞŶĐĂƌŝ ƉĞŶĚĂƉĂƚ LJĂŶŐ ŵĞŶLJĂƚĂŬĂŶ ďĂŚǁĂ ŚĂů ŝŶŝ ƐĞƐƵĂƚƵ
LJĂŶŐďĂŝŬĂƚĂƵƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐďƵƌƵŬ͘dĂƉŝĚĂůĂŵďĞďĞƌĂƉĂŬĂƐƵƐ͕
ƐĞƐĞŽƌĂŶŐŚĂŵƉŝƌƟĚĂŬĚĂƉĂƚŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝƐŝŵƉĂƟƉĂĚĂŬĂƵŵ
<ƌŝƐƚĞŶ ŬŚƵƐƵƐŶLJĂ ŬĞƉĞŶĚĞƚĂĂŶ <ƌŝƐƚĞŶ͘ <ĞďĂŶLJĂŬĂŶ ŵĞŶƚĞƌŝͲ
ŵĞŶƚĞƌŝ<ƌŝƐƚĞŶƐŽƉĂŶ͕ũƵũƵƌ͕ďĞŬĞƌũĂŬĞƌĂƐĚĂŶŚĂƟͲŚĂƟŬĞƟŬĂ
ďĞƌƵƐĂŚĂ ŬĞƌĂƐ ŵĞůĂŬƐĂŶĂŬĂŶ ƉĞŬĞƌũĂĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ďĂŝŬ ĚĂŶ
ŵĞŶLJĞůĂŵĂƚŬĂŶƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐďĞƌŚĂƌŐĂĚĂƌŝƌŽŶŐƐŽŬĂŶ͘DĞƌĞŬĂ
ďŝĂƐĂŶLJĂĚŝďĂLJĂƌĚŝďĂǁĂŚƵƉĂŚ͕ŵĞƌĞŬĂŵĞŶŐĂũĂƌŬĂŶŬĞƉĂĚĂ
17

ũĞŵĂĂƚŶLJĂ ƐĞďĂŝŬͲďĂŝŬŶLJĂ͘ DĞƌĞŬĂ ŵƵŶŐŬŝŶ ƐĂũĂ ƐĞƌŝŶŐ ďŽĚŽŚ
ĚĂŶ ƚĞƌŬĂĚĂŶŐ ŬĞƌĂƐ ƉĞŶĚŝƌŝĂŶ͕ ƚĞƚĂƉŝ ŵĞƌĞŬĂ ĚŝŚŝŶĂ ŽůĞŚ
ŵĞƌĞŬĂ LJĂŶŐ ũƵŐĂ ďŽĚŽŚ ĚĂŶ ŬĞƌĂƐ ƉĞŶĚŝƌŝĂŶ͕ ĚĞŶŐĂŶ ƚƵũƵĂŶ
ŵĞŶŐŐĂŶƟŬĂŶŬĞƉĞƌĐĂLJĂĂŶŶLJĂĚĞŶŐĂŶƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐůĞďŝŚŶĞŐĂƟĨ
ĚĂŶĚĞƐƚƌƵŬƟĨ͘dŝĚĂŬůĂŚƚĞƌůĂůƵďĞŶĂƌďĂŚǁĂƐƵĂƚƵĂŐĂŵĂůĞďŝŚ
ďĂŝŬĚĂƌŝƉĂĚĂƟĚĂŬďĞƌĂŐĂŵĂ͕ŬĂƌĞŶĂďĞďĞƌĂƉĂďĞŶƚƵŬĂŐĂŵĂ
;ƚĞƌŵĂƐƵŬďĞďĞƌĂƉĂƐĞŬƚĞ<ƌŝƐƚĞŶͿƚĞƌŵĂƐƵŬŵĞŶŐĞƌŝŬĂŶ͘dĞƚĂƉŝ
LJĂŶŐƚĞƌďĂŝŬ͕ĂƚĂƵŬĞĚƵĂƚĞƌďĂŝŬ͕<ƌŝƐƚĞŶƚĞŶƚƵũĂƵŚůĞďŝŚďĂŝŬ
ĚĂƌŝƉĂĚĂŬĞĚƵŶŝĂǁŝĂŶůĂŝŶŶLJĂ͘^ĞďĂŐĂŝƵĚĚŚŝƐ͕ŬŝƚĂŚĂƌƵƐƐŝĂƉ
ŵĞŶŐĂŬƵŝďĂŚǁĂ͕͞ďĂŚǁĂƐĞŵƵĂŶLJĂƉĂĚĂĂŬŚŝƌŶLJĂƐĂŵĂƐĂũĂ͕͟
ƉĂĚĂŚĂů ƟĚĂŬ͘ ^ŝŬĂƉ ĚĂƐĂƌ <ƌŝƐƚĞŶ ƉĂĚĂ ƐĞŬƐ ƚĞůĂŚ ĚŝŬĞƚĂŚƵŝ͕
ĚĂŶ ƚĞůĂŚ ĚŝƵƌĂŝŬĂŶ ƐĞĐĂƌĂ ƌŝŶŐŬĂƐ ƐĞďĞůƵŵŶLJĂ͘ ĂůĂŵ ĂƐƉĞŬ
ŵŽĚĞƌĂƚ ƐŝŬĂƉ ƚĞƌƐĞďƵƚ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ĚĂƐĂƌ ƉĞƌŝůĂŬƵ ƐŽƉĂŶ͘
^ĞƟĚĂŬŶLJĂ ƐŝŬĂƉ ŝƚƵ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ĂůĂƐĂŶ LJĂŶŐ ŵĂŶĂ ďĂŶLJĂŬ
ŽƌĂŶŐďĂŝŬĚĂƉĂƚŵĞŶĞƌŝŵĂƐĞďĂŐĂŝĚĂƐĂƌŵŽƌĂůŝƚĂƐ͘
^ĞŬĂƌĂŶŐ ƚĞŶƚƵ ƐĂũĂ ŽƌĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ŵĞŵŝůŝŬŝ ŵŽƌĂů ƚĂŶƉĂ
ĂŐĂŵĂ͘dŝĚĂŬůĂŚƚĞƌůĂůƵƐƵůŝƚŵĞŶŐŚĂƐŝůŬĂŶĂůĂƐĂŶͲĂůĂƐĂŶƐŽƐŝĂů
ƵŶƚƵŬƉĞƌŝůĂŬƵŵŽƌĂů͕ƐĞŬƐƵĂůĂƚĂƵƉƵŶůĂŝŶŶLJĂ͕ĚĂŶŝŶŝůĂŚLJĂŶŐ
ďĞƌƵƐĂŚĂ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ ŽůĞŚ ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂ ĂŶƟĂŐĂŵĂ͘ ĞďĞƌĂƉĂ
ůĂŝŶŶLJĂ ƟĚĂŬ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͘ <ĞďŝũĂŬĂŶ ŵĞƌĞŬĂ ƐĞĚĞƌŚĂŶĂ ƐĂũĂ
LJĂŝƚƵ ŵĞŶLJĂŶŐŬĂů ƐĞŐĂůĂ ƐĞƐƵĂƚƵ LJĂŶŐ ĚŝĂũĂƌŬĂŶ ŽůĞŚ 'ĞƌĞũĂ
ĚĂŶŵĞŵƉĞƌƚĂŚĂŶŬĂŶŶLJĂ͘^ĞŶƐƵĂůŝƚĂƐĚĂŶĂŐƌĞƐŝĂĚĂůĂŚĚĂƐĂƌ
ƟŶĚĂŬĂŶ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ďĞƌďĂŚĂLJĂ ƵŶƚƵŬ ĚŝďĞŶĚƵŶŐ͘ ĂůĂŵ
ŚĂůĂŐƌĞƐŝ͕ŬĞŬĞůŝƌƵĂŶŝŶŝĚŝĂŶƵƚŽůĞŚďĞďĞƌĂƉĂŽƌĂŶŐ͕ŵĞƐŬŝƉƵŶ
ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚŬĞůŝŚĂƚĂŶŶLJĂŵĞŶŐŝnjŝŶŬĂŶŶLJĂ͘ŬĂŶƚĞƚĂƉŝĚĂůĂŵŚĂů
ƐĞŬƐ͕ ŬĞƚĞƌďƵŬĂĂŶ ƐĞƉĞŶƵŚŶLJĂ ĚŝĂũĂƌŬĂŶ Ěŝ ďĞďĞƌĂƉĂ ƚĞŵƉĂƚ͕
ĚĂŶŬĞŶLJĂƚĂĂŶŶLJĂƐĞŽƌĂŶŐĚŽŬƚĞƌ^ǁĞĚŝĂƚĞůĂŚŵĞŶŐƵŵƵŵŬĂŶ
18

ďĂŚǁĂ ŝĂ ŚĞŶĚĂŬ ŵĞŶLJĞůĞŶŐŐĂƌĂŬĂŶ ƐĞŬĞůŽŵƉŽŬ ƐƵŬĂƌĞůĂǁĂŶ
ĂŐĂƌƐĞƟĂƉŽƌĂŶŐĚĂƉĂƚŵĞƌĂƐĂŬĂŶŚƵďƵŶŐĂŶƐĞŬƐƵĂů͘/ŶŝĂŬĂŶ
ŵĞŵďƵĂƚƐĞŵƵĂŽƌĂŶŐďĞƌďĂŚĂŐŝĂĚĂŶŵŝůĞŶŝƵŵĂŬĂŶƟďĂ͘
Apa Sesungguhnya Seks itu 
ŽƌŽŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů͕ ĚĂůĂŵ ŬĞĂĚĂĂŶ ƉĂĚĂ ƵŵƵŵŶLJĂ͕ ĂĚĂůĂŚ
ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ƚĞƌŬƵĂƚ LJĂŶŐ ĂĚĂ ƉĂĚĂ ŵĂŶƵƐŝĂ ĚĂŶ ďŝŶĂƚĂŶŐ͘ 
ĞŵŝŬŝĂŶůĂŚ ĂƉĂŬĂŚ ŬŝƚĂ ďĞƌƉŝŬŝƌ ďĂŚǁĂ ĚŽƌŽŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů
ĚŝƚĂŶĂŵŬĂŶ ƉĂĚĂ ŬŝƚĂ ŽůĞŚ dƵŚĂŶ ĂƚĂƵ ŽůĞŚ ƐĞƚĂŶ͘ /Ŷŝ ĚĂƉĂƚ
ĚŝƐĂŶŐŬĂů͕ĚĂŶĂƉĂŬĂŚŚĂůŝŶŝƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐďĂŝŬƚĞƌŐĂŶƚƵŶŐƉĂĚĂ
ďĂŐĂŝŵĂŶĂĚĂŶŵĞŶŐĂƉĂŝŶŝĚŝůĂŬƵŬĂŶ͘WĞŵďĂŚĂƐĂŶƚĞŶƚĂŶŐ^ĞŬƐ
ĚĂŶŐĂŵĂƐĞƌŝŶŐĚŝůĂŬƵŬĂŶĚĂůĂŵŵŝƐĂůŶLJĂ^ĂŶŐŚĂƵĚĚŚŝƐĚĂŶ
'ĞƌĞũĂ<ĂƚŽůŝŬZŽŵĂ͘ůĂƐĂŶŶLJĂƚĂĚĂůĂŵŚĂůŝŶŝĚĂůĂŵĚƵĂĂĚĂŶ
ƚĞƌƐĞďƵƚŵƵŶŐŬŝŶďĞƌďĞĚĂ͕ĂŬĂŶƚĞƚĂƉŝŵĞƌĞŬĂĚĂŶďĂĚĂŶůĂŝŶŶLJĂ
ŵĞŶŐĂŶŐŐĂƉ ŚĂů ŝŶŝ ƉĞŶƟŶŐ͘ ŬĂŶ ƚĞƚĂƉŝ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ŬĞƌĂŐƵĂŶ
ďĂŚǁĂ ƉĞŶŐŚŽƌŵĂƚĂŶ LJĂŶŐ ƟŶŐŐŝ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ ƵŵĂƚ ďĞƌĂƐĂů ĚĂƌŝ
ŬĞŚŝĚƵƉĂŶŵĞƌĞŬĂLJĂŶŐƟĚĂŬďĞƌƵŵĂŚƚĂŶŐŐĂ͘ĂůĂŵďĞďĞƌĂƉĂ
ŶĞŐĂƌĂ͕ŽƌĂŶŐͲŽƌĂŶŐƐĞƉĞƌƟŝŶŝĚŝĂŶŐŐĂƉƐƵƉĞƌŵĂŶĂƚĂƵŽƌĂŶŐ
LJĂŶŐŵƵŶĂĮŬ͕ŬĂƌĞŶĂƟĚĂŬĂĚĂŽƌĂŶŐŶŽƌŵĂůLJĂŶŐĚĂƉĂƚŚŝĚƵƉ
ƐĞƉĞƌƟ ŝƚƵ͘ ĂŶ ƚĞŶƚƵ ƐĂũĂ ŬĞĚƵĂ ŬŽŵƵŶŝƚĂƐ ƚĞƌƐĞďƵƚ ŵĞůŝƉƵƟ
ƐĞĚŝŬŝƚŽƌĂŶŐŵƵŶĂĮŬĚĂŶŵƵŶŐŬŝŶƐĞĚŝŬŝƚƐƵƉĞƌŵĂŶ͘
hŶƚƵŬŵĂLJŽƌŝƚĂƐŽƌĂŶŐ͕ƟĂĚĂƉĞƌƚĂŶLJĂĂŶŵĞŶLJĂŶŐŬƵƚƵƐĂŚĂ
ŵĞŶŐĞŶĂŝƐĞŬƐŬĞĐƵĂůŝŵƵŶŐŬŝŶƵŶƚƵŬũĂŶŐŬĂǁĂŬƚƵLJĂŶŐƐŝŶŐŬĂƚ͘
^ĞŽƌĂŶŐ ŐĂĚŝƐ ƉĞƌŶĂŚ ďĞƌƚĂŶLJĂ͕͟ ŝůĂ ƐĞŵƵĂ ŽƌĂŶŐ ŵĞŶũĂĚŝ
ďŚŝŬŬŚƵ͕ĂƉĂLJĂŶŐĂŬĂŶƚĞƌũĂĚŝƉĂĚĂĚƵŶŝĂŝŶŝ͍͟<ĂƚĂŬĂŶƉĂĚĂŶLJĂ
ƵŶƚƵŬũĂŶŐĂŶŬŚĂǁĂƟƌ͘

19

&ƵŶŐƐŝ ďŝŽůŽŐŝƐ ĚĂƌŝ ƐĞŬƐ ĂĚĂůĂŚ ũĞůĂƐ ĚĂŶ ƟĚĂŬ ƉĞƌůƵ
ĚŝĚŝƐŬƵƐŝŬĂŶ͘,ĂůŵĞŶĂƌŝŬLJĂŶŐƉĞƌůƵŬŝƚĂĐĂƚĂƚĂĚĂůĂŚďĂŐĂŝŵĂŶĂ
ƐĞŬƐ Ͷ ƐĞƉĞƌƟ ůĂŝŶŶLJĂͶ ĂĚĂůĂŚ ŵƵƌŶŝ ĚŽƌŽŶŐĂŶ ƵŵƵŵ͘ <ŝƚĂ
ĐĞŶĚĞƌƵŶŐďĞƌƉŝŬŝƌƐĞŬƐĂĚĂůĂŚƉĞƌƐŽŶĂů͕ƚĂƉŝŶLJĂƚĂŶLJĂĂĚĂůĂŚ
ĚŽƌŽŶŐĂŶLJĂŶŐŵĞŶŐĂůŝƌďĞŐŝƚƵƐĂũĂŵĞůĂůƵŝŬŝƚĂĚĂŶŵĞůŝďĂƚŬĂŶ
ĞŵŽƐŝ ŬŝƚĂ ƉĂĚĂ ĂŬŚŝƌŶLJĂ͘ /ĚĞŶLJĂ ĂĚĂůĂŚ ďĂŚǁĂ ƐĞŬƐ ĂĚĂůĂŚ
ƐĞƐƵĂƚƵ LJĂŶŐ ƉƌŝďĂĚŝ ĚĂŶ ŵĞŶĂŬũƵďŬĂŶ ĂŶƚĂƌĂ ŬĂŵƵ ĚĂŶ ƐĂLJĂ
ĂĚĂůĂŚƐĞŵĂƚĂͲŵĂƚĂŝůƵƐŝƵŵƵŵŬŝƚĂ͘^ĞŵƵĂŶLJĂĂĚĂůĂŚŝůƵƐŝLJĂŶŐ
ĚŝŝŬƵƟ ŽůĞŚ ŝůƵƐŝ͘ /Ŷŝ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶ ƐĞŽƌĂŶŐ ƉƌŝĂ ďĞƌƉŝŬŝƌ
ďĂŚǁĂŝĂƚĞůĂŚŵĞŶĞŵƵŬĂŶƐĞŽƌĂŶŐǁĂŶŝƚĂƉĂůŝŶŐĐĂŶƟŬƐĞĚƵŶŝĂ
ƐĞĚĂŶŐŬĂŶŽƌĂŶŐůĂŝŶďĞƌƉŝŬŝƌ͕͞ƉĂƐŝŚLJĂŶŐƉƌŝĂŝƚƵůŝŚĂƚƉĂĚĂ
ƐŝǁĂŶŝƚĂ͍͟ 
ĂŐŝ ƵĚĚŚŝƐ͕ ƐĞŬƐ ĂĚĂůĂŚ ĞŬƐƉƌĞƐŝ Ͷ ŵƵŶŐŬŝŶ ĞŬƐƉƌĞƐŝ
ƵƚĂŵĂͶ ĚĂƌŝ tanha ĂƚĂƵ ŶĂĨƐƵ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ LJĂŶŐ ŵĞŵďĂǁĂ
ĚƵŬŬŚĂ͘ KůĞŚ ŬĂƌĞŶĂ ŝƚƵ ĐƵŬƵƉ ůŽŐŝƐ ďĂŚǁĂ ŬŝƚĂ ƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂ
ŵĞŶŐĞŶĚĂůŝŬĂŶŶLJĂ͘ZĂƐĂͲƌĂƐĂŶLJĂĐƵŵĂŝƚƵƐĂũĂLJĂŶŐƉĞƌůƵŬŝƚĂ
ůĂŬƵŬĂŶ͘ dƵũƵĂŶ ĚĂƌŝ ƵŵĂƚ ƵĚĚŚŝƐ ĂĚĂůĂŚ ƉĞŶŐŚĞŶƟĂŶ ŶĂĨƐƵ
ŬĞŝŶŐŝŶĂŶĚĂŶĚĂƌŝƐƵĚƵƚƉĂŶĚĂŶŐŝŶĚŝǀŝĚƵƟĚĂŬĂĚĂĂůĂƐĂŶůĂŝŶ
ƵŶƚƵŬƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶƐĞŬƐƵĂů͘ŬĂŶƚĞƚĂƉŝĚĂůĂŵƐƵĚƵƚƉĂŶĚĂŶŐ
LJĂŶŐůĞďŝŚůƵĂƐ͕ĂĚĂĂůĂƐĂŶůĂŝŶLJĂŶŐƚĂŬŬĂůĂŚƉĞŶƟŶŐŶLJĂ͗ďŝůĂ
ŬŝƚĂ ďĞƌƉĞƌŝůĂŬƵ ƐĞĐĂƌĂ ƐĞŵďĂƌĂŶŐĂŶ ĚĂŶ ƟĚĂŬ ďĞƌƚĂŶŐŐƵŶŐ
ũĂǁĂďĚĂůĂŵŚĂůƐĞŬƐƵĂů͕ŬŝƚĂĚĂƉĂƚŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶƉĞŶĚĞƌŝƚĂĂŶ
ďĂŐŝŽƌĂŶŐůĂŝŶ͖ŬŝƚĂĚĂƉĂƚŵĞƌĞŶĚĂŚŬĂŶĞŵŽƐŝŽƌĂŶŐůĂŝŶĚĞŶŐĂŶ
ũĂŚĂƚ͕ ŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶ ŬĞůĂŚŝƌĂŶ ĂŶĂŬ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ĚŝŝŶŐŝŶŬĂŶ Ěŝ
ĚƵŶŝĂ͕ ĚĂŶ ƐĞƚĞƌƵƐŶLJĂ͘ ŬĂŶ ƚĞƚĂƉŝ ŚĂů ĚĞŵŝŬŝĂŶ ƟĚĂŬ ĂŬĂŶ
ƚĞƌũĂĚŝ ďŝůĂ ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĞŶĚĂůŝŬĂŶ ƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ ͞ŬŝƚĂ͘͟ ͞<ŝƚĂ͟

20

ŵĂŬƐƵĚŶLJĂ ďĂŚǁĂ ŬŝƚĂ ŵĞƐƟ ŵĞŶŐŝŶŐĂƚ͕ ŬĞŬƵĂƚĂŶ ŝŵƉĞƌƐŽŶĂů
ďĞŬĞƌũĂƉĂĚĂŬŝƚĂ͕LJĂŶŐƐĞƐƵŶŐŐƵŚŶLJĂƐƵůŝƚĚŝŬĞŶĚĂůŝŬĂŶ͘
WĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶ ƐĞŬƐƵĂů ƐĞƉĞŶƵŚŶLJĂ ĚĂůĂŵ ŚĂů ƉĞŶĂŚĂŶĂŶ
ŶĂĨƐƵ ũĞůĂƐ ŚĂŶLJĂ ďĂŐŝ ƐĞĚŝŬŝƚ ŽƌĂŶŐ͘ DƵŶŐŬŝŶ ŝŶŝ ĂĚĂůĂŚ ƐĂƚƵ
ŬĞƐĂůĂŚĂŶĚĂƌŝ'ĞƌĞũĂ<ĂƚŽůŝŬZŽŵĂĚŝŵĂŶĂŵĞƌĞŬĂŵĞŶĞƌĂƉŬĂŶ
ĚŝƐŝƉůŝŶŝŶŝĚĞŶŐĂŶŬĞƚĂƚƉĂĚĂďĂŶLJĂŬŽƌĂŶŐ͘<ĞŶLJĂƚĂĂŶŶLJĂĂĚĂ
ĐƵŬƵƉďĂŶLJĂŬŽƌĂŶŐLJĂŶŐŝŶŐŝŶĚĂŶŵĞŶũĂŐĂĂŐĂƌŬĞůĂŚŝƌĂŶƚĞƌƵƐ
ĂĚĂ͘ DĂƐĂůĂŚ ƐŽƐŝĂů ĂĚĂůĂŚ ŵĞŶĐĞŐĂŚ ůĞĚĂŬĂŶ ƉŽƉƵůĂƐŝ LJĂŶŐ
ƟĚĂŬƚĞƌŬĞŶĚĂůŝ͘ 
ĚĂďĂŶLJĂŬũĂůĂŶŵĞŶŐĞŶĚĂůŝŬĂŶŬĞŝŶŐŝŶĂŶƐĞŬƐƵĂů͕ĚĞŶŐĂŶ
ĐĂƌĂ LJĂŶŐ ďĂŝŬ ĂƚĂƵ ĐĂƌĂ LJĂŶŐ ďƵƌƵŬ͘ ^ĂůĂŚ ƐĂƚƵŶLJĂ ĂĚĂůĂŚ
ŵĞůĂůƵŝ ƌĂƐĂ ƚĂŬƵƚ͗ ƚĂŬƵƚ ĂŬĂŶ ƐŝŬƐĂĂŶ ĂƉŝ ŶĞƌĂŬĂ͕ ƚĂŬƵƚ ĂŬĂŶ
ƉĞŶLJĂŬŝƚ ŬĞůĂŵŝŶ͕ ĚĂŶ ƐĞƚĞƌƵƐŶLJĂ͘ /Ŷŝ ƚĞŶƚƵ ďƵŬĂŶ ĐĂƌĂ LJĂŶŐ
ďĂŝŬ ŵĞƐŬŝ ĚĞŵŝŬŝĂŶ ĚĂƉĂƚ ďĞƌĨƵŶŐƐŝ ĚĂŶ ƟĚĂŬ ƐĞůĂůƵ ďƵƌƵŬ͘ 
ĚĂďĂŶLJĂŬĂŬŝďĂƚďƵƌƵŬĚĂƌŝŚƵďƵŶŐĂŶƐĞŬƐƵĂůLJĂŶŐƟĚĂŬƐĂŚ
ĚĂŶŬŝƚĂŵĞƐƟŵĞǁĂƐƉĂĚĂŝŶLJĂ͘ĂŚŬĂŶŬĞůĂŚŝƌĂŶĚŝĂůĂŵŶĞƌĂŬĂ
LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ŵĞŶLJĞŶĂŶŐŬĂŶ ďƵŬĂŶůĂŚ ĨĂŶƚĂƐŝ͘ EĂŵƵŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕
ƚĞŶƚƵ ŬĞƚĂŬƵƚĂŶ LJĂŶŐ ďĞƌůĞďŝŚĂŶ ĂŬĂŶ ŚƵŬƵŵĂŶ ƉĞůĂŶŐŐĂƌĂŶ
ƌŝŶŐĂŶƐĞĐĂƌĂƉƐŝŬŽůŽŐŝƐƟĚĂŬďĂŶLJĂŬŵĞŵďĂŶƚƵ͘
:ĂůĂŶůĂŝŶĂĚĂůĂŚƌĞƉƌĞƐŝ͘/ŶŝďƵŬĂŶůĂŚƉƌŽƐĞƐLJĂŶŐĚŝƐĞŶŐĂũĂ͘
/ŶŝĂĚĂůĂŚďĞŶƚƵŬƉĞŶŝƉƵĂŶĚŝƌŝLJĂŶŐďĞƌŚĂƐŝů͕ŬĂƌĞŶĂŬŝƚĂƟĚĂŬ
ŵĞŶLJĂĚĂƌŝŶLJĂ͘ ZĞƉƌĞƐŝ ŚĂŵƉŝƌ ƐĂŵĂ ĚĞŶŐĂŶ ͞ƉƵĂƐĂ͘͟ ^ĂŶŐĂƚ
ƐĞĚŝŬŝƚ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ŵĞŵŝůŝŬŝ ͞ƐĞŬƐ LJĂŶŐ ďĞƌůĞďŝŚĂŶ͟Ͷ ŵĞƐŬŝ
ďĂŶLJĂŬ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ŵĞƌĂƐĂ ŵĞŵŝůŝŬŝŶLJĂ͘ DĞƌĞŬĂ ƟĚĂŬ ƉĞƌŶĂŚ
ŵĞŶŐŚƵďƵŶŐŬĂŶŬĞƐƵůŝƚĂŶƉƐŝŬŽůŽŐŝƐŵĞƌĞŬĂĚĞŶŐĂŶƉĞŶLJĞďĂď

21

ĂƐĂůŶLJĂͶƉƵĂƐĂƐĞŬƐ͘ŬĂŶƚĞƚĂƉŝ͕ďŝůĂŬŝƚĂĚĂƉĂƚŵĞůĂŬƵŬĂŶŶLJĂ͕
ƉƵĂƐĂƐĞŬƐĚĞŶŐĂŶƉĞŶƵŚŬĞƐĂĚĂƌĂŶĐƵŬƵƉďĂŝŬ͘ 
ŶĞƌŐŝ ƐĞŬƐƵĂů LJĂŶŐ ďĞƐĂƌ ĚĂƉĂƚ ĚŝĂƌĂŚŬĂŶ ƉĂĚĂ ŚĂůͲŚĂů
ůĂŝŶ͗ƐĞŶŝ͕ŵƵƐŝŬ͕ŬĞLJĂŬŝŶĂŶƌĞůŝŐŝƵƐLJĂŶŐŬƵĂƚ͕ĚĂŶƐĞƚĞƌƵƐŶLJĂ͘
KƌĂŶŐͲŽƌĂŶŐͶŬŚƵƐƵƐŶLJĂƚĞƚĂƉŝƟĚĂŬŚĂŶLJĂǁĂŶŝƚĂͶĚŝŬĞŶĂů
ĚĂůĂŵ ŬĞůŽŵƉŽŬ ƌĞůŝŐŝƵƐ LJĂŶŐ ŵĞůĂŬƵŬĂŶŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ ƐĞĚŝŬŝƚ
ĂƚĂƵďĂŶLJĂŬƐƵŬƐĞƐ͘ĂŶďĂŐŝŵĞƌĞŬĂLJĂŶŐƚĞůĂŚŵĞŶĐĂƉĂŝũŚĂŶĂ
ĚĂƉĂƚŵĞƌĂƐĂŬĂŶŚĂůLJĂŶŐůĞďŝŚŵĞŶLJĞŶĂŶŐŬĂŶĚĂƌŝƉĂĚĂƐĞŬƐ͘
DĞƐŬŝƉƵŶŚĂůŝŶŝƟĚĂŬƐĞƉĞŶƵŚŶLJĂŵĞŶŐĂƚĂƐŝŵĂƐĂůĂŚ͘
Seks dan Kelahiran Kembali
^ĞůĂŵĂŵĂƐŝŚĂĚĂŶĂĨƐƵŬĞŝŶŐŝŶĂŶ;ƚĞƌŵĂƐƵŬƐĞŬƐͿ͕ŵĞŶƵƌƵƚ
ĂũĂƌĂŶ ƵĚĚŚŝƐ ŬĞůĂŚŝƌĂŶ ŬĞŵďĂůŝ ĂŬĂŶ ƚĞƌƵƐ ďĞƌůĂŶŐƐƵŶŐ͘ ŝůĂ
ŬŝƚĂ ĚŝůĂŚŝƌŬĂŶ ŬĞŵďĂůŝ͕ ƟĚĂŬ ŚĂŶLJĂ ŬĂƌĞŶĂ ĚŽƌŽŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů
LJĂŶŐ ĚŝďĂǁĂ ŽůĞŚ ƉĞŶLJĂƚƵĂŶ ŽƌĂŶŐ ƚƵĂ ŬŝƚĂ͕ ƚĞƚĂƉŝ ŬĂƌĞŶĂ
ĚŽƌŽŶŐĂŶƐĞŬƐƵĂůLJĂŶŐƐĂŵĂƉĂĚĂ͞ĚŝƌŝŬƵ͕͟LJĂŝƚƵĂƌƵƐŬĞƐĂĚĂƌĂŶ
LJĂŶŐĚŝŚĂƐŝůŬĂŶŽůĞŚĚŝƌŝŬŝƚĂ͘/ŶŝŵĞŵŝůŝŬŝĂƌƟŵĞŶĚĂůĂŵĂŬĂŶ
KĞĚŝƉƵƐ ŽŵƉůĞdž ĚĂŶ ŚĂůͲŚĂů ůĂŝŶ LJĂŶŐ ĚŝŬĞŵƵŬĂŬĂŶ ŽůĞŚ
&ƌĞƵĚ͘ DĞŶƵƌƵƚ ďƵŬƵ ͞dŝďĞƚĂŶ ŽŽŬ ŽĨ ƚŚĞ ĞĂĚ͕͟ ŵĞƌĞŬĂ
LJĂŶŐŵĞŵŝůŝŬŝŬĞĐĞŶĚĞƌƵŶŐĂŶŬĂƌŵĂLJĂŶŐŵĞŶŐŚĂƌĂƉŬĂŶĂŬĂŶ
ŬĞůĂŚŝƌĂŶ ŬĞŵďĂůŝ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞůŝŚĂƚ ƉĂƐĂŶŐĂŶ ƐƵĂŵŝͲŝƐƚƌŝ LJĂŶŐ
ƐĞĚĂŶŐŵĞŶLJĂƚƵĚĂŶŵĞŶŐĂůĂŵŝŶĂĨƐƵĂŬĂŶƐĂůĂŚƐĂƚƵƉĂƐĂŶŐĂŶ
LJĂŶŐďĞƌũĞŶŝƐŬĞůĂŵŝŶďĞƌďĞĚĂ͘ĞŶŐĂŶŶĂĨƐƵŝŶŝŵĞƌĞŬĂŵĂƐƵŬ
ŬĞĚĂůĂŵƌĂŚŝŵĚĂŶƚĞƌůĂŚŝƌŬĞŵďĂůŝͶLJĂŶŐŵĂŶĂƟĚĂŬŵĞƌĞŬĂ
ŝŶŐŝŶŬĂŶ͊<ŝƚĂďdŚĞƌĂǀĂĚĂƟĚĂŬƐĞĐĂƌĂƐƉĞƐŝĮŬŵĞŶŐŐĂŵďĂƌŬĂŶ
ƉƌŽƐĞƐ ƚĞƌƐĞďƵƚ͕ ĚĂŶ ůĞďŝŚ ĐĞŶĚĞƌƵŶŐ ƉĞŶƵŚ ƐŝŵďŽů ĚĂƌŝƉĂĚĂ
ŚĂƌĮĂŚ͕ ƚĞƚĂƉŝ ƐĞĐĂƌĂ ƉƐŝŬŽůŽŐŝƐ ƐĞƐƵĂƚƵ ƐĞƉĞƌƟ ŝŶŝ ĚĂƉĂƚ
22

ƚĞƌũĂĚŝ͘ 
ƵŬƵƉ ũĞůĂƐ͕ ďĂŚǁĂ ƵŵĂƚ ƵĚĚŚŝƐ ĂǁĂŵ ƟĚĂŬ ŝŶŐŝŶ
ŵĞŶũĂůĂŶŝ ŚŝĚƵƉ ďƵũĂŶŐĂŶ͘ ĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ƉĞŶŐĞƚĂŚƵĂŶ ĂŬĂŶ
ƐŝĨĂƚƐĞŬƐƵĂůŶLJĂ͕ƵŵĂƚƵĚĚŚŝƐĚĂƉĂƚŵĞŵďĂŶƚƵƉĞŶLJĞůĞƐĂŝĂŶ
ŵĂƐĂůĂŚƐĞŬƐƵĂůŶLJĂ͘
Seks dan Tahapan Jalan
DĞŶƵƌƵƚ ĂũĂƌĂŶ ƵĚĚŚŝƐ͕ ũĂůĂŶ ŵĞŶƵũƵ WĞŶĐĞƌĂŚĂŶ
^ĞŵƉƵƌŶĂ ĚŝƚĂŶĚĂŝ ŽůĞŚ ƉĞŶĐĂƉĂŝĂŶ ;ĚĂŶ ƉĞŵďƵĂŚĂŶͿ ĚĂƌŝ
ĞŵƉĂƚ ƚĂŚĂƉĂŶ͘ WĞƌƚĂŵĂ ĂĚĂůĂŚ ƉĞŵĞŶĂŶŐ ĂƌƵƐ ;sotapannaͿ͕
LJĂŶŐ ƚĞůĂŚ ŵĞŶŐŚĂŶĐƵƌŬĂŶ ƟŐĂ ĚĂƌŝ ƐĞƉƵůƵŚ ďĞůĞŶŐŐƵ ĚĂŶ
͞ƐĞŬŝůĂƐEŝďďĂŶĂ͘͟&ĂŬƚŽƌƉĞŶƟŶŐĂĚĂůĂŚƌĞĂůŝƐĂƐŝŶLJĂƚĂĂŬĂŶŬĞͲ
ƚĂŶƉĂͲĂŬƵͲĂŶ ;ĂŶĂƩĂͿ͘ ZĞĂůŝƐĂƐŝ ŝŶŝ ƉĂĚĂ ƐĂĂƚ LJĂŶŐ ďĞƌƐĂŵĂĂŶ
ŵĞŶŐŚŝůĂŶŐŬĂŶ ŬĞƌĂŐƵͲƌĂŐƵĂŶ ĚĂŶ ŬĞƉĞƌĐĂLJĂĂŶ ĂŬĂŶ ƵƉĂĐĂƌĂ
ĚĂŶ ƌŝƚƵĂů͘ ĂůĂŵ ŚƵďƵŶŐĂŶ ŬŝƚĂ ƐĞŬĂƌĂŶŐ ŚĂů ƉĞŶƟŶŐ ĂĚĂůĂŚ͗
ƉĂĚĂ ƐĂĂƚ ĂŶĂƩĂ ĚŝƌĞĂůŝƐĂƐŝ͕ ŬĞƟŬĂ ŬĞƉĂůƐƵĂŶ ƐŝĨĂƚ ĂŬĂŶ ͞ĂŬƵ͟
ƚĞůĂŚ ũĞůĂƐ ƚĞƌůŝŚĂƚ ʹ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ůĂŐŝ ŶĂĨƐƵ ĂŬĂŶ ͞ĂŬƵ͟ ĚĂŶ
ŬĞŐĞŵďŝƌĂĂŶŶLJĂ͘
DŽŵĞŶƉĂŶĚĂŶŐĂŶŵĞŶĚĂůĂŵŝŶŝůĞǁĂƚ͕ƚĞƚĂƉŝĞĨĞŬŶLJĂLJĂŶŐ
ďĞƐĂƌ ƚĞƌƐŝƐĂ͘ EĂĨƐƵ ŬĞŵďĂůŝ ůĂŐŝ͕ ƚĞƚĂƉŝ ĂŬĂƌŶLJĂ ƚĞůĂŚ ŚĂŶĐƵƌ͕
ũĂĚŝŶĂĨƐƵĂŬĂŶďĞƌĂŬŚŝƌ͘^ĞďĞŶĂƌŶLJĂĚĂůĂŵƚĂŚĂƉĂŶŝŶŝͶĚĂŶ
ŝŶŝŚĂƌƵƐĚŝƐĂĚĂƌŝͶŶĂĨƐƵƐĞŬƐƵĂů͕ĚĂŶĂŐƌĞƐŝ͕ŵƵŶŐŬŝŶŵĂƐŝŚ
ŬƵĂƚďĞƌĐŽŬŽůƉĂĚĂƟƉĞŬĂƌĂŬƚĞƌƚĞƌƚĞŶƚƵ͘EĂŵƵŶƚĞŶƚƵŶĂĨƐƵ
ƐĞŬƐƵĂůŝŶŝƟĚĂŬĂŬĂŶƐĂůĂŚũĂůĂŶ͘EĂĨƐƵ;ƚĞƌŵĂƐƵŬƐĞŬƐƵĂůͿĚĂůĂŵ
ďĞŶƚƵŬƚĞƌƉĞŶĚĂŵŵĞŵŝůŝŬŝŬĞŬƵĂƚĂŶƵŶƚƵŬŵĞŶŐĂƌĂŚŬĂŶƉĂĚĂ
ŬĞůĂŚŝƌĂŶŬĞŵďĂůŝƐĞďĂŶLJĂŬƚƵũƵŚŬĂůŝ͘

23

dĂŚĂƉ ŬĞĚƵĂ͕ LJĂŝƚƵ zĂŶŐ <ĞŵďĂůŝ ^ĂƚƵ <Ăůŝ ;sakadagamiͿ͕
ŬĞƟŬĂ ͞EŝďďĂŶĂ ƚĞůĂŚ ƚĞƌůŝŚĂƚ͟ ŬĞĚƵĂ ŬĂůŝŶLJĂ͕ ŵĞŶũĂĚŝŬĂŶ
ƉĞŶŐƵƌĂŶŐĂŶ ĂŬĂŶ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶͲŬĞŝŶŐŝŶĂŶ͘ hŶƚƵŬ ƐĞůĂŶũƵƚŶLJĂ͕
ŵĞƌĞŬĂŵĞŵŝůŝŬŝ͞ŶŝůĂŝŐĂŶŐŐƵĂŶ͕͟ĚĂŶŬĞůĂŚŝƌĂŶŬĞŵďĂůŝĚĂůĂŵ
ĚƵŶŝĂŝŶŝƟĚĂŬƚĞƌũĂĚŝůĞďŝŚĚĂƌŝƐĂƚƵŬĂůŝ͘,ĂŶLJĂƉĂĚĂƚĂŚĂƉĂŶ
ŬĞƟŐĂ͕LJĂŝƚƵzĂŶŐdŝĚĂŬ<ĞŵďĂůŝ>ĂŐŝ;anagamiͿ͕ŶĂĨƐƵͲŶĂĨƐƵƚĞůĂŚ
ŚŝůĂŶŐ͘ KƌĂŶŐ ƐĞƉĞƌƟ ŝŶŝ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ůĂŐŝ ŝŬĂƚĂŶ ĚĂůĂŵ ĚƵŶŝĂ ŝŶŝ͕
ĚĂŶƟĚĂŬĚŝůĂŚŝƌŬĂŶŬĞŵďĂůŝĚŝƐŝŶŝ͕ŵĞƐŬŝŝĂďŝƐĂƐĂũĂĚŝůĂŚŝƌŬĂŶ
ĚŝĂůĂŵůĂŝŶƐĞďĞůƵŵŵĞŶĐĂƉĂŝWĞŶĐĞƌĂŚĂŶ^ĞŵƉƵƌŶĂ͘ 
Ăƌŝ ŬĞƐŝŵƉƵůĂŶ LJĂŶŐ ĂĚĂ͕ ŵĞƐŬŝƉƵŶ ŵƵŶŐŬŝŶ ƵŶƚƵŬ
͞ŵĞŶŐŚŝůĂŶŐŬĂŶ ƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ͟ ĚĂůĂŵ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ŝŶŝ͕ ŝŶŝ ƐĂŵĂ
ƐĞŬĂůŝƟĚĂŬƐĞĚĞƌŚĂŶĂ͕ĚĂŶďĂŶLJĂŬLJĂŶŐďĞƌƉŝŬŝƌŵĞƌĞŬĂƚĞůĂŚ
ŵĞůĂŬƵŬĂŶŶLJĂďĞƌĂƌƟŵĞŶŝƉƵĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝ͘DĞƐŬŝƉƵŶďĞŐŝƚƵĂĚĂ
ďĂŶLJĂŬLJĂŶŐďĞƌũƵďĂŚ;ŵĂŬƐƵĚŶLJĂďŚŝŬŬŚƵͿĚĂŶŽƌĂŶŐĚŝůƵĂƌŶLJĂ͕
LJĂŶŐ ƚĂŶƉĂ ŵĞŶĐĂƉĂŝ ƚĂŚĂƉĂŶ ƚĞƌƐĞďƵƚ͕ ƚĞůĂŚ ŵĞŵƉƌĂŬƟŬŬĂŶ
ƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶƐĞƉĞŶƵŚŶLJĂĂŬĂŶĚŽƌŽŶŐĂŶƐĞŬƐƵĂů͘
Tercapainya Pengendalian 
ĂŐĂŝŵĂŶĂ ƉĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶ ƐĞŬƐƵĂů ĚĂƉĂƚ ƚĞƌĐĂƉĂŝ͍
WĞŶŐĞŶĚĂůŝĂŶ ĚĂƉĂƚ ĚŝĐĂƉĂŝ ŵĞůĂůƵŝ ƉƌĂŬƟŬ ŵĞĚŝƚĂƐŝ samatha
LJĂŶŐŵĞŶĞŶĂŶŐŬĂŶďĂƟŶĚĂŶĚĂƉĂƚŵĞŶŐĂƌĂŚŬĂŶŬĞƉĞŶĐĂƉĂŝĂŶ
jhana͘ ĂůĂŵ ƐŝƐƚĞŵ ŶŽŶͲƵĚĚŚŝƐ ŝŶŝ ŵƵŶŐŬŝŶ LJĂŶŐ ƚĞƌďĂŝŬ
LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶ͕ ĚĂŶ ŝŶŝ ƟĚĂŬůĂŚ ĚŝƉĂŶĚĂŶŐ ƌĞŶĚĂŚ͘
DĂůĂŚ͕ ďĂŶLJĂŬ ŽƌĂŶŐ ƚĞƌƵƚĂŵĂ Ěŝ ĂƌĂƚ ;ĚĂŶ ŵƵŶŐŬŝŶ ũƵŐĂ Ěŝ
:ĞƉĂŶŐŵŽĚĞƌŶͿŵĞŶũĂĚŝƚĞŶĂŶŐĚĞŶŐĂŶƉƌĂŬƟŬŵĞŶĞŶĂŶŐŬĂŶ
ĚŝƌŝŝŶŝƵŶƚƵŬũĂŶŐŬĂǁĂŬƚƵLJĂŶŐůĂŵĂ͘ŬĂŶƚĞƚĂƉŝ͕ƉĂĚĂũĂůĂŶ
ůĂŝŶ͕ũĂůĂŶƵĚĚŚŝƐ͕ƉƌĂŬƟŬŝŶŝĚĂƉĂƚĚŝĂƌĂŚŬĂŶŬĞƚƵũƵĂŶ͕LJĂŝƚƵ
24

WĞŶĐĞƌĂŚĂŶ;WĞŶŐĞƌƟĂŶͿ͘ĂƐĂƌŬŝƚĂďƵƚĂŵĂĚĂůĂŵŚĂůŝŶŝĂĚĂůĂŚ
^ĂƟƉĂƩŚĂŶĂ^ƵƩĂ͘ 
ŵƉĂƚ ĚĂƐĂƌ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ ĂĚĂůĂŚ͗ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ ƉĂĚĂ ƚƵďƵŚ͕
ƉĞƌĂƐĂĂŶ͕ ŬĞĂĚĂĂŶ ďĂƟŶ͕ ĚĂŶ ŬĂŶĚƵŶŐĂŶ ďĂƟŶ͘ ĞŶŐĂŶ
ƌĞĨĞƌĞŶƐŝ ĂŬĂŶ ͞ŬĞĂĚĂĂŶ ďĂƟŶ͕͟ ĚĞŵŝŬŝĂŶůĂŚ ĚŝŬĂƚĂŬĂŶ͕ ͟/Ă
ŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝ ďĂƟŶ ƉĞŶƵŚ ŐĂŝƌĂŚ ĚĂŶ ďĂƟŶ LJĂŶŐ ďĞďĂƐ ĚĂƌŝ
ŐĂŝƌĂŚ͘/ĂŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝďĂŐĂŝŵĂŶĂŐĂŝƌĂŚƟŵďƵůĚĂŶďĂŐĂŝŵĂŶĂ
ŝĂ ďĞƌŚĞŶƟ͘͟ /Ŷŝ ďƵŬĂŶůĂŚ ƉĞƚƵŶũƵŬ ŵĞĚŝƚĂƐŝ͕ ĚĂŶ ŚĂƌƵƐ
ŵĞŶĐƵŬƵƉŝ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ ĚĂƚĂŶŐ
ĚĂŶŵĞŶĞŵƵŬĂŶďĂŐĂŝŵĂŶĂĨĞŶŽŵĞŶĂŵĞŶƚĂůĚĂŶĮƐŝŬƟŵďƵů
ĚĂŶ ďĞƌŚĞŶƟ͕ ĚĂŶ ƐĞůĂŶũƵƚŶLJĂ ƉĂĚĂ ĂŬŚŝƌŶLJĂ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ
ŵĞŶŐŚĂƐŝůŬĂŶƉĞŶŐŚĞŶƟĂŶ͘ 
ĂůĂŵŵĞƚŽĚĞŝŶŝ͕ƟĚĂŬĂĚĂƉĂŬƐĂĂŶ͘WĞŶŐŚĞŶƟĂŶLJĂŶŐŬĂŬƵ
ƟĚĂŬůĂŚ ĚŝƉĞƌůƵŬĂŶ ʹ ĚĂŶ ƟĚĂŬ ĂŬĂŶ ŵĞŶĐĂƉĂŝ ƚƵũƵĂŶ͘ ^ĞĐĂƌĂ
ĂůĂŵŝ͕ ŵĂƐĂůĂŚͲŵĂƐĂůĂŚ ƉƌŝďĂĚŝ ĂŬĂŶ ďĞƌĂŬŚŝƌ͘ ƵƚƵŚ ǁĂŬƚƵ
ĚĂŶ ŬĞƚĞŬƵŶĂŶ͕ ƚĂƉŝ ŝŶŝůĂŚ ũĂůĂŶŶLJĂ͕ ĚĂŶ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ŬĞŬĞƌĂƐĂŶ
ƉĂĚĂƐŝĨĂƚĂůĂŵŝƐĞƐĞŽƌĂŶŐ͘ŬŚŝƌŶLJĂ͕ďŝůĂŵĞƚŽĚĞŝŶŝĚŝůĂŬƵŬĂŶ
ĚĞŶŐĂŶ ŬĞƐĂďĂƌĂŶ͕ ŝĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĂƚĂƐŝ ďĞƌďĂŐĂŝ ŵĂƐĂůĂŚ ŬŝƚĂ͕
ƟĚĂŬ ŚĂŶLJĂ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ƐĞŬƐ͘ ^ĞĐĂƌĂ ƉĞƌůĂŚĂŶ ĚĂŶ ƐĂďĂƌ͕ ŬŝƚĂ
ĚĂƉĂƚŵĞůĞƉĂƐŬĂŶƐĞŵƵĂƉĞƌĂƐĂĂŶďĞƌƐĂůĂŚĚĂŶŬŽŵƉůŝŬĂƐŝŶLJĂ
LJĂŶŐŵƵŶŐŬŝŶƚĞůĂŚƟŵďƵů͘<ĞƟŬĂŵĞůŝŚĂƚƐĞĐĂƌĂŵĞŶĚĂůĂŵŬĞ
ĚĂůĂŵĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝ͕ŬŝƚĂŵĞŶLJĂĚĂƌŝďĂŚǁĂŝƚƵůĂŚŽďĂƚŶLJĂ͘
Kesimpulan
^ĞŬƐĂĚĂůĂŚĚŽƌŽŶŐĂŶLJĂŶŐŬƵĂƚƉĂĚĂĚŝƌŝŬŝƚĂ͘ŝĚĂůĂŵŶLJĂ
ƟĚĂŬĂĚĂŚĂůďĂŝŬŵĂƵƉƵŶďƵƌƵŬ͘ŬĂŶƚĞƚĂƉŝĚĂƉĂƚŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶ
25

ŵĂƐĂůĂŚ͘ ĂŶ ŽƌĂŶŐ ĂƌĂƚ ŵŽĚĞƌŶ ĐĞŶĚĞƌƵŶŐ ƉĂĚĂ ŵĂƐĂůĂŚ
ŝŶŝ͕ ƐĞďĂŐŝĂŶ ĚŝŬĂƌĞŶĂŬĂŶ ƚĞŬĂŶĂŶ ŬĞŚŝĚƵƉĂŶ ŵŽĚĞƌŶ͕ LJĂŶŐ
ŵĞůĞďŝŚͲůĞďŝŚŬĂŶ ŵĂƐĂůĂŚ͕ ĚĂŶ ůĞďŝŚ ŬŚƵƐƵƐ ůĂŐŝ ŬĂƌĞŶĂ ůĂƚĂƌ
ďĞůĂŬĂŶŐŶLJĂ͘ 'ĞƌĞũĂ LJĂŶŐ ŵĞŵĞŐĂŶŐ ƚĞŐƵŚ ƚƌĂĚŝƐŝ ;ƐĂƚƵ
ĞŬƐƚƌĞŵͿƚĞůĂŚĚŝƚĂŶƚĂŶŐŽůĞŚƐĞŵĂŶŐĂƚŬĞƚĞƌďƵŬĂĂŶ;ĞŬƐƚƌĞŵ
ůĂŝŶŶLJĂͿ͘ĂŐŝďĂŶLJĂŬŽƌĂŶŐ͕ƟĚĂŬůĂŚŵƵĚĂŚƵŶƚƵŬŵĞŶĞŵƵŬĂŶ
ũĂůĂŶƚĞŶŐĂŚĚŝĂŶƚĂƌĂŬĞĚƵĂĞŬƐƚƌĞŵŝŶŝ͘
dŝĚĂŬĂĚĂLJĂŶŐ͞ĚŽƐĂ͟ŵĞŶŐĞŶĂŝƐĞŬƐ͘ŝůĂŬŝƚĂŵĞůĂŬƵŬĂŶ
ŬĞƐĂůĂŚĂŶ͕ŬŝƚĂŚĂƌƵƐŵĞŶŐĂŬƵŝŶLJĂĚĂŶŵĞŶĐŽďĂŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝ
ŵĞŶŐƵůĂŶŐŝŶLJĂ͕ ƚĞƚĂƉŝ ŬŝƚĂ ƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂ ŵĞŵďĂŶŐƵŶ ƌĂƐĂ
ďĞƌƐĂůĂŚLJĂŶŐƌƵŵŝƚ͘WĞŶLJĞůĞǁĞŶŐĂŶƐĞŬƐƵĂůĂĚĂůĂŚŚĂůďƵƌƵŬ͕
ĚĂŶƐĞŵƵĂƉĞŶLJĂůĂŚŐƵŶĂĂŶƐĞŬƐƵĂůŵƵŶŐŬŝŶƟĚĂŬůĞďŝŚďƵƌƵŬ
ĚĂƌŝƉĂĚĂ ďĂŶLJĂŬ ŚĂů ůĂŝŶ͘ dĞƚĂƉŝ ŝŶŐĂƚůĂŚ ďĂŚǁĂ ƐĞŬƐ ƐĞůĂůƵ
ŵĞůŝďĂƚŬĂŶ ƐĞĚŝŬŝƚŶLJĂ ƐĞŽƌĂŶŐ ůĂŝŶŶLJĂ͕ ĚĂŶ ŵƵŶŐŬŝŶ ƐĂũĂ
ŐĞŶĞƌĂƐŝďĞƌŝŬƵƚŶLJĂ͘<ŝƚĂďĞƌŬĞǁĂũŝďĂŶƵŶƚƵŬďĞƌƟŶĚĂŬƐĞĐĂƌĂ
ďĞƌƚĂŶŐŐƵŶŐũĂǁĂďLJĂŶŐďĞƌĂƌƟƉĞŶƵŚƉĞƌĂƐĂĂŶ͘ŝůĂƟĚĂŬ͕ĂŬĂŶ
ďĞƌĂŬŝďĂƚƐĞƌŝƵƐƐĞĐĂƌĂĮƐŝŬĚĂŶĞŵŽƐŝŽŶĂůƉĂĚĂƐĞƐĞŽƌĂŶŐ͘
/ĚĞĂůŶLJĂ ƐĞŬƐ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ ĚĂůĂŵ ƉĞƌŶŝŬĂŚĂŶ ŵŽŶŽŐĂŵŝ ďĂŐŝ 
ƵĚĚŚŝƐƐĞƉĞƌƟŚĂůŶLJĂŬĂƵŵ<ƌŝƐƟĂŶŝ͘
:ĂůĂŶ ŬĞƐĂĚĂƌĂŶ ƚĞůĂŚ ĚŝƌĞŬŽŵĞŶĚĂƐŝŬĂŶ Ěŝ ĂƚĂƐ͘ DĞŵĂŶŐ
ĚŝĂŬƵŝ͕ďĂŚǁĂƟĚĂŬƐĞŵƵĂŽƌĂŶŐƐŝĂƉƵŶƚƵŬďĞƌƉƌĂŬƟŬŬĞƐĂĚĂƌĂŶ
ƐĞĐĂƌĂŝŶƚĞŶƐŝĨ͕ĂƉĂƉƵŶŵĂŶĨĂĂƚLJĂŶŐĚŝŝŶŐŝŶŬĂŶŶLJĂ͘ŬĂŶƚĞƚĂƉŝ
ŬĞďŝĂƐĂĂŶŬĞƐĂĚĂƌĂŶƉĂĚĂƟŶŐŬĂƚĂŶƐĞĚĂŶŐĚĂƉĂƚŵĞŶŐŚĂƐŝůŬĂŶ
ŚĂƐŝůLJĂŶŐŵĞŶŐĞũƵƚŬĂŶ͘ŝůĂŬŝƚĂďĞůĂũĂƌ͕ŵĞŶLJĂŬƐŝŬĂŶŶĂĨƐƵŬŝƚĂ͕
ƐĞƌŝŶŐ ŬĂůŝ ŬŝƚĂ ƚĞƌŚĞƌĂŶͲŚĞƌĂŶ ĂŬĂŶ ŶĂĨƐƵ LJĂŶŐ ďŝƐĂ ůĂŶŐƐƵŶŐ
͞ƚƵƌƵŶ͘͟ ŽŶƚŽŚŶLJĂ ƉĂĚĂ ŵĂƐĂůĂŚ LJĂŶŐ ďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶ͗ ďĂŶLJĂŬ
26

ŽƌĂŶŐ͕ ŬĞƟŬĂ ƉĞƌƚĂŵĂ ŬĂůŝ ŵĞŶŐĞŶĂů ƵĚĚŚŝƐŵĞ͕ ĐĞŵĂƐ ĂŬĂŶ
^ŝůĂ<ĞůŝŵĂ͕ŵĞŶŐĞŶĂŝŵŝŶƵŵŵŝŶƵŵĂŶŬĞƌĂƐ͘͞dŝĚĂŬĚĂƉĂƚŬĂŚ
ƐĂLJĂ ŵŝŶƵŵ ƐĞƐĞŬĂůŝ͍͟ ƚĂŶLJĂ ŵĞƌĞŬĂ ƉĞŶƵŚ ƌĂƐĂ ŝŶŐŝŶ ƚĂŚƵ͘
:ĂǁĂďŶLJĂ͕ ƚĞŶƚƵ ƐĂũĂ͕ ͞ƚĞƌƐĞƌĂŚ ƉĂĚĂŵƵ͘͟ ĂůĂŵ ŬĂƐƵƐ ŝŶŝ͕
ƐĞƚĞůĂŚŵĞŶĐŽďĂƉƌĂŬƟŬŬĞƐĂĚĂƌĂŶ͕ŵĞƌĞŬĂƐĞƌŝŶŐŬĂůŝƚĞƌŬĞũƵƚ
menemukan keinginan mereka untuk minum minuman keras
ƚĞƌƵƐďĞƌŬƵƌĂŶŐ͘WĂĚĂƉƌŝŶƐŝƉŶLJĂƐĞƉĞƌƟŝƚƵ͘dĞůĂŚŵĞŶĞŵƵŬĂŶ
ƉƌŝŶƐŝƉͲƉƌŝŶƐŝƉŶLJĂ͕ŵĞŶĞƌĂƉŬĂŶŶLJĂ͕ĚĂŶŵĞŶĞŵƵŬĂŶďĂŚǁĂŚĂů
ŝƚƵďĞŬĞƌũĂ͕ŬŝƚĂĚĂƉĂƚŵĞŵƵƚƵƐŬĂŶƉĂĚĂĚŝƌŝŬŝƚĂƐĞũĂƵŚŵĂŶĂ
ƉĞŶĞƌĂƉĂŶŶLJĂ͘/ĂĂŬĂŶŵĞŵďĂǁĂŬŝƚĂƐĞũĂƵŚŬĞƐŝĂƉĂŶŬŝƚĂ͘ 
ĞďĞƌĂƉĂƉĞŵďĂĐĂŵƵŶŐŬŝŶŚĞƌĂŶƟĚĂŬĂĚĂƉĞŶLJĞďƵƚĂŶŬĂƚĂ
͞ĐŝŶƚĂ͟Ěŝ ĂǁĂů͘ DĞŶĚŝƐŬƵƐŝŬĂŶƉĞƌƚĂŶLJĂĂŶŝŶŝ ĂŬĂŶŵĞŵďĂǁĂ
ŬŝƚĂůĞďŝŚũĂƵŚ͘:ĂĚŝƐĂLJĂŚĂŶLJĂŵĞŶŐƵƟƉĚƵĂƉĞƌŶLJĂƚĂĂŶĚĂƌŝ
koran:
͞/ĂŵŝŶůŽǀĞ;ƐĂLJĂĚĂůĂŵŬĞĂĚĂĂŶƉĞŶƵŚĐŝŶƚĂͿ͟ĂƌƟŶLJĂ
͞^ĂLJĂŝŶŐŝŶƐĂLJĂďĂŚĂŐŝĂ͟
͞/ ůŽǀĞ ;ƐĂLJĂ ŵĞŶĐŝŶƚĂŝͿ͟ ďĞƌĂƌƟ ͞^ĂLJĂ ŝŶŐŝŶ ŬĂŵƵ
ďĂŚĂŐŝĂ͘͟
hŵĂƚƵĚĚŚŝƐĚĂƉĂƚŵĞƌĞŇĞŬƐŝŬĂŶ͕ĚĂŶďĂŚŬĂŶďĞƌŵĞĚŝƚĂƐŝ
ƉĂĚĂĚƵĂƉĞƌŶLJĂƚĂĂŶƚĞƌƐĞďƵƚƉĂĚĂƟŶŐŬĂƚĂŶLJĂŶŐďĞƌŵĂĐĂŵͲ
ŵĂĐĂŵ͘

27

Pendahuluan 
ĂŶLJĂŬ ĚĂƌŝ ŬŝƚĂ LJĂŶŐ ŵĞŵƉĞƌƚĂŶLJĂŬĂŶ ďĂŐĂŝŵĂŶĂ ĂŐĂŵĂ 
ƵĚĚŚĂŵĞŵĂŶĚĂŶŐŵĂƐĂůĂŚŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐLJĂŶŐďĞůĂŬĂŶŐĂŶ
ŝŶŝ ŵĞŶŝŵďƵůŬĂŶ ƉƌŽ ĚĂŶ ŬŽŶƚƌĂ Ěŝ ďĞƌďĂŐĂŝ ďĞůĂŚĂŶ ĚƵŶŝĂ͕
ŬŚƵƐƵƐŶLJĂ ƵŶŝĂ ĂƌĂƚ͘ ŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ƐĞŶĚŝƌŝ ƉĞƌĚĞďĂƚĂŶ
ŵĞŶŐĞŶĂŝ ŵĂƐĂůĂŚ ŝŶŝ ďĞůƵŵ ďĞƐĂƌ͘ ^ĞďĂŐŝĂŶ ŵƵŶŐŬŝŶ ŵĂƐŝŚ
ďĞƌƚĂŶLJĂͲƚĂŶLJĂ͕ ŬŚƵƐƵƐŶLJĂ ĚĂƌŝ ŬĂůĂŶŐĂŶ ƵŵĂƚ ƵĚĚŚĂ͘
dƵůŝƐĂŶ ŝŶŝ ĚŝŚĂĚŝƌŬĂŶ ŐƵŶĂ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ƉĞŶũĞůĂƐĂŶ ƚĞŶƚĂŶŐ
,ŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ͕ƐĞŚŝŶŐŐĂĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶŬŝƚĂƐĞďĂŐĂŝƵŵĂƚƵĚĚŚĂ
ƟĚĂŬůĂŶŐƐƵŶŐŵĞŶŐŚĂŬŝŵŝŬĂƵŵŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů͘
dƵůŝƐĂŶƐĂLJĂŝŶŝƐĞďĂŐŝĂŶďĞƐĂƌŵĞŶŐĂĐƵƉĂĚĂƚƵůŝƐĂŶ͘>͘Ğ
^ŝůǀĂLJĂŶŐďĞƌũƵĚƵů͞Homosexuality and Theravada Buddhism͘͟
tŝůůLJzĂŶĚŝtŝũĂLJĂ 
ŐƵƐƚƵƐϮϬϬϳ

28

Homoseksualitas dan Buddhisme 
ŝnjĂŵĂŶŵŽĚĞƌŶŝŶŝ͕ŬŝƚĂƚĞŶƚƵƟĚĂŬĂƐŝŶŐůĂŐŝŵĞŶĚĞŶŐĂƌ
ŬĂƚĂ͞ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ͘͟/ƐƟůĂŚŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐŵĞŶŐĂĐƵƉĂĚĂ
ĚĂLJĂ ƚĂƌŝŬ ƐĞŬƐƵĂů ĂŶƚĂƌĂ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ďĞƌũĞŶŝƐ ŬĞůĂŵŝŶ ƐĂŵĂ͕
ďŝƐĂƐĞƐĂŵĂƉƌŝĂ;ĚŝƐĞďƵƚgayͿŵĂƵƉƵŶƐĞƐĂŵĂǁĂŶŝƚĂ;ĚŝƐĞďƵƚ
lesbianͿ͘ <ĂƚĂ ͞ŚŽŵŽƐĞŬƐ͟ ƐĞŶĚŝƌŝ ŵĞŶŐĂĐƵ ƉĂĚĂ ŚƵďƵŶŐĂŶ
ƐĞŬƐƵĂůĂŶƚĂƌĂŽƌĂŶŐLJĂŶŐďĞƌũĞŶŝƐŬĞůĂŵŝŶƐĂŵĂ͘
,ŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ ďƵŬĂŶůĂŚ ƉĞŶLJŝŵƉĂŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů͘
DĂƐLJĂƌĂŬĂƚ ƵŵƵŵ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ŵĂƐŝŚ ďĂŶLJĂŬ LJĂŶŐ ďĞƌƉŝŬŝƌ
ďĂŚǁĂ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ ĂĚĂůĂŚ ƐĂůĂŚ ƐĂƚƵ ŬĞůĂŝŶĂŶ ĂƚĂƵ
ƉĞŶLJŝŵƉĂŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů ĚĂŶ ƟĚĂŬ ĂůĂŵŝ͘ <ŝƚĂ ƟĚĂŬ ďŝƐĂ
ŵĞŶŐĂƚĂŬĂŶ ďĂŚǁĂ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ ŝƚƵ ĂĚĂůĂŚ ƐƵĂƚƵ
ƉĞŶLJŝŵƉĂŶŐĂŶ ŬĂƌĞŶĂ ŬĞƚĞƌƚĂƌŝŬĂŶ ƐĞŬƐƵĂů ƐĞŶĚŝƌŝ ;ŽƌŝĞŶƚĂƐŝ
ƐĞŬƐƵĂůͿ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ĚŝƉĞŶŐĂƌƵŚŝ ŽůĞŚ ďĂŶLJĂŬ ĨĂŬƚŽƌ͕ ƚĞƌƵƚĂŵĂ
ůŝŶŐŬƵŶŐĂŶ͘ <ĞƚĞƌƚĂƌŝŬĂŶ ƐĞŬƐƵĂů ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ƐƵĚĂŚ ƚĞƌďĞŶƚƵŬ
ƐĞũĂŬŝĂŵĂƐŝŚŬĞĐŝů͕ƐĞŚŝŶŐŐĂďŝƐĂƐĂũĂƉĞŶŐĂůĂŵĂŶŵĂƐĂŬĞĐŝů
ƐĞƐĞŽƌĂŶŐŵĞŵďƵĂƚŽƌŝĞŶƚĂƐŝƐĞŬƐƵĂůŶLJĂŵĞŶũĂĚŝŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů
ĂƚĂƵŚĞƚĞƌŽƐĞŬƐƵĂů͘
<ŝƚĂũƵŐĂƟĚĂŬďŝƐĂŵĞŶŐĂƚĂŬĂŶďĂŚǁĂŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐŝƚƵ
ƟĚĂŬĂůĂŵŝ͘ƵŬƟŶLJĂƐĂĂƚŝŶŝƚĞƌĚĂƉĂƚďĂŶLJĂŬŬĂƵŵŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů
Ěŝ ďĞƌďĂŐĂŝ ŶĞŐĂƌĂ͕ ƐƵŬƵ ŵĂƵƉƵŶ ƌĂƐ͘ ƌƟŶLJĂ ŵĞŵĂŶŐ ĂůĂŵŝ
ƚĞƌũĂĚŝ ƉĂĚĂ ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ͘ ĂŚŬĂŶ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů ƚĞůĂŚ ĂĚĂ ƐĞũĂŬ
ĚĂŚƵůƵ͕ĚĂƉĂƚŬŝƚĂƚĞŵƵŬĂŶƉĂĚĂƉĞƌĂĚĂďĂŶzƵŶĂŶŝŬƵŶŽ͘ŝ/ŶĚŝĂ
29

ƐĞŶĚŝƌŝ;njĂŵĂŶ^ĂŶŐƵĚĚŚĂͿƐƵĚĂŚĂĚĂŬĂƵŵŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůLJĂŶŐ
ĨĞŵŝŶŝƐ͘ŝĚĂůĂŵsŝŶĂLJĂĂĚĂĚŝŬĂƚĂŬĂŶƟƉĞŽƌĂŶŐLJĂŶŐĚŝƐĞďƵƚ
ƐĞďĂŐĂŝ ͞ƉĂŶĚĂŬĂ͘͟ ŝ ĚĂůĂŵ sŝŶĂLJĂ ĚŝŬĂƚĂŬĂŶ ďĂŚǁĂ ƐĞŽƌĂŶŐ
ƉĂŶĚĂŬĂ ƟĚĂŬ ĚŝƉĞƌďŽůĞŚŬĂŶ ĚŝƚĂŚďŝƐŬĂŶ ŵĞŶũĂĚŝ ƐĞŽƌĂŶŐ 
ŚŝŬŬŚƵ͘ƉĂďŝůĂƐĞĐĂƌĂƟĚĂŬƐĞŶŐĂũĂƚĞůĂŚĚŝƚĂŚďŝƐŬĂŶ͕ŽƌĂŶŐ
ƚĞƌƐĞďƵƚ ĂŬĂŶ ĚŝŬĞůƵĂƌŬĂŶ ĚĂƌŝ ^ĂŶŐŚĂ͘ DĞŶƵƌƵƚ ƉĞŶũĞůĂƐĂŶ
ŬŝƚĂď͕ŚĂůŝƚƵĚŝƐĞďĂďŬĂŶŬĂƌĞŶĂƉĂƌĂƉĂŶĚĂŬĂƚĞƌƐĞďƵƚƉĞŶƵŚ
ĚĞŶŐĂŶ ŶĂĨƐƵ ĚĂŶ ŬĞŝŶŐŝŶĂŶ ƐĞŬƐƵĂů͘ <ĂƚĂ ͞ƉĂŶĚĂŬĂ͟ ƐĞƌŝŶŐ
ĚŝƚĞƌũĞŵĂŚŬĂŶ ƐĞďĂŐĂŝ ďĂŶĐŝ ĂƚĂƵ ƐĞŽƌĂŶŐ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů
LJĂŶŐ ďĞƌƉĞƌŝůĂŬƵ ƐĞƉĞƌƟ ǁĂŶŝƚĂ͘ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ƐĞŶĚŝƌŝ ƐĂŶŐĂƚ
ŵĞŵĂŚĂŵŝ ĂŬĂŶ ƐŝĨĂƚ ŵĂŶƵƐŝĂ ĚĂŶ ŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝ ďĂŚǁĂ ƉĂƌĂ
ƉĂŶĚĂŬĂ LJĂŶŐ ƉĞŶƵŚ ŶĂĨƐƵ ƐĞŬƐƵĂů ƚĞƌƐĞďƵƚ ĂŬĂŶ ƐĂŶŐĂƚ ƐƵůŝƚ
ŵĞŶũĂůĂŶŬĂŶ ŚŝĚƵƉ ƐĞůŝďĂƚ ĚĂƌŝƉĂĚĂ ƐĞŽƌĂŶŐ ŚĞƚĞƌŽƐĞŬƐƵĂů͕
ƐĞŚŝŶŐŐĂ ƟĚĂŬ ŵĞŵĂƐƵŬŬĂŶŶLJĂ ƐĞďĂŐĂŝ ĂŶŐŐŽƚĂ ^ĂŶŐŚĂ͘ :ĂĚŝ
ŝƐƟůĂŚ ͞ƉĂŶĚĂŬĂ͟ ŬĞŵƵŶŐŬŝŶĂŶ ďĞƐĂƌ ďƵŬĂŶ ŵĞŶŐĂĐƵ ƉĂĚĂ
ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů ƐĞĐĂƌĂ ƵŵƵŵ͕ ŶĂŵƵŶ ƉĂĚĂ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů LJĂŶŐ
ďĞƌƟŶŐŬĂŚ ůĂŬƵ ƐĞƉĞƌƟ ǁĂŶŝƚĂ ĚĂŶ ƉĞŶƵŚ ŶĂĨƐƵ ƐĞŬƐƵĂů͘ ŝ
ĚĂůĂŵsŝŶĂLJĂĚŝŶLJĂƚĂŬĂŶĚĞŶŐĂŶƚĞŐĂƐďĂŚǁĂƐĞŽƌĂŶŐĂŶŐŐŽƚĂ
^ĂŶŐŚĂ ĚŝůĂƌĂŶŐďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů͕ ƐĞŚŝŶŐŐĂƉĂŶĚĂŬĂLJĂŶŐ
ĚŝŵĂŬƐƵĚƚĞƌƐĞďƵƚƟĚĂŬĚŝƉĞƌďŽůĞŚŬĂŶŵĂƐƵŬĚĂůĂŵŬŽŵƵŶŝƚĂƐ
^ĂŶŐŚĂ͘ 
ŝ ĚĂůĂŵ ^ƵƩĂ WĂůŝ ƟĚĂŬ ĚŝƐĞďƵƚŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ƚĞŐĂƐ ŚĂůͲŚĂů
LJĂŶŐďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶĚĞŶŐĂŶŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐƐĞŚŝŶŐŐĂŬŝƚĂĚĂƉĂƚ
ŵĞŶŐĂƐƵŵƐŝŬĂŶ ďĂŚǁĂ ŚĂůͲŚĂů LJĂŶŐ ďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶ ĚĞŶŐĂŶ
ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐĚĂƉĂƚŬŝƚĂƚĞůĂĂŚĚĞŶŐĂŶĐĂƌĂLJĂŶŐƐĂŵĂƐĞƉĞƌƟ
ƚĞƌŚĂĚĂƉŚĞƚĞƌŽƐĞŬƐƵĂů͘ĂůĂŵŬĞŚŝĚƵƉĂŶƵŵĂƚƵĚĚŚĂĂǁĂŵ
ĂŶƚĂƌĂƉƌŝĂĚĂŶǁĂŶŝƚĂ͕ĚŝŵĂŶĂĂĚĂŬĞƐĞƉĂŬĂƚĂŶďĞƌƐĂŵĂĚĂŶ
30

ƟĚĂŬĂĚĂŶLJĂƉĞŶLJĞůĞǁĞŶŐĂŶ͕ĚŝŵĂŶĂŚƵďƵŶŐĂŶƐĞŬƐƵĂůĂĚĂůĂŚ
ƐĞďƵĂŚƵŶŐŬĂƉĂŶĐŝŶƚĂ͕ƌĂƐĂŚŽƌŵĂƚ͕ŬĞŚĂŶŐĂƚĂŶĚĂŶŬĞƐĞƟĂĂŶ͕
ŵĂŬĂ ŵĞƌĞŬĂ ƟĚĂŬ ŵĞůĂŶŐŐĂƌ ƐŝůĂ ŬĞ ƟŐĂ WĂŶĐĂƐŝůĂ ƵĚĚŚŝƐ͘ 
ĞŐŝƚƵƉƵůĂƵŶƚƵŬĚƵĂŽƌĂŶŐLJĂŶŐďĞƌũĞŶŝƐŬĞůĂŵŝŶƐĂŵĂLJĂŶŐ
ƐĂůŝŶŐŵĞŶLJƵŬĂŝ͘^ĞůĂŵĂŵĞƌĞŬĂƐĂůŝŶŐƐĞƟĂĚĂŶŵĞŶŐŚŽƌŵĂƚ͕
ƟĚĂŬŵĞůĂŬƵŬĂŶƉĞŶLJĞůĞǁĞŶŐĂŶ͕ŝƚƵďĞƌĂƌƟƟĚĂŬŵĞůĂŶŐŐĂƌƐŝůĂ
ŬĞƟŐĂWĂŶĐĂƐŝůĂƵĚĚŚŝƐ͘WĞƌůƵŬŝƚĂƉĂŚĂŵŝďĂŚǁĂŶĂĨƐƵƐĞŬƐƵĂů
ĂƚĂƵůŝďŝĚŽƐĞŽƌĂŶŐŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůƟĚĂŬďĞƌďĞĚĂĚĞŶŐĂŶƐĞŽƌĂŶŐ
ŚĞƚĞƌŽƐĞŬƐƵĂůͶŚĂŶLJĂŽƌŝĞŶƚĂƐŝƐĞŬƐƵĂůŶLJĂLJĂŶŐďĞƌďĞĚĂ͘ 
ŐĂŵĂƵĚĚŚĂƟĚĂŬƐĞƉĞƌƟĂŐĂŵĂůĂŝŶĚĂůĂŵŵĞŵĂŶĚĂŶŐ
ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ͘ŝďĂŶLJĂŬĂŐĂŵĂ͕ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐĚŝƉĂŶĚĂŶŐ
ƐĞďĂŐĂŝƐĞƐƵĂƚƵLJĂŶŐďƵƌƵŬLJĂŶŐƟĚĂŬƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂĂĚĂ͘ũĂƌĂŶ 
ƵĚĚŚĂ ĚĂůĂŵ ŵĞůŝŚĂƚ ƐĞŐĂůĂ ŚĂů ƐĞůĂůƵ ďĞƌĚĂƐĂƌŬĂŶ ďĂŶLJĂŬ
ƉĞƌƟŵďĂŶŐĂŶ͘dŝĚĂŬƐĞĐĂƌĂŵƵƚůĂŬŵĞŶŐŚĂŬŝŵŝƐƵĂƚƵŚĂůŝƚƵďĂŝŬ
ĂƚĂƵďƵƌƵŬ͕ďĞŶĂƌĂƚĂƵƐĂůĂŚ͘ŝĚĂůĂŵĞƟŬĂƵĚĚŚŝƐŵĞůĂŶĚĂƐĂŶ
ďĞƌƉŝŬŝƌŶLJĂ ĂĚĂůĂŚ ďĞƌĚĂƐĂƌŬĂŶ ŬĞďŝũĂŬƐĂŶĂĂŶ ĚĂŶ ǁĞůĂƐ ĂƐŝŚ͕
ďƵŬĂŶ ƚƌĂĚŝƐŝ͕ ƚĂďƵ ŵĂƵƉƵŶ ƚĂŚĂLJƵů LJĂŶŐ ďĞƌŬĞŵďĂŶŐ ĚĂůĂŵ
ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ͘:ĂĚŝĚĂůĂŵŵĞůŝŚĂƚďĞƌďĂŐĂŝŚĂůLJĂŶŐŵĞŶLJĂŶŐŬƵƚ
ƚĞŶƚĂŶŐ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ͕ ƐĞďĂŐĂŝ ƵŵĂƚ ƵĚĚŚĂ͕ ŬŝƚĂ ƉĞƌůƵ
ŵĞŵƉĞƌƟŵďĂŶŐŬĂŶďĂŶLJĂŬŚĂůƐĞďĞůƵŵŵĞŵƵƚƵƐŬĂŶ͘
hŶƚƵŬ ŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝ ĞƟŬĂ ƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ ĚĂůĂŵ ĂũĂƌĂŶ ƵĚĚŚĂ͕
ŬŝƚĂ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶĞŵƵŬĂŶ ĚĂůĂŵ WĂŶĐĂƐŝůĂ ƵĚĚŚŝƐ ƐŝůĂ ŬĞ ƟŐĂ
LJĂŬŶŝŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝƉĞƌŝůĂŬƵƐĞŬƐƵĂůLJĂŶŐƟĚĂŬǁĂũĂƌ͘DĞŵĂŬĂŝ
ƟƉƵŵƵƐůŝŚĂƚ͕ƉĞŵĞƌĂƐĂŶĂƚĂƵƉĂŬƐĂĂŶŬĞƉĂĚĂƐĞƐĞŽƌĂŶŐƵŶƚƵŬ
ŵĞůĂŬƵŬĂŶŚƵďƵŶŐĂŶŝŶƟŵĚĞŶŐĂŶŬŝƚĂĂĚĂůĂŚƉĞƌŝůĂŬƵƐĞŬƐƵĂů
LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ǁĂũĂƌ ;ƐĂůĂŚͿ͘ WĞƌnjŝŶĂŚĂŶ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ƐƵĂƚƵ ďĞŶƚƵŬ
31

ƉĞƌŝůĂŬƵ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ ǁĂũĂƌ ŬĂƌĞŶĂ ƐĞďĞůƵŵ ŵĞŶŝŬĂŚ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ
ƐƵĚĂŚďĞƌũĂŶũŝƐĞƟĂĚĞŶŐĂŶƉĂƐĂŶŐĂŶŚŝĚƵƉŶLJĂ͘>ĞďŝŚůĂŶũƵƚ͕Ěŝ
ĚĂůĂŵŶŐŐƵƚĂƌĂEŝŬĂLJĂs͗ϮϲϲĚŝƐĞďƵƚŬĂŶďĂŚǁĂďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶ
ƐĞŬƐƵĂůĚĞŶŐĂŶĂŶĂŬĚŝďĂǁĂŚƵŵƵƌ͕ƉĂƐĂŶŐĂŶŽƌĂŶŐůĂŝŶ͕ŽƌĂŶŐ
ŚƵŬƵŵĂŶ͕ ƐĂƵĚĂƌĂ ŬĂŶĚƵŶŐ͕ ĚĂŶ ŽƌĂŶŐ LJĂŶŐ ŚŝĚƵƉ ƐĞůŝďĂƚ
;ŚŝŬŬŚƵͿ ĚŝŬĂƚĞŐŽƌŝŬĂŶ ƐĞďĂŐĂŝ ƉĞƌŝůĂŬƵ ƐĞŬƐƵĂů LJĂŶŐ ƐĂůĂŚ͘
:ĂĚŝ ƵŵĂƚ ƵĚĚŚĂ ĂǁĂŵ ƉĞƌůƵ ŵĞŵĂƚƵŚŝ ĞƟŬĂ ƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ
ĚĂůĂŵ ďĞƌƟŶĚĂŬ ƐĞƉĞƌƟ LJĂŶŐ ĚŝĂũĂƌŬĂŶ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ͕ ďĂŝŬ ŝĂ
ƐĞŽƌĂŶŐŚĞƚĞƌŽƐĞŬƐƵĂůŵĂƵƉƵŶŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů͕ƐĞŚŝŶŐŐĂƚĞƌĐŝƉƚĂ
ŬĞŚĂƌŵŽŶŝƐĂŶĚĂůĂŵŚŝĚƵƉ͘hŶƚƵŬŬĂƐƵƐƐĞŽƌĂŶŐ,ŽŵŽƐĞŬƐƵĂů͕
ďĞƌĂƌƟƐĂŵĂƐĂũĂƐĞƉĞƌƟƐĞŽƌĂŶŐŚĞƚĞƌŽƐĞŬƐƵĂůŚĂŶLJĂƉĂƐĂŶŐĂŶ
ŚŝĚƵƉŶLJĂLJĂŶŐƐĞƐĂŵĂũĞŶŝƐ͘ 
ŝ ĚĂůĂŵ ĂũĂƌĂŶ ƵĚĚŚĂ͕ ŬŝƚĂ ƟĚĂŬ ďŝƐĂ ŵĞŶŐĂƚĂŬĂŶ
ďƵŬĂŶůĂŚŽďũĞŬĚĂƌŝŶĂĨƐƵƐĞŬƐƵĂůƐĞƐĞŽƌĂŶŐLJĂŶŐŵĞŶĞŶƚƵŬĂŶ
ĂƉĂŬĂŚ ƐƵĂƚƵ ŚƵďƵŶŐĂŶ ƐĞŬƐƵĂů ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ ďĂŝŬ ĂƚĂƵ ďƵƌƵŬ͕
ŵĞůĂŝŶŬĂŶ ĂůĂƐĂŶ LJĂŶŐ ŵĞůĂŶĚĂƐŝ ƟŶĚĂŬĂŶ ƚĞƌƐĞďƵƚ͘ tĂůĂƵ
ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ŬĂĚĂŶŐŬĂůĂ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ŵĞŶŐĂŶũƵƌŬĂŶ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ
ƵŶƚƵŬŵĞŶŐŚŝŶĚĂƌŝƉĞƌŝůĂŬƵƚĞƌƚĞŶƚƵ͕ďƵŬĂŶďĞƌĂƌƟŚĂůŝŶŝƐĂůĂŚ
ĚĂƌŝ ƐƵĚƵƚ ƉĂŶĚĂŶŐ ĞƟŬĂ͕ ŶĂŵƵŶ ŬĂƌĞŶĂ ĂŬĂŶ ďĞƌƚĞŶƚĂŶŐĂŶ
ĚĞŶŐĂŶ ŶŽƌŵĂͲŶŽƌŵĂ ƐŽƐŝĂů ĂƚĂƵ ŵĞůĂŶŐŐĂƌ ŚƵŬƵŵ LJĂŶŐ
ďĞƌůĂŬƵ͘ hŶƚƵŬ ŬĂƐƵƐ ƐĞƉĞƌƟ ŝŶŝ͕ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ŵĞŶŐĂƚĂŬĂŶ
ĂŐĂƌ ďĞƌƵƐĂŚĂ ŵĞŶũĂƵŚŬĂŶ Ěŝƌŝ ĚĂƌŝ ƉĞƌŝůĂŬƵ ƐĞƉĞƌƟ ŝƚƵ ĂŐĂƌ
ŵĞŵďĞďĂƐŬĂŶŝĂĚĂƌŝŬĞĐĞŵĂƐĂŶĚĂŶƌĂƐĂŵĂůƵLJĂŶŐĚŝƐĞďĂďŬĂŶ
ŬĞƟĚĂŬƐĞƐƵĂŝĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ŶŽƌŵĂ ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ ĂƚĂƵ ŵĞůĂŶŐŐĂƌ
ŚƵŬƵŵ͘ ,ŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ ƐƵĚĂŚ ƚĞŶƚƵ ŵĂƐƵŬ ĚĂůĂŵ ŬĂƚĞŐŽƌŝ
ŝŶŝ͘ ĂůĂŵ ŚĂů ŝŶŝ͕ ƐĞŽƌĂŶŐ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů ŚĂƌƵƐ ŵĞŵƵƚƵƐŬĂŶ
ĂƉĂŬĂŚ ŝĂ ĂŬĂŶ ŵĞŶŐŝŬƵƟ ŶŽƌŵĂͲŶŽƌŵĂ ƐŽƐŝĂů ĂƚĂƵ ŵĞŶĐŽďĂ
32

ŵĞŶŐƵďĂŚƐŝŬĂƉƉƵďůŝŬĂƚĂƵŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚƵŵƵŵĚĂůĂŵŵĞůŝŚĂƚ
ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ͘ 
ĂŶLJĂŬ LJĂŶŐ ŵĞŶŐĂƚĂŬĂŶ͕ ͟:ŝŬĂ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů ĚŝůĞŐĂůŬĂŶ͕
ĂŬĂŶ ďĂŶLJĂŬ ŽƌĂŶŐ͕ ƚĞƌŵĂƐƵŬ ŬĂƵŵ ŵƵĚĂ ĂŬĂŶ ŵĞŶũĂĚŝ gay
atau lesbian͘͟WĞƌŶLJĂƚĂĂŶŝŶŝŵĞŶŐŐĂŵďĂƌŬĂŶŬĞƐĂůĂŚƉĂŚĂŵĂŶ
ƐĞƌŝƵƐ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƐŝĨĂƚ ĂůĂŵŝ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ ĂƚĂƵ ŵƵŶŐŬŝŶ
ƐƵĂƚƵƉŽƚĞŶƐŝŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐĚĂůĂŵĚŝƌŝŽƌĂŶŐLJĂŶŐŵĞŵďƵĂƚ
ƉĞŶLJĂƚĂĂŶƚĞƌƐĞďƵƚ͘,ĂůŝŶŝƐĂŵĂůƵĐƵŶLJĂĚĞŶŐĂŶŵĞŶŐĂƚĂŬĂŶ
ďĂŚǁĂ ũŝŬĂ ďƵŶƵŚ Ěŝƌŝ ďƵŬĂŶůĂŚ ƉĞƌďƵĂƚĂŶ LJĂŶŐ ŵĞůĂŶŐŐĂƌ
ŚƵŬƵŵ͕ ŵĂŬĂ ƐĞŵƵĂ ŽƌĂŶŐ ĂŬĂŶ ŵĞůĂŬƵŬĂŶŶLJĂ͘ ƉĂƉƵŶ
ƉĞŶLJĞďĂď ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ ;ďĂŶLJĂŬ ƉĞŶĚĂƉĂƚ ĚĂŶ ƉĞƌĚĞďĂƚĂŶ
ƚĞŶƚĂŶŐŚĂůŝŶŝͿ͕ƐĞƐĞŽƌĂŶŐƉĂƐƟŶLJĂƟĚĂŬĂŬĂŶŵĞŵŝůŝŚŵĞŶũĂĚŝ
ƐĞŽƌĂŶŐ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů͘ KƌŝĞŶƚĂƐŝ ƐĞŬƐƵĂů ƐĞŽƌĂŶŐ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů
ĂĚĂůĂŚŚĂƐŝůĚĂƌŝŐĞŶĞƟƐ;ďĂǁĂĂŶƐĞũĂŬůĂŚŝƌͿĂƚĂƵƉĞƌŬĞŵďĂŶŐĂŶ
ƐĞũĂŬ ĂŶĂŬͲĂŶĂŬ ĚĂƌŝ ƐĞƐĞŽƌĂŶŐ͕ ƐĂŵĂ ŚĂůŶLJĂ ĚĞŶŐĂŶ ƐĞŽƌĂŶŐ
ŚĞƚĞƌŽƐĞŬƐƵĂů͘:ĂĚŝŵĂƵŵĞŶŐƵďĂŚŽƌŝĞŶƚĂƐŝƐĞŬƐƵĂůƐĞƐĞŽƌĂŶŐ
ĂĚĂůĂŚƐĂŶŐĂƚƐƵůŝƚĂƚĂƵďĂŚŬĂŶƟĚĂŬŵƵŶŐŬŝŶ͘ 
ĞďĞƌĂƉĂ ŽƌĂŶŐ ďĞƌƉĞŶĚĂƉĂƚ ďĂŚǁĂ ƉĂƐƟ ĂĚĂ LJĂŶŐ ƟĚĂŬ
beres dalam diri seorang homoseksual karena banyaknya kaum
ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůLJĂŶŐũŝǁĂĂƚĂƵĞŵŽƐŝŶLJĂƚĞƌŐĂŶŐŐƵ͘<ĞůŝŚĂƚĂŶŶLJĂ
ĂĚĂďĞŶĂƌŶLJĂĚŝďĂůŝŬƉĞƌŶLJĂƚĂĂŶŝŶŝ͘ŝďĂƌĂƚƐĞŶĚŝƌŝŬŝƚĂĚĂƉĂƚ
menemukan banyak homoseksual yang menderita masalah
ŬĞũŝǁĂĂŶ͕ ŬĞĐĂŶĚƵĂŶ ĂůŬŽŚŽů͕ ĚĂŶ ƉĞƌŝůĂŬƵ ƐĞŬƐƵĂů LJĂŶŐ ƟĚĂŬ
ǁĂũĂƌ͘ EĂŵƵŶ ŵĞŶƵƌƵƚ ĚĂƚĂ͕ ŬĂƵŵ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů ŵĞŶĚƵĚƵŬŝ
ƉĞƌŝŶŐŬĂƚƚĞƌƟŶŐŐŝĚĂůĂŵŬĂƐƵƐďƵŶƵŚĚŝƌŝ͘<ĞŵƵŶŐŬŝŶĂŶďĞƐĂƌ
ďĂŚǁĂ ƉĂƌĂ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů LJĂŶŐ ďƵŶƵŚ Ěŝƌŝ ƚĞƌƐĞďƵƚ ƐĞĐĂƌĂ
33

ŬĞũŝǁĂĂŶ ƚĞƌƚĞŬĂŶ͘ DĞƌĞŬĂ ĚŝƉĞƌůĂŬƵŬĂŶ ƐĞĐĂƌĂ ƟĚĂŬ ĂĚŝů ŽůĞŚ
ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚŚĂŶLJĂŬĂƌĞŶĂŽƌŝĞŶƚĂƐŝƐĞŬƐƵĂůLJĂŶŐďĞƌďĞĚĂ͘/ŶŝůĂŚ
LJĂŶŐ ŵĞŶũĂĚŝ ƐƵĂƚƵ ŚĂů LJĂŶŐ ƉĞƌůƵ ĚŝƉĞƌŚĂƟŬĂŶ ĚĂŶ ĂůĂƐĂŶ
ŬĞŶĂƉĂ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚƐ ŚĂƌƵƐ ĚŝƉĂŚĂŵŝ ĚĂŶ ĚŝƚĞƌŝŵĂ ƐĞďĂŐĂŝ
ďĂŐŝĂŶĚĂƌŝŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ͘
DĞŵĂŶŐ ďĞůĂŬĂŶŐĂŶ ŝŶŝ ƉĞŶĞƌŝŵĂĂŶ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ŬĂƵŵ
ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐŵƵůĂŝƚĞƌũĂĚŝ͕ƚĞƌƵƚĂŵĂĚŝŶĞŐĂƌĂͲŶĞŐĂƌĂďĂƌĂƚ͘ 
ŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ƐĞŶĚŝƌŝ͕ ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ ƵŵƵŵ ŵĂƐŝŚ ŵĞŶŐĂŶŐŐĂƉ
ũŝũŝŬ͕ ĂŶĞŚ͕ ĂƚĂƵ ƟĚĂŬ ǁĂũĂƌ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƐĞŽƌĂŶŐ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů͘
DĂƐLJĂƌĂŬĂƚ ƵĚĚŚŝƐ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ƐĞŶĚŝƌŝ ŵƵůĂŝ ŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶ
ƚŽůĞƌĂŶƐŝ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ŬĂƵŵ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů͕ ǁĂůĂƵƉƵŶ ŵĂƐŝŚ ĂĚĂ
LJĂŶŐ ďĞůƵŵ ŵĞŶĞƌŝŵĂ ƐĞƉĞŶƵŚŶLJĂ ŬŽŶƐĞƉ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ
ĚĂŶ ŵĞŵĂŚĂŵŝŶLJĂ͘ ũĂƌĂŶ ƵĚĚŚĂ ƐĞŶĚŝƌŝ ĂŬĂŶ ŵĞůŝŚĂƚ
ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ ƐĞŶĚŝƌŝ ƐĞďĂŐĂŝ ƐĞƐƵĂƚƵ LJĂŶŐ ǁĂũĂƌ ĚĂŶ ƟĚĂŬ
ďŝƐĂ ĚŝƐĂůĂŚŬĂŶ ĂƚĂƵ ĚŝďĞŶĂƌŬĂŶ͘ ^ĂŶŐ ƵĚĚŚĂ ŵĞŶŐĂũĂƌŬĂŶ
ĂŐĂƌũĂŶŐĂŶƚĞƌŝŬĂƚŽůĞŚŶĂĨƐƵƐĞŬƐƵĂůLJĂŶŐďĞƌĂƉŝͲĂƉŝ͘WĞƌŝůĂŬƵ
ƐĞŬƐƵĂůƐĞŚĂƌƵƐŶLJĂĚŝůĂŬƵŬĂŶĚĞŶŐĂŶǁĂũĂƌĞŶƚĂŚŽůĞŚƐĞŽƌĂŶŐ
ŚĞƚĞƌŽƐĞŬƐƵĂůŵĂƵƉƵŶŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂů͘<ĞƟŬĂŬŝƚĂŵĞůŝŚĂƚƐĞŽƌĂŶŐ
ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůLJĂŶŐďĞƌƟŶĚĂŬĚĞŶŐĂŶĐŝŶƚĂŬĂƐŝŚ͕ũƵũƵƌĚĂŶďĂŝŬ
ĚĞŶŐĂŶ ƐĞŽƌĂŶŐ ŚĞƚĞƌŽƐĞŬƐƵĂů LJĂŶŐ ďĞƌƟŶĚĂŬ ďƵƌƵŬ͕ ƉĞŶƵŚ
ŬĞďĞŶĐŝĂŶ ĚĂŶ ŬĞƐĞƌĂŬĂŚĂŶ͕ LJĂŶŐ ŵĂŶĂŬĂŚ LJĂŶŐ ůĞďŝŚ ĚĂƉĂƚ
ŬŝƚĂƚĞƌŝŵĂ͍>ĂůƵďĂŐĂŝŵĂŶĂĚĞŶŐĂŶƐĞďĂůŝŬŶLJĂ͍ 
ĂŌĂƌƉƵƐƚĂŬĂ 
ŚĂŵŵŝŬĂ͕ ^ŚƌĂǀĂƐƟ͘ ϮϬϬϲ͘ 'ŽŽĚ YƵĞƐƟŽŶ 'ŽŽĚ ŶƐǁĞƌ͘
zĂLJĂƐĂŶWĞŶĞƌďŝƚŬĂƌĂŶŝLJĂ
WĂƌƌŝŶĚĞƌ͕'ĞŽīƌĞLJ͘ϮϬϬϱ͘Teologi Seksual͘zŽŐLJĂŬĂƌƚĂ͗>Ŭŝ^
34

zŽŐLJĂŬĂƌƚĂ
WƌŝĂƐƚĂŶĂ͕:Ž͘ϮϬϬϰ͘Buddhadharma dan Seksualitas͘:ĂŬĂƌƚĂ͗
zĂƐŽĚŚĂƌĂWƵƚĞƌŝ
^ŝůǀĂ͕ ͘> Ğ͘ ͞Homosexuality and Theravada Buddhism͟
ĚĂƌŝŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƵĚĚŚĂŶĞƚ͘ŶĞƚ
Referensi Website:
ŚƩƉ͗ͬͬŝĚ͘ǁŝŬŝƉĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝͬ,ŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ
ŚƩƉ͗ͬͬĞŶ͘ǁŝŬŝƉĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝͬ,ŽŵŽƐĞdžƵĂůŝƚLJ
ŚƩƉ͗ͬͬŝĚ͘ǁŝŬŝƉĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝͬ,ĞƚĞƌŽƐĞŬƐƵĂů

35

36

,16,*+79,'<ń6(1ń
PRODUCTION 
ƵŬƵʹƵŬƵLJĂŶŐdĞůĂŚŝƚĞƌďŝƚŬĂŶ/E^/',ds/z
^E 
WZKhͲ
d/KE͗
1. Kitab Suci Udana
<ŚŽƚďĂŚʹ<ŚŽƚďĂŚ/ŶƐƉŝƌĂƐŝƵĚĚŚĂ
Ϯ͘<ŝƚĂď^ƵĐŝŚĂŵŵĂƉĂĚĂƩŚĂŬĂƚŚĂ
<ŝƐĂŚʹ<ŝƐĂŚŚĂŵŵĂƉĂĚĂ
ϯ͘ƵŬƵŚĂŵŵĂsŝďŚĈŐĂ
Penggolongan Dhamma
4. Panduan Kursus Dasar Ajaran Buddha 
ĂƐĂƌʹĚĂƐĂƌũĂƌĂŶƵĚĚŚĂ 
ƵŬƵʹƵŬƵ&ƌĞĞŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ͗
1.
2.
3.
4.
5.

Teori Kamma Dalam BuddhismeKůĞŚz͘D͘DĂŚĂƐŝ^ĂLJĂĚĂǁ
Penjara KehidupanKůĞŚŚŝŬŬŚƵƵĚĚŚĂĚĂƐĂ
Salahkah Berambisi ?KůĞŚsĞŶ͘<^ƌŝŚĂŵŵĂŶĂŶĚĂ
Empat Kebenaran MuliaKůĞŚsĞŶ͘ũĂŚŶ^ƵŵĞĚŚŽ
Riwayat Hidup AnathapindikaKůĞŚELJĂŶĂƉŽŶŝŬĂdŚĞƌĂĚĂŶ
,ĞůůŵƵƚŚ,ĞĐŬĞƌ
6. Damai Tak TergoyahkanKůĞŚsĞŶ͘ũĂŚŶŚĂŚ
7. Anuruddha Yang Unggul Dalam Mata DewaKůĞŚELJĂŶĂƉŽŶŝŬͲ
dŚĞƌĂĚĂŶ,ĞůůŵƵƚŚ,ĞĐŬĞƌ
8. Syukur Kepada Orang TuaKůĞŚsĞŶ͘ũĂŚŶ^ƵŵĞĚŚŽ
9. Segenggam Pasir KůĞŚWŚƌĂũĂĂŶ^ƵǁĂƚ^ƵǀĂĐŽ
ϭϬ͘DĂŬŶĂWĂƌŝƩĂKůĞŚsĞŶ͘^ƌŝ^͘s͘WĂŶĚŝƚW͘ĚĂŶWĞŵĂƌĂƚĂŶĂ
EĂLJĂŬŽdŚĞƌŽ
ϭϭ͘DĞĚŝƚĂƟŽŶKůĞŚsĞŶ͘ũĂŚŶŚĂŚ
ϭϮ͘ƌĂŚŵĂǀŝŚĂƌĂʹŵƉĂƚ<ĞĂĚĂĂŶĂƟŶ>ƵŚƵƌKůĞŚELJĂŶĂƉŽŶŝͲ
ŬĂdŚĞƌĂ
ϭϯ͘<ƵŵƉƵůĂŶƌƟŬĞůŚŝŬŬŚƵŽĚŚŝ;dĂŶŐŐĂƉĂŶƵĚĚŚŝƐdĞƌŚĂͲ
dap Dilema Eksistensi Manusia Saat Ini, Dua Jalan PengetaͲ
huan, Menghadapi Milenium Baru)

ϭϰ͘ZŝǁĂLJĂƚ,ŝĚƵƉ^ĂƌŝƉƵƩĂ/;ĂŐŝĂŶϭͿKůĞŚELJĂŶĂƉŽŶŝŬĂdŚĞƌĂͿΎ
ϭϱ͘ZŝǁĂLJĂƚ,ŝĚƵƉ^ĂƌŝƉƵƩĂ//;ĂŐŝĂŶϮͿKůĞŚELJĂŶĂƉŽŶŝŬĂdŚĞƌĂͿΎ
16. Maklumat Raja AsokaKůĞŚsĞŶ͘^͘ŚĂŵŵŝŬĂ
17. Tanggung Jawab BersamaKůĞŚsĞŶ͘^ƌŝWĂ[[ĈǀĂƌŽDĂŚĈƚŚĞƌĂ
ĚĂŶsĞŶ͘ƌ͘<͘^ƌŝŚĂŵŵĂŶĂŶĚĂ
18. Seksualitas dalam BuddhismeKůĞŚD͘K͛tĂůƐŚĞĚĂŶtŝůůLJ
zĂŶĚŝtŝũĂLJĂ
19. Kumpulan Ceramah DhammaclassDĂƐĂsĂƐƐĂsŝŚĈƌĂsŝĚLJĈůŽŬĂ
KůĞŚz͘D͘^ƌŝWĂ[[ĈǀĂƌŽDĂŚĈƚŚĞƌĂ͕z͘D͘:ŽƟĚŚĂŵŵŽDĂͲ
ŚĂƚŚĞƌĂĚĂŶz͘D͘^ĂĐĐĂĚŚĂŵŵĂ
20. Tradisi Utama BuddhismeKůĞŚ:ŽŚŶƵůůŝƩ͕z͘D͘DĂƐƚĞƌŚĂŶ
^ŚĞŶŐͲzĞŶ͕ĚĂŶz͘D͘ĂůĂŝ>ĂŵĂy/s
21. Pandangan BenarKůĞŚtŝůůLJzĂŶĚŝtŝũĂLJĂ
ϮϮ͘/ŬŚƟƐĂƌũĂƌĂŶƵĚĚŚĂKůĞŚhƉĂ͘^ĂƐĂŶĂƐĞŶĂ^ĞŶŐ,ĂŶƐĞŶ
23. Riwayat Hidup Maha MoggallanaKůĞŚ,ĞůůŵƵƚŚ,ĞĐŬĞƌ

Kami melayani pencetakan ulang ;ZĞƉƌŽͿďƵŬƵͲďƵŬƵ&ƌĞĞĚŝĂƚĂƐ
ƵŶƚƵŬŬĞƉĞƌůƵĂŶWĂƫĚĂŶĂͬƉĞůŝŵƉĂŚĂŶũĂƐĂ͘

Informasi lebih lanjut dapat melalui :
/ŶƐŝŐŚƚsŝĚLJĈƐĞŶĈWƌŽĚƵĐƟŽŶ
ϬϴϵϵϱϬϲϲϮϳϳ 
ƚĂƵ 
ŵĂŝů͗ďƵƌƐĂͺǀƉΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ

ΎE͗hŶƚƵŬďƵŬƵZŝǁĂLJĂƚ,ŝĚƵƉ^ĂƌŝƉƵƩĂĂƉĂďŝůĂĚŝŬĞŚĞŶĚĂŬŝ͕ďĂŐŝĂŶϭĚĂŶďĂŐŝĂŶϮ
ĚĂƉĂƚĚŝŐĂďƵŶŐŵĞŶũĂĚŝϭďƵŬƵ;ƐĞƐƵĂŝƉĞŵŝŶƚĂĂŶͿ͘

LEMBAR SPONSORSHIP

Dana Dhamma adalah dana yang tertinggi
Sang Buddha

Jika Anda berniat untuk menyebarkan Dhamma, yang merupakan dana yang tertinggi, dengan cara menyokong biaya
percetakan dan pengiriman buku-buku dana (free distribution), guntinglah halaman ini dan isi dengan keterangan
jelas halaman berikut, kirimkan kembali kepada kami. Dana
Anda bisa dikirimkan ke :

Rek BCA : 0600410041
Cab. Pingit Yogyakarta
a.n. CAROLINE EVA MURSITO
atau

Vidyāsenā Production
Vihāra Vidyāloka
Jl. Kenari Gg. Tanjung I No. 231
Yogyakarta - 55165
Telp/ Fax (0274) 542919

Keterangan lebih lanjut, hubungi :
Vidyāsenā Production
08995066277
Email : bursa_vp@yahoo.com

40

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful